diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile index 3f5cb09cb52791e925bb4bce615adde5140b1eb9..da1301eabb000cc36fd0a5a492e730f50ed68700 100644 --- a/Dockerfile +++ b/Dockerfile @@ -7,7 +7,7 @@ RUN useradd -m -u 1000 user # Switch to the "user" user USER user -COPY --chown=user:user projects.d . +COPY --chown=user:user projects.d projects.d COPY --chown=user:user data/vocabs data/vocabs CMD ["gunicorn", "annif:create_app()", "--bind", "0.0.0.0:7860"] diff --git a/data/vocabs/kauno/subjects.csv b/data/vocabs/kauno/subjects.csv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0d5e49f66a3787b9cdde3b1c07a9d4b8ebeb2bb --- /dev/null +++ b/data/vocabs/kauno/subjects.csv @@ -0,0 +1,31139 @@ +uri,notation,label_fi,label_en,label_sv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6384,,Krimin tataarit,kauno:p6384,krimtatarer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6410,,ajan henki,kauno:p6410,tidsanda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6430,,Ardennien taistelu,kauno:p6430,Ardenneroffensiven +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6437,,kyberrikollisuus,kauno:p6437,kauno:p6437 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6441,,merilinnoitukset,kauno:p6441,sjöfästningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6459,,Pokémon Go (peli),kauno:p6459,Pokémon Go +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6461,,Instagram,kauno:p6461,Instagram +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6462,,harjannostajaiset,kauno:p6462,taklagsfester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6463,,boksarikapina,kauno:p6463,boxarupproret +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6470,,lintukotolaiset,kauno:p6470,lintukotolaiset +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6484,,riksat,kauno:p6484,rikshor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6501,,yökoulu,kauno:p6501,nattskola +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6506,,ensyklopediset romaanit,kauno:p6506,encyklopediska romaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6514,,esinerunot,kauno:p6514,sakdikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6533,,Troijan sota,kauno:p6533,Trojanska kriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6542,,epäonni,kauno:p6542,otur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6547,,eläinsuojelurikokset,kauno:p6547,djurskyddsbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6562,,eläinten hyvinvointi,kauno:p6562,eläinten hyvinvointi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6575,,vetäytyminen (sotatoimet),kauno:p6575,reträtt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6585,,grooming,kauno:p6585,gromning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6593,,yksityisklubit,kauno:p6593,privata klubbar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6608,,liikkumisrajoitukset,kauno:p6608,begränsningar i rörelsefriheten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6633,,merkitykset (semantiikka),kauno:p6633,betydelser (semantik) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6636,,piknikit,kauno:p6636,picknickar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1002,,diakonit,kauno:p1002,diakoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1010,,sotilasvallankaappaukset,kauno:p1010,militärkupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1011,,liikkumisvapaus,kauno:p1011,rörelsefrihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1017,,limerikit,kauno:p1017,limerickar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1027,,elokuvakäsikirjoitukset,kauno:p1027,filmmanuskript +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1046,,groteski,kauno:p1046,grotesk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1075,,Pegasos,kauno:p1075,Pegasos +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1078,,laskiainen,kauno:p1078,fastlagen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1080,,paranoia,kauno:p1080,paranoia +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1111,,urheilukilpailut,kauno:p1111,idrottstävlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1123,,tuntoaisti,kauno:p1123,känselsinnet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1132,,pilkkarunot,kauno:p1132,niddikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p115,,jääkäriliike,kauno:p115,jägarrörelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1156,,selkäydinvammaiset,kauno:p1156,ryggmärgshandikappade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1168,,episodielokuvat,kauno:p1168,episodfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1205,,sulttaanit,kauno:p1205,sultaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1208,,maahiset,kauno:p1208,jordandar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1223,,dadaismi,kauno:p1223,dadaism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1246,,kotiseutukirjailijat,kauno:p1246,hembygdsförfattare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1250,,patronaattioikeudet,kauno:p1250,patronatsrätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1257,,tekoaltaat,kauno:p1257,konstgjorda sjöar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1266,,juristit,kauno:p1266,jurister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1269,,avuntarve,kauno:p1269,hjälpbehov +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1280,,ekspressionismi,kauno:p1280,expressionism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1285,,sisäpolitiikka,kauno:p1285,inrikespolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1303,,nuorisotyöttömyys,kauno:p1303,ungdomsarbetslöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p131,,ihmisoikeusaktivistit,kauno:p131,människorättsaktivister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1323,,praasniekat,kauno:p1323,prasniek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1338,,minimalismi,kauno:p1338,minimalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1348,,kansankirjailijat,kauno:p1348,folkliga författare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1349,,tiedustelukoneet,kauno:p1349,spaningsflygplan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1355,,jääkärit,kauno:p1355,jägare (soldater) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1367,,moottoripyöräjengit,kauno:p1367,mc-gäng +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1390,,kuurosokeat,kauno:p1390,dövblinda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1391,,käytännöllinen lahjakkuus,kauno:p1391,praktisk begåvning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1393,,ensirakkaus,kauno:p1393,första kärleken +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1394,,kirkosta eroaminen,kauno:p1394,utträde ur kyrkan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1401,,imppaus,kauno:p1401,sniffande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1417,,suurperheet,kauno:p1417,storfamiljer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1423,,rahvaanrunoilijat,kauno:p1423,folkdiktare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1424,,sarjamurhaajat,kauno:p1424,seriemördare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p143,,ydintekniikka,kauno:p143,kärnteknik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1431,,pimeänpelko,kauno:p1431,mörkrädsla +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1436,,dogmaelokuvat,kauno:p1436,dogmafilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1477,,äänirunous,kauno:p1477,ljudpoesi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1485,,varoitustarinat,kauno:p1485,pedagogiska sägner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1489,,ravekulttuuri,kauno:p1489,ravekultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1499,,lukio,kauno:p1499,gymnasiet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p150,,kamarinäytelmät,kauno:p150,kammarspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1526,,oppiaineet,kauno:p1526,läroämnen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p153,,koulukokeilu,kauno:p153,skolförsök +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1548,,kansainvälinen rikollisuus,kauno:p1548,internationell brottslighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1561,,avaruusliikenne,kauno:p1561,rymdfart +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1571,,merihirviöt,kauno:p1571,sjöodjur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1579,,synnytysmasennus,kauno:p1579,postpartumdepression +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1581,,tukkilaiselokuvat,kauno:p1581,stockflottarfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1583,,tyttökoulut,kauno:p1583,flickskolor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1592,,lohikäärmeet,kauno:p1592,drakar (sagoväsen) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1597,,lähetystyöntekijät,kauno:p1597,missionärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1599,,kemikaalionnettomuudet,kauno:p1599,kemikalieolyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1611,,laulunäytelmät,kauno:p1611,sångspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1614,,lumimiehet,kauno:p1614,snömän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1616,,seksuaalikasvatus,kauno:p1616,sexualkunskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1617,,kunnallispolitiikka,kauno:p1617,kommunalpolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1621,,matkailuelokuvat,kauno:p1621,turistfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1630,,työmoraali,kauno:p1630,arbetsmoral +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1635,,yksilönvapaus,kauno:p1635,individuell frihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1636,,DJ:t,kauno:p1636,DJ +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1640,,omaisuudensuoja,kauno:p1640,egendomsskydd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1646,,psykologiset testit,kauno:p1646,psykologiska test +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1652,,ammattiurheilu,kauno:p1652,professionell idrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1661,,uusi aika,kauno:p1661,nya tiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1662,,kodinhaltijat,kauno:p1662,hustomtar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1671,,uusasiallisuus,kauno:p1671,nysaklighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1672,,oppisopimukset,kauno:p1672,läroavtal +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1675,,sotilaslentokoneet,kauno:p1675,militärflygplan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1694,,onginta,kauno:p1694,mete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1709,,maaorjuus,kauno:p1709,livegenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1715,,geishat,kauno:p1715,geishor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1724,,teollisuustyöntekijät,kauno:p1724,industriarbetare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1732,,hyväuskoisuus,kauno:p1732,godtrogenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p174,,kotieläintilat,kauno:p174,husdjursgårdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1753,,kulttuuriharrastukset,kauno:p1753,kulturella intressen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1754,,esiintymispelko,kauno:p1754,scenskräck +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1756,,mykkäelokuvat,kauno:p1756,stumfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1778,,poni,kauno:p1778,ponny +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1782,,perheensisäinen adoptio,kauno:p1782,adoption inom familjen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p180,,ohjaajat (taiteet ja media),kauno:p180,regissörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1809,,rakkaussarjakuvat,kauno:p1809,kärleksserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p182,,Lucian päivä,kauno:p182,Lucia +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1833,,eklektismi,kauno:p1833,eklekticism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1842,,miehitetyt avaruuslennot,kauno:p1842,bemannade rymdfärder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1851,,nykytarinat,kauno:p1851,moderna sägner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1864,,jalous,kauno:p1864,ädelmod +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1880,,vaihtoehtohistoria,kauno:p1880,alternativ historia +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1888,,työväenkulttuuri,kauno:p1888,arbetarkultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p189,,primitiiviset kulttuurit,kauno:p189,primitiva kulturer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1894,,lakot,kauno:p1894,strejker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1896,,kolmikymmenvuotinen sota,kauno:p1896,trettioåriga kriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1898,,idyllit,kauno:p1898,idyller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1899,,tuulastus,kauno:p1899,ljustring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p191,,vedenhaltijat,kauno:p191,vattenrådare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1917,,metsänhaltijat,kauno:p1917,skogsrån +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1922,,rintamakarkuruus,kauno:p1922,desertering från fronten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1927,,individualismi,kauno:p1927,individualism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1948,,hajamielisyys,kauno:p1948,tankspriddhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1956,,keskeislyriikka,kauno:p1956,centrallyrik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1959,,laivanvarustajat,kauno:p1959,skeppsredare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1962,,alueelliset erot,kauno:p1962,regionala skillnader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p197,,maaliikenne,kauno:p197,landtrafik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1973,,koulujuhlat,kauno:p1973,skolfester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1975,,sotilassielunhoito,kauno:p1975,militärsjälavård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1978,,konstruktivismi,kauno:p1978,konstruktivism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p198,,etuoikeudet,kauno:p198,privilegier (prioriteter) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1986,,fenomenologia,kauno:p1986,fenomenologi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p200,,varjoteatteri,kauno:p200,skuggspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2000,,sosiaalisten tilanteiden pelko,kauno:p2000,social fobi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2008,,ääri-ilmiöt,kauno:p2008,extrema fenomen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2013,,änkytys,kauno:p2013,stamning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2019,,työvelvollisuus,kauno:p2019,arbetsplikt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2022,,selvittämättömät rikokset,kauno:p2022,ouppklarade brott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2029,,huumeiden salakuljetus,kauno:p2029,narkotikasmuggling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2033,,talonpoikaiskulttuuri,kauno:p2033,bondekultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2041,,tippukiviluolat,kauno:p2041,droppstensgrottor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2044,,merikalastus,kauno:p2044,havsfiske +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2067,,psykoterapia,kauno:p2067,psykoterapi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2079,,rakkauskirjeet,kauno:p2079,kärleksbrev +http://www.yso.fi/onto/kauno/p212,,studiot,kauno:p212,studior +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2150,,tarkkailuluokat,kauno:p2150,observationsklasser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2161,,historialliset tarinat,kauno:p2161,historiska sägner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2172,,managerit,kauno:p2172,managers +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2197,,hävittäjät (sotilaslentokoneet),kauno:p2197,jaktplan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2199,,tolstoilaisuus,kauno:p2199,tolstojanism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2221,,adventti,kauno:p2221,advent +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2235,,faaraot,kauno:p2235,faraoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2236,,luokkakokoukset,kauno:p2236,klassträffar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2237,,länsimaat,kauno:p2237,västerländerna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2238,,miinanraivaus,kauno:p2238,minröjning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2241,,ammattikalastus,kauno:p2241,yrkesfiske +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2250,,alkemia,kauno:p2250,alkemi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2287,,yliopistosairaalat,kauno:p2287,universitetssjukhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2299,,uskonnolliset sarjakuvat,kauno:p2299,religiösa serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p23,,painajaiset,kauno:p23,mardrömmar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2308,,kokoontumisvapaus,kauno:p2308,församlingsfrihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p231,,uskomustarinat,kauno:p231,vittnessägner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2328,,seireenit,kauno:p2328,sirener (mytologiska väsen) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2334,,lomakodit,kauno:p2334,semesterhem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2335,,puna-armeija,kauno:p2335,Röda armén +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2337,,foinikialainen kulttuuri,kauno:p2337,fenicisk kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2351,,panssarintorjunta,kauno:p2351,pansarvärn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p236,,kansainvaellukset,kauno:p236,folkvandringarna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2371,,persoonallisuushäiriöt,kauno:p2371,personlighetsstörningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2381,,puoluediktatuuri,kauno:p2381,partidiktatur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2383,,neutronitähdet,kauno:p2383,neutronstjärnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2386,,jumalanpilkka,kauno:p2386,hädelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2390,,sissisota,kauno:p2390,gerillakrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2395,,kouluviihtyvyys,kauno:p2395,skoltrivsel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p24,,sonetit,kauno:p24,sonetter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p242,,oppilaitokset,kauno:p242,läroinrättningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2422,,talonrakennus,kauno:p2422,husbyggnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2425,,eläimeen sekaantuminen,kauno:p2425,tidelag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2433,,mäkituvat,kauno:p2433,backstugor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2447,,kaivosonnettomuudet,kauno:p2447,gruvolyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2449,,humanismi,kauno:p2449,humanism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2451,,helle,kauno:p2451,värmebölja +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2460,,kivikausi,kauno:p2460,stenåldern +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2478,,itämainen kulttuuri,kauno:p2478,orientalisk kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2479,,eläinrakkaus,kauno:p2479,djurvän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2484,,proosarunot,kauno:p2484,prosadikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p250,,käytännöllisyys,kauno:p250,praktiskhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2506,,psykoosit,kauno:p2506,psykoser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2524,,seksismi,kauno:p2524,sexism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2526,,hirviöt,kauno:p2526,monster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p253,,uskonnolliset elokuvat,kauno:p253,religiösa filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2544,,saagat,kauno:p2544,sagor (fornnordiska) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2546,,herännäisyys,kauno:p2546,herännäisyys (finländsk pietism) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2548,,suuret ikäluokat,kauno:p2548,stora åldersklasser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2574,,karismaattisuus,kauno:p2574,karisma +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2580,,piilokameraelokuvat,kauno:p2580,dolda kameran-filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p259,,sotarikokset,kauno:p259,krigsförbrytelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2596,,joukkohaudat,kauno:p2596,massgravar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2617,,kotoa karkaaminen,kauno:p2617,rymning hemifrån +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2618,,tienrakennus,kauno:p2618,vägbyggnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2630,,katuväkivalta,kauno:p2630,gatuvåld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2632,,geenitestit,kauno:p2632,gentest +http://www.yso.fi/onto/kauno/p265,,astronautit,kauno:p265,astronauter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2651,,karnevalismi,kauno:p2651,karnevalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2654,,lastensairaalat,kauno:p2654,barnsjukhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2658,,urheiluromaanit,kauno:p2658,idrottsromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2676,,itsehavainnointi,kauno:p2676,introspektion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2679,,platoninen rakkaus,kauno:p2679,platonisk kärlek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2699,,hymnografia,kauno:p2699,hymnografi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2708,,ritariromaanit,kauno:p2708,riddarromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p272,,eläinten oikeudet,kauno:p272,djurrätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2728,,arktiset kulttuurit,kauno:p2728,arktiska kulturer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2736,,lapsenusko,kauno:p2736,barnatro +http://www.yso.fi/onto/kauno/p274,,käsinpiirretyt animaatioelokuvat,kauno:p274,handritade animerade filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2743,,urheiluelokuvat,kauno:p2743,idrottsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2752,,kuningasnäytelmät,kauno:p2752,kungadramer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2762,,ritarirunous,kauno:p2762,riddardiktning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2765,,porvarisnäytelmät,kauno:p2765,borgerliga dramer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2769,,kristillinen etiikka,kauno:p2769,kristen etik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2776,,merenneidot,kauno:p2776,sjöjungfrur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2781,,jättiläiset,kauno:p2781,jättar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2782,,valtiorikokset,kauno:p2782,statsförbrytelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2789,,Indus-kulttuuri,kauno:p2789,Induskulturen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2792,,pilvenpiirtäjät,kauno:p2792,skyskrapor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2801,,maatilamatkailu,kauno:p2801,gårdsturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2823,,sortuminen,kauno:p2823,sammanstörtning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2833,,hukkuminen,kauno:p2833,drunkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2839,,tanssinäytelmät,kauno:p2839,dansdramer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2852,,ralliautoilu,kauno:p2852,rally +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2878,,aineellinen kulttuuri,kauno:p2878,materiell kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2881,,sananlaskut,kauno:p2881,ordspråk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2884,,liikenneonnettomuudet,kauno:p2884,trafikolyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2891,,koulukuri,kauno:p2891,skoldisciplin +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2905,,oodit (runot),kauno:p2905,oden (dikter) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2909,,itämaat,kauno:p2909,österlandet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2912,,yhdenpäivänromaanit,kauno:p2912,endagsromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2915,,melankolia,kauno:p2915,melankoli +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2939,,itsekritiikki,kauno:p2939,självkritik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2961,,pastoraalit,kauno:p2961,pastoraler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2966,,linnustus,kauno:p2966,fågeljakt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2967,,nuijasota,kauno:p2967,klubbekriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2982,,oppikoulu,kauno:p2982,läroverk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3000,,perhesarjakuvat,kauno:p3000,familjeserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3007,,kansainvaellusaika,kauno:p3007,folkvandringstiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p301,,harrastajateatterit,kauno:p301,amatörteatrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3050,,tiedustelusatelliitit,kauno:p3050,spaningssatelliter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3059,,maapallo,kauno:p3059,jorden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3064,,kyynisyys,kauno:p3064,cynism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3069,,kuolemansynnit,kauno:p3069,dödssynder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p308,,joukkopsykoosit,kauno:p308,masspsykoser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3107,,vihjeet,kauno:p3107,vink +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3110,,rock-elokuvat,kauno:p3110,rockfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3117,,poikatytöt,kauno:p3117,pojkflickor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3128,,uskonnolliset vähemmistöt,kauno:p3128,religiösa minoriteter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p313,,iskelmäelokuvat,kauno:p313,schlagerfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3141,,melontaretkeily,kauno:p3141,kanotfärder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3161,,kastajaliikkeet,kauno:p3161,döparrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p317,,ihmisarvo,kauno:p317,människovärde +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3184,,verismi (tyylit),kauno:p3184,verism (stilar) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3189,,pommikoneet,kauno:p3189,bombplan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3191,,varhaislapsuus,kauno:p3191,småbarnsålder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3211,,syntetismi,kauno:p3211,syntetism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3214,,maitohampaat,kauno:p3214,mjölktänderna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3221,,mallitoimistot,kauno:p3221,modellagenturer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3226,,kilpaurheilu,kauno:p3226,tävlingsidrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3235,,suurkaupungit,kauno:p3235,storstäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3236,,konfliktiromaanit,kauno:p3236,konfliktromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3251,,lettrismi,kauno:p3251,lettrism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3276,,hyvintehty näytelmä,kauno:p3276,salongsstycke +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3278,,sekatalous,kauno:p3278,blandekonomi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3280,,Pariisin rauha (1947),kauno:p3280,Parisfreden (1947) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3287,,järkiavioliitto,kauno:p3287,förnuftsäktenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3291,,puukaupungit,kauno:p3291,trästäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3303,,mainoselokuvat,kauno:p3303,reklamfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3308,,lapsipornografia,kauno:p3308,barnpornografi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3311,,työleirit (vapaaehtoistyö),kauno:p3311,volontärläger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3322,,regionalismi,kauno:p3322,regionalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3333,,jokamiehenoikeudet,kauno:p3333,allemansrätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3334,,sotasyyllisyys,kauno:p3334,krigsansvarighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3351,,avaruusaseet,kauno:p3351,rymdvapen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3379,,dekadenssi,kauno:p3379,dekadens +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3382,,aistivammaiset,kauno:p3382,personer med sensoriska funktionshinder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3385,,kesäleirit,kauno:p3385,sommarläger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3386,,uskonnolliset juhlat,kauno:p3386,religiösa högtider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3396,,päämäärättömyys,kauno:p3396,mållöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3419,,nuoret aikuiset,kauno:p3419,unga vuxna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3427,,lavarunous,kauno:p3427,estradpoesi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p344,,hääpäivät,kauno:p344,bröllopsdagar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3440,,verkkokalastus,kauno:p3440,nätfiske +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3459,,juontajat,kauno:p3459,programledare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3472,,monoteismi,kauno:p3472,monoteism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3488,,hoitovirheet,kauno:p3488,felbehandling (medicin) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3492,,impressionismi,kauno:p3492,impressionism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3499,,jälleenrakentaminen,kauno:p3499,återuppbyggnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3509,,hajuaisti,kauno:p3509,luktsinnet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3517,,merihistoria,kauno:p3517,sjöhistoria +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3521,,autokauppa,kauno:p3521,bilhandel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3526,,viikinkiaika,kauno:p3526,vikingatiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3537,,junaryöstöt,kauno:p3537,tågrån +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3542,,vaha-animaatiot,kauno:p3542,leranimationsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3549,,laajeneminen,kauno:p3549,expansion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p355,,klassismi,kauno:p355,klassicism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3556,,ensikodit,kauno:p3556,mödrahem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3557,,rakennustyömaat,kauno:p3557,byggplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3561,,Jeesus-liike,kauno:p3561,Jesusrörelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3563,,kauno:p3563,kauno:p3563,kauno:p3563 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3566,,formalismi,kauno:p3566,formalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3589,,lastenkodit,kauno:p3589,barnhem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3592,,maaseutuelokuvat,kauno:p3592,landsbygdsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3597,,rahanpesu,kauno:p3597,penningtvätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p360,,kuninkaankartanot,kauno:p360,kungsgårdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3607,,dokumenttinäytelmät,kauno:p3607,dokumentära skådespel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3611,,tutkimusryhmät,kauno:p3611,forskargrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3617,,helluntailiike,kauno:p3617,pingströrelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p362,,uskonnonvapaus,kauno:p362,religionsfrihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3622,,uudisrakentaminen,kauno:p3622,nybyggnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3623,,vesikulkuneuvot,kauno:p3623,farkoster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3624,,poikakoulut,kauno:p3624,pojkskolor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3633,,pienoisnäytelmät,kauno:p3633,kortpjäser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3645,,kubismi,kauno:p3645,kubism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3650,,tähtienvälinen avaruus,kauno:p3650,interstellär rymd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3664,,kaksoistähdet,kauno:p3664,dubbelstjärnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3666,,intohimorikokset,kauno:p3666,passionsbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3672,,piispat,kauno:p3672,biskopar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3675,,jälkiehkäisy,kauno:p3675,prevention i efterhand +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3678,,sormukset,kauno:p3678,ringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3682,,urheilujohtajat,kauno:p3682,sportdirektörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3684,,lehtorit (kirkon työntekijät),kauno:p3684,lektorer (kyrkligt anställda) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3690,,numerologia,kauno:p3690,numerologi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3700,,sotilaskarkuruus,kauno:p3700,desertering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3701,,lehtorit (opettajat),kauno:p3701,lektorer (lärare) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3715,,rautakausi,kauno:p3715,järnåldern +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3725,,liveroolipelit,kauno:p3725,lajv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3727,,yliopistoalueet,kauno:p3727,universitetsområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3738,,puolijumalat,kauno:p3738,halvgudar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3742,,henkinen maanpuolustus,kauno:p3742,psykologiskt försvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3749,,merovingiaika,kauno:p3749,merovingertiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3758,,jännityssarjakuvat,kauno:p3758,thrillers (tecknade serier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3765,,muistorunot,kauno:p3765,minnesverser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3771,,valtioterrorismi,kauno:p3771,statsterrorism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3772,,medialukutaito,kauno:p3772,medieläsfärdighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3788,,asemasota,kauno:p3788,ställningskrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p379,,kielletty rakkaus,kauno:p379,förbjuden kärlek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3806,,huumorintaju,kauno:p3806,sinne för humor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3807,,elegiat (runot),kauno:p3807,elegier (dikter) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3811,,koulukuraattorit,kauno:p3811,skolkuratorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3827,,karismaattiset liikkeet,kauno:p3827,karismatiska rörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3863,,työpaikkaväkivalta,kauno:p3863,våld på arbetsplatsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3875,,eläinsarjakuvat,kauno:p3875,fabeldjursserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3883,,suurlakko 1905,kauno:p3883,storstrejken 1905 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3884,,hevostilat,kauno:p3884,hästgårdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3894,,vaeltava juutalainen,kauno:p3894,vandrande juden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3900,,uskontokritiikki,kauno:p3900,religionskritik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3911,,tullirikokset,kauno:p3911,tullförbrytelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3948,,panteismi,kauno:p3948,panteism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3949,,goottikulttuuri,kauno:p3949,gothkulturen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3969,,muumit,kauno:p3969,mumintroll +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3981,,tarpeeton ihminen,kauno:p3981,onödig människa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3992,,kaamos,kauno:p3992,vintermörker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3996,,avaruustekniikka,kauno:p3996,rymdteknik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4000,,yhdistymisvapaus,kauno:p4000,föreningsfrihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4005,,historialliset sarjakuvat,kauno:p4005,historiska serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4018,,raiskaus,kauno:p4018,våldtäkt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4020,,juutalaiskristityt,kauno:p4020,judekristna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4022,,eroottiset sarjakuvat,kauno:p4022,erotiska serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4026,,merkkihenkilöt,kauno:p4026,bemärkta personer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4029,,kirkonkylät,kauno:p4029,kyrkbyar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4038,,kansallisuusliikkeet,kauno:p4038,nationella rörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4048,,nallet,kauno:p4048,nallar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4052,,luuranko (fiktiivinen henkilö),kauno:p4052,benrangel (fiktiv person) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4056,,unissakävely,kauno:p4056,sömngång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4058,,lempeys,kauno:p4058,mildhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4064,,nukkeanimaatioelokuvat,kauno:p4064,dockanimationsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4080,,opiskelijaelokuvat,kauno:p4080,collegefilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4082,,intiaanikulttuurit,kauno:p4082,indiankulturer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4087,,aarnikotkat,kauno:p4087,gripar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4092,,varsat,kauno:p4092,föl +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4098,,koulunuudistus,kauno:p4098,skolreform +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4108,,rakkausrunot,kauno:p4108,kärleksdikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4115,,muuttuvat tähdet,kauno:p4115,variabla stjärnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4119,,avainromaanit,kauno:p4119,nyckelromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4134,,yksityiskoulut,kauno:p4134,privatskolor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4158,,työtapaturmat,kauno:p4158,arbetsolycksfall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p416,,sakko,kauno:p416,böter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4172,,sumu,kauno:p4172,dimma +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4181,,eksoplaneetat,kauno:p4181,exoplaneter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4187,,paritus,kauno:p4187,koppleri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4188,,itsehoito,kauno:p4188,egenvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p419,,avantgarde,kauno:p419,avantgarde +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4199,,ekumenia,kauno:p4199,ekumenism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4203,,yksityissairaalat,kauno:p4203,privatsjukhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4205,,viidakkosarjakuvat,kauno:p4205,djungelserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4227,,feeniks-lintu,kauno:p4227,Fågel Fenix +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4235,,sateenkaariperheet,kauno:p4235,regnbågsfamiljer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4255,,tuuli,kauno:p4255,vind +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4261,,apartheid,kauno:p4261,apartheid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4268,,yrityskulttuuri,kauno:p4268,företagskultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p427,,yhteiskuntakritiikki,kauno:p427,samhällskritik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p429,,keuhkovammaiset,kauno:p429,lungskadade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4298,,pikalainat,kauno:p4298,snabblån +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4300,,3D-elokuvat,kauno:p4300,3-D-filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4319,,kulttuurifilosofia,kauno:p4319,kulturfilosofi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4329,,työpaikkademokratia,kauno:p4329,arbetsplatsdemokrati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4332,,poliittinen huumori,kauno:p4332,politisk humor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4339,,sosiaalinen ympäristö,kauno:p4339,social miljö +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4343,,työmarkkinapolitiikka,kauno:p4343,arbetsmarknadspolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4352,,kulutusyhteiskunta,kauno:p4352,konsumtionssamhället +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4357,,neuvokkuus,kauno:p4357,rådighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4368,,uimavalvojat,kauno:p4368,badvakter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4369,,levitaatio,kauno:p4369,levitation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4380,,rajatilat,kauno:p4380,borderlinetillstånd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4414,,pienyrittäjät,kauno:p4414,småföretagare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4415,,virkarikokset,kauno:p4415,tjänstebrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p442,,kavallus,kauno:p442,försnillning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4420,,ydinsota,kauno:p4420,kärnvapenkrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4424,,epigrammit,kauno:p4424,epigram +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4437,,kyläkoulut,kauno:p4437,byskolor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4447,,onneton rakkaus,kauno:p4447,olycklig kärlek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4475,,poliittiset asenteet,kauno:p4475,politiska attityder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p448,,keskussairaalat,kauno:p448,centralsjukhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4499,,avaruusasemat,kauno:p4499,rymdstationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4504,,kauppiaat,kauno:p4504,handelsmän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p451,,yliajo,kauno:p451,överkörning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4542,,siviilipuolustus,kauno:p4542,civilförsvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4554,,maanviljelyskulttuurit,kauno:p4554,jordbrukskulturer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4567,,pinnallisuus,kauno:p4567,ytlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4594,,paleofiktio,kauno:p4594,paleofiktion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4602,,puutarhakaupungit,kauno:p4602,trädgårdsstäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4603,,kansainvälinen adoptio,kauno:p4603,internationell adoption +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4604,,kaamosmasennus,kauno:p4604,vinterdepression +http://www.yso.fi/onto/kauno/p461,,aigeialainen kulttuuri,kauno:p461,egeisk kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4633,,opetussarjakuvat,kauno:p4633,undervisningsserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4648,,koulutulokkaat,kauno:p4648,förstaklassare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4652,,lapsivaimot,kauno:p4652,barnhustrur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4653,,avaruusalukset,kauno:p4653,rymdskepp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4663,,ammattikoulutus,kauno:p4663,yrkesutbildning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4666,,metafysiikka,kauno:p4666,metafysik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5009,,antropomorfismi,kauno:p5009,antropomorfism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5020,,kuviot,kauno:p5020,figurer (former) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5021,,geometriset kuviot,kauno:p5021,geometriska figurer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5042,,kaapit,kauno:p5042,skåp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5043,,kehdot,kauno:p5043,vaggor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5046,,karaistuminen,kauno:p5046,härdande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5047,,keihäät,kauno:p5047,spjut +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5079,,mogulit,kauno:p5079,moguler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5105,,tyttötyö,kauno:p5105,flickarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5106,,poikatyö,kauno:p5106,pojkarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5117,,pöydät,kauno:p5117,bord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5119,,sohvat,kauno:p5119,soffor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5120,,sängyt,kauno:p5120,sängar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p514,,pikkujoulut,kauno:p514,lillajul +http://www.yso.fi/onto/kauno/p515,,eläinten käyttäytyminen,kauno:p515,djurbeteende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5170,,häpeärangaistus,kauno:p5170,skamstraff +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5200,,paralympialaiset,kauno:p5200,paralympiader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5207,,pulloposti,kauno:p5207,flaskpost +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5210,,sapatti,kauno:p5210,sabbat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5215,,spagettiwesternit,kauno:p5215,spagettivästerns +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5229,,kirjakaupat,kauno:p5229,bokhandlar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5230,,antikvariaatit,kauno:p5230,antikvariat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5235,,gonzojournalismi,kauno:p5235,gonzojournalistik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5237,,tutkiva journalismi,kauno:p5237,undersökande journalistik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5238,,huivit,kauno:p5238,skarfar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5242,,kansallinen turvallisuus,kauno:p5242,nationell säkerhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5244,,kirjakauppiaat,kauno:p5244,bokhandlare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5246,,kriisivaltiot,kauno:p5246,krisstater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5248,,käsineet,kauno:p5248,handskar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5256,,pikkulotat,kauno:p5256,smålottor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5258,,päättäjäiset,kauno:p5258,avslutningsfester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5260,,romuliikkeet,kauno:p5260,skrothandlar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5261,,sananmuunnokset,kauno:p5261,spoonerismer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5265,,rullalautailu,kauno:p5265,skateboardåkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5266,,tunnollisuus,kauno:p5266,samvetsgrannhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5268,,viuhkat,kauno:p5268,solfjädrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5269,,vyöt,kauno:p5269,bälten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5271,,vertaistuki,kauno:p5271,stöd av likställda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5278,,taistelulaivat,kauno:p5278,slagskepp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5297,,arkkitehdit,kauno:p5297,arkitekter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p530,,pronssikausi,kauno:p530,bronsåldern +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5313,,Jerusalem-syndrooma,kauno:p5313,Jerusalemsyndromet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5320,,videorunous,kauno:p5320,videolyrik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5325,,mykkä sarjakuva,kauno:p5325,pantomimserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5342,,konferenssit,kauno:p5342,konferenser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p535,,varpajaiset,kauno:p535,barnsöl +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5351,,suuretsintä,kauno:p5351,skallgång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5352,,muinaisaika,kauno:p5352,forntid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5355,,hävittäjät (sota-alukset),kauno:p5355,jagare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5366,,varhaiskeskiaika,kauno:p5366,tidig medeltid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5367,,myöhäiskeskiaika,senmedeltiden,senmedeltiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5383,,talismaanit,kauno:p5383,talismaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5392,,uuden ajan alku,kauno:p5392,tidigmodern tid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5393,,myssyt,kauno:p5393,mössor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5394,,hatut,kauno:p5394,hattar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5396,,kirurgit,kauno:p5396,kirurger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5405,,peijaiset,kauno:p5405,jaktfester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5406,,henkilöstö,kauno:p5406,personal +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5413,,kirjallisuuspiirit,kauno:p5413,litteraturcirklar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5421,,majesteettirikokset,kauno:p5421,majestätsbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5422,,matkalaukkulapset,kauno:p5422,tredje kulturens barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5450,,muinaiskaupungit,kauno:p5450,fornstäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5453,,jokilaivat,kauno:p5453,flodbåtar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5457,,kuorot,kauno:p5457,körer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5468,,satyyrit,kauno:p5468,satyrer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5469,,sydämensiirto,kauno:p5469,hjärttransplantation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5479,,venetsialaiset (juhlat),kauno:p5479,veneziansk afton +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5480,,läksiäiset,kauno:p5480,avskedsfester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5490,,lääketieteelliset kokeet,kauno:p5490,medicinska experiment +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5496,,simulaatiopelit,kauno:p5496,simulatorspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p550,,runonäytelmät,kauno:p550,versdramer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5511,,vaativa persoonallisuus,kauno:p5511,tvångsmässig personlighetsstörning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5513,,kuvakerronta,kauno:p5513,bildberättande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5525,,kesäteatterit,kauno:p5525,sommarteatrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5538,,serkut,kauno:p5538,kusiner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5542,,valvontarangaistus,kauno:p5542,övervakningsstraff +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5545,,dainat,kauno:p5545,dainos +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5547,,sotajournalismi,kauno:p5547,krigsjournalistik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5550,,muotitoimittajat,kauno:p5550,modejournalister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5552,,asuntolaivat,kauno:p5552,husbåtar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5553,,kooma,kauno:p5553,koma +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5556,,ADHD,kauno:p5556,ADHD +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5589,,estetismi (tyylit),kauno:p5589,esteticism (stilar) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5591,,uskonnolliset käsitykset,kauno:p5591,religiösa föreställningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5596,,kykloopit,kauno:p5596,cykloper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5605,,kulkukauppiaat,kauno:p5605,gårdfarihandlare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5610,,yksityisopettajat,kauno:p5610,privatlärare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5614,,showt,kauno:p5614,shower +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5615,,ehdolliset rangaistukset,kauno:p5615,villkorliga straff +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5620,,ystävänpäivä,kauno:p5620,alla hjärtans dag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5629,,miehistö,kauno:p5629,besättning (bemanning) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5644,,vapaa kasvatus,kauno:p5644,fri uppfostran +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5659,,katumuoti,kauno:p5659,gatumode +http://www.yso.fi/onto/kauno/p568,,ruska,kauno:p568,höstfärger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p569,,lyhytelokuvat,kauno:p569,kortfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5696,,ulkoleikit,kauno:p5696,utelekar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5702,,käsityöläiset,kauno:p5702,hantverkare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5708,,lääkintälotat,kauno:p5708,sanitetslottor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5724,,rapujuhlat,kauno:p5724,kräftskivor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5749,,tasohyppelypelit,kauno:p5749,plattformsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5750,,voimaantuminen,kauno:p5750,empowerment +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5754,,abstraktit pelit,kauno:p5754,abstrakta spel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5769,,venäläinen ruletti,kauno:p5769,rysk roulette +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5789,,terveyshaitat,kauno:p5789,sanitära olägenheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5804,,potkulaudat,kauno:p5804,sparkcyklar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5805,,videoblogit,kauno:p5805,videobloggar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5806,,yleinen etu,kauno:p5806,allmänintresse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5810,,Münchhausenin oireyhtymä,kauno:p5810,Münchhausens syndrom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p583,,hyökkäyssota,kauno:p583,anfallskrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5831,,satavuotinen sota,kauno:p5831,hundraårskriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5837,,lastenpelit,kauno:p5837,barnspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5838,,sukupuolivähemmistöt,kauno:p5838,könsminoriteter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5839,,absurdi teatteri,kauno:p5839,absurd teater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5851,,kristillinen kirjallisuus,kauno:p5851,kristen litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5857,,televisionäyttelijät,kauno:p5857,tv-skådespelare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5859,,ääriolot,kauno:p5859,extrema förhållanden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5873,,orkesterit,kauno:p5873,orkestrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5874,,velallisen rikokset,kauno:p5874,gäldenärsbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5881,,dokumenttisarjat,kauno:p5881,dokumentärserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5890,,asteroidit,kauno:p5890,asteroider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5910,,skaldirunous,kauno:p5910,skaldediktning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p592,,sisäoppilaitokset,kauno:p592,internatskolor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5934,,aivotärähdys,kauno:p5934,hjärnskakning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5941,,lapaset,kauno:p5941,vantar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5955,,varhaisromantiikka,kauno:p5955,förromantik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5957,,olosuhteet,kauno:p5957,omständigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5963,,linja-autot,kauno:p5963,bussar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5964,,camp,kauno:p5964,camp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5965,,pervasiiviset pelit,kauno:p5965,verklighetsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5972,,alokkaat,kauno:p5972,rekryter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5974,,huomiohakuinen persoonallisuus,kauno:p5974,histrionisk personlighetsstörning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5978,,vapaaehtoinen lapsettomuus,kauno:p5978,frivillig barnlöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5980,,monsteriautot,kauno:p5980,monsterbilar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5989,,DNA-testit,kauno:p5989,DNA-test +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6000,,letit,kauno:p6000,flätor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6001,,kengät,kauno:p6001,skor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6006,,myöhäisromantiikka,kauno:p6006,senromantik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p602,,ilmansuunnat,kauno:p602,väderstreck +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6038,,teekkarit,kauno:p6038,teknologer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6042,,perhepelit,kauno:p6042,familjespel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6065,,akrostikonit,kauno:p6065,akrostikon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6066,,rahastajat,kauno:p6066,inkasserare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6067,,lapsikuorot,kauno:p6067,barnkörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6071,,yhtyeet,kauno:p6071,musikgrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6096,,bylinat,kauno:p6096,bylinor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6104,,nettisarjat,kauno:p6104,kauno:p6104 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6108,,junioriurheilu,kauno:p6108,junioridrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6111,,puukengät,kauno:p6111,träskor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p612,,kentaurit,kauno:p612,kentaurer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6135,,ajopelit (digitaaliset pelit),kauno:p6135,racingspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6160,,ruokatoimittajat,kauno:p6160,matjournalister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6163,,kiinnostus,kauno:p6163,intresse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6165,,valokuvablogit,kauno:p6165,fotobloggar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6184,,luonto-oppaat (ammatit),kauno:p6184,naturguider (yrken) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6191,,velkakriisit,kauno:p6191,skuldkriser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6192,,miinalaivat,kauno:p6192,minfartyg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6210,,oligarkit,kauno:p6210,oligarker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6234,,puutarhajuhlat,kauno:p6234,trädgårdsfester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6272,,epäluotettava kertoja,kauno:p6272,opålitlig berättare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6275,,viihdejournalismi,kauno:p6275,nöjesjournalistik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6277,,tossut,kauno:p6277,tofflor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6282,,rekka-autonkuljettajat,kauno:p6282,långtradarchaufförer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6307,,nettiriippuvuus,kauno:p6307,internetberoende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6310,,yksintulleet pakolaislapset,kauno:p6310,ensamkommande flyktingbarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6322,,lukemisesteisten äänikirjat,kauno:p6322,talböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6335,,vapauttava tuomio,kauno:p6335,friande dom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6342,,luonnonhaltijat,kauno:p6342,naturrådare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6355,,parakit,kauno:p6355,baracker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6363,,tuaregit,kauno:p6363,tuareger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6367,,vuoristolaisyhteisöt,kauno:p6367,bergssamhällen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6371,,estetismi (aatteet),kauno:p6371,esteticism (idéer) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6372,,parfymöörit,kauno:p6372,parfymörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6375,,kronikaatit,kauno:p6375,kronikat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6376,,kykykilpailut,kauno:p6376,talangtävlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6378,,ilmestykset,kauno:p6378,uppenbarelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6379,,sukupuolineutraali avioliitto,kauno:p6379,könsneutralt äktenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p638,,uskontorikokset,kauno:p638,brott mot trosfrid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6382,,kirgiisinkielinen kirjallisuus,kauno:p6382,kirgizisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6383,,serbiankielinen kirjallisuus,kauno:p6383,serbisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6385,,latviankielinen kirjallisuus,kauno:p6385,lettisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6386,,kyläyhteisöt,kauno:p6386,bysamhällen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6387,,ruotsinkielinen kirjallisuus,kauno:p6387,svensk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6388,,fäärinkielinen kirjallisuus,kauno:p6388,färöisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6391,,suomenkielinen kirjallisuus,kauno:p6391,finsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6393,,sanskritinkielinen kirjallisuus,kauno:p6393,sanskritlitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6394,,norjankielinen kirjallisuus,kauno:p6394,norsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6396,,udmurtinkielinen kirjallisuus,kauno:p6396,udmurtisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6397,,kamikaze-lennot,kauno:p6397,kamikazeflygningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6399,,tataarinkielinen kirjallisuus,kauno:p6399,tatarisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6402,,espanjankielinen kirjallisuus,kauno:p6402,spansk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6405,,katalaaninkielinen kirjallisuus,kauno:p6405,katalansk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6407,,puolankielinen kirjallisuus,kauno:p6407,polsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6408,,bulgariankielinen kirjallisuus,kauno:p6408,bulgarisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6409,,vironkielinen kirjallisuus,kauno:p6409,estnisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p641,,lapsiprostituutio,kauno:p641,barnprostitution +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6411,,tataarit,kauno:p6411,tatarer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6412,,kävelykepit,kauno:p6412,promenadkäppar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6414,,englanninkielinen kirjallisuus,kauno:p6414,engelsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6416,,liettuankielinen kirjallisuus,kauno:p6416,litauisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6417,,valkovenäjänkielinen kirjallisuus,kauno:p6417,vitrysk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6418,,unkarinkielinen kirjallisuus,kauno:p6418,ungersk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6421,,sukupolvikokemukset,kauno:p6421,generationserfarenheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6422,,darinkielinen kirjallisuus,kauno:p6422,darisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6423,,kiinankielinen kirjallisuus,kauno:p6423,kinesisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6424,,japaninkielinen kirjallisuus,kauno:p6424,japansk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6427,,kreikankielinen kirjallisuus,kauno:p6427,grekisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6429,,georgiankielinen kirjallisuus,kauno:p6429,georgisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p643,,eläinsairaalat,kauno:p643,djursjukhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6431,,koreankielinen kirjallisuus,kauno:p6431,koreansk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6432,,marinkielinen kirjallisuus,kauno:p6432,marisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6436,,saamenkielinen kirjallisuus,kauno:p6436,samisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6438,,arabiankielinen kirjallisuus,kauno:p6438,arabisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6440,,hollanninkielinen kirjallisuus,kauno:p6440,nederländsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6443,,kalifit,kauno:p6443,kalifer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6444,,persiankielinen kirjallisuus,kauno:p6444,persisisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6446,,tiibetinkielinen kirjallisuus,kauno:p6446,tibetansk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6448,,tatuoijat,kauno:p6448,tatuerare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6450,,linnut,kauno:p6450,fåglar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6451,,paštunkielinen kirjallisuus,kauno:p6451,pashtolitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6452,,italiankielinen kirjallisuus,kauno:p6452,italiensk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6453,,suojasää (Neuvostoliitto),kauno:p6453,töväder (Sovjetunionen) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6455,,burmalaiset,kauno:p6455,burmeser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6456,,hindinkielinen kirjallisuus,kauno:p6456,litteratur på hindi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6457,,latinankielinen kirjallisuus,kauno:p6457,latinsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6458,,hepreankielinen kirjallisuus,kauno:p6458,hebreisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6465,,musikaalielokuvat,kauno:p6465,musikalfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6467,,venäjänkielinen kirjallisuus,kauno:p6467,rysk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6468,,kalifaatit,kauno:p6468,kalifat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6471,,sloveeninkielinen kirjallisuus,kauno:p6471,slovensk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6473,,islanninkielinen kirjallisuus,kauno:p6473,isländsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6474,,bengalinkielinen kirjallisuus,kauno:p6474,bengalisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6475,,villiintyminen,kauno:p6475,förvildning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6477,,tanskankielinen kirjallisuus,kauno:p6477,dansk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6480,,hyötypelit,kauno:p6480,kauno:p6480 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6481,,tamilinkielinen kirjallisuus,kauno:p6481,tamilsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6482,,illyrialaiset,kauno:p6482,illyrer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6485,,portugalinkielinen kirjallisuus,kauno:p6485,portugisisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6486,,mordvankielinen kirjallisuus,kauno:p6486,mordvinsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6487,,vepsänkielinen kirjallisuus,kauno:p6487,vepsisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6488,,jiddišinkielinen kirjallisuus,kauno:p6488,litteratur på jiddisch +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6489,,romaniankielinen kirjallisuus,kauno:p6489,rumänsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p649,,enkelit,kauno:p649,änglar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6490,,saksankielinen kirjallisuus,kauno:p6490,tysk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6491,,kikujunkielinen kirjallisuus,kauno:p6491,litteratur på kikuyu +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6493,,ranskankielinen kirjallisuus,kauno:p6493,fransk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6494,,tšekinkielinen kirjallisuus,kauno:p6494,tjeckisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6495,,ukrainankielinen kirjallisuus,kauno:p6495,ukrainsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6496,,bosniankielinen kirjallisuus,kauno:p6496,bosnisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6497,,kominkielinen kirjallisuus,kauno:p6497,komi litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6498,,turkinkielinen kirjallisuus,kauno:p6498,turkisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6499,,slovakinkielinen kirjallisuus,kauno:p6499,slovakisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6502,,kroatiankielinen kirjallisuus,kauno:p6502,kroatisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6507,,kehokauhu,kauno:p6507,kroppsskräck +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6512,,queerit,kauno:p6512,queerpersoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6513,,selvittämättömät onnettomuudet,kauno:p6513,ouppklarade olyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6517,,ruutuaika,kauno:p6517,skärmtid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6520,,pariskunnat,kauno:p6520,par +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6521,,akaninkielinen kirjallisuus,kauno:p6521,litteratur på akan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6522,,šonankielinen kirjallisuus,kauno:p6522,litteratur på shona +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6523,,vainkielinen kirjallisuus,kauno:p6523,litteratur på vai +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6524,,njandžankielinen kirjallisuus,kauno:p6524,litteratur på nyanja +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6525,,fulaninkielinen kirjallisuus,kauno:p6525,litteratur på fula +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6526,,igbonkielinen kirjallisuus,kauno:p6526,litteratur på igbo +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6527,,twinkielinen kirjallisuus,kauno:p6527,litteratur på twi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6528,,entiset sotilaat,kauno:p6528,före detta soldater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6529,,gankielinen kirjallisuus,kauno:p6529,litteratur på gan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6530,,wolofinkielinen kirjallisuus,kauno:p6530,litteratur på wolof +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6531,,joulunodotus,kauno:p6531,väntan på julen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6532,,Diwali,kauno:p6532,Diwali +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6534,,bembankielinen kirjallisuus,kauno:p6534,litteratur på bemba +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6535,,larppaus,kauno:p6535,lajvande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6536,,nuoruudenystävät,kauno:p6536,ungdomsvänner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6537,,kalat,kauno:p6537,fiskar (djur) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6538,,takamus,kauno:p6538,rumpa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6539,,laastarit,kauno:p6539,plåster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6540,,esineellistäminen,kauno:p6540,objektifiering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6541,,fiktiivinen maailmansota,kauno:p6541,fiktivt världskrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6543,,nettivideot,kauno:p6543,nätvideor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6544,,laastarisuhde,kauno:p6544,plåsterförhållande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6545,,hiekkamyrskyt,kauno:p6545,sandstormar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6546,,varomattomuus,kauno:p6546,oförsiktighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6548,,sotilaskarkurit,kauno:p6548,desertörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6549,,päinvastaisuus,kauno:p6549,bakvändhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6551,,motiivit (vaikuttimet),kauno:p6551,motiv (orsaker) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6552,,smurffit,kauno:p6552,smurffar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6553,,lasten potkupyörät,kauno:p6553,springcyklar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6554,,kickbiket,kauno:p6554,kickbikes +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6555,,huomionhaku,kauno:p6555,uppmärksamhetssökande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6557,,luostarielämä,kauno:p6557,klosterliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6558,,liikekumppanit,kauno:p6558,affärspartner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6559,,somevaikuttajat,kauno:p6559,influerare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6560,,entiset työtoverit,kauno:p6560,före detta kolleger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6561,,hyväksyminen (psykologia),kauno:p6561,acceptans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6563,,kuolleet,kauno:p6563,döda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6564,,karkurit,kauno:p6564,rymlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6567,,seriffit,kauno:p6567,sheriffer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6568,,lavastetut onnettomuudet,kauno:p6568,iscensatta olyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6569,,epäluuloisuus,kauno:p6569,misstänksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6570,,veljenpojat,kauno:p6570,brorsöner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6571,,pahikset,kauno:p6571,värstingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6572,,hammaspeikot,kauno:p6572,tandtroll +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6574,,yhteiskuntakuvaus,kauno:p6574,samhällsskildring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6576,,sisarentyttäret,kauno:p6576,systerdöttrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6577,,veljentyttäret,kauno:p6577,brorsdöttrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6578,,taivas (ilmakehä),kauno:p6578,himmel (atmosfär) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6580,,roolit,kauno:p6580,roller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6581,,sisarenpojat,kauno:p6581,systersöner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6583,,maalaukset,kauno:p6583,målningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6584,,queer-elokuvat,kauno:p6584,queerfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6586,,tietosarjakuvat,kauno:p6586,kauno:p6586 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6587,,lavastettu syyllisyys,kauno:p6587,iscensatt skuld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6588,,spekulatiivinen fiktio,kauno:p6588,spekulativ fiktion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6590,,lyyriset kansanrunot,kauno:p6590,lyriska folkdikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6591,,mamelukit,kauno:p6591,mamluker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6592,,rajoitukset,kauno:p6592,begränsningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6594,,terapia,kauno:p6594,terapi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6595,,ilmastokriisi,kauno:p6595,klimatkrisen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6596,,perhe-elokuvat,kauno:p6596,familjefilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6597,,fiktioelokuvat,kauno:p6597,fiktiva filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6599,,avustustyöntekijät,kauno:p6599,biståndsarbetare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6600,,sanaselityspelit,kauno:p6600,ordförklaringsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6602,,taksvärkkikeräys,kauno:p6602,kauno:p6602 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6603,,Israelin itsenäisyyssota (1948-1949),kauno:p6603,Palestinakriget (1948-1949) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6604,,ilmastoahdistus,kauno:p6604,klimatångest +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6605,,scifipelit,kauno:p6605,science fiction-spel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6607,,palapelit,kauno:p6607,pussel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6609,,lukudraamat,kauno:p6609,läsdramer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6610,,oppimispelit,kauno:p6610,inlärningsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6611,,kootut teokset,kauno:p6611,samlade verk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6613,,hedelmöityshoito,kauno:p6613,assisterad befruktning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6614,,biografiska serier,kauno:p6614,kauno:p6614 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6615,,katkelmat,kauno:p6615,utdrag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6616,,härkätaistelijat,kauno:p6616,tjurfäktare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6618,,huumekartellit,kauno:p6618,drogkarteller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6619,,pontikka,kauno:p6619,hembränt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6621,,hoivakodit,kauno:p6621,vårdhem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6622,,ikääntyminen,kauno:p6622,åldrande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6623,,kolikot,kauno:p6623,mynt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6624,,moderaattorit,kauno:p6624,moderatorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6625,,eroaminen (ihmissuhteet),kauno:p6625,avslutande av relation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6626,,pokémonit,kauno:p6626,pokémon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6627,,hoito,kauno:p6627,vård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6629,,kehopositiivisuus,kauno:p6629,kroppspositivism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6630,,avoimet suhteet,kauno:p6630,öppna förhållanden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6631,,suorituskeskeisyys,kauno:p6631,prestationsinriktning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6632,,eroaminen (yhteisöstä),kauno:p6632,utträde +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6634,,entiset alkoholistit,kauno:p6634,före detta alkoholister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6635,,hajoaminen (psyyke),kauno:p6635,psykisk nedbrytning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6637,,pirtu,kauno:p6637,läkarsprit +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6639,,ensipelit,kauno:p6639,förstaspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6640,,ongelmanratkaisupelit,kauno:p6640,problemlösningsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6641,,hajoaminen (ryhmät ja yhteisöt),kauno:p6641,upplösning (grupper) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6642,,talousongelmat,kauno:p6642,ekonomiska problem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6643,,kunniavelka,kauno:p6643,hedersskuld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6644,,moderering,kauno:p6644,kauno:p6644 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6645,,biohajoaminen,kauno:p6645,biologisk nedbrytning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6646,,merkitys (tärkeys),kauno:p6646,betydelse (viktighet) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6647,,muinaiset sivilisaatiot,kauno:p6647,forna civilisationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6648,,filleripelit,kauno:p6648,fillerspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6649,,junapelit,kauno:p6649,tågspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6650,,sivilisaatiopelit,kauno:p6650,civilisationsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6651,,kampanjapelit (lautapelit),kauno:p6651,kampanjspel (brädspel) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6652,,tikkipelit (lautapelit),kauno:p6652,stickspel (brädspel) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6653,,flanöörit,kauno:p6653,flanörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6654,,selvänäkijät,kauno:p6654,klärvoajanta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6655,,psykologiset kauhupelit,kauno:p6655,psykologiska skräckspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6656,,näppäryyspelit,kauno:p6656,fingerfärdighetsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6658,,aseksuaalit,kauno:p6658,asexuella +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6659,,työmatkat (työpaikalle),kauno:p6659,arbetsväg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6660,,syntymämerkit,kauno:p6660,födelsemärken +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6661,,pyhät hullut,kauno:p6661,heliga dårar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6662,,aseksuaalisuus,kauno:p6662,asexualitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6663,,vompatit,kauno:p6663,vombater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6664,,Ukrainan kriisi 2014-,kauno:p6664,konflikten i östra Ukraina 2014- +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6665,,yhteishuoltajuus,kauno:p6665,gemensam vårdnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6666,,makaaberius,kauno:p6666,makaberhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6667,,kuutit,kauno:p6667,kutar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6668,,keikkatyö,kauno:p6668,ströjobb +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6669,,Venäjän hyökkäys Ukrainaan 2022,kauno:p6669,ryska invasionen av Ukraina 2022 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6670,,ghanalaiset,kauno:p6670,ghananer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6671,,sukusolujen luovutus,kauno:p6671,donation av könsceller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6672,,lähihistoria,kauno:p6672,närhistoria +http://www.yso.fi/onto/kauno/p676,,ikäsyrjintä,kauno:p676,åldersdiskriminering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p680,,tavanomaiset aseet,kauno:p680,konventionella vapen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p682,,kalastajakylät,kauno:p682,fiskebyar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p696,,polyteismi,kauno:p696,polyteism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p704,,tuhoamissota,kauno:p704,förintelsekrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p708,,diakonissat,kauno:p708,diakonissor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p726,,episodiromaanit,kauno:p726,episodromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p734,,katkeruus,kauno:p734,bitterhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p738,,kääpiöt,kauno:p738,dvärgar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p74,,rakenteellinen väkivalta,kauno:p74,strukturellt våld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p760,,runoromaanit,kauno:p760,versromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p761,,uteliaisuus,kauno:p761,nyfikenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p781,,haavoittuminen,kauno:p781,bli sårad (fysiskt) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p79,,historianfilosofia,kauno:p79,historiefilosofi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p805,,paikalliskulttuuri,kauno:p805,lokalkultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p818,,roolileikit,kauno:p818,rollekar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p846,,radanrakennus,kauno:p846,järnvägsbyggnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p850,,työmarkkinat,kauno:p850,arbetsmarknaden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p854,,yksisarviset,kauno:p854,enhörningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p874,,deismi,kauno:p874,deism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p890,,rokokoo,kauno:p890,rokoko +http://www.yso.fi/onto/kauno/p909,,lähestymiskielto,kauno:p909,besöksförbud +http://www.yso.fi/onto/kauno/p923,,kaksoisagentit,kauno:p923,dubbelagenter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p924,,satyyrinäytelmät,kauno:p924,satyrspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p947,,renessanssi,kauno:p947,renässansen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p962,,YouTube,kauno:p962,YouTube +http://www.yso.fi/onto/kauno/p97,,uusklassismi,kauno:p97,nyklassicism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p994,,pitkäaikaistyöttömyys,kauno:p994,långtidsarbetslöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p999,,lapsiperheet,kauno:p999,barnfamiljer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10005,,Säätytalo,House of Estates (Helsinki),Ständerhuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p10033,,Seestan kartano,Seesta manor,Sesta gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p10053,,yhtiökokoukset,meetings of shareholders,bolagsstämmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10056,,jälkiverotus,subsequent tax assessment,efterbeskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10064,,Eläintarhanajo,Eläintarhanajo,Djurgårdsloppet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10079,,valajat,caster operators,gjutare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10080,,saaristoliikenne,archipelago traffic,skärgårdstrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10098,,rusto-hiushypoplasia,cartilage-hair hypoplasia,bråsk-hårhypoplasi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10113,,leipomotyöntekijät,bakery workers,bageriarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10142,,maatalousneuvojat,agricultural advisers,lantbrukskonsulenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10151,,koneyrittäjät,forestry and earth moving contractors,maskinentreprenörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10188,,Frugård (Joroinen),Frugård manor,Frugård (Jorois) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10195,,myöntyväisyyssuunta,compliance policy,undfallenhetslinjen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1020,,toimituspäälliköt,managing editors,redaktionschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10204,,läheisneuvonpito,family group conference,familjerådslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p10222,,neuroblastooma,neuroblastoma,neuroblastom +http://www.yso.fi/onto/yso/p10239,,muurarit,bricklayers,murare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1024,,rikos ihmisyyttä vastaan,crime against humanity,brott mot mänskligheten +http://www.yso.fi/onto/yso/p10248,,puhelinverkot,telephone networks,telefonnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p10249,,nuoret työntekijät,young employees,unga arbetstagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10264,,ampujat,shooters (athletes),skyttar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10269,,REM-uni,rapid eye movement sleep,REM-sömn +http://www.yso.fi/onto/yso/p10271,,Länsirannikon ralli,Länsirannikon ralli,Länsirannikon ralli +http://www.yso.fi/onto/yso/p10285,,Tampere-Pirkkalan lentoasema,Tampere-Pirkkala Airport,Tammerfors-Birkala flygplats +http://www.yso.fi/onto/yso/p10291,,sufilaisuus,Sufism,sufism +http://www.yso.fi/onto/yso/p10315,,tiedelehdet,scientific journals,vetenskapliga tidskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10321,,työluvat,work permits,arbetstillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p10333,,Oulun lentoasema,Oulu Airport,Uleåborgs flygplats +http://www.yso.fi/onto/yso/p10355,,Moision kartano (Kouvola),Moisio manor (Kouvola),Moisio gård (Kouvola) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10359,,nefroblastooma,nephroblastoma,nefroblastom +http://www.yso.fi/onto/yso/p10368,,täydennysrakentaminen,infill construction,kompletteringsbyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p10386,,persialaissodat,Greco-Persian wars,perserkrigen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10392,,Söderlångvikin kartano,Söderlångvik manor,Söderlångvik gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p10404,,aikido,aikido,aikido +http://www.yso.fi/onto/yso/p10419,,kivenhakkaajat,stone-cutters,stenhuggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10422,,nykyperinne,modern tradition,modern tradition +http://www.yso.fi/onto/yso/p10444,,Kulosaaren kartano,Kulosaari manor,Brändö gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p10494,,paperinuket,paper dolls,pappersdockor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10496,,raamatunkritiikki,biblical criticism,bibelkritik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10505,,ulkomuseot,open-air museums,friluftsmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10586,,kansainvälinen ammattiyhdistysliike,international trade union movement,internationella fackföreningsrörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10633,,Maarianhaminan lentoasema,Mariehamn Airport,Mariehamns flygplats +http://www.yso.fi/onto/yso/p10635,,hääpuvut,wedding costumes,bröllopsdräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10674,,Kellokosken kartano,Kellokoski manor,Mariefors gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p10675,,kullankaivajat,gold diggers,guldgrävare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10678,,pasianssit,solitaires (card games),patienser +http://www.yso.fi/onto/yso/p10698,,Ratulan kartano,Ratula manor,Ratula gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p10716,,ryhmäkuntoutus,group rehabilitation,grupprehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10738,,Åvikin kartano,Åvik manor,Åvik gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p10739,,purjehtijat,sailors (athletes),seglare (personer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1074,,puutarhatyöntekijät,garden workers,trädgårdsarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10803,,Päijännepurjehdus,Päijännepurjehdus,Päijännepurjehdus +http://www.yso.fi/onto/yso/p10813,,matkustuskielto,travel ban,reseförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p10814,,takavarikko,confiscation,beslag (juridik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10826,,Askolan kulttuuri,Askola culture,Askolakulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10835,,geologiset kartat,geological maps,geologiska kartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10849,,arkeologit,archaeologists,arkeologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10850,,varsinaissuomalaiset,residents of Southwest Finland,invånare i Egentliga Finland +http://www.yso.fi/onto/yso/p10869,,pulsarit,pulsars,pulsarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10873,,Träskändan kartano,Träskända manor,Träskända gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p10878,,Härskiänsaaren kartano,Häirskiänsaari manor,Härskiänsaari gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p10890,,Näsen kartano,Näse manor,Näse gård (Bjärnå) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10911,,puulaivat,wooden ships,träfartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p10912,,lastenlehdet,children's magazines,barntidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10921,,kotisynnytys,childbirth at home,hemförlossning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10928,,luonnonoikeus,natural law,naturrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10932,,mäkihyppääjät,ski jumpers,backhoppare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10942,,osa-aikaviljely,part-time cultivation,deltidsodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p10954,,lähihistoria,recent history,närhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p1098,,kehityspankit,development banks,utvecklingsbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11013,,Linnansaaren torppa,Linnansaari tenant farm,Linnansaari torp +http://www.yso.fi/onto/yso/p11026,,perämiehet,navigating officers,styrmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p11028,,kokonaisluvut,integers,hela tal +http://www.yso.fi/onto/yso/p11037,,Villa Skeppet,Villa Skeppet,Villa Skeppet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11067,,psyykkinen ympäristö,psychological environment,psykisk miljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p11096,,puulelut,wooden toys,träleksaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11111,,kuoppakeraaminen kulttuuri,Pitted Ware culture,gropkeramiska kulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11113,,taidelehdet,art magazines,konsttidskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11133,,Salpausselän kisat,Lahti Ski Games,Lahtisspelen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11150,,verovirkailijat,revenue officials,skattebyråtjänstemän +http://www.yso.fi/onto/yso/p11181,,Venus (planeetat),Venus (planets),Venus (planeter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11188,,Alikartano,Alikartano manor,Frugård (Mäntsälä) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11194,,työrauha (työmarkkinat),labour peace,arbetsfred +http://www.yso.fi/onto/yso/p11210,,kaupan esimiehet,shop managers,föreståndare inom handeln +http://www.yso.fi/onto/yso/p11229,,Tervikin kartano,Tervik manor,Tervik gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p11244,,marginaaliryhmät,marginalised groups,marginalgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p11304,,kansalaiskasvatus,citizenship education,medborgarfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p11330,,keisarikunnat,empires,kejsardömen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11340,,symbolinen leikkitesti,symbolic play test,symbolic play test +http://www.yso.fi/onto/yso/p11374,,pianonvirittäjät,piano tuners,pianostämmare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11390,,ympäristökonfliktit,environmental conflicts,miljökonflikter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11391,,kesäyliopistot,summer universities,sommaruniversitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11394,,toimitusjohtajat,chief executive officers,verkställande direktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11420,,Suezin kriisi,Suez Crisis,Suezkrisen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11422,,merirosvoradio,pirate radio,piratradio +http://www.yso.fi/onto/yso/p11438,,valuuttakriisit,currency crises,valutakriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p11443,,kotiansiotyö,gainful employment at home,huvudsyssla hemma +http://www.yso.fi/onto/yso/p11446,,maantieteilijät,geographers,geografer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11447,,maatalouslomittajat,farm relief workers,lantbruksavbytare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1147,,Ylikartano (Mäntsälä),Ylikartano manor (Mäntsälä),Andersberg (Mäntsälä) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11485,,homeopatia,homeopathy,homeopati +http://www.yso.fi/onto/yso/p11507,,postiliikenne,postal traffic,posttrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11524,,valintamyymälät,self-service stores,snabbköp +http://www.yso.fi/onto/yso/p11539,,olkavarret,brachia,överarmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11540,,kyynärpäät,elbows,armbågar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11551,,lausunta,recitation,recitation +http://www.yso.fi/onto/yso/p11561,,Ala-Lemun kartano,Ala-Lemu manor,Ala-Lemu gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p11588,,tilastotieteilijät,statisticians,statistiker (yrken) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1160,,osallistava journalismi,civic journalism,deltagarjournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11611,,jäänmurtajat,icebreakers (ships),isbrytare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11641,,Stansvikin kartano,Stansvik manor,Stansvik gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p11657,,kansalliskirjastot,national libraries,nationalbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p11680,,meijeristit,dairy workers,mejerister +http://www.yso.fi/onto/yso/p11687,,paleltumat,frostbites,kylskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p1172,,keskuspankit,central banks,centralbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11767,,Stella Polaris -operaatio,Operation Stella Polaris,Operation Stella Polaris +http://www.yso.fi/onto/yso/p11786,,pienviljelijät,small farmers,småbrukare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11790,,aivokuolema,brain death,hjärndöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p11795,,kiiltokuvat,glossy scrap pictures,glansbilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p11813,,Tampereen kukkaisviikot,Tampereen kukkaisviikot,Tammerfors Blomsterveckor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11895,,mototerapia,mototherapy,mototerapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11904,,alppihiihtäjät,alpine skiers,alpina skidåkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11931,,vilustuminen,catching a cold,förkyla sig +http://www.yso.fi/onto/yso/p11933,,kansainvälinen tekijänoikeus,international copyright,internationell upphovsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11950,,leijat,kites,flygande drakar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11982,,rakentamistalous,construction management and economics,byggnadsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11995,,henkilökohtainen koskemattomuus,personal integrity (fundamental rights),personlig integritet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12012,,lastenkirjailijat,children's authors,barnboksförfattare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12032,,kuljetustekniikka,transportation engineering,transportteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12054,,hallintojohtajat,directors of administration,förvaltningsdirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12058,,Paasitorni,Paasitorni,Paasitorni +http://www.yso.fi/onto/yso/p1206,,tiekirkot,road churches,vägkyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12062,,ammattitaidoton työvoima,unskilled labour,icke-yrkeskunnig arbetskraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p12076,,moottoriveneurheilu,motorboat sports,motorbåtssport +http://www.yso.fi/onto/yso/p12114,,tunne-elämän kehitys,emotional development,emotionell utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p12138,,luonnontieteilijät,natural scientists,naturvetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12161,,suunnistajat,orienteers,orienterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12177,,motellit,motels,motell +http://www.yso.fi/onto/yso/p12178,,suomenlammas,Finnsheep,finska fåret +http://www.yso.fi/onto/yso/p12187,,pienet valtiot,small states,små stater +http://www.yso.fi/onto/yso/p12191,,edustuksellinen demokratia,representative democracy,representativ demokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p12193,,kasvumallit,growth models,tillväxtmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p12211,,ammattialajärjestöt,professional organisations,branschorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12215,,rationaaliluvut,rational numbers,rationella tal +http://www.yso.fi/onto/yso/p1222,,ralliautot,rally cars,rallybilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12226,,eduskuntaryhmät,parliamentary factions,riksdagsgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p12245,,muotoilijat,designers (artists),formgivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12254,,bujinkan budo taijutsu,bujinkan budo taijutsu,Bujinkan Budo Taijutsu +http://www.yso.fi/onto/yso/p12255,,Petsamon luostari,Pechenga Monastery,Petsamo kloster +http://www.yso.fi/onto/yso/p12257,,nykymusiikki,contemporary music,nutida musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12263,,kansalaisluottamus,civic confidence,medborgerligt förtroende +http://www.yso.fi/onto/yso/p12269,,validaatio-menetelmä,validation method,validationsmetod +http://www.yso.fi/onto/yso/p12284,,hinaajat,tugboats,bogserbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12295,,Pohjola-ralli,Pohjola-ralli,Pohjola-ralli +http://www.yso.fi/onto/yso/p123,,organisaatiorikokset,organisational crimes,organisationsbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p12322,,dieettikokit,diet cooks,dietkockar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12362,,khoisankielet,Khoisan languages,khoisanspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p12370,,leasing,leasing,leasing +http://www.yso.fi/onto/yso/p12394,,valtion eläkkeet,state pensions,statens pensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12412,,hoidollinen kiinnipitäminen,therapeutic holding,fasthållning (vård) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12419,,kondiittorit,confectioners,konditorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12431,,lääketyöntekijät,pharmacy assistants,läkemedelsarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12476,,levytyömestarit,sheet metal foremen,plåtarbetsmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12484,,paleoliittinen kausi,Paleolithic period,paleolitisk tid +http://www.yso.fi/onto/yso/p12519,,unikeonpäivä,Seven Sleepers' Day,sjusovardagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12575,,Malminkartano,Malminkartano manor (Helsinki),Malmgård (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12576,,käsitetaide,conceptual art,konceptkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p12579,,Munkkiniemen kartano,Munkkiniemi manor,Munksnäs gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p12580,,brasiliansuomalaiset,Finnish Brazilians,finländare i Brasilien +http://www.yso.fi/onto/yso/p12586,,panimomestarit,brewmasters,bryggmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12589,,vesilelut,water toys,vattenleksaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p12599,,työvälinemestarit,instrument makers,verktygsmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12606,,karolingit,carolingians,karolinger +http://www.yso.fi/onto/yso/p12619,,liidokit,model gliders,modellglidplan +http://www.yso.fi/onto/yso/p12624,,viihdeorkesterit,light music orchestras,underhållningsorkestrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12651,,Kundan kulttuuri,Kunda culture,Kundakulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12660,,immuunihoito,immunotherapy,immunterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12664,,juutalaislähetys,Jewish mission,judemission +http://www.yso.fi/onto/yso/p12681,,voimistelijat,gymnasts,gymnaster +http://www.yso.fi/onto/yso/p12683,,kirkko-oppi,ecclesiology,ecklesiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12686,,Haikon kartano,Haikko manor,Haiko gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p12689,,ikärajat,age limits,åldersgränser +http://www.yso.fi/onto/yso/p12690,,yleissivistävä koulutus,general education,allmänbildande undervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12692,,suoramainonta,direct advertising,direktreklam +http://www.yso.fi/onto/yso/p1270,,Pohjois-Amerikan vapaussota,American Revolutionary War,nordamerikanska frihetskriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p12716,,sävellyskäsikirjoitukset,music manuscripts,notmanuskript +http://www.yso.fi/onto/yso/p12740,,metsästysseurat,hunting clubs,jaktföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12768,,kaakkoissuomalaiset,residents of Southeast Finland,invånare i Sydöstra Finland +http://www.yso.fi/onto/yso/p12791,,Pähkinäsaaren rauha,Treaty of Nöteborg,Nöteborgstraktaten +http://www.yso.fi/onto/yso/p12811,,hiehot,heifers,kvigor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12826,,kilpailunrajoitukset,restraints of competition,konkurrensbegränsningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12856,,Jyväskylän suurajot,Jyväskylä Grand Prix,Jyväskylän suurajot +http://www.yso.fi/onto/yso/p12866,,niska,nape of the neck,nacke +http://www.yso.fi/onto/yso/p12873,,Wijkin kartano,Wijk manor,Wijks gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p12879,,pukuompelijat,dressmakers,klädsömmare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12885,,uuspietismi,New Pietism,nypietism +http://www.yso.fi/onto/yso/p12938,,moniongelmaisuus,multi-problem,multiproblem +http://www.yso.fi/onto/yso/p12943,,nietzscheläisyys,Nietzscheanism,nietzscheanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p12968,,lastenlääkärit,pediatricians,barnläkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12971,,Kirkniemen kartano,Kirkniemi manor,Gerknäs gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p12976,,taido,taido,taido +http://www.yso.fi/onto/yso/p12980,,Oulun Tervahiihto,Oulu Terva Ski Race,Tjärloppet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13010,,kasvintarkastus,plant health control,växtkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p13038,,Vainoniemen huvila,Villa Vainoniemi,Villa Vainoniemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13049,,monikkoperheet,multiple birth families,flerlingsfamiljer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13060,,myyntipäälliköt,sales managers,försäljningschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13068,,erikoislahjakkuus,special talent,specialbegåvning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13069,,Saarijärven juhannuskisat,Saarijärven juhannuskisat,Saarijärven juhannuskisat +http://www.yso.fi/onto/yso/p13095,,sin moo hapkido,sin moo hapkido,sin moo hapkido +http://www.yso.fi/onto/yso/p13136,,Arktikum-talo,Arktikum,Arktikum +http://www.yso.fi/onto/yso/p13178,,Sundsbergin kartano,Sundsberg manor,Sundsberg gård (Kyrkslätt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13182,,keskiajan filosofia,Medieval philosophy,medeltidens filosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13188,,satamatyöntekijät,dockworkers,hamnarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13206,,puoluepolitiikka,party politics,partipolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13213,,kauppatavat,trading practices,handelsbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p1322,,teoreettinen filosofia,theoretical philosophy,teoretisk filosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13228,,arvofilosofia,axiology,värdefilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13255,,messihuoltajat,mess stewards,mässmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p13257,,painonnostajat,weight lifters,tyngdlyftare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13294,,vaalitarkkailu,election observation,valövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13384,,rajakauppa,frontier trade,gränshandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p13385,,kuurosokeus,deafblindness,dövblindhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13394,,CP-oireyhtymä,cerebral palsy,cerebral pares +http://www.yso.fi/onto/yso/p13397,,kansansivistysjärjestöt,popular education organisations,folkbildningsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13399,,riistanhoitajat,gamekeepers,viltvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13408,,musiikkileirit,music camps,musikläger +http://www.yso.fi/onto/yso/p13411,,Inkereen kartano,Inkere manor,Ingeris gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p13449,,harjoittelukoulut,training schools,övningsskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13460,,itämaiset kielet,oriental languages,orientaliska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p13462,,Koveron kruununmetsätorppa,Kovero Crown tenant farm,Kovero kronoskogstorp +http://www.yso.fi/onto/yso/p13469,,yhteiskuntatieteilijät,social scientists,samhällsvetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13489,,nuorakeraaminen kulttuuri,Corded Ware culture,snörkeramiska kulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13493,,varhaisnuoret,preteen children,yngre tonåringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13496,,Gammelbackan kartano,Gammelbacka manor,Gammelbacka gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p13499,,olympiavoittajat,Olympic winners,olympiamästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13525,,palovahingot,fire damages,brandskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p13529,,puutarhatilat,horticultural farms,trädgårdsodlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13567,,suurmyymälät,supermarkets and hypermarkets,stormarknader +http://www.yso.fi/onto/yso/p13590,,peruskoulutus,basic training (education),grundutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13623,,kotimaankauppa,domestic trade,inrikeshandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p13624,,kilpapyöräily,cycle racing,cykelsport +http://www.yso.fi/onto/yso/p13625,,Uusi-Olkkolan kartano,Uusi-Olkkola manor,Uusi-Olkkola gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p13631,,nauruherätys,Laughing Revival,skrattväckelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p13647,,Hakoisten kartano,Hakoinen manor,Haga gård (Janakkala) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13650,,valtionsisäinen oikeus,internal law of a state,inomstatlig rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13657,,sosiaalihoitajat,medical social workers,socialskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13741,,sovellettu rentoutus,applied relaxation,tillämpad avslappning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13744,,Launosten kartano,Launosten kartano,Launosten kartano +http://www.yso.fi/onto/yso/p13745,,vesitalous,water economy,vattenhushållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13749,,rakennusmestarit,master builders,byggmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13759,,vaaranvastuu,liability for risk,riskansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13771,,intellektualismi,intellectualism,intellektualism +http://www.yso.fi/onto/yso/p13789,,T-solulymfooma,T-cell lymphoma,T-cellslymfom +http://www.yso.fi/onto/yso/p13802,,heitteillejättö,criminal abandonment,utsättande (brott) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13814,,Malaijan sota,Battle of Malaya,Malayakriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p13826,,rikosoikeudellinen vastuu,criminal liability,straffrättsligt ansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13885,,isojako,storskifte reform,storskifte +http://www.yso.fi/onto/yso/p13896,,työmuisti,working memory,korttidsminne +http://www.yso.fi/onto/yso/p13902,,sotilaskotisisaret,green sisters (occupations),soldathemssystrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1392,,ystävyysseurat,friendship associations,vänskapsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13951,,taimistomestarit,specialists in nursery gardening,plantskolemästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13957,,Vuojoen kartano,Vuojoki manor,Vuojoki gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p13979,,Morbacka,Morbacka,Morbacka +http://www.yso.fi/onto/yso/p13981,,Kronstadtin kapina,Kronstadt rebellion,Kronstadtupproret +http://www.yso.fi/onto/yso/p13987,,Miljoonapilkki,Miljoonapilkki,Miljoonapilkki +http://www.yso.fi/onto/yso/p13989,,tonttijako,site layout plan,tomtindelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14007,,Krishna-liike,International society for Krishna Consciousness,Krishnarörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14026,,ympäristö- ja luonnontieto,environment and nature studies,miljö- och naturkunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p14044,,sarkajako,open field system,tegskifte +http://www.yso.fi/onto/yso/p14046,,työväenperinne,labour tradition,arbetartradition +http://www.yso.fi/onto/yso/p14057,,kuntalaiset,inhabitants of a municipality,kommuninvånare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14058,,kulttuurijärjestöt,cultural organisations,kulturorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14060,,tinasotilaat,tin soldiers,tennsoldater +http://www.yso.fi/onto/yso/p14071,,enduropyörät,enduro motorcycles,enduromotorcyklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14075,,Silva-menetelmä,Silva method,Silvametoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p14101,,pimeä aine,dark matter,mörk materia +http://www.yso.fi/onto/yso/p14119,,luonnonfilosofia,natural philosophy,naturfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14121,,veneenveistäjät,boatwrights,båtsnickare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14126,,maanmittarit,land surveyors,lantmätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1413,,säiliöautot,tank lorries,tankbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14157,,hallinnonuudistus,administrative reform,förvaltningsreform +http://www.yso.fi/onto/yso/p14159,,japonismi,Japonism,japonism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14160,,laatukuvat,genre paintings,genrebilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p14166,,onkologit,oncologists,onkologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14179,,konvergenssi,convergence,konvergens +http://www.yso.fi/onto/yso/p14191,,rakennustyöntekijät,construction workers,byggnadsarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14192,,iskias,sciatica,ischias +http://www.yso.fi/onto/yso/p14196,,isännöitsijät,property managers,disponenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14201,,IVY-maat,CIS countries,OSS-länder +http://www.yso.fi/onto/yso/p14235,,ydinvastuu,nuclear liability,atomansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14239,,Riihimäen Kallenpäivät,Riihimäen Kallenpäivät,Riihimäen Kallenpäivät +http://www.yso.fi/onto/yso/p14240,,Kuokkalan kartano,Kuokkala manor,Kuokkala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p14255,,free jazz,free jazz,frijazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p14271,,kehitysmaaliike,development movement,u-landsrörelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p1431,,osto- ja myyntiliikkeet,second-hand shops,andrahandsaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14340,,rykmentit,regiments,regementen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14343,,epävirallinen talous,informal economy,informell ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14344,,BMX-pyöräily,BMX cycling,BMX-cykling +http://www.yso.fi/onto/yso/p14367,,topografit,topographers,topografer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14371,,kempo,kempo,kempo +http://www.yso.fi/onto/yso/p14386,,diabolo,diabolo,diabolo +http://www.yso.fi/onto/yso/p14391,,Vaahersalon kartano,Vaahersalo manor,Vaahersalo gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p14434,,historiantutkijat,history scholars,historiker (forskare) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14441,,Kemi-Tornion lentoasema,Kemi-Tornio Airport,Kemi-Torneå flygplats +http://www.yso.fi/onto/yso/p14447,,kokeilukoulut,experimental schools,försöksskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14448,,virastomestarit,office caretakers,expeditionsmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14461,,menettämisseuraamus,forfeiture,förverkandepåföljd +http://www.yso.fi/onto/yso/p14473,,kotiseutuoppi,local geography and history (curriculum subjects),hembygdslära +http://www.yso.fi/onto/yso/p1450,,näkövammat,vision disorders,synskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p14503,,kirjanpitäjät,bookkeepers,bokförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14520,,nimikkoseurat,societies named after a person,sällskap som uppkallats efter någon +http://www.yso.fi/onto/yso/p14525,,kouluratsastus,dressage,dressyrridning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14540,,yleislääkärit,general practitioners,allmänläkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14552,,sotilasjohtajat,military leaders,militärbefälhavare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14569,,musiikinhistoria,history of music,musikhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p14577,,jalokiviterapia,jewel therapy,ädelstensterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14594,,puutarhaterapia,horticultural therapy,trädgårdsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14596,,keittiömestarit,chefs,köksmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14621,,Suurkylän kartano,Suurkylä manor,Suurkylä gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p14637,,pankinjohtajat,bank managers,bankdirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14640,,investointipankit,investment banks,investeringsbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p14656,,hahmoterapia,Gestalt therapy,gestaltterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14685,,herrnhutilaisuus,Herrnhutism,herrnhutism +http://www.yso.fi/onto/yso/p1469,,uutistoimistot,news agencies,nyhetsbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14710,,satutunnit,story hours,sagotimmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14714,,Suur-Sarvilahti,Suur-Sarvilahti manor,Storsarvlax +http://www.yso.fi/onto/yso/p14730,,meningomyeloseele,meningomyelocele,meningomyelocele +http://www.yso.fi/onto/yso/p14736,,jääkiekkoilijat,ice hockey players,ishockeyspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14757,,sopimussakko,contractual penalty,avtalsvite +http://www.yso.fi/onto/yso/p14788,,ratsastajat,riders,ryttare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14789,,Saarelan kartano,Saarela manor,Saarela gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p14799,,lakritsi,liquorice (sweets),lakrits +http://www.yso.fi/onto/yso/p14800,,megaliittikulttuuri,Megalithic culture,megalitkulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14802,,kaivertajat,engravers,gravörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14814,,rantarakentaminen,shore construction,strandbebyggelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p14815,,messiaaniset juutalaiset,Messianic Jews,messianska judar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14843,,eturauhassyöpä,prostate cancer,prostatacancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14855,,yksityisvakuutus,private insurance,privatförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p14866,,karelianismi,Karelianism,karelianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14895,,hesykasmi,hesychasm,hesychasm +http://www.yso.fi/onto/yso/p14900,,konsulit,consuls,konsuler +http://www.yso.fi/onto/yso/p14964,,suvullinen lisääntyminen,sexual reproduction,könlig fortplantning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14973,,Olkkolan hovi,Olkkola manor,Olkkola gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p14989,,oppositio,opposition,opposition +http://www.yso.fi/onto/yso/p15004,,Hatanpään kartano,Hatanpää manor,Hatanpää gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p15019,,naistenlehdet,women's magazines,damtidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15033,,lentopalloilijat,volleyball players,volleybollspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15052,,ehkäisevä sosiaalityö,preventive social work,förebyggande socialt arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p15057,,kansantalous,national economy,samhällsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15058,,seminologit,artificial inseminators,seminörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15073,,Königstedtin kartano,Königstedt manor,Königstedt gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p15089,,esikoulu,preschool,förskolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p15100,,positiivinen oikeus,positive law,positiv rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15128,,melanooma,melanoma,melanom +http://www.yso.fi/onto/yso/p15133,,valmistava opetus,preparatory education,förberedande undervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15138,,hiihtäjät,skiers,skidåkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15158,,swing,swing (music),swing +http://www.yso.fi/onto/yso/p15184,,taidehistorioitsijat,art historians,konsthistoriker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15186,,läskikapina,Pork mutiny,fläskrevolten +http://www.yso.fi/onto/yso/p15191,,kartanolaisuus,Kartanoism,kartanorörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1521,,Jeesuksen rukous,Jesus Prayer,Jesusbönen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15216,,proomut,barges,pråmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15236,,kurkkusyöpä,throat cancer,strupcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15248,,turvehoito,peat treatment,torvbehandling (behandlingsmetoder) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15259,,Sarvijoen kartano,Sarvijoki manor,Sarvijoki gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p15266,,moderni tanssi,modern dance,modern dans +http://www.yso.fi/onto/yso/p15273,,herättäjäjuhlat,herättäjäjuhlat,herättäjäjuhlat +http://www.yso.fi/onto/yso/p15274,,grunge,grunge music,grunge +http://www.yso.fi/onto/yso/p15279,,häiriösuojaus,interference protection,störningsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p15283,,mikroautot,karts,gokart +http://www.yso.fi/onto/yso/p15290,,Rosen-menetelmä,Rosen method,Rosenmetoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p15301,,vientiluotot,export credits,exportkrediter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15307,,sillanrakennus,bridge building,brobyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p15368,,avoautot,convertibles (cars),cabrioleter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15376,,verouudistus,tax reform,skattereform +http://www.yso.fi/onto/yso/p15387,,Algerian sota,Algerian War,Algerietrevolten +http://www.yso.fi/onto/yso/p15393,,Päijänteen ympäriajo,Päijänteen ympäriajo,Päijänteen ympäriajo +http://www.yso.fi/onto/yso/p1540,,suutarit (ammatit),shoemakers,skomakare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15405,,bryologit,bryologists,bryologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15417,,kansankommuunit,people's communes,folkkommuner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15419,,Finlandia-talo,Finlandia Hall,Finlandiahuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p15427,,esteratsastus,show jumping,banhoppning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15446,,Anjalan liitto,Anjala Confederation,Anjalaförbundet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15498,,kiskoautot,diesel multiple units,rälsbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15505,,tieteelliset seurat,academic societies,vetenskapliga samfund +http://www.yso.fi/onto/yso/p15507,,koneistajat,machinists,verkstadsmekaniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15522,,metsätyönjohtajat,forest supervisors,skogsarbetsledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15530,,demokratisoituminen,democratisation,demokratisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p15550,,osallistuva havainnointi,participant observation,deltagande observation +http://www.yso.fi/onto/yso/p15572,,myymäläautot,mobile shops,butiksbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15574,,Olofsborg,Olofsborg,Olofsborg (hus) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15596,,sosiaaliekologia,social ecology,socialekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15598,,nuortenkirjailijat,youth authors,ungdomsförfattare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15603,,kansalliskirjailijat,national authors,nationalskalder +http://www.yso.fi/onto/yso/p15613,,Tunturiralli,Arctic Lapland Rally,Tunturiralli +http://www.yso.fi/onto/yso/p15618,,Espoon kartano,Espoonkartano manor,Esbo gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p15621,,reunavaikutukset,marginal effects,ekotona effekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15657,,kulttuurirelativismi,cultural relativism,kulturrelativism +http://www.yso.fi/onto/yso/p15668,,koulutoimenjohtajat,chief education officers,skoldirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1567,,desimaaliluvut,decimal fractions,decimaltal +http://www.yso.fi/onto/yso/p15673,,palomestarit,senior fire fighters,brandmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15678,,round table -järjestöt,round table organisations,rundabordsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15694,,Kuninkuusravit,Kuninkuusravit,Kungstravet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15706,,Turun lentoasema,Turku Airport,Åbo flygplats +http://www.yso.fi/onto/yso/p15717,,jalkapalloilijat,football players,fotbollsspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15730,,vilpillinen kilpailu,unfair competition,illojal konkurrens +http://www.yso.fi/onto/yso/p15731,,omantunnonvapaus,liberty of conscience,samvetsfrihet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15744,,rakenteettomat verkot,unstructured networks,ad hoc-nät +http://www.yso.fi/onto/yso/p15761,,luonnolliset luvut,natural numbers,naturliga tal +http://www.yso.fi/onto/yso/p15773,,Kyminkartano,Kyminkartano manor,Kymmenegård +http://www.yso.fi/onto/yso/p15776,,geeniterapia,gene therapy,genterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15805,,aleksitymia,alexithymia,alexitymi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15813,,break dance,breakdance,breakdance +http://www.yso.fi/onto/yso/p15815,,avustusjärjestöt,humanitarian organisations,hjälporganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15840,,lokakuun vallankumous,October Revolution,oktoberrevolutionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15841,,modistit,milliners,modister +http://www.yso.fi/onto/yso/p15842,,tekstiilihuoltajat,textiles care operatives,textilvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15865,,satelliittikaupungit,satellite towns,satellitstäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p15867,,hopeakylkikalat,Atheriniformes,silversidfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15869,,Fanjunkarsin torppa,Fanjunkars tenant farm,Fanjunkars torp +http://www.yso.fi/onto/yso/p15871,,ratapyöräily,track cycling,bancykling +http://www.yso.fi/onto/yso/p15892,,sädehoito,radiotherapy,strålbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p15936,,rikasteet,enrichments,sliger +http://www.yso.fi/onto/yso/p15965,,tavaratalot,department stores,varuhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p15975,,capoeira,capoeira,capoeira +http://www.yso.fi/onto/yso/p15978,,primaaliterapia,primal therapy,primalterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15985,,harjujensuojelu,esker conservation,åsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16013,,henkilövakuutus,personal insurance,personförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p16036,,valuuttavaranto,foreign exchange reserve,valutareserv +http://www.yso.fi/onto/yso/p16044,,suusyöpä,oral cancer,muncancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16064,,merivartiostot,coastguards (organisations),sjöbevakningssektioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16081,,manttelisolulymfooma,mantle cell lymphoma,mantelcellslymfom +http://www.yso.fi/onto/yso/p16090,,perätön lausuma,perjury,osann utsaga +http://www.yso.fi/onto/yso/p16091,,luotsiasemat,pilot stations,lotsstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16123,,Kormun kartano,Kormu manor,Kormu gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p16146,,Santamäen kartano,Santamäki manor,Santamäki gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p16152,,puoluekuri,party discipline,partidisciplin +http://www.yso.fi/onto/yso/p16157,,Halleyn komeetta,Halley's comet,Halleys komet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16185,,kuorma-autonkuljettajat,lorry drivers,lastbilsförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16198,,sekakuorot,mixed choirs,blandade körer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16204,,Tavinsalmen kartano,Tavinsalmi manor,Tavinsalmi gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p16215,,oppimiskokemukset,learning experiences,inlärningserfarenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16231,,indoeurooppalaiset kansat,Indo-European peoples,indoeuropeiska folk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16238,,kustavilainen tyyli,Gustavian style,gustaviansk stil +http://www.yso.fi/onto/yso/p16266,,kotivakuutus,home insurance,hemförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p16275,,opintoretket,study trips,studiebesök +http://www.yso.fi/onto/yso/p16288,,uusmaalaiset,residents of Uusimaa,nylänningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16289,,hyötyliikunta,incidental exercise,vardagsmotion +http://www.yso.fi/onto/yso/p16298,,jatko-opiskelu,postgraduate studying,fortsatta studier +http://www.yso.fi/onto/yso/p16317,,höyrylaivat,steamboats,ångbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16343,,kuntotarkastajat,condition surveyors,konditionsgranskare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16355,,toimistopäälliköt,office managers,byråchefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16358,,kuva-arvoitukset,picture puzzles,bildgåtor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16360,,sukuseurat,family societies,släktföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16385,,hammassärky,toothache,tandvärk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16405,,Rapolan kartano,Rapola manor,Rapola gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p16411,,metsänhoitoyhdistykset,forest management associations,skogsvårdsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16419,,Lauritsalan kartano,Lauritsala manor,Lauritsala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p16441,,musiikintutkijat,music researchers,musikforskare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16443,,biologit,biologists,biologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16451,,kehitysalueluotot,development area credits,utvecklingsområdeskrediter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16453,,kruununpolttimot,crown distilleries,kronobrännerier +http://www.yso.fi/onto/yso/p16458,,psykiatrit,psychiatrists,psykiatrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16459,,karjanhoitajat,cattle tenders,boskapsskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16471,,Karlberg,Karlberg manor,Karlberg (Aulanko) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16499,,valajamestarit,casting technology specialists,avgjutarmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16508,,vaihto-omaisuus,current assets,omsättningstillgångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16509,,sikiön alkoholioireyhtymä,fetal alcohol syndrome,fetalt alkoholsyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p16517,,Hodgkinin tauti,Hodgkin's disease,Hodgkins sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p1652,,kenttäratsastus,eventing,fälttävlan (ridning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16535,,käyttöomaisuus,fixed assets,anläggningstillgångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16540,,Mäntsälän kapina,Mäntsälä rebellion,Mäntsäläupproret +http://www.yso.fi/onto/yso/p16548,,työläiskirjailijat,working-class writers,arbetarförfattare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16552,,OECD-maat,OECD countries,OECD-länder +http://www.yso.fi/onto/yso/p16558,,helmenpyynti,pearlfishing,pärlfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p16590,,kouludemokratia,school democracy,skoldemokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p16603,,karaoke,karaoke,karaoke +http://www.yso.fi/onto/yso/p16628,,kuvatoimistot,picture agencies,bildbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16629,,sisävesikalastus,inland water fishing,insjöfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p16631,,Kokemäenkartano,Kokemäenkartano manor,Kumogård +http://www.yso.fi/onto/yso/p16658,,yleiset kirjastot,public libraries,allmänna bibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p16662,,siipikarjatilat,poultry farms,fjäderfägårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16678,,tiedekunnat,faculties (educational organisations),fakulteter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16698,,perhekasvatus,family upbringing,familjefostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p16760,,kasvitieteilijät,botanists,botaniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p16765,,anestesiologit,anesthesiologists,anestesiologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1681,,kulttuurilehdet,cultural magazines,kulturtidskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16814,,televisioverkot,television networks,tv-nät +http://www.yso.fi/onto/yso/p16818,,kirkkokritiikki,church criticism,kyrkokritik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16828,,Kökarin luostari,Kökar Monastery,Kökars kloster +http://www.yso.fi/onto/yso/p16829,,taidekirjastot,art libraries,konstbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p1683,,puolimatruusit,ordinary seamen,lättmatroser +http://www.yso.fi/onto/yso/p16839,,nyrkkeilijät,boxers (athletes),boxare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16847,,Oulun hiihdot,Oulun hiihdot,Oulun hiihdot +http://www.yso.fi/onto/yso/p16886,,työjärjestys,working order,arbetsordning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16900,,YYA-sopimus,Finno-Soviet Treaty of 1948,VSB-avtalet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16912,,tanssimuusikot,dance musicians,dansmusiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p16921,,kolttasaamelaiset,Skolt Lapps,skoltsamer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16925,,erikoiskuljetus,special transport,specialtransport +http://www.yso.fi/onto/yso/p16947,,sosiaalikasvattajat,educational social workers,socialpedagoger +http://www.yso.fi/onto/yso/p16952,,krooninen kipu,chronic pain,kronisk smärta +http://www.yso.fi/onto/yso/p16962,,Neptunus (planeetat),Neptune (planets),Neptunus (planeter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16970,,tietojenkäsittelytieteilijät,computer scientists,IT-vetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16973,,ruodut,rote system,rotar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16978,,myyntivoitot,sales profits,försäljningsvinster +http://www.yso.fi/onto/yso/p16979,,polyneuropatia,polyneuropathy,polyneuropati +http://www.yso.fi/onto/yso/p16981,,tiedonkäsitys,conception of knowledge,kunskapsuppfattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16986,,Merikasarmi,Merikasarmi,Sjöekipaget +http://www.yso.fi/onto/yso/p16988,,kielisyöpä,tongue cancer,tungcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16997,,kehrääjälinnut,caprimulgiformes,skärrfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16999,,pienaseet,small weapons,småvapen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17021,,golfkentänhoitajat,greenkeepers,golfbanemästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17022,,koripalloilijat,basketball players,basketbollspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17035,,eurokommunismi,Eurocommunism,eurokommunism +http://www.yso.fi/onto/yso/p17037,,Taiteiden yö,Night of the Arts,Konstens natt +http://www.yso.fi/onto/yso/p17046,,huippukokoukset,summit meetings,toppmöten +http://www.yso.fi/onto/yso/p17067,,törmäykset,collision,kollisioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17077,,kirvesmiehet,carpenters (construction workers),timmermän +http://www.yso.fi/onto/yso/p17081,,tarjouskilpailu,competitive bidding,anbudsförfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p17099,,siedätyshoito,desensitisation,hyposensibilisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17115,,pakkolaitokset,institutions for preventive detention,tvångsinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17123,,Venlojen viesti,Venla Relay,Venlojen viesti +http://www.yso.fi/onto/yso/p17147,,sekajätteet,mixed waste,blandavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p17159,,judo,judo,judo +http://www.yso.fi/onto/yso/p17176,,ahtojää,pack ice,packis +http://www.yso.fi/onto/yso/p17199,,kotiseutuoikeus,right of domicile in Åland,hembygdsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p1721,,autogirot,autogiros,autogiror +http://www.yso.fi/onto/yso/p17232,,oppilaskunnat,student unions (universities),elevkårer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17233,,mediakritiikki,media criticism,mediekritik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17234,,eurooppayhtiöt,Societas Europaea,europabolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p17240,,kiinteistönhoitajat,real estate managers,fastighetsskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17243,,mielipidelehdet,opinion magazines,opinionstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17253,,sensorisen integraation terapia,sensory integration therapy,sensorisk integrationsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17270,,RFTA,RFTA,RFTA-behandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p17302,,linja-autoasemat,bus stations,busstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17308,,alkuperäiskielet,indigenous languages,ursprungsspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p17312,,palopäälliköt,heads of fire department,brandchefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17320,,leimautuminen (sosiologia),social stigmatisation,stigmatisering (sociologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17330,,Virmaila,Virmaila,Virmaila gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p17337,,ensitieto,initial information,första vetskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p17344,,sikiövauriot,fetal damage,fosterskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p17367,,valinnaisaineet,optional subjects,tillvalsämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17375,,Uranus (planeetat),Uranus (planets),Uranus (planeter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17378,,Anjalan kartano,Anjala manor,Anjala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p17381,,kirjailijaryhmät,groups of writers,författargrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p17383,,neurologit,neurologists,neurologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17385,,Fagervikin kartano,Fagervik manor,Fagervik gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p17389,,rahanuudistus,currency reform,myntreform +http://www.yso.fi/onto/yso/p17390,,rakennustarkastajat,building inspectors,byggnadsinspektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17394,,Keski-Pohjanmaan maakuntaviesti,Keski-Pohjanmaan maakuntaviesti,Mellersta Österbottens landskapsstafett +http://www.yso.fi/onto/yso/p17398,,eläintieteilijät,zoologists,zoologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17400,,medikalisaatio,medicalisation,medikalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17401,,Loukion hovi,Loukio manor,Loukio gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p17406,,ketoprofeeni,ketoprofen,ketoprofen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17417,,klodronaatti,clodronate,klodronat +http://www.yso.fi/onto/yso/p17421,,Joensuun kartano,Joensuu manor,Åminne gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p17426,,hydrokefalia,hydrocephaly,hydrocefali +http://www.yso.fi/onto/yso/p17427,,Troitse-Sergijevin luostari,Trinity Lavra of St. Sergius,Trefaldighetens-Sergius lavra +http://www.yso.fi/onto/yso/p17429,,lihansyönti,meat eating,köttätande +http://www.yso.fi/onto/yso/p17434,,Isä meidän -rukous,Lord's Prayer,Fader vår +http://www.yso.fi/onto/yso/p17443,,romaanis-germaaninen oikeusjärjestelmä,Romano-Germanic law,romansk-germanskt rättssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p17445,,Kōfuku no kagaku,Kōfuku no kagaku,Kofuku no kagaku +http://www.yso.fi/onto/yso/p17454,,taitouinti,synchronized swimming,konstsim +http://www.yso.fi/onto/yso/p17457,,Puistola (Oulu),Puistola (Oulu),Puistola (Uleåborg) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17475,,parlamenttikirjastot,parliament libraries,parlamentsbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p17485,,Jyväskylän taloudellisuusajo,Jyväskylä EcoRun,Jyväskylän taloudellisuusajo +http://www.yso.fi/onto/yso/p17505,,Hartwall Areena,Hartwall Areena,Hartwall Arena +http://www.yso.fi/onto/yso/p17509,,sotilaskodit,service clubs (military),soldathem +http://www.yso.fi/onto/yso/p17514,,turkkurit,fur dealers,körsnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17522,,miekkailu,fencing,fäktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17528,,Lasipalatsi,Lasipalatsi,Glaspalatset +http://www.yso.fi/onto/yso/p17547,,sivuaineet,secondary subjects,biämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17554,,Teijon kartano,Teijo manor,Tykö herrgård +http://www.yso.fi/onto/yso/p17568,,ruokatalous,food management,mathushållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17593,,Köyliön Vanhakartano,Vanhakartano manor (Köyliö),Kjuloholm +http://www.yso.fi/onto/yso/p17630,,finrotsoli,finrozole,finrozol +http://www.yso.fi/onto/yso/p17636,,esinetaide,object art,föremålskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p17645,,kylmäkuljetus,refrigerated transport,kyltransport +http://www.yso.fi/onto/yso/p17646,,radiokuuluttajat,radio announcers,hallåmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p17650,,aatteelliset järjestöt,ideological organisations,ideella organisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17655,,Laukon kartano,Laukko manor,Laukko gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p17670,,Bachin kukkaterapia,Bach flower therapy,Bachs blomsterterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17684,,ruletti,roulette,rulett +http://www.yso.fi/onto/yso/p17685,,Turkin sota,Russo-Turkish War (1877-1878),rysk-turkiska kriget (1877-1878) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17686,,jäärata-ajot,ice road racing,isbanetävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17696,,rakennuspäälliköt,construction managers,byggnadschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17699,,patologit,pathologists,patologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17701,,liikelahjat,business gifts,affärsgåvor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17702,,Villingin kartano,Villinki manor,Villinge gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p17715,,esisokraattinen filosofia,pre-Socratic philosophy,försokratisk filosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17721,,rannikkoliikenne,cabotage,kusttrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17723,,ihotautilääkärit,dermatologists,dermatologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17728,,kaupunkiluonto,urban nature,stadsnatur +http://www.yso.fi/onto/yso/p17729,,maksasyöpä,liver cancer,levercancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17733,,huulisyöpä,lip cancer,läppcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17747,,Matrosan taistelu,Battle of Matroosa,slaget vid Matrosa +http://www.yso.fi/onto/yso/p17773,,kansankertojat,tellers of folktales,folkliga berättare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17805,,taekwondo,taekwondo,taekwondo +http://www.yso.fi/onto/yso/p17806,,päiväsairaanhoito,day hospital care,dagsjukvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p17814,,museoesineet,museum pieces,museiföremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p17826,,työväenteatterit,workers' theatres,arbetarteatrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1785,,Villa Mairea,Villa Mairea,Villa Mairea +http://www.yso.fi/onto/yso/p17868,,tuuliviirit,weather vanes,vindflöjlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17876,,Waenerberg-talo,Waenerberg house,Waenerberg-talo +http://www.yso.fi/onto/yso/p17879,,metsämestarit,specialists in forestry,skogsmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17881,,esikoiskirjailijat,debut authors,debutförfattare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17887,,avantouinti,winter swimming,vinterbad +http://www.yso.fi/onto/yso/p17893,,Vehmaan kartano,Vehmaa manor (Juva),Wehmais gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p17931,,sijaissynnytys,surrogate birth,surrogatmoderskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p17945,,Saaren kartano (Mäntsälä),Saari manor (Mäntsälä),Saaris gård (Mäntsälä) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17951,,kissanhuuto-oireyhtymä,cri-du-chat syndrome,cri du chat-syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p17953,,rahtilaivat,cargo ships,fraktfartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p17979,,yleinen historia,general history,allmän historia +http://www.yso.fi/onto/yso/p17990,,Helsinki-Malmin lentoasema,Helsinki-Malmi Airport,Helsingfors-Malms flygplats +http://www.yso.fi/onto/yso/p18002,,tinamilinnut,tinamiformes,stubbstjärthöns +http://www.yso.fi/onto/yso/p18019,,rajajääkärit,border jaegers,gränsjägare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18021,,nauruterapia,laughter therapy,skratterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18025,,pesäpalloilijat,players of Finnish baseball,bobollsspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18042,,kung-fu,kung fu,kung fu +http://www.yso.fi/onto/yso/p18051,,kemistit,chemists,kemister +http://www.yso.fi/onto/yso/p18087,,urologit,urologists,urologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18090,,akustinen populaarimusiikki,acoustic popular music,akustisk populärmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18096,,asemapäälliköt,station masters,stationsinspektorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18128,,keramiikkataiteilijat,ceramic artists,keramiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p18129,,yritysjohtajat,business leaders,företagsledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18134,,lennonjohtajat,air traffic controllers,flygledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18136,,kansallismuseot,national museums,nationalmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18142,,merimiespapit,seamen's ministers,sjömanspräster +http://www.yso.fi/onto/yso/p18144,,Prader-Willin oireyhtymä,Prader-Willi syndrome,Prader-Willis syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p18146,,verokilpailu,tax competition,skattekonkurrens +http://www.yso.fi/onto/yso/p18154,,murtosuojaus,burglary protection,inbrottsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p18160,,henkilökuntakerhot,staff clubs,personalklubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18169,,empire,empire style,empire +http://www.yso.fi/onto/yso/p18187,,sosiaaliset erikoiskirjastot,social special libraries,sociala specialbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p18201,,sijaisnäyttelijät,stand-ins,stuntmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p18205,,Juho ja Maria Lallukan taiteilijakoti,Lallukka,Lallukka konstnärshem +http://www.yso.fi/onto/yso/p18230,,Näsilinna,Näsilinna Palace,Näsilinna +http://www.yso.fi/onto/yso/p18237,,Herttoniemen kartano,Herttoniemi manor,Hertonäs gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p18251,,Vanajanlinna (linna),Vanajanlinna manor,Vanögård +http://www.yso.fi/onto/yso/p18274,,yrittäjäeläkkeet,self-employed persons' pensions,företagarpensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18276,,nuorisovankilat,youth detention centres,ungdomsfängelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p18281,,paikallispoliisi,local police,lokala polisen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18283,,sosiaalihuoltajat,social workers (with university diploma in social services),socialvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18284,,seksuaalioikeudet,sexual rights,sexuella rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18301,,toimistotyöntekijät,office workers,kontorsanställda +http://www.yso.fi/onto/yso/p18308,,Villa Miniato,Villa Miniato,Villa Miniato +http://www.yso.fi/onto/yso/p18328,,egyptiläiset,Egyptians,egyptier +http://www.yso.fi/onto/yso/p18332,,hallintosopimukset,administrative agreements,förvaltningsavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p18353,,Bökars,Bökars manor,Bökars +http://www.yso.fi/onto/yso/p18354,,Kirjolan kartano (Halikko),Kirjola manor (Halikko),Kirjola gård (Halikko) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18356,,vanhusneuvostot,councils for the elderly,äldreråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p18362,,ammattikuntalaitos,guild system,skråväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18370,,lattianpäällystäjät,floor layers,golvläggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18378,,Ojalehdon kruununmetsätorppa,Ojalehto Crown tenant farm,Ojalehto kronoskogstorp +http://www.yso.fi/onto/yso/p18381,,valuuttamarkkinat,foreign exchange market,valutamarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p18383,,henkilöverotus,taxation of persons,personbeskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18387,,Jokioisten kartano,Jokioinen manor,Jockis gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p18388,,ryukyu kempo,ryukyu kempo,Ryukyu Kempo +http://www.yso.fi/onto/yso/p1839,,kannatusyhdistykset,relief associations,understödsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18395,,periodisoittimet,period instruments,periodinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p18411,,karate,karate,karate +http://www.yso.fi/onto/yso/p18415,,säästövakuutus,savings insurance,sparförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p18428,,Villa Tammekann,Villa Tammekann,Villa Tammekann +http://www.yso.fi/onto/yso/p18432,,Grönqvistin talo,Grönqvist house,Grönqvistska huset +http://www.yso.fi/onto/yso/p18439,,esisopimukset,precontracts,föravtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p18453,,Huovilan kartano,Huovila manor,Huovila gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p1846,,Messilän kartano,Messilä manor,Messilä gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p18480,,Kuhmo-talo,Kuhmo-talo,Kuhmohuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p18482,,työläisurheilu,workers' sports,arbetaridrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p18514,,purjelentokoneet,gliders (aeroplanes),segelflygplan +http://www.yso.fi/onto/yso/p18516,,oikeustieteilijät,legal scholars,rättsvetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18517,,peräaukko,anus,analöppning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18532,,ympäristöoppi,environmental studies,omgivningslära +http://www.yso.fi/onto/yso/p18533,,aromaterapia,aromatherapy,aromaterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18534,,munuaissyöpä,renal cancer,njurcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18539,,Katrinebergin kartano,Katrineberg manor,Katrineberg gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p18545,,puritanismi,puritanism,puritanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p18551,,metroasemat,metro stations,metrostationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18572,,sauvakävely,nordic walking,stavgång +http://www.yso.fi/onto/yso/p18611,,maakuntamuseot,provincial museums,landskapsmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18616,,arvioverotus,tax assessment by estimation,beskattning enligt uppskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18617,,kulttuuritoimittajat,arts journalists,kulturredaktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18657,,jutun palautus,return of a case,remittering +http://www.yso.fi/onto/yso/p18660,,kiintoaines,suspended solids,suspenderat material +http://www.yso.fi/onto/yso/p18663,,raamatunhistoria,biblical history,biblisk historia +http://www.yso.fi/onto/yso/p18670,,reaaliaineet,humanities and natural sciences (curriculum subjects),realämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18674,,leipurimestarit,master bakers,bagarmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18675,,virtuaalikoulut,virtual schools,virtuella skolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18677,,kansalaistaito,civics,medborgarfärdighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18681,,Kiiskilän kartano,Kiiskilä manor,Kiiskilä gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p18689,,aineistonvalinta,material selection,medieval +http://www.yso.fi/onto/yso/p18694,,Valkilan kartano,Valkila manor,Valkila gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p18697,,maaottelut,international matches,landskamper +http://www.yso.fi/onto/yso/p18698,,Uusikartano (Virtaa),Uusikartano manor (Virtaa),Uusikartano (Virtaa) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18714,,Lempisaari,Lempisaari manor,Lemsjöholm +http://www.yso.fi/onto/yso/p18733,,seikkailukasvatus,adventure education,äventyrspedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18749,,valotaide,light art,ljuskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p18752,,hakukartat,index maps,indexkartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18762,,Tiaisen kruununmetsätorppa,Tiainen Crown tenant farm,Tiainen kronoskogstorp +http://www.yso.fi/onto/yso/p18777,,tuntiopettajat,part-time teachers,timlärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18778,,kielitieteilijät,linguists,lingvister +http://www.yso.fi/onto/yso/p18785,,polariaterapia,polarity therapy,polaritetsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18793,,Ähtärin taistelu,Battle of Ähtäri,slaget vid Etseri +http://www.yso.fi/onto/yso/p18794,,Oravaisten taistelu,Battle of Oravais,slaget vid Oravais +http://www.yso.fi/onto/yso/p1881,,garage rock,garage rock,garagerock +http://www.yso.fi/onto/yso/p18819,,rauhantutkijat,peace researchers,fredsforskare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18822,,kohderyhmät,target groups,målgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p18828,,euraasialaisuus,Eurasian school,eurasianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p18831,,pseudodementia,pseudodementia,pseudodemens +http://www.yso.fi/onto/yso/p18832,,kukkakauppiaat,florists,blomsterhandlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18839,,kulttuurisihteerit,secretaries for cultural affairs,kultursekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18868,,ansioeläkkeet,earnings-related pensions,förvärvspensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18886,,yrityshautomot,business incubators,företagskuvöser +http://www.yso.fi/onto/yso/p1890,,rukouspäivät,intercession days,böndagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18916,,lämpösaastuminen,thermal pollution,värmeavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p18920,,yksityiskirjastot,private libraries,privatbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p18925,,varastokirjastot,repository libraries,depåbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p18926,,urheiluoikeus,sports law,idrottsjuridik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18931,,Nordenlundin kartano,Nordenlund manor,Nordenlund gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p18946,,käyttöesineet,utility articles,bruksföremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p18948,,aktuaarit,actuaries,aktuarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p18989,,keittiöpäälliköt,kitchen supervisors,kökschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18992,,talousjohtajat,financial directors,ekonomidirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18993,,laserhoito,laser therapy,laserbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p18997,,juutalaissodat,Jewish-Roman Wars,judiska krigen +http://www.yso.fi/onto/yso/p19006,,paikallistelevisio,local television,lokal-tv +http://www.yso.fi/onto/yso/p19010,,keskisuomalaiset,residents of Central Finland,invånare i Mellersta Finland +http://www.yso.fi/onto/yso/p19020,,hankaussoittimet,scraping instruments,friktionsinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p19050,,tuotantotekniikka,production technology,produktionsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19052,,harrastajataiteilijat,amateur artists,amatörkonstnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19053,,maatalousjärjestöt,agricultural organisations,lantbruksorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19116,,hietakanalinnut,Pteroclidiformes,flyghöns +http://www.yso.fi/onto/yso/p19122,,johtajasopimukset,management contracts,chefsavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p19124,,filosofit,philosophers,filosofer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19127,,palliatiivinen hoito,palliative treatment,palliativ vård +http://www.yso.fi/onto/yso/p19132,,jodlaus,yodeling,joddling +http://www.yso.fi/onto/yso/p19136,,tieteelliset kirjastot,scientific libraries,vetenskapliga bibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p19137,,hiirilinnut,Coliidae,musfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19148,,Suur-Ahvenkoski,Suur-Ahvenkoski manor,Storabborrfors +http://www.yso.fi/onto/yso/p19172,,palvelusopimukset,contracts of service,serviceavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p1918,,laivaliikenne,shipping,fartygstrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19183,,metsänvartijat,forest guards,skogvaktare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19195,,myelooma,myeloma,myelom +http://www.yso.fi/onto/yso/p19222,,satunnaisluvut,random numbers,slumptal +http://www.yso.fi/onto/yso/p19233,,vakuutustarkastajat,insurance inspectors,försäkringsinspektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19251,,lähipoliisi,community police,kvarterspolis +http://www.yso.fi/onto/yso/p19258,,Suomusjärven kulttuuri,Suomusjärvi culture,Suomusjärvikulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p19263,,asumisoikeus,right of occupancy,bostadsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19272,,fysioakustinen menetelmä,physioacoustic method,fysioakustisk metod +http://www.yso.fi/onto/yso/p19273,,osa-aikaeläkkeet,part-time pensions,deltidspensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19275,,pitäjänkokoukset,pitäjänkokoukset,sockenstämmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19276,,katsastajat,vehicle inspectors,besiktningsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p19286,,painijat,wrestlers,brottare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19291,,jäteöljy,waste oil,spillolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p19294,,bridge,bridge (card games),bridge +http://www.yso.fi/onto/yso/p19309,,pienoisrautatiet,model railroads,modelljärnvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1931,,naivismi,naivism,naivism +http://www.yso.fi/onto/yso/p1933,,Paris-Dakar-ralli,Paris-Dakar Rally,Dakarrallyt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19333,,Altranstädtin rauha,Treaty of Altranstädt,freden i Altranstädt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19359,,partenogeneesi,parthenogenesis,partenogenes +http://www.yso.fi/onto/yso/p19375,,kendo,kendo,kendo +http://www.yso.fi/onto/yso/p19386,,moottoriveneet,motorboats,motorbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19390,,omaisjärjestöt,organisations of patients' families,stödföreningar för anhöriga +http://www.yso.fi/onto/yso/p19399,,metafilosofia,metaphilosophy,metafilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19439,,swedenborgilaisuus,Swedenborgianism,swedenborgianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p19442,,kalvinismi,calvinism,kalvinism +http://www.yso.fi/onto/yso/p19443,,Jukolan viesti,Jukola relay,Jukolakavlen +http://www.yso.fi/onto/yso/p19455,,luuydinsyöpä,bone marrow cancer,benmärgscancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19464,,Voipaalan kartano,Voipaala manor,Voipaala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p19480,,rikesakko,fixed fine,ordningsbot +http://www.yso.fi/onto/yso/p1950,,rauskukalat,Rajiformes,rockor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19500,,Hvitträsk,Hvitträsk,Hvitträsk +http://www.yso.fi/onto/yso/p19509,,pikkubussit,minibuses,minibussar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19518,,suora demokratia,direct democracy,direktdemokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p19526,,interventiohoito,intervention (treatment methods),interventionsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1953,,muovitekniikka,plastics technology,plastteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19547,,työllisyysvaikutukset,effects on employment,sysselsättningseffekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19552,,ennaltaehkäisy,pre-emption,förebyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p19565,,chippendale,Chippendale style,chippendale +http://www.yso.fi/onto/yso/p19566,,Karolineburg,Karolineburg manor,Karolineburg +http://www.yso.fi/onto/yso/p19573,,keuhkosyöpä,pulmonary cancer,lungcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19579,,Rekolan kartano,Rekola manor,Räckhals gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p19581,,sinfoniaorkesterit,symphony orchestras,symfoniorkestrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19583,,multimediaviestit,multimedia messages,multimediameddelanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p19586,,Saturnus (planeetat),Saturn (planets),Saturnus (planeter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19611,,anniskeluoikeudet,right to dispense alcohol,utskänkningsrättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19613,,piilorikollisuus,hidden crime,dold brottslighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19614,,steppi,tap dance,stepp +http://www.yso.fi/onto/yso/p19615,,kartografit,cartographers,kartografer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19642,,laillisuusperiaate,principle of legality,laglighetsprincipen +http://www.yso.fi/onto/yso/p19656,,maailmanhistoria,world history,världshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p19685,,myllärit,millers,mjölnare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19698,,lainvalinta,conflict of laws,lagval +http://www.yso.fi/onto/yso/p19732,,transaktioanalyysi,transactional analysis,transaktionsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p19777,,Royn adaptaatiomalli,Roy adaptation model,Roys adaptationsmodell +http://www.yso.fi/onto/yso/p19784,,postiautot,postbuses,postbussar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19786,,Suitia,Suitia manor,Svidja slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p19796,,ylioppilasteatterit,student theatres,studentteatrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19805,,valaanpyynti,whaling,valfångst +http://www.yso.fi/onto/yso/p19809,,lastenkirurgit,pediatric surgeons,barnkirurger +http://www.yso.fi/onto/yso/p19815,,Brinkhall,Brinkhall manor,Brinkhall +http://www.yso.fi/onto/yso/p19819,,common law -oikeusjärjestelmä,common law,common law-rättssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p19835,,lääkehiili,medicinal charcoal,medicinskt kol +http://www.yso.fi/onto/yso/p19836,,farkut,jeans,jeans +http://www.yso.fi/onto/yso/p19845,,taidehistoria,art history,konsthistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p19865,,keskeytysvakuutus,business interruption insurance,avbrottsförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p19889,,puoluekokoukset,party conferences,partimöten +http://www.yso.fi/onto/yso/p19898,,validiteetti,validity,validitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p199,,sankarivainajat,deceased war heroes,stupade hjältar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19900,,alkoholimyrkytys,alcohol poisoning,alkoholförgiftning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19901,,pankkitoimihenkilöt,bank employees,banktjänstemän +http://www.yso.fi/onto/yso/p19910,,rikoksentorjunta,crime prevention,brottsbekämpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19916,,syringomyelia,syringomyelia,syringomyeli +http://www.yso.fi/onto/yso/p19935,,arabimaat,Arab countries,arabländer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19944,,sosiologit,sociologists,sociologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19949,,vahinkovakuutus,insurance against loss or damage,skadeförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p19950,,evankelikalismi,evangelicalism,evangelikalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p19968,,liiketalous,business economy,företagsekonomi (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19973,,maaseutuympäristö,rural environment,landsbygdsmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p19976,,Lautsian kartano,Lautsia manor,Lautsia gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p19979,,siirtotyömaat,siirtotyömaat,arbetsförläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19981,,Bluetooth,Bluetooth,Bluetooth +http://www.yso.fi/onto/yso/p19996,,väriterapia,colour therapy,färgterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20010,,virtuaaliyliopistot,virtual universities,virtuella universitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20011,,lasertekniikka,laser technology,laserteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20018,,ahtaajat,stevedores,stuvare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20037,,etälukio,distance general upper secondary school,distansgymnasium +http://www.yso.fi/onto/yso/p20043,,hoivayrittäjät,care entrepreneurs,omsorgsföretagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20044,,rakennustekniikka,construction engineering,byggnadsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20046,,sienituhot,fungus damage,svampskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p20054,,Louhisaari,Louhisaari manor,Villnäs slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p20065,,vapaasatamat,free ports,frihamnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20069,,korutaide,art jewellery,smyckeskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p20078,,Mars (planeetat),Mars (planets),Mars (planeter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20079,,kirjoituksettomat kielet,non-literal languages,skriftlösa språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p20097,,pyörätuolitanssi,wheelchair dance sports,rullstolsdans +http://www.yso.fi/onto/yso/p20100,,taiteentuntemus,art connoisseurship,konstkännedom +http://www.yso.fi/onto/yso/p20127,,lakko-oikeus,right to strike,strejkrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p20138,,prosessitaide,process art,processkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p20141,,Kemin pirtti,Kemin pirtti,Kemin pirtti +http://www.yso.fi/onto/yso/p20142,,Kiinan kulttuurivallankumous,Great Proletarian Cultural Revolution,Kinas kulturrevolution +http://www.yso.fi/onto/yso/p20160,,Viurilan kartano,Viurila manor,Wiurila gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p20161,,Mommilan kartano,Mommila manor,Mommila gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p20162,,tehomaatalous,intensive farming,intensivt jordbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p20163,,haimasyöpä,pancreatic cancer,pankreascancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20167,,virastokartat,official maps,kanslikartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20170,,palestiinalaiset,Palestinians,palestinier +http://www.yso.fi/onto/yso/p20171,,skruuvi,vint (card games),skruv (kortspel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20177,,yliopettajat,principal lecturers,överlärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20181,,säästöpankit,savings banks,sparbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p20190,,reaaliluvut,real numbers,reella tal +http://www.yso.fi/onto/yso/p20195,,Hankiralli,Hankiralli,Hankiralli +http://www.yso.fi/onto/yso/p20205,,elintarviketyöntekijät,food workers,livsmedelsarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20207,,Perheniemen kartano,Perheniemi manor,Perheniemi gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p20213,,apraksia,apraxia,apraxi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20230,,poikakuorot,boys' choirs,gosskörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20236,,tekniset toimihenkilöt,technical employees,tekniska tjänstemän +http://www.yso.fi/onto/yso/p20248,,kunnalliset eläkkeet,municipal pensions,kommunala pensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20253,,laivameklarit,ship brokers,skeppsmäklare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20256,,uskollisuudenvala,oath of allegiance,trohetsed +http://www.yso.fi/onto/yso/p20272,,esiopetus,preschool education,förskoleundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20273,,maaperänsuojelu,soil protection,skydd av jordmånen +http://www.yso.fi/onto/yso/p20274,,talonpoikaissääty,peasantry (estates),bondeståndet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20278,,konttikuljetus,container transport,containertrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20295,,evankelinen liike,evangelical movement,evangeliska rörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p20297,,erityiskoulut,special schools,specialskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20301,,puhelinnumerot,telephone numbers,telefonnummer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20310,,Hyvän toveruuden kilpa,Competition of Good Fellowship,Bästa kamraten (tävlingar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20330,,lähetyssihteerit,mission secretaries,missionssekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20343,,antiikin filosofia,ancient philosophy,antikens filosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20344,,vakuutussopimukset,insurance contracts,försäkringsavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p20349,,loma-asutus,holiday population,fritidsbebyggelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p20352,,palovakuutus,fire insurance,brandförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p20354,,satamavalvojat,port wardens,hamnövervakare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20371,,gynekologit,gynecologists,gynekologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2038,,metallityöntekijät,metal workers,metallarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20395,,Kaskenlinna,Kaskenlinna,Kaskenlinna +http://www.yso.fi/onto/yso/p20419,,hylkeenpyynti,seal hunting,sälfångst +http://www.yso.fi/onto/yso/p20421,,musiikkiklubit,music clubs,musikklubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20431,,sikatilat,pig farms,svingårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20450,,ratsupoliisi,mounted police,ridande polis +http://www.yso.fi/onto/yso/p20455,,messianismi,messianism,messianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p20460,,säiliöalukset,tanker ships,tankfartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p20465,,eturauhanen,prostate,prostata +http://www.yso.fi/onto/yso/p20467,,Konevitsan luostari,Konevsky Monastery,Konevits kloster +http://www.yso.fi/onto/yso/p20471,,mesoliittinen kausi,Mesolithic period,mesolitisk tid +http://www.yso.fi/onto/yso/p20474,,Backas,Backas manor,Backas gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p20475,,lääkinnällinen kuntoutus,medical rehabilitation,medicinsk rehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p20480,,prosessidraama,process drama,processdrama +http://www.yso.fi/onto/yso/p20485,,kurssikeskukset,course centres,kurscentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p20500,,lintutieteilijät,ornithologists,ornitologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20504,,magneettihoito,magnetotherapy,magnetterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20505,,sotilaspoliisi,military police,militärpolis +http://www.yso.fi/onto/yso/p20507,,Vesunnin kartano,Vesunta manor,Vesunda gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p20525,,kameraseurat,camera clubs,kameraklubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20526,,valtiovierailut,state visits,statsbesök +http://www.yso.fi/onto/yso/p20530,,seitsenvuotinen sota,Seven Years' War,sjuårskriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p20531,,dialoginen filosofia,dialogical philosophy,dialogisk filosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20543,,fysiologit,physiologists,fysiologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20544,,kainuulaiset,residents of Kainuu,invånare i Kajana +http://www.yso.fi/onto/yso/p20549,,raamatunkäännökset,bible translations,bibelöversättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20550,,uimarit,swimmers,simmare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20552,,marokkolaiset,Moroccans,marockaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20573,,kasvatustieteilijät,educational scientists,pedagoger (forskare) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20581,,koerakentaminen,experimental building,försöksbyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p20582,,päiväsakko,day fines,dagsböter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20592,,kytkykauppa,tie-in sale,kedjehandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p20598,,uusekspressionismi,neo-expressionism,nyexpressionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p20606,,kantaväestö,original population,ortsbor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20615,,salmiakki,salty liquorice,salmiak +http://www.yso.fi/onto/yso/p20618,,koneenrakennus,machine construction,maskinbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p20623,,sisäinen yrittäjyys,intrapreneurship,inre företagande +http://www.yso.fi/onto/yso/p20626,,Jupiter (planeetat),Jupiter (planets),Jupiter (planeter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20672,,putkiremontti,pipe repair,rörrenovering +http://www.yso.fi/onto/yso/p20699,,taloudelliset vahingot,financial losses,ekonomiska skador +http://www.yso.fi/onto/yso/p20716,,rikostoimittajat,crime journalists,brottsjournalister +http://www.yso.fi/onto/yso/p20738,,Salmisaarentalo,Salmisaarentalo,Sundholmshuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p20740,,kurkkumätä,diphtheria,difteri +http://www.yso.fi/onto/yso/p20747,,tiimiopetus,team teaching,teamundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20760,,unionismi,unionism,unionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p20763,,valonnopeus,speed of light,ljusets hastighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20764,,äänennopeus,speed of sound,ljudets hastighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20801,,prikaatit,brigades,brigader +http://www.yso.fi/onto/yso/p20818,,poliisipäälliköt,police chiefs,polischefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20840,,monogrammit,monograms,monogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p20852,,Laurolan kartano,Laurola manor,Laurola gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p20862,,kriisijohtaminen,crisis management (leadership),krisledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20926,,Pyynikinajot,Pyynikinajot,Pyynikinajot +http://www.yso.fi/onto/yso/p20940,,liikakalastus,overfishing,överfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p20969,,pakkausjätteet,packaging waste,förpackningsavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p20970,,perintätoimistot,collection agencies,inkassobyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20973,,perustaidot,basic skills,baskunskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p20989,,umami,umami,umami +http://www.yso.fi/onto/yso/p20998,,nahkurit,tanners,garvare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21023,,Villa Snäcksund,Villa Snäcksund,Villa Snäcksund +http://www.yso.fi/onto/yso/p21036,,anti-imperialismi,anti-imperialism,antiimperialism +http://www.yso.fi/onto/yso/p21068,,tantra,tantra,tantra +http://www.yso.fi/onto/yso/p21097,,Ylilemun kartano,Ylilemu manor,Yli-Lemo gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p21099,,Kinnogård,Kinnogård,Kinnogård +http://www.yso.fi/onto/yso/p2110,,avajaiset,openings (celebrations),invigningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21116,,terapeuttinen yhteisöhoito,therapeutic community,terapeutiskt samhälle +http://www.yso.fi/onto/yso/p21117,,hippokampus,hippocampus,hippocampus +http://www.yso.fi/onto/yso/p21120,,bioturvallisuus,biosecurity,biosäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21128,,sukututkijat,genealogists,släktforskare +http://www.yso.fi/onto/yso/p2116,,arabialainen filosofia,Arabic philosophy,arabisk filosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21168,,Muumimaailma,Moominworld,Muminvärlden +http://www.yso.fi/onto/yso/p21262,,restoratiivinen oikeus,restorative justice,reparativ rättvisa +http://www.yso.fi/onto/yso/p21280,,tietosuojavastaavat,data protection officers,dataskyddsombud +http://www.yso.fi/onto/yso/p21305,,kapalot,swaddling clothes,lindor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21324,,vaikutushistoria,effective history,verkningshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p21327,,velvoitetarkkailu,mandatory monitoring,obligatorisk kontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p21348,,erityinen huolenpito,special care,särskild omsorg +http://www.yso.fi/onto/yso/p21406,,erikoistavarakauppa,specialty goods trade,specialvaruhandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p21407,,humanistit,humanists,humanister +http://www.yso.fi/onto/yso/p21434,,kevätmetsästys,spring hunting,vårjakt +http://www.yso.fi/onto/yso/p21455,,keltakuume,yellow fever,gula febern +http://www.yso.fi/onto/yso/p21470,,kukkamaalaus,flower painting,blomstermålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21483,,varppaajat,warping boats,varpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21504,,kaupunginsihteerit,city secretaries,stadssekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21509,,DOTCA-Ch,DOTCA-Ch,DOTCA-Ch +http://www.yso.fi/onto/yso/p21524,,showtanssi,show dance,showdans +http://www.yso.fi/onto/yso/p21550,,alendronaatti,alendronate,alendronat +http://www.yso.fi/onto/yso/p21623,,Hagalundin kartano,Hagalund manor,Hagalund gård (Esbo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21650,,vuokraoikeus,lease,hyresrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p21670,,hiippaläppä,mitral valve,mitralklaff +http://www.yso.fi/onto/yso/p21672,,Mukkulan kartano,Mukkula manor,Mokulla gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p21679,,terveyserot,health differences,hälsoskillnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p2169,,mieskuorot,men's choirs,manskörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21737,,PRT-menetelmä,pivotal response training,Pivotal response training +http://www.yso.fi/onto/yso/p21743,,Linnaisten kartano,Linnainen manor,Linnais gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p21746,,Bomban juhlaviikot,Bomba festivals,Bomban juhlaviikot +http://www.yso.fi/onto/yso/p21755,,kolmannet maat,third countries,tredjeländer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21758,,laiminlyöntirikokset,offences of omission,underlåtenhetsbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p21761,,liiketoimintamallit,business models,affärsverksamhetsmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p21804,,sivistystoimenjohtajat,head of local education and culture department,bildningsdirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21806,,ulosottomiehet,bailiffs,utmätningsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p21813,,vanu,cotton wool,vadd +http://www.yso.fi/onto/yso/p21827,,alvarit,alvars (moors),alvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21836,,insinööritaito,engineering,ingenjörskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p21896,,porotilat,reindeer farms,rengårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21898,,wagnerismi,Wagnerism,wagnerism +http://www.yso.fi/onto/yso/p21927,,Saaren kartano (Mynämäki),Saari manor (Mynämäki),Saaris gård (Virmo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21929,,metsäntutkijat,forest researchers,skogsforskare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21960,,mulibrey-nanismi,mulibrey nanism,mulibrey-nanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p21992,,varhaisjuutalaisuus,early Judaism,tidig judendom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22020,,pyydystä ja päästä -kalastus,catch and release fishing,catch and release-fiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p22021,,rajayhteistyö,cross-border cooperation,gränssamarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p22045,,Villa Lante,Villa Lante,Villa Lante +http://www.yso.fi/onto/yso/p22073,,pataljoonat,battalions,bataljoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22075,,Båtvikin kartano,Båtvik manor,Båtvik gård (Kyrkslätt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22085,,vapaaottelu,mixed martial arts,mixed martial arts +http://www.yso.fi/onto/yso/p22086,,krav maga,krav maga,krav maga +http://www.yso.fi/onto/yso/p22089,,konsortiot,consortia,konsortier +http://www.yso.fi/onto/yso/p22096,,jääpalloilijat,bandy players,bandyspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22103,,allergologit,allergologists,allergologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22109,,maanpuolustustahto,will to defend country,försvarsvilja +http://www.yso.fi/onto/yso/p22129,,toimintaryhmät,action groups,aktivitetsgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p22141,,divisioonat,divisions (detachments),divisioner (truppförband) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22163,,vesilentokoneet,hydroplanes,hydroplan +http://www.yso.fi/onto/yso/p22171,,sakon muuntorangaistus,imprisonment as a substitute for non-collectible fine,förvandlingsstraff för böter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22243,,talouspäälliköt,financial managers,ekonomichefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22244,,hotelli- ja ravintolaesimiehet,hotel and restaurant supervisors,hotell- och restaurangchefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22250,,Helsingin juhlaviikot,Helsinki Festival,Helsingfors festspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p22251,,Ilopuron kartano,Ilopuro manor,Ilopuro gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p22263,,kaulukset,collars,kragar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22266,,Weckmanin talo,Weckman House,Weckmanska huset +http://www.yso.fi/onto/yso/p2227,,Villa Petrell,Villa Petrell,Villa Petrell +http://www.yso.fi/onto/yso/p22282,,Feldenkrais-menetelmä,Feldenkrais method,Feldenkraismetoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p22297,,Villa Elfvik,Villa Elfvik,Villa Elfvik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22302,,nimby-ilmiö,NIMBY syndrome,NIMBY-fenomenet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22307,,ystävyyskoulut,twin schools,vänskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22315,,nopeuslaskijat,speed skiers,speedskiåkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22321,,antirealismi,anti-realism,antirealism +http://www.yso.fi/onto/yso/p22325,,juustomestarit,master cheesemakers,ostmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22331,,ulkoasiainministerit,ministers of foreign affairs,utrikesministrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22332,,karvaus,bitterness,beskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22345,,Plataian taistelu,Battle of Plataea,slaget vid Plataea +http://www.yso.fi/onto/yso/p22346,,Salamiin taistelu,Battle of Salamis,slaget vid Salamis +http://www.yso.fi/onto/yso/p22374,,Alahovin kartano,Alahovi manor,Alahovi gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p22382,,Little Bighornin taistelu,Battle of the Little Bighorn,slaget vid Little Bighorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p22398,,Tapiolan keskustorni,Keskustorni (Tapiola),Centraltornet (Hagalund) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22410,,Särkänniemi,Särkänniemi,Särkänniemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22442,,flekainidi,flecainide,flekainid +http://www.yso.fi/onto/yso/p22467,,merijää,sea ice,havsis +http://www.yso.fi/onto/yso/p22473,,Myrskylän kartano,Myrskylä manor,Mörskom gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p22474,,Hevonojan kartano,Hevonoja manor,Hevonoja gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p22485,,fysiatrit,physiatrists,fysiatrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22486,,Koljonvirran taistelu,Battle of Koljonvirta,slaget vid Koljonvirta +http://www.yso.fi/onto/yso/p22490,,triptaanit,triptans,triptaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22492,,sormimaalaus,finger painting,fingermålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22495,,subjektivismi,subjectivism,subjektivism +http://www.yso.fi/onto/yso/p22509,,parkour,parkour,parkour +http://www.yso.fi/onto/yso/p22513,,Rasmusgården,Rasmusgården,Rasmusgården +http://www.yso.fi/onto/yso/p22524,,sivukirjastot,branch libraries,biblioteksfilialer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22551,,yritysvalmennus,business coaching,företagscoachning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22560,,kohokartat,raised-relief maps,reliefkartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22568,,suolajärvet,salt lakes,saltsjöar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22570,,lännenratsastus,western riding,westernridning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22598,,erikoislääkärit,specialists (doctors),specialläkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22600,,keinuhevoset,rocking horses,gunghästar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22606,,Saaren kartano (Tammela),Saari manor (Tammela),Saaris gård (Tammela) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22609,,voluntarismi,voluntarism,voluntarism +http://www.yso.fi/onto/yso/p22634,,Bullerås,Bullerås,Bullerås +http://www.yso.fi/onto/yso/p22654,,halpalennot,low-cost flights,lågprisflyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p22692,,Kullan kartano,Kulla manor,Kulla gård (Strömfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22704,,lippoaminen,scoop net fishing,håvfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p22710,,rikoslehdet,crime magazines,kriminaltidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22712,,perhelehdet,family magazines,familjetidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22713,,tekniikkalehdet,technology magazines,tekniktidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22717,,hallintopäälliköt,administrative managers,förvaltningschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22742,,dyspraksia,dyspraxia,dyspraxi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22781,,Bodomin kartano,Bodom manor,Bodom gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p22784,,liuotushoito,thrombolytic therapy,trombolys +http://www.yso.fi/onto/yso/p22787,,työtuolit,office chairs,arbetsstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22810,,museonjohtajat,museum directors,museichefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22816,,turvatarkastukset,security checks,säkerhetskontroller +http://www.yso.fi/onto/yso/p22818,,tiedeleirit,science camps,vetenskapsläger +http://www.yso.fi/onto/yso/p22819,,tulevaisuuskasvatus,futures education,framtidsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p22830,,kilpailukiellot,suspension (sports),tävlingsförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p22831,,katedraalikoulut,cathedral schools,katedralskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22865,,Lemun taistelu,Battle of Lemo,slaget vid Lemo +http://www.yso.fi/onto/yso/p22872,,välityömarkkinat,intermediate labour market,övergångsarbetsmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p22908,,Sanoja & säveliä,Sanoja & säveliä,Sanoja & säveliä +http://www.yso.fi/onto/yso/p22909,,Baller-Gerold -oireyhtymä,Baller-Gerold syndrome,Baller-Gerold-syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22916,,Linnanmäki,Linnanmäki amusement park,Borgbacken +http://www.yso.fi/onto/yso/p22921,,rintakorut,brooches,broscher +http://www.yso.fi/onto/yso/p22950,,pakkaamot,packing stations,packerier +http://www.yso.fi/onto/yso/p22961,,valproaatti,valproic acid,valproat +http://www.yso.fi/onto/yso/p22983,,Pikkupalatsi,Pikkupalatsi,Pikkupalatsi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22993,,naksutinkoulutus,clicker training,klickerträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p230,,subjektiiviset oikeudet,subjective rights,subjektiva rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23008,,asuntolanhoitajat,dorm managers,internatföreståndare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23010,,jom kippur -sota,Yom Kippur War,Yom kippur-kriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p23019,,Suolahden suuri höyryfestivaali,Suolahden suuri höyryfestivaali,Suolahden suuri höyryfestivaali +http://www.yso.fi/onto/yso/p23047,,osakassopimukset,shareholders' agreements,delägaravtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p23061,,haastemiehet,process servers,stämningsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p23067,,opetushenkilöstö,teaching staff,undervisningspersonal +http://www.yso.fi/onto/yso/p23072,,varpaat,toes,tår (kroppsdelar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23089,,ohjelmajohtaminen,programme management,programledning (verksamhetsledning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23098,,hybridiautot,hybrid cars,hybridbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23115,,judokat,judokas,judoka +http://www.yso.fi/onto/yso/p23116,,Vanhakartano (Yläne),Vanhakartano manor (Yläne),Gammelgård (Yläne) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23126,,Tampere-talo,Tampere Hall,Tammerforshuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p23127,,kuulohavainnot,auditory perceptions,hörselintryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p23142,,Thermopylain taistelu,Battle of Thermopylae,slaget vid Thermopyle +http://www.yso.fi/onto/yso/p23147,,aprillipäivä,April Fools' Day,första april +http://www.yso.fi/onto/yso/p23151,,ympäristöturvallisuus,environmental safety,miljösäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23160,,vaishnavismi,Vaishnavism,vishnuism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23170,,oikaisuvaatimus,demand for rectification,rättelseyrkande +http://www.yso.fi/onto/yso/p23171,,vanha musiikki,early music,tidig musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23176,,suolahuonehoito,salt room therapy,saltrumsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p23184,,piilotyöttömyys,disguised unemployment,dold arbetslöshet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23187,,poikittaisliikenne,cross traffic,tvärtrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23192,,työpöydät,desks,arbetsbord +http://www.yso.fi/onto/yso/p23209,,sulkapalloilijat,badminton players,badmintonspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23229,,kantasolujen siirto,stem cell transfusion,stamcellstransfusion +http://www.yso.fi/onto/yso/p23231,,jääjärvet,glacial lakes,issjöar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23253,,viinitilat,wine estates,vingårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23259,,Euro Disneyland,Disneyland Paris,Euro Disneyland +http://www.yso.fi/onto/yso/p23264,,arvopaperikauppa,securities trading,värdepappershandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p23266,,Jyväskylän kesä,Jyväskylä Festival,Jyväskylä Sommar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23271,,kuvernöörit,governors,guvernörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23298,,lisäeläkkeet,supplementary pensions,tilläggspensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23318,,kirjailijayhdistykset,writers' associations,författarföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23319,,kaulakorut,necklaces,halssmycken +http://www.yso.fi/onto/yso/p23320,,korvakorut,earrings,örhängen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23325,,vahtimestarit,attendants and caretakers,vaktmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23330,,Westerkullan kartano,Westerkulla manor,Westerkulla gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23331,,Linnan kartano,Linna manor,Linna gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23351,,vanhainkodin johtajat,retirement home managers,ålderdomshemsföreståndare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23361,,schwenckfeldiläisyys,Schwenkfelder Church,schwenckfeldianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23380,,loft-asunnot,loft apartments,loftlägenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23382,,hybridimedia,hybrid media,hybridmedia +http://www.yso.fi/onto/yso/p23391,,tiedotuslehdet,newsletters,informationsblad +http://www.yso.fi/onto/yso/p23435,,parasetamoli,paracetamol,paracetamol +http://www.yso.fi/onto/yso/p23452,,Allinna,Allinna,Allinna +http://www.yso.fi/onto/yso/p23468,,Sähkötalo,Sähkötalo building,Elhuset (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23469,,rotinat,rotinat,rotinat +http://www.yso.fi/onto/yso/p23484,,Pohjois-Karjalan maakuntaviesti,Pohjois-Karjalan Maakuntaviesti Ski Race,Pohjois-Karjalan maakuntaviesti (skidtävling) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23485,,Löylymäki,Löylymäki,Löylymäki +http://www.yso.fi/onto/yso/p23491,,kardiologit,cardiologists,kardiologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23492,,Hahkialan kartano,Hahkiala manor,Hahkiala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23514,,lähetetyt työntekijät,posted workers,utsända arbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23519,,MASK,MASK,MASK (test) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23528,,go (peli),go (abstract games),go (spel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2354,,täsmälääkkeet,highly specific drugs,selektiva läkemedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p23549,,saksansuomalaiset,Finnish Germans,finländare i Tyskland +http://www.yso.fi/onto/yso/p23552,,rannikkopuolustus,coast defence,kustförsvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23557,,Skinnarilan hovi,Skinnarilan hovi,Skinnarilan hovi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23559,,prosessifilosofia,process philosophy,processfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23560,,raesade,hail,hagel (nederbörd) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23567,,talosuojelu,house protection,byggnadssäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23570,,tilivelvollisuus,accountability,redovisningsskyldighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23575,,Pohjoismaiden seitsenvuotinen sota,Northern Seven Years' War,nordiska sjuårskriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p23597,,Kirjokiven kartano,Kirjokivi manor,Kirjokivi gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23598,,Juthbackan kartano,Juthbacka manor,Juthbacka herrgård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23599,,Sippolan kartano,Sippola manor,Sippola gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23600,,kehopsykoterapia,body psychotherapy,kroppspsykoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23602,,Nissbackan kartano,Nissbacka manor,Nissbacka gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23603,,Håkansbölen kartano,Håkansböle manor,Håkansböle gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23604,,Hämeenkylän kartano,Hämeenkylä manor,Tavastkulla gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23605,,Rosendalin kartano,Rosendal manor (Vantaa),Rosendal gård (Vanda) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23649,,viisaudenhampaat,wisdom teeth,visdomständer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23660,,rannekorut,bracelets,armband +http://www.yso.fi/onto/yso/p23684,,combat hapkido,combat hapkido,combat hapkido +http://www.yso.fi/onto/yso/p23692,,kylmähoito,cryotherapy,kylbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p23694,,Olkkalan kartano,Olkkala manor,Olkkala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23703,,ammattitaitokilpailut,professional skills competitions,tävlingar i yrkesskicklighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23720,,Vuotalo,Vuosaari House,Nordhuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p23730,,Suomi-koulut,Finnish schools outside Finland,Finlandsskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23734,,taidekäsitykset,conceptions of art,konstuppfattningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23751,,analyytikot,analysts,analytiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p23804,,Maalaistentalo (Helsinki),Maalaistentalo house (Helsinki),Maalaistentalo (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23824,,ystävyysseurakunnat,twin parishes,vänförsamlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23828,,kirjastolaitos,library (institution),biblioteksväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23835,,dopamiiniagonistit,dopamine agonists,dopaminstimulerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23867,,sielunhoitoterapia,pastoral counselling (therapy),själavårdsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23874,,infiltraatio,infiltration (change),infiltration +http://www.yso.fi/onto/yso/p23907,,kahlaajat,waders,vadare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23945,,Matkun kartano,Matku manor,Matku gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23946,,Fontellin talo (Lappeenranta),Fontell house (Lappeenranta),Fontells hus (Villmanstrand) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23948,,hirudoterapia,leech therapy,blodigelbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p23949,,tankotanssi,pole dance,stångdans +http://www.yso.fi/onto/yso/p23951,,Otavan talo,Otava house,Otavas hus +http://www.yso.fi/onto/yso/p23955,,Rastilan kartano,Rastila manor,Rastböle gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23993,,valvottu koevapaus,supervised parole,övervakad frihet på prov +http://www.yso.fi/onto/yso/p24005,,nilkat,ankles,vrister +http://www.yso.fi/onto/yso/p24018,,luhtitalot,balcony access blocks,lofthus +http://www.yso.fi/onto/yso/p24023,,vapaaottelijat,mixed martial artists,mixed martial arts utövare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24034,,Arts and Crafts -liike,Arts and crafts movement,Arts and Crafts-rörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24039,,kohtukuolema,stillbirth,intrauterin död +http://www.yso.fi/onto/yso/p24047,,innovaatioympäristö,innovation environment,innovationsmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p24051,,sukelluskalastus,spearfishing,undervattensfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p24059,,sijoiltaanmeno,luxation,luxation +http://www.yso.fi/onto/yso/p24060,,Kiialan kartano,Kiiala manor,Kiala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p24069,,kirjaamot,registry offices,registratorskontor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24087,,Karjalan kartano,Karjala manor,Karjalan kartano +http://www.yso.fi/onto/yso/p24105,,transsendentaalifilosofia,transcendental philosophy,transcendentalfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24108,,uusi julkisjohtaminen,new public management,new public management +http://www.yso.fi/onto/yso/p24117,,alkeiskoulut,grammar school (elementary),elementarskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24119,,virtsaputki,urethra,urinrör +http://www.yso.fi/onto/yso/p24126,,ryhmäytyminen,grouping (social psychology),gruppanpassning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24140,,pääkonttorit,head offices,huvudkontor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24146,,yleisvaaralliset rikokset,offences involving danger to the public,allmänfarliga brott +http://www.yso.fi/onto/yso/p24159,,nilkkakorut,anklets,vristsmycken +http://www.yso.fi/onto/yso/p24183,,esimiestaidot,managerial skills,chefsegenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p24188,,Herran siunaus,Priestly Blessing,aronitiska välsignelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24193,,hallintotieteilijät,administrative scienctists,förvaltningsforskare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24194,,Emäsalon lenkki,Emäsalon lenkki,Emsalö Runt +http://www.yso.fi/onto/yso/p24196,,geodeetit,geodesists,geodeter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24199,,hirvikolarit,elk crashes,älgkrockar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24209,,toiminnallinen harjoittelu,functional training,funktionell träning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24225,,moottorilaivat,motor-ships,motorfartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p24239,,henkilökohtainen apu,personal assistance,personlig hjälp +http://www.yso.fi/onto/yso/p24240,,Riilahden kartano,Riilahti manor,Rilax gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p24264,,Sjundbyn kartano,Sjundby manor,Sjundby gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p24265,,Pirkkalan hiihdot,Pirkkalan hiihdot,Pirkkalan hiihdot +http://www.yso.fi/onto/yso/p24279,,intendentit,intendants,intendenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24289,,etäjohtaminen,remote management,distansledarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p24306,,crossfit,crossfit,crossfit +http://www.yso.fi/onto/yso/p24311,,monipalveluautot,multi-service vehicles,multiservicebilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24334,,kaulurit,neck warmers,halsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p24339,,sosiaali- ja terveysjärjestöt,social welfare and health care organisations,social- och hälsovårdsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24356,,laatupäälliköt,quality managers,kvalitetschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24369,,Pisaralla pisimmälle -kilpailu,Mileage Marathon,Shell Eco-marathon +http://www.yso.fi/onto/yso/p24394,,koulutuskokeilut,training trials,försök med utbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24397,,Goetheanum,Goetheanum,Goetheanum +http://www.yso.fi/onto/yso/p24414,,farmasian teknologia,pharmaceutical technology,farmaceutisk teknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24417,,Kuiseman kartano,Kuisema manor,Kuiseman kartano +http://www.yso.fi/onto/yso/p24433,,ylikuumeneminen,overheating,överhettning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24436,,tukkukauppiaat,wholesalers,partihandlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24449,,Pohjoismaiden mestaruuskisat,Nordic championships,Nordiska mästerskapstävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24451,,krooninen väsymysoireyhtymä,chronic fatigue syndrome,kroniskt trötthetssyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p24453,,Pohjolan talo (Helsinki),Pohjola building (Helsinki),Pohjolas hus (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24459,,nettiradio,internet radio,webbradio +http://www.yso.fi/onto/yso/p24490,,turvamerkit,safety signs,säkerhetsmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p24518,,vastuuvapaus,discharge from liability,ansvarsfrihet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24519,,velvoitteet,obligations,förpliktelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p24525,,Atrium (Turku),Atrium (Turku),Atrium (Åbo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24527,,korsetit,corsets,korsetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24528,,Mommolan kartano,Mommola manor,Mommola gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p24532,,kokonaismaanpuolustus,comprehensive defence approach,totalförsvaret +http://www.yso.fi/onto/yso/p24542,,Porlammin kartano,Porlammi manor,Porlom gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p24543,,Högsar,Högsar manor,Högsar gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p24558,,kalastusseurat,fishing clubs,fiskesällskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p24560,,keppihevoset,hobbyhorses,käpphästar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24577,,ympäristövaatimukset,environmental requirements,miljökrav +http://www.yso.fi/onto/yso/p24585,,aikuissosiaalityö,adult social work,socialt arbete med vuxna +http://www.yso.fi/onto/yso/p24593,,saunaterapia,sauna therapy,bastuterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24606,,Finlaysonin palatsi,Finlayson Palace,Finlaysons palats +http://www.yso.fi/onto/yso/p24632,,entsyymikorvaushoito,enzyme replacement therapy,entsymersättningsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p24634,,ulkomaantoimittajat,foreign affairs journalists,utrikesredaktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24738,,lajityypillinen käyttäytyminen,species-typical behavior,arttypiskt beteende +http://www.yso.fi/onto/yso/p24760,,otsa-ohimolohkorappeumat,frontotemporal lobar degeneration,frontotemporal lobär degeneration +http://www.yso.fi/onto/yso/p24763,,botuliinihoito,botulinum toxin treatment,botulinumtoxinbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p24788,,narkolepsia,narcolepsy,narkolepsi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24792,,multilateralismi,multilateralism,multilateralism +http://www.yso.fi/onto/yso/p24810,,Lukilasse,Lukilasse,Lukilasse +http://www.yso.fi/onto/yso/p24811,,PRF,PRF,PRF +http://www.yso.fi/onto/yso/p24813,,NEPSY-II,NEPSY-II,NEPSY II +http://www.yso.fi/onto/yso/p24815,,FAST,FAST,FAST +http://www.yso.fi/onto/yso/p24816,,Gay pride,Gay pride,Gay pride +http://www.yso.fi/onto/yso/p24855,,kadunvaltaus,street reclamation,gatufest (demonstration) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24860,,saamelaiskulttuuri,Sami culture,samisk kultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p24874,,majakanvartijat,lighthouse keepers,fyrvaktare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24875,,Tuomarinkylän kartano,Tuomarinkylä manor,Domarby gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p24882,,asiakaskokemus,customer experience,kundupplevelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p24916,,informaatiokäyttäytyminen,information behavior,informationsbeteende +http://www.yso.fi/onto/yso/p24941,,toiminnanjohtajat,executive directors,verksamhetsledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24945,,anaerobinen suorituskyky,anaerobic capacity,anaerob kapacitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24946,,aerobinen suorituskyky,aerobic capacity,aerob kapacitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24947,,aikakäsitykset,concepts of time,tidsuppfattningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24958,,ampumahiihtäjät,biathlonists,skidskyttar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24962,,kristillinen sionismi,Christian Zionism,kristen sionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p24963,,maakuntajohtajat,region mayors,landskapsdirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2497,,kaistat,traffic lanes,körfiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p24976,,perhehoitajat,private caretakers,familjevårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24981,,urbanismi,urbanism,urbanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p24986,,Latvian vapaussota,Latvian War of Independence,lettiska frihetskriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p24998,,rotupolitiikka,racial policy,raspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25002,,aleksia,alexia,alexi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25005,,keittiötyöntekijät,kitchen workers,köksarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p2502,,karoliinit,Caroleans,karoliner +http://www.yso.fi/onto/yso/p25049,,kristosofia,Christian Theosophy,kristosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2505,,uutispäälliköt,news editors,nyhetschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25053,,kansainvälinen turvallisuus,international safety,internationell säkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25059,,verkostojohtaminen,network management (leadership),nätverksstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25063,,urheiluautot,sports cars,sportbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25087,,opetusluvat,instruction permits,undervisningstillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p25108,,henoteismi,henotheism,henoteism +http://www.yso.fi/onto/yso/p25120,,Histan kartano,Hista manor,Hista gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25146,,verkkonäkyvyys,online visibility,synlighet på internet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25162,,Mustilan kartano,Mustila manor,Mustila gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25164,,thaimaansuomalaiset,Thailand Finns,finländare i Thailand +http://www.yso.fi/onto/yso/p25168,,terveyshyödyt,health benefits,hälsofördelar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25172,,Korundi (kulttuuritalo),Korundi House of Culture,Kulturhuset Korundi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25175,,vatsaontelo,abdominal cavity,bukhåla +http://www.yso.fi/onto/yso/p25187,,tilannekuva,situational awareness,lägesbild +http://www.yso.fi/onto/yso/p25198,,universalismi,universalism,universalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p25243,,Puotilan kartano,Puotila manor,Botby gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25244,,henkikirjoittajat,district registrars,häradsskrivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25246,,aikalaiskritiikki,contemporary criticism,samtidskritik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25252,,inarinsaamelaiset,Inari Samis,enaresamer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25321,,ylläpitohoito,maintenance therapy,underhållsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p25333,,Niemenlautta,Niemenlautta manor,Niemenlautta gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25337,,käyttäjäkokemus,user experience,användarupplevelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p2534,,rebalancing-kehoterapia,rebalancing (body therapy),rebalancing (kroppsterapi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25346,,lumilautailijat,snowboarders,snowboardåkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25352,,kyproksensuomalaiset,Finnish Cypriots,finländare på Cypern +http://www.yso.fi/onto/yso/p25353,,malesiansuomalaiset,Finnish Malaysians,finländare i Malaysien +http://www.yso.fi/onto/yso/p25366,,embolisaatiohoito,embolisation,emboliseringsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p25387,,palautuskielto,principle of non-refoulement,non-refoulement-principen +http://www.yso.fi/onto/yso/p25391,,Watergate,Watergate,Watergateaffären +http://www.yso.fi/onto/yso/p25395,,itsehoitolääkkeet,nonprescription drugs,egenvårdsläkemedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p25406,,sopimusmallit,model agreements,avtalsmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p25414,,korkeanpaikanharjoittelu,altitude training,höghöjdsträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25425,,kyynärvarret,forearms,underarmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25441,,kosmoterapia,cosmomusic,kosmoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25443,,animaattorit,animators,animatörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25457,,esitystekniikka,presentation technology,presentationsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25467,,kohoaminen,rising,stigning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25468,,ulkoilmamaalaus,plein air painting,friluftsmåleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p25477,,työsuojelupäälliköt,labour protection officers,arbetarskyddschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25486,,Saksanniemi,Saksanniemi manor,Saksanniemi herrgård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25500,,eheyttävä dialogi,voice dialogue,Voice dialog +http://www.yso.fi/onto/yso/p25501,,laksatiivit,laxatives,laxermedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p25513,,dengue,dengue,denguefeber +http://www.yso.fi/onto/yso/p25522,,igumeniat,hegumenias,igumenior +http://www.yso.fi/onto/yso/p25527,,igumeenit,hegumens,igumener +http://www.yso.fi/onto/yso/p25530,,WMS,WMS,Wechsler Memory Scale +http://www.yso.fi/onto/yso/p25531,,afrosentrismi,Afrocentrism,afrocentrism +http://www.yso.fi/onto/yso/p25537,,dalitit,dalits,daliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25544,,rintaliivit,brassieres,behåar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25554,,Kytäjän kartano,Kytäjä manor,Nääs gård (Kytäjä) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25555,,Villa Huovila,Villa Huovila,Villa Huovila +http://www.yso.fi/onto/yso/p25561,,lukuseurat,reading groups,läsesällskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p25564,,Turkuhalli,Turkuhalli,Åbohallen +http://www.yso.fi/onto/yso/p25580,,Järvikylän kartano,Järvikylä manor,Järvikylä gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25581,,Orisbergin kartano,Orisberg manor,Orisbergs herrgård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25582,,Tjusterbyn kartano,Tjusterby manor,Tjusterby gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25583,,Sjölaxin kartano,Sjölax manor,Sjölax gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25584,,Honkolan kartano,Honkola manor,Hongola gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25585,,konepäälliköt,chief mechanic engineers,maskinchefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25586,,TRE-menetelmä,Trauma Releasing Exercises,TRE-metoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p25588,,putkinäkö,tunnel vision,tunnelseende +http://www.yso.fi/onto/yso/p25613,,norjansuomalaiset,Finnish Norwegians,finländare i Norge +http://www.yso.fi/onto/yso/p25631,,parturimestarit,men's hairdressing specialists,barberarmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25632,,muistolehdot,memorial groves for ashes,minneslundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25634,,uurnalehdot,urn cemeteries,urnlundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25638,,muuntohuumeet,designer drugs,designade droger +http://www.yso.fi/onto/yso/p25645,,yhtenäiskulttuuri,uniform culture,enhetskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p25668,,soveltava taide,applied arts,tillämpad konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p2570,,helluntai,Pentecost,pingst +http://www.yso.fi/onto/yso/p25706,,yritysyhteistyö,cooperation with companies,företagssamarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p25707,,hunnut,veils,slöjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25722,,piirijärjestöt,district organisations,distriktsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25737,,endokrinologit,endocrinologists,endokrinologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25740,,varhaisnuorisotyö,pre-teen work,minior- och juniorverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25748,,lineaariset mallit,linear models,linjära modeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p25769,,kolmannen polven oikeudet,third-generation human rights,tredje generationens rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25777,,Söderkullan kartano,Söderkulla manor,Söderkulla gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25782,,kuolemakäsitykset,conceptions of death,dödsuppfattningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25806,,orfismi,Orphism (styles),orfism (konst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25810,,nojatuolit,armchair,fåtöljer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25812,,korutaiteilijat,jewellery artists,smyckekonstnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25816,,ekoterapia,ecotherapy,ekoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25825,,kantapäät,heels (parts of the body),hälar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25828,,potkurilentokoneet,propeller aircrafts,propellerflygplan +http://www.yso.fi/onto/yso/p25830,,lasitaiteilijat,glass artists,glaskonstnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25840,,luokkaopetus,class teaching,klassundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25849,,kokonaisturvallisuus,comprehensive security,övergripande säkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25865,,Sundmanin talo,Sundman House,Sundmanska huset +http://www.yso.fi/onto/yso/p25871,,kaulaliinat,scarves,halsdukar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25873,,kliininen harjoittelu,clinical clerkship,klinisk praktik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25875,,aikuisopiskelijat,adult students,vuxenstuderande +http://www.yso.fi/onto/yso/p25902,,Suurolan kartano,Suurola manor,Suurolan kartano +http://www.yso.fi/onto/yso/p25926,,lähijohtaminen,immediate leadership,första linjens chefskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p25950,,vaikeavammaisuus,severe disability,svår funktionsnedsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25959,,dogmihistoria,dogmatic history,dogmhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p25976,,faunit,fauns,fauner +http://www.yso.fi/onto/yso/p25978,,hyytymisenestohoito,anticoagulation,antikoagulationsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p25998,,katamaraanit,catamarans,katamaraner +http://www.yso.fi/onto/yso/p260,,kategoriat,categories,kategorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26003,,ympäristötaiteilijat,environmental artists,miljökonstnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26024,,kuurojenpapit,priests for the deaf,dövpräster +http://www.yso.fi/onto/yso/p26030,,muotoilutoimistot,design agencies,designbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26031,,avovesiuinti,open water swimming,öppet vatten-simning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26039,,Pyhäniemen kartano,Pyhäniemi manor,Pyhäniemi herrgård +http://www.yso.fi/onto/yso/p26041,,taitokasvatus,education in skills,färdighetsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p26042,,kevytmoottoripyörät,light motorcycles,lätta motorcyklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26058,,suunnittelutoimistot,design agencies,planeringskontor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26078,,kihlakunnantuomarit,circuit judges,häradshövdingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2614,,matemaatikot,mathematicians,matematiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p26155,,Kiinan-Japanin sota (1894-1895),"Sino-Japanese War, 1894-1895",första kinesisk-japanska kriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p26157,,Kiinan-Japanin sota (1937-1945),"Sino-Japanese War, 1937-1945",andra kinesisk-japanska kriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p26160,,Uukuniemen herätys,Uukuniemi Revival,Uukuniemiväckelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26216,,sormiruokailu,baby-led weaning,fingermat (måltid) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26227,,sahatyöntekijät,sawmill worker,sågverksarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26231,,Hvittorp,Hvittorp,Hvittorp +http://www.yso.fi/onto/yso/p26241,,manttelit,mantles,mantlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26247,,Vaasahiihto,Vasaloppet,Vasaloppet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26257,,kilpirauhassyöpä,thyroid cancer,sköldkörtelcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26258,,radiojodihoito,radioiodine therapy,radiojodbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p26264,,hakaristi,swastika,hakkors +http://www.yso.fi/onto/yso/p26268,,kuntouttava sosiaalityö,rehabilitating social work,rehabiliterande socialt arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p26269,,kuolemansyyntutkijat,coroners,coroners +http://www.yso.fi/onto/yso/p26274,,villapaidat,knitted sweaters,ylletröjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26282,,opintosihteerit,student affairs secretaries,studiesekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p2629,,tukiopetus,remedial teaching,stödundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26291,,ro-ro-alukset,ro-ro vessels,rorofartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p26294,,varanotaarit,associates in laws,vicenotarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26301,,päivänvarjot,parasols,parasoll +http://www.yso.fi/onto/yso/p26316,,kalvosimet,cuffs,manschetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26344,,kohdunulkoinen raskaus,ectopic pregnancy,utomkvedshavandeskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p26351,,medaljongit,lockets,medaljonger +http://www.yso.fi/onto/yso/p26359,,tietokoneverkot,computer networks,datornätverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p26387,,munuaisensiirto,kidney transplantation,njurtransplantation +http://www.yso.fi/onto/yso/p26409,,muutosviestintä,change management communication,förändringskommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p26436,,Helsingin nuorisofestivaali,Helsingin nuorisofestivaali,Ungdomsfestivalen i Helsingfors 1962 +http://www.yso.fi/onto/yso/p26437,,yhteiskirjastot,joint libraries,sambibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p26449,,keuhkonsiirto,lung transplantation,lungtransplantation +http://www.yso.fi/onto/yso/p26454,,tägit,tags (information),tags +http://www.yso.fi/onto/yso/p26456,,pankkiiriliikkeet,brokerages,bankirfirmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26461,,opintotoimistot,student affairs offices,studentexpeditioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26476,,paperityöntekijät,paper industry workers,pappersarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26483,,ihonsiirto,dermatoplasty,hudtransplantation +http://www.yso.fi/onto/yso/p26487,,valistusfilosofia,philosophy of the enlightenment,upplysningsfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26489,,maksansiirto,liver transplantation,levertransplantation +http://www.yso.fi/onto/yso/p26494,,rasismin ehkäisy,prevention of racism,förebyggande av rasism +http://www.yso.fi/onto/yso/p2654,,Pyhän Aaronin luostari,Monastery of Saint Aaron (Jordan),Sankt Aaronklostret (Jordanien) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26583,,puoluesihteerit,party secretaries,partisekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26606,,helavyöt,helavyöt,söljebälten +http://www.yso.fi/onto/yso/p26609,,moraalinen paniikki,moral panic,moralpanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p26610,,Kaarilan kartano,Kaarila manor,Kaarila gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p26621,,kolikkopelit,arcade games,arkadspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p26627,,mononukleoosi,mononucleosis,mononukleos +http://www.yso.fi/onto/yso/p26635,,ääninäyttelijät,voice actors,röstskådespelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26638,,Rautatalo,Rautatalo,Järnhuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p26656,,Selinin talo,Selin House,Selins hus +http://www.yso.fi/onto/yso/p26674,,nojapyörät,recumbent bicycles,liggcyklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26684,,Suontaan kartano,Suontaka manor,Suontaka gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p26711,,Nuhjala,Nuhjala manor,Nuhjala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p26716,,Kuitia,Kuitia manor,Qvidja +http://www.yso.fi/onto/yso/p26728,,psykostimulantit,psychostimulants,psykostimulantia +http://www.yso.fi/onto/yso/p26737,,luonnonvoimat,natural forces,naturkrafter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26748,,miestyö,men-specific social work,arbete med män +http://www.yso.fi/onto/yso/p26751,,Sandbergin talo (Tampere),Sandberg House (Tampere),Sandbergs hus (Tammerfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26753,,autenttinen liike,authentic movement,autentisk rörelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p26754,,uussuomalaiset,New Finns,nyfinländare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26765,,valjakkoajo (hevosurheilu),combined driving (horse sports),körning (hästsport) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26779,,valtiovarainministerit,ministers of finance,finansministrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2678,,vaivaisenluu,hallux valgus,hallux valgus +http://www.yso.fi/onto/yso/p2679,,Saksalan kartano,Saksala manor,Saxala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p26814,,sedatiivit,sedatives,sedativa +http://www.yso.fi/onto/yso/p26821,,eksonyymit,exonyms,exonymer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26839,,neuropatia,neuropathy,neuropati +http://www.yso.fi/onto/yso/p26853,,Sumeliuksen talo,Sumelius House,Sumelius hus +http://www.yso.fi/onto/yso/p26854,,elämäntapalehdet,lifestyle magazines,livsstilstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26862,,soutupyörät,rowing cycles,roddcyklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26870,,räpyläuinti,finswimming,fensimning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26873,,antikvaarit,antiquarians,antikvarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26881,,Lapila,Lapila manor,Ekstensholm +http://www.yso.fi/onto/yso/p26932,,Lauttasaaren kartano,Lauttasaari manor,Drumsö gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p26933,,vakuutuspetos,insurance fraud,försäkringsbedrägeri +http://www.yso.fi/onto/yso/p26938,,virtuaalimuseot,virtual museums,virtuella museer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26940,,Hannulan herätys,Hannulan herätys,Hannulaväckelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26950,,ystävällisyys,friendliness,vänlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26962,,hiihtoratsastus,equestrian skijoring,skidtolkning efter häst +http://www.yso.fi/onto/yso/p26970,,lumirakentaminen,snow construction,snöbyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p26973,,Virvikin kartano,Virvik manor,Virvik gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p26976,,Paddaisten kartano,Paddais manor,Paddais gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p26986,,oppilaitospapit,campus chaplains,studentpräster +http://www.yso.fi/onto/yso/p27019,,Kosken kartano (Salo),Koski manor,Koskis gård (Salo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27025,,näkömuisti,visual memory,visuellt minne +http://www.yso.fi/onto/yso/p27027,,toteutuminen,realisation (passive),bli förverkligad +http://www.yso.fi/onto/yso/p27041,,Viksbergin kartano,Viksberg manor,Viksberg gård (Pemar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27045,,jauhemaalaus,powder coating,pulverlackering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27046,,Villa Frenckell,Villa Frenckell,Villa Frenckell +http://www.yso.fi/onto/yso/p27051,,otsoniterapia,ozone therapy,ozonterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27054,,Agincourtin taistelu,Battle of Agincourt,slaget vid Azincourt +http://www.yso.fi/onto/yso/p27056,,luonnonrauha,natural peace,naturens lugn +http://www.yso.fi/onto/yso/p27058,,olympiatuli,Olympic flame,olympiska elden +http://www.yso.fi/onto/yso/p27060,,kohtauksittainen ahmimishäiriö,binge eating disorder,hetsätningsstörning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27062,,kaksikieliset koulut,bilingual schools,tvåspråkiga skolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27063,,Commercen talo,Commerce house,Commerce-huset +http://www.yso.fi/onto/yso/p27064,,Palanderin talo (Tampere),Palander House (Tampere),Palanderska huset (Tammerfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27072,,lämmittäjät,stokers,eldare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27088,,Hiivolan kartano,Hiivola manor,Hiivola gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p27100,,naistyö,women-specific social work,arbete med kvinnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27107,,Neste Oil Ralli,Neste Oil Rally Finland,Neste Oil Rally Finland +http://www.yso.fi/onto/yso/p27110,,argentiinansuomalaiset,Finnish Argentines,finländare i Argentina +http://www.yso.fi/onto/yso/p27116,,kallonpohja,skull base,skallbas +http://www.yso.fi/onto/yso/p27119,,nuoriso-orkesterit,youth orchestras,ungdomsorkestrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27127,,Vanhanajan toripäivä,Vanhanajan toripäivä,Gammaldags torgdag +http://www.yso.fi/onto/yso/p27139,,manufaktuurit,pre-industrial manufacturing units,manufakturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27155,,gondolit,gondolas,gondoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p27174,,lajikalastus,multi-species fishing,artfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p27177,,vasulaisuus,vasulaisuus,vasulaisuus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27183,,biotestit,bioassays,biotest +http://www.yso.fi/onto/yso/p27203,,kiviterapia,crystal healing,stenterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27226,,oikeusministerit,ministers of justice,justitieministrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27232,,villatakit,cardigans,yllekoftor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27237,,triket,three-wheel motorcycles,trehjuliga motorcyklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27243,,pakkoyrittäjyys,necessity entrepreneurship,nödvändighetsföretagande +http://www.yso.fi/onto/yso/p27259,,yöeläimet,nocturnal animals,nattdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p27277,,kehittyvät markkinat,emerging markets,tillväxtmarknader +http://www.yso.fi/onto/yso/p27283,,chick lit,chick lit,chick lit +http://www.yso.fi/onto/yso/p2730,,kaula,neck,hals +http://www.yso.fi/onto/yso/p27326,,luolametsästys,underground hunting,grytjakt +http://www.yso.fi/onto/yso/p27327,,Wasaborg,Wasaborg,Wasaborg +http://www.yso.fi/onto/yso/p27328,,meikkitaiteilijat,makeup artists,makeupartister +http://www.yso.fi/onto/yso/p27334,,kivijalkaliikkeet,kivijalkaliikkeet,kvartersbutiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p2734,,Kahiluodon kartano,Kahiluoto manor,Kahiluoto gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p27362,,kopistit,copyists,kopister +http://www.yso.fi/onto/yso/p27382,,ohjelmointivirheet,programming errors,programmeringsfel +http://www.yso.fi/onto/yso/p27386,,mastalgia,mastalgia,mastalgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27390,,suomirock,Suomi rock,Suomirock +http://www.yso.fi/onto/yso/p27393,,ylijohtajat,deputy directors general,överdirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27402,,piilokamera,candid camera,dolda kameran +http://www.yso.fi/onto/yso/p27408,,metsäsaamelaiset,Forest Samis,skogssamer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27432,,Strömman kartano,Strömma manor,Strömma gård (Bjärnå) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27438,,Voiniemen hovi,Voiniemen hovi manor,Voiniemen hovi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27443,,Väinölänniemen TT-ajot,Väinölänniemi TT,Väinölänniemen TT-ajot +http://www.yso.fi/onto/yso/p27450,,riipukset,pendants (jewellery),hängsmycken +http://www.yso.fi/onto/yso/p27459,,visuaalinen ympäristö,visual environment,visuell miljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p27470,,takuueläke,guarantee pension,garantipension +http://www.yso.fi/onto/yso/p27495,,tunturisaamelaiset,Mountain Samis,fjällsamer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27498,,Raudun taistelu,Battle of Rautu,slaget vid Rautus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27502,,Myttäälän kartano,Myttäälä manor,Myttäälä herrgård +http://www.yso.fi/onto/yso/p27519,,eläinallergia,animal allergy,djurallergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27536,,Thorsvikin kartano,Thorsvik manor,Thorsvik gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p27569,,EFT,emotional freedom techniques,emotional freedom techniques +http://www.yso.fi/onto/yso/p27574,,Teikarsaaren taistelut,Battles of Teikarsaari,Teikarsaaren taistelut +http://www.yso.fi/onto/yso/p2763,,tuppi (peli),tuppi (card games),tuppi (kortspel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27638,,konsernijohtajat,corporate managers,koncernchefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27649,,Trager-terapia,Trager approach,Trager-massage +http://www.yso.fi/onto/yso/p27656,,puhelunvälittäjät,telephone operators,telefonister +http://www.yso.fi/onto/yso/p27670,,kynttilänpäivä,Presentation of Jesus at the Temple,kyndelsmässodagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p27671,,siitepölyallergia,pollinosis,pollenallergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27696,,Villa Erstavik,Villa Erstavik,Villa Erstavik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27703,,pintapelastajat,rescue swimmers,ytbärgare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27704,,viattomien lasten päivä,Holy Innocents' Day,menlösa barns dag +http://www.yso.fi/onto/yso/p27724,,skandinavismi,Scandinavism,skandinavism +http://www.yso.fi/onto/yso/p27742,,ilmoituslehdet,advertising papers,annonstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27750,,metformiini,metformin,metformin +http://www.yso.fi/onto/yso/p27755,,bollywood-tanssi,Bollywood (dance),bollywooddans +http://www.yso.fi/onto/yso/p27788,,Tertin kartano,Tertti manor,Tertin kartano +http://www.yso.fi/onto/yso/p27800,,afrotanssi,afro dance,afrodans +http://www.yso.fi/onto/yso/p27819,,näyttämömestarit,stage managers,scenmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27840,,Villa Salin,Villa Salin,Villa Salin +http://www.yso.fi/onto/yso/p27864,,tykkimyssyt,tykkimyssyt,styckemössor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27871,,laatikkoviljely,box farming,lådodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p27875,,tapahtumalehdet,event magazines,evenemangstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27882,,puolustusministerit,ministers of defence,försvarsministrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27922,,kauppakunnostus,postharvest treatment,förberedelse för saluföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p27928,,fokalisaatio,focalization,fokalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27943,,kansanteatteri,folk theatre,folkteater +http://www.yso.fi/onto/yso/p27950,,liikemuisti,kinesthetic memory,kinestetiskt minne +http://www.yso.fi/onto/yso/p27956,,Selkeen kartano,Selkee manor,Selkeen kartano +http://www.yso.fi/onto/yso/p27962,,elävä musiikki,live music,levande musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27982,,puuhalehdet,activity magazines,pysseltidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27986,,oikeutettu sota,just war,berättigat krig +http://www.yso.fi/onto/yso/p28006,,Cornelia de Langen oireyhtymä,Cornelia de Lange Syndrome,De Langes syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p28013,,huoneteatterit,arena theatres,rumsteatrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28059,,Kosovo poljen taistelu,Battle of Kosovo,slaget vid Trastfältet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2806,,erikoissairaanhoito,special health care,specialsjukvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p28061,,kaupunginteatterit,city theatres,stadsteatrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28068,,lehdistöpäälliköt,press officers,presschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28081,,kuulomuisti,auditory memory,auditivt minne +http://www.yso.fi/onto/yso/p28098,,bepridiili,bepridil,bepridil +http://www.yso.fi/onto/yso/p28114,,startup-yritykset,startup companies,startupföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p28115,,heijastekipu,referred pain,överförd smärta +http://www.yso.fi/onto/yso/p28121,,keskivartalolihavuus,abdominal obesity,bukfetma +http://www.yso.fi/onto/yso/p28145,,Kyyhkylän kartano,Kyyhkylä manor,Kyyhkylä gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p28162,,hoviteatterit,court theatres,hovteatrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28164,,crossover-kirjallisuus,crossover literature,crossover-litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28166,,monsuunit,monsoons,monsuner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28174,,Plymouthin veljet,Plymouth Brethren,Plymouthbröderna +http://www.yso.fi/onto/yso/p28247,,kosmopolitismi,cosmopolitanism,kosmopolitism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28279,,rally-toko,rally obedience (dog sports),rallylydnadsträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28286,,tallipäälliköt,team principals (motor sports),stallchefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28290,,suullinen kulttuuri,oral culture,muntlig kultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28295,,puutarhaneuvojat,horticultural advisers,trädgårdskonsulter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28307,,eläinpelastus,animal rescue,djurräddning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28308,,hybridisota,hybrid warfare,hybridkrigföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p28309,,asevelvollisuusarmeijat,conscription armies,värnpliktsarméer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28314,,lyyriset kansanrunot,lyrical folk poems,lyriska folkdikter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28315,,magneettiaisti,magnetoreception,magnetsinne +http://www.yso.fi/onto/yso/p28326,,musta teatteri,black light theatre,svartljusteater +http://www.yso.fi/onto/yso/p28328,,Irakin-Iranin sota,Iran-Iraq War,Irak-Iran-kriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p28339,,nykyteatteri,contemporary theatre,samtidsteater +http://www.yso.fi/onto/yso/p28364,,Arppeanum,Arppeanum,Arppeanum +http://www.yso.fi/onto/yso/p28369,,yksilöurheilu,individual sports,individuell idrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p28392,,suorahaku,headhunting (recruitment),direktrekrytering +http://www.yso.fi/onto/yso/p284,,perhekodit,family foster homes,familjehem +http://www.yso.fi/onto/yso/p28411,,extremejuoksu,extreme running,extremlöpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2843,,maidonkäsittelijät,milk processors,mjölkhanterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p2844,,maataloustyöntekijät,agricultural laborers,lantarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28444,,pohkeet,calves (parts of the body),vader +http://www.yso.fi/onto/yso/p28474,,arkipyhät,mid-week holidays,söckenhelger +http://www.yso.fi/onto/yso/p28491,,europuolueet,European political parties,europapartier +http://www.yso.fi/onto/yso/p28538,,vanhuuseläke,old-age pension,ålderspension +http://www.yso.fi/onto/yso/p28552,,pohjalaistalot,Ostrobothnian houses,österbottniska hus +http://www.yso.fi/onto/yso/p28611,,hyökkäysrikos,crimes of aggression,aggressionsbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p28630,,uskomusperinne,folk belief systems,trostradition +http://www.yso.fi/onto/yso/p28632,,glam rock,glam rock,glamrock +http://www.yso.fi/onto/yso/p28635,,donatolaisuus,Donatism,donatism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28644,,velvollisuusetiikka,deontological ethics,pliktetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28651,,globaali oikeudenmukaisuus,global justice,global rättvisa +http://www.yso.fi/onto/yso/p28680,,lyyrinen minä,lyrical self,lyriska jaget +http://www.yso.fi/onto/yso/p28683,,köyhä teatteri,poor theatre,fattig teater +http://www.yso.fi/onto/yso/p28689,,kylmäköt,cold buffet managers,kallskänkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28693,,pelagiolaisuus,Pelagianism,pelagianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28700,,Poitiers'n taistelu (1356),Battle of Poitiers (1356),slaget vid Poitiers (1356) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28703,,julmuuden teatteri,theatre of cruelty,grymhetens teater +http://www.yso.fi/onto/yso/p28704,,korkeakirkollisuus,High Church movement,högkyrklighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28712,,kapselihotellit,capsule hotels,kapselhotell +http://www.yso.fi/onto/yso/p28728,,fabliaut,fabliaux,fabliau +http://www.yso.fi/onto/yso/p28731,,kertomusperinne,folk narrative,berättartradition +http://www.yso.fi/onto/yso/p28744,,nykynukketeatteri,contemporary puppet theatre,modern dockteater +http://www.yso.fi/onto/yso/p28756,,Kosken kartano (Koski Tl.),Koski manor (Koski Tl.),Koskis gård (Koskis) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28757,,ikäkuulo,presbycusis,åldershörselnedsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28797,,Pitt-Hopkinsin oireyhtymä,Pitt Hopkins syndrome,Pitt-Hopkins syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p28803,,radio- ja televisiolehdet,radio and television magazines,radio- och tv-tidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28804,,aristoteelinen näytelmä,Aristotelian drama,aristoteliskt drama +http://www.yso.fi/onto/yso/p28809,,draaman jälkeinen teatteri,postdramatic theatre,postdramatisk teater +http://www.yso.fi/onto/yso/p28863,,haptinen teknologia,haptic technology,haptisk teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28872,,Moskovan välirauha,Moscow Armistice (1944),mellanfreden i Moskva (1944) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28876,,seurausetiikka,consequentialism,konsekvensetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28893,,maailmansyntymyytit,cosmogonical myths,kosmogoniska myter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28908,,tularemia,tularemia,harpest +http://www.yso.fi/onto/yso/p28911,,asuntoministerit,ministers of housing,bostadsministrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28929,,elinkeinoministerit,ministers of economic affairs,näringsministrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28950,,dieselveturit,diesel locomotives,diesellok +http://www.yso.fi/onto/yso/p29015,,Lappeenrannan lentoasema,Lappeenranta Airport,Villmanstrands flygplats +http://www.yso.fi/onto/yso/p29050,,Brinkhall soi,Brinkhall soi,Musik på Brinkhall +http://www.yso.fi/onto/yso/p29060,,nougat,nougat,nougat +http://www.yso.fi/onto/yso/p2907,,svenska dagen,Finnish Swedish Heritage Day,Svenska dagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p29080,,kaasuautot,natural gas vehicles,gasbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29097,,joulumerkkikodit,Christmas seal homes,julmärkeshem +http://www.yso.fi/onto/yso/p29103,,Imatranajot,Imatranajo IRRC,Imatranajot +http://www.yso.fi/onto/yso/p29109,,muoviveneet,plastic boats,plastbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2912,,fotodynaaminen hoito,photodynamic therapy,fotodynamisk terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29145,,Gettysburgin taistelu,Battle of Gettysburg,slaget vid Gettysburg +http://www.yso.fi/onto/yso/p29148,,sanamagia,verbal magic,verbal magi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29159,,kriisiriitit,rites of crisis,krisriter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29179,,Astraterra (peli),Astraterra (role-playing games),Astraterra +http://www.yso.fi/onto/yso/p29188,,Afrikan tähti (peli),Afrikan tähti (board games),Afrikas stjärna (spel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29190,,Itätalo (Kaurissalo),Itätalo (Kaurissalo),Itätalo (Kaurissalo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29192,,Dragonbane,Dragonbane,Dragonbane +http://www.yso.fi/onto/yso/p29215,,Aonir (peli),Aonir (role-playing games),Aonir (spel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29223,,Pariisin rauha (1814),Treaty of Paris (1814),Parisfreden (1814) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29226,,post-rock,post-rock,postrock +http://www.yso.fi/onto/yso/p29239,,Rauman pitsiviikko,Rauma Lace Week,Spetsveckan i Raumo +http://www.yso.fi/onto/yso/p29240,,Pariisin rauha (1856),Treaty of Paris (1856),Parisfreden (1856) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29243,,Monopoli (peli),Monopoly (board games),Monopol (spel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29244,,World of Warcraft (peli),World of Warcraft (role-playing games),World of Warcraft (spel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29247,,Counter-Strike (peli),Counter-Strike (shooting games),Counter-Strike (spel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29250,,HeroQuest (roolipeli),HeroQuest,HeroQuest +http://www.yso.fi/onto/yso/p29269,,Tvåmila (Kokkola),Kokkola Tvåmila (sports contests),Tvåmila (Karleby) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29281,,The Sims (peli),The Sims (simulation games),The Sims (spel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29333,,etnografiset museot,ethnographic museums,etnografiska museer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29338,,Vilusen kartano,Vilunen manor,Vilusen kartano +http://www.yso.fi/onto/yso/p29339,,syöksyvirtaukset,downbursts,fallvindar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29343,,Osaran kartano,Osara manor,Osara gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p29348,,Viialan kartano,Viiala manor,Viiala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p29349,,yhdenvertaisuus lain edessä,equality before the law,likhet inför lagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p29359,,apostasia,apostasy,apostasi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29364,,peronismi,peronism,peronism +http://www.yso.fi/onto/yso/p29389,,selkäydinvammat,spinal cord injuries,ryggmärgsskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p29432,,BRICS-maat,BRICS countries,BRICS-länder +http://www.yso.fi/onto/yso/p29446,,Hyvinkään meripäivät,Hyvinkään meripäivät,Hyvinge havsdagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2946,,maaseutuneuvojat,rural advisors,landsbygdsrådgivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29541,,kulttuuripaikan haltijat,residential guardian spirits,husrådare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29554,,Nuutin päivä,Saint Knut's Day,tjugondag Knut +http://www.yso.fi/onto/yso/p29563,,Poukan talo,Poukka house,Poukka hus +http://www.yso.fi/onto/yso/p29596,,Benvikin kartano,Benvik manor,Benvik gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p29603,,Paloniemen kartano,Paloniemi manor,Paloniemi gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p29617,,äänielokuvat,sound films,ljudfilmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29691,,anapesti,anapest,anapest +http://www.yso.fi/onto/yso/p29692,,rengat,rengas,renga +http://www.yso.fi/onto/yso/p29696,,heksametri,hexameter,hexameter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29697,,Pyhäjärven kihupäivät,Pyhäjärven kihupäivät,Pyhäjärven kihupäivät +http://www.yso.fi/onto/yso/p29700,,jambi,iamb,jamb +http://www.yso.fi/onto/yso/p29701,,maaseuturomaanit,rural novels,bygderomaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p29708,,daktyyli,dactyl,daktyl +http://www.yso.fi/onto/yso/p29713,,peoni,paeon,peon +http://www.yso.fi/onto/yso/p29715,,pentametri,pentameter,pentameter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29721,,trokee,trochee,troké +http://www.yso.fi/onto/yso/p29729,,ilkeät ongelmat,wicked problems,elaka problem +http://www.yso.fi/onto/yso/p29743,,ubuntu (filosofia),ubuntu (philosophy),ubuntu (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29751,,Ming-dynastia,Ming dynasty,Mingdynastin +http://www.yso.fi/onto/yso/p29815,,duot (yhtyeet),duos (ensembles),duor (ensembler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29822,,tuohisoittimet,birch-bark instruments,näverinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p29849,,sekstetit,sextets (ensembles),sextetter (ensembler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29867,,scratching,scratching (music),scratching +http://www.yso.fi/onto/yso/p29876,,third stream -jazz,third stream (jazz),third stream jazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p29916,,partituurinsoitto,score playing,partiturspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p29926,,psychobilly,psychobilly,psychobilly +http://www.yso.fi/onto/yso/p29934,,kurkkulaulu,throat singing,strupsång +http://www.yso.fi/onto/yso/p29948,,nonetit,nonets (ensembles),nonetter (ensembler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29954,,minstrelit,minstrels,minstrels +http://www.yso.fi/onto/yso/p30009,,scatlaulu,scat singing,scatsång +http://www.yso.fi/onto/yso/p3002,,linja-autonkuljettajat,bus drivers,busschaufförer +http://www.yso.fi/onto/yso/p30068,,kastraattilaulajat,castrati,kastratsångare +http://www.yso.fi/onto/yso/p30078,,oktetit,octets (ensembles),oktetter (ensembler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30086,,bel canto,bel canto,bel canto +http://www.yso.fi/onto/yso/p30108,,latin rock,Latin rock,latin rock +http://www.yso.fi/onto/yso/p30113,,kvartetit,quartets (ensembles),kvartetter (ensembler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30129,,psykedeelinen rock,psychedelic rock,psykedelisk rock +http://www.yso.fi/onto/yso/p30143,,skiffle,skiffle,skiffle +http://www.yso.fi/onto/yso/p30168,,televisio-ohjaajat,television directors,tv-regissörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p30198,,T-paidat,T-shirts,T-tröjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p30218,,Rakkautta & Anarkiaa,Helsinki International Film Festival,Kärlek & Anarki +http://www.yso.fi/onto/yso/p30231,,munniharppu,Jew's harp,mungiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p3047,,Karjalatalo,Karjalatalo house,Karelenhuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p3103,,henkivakuutus,life insurance,livförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p3108,,lisääntymisoikeudet,reproductive rights,reproduktiva rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p31460,,Moision kartano (Pieksämäki),Moisio manor (Pieksämäki),Moisio gård (Pieksämäki) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3199,,varhaiseläkkeet,early retirement pensions,förtidspensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3260,,raudoittajat,bar placers,armerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3268,,hajaannus,disunion,splittring +http://www.yso.fi/onto/yso/p3314,,golfaajat,golfers,golfspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p33353,,pakopelit,escape rooms,rymningsspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p3362,,nandulinnut,Rheiformes,nandufåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3364,,soidensuojelu,mire conservation,myrskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p3368,,peloponnesolaissota,Peloponnesian War,peloponnesiska kriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p3397,,järjestyspoliisi,uniformed police,ordningspolis +http://www.yso.fi/onto/yso/p3406,,Jurveliuksen talo,Jurvelius House,Jurveliuksen talo +http://www.yso.fi/onto/yso/p3417,,ahvenanmaalaiset,Ålandians,ålänningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3465,,rajaliikenne,frontier traffic,gränstrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3504,,kompakysymykset,trick questions,skämtgåtor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3550,,esirukous,intercessory prayer,förbön +http://www.yso.fi/onto/yso/p3558,,hintakilpailu,price competition,priskonkurrens +http://www.yso.fi/onto/yso/p35744,,uusi aalto (elokuva),new wave films,nya vågen (film) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3624,,liikennekäyttäytyminen,traffic behaviour,trafikbeteende +http://www.yso.fi/onto/yso/p3640,,uusvasemmisto,New Left,nyvänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p3647,,sosialistinen oikeusjärjestelmä,socialist legal system,socialistiskt rättssytem +http://www.yso.fi/onto/yso/p3660,,Solovetskin luostari,Solovetsky Monastery,Solovetskijklostret +http://www.yso.fi/onto/yso/p3689,,kansankulttuuri,folk culture,folkkultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p37755,,pastillit,pastilles,pastiller +http://www.yso.fi/onto/yso/p37766,,Skagerrakin taistelu,Battle of Jutland,Skagerrakslaget +http://www.yso.fi/onto/yso/p3777,,kansaneläkkeet,national pensions,folkpensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p37784,,Hannulan kartano,Hannula manor,Hannula gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p37798,,kauppaluotot,trade credit,handelskrediter +http://www.yso.fi/onto/yso/p37814,,kirjailijakuva,authorial image,författarporträtt +http://www.yso.fi/onto/yso/p37836,,syntyhistoria (teokset),genesis (works),uppkomsthistoria (verk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37849,,lautat (rakennelmat),rafts,flottar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37853,,neorealismi (politiikka),neorealism (politics),neorealism (politik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37899,,Pernon kartano,Perno Manor,Perno herrgård +http://www.yso.fi/onto/yso/p37926,,kuormapyörät,freight bicycles,lastcyklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37955,,antifeminismi,anti-feminism,antifeminism +http://www.yso.fi/onto/yso/p37964,,hyönteisruoka,edible insects,insektsmat +http://www.yso.fi/onto/yso/p37968,,tullitarkastajat,customs inspectors,tullinspektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p37978,,southern rock,southern rock,sydstatsrock +http://www.yso.fi/onto/yso/p38003,,metsänpeitto,forest covering,skogstagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38008,,Pyhän Urhon päivä,Saint Urho's Day,Sankt Urhos dag +http://www.yso.fi/onto/yso/p38023,,varavankilat,auxiliary prisons,reservfängelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p38030,,jatkuva sortuma,progressive collapse,fortskridande ras +http://www.yso.fi/onto/yso/p38036,,mikkelinpäivä,Michaelmas,mikaelidagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p38045,,shaktismi,Shaktism,shaktism +http://www.yso.fi/onto/yso/p38047,,Kankaisten kartano,Kankas manor,Kankas gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38062,,tammipeli,checkers,damspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p38074,,Arrajoen kartano,Arrajoki manor,Arrajoki gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38079,,Vääksyn kartano,Vääksy manor,Växiö gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38084,,Joroisniemen kartano,Joroisniemi manor,Braseborg +http://www.yso.fi/onto/yso/p38087,,Palttilan kartano,Palttila manor,Palttila gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38093,,Fellmanin kartano,Lahti manor,Lahtis gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38130,,Barbie-nuket,Barbie dolls,barbiedockor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38134,,abenakit,Abenaki Indians,abenakis +http://www.yso.fi/onto/yso/p38147,,ongelmakäyttäytyminen,problem behaviour,problembeteende +http://www.yso.fi/onto/yso/p38163,,unihalvaus,sleep paralysis,sömnparalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p38179,,aimarat,Aymara Indians,aymara (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38185,,Petserin luostari,Pskov-Caves Monastery,Petseri kloster +http://www.yso.fi/onto/yso/p38186,,Halhin-Golin taistelut,Battle of Khalkhin Gol,slaget om Chalchin-Gol +http://www.yso.fi/onto/yso/p38190,,androidit,androids,androider +http://www.yso.fi/onto/yso/p38198,,suppilopikarikulttuuri,funnel-beaker culture,trattbägarkulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p38200,,koptilainen taide,Coptic art,koptisk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p38209,,kääpiötähdet,dwarf stars,dvärgstjärnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38210,,tiivistyminen (kasvuolosuhteet),soil compaction,markpackning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38214,,audionomit,audiologists,audionomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38235,,totuuselokuva,cinéma vérité,cinéma-vérité +http://www.yso.fi/onto/yso/p38237,,Hirvihaaran kartano,Hirvihaara manor,Hirvihaara herrgård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38259,,alakoululaiset,lower comprehensive school pupils,lågstadieelever +http://www.yso.fi/onto/yso/p38262,,yläkoululaiset,upper comprehensive school pupils,högstadieelever +http://www.yso.fi/onto/yso/p38280,,Jumindan miinasulku,Battle of Juminda,Juminda minspärr +http://www.yso.fi/onto/yso/p38281,,kansallisteatterit,national theatres,nationalteatrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38287,,buhurt,buhurt,buhurt +http://www.yso.fi/onto/yso/p38293,,arminiolaisuus,Arminianism,arminianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p38307,,Putkisalon kartano,Putkisalo manor,Putkisalo gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38313,,Piritan luostari,Pirita Convent,Pirita kloster +http://www.yso.fi/onto/yso/p38327,,sarmatialaisuus,Sarmatism,sarmatism +http://www.yso.fi/onto/yso/p38329,,itseohjautuvat laivat,autonomous ships,självstyrande fartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p38337,,scifipelit,science fiction games,science fiction-spel +http://www.yso.fi/onto/yso/p38370,,sosiaalinen eristäytyminen,social isolation,social isolering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38375,,paljasjalkajuoksu,barefoot running,barfotalöpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38377,,itäslaavit,East Slavs,östslaver +http://www.yso.fi/onto/yso/p38387,,adventistit,Adventists,adventister +http://www.yso.fi/onto/yso/p38399,,Fortnite (peli),Fortnite (game),Fortnite (spel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3842,,logoterapia,logotherapy,logoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38426,,mikrovaltiot (tunnustamattomat),micronations (unrecognised),mikronationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38477,,Ruuskasen talo,Ruuskanen House,Ruuskanens hus +http://www.yso.fi/onto/yso/p38498,,dakotat,Dakota Indians,dakota (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p385,,steinerkoulut,Waldorf schools,Steinerskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38507,,Qing-dynastia,Qing dynasty,Qingdynastin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38530,,queer-elokuvat,queer films,queerfilmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38534,,ketšuat,Quechua people,quechua (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38539,,nukkekodin kalusteet,dollhouse furniture,dockhusmöbler +http://www.yso.fi/onto/yso/p38548,,Pajun taistelu,Battle of Paju,slaget vid Paju +http://www.yso.fi/onto/yso/p38592,,Raadin kartano,Raadi Manor,Raadi herrgård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38605,,Hommanäsin kartano,Hommanäs Manor,Hommanäs gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38632,,Kivitalo (Fiskars),Manor House (Firskars),Stenhuset (Fiskars) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38650,,akateeminen vapaus,academic freedom,akademisk frihet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38651,,perhe-elokuvat,family films,familjefilmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38684,,valikoiva puhumattomuus,selective mutism,selektiv mutism +http://www.yso.fi/onto/yso/p38685,,napapyörre,polar vortex,polarvirvel +http://www.yso.fi/onto/yso/p38687,,satamapäälliköt,harbourmasters,hamnkaptener +http://www.yso.fi/onto/yso/p38693,,ulkoisvaikutukset,externalities,externa effekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38711,,Runsaan kartano,Runsas Manor,Runsaan kartano +http://www.yso.fi/onto/yso/p38737,,Liuksialan kartano,Liuksiala Manor,Liuksiala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38743,,Siitolan kartano,Siitola Manor,Siitola gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38745,,Suuremõisan kartano,Suuremõisa Castle,Suuremõisa slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p38752,,kickbiket,kickbikes,kickbikes +http://www.yso.fi/onto/yso/p38761,,kielletyt esineet,prohibited items,förbjudna föremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p38774,,todellisuuspohjaiset sarjat,documentary drama series,verklighetsbaserade tv-serier +http://www.yso.fi/onto/yso/p38776,,sanaselityspelit,word explanation games,ordförklaringsspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p38779,,leggingsit,leggings,leggings +http://www.yso.fi/onto/yso/p38795,,Horstmann-tekniikka,Horstmann technique,Horstmanntekniken +http://www.yso.fi/onto/yso/p38846,,Williamsin oireyhtymä,Williams syndrome,Williams syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p38861,,piraijat,piranhas,pirayor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38870,,kääpiögalaksit,dwarf galaxies,dvärggalaxer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38897,,maaefektialukset,ground-effect vehicles,markeffektfarkoster +http://www.yso.fi/onto/yso/p38908,,sähköshokkihoito,electroconvulsive therapy,elektrokonvulsiv behandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p38932,,Partalan kartano,Partala manor,Partala kungsgård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38953,,Kirjolan kartano (Johannes),Kirjola manor (Sovetsky),Kirjola gård (S:t Johannes) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3897,,kyusho jutsu,kyushojutsu,kyusho jutsu +http://www.yso.fi/onto/yso/p38985,,Stensbölen kartano,Stensböle manor,Stensböle gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38989,,americana (musiikki),americana (music),americana (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38996,,polkuautot,pedal cars,trampbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39023,,kevytyrittäjyys,light entrepreneurship,egenanställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39057,,ennenaikainen siemensyöksy,premature ejaculation,tidig sädesuttömning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39059,,alumiiniveneet,aluminum boats,aluminiumbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39064,,kumiveneet,inflatable boats,gummibåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39074,,lasikuituveneet,fibreglass boats,glasfiberbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39077,,Donnerin talo (Helsinki),Donnerin talo (Helsinki),Donnerska huset (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39078,,Valkoinen talo (Värtsilä),Valkoinen talo (Värtsilä),Valkoinen talo (Värtsilä) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39119,,seksualisoituminen,sexualisation,sexualisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39133,,tulenjohto,fire control (gunnery),eldledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39138,,ukonvaajat,thunderstones,åskviggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39142,,suihkuvirtaukset,jet streams,jetströmmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39176,,Pohjolan kartano,Pohjola manor,Malmgård (Gustav Adolfs) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39199,,theravada,Theravada,theravada +http://www.yso.fi/onto/yso/p39203,,sydänkeskiaika,High Middle Ages,högmedeltiden +http://www.yso.fi/onto/yso/p3921,,Junnila (Pori),Junnila (Pori),Junnila (Björneborg) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39224,,itseohjautuvat robotit,autonomous robots,autonoma robotar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39228,,teknostressi,technostress,teknostress +http://www.yso.fi/onto/yso/p39254,,lippalakit,caps (headgear),skärmmössor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39256,,Ylikartano (Retulansaari),Ylikartano (Retulansaari),Ylikartano (Retulansaari) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39258,,orientaaliortodoksiset kirkot,Oriental Orthodox churches,orientaliskt ortodoxa kyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39263,,beetasalpaajat,beta blockers,betablockerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p39268,,ojibwat,Ojibwa indians,ojibwa (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39269,,Hospitz (Savonlinna),Hospitz (Savonlinna),Hospitz (Nyslott) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39281,,kynsikkäät (käsineet),fingerless gloves,halvvantar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39286,,shortsit,shorts,shorts +http://www.yso.fi/onto/yso/p39293,,kehonulkoinen happeuttaminen,extracorporeal membrane oxygenation,extrakorporeal membranoxygenering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39295,,caprihousut,capri pants,capribyxor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3931,,selkärangattomat,invertebrates,ryggradslösa djur +http://www.yso.fi/onto/yso/p39316,,hermetismi (runous),hermeticism (poetry),hermetism (poesi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39332,,piilotyöpaikat,hidden jobs,dolda jobb +http://www.yso.fi/onto/yso/p39341,,Id al-Fitr,Eid al-Fitr,Id al-Fitr +http://www.yso.fi/onto/yso/p39348,,vatsanpeitteet,abdominal wall,bukvägg +http://www.yso.fi/onto/yso/p39378,,nahkaveneet,skin boats,skinnbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39381,,rastahiukset,dreadlocks,rastafrisyr +http://www.yso.fi/onto/yso/p39423,,vanhakatoliset kirkot,Old-Catholic churches,gammalkatolska kyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39434,,Korholan kartano,Korhola Manor,Korhola gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p39435,,vauvanuket,reborn dolls,babydockor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39449,,ebionit,Ebionites,evjoniter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39451,,uusprotestantismi,neoprotestantism,nyprotestantism +http://www.yso.fi/onto/yso/p39461,,radikaalipietismi,Radical Pietism,radikalpietism +http://www.yso.fi/onto/yso/p39468,,musta teologia,black theology,svart teologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39469,,ylipapit,high priests,överstepräster +http://www.yso.fi/onto/yso/p39474,,panenteismi,panentheism,panenteism +http://www.yso.fi/onto/yso/p39480,,rahoitusteknologia,financial technology,finansiell teknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39503,,uusin aika,Late modern period,senmodern tid +http://www.yso.fi/onto/yso/p3980,,sosioterapia,sociotherapy,socioterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3981,,teollisuustoimihenkilöt,industrial employees,industritjänstemän +http://www.yso.fi/onto/yso/p4091,,ultraäänihoito,ultrasonic therapy,ultraljudsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p4092,,kuvatoimittajat,photo journalists,bildredaktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4119,,radioverkot,radio networks,radionät +http://www.yso.fi/onto/yso/p4126,,kartoittajat,surveyors,kartläggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4132,,Urajärven kartano,Urajärvi manor,Urajärvi gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p4144,,lapsivuodepsykoosi,puerperal psychosis,puerperalpsykos +http://www.yso.fi/onto/yso/p4177,,Downin oireyhtymä,Down syndrome,Downs syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p420,,romaaninen tyyli,Romanesque style,romansk stil +http://www.yso.fi/onto/yso/p4219,,kulttuuriantropologit,cultural anthropologists,kulturantropologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4228,,irrationaaliluvut,irrational numbers,irrationella tal +http://www.yso.fi/onto/yso/p4260,,kampaajamestarit,master hairdressers,frisörmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4275,,Taubilan kartano,Taubila manor,Taubila gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p4298,,aluearkkitehdit,area planning architects,regionarkitekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4315,,Vanhakartano (Virtaa),Vanhakartano manor (Virtaa),Vanhakartano (Virtaa) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4329,,uimahypyt,diving (jumping),simhopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p4374,,käytännöllinen filosofia,practical philosophy,praktisk filosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p4383,,suurnopeustekniikka,high speed technology,höghastighetsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4406,,sosiaalinen integraatio,social integration,social integration +http://www.yso.fi/onto/yso/p4429,,ikonoklasmi,iconoclasm,ikonoklasm +http://www.yso.fi/onto/yso/p4470,,kurssimuotoinen opetus,course-based teaching,kursbunden undervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4516,,oppimiskeskukset,learning centres,lärcenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4522,,kirjallisuudentutkijat,literary scholars,litteraturforskare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4598,,liikepankit,merchant banks,affärsbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p4609,,maalivahdit,goalkeepers,målvakter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4637,,ikääntyvät työntekijät,ageing employees,äldre arbetstagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4704,,pääomalainat,subordinated loans,kapitallån +http://www.yso.fi/onto/yso/p4739,,Komsan kulttuuri,Komsa culture,Komsakulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p4743,,satuliikunta,fairytale gymnastics,sagogymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4783,,Kangasalan lepokoti,Kangasala rest home,Kangasalan lepokoti +http://www.yso.fi/onto/yso/p4791,,uhrikivet,sacrificial stones,offerstenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4795,,postitaide,postal art,mail art +http://www.yso.fi/onto/yso/p4805,,lastenperinne,childlore,barnlore +http://www.yso.fi/onto/yso/p4822,,Porkkalan kartano,Porkkala manor,Porkkala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p4831,,roomalainen rautakausi,Roman Iron Age,romersk järnålder +http://www.yso.fi/onto/yso/p4854,,pakettiautot,vans,paketbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4866,,melassi,treacle,melass +http://www.yso.fi/onto/yso/p4903,,turvallisuuskasvatus,safety education,säkerhetsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p4935,,teatterinjohtajat,theatre managers,teaterchefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4936,,hevostenhoitajat,horse grooms,hästskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4945,,faktorit (ammatit),print shop forepersons,faktorer (yrken) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5005,,alkuluvut,prime numbers,primtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p5079,,biedermeier,biedermeier,biedermeier +http://www.yso.fi/onto/yso/p5080,,lomakylät,holiday villages,stugbyar +http://www.yso.fi/onto/yso/p509,,ilmastomallit,climate models,klimatmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p51,,pohjoiskarjalaiset,North Karelians,nordkarelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5105,,CADASIL-tauti,CADASIL syndrome,CADASIL +http://www.yso.fi/onto/yso/p5123,,leikkiterapia,play therapy,lekterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5174,,laintarkastus,examination of legislation,laggranskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5205,,naiskuorot,women's choirs,damkörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5246,,Dalsvikin kartano,Dalsvik manor,Dalsvik gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p5357,,sormet,fingers,fingrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5360,,jakelupäälliköt,distribution managers,distributionschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5378,,keramiikkataide,ceramic art,keramikkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p5419,,yhteishuolto,joint custody,gemensam vårdnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p5425,,korpelalaisuus,Korpela movement,korpelarörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5467,,vankilapapit,prison chaplains,fängelsepräster +http://www.yso.fi/onto/yso/p5472,,sijaishuolto,foster care,vård i fosterhem +http://www.yso.fi/onto/yso/p5491,,kurssikirjastot,course book libraries,kursboksbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p5510,,kamarikuorot,chamber choirs,kammarkörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5550,,maastoliikenne,cross-country traffic,terrängtrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5613,,vähittäiskauppiaat,retailers,detaljhandlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5657,,madot,worms,maskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5719,,katkaisuhoito,detoxification (social work with intoxicant abusers),avgiftning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5722,,lastenvalvojat,child welfare officers,barnatillsyningsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p5770,,arkkipiispat,archbishops,ärkebiskopar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5823,,ohjastajat,drivers (harness racing),travkuskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5885,,selostajat,commentators,kommentatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5922,,suomettuminen,Finlandisation,finlandisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p5931,,savihoito,mud treatment,lerbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p5938,,ylikoulutus,overeducation,överutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5942,,Ribbentrop-sopimus (1944),Ryti-Ribbentrop agreement,Ribbentropavtalet (1944) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6022,,Hovilan kartano,Hovila manor,Hovila gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p6023,,tenniksenpelaajat,tennis players,tennisspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p6025,,sijoitusomaisuus,investment assets,placeringstillgång +http://www.yso.fi/onto/yso/p6027,,Vanha-Koskipää,Vanha-Koskipää manor,Vanha-Koskipää +http://www.yso.fi/onto/yso/p6050,,Sköldvik,Sköldvik manor,Sköldvik gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p6058,,tiedottajat,publicists,informatörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6111,,mahasyöpä,gastric cancer,magcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6146,,seuratanssi,social dance,sällskapsdans +http://www.yso.fi/onto/yso/p6164,,paluumuuttajat,returnees (immigrants),återflyttare +http://www.yso.fi/onto/yso/p6223,,Merkurius (planeetat),Mercury (planets),Merkurius (planeter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p623,,hierarkia,hierarchy,hierarki +http://www.yso.fi/onto/yso/p6260,,agape-terapia,agape therapy,agape-terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6261,,radiologit,radiologists,radiologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6281,,lisäopetus,additional education,påbyggnadsundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6283,,jazztanssi,jazz dance,jazzdans +http://www.yso.fi/onto/yso/p6284,,lennonvarmentajat,air navigation service officers,flygtrafikledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p6297,,ohjelmistotekniikka,software technology,programteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p633,,teollinen ekologia,industrial ecology,industriell ekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6345,,kirkkoherrat,parish ministers,kyrkoherdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6346,,kappalaiset,chaplains,kaplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6376,,Ranskan ympäriajo,Tour de France,Tour de France +http://www.yso.fi/onto/yso/p6388,,avanteet,stomata (medicine),fistlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6416,,Viron vapaussota,Estonian War of Independence,estniska frihetskriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p6428,,perheleirit,family camps,familjeläger +http://www.yso.fi/onto/yso/p6436,,esiroomalainen rautakausi,Pre-Roman Iron Age,förromersk järnålder +http://www.yso.fi/onto/yso/p6470,,aikuisurheilu,master sports,vuxenidrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p6474,,happihoito,oxygen therapy,syrgasbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p6526,,kiinteistönvälittäjät,real property agents,fastighetsförmedlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p6547,,koulutusvalinnat,educational choices,studieval +http://www.yso.fi/onto/yso/p6556,,putkiposti,pneumatic mail,rörpost +http://www.yso.fi/onto/yso/p6585,,lastenkirjastot,children's libraries,barnbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p663,,Helsinki-Vantaan lentoasema,Helsinki Airport,Helsingfors-Vanda flygplats +http://www.yso.fi/onto/yso/p6641,,ruokatorvisyöpä,esophageal cancer,matstrupscancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6659,,harkintaverotus,presumptive income taxation,beskattning enligt prövning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6686,,Women for Sobriety,Women for Sobriety,Women for Sobriety +http://www.yso.fi/onto/yso/p6768,,purukumi,chewing gum,tuggummi +http://www.yso.fi/onto/yso/p677,,kivessyöpä,testicular cancer,testikelcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6785,,insuliinisokkihoito,insulin shock therapy,insulinchockterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6839,,Villa Oivala,Villa Oivala,Villa Oivala +http://www.yso.fi/onto/yso/p6852,,opaskartat,map guides,guidekartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6855,,toto,pari-mutuel betting,toto +http://www.yso.fi/onto/yso/p6884,,leviäminen,spreading (process),spridning (process) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6961,,valtion työntekijät,government employees,statsanställda +http://www.yso.fi/onto/yso/p6965,,Finnderby,Finnderby,Finnderby +http://www.yso.fi/onto/yso/p7007,,rauhanjärjestöt,peace organisations,fredsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7016,,performanssitaiteilijat,performance artists,performancekonstnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7039,,aivokuori,cerebral cortex,hjärnbark +http://www.yso.fi/onto/yso/p7049,,Lallintalo,Lallintalo,Lallintalo +http://www.yso.fi/onto/yso/p7068,,Albergan kartano,Alberga manor,Alberga gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p7071,,luontoliikunta,outdoor exercise in nature,friluftsmotion +http://www.yso.fi/onto/yso/p7089,,yhteiskuntaoppi,civic education,samhällslära +http://www.yso.fi/onto/yso/p7108,,asumisoikeusasunnot,right-of-residence apartments,bostadsrättsbostäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p7114,,maakuntakirjastot,provincial libraries,landskapsbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p7132,,vapaakaupungit,free cities,fristäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p714,,toimenpiteistä luopuminen,waiver of measures,påföljdseftergift +http://www.yso.fi/onto/yso/p7148,,Kiukaisten kulttuuri,Kiukainen culture,Kiukaiskulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p7163,,jälleenvakuutus,reinsurance,återförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p7191,,roomalainen oikeus,roman law,romersk rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p7211,,riistanhoitoyhdistykset,game management associations,jaktvårdsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7223,,valokuvausliikkeet,photography shops,fotoateljéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7242,,taidejäljennökset,art reproductions,konstreproduktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7251,,Päämaja,Päämaja,Högkvarteret +http://www.yso.fi/onto/yso/p7266,,konkreettinen taide,concrete art,konkret konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p7271,,välikysymykset,interpellations,interpellationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7290,,Strömstadin sopimus,Stromstad Treaty,Strömstadstraktaten +http://www.yso.fi/onto/yso/p7309,,truck race,truck race,truckracing +http://www.yso.fi/onto/yso/p7320,,yksilöllisyys,individuality,individualitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7352,,äkkikuolema,sudden death,plötslig död +http://www.yso.fi/onto/yso/p7400,,kesälukiot,summer high schools,sommargymnasier +http://www.yso.fi/onto/yso/p7411,,katutyöntekijät,road construction workers,gatuarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7484,,luovuusterapia,creativity therapy,kreativitetsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7501,,urakkasopimukset,piecework contracts,entreprenadavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p7531,,uskontotieteilijät,religious science scholars,religionsvetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7553,,transsendenttinen mietiskely,transcendental meditation,transcendental meditation +http://www.yso.fi/onto/yso/p7559,,etiketti (tapakulttuuri),etiquette,etikett (seder och bruk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7561,,hyvä maku,good taste,god smak +http://www.yso.fi/onto/yso/p7567,,Korean sota,Korean War,Koreakriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p7583,,populismi,populism,populism +http://www.yso.fi/onto/yso/p7590,,ilmalaivat,airships,luftfartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p7625,,teräsrakentaminen,steel construction,stålbyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p7626,,Lielahden kartano,Lielahti manor,Lielax gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p7632,,meteorologit,meteorologists,meteorologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7665,,trogonilinnut,trogons,trogoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7676,,kestävyysharjoittelu,endurance training,uthållighetsträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7722,,Haus Molchow,Haus Molchow,Haus Molchow +http://www.yso.fi/onto/yso/p7725,,Malmgård,Malmgård manor (Pernaja),Malmgård (Pernå) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7749,,ympäristöriskit,environmental risks,miljörisker +http://www.yso.fi/onto/yso/p7751,,kampakeraaminen kulttuuri,Comb Ceramic culture,kamkeramiska kulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p7787,,luotsit,pilots (shipping),lotsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7793,,päivittäistavarakauppa,trade with convenience goods,dagligvaruhandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p7824,,Törnävän kartano,Törnävä manor,Törnävä gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p7855,,panttilainaamot,pawnshops,pantbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p7911,,Pukkilan kartano,Pukkila manor,Buckila herrgård +http://www.yso.fi/onto/yso/p7912,,hotellivirkailijat,hotel receptionists,hotellreceptionister +http://www.yso.fi/onto/yso/p7922,,talvirakentaminen,winter construction,vinterbyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p7928,,tuotepäälliköt,product managers,produktchefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7929,,olympialiike,Olympic movement,olympiska rörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p7947,,lokikirjat,logbooks,loggböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p7948,,Suur-Merijoen kartano,Suur-Merijoki manor,Suur-Merijoki gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p7949,,viljatilat,grain growing farms,spannmålsgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7950,,rakkausterapia,love therapy,kärleksterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7951,,pääjohtajat,directors general,generaldirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7970,,itkijät,weepers (mourners),gråterskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7974,,yleisopetus,mainstream education,allmän undervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8011,,tilausliikenne,charter traffic,chartertrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8036,,geologit,geologists,geologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8042,,kirjekerhot,correspondence clubs,brevklubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8061,,energetiikka,energetics,energetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8062,,metsäekologia,forest ecology,skogsekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8071,,reilu kauppa,fair trade,rättvis handel +http://www.yso.fi/onto/yso/p809,,ranteet,wrists,handleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p8107,,kaupunkihistoria,urban history,stadshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p8118,,ilmakuvakartat,aerial maps,flygbildskartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p8128,,yi quan,yi quan,yi quan +http://www.yso.fi/onto/yso/p8172,,leuka,chin,käke +http://www.yso.fi/onto/yso/p8229,,Lindö,Lindö manor,Lindö gård (Tenala) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8260,,Erkylän kartano,Erkylä manor,Erkylä gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p831,,Toivonojan kartano,Toivonoja manor,Toivonoja gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p8360,,yksityisopetus,private tuition,privatundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8361,,vedanta,vedanta,vedanta +http://www.yso.fi/onto/yso/p8389,,Mustion linna,Mustio manor,Svartå slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p8402,,koulutustarkastajat,training coordinators,utbildningsinspektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8404,,paloesimiehet,fire station deputy managers,brandförmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p8465,,Halolan kartano,Halola manor,Halola gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p8479,,Suomen suurkisat,Finnish Festival Games,Finlands Festspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p8480,,Odd Fellow -järjestöt,Odd Fellow organisations,Odd Fellow-orden +http://www.yso.fi/onto/yso/p8568,,plasmatekniikka,plasma technology,plasmateknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8645,,kiertokirjeet,circular letters,cirkulär +http://www.yso.fi/onto/yso/p8663,,erikoisliikkeet,specialty stores,specialaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8692,,digitalisaatio,digitalisation,digitalisering (process) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8705,,islamilaiset maat,Islamic countries,islamiska länder +http://www.yso.fi/onto/yso/p8718,,qigong,qi gong,qigong +http://www.yso.fi/onto/yso/p8728,,jakautuminen,division (passive),fördelande +http://www.yso.fi/onto/yso/p8750,,ennenaikainen synnytys,premature labour,prematur förlossning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8764,,lääkintäesimiehet,paramedic supervisors,medikalförmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p8767,,anglikaaninen kirkko,Anglican Church,anglikanska kyrkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p8791,,Jutikkalan kartano,Jutikkala manor,Jutikkala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p8792,,Talo Thorsbo,Talo Thorsbo,Talo Thorsbo +http://www.yso.fi/onto/yso/p8812,,Vaasan lentoasema,Vaasa Airport,Vasa flygplats +http://www.yso.fi/onto/yso/p8832,,työvoimapula,labour shortage,brist på arbetskraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p8855,,marginaalihistoria,history of marginal groups,marginalhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p8865,,yhteiskasvatus,coeducation,samundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8897,,paikallisradio,local radio,lokalradio +http://www.yso.fi/onto/yso/p8901,,operaatio Barbarossa,Operation Barbarossa,Operation Barbarossa +http://www.yso.fi/onto/yso/p8932,,valumallimestarit,specialists in foundry patternmaking,gjutmodellsmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p8941,,agility,agility,agility +http://www.yso.fi/onto/yso/p8948,,rikosvahingot,criminal damages,brottsskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p8952,,jugend,jugendstil,jugend +http://www.yso.fi/onto/yso/p8971,,elinkeinoverotus,trade taxation,näringsbeskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8995,,promootiot,conferment ceremonies,promotioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p9010,,verkostosihteerit,network secretaries,nätverkssekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9017,,ennakkoperinnöt,inheritance advances,förskott på arv +http://www.yso.fi/onto/yso/p9022,,astianpesu,dish washing,diskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9035,,millenarismi,millennialism,millennarism +http://www.yso.fi/onto/yso/p9084,,työntutkijat,work researchers,arbetsstudiemän +http://www.yso.fi/onto/yso/p9089,,osakaslainat,partnership loans,delägarlån +http://www.yso.fi/onto/yso/p9125,,kansliapäälliköt,chief secretaries,kanslichefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9160,,viiteryhmät,reference groups,referensgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p9172,,Neitsytniemen kartano,Neitsytniemi manor,Neitsytniemi gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p9179,,metrojunat,underground trains,metrotåg +http://www.yso.fi/onto/yso/p9231,,imusuonisto,lymphatic system,lymfsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p9275,,keskuskirjastot,central libraries,centralbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p9392,,oppimisterapia,learning-theory therapy,inlärningsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9407,,jollat,jollyboats,jollar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9423,,tärykalvo,tympanic membrane,trumhinna +http://www.yso.fi/onto/yso/p9424,,välikorva,middle ear,mellanöra +http://www.yso.fi/onto/yso/p9425,,sisäkorva,inner ear,inneröra +http://www.yso.fi/onto/yso/p9436,,Tennessee-itsetuntoskaala,Tennessee Self Concept Scale,Tennessee Self Concept Scale +http://www.yso.fi/onto/yso/p9441,,varjostimet,shades (furniture),skärmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9449,,kiivilinnut,kiwis,kivifåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9472,,omistusasunnot,owner-occupied residences,ägarbostäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p9485,,päätoimittajat,chief editors,chefredaktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9498,,lymfaterapia,lymph therapy,lymfaterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9506,,fauvismi,fauvism,fauvism +http://www.yso.fi/onto/yso/p9527,,Paneurooppa-liike,Paneuropean movement,Paneuropeiska unionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p9555,,vuokrasäännöstely,rent control,hyresreglering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9611,,nestehoito,infusion treatment,vätsketerapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9632,,Kulttuuritalo (Helsinki),Helsinki Hall of Culture,Kulturhuset (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9638,,kaksinkertainen verotus,double taxation,dubbelbeskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9653,,erityispäivähoito,special day care,specialdagvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p9684,,uniapnea-oireyhtymä,sleep apnea syndrome,sömnapnésyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p9688,,Annalan kartano (Jaakkima),Annala manor (Jaakkima),Annalan kartano (Jakimvaara) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9731,,elokuvakerhot,film clubs,filmklubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9753,,kilpa-ajot,races (sports contests),kappkörningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9767,,kehonrakentajat,bodybuilders,kroppsbyggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9787,,infrapunatekniikka,infrared technology,infraröd teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9803,,loisväki,dependent lodgers,inhysingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9813,,julkiset haasteet,public summonses,offentliga stämningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9934,,kansandemokratia,people's democracy,folkdemokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p9951,,Eerikinkartano,Eerikinkartano manor,Eriksgård (Kyrkslätt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9957,,Puijon kisat,Puijo Ski Games,Puijon kisat +http://www.yso.fi/onto/yso/p9970,,reliabiliteetti,reliability (science),reliabilitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1006,,työnarkomaanit,kauno:p1006,arbetsnarkomaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1007,,tahallisuus,kauno:p1007,uppsåt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p101,,kannibalismi,kauno:p101,kannibalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1013,,perisynti,kauno:p1013,arvsynd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1016,,historialliset seikkailuelokuvat,kauno:p1016,historiska äventyrsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1020,,roolirunot,kauno:p1020,rolldikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1022,,sosialistinen realismi,kauno:p1022,socialistisk realism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1024,,konfirmaatio,kauno:p1024,konfirmation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1034,,feodalismi,kauno:p1034,feodalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1035,,luostarilaitos,kauno:p1035,klosterväsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1038,,elämänfilosofia,kauno:p1038,livsfilosofi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1039,,televisioelokuvat,kauno:p1039,tv-filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1043,,hypotermia,kauno:p1043,hypotermi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1059,,työväenliike,kauno:p1059,arbetarrörelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1060,,talousrikolliset,kauno:p1060,ekonomiska brottslingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1061,,tekstiviestit,kauno:p1061,textmeddelanden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1073,,jalokivet,kauno:p1073,ädelstenar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1077,,esikoululaiset,kauno:p1077,förskolebarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p108,,sukellusveneet,kauno:p108,ubåtar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p109,,toivo,kauno:p109,hopp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1091,,hysteria,kauno:p1091,hysteri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1094,,aforismit,kauno:p1094,aforismer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1095,,konkurssirikokset,kauno:p1095,konkursbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p110,,antipatia,kauno:p110,antipati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1102,,ikäero,kauno:p1102,åldersskillnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p112,,laivamatkailu,kauno:p112,båtturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1124,,irrationalismi,kauno:p1124,irrationalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1129,,bestsellerit,kauno:p1129,bestseller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1130,,spektaakkelit,kauno:p1130,spektakel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1131,,velvollisuudet,kauno:p1131,skyldigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1133,,sukupuolierot,kauno:p1133,könsskillnader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1134,,vaihtoehdot,kauno:p1134,alternativ +http://www.yso.fi/onto/kauno/p114,,byrokratia,kauno:p114,byråkrati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1142,,oikeusturva,kauno:p1142,rättsskydd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1144,,filosofiset romaanit,kauno:p1144,filosofiska romaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1147,,strukturalismi,kauno:p1147,strukturalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1155,,isänrakkaus,kauno:p1155,faderskärlek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1158,,satanismi,kauno:p1158,satanism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1169,,muinaiseläimet,kauno:p1169,forntidsdjur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1174,,kansalaisyhteiskunta,kauno:p1174,medborgarsamhälle +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1175,,freudilaisuus,kauno:p1175,freudianism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1180,,virkistyskalastus,kauno:p1180,fritidsfiske +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1182,,museot,kauno:p1182,museer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1190,,muinaismuistoalueet,kauno:p1190,fornminnesområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1196,,rikossarjakuvat,kauno:p1196,kriminalserier (tecknade serier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1197,,kansainvälinen yhteistyö,kauno:p1197,internationellt samarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1203,,teollisuusvakoilu,kauno:p1203,industrispionage +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1210,,sovinismi,kauno:p1210,chauvinism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1212,,lampuotitilat,kauno:p1212,landbohemman +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1222,,roolipelit,kauno:p1222,rollspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p124,,makuaisti,kauno:p124,smaksinnet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1241,,kuivuminen,kauno:p1241,uttorkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1245,,kulttuuriesineet,kauno:p1245,kulturföremål +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1247,,pellonraivaus,kauno:p1247,åkerröjning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p125,,kertomarunot,kauno:p125,episka dikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1258,,pyhyys,kauno:p1258,helighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p126,,kesytys,kauno:p126,tämjande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1260,,siviiliväestö,kauno:p1260,civilbefolkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1281,,aikaerot,kauno:p1281,tidsskillnader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1284,,itsepuolustus,kauno:p1284,självförsvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1295,,ydinasevaltiot,kauno:p1295,kärnvapenmakter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1304,,Linnunrata,kauno:p1304,Vintergatan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1314,,lentotukialukset,kauno:p1314,hangarfartyg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1345,,kauneusleikkaukset,kauno:p1345,skönhetsoperationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p135,,isoisät,kauno:p135,far- och morfäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1353,,tammat,kauno:p1353,ston +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1356,,ydinaseettomat valtiot,kauno:p1356,kärnvapenfria stater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p136,,maallistuminen,kauno:p136,sekularisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p138,,päivätyöt (historia),kauno:p138,dagsverken (historia) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1381,,ihmetarinat,kauno:p1381,underberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1400,,kierrätys,kauno:p1400,återvinning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1402,,herääminen,kauno:p1402,uppvaknande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1412,,kuolemantanssi,kauno:p1412,dödsdans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1414,,harrastajakirjoittajat,kauno:p1414,amatörförfattare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1416,,afroamerikkalaiset,kauno:p1416,afroamerikaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1421,,elinvoimaisuus,kauno:p1421,livskraft +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1437,,supernovat,kauno:p1437,supernovor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1439,,teollisuustyö,kauno:p1439,industriarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p144,,uusi romaani,kauno:p144,nya romanen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1442,,helkajuhla,kauno:p1442,pingstfest +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1448,,futurismi,kauno:p1448,futurism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1458,,kansalliskirjallisuus,kauno:p1458,nationallitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1462,,absurdi,kauno:p1462,absurditet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1465,,ilmapiiri,kauno:p1465,atmosfär (anda) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1467,,tulivuoret,kauno:p1467,vulkaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1469,,kylpylät,kauno:p1469,badanläggningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1474,,todellisuuden muuttuminen,kauno:p1474,verklighetsförändring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1482,,ottelut,kauno:p1482,matcher +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1487,,kollektivisointi,kauno:p1487,kollektivisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1492,,kansallispuistot,kauno:p1492,nationalparker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1498,,sukujuhlat,kauno:p1498,släktfester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1500,,novat,kauno:p1500,novor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1502,,hellenismi,kauno:p1502,hellenismen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p151,,avaruussukkulat,kauno:p151,rymdskyttlar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1533,,kesäsiirtolat,kauno:p1533,sommarkolonier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1540,,viestijoukot,kauno:p1540,signaltrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1544,,työriidat,kauno:p1544,arbetskonflikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1552,,ritarikunnat,kauno:p1552,riddarordnar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1557,,satukuunnelmat,kauno:p1557,sagohörspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1558,,CP-vammaiset,kauno:p1558,CP-skadade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p157,,vastavakoilu,kauno:p157,kontraspionage +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1576,,skolastiikka,kauno:p1576,skolastik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1594,,pizzeriat,kauno:p1594,pizzerior +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1613,,uudisasutus,kauno:p1613,nybyggarsamhälle +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1629,,puhevammaiset,kauno:p1629,talhandikappade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1634,,omankädenoikeus,kauno:p1634,egenhandsrätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1638,,emotionaalisuus,kauno:p1638,emotionalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1641,,paleltuminen,kauno:p1641,förfrysning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1644,,pikkurikolliset,kauno:p1644,småförbrytare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1666,,ydinkokeet,kauno:p1666,kärnvapenprov +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1667,,lapsenmurha,kauno:p1667,barnamord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1669,,asutus,kauno:p1669,bebyggelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p167,,liike-elämä,kauno:p167,affärsliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1682,,amatöörielokuvat,kauno:p1682,amatörfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1683,,erot,kauno:p1683,skillnader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1686,,varjot,kauno:p1686,skuggor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1697,,lestadiolaisuus,kauno:p1697,laestadianism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1699,,uhrautuminen,kauno:p1699,uppoffring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1702,,uudisraivaus,kauno:p1702,nyröjning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1703,,näkö,kauno:p1703,synen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1710,,lumisade,kauno:p1710,snöfall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1711,,antisemitismi,kauno:p1711,antisemitism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1722,,itsenäisyysliikkeet,kauno:p1722,självständighetsrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1729,,hylyt,kauno:p1729,vrak +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1731,,kehitysvammaiset,kauno:p1731,utvecklingsstörda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1733,,elokuvakritiikki,kauno:p1733,filmkritik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1735,,vastenmielisyys,kauno:p1735,aversion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1739,,ninjat,kauno:p1739,ninjas +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1743,,noitavainot,kauno:p1743,häxprocesser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1750,,työympäristö,kauno:p1750,arbetsmiljö +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1757,,paikallistarinat,kauno:p1757,lokala berättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1766,,kuukautiset,kauno:p1766,menstruation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1773,,terapeuttinen kosketus,kauno:p1773,terapeutisk beröring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1775,,sisarusrakkaus,kauno:p1775,syskonkärlek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1776,,ihmisviha,kauno:p1776,misantropi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1777,,poliittiset romaanit,kauno:p1777,politiska romaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p18,,inho,kauno:p18,avsky +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1818,,eksotiikka,kauno:p1818,exotik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1820,,yritysvaltaus,kauno:p1820,företagskapning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1826,,palkkamurhaajat,kauno:p1826,lejda mördare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1828,,tuki- ja liikuntaelinvammaiset,kauno:p1828,personer med muskuloskeletala sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1837,,väärentäjät,kauno:p1837,förfalskare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1838,,liikuntakulttuuri,kauno:p1838,idrottskultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1839,,vauvakuume,kauno:p1839,babyfeber +http://www.yso.fi/onto/kauno/p184,,kiitollisuus,kauno:p184,tacksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1843,,saturunot,kauno:p1843,sagodikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1850,,sivupersoonat,kauno:p1850,multipel personlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1858,,kuningaskunnat,kauno:p1858,kungadömen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1861,,sotilastukikohdat,kauno:p1861,militärbaser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1866,,kuokkavieraat,kauno:p1866,snyltgäster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1870,,oikeustapaukset,kauno:p1870,rättsfall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1876,,muotisuunnittelijat,kauno:p1876,modeskapare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1881,,vihreät,kauno:p1881,gröna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1890,,alkoholirikokset,kauno:p1890,alkoholbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1892,,snobismi,kauno:p1892,snobbism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p190,,ghetot,kauno:p190,ghetton +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1904,,naisnäkökulma,kauno:p1904,kvinnoperspektiv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1912,,primitivismi,kauno:p1912,primitivism (stilar) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1914,,lumimyrskyt,kauno:p1914,snöstormar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1915,,sotilaallinen apu,kauno:p1915,militär hjälp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1924,,alueloukkaukset,kauno:p1924,kränkning av territorium +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1928,,leirikoulu,kauno:p1928,lägerskola +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1929,,järvet,kauno:p1929,sjöar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p193,,työikä,kauno:p193,arbetsför ålder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1932,,anarkismi,kauno:p1932,anarkism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1933,,poliittinen kulttuuri,kauno:p1933,politisk kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1944,,primitiivisyys,kauno:p1944,primitivitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1957,,elektroninen sodankäynti,kauno:p1957,elektronisk krigföring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1961,,mummolat,kauno:p1961,mormors och farmors ställen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1965,,sotasarjakuvat,kauno:p1965,krigsserier (tecknade serier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1979,,ammattiarmeijat,kauno:p1979,yrkesarméer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1994,,seksuaalinen kehitys,kauno:p1994,sexuell utveckling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1999,,eunukit,kauno:p1999,eunucker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2009,,huolellisuus,kauno:p2009,omsorgsfullhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2010,,vastahakoisuus,kauno:p2010,motsträvighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2015,,liikenne,kauno:p2015,trafik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2016,,amerikkalainen unelma,kauno:p2016,amerikanska (den) drömmen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2017,,salonkikomediat,kauno:p2017,salongskomedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2024,,taidekritiikki,kauno:p2024,konstkritik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p203,,aivovammaiset,kauno:p203,hjärnskadade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2030,,kulttuurimatkailu,kauno:p2030,kulturturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2031,,sade,kauno:p2031,regn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2037,,avaruustutkimus,kauno:p2037,rymdforskning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2042,,ääneenlukeminen,kauno:p2042,högläsning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2065,,teismi,kauno:p2065,teism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p207,,eläinten kasvattamat lapset,kauno:p207,barn fostrade av djur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2070,,paavit,kauno:p2070,påvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2075,,sisällissodat,kauno:p2075,inbördeskrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2076,,vesipuistot,kauno:p2076,vattenparker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2086,,murrekirjallisuus,kauno:p2086,dialektlitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p209,,fanifiktio,kauno:p209,fanfiction +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2095,,iltasadut,kauno:p2095,godnattsagor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2100,,aboriginaalit,kauno:p2100,aboriginer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2101,,antroposofia,kauno:p2101,antroposofi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2116,,juomalaulut,kauno:p2116,dryckesvisor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2118,,kollaasielokuvat,kauno:p2118,collagefilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2119,,ikuinen rakkaus,kauno:p2119,evig kärlek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2120,,näköispainokset,kauno:p2120,faksimil +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2127,,korut,kauno:p2127,smycken +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2129,,sarjakuvaseurat,kauno:p2129,serieföreningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2134,,poliittinen integraatio,kauno:p2134,politisk integration +http://www.yso.fi/onto/kauno/p214,,yritysvakoilu,kauno:p214,företagsspionage +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2140,,pitopalvelut,kauno:p2140,catering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2151,,sotilashallitukset,kauno:p2151,militärregeringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2156,,ydinaseettomat vyöhykkeet,kauno:p2156,kärnvapenfria zoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p217,,pääsiäinen,kauno:p217,påsk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2173,,kansallisromantiikka,kauno:p2173,nationalromantik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2187,,ilmavaivat,kauno:p2187,gasbesvär +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2188,,kauppalaivasto,kauno:p2188,handelsflotta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p22,,altaat,kauno:p22,bassänger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2203,,uskonnolliset runot,kauno:p2203,religiös lyrik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2204,,amerikansuomalainen kirjallisuus,kauno:p2204,amerikafinländsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2208,,maareformi,kauno:p2208,jordreform +http://www.yso.fi/onto/kauno/p221,,esihistoria,kauno:p221,förhistoria +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2211,,hyväksyminen (menettely),kauno:p2211,godkännande godkännande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2216,,vapaa mitta,kauno:p2216,fri vers +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2219,,pientilat,kauno:p2219,småbruk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2247,,esiteollinen yhteiskunta,kauno:p2247,förindustriellt samhälle +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2249,,kilvoittelu,kauno:p2249,ävlan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2252,,nimettömät kirjeet,kauno:p2252,anonyma brev +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2258,,kasinot,kauno:p2258,kasinon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2262,,vallankaappaukset,kauno:p2262,statskupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2264,,pohjoisnapa,kauno:p2264,nordpolen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2265,,pehmolelut,kauno:p2265,mjuka leksaker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2267,,elokuvateatterit,kauno:p2267,biografer (film) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2268,,kansallinen kulttuuri,kauno:p2268,nationell kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2269,,asuntopula,kauno:p2269,bostadsbrist +http://www.yso.fi/onto/kauno/p227,,alibit,kauno:p227,alibin +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2279,,suureneminen,kauno:p2279,utvidgning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2280,,musikaalisuus,kauno:p2280,musikalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2282,,rillumareielokuvat,kauno:p2282,rillumareifilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p229,,markkinatalous,kauno:p229,marknadsekonomi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2290,,lukukaudet,kauno:p2290,terminer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2292,,tapulikaupungit,kauno:p2292,stapelstäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2293,,kansankuvaus,kauno:p2293,folklivsskildring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2294,,deus ex machina,kauno:p2294,deus ex machina +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2296,,absurdismi,kauno:p2296,absurdism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p230,,verikosto,kauno:p230,blodshämnd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2301,,perheystävät,kauno:p2301,familjevänner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2307,,eugeniikka,kauno:p2307,eugenik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2310,,loppiainen,kauno:p2310,trettondag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2312,,aarrekartat,kauno:p2312,skattkartor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2316,,telepatia,kauno:p2316,telepati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2317,,kaunokirjoituskirjat,kauno:p2317,skrivstilsböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2325,,adventismi,kauno:p2325,adventism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2326,,rakkauskertomukset,kauno:p2326,kärleksberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2330,,vasta-alkajat,kauno:p2330,nybörjare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2340,,huippu-urheilu,kauno:p2340,toppidrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2342,,kalastajat,kauno:p2342,fiskare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2349,,katakombit,kauno:p2349,katakomber +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2354,,kesätyö,kauno:p2354,sommarjobb +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2363,,karavaanit,kauno:p2363,karavaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2367,,jäävuoret,kauno:p2367,isberg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2372,,kesälesket,kauno:p2372,gräsänkor och -änklingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2375,,arvostelijat,kauno:p2375,recensenter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2379,,lentotekniikka,kauno:p2379,flygteknik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2385,,rakenne,kauno:p2385,struktur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2391,,lupaukset,kauno:p2391,löften +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2392,,salakuljettajat,kauno:p2392,smugglare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2398,,virtuaalisuus,kauno:p2398,virtualitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2404,,uusi aalto,kauno:p2404,nya vågen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p241,,evoluutio,kauno:p241,evolution +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2411,,kontakti-ilmoitukset,kauno:p2411,kontaktannonser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2426,,nimipäivät,kauno:p2426,namnsdagar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2440,,jumalakäsitykset,kauno:p2440,gudsuppfattningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2444,,pidot,kauno:p2444,kalas +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2456,,kirkkokuri,kauno:p2456,kyrkotukt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2468,,totuus,kauno:p2468,sanning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2471,,ehtoollinen,kauno:p2471,nattvard +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2472,,sosiaalinen vastuu,kauno:p2472,socialt ansvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2481,,osa-aikatyö,kauno:p2481,deltidsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2490,,räjähdysonnettomuudet,kauno:p2490,explosionsolyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2494,,Bollywood-elokuvat,kauno:p2494,Bollywoodfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2495,,kotirauha,kauno:p2495,hemfrid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2496,,automatkailu,kauno:p2496,bilturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2499,,dogmatiikka,kauno:p2499,dogmatik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p25,,nostalgia,kauno:p25,nostalgi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2500,,kädestä ennustaminen,kauno:p2500,kiromanti +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2503,,täsmällisyys,kauno:p2503,punktlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2507,,länsimainen kulttuuri,kauno:p2507,västerländsk kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p252,,vaatimukset,kauno:p252,krav +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2535,,kotiseututuntemus,kauno:p2535,hembygdskunskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2539,,ympäristörikokset,kauno:p2539,miljöbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2562,,avaruusromu,kauno:p2562,rymdskrot +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2563,,hellyys,kauno:p2563,ömhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2566,,elävältä hautaaminen,kauno:p2566,levande begraven +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2573,,tietokonevirukset,kauno:p2573,datorvirus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2575,,arvoitukset,kauno:p2575,gåtor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2578,,raamatunkertomukset,kauno:p2578,bibliska berättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2586,,omatoimisuus,kauno:p2586,självverksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2601,,taskukirjat,kauno:p2601,pocketböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2603,,valtiopetos,kauno:p2603,högförräderi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2604,,ulkomaanmatkailu,kauno:p2604,utlandsresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2605,,jäätiköt,kauno:p2605,glaciärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2607,,nuotiot,kauno:p2607,lägereldar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2608,,kolmas valtakunta,kauno:p2608,Tredje riket +http://www.yso.fi/onto/kauno/p261,,anonymiteetti,kauno:p261,anonymitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2611,,maku (arvostelukyky),kauno:p2611,tycke +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2616,,levytys,kauno:p2616,skivinspelning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2626,,nummet,kauno:p2626,hedar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2639,,nuorisokodit,kauno:p2639,ungdomshem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2641,,hyppyrimäet,kauno:p2641,hoppbackar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2649,,automaattikirjoitus,kauno:p2649,automatisk skrift +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2655,,lapsuudenystävät,kauno:p2655,barndomsvänner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2659,,ambulanssit,kauno:p2659,ambulanser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2660,,turnaukset,kauno:p2660,turneringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2662,,kansanvalistus,kauno:p2662,folkupplysning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2663,,kielilläpuhuminen,kauno:p2663,tungomålstalande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2664,,sotilasfarssit,kauno:p2664,militärfarser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2668,,punk (kulttuuri),kauno:p2668,punk(kultur) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2675,,punkkarit,kauno:p2675,punkare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2682,,legendat,kauno:p2682,legender +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2684,,vuosikirjat,kauno:p2684,årsböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2686,,rantaelämä,kauno:p2686,strandliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2688,,hermoston taudit,kauno:p2688,nervsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p269,,militarismi,kauno:p269,militarism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2694,,beatkirjallisuus,kauno:p2694,beatlitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p270,,taloudellinen yhteistyö,kauno:p270,ekonomiskt samarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2702,,makaaberius,kauno:p2702,kauno:p2702 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2704,,kollaasiromaanit,kauno:p2704,collageromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2711,,ruhtinaskunnat,kauno:p2711,furstedömen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2717,,seksuaalinen vapautuminen,kauno:p2717,sexuell frigörelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2720,,varallisuusrikokset,kauno:p2720,förmögenhetsbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2722,,aavikkosota,kauno:p2722,ökenkrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2729,,jazz,kauno:p2729,jazz +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2739,,ylemmyydentunne,kauno:p2739,överlägsenhetskänsla +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2744,,lintuharrastajat,kauno:p2744,fågelskådare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2749,,golfkentät,kauno:p2749,golfbanor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2750,,eläinelokuvat (fiktioelokuvat),kauno:p2750,djurfilmer (fiktiva filmer) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2753,,doping,kauno:p2753,dopning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2754,,elinkauppa,kauno:p2754,organhandel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2761,,apologetiikka,kauno:p2761,apologetik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2771,,maatalousyhteiskunta,kauno:p2771,agrarsamhälle +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2773,,kotiaresti,kauno:p2773,husarrest +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2774,,tervakauppa,kauno:p2774,tjärhandel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2777,,barokki,kauno:p2777,barock +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2785,,salamat,kauno:p2785,blixtar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2788,,lankeemus,kauno:p2788,fall (misslyckande) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p279,,luomutilat,kauno:p279,ekologiska gårdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2807,,roolinvaihto,kauno:p2807,rollombyte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p281,,avioliittoon vihkiminen,kauno:p281,vigning till äktenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2812,,alkoholipolitiikka,kauno:p2812,alkoholpolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2820,,elämäntilanne,kauno:p2820,livssituation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2822,,kirjastot,kauno:p2822,bibliotek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2826,,pyramidit,kauno:p2826,pyramider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2827,,Jumalan valtakunta,kauno:p2827,Guds rike +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2836,,rannikkotykistö,kauno:p2836,kustartilleri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2838,,suomalaiset,kauno:p2838,finländare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2843,,sotarikolliset,kauno:p2843,krigsförbrytare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2868,,opetukset,kauno:p2868,lärdomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2872,,bingo,kauno:p2872,bingo +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2876,,harrastajanäyttelijät,kauno:p2876,amatörskådespelare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2883,,itsetyydytys,kauno:p2883,onani +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2885,,itsenäisyyden aika,kauno:p2885,självständighetstiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2887,,ainoa lapsi,kauno:p2887,enda barnet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2888,,konkistadorit,kauno:p2888,conquistadorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p289,,ei-toivottu raskaus,kauno:p289,oönskad graviditet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2895,,itsesuojelu,kauno:p2895,självbevarelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p290,,haltijat,kauno:p290,rådare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2901,,kristillinen sosialismi,kauno:p2901,kristen socialism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2910,,bulevardikomediat,kauno:p2910,boulevardkomedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2911,,nudismi,kauno:p2911,nudism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2913,,auringonpilkut,kauno:p2913,solfläckar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2917,,huumekauppa,kauno:p2917,narkotikahandel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2921,,miekka ja magia -kirjallisuus,kauno:p2921,svärd- och magilitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2922,,laskuvarjojoukot,kauno:p2922,fallskärmstrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2927,,affektiivisuus,kauno:p2927,affektivitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2930,,kriisialueet,kauno:p2930,krisområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2960,,lähikaupat,kauno:p2960,närbutiker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2962,,haikut,kauno:p2962,haikudikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2964,,hakukonerunous,kauno:p2964,sökordspoesi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2965,,uudisasukkaat,kauno:p2965,nybyggare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2969,,raivaus,kauno:p2969,röjning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2973,,kotimaanmatkailu,kauno:p2973,inrikesturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2974,,jesuiitat,kauno:p2974,jesuiter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2990,,työhönpaluu,kauno:p2990,återgång till arbetet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2992,,metsäsuomalaiset,kauno:p2992,skogsfinnar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2994,,Prometheus-leirit,kauno:p2994,Prometheus-läger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3001,,arkaismit,kauno:p3001,arkaismer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3003,,kuvaromaanit,kauno:p3003,bildromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3004,,asianajotoimistot,kauno:p3004,advokatbyråer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3009,,maltillisuus,kauno:p3009,fördragsamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3015,,vetouistelu,kauno:p3015,dragrodd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3018,,jäidenlähtö,kauno:p3018,islossning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3019,,kehitysmaat,kauno:p3019,utvecklingsländer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3023,,safarit,kauno:p3023,safarier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3026,,sosiaalinen vuorovaikutus,kauno:p3026,social interaktion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3032,,tankat,kauno:p3032,tankadikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3034,,rahatalous,kauno:p3034,penninghushållning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3035,,robinsonadit,kauno:p3035,robinsonader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3039,,työpalvelu,kauno:p3039,arbetstjänst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3041,,hautakammiot,kauno:p3041,gravkammare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3042,,konkreettinen runous,kauno:p3042,konkret poesi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3049,,leirit,kauno:p3049,läger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3054,,nuoruudenrakkaus,kauno:p3054,ungdomskärlek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3056,,värisarjakuvat,kauno:p3056,färgserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3071,,tietoliikenneverkot,kauno:p3071,telekommunikationsnät +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3093,,kotiopetus,kauno:p3093,hemundervisning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3102,,animaatioelokuvat,kauno:p3102,animationsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3108,,dokumenttielokuvat,kauno:p3108,dokumentärfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3109,,vastaanottokodit,kauno:p3109,upptagningshem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3111,,jähmettyneisyys,kauno:p3111,stagnation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3112,,nuorisoteatterit,kauno:p3112,ungdomsteatrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3116,,valokuvaromaanit,kauno:p3116,fotoromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3118,,surrealismi,kauno:p3118,surrealism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p312,,sotilasrikokset,kauno:p312,militära brott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3123,,hurmoksellisuus,kauno:p3123,extatiska rörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3130,,löytölapset,kauno:p3130,hittebarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p314,,sotakorvaukset,kauno:p314,krigsskadestånd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3140,,näkymättömyys,kauno:p3140,osynlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3144,,historialliset rakkauselokuvat,kauno:p3144,historiska kärleksfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3147,,mielenterveysongelmat,kauno:p3147,psykiska problem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3152,,itseilmaisu,kauno:p3152,självuttryck +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3156,,oveluus,kauno:p3156,förslagenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3166,,tuomiovirheet,kauno:p3166,domvilla +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3171,,vilkkaus,kauno:p3171,livlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3174,,uskonnonfilosofia,kauno:p3174,religionsfilosofi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3175,,heittokalastus,kauno:p3175,spinnfiske +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3206,,kontrollipolitiikka,kauno:p3206,kontrollpolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3210,,anagrammit,kauno:p3210,anagram +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3216,,kyläkaupat,kauno:p3216,bybutiker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3219,,yhteiskunnalliset romaanit,kauno:p3219,samhällsromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p322,,heimoaate,kauno:p322,stamtänkande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3227,,neorealismi (taide),kauno:p3227,neorealism (konst) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3228,,eläinten kuningas,kauno:p3228,djurens konung +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3230,,tutit,kauno:p3230,nappar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3234,,kalevalamitta,kauno:p3234,kalevalamått +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3241,,äänet,kauno:p3241,röster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3246,,come-back,kauno:p3246,comeback +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3249,,kristillinen kasvatus,kauno:p3249,kristen fostran +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3254,,ylioppilasjuhlat,kauno:p3254,studentfester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3269,,syylät,kauno:p3269,vårtor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3270,,uskonnollinen syrjintä,kauno:p3270,religiös diskriminering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3271,,turhamaisuus,kauno:p3271,fåfänga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3272,,muonamiehet,kauno:p3272,statare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p328,,aatedraamat,kauno:p328,idédramer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3282,,lastensuojelulaitokset,kauno:p3282,barnskyddsanstalter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3284,,kiintymys,kauno:p3284,tillgivenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3288,,ammattiyhdistysliike,kauno:p3288,fackföreningsrörelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3289,,taiteellinen lahjakkuus,kauno:p3289,konstnärlig begåvning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3293,,vuokra-asunnot,kauno:p3293,hyresbostäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3296,,sionismi,kauno:p3296,sionism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3299,,yrityskuva,kauno:p3299,företagsbild +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3301,,road moviet,kauno:p3301,roadmovies +http://www.yso.fi/onto/kauno/p331,,maailmanparantajat,kauno:p331,världsförbättrare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3324,,lentopelko,kauno:p3324,flygrädsla +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3341,,puolustussota,kauno:p3341,försvarskrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p335,,kinkerit,kauno:p335,läsförhör +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3361,,päättämättömyys,kauno:p3361,obeslutsamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3364,,loukkaantuminen (fyysinen),kauno:p3364,bli skadad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3368,,kutsumus,kauno:p3368,kall (livsuppgift) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p337,,elatusvelvollisuus,kauno:p337,underhållsskyldighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3370,,seksuaaliset häiriöt,kauno:p3370,sexuella störningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3373,,ylensyönti,kauno:p3373,frosseri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3378,,pakkotyö,kauno:p3378,tvångsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3387,,psykoanalyysi,kauno:p3387,psykoanalys +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3388,,korteista ennustaminen,kauno:p3388,spå i kort +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3391,,pietismi,kauno:p3391,pietism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3394,,jäljitys,kauno:p3394,spårning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3395,,lapsisotilaat,kauno:p3395,barnsoldater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p34,,lentoliikenne,kauno:p34,flygtrafik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p340,,miesviha,kauno:p340,manshat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3400,,keskiluokka,kauno:p3400,medelklassen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3405,,lintuharrastus,kauno:p3405,fågelskådning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3407,,kielen häviäminen,kauno:p3407,språkdöd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3408,,väestö,kauno:p3408,befolkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3411,,sotaoikeus,kauno:p3411,krigsrätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p342,,keijut,kauno:p342,älvor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3435,,ilmakulkuneuvot,kauno:p3435,luftfarkoster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3446,,isänpäivä,kauno:p3446,farsdag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p345,,pahantahtoisuus,kauno:p345,illvilja +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3451,,vaellusromaanit,kauno:p3451,vandringsromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p346,,ylioppilaskunnat,kauno:p346,studentkårer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3463,,ilkeys,kauno:p3463,elakhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3465,,tulipalot,kauno:p3465,eldsvådor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3471,,itsenäisyys (yksilöt),kauno:p3471,självständighet (individer) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3474,,kirkon työntekijät,kauno:p3474,kyrkans arbetstagare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3477,,kärsivällisyys,kauno:p3477,tålamod +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3480,,kivikautiset kulttuurit,kauno:p3480,stenålderskulturer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3485,,pamfletit,kauno:p3485,pamfletter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3487,,itsenäisyys (valtiot),kauno:p3487,självständighet (stater) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p349,,poliittiset sarjakuvat,kauno:p349,politska serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3494,,merisota,kauno:p3494,sjökrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3501,,vuoteenkastelu,kauno:p3501,sängvätning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3502,,pilkintä,kauno:p3502,pimpelfiske +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3507,,metamorfoosi (taide),kauno:p3507,metamorfos (konst) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p351,,tutkimusretkikunnat,kauno:p351,expeditioner (forskningsresor) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3513,,läsnäolo,kauno:p3513,närvaro +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3543,,avaruuslennot,kauno:p3543,rymdfärder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3547,,ansiotyö,kauno:p3547,förvärvsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3555,,nuorisokulttuuri,kauno:p3555,ungdomskultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3564,,sukurasitus,kauno:p3564,ärftlig belastning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p358,,fanaattisuus,kauno:p358,fanatism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3581,,terve järki,kauno:p3581,sunt förnuft +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3584,,karjankutsut,kauno:p3584,kulningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p359,,tuli,kauno:p359,eld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3594,,kielen kehittäjät,kauno:p3594,språkutvecklare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3598,,esseet,kauno:p3598,essäer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3615,,ekoterrorismi,kauno:p3615,ekoterrorism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3625,,kuvakäsikirjoitukset,kauno:p3625,bildmanus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3626,,opetuslapset,kauno:p3626,lärjungar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3627,,lapsikuvaukset,kauno:p3627,barnskildringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3628,,kansainvälinen työväenliike,kauno:p3628,internationella arbetarrörelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p363,,muumiot,kauno:p363,mumier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3651,,verkkoyhteisöt,kauno:p3651,nätgemenskaper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3653,,lykkäys,kauno:p3653,uppskjutande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3654,,konkretismi,kauno:p3654,konkretism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3661,,goottilaiset romaanit,kauno:p3661,gotiska romaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3688,,kehitysyhteistyö,kauno:p3688,biståndsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3692,,kääntökirjat,kauno:p3692,vändböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3696,,palindromit,kauno:p3696,palindromer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3705,,uusivuosi,kauno:p3705,nyår +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3706,,dysleksia,dyslexi,dyslexi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3710,,suurvallat,kauno:p3710,stormakter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3712,,undergroundsarjakuvat,kauno:p3712,undergroundserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3717,,sateenkaaret,kauno:p3717,regnbågar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3718,,elinkautisvangit,kauno:p3718,livstidsfångar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3723,,uskonnollinen identiteetti,kauno:p3723,religiös identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3726,,jupit,kauno:p3726,yuppies +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3729,,keinotekoisuus,kauno:p3729,konstgjordhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3743,,rakuunat (sotilaat),kauno:p3743,dragoner (soldater) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3747,,kauneusihanteet,kauno:p3747,skönhetsideal +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3751,,ajo-opetus,kauno:p3751,körundervisning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3756,,kasinotalous,kauno:p3756,klippekonomi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3766,,kieltolait,kauno:p3766,förbudslagar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3782,,askeesi,kauno:p3782,askes +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3784,,vastoinkäymiset,kauno:p3784,motgångar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3800,,räntä,kauno:p3800,slask +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3817,,lapsikauppa,kauno:p3817,handel med barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3823,,suojaus,kauno:p3823,skydd (motåtgärd) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3825,,antikommunismi,kauno:p3825,antikommunism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3828,,perhesuhteet,kauno:p3828,familjeförhållanden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3837,,kasvatusfilosofia,kauno:p3837,pedagogisk filosofi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3838,,sotapäiväkirjat,kauno:p3838,krigsdagböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3842,,tutkintavankeus,kauno:p3842,rannsakningsfängelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3844,,kollaasit,kauno:p3844,collage +http://www.yso.fi/onto/kauno/p385,,saarnaajat,kauno:p385,predikanter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3850,,aitous,kauno:p3850,äkthet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3858,,imperialismi,kauno:p3858,imperialism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3860,,halloween,kauno:p3860,halloween +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3861,,kaksoisitsemurha,kauno:p3861,dubbelt självmord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3865,,työviihtyvyys,kauno:p3865,arbetstrivsel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3869,,historialliset näytelmät,kauno:p3869,historiska dramer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3872,,lapsinäkökulma,kauno:p3872,barnperspektiv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3879,,luontodokumentit,kauno:p3879,naturdokumentärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3886,,kronikkanäytelmät,kauno:p3886,krönikespel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3888,,huumausainerikokset,kauno:p3888,narkotikabrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p389,,druidit,kauno:p389,druider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3895,,mieskirjallisuus,kauno:p3895,manslitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3898,,autolautat,kauno:p3898,bilfärjor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3901,,asekätkentä,kauno:p3901,vapensmusselaffären +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3910,,siisteyskasvatus,kauno:p3910,renlighetsfostran +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3912,,hävittäminen,kauno:p3912,förstöring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p392,,teollinen yhteiskunta,kauno:p392,industriellt samhälle +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3921,,uimataito,kauno:p3921,simkunnighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3922,,lastenkieli,kauno:p3922,barnspråk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3936,,joet,kauno:p3936,"floder, åar och älvar" +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3960,,televisionäytelmät,kauno:p3960,TV-skådespel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3963,,joulukertomukset,kauno:p3963,julberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3965,,tyhjyys,kauno:p3965,tomhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3972,,kadettikoulut,kauno:p3972,kadettskolor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3975,,yllätykset,kauno:p3975,överraskningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3976,,poliittiset näytelmät,kauno:p3976,politiska skådespel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3978,,nuottakalastus,kauno:p3978,notfiske +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3985,,elämänkoulu,kauno:p3985,livets skola +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3986,,koululaivat,kauno:p3986,skolskepp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3991,,osakunnat,kauno:p3991,studentnationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3994,,paloautot,kauno:p3994,brandbilar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3998,,nöyryys,kauno:p3998,ödmjukhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4004,,tuoksu,kauno:p4004,doft +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4006,,tietotekniikka,kauno:p4006,datateknik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4021,,kioskikirjallisuus,kauno:p4021,kiosklitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4037,,panssarijoukot,kauno:p4037,pansartrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4041,,sotasaaliit,kauno:p4041,krigsbyten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4047,,suomenruotsalaiset,kauno:p4047,finlandssvenskar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p405,,ensimmäinen maailmansota,kauno:p405,första världskriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4050,,jälleentapaaminen,kauno:p4050,återseende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p406,,tietokoneet,kauno:p406,datorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4065,,suomalaisuus,kauno:p4065,finskhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4074,,maisema,kauno:p4074,landskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4101,,pienoisnovellit,kauno:p4101,kortnoveller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4110,,lautat,kauno:p4110,flottar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4111,,koulukodit,kauno:p4111,skolhem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4112,,sairaanhoitajat,kauno:p4112,sjukskötare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4117,,paljastukset,kauno:p4117,avslöjanden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4125,,aistit,kauno:p4125,sinnen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p413,,pappilat,kauno:p413,prästgårdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4131,,mustavalkoiset sarjakuvat,kauno:p4131,svartvita serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4137,,kunniamurha,kauno:p4137,hedersmord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4141,,sääty-yhteiskunta,kauno:p4141,ståndssamhälle +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4153,,intiaanisodat,kauno:p4153,indiankrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4157,,koomikot,kauno:p4157,komiker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4164,,meritaistelut,kauno:p4164,sjöstrider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4166,,taparomaanit,kauno:p4166,sederomaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4177,,sukupuolimoraali,kauno:p4177,sexualmoral +http://www.yso.fi/onto/kauno/p418,,ydinreaktorit,kauno:p418,kärnreaktorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4195,,elokuvafestivaalit,kauno:p4195,filmfestivaler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4214,,tunturit,kauno:p4214,fjäll +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4218,,pommit,kauno:p4218,bomber +http://www.yso.fi/onto/kauno/p422,,kärsimättömyys,kauno:p422,otålighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4226,,saaristolaiset,kauno:p4226,skärgårdsbor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4234,,lainelautailu,kauno:p4234,surfing +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4243,,radioaktiivinen laskeuma,kauno:p4243,radioaktivt nedfall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4248,,keksijät,kauno:p4248,uppfinnare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4249,,selittämättömät ilmiöt,kauno:p4249,oförklarliga fenomen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4250,,kyyditykset (poliittinen väkivalta),kauno:p4250,skjutsningar (politiskt våld) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4251,,lastenkulttuuri,kauno:p4251,barnkultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4257,,tuokiokuvat,kauno:p4257,ögonblicksbilder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4269,,myymälävarkaus,kauno:p4269,butiksstöld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4270,,sukukronikat,kauno:p4270,släktkrönikor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4272,,kronikat,kauno:p4272,krönikor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4276,,yökyläily,kauno:p4276,sova över +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4282,,Suomi-kuva,kauno:p4282,Finlandsbilden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4285,,elämänjano,kauno:p4285,livstörst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4287,,antikristus,kauno:p4287,antikrist +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4294,,musiikkiteatteri,kauno:p4294,musikteater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4296,,runoilijat,kauno:p4296,diktare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p43,,pikkukaupungit,kauno:p43,småstäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4301,,eläinten äänet,kauno:p4301,djurläten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p431,,rakastetut,kauno:p431,älskade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4312,,nikotus,kauno:p4312,hicka +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4334,,elämänhalu,kauno:p4334,livslust +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4338,,ihmissudet,kauno:p4338,varulvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p436,,kykladinen kulttuuri,kauno:p436,kykladisk kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4363,,tiedeyhteisöt,kauno:p4363,vetenskapssamfund +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4379,,filosofia,kauno:p4379,filosofi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p438,,hiljainen tieto,kauno:p438,tyst kunskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4382,,viikingit,kauno:p4382,vikingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4388,,eräkertomukset,kauno:p4388,vildmarksberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p439,,uskonnollinen käyttäytyminen,kauno:p439,religiöst beteende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4391,,suojatyö,kauno:p4391,skyddat arbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4392,,pieneneminen,kauno:p4392,minskning (storlek) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4398,,huumepolitiikka,kauno:p4398,narkotikapolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4399,,kenttätykistö,kauno:p4399,fältartilleri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4408,,ukkonen,kauno:p4408,åska +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4411,,kotiseutukuvaukset,kauno:p4411,hembygdsskildringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4425,,sotilasjohtaminen,kauno:p4425,militärledning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4427,,lentävät matot,kauno:p4427,flygande mattor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4430,,robotiikka,kauno:p4430,robotteknik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4432,,suojat,kauno:p4432,skydd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4433,,frigiditeetti,kauno:p4433,frigiditet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4434,,insesti,kauno:p4434,incest +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4436,,jalkaväki,kauno:p4436,infanteri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4439,,sotavangit,kauno:p4439,krigsfångar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4443,,troolikalastus,kauno:p4443,trålfiske +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4448,,valloittajat,kauno:p4448,erövrare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4456,,pilvet,kauno:p4456,moln +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4457,,miesnäkökulma,kauno:p4457,mansperspektiv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4459,,murjotus,kauno:p4459,tjurighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4465,,äitienpäivä,kauno:p4465,morsdag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4467,,eläinten kieli,kauno:p4467,djurens språk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4470,,hyväntahtoisuus,kauno:p4470,välvilja +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4478,,sokeat,kauno:p4478,blinda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4489,,lännensarjakuvat,kauno:p4489,vildavästernserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4490,,degeneraatio,kauno:p4490,degeneration +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4491,,vappu,kauno:p4491,första maj +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4495,,pyykinpesu,kauno:p4495,tvättning (textilier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4498,,teatterikritiikki,kauno:p4498,teaterkritik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4509,,minätietoisuus,kauno:p4509,jagmedvetande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4517,,eläinten jäljet,kauno:p4517,djurspår +http://www.yso.fi/onto/kauno/p452,,avaruusturismi,kauno:p452,rymdturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4524,,uskovaiset,kauno:p4524,troende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4529,,plantaasit,kauno:p4529,plantager +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4532,,rakentaminen,kauno:p4532,byggande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4541,,dokumenttiromaanit,kauno:p4541,dokumentärromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4551,,tykistö,kauno:p4551,artilleri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4553,,kateus,kauno:p4553,avund +http://www.yso.fi/onto/kauno/p456,,underground,kauno:p456,underground +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4569,,riskiyhteiskunta,kauno:p4569,risksamhälle +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4571,,kontaktipalvelut,kauno:p4571,kontakttjänster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4572,,asukkaat,kauno:p4572,invånare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4573,,ekokatastrofit,kauno:p4573,ekokatastrofer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4586,,sotaneuroosit,kauno:p4586,krigsneuroser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4587,,metsäveljet,kauno:p4587,skogsbröderna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4599,,dinosaurukset,kauno:p4599,dinosaurier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4605,,kansantarinat,kauno:p4605,folksägner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4616,,talouselämä,kauno:p4616,ekonomiska livet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4619,,sukupolvenvaihdos,kauno:p4619,generationsskifte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4620,,mustat aukot,kauno:p4620,svarta hål +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4622,,taloudellinen maanpuolustus,kauno:p4622,ekonomiskt försvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4623,,hemmottelu,kauno:p4623,pjosk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4626,,kansankertomukset,kauno:p4626,folkliga berättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4628,,nuoret perheet,kauno:p4628,unga familjer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4629,,aviottomat äidit,kauno:p4629,ogifta mödrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p463,,seuralaispalvelut,kauno:p463,eskorttjänster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4635,,koulunäytelmät,kauno:p4635,skolpjäser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4637,,vauvaperheet,kauno:p4637,småbarnsfamiljer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4641,,tilapäisrunot,kauno:p4641,tillfällighetsdikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4642,,luulosairaat,kauno:p4642,hypokondriker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p465,,varovaisuus,kauno:p465,försiktighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4656,,selibaatti,kauno:p4656,celibat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4659,,keski-ikä,kauno:p4659,medelålder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p474,,vanha aika,kauno:p474,gamla tiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p477,,mentorointi,kauno:p477,mentorskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p486,,labyrintit,kauno:p486,labyrinter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p496,,kieltäytyminen,kauno:p496,vägran +http://www.yso.fi/onto/kauno/p498,,vuosipäivät,kauno:p498,årsdagar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5000,,lumipallot,kauno:p5000,snöbollar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5011,,yöpuvut,kauno:p5011,nattdräkter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5012,,työvaatteet,kauno:p5012,arbetskläder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5013,,takit,kauno:p5013,rockar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5016,,housut,kauno:p5016,byxor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5017,,alusvaatteet,kauno:p5017,underkläder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5018,,juhlavaatteet,kauno:p5018,festkläder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p503,,yksinkertaisuus,kauno:p503,enkelhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5037,,kaitselmus,kauno:p5037,fösyn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5039,,nuolet,kauno:p5039,pilar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p504,,kämpät,kauno:p504,timmerkojor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5044,,keinut,kauno:p5044,gungor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5045,,kansanihmiset,kauno:p5045,män och kvinnor av folket +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5053,,internointi,kauno:p5053,internering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5054,,ketjuviestit,kauno:p5054,kedjemeddelanden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5064,,kveenit,kauno:p5064,kväner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5068,,lipputangot,kauno:p5068,flaggstänger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5070,,luostarikoulut,kauno:p5070,klosterskolor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5076,,miekat,kauno:p5076,svärd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5081,,muistiinpanot,kauno:p5081,anteckningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5083,,paidat,kauno:p5083,skjortor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5085,,oikeutus,kauno:p5085,berättigande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5095,,pörssit,kauno:p5095,börser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5103,,poikakulttuuri,kauno:p5103,pojkkultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5104,,tyttökulttuuri,kauno:p5104,flickkultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p511,,kristinusko,kauno:p511,kristendom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5110,,uusintarikollisuus,kauno:p5110,återfallsbrottslighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5114,,rautaruukit,kauno:p5114,järnbruk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5118,,siamilaiset kaksoset,kauno:p5118,siamesiska tvillingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5121,,tuolit,kauno:p5121,stolar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5124,,trampoliinit,kauno:p5124,trampoliner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5146,,työnjohtajat,kauno:p5146,arbetsledare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5167,,harrastematkailu,kauno:p5167,tematurism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p517,,kruunut,kauno:p517,kronor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5171,,höyryveturit,kauno:p5171,ånglok +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5176,,itsehillintä,kauno:p5176,självkontroll +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5177,,itsetietoisuus,kauno:p5177,självmedvetenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5180,,kadut,kauno:p5180,gator +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5181,,kaupunkimatkailu,kauno:p5181,stadsturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5182,,kesäolympialaiset,kauno:p5182,sommar-OS +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5185,,kotiopettajat,kauno:p5185,informatorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5188,,asemat (liikenne),kauno:p5188,stationer (trafik) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5191,,lentopelastus,kauno:p5191,flygräddning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5192,,liikenneväylät,kauno:p5192,trafikleder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5193,,länsimaalaiset,kauno:p5193,västerlänningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5198,,olympialaiset,kauno:p5198,olympiska spelen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5199,,talviolympialaiset,kauno:p5199,vinter-OS +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5201,,omatoimimatkailu,kauno:p5201,resor på egen hand +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5202,,ostosmatkailu,kauno:p5202,shoppingturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5203,,käyttö,kauno:p5203,användning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p521,,uhkarohkeus,kauno:p521,djärvhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5213,,ruokamatkailu,kauno:p5213,matturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5216,,tapahtumamatkailu,kauno:p5216,evenemangsturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5217,,tiet,kauno:p5217,vägar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5223,,viinimatkailu,kauno:p5223,vinturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5233,,galleristit,kauno:p5233,gallerister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5253,,salanimet,kauno:p5253,pseudonymer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5259,,risteilyalukset,kauno:p5259,kryssningsfartyg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5276,,tanssiurheilu,kauno:p5276,danssport +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5277,,kilpatanssi,kauno:p5277,tävlingsdans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5280,,suuruusharha,kauno:p5280,storhetsvansinne +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5282,,sosiaalinen identiteetti,kauno:p5282,social identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5283,,ryhmäidentiteetti,kauno:p5283,gruppidentitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5298,,säveltäjät,kauno:p5298,kompositörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5299,,taidemaalarit,kauno:p5299,målare (konstnärer) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5300,,kuvanveistäjät,kauno:p5300,skulptörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5301,,tanssijat,kauno:p5301,dansare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5303,,neandertalinihminen,kauno:p5303,neandertalare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5305,,työmaat,kauno:p5305,byggarbetsplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5309,,maailmanjärjestys,kauno:p5309,världsordning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5317,,flow-tila,kauno:p5317,flowtillstånd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5318,,fatwat,kauno:p5318,fatwor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5321,,valokuvasarjakuvat,kauno:p5321,fotoserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5329,,vihaisuus,kauno:p5329,vrede +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5330,,tekstittömät kirjat,kauno:p5330,textlösa böcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5335,,salamurhaajat,kauno:p5335,lönnmördare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5343,,lopettaminen (tuotannon lakkauttaminen),kauno:p5343,nedläggning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5344,,lopettaminen (valmiiksi saattaminen),kauno:p5344,avslutning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5349,,demonstraatiot,kauno:p5349,demonstrationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5350,,puutteet,kauno:p5350,brister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5362,,mallit (ammatit),kauno:p5362,modeller (yrken) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5363,,viestit,kauno:p5363,budskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5364,,nimettömät viestit,kauno:p5364,anonyma budskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5374,,Twitter,kauno:p5374,Twitter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5375,,wikit,kauno:p5375,wikier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5379,,pyöräily,kauno:p5379,cykling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5380,,sosiaaliset vaikutukset,kauno:p5380,sociala effekter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5381,,yhteiskunnalliset vaikutukset,kauno:p5381,samhälleliga effekter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5386,,sirkusala,kauno:p5386,cirkusbranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5387,,tanssiala,kauno:p5387,dansbranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5388,,teatteriala,kauno:p5388,teaterbranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p540,,ydinaseet,kauno:p540,kärnvapen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5400,,palveluskoirat,kauno:p5400,brukshundar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5408,,pisarat,kauno:p5408,droppar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p541,,skitsofrenia,kauno:p541,schizofreni +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5412,,homoerotiikka,kauno:p5412,homoerotik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p543,,kaksinnaiminen,kauno:p543,tvegifte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5441,,profiilit (kasvot),kauno:p5441,profiler (ansiktet) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5442,,hyppynarut,kauno:p5442,hopprep +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5448,,leipurit,kauno:p5448,bagare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5455,,kirjallinen kulttuuri,kauno:p5455,skriftlig kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5458,,drag-artistit,kauno:p5458,dragshowartister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5462,,nälkälakko,kauno:p5462,hungerstrejk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5463,,luterilaiset,kauno:p5463,lutheraner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5464,,Tšetšenian sota,kauno:p5464,Tjetjenienkrigen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5470,,alkuperä,kauno:p5470,ursprung +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5481,,Bosnian sota,kauno:p5481,Bosnienkriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5484,,aikuiset lapset,kauno:p5484,vuxna barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p549,,kotirintama,kauno:p549,hemmafront +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5503,,Lähi-idän kriisi,kauno:p5503,krisen i Mellanöstern +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5505,,extreme-lajit,kauno:p5505,extremsporter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5519,,AA-liike,kauno:p5519,AA-rörelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5524,,ammuntapelit,kauno:p5524,skjutspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5530,,spin off,kauno:p5530,spin off +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5531,,radiosarjat,kauno:p5531,radioserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5541,,Yhdysvaltain sisällissota,kauno:p5541,amerikanska inbördeskriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5544,,yhteisöviestintä,kauno:p5544,organisationskommunikation och pr +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5548,,imagismi,kauno:p5548,imagism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5558,,paimenet,kauno:p5558,herdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5559,,jakobiitit (uskonnolliset yhteisöt),kauno:p5559,jakobiter (religiösa samfund) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5562,,kulkueet,kauno:p5562,processioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5565,,väärä ilmianto,kauno:p5565,falsk angivelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5567,,steampunk,kauno:p5567,steampunk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5570,,lähitulevaisuus,kauno:p5570,nära framtid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5574,,selkounet,kauno:p5574,klardrömmar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5575,,fariseukset,kauno:p5575,fariséer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5578,,ortodoksinen kirkko,kauno:p5578,ortodoxa kyrkan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5579,,kodinturvajoukot,kauno:p5579,hemvärn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p558,,kriisikeskukset,kauno:p558,kriscentra +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5580,,abbedissat,kauno:p5580,abbedissor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5585,,sikhit,kauno:p5585,sikher +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5587,,hyppääminen,kauno:p5587,hoppande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5588,,älykkyyspelit,kauno:p5588,intelligensspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5600,,kiihdytysajo,kauno:p5600,dragracing +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5606,,kymmenen käskyä,kauno:p5606,budorden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5608,,äänikerronta,kauno:p5608,ljudberättande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5611,,déjà vu -ilmiö,kauno:p5611,déjà vu +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5632,,ompelijat,kauno:p5632,sömmerskor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5635,,apurit,kauno:p5635,medhjälpare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5639,,helkavirret,kauno:p5639,helkasånger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p564,,balladit (kirjallisuus),kauno:p564,ballader (litteratur) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5646,,jälki-istunto,kauno:p5646,kvarsittning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5649,,rahakuljetus,kauno:p5649,penningtransport +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5653,,stigmat,kauno:p5653,stigman +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5654,,rikosjournalismi,kauno:p5654,brottsjournalistik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5656,,misery lit,kauno:p5656,misery lit +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5671,,majat,kauno:p5671,kojor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5672,,kuukaudet,kauno:p5672,månader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5676,,työsyrjintä,kauno:p5676,arbetsdiskriminering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5679,,rikkominen,kauno:p5679,söndra +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5681,,iglut,kauno:p5681,igloor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5686,,hiihtokeskukset,kauno:p5686,skidcentra +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5689,,yritysviestintä,kauno:p5689,företagskommunikation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5692,,Kristalliyö,kauno:p5692,Kristallnatten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5694,,Jehovan todistajat,kauno:p5694,Jehovas vittnen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5699,,draamasarjat,kauno:p5699,dramaserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p57,,itkuvirret,kauno:p57,gråtkväden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5705,,parentifikaatio,kauno:p5705,parentifikation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5706,,päihderiippuvuus,kauno:p5706,rusmedelsberoende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5710,,kalevalamittaiset runot,kauno:p5710,dikter på kalevalamått +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5717,,ehtyminen,kauno:p5717,sinande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5723,,eväät,kauno:p5723,färdkost +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5725,,hammaskeijut,kauno:p5725,tandfeer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5727,,ekoyhteisöt,kauno:p5727,ekobyar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p573,,oikeusjärjestelmät,kauno:p573,rättssystem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5731,,joutomaa,kauno:p5731,impediment +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5737,,episodisarjakuvat,kauno:p5737,episodserier (tecknade serier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p574,,raamatuntulkinta,kauno:p574,bibeltolkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5744,,hipsterit,kauno:p5744,hipsters +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5748,,jakobiitit (poliittiset ryhmät),kauno:p5748,jakobiter (politiska rörelser) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5768,,anakronismi,kauno:p5768,anakronism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5774,,buddy-elokuvat,kauno:p5774,buddyfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5776,,oppaat (ammatit),kauno:p5776,guider (yrken) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5788,,sotasalaisuudet,kauno:p5788,krigshemligheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5791,,toimintapelit,kauno:p5791,actionspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5795,,kollektiiviromaanit,kauno:p5795,kollektivromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5797,,örkit,kauno:p5797,orcher +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5808,,takaajat,kauno:p5808,borgensmän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5809,,antifasismi,kauno:p5809,antifascism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5812,,jouluperinne,kauno:p5812,jultradition +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5813,,kampukset,kauno:p5813,campusområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5814,,kasvatuslaitokset,kauno:p5814,uppfostringsanstalter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5816,,pakolaisleirit,kauno:p5816,flyktingläger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5818,,aivovammat,kauno:p5818,traumatiska hjärnskador +http://www.yso.fi/onto/kauno/p582,,Pyhä Henki,kauno:p582,Heliga Ande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5827,,imaginismi,kauno:p5827,imaginism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5828,,kauppatiet,kauno:p5828,handelsvägar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5833,,suunnitelmallisuus,kauno:p5833,planmässighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5840,,tivolit,kauno:p5840,tivolin +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5844,,kuorma-autot,kauno:p5844,lastbilar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5846,,heimosoturit,kauno:p5846,stamsoldater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5852,,kriittiset editiot,kauno:p5852,kritiska utgåvor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p586,,etelänapa,kauno:p586,sydpolen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5869,,kaivoskaupungit,kauno:p5869,gruvstäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5872,,polkupyörät,kauno:p5872,cyklar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5878,,urheilupelit,kauno:p5878,sportspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5879,,prekolumbiaaninen aika,kauno:p5879,förkolumbiansk tid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p588,,puhdasoppisuus,kauno:p588,renlärighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5885,,ihmiskunta,kauno:p5885,mänskligheten (alla människor) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p589,,elokuva-ala,kauno:p589,filmbranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5896,,autuus,kauno:p5896,salighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5902,,arabikevät,kauno:p5902,arabiska våren +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5904,,rekka-autot,kauno:p5904,långtradare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5907,,tilapäismajoitus,kauno:p5907,tillfällig inkvartering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5909,,teatterikulttuuri,kauno:p5909,teaterkultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5913,,komerot,kauno:p5913,skrubbar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5916,,moottoriurheilu,kauno:p5916,motorsport +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5918,,televisiotoimittajat,kauno:p5918,tv-journalister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5922,,teknotrillerit,kauno:p5922,teknothriller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5923,,teollisuuskaupungit,kauno:p5923,industristäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5924,,muistipelit,kauno:p5924,minnesspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5927,,downshiftaus,kauno:p5927,downshifting +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5928,,taloudenhoitajat (rahatalous),kauno:p5928,skattmästare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5930,,harrastajatutkijat,kauno:p5930,amatörforskare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5932,,uuskumma,kauno:p5932,new weird +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5935,,johtolangat,kauno:p5935,ledtrådar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5940,,Kosovon sota,kauno:p5940,Kosovokriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5945,,elitismi,kauno:p5945,elitism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5952,,tallitytöt,kauno:p5952,stallflickor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5959,,tekninen rikostutkinta,kauno:p5959,kriminalteknisk undersökning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5966,,barbaarit,kauno:p5966,barbarer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5970,,akmeismi,kauno:p5970,akmeism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5976,,karavaanarit,kauno:p5976,karavanare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5979,,villieläimet,kauno:p5979,vilddjur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5981,,belle époque,kauno:p5981,belle époque +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5987,,roomalaiskatolinen kirkko,kauno:p5987,romersk-katolska kyrkan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5992,,Idän pikajuna,kauno:p5992,Orientexpressen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5996,,fiktit,kauno:p5996,fikt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5997,,nukkekodit,kauno:p5997,dockskåp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6007,,ramadan,kauno:p6007,ramadan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p601,,tanssielokuvat,kauno:p601,dansfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6012,,makeiset,kauno:p6012,sötsaker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6014,,siesta,kauno:p6014,siesta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6015,,kovuus,kauno:p6015,hårdhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6025,,allergia,kauno:p6025,allergi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6026,,jäätyneet konfliktit,kauno:p6026,frusna konflikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6028,,poliittiset jännityselokuvat,kauno:p6028,politiska thrillers +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6032,,kyläjuhlat,kauno:p6032,byafester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6037,,graffitit,kauno:p6037,graffiti +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6044,,työvoima,kauno:p6044,arbetskraft +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6053,,lobbarit,kauno:p6053,lobbare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6056,,vanhempainillat,kauno:p6056,föräldramöten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6059,,karthagolaiset,kauno:p6059,kartager +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6061,,kotibileet,kauno:p6061,hemmafester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p607,,suot,kauno:p607,kärr +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6070,,vaatturit,kauno:p6070,skräddare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6072,,limusiinit,kauno:p6072,limousiner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6074,,salakalastus,kauno:p6074,tjuvfiske +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6077,,taistelutaidot,kauno:p6077,stridsförmåga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6080,,ensi-illat,kauno:p6080,premiärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6081,,verkkosarjakuvat,kauno:p6081,kauno:p6081 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6086,,taloudenhoitajat (kodinhoito),kauno:p6086,hushållerskor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6090,,paraatit,kauno:p6090,parader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6091,,kirjekyyhkyt,kauno:p6091,brevduvor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6093,,romanttinen fantasiakirjallisuus,kauno:p6093,romantisk fantasylitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6094,,kämppäkaverit,kauno:p6094,rumskamrater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6099,,odysseiat,kauno:p6099,odysséer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6100,,huippu-urheilijat,kauno:p6100,elitidrottare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6101,,traktorit,kauno:p6101,traktorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6102,,taskuvarkaat,kauno:p6102,ficktjuvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6103,,joululahjat,kauno:p6103,julklappar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6105,,kipu,kauno:p6105,smärta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6107,,Yrjöjen aikakausi,kauno:p6107,georgianska tiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6112,,kisällit,kauno:p6112,gesäller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6117,,forum-teatteri,kauno:p6117,forumteater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6120,,hamstraus,kauno:p6120,hamstring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6124,,suljetut alueet,kauno:p6124,stängda områden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6129,,kodat,kauno:p6129,kåtor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p613,,merenrannat,kauno:p613,havsstränder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6130,,kilpa-autot,kauno:p6130,tävlingsbilar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6132,,muusikkous,kauno:p6132,musikerskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6136,,grit lit,kauno:p6136,grit lit +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6138,,narsistinen persoonallisuus,kauno:p6138,narcissistisk personlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6139,,strategiapelit,kauno:p6139,strategispel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p614,,naiskirjallisuus,kauno:p614,kvinnolitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6144,,öljyonnettomuudet,kauno:p6144,oljeolyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6150,,taksit,kauno:p6150,taxibilar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6151,,kohtalotoverit,kauno:p6151,ödeskamrater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6155,,talebanit,kauno:p6155,talibaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6157,,radiotoimittajat,kauno:p6157,radiojournalister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6159,,jätteet,kauno:p6159,avfall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6168,,kulttuuriheerokset,kauno:p6168,heroer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p617,,aurinkotuuli,kauno:p617,solvind +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6170,,hiiret,kauno:p6170,möss +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6187,,leikkiautot,kauno:p6187,leksaksbilar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6188,,karanteeni,kauno:p6188,karantän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6189,,haastattelijat,kauno:p6189,intervjuare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6190,,hologrammit,kauno:p6190,hologram +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6201,,kaimat,kauno:p6201,namnar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6204,,erityislapset,kauno:p6204,barn med särskilda behov +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6214,,Wienin kongressi,kauno:p6214,Wienkongressen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6216,,titaanit,kauno:p6216,titaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6217,,veneet,kauno:p6217,båtar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6218,,lukuharrastus,kauno:p6218,läsintresse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6219,,vampyyrinmetsästäjät,kauno:p6219,vampyrjägare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6220,,mäenlasku,kauno:p6220,backåkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6228,,šeikit,kauno:p6228,schejker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6230,,kunnianosoitukset,kauno:p6230,hedersbetygelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6238,,aavekaupungit,kauno:p6238,spökstäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6239,,aikasilmukat,kauno:p6239,tidsöglor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6244,,pääsykokeet,kauno:p6244,inträdesprov +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6245,,leikkikoulut,kauno:p6245,lekskolor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6247,,regatat,kauno:p6247,regattor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6250,,taulut,kauno:p6250,tavlor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6251,,perhekomediat,kauno:p6251,familjekomedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6257,,valokuvamallit,kauno:p6257,fotomodeller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6260,,suunnat,kauno:p6260,riktningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6262,,nuorisotalot,kauno:p6262,ungdomsgårdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6265,,vuodenvaihde,kauno:p6265,årsskifte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6266,,lippakirjat,kauno:p6266,flip back +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6268,,porsaat,kauno:p6268,grisar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6269,,minäkertoja,kauno:p6269,jag-berättare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6270,,puritaanit,kauno:p6270,puritaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6278,,uhrilahjat,kauno:p6278,offergåvor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6279,,oikeusjournalismi,kauno:p6279,rättsjournalistik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6283,,unettomuus,kauno:p6283,sömnlöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6284,,seuraneidit,kauno:p6284,sällskapsdamer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6291,,esiosat,kauno:p6291,prequel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6296,,kansalaiset,kauno:p6296,medborgare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6297,,talvimatkailu,kauno:p6297,vinterturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6298,,sukuhaudat,kauno:p6298,släktgravar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6299,,päällysvaatteet,kauno:p6299,ytterkläder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6300,,puput,kauno:p6300,mjukiskanin +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6301,,orpokodit,kauno:p6301,hem för föräldralösa barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6302,,neuvostovallan aika,kauno:p6302,sovjettiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6305,,Silkkitie,kauno:p6305,Sidenvägen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6308,,sormenjäljet,kauno:p6308,fingeravtryck +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6309,,tunnearvo,kauno:p6309,affektionsvärde +http://www.yso.fi/onto/kauno/p631,,kafkalaisuus,kauno:p631,kafkaism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6315,,näkökulmatekniikka,kauno:p6315,synvinkelsteknik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6318,,teleportaatio,kauno:p6318,teleportering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6320,,toimintasarjakuvat,kauno:p6320,actionserier (tecknade serier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6330,,yhtiöt,kauno:p6330,bolag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6341,,trilogiat,kauno:p6341,trilogier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6346,,talvivaatteet,kauno:p6346,vinterkläder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6356,,rannikkoyhteisöt,kauno:p6356,kustsamhällen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6357,,kaikkitietävä kertoja,kauno:p6357,allvetande berättare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6358,,liitutaulukirjat,kauno:p6358,kauno:p6358 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6359,,berberit,kauno:p6359,berber +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6361,,kesävaatteet,kauno:p6361,sommarkläder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6364,,yläluokan kulttuuri,kauno:p6364,överklasskultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6365,,vuodenkierto,kauno:p6365,årets gång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6366,,nukkehallitsijat,kauno:p6366,marionettregenter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6374,,selkoaineistot,kauno:p6374,kauno:p6374 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6377,,visuaalinen runous,kauno:p6377,kauno:p6377 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6380,,amatsonit (mytologia),kauno:p6380,amasoner (mytologi) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6381,,kellarit,kauno:p6381,källare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6389,,kuvakielikirjat,kauno:p6389,böcker med bildsymboler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6395,,loppiaisaatto,kauno:p6395,trettondagsafton +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6401,,hautausurakoitsijat,kauno:p6401,begravningsentreprenörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6403,,kulissiavioliitto,kauno:p6403,kulissäktenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6404,,kokemuskerronta,kauno:p6404,erfarenhetsberättande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6406,,pankkiirit,kauno:p6406,bankirer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6413,,luomakunta,kauno:p6413,skapelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6415,,antautuminen,kauno:p6415,kapitulation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6419,,tähdenlennot,kauno:p6419,stjärnfall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6420,,poliittinen teologia,kauno:p6420,politisk teologi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6425,,ikuiset opiskelijat,kauno:p6425,eviga studenter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6439,,hyvittäminen,kauno:p6439,gottgörande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6442,,värikynät,kauno:p6442,kauno:p6442 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6445,,huomioon ottaminen,kauno:p6445,uppmärksammande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6449,,apotit,kauno:p6449,abbotar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6460,,hengellinen väkivalta,kauno:p6460,kauno:p6460 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6464,,sukupuolineutraalius,kauno:p6464,könsneutralitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6469,,alistusmenettely,kauno:p6469,underställningsförfarande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p647,,lävistys,kauno:p647,piercing +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6478,,ullakot,kauno:p6478,vindar (utrymmen) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6483,,rukoukset,kauno:p6483,böner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6492,,urbaani löytöretkeily,kauno:p6492,urban exploration +http://www.yso.fi/onto/kauno/p65,,language-runous,kauno:p65,languagepoesi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6505,,aviottomat isät,kauno:p6505,ogifta fäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6510,,pehmodekkarit,kauno:p6510,mysdeckare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6511,,queer-kirjallisuus,kauno:p6511,queerlitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6550,,onnettomuuspaikat,kauno:p6550,olycksplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6556,,liukumäet,kauno:p6556,rutschbanor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6565,,liikakansoitus,kauno:p6565,överbefolkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6589,,harjoituskirjat,kauno:p6589,övningsböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p66,,esikoulutaidot,kauno:p66,förskolefärdigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p660,,suunnitelmatalous,kauno:p660,planekonomi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6601,,ruumishuoneet,kauno:p6601,bårhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6606,,eläintenhoito,kauno:p6606,djurskötsel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6612,,airsoft,kauno:p6612,airsoft +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6617,,kaupunkiromaanit,kauno:p6617,stadsromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p662,,opetuselokuvat,kauno:p662,undervisningsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6620,,ekotrillerit,kauno:p6620,ekothrillers +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6628,,toisen polven maahanmuuttajat,kauno:p6628,andra generationens invandrare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6638,,kylpykirjat,kauno:p6638,badböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p664,,itsevarmuus,kauno:p664,självsäkerhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p665,,tapakasvatus,kauno:p665,umgängesfostran +http://www.yso.fi/onto/kauno/p672,,kybernetiikka,kauno:p672,cybernetik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p674,,perhokalastus,kauno:p674,flugfiske +http://www.yso.fi/onto/kauno/p684,,joukkoitsemurha,kauno:p684,kollektivt självmord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p685,,yötyö,kauno:p685,nattarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p688,,kirjallisuuskritiikki,kauno:p688,litteraturkritik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p693,,yliopistot,kauno:p693,universitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p71,,isoäidit,kauno:p71,far- och mormödrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p713,,perfektionismi,kauno:p713,perfektionism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p722,,ruumiinkulttuuri,kauno:p722,kroppskultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p727,,viktoriaaninen aika,kauno:p727,viktorianska tiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p728,,sotilaskoulutus,kauno:p728,militär utbildning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p741,,seikkailusarjakuvat,kauno:p741,äventyrsserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p748,,kansansadut,kauno:p748,folksagor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p752,,jumalatodistukset,kauno:p752,gudsbevis +http://www.yso.fi/onto/kauno/p755,,organisaatiokulttuuri,kauno:p755,organisationskultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p759,,lakonisuus,kauno:p759,lakonism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p765,,kloonit,kauno:p765,kloner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p767,,kunniaväkivalta,kauno:p767,hedersrelaterat våld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p787,,maihinnousu,kauno:p787,landstigning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p792,,luterilaisuus,kauno:p792,lutherdom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p799,,manhwat,kauno:p799,manhwa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p80,,valistuksen aika,kauno:p80,upplysningstiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p804,,veikkauspelit,kauno:p804,tippningsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p806,,dogmaattisuus,kauno:p806,dogmatisk personlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p809,,gladiaattorit,kauno:p809,gladiatorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p81,,tarkka-ampujat,kauno:p81,skarpskyttar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p814,,vaihdokkaat,kauno:p814,bortbytingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p819,,kulttielokuvat,kauno:p819,kultfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p826,,antiikkiliikkeet,kauno:p826,antikvitetsaffärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p829,,korsut,kauno:p829,korsur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p830,,Facebook,kauno:p830,Facebook +http://www.yso.fi/onto/kauno/p834,,kaupunkisota,kauno:p834,stadskrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p837,,etätyö,kauno:p837,distansarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p843,,kärsimysnäytelmät,kauno:p843,passionsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p845,,laivasto,kauno:p845,flotta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p848,,perheromaanit,kauno:p848,familjeromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p85,,kiellot,kauno:p85,förbud +http://www.yso.fi/onto/kauno/p852,,kohtuus,kauno:p852,måttlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p857,,sisu,kauno:p857,uthållighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p86,,Krimin sota,kauno:p86,Krimkriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p881,,lääkkeet,kauno:p881,mediciner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p886,,antiikkiesineet,kauno:p886,antikviteter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p887,,meripartio,kauno:p887,sjöscouting +http://www.yso.fi/onto/kauno/p898,,messiaat,kauno:p898,messiasgestalter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p90,,hyvitys,kauno:p90,kompensation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p907,,pioneerit,kauno:p907,pionjärer (vapenslag) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p910,,säännöstely,kauno:p910,ransonering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p915,,juoksuhaudat,kauno:p915,löpgravar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p916,,silpominen,kauno:p916,lemlästning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p918,,radikaalifeminismi,kauno:p918,radikalfeminism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p919,,vuorotyö,kauno:p919,skiftarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p925,,kokeilu,kauno:p925,experiment +http://www.yso.fi/onto/kauno/p928,,ammatinvalinta,kauno:p928,yrkesval +http://www.yso.fi/onto/kauno/p929,,kanttorit,kauno:p929,kantorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p935,,alkuihminen,kauno:p935,urmänniskan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p941,,interaktiiviset teokset,kauno:p941,interaktiva verk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p945,,gangsterit,kauno:p945,gangstrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p950,,kirkkonäytelmät,kauno:p950,kyrkospel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p961,,edelläkävijät,kauno:p961,föregångare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p968,,kummitustarinat,kauno:p968,spökhistorier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p984,,terveysmatkat,kauno:p984,hälsoresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p986,,elokuvaohjaajat,kauno:p986,filmregissörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p987,,koulumatkat,kauno:p987,skolresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p989,,memoraatit,kauno:p989,memorat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p995,,aurinko,kauno:p995,solen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10003,,kalanviljelylaitokset,fish farms,fiskodlingsanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10009,,Sibeliustalo,Sibelius Hall,Sibeliushuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p1001,,intentio,intention,intention +http://www.yso.fi/onto/yso/p10016,,grönlantilaiset,Greenlanders,grönlänningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10025,,kondorit,New World vultures,kondorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10027,,eurytmia,eurhythmy,eurytmi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10028,,paikkalinnut,resident birds,stannfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10031,,kotikataja,Juniperus communis,en (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10039,,viivästyskorko,interest on arrears,förseningsränta +http://www.yso.fi/onto/yso/p10041,,kulttuurihistorialliset museot,museums of cultural history,kulturhistoriska museer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10042,,virtsarakko,urinary bladder,urinblåsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p10048,,hauki,pike,gädda +http://www.yso.fi/onto/yso/p10054,,sampikalat,Acipenseriformes,störartade fiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10057,,pohjoinen epilepsia,northern epilepsy syndrome,nordlig epilepsi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10058,,Atkinsin dieetti,Atkins diet,Atkinsdieten +http://www.yso.fi/onto/yso/p10059,,kadunrakennus,street construction,gatubyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p10062,,mesmerismi,mesmerism,mesmerism +http://www.yso.fi/onto/yso/p10073,,mykeneläinen kulttuuri,Mycenaean culture,mykensk kultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p10076,,audiologia,audiology,audiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10077,,Premiere,Premiere (computer programmes),Premiere +http://www.yso.fi/onto/yso/p10078,,wokkiruoat,wok dishes,wokrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10086,,luonnonhistoria,natural history,naturhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p10091,,sähköjunat,electric trains,eltåg +http://www.yso.fi/onto/yso/p10094,,OpenOffice,OpenOffice,OpenOffice +http://www.yso.fi/onto/yso/p1010,,sato,crop,skörd +http://www.yso.fi/onto/yso/p10101,,insolvenssioikeus,insolvency law,insolvensrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10103,,tukipalkkiot,subventions,subventioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10104,,helat,mountings,beslag (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10105,,nykytanssi,contemporary dance,nutidsdans +http://www.yso.fi/onto/yso/p10107,,kyyhkylinnut,Columbiformes,duvfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10109,,sydämenhieronta,cardiac massage,hjärtmassage +http://www.yso.fi/onto/yso/p1011,,meriajokas,Zostera marina,bandtång +http://www.yso.fi/onto/yso/p10111,,täytekakut,layer cakes,tårtor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10112,,Erbin pareesi,brachial plexus neuropathies,Erb-Duchennes pares +http://www.yso.fi/onto/yso/p10120,,espanjantauti,Spanish flu,spanska sjukan +http://www.yso.fi/onto/yso/p10124,,kehitysteoriat,development theories,utvecklingsteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p10128,,kuikka (laji),black-throated loon,storlom +http://www.yso.fi/onto/yso/p10134,,leonberginkoira,Leonberger dog,leonberger +http://www.yso.fi/onto/yso/p10144,,lukumäärä,number (quantity),antal +http://www.yso.fi/onto/yso/p10157,,lääkehuolto,supply of medicines,läkemedelsförsörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10164,,narratiivisuus,narrativity,narrativitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10165,,marginaalivero,marginal tax,marginalskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10166,,ukrainalaiset,Ukrainians,ukrainare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10168,,imperatiivi,imperative,imperativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p10169,,hivenaineanalyysi,trace analysis,spårämnesanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p10170,,polarografia,polarography,polarografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10172,,alkuaineanalyysi,elementary analysis,elementaranalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p10174,,fosfaattianalyysi,phosphate analysis,fosfatanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p10175,,kvalitatiivinen analyysi,qualitative analysis (chemical analysis),kvalitativ analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p10178,,termoanalyysi,thermal analysis,termoanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p10183,,tiedekuntakirjastot,faculty libraries,fakultetsbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p1019,,Photo-Paint,Photo-Paint (computer programmes),Photo-Paint +http://www.yso.fi/onto/yso/p10191,,Silmukka,Silmukka,Silmukka +http://www.yso.fi/onto/yso/p10192,,latinalainen kirjaimisto,Latin alphabet,latinska alfabetet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10196,,musiikkikulttuuri,music culture,musikkultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p10197,,sormieläimet,aye-ayes,fingerdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p10202,,sitoutumattomat lehdet,independent newspapers,obundna tidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10203,,polventähystys,knee arthroscopy,knäartroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10205,,samovaarit,samovars,samovarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10207,,televisiokuvaus,television filming,tv-inspelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10209,,tilkkutyöt,patchworks,lapptäcksarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p10220,,työvoiman tarjonta,labour supply,arbetskraftsutbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p10223,,arviointitutkimus,evaluation research,evalueringsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10224,,A-klinikat,A-clinics,A-kliniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p10233,,maitojauhe,powdered milk,mjölkpulver +http://www.yso.fi/onto/yso/p10234,,oikeusapulaki,Legal Aid Act,lag om rättshjälp +http://www.yso.fi/onto/yso/p10237,,äänisuunnittelijat,sound designers,ljuddesigner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10238,,plasmafysiikka,plasma physics,plasmafysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10250,,progressiivinen rock,progressive rock music,progressiv rock +http://www.yso.fi/onto/yso/p10251,,leivänpaahtimet,toasters,brödrostar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10258,,kasvatushistoria,history of education,pedagogikens historia +http://www.yso.fi/onto/yso/p10259,,teeri,black grouse,orre +http://www.yso.fi/onto/yso/p10267,,antroposofit,anthroposophists,antroposofer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10274,,visuaalinen kulttuuri,visual culture,visuell kultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p10278,,determinismi,determinism (philosophy),determinism +http://www.yso.fi/onto/yso/p10281,,munkkihylkeet,monachus,munksälar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10282,,uikkulinnut,Podicipediformes,doppingfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10284,,karsinta (metsätalous),limbing (forest management),kvistning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10293,,Ohmin laki,Ohm's law,Ohms lag +http://www.yso.fi/onto/yso/p10303,,puhelinkäyttäytyminen,telephone etiquette,telefonetikett +http://www.yso.fi/onto/yso/p10311,,kansainvälinen velvoiteoikeus,international law of obligations,internationell obligationsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10316,,umpisuoli,cecum,blindtarm +http://www.yso.fi/onto/yso/p10318,,veda-uskonto,Vedic religion,vedisk religion +http://www.yso.fi/onto/yso/p10320,,valutuotteet,cast products,gjuteriprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10329,,matriisilaskenta,matrix calculus,matrisräkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10331,,tilikirjat,account books,räkenskapsböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p10332,,Patvinsuon kansallispuisto,Patvinsuo National Park,Patvinsuo nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p10335,,antropometria,anthropometry,antropometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p1034,,kohdentuminen,allocation (passive),riktande +http://www.yso.fi/onto/yso/p10341,,boakäärmeet,Boidae,boaormar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1035,,gastroskopia,gastroscopy,gastroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10357,,nuorisosihteerit,youth secretaries,ungdomssekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10360,,sisäinen turvallisuus,internal security,inre säkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10363,,tullivirkamiehet,customs officials,tulltjänstemän +http://www.yso.fi/onto/yso/p10367,,laakerit,bearings,lager (maskinkomponenter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10370,,amerikanenglanti,American English,amerikansk engelska +http://www.yso.fi/onto/yso/p10372,,toiminnallisuus,functionality,funktionsmässighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10375,,yrittäjäjärjestöt,entrepreneurs' organisations,företagarorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10377,,kognitiivinen uskontotiede,cognitive science of religion,kognitiv religionsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p10384,,puhelinvastaajat,answering machines,telefonsvarare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10385,,seurantakokoukset,follow-up meetings,uppföljningskonferenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p10389,,Vuoksenniskan kirkko,Vuoksenniska Church,Vuoksenniska kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p10390,,isopanda,giant panda,jättepanda +http://www.yso.fi/onto/yso/p10393,,ohjelmoijat,computer programmers,programmerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10408,,maantiepyöräily,road cycling,landsvägscykling +http://www.yso.fi/onto/yso/p10413,,seleeni,selenium,selen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10416,,aarrelöydöt,treasure finds,skattfynd +http://www.yso.fi/onto/yso/p10421,,sanit,San people,san (afrikaner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10424,,kansainvälinen rikosoikeus,international criminal law,internationell straffrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10426,,turkin kieli,Turkish language,turkiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p10430,,peltovalvatti,perennial sowthistle,åkermolke +http://www.yso.fi/onto/yso/p10432,,laiskiaiset,sloths,sengångare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10439,,leikkikaluteollisuus,toy industry,leksaksindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p10443,,pohjalaiset,Ostrobothnians,österbottningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10447,,ammattiluokitukset,occupational classifications,yrkesklassificeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10450,,heprean kieli,Hebrew language,hebreiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p10451,,vajaakäyttö,underutilisation,låg nyttjandegrad +http://www.yso.fi/onto/yso/p10460,,saalit,shawls,sjalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10463,,LVI-suunnittelu,HPAC planning,VVS-planering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10471,,jäsenmaksut,membership fees,medlemsavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10472,,harrastelehdet,hobby magazines,hobbytidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10483,,maavero,land tax,jordskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10487,,JavaServlet,JavaServlet,JavaServlet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10495,,tekohengitys,artificial respiration,konstgjord andning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1050,,opettaja-oppilassuhde,teacher-pupil relationship,förhållandet lärare-elev +http://www.yso.fi/onto/yso/p10503,,monimuoto-opiskelu,multi-modal studying,flerformsstudier +http://www.yso.fi/onto/yso/p10506,,mikroaaltouunit,microwave ovens,mikrovågsugnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10518,,LAN Manager,LAN Manager,LAN Manager +http://www.yso.fi/onto/yso/p10521,,pesintä,nesting (reproductive behaviour),häckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10524,,ABAQUS,ABAQUS,ABAQUS +http://www.yso.fi/onto/yso/p10533,,politiikan teoria,political theory,politisk teori +http://www.yso.fi/onto/yso/p10534,,VMS,VMS (operating systems),VMS +http://www.yso.fi/onto/yso/p10535,,virkakiellot,berufsverbot,yrkesförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p10536,,tasavaltalaisuus,republicanism,republikanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p10543,,nikamavälilevyn rappeuma,degenerative disc disease,intervertebraldiskdegeneration +http://www.yso.fi/onto/yso/p10544,,kamariorkesterit,chamber orchestras,kammarorkestrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10548,,pikkuapollo,clouded apollo,mnemosynefjäril +http://www.yso.fi/onto/yso/p10549,,mustamakkara,blood sausage,svartkorv +http://www.yso.fi/onto/yso/p10552,,käkilinnut,Cuculiformes,gökfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10553,,sienimöt,mushroom houses,svampodlingsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10557,,Rorschachin testi,Rorschach test,Rorschachtest +http://www.yso.fi/onto/yso/p10558,,iskulauseet,slogans,slogan +http://www.yso.fi/onto/yso/p10559,,lahna,bream,braxen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10562,,kasvifysiologia,plant physiology,växtfysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10563,,virtuaaliammattikorkeakoulut,virtual polytechnics,virtuella yrkeshögskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10566,,APL,APL,APL +http://www.yso.fi/onto/yso/p10568,,kalvotekniikka (erotusmenetelmät),membrane separation,membranteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10580,,työnantajat,employers,arbetsgivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10584,,sarvikuonot,rhinoceroses,noshörningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10594,,varoitukset,warnings,varningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10595,,tradenomit,Bachelors of Business Administration,tradenomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10598,,paperikoneet,paper machines,pappersmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10606,,holvit,vaults,valv +http://www.yso.fi/onto/yso/p10612,,elokuvatuottajat,film producers,filmproducenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10622,,ehkäisypillerit,contraceptive pills,p-piller +http://www.yso.fi/onto/yso/p10625,,mormonit,Mormons,mormoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10634,,leikkuupuimurit,combine harvesters,skördetröskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10638,,vekselit,bills of exchange,växlar (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10639,,Microsoft Publisher,Microsoft Publisher,Microsoft Publisher +http://www.yso.fi/onto/yso/p10640,,liikennelaskenta,traffic census,trafikräkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10641,,rakennesopeutusohjelmat,structural adjustment programs,strukturanpassningsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p10658,,laama,llama,lama +http://www.yso.fi/onto/yso/p10666,,WPindex,WPindex,WPindex +http://www.yso.fi/onto/yso/p10668,,tiekartat,road maps,vägkartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10671,,Monrepos,Monrepos manor,Monrepos +http://www.yso.fi/onto/yso/p10676,,ruoppaajat,dredges,mudderverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p10681,,BASIC,BASIC,BASIC +http://www.yso.fi/onto/yso/p10689,,monielinhäiriö,multiple organ failure,multiorgansvikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10696,,vaihtovalmennus,rotation of work and training,jobbrotation +http://www.yso.fi/onto/yso/p10701,,akateeminen työvoima,university-educated labour,akademisk arbetskraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p10703,,sinappi (mausteet),mustard,senap (kryddor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10708,,Svenska Gården (Porvoo),Svenska Gården (Porvoo),Svenska Gården (Borgå) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10709,,kehityspolitiikka,development policy,utvecklingspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10714,,ministerivaltiosihteerit,minister–secretaries of state,ministerstatssekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10715,,valtiosihteerit,secretaries of state,statssekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10723,,votka,vodka,vodka +http://www.yso.fi/onto/yso/p10725,,vetovoimaisuus,attractiveness,attraktionskraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p1073,,taidelainaamot,art lending libraries,artotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p10730,,ainut,Ainu,ainu (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10741,,JBuilder,JBuilder,JBuilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p10747,,opetusharjoittelu,practical training as a teacher,övningsundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10753,,aikuisopiskelu,adult study,vuxenstudier +http://www.yso.fi/onto/yso/p10763,,Villa Kivi,Villa Kivi,Villa Kivi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10775,,kirkkoveneet,church boats,kyrkbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10779,,kaakkoismurteet,Southeastern Finnish dialects,sydostfinska dialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1078,,koloskopia,coloscopy,koloskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10781,,osteoporoosi,osteoporosis,osteoporos +http://www.yso.fi/onto/yso/p10783,,sovittajat,arrangers (occupations),arrangörer (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10785,,musiikkikirjastot,music libraries,musikbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p10792,,viivästys,delay,dröjsmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p10794,,bibliografia (tieteet),bibliography (sciences),bibliografi (vetenskaper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10797,,TERESA,TERESA,TERESA +http://www.yso.fi/onto/yso/p108,,selkä,back,rygg +http://www.yso.fi/onto/yso/p10800,,yksintyöskentely,isolated work,ensamarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p10802,,musiikkiliikkeet,music shops,musikaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10805,,eripainokset,offprints,särtryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p10806,,kemialliset vaikutukset,chemical effects,kemiska effekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10809,,kilohaili,sprat,vassbuk +http://www.yso.fi/onto/yso/p10810,,sillikalat,Clupeiformes,sillartade fiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10811,,uhkasakko,conditional imposition of a fine,vite +http://www.yso.fi/onto/yso/p10815,,myymis- ja hukkaamiskielto,interdiction against sale or dispersion,försäljnings- och skingringsförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p10831,,kenraalit,generals,generaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p10832,,kassanhallinta,cash management,kassahantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10833,,Kaupinlinna,Kaupinlinna,Kaupinlinna +http://www.yso.fi/onto/yso/p10836,,kolloidikemia,colloidal chemistry,kolloidkemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10839,,lehtoängelmä,Thalictrum aquilegiifolium,aklejruta +http://www.yso.fi/onto/yso/p10841,,leipäkoneet,bread machines,bakmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10852,,lunni,Arctic puffin,lunne +http://www.yso.fi/onto/yso/p10854,,ikääntyvien yliopisto,open university for the elderly,senioruniversitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10859,,Pyhä-Häkin kansallispuisto,Pyhä-Häkki National Park,Pyhä-Häkki nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p10860,,lähdesara,greater tussock-sedge,vippstarr +http://www.yso.fi/onto/yso/p10883,,perhe- ja yhteisölääketiede,family and community medicine,familje- och samhällsmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p10893,,nuorisotyöntekijät,youth workers,ungdomsarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10894,,tutkijakoulut,graduate schools,forskarskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10898,,määräaika,time limit,utsatt tid +http://www.yso.fi/onto/yso/p10905,,rakennepolitiikka,structural policy,strukturpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10907,,hämäläiset,Tavastians,tavastlänningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1092,,poliklinikat,out-patient clinics,polikliniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p10922,,käyttökustannukset,operating costs,driftskostnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p10927,,JOTOS,JOTOS,JOTOS +http://www.yso.fi/onto/yso/p10929,,amerikanruotsalaiset,American Swedes,amerikasvenskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10931,,laskuvarjot,parachutes,fallskärmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10933,,änkyrimadot,Enchytraeidae,Enchytraeidae +http://www.yso.fi/onto/yso/p10935,,neloset,quadruplets,fyrlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1094,,saattokodit,hospices,hospicehem +http://www.yso.fi/onto/yso/p10941,,SAP R/3,SAP R/3,SAP R/3 +http://www.yso.fi/onto/yso/p10945,,Unigraph,Unigraph,Unigraph +http://www.yso.fi/onto/yso/p10946,,syytteet,charges (prosecution),åtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p10947,,energiateknologia,energy technology,energiteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10949,,vientitakuulaki,Export Guarantee Act,lag om statliga exportgarantier +http://www.yso.fi/onto/yso/p10950,,omaisuudenhoitoyhtiöt,asset management companies,egendomsförvaltningsbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p10962,,delirium,delirium,delirium +http://www.yso.fi/onto/yso/p10967,,finanssipolitiikka,fiscal policy,finanspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10979,,makuupussit,sleeping bags,sovsäckar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10982,,tapaustutkimus,case study,fallstudie +http://www.yso.fi/onto/yso/p10985,,basistit,bassists,basister +http://www.yso.fi/onto/yso/p10990,,lypsykarja,dairy cattle,mjölkboskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p10999,,subjunktiivi,subjunctive,konjunktiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p11003,,skotit,Scots,skottar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11005,,juhlapuheet,special occasion speeches,festtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p11016,,postimyynti,mail order,postorderförsäljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11021,,Test Analysis Package,Test Analysis Package,Test Analysis Package +http://www.yso.fi/onto/yso/p11023,,keinutuolit,rocking chairs,gungstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11025,,Korsholman linna,Korsholma Castle,Korsholms slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p11038,,SGMIX86,SGMIX86,SGMIX86 +http://www.yso.fi/onto/yso/p11044,,mustavaris,Corvus frugilegus,råka +http://www.yso.fi/onto/yso/p11045,,puronieriä,brook trout,bäckröding +http://www.yso.fi/onto/yso/p11059,,kuhankeittäjä,golden oriole,sommargylling +http://www.yso.fi/onto/yso/p11080,,Tarvaspää,Tarvaspää,Tarvaspää +http://www.yso.fi/onto/yso/p11082,,Liesjärven kansallispuisto,Liesjärvi National Park,Liesjärvi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p11086,,esperanto,esperanto,esperanto +http://www.yso.fi/onto/yso/p11087,,kupariseokset,copper alloys,kopparlegeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11088,,europarlamentaarikot,members of the European Parliament,europaparlamentariker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11089,,valtiopäivämiehet,delegates to the diet,lantdagsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p11095,,tilitykset,rendering of accounts,avräkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11097,,sosialistiset puolueet,socialist parties,socialistiska partier +http://www.yso.fi/onto/yso/p11102,,työväenlehdet,labour newspapers,arbetartidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11109,,sunnuntai,Sunday,söndag +http://www.yso.fi/onto/yso/p11120,,HutBase,HutBase,HutBase +http://www.yso.fi/onto/yso/p11128,,viimeistys,textile finishing,finish +http://www.yso.fi/onto/yso/p11136,,cajunit,Cajuns,cajuner (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11137,,vähemmistökielet,minority languages,minoritetsspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p11138,,optaide,op art,opkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p11142,,yhdyshenkilöt,contact persons,kontaktpersoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p11143,,akryylinitriili,acrylonitrile,akrylnitril +http://www.yso.fi/onto/yso/p11145,,kartanpiirustus,map drawing,kartritning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11156,,Morita-terapia,Morita psychotherapy,Moritaterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11158,,suomalaismetsät,Finnskog areas,finnmarker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11161,,julkisten paikkojen pelko,agoraphobia,agorafobi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11172,,Venäjä-kuva,image of Russia,Rysslandsbilden +http://www.yso.fi/onto/yso/p11179,,toiminta-ajatukset,business concepts,verksamhetsidéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11183,,porotalous,reindeer hearding,renskötsel (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11186,,postinjakajat,mail carriers,brevbärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1119,,autosuunnistus,car orienteering,bilorientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p11193,,ohutsuoli,small intestine,tunntarm +http://www.yso.fi/onto/yso/p11197,,variaatiolaskenta,calculus of variations,variationskalkyl +http://www.yso.fi/onto/yso/p11205,,Falklandin sota,Falkland Islands War,Falklandskriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p11206,,Lotus Notes,Lotus Notes,Lotus Notes +http://www.yso.fi/onto/yso/p11211,,laatokannorppa,Ladoga ringed seal,ladogasäl +http://www.yso.fi/onto/yso/p11212,,sairaalapapit,hospital priests,sjukhuspräster +http://www.yso.fi/onto/yso/p11215,,koululaitos,school system,skolväsen (institution) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11219,,konkurssisaatava,debt provable in bankruptcy,konkursfordran +http://www.yso.fi/onto/yso/p11220,,kokonaisopetus,integrated curriculum,samordnad undervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11221,,peruna-ankeroinen,golden nematode,potatisål +http://www.yso.fi/onto/yso/p11225,,sanelukoneet,dictating machines,diktafoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p11226,,aristotelismi,Aristotelianism,aristotelism +http://www.yso.fi/onto/yso/p11231,,yhteisötaide,community art,samhällskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p11233,,joruban kieli,Yoruba language,yoruba (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11238,,taloudelliset vaikutukset,economic effects,ekonomiska konsekvenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p11241,,virastokirjastot,libraries of civil service departments,ämbetsverksbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p11247,,Koraani,Qurʼan,Koranen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11249,,soveltava tutkimus,applied research,tillämpad forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11263,,Maltion luonnonpuisto,Maltio Strict Nature Reserve,Maltio naturpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p11264,,maksa,liver,lever +http://www.yso.fi/onto/yso/p11275,,muovituotteet,plastic products,plastprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11284,,opetustaito,teachings skills,undervisningsförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p11285,,determinantit,determinants,determinanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11289,,paratiisilinnut,Paradisaeidae,paradisfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1129,,liukuva työaika,flexitime,flexibel arbetstid +http://www.yso.fi/onto/yso/p11296,,punakorvakilpikonna,red-eared slider,rödörad vattensköldpadda +http://www.yso.fi/onto/yso/p11303,,namibialaiset,Namibians,namibier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1131,,seksikaupat,sex shops,sexbutiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11310,,käyttäytymisen psykologia,behavioural psychology,beteendepsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11315,,DESIGN-KIT,DESIGN-KIT,DESIGN-KIT +http://www.yso.fi/onto/yso/p11319,,Suzuki-menetelmä,Suzuki method,Suzukimetoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p11326,,lasinkeräys,waste glass collection,glasinsamling +http://www.yso.fi/onto/yso/p11337,,ruutana,Crucian carp,ruda +http://www.yso.fi/onto/yso/p11338,,kauppatekniikka,commercial methods,handelsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11341,,selkupit,Selkups,selkuper +http://www.yso.fi/onto/yso/p11351,,singot,recoilless rifles,granatgevär +http://www.yso.fi/onto/yso/p11354,,maastoautot,off-road cars,terrängbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11355,,aluerakenne,regional structure,regional struktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p11363,,karaiiminkielinen kirjallisuus,Karaim language literature,karaimisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p11364,,APROS,APROS,APROS +http://www.yso.fi/onto/yso/p11365,,sarvityöt,hornwork,hornarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p11381,,misteekit,Mixtec Indians,mixteker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11382,,käteisraha,cash,kontanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11386,,kansainvälinen perintöoikeus,international inheritance law,internationell arvsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11393,,Tolvajärven taistelut,Battles of Tolvajärvi,slaget vid Tolvajärvi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11403,,pallolaajennus,balloon angioplasty,ballongvidgning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11404,,BIB,BIB,BIB +http://www.yso.fi/onto/yso/p11407,,uuslukutaidottomuus,new illiteracy,nyanalfabetism +http://www.yso.fi/onto/yso/p11409,,lysinuurinen proteiini-intoleranssi,lysinuric protein intolerance,lysinurisk proteinintolerans +http://www.yso.fi/onto/yso/p11421,,hoitosuositukset,clinical guidelines,vårdrekommendationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11426,,mentalisaatio,theory of mind,mentalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1143,,huippututkimus,top research,spetsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11451,,KATUS,KATUS,KATUS +http://www.yso.fi/onto/yso/p11458,,fennofiilit,fennophiles,fennofiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p11459,,aitosuomalaisuus,aitosuomalaisuus,äktfinskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11468,,rakennusarkkitehdit,construction architects,byggnadsarkitekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11470,,kyntö,ploughing (agriculture),plöjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11472,,hammaslääkärit,dentists,tandläkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11473,,institutionaalistuminen,institutionalisation (societal change),institutionalisering (samhällsförändring) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11479,,matkailukartat,tourist maps,turistkartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11480,,ketokatkero,Gentianella campestris,fältgentiana +http://www.yso.fi/onto/yso/p11484,,Word for Windows,Word for Windows,Word for Windows +http://www.yso.fi/onto/yso/p11486,,eläinratavalo,Zodiacal light,zodiakalljus +http://www.yso.fi/onto/yso/p11489,,kriminalisoituminen,becoming criminalised,kriminalisering (bli kriminell) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11492,,rahoitustilinpito,financial accounting,finansieringsbokföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p11495,,valosuunnittelijat,lighting designers,ljusdesigner +http://www.yso.fi/onto/yso/p1151,,valuuttakurssimekanismi,exchange rate mechanism,växelkursmekanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p11513,,käyttäjätutkimus,user study,brukarundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1152,,iktyonomit,Bachelors of Agriculture and Forestry (Fisheries),iktyonomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11522,,murtuminen,breakage,bristning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11528,,possessiivipronominit,possessive pronouns,possessivpronomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11534,,taidekauppa,art trade,konsthandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p1154,,kirjosieppo,pied flycatcher,svartvit flugsnappare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11543,,hyvä tapa,good practice,god sed +http://www.yso.fi/onto/yso/p11544,,Pietarin ympäristöviikko,St Petersburg Environment Week,miljöveckan i S:t Petersburg +http://www.yso.fi/onto/yso/p11545,,patofysiologia,pathophysiology,patofysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11546,,FIM-toimintakykymittari,Functional Independence Measure,Functional Independence Measure +http://www.yso.fi/onto/yso/p11548,,ummetus,constipation,förstoppning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11550,,lähikasvattajat,care workers in child welfare,närfostrare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11554,,Veda,Veda,Veda +http://www.yso.fi/onto/yso/p11555,,kalium,potassium,kalium +http://www.yso.fi/onto/yso/p11558,,merentutkimusalukset,research vessels,havsforskningsfartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p11559,,puhelintekniikka,telephone technology,telefonteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11567,,luonnolliset logaritmit,natural logarithms,naturliga logaritmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11569,,yksityistiet,private roads,enskilda vägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11572,,teknilliset opistot,engineering colleges,tekniska institut +http://www.yso.fi/onto/yso/p11577,,omaishoidon tuki,support for informal care,stöd för anhörigvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p11579,,tukkuhinnat,wholesale prices,partipriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p11583,,monitoimilaitteet (tulostimet),multi-function printers,flerfunktionsskrivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11584,,Pluto (kääpiöplaneetat),Pluto (dwarf planets),Pluto (plutoider) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11592,,Petkeljärven kansallispuisto,Petkeljärvi National Park,Petkeljärvi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p11595,,vuosiluokkiin sitomaton opetus,instruction not tied to year classes,årskurslös undervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11602,,paraabelit,parabolas,parabler +http://www.yso.fi/onto/yso/p11603,,astevaihtelu,consonant gradation,stadieväxling +http://www.yso.fi/onto/yso/p11606,,museoala,museum sector,museibranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11608,,teknologiaohjelmat,technology programmes,teknologiprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p11609,,trukit,forklift trucks,truckar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11610,,kosketusaisti,tactile sense,beröringssinnet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11616,,teini-ikäiset,teenagers,tonåringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11627,,DEA-menetelmä,Data Envelopment Analysis,DEA-metoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p11635,,Java-applet,Java applet,Java-applet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11639,,voikasviöljyseokset,mixtures of butter and vegetable oils,smörväxtoljeblandningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11640,,uuniruoat,oven baked dishes,ugnsrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11649,,planetaariot,planetariums,planetarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p11650,,maastopyöräily,mountain biking,terrängcykling +http://www.yso.fi/onto/yso/p11654,,morseaakkoset,Morse code,morsealfabetet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11656,,kiinnitysluottolaitokset,mortgage credit institutions,hypoteksinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11659,,metsänhoitomaksut,forestry levies,skogsvårdsavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11663,,huuliharppu,harmonica,munspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p11664,,ratsastusterapia,therapeutic riding,terapiridning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11670,,teräsbetoni,reinforced concrete,armerad betong +http://www.yso.fi/onto/yso/p11679,,kritisismi,criticism (philosophy),kriticism +http://www.yso.fi/onto/yso/p11683,,kuviosahaus,contour sawing,kontursågning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11684,,lehtohopeatäplä,Boloria titania,lundpärlemorfjäril +http://www.yso.fi/onto/yso/p11697,,flamingot,flamingos,flamingor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11706,,jättiläisalbatrossi,wandering albatross,vandringsalbatross +http://www.yso.fi/onto/yso/p11708,,viininviljely,viticulture,vinodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p11714,,kutomakoneet,weaving machines,vävmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p11717,,VESLA,VESLA,VESLA +http://www.yso.fi/onto/yso/p11725,,tanssiterapia,dance therapy,dansterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11726,,tuotteistus,productisation,produktifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p11727,,lentävätkoirat,flying foxes,flyghundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11729,,rakennusoikeus,building rights,byggnadsrätt (byggnadsverksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11730,,eläkejärjestelmät,pension schemes,pensionssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p11731,,teknilliset koulut,engineering schools,tekniska skolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11733,,koulutyö,schoolwork,skolarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p11734,,arvosanat,grades (education),vitsord +http://www.yso.fi/onto/yso/p11736,,illalliset,dinners,supé +http://www.yso.fi/onto/yso/p11747,,terät,blades (machine components),eggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11759,,DQL,DQL,DQL +http://www.yso.fi/onto/yso/p11771,,avoin talousjärjestelmä,open economy,öppen ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11772,,suljettu talousjärjestelmä,closed economy,sluten ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11774,,VIG,VIG,VIG +http://www.yso.fi/onto/yso/p11778,,sosiaalitarkkaajat,social monitoring workers,socialkontrollörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11780,,enneagrammi,enneagram,enneagram +http://www.yso.fi/onto/yso/p11782,,kvalitatiivinen tutkimus,qualitative research,kvalitativ forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11785,,REXX,REXX,REXX +http://www.yso.fi/onto/yso/p11794,,kiertoilmauunit,convection ovens,varmluftsugnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11798,,polttohautaus,cremation,kremering +http://www.yso.fi/onto/yso/p11801,,ihotautioppi,dermatology,dermatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11809,,Eduplan,Eduplan,Eduplan +http://www.yso.fi/onto/yso/p11814,,merinahkakilpikonna,leatherback turtle,havslädersköldpadda +http://www.yso.fi/onto/yso/p11817,,evankelis-luterilainen kirkko,Evangelical Lutheran Church,evangelisk-lutherska kyrkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p11818,,luterilaiset kirkot,Lutheran Churches,lutherska kyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11820,,ruokalistat,menus,menyer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11822,,alkuruoat,appetisers,förrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1183,,koalitiot,coalitions (organisations),koalitioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p11846,,juustoteollisuus,cheese industry,ostindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p11847,,turvetalous,peat economy,torvbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p11848,,puoluelehdet,party newspapers,partitidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1185,,ammattiyhdistyspolitiikka,trade union politics,fackföreningspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11866,,vakuutusyhdistykset,insurance associations,försäkringsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11869,,taudinkestävyys (kasvit),disease resistance,sjukdomsresistens (växter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11870,,rummuttava susihämähäkki,drumming wolf spider,Hygrolycosa rubrofasciata +http://www.yso.fi/onto/yso/p11872,,autenttisuus,authenticity,autenticitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11874,,hydrokortisoni,hydrocortisone,hydrokortison +http://www.yso.fi/onto/yso/p11877,,tunkioliero,Eisenia foetida,kompostmask +http://www.yso.fi/onto/yso/p11879,,rakennuskivet,building stones,byggnadssten +http://www.yso.fi/onto/yso/p11883,,näytönohjaimet,display controllers,grafikkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p11884,,Litokaira,Litokaira,Litokaira +http://www.yso.fi/onto/yso/p11885,,yhtiöverotus,corporate taxation,bolagsbeskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11886,,yritysverotus,company taxation,företagsbeskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11888,,MCSE-tutkinto,MCSE Certification,MCSE-examen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11890,,Pyhän Olavin kirkko (Kalanti),St. Olaf’s Church (Kalanti),Sankt Olofs kyrka (Kaland) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11894,,Pyhän Laurin kirkko (Lohja),Church of Saint Lawrence (Lohja),Sankt Lars kyrka (Lojo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11899,,AKU,AKU,AKU +http://www.yso.fi/onto/yso/p11900,,hindin kieli,Hindi language,hindi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11903,,opiskelutaito,study skills,studiefärdighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11908,,SYNTYARD,SYNTYARD,SYNTYARD +http://www.yso.fi/onto/yso/p11918,,katuteatteri,street theatre,gatuteater +http://www.yso.fi/onto/yso/p11919,,ruusujuuri (laji),roseroot,rosenrot +http://www.yso.fi/onto/yso/p11923,,arvo-osuudet,book-entry securities,värdeandelar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11925,,turkistarhaajat,fur farmers,pälsdjursuppfödare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11932,,rakennuttajat,real estate developers,byggherrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11935,,käyttöikä,service life,användningstid +http://www.yso.fi/onto/yso/p11937,,anarkosyndikalismi,anarcho-syndicalism,anarkosyndikalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p11941,,marakatit,Cercopithecus,markattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11942,,kangaskaupat,fabric shops,tygaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11945,,lypsykoneet,milking machines,mjölkmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p11947,,elinkustannukset,costs of living,levnadskostnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p11968,,pekarit,peccaries,navelsvin +http://www.yso.fi/onto/yso/p1197,,vimpa,vimba,vimba +http://www.yso.fi/onto/yso/p11976,,ohjearvot,guideline values,riktvärden +http://www.yso.fi/onto/yso/p11977,,raja-arvot (rajoitukset),limit values (restrictions),gränsvärden (begränsningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11979,,jauhemetallurgia,powder metallurgy,pulvermetallurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11983,,mallinrakentajat,model builders,modellbyggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11987,,adessiivi,adessive case,adessiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p11989,,elintestamentti,organ testament,organtestamente +http://www.yso.fi/onto/yso/p11990,,elimenluovutus,organ donation,organdonation +http://www.yso.fi/onto/yso/p11994,,oppilasjärjestöt,pupil organisations,elevorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11996,,toimivuus,functionality,funktionsduglighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12000,,kaiverrukset,engravings,gravyrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12001,,kumituotteet,rubber products,gummiprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12009,,predikatiivi,complement (linguistics),predikativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p12015,,Pirkan hiihto,Pirkka Ski Race,Pirkka skidåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12016,,viljateollisuus,cereal industry,spannmålsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p12017,,saksofoni,saxophone,saxofon +http://www.yso.fi/onto/yso/p12018,,NESTA,NESTA,NESTA +http://www.yso.fi/onto/yso/p12019,,kalanjalostus,fish processing,fiskförädling +http://www.yso.fi/onto/yso/p1202,,vuosi,year,år +http://www.yso.fi/onto/yso/p12027,,ekologiset käytävät,ecological corridors,ekologiska korridorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12028,,parsinavetat,tie stall barns,båsladugårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12030,,raittiusseurat,temperance societies,nykterhetsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12033,,heikkovirtatekniikka,low current technology,svagströmsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12035,,ulkomaalaisomistus,foreign ownership,utländskt ägarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p12038,,transformaatioteoria,transformational grammar,transformationsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p12046,,verkkokalvotulehdus,retinitis,retinit +http://www.yso.fi/onto/yso/p12053,,Statistix,Statistix,Statistix +http://www.yso.fi/onto/yso/p12055,,tähtijoukot,star clusters,stjärnhopar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12077,,soutu,rowing,rodd +http://www.yso.fi/onto/yso/p12080,,röntgentekniikka,x-ray technology,röntgenteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12084,,eduskunnan puhemiehet,speakers of the parliament,riksdagens talmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p12093,,skolioosi,scoliosis,skolios +http://www.yso.fi/onto/yso/p12097,,arkistoala,archives sector,arkivbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12099,,vanhentuminen (oikeustiede),falling under the statute of limitations,preskription +http://www.yso.fi/onto/yso/p12100,,kekri,Kekri (annual holidays),kekri +http://www.yso.fi/onto/yso/p12101,,pyhäinpäivä,All Saints' Day,alla helgons dag +http://www.yso.fi/onto/yso/p12110,,logonomit,speech teachers,logonomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12111,,saniaiset,ferns,ormbunksväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12113,,peltomyyrä,Microtus agrestis,åkersork +http://www.yso.fi/onto/yso/p12119,,maanmittausinsinöörit,surveying engineers,lantmäteriingenjörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12122,,Suomen perustuslaki,Constitution of Finland,Finlands grundlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p12123,,PASS-teoria,PASS theory,PASS-teorin +http://www.yso.fi/onto/yso/p12125,,pahkat,burls,masurknölar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12132,,kuusipeura,fallow deer,dovhjort +http://www.yso.fi/onto/yso/p12136,,valkoselkätikka,white-backed woodpecker,vitryggig hackspett +http://www.yso.fi/onto/yso/p12140,,bruttokansantuote,gross domestic product,bruttonationalprodukt +http://www.yso.fi/onto/yso/p12145,,rehunsäilöntä,feed conservation,helsädesensilage +http://www.yso.fi/onto/yso/p12146,,hantin kieli,Khanty language,chantiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p12147,,keskiyläsaksa,Middle High German language,medelhögtyska +http://www.yso.fi/onto/yso/p1215,,enduro,enduro,enduro +http://www.yso.fi/onto/yso/p12153,,diftongit,diphthongs,diftonger +http://www.yso.fi/onto/yso/p12155,,karjakot,milkers,mjölkpigor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12162,,legot,Lego toys,legobitar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12163,,rakennuspalikat,building blocks (playthings),byggklossar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12166,,Novell NetWare,Novell NetWare,Novell NetWare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12171,,kansallisbibliografiat,national bibliographies,nationalbibliografier +http://www.yso.fi/onto/yso/p12175,,kokonaistaideteokset,total works of art,allkonstverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p12180,,wixarikat,Huichol Indians,huicholer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12181,,soratiet,gravel roads,grusvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12184,,koehenkilöt,test subjects (persons),försökspersoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12188,,kampela,flounder,flundra +http://www.yso.fi/onto/yso/p12190,,pseudotiede,pseudoscience,pseudovetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p12192,,amishit,Amish,amish +http://www.yso.fi/onto/yso/p12196,,Pyhän Paavalin kappeli (Inari),Chapel of Saint Paul (Inari),Pyhän Paavalin kappeli (Enare) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12199,,sosiaaliviranomaiset,social welfare authorities,sociala myndigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1220,,räjähdysaineteollisuus,explosives industry,sprängämnesindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p12200,,toistotyö,repetitive work,repetitivt arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p12201,,telekopiointi,facsimile transmission,telefax +http://www.yso.fi/onto/yso/p12203,,niemet,capes (landforms),uddar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12214,,liikuntafysiologia,sports physiology,idrottsfysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12217,,komiteanmietinnöt,committee reports,kommittébetänkanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p12218,,väkäkärsämadot,Acanthocephala,hakmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12219,,mikrotia,microtia,mikroti +http://www.yso.fi/onto/yso/p12223,,polyeteeni,polyethylene,polyeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p12224,,trial,motorcycle trials,trial +http://www.yso.fi/onto/yso/p12229,,lastulevyteollisuus,chipboard industry,spånskiveindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p12237,,Sallan tauti,Salla disease,Sallas sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p1224,,torniolaiset,Tornio residents,Torneåbor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12244,,tuohityöt,birch bark work,näverarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p12249,,venetelat,stocks (boats),staplar (båtar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12259,,poliittinen päätöksenteko,political decision making,politiskt beslutsfattande +http://www.yso.fi/onto/yso/p1226,,Pyhän Marian kirkko (Pohja),Church of Saint Mary (Pohja),Sankta Maria kyrka (Pojo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12273,,peroneaalinen lihasatrofia,Charcot-Marie-Tooth disease,peroneal muskelatrofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12278,,piiritys,siege,belägring +http://www.yso.fi/onto/yso/p1228,,elinajanodote,life expectancy,förväntad livslängd +http://www.yso.fi/onto/yso/p12281,,COST 306 -projekti,COST 306 project,COST 306 +http://www.yso.fi/onto/yso/p12285,,mysteeriuskonnot,mystery religions,mysteriereligioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12299,,reviirit,territories (zoology),revir +http://www.yso.fi/onto/yso/p12302,,pilailuvälineet,practical joke devices,skämtartiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1231,,piilomainonta,hidden advertising,smygreklam +http://www.yso.fi/onto/yso/p12311,,kontiaiset,European moles,mullvadsdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p12314,,nuorisorangaistus,juvenile punishment,ungdomsstraff +http://www.yso.fi/onto/yso/p12316,,Pyhän Henrikin katedraali,Saint Henry's Cathedral (Helsinki),Sankt Henriks katedral +http://www.yso.fi/onto/yso/p12317,,kirjolohi,rainbow trout,regnbågslax +http://www.yso.fi/onto/yso/p12321,,katastrofilääketiede,disaster medicine,katastrofmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p12325,,herpetologia,herpetology,herpetologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12334,,nivelrikko,arthrosis,artros +http://www.yso.fi/onto/yso/p12335,,kieltoilmaukset,negative expressions,nekande uttryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p12339,,liito-orava,Russian flying squirrel,flygekorre +http://www.yso.fi/onto/yso/p12342,,sykemittarit,heart rate monitors,pulsmätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12346,,kastemato,lumbricus terrestris,stor daggmask +http://www.yso.fi/onto/yso/p12350,,humanitaarinen oikeus,humanitarian law,humanitär rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p12357,,kyhmyjoutsen,mute swan,knölsvan +http://www.yso.fi/onto/yso/p12367,,valmisruokateollisuus,convenience food industry,färdigmatsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p12371,,PDF,PDF,PDF +http://www.yso.fi/onto/yso/p12384,,vapaapaini,freestyle wrestling,fribrottning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12385,,comanchet,Comanche Indians,comancher +http://www.yso.fi/onto/yso/p12386,,vanha kirjasuomi,Old Literary Finnish,äldre finskt skriftspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p12387,,pormestarit,mayors,borgmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12391,,vaikutteet,influences,intryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p12393,,väliyhteisöt,controlled companies,bassamfund +http://www.yso.fi/onto/yso/p12398,,espanjan kieli,Spanish language,spanska +http://www.yso.fi/onto/yso/p12403,,kilpa-autoilijat,race drivers,racerförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12404,,matkavakuutus,travel insurance,reseförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p12406,,sotapolitiikka,war politics,krigspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12410,,Word Pro,Word Pro,Word Pro +http://www.yso.fi/onto/yso/p12417,,talouslehdet,economic journals,ekonomitidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12427,,parafiinit,paraffins,paraffiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12428,,protonit,protons,protoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p1243,,viralliset kielet,official languages,officiella språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p12437,,pilkkasiipi,velvet scoter,svärta +http://www.yso.fi/onto/yso/p1244,,retkiluistelu,tour skating,långfärdsskridskoåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12446,,sinitiainen,blue tit,blåmes +http://www.yso.fi/onto/yso/p12448,,viljalainat,corn loans,spannmålslån +http://www.yso.fi/onto/yso/p12449,,yleislääketiede,general practice,allmänmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p12450,,Norton desktop,Norton desktop,Norton desktop +http://www.yso.fi/onto/yso/p12451,,Runonlaulajan pirtti,Bard's House,Runonlaulajan pirtti +http://www.yso.fi/onto/yso/p12452,,kanadansuomalaiset,Finnish Canadians,finländare i Kanada +http://www.yso.fi/onto/yso/p12453,,teodikea,theodicy,teodicé +http://www.yso.fi/onto/yso/p12457,,Hiidenportin kansallispuisto,Hiidenportti National Park,Hiidenportti nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p12458,,risotot,risottos,risotto +http://www.yso.fi/onto/yso/p1246,,korkeakouluopetus,higher education (teaching),högskoleundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12472,,mangustit,mongooses,manguster +http://www.yso.fi/onto/yso/p12477,,saimaannorppa,Saima ringed seal,saimenvikare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12480,,kitaristit,guitarists,gitarrister +http://www.yso.fi/onto/yso/p12482,,perhepäivähoidon ohjaajat,family day care supervisors,familjedagvårdsledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12494,,riskiteoria,theories of risk,riskteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p12497,,ryhmäteoria,group theory,gruppteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p12499,,kustannusjohtajat,publishing directors,förlagsdirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12500,,flamenco (musiikki),flamenco (music),flamenco (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12501,,rusakko,European hare,fälthare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12503,,lyhytkasvuiset,short people,kortvuxna +http://www.yso.fi/onto/yso/p12505,,ientulehdus,gingivitis,tandköttsinflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12515,,MicroStation Modeler,MicroStation Modeler,MicroStation Modeler +http://www.yso.fi/onto/yso/p12523,,kvantitatiivinen genetiikka,quantitative genetics,kvantitativ genetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12528,,muovitus,plastic coating,plastbeläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12531,,postilähetykset,postal items,postförsändelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p12539,,perheohjelmat,family programmes,familjeprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p1254,,musiikkilehdet,music magazines,musiktidskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12545,,piccolohuilu,piccolo,piccolaflöjt +http://www.yso.fi/onto/yso/p12548,,nokkosperhonen (laji),small tortoiseshell,nässelfjäril +http://www.yso.fi/onto/yso/p12557,,riekko,willow grouse,ripa +http://www.yso.fi/onto/yso/p12558,,Haapaniemen linna,Haapaniemi Castle,Haapaniemi slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p12561,,verikokeet,blood tests,blodprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p12565,,holdingyhtiöt,holding companies,holdingbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p12571,,Oravaisten kivipuisto,Oravais rock park,Oravais stenpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p12588,,toimeentulotuki,income support,utkomststöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p1259,,laulunopettajat,singing teachers,sångpedagoger +http://www.yso.fi/onto/yso/p126,,epikurolaisuus,Epicureanism,epikurism +http://www.yso.fi/onto/yso/p12611,,näytteenotto,sampling (inspection),provtagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12622,,läpinäkyvyys,transparency,transparens +http://www.yso.fi/onto/yso/p12623,,erityisoppilaat,pupils with special needs,specialelever +http://www.yso.fi/onto/yso/p12625,,rannikkoilmasto,coastal climate,kustklimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p12632,,luokituskaavat,classification schemes,klassifikationsscheman +http://www.yso.fi/onto/yso/p12634,,QBasic,QBasic,QBasic +http://www.yso.fi/onto/yso/p1264,,kaupunkiarkeologia,urban archaeology,stadsarkeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12640,,Martinselkosen luonnonsuojelualue,Martinselkonen Nature Reserve,Martinselkonen naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p12641,,päällyskasvit,epiphytes,epifyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12643,,rataseläimet,Rotifera,hjuldjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p12646,,arkeeinen aioni,Archaean,arkeikum +http://www.yso.fi/onto/yso/p12675,,kuvakokoelmat,picture collections,bildsamlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12677,,stereotypiat,stereotypies,stereotyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p12679,,GATT-sopimus,General Agreement on Tariffs and Trade,GATT-avtalet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12682,,rinnakkaiskäsittely,parallel processing,parallellbearbetning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12698,,tuotetiedot,product information,produktinformation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12703,,ympäristösertifiointi,environmental certification,miljöcertifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12707,,kenkäkaupat,shoe shops,skoaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12710,,ksylofoni,xylophone,xylofon +http://www.yso.fi/onto/yso/p12714,,gini,gin,gin +http://www.yso.fi/onto/yso/p12715,,applikaatiotyöt,applique work,applikationsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p12719,,Temppeliaukion kirkko,Temppeliaukio Church,Tempelplatsens kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p12722,,deskriptiivinen geometria,descriptive geometry,deskriptiv geometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p12725,,lavastajat,set designers,scenografer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12727,,kansanopetus,elementary mass education,folkundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12728,,kiertokoulu,ambulant school,ambulerande skola +http://www.yso.fi/onto/yso/p12731,,matka-aika,travel time,restid +http://www.yso.fi/onto/yso/p12739,,suulat,Sulidae,sulor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1274,,sairaalasielunhoito,pastoral care in hospitals,sjukhussjälavård +http://www.yso.fi/onto/yso/p12743,,yritysmarkkinointi,business-to-business marketing,företagsmarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p12744,,pakistanilaiset,Pakistanis,pakistanier +http://www.yso.fi/onto/yso/p12745,,maurit,Moors (population groups),morer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12747,,ruoka-allergia,food allergy,födoämnesallergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12748,,fortepiano,fortepiano,fortepiano +http://www.yso.fi/onto/yso/p12753,,hierojat,masseurs,massörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12754,,armenian kieli,Armenian language,armeniska +http://www.yso.fi/onto/yso/p12757,,kiropraktikot,chiropractors,kiropraktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12760,,avopesijät,open nesters,icke hålbyggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12769,,kansainvälinen viestintä,international communication,internationell kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12780,,dobermanni,Doberman pinscher,dobermann +http://www.yso.fi/onto/yso/p12784,,ilmailulääketiede,aviation medicine,flygmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p12788,,väestöteoriat,population theories,befolkningsteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1279,,miimi,mime,mim +http://www.yso.fi/onto/yso/p12793,,kipsaus,surgical casting,gipsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12794,,marsipaani,marzipan,marsipan +http://www.yso.fi/onto/yso/p12798,,kohdunrungon syöpä,endometrial cancer,endometrisk cancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12800,,vesihiihto,water skiing,vattenskidåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12804,,skleroderma,scleroderma (rheumatic diseases),sklerodermi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12805,,tutkimusasemat,research stations,forskningsstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12806,,päiväsairaalat,day hospitals,dagsjukhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p12807,,alueohjelmat (media),regional programmes (media),regionala program (media) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12808,,Pariisin maailmannäyttely,Paris World Fair,Världsutställningen i Paris +http://www.yso.fi/onto/yso/p12812,,veropolitiikka,tax policy,skattepolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12817,,Acrobat Reader,Acrobat Reader,Acrobat Reader +http://www.yso.fi/onto/yso/p12821,,rommi,rum,rom (alkoholdrycker) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12831,,yksinoikeudet,exclusive rights,exklusiva rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12839,,harmaaleppä,Alnus incana,gråal +http://www.yso.fi/onto/yso/p12844,,adjektiivit,adjectives,adjektiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p12847,,oikeusvarmuus,legal certainty,rättssäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12848,,turkistarhat,fur farms,pälsdjursfarmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12849,,rintakehä,rib cage,bröstkorg +http://www.yso.fi/onto/yso/p12850,,vesimittarit (luteet),water striders,skräddare (insekter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12855,,pulkat,pulks,pulkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12859,,South Beach -dieetti,South Beach diet,South Beach-dieten +http://www.yso.fi/onto/yso/p12861,,gepardi,cheetah,gepard +http://www.yso.fi/onto/yso/p12862,,nikamavälilevy,intervertebral disk,mellankotskiva +http://www.yso.fi/onto/yso/p12863,,neptunium,neptunium,neptunium +http://www.yso.fi/onto/yso/p12865,,onkologia,oncology,onkologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12870,,Telkkämäen luonnonsuojelualue,Telkkämäki Nature Reserve,Telkkämäki naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p12875,,Ulead MediaStudio Pro,Ulead MediaStudio Pro,Ulead MediaStudio Pro +http://www.yso.fi/onto/yso/p12876,,harjusinisiipi,eastern baton blue,åsblåvinge +http://www.yso.fi/onto/yso/p12882,,eturauhasen liikakasvu,benign prostatic hyperplasia,prostataförstoring +http://www.yso.fi/onto/yso/p12889,,virtahevot,hippopotamuses,flodhästar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12904,,kloori,chlorine,klor (grundämnen) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12906,,meritiede,oceanography,oceanografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12909,,pelto-ohdake,creeping thistle,åkertistel +http://www.yso.fi/onto/yso/p12914,,kansankorkeakoulut,folk academies,folkakademier +http://www.yso.fi/onto/yso/p12915,,kansanopistot,folk high schools,folkhögskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12917,,amerikansuomi,Finnish spoken in America,amerikafinska +http://www.yso.fi/onto/yso/p12918,,ilmastointiasentajat,air conditioning mechanics,ventilationsmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1292,,virustentorjuntaohjelmat,antivirus software,antivirusprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p12925,,korkeussuhteet,relative altitudes,höjdförhållanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p12927,,haikalat,sharks,hajfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12929,,MATLAB,MATLAB,MATLAB +http://www.yso.fi/onto/yso/p12930,,timantti,diamond,diamant +http://www.yso.fi/onto/yso/p12931,,talitiainen,great tit,talgoxe +http://www.yso.fi/onto/yso/p12935,,Funet,Funet,Funet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1294,,KDE,KDE,KDE +http://www.yso.fi/onto/yso/p12940,,harmonikansoittajat,accordionists,dragspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12950,,nuorisoasemat,youth stations,ungdomsstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12957,,base-hypyt,BASE jumps,BASE-hopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p12959,,vedenkulutus,water consumption,vattenförbrukning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12967,,SEMO,SEMO,SEMO +http://www.yso.fi/onto/yso/p12969,,ulkomaiset investoinnit,foreign investments,utländska investeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12970,,teknologian siirto,transfer of technology,teknologiöverföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p12981,,piikkilanka,barbed wire,taggtråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p12983,,lastenohjaajat,children's instructors,barnledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12989,,kognitiivinen musiikkitiede,cognitive musicology,kognitiv musikvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p12990,,sotilasurheilu,military sports,militäridrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p12995,,hartiat,shoulders,skuldror +http://www.yso.fi/onto/yso/p12996,,olkapäät,shoulders,axlar (kroppsdelar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13005,,karike,forest litter,förna +http://www.yso.fi/onto/yso/p13007,,mikrokirurgia,microsurgery,mikrokirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13008,,Riisitunturin kansallispuisto,Riisitunturi National Park,Riisitunturi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p13011,,matkakustannukset,travel expenses,resekostnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p13019,,Python,Python (programming languages),Python +http://www.yso.fi/onto/yso/p13024,,lapsivuodeaika,puerperium,barnsängstid +http://www.yso.fi/onto/yso/p13025,,keisarileikkaukset,caesarean sections,kejsarsnitt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13030,,Mallan luonnonpuisto,Malla Strict Nature Reserve,Malla naturpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p13032,,kaguaanit,Malayan colugos,pälsfladdrare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13033,,sukupuolikiintiöt,gender quotas,könskvoter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13035,,liikuntaharrastus,physical hobbies,fritidsmotion +http://www.yso.fi/onto/yso/p13039,,virtsarakkosyöpä,bladder cancer,urinblåsecancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13046,,harjaantumisopetus,special education of disabled pupils,träningsundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13051,,avovankilat,open prisons,öppna fängelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p13054,,ammattilehdet,trade magazines,facktidskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13067,,naakka,jackdaw,kaja +http://www.yso.fi/onto/yso/p13071,,perustuslailliset,Finnish constitutionalists,konstitutionella +http://www.yso.fi/onto/yso/p13073,,Adobe InDesign,Adobe InDesign,Adobe InDesign +http://www.yso.fi/onto/yso/p13075,,Markovin ketjut,Markov chains,Markovkedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13078,,nettokansantuote,net domestic product,nettonationalprodukt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13082,,kengitys,shoeing,hovslageri +http://www.yso.fi/onto/yso/p13083,,sääkartat,weather maps,väderkartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1309,,pimeä energia,dark energy,mörk energi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13094,,orava (laji),red squirrel,ekorre (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13104,,dokumenttiohjelmat,documentary programmes,dokumentärprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p13108,,MODSIM II,MODSIM II,MODSIM II +http://www.yso.fi/onto/yso/p13110,,rakennustarkastus,building inspection,byggnadsinspektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p13115,,suhdannerahastot,trade cycle funds,konjunkturfonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p13116,,turveviljely,peat cultivation,odling i torv +http://www.yso.fi/onto/yso/p13117,,hallituspolitiikka,government policy,regeringspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13127,,profiilit (rakenteet),profiles (building supplies),profiler (konstruktioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13135,,essealaiset,Essenes,esséer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13140,,museojunat,museum trains,museitåg +http://www.yso.fi/onto/yso/p13142,,maatalousala,agricultural sector,lantbruksbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13145,,lelukaupat,toy shops,leksaksaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13148,,pursuhopeatäplä,pearl-bordered fritillary,prydlig pärlemorfjäril +http://www.yso.fi/onto/yso/p13150,,prototyypit,prototypes,prototyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p13155,,videovuokraamot,video rentals,videouthyrningsfirmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1316,,QSR NVivo,QSR NVivo,QSR NVivo +http://www.yso.fi/onto/yso/p13162,,australianunkarilaiset,Australian Hungarians,australienungrare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13164,,korkeakouluopiskelu,studies in an institution of higher education,högskolestudier +http://www.yso.fi/onto/yso/p13168,,postipalvelut,postal services,postservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p13170,,konditionaali,conditional,konditionalis +http://www.yso.fi/onto/yso/p13181,,levymuistit,disk memories,skivminnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13184,,rysät,fyke nets,ryssjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13190,,albanian kieli,Albanian language,albanska +http://www.yso.fi/onto/yso/p13193,,piirakat,pies and quiches,pajer och piroger +http://www.yso.fi/onto/yso/p13199,,sotahistoria,military history,krigshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p1320,,aihehakemistot,subject indexes,ämnesindex +http://www.yso.fi/onto/yso/p13202,,psykodynamiikka,psychodynamics,psykodynamik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13208,,tilastolaki,Statistics Act,statistiklag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13209,,kehräämöt,spinning mills,spinnerier +http://www.yso.fi/onto/yso/p13218,,päivänkorennot,mayflies,dagsländor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13227,,henkilöliikenne,passenger traffic,persontrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13230,,Glims,Glims,Glims gårdsmuseum +http://www.yso.fi/onto/yso/p13237,,kirjapainotekniikka,book printing technology,boktryckeriteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13250,,alueorkesteritoiminta,regional orchestral activity,regional orkesterverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13256,,Syötteen kansallispuisto,Syöte National Park,Syöte nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p13260,,kadunkalusteet,street furniture,gatuinventarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p13262,,murtumismekaniikka,fracture mechanics,brottmekanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13271,,poliisilaitokset,police departments,polisinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13272,,taiteilijakirjat,artists' books,konstnärsböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p13275,,luuttu,lute,luta +http://www.yso.fi/onto/yso/p13279,,sisäpiirikaupat,insider trading,insideraffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13284,,valtiotieteilijät,political scientists,statsvetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13292,,lastoitus,splinting (medical procedures),spjälning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13298,,panostajat,shotfirers,laddare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13304,,huoltoyhtiöt,maintenance companies,servicebolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13306,,Visual Basic .NET,Visual Basic .NET,Visual Basic .NET +http://www.yso.fi/onto/yso/p13307,,pakarat,buttocks,skinkor (kroppsdelar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13310,,maalaamot,paintshops,målerifirmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13317,,Kerimäen kirkko,Kerimäki Church,Kerimäki kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p1332,,Pyhän Marian kirkko (Pietari),Evangelical Lutheran Church of Saint Mary (St Petersburg),Sankta Maria kyrka (S:t Petersburg) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13325,,perheterapeutit,family therapists,familjeterapeuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13326,,Omaura,Omaura,Omaura +http://www.yso.fi/onto/yso/p13327,,ketoosi,ketosis,ketos +http://www.yso.fi/onto/yso/p13342,,ToolBook,ToolBook,ToolBook +http://www.yso.fi/onto/yso/p13343,,höyrykoneet,steam engines,ångmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p13346,,postimaksut,postage,postavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13349,,pörssiyhtiöt,listed companies,börsbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13351,,tervasroso,resin-top disease,törskate +http://www.yso.fi/onto/yso/p13353,,sotaraportit,war reports,krigsrapporter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13355,,differentiaalipsykologia,differential psychology,differentialpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13364,,luottamuksensuoja,doctrine of legitimate expectations,förtroendeskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p13370,,koala,koala,koala +http://www.yso.fi/onto/yso/p13372,,tuuba,tuba,tuba +http://www.yso.fi/onto/yso/p13375,,kulttuurilautakunnat,cultural boards,kulturnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p13383,,verkkolehdet,online magazines,elektroniska tidskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13386,,mittateoria,measure theory,måtteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p13387,,punavalkku,Cephalanthera rubra,röd skogslilja +http://www.yso.fi/onto/yso/p13390,,yksikkö (kielitiede),singular,singularis +http://www.yso.fi/onto/yso/p13391,,kompleksifunktiot,complex-valued functions,komplexa funktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p13392,,Microsoft SQL Server,Microsoft SQL Server,Microsoft SQL Server +http://www.yso.fi/onto/yso/p13393,,puutarha-ala,gardening sector (lines of business),trädgårdsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13402,,sprinklerilaitteistot,sprinkler equipment,sprinkleranläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13404,,lammastalous,sheep production,fårskötsel (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13413,,dosentit,docents,docenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13414,,osakaskunnat,participants' associations,delägarlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13416,,kolopesijät,hole nesters,hålbyggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13418,,kauppasaarto,embargo,handelsblockad +http://www.yso.fi/onto/yso/p13422,,PowerPoint,PowerPoint,PowerPoint +http://www.yso.fi/onto/yso/p13431,,ympäristönmuutokset,environmental changes,miljöförändringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13435,,mikroprosessorit,microprocessors,mikroprocessorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13439,,vesihome,aquatic fungi,vattenmögel +http://www.yso.fi/onto/yso/p13450,,dijarin kieli,Diyari language,diyari +http://www.yso.fi/onto/yso/p13452,,asuntosäästäminen,saving for a home,bostadssparande +http://www.yso.fi/onto/yso/p13453,,tuomarit (kilpailut),umpires and referees,domare (tävlingar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13456,,molekyyliantropologia,molecular anthropology,molekylär antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13458,,galagot,galagos,galagoer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13461,,persoonallisuuden psykologia,personality psychology,personlighetspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13466,,ammattientarkastus,labour inspection,yrkesinspektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p13467,,työsuojelutarkastus,occupational safety and health inspection,arbetarskyddsinspektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p13468,,ruumissaarnat,funeral sermons,likpredikningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13481,,lainausjärjestelmät,lending systems,lånesystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p13482,,paradoksit,paradoxes,paradoxer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13484,,poikkeuslait,emergency laws,undantagslagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13488,,lampolat,sheep houses,fårhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p13494,,mustavalkofilmit,black-and-white films (photography),svartvita filmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1350,,Visavuori,Visavuori,Visavuori +http://www.yso.fi/onto/yso/p13503,,kirgiisit,Kyrgyz people,kirgizer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13506,,ympäristömikrobiologia,environmental microbiology,miljömikrobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13508,,ARCNet,ARCNet,ARCNet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13509,,indonesian kieli,Indonesian language,indonesiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p1351,,alkoholipitoisuus,alcohol content,alkoholhalt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13516,,yhdistetyt kuljetukset,combined transports,kombinerade transporter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13518,,aluesairaalat,district hospitals,kretssjukhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p13520,,teollisuuspolitiikka,industrial policy,industripolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13522,,aigeialainen taide,Aegean art,egeisk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p13524,,CLIGEN,CLIGEN,CLIGEN +http://www.yso.fi/onto/yso/p13534,,kymmenottelijat,decathletes,tiokampare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13536,,museolaivat,museum ships,museifartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p13541,,huokoisuus,porosity,porositet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13542,,suunnittelumenetelmät,planning methods,planeringsmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p13543,,harmaanieriä,lake trout,kanadaröding +http://www.yso.fi/onto/yso/p1355,,sosiaaliset murteet,sociolects,sociolekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13553,,syyriankielinen kirjallisuus,Syriac literature,syrisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p13555,,teollisuushake,industrial woodchips,industriflis +http://www.yso.fi/onto/yso/p13557,,mukulat,tuber,knölar (växtdelar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13562,,grid-menetelmä,repertory grid technique,grid-metoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13565,,adverbiaali,adverbial,adverbial +http://www.yso.fi/onto/yso/p13568,,järripeippo,brambling,bergfink +http://www.yso.fi/onto/yso/p1357,,islamilainen taide,Islamic art,islamisk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p13572,,lunastuskorvaukset,compensation for redemption,inlösningsersättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13573,,varastonvalvonta,inventory control,lagerkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p13574,,pallot,balls (physical training equipment),bollar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13578,,matemaattiset taulukot,mathematical tables,matematiska tabeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p13581,,kotipaikka,domicile,hemort +http://www.yso.fi/onto/yso/p13583,,RISK for Windows,RISK for Windows,RISK for Windows +http://www.yso.fi/onto/yso/p13584,,muurahaiskävyt,Pholidota,myrkottar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13588,,ilves,lynx,lodjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p13589,,Uniedit,Uniedit,Uniedit +http://www.yso.fi/onto/yso/p13591,,C#,C#,C# +http://www.yso.fi/onto/yso/p13595,,veromerkit,revenue stamps,skattemärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p13597,,ruiskaunokki,cornflower,blåklint +http://www.yso.fi/onto/yso/p13604,,sisätaudit,internal diseases,invärtesmedicinska sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13608,,turkistarhaus,fur farming,pälsdjursuppfödning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13612,,preeriakana,greater prairie chicken,större präriehöna +http://www.yso.fi/onto/yso/p13615,,laitoskirjastot (yliopistot),department libraries (universities),institutionsbibliotek (universitet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13617,,pirstoutuminen,fragmentation,fragmentering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13620,,harmaalokki,Larus argentatus,gråtrut +http://www.yso.fi/onto/yso/p13622,,uusassyria,Neo-Assyrian,nyassyriska +http://www.yso.fi/onto/yso/p13628,,kuututkimus,moon research,månforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13630,,putkisuukalat,Syngnathiformes,rörmunnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13632,,järvitaimen,brown trout (lacustine),insjööring +http://www.yso.fi/onto/yso/p13636,,metadoni,methadone,metadon +http://www.yso.fi/onto/yso/p13643,,muutosvastarinta,resistance to change,förändringsmotstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p13646,,orientalismi,orientalism,orientalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p13648,,leishmaniaasi,leishmaniasis,leishmaniasis +http://www.yso.fi/onto/yso/p13649,,Project,Project (computer programmes),Project +http://www.yso.fi/onto/yso/p13654,,sähkeet,telegrams,telegram +http://www.yso.fi/onto/yso/p13658,,laukkaneilikka,Armeria,backtrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p13666,,napit,buttons (clothing),knappar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13667,,osakepääoma,share capital,aktiekapital +http://www.yso.fi/onto/yso/p13681,,vaihtokauppa,barter,byteshandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p13688,,mansin kieli,Mansi language,mansiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p13693,,hirvi,elk,älg +http://www.yso.fi/onto/yso/p13695,,REALbasic,REALbasic,REALbasic +http://www.yso.fi/onto/yso/p13699,,oikeuskelpoisuus,legal capacity,rättskapacitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13710,,ajoneuvorekisterit,vehicle registers,fordonsregister +http://www.yso.fi/onto/yso/p13711,,emoyhtiöt,parent companies,moderbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13717,,nikamavälilevyn esiinluiskahdus,intervertebral disk herniation,diskbråck +http://www.yso.fi/onto/yso/p13719,,seurantatutkimus,follow-up study,uppföljande undersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1374,,bioenergetiikka,bioenergetics,bioenergetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13747,,pajutyöt,willow works,videarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p13748,,kolera,cholera,kolera +http://www.yso.fi/onto/yso/p13758,,teesiivilät,tea strainers,tesilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13779,,asuinyhteisöt,housing communities,bogemenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p13783,,nenetsin kieli,Nenets language,nentsiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p13784,,ruokohelpi,reed canary grass,rörflen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13786,,dyspepsia,dyspepsia,dyspepsi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13788,,mbutit,Mbuti people,mbuti +http://www.yso.fi/onto/yso/p13792,,valimotekniikka,foundry engineering,gjuteriteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13799,,kattavuus,extensiveness,omfattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13801,,metsänlannoitus,forest fertilisation,skogsgödsling +http://www.yso.fi/onto/yso/p13803,,hallintopalvelut,administrative services,förvaltningsservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p13811,,puolihoito,half board,halvpension +http://www.yso.fi/onto/yso/p13812,,minäpsykologia,psychology of self,jagpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13815,,konduktöörit,railway conductors,konduktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13817,,laskentajärjestelmät,calculation systems,kalkyleringssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p13818,,sotilasvirkamiehet,military officials,militärtjänstemän +http://www.yso.fi/onto/yso/p13825,,Internet Information Server,Internet Information Server,Internet Information Server +http://www.yso.fi/onto/yso/p1383,,selluteollisuus,pulp industry,kemisk massaindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p13840,,hugenotit,Huguenots,hugenotter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13845,,kalliotilat,caverns,bergrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p1385,,viski,whisky,whisky +http://www.yso.fi/onto/yso/p13855,,voikukat,dandelions,maskrossläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13856,,kemiallinen pesu,dry cleaning,kemisk tvätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13860,,kasvupaikkatekijät,habitat factors,ståndortsfaktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13861,,ObjectPAL,ObjectPAL,ObjectPAL +http://www.yso.fi/onto/yso/p13871,,thain kieli,Thai language,thai +http://www.yso.fi/onto/yso/p13872,,diskotanssit,disco dances,diskodanser +http://www.yso.fi/onto/yso/p13874,,kenraalikuvernöörit,governors general,generalguvernörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13884,,keitot,soups,soppor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13889,,udmurtin kieli,Udmurt language,udmurtiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p13895,,nativistiset liikkeet,nativistic movements,nativistiska rörelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p13897,,kollektivismi,collectivism,kollektivism +http://www.yso.fi/onto/yso/p13901,,kivirakenteet,stone structures,stenkonstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p13907,,luottokortit,credit cards,kreditkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p13909,,reumakuume,rheumatic fever,reumatisk feber +http://www.yso.fi/onto/yso/p13910,,lyyra,lyre,lyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p13912,,muurahaissinisiipi,large blue,svartfläckig blåvinge +http://www.yso.fi/onto/yso/p13919,,kasvohoito,facial care,ansiktsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p13921,,holismi,holism,holism +http://www.yso.fi/onto/yso/p13923,,LANtastic,LANtastic,LANtastic +http://www.yso.fi/onto/yso/p13924,,painonnosto,weight lifting,tyngdlyftning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13930,,kotisairaalat,home hospitals,hemsjukhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p13933,,freelance-työntekijät,freelance workers,frilansarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13935,,Ulvinsalon luonnonpuisto,Ulvinsalo Strict Nature Reserve,Ulvinsalo naturpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p13937,,kalterijääkärit,kalterijääkärit,gallerjägare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1394,,hyttiemännät,cabin stewardesses,hyttvärdinnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13941,,pääomaverotus,capital taxation,kapitalbeskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13944,,spondylolisteesi,spondylolisthesis,spondylolistes +http://www.yso.fi/onto/yso/p13949,,suruvaippa,mourning cloak butterfly,sorgmantel +http://www.yso.fi/onto/yso/p1395,,sloveenin kieli,Slovenian language,slovenska +http://www.yso.fi/onto/yso/p13950,,Ylä-Inarijoen kansallispuisto,Övre Anarjokka National Park,Övre Anarjokka nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p13955,,sakset,scissors,saxar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13963,,kannustinkarttuma,accelerated accrual,bonustillväxt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13967,,salamavalolaitteet,flashguns,blixtljus +http://www.yso.fi/onto/yso/p13968,,kaularanka,cervical vertebrae,halskotpelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13969,,työsuoritus,work performance,arbetsprestation +http://www.yso.fi/onto/yso/p13970,,VaxTerm,VaxTerm,VaxTerm +http://www.yso.fi/onto/yso/p13971,,sylinterit,cylinders,cylindrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13973,,kartanpiirtäjät,map drawers,kartritare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13974,,ilotulitukset,firework displays,fyrverkerier +http://www.yso.fi/onto/yso/p13977,,murtumat,fractures,brott (skador) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13985,,sukupolvitilinpito,generational accounting,generationsräkenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p1399,,painopiste,centre of gravity,tyngdpunkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13993,,autotekniikka,automotive engineering,bilteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14002,,vähittäiskauppa,retail trade,detaljhandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p14006,,hindut,Hindus,hinduer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14008,,OpenScript,OpenScript,OpenScript +http://www.yso.fi/onto/yso/p14009,,BETA,BETA,BETA +http://www.yso.fi/onto/yso/p14011,,klooridioksidi,chlorine dioxide,klordioxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p14013,,sahalaitokset,sawmills,sågverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p14014,,huilistit,flute players,flöjtister +http://www.yso.fi/onto/yso/p14018,,satakuntalaiset,residents of Satakunta,Satakuntabor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14020,,vahingonkorvausoikeus,tort law,skadeståndsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p14022,,visailukysymykset,quiz questions,frågesportsfrågor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14023,,tietokilpailut,quizzes,frågesporter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14024,,sisätautioppi,internal medicine,invärtesmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p14029,,lonkerojalkaiset,Brachiopoda,armfotingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14032,,ActionScript,ActionScript,ActionScript +http://www.yso.fi/onto/yso/p14034,,setukaiset,Setos,setukeser +http://www.yso.fi/onto/yso/p14038,,varis (laji),crow,kråka +http://www.yso.fi/onto/yso/p14039,,avaruusgeometria,solid geometry,rymdgeometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p14040,,lyhenteet,abbreviations,förkortningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14042,,Vuorisaarna,Sermon on the Mount,Bergspredikan +http://www.yso.fi/onto/yso/p14043,,SCOPE,SCOPE (computer programmes),SCOPE +http://www.yso.fi/onto/yso/p14047,,suhdemarkkinointi,relationship marketing,relationsmarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p1405,,tiernapojat,Star boys' singing procession,stjärngossar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14054,,LDL-kolesteroli,LDL cholesterol,LDL-kolesterol +http://www.yso.fi/onto/yso/p14070,,rinta,chest,bröst (bröstet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14073,,perusterveydenhuolto,primary health care,primärvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p14076,,mikroelektrodit,microelectrodes,mikroelektroder +http://www.yso.fi/onto/yso/p1408,,munasarjojen monirakkulatauti,polycystic ovary syndrome,polycystiskt ovariesyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p14080,,ravintoarvo,nutritional value,näringsvärde +http://www.yso.fi/onto/yso/p14093,,karhumakaki,stump-tailed macaque,björnmakak +http://www.yso.fi/onto/yso/p14095,,konnektionismi,connectionism,konnexionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14096,,oikeuspsykiatria,forensic psychiatry,rättspsykiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p14100,,mekaaninen tallennus,mechanical recording,mekanisk lagring +http://www.yso.fi/onto/yso/p14104,,rantaneula,spined loach,nissöga +http://www.yso.fi/onto/yso/p14106,,koskikorennot,stoneflies,bäcksländor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14107,,kardiologia,cardiology,kardiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14114,,prerafaeliitit,Pre-Raphaelites,prerafaeliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14117,,komissio,commission (commerce),kommission (handel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14122,,käpytikka,great spotted woodpecker,större hackspett +http://www.yso.fi/onto/yso/p14124,,lintutiede,ornithology,ornitologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14125,,Kastelholman linna,Kastelholm Castle,Kastelholms slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p1414,,kirkkoslaavi,Church Slavic language,kyrkoslaviska +http://www.yso.fi/onto/yso/p14142,,oromon kieli,Oromo language,oromo (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14149,,yliopistopedagogiikka,university pedagogy,universitetspedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14151,,sapoteekit,Zapotec Indians,zapoteker +http://www.yso.fi/onto/yso/p14155,,autoala,car business,bilbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14156,,GATS-sopimus,General Agreement on Trade in Services,GATS-avtalet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14158,,matkalaukut,suitcases,resväskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1416,,junamatkailu,train travel,tågturism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14161,,perintökaari,code of inheritance,ärvdabalk +http://www.yso.fi/onto/yso/p14163,,elintarvikeliikkeet,grocery stores,livsmedelsaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14167,,jouhikko,jouhikko,stråkharpa +http://www.yso.fi/onto/yso/p14169,,mieskulttuuri,men's culture,manskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p14171,,kotimaiset tuotteet,domestic products,inhemska produkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14176,,kunnalliskalenterit,municipal calendars,kommunalkalendrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14177,,jokihelmisimpukka,Margaritana margaritifera,flodpärlmussla +http://www.yso.fi/onto/yso/p14182,,jääkarhu,polar bear,isbjörn +http://www.yso.fi/onto/yso/p14183,,arinat,fire grates,rostar (galler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14186,,rakennetekniikka,structural engineering,konstruktionsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14188,,muuttohaukka,peregrine falcon,pilgrimsfalk +http://www.yso.fi/onto/yso/p14197,,Kyyrön taistelu,Kyyrö Battle,slaget vid Kyyrö +http://www.yso.fi/onto/yso/p14199,,rautakaupat,hardware stores,järnhandlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14200,,kaappikellot,longcase clocks,golvur +http://www.yso.fi/onto/yso/p14203,,mannerilmasto,continental climate,fastlandsklimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p14212,,oikeuspositivismi,legal positivism,rättspositivism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14214,,ympäristövastuu,environmental responsibility,miljöansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14215,,niittykasvit,meadow plants,ängsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14216,,lintutornit,birdwatching towers,fågeltorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p1422,,lihantuotanto,meat production,köttproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p14220,,kirkolliset vaalit,church elections,kyrkliga val +http://www.yso.fi/onto/yso/p14227,,sinirinta,bluethroat,blåhake +http://www.yso.fi/onto/yso/p14230,,toimistotekniikka,office technology,kontorsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14234,,tribologia,tribology,tribologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14236,,tuntikehys,lesson hour quota,timresurs +http://www.yso.fi/onto/yso/p14237,,boridit,borides,borider +http://www.yso.fi/onto/yso/p14254,,huutokauppa,auction,auktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p1426,,metalliala,metal sector,metallbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14261,,pankkitarkastus,bank inspection,bankinspektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p14263,,Maailman kulttuurikehityksen vuosikymmen,World Decade for Cultural Development,FN:s världsdecennium för kulturell utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p14265,,kantavat rakenteet,load-bearing structures,bärande konstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p14266,,jungilaisuus,Jungian psychology,jungiansk psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14272,,Internet Explorer,Internet Explorer,Internet Explorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14276,,riskipääoma,venture capital,riskkapital +http://www.yso.fi/onto/yso/p14280,,optiolainat,option loans,optionslån +http://www.yso.fi/onto/yso/p14283,,koherenssi,coherence,koherens +http://www.yso.fi/onto/yso/p14284,,rupilisko,Triturus cristatus,större vattensalamander +http://www.yso.fi/onto/yso/p14288,,utare,udder,juver +http://www.yso.fi/onto/yso/p14296,,lisärakentaminen,additional development (construction),tillbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p14300,,sadutus,storycrafting method,sagotering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14301,,euroopanhummeri,Homarus gammarus,hummer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14305,,termosfääri,thermosphere,termosfären +http://www.yso.fi/onto/yso/p14306,,mesosfääri,mesosphere,mesosfären +http://www.yso.fi/onto/yso/p14307,,magnetosfääri,magnetosphere,magnetosfären +http://www.yso.fi/onto/yso/p14308,,eksosfääri,exosphere,exosfären +http://www.yso.fi/onto/yso/p14320,,pelastusvälineet,rescue supplies,räddningsredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p14322,,hakkuutähteet,logging residue,hyggesavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p14325,,kynttilänjalat,candlesticks,ljusstakar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14326,,virginianopossumi,Virginia opossum,nordamerikansk opossum +http://www.yso.fi/onto/yso/p14331,,korealaiset,Koreans,koreaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p14334,,feministinen pedagogiikka,feminist pedagogy,feministisk pedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14337,,valkoperuna-ankeroinen,Globodera pallida,vit potatiscystnematod +http://www.yso.fi/onto/yso/p14338,,esinahan ahtaus,phimosis,förhudsförträngning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14349,,sukupuolittuminen,gendering,genusifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14355,,kurssijulkaisut,curriculum publications,kurspublikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14356,,hunajakasvit,honey plants,honungsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14361,,riskiryhmät,risk groups,riskgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p14364,,suurvaltapolitiikka,power politics,stormaktspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14365,,paahtimot,roasteries,rosterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p14366,,jäätelöteollisuus,ice cream industry,glassindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p14376,,interpolointi,interpolation,interpolation +http://www.yso.fi/onto/yso/p14377,,mikrokortit,microfiches,mikrokort +http://www.yso.fi/onto/yso/p14381,,talouskylät,economical villages,ekonomibyar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14384,,karstasammalet,Andreaea,sotmossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14388,,Visual Prolog,Visual Prolog,Visual Prolog +http://www.yso.fi/onto/yso/p14392,,terästeollisuus,steel industry,stålindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p14393,,maasäteily,natural radiation (unexplained phenomena),jordstrålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14394,,nypläys,bobbin lace making,knyppling +http://www.yso.fi/onto/yso/p14398,,elokuvailmaisu,cinematographic expression,filmuttryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p14399,,konvertointi,conversion,konvertering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14401,,FrontPage,FrontPage,FrontPage +http://www.yso.fi/onto/yso/p14402,,oselotti,ocelot,ozelot +http://www.yso.fi/onto/yso/p14404,,paikallismuseot,local museums,lokala museer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14406,,toimintaohjelmat,action programmes,verksamhetsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p14407,,CID-assosiaatiomenetelmä,CID association method,CID-assosiaatiomenetelmä +http://www.yso.fi/onto/yso/p14412,,Kalevipoeg,Kalevipoeg,Kalevipoeg +http://www.yso.fi/onto/yso/p14417,,arabian kieli,Arabic language,arabiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p14419,,alkuopetus,elementary education,nybörjarundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14422,,ASP.NET,ASP.NET,ASP.NET +http://www.yso.fi/onto/yso/p14425,,lapintiainen,Siberian tit,lappmes +http://www.yso.fi/onto/yso/p14431,,projektiivinen geometria,projective geometry,projektiv geometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p14437,,karkauspäivä,leap day,skottårsdag +http://www.yso.fi/onto/yso/p14442,,aamiaiset,breakfasts,frukost +http://www.yso.fi/onto/yso/p14443,,ilmansuodattimet,air filters,luftfilter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14457,,HOGIA,HOGIA,HOGIA +http://www.yso.fi/onto/yso/p14464,,Pal,Pal,Pal +http://www.yso.fi/onto/yso/p14467,,valkohäntäpeura,white-tailed deer,vitsvanshjort +http://www.yso.fi/onto/yso/p1447,,alueelliset vaikutukset,regional effects,regionala effekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14471,,näytelmäkirjailijat,playwrights,dramatiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p14475,,pysäkit,stops (stations),hållplatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p14476,,hasselpähkinä,hazelnut,hasselnöt +http://www.yso.fi/onto/yso/p14485,,kriisiterapia,crisis therapy,kristerapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14499,,helium,helium,helium +http://www.yso.fi/onto/yso/p14502,,Käkisalmen linna,Korela fortress,Kexholms slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p14505,,asiantuntijaorganisaatiot,expert organisations,expertorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14510,,kuljettajantutkinto,driving test,förarexamen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14513,,Irakin sota,Iraq War,Irakkriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p14517,,sisäinen tarkastus,internal auditing,intern revision +http://www.yso.fi/onto/yso/p14519,,fysikaaliset vaikutukset,physical effects,fysikaliska effekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14523,,synodaalipuheet,synodal speeches,synodaltal +http://www.yso.fi/onto/yso/p14547,,moukarinheittäjät,hammer throwers,släggkastare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14548,,sähköistys,electrification,elektrifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14549,,cebun kieli,Cebuano language,cebuano +http://www.yso.fi/onto/yso/p14553,,avarruskoneet,broaching machines,arborrmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p14556,,potilasyhdistykset,patients' associations,patientföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14557,,vammaisjärjestöt,disability associations,handikapporganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14573,,tutkimussatelliitit,research satellites,forskningssatelliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14575,,taideyhdistykset,art associations,konstföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14576,,taiteilijaseurat,societies of artists,konstnärsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14579,,pehmopaperi,tissue paper,mjukpapper +http://www.yso.fi/onto/yso/p14589,,Superbase,Superbase,Superbase +http://www.yso.fi/onto/yso/p14593,,erityisopettajat,special needs teachers,speciallärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14608,,velkaneuvonta,debt counselling,skuldrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14613,,struuma,goiter,struma +http://www.yso.fi/onto/yso/p14625,,yksityisarkistot,private archives,privatarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p14629,,maasika,aardvark,jordsvin (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14634,,draamaterapia,drama therapy,dramaterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14635,,Olhavan taistelu,Olhava battle,slaget vid Olhava +http://www.yso.fi/onto/yso/p14642,,biodynaaminen viljely,biodynamic agriculture,biodynamisk odling +http://www.yso.fi/onto/yso/p14646,,uskontohistoria,history of religion,religionshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p14648,,lamarckismi,Lamarckism,lamarckism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14652,,veroviranomaiset,tax authorities,skattemyndigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14654,,purjelaudat,windsurfing boards,segelbräden +http://www.yso.fi/onto/yso/p14655,,katekismukset,catechisms,katekeser +http://www.yso.fi/onto/yso/p14659,,Kaluzan-Kleinin teoria,Kaluza-Klein theory,Kaluza-Klein-teorin +http://www.yso.fi/onto/yso/p14674,,thoraxkirurgia,thoracic surgery,thoraxkirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14678,,dramaturgia,dramaturgy,dramaturgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14681,,vesikirput,Cladocera,vattenloppor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14683,,argon,argon,argon +http://www.yso.fi/onto/yso/p14684,,SILMUSCEN,SILMUSCEN,SILMUSCEN +http://www.yso.fi/onto/yso/p14686,,luontoistalous,natural economy,naturahushållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14688,,lujitemuovi,reinforced plastic,armerad plast +http://www.yso.fi/onto/yso/p14689,,akkusatiivi,accusative case,ackusativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p14693,,sekamuotoinen sidekudossairaus,mixed connective tissue disease,MCTD +http://www.yso.fi/onto/yso/p14694,,ekofeminismi,ecofeminism,ekofeminism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14696,,ammattinimikkeet,professional titles,yrkesbeteckningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14697,,kohdunpoisto,hysterectomy,hysterektomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14699,,kranio-sakraaliterapia,craniosacral therapy,kraniosakral terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14700,,kirjastoala,library sector,biblioteksbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14701,,NLP,NLP,NLP +http://www.yso.fi/onto/yso/p14702,,työtodistukset,employer's testimonials,arbetsintyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p14705,,kehitysluottolaitokset,development credit corporations,utvecklingskreditinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p14709,,rantakaavoitus,shore planning,strandplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1471,,stoalaisuus,stoicism,stoicism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14711,,paleomaantiede,palaeogeography,paleogeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14712,,pyhitys,sanctification,helgelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p14724,,lentokoneenasentajat,aircraft maintenance technicians,flygplansmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14729,,täpläverkkoperhonen,Glanville fritillary,ängsnätfjäril +http://www.yso.fi/onto/yso/p14741,,teatteriarvostelut,theatre reviews,teaterrecensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p14742,,WebCT,WebCT,WebCT +http://www.yso.fi/onto/yso/p14746,,arvomerkit,marks of rank,gradbeteckningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14748,,tšekin kieli,Czech language,tjeckiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p14753,,puoluejärjestelmät,party systems,partisystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p14755,,oligarkia,oligarchy,oligarki +http://www.yso.fi/onto/yso/p14759,,ydinfysiikka,nuclear physics,kärnfysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14760,,Simulaattori (tietokoneohjelmat),Simulaattori (computer programmes),Simulaattori (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14761,,erikoispuulajit,special tree species,sällsynta trädslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p14762,,gasellit,gazelles,gaseller +http://www.yso.fi/onto/yso/p14768,,lämpöhoito,thermotherapy,värmeterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14770,,polystyreeni,polystyrene,polystyren +http://www.yso.fi/onto/yso/p14772,,laulujoutsen,whooper swan,sångsvan +http://www.yso.fi/onto/yso/p1479,,osterit,oysters,ostron +http://www.yso.fi/onto/yso/p14798,,metrijärjestelmä,metric system,metersystemet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14801,,lantalat,manure yards,gödselstäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p14807,,käsityöläismuseot,handicrafts museums,hantverksmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14808,,viittomakielentulkit,sign language interpreters,teckenspråkstolkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1481,,Hamina Tattoo,Hamina Tattoo,Hamina Tattoo +http://www.yso.fi/onto/yso/p14811,,kipsilevyt,plasterboards,gipsskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14813,,peltopyy,grey patridge,rapphöna +http://www.yso.fi/onto/yso/p14816,,Villa Kleineh,Villa Kleineh,Villa Kleineh +http://www.yso.fi/onto/yso/p14821,,vesitase,water balance,vattenbalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p14827,,soveltava kielitiede,applied linguistics,tillämpad språkvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p14828,,oikeusturvavakuutus,legal expenses insurance,rättsskyddsförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p1483,,freskot,frescos,fresker +http://www.yso.fi/onto/yso/p14832,,Maaliskuun ryhmä,Maaliskuun ryhmä,Maaliskuun ryhmä (konstnärsgrupper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14836,,helmikuun manifesti,February Manifesto of 1899,februarimanifestet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14839,,koulukasvatus,upbringing at school,fostran i skolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p14841,,tummaverkkoperhonen,false heath fritillary,sotnätfjäril +http://www.yso.fi/onto/yso/p14844,,omistajanvaihdos,change of ownership,byte av ägare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14846,,sääriluu,tibia,skenben +http://www.yso.fi/onto/yso/p14847,,kuha,pike-perch,gös +http://www.yso.fi/onto/yso/p14851,,yritystutkimus,corporate analysis,företagsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p14859,,sorsalinnut,anseriformes,andfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14864,,ammatillinen järjestäytyminen,organisation into trade unions,facklig organisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14865,,luottamusmiehet,shop stewards,förtroendemän +http://www.yso.fi/onto/yso/p14868,,pääomansiirrot,capital transfers,kapitalöverföringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14875,,yhtenäiskoulujärjestelmä,comprehensive school system,enhetsskolsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p14877,,traumatologia,traumatology,traumatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14884,,komipermjakit,Komi-Permyaks,komi-permjaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p14898,,karbonyylit,carbonyls,karbonyler +http://www.yso.fi/onto/yso/p14901,,vedenkäyttö,water use,vattenanvändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14907,,halli (hylkeet),grey seal,gråsäl +http://www.yso.fi/onto/yso/p14908,,malaria,malaria,malaria +http://www.yso.fi/onto/yso/p14909,,kulttuurikritiikki,cultural criticism,kulturkritik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14910,,päivälliset,suppers,middag +http://www.yso.fi/onto/yso/p14914,,metsäkurjenpolvi,Geranium sylvaticum,skogsnäva +http://www.yso.fi/onto/yso/p14920,,elintarviketalous,food economy,livsmedelsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14923,,palovammat,burns and scalds,brännskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p14925,,härmistyminen,deposition (chemistry),sublimation (förångning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14927,,kiinteistötaloustiede,real estate economics,fastighetsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14928,,thaimaalaiset,Thais,thailändare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14941,,ihmisoikeusjärjestöt,human rights organisations,människorättsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14943,,raja-asemat,border stations,gränsstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14949,,kalkkarokäärmeet,rattlesnakes,skallerormar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14950,,ulkomaanliikenne,foreign transport,utrikestrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14952,,laajennettu kirjastotoiminta,extended library services,utvidgad biblioteksverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14963,,paikallispuhelut,short-distance telephone calls,lokalsamtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p14966,,jatkuva koulutus,continuing education,kontinuerlig utbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14967,,sosionomit,Bachelors of Social Services,socionomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14974,,radio-ohjauslaitteet,radio-control devices,radiostyrningsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14981,,elektronioptiikka,electron optics,elektronoptik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14985,,maankorko,land rent,jordränta +http://www.yso.fi/onto/yso/p1499,,tuomioistuinlaitos,court system,domstolsväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14990,,fulbet,Fula people,fulbe +http://www.yso.fi/onto/yso/p14991,,vapaakappaleet,legal deposits,friexemplar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14995,,ragtime,ragtime,ragtime +http://www.yso.fi/onto/yso/p14998,,yleinen mielipide,public opinion,allmänna opinionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15003,,mammutit,mammoths,mammutar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15010,,vetolujuus,tensile strength,draghållfasthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15012,,kansainvälinen perheoikeus,international family law,internationell familjerätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15013,,mainostoimistot,advertising agencies,reklambyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15015,,Elämänmäen luonnonsuojelualue,Elämänmäki Nature Reserve,Elämänmäki naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p15016,,mongolin kieli,Mongolian language,mongoliska +http://www.yso.fi/onto/yso/p15020,,vesiperhoset,caddisflies,nattsländor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15025,,musiikkikritiikki,music criticism,musikkritik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15027,,SOAR,SOAR (computer programmes),SOAR +http://www.yso.fi/onto/yso/p15034,,assosiaatio,association (cognitive processes),association +http://www.yso.fi/onto/yso/p1504,,kuolemantuottamus,involuntary manslaughter,dödsvållande +http://www.yso.fi/onto/yso/p15040,,loukkaamattomuus,inviolability,okränkbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15041,,meriekologia,marine ecology,marinekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15042,,vahaus,waxing,vaxning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15043,,Vanhalinnan kartano,Vanhalinna manor,Vanhalinna gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p15049,,ulappalinnut,Procellariiformes,stormfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15053,,kylläisyys,satiety,mättnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p15056,,PC Backup,PC Backup,PC Backup +http://www.yso.fi/onto/yso/p15065,,LVI-asentajat,HPAC fitters,VVS-montörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15066,,kuvanvalmistus,picture production,bildproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p15067,,pintakemia,surface chemistry,ytkemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15069,,pesuaineteollisuus,detergent industry,tvättmedelsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p15080,,gnut,gnus,gnuer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15081,,sosiaalitaloustiede,socioeconomics,socialekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15082,,testamenttioikeus,testament law,testamentsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p1509,,balalaikka,balalaika,balalajka +http://www.yso.fi/onto/yso/p15090,,makuualustat,sleeping pads,liggunderlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p15092,,puristimet,presses,pressar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15093,,oromot,Oromo people,oromo (afrikaner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15099,,kenttäposti,military mail,fältpost +http://www.yso.fi/onto/yso/p151,,valitusoikeus,right of appeal,besvärsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15101,,konekiväärit,machine guns,maskingevär +http://www.yso.fi/onto/yso/p15102,,moskovalaiset,Moscow residents,Moskvabor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15103,,eduskuntavaalit,general elections,riksdagsval +http://www.yso.fi/onto/yso/p15104,,aneet,indulgences (religious accomplishments),avlat +http://www.yso.fi/onto/yso/p15105,,agrologit,Bachelors of Agriculture and Forestry,agrologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15106,,valentinolaisuus,Valentinianism,valentinianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p15111,,ruokatorvi,esophagus,matstrupe +http://www.yso.fi/onto/yso/p15120,,sianhoito,pig farming,svinskötsel (arbete) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15124,,hiekkasammalet,Pogonatum,grävlingmossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15127,,albuminuria,albuminuria,albuminuri +http://www.yso.fi/onto/yso/p15132,,korkolasku,calculation of interest,ränteräkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15147,,ohjelmoitavat logiikat,programmable logic controllers,programmerbara logikkretsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15148,,silkkiuikku,great crested grebe,skäggdopping +http://www.yso.fi/onto/yso/p15151,,välitön vero,direct tax,direkt skatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15154,,ekumeniikka,ecumenics,ekumenik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15155,,kaupunkiekologia,urban ecology,stadsekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15156,,lattajalka,flatfoot,plattfot +http://www.yso.fi/onto/yso/p15157,,alueluokitukset,regional classifications,regionala indelningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15172,,puhvelit,buffaloes,bufflar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15175,,täysihoito,full board,helpension +http://www.yso.fi/onto/yso/p15178,,isotooppilääketiede,nuclear medicine,nuklearmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p15179,,vilpitön mieli,good faith,god tro +http://www.yso.fi/onto/yso/p15180,,ammattikirjallisuus,professional literature,yrkeslitteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p15183,,kauppateknikot,trade technicians,handelstekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15185,,hankauslujuus,abrasion resistance,friktionsfasthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15190,,nimikointi,monogramming,namning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15192,,aerosolifysiikka,aerosol physics,aerosolfysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15196,,pm2,pm2,pm2 +http://www.yso.fi/onto/yso/p15198,,yhteislaulu,singalong,allsång +http://www.yso.fi/onto/yso/p15199,,meri-ilmasto,oceanic climate,havsklimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p15203,,ankerias,Anguilla anguilla,ål +http://www.yso.fi/onto/yso/p15205,,maakotka,golden eagle,kungsörn +http://www.yso.fi/onto/yso/p15207,,kylpylähotellit,spa hotels,badhotell +http://www.yso.fi/onto/yso/p15217,,keskinäisviestintä,interpersonal communication,interaktiv kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p15227,,otsikot,headlines,rubriker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15231,,hallussapito,possession and holding,innehav +http://www.yso.fi/onto/yso/p15237,,oikeuspolitiikka,legal policy,rättspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15241,,meriharakat,oystercatchers,strandskator +http://www.yso.fi/onto/yso/p15245,,välillinen vero,indirect tax,indirekt skatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15249,,Organizer,Organizer (computer programmes),Organizer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1525,,kasvinsyöjät,herbivores,växtätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15250,,käyttömuistit,random access memories,arbetsminnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15255,,aikuislukiot,general upper secondary schools for adults,vuxengymnasier +http://www.yso.fi/onto/yso/p15256,,iltaopiskelu,evening study,kvällsstudier +http://www.yso.fi/onto/yso/p15260,,irlantilaiset,Irish people,irländare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15261,,rautabakteerit,iron bacteria,järnbakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p15265,,talonpoikaispurjehdus,peasant seafaring,bondeseglation +http://www.yso.fi/onto/yso/p15268,,jälleenmyynti,resale,återförsäljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1527,,vantaalaiset,Vantaa residents,Vandabor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15271,,isoverenimijä,Desmodus rotundus,egentlig vampyr +http://www.yso.fi/onto/yso/p15272,,hyeenakoira,African wild dog,hyenhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p15275,,logaritmitaulut,logarithmic tables,logaritmtabeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p15276,,tekniset lautakunnat,technical commitees,tekniska nämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p15280,,vapaa-aikatoimi,department of leisure services,fritidsväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15282,,demokratiavaje,democracy deficit,demokratiunderskott +http://www.yso.fi/onto/yso/p15287,,poliittinen muutos,political change,politisk förändring +http://www.yso.fi/onto/yso/p15291,,kausatiivisuus,causativity,kausativitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15295,,syklotronit,cyclotrons,cyklotroner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15297,,sähkötarkastus,inspection of electrical apparatus,elinspektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p15300,,soidin,courtship rites,parningsspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p15309,,nogain kieli,Nogai language,nogai +http://www.yso.fi/onto/yso/p15310,,bryologia,bryology,bryologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15314,,margariini,margarine,margarin +http://www.yso.fi/onto/yso/p15316,,insinööritoimistot,engineering offices,ingenjörsbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15330,,Aplac,Aplac,Aplac +http://www.yso.fi/onto/yso/p15336,,vänrikit,second lieutenants,fänrikar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15338,,preeriakoirat,prairie dogs,präriehundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15339,,VHDL,VHDL,VHDL +http://www.yso.fi/onto/yso/p15347,,talidomidi,thalidomide,talidomid +http://www.yso.fi/onto/yso/p15350,,maaoikeus,land law,jordrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15351,,voimanosto,powerlifting,styrkelyft +http://www.yso.fi/onto/yso/p15352,,viinilasit,wine glasses,vinglas +http://www.yso.fi/onto/yso/p15354,,viihtyisyys,habitability,hemtrevnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p15355,,tehometsätalous,intensive forestry,intensivskogsbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p15356,,selkokieli,simplified language,lättläst text +http://www.yso.fi/onto/yso/p1536,,sielu,soul,själen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15360,,käyttäjäkoulutus,user training,användarutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15363,,tietokoneen ajokortti,computer driving licence,datakörkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p15364,,lapinsirppisammal,Lapland hamatocaulis moss,taigakrokmossa +http://www.yso.fi/onto/yso/p15366,,hyvä hallinto,good governance,god förvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15370,,häkit,cages,burar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15373,,lähdevero,tax at source,källskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15375,,pasuuna,trombone,trombon +http://www.yso.fi/onto/yso/p15379,,NetWare,NetWare,NetWare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15381,,Pyhän Laurin kirkko (Vantaa),Church of Saint Lawrence (Vantaa),Helsinge kyrka Sankt Lars +http://www.yso.fi/onto/yso/p15384,,Kolin kansallispuisto,Koli National Park,Koli nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p15385,,solmut,knots,knutar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15394,,neutronit,neutrons,neutroner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15395,,suggestopedia,suggestopedia,suggestopedi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15397,,englanninraiheinä,Lolium perenne,engelskt rajgräs +http://www.yso.fi/onto/yso/p15399,,merikotka,white-tailed sea eagle,havsörn +http://www.yso.fi/onto/yso/p15402,,Sodankylän elokuvajuhlat,Midnight Sun Film Festival,Sodankylä filmfestival +http://www.yso.fi/onto/yso/p15404,,veroaste,tax rate,skattegrad +http://www.yso.fi/onto/yso/p15406,,Malmitalo,Malmitalo,Malms kulturhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p15407,,teodoliitit,theodolites,teodoliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15410,,idän katoliset kirkot,Eastern Catholic Churches,katolska östkyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15416,,alkiolaisuus,alkiolaisuus,alkioism +http://www.yso.fi/onto/yso/p15420,,focaccia-leipä,focaccia,focacciabröd +http://www.yso.fi/onto/yso/p15423,,kunnonvalvonta,condition monitoring,övervakning av skick +http://www.yso.fi/onto/yso/p15426,,lapsilisät,child benefits,barnbidrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p15428,,ristisorsa,common shelduck,gravand +http://www.yso.fi/onto/yso/p15430,,paviaanit,baboons,babianer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15437,,haisunäätä,striped skunk,strimmig skunk +http://www.yso.fi/onto/yso/p15442,,kultasirkku,yellow-breasted bunting,gyllensparv +http://www.yso.fi/onto/yso/p15448,,kamiinat,iron stoves,kaminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15451,,Kurjenrahkan kansallispuisto,Kurjenrahka National Park,Kurjenrahka nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p15454,,lypsykarjatilat,dairy farms,mjölkboskapsgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15455,,harhaoppisuus,heresy,irrlärighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15456,,uudistilat,new farms,nybyggarhemman +http://www.yso.fi/onto/yso/p1547,,harmaa kirjallisuus,grey literature,grå litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p15470,,Harvard Graphics,Harvard Graphics,Harvard Graphics +http://www.yso.fi/onto/yso/p15471,,personifikaatio,personification,personifikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p15472,,akryylimaalaus,acrylic painting,akrylmålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15473,,sarjateoria,theory of series,serieteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p15481,,porfyriat,porphyrias,porfyrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p15483,,lineaarinen optimointi,linear programming,linjär optimering +http://www.yso.fi/onto/yso/p15492,,kehitysvammaisten hoitajat,nurses for persons with developmental disabilities,vårdare av personer med utvecklingsstörning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15493,,oikeellisuus,correctness (validity),riktighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15500,,niinityöt,bast work,bastarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p15501,,suomalaisuusliike,Finnish nationalist movement,finskhetsrörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15503,,kardinaalit,cardinals,kardinaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p15504,,raudoitus,reinforcing (construction works),armering (byggnadsverksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15509,,rastafari,Rastafari movement,rastafari +http://www.yso.fi/onto/yso/p15510,,rouhinta,rough-grinding,grovmalning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15513,,verkonhallinta,network management (information technology),nätverksadministration +http://www.yso.fi/onto/yso/p15517,,postimerkkinäyttelyt,postage stamp exhibitions,frimärksutställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15518,,ammattiyhdistykset,trade unions,fackföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15519,,motivaatiopsykologia,motivational psychology,motivationspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15524,,Septem,Septem group,Septem +http://www.yso.fi/onto/yso/p15525,,yhteisövero,corporate income tax,samfundsskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15536,,musiikkileikkikoulut,music playschools,musiklekskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15539,,rikastamot,dressing plants,anrikningsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p15545,,sosiaaliset instituutiot,social institutions,sociala institutioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15547,,pääomasijoittaminen,capital investment,kapitalplacering +http://www.yso.fi/onto/yso/p15557,,virkasäännöt,official regulations,tjänstereglementen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15559,,arkeonit,archaebacteria,arkéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15562,,SukuJutut,SukuJutut,SukuJutut +http://www.yso.fi/onto/yso/p1557,,tuottajahinnat,producer prices,producentpriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p15570,,zarathustralaisuus,Zoroastrianism,zoroastrism +http://www.yso.fi/onto/yso/p15571,,veto-oikeus,right of veto,vetorätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15579,,kolmoset,triplets,trillingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1558,,BlazeRouter,BlazeRouter,BlazeRouter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15580,,maksuehdot,terms of payment,betalningsvillkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15582,,mikrobilääkkeet,antimicrobial drugs,antimikrobiella läkemedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p15591,,Reifeprüfung-tutkinto,Reifeprüfung degree,Reifeprüfung-examen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15595,,tasokurssit,courses with skill levels,nivåkurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p15599,,pakkaustarvikkeet,packaging materials,förpackningstillbehör +http://www.yso.fi/onto/yso/p15601,,temperamaalaus,tempera painting,temperamålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15604,,värifilmit,colour films (photography),färgfilmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15605,,haponkestävä teräs,acid-proof steel,syrafast stål +http://www.yso.fi/onto/yso/p1561,,muurahaiskarhut,anteaters,myrslokar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15614,,CA-DISSPLA,CA-DISSPLA,CA-DISSPLA +http://www.yso.fi/onto/yso/p15619,,kustannussopimukset,publishing contracts,förlagsavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p15620,,priorisointi,prioritisation,prioritering +http://www.yso.fi/onto/yso/p15624,,Pilates-menetelmä,Pilates method,Pilatesmetoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p15631,,valokatteiset tilat,premises with transparent roofs,ljusgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15633,,Hib-rokote,Haemophilus influenzae type B vaccine,Hib-vaccin +http://www.yso.fi/onto/yso/p15638,,lentäjät,air pilots,flygare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15640,,tutkimustulokset,research results,forskningsresultat +http://www.yso.fi/onto/yso/p15641,,Director,Adobe Director,Director +http://www.yso.fi/onto/yso/p15642,,mišarit,Mishar Tatars,mischärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15649,,statiinit,statins,statiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15650,,Works,Works,Works +http://www.yso.fi/onto/yso/p15651,,osteosarkooma,osteosarcoma,osteosarkom +http://www.yso.fi/onto/yso/p15655,,järvilohi,fresh water trout,insjölax +http://www.yso.fi/onto/yso/p15658,,kumi,rubber,gummi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15663,,askelluslaitteet,steppers,steppers +http://www.yso.fi/onto/yso/p15669,,pakastus,freezing (food preservation),djupfrysning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15672,,englanninbulldoggi,bulldog,engelsk bulldogg +http://www.yso.fi/onto/yso/p15679,,klubitalomalli,clubhouse model,klubbhusmodellen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15681,,naulat,nails (fastening accessories),spikar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15683,,nuolimadot,Chaetognatha,pilmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15684,,trikiinit,Trichinella,trikiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15686,,korvalappustereot,portable cassette players with headphones,freestylebandspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15688,,skyyttalaiset,Scythians,skyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15689,,darts,English darts,dart +http://www.yso.fi/onto/yso/p15690,,karsti,karst,karst +http://www.yso.fi/onto/yso/p15692,,purjeveneet,sailboats,segelbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15695,,apulaiskaupunginjohtajat,deputy mayors,biträdande stadsdirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15702,,Sompion luonnonpuisto,Sompio Strict Nature Reserve,Sompio naturpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p15703,,toiminnan psykologia,psychology of action,aktionspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15705,,ulosottolaki,Enforcement code,utsökningslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p15714,,operaattorit (matematiikka),operators,operatorer (matematik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15716,,öljylamput,oil lamps,oljelampor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15718,,potkukelkkailu,kick sledding,sparkåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15719,,korjaajat,repairers,reparatörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15721,,Langinkosken luonnonsuojelualue,Langinkoski Nature Reserve,Langinkoski naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p15736,,tekstinkäsittelylaitteet,word processors,textbehandlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15747,,etunimet,first names,förnamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p15750,,pietaryrtti,Tanacetum vulgare,renfana +http://www.yso.fi/onto/yso/p15752,,hera,whey,vassla +http://www.yso.fi/onto/yso/p15753,,varmuuskopiointi,backup (copying),säkerhetskopiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p15754,,reumatologia,rheumatology,reumatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1576,,Access,Access,Access +http://www.yso.fi/onto/yso/p15760,,lintulaskennat,bird counts,fågelräkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15772,,taylorismi,Taylorism,taylorism +http://www.yso.fi/onto/yso/p15774,,ylellisyystavarat,luxury goods,lyxvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p1578,,herbartilaisuus,Herbartianism,herbartianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p15785,,Ranskan suuri vallankumous,French Revolution (1789-1799),franska revolutionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1579,,objekti,object (linguistics),objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15791,,kommunistiset puolueet,communist parties,kommunistiska partier +http://www.yso.fi/onto/yso/p15797,,sosiaalidemokratia,social democracy,socialdemokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p1580,,lauseenjäsennys,sentence analysis,satsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p15802,,ohjausjärjestelmät,steering systems,styrsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p15804,,Marfanin oireyhtymä,Marfan syndrome,Marfans syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p15808,,itiökasvit,cryptogams,sporväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15809,,lukumuistit,read-only memories,läsminnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15810,,ahma,wolverine,järv +http://www.yso.fi/onto/yso/p15817,,jäätanssi,ice dancing,isdans +http://www.yso.fi/onto/yso/p15819,,beryllium,beryllium,beryllium +http://www.yso.fi/onto/yso/p15820,,skorpionit,scorpions,skorpioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15821,,Pohjois-Karjala-projekti,North Karelia Project,Norra Karelen-projektet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15824,,mustajalat,Blackfeet,svartfotsindianer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15830,,baskin kieli,Basque language,baskiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p15831,,Halosenniemi,Halosenniemi,Halosenniemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15833,,numeerinen analyysi,numerical analysis,numerisk analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p15836,,äänilehdet,audio magazines,taltidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15844,,Villa Iloniemi,Villa Iloniemi,Villa Iloniemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15845,,luonnonsuojelualueen vartijat,nature reserve wardens,vakter för naturskyddsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p15846,,jatkotutkinnot,postgraduate degrees,postgraduala examina +http://www.yso.fi/onto/yso/p15848,,kengurut,kangaroos,känguruer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15852,,iskemia,ischemia,ischemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15856,,itävaltalaiset,Austrians,österrikare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15860,,uuslatina,Modern Latin,nylatin +http://www.yso.fi/onto/yso/p15864,,kimmoisuus,elasticity (physical properties),spänst +http://www.yso.fi/onto/yso/p15866,,korppi,Corvus corax,korp +http://www.yso.fi/onto/yso/p15868,,karbiinit,carbines,karbiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15873,,laillisuuskasvatus,legal education (upbringing),rättsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p15874,,varallisuusvero,net worth tax,förmögenhetsskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15877,,sumerilaiset,Sumerians,sumerer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1588,,muurahaispesät,ant hills,myrstackar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15881,,suokukko,ruff (Scolopacidae),brushane +http://www.yso.fi/onto/yso/p15882,,asemakaavoitus,town planning,detaljplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p15887,,analyyttinen kemia,analytical chemistry,analytisk kemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15888,,baarimestarit,bartenders,barmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15889,,jätteenpolttolaitokset,waste incineration plant,förbränningsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15890,,toimintaterapeutit,occupational therapists,ergoterapeuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15891,,jarrutus,braking,bromsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15907,,elokuvakamerat,film cameras,filmkameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p15908,,hammaspyörät,cog wheels,kugghjul +http://www.yso.fi/onto/yso/p15910,,lavantauti,typhoid fever,tyfus +http://www.yso.fi/onto/yso/p15911,,ODIN (tietokoneohjelmat),ODIN (computer programmes),Odin (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15913,,BONes,BONes (computer programmes),BONes +http://www.yso.fi/onto/yso/p15914,,norjalaiset,Norwegians,norrmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p15915,,jousiorkesterit,string orchestras,stråkorkestrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15919,,sairaanhoitotarvikkeet,nursing equipment,sjukvårdsartiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15922,,Urho Kekkosen kansallispuisto,Urho Kekkonen National Park,Urho Kekkonens nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p15925,,lähetysteologia,missionary theology,missionsteologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15928,,Valamon luostari (Valamo),Valamo Monastery (Valaam),Valamo kloster (Valamo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15929,,Valamon luostari (Heinävesi),Valamo Monastery (Heinävesi),Valamo kloster (Heinävesi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15941,,oksat,branches (parts of plants),grenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15945,,deonttinen logiikka,deontic logic,deontisk logik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15946,,casting (kalastus),fly casting,casting (fiske) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15948,,asejärjestelmät,weapons systems,vapensystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p15952,,sveitsiläiset,Swiss people,schweizare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15962,,Paradox,Paradox (computer programmes),Paradox +http://www.yso.fi/onto/yso/p15964,,ruostumaton teräs,stainless steel,rostfritt stål +http://www.yso.fi/onto/yso/p15966,,landseer,Landseer,landseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15972,,Tosi rakkaus odottaa -liike,True Love Waits campaign,Värt att vänta på kampanjen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15973,,antihistamiinit,antitihistamines,antihistaminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15980,,Rokuan kansallispuisto,Rokua National Park,Rokua nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p15981,,kiljuhanhi,lesser white-fronted goose,fjällgås +http://www.yso.fi/onto/yso/p15989,,ilmaisjakelulehdet,free papers,gratistidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15993,,päivätoiminta,day activities,dagverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16000,,klarinetti,clarinet,klarinett +http://www.yso.fi/onto/yso/p16003,,StarDraw,StarDraw,StarDraw +http://www.yso.fi/onto/yso/p16006,,suonikohjut,varicose veins,åderbråck +http://www.yso.fi/onto/yso/p16016,,asiantuntijapalvelut,expert services,experttjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p16027,,Tuomas-messu,Saint Thomas Mass,Tomasmässa +http://www.yso.fi/onto/yso/p16028,,liikeoppi,kinematics,kinetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16029,,Java EE,Java EE,Java EE +http://www.yso.fi/onto/yso/p16030,,kastevaatteet,christening gowns,dopdräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16031,,rapanuin kieli,Rapanui language,rapanuy +http://www.yso.fi/onto/yso/p16034,,atomifysiikka,atomic physics,atomfysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16035,,Works for Windows,Works for Windows,Works for Windows +http://www.yso.fi/onto/yso/p16037,,art deco,art deco,art deco +http://www.yso.fi/onto/yso/p16045,,letkut,hoses,slangar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16048,,kolehti,offering (financial aid),kollekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p16050,,sävellyskilpailut,composition contests,kompositionstävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16051,,trombosytopenia,thrombocytopenia,trombocytopeni +http://www.yso.fi/onto/yso/p16054,,kobrat,cobras,kobror +http://www.yso.fi/onto/yso/p16055,,tervaleppä,Alnus glutinosa,klibbal +http://www.yso.fi/onto/yso/p16061,,Pisan luonnonsuojelualue,Pisa Nature Reserve,Pisa naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p16068,,toimialaluokitukset,standard industrial classifications,branschindelningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16075,,karaiimin kieli,Karaim language,karaimiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p16080,,gastroenterologia,gastroenterology,gastroenterologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16082,,ratapihat,railway yards,bangårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16086,,sarvinokat,hornbills,näshornsfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16094,,harjakatot,ridge roofs,sadeltak +http://www.yso.fi/onto/yso/p16096,,teknilliset yliopistot,universities of technology,tekniska universitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16103,,3D Studio MAX,3D Studio MAX,3D Studio MAX +http://www.yso.fi/onto/yso/p16104,,transistorit,transistors,transistorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16105,,VRML,VRML,VRML +http://www.yso.fi/onto/yso/p16106,,betonointi,concreting,betongarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p16111,,korityöt,basketwork,korgarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p16118,,kauneushoitolat,beauty shops,skönhetssalonger +http://www.yso.fi/onto/yso/p16120,,flanelli,flannel,flanell +http://www.yso.fi/onto/yso/p16122,,kirkon eläkkeet,church pensions,kyrkans pensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16125,,tekstiilitaiteilijat,textile artists,textilkonstnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16129,,reunavaltiot,border states,randstater +http://www.yso.fi/onto/yso/p16132,,aerosolipakkaukset,aerosol packages,aerosolförpackningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16136,,hömötiainen,willow tit,talltita +http://www.yso.fi/onto/yso/p16145,,pohjansorsimot,Arctophila (Poaceae),hänggräs +http://www.yso.fi/onto/yso/p1615,,kuvausryhmät,film crews,filmteam +http://www.yso.fi/onto/yso/p16150,,vuohitalous,goat husbandry,getskötsel (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16160,,siirrettävyys,transferability,flyttbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16161,,deksmedetomidiini,dexmedetomidine,dexmedetomidin +http://www.yso.fi/onto/yso/p16165,,lepra,leprosy,lepra +http://www.yso.fi/onto/yso/p16166,,arte povera,arte povera,arte povera +http://www.yso.fi/onto/yso/p16167,,junk art,junk art,junk art +http://www.yso.fi/onto/yso/p16168,,sokeriteollisuus,sugar industry,sockerindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p1617,,sukupuolitautioppi,venerology,venereologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16173,,kasvukeskukset,growth centres,tillväxtcentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p16174,,Paanajärven kansallispuisto,Paanajärvi National Park,Paanajärvi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p16180,,ammatissa toimiva väestö,working population,yrkesverksam befolkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16181,,pastoraalitutkinto,pastoral examination,pastoralexamen +http://www.yso.fi/onto/yso/p16184,,piirustusvälineet,drawing supplies,teckningsmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p16186,,lyhytkasvuisuus,shortness of stature,kortvuxenhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16195,,rikkomaton aineenkoetus,non-destructive testing,oförstörande materialprovning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16203,,petsamolaiset,Petsamo residents,Petsamobor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16207,,tikankontti,Cypripedium calceolus,guckusko (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16209,,piilo-opetussuunnitelmat,hidden curriculums,dolda läroplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16211,,FIP,FIP,FIP +http://www.yso.fi/onto/yso/p16212,,pakkauskoneet,packaging machines,förpackningsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16222,,Contram,Contram,Contram +http://www.yso.fi/onto/yso/p16223,,rahoitusyhtiöt,finance companies,finansbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p16225,,miskitot,Miskito Indians,miskito +http://www.yso.fi/onto/yso/p16226,,Emacs,Emacs,Emacs +http://www.yso.fi/onto/yso/p16232,,hoitokunnat,governing bodies,förvaltningsnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p16233,,voimaharjoittelu,strength training,styrketräning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16240,,viivästynyt kehitys,delayed development,försenad utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p16245,,tupasvilla,Eriophorum vaginatum,tuvull +http://www.yso.fi/onto/yso/p16247,,linkkuveitset,pocketknives,fällknivar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16250,,nurminata,meadow fescue,ängssvingel +http://www.yso.fi/onto/yso/p16252,,Cobol,Cobol,Cobol +http://www.yso.fi/onto/yso/p16254,,ammattikorkeakoulukirjastot,polytechnic libraries,yrkeshögskolebibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p16258,,Lumotest,Lumotest,Lumotest +http://www.yso.fi/onto/yso/p16259,,noitarummut,Sami drums,schamantrummor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1626,,säkkipilli,bagpipe,säckpipa +http://www.yso.fi/onto/yso/p16260,,lahtelaiset,Lahti residents,Lahtisbor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16263,,kelloteollisuus,clock and watch industry,urindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p16268,,PHP,PHP,PHP +http://www.yso.fi/onto/yso/p16276,,tulitikkuteollisuus,matchstick industry,tändsticksindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p16279,,televisioteatterit,television theatres,televisionsteatrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1628,,käyttövarmuus,service reliability,driftsäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16280,,EXES440,EXES440,EXES440 +http://www.yso.fi/onto/yso/p16281,,kronobiologia,chronobiology,kronobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16302,,nimenmuutokset,changes of name,namnändringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16312,,poromiehet,reindeer breeders,renkarlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16313,,selkälokki,lesser black-backed gull,silltrut +http://www.yso.fi/onto/yso/p16316,,sietokyky,tolerance (physical),tålighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16320,,kurinpitorangaistus,disciplinary punishment,disciplinärt straff +http://www.yso.fi/onto/yso/p16322,,metsälehmus,small-leaved linden,skogslind +http://www.yso.fi/onto/yso/p16323,,asutushistoria,settlement history,bebyggelsehistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p16332,,mielisairaanhoito,mental care,mentalsjukvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p16336,,liikennöitsijät,traffic contractors,trafikidkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16339,,lounaat,lunches,lunch +http://www.yso.fi/onto/yso/p16348,,käännöskirjallisuus,translated literature,översättningslitteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p16354,,NMT,NMT,NMT +http://www.yso.fi/onto/yso/p16365,,katkero,bitter (alcoholic beverages),bitter (alkoholdrycker) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16374,,teltat,tents,tält +http://www.yso.fi/onto/yso/p16378,,väinönputki,garden angelica,kvanne +http://www.yso.fi/onto/yso/p16381,,graafiset suunnittelijat,graphic designers,grafiska formgivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16386,,päänsärky,headache,huvudvärk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16388,,mosambikilaiset,Mozambicans,moçambiquaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16389,,IMT-2000,IMT-2000,IMT-2000 +http://www.yso.fi/onto/yso/p16390,,teoreettinen tutkimus,theoretical research,teoretisk forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16391,,ihmisoikeusloukkaukset,human rights violations,kränkningar av mänskliga rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16393,,vetoketjut,zippers,blixtlås +http://www.yso.fi/onto/yso/p16399,,rabbit,rabbis,rabbiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16401,,makkabilaiskirjat,Books of the Maccabees,mackabeerböckerna +http://www.yso.fi/onto/yso/p16403,,pakkolunastus,expropriation,expropriation +http://www.yso.fi/onto/yso/p16406,,katekeetat,catechists,kateketer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16409,,kuivausrummut,clothes dryers,torktumlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16412,,kaupunkivaltiot,city states,stadsstater +http://www.yso.fi/onto/yso/p16413,,putkiasentajat,pipe fitters,rörmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16418,,kehitysvammaisten ohjaajat,instructors for persons with developmental disabilities,handledare för personer med utvecklingsstörning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16420,,metsämänty,pine,tall (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16423,,Sikstuksen kappeli,Sistine Chapel,Sixtinska kapellet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16424,,kitaanit,Khitans,kitaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16425,,piisami,muskrat,bisam +http://www.yso.fi/onto/yso/p1643,,klarinetistit,clarinetists,klarinettister +http://www.yso.fi/onto/yso/p16437,,Jumaläidin karmeliittaluostari,Monastery of Our Lady of Mount Carmel in Finland,Guds Moders karmelitkloster +http://www.yso.fi/onto/yso/p16439,,fluori,fluorine,fluor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16440,,Palanderin talo (Hämeenlinna),Palander House (Hämeenlinna),Palanderska huset (Tavastehus) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16444,,haimatulehdus,pancreatitis,pankreatit +http://www.yso.fi/onto/yso/p16448,,pakkotila,state of necessity,tvångssituation +http://www.yso.fi/onto/yso/p16449,,nuorisoseurat,youth associations,ungdomsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16452,,joukkopsykologia,crowd psychology,masspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16455,,yleinen kielitiede,general linguistics,allmän språkvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p16457,,StarOffice,StarOffice,StarOffice +http://www.yso.fi/onto/yso/p16460,,katukauppa,street trading,gatuhandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p16474,,emolehmät,mother cows,dikor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16475,,ukonkeltanot,hawkweeds,hökfibblor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16476,,historiallinen arkeologia,historical archaeology,historisk arkeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16478,,Dalcroze-rytmiikka,Dalcroze Eurhythmics,Dalcroze-rytmik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16479,,BMDP,BMDP,BMDP +http://www.yso.fi/onto/yso/p16487,,Jugendsali,Jugendsali,Jugendsalen (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16488,,toimeksianto,assignment,uppdrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p16500,,Object Pascal,Object Pascal,Object Pascal +http://www.yso.fi/onto/yso/p16502,,siirtokokoelmat,circulating collections,cirkulerande samlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16505,,varavoimalat,reserve power plants,reservkraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16510,,betonirakenteet,concrete structures,betongkonstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16513,,Villa Rulludd,Villa Rulludd,Villa Rulludd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16515,,liikenneopettajat,driving instructors,trafiklärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16516,,uimavesi,bathing waters,badvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p16526,,animaatio,animation,animation +http://www.yso.fi/onto/yso/p16528,,evoluutioekologia,evolutionary ecology,evolutionsekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16538,,SHAMAN,SHAMAN,SHAMAN +http://www.yso.fi/onto/yso/p16545,,harmoni,harmonium,orgelharmonium +http://www.yso.fi/onto/yso/p16547,,lajikkeet,varieties,sorter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16549,,vatsakalvontulehdus,peritonitis,bukhinneinflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p16551,,chaggat,Chaga people,chaga (bantufolk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16556,,brahmalaisuus,Brahmanism,brahmanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p16561,,tarkoituksenmukaisuus,expediency,ändamålsenlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16563,,mutu,Phoxinus phoxinus,elritsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p16565,,siivilät,strainers,silar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16567,,karitsat,lambs,lamm +http://www.yso.fi/onto/yso/p16569,,huimaus,vertigo,svindel +http://www.yso.fi/onto/yso/p16570,,4H-kerhot,4-H clubs,4H-klubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16576,,newforestinponi,New Forest pony,New Forest-ponny +http://www.yso.fi/onto/yso/p16577,,ML,ML,ML +http://www.yso.fi/onto/yso/p16582,,nganasanit,Nganasani,nganasaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16583,,kierrekoneet,threading machines,gängskärningsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16584,,samba (tanssit),samba (dances),samba (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16585,,tähtikartat,star charts,stjärnkartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16588,,käyttäjäpsykologia,user psychology,användarpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16589,,eristimet,insulators (electrical devices),isolatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16597,,länsi-inuitin kieli,Western Canadian Inuktitut,västinuitiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p16601,,GIMMS,GIMMS,GIMMS +http://www.yso.fi/onto/yso/p16604,,seuraleikit,party games,sällskapslekar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16605,,rakennussiivoojat,construction site cleaners,byggnadsstädare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16606,,suokasvillisuus,bog vegetation,kärrvegetation +http://www.yso.fi/onto/yso/p16609,,joululehdet,Christmas magazines,jultidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16612,,perhekuntoutus,family rehabilitation,familjerehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p16615,,leseet,bran,kli +http://www.yso.fi/onto/yso/p16617,,vohvelit,waffles,våfflor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16618,,kalatiede,ichthyology,iktyologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16622,,ruohonleikkurit,lawn mowers,gräsklippare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16625,,ruisleipä,rye bread,rågbröd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16635,,johdokset (kielitiede),derivatives (linguistics),avledningar (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16637,,autoradiografia,autoradiography,autoradiografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16638,,harppu,harp,harpa +http://www.yso.fi/onto/yso/p16641,,lokkilapamato,diphyllobothrium dendriticum,måsbinnikemask +http://www.yso.fi/onto/yso/p16642,,kengityssepät,farriers,hovsmeder +http://www.yso.fi/onto/yso/p16650,,pörssikurssit,stock prices,börskurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p16654,,Samba (tietokoneohjelmat),Samba (computer programmes ),Samba (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16659,,Turbo C++,Turbo C++,Turbo C++ +http://www.yso.fi/onto/yso/p16660,,hoitotasapaino,therapeutic equilibrium,terapeutisk balans +http://www.yso.fi/onto/yso/p16661,,Raaseporin linna,Raseborg Castle,Raseborgs slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p16665,,roskaposti,spam mail,skräppost +http://www.yso.fi/onto/yso/p16668,,äitiysvoimistelu,prenatal exercise,mödragymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16670,,selvitystila,liquidation,likvidation +http://www.yso.fi/onto/yso/p16672,,ukkossuojaus,lightning protection,åskskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16673,,šaahit,shahs,shaher +http://www.yso.fi/onto/yso/p16674,,rahoitusjärjestelmät,financing systems,finansieringssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p1668,,parametrit,parameters,parametrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16680,,allatiivi,allative case,allativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p16681,,varastonhoitajat,stock clerks,lagerförvaltare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16682,,differentiaaligeometria,differential geometry,differentialgeometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p16685,,atsaleat,azaleas,azaleor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16689,,polyuretaani,polyurethane,polyuretan +http://www.yso.fi/onto/yso/p16702,,cheerleading,cheerleading,cheerleading +http://www.yso.fi/onto/yso/p16706,,korrelaatio,correlation,korrelation +http://www.yso.fi/onto/yso/p16712,,marraskasvit,saprophytes,saprofyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16720,,AVO-9,AVO-9,AVO-9 +http://www.yso.fi/onto/yso/p16725,,World Trade Center (New York),World Trade Center (New York),World Trade Center (New York) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16726,,NetMeeting,NetMeeting,NetMeeting +http://www.yso.fi/onto/yso/p16730,,CHAMPION SGE,CHAMPION SGE,CHAMPION SGE +http://www.yso.fi/onto/yso/p16733,,lineaarialgebra,linear algebra,linjär algebra +http://www.yso.fi/onto/yso/p16735,,sitkeys,toughness (physical properties),seghet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16736,,dasein-analyysi,Dasein analysis,Dasein-analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p16738,,krysanteemit,chrysanthemums,krysantemumsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16739,,faksit,fax machines,telefaxapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p16740,,kielivirheet,errors in language,språkfel +http://www.yso.fi/onto/yso/p16741,,kaasuliedet,gas stoves,gasspisar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16743,,urheilutoimittajat,sports journalists,sportjournalister +http://www.yso.fi/onto/yso/p16747,,teflon,teflon,teflon +http://www.yso.fi/onto/yso/p16749,,tärpätti,turpentine,terpentin +http://www.yso.fi/onto/yso/p16751,,flebografia,phlebography,flebografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16753,,tunturikoivu,mountain birch,fjällbjörk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16755,,akselit,shafts (machine components),axlar (maskinkomponenter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16756,,lehdenjakajat,newspaper carriers,tidningsbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p16761,,kytkinlaitokset,switch plants,kopplingsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16763,,rönsysorsimo,Puccinellia phryganodes,arktiskt saltgräs +http://www.yso.fi/onto/yso/p16768,,taloudelliset ennusteet,economic forecasts,ekonomiska prognoser +http://www.yso.fi/onto/yso/p16771,,vesivarat,water resources,vattentillgångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16774,,kilpailupolitiikka,competition policy,konkurrenspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16775,,kuoronjohtaminen,conducting of choirs,kördirigering +http://www.yso.fi/onto/yso/p16776,,rantojensuojelu,coastal protection,strandskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16778,,tehoelektroniikka,power electronics,kraftelektronik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16779,,vertailuasteet,degrees of comparison,komparation +http://www.yso.fi/onto/yso/p16780,,merivirrat,sea currents,havsströmmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16781,,soutulaitteet,rowing machines,roddmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16782,,julkinen taide,public art,offentlig konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p16786,,persoonapronominit,personal pronouns,personliga pronomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p16788,,hitsaajat,welders,svetsare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16789,,levyseppä-hitsaajat,plater welders,plåtslagare-svetsare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1679,,tutsit,Tutsi people,tutsier +http://www.yso.fi/onto/yso/p16791,,beach volley,beach volley,beachvolley +http://www.yso.fi/onto/yso/p16797,,made,burbot,lake +http://www.yso.fi/onto/yso/p16798,,rojaltit,royalties,royalties +http://www.yso.fi/onto/yso/p16803,,hauraus,brittleness,sprödhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16804,,alligaattorit,alligators,alligatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16806,,lainoppi,legal dogmatics,rättslära +http://www.yso.fi/onto/yso/p16809,,StarImage,StarImage,StarImage +http://www.yso.fi/onto/yso/p16811,,uusrenessanssi,Renaissance revival,nyrenässans +http://www.yso.fi/onto/yso/p16812,,LVI-tarvikkeet,HPAC materials,VVS-material +http://www.yso.fi/onto/yso/p16813,,värityskirjat,colouring books,målarböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p16815,,myllyhoito,Minnesota Model,Minnesotamodellen +http://www.yso.fi/onto/yso/p16816,,puhdastilatekniikka,cleanroom technology,renrumsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16817,,keittiöapulaiset,kitchen help,köksbiträden +http://www.yso.fi/onto/yso/p16823,,värioppi,chromatics,färglära +http://www.yso.fi/onto/yso/p16824,,Penni,Penni,Penni +http://www.yso.fi/onto/yso/p16832,,HDL-kolesteroli,HDL cholesterol,HDL-kolesterol +http://www.yso.fi/onto/yso/p16836,,poliittiset avustajat,political assistants,politiska assistenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16841,,Helvetinjärven kansallispuisto,Helvetinjärvi National Park,Helvetinjärvi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p16848,,osallistava tutkimus,participatory research,deltagarorienterad forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16853,,reiki,reiki,reiki +http://www.yso.fi/onto/yso/p16855,,kuppa,syphilis,syfilis +http://www.yso.fi/onto/yso/p16856,,etuoikeusjärjestysteoria,cost priority theory,prioritetsordningsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p16858,,villisika,wild boar,vildsvin +http://www.yso.fi/onto/yso/p16859,,oikeusjärjestys,legal order,rättsordning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16861,,peittaus (siemenkäsittely),seed disinfection,betning (fröbehandling) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16862,,toremifeeni,toremifene,toremifen +http://www.yso.fi/onto/yso/p16865,,Visual J++,Visual J++,Visual J++ +http://www.yso.fi/onto/yso/p16866,,valokuvanäyttelyt,photography exhibitions,fotoutställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16871,,keskusmuistit,central memory,centralminnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p16873,,pähkinähakki,spotted nutcracker,nötkråka +http://www.yso.fi/onto/yso/p16875,,sikhiläisyys,Sikhism,sikhism +http://www.yso.fi/onto/yso/p16880,,totonacit,Totonac Indians,totonaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p16883,,raaka-ainevarat,raw material resources,råvarutillgångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16892,,diastrofinen dysplasia,diastrophic dysplasia,diastrofisk dysplasi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16893,,kylvösiemen,sowing seed,utsäde +http://www.yso.fi/onto/yso/p16894,,merrat,merta traps,mjärdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16907,,eukalyptukset,Eucalyptus,eukalyptussläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16908,,sorsanputki (laji),Sium latifolium,vattenmärke +http://www.yso.fi/onto/yso/p16909,,mediatoimistot,media agencies,mediebyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16911,,historiankirjoitus,historiography,historieskrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16913,,Perl,Perl,Perl +http://www.yso.fi/onto/yso/p16914,,fordismi,Fordism,fordism +http://www.yso.fi/onto/yso/p16915,,mandoliini,mandolin,mandolin +http://www.yso.fi/onto/yso/p16920,,Koulun suurjuhlat,Koulun suurjuhlat,Skolans storfest +http://www.yso.fi/onto/yso/p16922,,elinkaari,product life cycle,produktlivscykel +http://www.yso.fi/onto/yso/p16924,,kliininen hoitotiede,clinical nursing science,klinisk vårdvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p16938,,äitiyspakkaukset,maternity packages,moderskapsförpackningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16942,,tekniset tieteet,technical sciences,tekniska vetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p16943,,kirroosi,cirrhosis,cirros +http://www.yso.fi/onto/yso/p16957,,koristeveistäjät,ornamental woodcarvers,konstsnickare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16958,,jäätymispiste,freezing point,fryspunkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p16960,,hyönteistiede,entomology,entomologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16980,,korkean paikan kammo,acrophobia,akrofobi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16982,,Sukuohjelmisto,Sukuohjelmisto,Släktprogrammet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16987,,Venäjän-Japanin sota,Russo-Japanese War,rysk-japanska kriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p16992,,tekstaus,lettering,textning (skrivande) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16994,,pesukarhut,raccoons,tvättbjörnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16995,,liike-energia,kinetic energy,kinetisk energi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16996,,radiomainonta,radio advertising,radioreklam +http://www.yso.fi/onto/yso/p17000,,härmäsienet,Erysiphales,mjöldaggssvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17002,,merilinnut,sea birds,havsfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17007,,kotitapaturmat,domestic accidents,olycksfall i hemmet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17009,,verkkopankit,Internet banking,nätbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p17011,,kääntäjänkoulutuslaitokset,translation schools,institutioner för översättarutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17014,,seiväshyppääjät,pole vaulters,stavhoppare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17017,,kello- ja kultasepänliikkeet,watchmaker's and goldsmith's shops,ur- och guldaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17018,,liikuntaleikit,exercise games,motionslekar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17019,,muta,mud,dy +http://www.yso.fi/onto/yso/p17026,,lampaanhoito,sheep husbandry,fårskötsel (arbete) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17028,,etnisyys,ethnicity,etnicitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17031,,perhesynnytys,childbirth with the father participating,familjeförlossning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17038,,semiootikot,semioticians,semiotiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p17039,,tunnustuksellisuus (uskonto),denominational religious education,konfessionalism (religion) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17042,,kumykin kieli,Kumyk language,kumykiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p17043,,taiteilijaprofessorit,artist professors,konstnärsprofessorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17045,,analyysilaitteet,analysis equipment,analysapparatur +http://www.yso.fi/onto/yso/p17047,,kirjanpitorikokset,accounting frauds,bokföringsbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p17049,,yhteisöterapia,milieu therapy,miljöterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17053,,karsastus,strabismus,skelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17054,,konemestarit,chief engineers,maskinmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17056,,kassanhoitajat,cashiers (service occupations),kassörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17064,,eturauhastulehdus,prostatitis,prostatit +http://www.yso.fi/onto/yso/p17066,,Porvoon tuomiokirkko,Porvoo Cathedral,Borgå domkyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p17069,,peruskoulun lisäluokat,extra classes of comprehensive school,grundskolans tionde klass +http://www.yso.fi/onto/yso/p17071,,gootin kieli,Gothic language,gotiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p17074,,heroiini,heroin,heroin +http://www.yso.fi/onto/yso/p17079,,osastonsihteerit,deparment secretaries,avdelningssekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17080,,louhikko,boulder soil,blockjord +http://www.yso.fi/onto/yso/p17087,,Query,Query,Query +http://www.yso.fi/onto/yso/p17088,,StarImpress,StarImpress,StarImpress +http://www.yso.fi/onto/yso/p17091,,megaloblastianemia,megaloblastic anemia,megaloblastisk anemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17103,,kirjallisuudenhistoria,history of literature,litteraturhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p17105,,hikoilu,perspiration (activity),svettning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17107,,triathlon,triathlon,triathlon +http://www.yso.fi/onto/yso/p17110,,muuntokoulutus,retraining and upgrading of qualifications,examensinriktad fortbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17112,,huopatyöt,felt work,tovningsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p17113,,laatupalkinnot,quality awards,kvalitetspris +http://www.yso.fi/onto/yso/p17116,,pölypoltto,pulverised fuel firing,pulvereldning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17118,,Catia,Catia,Catia +http://www.yso.fi/onto/yso/p17122,,asbestoosi,asbestosis,asbestos +http://www.yso.fi/onto/yso/p17127,,sitomot,binderies,bokbinderier +http://www.yso.fi/onto/yso/p17135,,kuva-arkistot,picture archives,bildarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p17138,,vieras pääoma,borrowed capital,främmande kapital +http://www.yso.fi/onto/yso/p17143,,erivapaus,dispensation,dispens +http://www.yso.fi/onto/yso/p17146,,psykologinen vyöhyketerapia,psychological zone therapy,psykologisk zonterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17148,,Ylistalo,Ylistalo house,Uppbyhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p17152,,kampamaneetit,Ctenophora,kammaneter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17153,,aakkostus,alphabetising,alfabetisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17154,,zulut,Zulu people,zulu (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17155,,kauppakirjat,bills of sale,köpebrev +http://www.yso.fi/onto/yso/p17157,,hoitotuki,nursing subsidy,vårdbidrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p17167,,merkelinsolukarsinooma,Merkel cell carcinoma,Merkels cell-karcinom +http://www.yso.fi/onto/yso/p17169,,viihteellistyminen,increase of entertainment,underhållningsinriktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1717,,ääniympäristö,acoustic environment,ljudmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p17171,,guaranít,Guarani Indians,guaraní +http://www.yso.fi/onto/yso/p17172,,puupiikkisiat,Erethizontidae,trädpiggsvin +http://www.yso.fi/onto/yso/p17181,,täydennyskoulutuskeskukset,continuing education centres,fortbildningscentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p17187,,verkostomarkkinointi,network marketing,nätverksförsäljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17188,,bronkiektasiatauti,Bronchiectasis,bronkiektasi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17189,,kaukoliikenne,long-distance traffic,fjärrtrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17191,,älyllinen kehitys,intellectual development,intellektuell utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p17193,,tärkkelysteollisuus,starch industry,stärkelseindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p17198,,biofarmasia,biopharmacy,biofarmaci +http://www.yso.fi/onto/yso/p1720,,ESTES,ESTES,ESTES +http://www.yso.fi/onto/yso/p17200,,itsesensuuri,self-censorship,självcensur +http://www.yso.fi/onto/yso/p17201,,Konvert,Konvert,Konvert +http://www.yso.fi/onto/yso/p17208,,hienomekaniikka,precision engineering,finmekanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17209,,sosiaaliset ristiriidat,social conflicts,sociala konflikter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17212,,medetomidiini,medetomidine,medetomidin +http://www.yso.fi/onto/yso/p17215,,nokkosihottuma,urticaria,nässelutslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p17217,,ihmistuntemus,judgement of character,människokännedom +http://www.yso.fi/onto/yso/p17220,,merkantit,certificate in business and administration,merkanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17223,,hätäilmoitukset,emergency messages,larmmeddelanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p17225,,Netscape,Netscape,Netscape +http://www.yso.fi/onto/yso/p17227,,dieselmoottorit,diesel engines,dieselmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17229,,näytelmäkirjallisuus,drama (literature),dramatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17231,,sulatot,smelting plants,smältverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p17236,,sijoittautumisoikeus,right of establishment,etableringsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p17241,,polynomit,polynomials,polynom +http://www.yso.fi/onto/yso/p17242,,Pyhän Elian kirkko,Church of Saint Elias (Helsinki),Helige Elias kyrka (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17244,,Qwenselin talo,Qwensel House,Qwenselska huset +http://www.yso.fi/onto/yso/p17246,,kuntotestit,fitness tests,konditionstest +http://www.yso.fi/onto/yso/p17247,,kateviljely,no-dig gardening,täckodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p17248,,Ménièren tauti,Ménière's disease,Ménières sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p17249,,akaasiat,acacia,akacior +http://www.yso.fi/onto/yso/p17250,,visentti,wisent,visent +http://www.yso.fi/onto/yso/p17254,,Tammisaaren kansallispuisto,Ekenäs Archipelago National Park,Ekenäs nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p17259,,oikeusneuvokset,justices of the Supreme Court,justitieråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p17260,,missiologia,missiology,missionsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p17265,,kaupunginvaltuutetut,town and city councillors,stadsfullmäktigeledamöter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17267,,kihut,skuas,labbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17268,,MicroEMACS,MicroEMACS,MicroEMACS +http://www.yso.fi/onto/yso/p17269,,työpaikkakirjastot,libraries at workplaces,arbetsplatsbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p17273,,paalutus,pile-driving,pålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17275,,työyksiköt,working units,arbetsenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17276,,puhelinasentajat,telephone fitters,telefonmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17278,,nahanvalmistajat,leather manufacturers,lädertillverkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1728,,portit,gates,portar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17282,,levähdysalueet,rest areas,rastplatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p17284,,retinoskiisi,retinoschisis,retinoschis +http://www.yso.fi/onto/yso/p17288,,camera obscura,camera obscura,camera obscura +http://www.yso.fi/onto/yso/p17289,,sarjaottelut,league matches,seriematcher +http://www.yso.fi/onto/yso/p17296,,kansainvälinen yksityisoikeus,private international law,internationell privaträtt +http://www.yso.fi/onto/yso/p17298,,standardointi,standardisation,standardisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17300,,sukupuolivaikutukset,gender effects,könseffekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17301,,sotalainat,war loans,krigslån +http://www.yso.fi/onto/yso/p17303,,nemaliinimyopatia,nemaline myopathy,nemalinmyopati +http://www.yso.fi/onto/yso/p17306,,automaalarit,vehicle painters,billackerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17311,,Suviranta,Suviranta,Suviranta (konstnärshem) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17314,,verotarkastus,tax inspection,skattegranskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17317,,perfekti,perfect tense,perfekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p17318,,kiinan kieli,Chinese language,kinesiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p17319,,riippuliito,hang gliding,hängflygning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17321,,nuorisokuorot,youth choirs,ungdomskörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17327,,HISTALLE,HISTALLE,HISTALLE +http://www.yso.fi/onto/yso/p1733,,taulukointi,tabulation,tabellering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17331,,adenokarsinooma,adenocarcinoma,adenokarcinom +http://www.yso.fi/onto/yso/p17345,,bilateraalinen kauppa,bilateral trade,bilateral handel +http://www.yso.fi/onto/yso/p17349,,välimerkit,punctuation marks,skiljetecken +http://www.yso.fi/onto/yso/p17350,,laasti,plaster,murbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p17354,,erityisryhmät,special groups,specialgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p17360,,kaukalojalkapallo,indoor soccer,rinkfotboll +http://www.yso.fi/onto/yso/p17362,,hansa,Hanseatic league,hansan +http://www.yso.fi/onto/yso/p17363,,nastarenkaat,studded tyres,dubbdäck +http://www.yso.fi/onto/yso/p17366,,kupolit,domes,kupoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p17370,,krypton,krypton,krypton +http://www.yso.fi/onto/yso/p17371,,Nuuksion kansallispuisto,Nuuksio National Park,Noux nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p17372,,kyläsuunnittelu,village planning,byplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17374,,kansainvälinen maksuliikenne,international payments traffic,internationell betalningsrörelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p17382,,kurdit,Kurds,kurder +http://www.yso.fi/onto/yso/p17393,,syyttäjät,prosecutors,åklagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17396,,tasannevuodet,postmenopausal years,postmenopaus +http://www.yso.fi/onto/yso/p17399,,säilyketeollisuus,preserved foods industry,konservindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p17402,,Arc/Info,Arc/Info,Arc/Info +http://www.yso.fi/onto/yso/p17403,,wrapit,wraps (dishes),wraps +http://www.yso.fi/onto/yso/p17404,,leijukerrospoltto,fluidised-bed combustion,virvelbäddsförbränning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17405,,messinki,brass,mässing +http://www.yso.fi/onto/yso/p17407,,lituruoho (laji),Arabidopsis thaliana,backtrav +http://www.yso.fi/onto/yso/p17410,,lääkeaaloe,aloe vera,aloe vera +http://www.yso.fi/onto/yso/p17414,,kirjoittajapiirit,writing circles,skrivarcirklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17416,,kulttuuriteoriat,cultural theories,kulturteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p17423,,lattiat,floors,golv +http://www.yso.fi/onto/yso/p17424,,Espanjan sisällissota,Spanish Civil War,spanska inbördeskriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p17428,,veroäyri,municipal tax percentage,skatteöre +http://www.yso.fi/onto/yso/p17430,,puolan kieli,Polish language,polska (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17435,,leskeneläkkeet,spouses' pensions,efterlevandepensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17436,,perhe-eläkkeet,survivors' pensions,familjepensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17442,,liikuntaleikkikoulut,exercise-oriented playschools,idrottslekskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17444,,sudanilaiset,Sudaneses,sudaneser +http://www.yso.fi/onto/yso/p17446,,Aleksis Kiven kuolinmökki,Aleksis Kivi Memorial Cottage,Aleksis Kivis dödsstuga +http://www.yso.fi/onto/yso/p17447,,hieta,fine sand,mo +http://www.yso.fi/onto/yso/p17455,,potentiaalienergia,potential energy,potentiell energi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17456,,närhi,Eurasian jay,nötskrika +http://www.yso.fi/onto/yso/p17464,,verohintaluettelot,payment value records,markegångstaxor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17466,,urheiluohjaajat,sports instructors,idrottsledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1747,,egyptologit,Egyptologists,egyptologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17472,,bokseri,boxer (Molossers),boxer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17479,,hiesu,silt,mjäla +http://www.yso.fi/onto/yso/p17480,,Zone-dieetti,Zone diet,Zone-dieten +http://www.yso.fi/onto/yso/p17481,,valkokatka,Monoporeia affinis,vitmärla +http://www.yso.fi/onto/yso/p17482,,yksikköhinnat,unit prices,jämförpriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p17486,,kotitalousala,home economics sector,hushållsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17488,,illusionismi (filosofia),illusionism (philosophy),illusionism (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17491,,meritaimen,sea trout,havsöring +http://www.yso.fi/onto/yso/p17492,,matkaradiot,portable radios,transistormottagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17493,,Time Line,Time Line,Time Line +http://www.yso.fi/onto/yso/p17494,,artenomit,Bachelor of Culture and Arts (Crafts and Design),artenomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17502,,virikkeet,stimuli (role related to use),impulser +http://www.yso.fi/onto/yso/p17504,,kohdunlaskeuma,prolapse of uterus,livmoderframfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p17511,,AutoCAD,AutoCAD,AutoCAD +http://www.yso.fi/onto/yso/p17513,,soitinrakennus,making of musical instruments,instrumentbyggeri +http://www.yso.fi/onto/yso/p17520,,Blaise,Blaise,Blaise +http://www.yso.fi/onto/yso/p17524,,metsäpeura,rangifer tarandus fennicus,skogsren +http://www.yso.fi/onto/yso/p17532,,jaguaari,jaguar,jaguar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17533,,swahilin kieli,Swahili language,swahili +http://www.yso.fi/onto/yso/p17540,,tyhjiöpakkaukset,vacuum packages,vakuumförpackningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17542,,unitaarit,Unitarians,unitarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p17545,,kumina (laji),caraway,kummin +http://www.yso.fi/onto/yso/p17549,,marin kieli,Mari language,mari +http://www.yso.fi/onto/yso/p17550,,radiotähtitiede,radio astronomy,radioastronomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17551,,uimakoulut,swimming classes,simskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17552,,sotilaallinen yhteistyö,military cooperation,militärt samarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p17558,,silakka,Baltic herring,strömming +http://www.yso.fi/onto/yso/p17559,,puhuttelumuodot,forms of address (linguistics),tilltalsformer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17562,,arvopaperisalkut,securities portfolios,värdepappersportföljer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17565,,vihannesviljely,vegetable cultivation,grönsaksodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p17566,,hintajousto,price elasticity,priselasticitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17570,,Ars Fennica,Ars Fennica,Ars Fennica +http://www.yso.fi/onto/yso/p17574,,epoksi,epoxy,epoxiplast +http://www.yso.fi/onto/yso/p17576,,polyesteri,polyester,polyester +http://www.yso.fi/onto/yso/p17577,,silkki,silk,siden +http://www.yso.fi/onto/yso/p17579,,keräkurmitsa,Eurasian dotterel,fjällpipare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17581,,rockabilly,rockabilly music,rockabilly +http://www.yso.fi/onto/yso/p17582,,elokuvaterapia,cinema therapy,filmterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17583,,haloilmiöt,halos (atmospherical light phenomena),halofenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17584,,saarnalupatutkinto,qualification for laymen to preach,examen för predikolov +http://www.yso.fi/onto/yso/p17587,,nahkiainen,Lampetra fluviatilis,nejonöga (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17588,,taiji,tai chi,taiji +http://www.yso.fi/onto/yso/p17589,,Borland Pascal with Objects,Borland Pascal with Objects,Borland Pascal with Objects +http://www.yso.fi/onto/yso/p17591,,ministerivastuu,ministerial responsibility,ministeransvarighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17595,,sopimusrikkomukset,breaches of contract,avtalsbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p17597,,organisaatiokäyttäytyminen,organisational behaviour,organisationsbeteende +http://www.yso.fi/onto/yso/p17599,,adverbit,adverbs,adverb +http://www.yso.fi/onto/yso/p17601,,kuvapuhelimet,videophones,bildtelefoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17603,,nahkavaatteet,leather clothes,läderplagg +http://www.yso.fi/onto/yso/p17604,,kiilteet,micas,glimmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17605,,kognitiivinen kielioppi,cognitive grammar,kognitiv grammatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17612,,pääomatulot,capital income,kapitalinkomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p17613,,kontrastiivinen retoriikka,contrastive rhetoric,kontrastiv retorik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17614,,istukan vajaatoiminta,placenta insufficiency,placentarinsufficiens +http://www.yso.fi/onto/yso/p17615,,äänenmurros,voice mutation,målbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p17619,,short track,short track speed skating,short track +http://www.yso.fi/onto/yso/p17624,,panimoteollisuus,brewing industry,bryggeriindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p17626,,UMTS,Universal Mobile Telecommunications System,UMTS +http://www.yso.fi/onto/yso/p17627,,Olavinlinna,Olavinlinna Castle,Olofsborg (borg) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17629,,HyperCard,HyperCard,HyperCard +http://www.yso.fi/onto/yso/p1763,,raputalous,crayfish industry,kräfthushållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17633,,lieju,gyttja,gyttja +http://www.yso.fi/onto/yso/p17634,,isonäkinsammal,Fontinalis antipyretica,näckmossa (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17638,,MACSYMA,MACSYMA,MACSYMA +http://www.yso.fi/onto/yso/p17656,,vakuutuslääkärit,insurance physicians,försäkringsbolagsläkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17657,,tilaustutkimus,commissioned research,uppdragsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17658,,suunnitteluohjeet,planning instructions,planeringsdirektiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p17664,,kolminaisuusoppi,doctrine of the Trinity,treenighetsläran +http://www.yso.fi/onto/yso/p17665,,meritursas,common octopus,åttaarmad bläckfisk (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17666,,opetuskeskustelu,class discussion (educational methods),diskussionsundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17667,,baskit,Basques,basker +http://www.yso.fi/onto/yso/p17668,,iirisdiagnostiikka,iridology,irisdiagnostik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17672,,metsäkauris,roe deer,rådjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p17674,,valtuuskunnat,delegations,delegationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17676,,kalastuspolitiikka,fishing policy,fiskeripolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17677,,erityisopiskelijat,students with special needs,specialstuderande +http://www.yso.fi/onto/yso/p17693,,sosiaalioppaat,social welfare guides,socialhandledningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17694,,bromaatit,bromates,bromater +http://www.yso.fi/onto/yso/p17698,,polonium,polonium,polonium +http://www.yso.fi/onto/yso/p17708,,pelikaanit,pelicans,pelikaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17709,,taideaineet,arts subjects,estetiska ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17713,,luonnontila,natural state,naturtillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p17716,,lapinkylät,Sami villages,samebyar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17718,,valssaus,rolling (metal-work),valsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17720,,sosiaaliset oikeudet,social rights,sociala rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17722,,sivutyö,secondary employment,extraarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p17724,,hyperboliset funktiot,hyperbolic functions,hyperboliska funktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17725,,Java ME,Java ME,Java ME +http://www.yso.fi/onto/yso/p17727,,Maailmanuskontojen parlamentin julistus,Declaration of the Parliament of the World's Religions,Världsreligionernas parlaments deklaration +http://www.yso.fi/onto/yso/p17739,,kunniakirjat,certificates of honour,diplom +http://www.yso.fi/onto/yso/p17740,,vaateliikkeet,clothing shops,klädaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17744,,asiaohjelmat,factual programmes,faktaprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p17746,,valmisruoat,processed foods,färdigrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17748,,avomaaviljely,open-field production,frilandsodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p17749,,rinnakkaiskäyttö,parallel use,parallellanvändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17753,,pikkujärvisimpukka,Anodonta anatina,allmän dammussla +http://www.yso.fi/onto/yso/p17757,,ksenon,xenon,xenon +http://www.yso.fi/onto/yso/p17762,,indrit,indris,indrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p17764,,torpedot,torpedoes,torpeder +http://www.yso.fi/onto/yso/p17765,,FOLLOW,FOLLOW,FOLLOW +http://www.yso.fi/onto/yso/p17767,,liikennevakuutus,vehicle insurance,trafikförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p17768,,hattujen sota,Russo-Swedish War (1741-1743),hattarnas krig +http://www.yso.fi/onto/yso/p17769,,sisällysluettelot,tables of contents,innehållsförteckningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17770,,radiolähettimet,radio transmitters,radiosändare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17779,,kirjakerhot,book clubs (book shops),bokklubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17781,,lomautus,temporary dismissal,permittering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17783,,heinä,hay (green fodder),hö +http://www.yso.fi/onto/yso/p17786,,hermoratahieronta,massage of neural pathways,nervbanemassage +http://www.yso.fi/onto/yso/p17788,,maatalousverotus,agricultural taxation,jordbruksbeskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17793,,tapporahat,bounties (hunting),skottpengar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17801,,nenetsit,Nentsy,nentser +http://www.yso.fi/onto/yso/p17802,,Smalltalk,Smalltalk,Smalltalk +http://www.yso.fi/onto/yso/p17803,,bayesilainen menetelmä,Bayesian analysis,bayesiska metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p17809,,poloneesi (tanssit),polonaise (dances),polonäs (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1781,,säteilybiologia,radiobiology,strålbiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17810,,mahalaukku,stomach,magsäck +http://www.yso.fi/onto/yso/p17821,,kuvaputket,picture tubes,bildrör +http://www.yso.fi/onto/yso/p17825,,sikatalous,pig production,svinskötsel (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17827,,paikallisvaluutta,local currency,lokal valuta +http://www.yso.fi/onto/yso/p17828,,servotekniikka,servo technology,servoteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17829,,kalkkiteollisuus,lime industry,kalkindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p17835,,vesileimat,watermarks,vattenstämplar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17838,,ratkaisukeskeisyys,solution orientation,lösningsorientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17840,,keskipakovoima,centrifugal force,centrifugalkraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p17844,,Viikin-Vanhankaupunginlahden luonnonsuojelualue,Viikki-Vanhankaupunginlahti Nature Reserve,Vik-Gammelstadsvikens naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p17848,,tutkimustekniikka,research technology,forskningsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17849,,ihmisoikeuspolitiikka,human rights policy,mänskorättspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17850,,tyristorit,thyristors,tyristorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17854,,kirkonkirjat,church registers,kyrkböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p17855,,kojootti,coyote,prärievarg +http://www.yso.fi/onto/yso/p17858,,Oulangan kansallispuisto,Oulanka National Park,Oulanka nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p17860,,automaatioasentajat,automation mechanics,automationsmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17862,,Rapolan linna,Rapola fort,Rapola fornborg +http://www.yso.fi/onto/yso/p17863,,polttohaudat,cremation graves,brandgravar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17870,,Lemmenjoen kansallispuisto,Lemmenjoki National Park,Lemmenjoki nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p17871,,wieniläisklassismi,classical period (music),wienklassicism +http://www.yso.fi/onto/yso/p17872,,haahka,eider,ejder +http://www.yso.fi/onto/yso/p17874,,Lauhanvuoren kansallispuisto,Lauhanvuori National Park,Lauhanvuori nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p17877,,urdun kieli,Urdu language,urdu +http://www.yso.fi/onto/yso/p17878,,metsämaisema,forest landscape,skogslandskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p17884,,kurki (laji),common crane,trana (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17885,,kassavirta,cash flow,cash flow +http://www.yso.fi/onto/yso/p17888,,emali,enamel,emalj +http://www.yso.fi/onto/yso/p17890,,newfoundlandinkoira,Newfoundland dog,newfoundlandshund +http://www.yso.fi/onto/yso/p17891,,merivallat,sea powers,sjömakter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17892,,linja-autoliikenne,bus traffic,busstrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17898,,CLICAL,CLICAL,CLICAL +http://www.yso.fi/onto/yso/p17899,,molekyyligenetiikka,molecular genetics,molekylärgenetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17900,,aavikkoilmasto,desert climate,ökenklimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p17902,,Petäjäveden vanha kirkko,Petäjävesi Old Church,Petäjävesi gamla kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p17905,,tullilaitos,customs (organisations),tullverket +http://www.yso.fi/onto/yso/p17906,,erityisnuorisotyö,specialised youth work,specialungdomsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p17907,,formaalinen logiikka,formal logic,formell logik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17910,,legionelloosi,legionellosis,legionellos +http://www.yso.fi/onto/yso/p17912,,aluemaantiede,regional geography,regionalgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17914,,Kajava-hieronta,Kajava method,Kajava-massage +http://www.yso.fi/onto/yso/p17915,,meriotakilokki,Kali turgida,sodaört +http://www.yso.fi/onto/yso/p17917,,tietovirrat,information flows,informationsflöden +http://www.yso.fi/onto/yso/p17918,,genetiivi,genetive case,genitiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p17920,,radiokemia,radiochemistry,radiokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17921,,käynnistys,starting,start +http://www.yso.fi/onto/yso/p17922,,lukukausimaksut,term fees,terminsavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17924,,elämyspedagogiikka,experiential pedagogy,upplevelsepedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17926,,aliurakoitsijat,subcontractors,underleverantörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17929,,laitoshuoltajat,institutional cleaners,anstaltsvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17930,,teekupit,teacups,tekoppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17936,,Düsseldorfin koulukunta,Düsseldorf school of painting,Düsseldorfskolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p1794,,järjestöhistoriikit,organisation histories,organisationshistoriker +http://www.yso.fi/onto/yso/p17940,,heinävero,hay tax,räntehö +http://www.yso.fi/onto/yso/p17944,,muuntamot,transforming stations,transformatorstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17950,,kansantaiteilijat,folk artists,folkliga konstnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17952,,helatorstai,Ascension Day,Kristi himmelsfärd +http://www.yso.fi/onto/yso/p17954,,kiinteistöala,real property sector,fastighetsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17955,,hutteriitit,Hutterites,hutteriter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17956,,siirtolapuutarhat,allotment gardens,koloniträdgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17958,,nomografia,nomography,nomografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17959,,kasvianatomia,plant anatomy,växtanatomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17964,,seutuyhteistyö,territorial cooperation,bygdegemenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p17965,,pengerviljely,terrace cultivation,terrassodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p17966,,PC ARC/INFO,PC ARC/INFO,PC ARC/INFO +http://www.yso.fi/onto/yso/p17969,,aluebibliografiat,regional bibliographies,regionala bibliografier +http://www.yso.fi/onto/yso/p17971,,kansainvälinen ylioppilastutkinto,international matriculation examination,internationell studentexamen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17972,,maakunta-arkistot,provincial archives,landsarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p17974,,öljynjalostamot,oil refineries,oljeraffinaderier +http://www.yso.fi/onto/yso/p17976,,non-food,non-food,non-food +http://www.yso.fi/onto/yso/p17978,,tutkimusrekisterit,research databases,forskningsregister +http://www.yso.fi/onto/yso/p17982,,kuvansiirto,image transmission,bildöverföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p17986,,maaliskuun vallankumous (1848),March Revolution (1848),marsrevolutionen (1848) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17988,,rakentamisrajoitukset,building restrictions,byggnadsinskränkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17991,,tutkimusprojektit,research projects,forskningsprojekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p17993,,laivatykit,naval guns,fartygskanoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p1800,,epäorgaaninen kemia,inorganic chemistry,oorganisk kemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18004,,pihlajanmarja,rowan berry,rönnbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p18005,,poistuma,wastage,avgång (minskning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18012,,rikospoliisi,criminal investigation police,kriminalpolis +http://www.yso.fi/onto/yso/p18014,,Porvoon yhteinen julkilausuma,Porvoo Common Statement,Borgåöverenskommelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18015,,inhalaattorit,inhalators,inhalatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1802,,luotsaus,pilotage (shipping),lotsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18023,,mäkiorvokki,Viola collina,bergviol +http://www.yso.fi/onto/yso/p18027,,puunkasvatus,timber growing,trädodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p18028,,suuret nälkävuodet,famine of 1866-1868,Missväxtåren 1866-1868 +http://www.yso.fi/onto/yso/p18031,,perheneuvojat,family counsellors,familjerådgivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18035,,kahvikupit,coffee cups,kaffekoppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18041,,Prolog,Prolog,Prolog +http://www.yso.fi/onto/yso/p18043,,puutarhurit,gardeners,trädgårdsmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18050,,höyryvoima,steam power,ångkraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p18053,,kaihi,cataract,starr (ögonsjukdomar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18054,,Seitsemisen kansallispuisto,Seitseminen National Park,Seitseminen nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p18059,,artikulaatiohäiriöt,articulation disorders,artikulationsstörningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18060,,ilmastohoito,climatotherapy,klimatoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18065,,rikosilmoitukset,reports of offences,brottsanmälningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18066,,sosiaalisihteerit,social secretaries (occupations),socialsekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18068,,mendelismi,Mendelism,mendelism +http://www.yso.fi/onto/yso/p18074,,halpatuonti,cheap import,lågprisimport +http://www.yso.fi/onto/yso/p18078,,tapiirit,tapirs,tapirer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18089,,esikäsittely,preliminary treatment,förbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p18091,,vartiointiliikkeet,security companies,bevakningsföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p18092,,ulkomainonta,outdoor advertising,utomhusreklam +http://www.yso.fi/onto/yso/p18093,,PatchWork,PatchWork,PatchWork +http://www.yso.fi/onto/yso/p18094,,esittelijät (päätöksentekomenettely),presenting officials,föredragande +http://www.yso.fi/onto/yso/p18098,,fasaani,pheasant,fasan +http://www.yso.fi/onto/yso/p18100,,katastrofipsykologia,disaster psychology,katastrofpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18101,,oikeushenkilö,juristic person,juridisk person +http://www.yso.fi/onto/yso/p18103,,WaveStudio,WaveStudio,WaveStudio +http://www.yso.fi/onto/yso/p18104,,PowerSim,PowerSim,PowerSim +http://www.yso.fi/onto/yso/p18105,,keskusteluryhmät,discussion groups,diskussionsgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p18106,,verotusarvo,taxable value,beskattningsvärde +http://www.yso.fi/onto/yso/p18107,,ryhmäkanteet,class actions,grupptalan +http://www.yso.fi/onto/yso/p18108,,moottoriliikennetiet,motor-traffic ways,motortrafikleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p18111,,asiakirjaoppaat,guides to document drafting,formulärhandböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p18114,,listat (rakennustarvikkeet),mouldings,lister +http://www.yso.fi/onto/yso/p18115,,otsonointi,ozonisation,ozonering +http://www.yso.fi/onto/yso/p18117,,MENU-II,MENU-II,MENU-II +http://www.yso.fi/onto/yso/p18120,,sappi,bile,galla +http://www.yso.fi/onto/yso/p18126,,šaahittaret,shahbanu,shahbanu +http://www.yso.fi/onto/yso/p18132,,dystonia,dystonia,dystoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p18135,,merivakuutus,marine insurance,sjöförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p1814,,Valkmusan kansallispuisto,Valkmusa National Park,Valkmusa nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p18140,,hyötyteoria,utility theory,nyttoteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p18147,,kaupunkitila,urban space,stadsrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p18148,,FOCUS,FOCUS (application generators),FOCUS +http://www.yso.fi/onto/yso/p18149,,pankkikortit,debit cards,bankkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p18152,,Laatukamari,Laatukamari,Laatukamari +http://www.yso.fi/onto/yso/p18153,,Amerikan ääni,Voice of America (radio stations),Voice of America +http://www.yso.fi/onto/yso/p18158,,myrkkykasvit,poisonous plants,giftiga växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18163,,kontortamänty,lodgepole pine,contortatall +http://www.yso.fi/onto/yso/p18166,,tasavallat,republics (states),republiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p18171,,Java SE,Java SE,Java SE +http://www.yso.fi/onto/yso/p18172,,Total Balalaika Show,Total Balalaika Show,Total Balalaika Show +http://www.yso.fi/onto/yso/p18175,,televisiojournalismi,television journalism,tv-journalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18177,,HutCubix,HutCubix,HutCubix +http://www.yso.fi/onto/yso/p18178,,ratsastuksenopettajat,riding instructors,ridlärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18179,,SAS (tietokoneohjelmat),SAS (computer programmes),SAS (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18180,,Kotkannevan luonnonsuojelualue,Kotkanneva Private Nature Reserve,Kotkanneva naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p18184,,sefardijuutalaiset,Sephardim,sefarder +http://www.yso.fi/onto/yso/p18185,,maakauppa,land trade,markköp +http://www.yso.fi/onto/yso/p18191,,kissamaki,ring-tailed lemur,ringsvanslemur +http://www.yso.fi/onto/yso/p18195,,keksiteollisuus,biscuit industry,kexindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p18197,,hintavertailu,price comparison,prisjämförelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p18199,,PSP (tietokoneohjelmat),PSP (computer programmes),PSP (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18202,,työnmittaus,work measurement,arbetsmätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18206,,röntgenhoitajat,radiographers,röntgenskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18207,,ruokala-apulaiset,cafeteria assistants,kosthållsbiträden +http://www.yso.fi/onto/yso/p18209,,tasangot,plains,slätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18210,,psyykkinen toimintakyky,mental functioning,psykisk funktionsförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p18211,,molekyyliarkeologia,molecular archaeology,molekylärarkeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18213,,majoitustoiminta,accommodation service,hotellverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18216,,maalarimestarit,master painters,målarmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18218,,taideteoriat,theories of art,konstteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p18227,,fotometria,photometry,fotometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p18229,,tapakset,tapas,tapas +http://www.yso.fi/onto/yso/p18231,,koskiensuojelu,protection of rapids,forsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p18238,,Scheme,Scheme,Scheme +http://www.yso.fi/onto/yso/p18239,,Ainola,Ainola,Ainola +http://www.yso.fi/onto/yso/p18240,,kalliokasvillisuus,saxatile flora,klippvegetation +http://www.yso.fi/onto/yso/p18241,,rautateollisuus,iron industry,järnindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p18245,,luontonimet,names of natural objects,naturnamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p18250,,kansallisvaltio,nation-state,nationalstat +http://www.yso.fi/onto/yso/p18253,,kielellinen lahjakkuus,verbal talent,språklig begåvning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18255,,kustannuspolitiikka,publishing policy,förlagspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18258,,passiivi,passive voice,passiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p18260,,oma pääoma,shareholders' equity,eget kapital +http://www.yso.fi/onto/yso/p18265,,PHOTO,PHOTO (computer programmes),PHOTO +http://www.yso.fi/onto/yso/p18267,,vaskitsa,blind-worm,kopparödla +http://www.yso.fi/onto/yso/p18268,,pastelli,pastel,pastell +http://www.yso.fi/onto/yso/p18272,,rukoilevaisuus,Prayerism,bedjarrörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18280,,hammashuolto,dental care (public health service),tandvård (hälso- och sjukvård) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18285,,yksityisliikenne,private transport,privattrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18286,,sotilasarvot,military ranks,militära grader +http://www.yso.fi/onto/yso/p18287,,Turun akatemiatalo,Academy House (Turku),Akademihuset i Åbo +http://www.yso.fi/onto/yso/p18288,,raja-arvo (matematiikka),limit value (mathematics),gränsvärde (matematik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18292,,UKK-kävelytesti,UKK walk test,UKK-gångtest +http://www.yso.fi/onto/yso/p18293,,Consolidor,Consolidor,Consolidor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18294,,ilmoitusvelvollisuus,duty to report,anmälningsplikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18298,,CARD,CARD,CARD +http://www.yso.fi/onto/yso/p18303,,luisteluhiihto,skate skiing,fristil (skidåkning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18307,,babylonialaiset,Babylonians,babylonier +http://www.yso.fi/onto/yso/p18311,,ruotsinruotsi,Swedish spoken in Sweden,rikssvenska +http://www.yso.fi/onto/yso/p18312,,StarWriter,StarWriter,StarWriter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18313,,eläinfysiologia,animal physiology,djurfysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18314,,liikekirjeenvaihto,commercial correspondence,affärskorrespondens +http://www.yso.fi/onto/yso/p18317,,kehityskeskustelut,development discussions,utvecklingssamtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p18322,,etruskin kieli,Etruscan language,etruskiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p18330,,uushopea,nickel silver,nysilver +http://www.yso.fi/onto/yso/p18333,,syövytys,etching (tooling),frätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18334,,Vietnamin sota,Vietnam War,Vietnamkriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p18335,,pogostantauti,Pogosta disease,Ockelbosjuka +http://www.yso.fi/onto/yso/p18336,,liiketoimintakiellot,business prohibitions,näringsförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p18337,,munuaisten monirakkulatauti,polycystic kidney disease,polycystisk njursjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p18340,,mustarastas,common blackbird,koltrast +http://www.yso.fi/onto/yso/p18343,,suostuntavero,suostuntavero,bevillning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18344,,määritelmät,definitions,definitioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18345,,turjanhorsma,Epilobium laestadii,lappdunört +http://www.yso.fi/onto/yso/p18347,,lahjavero,gift tax,gåvoskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18349,,VTLS,VTLS,VTLS +http://www.yso.fi/onto/yso/p18355,,inkluusio,inclusion,inklusion +http://www.yso.fi/onto/yso/p18363,,tonnikala,tunafish,tonfisk +http://www.yso.fi/onto/yso/p18367,,tutkimushoitajat,nurse researchers,forskningssköterskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18368,,maastopyörät,mountain bikes,terrängcyklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18369,,hallintohistoria,administrative history,förvaltningshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p18372,,glykoalkaloidit,glycoalkaloids,glykoalkaloider +http://www.yso.fi/onto/yso/p18373,,yleiskaavoitus,master planning,generalplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p18377,,romanian kieli,Romanian language,rumänska +http://www.yso.fi/onto/yso/p18379,,esimerkit,examples,exempel +http://www.yso.fi/onto/yso/p18391,,tanskan kieli,Danish language,danska +http://www.yso.fi/onto/yso/p18392,,teleteksi,teletex,teletex +http://www.yso.fi/onto/yso/p18393,,DisCo,DisCo,DisCo +http://www.yso.fi/onto/yso/p18396,,muuntogeeniset elintarvikkeet,genetically modified foods,genmodifierade livsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p18402,,imukudosoppi,lymphology,lymfologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18404,,fagotistit,bassoonists,fagottister +http://www.yso.fi/onto/yso/p18412,,attribuutioteoria,attribution theory,attributionsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p18413,,taimitarhat,nurseries (horticulture),plantskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18418,,syyntakeisuus,criminal responsibility,tillräknelighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18420,,kauppatieteet,commercial sciences,handelsvetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p18429,,MetaEdit,MetaEdit,MetaEdit +http://www.yso.fi/onto/yso/p18441,,CQL,CQL,CQL +http://www.yso.fi/onto/yso/p18452,,kulttuurihistoria,cultural history,kulturhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p18459,,kemalismi,Kemalism,kemalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p18464,,ainedidaktiikka,subject didactics,ämnesdidaktik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18465,,korkotuki,interest subsidy,räntestöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p18466,,lukusanat,numerals,räkneord +http://www.yso.fi/onto/yso/p18468,,kuulantyöntäjät,shot-putters,kulstötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1847,,mikrotukihenkilöt,PC support advisors,datastödpersoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18470,,Marshall-apu,Marshall Plan,Marshallplanen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18472,,Pyhän Nikolaoksen kirkko (Tuusula),Church of Saint Nicholas (Tuusula),Helige Nikolaos kyrka (Tusby) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18476,,katulähetys,street mission,gatumission +http://www.yso.fi/onto/yso/p18483,,antiikin mytologia,classical mythology,antikens mytologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18484,,esivaalit,primary elections,primärval +http://www.yso.fi/onto/yso/p18485,,hakevoimalat,wood chips power stations,fliskraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p18486,,sanskritin kieli,Sanskrit language,sanskrit +http://www.yso.fi/onto/yso/p18487,,Eurovision laulukilpailut,Eurovision Song Contest,Eurovision Song Contest +http://www.yso.fi/onto/yso/p18488,,šintolaisuus,Shinto,shintoism +http://www.yso.fi/onto/yso/p18492,,solubiologia,cell biology,cellbiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18493,,trappistit,Trappists,trappister +http://www.yso.fi/onto/yso/p18497,,Huntingtonin tauti,Huntington's disease,Huntingtons sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p18498,,navajot,Navajo Indians,navajo +http://www.yso.fi/onto/yso/p18500,,Vadstenan luostari,Vadstena Abbey,Vadstena kloster +http://www.yso.fi/onto/yso/p18501,,kansanedustajan avustajat,assistants for members of parliament,ledamotsassistenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18503,,mailat,"bats, rackets, sticks and clubs","klubbor, racketar och slagträn" +http://www.yso.fi/onto/yso/p18508,,elektroniikka-asentajat,electronics assemblers,elektronikmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18509,,bulgarian kieli,Bulgarian language,bulgariska +http://www.yso.fi/onto/yso/p18511,,valtionkirkko,state church,statskyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p18512,,kevytbetoni,lightweight concrete,lättbetong +http://www.yso.fi/onto/yso/p18515,,järjestystoimi,department for maintenance of public order,ordningsväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18520,,assistentit,assistants (university),assistenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18521,,laskentamallit,calculation models,kalkylmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p18524,,voimatalous,power economy,elekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18526,,mikrofilmit,microfilms,mikrofilmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18527,,kiinteän olomuodon kemia,solid-state chemistry,fasta tillståndets kemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18529,,liikuntavälineteollisuus,physical training equipment industry,idrottsredskapsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p18530,,Tulliniemen luonnonsuojelualue,Tulliniemi Nature Reserve,Tulluddens naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p18531,,kalsiumkloridi,calcium chloride,kalciumklorid +http://www.yso.fi/onto/yso/p18536,,managerialismi,managerialism,managerialism +http://www.yso.fi/onto/yso/p18541,,lossinkuljettajat,ferry drivers,färjförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18544,,keittäjät,cooks (canteens and catering),kokare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18546,,katuvalaistus,street lighting,gatubelysning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18547,,nokkaeläimet,monotremes,näbbdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p18552,,genetti,Genetta genetta,genett +http://www.yso.fi/onto/yso/p18553,,"korva-, nenä- ja kurkkutautioppi",otorhinolaryngology,otorinolaryngologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18557,,kuormalavat (ajoneuvot),loading platforms,lastflak +http://www.yso.fi/onto/yso/p18558,,kytkinasemat,switching substations,kopplingsstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18559,,Lontoon laivastosopimus,London Naval Treaty,Londonavtalet om marin rustningsbegränsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18560,,setiläisyys,Sethianism,sethiansk gnosis +http://www.yso.fi/onto/yso/p18563,,elinkaarimallit,life cycle models,livscykelmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p18571,,konepistoolit,submachine guns,maskinpistoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p18575,,vuotovesi,leakage water,läckvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p18576,,potkukelkat,kicksleds,sparkstöttingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18578,,siika,Coregonus lavaretus,sik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18580,,vaimennus,attenuation,dämpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18587,,syväsatamat,deep-water harbours,djuphamnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18588,,kehitysbiologia,developmental biology,utvecklingsbiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18589,,suurkeittiölaitteet,institutional kitchen equipment,storköksapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p1859,,HVACSIM+,HVACSIM+,HVACSIM+ +http://www.yso.fi/onto/yso/p18590,,Mathematica,Mathematica,Mathematica +http://www.yso.fi/onto/yso/p18594,,obligaatiot,bonds,obligationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18596,,keilailu,bowling,bowling +http://www.yso.fi/onto/yso/p18597,,Wartegg-piirustustesti,Wartegg test,Wartegg-test +http://www.yso.fi/onto/yso/p18599,,DRG-luokitus,diagnosis-related group classification,DRG-system +http://www.yso.fi/onto/yso/p18600,,massaräätälöinti,mass customisation,masskundanpassning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18601,,järjestysoikeus,municipal administrative court,ordningsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18603,,ulkomaiset ohjelmat,foreign programmes,utländska program +http://www.yso.fi/onto/yso/p18604,,mesoteliooma,mesothelioma,mesoteliom +http://www.yso.fi/onto/yso/p18606,,Luonterin luonnonsuojelualue,Luonteri Nature Reserve,Luonteri naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p18608,,konekirjoitus,typewriting,maskinskrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18609,,kiuru (laji),skylark,sånglärka +http://www.yso.fi/onto/yso/p18614,,nestefysiikka,physics of fluids,vätskors fysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18618,,mineraalilähteet,mineral springs,mineralkällor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18619,,nuorisososiologia,youth sociology,ungdomssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18620,,ravintorasvateollisuus,food fat industry,matfettsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p18623,,rottweiler,Rottweiler,rottweiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p18624,,terveyskeskuslääkärit,health centre physicians,hälsocentralläkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18626,,käyntikortit,visiting cards,visitkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p18629,,maatalousteknologia,agricultural technology,lantbruksteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18632,,fyysikot,physicists,fysiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p18633,,maantieto,geography (curriculum subjects),geografi (läroämnen) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18635,,filantropismi,philanthropism,filantropism +http://www.yso.fi/onto/yso/p18636,,kääpiösnautseri,miniature schnauzer,dvärgschnauzer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18639,,pilkontalaitteet,splitting machines,klyvmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p1864,,virtuoosit,virtuosos,virtuoser +http://www.yso.fi/onto/yso/p18640,,hepaattinen enkefalopatia,hepatic encephalopathy,leverencefalopati +http://www.yso.fi/onto/yso/p18641,,tulostavoitteet,performance targets,resultatmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p18645,,tuoremehut,fresh-pressed juices,juice +http://www.yso.fi/onto/yso/p18649,,tietojenkäsittelyoppi,informatics,databehandlingslära +http://www.yso.fi/onto/yso/p18653,,vennajäärä,Mesosa myops,skäckbock +http://www.yso.fi/onto/yso/p18654,,sisäsynnytintulehdus,pelvic inflammatory disease,bäckeninflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p18655,,karjut,boars,galtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18656,,kylvökoneet,sowing machines,såningsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18658,,palvelustrategiat,service strategies,servicestrategier +http://www.yso.fi/onto/yso/p18659,,viili,viili,filbunke +http://www.yso.fi/onto/yso/p18668,,suolilevä,Enteromorpha,tarmtång +http://www.yso.fi/onto/yso/p18672,,angiina,angina,angina +http://www.yso.fi/onto/yso/p18680,,naurulokki,black-headed gull,skrattmås +http://www.yso.fi/onto/yso/p18682,,Latex,Latex (computer programmes),Latex +http://www.yso.fi/onto/yso/p18683,,ateroskleroosi,atherosclerosis,ateroskleros +http://www.yso.fi/onto/yso/p18687,,kaukojäähdytys,district cooling,fjärrkyla +http://www.yso.fi/onto/yso/p18688,,indeksointikielet,indexing languages,indexeringsspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p18690,,butadieeni,butadiene,butadien +http://www.yso.fi/onto/yso/p18691,,Vane,Vane,Vane (psykologiska test) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18692,,nykykreikan kieli,Modern Greek language,nygrekiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p18693,,paikalliskokoelmat,local collections,lokalsamlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18695,,kaavoittajat,land use planners,planläggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18703,,Kulhanvuoren luonnonsuojelualue,Kulhanvuori Nature Reserve,Kulhanvuori naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p18705,,fissio,nuclear fission,fission +http://www.yso.fi/onto/yso/p18706,,sisäinen laskentatoimi,management accounting,intern redovisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18708,,rangaistuksen täytäntöönpano,enforcement of a punishment,straffverkställighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18712,,laumat,"herds, flocks and packs",flockar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18723,,sosiaalipoliitikot,social politicians,socialpolitiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p18726,,kausivaihtelut,seasonal variations,säsongsvariationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18727,,yhteisöllinen oppiminen,collaborative learning,kollaborativ inlärning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18729,,kuusamat,honeysuckles,kaprifol +http://www.yso.fi/onto/yso/p18731,,leopardi,leopard,leopard +http://www.yso.fi/onto/yso/p18734,,yleinen oikeustiede,general jurisprudence,allmän rättsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p18736,,sedaatio,conscious sedation,sedering +http://www.yso.fi/onto/yso/p18738,,kirjallisuuslehdet,literary magazines,litteraturtidskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18741,,tanssinopettajat,dance teachers,danslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1875,,hiilivoimalat,coal-fired power plants,kolkraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p18751,,endometrioosi,endometriosis,endometrios +http://www.yso.fi/onto/yso/p18755,,klusterit,clusters,kluster +http://www.yso.fi/onto/yso/p18756,,tiedotusoppi,communications theory,kommunikationslära +http://www.yso.fi/onto/yso/p18757,,Pyhän Paavalin kirkko (Peräseinäjoki),Church of Saint Paul (Peräseinäjoki),Sankt Pauli kyrka (Peräseinäjoki) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18761,,lämpöhalvaus,heat stroke,värmeslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p18763,,SURFACE,SURFACE,SURFACE +http://www.yso.fi/onto/yso/p18765,,sosiaalipsykologit,social psychologists,socialpsykologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18771,,kameleontit,chameleons,kameleonter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18772,,Päijänteen kansallispuisto,Päijänne National Park,Päijänne nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p18775,,WML,WML,WML +http://www.yso.fi/onto/yso/p18776,,aamiaismajoitus,bed and breakfast,bed and breakfast +http://www.yso.fi/onto/yso/p18779,,almut,alms,allmosor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18781,,kontingenssiteoria,contingency theory,kontingensteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p18787,,MCSD-tutkinto,MCSD Certification,MCSD-examen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18788,,matkailumessut,travel fairs,resemässor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18789,,jonoteoria,queueing theory,köteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p18790,,Viipurin linna,Vyborg Castle,Viborgs slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p18792,,Mailbox,Mailbox,Mailbox +http://www.yso.fi/onto/yso/p18797,,maailmanmestaruuskilpailut,world championships,världsmästerskapstävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18798,,hyväksilukeminen,accreditation (education),tillgodoräknande +http://www.yso.fi/onto/yso/p18800,,käsiraha,down payment,handpenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18801,,shetlanninponi,Shetland pony,shetlandsponny +http://www.yso.fi/onto/yso/p18802,,Valtakunnallinen yrittäjäpalkinto,Valtakunnallinen yrittäjäpalkinto,Riksomfattande företagarpriset +http://www.yso.fi/onto/yso/p18803,,julkishallinnon ja -talouden tilintarkastajan tutkinto,Chartered Public Finance Auditor examination,examen för revisorer inom den offentliga förvaltningen och ekonomin +http://www.yso.fi/onto/yso/p18804,,indigo,indigo,indigo +http://www.yso.fi/onto/yso/p18805,,aatehistoria,intellectual history,idéhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p18809,,hypoteesit,hypotheses,hypoteser +http://www.yso.fi/onto/yso/p18813,,Keltainen kirjasto,Keltainen kirjasto,Keltainen kirjasto +http://www.yso.fi/onto/yso/p18816,,kymrin kieli,Welsh language,kymriska +http://www.yso.fi/onto/yso/p18820,,numeerinen matematiikka,numerical mathematics,numerisk matematik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18821,,merkonomit,vocational qualification in business and administration,merkonomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18823,,mustalaislähetys,gypsy mission,zigenarmission +http://www.yso.fi/onto/yso/p18827,,PLOTCURVE,PLOTCURVE,PLOTCURVE +http://www.yso.fi/onto/yso/p18833,,sukaspintaiset,Gastrotricha,gastrotricha +http://www.yso.fi/onto/yso/p18834,,kvantitatiivinen tutkimus,quantitative research,kvantitativ forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18838,,teollisuusarkeologia,industrial archaeology,industriarkeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18840,,kariologia,cariology,kariologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18843,,chutneyt,chutneys,chutney +http://www.yso.fi/onto/yso/p18846,,tavoiteoppiminen,mastery learning,målinriktad inlärning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18847,,savupiiput,chimneys,skorstenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1885,,kirjoituskoneet,typewriters,skrivmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18851,,bentseeni,benzene,bensen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18855,,muovilevyt,plastic sheets,plastskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18862,,puremat,bites,bett (sting) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18864,,keinotekoiset makeutusaineet,artificial sweeteners,konstgjorda sötningsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p18871,,toimenkuvat,position descriptions,befattningsbeskrivningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18876,,ylihoitajat,senior nursing officers,överskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18879,,joukkuevoimistelu,team gymnastics,laggymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18880,,lapsikylät,children's villages,barnbyar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18881,,tamilin kieli,Tamil language,tamil (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18882,,opintokeskukset,study centres,studiecentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p18883,,koptin kieli,Coptic language,koptiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p18884,,Pocket PC,Pocket PC,Pocket PC +http://www.yso.fi/onto/yso/p18887,,verosopimukset,tax agreements,skatteavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p18890,,maaseutusosiologia,rural sociology,landsbygdssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18891,,jäägolf,ice golf,isgolf +http://www.yso.fi/onto/yso/p18895,,istukkaat (kasvit),stecklings,sättplantor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18898,,optinen tallennus,optical recording (activity),optisk lagring +http://www.yso.fi/onto/yso/p18900,,diakuvat,slides (photography),diabilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p18902,,jodi,iodine,jod +http://www.yso.fi/onto/yso/p18906,,sikalat,piggeries,svinhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p18908,,vesakot,coppice,sly +http://www.yso.fi/onto/yso/p18909,,C-kieli,C language,C-språket +http://www.yso.fi/onto/yso/p18911,,potentiaaliteoria,potential theory,potentialteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p18912,,harsosääsket,Sciaridae,sorgmyggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18914,,pariluistelu,pair skating,paråkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18915,,rasitteet,easements,servitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p18919,,basaltti,basalt,basalt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18921,,maabiologia,geobiology,markbiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18930,,asetoni,acetone,aceton +http://www.yso.fi/onto/yso/p18934,,hämäläismurteet,Tavastian dialects,tavastländska dialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18935,,päällekkäisviljely,relay intercropping,reläsamodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p18938,,pilalehdet,satirical magazines,skämttidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18950,,asennemuutos,attitude change,attitydförändring +http://www.yso.fi/onto/yso/p18956,,hemiplegia,hemiplegia,hemiplegi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18960,,rationaalifunktiot,rational functions,rationella funktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18963,,homevauriot,mould damages,mögelskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p18964,,anniskelu,serving of alcohol,utskänkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18967,,huoltopoliisi,vice squad,vårdpolis +http://www.yso.fi/onto/yso/p18970,,varhaiskuntoutus,early rehabilitation,tidig rehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p18971,,kesärenkaat,summer tyres,sommardäck +http://www.yso.fi/onto/yso/p18975,,näköhavainnot,visual perceptions,iakttagelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p18977,,murresanat,dialect words,dialektord +http://www.yso.fi/onto/yso/p18978,,tyhjennys,emptying,tömning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18983,,taloudelliset sidonnaisuudet,economic bonds,ekonomiska bindningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18985,,Marraskuun ryhmä,November Group,Novembergruppen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18987,,saaristolaivasto,archipelago fleet,skärgårdsflottan +http://www.yso.fi/onto/yso/p18988,,kuovi,western curlew,storspov +http://www.yso.fi/onto/yso/p18990,,kauppaketjut,retail chains,affärskedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18991,,Pyhien apostolienvertaisten Vladimirin ja Maria Magdaleenan kirkko,Hanko Orthodox Church,Heliga apostlalike Vladimirs och apostlalika Maria Magdalenas kyrka (Hangö) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18998,,vertaisverkot,peer-to-peer networks,peer-to-peer-nät +http://www.yso.fi/onto/yso/p18999,,koukkukalastus,hook fishing,krokfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p19005,,vitaminointi,vitaminising,vitaminering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19007,,vesiturbiinit,hydraulic turbines,vattenturbiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19008,,Valtiontalo (Jyväskylä),Valtiontalo (Jyväskylä),Valtiontalo (Jyväskylä) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19009,,kalanmaksaöljy,fish-liver oil,fiskleverolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p19013,,toimijaverkkoteoria,actor-network theory,aktör-nätverksteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p19015,,Norton Commander,Norton Commander,Norton Commander +http://www.yso.fi/onto/yso/p19017,,sihteerit,secretaries,sekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19021,,pellonvarauspalkkio,compensation for clearing land for cultivation,åkerreserveringspremie +http://www.yso.fi/onto/yso/p19022,,Microsoft Server+,Microsoft Server+,Microsoft Server+ +http://www.yso.fi/onto/yso/p19024,,RAVA-mittari,RAVA index,RAVA-index +http://www.yso.fi/onto/yso/p19025,,vatsaontelontähystys,laparoscopy,laparoskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19026,,ammatinvalintapsykologit,vocational psychologists,yrkesvalspsykologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19029,,buddhalaiset,Buddhists,buddhister +http://www.yso.fi/onto/yso/p19032,,magneettikentät,magnetic fields,magnetfält +http://www.yso.fi/onto/yso/p19037,,viitoset,quintuplets,femlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19039,,rullasukset,roller skis,rullskidor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19040,,purotaimen,brown trout (riverine),bäcköring +http://www.yso.fi/onto/yso/p19041,,kansakouluntarkastajat,primary school inspectors (folk school),folkskoleinspektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19042,,ilmanvaihtojärjestelmät,ventilation systems,ventilationssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p19043,,sairaalainfektiot,nosocomial infection,vårdrelaterade infektioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19047,,yritysasiakkaat,corporate clients,företagskunder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19055,,kiukaat,sauna stoves,bastuugnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19057,,sairauskohtaukset,seizures (medicine),sjukdomsattacker +http://www.yso.fi/onto/yso/p19059,,tupakkateollisuus,tobacco industry,tobaksindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p1906,,substantiivit,nouns,substantiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p19060,,tamaanit,Procaviidae,klippgrävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19063,,Valtavaaran ja Pyhävaaran luonnonsuojelualue,Valtavaara-Pyhävaara Nature Reserve,Valtavaara och Pyhävaara naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p19065,,itämainen tanssi,oriental dance,orientalisk dans +http://www.yso.fi/onto/yso/p19068,,pre-eklampsia,preeclampsia,preeklampsi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19073,,psykologismi,psychologism,psykologism +http://www.yso.fi/onto/yso/p19075,,LVI-ala,HPAC sector,VVS-branschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p19076,,hasidismi,Hasidism,chassidism +http://www.yso.fi/onto/yso/p1908,,kutojat (varpuslinnut),Ploceidae,vävare (fåglar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19083,,Lusas,Lusas,Lusas +http://www.yso.fi/onto/yso/p19084,,potkurit,propellers,propellrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19087,,säilömuisti,long-term memory,långtidsminne +http://www.yso.fi/onto/yso/p19088,,lumilautailu,snowboarding,snowboardåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19089,,Krügerin kansallispuisto,Krüger National Park,Krugers nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p19092,,koneenasentajat,machine fitters,maskinmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19095,,kitsch,kitsch,kitsch +http://www.yso.fi/onto/yso/p19096,,pyy,hazel grouse,järpe +http://www.yso.fi/onto/yso/p19100,,tuina-hieronta,tui na,tuinamassage +http://www.yso.fi/onto/yso/p19102,,Suomi meloo -kanoottiviesti,Finlandia Canoe Relay,Suomi meloo +http://www.yso.fi/onto/yso/p19104,,omaishoitajat,family caregivers,närståendevårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19105,,turkistalous,fur business,pälsnäring +http://www.yso.fi/onto/yso/p19110,,kelat,reels,spolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19111,,partamadot,Pogonophora,pogonophorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19112,,Persianlahden sota,Persian Gulf War,Kuwaitkriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p19113,,otsaontelotulehdus,frontal sinusitis,frontalsinuit +http://www.yso.fi/onto/yso/p19117,,siirtolohkareet,erratic boulders,flyttblock +http://www.yso.fi/onto/yso/p19119,,huumetestit,drug tests,narkotikatest +http://www.yso.fi/onto/yso/p19120,,valkopäämerikotka,bald eagle,vithövdad havsörn +http://www.yso.fi/onto/yso/p19121,,elohopeamyrkytys,mercury poisoning,kvicksilverförgiftning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19123,,Finnair Stadium,Finnair Stadium,Finnair Stadium +http://www.yso.fi/onto/yso/p19126,,karhukaiset,Tardigrada,trögkrypare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19128,,säärihaava,leg ulcer,bensår +http://www.yso.fi/onto/yso/p19130,,grillit,grills,grillar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19133,,kriminaalipolitiikka,criminal policy,kriminalpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19135,,avaruuslääketiede,space medicine,rymdmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p19143,,moottoritiet,motorways,motorvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19144,,yösuunnistus,night orienteering,nattorientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19145,,Formula 1 -luokka,Formula one,Formel 1 +http://www.yso.fi/onto/yso/p19147,,Dreamweaver,Dreamweaver,Dreamweaver +http://www.yso.fi/onto/yso/p19149,,Oulun linna,Oulu Castle,Uleåborgs slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p19152,,sähkökojeet,electric apparatus,elapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p19153,,kirjoittajakoulutus,writer training,skrivarutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19155,,urakat,piecework,ackordsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p19156,,Alexander-tekniikka,Alexander technique,Alexanderteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19158,,budjettipolitiikka,budget policy,budgetpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19160,,kruununnavetat,crown cow barns,kungsladugårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19162,,eksistentiaalipsykologia,existential psychology,existentialpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19163,,opiskelumotivaatio,study motivation,studiemotivation +http://www.yso.fi/onto/yso/p19166,,puheenjohtajuus,chairmanship,ordförandeskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p19173,,riistaruoat,game dishes,vilträtter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19177,,sukupolvenvuorottelu,alternation of generations,generationsväxling (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19179,,geriatria,geriatrics,geriatrik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19182,,takaisinsaanti,recovery (legal proceedings),återvinning (juridik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19184,,UML,UML,UML +http://www.yso.fi/onto/yso/p19191,,sytogenetiikka,cytogenetics,cytogenetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19193,,Fortran,Fortran,Fortran +http://www.yso.fi/onto/yso/p19194,,ääneneristys,soundproofing,ljudisolering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19197,,verovilja,tax-grain,skattespannmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p192,,mitoitus,dimensioning,dimensionering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19200,,toimintasuunnitelmat,plans of action,verksamhetsplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19201,,kameli,camel,kamel +http://www.yso.fi/onto/yso/p19203,,pääsykoetehtävät,entrance examination questions,urvalsprovuppgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19210,,ThumbsPlus,ThumbsPlus,ThumbsPlus +http://www.yso.fi/onto/yso/p19213,,machiavellismi,Machiavellianism,machiavellism +http://www.yso.fi/onto/yso/p19214,,kvalifikaatiot,qualifications,kvalifikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19215,,tähtitieteilijät,astronomers,astronomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19217,,tekonivelet,artificial joints,konstgjorda leder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19218,,keskiajan latina,Medieval Latin,medeltidslatin +http://www.yso.fi/onto/yso/p19219,,Europan,Europan (architectural competitions),Europan +http://www.yso.fi/onto/yso/p19220,,arkkitehtuurikilpailut,architectural competitions,arkitekturtävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19221,,Hattuvaaran taistelu,Battle of Hattuvaara,slaget vid Hattuvaara +http://www.yso.fi/onto/yso/p19223,,Ehrensvärd-museo,Ehrensvärd Museum,Ehrensvärd-museet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19224,,monni,Silurus glanis,mal (malfiskar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19228,,kilpakävelijät,racewalkers,gångare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19229,,pistokytkimet,connecting plugs,stickproppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19232,,urologia,urology,urologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19235,,yhteisluettelot,union catalogues,samkataloger +http://www.yso.fi/onto/yso/p19238,,lasirakenteet,glass constructions,glaskonstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19239,,SALDO (tietokoneohjelmat),SALDO (computer programmes),SALDO (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19240,,kilpapyörät,racing cycles,tävlingscyklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19243,,teholähteet,power units,kraftkällor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19244,,CBCL,Child Behavior Checklist,CBCL +http://www.yso.fi/onto/yso/p19253,,hiidenkirnut,potholes (giant's kettles),jättegrytor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19254,,ristipistotyöt,cross-stitch works,korsstygnsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p19255,,sosiaaliset luotot,social credits,sociala krediter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19259,,metsäkasvillisuus,forest vegetation,skogsvegetation +http://www.yso.fi/onto/yso/p19266,,jättiläiskilpikonna,Geochelone,elefantsköldpadda +http://www.yso.fi/onto/yso/p19267,,Hermas (museotila),Museum Farm Hermas,Hermas (museigård) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19269,,kohina,noise (radio technology),brus +http://www.yso.fi/onto/yso/p19278,,kansainvälinen oikeussubjekti,international legal entity,internationellt rättssubjekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19280,,esiklassismi,pre-classicism,förklassicism +http://www.yso.fi/onto/yso/p19285,,ruiskumaalaus,spray painting,sprutmålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19288,,taidekokoelmat,art collections,konstsamlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19295,,historiallinen geologia,historical geology,historisk geologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19298,,kelttiläinen taide,Celtic art,keltisk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p19299,,kyudo,kyudo,kyudo +http://www.yso.fi/onto/yso/p19300,,virsikantele,psalmodikon,psalmodikon +http://www.yso.fi/onto/yso/p19303,,lääkelaskenta,pharmaceutical arithmetic,läkemedelsräkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19307,,astraaliuskonnot,astral religions,astralreligioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19308,,käyttäytymislääketiede,behavioral medicine,beteendemedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p19311,,punatulkku,northern bullfinch,domherre +http://www.yso.fi/onto/yso/p19315,,sairas rakennus -oireyhtymä,sick building syndrome,sjuka hus-syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p19316,,työsuojelutarkastajat,occupational safety and health inspectors,arbetarskyddsinspektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19320,,Arts & Letters,Arts & Letters,Arts & Letters +http://www.yso.fi/onto/yso/p19324,,Piilaakso,Silicon Valley,Silicon Valley +http://www.yso.fi/onto/yso/p19325,,puolustusvalmius,defence readiness,försvarsberedskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p19326,,makkaramadot,Priapulida,priapuloider +http://www.yso.fi/onto/yso/p19327,,perusopetus,primary and lower secondary education,grundläggande utbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19329,,Vaisakon luonnonsuojelualue,Vaisakko Nature Reserve,Vaisakko naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p19330,,fytiinihappo,phytic acid,fytinsyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p19331,,västäräkki (laji),Motacilla alba,sädesärla +http://www.yso.fi/onto/yso/p19335,,naisasiajärjestöt,women's rights organisations,kvinnosaksorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19338,,organologia (kasvitiede),organology (botany),organologi (botanik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19342,,vanukkaat,puddings,puddingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19346,,terva,tar,tjära +http://www.yso.fi/onto/yso/p19349,,kartesiolaisuus,Cartesianism,cartesianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p19353,,kraniologia,craniology,kraniologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19360,,lionsjärjestöt,lions organisations,lionsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19361,,ruuvitaltat,screwdrivers,skruvmejslar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19368,,radiojournalismi,radio journalism,radiojournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19369,,valokennot,photoelectric cells,fotoceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p19371,,analyyttinen geometria,analytical geometry,analytisk geometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p19372,,Dreamweaver MX,Dreamweaver MX,Dreamweaver MX +http://www.yso.fi/onto/yso/p19373,,näöntutkimus,eye examination,synundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19376,,drag showt,drag shows,dragshower +http://www.yso.fi/onto/yso/p19387,,perimysjärjestys,order of succession,arvsordning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19389,,Quattro Pro,Quattro Pro,Quattro Pro +http://www.yso.fi/onto/yso/p19391,,HutAGV,HutAGV,HutAGV +http://www.yso.fi/onto/yso/p19392,,Teko,Teko,Teko +http://www.yso.fi/onto/yso/p19393,,viiriäinen,common quail,vaktel +http://www.yso.fi/onto/yso/p19397,,reaktiivisuus,reactivity,reaktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19402,,Excel,Excel,Excel +http://www.yso.fi/onto/yso/p19408,,lyhytaaltopuhelimet,shortwave telephones,kortvågstelefoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19414,,keihäänheittäjät,javelin throwers,spjutkastare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19416,,releet,relays,reläer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19417,,kaalikärpäset,cabbage flies,kålflugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19422,,korttelit,city blocks,kvarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1943,,kuulovammat,hearing disorders,hörselskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p19431,,kemiallinen koostumus,chemical composition,kemisk sammansättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19433,,kansainvälinen prosessioikeus,international law of procedure,internationell processrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19436,,koreografit,choreographers,koreografer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19437,,FastSite,FastSite,FastSite +http://www.yso.fi/onto/yso/p19445,,puheensiirto,voice transmission,ljudöverföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p19447,,tulivuorenpurkaukset,volcanic eruptions,vulkanutbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p19448,,Acrobat,Acrobat,Acrobat +http://www.yso.fi/onto/yso/p19449,,sahti,sahti,sahti +http://www.yso.fi/onto/yso/p19451,,WPPSI,Wechsler preschool and primary scale of intelligence,WPPSI +http://www.yso.fi/onto/yso/p19453,,keppijumppa,broomstick exercise,käppgymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19456,,harvinaisuudet,rarities,sällsyntheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19459,,tietokoneen ajokorttitutkinto,computer driving licence examination,datakörkortsexamen +http://www.yso.fi/onto/yso/p19460,,uskontomaantiede,geography of religion,religionsgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19463,,asymptootti,asymptote,asymptot +http://www.yso.fi/onto/yso/p19465,,simppukalat,Scorpaeniformes,simpfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19467,,proteolyysi,proteolysis,proteolys +http://www.yso.fi/onto/yso/p19468,,astma,asthma,astma +http://www.yso.fi/onto/yso/p19469,,yleiskäsitteet,general concepts,allmänbegrepp +http://www.yso.fi/onto/yso/p19470,,assyrialaiset,Assyrians,assyrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p19471,,liikuntalautakunnat,boards of physical education,idrottsnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19473,,dieselvoimalat,diesel power plants,dieselkraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p19482,,savolaismurteet,Savonian dialects,savolaxiska dialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19484,,erikoisbibliografiat,special bibliographies,specialbibliografier +http://www.yso.fi/onto/yso/p19487,,nenä,nose,näsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p1949,,mielenterveys,mental health,mental hälsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p19490,,runonlaulajat,rune singers,runosångare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19493,,pussikehrääjät,Psychidae,säckspinnare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19494,,reserviupseerit,reserve officers,reservofficerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19495,,pakkausteollisuus,packaging industry,förpackningsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p19496,,metsäjänis,Lepus timidus,skogshare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19497,,yrittäjyyskasvatus,entrepreneurship education,företagsamhetsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p19499,,sosiaaliset innovaatiot,social innovations,sociala innovationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19502,,lämmöneristys,heat insulation,värmeisolering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19503,,varokkeet,fuses,säkringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19504,,ravinnepitoisuus,nutrient content,näringshalt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19505,,polymerointi,polymerisation,polymerisation +http://www.yso.fi/onto/yso/p19508,,kutina,itching,klåda +http://www.yso.fi/onto/yso/p1951,,tarkastuslautakunnat,appeal boards,prövningsnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19510,,maaliteollisuus,paint industry,målfärgsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p19512,,laitoskirjastot (hoitolaitokset),hospital libraries,anstaltsbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p19513,,sovjetologia,Sovietology,sovjetologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19515,,vertaileva kasvatustiede,comparative education,jämförande pedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19519,,ratsastuskentät,horse-riding arenas,ridbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19520,,Pyhän ristin kirkko (Rauma),Church of the Holy Cross (Rauma),Heliga korsets kyrka (Raumo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19522,,matkakeskukset,travel centres,resecentrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p19525,,tähkähelmikkä,Melica ciliata,grusslok +http://www.yso.fi/onto/yso/p19527,,valmistuminen,graduation,utexaminering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19535,,Ulvilan kirkko,Ulvila Church,Ulvsby kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p19537,,ensihoitajat,emergency medical technicians,förstavårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19541,,murtoluvut,fractions,bråktal +http://www.yso.fi/onto/yso/p19542,,radiosähköttäjät,radio operators,radiotelegrafister +http://www.yso.fi/onto/yso/p19548,,lastenkutsut,children's parties,barnkalas +http://www.yso.fi/onto/yso/p19549,,Borland C++ 5,Borland C++ 5,Borland C++ 5 +http://www.yso.fi/onto/yso/p19551,,fagotti,bassoon,fagott +http://www.yso.fi/onto/yso/p19555,,kulkusirkat,locusts,vandringsgräshoppor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19557,,hunnit,Huns,hunner +http://www.yso.fi/onto/yso/p1956,,kaapeliverkot,cable networks,kabelnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p19561,,vaaput,wobblers (lures),wobbler +http://www.yso.fi/onto/yso/p19562,,sosiaalijohtajat,directors of social welfare services,socialdirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19567,,sofismi,sophism,sofism +http://www.yso.fi/onto/yso/p19568,,referointi,abstracting,referering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19570,,metsänjalostus,tree breeding,skogsförädling +http://www.yso.fi/onto/yso/p19571,,lastenkirurgia,pediatric surgery,barnkirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19572,,patarummut,timpani,pukor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19574,,Talmud,Talmud,Talmud +http://www.yso.fi/onto/yso/p19575,,keskiranska,Middle French language,medeltida franska +http://www.yso.fi/onto/yso/p19578,,hoito-ohjeet,care instructions,vårdanvisningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1958,,fibromyalgia,fibromyalgia,fibromyalgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19584,,omaishoito,caring for close relatives,närståendevård +http://www.yso.fi/onto/yso/p19588,,Lotus SmartSuite,Lotus SmartSuite,Lotus SmartSuite +http://www.yso.fi/onto/yso/p19589,,viilaus,filing (chip removal),filning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19591,,jujutsu,jujutsu,jujutsu +http://www.yso.fi/onto/yso/p19593,,GNU Emacs,GNU Emacs,GNU Emacs +http://www.yso.fi/onto/yso/p19595,,kolumnistit,columnists,kolumnister +http://www.yso.fi/onto/yso/p19596,,lehtimittarit,Sterrhinae,lövmätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19599,,sisilisko,viviparous lizard,skogsödla +http://www.yso.fi/onto/yso/p1960,,puuveistokset,wood sculptures,träskulpturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19602,,viulu,violin,violin +http://www.yso.fi/onto/yso/p19604,,rotaryjärjestöt,rotary organisations,rotaryorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19606,,somalin kieli,Somali language,somaliska +http://www.yso.fi/onto/yso/p19607,,tilitoimistot,accounting agencies,bokföringsbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19617,,Oulun tuomiokirkko,Oulu Cathedral,Uleåborgs domkyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p19618,,heinäratamo,Plantago lanceolata,åkergroblad +http://www.yso.fi/onto/yso/p19619,,utopistit,utopians,utopister +http://www.yso.fi/onto/yso/p1962,,Pirkan hölkkä,Pirkka Jogging,Pirkka löpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19620,,Linnansaaren kansallispuisto,Linnansaari National Park,Linnansaari nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p19624,,pirtelöt,milkshakes,milkshakar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19625,,SHAZAM,SHAZAM,SHAZAM +http://www.yso.fi/onto/yso/p19626,,puhelinkeskukset,telephone exchanges,telefoncentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p19629,,sosiaaliohjaajat,social advisors,socialhandledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19631,,rullahiihto,roller skiing,rullskidåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19633,,säteilysairaudet,radiation sicknesses,strålningssjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19634,,isokoskelo,Mergus merganser,storskrake +http://www.yso.fi/onto/yso/p19640,,vatjan kieli,Votic language,votiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p19643,,ATLAS.ti,ATLAS.ti,ATLAS.ti +http://www.yso.fi/onto/yso/p19644,,han kieli,Ha language,ha (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19645,,chili,chilli,chili +http://www.yso.fi/onto/yso/p19646,,merihanhi,greylag goose,grågås +http://www.yso.fi/onto/yso/p19649,,muikku,vendace,siklöja +http://www.yso.fi/onto/yso/p19650,,kompetenssiterapia,competence therapy,kompetensterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19651,,variksenmarja,Empetrum nigrum,kråkbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p19654,,reportaasit,reportages,reportage +http://www.yso.fi/onto/yso/p19658,,solumuovi,cellular plastic,cellplast +http://www.yso.fi/onto/yso/p19660,,kansainvälinen vertailu,international comparison,internationell jämförelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p19662,,kantaminen,carrying,bärande +http://www.yso.fi/onto/yso/p19663,,aspartyyliglukosaminuria,aspartylglucosaminuria,aspartylglukosaminuri +http://www.yso.fi/onto/yso/p19664,,DATA ENTRY,DATA ENTRY,DATA ENTRY +http://www.yso.fi/onto/yso/p19669,,viljankorjuu,grain harvest,spannmålsskörd +http://www.yso.fi/onto/yso/p19670,,Token Ring,Token Ring,Token Ring +http://www.yso.fi/onto/yso/p19672,,kruununvoudit,kruununvoudit,kronofogdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19676,,magneettinen tallennus,magnetic recording (activity),magnetisk lagring +http://www.yso.fi/onto/yso/p19680,,asiakaslehdet,customer magazines,kundtidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19682,,liikuntapolitiikka,policy on physical training,idrottspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19687,,Ami Pro,Ami Pro,Ami Pro +http://www.yso.fi/onto/yso/p19690,,kansallinen veteraanipäivä,National Veterans' Day,nationella veterandagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p19692,,Talin-Ihantalan taistelut,Battles of Tali-Ihantala,slaget vid Tali-Ihantala +http://www.yso.fi/onto/yso/p19693,,kivisimppu,Cottus gobio,stensimpa +http://www.yso.fi/onto/yso/p19695,,rappaus,plastering,rappning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19696,,selkupin kieli,Selkup language,selkupiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p19697,,aLeksis,aLeksis,aLeksis +http://www.yso.fi/onto/yso/p1970,,kertyminen,accrual,ansamling +http://www.yso.fi/onto/yso/p19701,,partitiivi,partitive case,partitiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p19703,,taajamahydrologia,urban hydrology,urban hydrologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19704,,lastutyöt,wood chip work,spånarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p19708,,musketit,muskets,musköter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1971,,kasautuminen,accumulation,ackumulation +http://www.yso.fi/onto/yso/p19711,,asumisvalmennus,coaching for independent living,boendeträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19712,,puhelinluettelot,telephone directories,telefonkataloger +http://www.yso.fi/onto/yso/p19713,,rynnäkkökiväärit,assault rifles,stormgevär +http://www.yso.fi/onto/yso/p19717,,alumiiniseokset,aluminium alloys,aluminiumlegeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19719,,tuberoosiskleroosi,tuberous sclerosis,tuberös skleros +http://www.yso.fi/onto/yso/p1972,,Siikavaaran luonnonsuojelualue,Siikavaara Nature Reserve,Siikavaara naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p19720,,pingviinit,Spheniscidae,pingviner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19722,,ajopiirturit,tachographs,färdskrivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19723,,avarrus,boring,upprymning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19725,,Ethnograph,Ethnograph,Ethnograph +http://www.yso.fi/onto/yso/p19729,,valtiokalenterit,official directory of public officials,statskalendrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19730,,katetuottolaskenta,profit margin calculation,bidragskalkylering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19733,,keuhkoputket,bronchi,luftrör +http://www.yso.fi/onto/yso/p19734,,muotipiirtäjät,fashion illustrators,modetecknare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19735,,liikennerajoitukset,traffic restrictions,trafikbegränsningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19741,,requiemit,requiems,rekviem +http://www.yso.fi/onto/yso/p19744,,primitiivinen taide,primitive art,primitiv konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p19745,,kumiteollisuus,rubber industry,gummiindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p19751,,voimailuvälineet,strength training equipment,tyngdlyftningsredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p19752,,kansatieteilijät,ethnologists,etnologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19755,,koulutusalat,fields of training,utbildningsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p19756,,leikekokoelmat,scrap collections,urklippssamlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19757,,kylmäpakkaukset,frozen packages,frysförpackningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19762,,hapankaali,sauerkraut,surkål +http://www.yso.fi/onto/yso/p19767,,taloudellinen vastuu,economic responsibility,ekonomiskt ansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19772,,Access Basic,Access Basic,Access Basic +http://www.yso.fi/onto/yso/p19773,,kiinteistönmuodostamisoikeus,real property formation law,fastighetsbildningsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19774,,Pyhän Nikolaoksen katedraali,Orthodox Cathedral of Saint Nicholas (Kuopio),Helige Nikolaos katedral (Kuopio) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19778,,tiedotuskeskukset,information centres,informationscentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p19781,,radium,radium,radium +http://www.yso.fi/onto/yso/p19782,,ruskorahkasammal,Sphagnum fuscum,rostvitmossa +http://www.yso.fi/onto/yso/p19785,,asuntohallinto,housing administration,bostadsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19790,,ADAMS,ADAMS,ADAMS +http://www.yso.fi/onto/yso/p19792,,taannehtivuus,retroactivity,retroaktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19793,,taloudelliset oikeudet,economic rights,ekonomiska rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19799,,MapInfo,MapInfo,MapInfo +http://www.yso.fi/onto/yso/p1980,,reformipedagogiikka,reform pedagogy,reformpedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19801,,kaivostekniikka,mining engineering,gruvteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19803,,Kuddnäs,Kuddnäs manor,Kuddnäs +http://www.yso.fi/onto/yso/p19804,,ScreenCam,ScreenCam,ScreenCam +http://www.yso.fi/onto/yso/p19806,,kurdin kieli,Kurdish language,kurdiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p19807,,kirjastokorvaukset,public lending right payments,biblioteksersättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19820,,lennonopettajat,flight instructors,flyglärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19822,,Ostrobotnia,Ostrobotnia building,Ostrobotnia +http://www.yso.fi/onto/yso/p19828,,SOLGASMIX,SOLGASMIX,SOLGASMIX +http://www.yso.fi/onto/yso/p19834,,telinevoimistelu,artistic gymnastics,redskapsgymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19837,,lakiosa,statutory portion,laglott +http://www.yso.fi/onto/yso/p19840,,motocross,motocross,motocross +http://www.yso.fi/onto/yso/p19842,,Pyhän ristin kirkko (Hattula),Church of the Holy Cross (Hattula),Heliga korsets kyrka (Hattula) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19843,,Kaapelitehdas,Cable Factory,Kabelfabriken +http://www.yso.fi/onto/yso/p1985,,helmipöllö,Aegolius funereus,pärluggla +http://www.yso.fi/onto/yso/p19850,,Clarion Personal Developer,Clarion Personal Developer,Clarion Personal Developer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19853,,kirjanpainaja (kaarnakuoriaiset),Ips typographus,granbarkborre +http://www.yso.fi/onto/yso/p19854,,särki,roach,mört +http://www.yso.fi/onto/yso/p19855,,vaihtotase,current account,bytesbalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p19862,,diskonttaus,discounting,diskontering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19864,,Solferinon taistelu,Battle of Solferino,slaget vid Solferino +http://www.yso.fi/onto/yso/p19866,,lentoreitit,flight routes,flygrutter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19869,,peliautomaatit,slot machines,spelautomater +http://www.yso.fi/onto/yso/p19870,,sisäkatot,ceilings,innertak +http://www.yso.fi/onto/yso/p19871,,analyyttinen trilogia,analytical trilogy,analytisk trilogi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19874,,sylki,saliva,saliv +http://www.yso.fi/onto/yso/p19876,,PROTAN,PROTAN,PROTAN +http://www.yso.fi/onto/yso/p19877,,lukkosepät,locksmiths,låssmeder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19879,,Orff-menetelmä,Orff approach,Orffmetoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p19882,,karjantarkkailu,livestock control,boskapskontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p19884,,asesepät,gunsmiths,vapensmeder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19886,,lentotuhka,fly ash,flygaska +http://www.yso.fi/onto/yso/p19890,,Meckelin oireyhtymä,Meckel's syndrome,Meckels syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p19892,,Sulkavan suursoudut,Sulkava Rowing Race,Sulkavarodden +http://www.yso.fi/onto/yso/p19894,,rakennerahastot,structural funds,strukturfonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19895,,suorakäsittely,online processing,direktansluten bearbetning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19897,,Microsoft Image Composer,Microsoft Image Composer,Microsoft Image Composer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19899,,Hämeen linna,Häme Castle,Tavastehus slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p19902,,Keltaniemen luonnonsuojelualue,Keltaniemi Nature Reserve,Keltaniemi naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p19903,,emotiivisuus,emotivity,emotivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19904,,henkilöbibliografiat,personal bibliographies,personbibliografier +http://www.yso.fi/onto/yso/p19905,,lämmön johtuminen,heat conduction,värmeledning (fysik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19912,,pääomanliikkeet,capital movements,kapitalrörelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p19913,,kalalammikot,fish ponds,fiskdammar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19914,,museoveturit,museum locomotives,museilok +http://www.yso.fi/onto/yso/p19915,,kummituseläimet,tarsiers,spökdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p19917,,maakiitäjäiset,ground beetles,jordlöpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19924,,Lieksan vaskiviikko,Lieksa Brass Week,Lieksan vaskiviikko +http://www.yso.fi/onto/yso/p19925,,turkisompelijat,fur workers,pälssömmare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19927,,karppi,carp,karp +http://www.yso.fi/onto/yso/p19929,,metsälovisammal,Lophozia longiflora,vedflikmossa +http://www.yso.fi/onto/yso/p19934,,liudennus,palatalisation,palatalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19938,,poliisihallinto,police administration,polisförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19940,,lollardit,Lollards,lollarder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19941,,urheiluosastot,sports sections,sportsidor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19942,,päivämäärät,dates (time),datum +http://www.yso.fi/onto/yso/p19951,,agronomit,agronomists,agronomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19953,,metallirakenteet,metal structures,metallkonstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19955,,Vanha ylioppilastalo,Old Student House (Helsinki),Gamla studenthuset (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19957,,pohjantikka,Eurasian three-toed woodpecker,tretåig hackspett +http://www.yso.fi/onto/yso/p19959,,meijerit,dairies,mejerier +http://www.yso.fi/onto/yso/p19966,,C++ Builder,C++ Builder,C++ Builder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19972,,Juutinrauman silta,Oresund Bridge,Öresundsbron +http://www.yso.fi/onto/yso/p19974,,mäkitervakko,Lychnis viscaria,tjärblomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p19975,,alumnitoiminta,alumni activities,alumniverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19980,,SPECS,SPECS,SPECS +http://www.yso.fi/onto/yso/p19982,,koukkuaminen (virkkaus),Tunisian crocheting,krokning (virkning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19987,,vaneriteollisuus,plywood industry,fanerindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p19988,,valokuvaterapia,phototherapy (psychotherapy ),fotografiterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19989,,mielikuvitusleikit,fantasy play,fantasilekar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19993,,Helsingin tuomiokirkko,Helsinki Cathedral,Helsingfors domkyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p19994,,friisin kieli,Frisian language,frisiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p19998,,paralingvistiikka,paralinguistics,paralingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19999,,ketonukki,Androsace septentrionalis,grusviva +http://www.yso.fi/onto/yso/p20003,,taloustieteilijät,economists,nationalekonomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20005,,pääkirjoitukset,leading articles,ledare (tidningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20008,,johtosäännöt,service regulations (ordinance),instruktioner (bestämmelser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2001,,alueverkot,wide area networks,regionala nätverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p20012,,lääkekaapit,medicine cabinets,medicinskåp +http://www.yso.fi/onto/yso/p20013,,työväenmuseot,labour museums,arbetarmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20015,,CGI,CGI,CGI +http://www.yso.fi/onto/yso/p20017,,perintövero,estate duty,arvsskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p20020,,biokemistit,biochemists,biokemister +http://www.yso.fi/onto/yso/p20022,,varjokorsiyökkönen,tawny marbled minor,rödskimrande ängsfly +http://www.yso.fi/onto/yso/p20024,,kangastukset,mirages,hägringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20026,,Turun linna,Turku Castle,Åbo slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p20029,,Nelsize,Nelsize,Nelsize +http://www.yso.fi/onto/yso/p20030,,fragiili X -oireyhtymä,fragile X syndrome,fragil X-syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p20032,,pektiinit,pectins,pektiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20033,,syyhypunkki,Sarcoptes scabiei,skabbdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p20034,,merihevoset,sea horses,sjöhästar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20035,,Corel Draw,Corel Draw,Corel Draw +http://www.yso.fi/onto/yso/p20036,,analoginen tallennus,analog recording,analog lagring +http://www.yso.fi/onto/yso/p20039,,etsintäkuulutukset,police messages for apprehension,efterlysningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20042,,Microsoft Office,Microsoft Office,Microsoft Office +http://www.yso.fi/onto/yso/p20045,,turkit,fur garments,pälsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20047,,erakkokuoriainen,hermit beetle,läderbagge +http://www.yso.fi/onto/yso/p20049,,UNIX,UNIX,UNIX +http://www.yso.fi/onto/yso/p20050,,apostoliset isät,Apostolic Fathers,apostoliska fäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p20051,,työväenyhdistykset,workers' associations,arbetarföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20058,,villikissa,wildcat,vildkatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p20060,,harjukasvillisuus,esker vegetation,åsvegetation +http://www.yso.fi/onto/yso/p20063,,vankilakirjastot,prison libraries,fängelsebibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p20064,,sisäinen markkinointi,internal marketing,intern marknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p20066,,preesens,present tense,presens +http://www.yso.fi/onto/yso/p20068,,luhyat,Luyia people,luhya +http://www.yso.fi/onto/yso/p20072,,vallonit,Walloons,valloner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20073,,kirjavinkkaus,book talk,bokprat +http://www.yso.fi/onto/yso/p20074,,lantakuoriaiset,dung beetles,dyngbaggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20077,,meduusat,medusae,maneter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20080,,fäärin kieli,Faroese language,färöiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p20082,,Aatu,Aatu,Aatu +http://www.yso.fi/onto/yso/p20084,,elokuvaohjaus,film direction,filmregi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20087,,viisikielinen kantele,five-string kantele,femsträngad kantele +http://www.yso.fi/onto/yso/p20088,,pappeinkokoukset,convocations,prästmöten +http://www.yso.fi/onto/yso/p20090,,vietnamin kieli,Vietnamese language,vietnamesiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p20093,,duathlon,duathlon,duathlon +http://www.yso.fi/onto/yso/p20094,,perheyritykset,family businesses,familjeföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p20095,,liettualaiset,Lithuanians,litauer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20099,,yleistäminen,generalisation,generalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p20103,,liekkisulatus,flash smelting,flamsmältning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20105,,valuutansiirtovero,currency transaction tax,skatt på valutahandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p20109,,Washingtonin laivastosopimus,Washington Naval Treaty,Femstatsfördraget +http://www.yso.fi/onto/yso/p20110,,tšetšeenit,Chechens,tjetjener +http://www.yso.fi/onto/yso/p20113,,muffinit,muffins,muffins +http://www.yso.fi/onto/yso/p20115,,populaatioekologia,population ecology,populationsekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20116,,hemokromatoosi,hemochromatosis,hemokromatos +http://www.yso.fi/onto/yso/p20120,,instruktiivi,instructive case,instruktiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p20124,,debriefing,debriefing,debriefing +http://www.yso.fi/onto/yso/p20126,,Onnela,Onnela Inn,Onnela (pensionat) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20129,,inkat,Incas,inkaindianer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2013,,pääsyliput,admission tickets,inträdesbiljetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20132,,televisiomainonta,television advertising,tv-reklam +http://www.yso.fi/onto/yso/p20133,,kaukopuhelut,long-distance telephone calls,fjärrsamtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p20135,,peruskallio,basement (bedrock),urberg +http://www.yso.fi/onto/yso/p20136,,ompelutyöt,sewings,sömnadsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p20137,,palapelit,jigsaw puzzles,pussel +http://www.yso.fi/onto/yso/p20146,,muunneltavuus,modifiability,variabilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20147,,viittoilijarapu,fiddler crab,vinkarkrabbor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20149,,CADS,CADS,CADS +http://www.yso.fi/onto/yso/p20150,,maastokartat,topographic maps,terrängkartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20151,,matemaattinen maantiede,mathematical geography,matematisk geografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20153,,ahven,perch,abborre +http://www.yso.fi/onto/yso/p20154,,khoit,Khoikhoi people,khoikhoi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20156,,Tiilikkajärven kansallispuisto,Tiilikkajärvi National Park,Tiilikkajärvi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p20173,,tarkkuus,precision,precision +http://www.yso.fi/onto/yso/p20174,,nestoriolaisuus,Nestorians,nestorianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p20175,,ODAmail,ODAmail,ODAmail +http://www.yso.fi/onto/yso/p20176,,jäykkyys,stiffness,styvhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20178,,keskusluokitus,central classification,centralortsklassificering +http://www.yso.fi/onto/yso/p20180,,gibbonit,gibbons,gibboner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20182,,saksanhirvi,red deer,kronhjort +http://www.yso.fi/onto/yso/p20183,,hyperbelit,hyperbolas,hyperbler +http://www.yso.fi/onto/yso/p20187,,IRISvision,IRISvision,IRISvision +http://www.yso.fi/onto/yso/p20189,,Saaristomeren kansallispuisto,Archipelago National Park (Finland),Skärgårdshavets nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p2019,,kotiapulaiset,household assistants,hembiträden +http://www.yso.fi/onto/yso/p20191,,GWB,GWB,GWB +http://www.yso.fi/onto/yso/p20193,,NLRAERO,NLRAERO,NLRAERO +http://www.yso.fi/onto/yso/p20197,,sumerilainen taide,sumerian art,sumerisk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p20198,,visuaalisuus,visuality,visualitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2020,,nenäkarhut,coatis,näsbjörnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20202,,Lepakkoluola,Lepakkoluola,Lepakkoluola +http://www.yso.fi/onto/yso/p20203,,malminlouhinta,ore mining,malmbrytning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20204,,EKG,ECG,EKG +http://www.yso.fi/onto/yso/p20206,,satakieli,thrush nightingale,näktergal +http://www.yso.fi/onto/yso/p20208,,Phoenix,Phoenix (computer programmes),Phoenix +http://www.yso.fi/onto/yso/p20209,,merisiilit,sea urchins,sjöborrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20210,,akatemiat,academies,akademier +http://www.yso.fi/onto/yso/p20212,,aktiivi,active voice,aktiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p20214,,kävelykadut,pedestrian streets,gågator +http://www.yso.fi/onto/yso/p20217,,etruskit,Etruscans,etrusker +http://www.yso.fi/onto/yso/p20219,,LOG,LOG (computer programmes),LOG +http://www.yso.fi/onto/yso/p20220,,vähimmäispalkka,minimum wage,minimilön +http://www.yso.fi/onto/yso/p20222,,ruhot,animal bodies,djurkroppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20223,,palkanlaskenta,calculation of pay,löneräkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20226,,osoitekartat,address maps,adresskartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20227,,pronssi,bronze,brons +http://www.yso.fi/onto/yso/p20228,,neon,neon,neon +http://www.yso.fi/onto/yso/p20229,,kulttuuriohjelmat,cultural programmes,kulturprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p20233,,sukellus- ja ylipainelääketiede,diving and hyperbaric medicine,hyperbar- och dykerimedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p20235,,hienopaperi,fine paper,finpapper +http://www.yso.fi/onto/yso/p20239,,uusgotiikka,Gothic revival,nygotik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20245,,tutkimusetiikka,research ethics,forskningsetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20247,,pölyräjähdykset,dust explosions,dammexplosioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20249,,sopimusoikeus,contract law,avtalsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p20250,,panimot,breweries,bryggerier +http://www.yso.fi/onto/yso/p20251,,jalkineteollisuus,footwear industry,skoindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p20252,,reformoidut kirkot,Reformed Churches,reformerta kyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20259,,Kutsan luonnonpuisto,Kutsa Nature Reserve,Kutsa naturpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p20260,,jouhimadot,Nematomorpha,tagelmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20264,,opinto-ohjelmat,study programmes,studieprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p20265,,kompaktikamerat,compact cameras,kompaktkameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p20266,,clearing,clearing (transfer of money ),clearing +http://www.yso.fi/onto/yso/p20268,,K-mies,K-mies,K-mies +http://www.yso.fi/onto/yso/p20270,,humalanvieras (laji),greater dodder,nässelsnärja +http://www.yso.fi/onto/yso/p20275,,YH,YH,YH (extraordinära repetitionsövningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20280,,normannit,Normans,normander +http://www.yso.fi/onto/yso/p20284,,leppäkertut,ladybugs,nyckelpigor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20285,,myyräkuume,epidemic nephropathy,sorkfeber +http://www.yso.fi/onto/yso/p20286,,sakaalit,jackals,schakal +http://www.yso.fi/onto/yso/p20291,,kiinteistö- ja mittaustoimi,department of real property and surveying services,fastighets- och mätningsväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p20293,,säilörehu,silage,ensilage +http://www.yso.fi/onto/yso/p20294,,osteopaatit,osteopaths,osteopater +http://www.yso.fi/onto/yso/p20296,,monarkismi,monarchism,monarkism +http://www.yso.fi/onto/yso/p20298,,kriittinen pedagogiikka,critical pedagogy,kritisk pedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20299,,Tampereen tuomiokirkko,Tampere Cathedral,Tammerfors domkyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p20300,,Atlantis,Atlantis,Atlantis +http://www.yso.fi/onto/yso/p20304,,työn uusjako,redistribution of work,arbetsdelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20305,,slovakin kieli,Slovak language,slovakiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p20307,,romanikieli,Romani language,romani +http://www.yso.fi/onto/yso/p20308,,Keimolan moottoristadion,Keimola Motor Stadium,Käinby motorstadion +http://www.yso.fi/onto/yso/p20309,,temporaalisuus,temporality,temporalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20313,,saapuminen,arrival,ankomst +http://www.yso.fi/onto/yso/p20315,,moottoripyöräilijät,motorcyclists,motorcyklister +http://www.yso.fi/onto/yso/p20320,,feministinen radikaaliterapia,radical feminist therapy,feministisk radikalterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20322,,perustelut,statement of reasons,motiveringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20328,,valkovenäjän kieli,Belarusian language,vitryska +http://www.yso.fi/onto/yso/p20329,,liivin kieli,Livonian language,liviska +http://www.yso.fi/onto/yso/p20331,,halpatyövoima,cheap labour,billig arbetskraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p20334,,synestesia,synesthesia,synestesi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20335,,näkkileipä,crisp bread,knäckebröd +http://www.yso.fi/onto/yso/p20337,,Advanced International Certificate of Education,Advanced International Certificate of Education,Advanced International Certificate of Education +http://www.yso.fi/onto/yso/p20339,,kokeellinen arkeologia,experimental archeology,experimentell arkeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20342,,kolumnit,columns (articles),kolumner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20351,,liikeviestintä,business communication,affärskommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p20355,,klaustrofobia,claustrophobia,klaustrofobi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20356,,solmiot,neckties,slipsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2036,,toimintakulttuuri,operational culture,verksamhetskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p20360,,sotatalous,wartime economy,krigsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20361,,niittynurmikka,smooth meadow-grass,ängsgröe +http://www.yso.fi/onto/yso/p20363,,yrityshistoriikit,company histories,företagshistoriker +http://www.yso.fi/onto/yso/p20366,,tyyppihyväksyntä,type approval,typgodkännande +http://www.yso.fi/onto/yso/p20367,,betoniteollisuus,concrete industry,betongindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p20375,,Punkaharjun luonnonsuojelualue,Punkaharju Nature Reserve,Punkaharju naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p20377,,tekstipuhelimet,text phones,texttelefoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20379,,astrologit,astrologers,astrologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20381,,titraus,titration,titrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p20382,,Häädetkeitaan luonnonpuisto,Häädetkeidas Strict Nature Reserve,Häädetkeidas naturpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p20383,,uskontopolitiikka,religion policy,religionspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20384,,norsut,elephants,elefanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20387,,koneenasennus,machine installation,maskinmontering +http://www.yso.fi/onto/yso/p20388,,nuortenlehdet,youth magazines,ungdomstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20389,,kaapeliteollisuus,cable industry,kabelindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p2039,,tutkimus- ja kehittämistoiminta,research and development operations,forskning och utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p20390,,vapaaehtoiset,volunteers,frivilliga +http://www.yso.fi/onto/yso/p20391,,osaomistus,partial ownership,delägarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p20394,,kulttuuriosastot,culture sections,kultursidor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20396,,kulkukauppa,peddling,gårdfarihandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p20398,,Flash,Flash (computer programmes),Flash +http://www.yso.fi/onto/yso/p20402,,liuottimet,solvents,lösningsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p20403,,ruostesuojaus,rustproofing,rostskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p20404,,venäjänjuuri,Acanthopanax senticosus,rysk rot +http://www.yso.fi/onto/yso/p20406,,henkilövahingot,personal injuries,personskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p20407,,Natura 2000,Natura 2000,Natura 2000 +http://www.yso.fi/onto/yso/p20410,,metsäneuvonta,forest advisory service,skogsrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20412,,Logo (ohjelmointikielet),Logo,Logo +http://www.yso.fi/onto/yso/p20413,,Pyhän Olavin luostari,Dominican Convent of Saint Olaf (Turku),S:t Olofs kloster (Åbo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20414,,valkokulta,white gold,vitt guld +http://www.yso.fi/onto/yso/p20415,,teosofit,theosophists,teosofer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20416,,päivystys,on-call duty,jour +http://www.yso.fi/onto/yso/p20418,,hammaskorsiyökkönen,marbled minor,hundäxingsängsfly +http://www.yso.fi/onto/yso/p20424,,Villa Urpo,Villa Urpo,Villa Urpo +http://www.yso.fi/onto/yso/p20426,,Derive,Derive,Derive +http://www.yso.fi/onto/yso/p20428,,soravarat,gravel resources,grustillgångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20438,,merileijonat,sea lions,sjölejon +http://www.yso.fi/onto/yso/p20440,,Pyhän Nikolaoksen kirkko (Kotka),Church of Saint Nicholas (Kotka),Helige Nikolaos kyrka (Kotka) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20441,,lihasdystrofiat,muscular dystrophies,muskeldystrofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20448,,aurat (kyntöaurat),ploughs,plogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20451,,pumppaamot,pumping stations,pumpstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20456,,uusrokokoo,Rococo revival,nyrokoko +http://www.yso.fi/onto/yso/p20457,,kansainvälinen laskentatoimi,international accounting,internationell redovisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20466,,kalateollisuus,fish industry,fiskindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p20468,,kaitafilmikamerat,cine cameras,smalfilmskameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p20469,,TEST,TEST (computer programmes),TEST (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20477,,ruiskuvalu,die-casting,formsprutning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20478,,pienkunnat,small municipalities,småkommuner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20481,,maaseutumaantiede,rural geography,landskapsgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20484,,täsmäviljely,precision farming,precisionsodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p20486,,aivokalvotulehdus,meningitis,hjärnhinneinflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p20492,,Divine Light Mission,Divine Light Mission,Divine Light Mission +http://www.yso.fi/onto/yso/p20493,,vuoksenrantalaiset,Vuoksenranta residents,invånare i Vuoksenranta +http://www.yso.fi/onto/yso/p20494,,palveluelinkeinot,service trades,servicenäringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20495,,pääsuunnittelijat,principal designers,huvudplanerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20496,,fluoraus,fluoridation,fluoridering +http://www.yso.fi/onto/yso/p20499,,mykiön hilseilytauti,exfoliation of the lens capsule,exfoliationssyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p20503,,lehdet (kasvinosat),leaf,blad (växtdelar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20509,,eksponenttifunktiot,exponential functions,exponentialfunktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20510,,Malmquist-indeksi,Malmquist index,Malmquistindexet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20511,,tavoiteohjelmat,target programmes,målprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p20515,,hoitomyöntyvyys,patient compliance,ordinationsföljsamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20517,,ruumiinrakenne,physique,kroppsbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p20520,,yksityistyminen (sosiologia),privatisation (sosiology),privatisering (sociologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20523,,metsäkoneasentajat,forest machine mechanics,skogsmaskinsmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20524,,Cool,Cool,Cool +http://www.yso.fi/onto/yso/p20527,,kansainvälinen teollisoikeus,international industrial property right,internationellt industriellt rättsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p20528,,asteekit,Aztecs,azteker +http://www.yso.fi/onto/yso/p20529,,lumikenkäily,snowshoeing,snöskogång +http://www.yso.fi/onto/yso/p20536,,harkot,blocks (building supplies),murblock +http://www.yso.fi/onto/yso/p20538,,Helsinki City Marathon,Helsinki City Marathon,Helsinki City Marathon +http://www.yso.fi/onto/yso/p20540,,lehdistökirjoittelu,journalistic writing,tidningsskriveri +http://www.yso.fi/onto/yso/p20541,,tähtimadot,Echiura,echiurider +http://www.yso.fi/onto/yso/p20545,,afrikaansin kieli,Afrikaans language,afrikaans +http://www.yso.fi/onto/yso/p20546,,kaasuputket,gas pipes,gasledningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20548,,luonnollinen teologia,natural theology,naturlig teologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20551,,keskusradiojärjestelmät,central receiving and public-address systems,centralradio +http://www.yso.fi/onto/yso/p20554,,leppälintu (laji),Phoenicurus phoenicurus,rödstjärt (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20555,,OS/2,OS/2,OS/2 +http://www.yso.fi/onto/yso/p20558,,osteogenesis imperfecta,osteogenesis imperfecta,osteogenesis imperfecta +http://www.yso.fi/onto/yso/p20559,,Agenda 2000,Agenda 2000,Agenda 2000 +http://www.yso.fi/onto/yso/p20561,,etnometodologia,ethnomethodology,etnometodologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20563,,segregaatio,segregation,segregation +http://www.yso.fi/onto/yso/p20568,,käki (laji),European cuckoo,gök (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20569,,liettuan kieli,Lithuanian language,litauiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p20570,,puuma,puma,puma +http://www.yso.fi/onto/yso/p20571,,LISP,LISP,LISP +http://www.yso.fi/onto/yso/p20574,,perämoottorit,outboard motors,utombordsmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20577,,XC,XC,XC +http://www.yso.fi/onto/yso/p20578,,työterveyslääkärit,occupational health physicians,företagsläkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p2058,,verisuonikirurgia,vascular surgery,vaskulärkirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20580,,dBASE,dBASE,dBASE +http://www.yso.fi/onto/yso/p20583,,StarCalc,StarCalc,StarCalc +http://www.yso.fi/onto/yso/p20584,,lasinpuhaltajat,glassblowers,glasblåsare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20585,,XE,XE,XE +http://www.yso.fi/onto/yso/p20586,,bakteriologia,bacteriology,bakteriologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20587,,balanssiteoria,balance theory,balansteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p20588,,predikaatti,predicate,predikat +http://www.yso.fi/onto/yso/p20590,,telkkä,goldeneye,knipa +http://www.yso.fi/onto/yso/p20591,,eurooppalaiset taloudelliset etuyhtymät,European economic interest groupings,europeiska ekonomiska intressegrupperingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20596,,kustannustehokkuus,cost effectiveness,kostnadseffektivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20607,,tansaniitti,tanzanite,tanzanit +http://www.yso.fi/onto/yso/p20613,,eläinanatomia,animal anatomy,djuranatomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20614,,talousmaantieteilijät,economic geographers,ekonomiska geografer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20616,,yleisradioliitot,broadcasting unions,rundradioförbund +http://www.yso.fi/onto/yso/p20620,,viktimologia,victimology,viktimologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20621,,monadologia,monadology,monadologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20622,,Norton Utilities,Norton Utilities,Norton Utilities +http://www.yso.fi/onto/yso/p2063,,fotonit,photons,fotoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20634,,kromfohrländer,kromfohrländer,kromfohrländer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20635,,Lisrel,Lisrel,Lisrel +http://www.yso.fi/onto/yso/p20639,,performatiivisuus,performativity,performativitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20643,,ympäristöhyödyt,environmental benefits,miljönytta +http://www.yso.fi/onto/yso/p20644,,valosaaste,light pollution,ljusförorening +http://www.yso.fi/onto/yso/p20652,,validointi,validation,validering +http://www.yso.fi/onto/yso/p20660,,vaaliliitot,electoral coalition,valförbund +http://www.yso.fi/onto/yso/p20663,,gallialaiset,Gauls,galler +http://www.yso.fi/onto/yso/p20669,,Primal-ruokavalio,primal diet,Primal Diet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20673,,vakuutusmeklarit,insurance brokers,försäkringsmäklare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20674,,meklarit,brokers,mäklare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20680,,Guantánamo Bay,Guantánamo Bay,Guantánamobasen +http://www.yso.fi/onto/yso/p20686,,ultrakevytlento,ultralight aviation,ultralättflyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p20700,,pitkäkasvuisuus,gigantism,långvuxenhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20712,,Ritarihuone (Helsinki),House of Nobility (Helsinki),Riddarhuset (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20714,,radžbanshin kieli,Rajbanshi language,rajbanshi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20717,,laki ulosottolain muuttamisesta,Act on Amendment of the Enforcement Act,lag om ändring av utsökningslagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p20718,,sellistit,cellists,cellister +http://www.yso.fi/onto/yso/p20722,,hussilaiset,Hussites,hussiter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20730,,AUDIT,Alcohol Use Disorders Identification Test,AUDIT +http://www.yso.fi/onto/yso/p20731,,piktogrammit,pictograms,piktogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p20736,,trumpetistit,trumpet players,trumpetister +http://www.yso.fi/onto/yso/p20739,,Vuoden betonirakenne,Concrete Structure of the year,Årets betongkonstruktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p20744,,Inventor,Inventor (computer programmes),Inventor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20748,,ryhmätoiminta,group activity,gruppverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20752,,Tower,Tower of London,Towern +http://www.yso.fi/onto/yso/p20768,,tunikat,tunics,tunikor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20778,,loistelamput,fluorescent lamps,lysrör +http://www.yso.fi/onto/yso/p20781,,hautarauha,sanctity of the grave,gravfrid +http://www.yso.fi/onto/yso/p20782,,hehkulamput,incandescent light bulbs,glödlampor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20784,,kosher,kosher,kosher +http://www.yso.fi/onto/yso/p20787,,kaksoisdiagnoosi,dual diagnosis,dubbeldiagnos +http://www.yso.fi/onto/yso/p2079,,ohutlevyt,thin sheet metal,tunnplåt +http://www.yso.fi/onto/yso/p20790,,ranskanbulldoggi,French bulldog,fransk bulldogg +http://www.yso.fi/onto/yso/p20798,,pihvit,steaks,biffar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20799,,Törnävän kirkko (Seinäjoki),Törnävä Church (Seinäjoki),Törnävä kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p20808,,sukkahousut,tights,strumpbyxor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20809,,stimulointi,stimulation,stimulering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2081,,sunnalaisuus,Sunnism,sunnism +http://www.yso.fi/onto/yso/p20810,,kertovan muutosselonteon menetelmä,method of narrative change accounting,narrativ metod för beskrivning av förändring +http://www.yso.fi/onto/yso/p20811,,epämuotoisuuskammo,dysmorphophobia,dysmorfofobi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20816,,väestönkehitys,demographic development,befolkningsutveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p20829,,seitsenottelijat,heptathletes,sjukampare +http://www.yso.fi/onto/yso/p2083,,komppaniat,companies (military detachments),kompanier +http://www.yso.fi/onto/yso/p20838,,MP3-soittimet,MP3 players,MP3-spelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20843,,Koljonvirran veistoviikot,Koljonvirran veistoviikot,Koljonvirran veistoviikot +http://www.yso.fi/onto/yso/p20855,,autolehdet,car magazines,biltidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20856,,moottoripyörälehdet,motorcycle magazines,motorcykeltidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20857,,venelehdet,boating magazines,båttidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20858,,käsityölehdet,craft magazines,handarbetstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20865,,kuorekalat,osmeriformes,norsartade fiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20866,,biologiset tekijät,biological factors,biologiska faktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20871,,kokemuksellisuus,a posteriori,a posteriori +http://www.yso.fi/onto/yso/p20881,,nuolihaukka,Eurasian hobby,lärkfalk +http://www.yso.fi/onto/yso/p20888,,Pro Arte -taidepalkinto,Pro Arte art award,Pro Arte-konstpris +http://www.yso.fi/onto/yso/p20890,,tehokalastus,intensive fishing,intensivfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p20894,,kölit,keels,kölar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20896,,sientenviljely,mushroom growing,svampodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p209,,rumba (tanssit),rumba (dances),rumba (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20903,,Hangon kirkko,Hanko Church,Hangö kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p20906,,avainasiakkuus,key customer status,nyckelkunder +http://www.yso.fi/onto/yso/p20909,,beduiinit,Bedouins,beduiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20927,,kansakoulunopettajat,primary school teachers (folk school),folkskollärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20930,,kolmen maailman teoria,three world theory,Poppers teori om tre världar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20935,,puuhuolto,wood supply,virkesförsörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20936,,prosessiteologia,process theology,processteologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20937,,riskirahoitus,risk financing,riskfinansiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p20938,,rovastikunnat,deaneries (administrative areas),prosterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p20939,,ryhmäkasvit,plants used in groups,gruppväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20952,,brunssit,brunches,brunch +http://www.yso.fi/onto/yso/p20955,,elintarviketurvallisuus,food safety,livsmedelssäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20959,,bensiinimoottorit,petrol engines,bensinmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20964,,akryyliamidi,acrylamide,akrylamid +http://www.yso.fi/onto/yso/p20968,,peilaus,mirroring,spegling +http://www.yso.fi/onto/yso/p20979,,HOPS,personal study plan,individuell studieplan +http://www.yso.fi/onto/yso/p20980,,laki lähestymiskiellosta,Act on Restraining Orders,lag om besöksförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p20984,,kiinteistömarkkinat,real estate market,fastighetsmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p20992,,lukkarit,parish clerks,klockare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20993,,metsälaitumet,woodland pastures,skogsbetesmarker +http://www.yso.fi/onto/yso/p20999,,Unescon yleisten kirjastojen julistus,Unesco Public Library Manifesto,Unescos folkbiblioteksmanifest +http://www.yso.fi/onto/yso/p21002,,Pariisin julistus,Paris Declaration,Parisdeklarationen +http://www.yso.fi/onto/yso/p21014,,ajatushautomot,think tanks,tankesmedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21017,,apofaattinen teologia,apophatic theology,apofatisk teologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21018,,arvoketjut,value chains,värdekedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2102,,strutsit,ostriches,strutsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21024,,peliteollisuus,game industry,spelindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p2103,,strutsilinnut,Struthioniformes,strutsfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21033,,teologinen etiikka,theological ethics,teologisk etik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21045,,nuorisolääketiede,adolescent medicine,ungdomsmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p21046,,muistin politiikka,politics of memory,minnets politik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21048,,molekyylielektroniikka,molecular electronics,molekylelektronik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21051,,muistotilaisuudet,memorial services,minnesstunder +http://www.yso.fi/onto/yso/p21060,,vieritestit,point-of-care testing,patientnära test +http://www.yso.fi/onto/yso/p21061,,energiansäästölamput,energy saving lamps,lågenergilampor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21064,,hammaskivi,dental calculus,tandsten +http://www.yso.fi/onto/yso/p21070,,suopotkupallo,swamp football,träskfotboll +http://www.yso.fi/onto/yso/p21071,,eksplisiittinen tieto,explicit knowledge,explicit kunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p21072,,boolit,punches (beverages),bålar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21076,,ekologinen modernisaatio,ecological modernisation,ekologisk modernisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21083,,hapatteet,acidifying agents,syrningsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p21088,,viestintästrategiat,communication strategies,kommunikationsstrategier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21090,,hyväksyttävyys,acceptability,acceptabilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p211,,julkiset notaarit,notaries public,notarius publicus +http://www.yso.fi/onto/yso/p21101,,everstiluutnantit,lieutenant colonels,överstelöjtnanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21110,,kuljetuslentokoneet,transport planes,transportflygplan +http://www.yso.fi/onto/yso/p21112,,Someron seiväskarnevaalit,Somero Pole Vaulting Carnival,Someron seiväskarnevaalit +http://www.yso.fi/onto/yso/p21114,,antroposofinen lääketiede,anthroposophic medicine,antroposofisk medicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p21131,,kasvuyritykset,growth companies,tillväxtföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p21133,,kyy,Vipera berus,huggorm (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21136,,latojat,typesetters,sättare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21139,,AdSense,AdSense,AdSense +http://www.yso.fi/onto/yso/p21140,,Google Ads,Google Ads,Google Ads +http://www.yso.fi/onto/yso/p21142,,painoindeksi,body mass index,kroppsmasseindex +http://www.yso.fi/onto/yso/p21143,,eurooppalainen ylioppilastutkinto,European Baccalaureate,europeisk studentexamen +http://www.yso.fi/onto/yso/p21144,,paksuus,thickness,tjocklek +http://www.yso.fi/onto/yso/p21145,,ontuminen,limping,haltande +http://www.yso.fi/onto/yso/p21150,,virtauslaskenta,computational fluid dynamics,strömningsberäkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21151,,dysmelia,dysmelia,dysmeli +http://www.yso.fi/onto/yso/p21153,,kissankello,Campanula rotundifolia,blåklocka +http://www.yso.fi/onto/yso/p21161,,isonieriä,large arctic char,storröding +http://www.yso.fi/onto/yso/p21162,,väliohjelmistot,middleware,mellanprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p21167,,Kansainvälinen vesihuollon vuosikymmen,International Drinking Water Supply and Sanitation Decade,Internationella vattenförsörjnings- och avloppsdecenniet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2117,,turvevoimalat,peat-fired power plants,torvkraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p21173,,näennäismarkkinat,quasi-markets,kvasimarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p21174,,rahoittajat,financiers,finansiärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21177,,suursnautseri,giant schnauzer,riesenschnauzer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21179,,pinseri,German pinscher,pinscher +http://www.yso.fi/onto/yso/p21180,,työvoiman palvelukeskukset,labour market service centres,servicecenter för arbetskraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p21182,,Mortonin neurooma,Morton's neuroma,Mortons neurom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21192,,pitkäaikaissäilytys,long-term preservation,långtidsförvaring +http://www.yso.fi/onto/yso/p21196,,taulutelevisiot,flat screen televisions,platt-tv +http://www.yso.fi/onto/yso/p21198,,tekemällä oppiminen,learning by doing,learning by doing +http://www.yso.fi/onto/yso/p21199,,tekeminen,making,görande +http://www.yso.fi/onto/yso/p21200,,kouvolalaiset,Kouvola residents,Kouvolabor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21203,,huuhkaja,Bubo Bubo,berguv +http://www.yso.fi/onto/yso/p21209,,kylmätyö,cold working,arbete i kyla +http://www.yso.fi/onto/yso/p21211,,kuona,slag,slagg +http://www.yso.fi/onto/yso/p21219,,ruokalehdet,cooking magazines,mattidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21237,,aluetilinpito,regional accounts,regionalräkenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p21239,,ajo-oikeus,right to drive,körrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p21244,,geokätköily,geocaching,geocaching +http://www.yso.fi/onto/yso/p21249,,idänpitkäpalko,Cardaminopsis petraea,strandtrav +http://www.yso.fi/onto/yso/p21250,,marjatuomipihlaja,Saskatoon serviceberry,bärhäggmispel +http://www.yso.fi/onto/yso/p21252,,toimintojohtaminen,activity based management,aktivitetsbaserat ledarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p21254,,fluorokinolonit,fluoroquinolones,fluorokinoloner +http://www.yso.fi/onto/yso/p21259,,pyyntiluvat,fish and game licences,fångsttillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p21263,,rakennusjätteet,construction waste,byggavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p21265,,rivitanssit,line dances,linedanser +http://www.yso.fi/onto/yso/p21267,,ravivalmentajat,harness racehorse trainers,travtränare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21269,,professuurit,professorships,professurer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21277,,tataarikohokki,Tartarian silene,ryssglim +http://www.yso.fi/onto/yso/p21282,,toimikaudet,terms of office,mandatperioder +http://www.yso.fi/onto/yso/p21283,,tulosteet,prints (output),utskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21299,,ajonvakautusjärjestelmät,vehicle stability control systems,stabiliseringssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p213,,kirjoneuleet,stranded knits,mönsterstickade plagg +http://www.yso.fi/onto/yso/p21300,,aikuiskouluttajat,adult educators,vuxenutbildare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21308,,oksitaanin kieli,Occitan language,occitanska +http://www.yso.fi/onto/yso/p21309,,sinuiitti,sinusitis,sinuit +http://www.yso.fi/onto/yso/p21310,,suomalainen viittomakieli,Finnish Sign Language,finskt teckenspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p21318,,kuksat,guksis,kåsor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2132,,kaiteet,railings,räcken +http://www.yso.fi/onto/yso/p21321,,irtaimistokiinnitys,chattel mortgage,lösöreinteckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21328,,pandžabin kieli,Punjabi language,panjabi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21333,,sukupuolisensitiivisyys,gender sensitivity,genusperspektiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p21335,,Kanttila,Kanttila,Kanttila +http://www.yso.fi/onto/yso/p21336,,tavarantoimittajat,suppliers,leverantörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21346,,resiinat,draisines,dressiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p21350,,maitovalas,white whale,vitval +http://www.yso.fi/onto/yso/p21357,,PCXMC,PCXMC,PCXMC +http://www.yso.fi/onto/yso/p21361,,Keuruu-Multia-laturetki,Keuruu-Multia-laturetki,Keuruu-Multia-laturetki +http://www.yso.fi/onto/yso/p21375,,pujo,Artemisia vulgaris,gråbo +http://www.yso.fi/onto/yso/p21379,,vakuutusturva,insurance coverage,försäkringsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p21386,,metateoriat,metatheories,metateorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21393,,kasvatusala,care and education sector,sektorn för undervisning och fostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p2140,,Kalevan kisat,Kalevan kisat,Kalevaspelen +http://www.yso.fi/onto/yso/p21401,,restenoosi,restenosis,restenos +http://www.yso.fi/onto/yso/p21402,,oksikodoni,oxycodone,oxikodon +http://www.yso.fi/onto/yso/p21404,,vesirutto (laji),Canadian waterweed,vattenpest (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2141,,Suomen mestaruuskilpailut,Finnish championships,Finska mästerskapstävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21413,,inhotushoito,aversion therapy,aversionsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21424,,fleece,fleece,fleece +http://www.yso.fi/onto/yso/p21427,,ennakkoäänestys,advance voting,förhandsröstning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21437,,kaviot,hoofs,hovar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21438,,sorkat,cloven hoofs,klövar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21439,,leirikeskukset,camping centres,lägergårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21456,,venäjänmustaterrieri,black Russian terrier,rysk svart terrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21458,,napolinmastiffi,Neapolitan mastiff,mastino napoletano +http://www.yso.fi/onto/yso/p21459,,portugalinpodengo,Portuguese podengo,podengo portugues +http://www.yso.fi/onto/yso/p21461,,pyreneittenmastiffi,Pyrenean mastiff,pyreneisk mastiff +http://www.yso.fi/onto/yso/p21462,,pyreneittenkoira,great Pyrenees,pyrenéerhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p21463,,tiibetinterrieri,Tibetan terrier,tibetansk terrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21472,,kotitalousvähennys,deduction of household expenses,hushållsavdrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p21474,,kylmäsavustus,cold smoking,kallrökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21476,,kartusiaanit,Carthusians,kartusianer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21480,,leväsiira,Idotea balthica,vanlig tånggråsugga +http://www.yso.fi/onto/yso/p21489,,lineaari B,Linear B,linear B +http://www.yso.fi/onto/yso/p21491,,linturuoat,poultry dishes,fågelrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21493,,lentokonetekniikka,aircraft technology,flygplansteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21494,,lineaari A,Linear A,linear A +http://www.yso.fi/onto/yso/p21496,,kyllästämöt,impregnation plants,impregneringsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21500,,liekosammalet,rhytidiadelphus,hakmossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21503,,indierock,indie rock,indierock +http://www.yso.fi/onto/yso/p21506,,Halkokarin kahakka,Battle of Halkokari,Halkokaristriden +http://www.yso.fi/onto/yso/p21507,,umpilisäketulehdus,appendicitis,appendicit +http://www.yso.fi/onto/yso/p21512,,kielellinen identiteetti,linguistic identity,språklig identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21514,,jäsenedut,membership benefits,medlemsförmåner +http://www.yso.fi/onto/yso/p21515,,pyhimykseksi julistaminen,canonisation of saints,helgonförklaring +http://www.yso.fi/onto/yso/p21519,,Varga-Neményi-menetelmä,Varga-Neményi method,Varga-Neményi-metoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p21521,,von Hippel-Lindaun tauti,Von Hippel–Lindau disease,Hippel-Lindaus sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21522,,hemangioblastoomat,hemangioblastomas,hemangioblastom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21523,,Photoshop Lightroom,Photoshop Lightroom,Photoshop Lightroom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21533,,karhu,bear,brunbjörn +http://www.yso.fi/onto/yso/p21535,,kouluvaikeudet,school difficulties,skolsvårigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21544,,kouluttajakoulutus,trainer education,instruktörsutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21545,,kuitupitoisuus,fibre content,fiberhalt +http://www.yso.fi/onto/yso/p21546,,laserkeilaus,lidar,laserskanning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21548,,psykodynaaminen psykoterapia,psychodynamic psychotherapy,psykodynamisk psykoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21552,,kansandemokraatit,people's democrats,folkdemokrater +http://www.yso.fi/onto/yso/p21554,,amiraalit,admirals,amiraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p21559,,asahi,asahi,asahi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21561,,ndembut,Ndembu people,ndembu +http://www.yso.fi/onto/yso/p21565,,rumpalit,drummers,trumslagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21570,,suomut,scales (parts of the body),fjäll (kroppsdelar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21575,,Ahvenanmaa-pöytäkirja,Åland Protocol,Ålandsprotokollet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21577,,horkkahyttyset,Anopheles maculipennis,malariamyggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21579,,malarialoisiot,Plasmodium,malariaparasiter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21583,,Kemijärven kuvanveistoviikot,Kemijärvi International Woodsculpting Symposium,Kemijärven kuvanveistoviikot +http://www.yso.fi/onto/yso/p21586,,Fabryn tauti,Fabry's disease,Fabrys sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21589,,tekninen viestintä,technical communication,teknisk kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p21592,,sukukypsyys,sexual maturity,könsmognad +http://www.yso.fi/onto/yso/p21593,,sukupuolikromosomit,sex chromosomes,könskromosomerna +http://www.yso.fi/onto/yso/p21600,,muistijälkitesti,Guilty Knowledge Test,Guilty Knowledge Test +http://www.yso.fi/onto/yso/p21602,,angiologia,angiology,angiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21603,,työvoimantarve,need for labour,arbetskraftsbehov +http://www.yso.fi/onto/yso/p21605,,Jeesuksen pikkusisaret,Little Sisters of Jesus,Jesu småsystrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21609,,spastisuus,spasticity,spasticitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21614,,sopimusteoriat,social contract theories,kontraktsteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21615,,sosiaalinen toimintakyky,social functioning,social funktionsförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p21616,,sosiaalinen asuntotuotanto,social housing production,social bostadsproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p21620,,GarbageX,GarbageX,GarbageX +http://www.yso.fi/onto/yso/p21621,,erikoishammaslääkärit,dental specialists,specialtandläkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21631,,kulhot,bowls,skålar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21636,,lapinsirri,Temminck's stint,mosnäppa +http://www.yso.fi/onto/yso/p21651,,tuotantojärjestelmät,production systems,produktionssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p21653,,Sampojuhlat,Sampojuhlat,Sampojuhlat +http://www.yso.fi/onto/yso/p21656,,helmityöt,beadwork,pärlarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p2166,,koneala,machinery sector,maskinbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p21660,,fysiologiset tekijät,physiological factors,fysiologiska faktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21661,,geneettiset tekijät,genetic factors,genetiska faktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21664,,relevanssiteoria,relevance theory,relevansteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p21666,,kiinteistölautakunnat,real estate boards,fastighetsnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p21667,,leiomyosarkooma,leiomyosarcoma,leiomyosarkom +http://www.yso.fi/onto/yso/p2167,,kielistudiot,language laboratories,språkstudior +http://www.yso.fi/onto/yso/p21671,,hontai yoshin ryu jujutsu,hontai yoshin ryu,hontai yoshin ryu jujutsu +http://www.yso.fi/onto/yso/p21673,,penikkatauti (eläintaudit),distemper,valpsjuka +http://www.yso.fi/onto/yso/p21674,,Marinesco-Sjögrenin oireyhtymä,Marinesco-Sjögren syndrome,Marinesco-Sjögrens syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21680,,vientihinnat,export prices,exportpriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p21681,,tuontihinnat,import prices,importpriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p21690,,mandealaisuus,Mandaeism,mandeism +http://www.yso.fi/onto/yso/p21693,,munanjohdinsyöpä,fallopian tube cancer,äggledarcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21694,,Salamanperän luonnonpuisto,Salamanperä Strict Nature Reserve,Salamanperä naturpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p21698,,marskimaa,reclaimed marsh soil,marskland +http://www.yso.fi/onto/yso/p21702,,sangot,buckets,hinkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21703,,smokit,dinner suits,smokingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21704,,kakkuvuoat,cake moulds,kakformar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21705,,vohveliraudat,waffle irons,våffeljärn +http://www.yso.fi/onto/yso/p21707,,luotijunat,bullet trains,höghastighetståg +http://www.yso.fi/onto/yso/p21710,,suolayrtti,glasswort,glasört +http://www.yso.fi/onto/yso/p21711,,juoksumatot,treadmills,löpmattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21712,,personalismi,personalism,personalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p21713,,kolmipiikki,threespine stickleback,storspigg +http://www.yso.fi/onto/yso/p21714,,Biafran sota,Nigerian Civil War,Biafrakriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p21721,,Andersudde,Andersudde,Andersudde +http://www.yso.fi/onto/yso/p21725,,heliosfääri,heliosphere,heliosfären +http://www.yso.fi/onto/yso/p21731,,sedimentologia,sedimentology,sedimentologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21734,,Brahelinna,Brahelinna,Brahelinna +http://www.yso.fi/onto/yso/p21740,,Windows Mail,Windows Mail,Windows Mail +http://www.yso.fi/onto/yso/p21742,,Unkarin kansannousu,Hungarian Revolution of 1956,Ungernrevolten +http://www.yso.fi/onto/yso/p21744,,torium,thorium,torium +http://www.yso.fi/onto/yso/p21757,,käsitehistoria,conceptual history,begreppshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p21759,,kuorma-autoliikenne,lorry traffic,lastbilstrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21760,,ledit,light-emitting diodes,lysdioder +http://www.yso.fi/onto/yso/p21767,,kasvohalvaus,facial paresis,ansiktsnervsförlamning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21769,,triasyyliglyserolit,triacylglycerols,triacylglyceroler +http://www.yso.fi/onto/yso/p21771,,päästöoikeudet,emission allowances,utsläppsrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21772,,puolivalmisteet,semi-processed food products,halvfabrikat +http://www.yso.fi/onto/yso/p21774,,puutuhka,wood ash,träaska +http://www.yso.fi/onto/yso/p21780,,siouxit,Siouan Indians,siouxer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21781,,pannukakut,pancakes,pannkakor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21782,,tyvisolusyöpä,basal cell carcinoma,basaliom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21786,,litosfääri,lithosphere,litosfären +http://www.yso.fi/onto/yso/p21788,,irtaimen luovutus,assignment of movables,överlåtelse av lös egendom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21802,,kauneudenhoitovälineet,beauty care tools,skönhetsvårdsartiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21811,,vertaisoppiminen,peer learning,peer learning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21815,,vanukirjonta,mattelassé,matelassé +http://www.yso.fi/onto/yso/p21816,,vauvahieronta,baby massage,babymassage +http://www.yso.fi/onto/yso/p21824,,aihiolääkkeet,prodrugs,prodrugs +http://www.yso.fi/onto/yso/p21829,,sympatektomia,sympathectomy,sympatektomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2183,,peruskoulun ala-aste,lower level of comprehensive school,grundskolans lågstadium +http://www.yso.fi/onto/yso/p21832,,DRM,DRM,DRM +http://www.yso.fi/onto/yso/p21834,,avoin päivähoito,open day care,öppen dagvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p21835,,sublimaatio,sublimation (psychology),sublimering (psykologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2184,,kansalaiskoulu,civic school,medborgarskolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p21848,,kulttuurisetelit,culture vouchers,kultursedlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21857,,nuput,bud,knoppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21858,,ristilimaska,Lemna trisulca,korsandmat +http://www.yso.fi/onto/yso/p21865,,sujuvuus,fluency,smidighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21868,,suihkut,showers,duschar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21869,,soft law,soft law,soft law +http://www.yso.fi/onto/yso/p21873,,mbulan kieli,Mbula language,mbula +http://www.yso.fi/onto/yso/p21876,,länsigootit,Visigoths,västgoter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21877,,itägootit,Ostrogoths,östgoter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21878,,kerroshoitajat,hotel cleaners,våningsstädare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21883,,bolognese,Bolognese dog,bolognese +http://www.yso.fi/onto/yso/p21884,,bullmastiffi,bullmastiff,bullmastiff +http://www.yso.fi/onto/yso/p21886,,lhasa apso,Lhasa apso,lhasa apso +http://www.yso.fi/onto/yso/p21890,,rikosetsivät,detectives,detektiver +http://www.yso.fi/onto/yso/p21908,,illatiivi,illative case,illativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p21909,,anglonormanni,Anglo-Norman language,anglonormandiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p21912,,kirjokerttu,barred warbler,höksångare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21913,,Turun Mikaelinkirkko,Church of Saint Michael (Turku),Mikaelskyrkan i Åbo +http://www.yso.fi/onto/yso/p21915,,uudestikastajat,Anabaptists,anabaptister +http://www.yso.fi/onto/yso/p21916,,ruijanesikko,Primula nutans,strandviva +http://www.yso.fi/onto/yso/p21921,,alkolukot,alcohol ignition interlock devices,alkolås +http://www.yso.fi/onto/yso/p21922,,luutnantit,lieutenants,löjtnanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21923,,Ähtärin eläinpuisto,Ähtäri Zoo,Etseri djurpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p21931,,voimistelunopettajat,gymnastics teachers,gymnastiklärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21933,,manchinerit,Manchineri Indians,manchineri +http://www.yso.fi/onto/yso/p21948,,elinkierto,life cycle (natural science),livscykel +http://www.yso.fi/onto/yso/p21949,,antimikrobiset yhdisteet,antimicrobial compounds,antimikrobiska föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21950,,calvados,calvados,calvados +http://www.yso.fi/onto/yso/p21951,,cachaça,cachaça,cachaça +http://www.yso.fi/onto/yso/p21955,,leukoenkefalopatia,leukoencephalopathy,leukoencefalopati +http://www.yso.fi/onto/yso/p21958,,Klinefelterin oireyhtymä,Klinefelter's syndrome,Klinefelters syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21968,,punssi,punch (alcoholic beverages),punsch +http://www.yso.fi/onto/yso/p21969,,villakoirat,poodles,pudlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21971,,neuroimmunologia,neuroimmunology,neuroimmunologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21972,,pianistit,pianists,pianister +http://www.yso.fi/onto/yso/p21974,,sokeritoukka,silverfish,silverfisk +http://www.yso.fi/onto/yso/p21975,,hepokatit,Tettigoniidae,vårtbitare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21976,,pihtihäntäiset,Dermaptera,tvestjärtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21980,,luottotappiot,credit losses,kreditförluster +http://www.yso.fi/onto/yso/p21982,,liukuovet,sliding doors,skjutdörrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21984,,lumilingot,snowblowers,snöslungor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21989,,työelämävalmiudet,transferable skills,arbetslivsfärdigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21997,,rynnäkkötykit,assault guns,stormkanoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22,,kotitalousneuvonta,housekeeping advice,hushållsrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22004,,autonäyttelyt,motor shows,bilutställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22008,,biosensorit,biosensors,biosensorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22009,,virtualisointi,virtualisation,virtualisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22010,,vesijättömaa,alluvial land,tillandning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22025,,ferronikkeli,ferronickel,ferronickel +http://www.yso.fi/onto/yso/p22028,,kansalaismedia,community media,medborgarmedier +http://www.yso.fi/onto/yso/p22041,,autovuokraamot,car rentals,biluthyrningsfirmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22043,,Kropsholder,Kropsholder,Kropsholder +http://www.yso.fi/onto/yso/p22046,,possessiivisuffiksit,possessive suffixes,possessivsuffix +http://www.yso.fi/onto/yso/p22052,,kolofonit,colophons,kolofoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22053,,kondomit,condoms,kondomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2206,,ikenet,gums,tandkött +http://www.yso.fi/onto/yso/p22062,,maakuntajoukot,local defence troops,landskapstrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p22065,,kotitaloustiede,home economics (branches of science),hushållsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p22069,,sähkövatkaimet,hand mixers,elvispar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22071,,maitoproteiinijauhe,milk protein powder,mjölkproteinpulver +http://www.yso.fi/onto/yso/p22072,,eläinlehdet,animal magazines,djurtidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22076,,tekniikan kandidaatit,Bachelors of Science in Technology,teknologie kandidater +http://www.yso.fi/onto/yso/p22077,,avokulmaglaukooma,open-angle glaucoma,öppenvinkelglaukom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22079,,hydroletalusoireyhtymä,hydrolethalus syndrome,hydroletalussyndromet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22081,,Visual C++,Visual C++,Visual C++ +http://www.yso.fi/onto/yso/p22083,,thainyrkkeily,muay Thai,thaiboxning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22087,,savate,savate,savate +http://www.yso.fi/onto/yso/p22093,,Pyhän Martin kirkko (Raisio),Church of Saint Martin (Raisio),Sankt Martins kyrka (Reso) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22094,,poistumistiet,emergency exits,utrymningsvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22095,,kalalokki,Larus canus,fiskmås +http://www.yso.fi/onto/yso/p22102,,Lewyn kappale -dementia,Lewy body dementia,Lewykroppsdemens +http://www.yso.fi/onto/yso/p22104,,pikkulepinkäinen,red-backed shrike,törnskata (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22105,,luhtahuitti,spotted crake,småfläckig sumphöna +http://www.yso.fi/onto/yso/p22106,,kunnanlääkärit,municipal doctors,kommunalläkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22113,,paikallispuudutus,local anesthesia,lokalbedövning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22116,,postfordismi,post-Fordism,postfordism +http://www.yso.fi/onto/yso/p22118,,epidermolysis bullosa,epidermolysis bullosa,epidermolysis bullosa +http://www.yso.fi/onto/yso/p22120,,burman kieli,Burmese language,burmanska +http://www.yso.fi/onto/yso/p22125,,tasa-arvosuunnitelmat,equality plans,jämställdhetsplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22126,,tiedekasvatus,science education,vetenskapsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p22130,,trampoliinivoimistelu,trampolining,trampolingymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22136,,eläinavusteinen terapia,animal-assisted therapy,djur som terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22138,,fonotaksi,phonotactics,fonotax +http://www.yso.fi/onto/yso/p22139,,elvytyspolitiikka,recovery policy,stimulanspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2214,,Puurijärven-Isonsuon kansallispuisto,Puurijärvi and Isosuo National Park,Puurijärvi-Isosuo nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p22140,,funktiokielioppi,functional grammar,funktionell grammatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22142,,halal,halal,halal +http://www.yso.fi/onto/yso/p22143,,emulointi,emulation,emulering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22149,,idänsydänsimpukka,Cerastoderma glaucum,skev hjärtmussla +http://www.yso.fi/onto/yso/p22150,,iComponent,iComponent,iComponent +http://www.yso.fi/onto/yso/p22151,,haarukkalevä,Furcellaria lumbricalis,gaffeltång +http://www.yso.fi/onto/yso/p22155,,Keuruun vanha kirkko,Old Church of Keuruu,Keuru gamla kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p22157,,Lapuan yöjuoksu,Lapuan yöjuoksu run,Lapuan yöjuoksu +http://www.yso.fi/onto/yso/p22162,,vertaissovittelu,peer mediation,kamratmedling +http://www.yso.fi/onto/yso/p22169,,fileointi,filleting,fileande +http://www.yso.fi/onto/yso/p22170,,viitasammakko,swamp frog,åkergroda +http://www.yso.fi/onto/yso/p22173,,rakennusvirheet,construction defects,byggfel +http://www.yso.fi/onto/yso/p22177,,risutyöt,twig crafts,risslöjd +http://www.yso.fi/onto/yso/p22179,,ribosomit,ribosomes,ribosomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22192,,tulitaide,fire performance,eldkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p22193,,nykysirkus,contemporary circus,nycirkus +http://www.yso.fi/onto/yso/p22196,,sopimusperusteisuus,contractuality,avtalsmässighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p222,,ilmapuntarit,barometers (measuring instruments),barometrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22200,,espanjanvesikoira,Spanish water dog,perro de agua español +http://www.yso.fi/onto/yso/p22201,,cirneco dell'Etna,cirneco dell'Etna,cirneco dell'Etna +http://www.yso.fi/onto/yso/p22202,,sukeltajantauti,decompression sickness,dykarsjuka +http://www.yso.fi/onto/yso/p22203,,petit basset griffon vendéen,petit basset griffon Vendéen,petit basset griffon vendéen +http://www.yso.fi/onto/yso/p22205,,osakkuusyhtiöt,affiliated companies,intressebolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p22206,,vahakangas,coated fabric,vaxduk +http://www.yso.fi/onto/yso/p22207,,patogeneesi,pathogenesis,patogenes +http://www.yso.fi/onto/yso/p22208,,maltankoira,Maltese dog,malteser (hund) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22210,,pelastussuunnitelmat,emergency plans,räddningsplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22211,,esiliinat,aprons,förkläden +http://www.yso.fi/onto/yso/p22214,,helmikuun vallankumous (1917),February Revolution (1917),februarirevolutionen (1917) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22215,,vaihdettavuus,interchangeability,utbytbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22219,,Pikkuparlamentti (Eduskuntatalo),Pikkuparlamentti (Finnish Parliament Annex),Lilla parlamentet (Riksdagshuset) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22223,,spinning,indoor cycling,spinning (idrott) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22225,,basset hound,basset hound,basset hound +http://www.yso.fi/onto/yso/p22226,,mopsi,pug,mops +http://www.yso.fi/onto/yso/p22232,,aškenasijuutalaiset,Ashkenazi Jews,ashkenazer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22239,,pelilehdet,game magazines,speltidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22240,,muotilehdet,fashion magazines,modetidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22241,,luontolehdet,nature magazines,naturtidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22242,,puutarhalehdet,gardening magazines,trädgårdstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22247,,kotiseutumatkailu,local area tourism,hembygdsturism +http://www.yso.fi/onto/yso/p22248,,empyeema,empyema,empyem +http://www.yso.fi/onto/yso/p22249,,idänkenttämyyrä,Microtus levis,rysk fältsork +http://www.yso.fi/onto/yso/p22254,,antiamerikkalaisuus,anti-Americanism,antiamerikanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p22259,,Potsdamin konferenssi,Potsdam Conference,Potsdamkonferensen +http://www.yso.fi/onto/yso/p22261,,alpakka,alpaca,alpacka +http://www.yso.fi/onto/yso/p22262,,pukuhistoria,costume history,dräkthistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p22267,,valkovenäläiset,Belarusians,vitryssar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22271,,maailmancupit,World Cup,världscuper +http://www.yso.fi/onto/yso/p22281,,oksidentalismi,occidentalism,occidentalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p22283,,Ranuan eläinpuisto,Ranua Zoo,Ranua djurpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p22284,,eläinlääkkeet,veterinary drugs,djurläkemedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p22290,,insuliiniresistenssi,insulin resistance,insulinresistens +http://www.yso.fi/onto/yso/p22294,,kävelysauvat,walking poles,gångstavar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22298,,prososiaalisuus,prosociality,prosocialitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22300,,Hirschsprungin tauti,Hirschsprung's disease,Hirschsprungs sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22303,,soveltava antropologia,applied anthropology,tillämpad antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22308,,tasa-arvokasvatus,equality education,jämställdhetsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p22311,,teknologiateollisuus,technology industry,teknologiindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p22319,,lintuinfluenssa,avian influenza,fågelinfluensa +http://www.yso.fi/onto/yso/p22320,,araknologia,arachnology,araknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22329,,preteriti,preterite,preteritum +http://www.yso.fi/onto/yso/p22335,,kaupunkisuunnittelijat,town planners,stadsplanerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22337,,CATCH-22,DiGeorge syndrome,DiGeorges syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22341,,portugalinvesikoira,Portuguese water dog,portugisisk vattenhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p22342,,kiinanpalatsikoira,Pekingese (dog),pekinges +http://www.yso.fi/onto/yso/p22344,,keskeisvoima,central force,centralkraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p2235,,avioliitto-oikeus,matrimonial law,äktenskapsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p22356,,elektromyografia,electromyography,elektromyografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22357,,hallintokantelut,administrative complaints,förvaltningsklagan +http://www.yso.fi/onto/yso/p22358,,mennoniitat,Mennonites,mennoniter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22359,,vastauskato,nonresponse,svarsbortfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p22365,,valoravinto,pranic nourishment,ljusnäring +http://www.yso.fi/onto/yso/p22372,,Kalevalan kansallispuisto,Kalevala National Park,Kalevala nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p22377,,mustakarhu,black bear,svartbjörn +http://www.yso.fi/onto/yso/p2238,,vesijuoksu,aqua jogging,vattenlöpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22380,,coton de tulear,coton de Tulear,coton de tuléar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22386,,jäljestys,hound trailing,hundspårning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22391,,investointijohtajat,investment directors,investeringschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22393,,MIRAS,mitochondrial recessive ataxia syndrome,MIRAS +http://www.yso.fi/onto/yso/p22394,,Pyhän Katariinan luostari,Saint Catherine's Monastery,Katarinaklostret +http://www.yso.fi/onto/yso/p22395,,Shwachman-Diamondin oireyhtymä,Shwachman-Diamond syndrome,Schwachmans syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22396,,tietohallintojohtajat,chief information officers,datachefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22401,,hovawart,hovawart,hovawart +http://www.yso.fi/onto/yso/p22402,,griffon bruxellois,Brussels griffon,griffon bruxellois +http://www.yso.fi/onto/yso/p22407,,falabella,falabella,falabella +http://www.yso.fi/onto/yso/p22413,,kääpiöpinseri,miniature pinscher,dvärgpinscher +http://www.yso.fi/onto/yso/p22423,,nikamat,vertebrae,kotor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22424,,mittausvirheet,measuring errors,mätfel +http://www.yso.fi/onto/yso/p2243,,virkavirheet,misconduct in office,tjänstefel +http://www.yso.fi/onto/yso/p22430,,australiankarjakoira,Australian cattle dog,australian cattledog +http://www.yso.fi/onto/yso/p22431,,bouvier,bouvier des Flandres,bouvier des flandres +http://www.yso.fi/onto/yso/p22436,,pallojumppa,fitness ball exercise,fitball +http://www.yso.fi/onto/yso/p22438,,pääsihteerit,secretaries general,generalsekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22444,,gymstickit,gymsticks,gymstick +http://www.yso.fi/onto/yso/p22447,,kuusitiainen,coal tit,svartmes +http://www.yso.fi/onto/yso/p22454,,indefiniittipronominit,indefinite pronouns,indefinitpronomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p22456,,psykiatrian sairaanhoitajat,psychiatric nurses,psykiatriska sjukvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22458,,proaktiivisuus,proactivity,proaktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22463,,rautalankamusiikki,instrumental surf,ståltrådsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22468,,mikrolainat,micro loans,mikrolån +http://www.yso.fi/onto/yso/p22478,,maanpuolustuskurssit,national defence courses,försvarskurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p22480,,lokitiedostot,log files,loggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22482,,liittimet,connectors,kopplingsstycken +http://www.yso.fi/onto/yso/p22483,,matkailulehdet,travel magazines,turisttidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22484,,potilaslehdet,patient magazines,patienttidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22488,,valkeakoskelaiset,Valkeakoski residents,Valkeakoskibor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22489,,Kollola (Merimasku),Kollola (Merimasku),Kollola (Merimasku) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22491,,Murtovaaran kruununmetsätorppa,Murtovaara crown tenant farm,Murtovaara kronoskogstorp +http://www.yso.fi/onto/yso/p22494,,memantiini,memantine,memantin +http://www.yso.fi/onto/yso/p22496,,Stendhalin syndrooma,Stendhal syndrome,Stendhals syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22497,,bysanttilainen taide,Byzantine art,bysantinsk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p22498,,bruksismi,bruxism,bruxism +http://www.yso.fi/onto/yso/p22500,,triennaalit,triennials,triennaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p22501,,biennaalit,biennials (exhibitions),biennaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p22514,,Jakartan julistus,Jakarta Declaration,Jakartadeklarationen +http://www.yso.fi/onto/yso/p22515,,jivarot,Jivaran Indians,jívaro +http://www.yso.fi/onto/yso/p22518,,afganistanilaiset,Afghans,afghaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22520,,käsikirurgia,hand surgery,handkirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22522,,sosiaalifarmasia,social pharmacy,socialfarmaci +http://www.yso.fi/onto/yso/p22527,,seksivälineet,sex toys,sexhjälpmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p22528,,verkkokalvon pigmenttisurkastuma,retinitis pigmentosa,retinitis pigmentosa +http://www.yso.fi/onto/yso/p22530,,Ryhmä 4,Ryhmä 4,Ryhmä 4 +http://www.yso.fi/onto/yso/p22531,,semanttinen differentiaali,semantic differential,semantisk differential +http://www.yso.fi/onto/yso/p22534,,Vuotos,Vuotos,Vuotos +http://www.yso.fi/onto/yso/p22535,,Kivi-juhlat,Kivi-juhlat,Kivifestivalen +http://www.yso.fi/onto/yso/p22539,,valtionpalkinnot,state prizes,statspriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p22544,,rinnakkaiselo,coexistence,samexistens +http://www.yso.fi/onto/yso/p22545,,saranat,hinges,gångjärn +http://www.yso.fi/onto/yso/p22547,,verituotteet,blood products,blodprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22550,,äkämät,galls (botany),gallbildningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22557,,kivikautinen ruokavalio,paleolithic diet,stenåldersdiet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22558,,konstitutionalismi,constitutionalism,konstitutionalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p22559,,kontingenssi,contingency,kontingens +http://www.yso.fi/onto/yso/p2256,,lantio,pelvis,bäcken +http://www.yso.fi/onto/yso/p22563,,luontopalvelut,nature services,naturtjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p22566,,Katariinan palatsi,Catherine Palace,Katarinapalatset +http://www.yso.fi/onto/yso/p22579,,karenin kieli,Karen languages,karenska +http://www.yso.fi/onto/yso/p22584,,kiiski,Acerina cernua,gärs +http://www.yso.fi/onto/yso/p22589,,gerberat,gerberas,gerberor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22591,,Triple play,Triple play (online services),triple play +http://www.yso.fi/onto/yso/p22592,,viikkolehdet,weekly magazines,veckotidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22593,,rhodesiankoira,Rhodesian ridgeback,rhodesian ridgeback +http://www.yso.fi/onto/yso/p22596,,synnynnäinen nefroosi,congenital nephrotic syndrome,kongenital nefros +http://www.yso.fi/onto/yso/p22597,,vuollejokisimpukka,Unio crassus,tjockskalig målarmussla +http://www.yso.fi/onto/yso/p22599,,vuohenhoito,goat keeping,getskötsel (arbete) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22602,,tiibetinmastiffi,Tibetan mastiff,tibetansk mastiff +http://www.yso.fi/onto/yso/p22605,,rantakurvi,Terek sandpiper,tereksnäppa +http://www.yso.fi/onto/yso/p22615,,koekalastus,exploratory fishing,provfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p22618,,polyvinyylikloridi,polyvinyl chloride,polyvinylklorid +http://www.yso.fi/onto/yso/p22623,,aidon kehityksen mittari,Genuine Progress Indicator,Genuine Progress Indicator +http://www.yso.fi/onto/yso/p22635,,miekkavalas,killer whale,späckhuggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22641,,Villa Carlstedt,Villa Carlstedt,Villa Carlstedt +http://www.yso.fi/onto/yso/p22647,,atlantinlohi,Atlantic salmon,atlantlax +http://www.yso.fi/onto/yso/p22648,,kuraattorit (kulttuuri),curators (art and culture),kuratorer (kultur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22649,,Bargain,Bargain (groups of artists),Bargain +http://www.yso.fi/onto/yso/p22653,,havupensaat,coniferous shrubs,barrbuskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22655,,hadith,hadith,hadith +http://www.yso.fi/onto/yso/p22656,,bikarbonaatit,bicarbonates,bikarbonater +http://www.yso.fi/onto/yso/p22658,,noni,Morinda citrifolia,noni +http://www.yso.fi/onto/yso/p22661,,rahoitustarkastus,financial supervision,finansinspektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p22662,,suviseurat,Summer Services (Laestadianism),sommarmöten (laestadianism) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22663,,JNCL-tauti,juvenile neuronal ceroid lipofuscinosis,Spielmeyer-Vogts sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22667,,luennointi,lecturing,föreläsande +http://www.yso.fi/onto/yso/p22680,,Haukiputaan operettiviikot,Haukiputaan operettiviikot,Haukiputaan operettiviikot +http://www.yso.fi/onto/yso/p22682,,pyttipannu,pyttipannu,pytt i panna +http://www.yso.fi/onto/yso/p22683,,perunkarvatonkoira,Peruvian hairless dog,perro sin pelo del perú +http://www.yso.fi/onto/yso/p22688,,kulutussosiologia,sociology of consumption,konsumtionssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22691,,virtsarakkotulehdus,cystitis,cystit +http://www.yso.fi/onto/yso/p22697,,seeprakala,zebra fish,sebrafisk +http://www.yso.fi/onto/yso/p227,,yhteiskuntatyö,church community work,kyrkans samhällsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p22701,,korvaavuus,substitutability,ersättbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22702,,krooniset taudit,chronic diseases,kroniska sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22703,,kuolinilmoitukset,death notices,dödsannonser +http://www.yso.fi/onto/yso/p22711,,erälehdet,hunting and fishing magazines,jakt- och fisketidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22714,,ibuprofeeni,ibuprofen,ibuprofen +http://www.yso.fi/onto/yso/p22720,,taajuusmuuttajat,frequency changers,frekvensomvandlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22730,,pataxót,Patashó Indians,pataxó +http://www.yso.fi/onto/yso/p22732,,homekoirat,mould dogs,mögelhundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22734,,kaverikoirat,therapy dogs,kompishundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22739,,voileipäkakut,sandwich cakes,smörgåstårtor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22745,,massiäyriäiset,Mysida,pungräkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22750,,arkkitehtuurikasvatus,architectural education,arkitekturfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p22753,,biotaide,bioart,biokonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p22756,,SVG,SVG,SVG +http://www.yso.fi/onto/yso/p22758,,pyöriäinen (laji),harbor porpoise,tumlare (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22759,,kingcharlesinspanieli,King Charles spaniel,king charles spaniel +http://www.yso.fi/onto/yso/p22760,,cavalier kingcharlesinspanieli,cavalier King Charles spaniel,cavalier king charles spaniel +http://www.yso.fi/onto/yso/p22761,,bichon frisé,bichon frise,bichon frisé +http://www.yso.fi/onto/yso/p22764,,pastoraaliteologia,pastoral theology,pastoralteologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22766,,laivurit,skippers,skeppare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22770,,vastat,sauna whisks,bastukvastar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22771,,kieliopillistuminen,grammaticalization,grammatikalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22777,,haukikalat,Esociformes,gäddartade fiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22779,,SAS Enterprise Guide,SAS Enterprise Guide,SAS Enterprise Guide +http://www.yso.fi/onto/yso/p22783,,Calc,Calc,Calc +http://www.yso.fi/onto/yso/p22786,,mäkärät,Simuliidae,knott +http://www.yso.fi/onto/yso/p22788,,Western Aphasia Battery -testi,Western Aphasia Battery,Western Aphasia Battery +http://www.yso.fi/onto/yso/p22790,,Cobra-ryhmä,COBRA (groups of artists),COBRA-gruppen +http://www.yso.fi/onto/yso/p22792,,friisit (kansat),Frisians,friser (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22795,,Moodle,Moodle,Moodle +http://www.yso.fi/onto/yso/p22796,,ryhmäviestintä,group communication,gruppkommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p22797,,ryhmävalitukset,class complaints,gruppklagomål +http://www.yso.fi/onto/yso/p22798,,ryhmäperhepäivähoito,group family day care,gruppfamiljedagvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p22799,,replikaatio,replication (biology),replikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p22802,,jäljitettävyys,traceability,spårbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2282,,miestentautioppi,andrology,andrologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22821,,Ruutinkosken luonnonsuojelualue,Ruutinkoski Nature Reserve,Grotensfors naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p22822,,Haltialan luonnonsuojelualue,Haltiala Nature Reserve,Tomtbacka naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p22823,,Pitkäkosken luonnonsuojelualue,Pitkäkoski Nature Reserve,Långforsens naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p22827,,Lissabonin sopimus,Treaty of Lisbon,Lissabonfördraget +http://www.yso.fi/onto/yso/p22829,,kitkarenkaat,studless snow tyres,friktionsdäck +http://www.yso.fi/onto/yso/p2283,,sininen,blue,blått +http://www.yso.fi/onto/yso/p22832,,karttakokoelmat,map collections,kartsamlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22835,,vesakontorjunta,scrub clearance,slybekämpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22838,,verkko-ohjelmointi,web programming,webbprogrammering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22839,,versot,microgreens,skott (växtdelar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22842,,valkokankaat,projection screen,filmdukar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22846,,Pyhän kolminaisuuden kirkko (Helsinki),Holy Trinity Church (Helsinki),Heliga treenighetskyrkan (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22854,,Kalela,Kalela (artists' homes),Kalela +http://www.yso.fi/onto/yso/p22855,,Humala (taiteilijakodit),Humala,Humala (konstnärshem) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22856,,Krapula (taiteilijakodit),Krapula,Krapula (konstnärshem) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22859,,tila-autot,minivans,minivans +http://www.yso.fi/onto/yso/p22860,,farmariautot,estate cars,kombin +http://www.yso.fi/onto/yso/p22861,,feministinen filosofia,feminist philosophy,feministisk filosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22870,,läpimenoaika,delivery cycle,genomloppstid +http://www.yso.fi/onto/yso/p22874,,visuaaliset taiteet,visual arts,visuella konstarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22875,,kansainvälinen naistenpäivä,International Women's Day,internationella kvinnodagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p22878,,merieläimistö,marine animals,havsfauna +http://www.yso.fi/onto/yso/p2288,,Domanin menetelmä,Doman method,Domanmetoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p22880,,matkailuyrittäjät,tourism entrepreneurs,turismföretagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22882,,luovat menetelmät,creative methods,kreativa metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p22884,,Autodesk Inventor,Autodesk Inventor,Autodesk Inventor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22891,,kanteleensoittajat,kantele players,kantelespelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22893,,parodontiitti,parodontitis,parodontit +http://www.yso.fi/onto/yso/p22896,,palpaatio,palpation,palpation +http://www.yso.fi/onto/yso/p22901,,majurit,majors (officers),majorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22902,,kaltevuus,inclination (physical properties),lutning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22903,,hevosenhoito,horse husbandry,hästskötsel (arbete) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22904,,vihviläkasvit,Juncaceae,gräsartade växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22905,,seurauspedagogiikka,consequence pedagogy,konsekvenspedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22906,,synnynnäinen poikiloderma,poikiloderma congenitale,poikiloderma congenitale +http://www.yso.fi/onto/yso/p22907,,rapadilino-oireyhtymä,Rapadilino syndrome,rapadilino +http://www.yso.fi/onto/yso/p22910,,mieltymykset,preferences,preferenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p22913,,vihikoira,bloodhound,blodhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p22915,,GW-BASIC,GW-BASIC,GW-BASIC +http://www.yso.fi/onto/yso/p22919,,maha-suolitulehdus,gastroenteritis,gastroenterit +http://www.yso.fi/onto/yso/p22920,,hankajalkaiset,Copepoda,loppkräftor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22922,,Sibelius (tietokoneohjelmat),Sibelius (computer programmes),Sibelius (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22927,,identiteettipolitiikka,identity politics,identitetspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2293,,tukiperheet,support families,stödfamiljer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22934,,sekaviljely,intercropping,samodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p22944,,tutka-asemat,radar stations,radarstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22945,,välitystuomio,arbitral award,skiljedom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22947,,vieraskirjat,guest books,gästböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p22951,,rekka-autoliikenne,trailer lorry traffic,långtradartrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22956,,keskinäiset yhtiöt,mutual companies,ömsesidiga bolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p22962,,suprematismi,suprematism,suprematism +http://www.yso.fi/onto/yso/p22963,,figuratiivinen taide,figurative art,figurativ konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p22964,,sulautuva opetus,blended learning,blended learning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22966,,synergia,synergy,synergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2297,,systemaattinen pedagogiikka,systematic pedagogy,systematisk pedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2298,,etäpesäkkeet,metastases,metastaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p22982,,Pyhän Mikaelin kirkko (Pälkäne),Church of Saint Michael (Pälkäne),Sankt Mikaels kyrka (Pälkäne) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22984,,Söderskärin luonnonsuojelualue,Söderskär Nature Reserve,Söderskärs naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p22985,,valkoinen (väri),white (color),vitt +http://www.yso.fi/onto/yso/p22987,,bostoninterrieri,Boston terrier,bostonterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p22988,,snautseri,schnauzers,schnauzer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22994,,osasairauspäivärahat,partial daily sickness allowances,partiell sjukdagpenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22995,,painepesurit,pressure washers,trycktvättar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22996,,ansaintalogiikka,revenue model,intäktsmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p22999,,monisynnyttäjät,multipara,omföderskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23004,,Tapiolan kirkko,Tapiola Church,Hagalunds kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p23006,,laki edunvalvontavaltuutuksesta,law on authorisation to supervise the interests of another party,lag om intressebevakningsfullmakt +http://www.yso.fi/onto/yso/p23007,,levottomat jalat -oireyhtymä,restless legs syndrome,rastlösa ben-syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p23009,,muinaisyläsaksa,Old High German language,fornhögtyska +http://www.yso.fi/onto/yso/p2301,,kotihoidon tuki,child home care allowance,hemvårdsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p23011,,SAP Business One,SAP Business One,SAP Business One +http://www.yso.fi/onto/yso/p23020,,harjat,brooms and brushes,borstar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23021,,geneerisyys,genericity,genericitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23023,,kluuvit,gloe lakes,glon +http://www.yso.fi/onto/yso/p23029,,Woodstock,Woodstock,Woodstock +http://www.yso.fi/onto/yso/p23031,,logistiikkakeskukset,logistics centres,logistikcentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p23033,,tekniset eristäjät,technical insulators,tekniska isolerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23034,,sääntelyteoria,regulation theory,regleringsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p23039,,hormonikierukat,hormonal coils,hormonspiraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p23043,,puutuminen,numbness,domning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23050,,mäet,hills,backar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23058,,leinikit,Ranunculus,ranunkelsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23059,,laki turvatarkastuksista tuomioistuimissa,Act on Security Checks in Courts of Law,lag om säkerhetskontroller vid domstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23062,,Paavo Nurmen juhlavuosi,Paavo Nurmi Jubilee Year,Paavo Nurmi-jubileumsåret +http://www.yso.fi/onto/yso/p23065,,oikeudellistuminen,judicialisation,juridifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23068,,MELAS-oireyhtymä,MELAS syndrome,MELAS-syndromet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23069,,ainespuu,merchantable timber,gagnvirke +http://www.yso.fi/onto/yso/p23073,,projektipäälliköt,project managers,projektledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23078,,Svefix,Svefix,Svefix +http://www.yso.fi/onto/yso/p23081,,yritysetiikka,business ethics,företagsetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23086,,energiajuomat,energy drinks,energidrycker +http://www.yso.fi/onto/yso/p23090,,opetustaulut,school posters (study material),skolplanscher +http://www.yso.fi/onto/yso/p23092,,oppimispelit,educational games,inlärningsspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p23093,,sinihomejuusto,blue cheese,blåmögelost +http://www.yso.fi/onto/yso/p23095,,henkilöityminen,personification,personifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23099,,imaginaariluvut,imaginary numbers,imaginära tal +http://www.yso.fi/onto/yso/p23102,,fyysinen aktiivisuus,physical activeness,fysisk aktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23103,,Eurooppa-koulut,European Schools,Europaskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2311,,rannikkotykit,coastal guns,kustartillerikanoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23111,,Acrobat Connect Professional,Acrobat Connect Professional,Acrobat Connect Professional +http://www.yso.fi/onto/yso/p23113,,Festivo,Festivo,Festivo +http://www.yso.fi/onto/yso/p23118,,Pyhän Birgitan kirkko (Uusikaarlepyy),Saint Birgitta Church (Nykarleby),Sankta Birgitta kyrka (Nykarleby) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23121,,krooninen myelooinen leukemia,chronic myeloid leukemia,kronisk myeloisk leukemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23123,,agentiivisuus (kielitiede),agentivity,agentivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23125,,eläintenhoitajat,animal keepers,djurskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23136,,Urpolanjoen luonnonsuojelualue,Urpolanjoki Nature Reserve,Urpolanjoki naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p23137,,Helsinki Cup,Helsinki Cup,Helsinki Cup +http://www.yso.fi/onto/yso/p23138,,Adobe Camera Raw,Adobe Camera Raw,Adobe Camera Raw +http://www.yso.fi/onto/yso/p23140,,arvopaperivälittäjät,securities dealers,värdepappersförmedlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23141,,Kemijärven kelonveistoviikko,International Woodcarving Week of Kemijärvi,Kemijärven kelonveistoviikko +http://www.yso.fi/onto/yso/p23149,,filhellenismi,philhellenism,filhellenism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23150,,jääluokitus,ice class,isklassificering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23153,,vaikutusaika,duration of action,verkningstid +http://www.yso.fi/onto/yso/p23156,,akuutti myelooinen leukemia,acute myeloid leukemia,akut myeloisk leukemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23158,,vandaalit,Vandals,vandaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p23159,,liitteet,attachments,bilagor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23161,,Hans Ruin-tävlingen,Hans Ruin-tävlingen,Hans Ruin-tävlingen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23163,,kulttuurituottajat,cultural producers,kulturproducenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23173,,tunturihaukka,gyrfalcon,jaktfalk +http://www.yso.fi/onto/yso/p23174,,toimintahäiriöt,dysfunctions,funktionsstörningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23186,,pilapiirtäjät,caricaturists,skämttecknare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23188,,puhelinäänestykset,televoting,telefonomröstningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23189,,presbyteeriset kirkot,Presbyterian Churches,presbyterianska kyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23190,,urheilusuoritukset,sports performances,idrottsprestationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23191,,urheiluliikkeet,sports stores,sportaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23194,,tutkimuskohteet,research subjects,studieobjekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p23201,,ekstruusio,extrusion,extrusion +http://www.yso.fi/onto/yso/p23205,,kotiseutulehdet,local interest magazines,hembygdstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23206,,estolääkitys,prophylactic medication,profylaktisk medicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p23207,,lääkkeetön hoito,non-pharmacological treatment,medicinfri vård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23212,,basenji,basenji,basenji +http://www.yso.fi/onto/yso/p23220,,taajuusalueet,frequency bands,frekvensområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p23221,,tabletit (puristeet),tablets (medicine),tabletter (preparat) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23222,,hirvikärpänen,Lipoptena cervi,älgfluga +http://www.yso.fi/onto/yso/p23230,,järjestelmänhallinta,system management,systemkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p23237,,savenvalajat,potters,krukmakare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23238,,tinanvalajat,tin founders,tennstöpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23239,,laboratorioanalyytikot,laboratory analysts,laboratorieanalytiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p23242,,familismi,familism,familism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23243,,Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto,Nordic Council's Literature Prize,Nordiska rådets litteraturpris +http://www.yso.fi/onto/yso/p23244,,poliittinen ekologia,political ecology,politisk ekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23247,,vaatesuunnittelijat,clothing designers,kläddesigner (yrken) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23249,,massamuistit,mass storages,massminnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23254,,voimamiesurheilu,strongman sports,strongmantävling +http://www.yso.fi/onto/yso/p23260,,ruokasooda,baking soda,bakpulver +http://www.yso.fi/onto/yso/p23268,,kalmukit,Kalmyks,kalmucker +http://www.yso.fi/onto/yso/p23272,,takrolimuusi,tacrolimus,takrolimus +http://www.yso.fi/onto/yso/p23275,,Siperian rata,Trans-Siberian Railway,Sibiriska järnvägen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23276,,Melkersson-Rosenthalin oireyhtymä,Melkersson-Rosenthal syndrome,Melkersson-Rosenthals syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p23277,,tutkintavankeuslaki,Remand Imprisonment Act,häktningslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23278,,raskaushepatoosi,intrahepatic cholestasis of pregnancy,graviditetshepatos +http://www.yso.fi/onto/yso/p23281,,vankeuslaki,Imprisonment Act,fängelselag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23283,,Sphinx (tietokoneohjelmat),Sphinx (computer programmes),Sphinx (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23284,,Kalmarin sota,Kalmar War,Kalmarkriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p23285,,Kölnin tuomiokirkko,Cologne Cathedral,Kölnerdomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23287,,Taivassalon kirkko,Taivassalo Church,Tövsala kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p23288,,pienisiemenkotilo,Vertigo pygmaea,smågrynsnäcka +http://www.yso.fi/onto/yso/p23289,,kapeasiemenkotilo,Vertigo angustior,smalgrynsnäcka +http://www.yso.fi/onto/yso/p23290,,agroekologia,agroecology,agroekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23292,,alapohjat,base floors,bottenbjälklag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23293,,veropohja,tax base,skatteunderlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23294,,yhteispäätösmenettely,codecision procedure,medbeslutandeförfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p23295,,Jaltan konferenssi,Yalta Conference,Jaltakonferensen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23296,,lukujärjestykset,school timetables,läsordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23299,,kultakala,goldfish,guldfisk +http://www.yso.fi/onto/yso/p23300,,harjoittelijat,trainees,praktikanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23301,,hasardimaantiede,hazard geography,hasardgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23304,,tuntisuunnitelmat,lesson plans,timplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23305,,Mini-Mental State Examination,Mini-Mental State Examination,Mini-Mental State Examination +http://www.yso.fi/onto/yso/p23309,,infrarakentaminen,infrastructure construction,infrastrukturbygge +http://www.yso.fi/onto/yso/p23313,,Skoonen sota,Scanian War,skånska kriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p23315,,kannakset,isthmuses,näs +http://www.yso.fi/onto/yso/p23316,,konstruktiokielioppi,construction grammar,konstruktionsgrammatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23317,,kodinkoneliikkeet,household appliance and home electronics stores,affärer för hemelektronik och hushållsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23322,,tietotekniikkalehdet,information technology magazines,datortidskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23323,,bordeauxindoggi,dogue de Bordeaux,dogue de bordeaux +http://www.yso.fi/onto/yso/p23328,,Ruutusotamies-ryhmä,Jack of Diamonds (groups of artists),Ruter knekt (konstnärsgrupper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23329,,sepelsieppo,collared flycatcher,halsbandsflugsnappare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23332,,liikunta-ala,physical exercise sector,idrottsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23333,,lintuasemat,bird observatories,fågelstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23336,,maisemahistoria,landscape history,landskapshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p23338,,luonnonlaitumet,natural pastures,naturliga betesmarker +http://www.yso.fi/onto/yso/p23339,,koiranomit,dog trainers,hundtränare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23340,,tarkkuussuunnistus,trail orienteering,precisionsorientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23341,,sammalpunkit,Oribatida,hornkvalster +http://www.yso.fi/onto/yso/p23347,,herhiläiset,Vespa,bålgetingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23349,,kompleksisuusteoria,complexity theory,komplexitetsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p23356,,ibizanpodenco,Ibizan hound,podenco ibicenco +http://www.yso.fi/onto/yso/p23358,,faaraokoira,Pharaoh hound,faraohund +http://www.yso.fi/onto/yso/p23359,,löwchen,löwchen,löwchen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23364,,liittyminen,joining (entry),anslutning (ansluta sig) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23365,,käsihuuhteet,hand sanitisers,handdesinfektionsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p2337,,puuteknologia,wood technology,träteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23370,,khmerin kieli,Khmer language,khmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23373,,värikuulapeli,paintball,paintball +http://www.yso.fi/onto/yso/p23374,,Lakeuden risti,Lakeuden risti (church buildings),Lakeuden risti +http://www.yso.fi/onto/yso/p23375,,Kitinojan kirkko,Kitinoja Church,Kitinoja kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p23376,,Nurmon kirkko,Nurmo Church,Nurmo kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p23377,,Peräseinäjoen kirkko,Peräseinäjoki Church,Peräseinäjoki kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p23383,,perhekeskukset,family centres,familjecentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p23385,,jokilaaksot,river valleys,floddalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23388,,vappulehdet,May Day publications,förstamajtidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23390,,terveyslehdet,health magazines,hälsotidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23392,,huumekasvit,narcotic plants,hallucinogena växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23394,,funktionaalisuus,functionality,funktionalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23395,,hiirihaukka,Buteo buteo,ormvråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p23396,,varpushaukka,Eurasian sparrowhawk,sparvhök +http://www.yso.fi/onto/yso/p23397,,tarkkailukarjakot,tarkkailukarjakot,boskapskontrollanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23402,,propositiot (logiikka),judgements (philosophy),propositioner (logik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23410,,tarinateatteri,playback theatre,playbackteater +http://www.yso.fi/onto/yso/p23412,,jälkikäsittely,after-treatment,efterbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p23413,,sensorimotorinen psykoterapia,sensorimotor psychotherapy,sensomotorisk psykoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23414,,pikkulimaska,Lemna minor,andmat +http://www.yso.fi/onto/yso/p23416,,metsäneuvojat,forestry advisers,skogsrådgivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23419,,espresso,espresso,espresso +http://www.yso.fi/onto/yso/p23422,,Ahvenanmaan silmätauti,Åland Island eye disease,åländska ögonsjukdomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23423,,Rantarata,Rantarata,Kustbanan +http://www.yso.fi/onto/yso/p23424,,kasvatustieteen maisterit,Masters of Education,pedagogie magistrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23425,,Henoch-Schönleinin purppura,Henoch-Schönlein purpura,Henoch-Schönleins purpura +http://www.yso.fi/onto/yso/p23426,,Wihurin kansainvälinen palkinto,Wihuri International Prize,Wihuris internationella pris +http://www.yso.fi/onto/yso/p23427,,Wihurin Sibelius-palkinto,Wihuri Sibelius Prize,Wihuris Sibelius-pris +http://www.yso.fi/onto/yso/p23431,,tanskandoggi,great Dane,grand danois +http://www.yso.fi/onto/yso/p23432,,shar pei,shar pei,shar pei +http://www.yso.fi/onto/yso/p23433,,troolarit,trawlers,trålare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23444,,Augsburgin tunnustus,Augsburg Confession,Augsburgska bekännelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23445,,salisylaatit,salicylates,salicylater +http://www.yso.fi/onto/yso/p23446,,kabyylin kieli,Kabyle language,kabyliska +http://www.yso.fi/onto/yso/p23448,,aineettomat investoinnit,immaterial investments,immateriella investeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23450,,kirkonrakentajat,church builders,kyrkobyggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23454,,suolapunka,Samolus valerandi,bunge +http://www.yso.fi/onto/yso/p23455,,molekyyliepidemiologia,molecular epidemiology,molekylepidemiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23456,,molekyylilääketiede,molecular medicine,molekylärmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p23457,,Tapiolan ateljeetalo,Tapiola Studio House,Hagalunds ateljéhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p23462,,kalsiummagnesiumasetaatti,calcium magnesium acetate,kalciummagnesiumacetat +http://www.yso.fi/onto/yso/p23463,,Ajax-ohjelmointi,Ajax programming,Ajax-programmering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23467,,oopiumi,opium,opium +http://www.yso.fi/onto/yso/p23470,,riittävyys,sufficiency,tillräcklighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23471,,yhteyskeskukset,call centres,call center +http://www.yso.fi/onto/yso/p23473,,yhdyskuntatalous,urban economics,urbanekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23475,,reunamerkinnät,marginal notes,randanmärkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23476,,reititys,routing,routning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23477,,siirtohinnoittelu,transfer pricing,internprissättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23478,,sisäruokinta,indoor feeding,inneutfodring +http://www.yso.fi/onto/yso/p23481,,ulkoruokinta,outdoor feeding,betesfodring +http://www.yso.fi/onto/yso/p23482,,solat,passes (landforms),bergspass +http://www.yso.fi/onto/yso/p23487,,interpersoonallinen psykoterapia,interpersonal psychotherapy,interpersonell psykoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23488,,hypospadia,hypospadias,hypospadi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23490,,Visual Studio,Visual Studio,Visual Studio +http://www.yso.fi/onto/yso/p23493,,jalkaterät,feet,fötter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23494,,Adobe Bridge,Adobe Bridge,Adobe Bridge +http://www.yso.fi/onto/yso/p23495,,Adobe Illustrator,Adobe Illustrator,Adobe Illustrator +http://www.yso.fi/onto/yso/p23497,,kuvapankit,stock photography,bildbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p23498,,Finale,Finale (computer programmes),Finale +http://www.yso.fi/onto/yso/p23499,,seepiat,Sepiida,sepior +http://www.yso.fi/onto/yso/p23501,,Torinon käärinliina,shroud of Turin,Turinsvepningen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23504,,alkometrit,alcometers,alkometrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23506,,Easy Adobe Premiere Elements,Easy Adobe Premiere Elements,Easy Adobe Premiere Elements +http://www.yso.fi/onto/yso/p23508,,kristillinen eksistentialismi,Christian existentialism,kristen existentialism +http://www.yso.fi/onto/yso/p2351,,laulaja-lauluntekijät,singer-songwriters,singer-songwriters +http://www.yso.fi/onto/yso/p23510,,mataloituminen,aggradation,uppgrundning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23511,,metsäpalvelut,forest services,skogsservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p23515,,museoveneet,museum boats,museibåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23516,,museolentokoneet,museum aeroplanes,museiflygplan +http://www.yso.fi/onto/yso/p23517,,bisfosfonaatit,bisphosphonates,bisfosfonater +http://www.yso.fi/onto/yso/p23521,,viimeistely,finishing (final treatment),finslipning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23522,,iranilaiset,Iranians,iranier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23526,,rankinglistat,ranking lists,rankinglistor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23531,,amerikankettukoira,American foxhound,american foxhound +http://www.yso.fi/onto/yso/p23533,,urheilulääkärit,sports physicians,idrottsläkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23535,,oikeudelliset palvelut,legal services,juridiska tjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p23538,,"laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista","Act on Public Contracts by Contracting Authorities in the Water, Energy, Transport and Postal Services Sectors","lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster" +http://www.yso.fi/onto/yso/p23541,,yövirtsaaminen,nocturia,nokturi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23545,,sudokut,sudoku,sudoku +http://www.yso.fi/onto/yso/p23546,,iirin kieli,Irish language,iriska +http://www.yso.fi/onto/yso/p23547,,agenttiteoria,agency theory,agentteorin +http://www.yso.fi/onto/yso/p23548,,OpenDocument,OpenDocument,OpenDocument +http://www.yso.fi/onto/yso/p2355,,työvoimaneuvojat,employment counsellors,arbetskraftsrådgivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23554,,työmarkkina-asema,labour status,ställning på arbetsmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p23556,,Crohnin tauti,Crohn's disease,Crohns sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p23566,,taskulamput,flashlights,ficklampor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23569,,toimintajärjestelmät,integrated management systems,verksamhetssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p23571,,phalène,phalène,phalène +http://www.yso.fi/onto/yso/p23572,,big five -teoria,big five model,femfaktorteorin +http://www.yso.fi/onto/yso/p23573,,papillon,papillon dog,papillon +http://www.yso.fi/onto/yso/p23574,,Storfinnhova,Stofinnhova,Storfinnhova +http://www.yso.fi/onto/yso/p23576,,letaali synnynnäinen kontraktuuraoireyhtymä,lethal congenital contracture syndrome,letalt kongenitalt kontraktursyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p23577,,Text Miner,Text Miner,Text Miner +http://www.yso.fi/onto/yso/p2358,,ongelmajätteet,hazardous wastes,problemavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p23580,,syöpägeenit,oncogenes,cancergener +http://www.yso.fi/onto/yso/p23581,,kasvunrajoitegeenit,antioncogenes,antionkogener +http://www.yso.fi/onto/yso/p23584,,Tillintupa,Tillintupa,Tillintupa +http://www.yso.fi/onto/yso/p23585,,henkilöstöasiainhoitajat,personnel administrators,personaladministratörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23593,,hepatologia,hepatology,hepatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23594,,kapiot,trousseau (dowry),brudkistor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23595,,urkujenrakentajat,organ builders,orgelbyggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23596,,viulunrakentajat,violin makers,violinbyggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23613,,punan vuhangit,Punan Vuhang,punan vuhang +http://www.yso.fi/onto/yso/p23614,,Kehärata,Ring Rail Line (Finland),Ringbanan +http://www.yso.fi/onto/yso/p23615,,toteutus,realisation (active),förverkligande +http://www.yso.fi/onto/yso/p23616,,ampuma-alueet,shooting zones,skjutområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p23619,,luunmurtumat,bone fractures,benbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p2362,,metso,western capercaillie,tjäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p23621,,portugalilaiset,Portuguese people,portugiser +http://www.yso.fi/onto/yso/p23624,,lagotto romagnolo,lagotto Romagnolo,lagotto romagnolo +http://www.yso.fi/onto/yso/p23625,,kiinanharjakoira,Chinese crested dog,chinese crested dog +http://www.yso.fi/onto/yso/p23628,,chihuahua,Chihuahua,chihuahua +http://www.yso.fi/onto/yso/p23633,,Pyhän Laurin kirkko (Hämeenkoski),Saint Lawrence's Church (Hämeenkoski),Sankt Lars kyrka (Hämeenkoski) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23634,,lettorikko,yellow marsh saxifrage,myrbräcka +http://www.yso.fi/onto/yso/p23644,,komentajat,commanders,befälhavare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23645,,kohtaanto,incidence (economics),arbetsmarknadsmatchning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23646,,hallamittari,winter moth,allmän frostfjäril +http://www.yso.fi/onto/yso/p23654,,lusikat,spoons,skedar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23657,,vatsakalvontakainen fibroosi,retroperitoneal fibrosis,retroperitoneal fibros +http://www.yso.fi/onto/yso/p23667,,pelastustiet,emergency access roads,räddningsvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23670,,Tarkkalan tila,Tarkkala Farm,Tarkkala gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23674,,karjalankielinen kirjallisuus,Karelian language literature,karelsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p23676,,laitossiivoojat,"cleaners in offices, hotels and other establishments",anstaltsstädare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23679,,klooriheksidiini,chlorhexidine,klorhexidin +http://www.yso.fi/onto/yso/p23683,,Versaillesin linna,Versailles Palace,Slottet i Versailles +http://www.yso.fi/onto/yso/p23687,,Turnerin oireyhtymä,Turner's syndrome,Turners syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p23689,,everstit,colonels,överstar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2369,,ilmatorjuntajoukot,anti-aircraft forces,luftvärnstrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p23693,,pietarilaiset,Saint Petersburg residents,invånare i S:t Petersburg +http://www.yso.fi/onto/yso/p23697,,Lynchin oireyhtymä,Lynch syndrome,Lynch syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p23699,,letrotsoli,letrozole,letrozol +http://www.yso.fi/onto/yso/p23700,,reologia,rheology,reologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23701,,valkoposkihanhi,barnacle goose,vitkindad gås +http://www.yso.fi/onto/yso/p23702,,ArcGIS,ArcGIS,ArcGIS +http://www.yso.fi/onto/yso/p23706,,allelopatia,allelopathy,allelopati +http://www.yso.fi/onto/yso/p23707,,aseelliset konfliktit,armed conflicts,väpnade konflikter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23712,,anisviinat,anise spirits,anissprit +http://www.yso.fi/onto/yso/p23715,,pesäloisinta,brood parasitism,boparasitism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23717,,shawneet,Shawnee Indians,shawneer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23719,,Kaisa-talo,Kaisa-talo,Kajsahuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p23722,,Maison Louis Carré,Maison Louis Carré,Maison Louis Carré +http://www.yso.fi/onto/yso/p23723,,bernhardinkoira,Saint Bernard dog,sankt bernhardshund +http://www.yso.fi/onto/yso/p23724,,Ylistaron kirkko,Ylistaro Church,Ylistaro kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p23725,,Euroopan valuuttajärjestelmä,European Monetary System,Europeiska monetära systemet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23728,,mitätöinti,invalidation,ogiltigförklaring +http://www.yso.fi/onto/yso/p23729,,katalaanit,Catalans,katalaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23731,,tietoon perustuva suostumus,informed consent,informerat samtycke +http://www.yso.fi/onto/yso/p23733,,syötit,baits,beten +http://www.yso.fi/onto/yso/p23737,,MIM-menetelmä,Marschak Interaction Method,MIM (psykologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23742,,rekisterikilvet,registration plates,registerskyltar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23745,,funktionaalinen kielitiede,functional linguistics,funktionell lingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23746,,sotilaslääkärit,military medical doctors,militärläkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23757,,kirkasvalolamput,bright light lamps,dagsljuslampor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2376,,termiitit,termites,termiter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2380,,virvoitusjuomateollisuus,soft drink industry,läskedrycksindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p23809,,itäeurooppalaiset,East Europeans,östeuropéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23810,,länsieurooppalaiset,West Europeans,västeuropéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23811,,henkitorvi,trachea,luftstrupe +http://www.yso.fi/onto/yso/p23814,,hammaskarppikalat,Cyprinodontiformes,taggfeniga fiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23830,,turvapaikkapolitiikka,asylum policy,asylpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23837,,antikapitalismi,anti-capitalism,antikapitalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23838,,ohjustentorjunta,missile defence,antimissilförsvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23842,,päänahka,scalp,hårbotten +http://www.yso.fi/onto/yso/p23844,,paperimassatyöt,paper-mache crafts,papier-maché +http://www.yso.fi/onto/yso/p23845,,osaamiskartoitus,competence inventory,kompetenskartläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23846,,pedagoginen johtaminen,pedagogical leadership,pedagogiskt ledarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p23848,,pedagoginen ajattelu,pedagogical thinking,pedagogiskt tänkande +http://www.yso.fi/onto/yso/p23849,,paritalot,semi-detached houses,parhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p23865,,betoniteräs,concrete steel,armeringsjärn +http://www.yso.fi/onto/yso/p23866,,junalautat,train ferries,tågfärjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23868,,Makkaratalo,Makkaratalo building,Korvhuset (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23869,,paistinpannut,frying pans,stekpannor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23872,,ikivihreät kasvit,evergreen plants,ständigt gröna växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23873,,jäsenlehdet,member magazines,medlemstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23882,,provenienssi,provenance,proveniens +http://www.yso.fi/onto/yso/p23885,,perhehoitotyö,family nursing,familjevårdsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p23892,,alaistaidot,organisational citizenship behaviour,organisatoriskt engagemang +http://www.yso.fi/onto/yso/p23895,,kahvakuulat,kettlebells,kettlebells +http://www.yso.fi/onto/yso/p23896,,kahvakuulaurheilu,kettlebell lifting,kettlebellträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23904,,jäätiet,ice roads,isvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23905,,jääveistokset,ice sculptures,isskulpturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23906,,lumiveistokset,snow sculptures,snöskulpturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23913,,hallintoneuvostot,supervisory boards,förvaltningsråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p2392,,Lokakuun ryhmä,Lokakuun ryhmä,Oktobergruppen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23928,,systeemis-funktionaalinen kielioppi,systemic functional grammar,systemisk-funktionell grammatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23930,,synkronointi,synchronizing,synkronisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23931,,syntymäaika,date of birth,födelsetid +http://www.yso.fi/onto/yso/p23933,,sähkömoottoripyörät,electric motorcycles,elmotorcyklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23934,,sähköpolkupyörät,electric bicycles,elcyklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23935,,Chabad-Lubavitch,Chabad,Chabad-Lubavitch +http://www.yso.fi/onto/yso/p23936,,tiibetiläinen hieronta,Tibetan massage,tibetansk massage +http://www.yso.fi/onto/yso/p23937,,energiahieronta,energy massage,energimassage +http://www.yso.fi/onto/yso/p23938,,vatsahieronta,abdominal massage,magmassage +http://www.yso.fi/onto/yso/p23944,,monetarismi,monetarism,monetarism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23947,,tarahumarat,Tarahumara Indians,tarahumara +http://www.yso.fi/onto/yso/p23954,,Sääksmäen kirkko,Sääksmäki Church,Sääksmäki kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p23956,,remifentaniili,remifentanil,remifentanil +http://www.yso.fi/onto/yso/p23961,,oralismi,oralism,oralism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23966,,palvelumarkkinointi,services marketing,servicemarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p23970,,iLife,iLife,iLife +http://www.yso.fi/onto/yso/p23972,,iWork,iWork,iWork +http://www.yso.fi/onto/yso/p23973,,espanjansiruetana,Arion vulgaris,spansk skogssnigel +http://www.yso.fi/onto/yso/p23974,,iPod-soittimet,iPod players,iPod-spelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23979,,suojarakenteet,protective structures,skyddskonstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23980,,suuntavaisto,sense of direction,lokalsinne +http://www.yso.fi/onto/yso/p23985,,lauantai,Saturday,lördag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23986,,valtakunnansyyttäjät,prosecutors general,riksåklagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23987,,vastaanottimet,receivers (devices),mottagare (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23991,,valmiusyhtymät,readiness brigades,beredskapsförband +http://www.yso.fi/onto/yso/p23992,,varjoliito,paragliding,skärmflygning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23995,,rakennusteknikot,construction engineers,byggnadstekniker (yrken) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23999,,konfiguraatioteoria,configuration theory,konfigurationsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p24,,Rovaniemen kirkko,Rovaniemi Church,Rovaniemi kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p240,,konjunktiot,conjunctions,konjunktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p24002,,RXQL,RXQL,RXQL +http://www.yso.fi/onto/yso/p24003,,enterorokko,"hand, foot and mouth disease",höstblåsor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24004,,R Commander,R Commander,R Commander +http://www.yso.fi/onto/yso/p24006,,padat,casseroles (cookware),grytor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24013,,lieventäminen,mitigation,lindring +http://www.yso.fi/onto/yso/p24031,,sosiaalinen sirkus,social circus,social cirkus +http://www.yso.fi/onto/yso/p24032,,sisal,sisal,sisal +http://www.yso.fi/onto/yso/p24035,,verkkokalvon irtauma,retinal detachment,näthinneavlossning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24036,,rantasalmelaiset,Rantasalmi residents,Rantasalmibor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24037,,vapaasukellus,free diving,fridykning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24045,,itseisarvo (filosofia),intrinsic value,egenvärde (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24049,,jokeltelu,babbling,joller +http://www.yso.fi/onto/yso/p24050,,johtamiskulttuuri,management culture,ledarkultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p24056,,soodakattilat,soda recovery boilers,sodapannor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24065,,kofeiini,caffeine,koffein +http://www.yso.fi/onto/yso/p24067,,kirkkopuistot,church parks,kyrkoparker +http://www.yso.fi/onto/yso/p24068,,kirkasvalohoito,bright light therapy,klarljusterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24071,,sinivalohoito,blue light phototherapy,blåljusbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p24080,,Art & Language,Art & Language,Art & Language +http://www.yso.fi/onto/yso/p24081,,levosimendaani,levosimendan,levosimendan +http://www.yso.fi/onto/yso/p24082,,luontaishoitajat,naturopaths,naturterapeuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24083,,arkistolaitos,archives institution,arkivverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p24088,,siramesiini,siramesine,siramesin +http://www.yso.fi/onto/yso/p24089,,akuutti lymfaattinen leukemia,acute lymphocytic leukemia,akut lymfatisk leukemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24090,,karttaperhonen,map (Nymphalidae),kartfjäril +http://www.yso.fi/onto/yso/p24096,,Habbo Hotel,Habbo Hotel,Habbo Hotel +http://www.yso.fi/onto/yso/p24099,,uiguurit,Uighurs,uigurer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24103,,kanadanenglanti,Canadian English,kanadensisk engelska +http://www.yso.fi/onto/yso/p24104,,australianenglanti,Australian English,australisk engelska +http://www.yso.fi/onto/yso/p24109,,valoviljely,cultivation with grow lighting,belyst odling +http://www.yso.fi/onto/yso/p24112,,verkkonuorisotyö,online youth work,ungdomsarbete på nätet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24113,,vuoritekniikka,mountain engineering,bergteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24128,,vartiopäälliköt,guard commanders,vaktchefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24135,,mopoautot,moped cars,mopedbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24142,,sairauspoissaolot,sickness absences,sjukfrånvaro +http://www.yso.fi/onto/yso/p24148,,titaanidioksidi,titanium dioxide,titandioxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p24149,,miehittämättömät ilma-alukset,unmanned aerial vehicles,obemannade luftfarkoster +http://www.yso.fi/onto/yso/p24151,,medioituminen,mediasation,medialisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24152,,miehittämättömät ajoneuvot,unmanned vehicles,obemannade fordon +http://www.yso.fi/onto/yso/p24154,,markkinointilehdet,marketing periodicals,marknadsföringstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24157,,oikeudenkäyntiavustajat,counsels,rättegångsbiträden +http://www.yso.fi/onto/yso/p24165,,perhepsykologia,family psychology,familjepsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24166,,pienaukkohakkuut,gap felling,små hyggen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24168,,pitkospuut,duckboards,spänger +http://www.yso.fi/onto/yso/p24175,,burušaskin kieli,Burushaski language,burushaski +http://www.yso.fi/onto/yso/p24176,,šinan kieli,Shina language,shina +http://www.yso.fi/onto/yso/p24178,,ruokatorven umpeuma,esophageal atresia,esofagusatresi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24184,,adivasit,Adivasis,adivasier +http://www.yso.fi/onto/yso/p24186,,siperiankissa,Siberian cat,sibirisk katt +http://www.yso.fi/onto/yso/p24187,,prosenttitaide,Percent for Art,enprocentregel +http://www.yso.fi/onto/yso/p24189,,Elävän kirjallisuuden festivaali,Elävän kirjallisuuden festivaali,Den Levande Litteraturens Festival +http://www.yso.fi/onto/yso/p24191,,mainospäälliköt,advertising managers,reklamchefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24192,,mainoshoitajat,admen,reklamskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24195,,Elonkorjaajat,Elonkorjaajat,Skördemännen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24207,,teroitus,sharpening,vässning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24208,,tietoisuusteoriat,theories of consciousness,medvetandeteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p24210,,tilintarkastuskertomukset,audit reports,revisionsberättelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p24221,,langattomat verkot,wireless networks,trådlösa nät +http://www.yso.fi/onto/yso/p24223,,nettitelevisio,Internet television,webb-tv +http://www.yso.fi/onto/yso/p24224,,laajentaminen,expansion (active),utvidgande +http://www.yso.fi/onto/yso/p24226,,chileläiset,Chileans,chilenare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24229,,WBMP (tiedostomuoto),WBMP (file format),WBMP (filformat) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24230,,jouluseimet,nativity sets,julkrubbor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24231,,paanukatot,wooden shingle roofs,spåntak +http://www.yso.fi/onto/yso/p24232,,peltikatot,tin roofs,plåttak +http://www.yso.fi/onto/yso/p24233,,humusjärvet,humus lakes,humussjöar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24234,,huopakatot,felt roofs,filttak +http://www.yso.fi/onto/yso/p24235,,hoivavakuutus,long-term care insurance,omsorgsförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p24236,,terveysvakuutus,health insurance,hälsoförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p24237,,hoitoetiikka,nursing ethics,vårdetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24238,,lääketieteellinen etiikka,medical ethics,medicinsk etik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24241,,RAW (tiedostomuoto),RAW (file formats),RAW (filformat) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24242,,tunne-elämältään epävakaa persoonallisuus,borderline personality,emotionellt instabil personlighetsstörning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24245,,maksatulehdus,hepatitis,leverinflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p24246,,politiikantutkijat,political science researchers,politikforskare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24247,,ohimenevä aivoverenkiertohäiriö,transient ischemic attack,övergående cirkulationsstörning i hjärnan +http://www.yso.fi/onto/yso/p24248,,Bilog,Bilog,Bilog +http://www.yso.fi/onto/yso/p24251,,pyhä birma,Birman cat,helig birma +http://www.yso.fi/onto/yso/p24257,,Petäjäsaaren taistelu,Battle of Petäjäsaari,Petäjäsaaren taistelu +http://www.yso.fi/onto/yso/p24259,,ihmisoikeusvaltuutetut,high commissioners for human rights,kommissarier för mänskliga rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24261,,hasis,hashish,hasch +http://www.yso.fi/onto/yso/p24262,,marihuana,marijuana,marijuana +http://www.yso.fi/onto/yso/p24263,,hengenahdistus,dyspnea,andnöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p24269,,laskimot,veins,vener +http://www.yso.fi/onto/yso/p2427,,puhelaulu,sprechstimme,talsång +http://www.yso.fi/onto/yso/p24270,,kirjoitustulkkaus,print interpreting,skrivtolkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24272,,liiketoimintaprosessit,business processes,affärsprocesser +http://www.yso.fi/onto/yso/p24274,,vuonohevonen,fjord horse,fjordhäst +http://www.yso.fi/onto/yso/p24275,,eurooppalainen lyhytkarva,European shorthair,europé (katt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24277,,siamilainen,Siamese cat,siames (katt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24278,,norjalainen metsäkissa,Norwegian forest cat,norsk skogkatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p24280,,korat,korat cat,korat (katt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24281,,devon rex,Devon rex,devon rex +http://www.yso.fi/onto/yso/p24283,,aleutin kieli,Aleut language,aleutiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p24291,,endosytoosi,endocytosis,endocytos +http://www.yso.fi/onto/yso/p24297,,tekstuuri,texture,textur +http://www.yso.fi/onto/yso/p24298,,talvitiet,winter roads,vintervägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24305,,teaniini,theanine,teanin +http://www.yso.fi/onto/yso/p24307,,venemerkit,boat brands,båtmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p24308,,pyörämerkit,bicycle brands,cykelmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p24310,,moottoripyörämerkit,motorcycle brands,motorcykelmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p24316,,kulttuuriyritykset,cultural enterprises,kulturföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p24323,,tiilikatot,tile roofs,tegeltak +http://www.yso.fi/onto/yso/p24324,,pärekatot,shingle roofs,pärttak +http://www.yso.fi/onto/yso/p24326,,muotoilukasvatus,design education,designfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p24328,,operaatio Mincemeat,Operation Mincemeat,Operation Mincemeat +http://www.yso.fi/onto/yso/p24329,,myyntiautomaatit,vending machines,försäljningsautomater +http://www.yso.fi/onto/yso/p24330,,muuntaminen,conversion,omvandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p24331,,verijuotikkaat,Hirudo medicinalis,blodiglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24338,,sensoriverkot,sensor networks,sensornät +http://www.yso.fi/onto/yso/p24342,,soluautomaatit,cellular automata,cellautomater +http://www.yso.fi/onto/yso/p24345,,ennakkotiedot (verotus),advance information (taxation),förhandsbesked (beskattning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24352,,amigurumit,amigurumi,amigurumier +http://www.yso.fi/onto/yso/p24353,,Ewingin sarkooma,Ewing's sarcoma,Ewings sarkom +http://www.yso.fi/onto/yso/p24355,,R-kieli,R (programming languages),R-språket +http://www.yso.fi/onto/yso/p24358,,piekana,rough-legged buzzard,fjällvråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p24361,,pikaluistelijat,speed skaters,snabbskrinnare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24362,,luistelijat,skaters,skrinnare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24363,,kuittikauppa,dealing in receipts (financial crimes),kvittohandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p24366,,muodostelmaluistelu,synchronized skating,synkroniserad konståkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24367,,makrolidit,macrolides,makrolider +http://www.yso.fi/onto/yso/p24370,,kristilliset koulut,Christian schools,kristliga skolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24371,,kulttuurikasvillisuus,cultivated vegetation,kulturbiotoper +http://www.yso.fi/onto/yso/p24373,,kuristajakäärmeet,constrictors (snakes),boa- och pytonormar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24378,,metapopulaatiot,metapopulations,metapopulationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24379,,maatalouskaupat,agricultural stores,lantbruksaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24383,,luontoyrittäjät,entrepreneurs in nature-based services,naturföretagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24384,,molekyyligastronomia,molecular gastronomy,molekylgastronomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24385,,raskausdiabetes,gestational diabetes,graviditetsdiabetes +http://www.yso.fi/onto/yso/p24387,,pysäköintivirhemaksut,parking fine,felparkeringsavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24388,,rahastointi,funding (transfer of money),fondering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24389,,rantautuminen,stranding,landning (sjöfart) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24390,,raakaruokinta,raw feeding,BARF-utfodring +http://www.yso.fi/onto/yso/p24393,,konserniohjaus,corporate steering,koncernstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24396,,kulutuskritiikki,criticism of consumerism,konsumtionskritik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24398,,suojuoksu,swamp running,träsklöpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24399,,parodontologia,periodontics,parodontologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24400,,Raatteen tien taistelu,Battle of Raate Road,slaget vid Raate +http://www.yso.fi/onto/yso/p24402,,kalliorikko,Saxifraga adscendens,klippbräcka +http://www.yso.fi/onto/yso/p24403,,tiibetiläiset,Tibetans,tibetaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p24405,,ammoniumnitraatti,ammonium nitrate,ammoniumnitrat +http://www.yso.fi/onto/yso/p24406,,nummimatara,Galium saxatile,stenmåra +http://www.yso.fi/onto/yso/p24416,,musiikkipedagogit,music pedagogues,musikpedagoger +http://www.yso.fi/onto/yso/p24418,,Ranomafanan kansallispuisto,Ranomafana National Park,Ranomafana nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p24419,,lidokaiini,lidocaine,lidokain +http://www.yso.fi/onto/yso/p24420,,laki rikosasioiden ja eräiden riita-asioiden sovittelusta,Act on Conciliation in Criminal and Certain Civil Cases,lag om medling vid brott och i vissa tvister +http://www.yso.fi/onto/yso/p24421,,sherry,sherry,sherry +http://www.yso.fi/onto/yso/p24422,,taidemaku,taste in arts,konstsmak +http://www.yso.fi/onto/yso/p24423,,kääpiöhammaskarppi,Heterandria formosa,dvärgtandkarp +http://www.yso.fi/onto/yso/p24424,,reproduktio,reproduction,reproducering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24427,,teräväpiirtotekniikka,high definition technology,HD-teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24430,,sepelvaltimo,coronary artery,kransartär +http://www.yso.fi/onto/yso/p24437,,aserikokset,weapon-related crimes,vapenbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p24438,,aseluvat,firearm licences and permits,vapentillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p24440,,crossmedia,crossmedia,crossmedia +http://www.yso.fi/onto/yso/p24441,,punajäkälä,lichen ruber planus,lichen ruber planus +http://www.yso.fi/onto/yso/p24442,,pelastajatutkinto,degree in rescue services,räddarexamen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24443,,assyriologit,Assyriologists,assyriologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24446,,kuviointi,patterning,mönstring +http://www.yso.fi/onto/yso/p24447,,kuntonyrkkeily,fitness boxing,motionsboxning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24448,,pintarakenteet,surface structures,ytstrukturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24450,,nikotiinikorvaushoito,nicotine replacement therapy,nikotinersättningsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p24456,,kiertonäyttelyt,travelling exhibitions,vandringsutställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24458,,muutoksenhallinta,change management (control),hantering av förändringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24461,,neuvostot,councils (organs),råd +http://www.yso.fi/onto/yso/p24464,,materiaalinkäsittely,materials handling,materialbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p24467,,Särkkäniemen luonnonsuojelualue,Särkkäniemi Nature Reserve,Ratauddens naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p24469,,TAME,tert-Amyl methyl ether,TAME +http://www.yso.fi/onto/yso/p24470,,sekundaarivaste,secondary immune response,sekundärt immunförsvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24471,,primaarivaste,primary immune response,primärt immunförsvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24474,,karvanpoisto,hair removal,hårborttagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24475,,puolustusjärjestelmät,defence systems,försvarssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p24476,,puutarhanäyttelyt,horticultural exhibitions,trädgårdsutställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24480,,mustalipeä,black liquor,svartlut +http://www.yso.fi/onto/yso/p24481,,vaeltajakotilo,New Zealand mudsnail,nyzeeländsk tusensnäcka +http://www.yso.fi/onto/yso/p24482,,tutkiva opettaja,teacher researcher,forskande lärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24485,,jäsenhankinta,recruiting of members,medlemsvärvning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24486,,innovaatiojärjestelmät,innovation systems,innovationssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p24489,,älykkäät agentit,intelligent agents,intelligenta agenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24491,,työhaastattelut,job interviews,arbetsintervjuer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24492,,myosiitit,myositis,myositer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24493,,luottamuksellisuus,confidentiality,konfidentialitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24494,,lähettimet,transmitters (devices),sändare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24497,,uiguurin kieli,Uighur language,uiguriska +http://www.yso.fi/onto/yso/p24498,,suoputki (laji),Peucedanum palustre,kärrsilja +http://www.yso.fi/onto/yso/p24512,,tekniset vaatteet,technical clothes,funktionella kläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p24526,,divertikuloosi,diverticulosis,divertikulos +http://www.yso.fi/onto/yso/p24530,,persialainen,Persian cat,perser (katt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24534,,skleroterapia,sclerotherapy,skleroterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24539,,maastorullaluistelu,cross skating,skike +http://www.yso.fi/onto/yso/p24541,,karttapalvelut,map services,karttjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p24544,,kalastuksenhoitomaksut,fishery fees,fiskevårdsavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24545,,rinteet,slopes,sluttningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24547,,jyrkänteet,precipices,branter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24548,,kuopat,holes (landforms),gropar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24549,,kaasumoottorit,gas engine,gasmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24550,,jäteastiat,waste containers,sopkärl +http://www.yso.fi/onto/yso/p24551,,roska-astiat,waste bins,papperskorgar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24553,,satelliittitilinpito,satellite account,satelliträkenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p24559,,nimikilvet,nameplates,namnskyltar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2456,,kitarisa,adenoid,adenoider +http://www.yso.fi/onto/yso/p24566,,arkistoteoria,archival theory,arkivteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p24567,,arkistotiede,archival science,arkivvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p24572,,binaarijärjestelmä,binary system (number systems),binärt talsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p24574,,Casa Academica,Casa Academica,Casa Academica +http://www.yso.fi/onto/yso/p24575,,endokannabinoidit,endocannabinoids,endocannabinoider +http://www.yso.fi/onto/yso/p2458,,lempinimet,nicknames (general),smeknamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p24580,,zumba,Zumba,zumba +http://www.yso.fi/onto/yso/p24581,,argumentaatioteoria,argumentation theory,argumentationsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p24591,,sauvat,staves,stavar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24595,,lhomit,Lhomi people,lhomi-folket +http://www.yso.fi/onto/yso/p24598,,liikuntataidot,motor skills (sports),fysiska färdigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24599,,liikkeentunnistus,motion detection,rörelseidentifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24600,,palveluliiketoiminta,service business,serviceaffärsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24605,,sorvaajat,lathe operators,svarvare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24608,,muistolaatat,commemorative plaques,minnesplattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24610,,mustesuihkutulostus,ink-jet printing,bläckstråleutskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p24611,,nettiadressit,online petitions,namninsamlingar på nätet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24612,,ravintotase,food balance sheet,näringsbalans (konsumtion) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24615,,kangasajuruoho,wild thyme,backtimjan +http://www.yso.fi/onto/yso/p24616,,käännöstiede,translation studies,översättningsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p24617,,tyvitumakkeet,basal ganglia,basala ganglier +http://www.yso.fi/onto/yso/p24618,,laajakaistatelevisio,broadband television,bredbands-tv +http://www.yso.fi/onto/yso/p24619,,exotic,exotic,exotic +http://www.yso.fi/onto/yso/p24621,,fibraatit,fibrates,fibrater +http://www.yso.fi/onto/yso/p24625,,viipurinrinkelit,kringles,viborgskringlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24626,,kasvovyöhyketerapia,face reflexology,ansiktszonterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24627,,esipuheet,prefaces,förord +http://www.yso.fi/onto/yso/p24628,,ekosysteemipalvelut,ecosystem services,ekosystemtjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p2463,,kemian tekniikka,chemical technology,kemisk teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24636,,laki Suomen säädöskokoelmasta,Act on the Statutes of Finland,lag om Finlands författningssamling +http://www.yso.fi/onto/yso/p24735,,hentonäkinruoho,Najas tenuissima,spädnajas +http://www.yso.fi/onto/yso/p24736,,notkeanäkinruoho,Najas flexilis,sjönajas +http://www.yso.fi/onto/yso/p24741,,ligandit,ligands,ligander +http://www.yso.fi/onto/yso/p24744,,luottoluokituslaitokset,credit rating agencies,kreditvärderingsinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p24751,,saksofonistit,saxophonists,saxofonister +http://www.yso.fi/onto/yso/p24754,,krooninen lymfaattinen leukemia,chronic lymphoid leukemia,kronisk lymfatisk leukemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24755,,harjoitusvaste,training response,träningseffekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p24756,,hiiliteräs,carbon steel,kolstål +http://www.yso.fi/onto/yso/p24759,,urakkatarjoukset,tenders for a contract,entreprenadanbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p24761,,jalkaterapia,podiatry,podiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p24764,,hampaidenvalkaisu,dental bleaching,tandblekning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24765,,musiikkikeikat,gigs (music),spelningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24766,,anaerobinen harjoittelu,anaerobic training,anaerob träning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24768,,metropolialueet,metropolitan areas,storstadsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p24782,,vastavuoroisuus,reciprocity,ömsesidighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24790,,myötätuntouupumus,compassion fatigue,compassion fatigue +http://www.yso.fi/onto/yso/p24791,,muovailumassat,modeling compounds,modellera +http://www.yso.fi/onto/yso/p24793,,muistitekniikat,mnemonics,minnestekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p24796,,antiteismi,antitheism,antiteism +http://www.yso.fi/onto/yso/p24799,,ikänäkö,presbyopia,ålderssynthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24803,,maanpuolustuslehdet,military periodicals,militärtidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24804,,maatalouslehdet,agricultural journals,lantbrukstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24805,,metsälehdet,forestry periodicals,skogstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24807,,Kulttuuritalo Grand,Kulturhuset Grand,Kulturhuset Grand (Borgå) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24812,,CAST,Cartoon Attribution Strategy Test,CAST +http://www.yso.fi/onto/yso/p24814,,Behavioural Inattention Test,Behavioural Inattention Test,Behavioural Inattention Test +http://www.yso.fi/onto/yso/p24818,,lunastus (uskonto),redemption (religion),återlösning (religion) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24819,,vanhurskaus,righteousness,rättfärdighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24828,,punainen (väri),red (color),rött +http://www.yso.fi/onto/yso/p24829,,Kotkan meripäivät,Kotka Maritime Festival,Kotka havsdagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24830,,musta,black,svart +http://www.yso.fi/onto/yso/p24831,,keltainen,yellow,gult +http://www.yso.fi/onto/yso/p24833,,paštun kieli,Pushto language,pashto +http://www.yso.fi/onto/yso/p24834,,aeroekologia,aeroecology,aeroekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24836,,tullaus,customs clearance,förtullning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24837,,tunnekasvatus,emotional education,socialt och emotionellt lärande +http://www.yso.fi/onto/yso/p24845,,Musiikkitalo (Helsinki),Helsinki Music Centre,Musikhuset (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24848,,Hyvinkään kirkko,Hyvinkää Church,Hyvinge kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p24852,,kansainvälinen liikkuvuus,international mobility,internationell mobilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24858,,kansalliskielet,national languages,nationalspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p24866,,ortopedinen manuaalinen terapia,orthopedic manual therapy,ortopedisk manuell terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24868,,soluhengitys,cell respiration,cellandning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24873,,banaanikärpänen,Drosophila melanogaster,bananfluga +http://www.yso.fi/onto/yso/p24879,,kestävä maatalous,sustainable agriculture,hållbart jordbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p24887,,aortta,aorta,aorta +http://www.yso.fi/onto/yso/p24889,,koulutoimentarkastajat,school inspectors,skolinspektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24891,,vastamainonta,anti-advertising,antireklam +http://www.yso.fi/onto/yso/p24898,,pitkäaikaishoito,long-term care,långtidsvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p24899,,thaihieronta,Thai massage,thaimassage +http://www.yso.fi/onto/yso/p24904,,taulutietokoneet,tablet computers,pekdatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24905,,työssä jatkaminen,continuing at work,fortsatt förvärvsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p24912,,kupulimaska,Lemna gibba,kupandmat +http://www.yso.fi/onto/yso/p24913,,valokuvauslehdet,photography magazines,fototidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24914,,jatkuva kasvatus,selection system (forest cultivation),kontinuitetsskogsbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p24919,,tietoinen läsnäolo,mindfulness,mindfulnessmeditation +http://www.yso.fi/onto/yso/p24920,,kognitiiviset taidot,cognitive skills,kognitiva färdigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24922,,datajournalismi,data journalism,datajournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24923,,dianetiikka,dianetics,dianetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24930,,memristorit,memristors,memristorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24936,,robottikirurgia,robotic surgery,robotkirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24940,,rakennuslehdet,construction magazines,byggtidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24944,,panafrikkalaisuus,Pan-Africanism,panafrikanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p24949,,laihdutuslääkkeet,weight loss drugs,bantningsmediciner +http://www.yso.fi/onto/yso/p24954,,iPhone,iPhone,iPhone +http://www.yso.fi/onto/yso/p24955,,sosioemotionaaliset taidot,socio-emotional skills,socioemotionella färdigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24956,,institutionaalinen etnografia,institutional ethnography,institutionell etnografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24957,,Finlandia-hiihto,Finlandia Ski Race,Finlandialoppet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24959,,mäkisukset,ski jumping skis,backhoppningsskidor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24960,,vanhuspsykiatria,geriatric psychiatry,geriatrisk psykiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p24964,,ladinin kieli,Ladin language,ladinska +http://www.yso.fi/onto/yso/p24965,,silmänpohjan ikärappeuma,macular degeneration,makuladegeneration +http://www.yso.fi/onto/yso/p24967,,tehdasteollisuus,manufacturing industry,tillverkningsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p24971,,ylikunto,overtraining,överträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24975,,kehitystaloustiede,development economics,utvecklingsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24982,,raapimispuut,scratching posts,klösträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p24989,,periskoopit,periscopes,periskop +http://www.yso.fi/onto/yso/p24999,,ostokortit,ration cards,ransoneringskort +http://www.yso.fi/onto/yso/p25004,,mannermainen filosofia,continental philosophy,kontinental filosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25015,,kokonaistoimitus,turnkey,komplett leverans +http://www.yso.fi/onto/yso/p25018,,psykofyysinen hengitysterapia,psychophysical breathing therapy,psykofysisk andningsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25020,,subjekti (kirjallisuudentutkimus),subject (literary research),subjekt (litteraturvetenskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25025,,taide-esineet,art objects,konstföremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p25026,,suihkutusmoottorit,fuel injection engines,insprutningsmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25036,,talvikäyttö,winter use,vinterbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p25045,,kuivasilmäisyys,dry eye syndrome,ögontorrhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25047,,kuolaimet,bits (bridles),bett (betsel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25048,,kotoutumiskoulutus,integration training for immigrants,integrationsutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25051,,volapük,Volapük,volapük +http://www.yso.fi/onto/yso/p25052,,viskoosi,viscose,viskos +http://www.yso.fi/onto/yso/p25054,,keskuspölynimurit,central vacuum cleaners,centraldammsugare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25058,,kananmunantuotanto,chicken egg production,hönsäggsproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p25065,,McKenzien menetelmä,McKenzie method,mekanisk diagnostik och terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25070,,varpunen,sparrow,gråsparv +http://www.yso.fi/onto/yso/p25082,,pataanit,Pashtun people,pashtuner +http://www.yso.fi/onto/yso/p25083,,iPad,iPad,iPad +http://www.yso.fi/onto/yso/p25086,,distinktioteoria,theory of class distinction,distinktionsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p25088,,organisoituminen,becoming organised,organisera sig +http://www.yso.fi/onto/yso/p25092,,asiatyyli,formal style in writing,sakprosa +http://www.yso.fi/onto/yso/p25095,,opiskelijakunnat,student unions (polytechnics),studerandekårer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25098,,optikkoliikkeet,optician's shops,optikaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25109,,haulit,shots (pellets),hagel (ammunition) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25110,,luodit,bullets,kulor (ammunition) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25112,,NASCAR-sarja,NASCAR series,NASCAR-serien +http://www.yso.fi/onto/yso/p25118,,street dance,street dance,streetdance +http://www.yso.fi/onto/yso/p25121,,lanttuperhonen,green-veined white,rapsfjäril +http://www.yso.fi/onto/yso/p25126,,Navarinon taistelu,Battle of Navarino,slaget vid Navarino +http://www.yso.fi/onto/yso/p25128,,tehostettu palveluasuminen,service housing with 24-hour assistance,serviceboende med heldygnsomsorg +http://www.yso.fi/onto/yso/p25134,,silkkinauhakirjonta,silk ribbon embroidery,silkesbandsbroderi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25135,,reikäompelu,drawn thread work,hålsömnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p25136,,vasarat,hammers,hammare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25139,,positiivinen erityiskohtelu,positive discrimination,positiv särbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p2514,,kellosepät,watchmakers and clockmakers,urmakare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25141,,puomit,booms,bommar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25147,,vanhuspalvelut,services for older people,äldreservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p25150,,vapina,tremble,darrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25152,,venevajat,boathouses,båthus +http://www.yso.fi/onto/yso/p25156,,korkokatto,interest rate cap,räntetak +http://www.yso.fi/onto/yso/p25159,,kaupunkitaide,urban art,urban konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p25163,,katalonianpaimenkoira,Catalan sheepdog,gos d'atura català +http://www.yso.fi/onto/yso/p25165,,liiketerapia (psykoterapia),movement therapy,rörelseterapi (psykoterapi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25167,,tietomallit,data models,datamodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p25169,,tekonurmi,artificial turf,konstgräs +http://www.yso.fi/onto/yso/p25173,,uusateismi,new atheism,nyateism +http://www.yso.fi/onto/yso/p25174,,zirkoniumoksidi,zirconium dioxide,zirkoniumoxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p25176,,nukenvaatteet,doll clothes,dockkläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p25178,,mikroaaltokuumennus,microwave heating,mikrovågsvärmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25179,,metsäsertifiointi,forest certification,skogscertifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p25180,,lääkesuunnittelu,drug design,läkemedelsdesign +http://www.yso.fi/onto/yso/p25182,,makrokuvaus,macrophotography,makrofotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p25183,,rengasliikkeet,tyre dealers,däckfirmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25189,,teroitusvälineet,sharpeners,slipverktyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p2519,,moreeni,till,morän +http://www.yso.fi/onto/yso/p25190,,tilaajat,orderers,beställare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25191,,särkät,sandbars,sandbankar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25194,,autoetnografia,autoethnography,autoetnografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25196,,lymfosyyttikoliitti,lymphocytic colitis,lymfocytär kolit +http://www.yso.fi/onto/yso/p25203,,radio-ohjattavat autot,radio-controlled cars,radiostyrda bilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25205,,lajitaidot,sport-specific skills,grenkunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p25206,,laitesukellus,scuba diving,apparatdykning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25215,,Primavera (tietokoneohjelmat),Primavera (computer programmes),Primavera (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25217,,mediataiteilijat,media artists,mediekonstnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25218,,meritekniikka,marine technology,havsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25219,,videotaiteilijat,video artists,videokonstnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25222,,häkkikanalat,battery farms,burhönserier +http://www.yso.fi/onto/yso/p25223,,huumorilehdet,humor magazines‎,humortidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25226,,historiapolitiikka,history politics,historiepolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25227,,häälehdet,wedding magazines,bröllopstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25228,,lattiakanalat,barn-type hen houses,golvhönserier +http://www.yso.fi/onto/yso/p25234,,snapsilasit,shot glasses,snapsglas +http://www.yso.fi/onto/yso/p25238,,3G-tekniikka,3G technology,3G-teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25239,,PK5,PK5,PK5-test +http://www.yso.fi/onto/yso/p25241,,poissaoloepilepsia,absence epilepsy,absensepilepsi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25245,,aggregointi,aggregation,aggregation +http://www.yso.fi/onto/yso/p25249,,Riihimäen rautatienpuisto,Riihimäen rautatienpuisto,Riihimäen rautatienpuisto +http://www.yso.fi/onto/yso/p25251,,laiteajurit,drivers (computer programmes),drivrutiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p25253,,resilienssi,resilience,resiliens +http://www.yso.fi/onto/yso/p25254,,Finlandia-palkinto,Finlandia Literary Prize,Finlandiapriset +http://www.yso.fi/onto/yso/p25257,,pelastusarmeijan upseerit,Salvation Army officers,Frälsningsarmens officerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25259,,riskipääomasijoitukset,venture capital investments,riskkapitalinvesteringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25266,,biofilmit,biofilms,biofilmer (materia) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25270,,jälkimarkkinointi,after-sales service,eftermarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p25279,,darin kieli,Dari language,dari +http://www.yso.fi/onto/yso/p25287,,kliininen rasituskoe,clinical tolerance test,kliniskt belastningsprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p25290,,tuettu asuminen,supported accommodation,stödboende +http://www.yso.fi/onto/yso/p25291,,turvallisuusympäristö,security environment,säkerhetsmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p25292,,Turingin testi,Turing test,Turingtestet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25294,,Clojure,Clojure,Clojure +http://www.yso.fi/onto/yso/p25295,,minervanpöllö,little owl,minervauggla +http://www.yso.fi/onto/yso/p25296,,tornipöllö (laji),barn owl,tornuggla (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25297,,hiiripöllö,hawk owl,hökuggla +http://www.yso.fi/onto/yso/p25298,,suopöllö,short-eared owl,jorduggla +http://www.yso.fi/onto/yso/p25299,,varpuspöllö,Eurasian pygmy owl,sparvuggla +http://www.yso.fi/onto/yso/p25300,,lehtopöllö,tawny owl,kattuggla +http://www.yso.fi/onto/yso/p25301,,sarvipöllö,long-eared owl,hornuggla +http://www.yso.fi/onto/yso/p25304,,Fanconin anemia,Fanconi's anemia,Fanconi-anemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25305,,korkeimman hallinto-oikeuden presidentit,presidents of the Supreme Administrative Court of Finland,högsta förvaltningsdomstolens presidenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25306,,sake,sake,sake +http://www.yso.fi/onto/yso/p25307,,bistrot,bistros,bistroer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25308,,samanaikaisopetus,co-teaching,kompanjonundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25312,,affenpinseri,affenpinscher,affenpinscher +http://www.yso.fi/onto/yso/p25320,,yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka,Common Foreign and Security Policy,gemensam utrikes- och säkerhetspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25328,,tähtien synty,star formation,stjärnbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25329,,Trafalgarin taistelu,Battle of Trafalgar,slaget vid Trafalgar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25332,,Viipurinlahden taistelu (1790),Battle of Vyborg Bay (1790),Viborgska gatloppet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25335,,neuropsykologit,neuropsychologists,neuropsykologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25338,,kävelykierrokset,walking tours,rundvandringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25345,,psykofyysinen fysioterapia,psychophysical physiotherapy,psykofysisk fysioterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25347,,sprinttihiihto,sprint (skiing),sprintstafett +http://www.yso.fi/onto/yso/p25348,,Eino Leinon palkinto,Eino Leino Prize,Eino Leino-priset +http://www.yso.fi/onto/yso/p25349,,Runeberg-palkinto,Runeberg Prize,Runebergspriset +http://www.yso.fi/onto/yso/p2535,,OLE,OLE,OLE +http://www.yso.fi/onto/yso/p25350,,sinkki (soittimet),cornett,sinka +http://www.yso.fi/onto/yso/p25351,,lämmönsieto,heat resistance,värmetålighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25359,,prosopografia,prosopography,prosopografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25363,,perustuslakituomioistuimet,constitutional courts,författningsdomstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25364,,Uusi ylioppilastalo,New Student House (Helsinki),Nya studenthuset (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25365,,antidiureettiset hormonit,antidiuretic hormones,antidiuretiska hormoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p25367,,solufysiologia,cell physiology,cellfysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25369,,sampi,Acipenser sturio,stör +http://www.yso.fi/onto/yso/p2537,,jaettu valtio,divided state,delad nation +http://www.yso.fi/onto/yso/p25377,,paneelitutkimus,panel survey,panelstudie +http://www.yso.fi/onto/yso/p25378,,omalääkärit,personal doctors,egen läkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25385,,ratkaisukeskeinen terapia,solution-focused brief therapy,lösningsfokuserad terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25386,,otsalamput,headlamps (headgear),pannlampor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25389,,konekirjonta,machine embroidery,maskinbroderi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25390,,helmikirjonta,bead embroidery,pärlbroderi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25394,,laajuus,extent,omfång +http://www.yso.fi/onto/yso/p25396,,kylmälaitokset,refrigeration plants,kylanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25397,,öljyteollisuus,petroleum industry,oljeindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p25405,,vohvelikirjonta,embroidery on cotton honeycomb fabric,våffeltygsbroderi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25412,,kontrasti,contrast,kontrast +http://www.yso.fi/onto/yso/p25417,,huomionosoitukset,honours (acts of appreciation),hyllningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25420,,kattotuolit,roof trusses,takstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25423,,purentakiskot,occlusal splints for bruxism,bettskenor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25427,,speksit,spex,spex +http://www.yso.fi/onto/yso/p25429,,Prisma-ryhmä,Prisma group,Prisma-gruppen +http://www.yso.fi/onto/yso/p2543,,verkkoteoria,network theory,grafteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p25430,,orijan kieli,Oriya language,oriya +http://www.yso.fi/onto/yso/p25431,,assamin kieli,Assamese language,assamesiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p25432,,bengalin kieli,Bengali language,bengali +http://www.yso.fi/onto/yso/p25433,,nepalin kieli,Nepali language,nepali +http://www.yso.fi/onto/yso/p25434,,sinhalan kieli,Sinhalese language,singalesiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p25435,,sindhin kieli,Sindhi language,sindhi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25436,,gudžaratin kieli,Gujarati language,gujarati +http://www.yso.fi/onto/yso/p25437,,marathin kieli,Marathi language,marathi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25438,,biharin kieli,Bihari languages,bihari +http://www.yso.fi/onto/yso/p25439,,musiikkitoimittajat,music journalists,musikredaktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2544,,rakkolevä,fucus vesiculosus,blåstång +http://www.yso.fi/onto/yso/p25440,,romanikulttuuri,Roma culture,romsk kultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p25446,,USB,USB,USB +http://www.yso.fi/onto/yso/p25453,,notaarit,notaries,notarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p25458,,erikoistumisopinnot,specialisation studies,specialiseringsstudier +http://www.yso.fi/onto/yso/p25461,,Kritiikin kannukset,Kritiikin kannukset,Kritikens sporrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25462,,rapsikuoriainen,Meligethes aeneus,rapsbagge +http://www.yso.fi/onto/yso/p25465,,neglect-oireyhtymä,hemispatial neglect,neglect +http://www.yso.fi/onto/yso/p25466,,historiatietoisuus,historical consciousness,historiemedvetande +http://www.yso.fi/onto/yso/p25469,,työteho,work efficiency,arbetseffektivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25472,,veistospuistot,sculpture parks,skulpturparker +http://www.yso.fi/onto/yso/p25478,,hirsirakentaminen,log construction,timmerbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p25479,,hyvitysmaksut,private copying remuneration,kompensationsavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25485,,vyöhykkeet,zones,zoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p25487,,mauwaken kieli,Mauwake language,mauwake +http://www.yso.fi/onto/yso/p25488,,Uppsalan koulukunta,Uppsala School (philosophy),Uppsalafilosofin +http://www.yso.fi/onto/yso/p25490,,kyyneltiet,tear ducts,tårvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25491,,Pattoin perintötalo,Pattoin perintötalo,Pattoin perintötalo +http://www.yso.fi/onto/yso/p25494,,uusklassinen taloustiede,neoclassical economics,neoklassisk nationalekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25495,,klassinen taloustiede,classical economics,klassisk nationalekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25497,,kangaskarhunsammal,Polytrichum juniperinum,enbjörnmossa +http://www.yso.fi/onto/yso/p25499,,seinäsammal,Pleurozium schreberi,väggmossa +http://www.yso.fi/onto/yso/p25502,,genreteoria,genre theory,genreteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p25509,,historiakulttuuri,history culture,historiekultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p25510,,nuorisovaalit,youth elections,ungdomsval +http://www.yso.fi/onto/yso/p25511,,näyttelypolitiikka,exhibition policy,utställningspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25512,,makuuvaunut,sleeping cars,sovvagnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25514,,tähtäimet,sights (optical instruments),sikten +http://www.yso.fi/onto/yso/p25515,,kiekonheittäjät,discus throwers,diskuskastare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25516,,esimies-alaiskeskustelut,supervisor-employee discussions,medarbetarsamtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p25517,,hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä,hemolytic-uremic syndrome,hemolytiskt uremiskt syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p25518,,Pihlajaveden erämaakirkko,Pihlajavesi Wilderness Church,Pihlajavesi gamla kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p25523,,nomismi,nomianism,nomism +http://www.yso.fi/onto/yso/p25529,,albinismi,albinism,albinism +http://www.yso.fi/onto/yso/p25532,,ajoreitit,driving routes,körrutter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25533,,ajoradat,carriageways,körbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25535,,kollageenikoliitti,collagenous colitis,kollagen kolit +http://www.yso.fi/onto/yso/p25536,,Kalevalapuisto,Kalevala Park,Kalevalaparken +http://www.yso.fi/onto/yso/p25539,,kenttäpiispat,chaplain generals,fältbiskopar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25541,,liberaalipuolueet,liberal parties,liberala partier +http://www.yso.fi/onto/yso/p25546,,maavarsi,rhizome,jordstam +http://www.yso.fi/onto/yso/p25547,,lisätyö,external activity,tilläggsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p25548,,rönsyt,stolons,revor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25549,,kalakukko,kalakukko,kalakukko +http://www.yso.fi/onto/yso/p25550,,pääsiäiskortit,Easter cards,påskkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p25551,,joulukortit,Christmas cards,julkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p25556,,maantuntemus,knowledge of a country,landkunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p25559,,loppusijoitus,final deposition,slutförvaring +http://www.yso.fi/onto/yso/p25565,,Paavalinkirkko,Saint Paul's Church,Pauluskyrkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p25566,,yleinen kirkkohistoria,general church history,allmän kyrkohistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p25568,,alkoholivauriot,alcohol damages,alkoholskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p25570,,fibrosarkooma,fibrosarcoma,fibrosarkom +http://www.yso.fi/onto/yso/p25578,,amurintiikeri,Siberian tiger,sibirisk tiger +http://www.yso.fi/onto/yso/p25589,,pukuhuoneet,dressing rooms,omklädningsrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p25591,,reserviläisjärjestöt,reservists' associations,reservistorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25595,,magnoliat,magnolias,magnoliasläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25598,,koltansaame,Skolt Sami language,skoltsamiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p25599,,inarinsaame,Inari Sami language,enaresamiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p25600,,pohjoissaame,Northern Sami language,nordsamiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p25603,,viranomaisyhteistyö,interagency cooperation,myndighetssamarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p25604,,yaquit,Yaqui Indians,yaqui +http://www.yso.fi/onto/yso/p25605,,kokeellinen taide,experimental art,experimentell konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p25606,,kohorttitutkimus,cohort study,kohortundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25607,,silmäkirurgia,eye surgery,ögonkirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25612,,Kansanvalistusseuran laulu- ja soittojuhlat,Kansanvalistusseuran laulu- ja soittojuhlat,Folkupplysningssällskapets sång- och musikfest +http://www.yso.fi/onto/yso/p25614,,APS II,autoimmune polyendocrine syndrome type 2,APS II +http://www.yso.fi/onto/yso/p25615,,ylikuormitus,overloading,överbelastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25623,,Android,Android,Android +http://www.yso.fi/onto/yso/p25625,,tiedetoimittajat,science editors,vetenskapsredaktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25626,,oikeustoimittajat,legal journalists,rättsjournalister +http://www.yso.fi/onto/yso/p25627,,verkkotoimittajat,web editors,webbredaktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25628,,rullakiekko,roller hockey,inlinehockey +http://www.yso.fi/onto/yso/p25629,,pöytäjääkiekko,table hockey,bordshockey +http://www.yso.fi/onto/yso/p25630,,BDI,BDI,Becks depressionsskala +http://www.yso.fi/onto/yso/p25640,,taloustoimittajat,financial journalists,ekonomiredaktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25641,,Välimeren ruokavalio,Mediterranean diet,Medelhavsdieten +http://www.yso.fi/onto/yso/p25642,,vanhojenpäivä,vanhojenpäivä,de äldstes dag +http://www.yso.fi/onto/yso/p25646,,välipohjat,intermediate floors,bjälklag +http://www.yso.fi/onto/yso/p25647,,välivarastot,intermediate storages,mellanlager (lagerutrymmen) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25648,,väliasut,thermal clothing,mellanlager (kläder) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25649,,yläpohjat,roof ceiling joists,vindsbjälklag +http://www.yso.fi/onto/yso/p25650,,yritysmyynti,business-to-business commerce,business-to-business +http://www.yso.fi/onto/yso/p25651,,yrittäjätulot,entrepreneurial income,företagarinkomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p25655,,USB-muistit,USB flash drives,USB-minnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p25658,,asiakassegmentointi,customer segmentation,kundsegmentering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2566,,tiilenvalajat,brick casters,tegelslagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25665,,teekannut,teapots,tekannor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25669,,aortan dissekoituma,aortic dissection,aortadissektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p25671,,koiranheinä (laji),orchard grass,hundäxing (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25672,,Otaniemen kappeli,Otaniemi Chapel,Otnäs kapell +http://www.yso.fi/onto/yso/p25673,,Kunniakierros-tapahtuma,Kunniakierros,Ärevarvet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25675,,csángót,Csangos,csángó +http://www.yso.fi/onto/yso/p25676,,sorbin kieli,Sorbian language,sorbiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p25677,,Sampo (kansanrunous),Sampo (folk poetry),Sampo (folkdiktning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25678,,sorbinkielinen kirjallisuus,Sorbian language literature,sorbisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p25679,,burmankissa,Burmese cat,burma (katt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25684,,tasapainoaisti,sense of balance,balanssinnet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25687,,ravinnon tankkaus,nutrition loading,tankning (näring) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25688,,tavaravaunut,freight wagons,godsvagnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25692,,living lab -toiminta,living labs,living lab-verksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25699,,männät,pistons,kolvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25705,,kaftaanit,caftans,kaftaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p25708,,Lahden runomaraton,Lahti Poetry Marathon,Lahtis diktmaraton +http://www.yso.fi/onto/yso/p25710,,luokat,classes,klasser +http://www.yso.fi/onto/yso/p25713,,dependenssikielioppi,dependence grammar,dependensgrammatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25714,,ilmailuala,aviation sector,flygbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p2572,,keskienglanti,Middle English language,medelengelska +http://www.yso.fi/onto/yso/p25720,,futuuri,future tense,futurum +http://www.yso.fi/onto/yso/p25723,,kipinätyöstö,electrodischarge machining,gnistbearbetning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25725,,yhteismarkkinointi,joint marketing,gemensam marknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p25726,,ruskea,brown,brunt +http://www.yso.fi/onto/yso/p25727,,kaakkuri,red-throated loon,smålom +http://www.yso.fi/onto/yso/p25734,,persianjättiputki,Persian hogweed,tromsöloka +http://www.yso.fi/onto/yso/p25736,,kliininen neuropsykiatria,clinical neuropsychiatry,klinisk neuropsykiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p25742,,jussiivi,jussive mood,jussiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p25746,,akustikusneurinooma,acoustic neuroma,vestibularisschwannom +http://www.yso.fi/onto/yso/p25747,,meningeooma,meningioma,meningeom +http://www.yso.fi/onto/yso/p25750,,kyyninen koulukunta,Cynics (schools of thought),kyniska skolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p25753,,orfilaisuus,Orphism (religions),orficism +http://www.yso.fi/onto/yso/p25754,,pasha,pasha,pasha +http://www.yso.fi/onto/yso/p25757,,moonilaisuus,Unification Church,Familjefederationen för Världsfred och Enighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25758,,Ubuntu,Ubuntu,Ubuntu +http://www.yso.fi/onto/yso/p25760,,fylogenia,phylogeny,fylogeni +http://www.yso.fi/onto/yso/p25762,,kirahvi (laji),giraffe,giraff +http://www.yso.fi/onto/yso/p25773,,laki takaisinsaannista konkurssipesään,Act on the Recovery of Assets to a Bankruptcy Estate,lag om återvinning till konkursbo +http://www.yso.fi/onto/yso/p25775,,portviini,port wine,portvin +http://www.yso.fi/onto/yso/p25778,,tamašekin kieli,Tuareg language,tuaregiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p25779,,abhaasit,Abkhazians,abchazer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25781,,koulutustavoitteet,training objectives,utbildningsmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p25783,,Muurmannin rata,Murman Railway,Murmanskbanan +http://www.yso.fi/onto/yso/p25785,,vartaat,skewers (dishes),spett +http://www.yso.fi/onto/yso/p25786,,liikkuva työ,mobile work,mobilt arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p25788,,revonhännät,amaranths,amarantsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25792,,sulfaattimaat,sulfate soils,sulfatjordar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25796,,ICD,ICD,ICD +http://www.yso.fi/onto/yso/p258,,koirankieli (laji),Cynoglossum officianale,hundtunga +http://www.yso.fi/onto/yso/p2580,,syvyysnäkö,depth perception,stereoseende +http://www.yso.fi/onto/yso/p25807,,sauvasirkat,stick insects,vandrande pinnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25811,,luukut,hatches,luckor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25814,,suomensaksalaiset,Germans in Finland,tyskar i Finland +http://www.yso.fi/onto/yso/p25815,,Sipoonkorven kansallispuisto,Sipoonkorpi National Park,Sibbo storskogs nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p25819,,vesiala,water industry,vattenbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p25833,,toiminnantarkastus,performance audit,verksamhetsgranskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25834,,hartiahuivit,wraps (scarves),axeldukar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25835,,parapähkinä,Brazil nut,paranöt +http://www.yso.fi/onto/yso/p25836,,kaupunkiviljely,urban agriculture,stadsodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p25843,,rotta (laji),Rattus norvegicus,brunråtta +http://www.yso.fi/onto/yso/p25844,,rautatietykit,railway guns,järnvägsartilleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p25855,,kvinoa,quinoa,quinoa +http://www.yso.fi/onto/yso/p25857,,kertomuksen teoria,narrative theory,berättarteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p25861,,kynsisilsa,onychomycosis,nagelsvamp +http://www.yso.fi/onto/yso/p25862,,haiman vajaatoiminta,pancreatic insufficiency,bukspottkörtelsvikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p25864,,lipodystrofia,lipodystrophy,lipodystrofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25866,,mankelit,rotary ironers,manglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25868,,tietokoneistuminen,computerisation,datorisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p25870,,optiset ominaisuudet,optical properties,optiska egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p25872,,makedonian kieli,Macedonian language,makedonska +http://www.yso.fi/onto/yso/p25876,,kapteenit,captains,kaptener +http://www.yso.fi/onto/yso/p25877,,dalit-teologia,Dalit theology,dalitteologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25878,,kontrabasistit,double bassists,kontrabasister +http://www.yso.fi/onto/yso/p25883,,Schenker-analyysi,Schenkerian analysis,Schenkeranalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p25884,,klienttijärjestelmä,clientela,klientsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p25887,,vitriinit,showcases,vitriner +http://www.yso.fi/onto/yso/p25888,,haalarit,overalls,overaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p25894,,tamburiini,tambourine,tamburin +http://www.yso.fi/onto/yso/p25895,,monivalintatehtävät,multiple-choice questions,flervalsuppgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25896,,Bengtskärin taistelu,Battle of Bengtskär,slaget om Bengtskär +http://www.yso.fi/onto/yso/p25897,,rahoitusohjelmat,funding programmes,finansieringsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p25899,,vanteet,rims,fälgar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2590,,sahateollisuus,sawmill industry,sågindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p25907,,lentolehtiset,flyers,flygblad +http://www.yso.fi/onto/yso/p25908,,Second Life,Second Life,Second Life +http://www.yso.fi/onto/yso/p25909,,rahka,quark,kvarg +http://www.yso.fi/onto/yso/p25916,,cembalistit,harpsichordists,cembalister +http://www.yso.fi/onto/yso/p25921,,mykoplasmat,mycoplasma,mykoplasma +http://www.yso.fi/onto/yso/p25922,,Pataun oireyhtymä,Patau syndrome,Pataus syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p25927,,avennus,broaching,brotschning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25930,,Sovituksenkirkko,Sovituksenkirkko,Försoningskyrkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p25931,,vihreä,green,grönt +http://www.yso.fi/onto/yso/p25932,,lihasrelaksantit,muscle relaxants,muskelrelaxantia +http://www.yso.fi/onto/yso/p25936,,keskialasaksa,Middle Low German,medellågtyska +http://www.yso.fi/onto/yso/p25939,,kenttätyömenetelmät,field research methods,fältmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p25945,,untuvat,down,dun +http://www.yso.fi/onto/yso/p25951,,varovaisuusperiaate,precautionary principle,försiktighetsprincipen +http://www.yso.fi/onto/yso/p25952,,klassillinen filologia,classical philology,klassisk filologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25953,,syyhy,scabies,skabb +http://www.yso.fi/onto/yso/p25955,,kalavarat,fish resources,fiskeresurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p25956,,uudistava oppiminen,transformational learning,transformativt lärande +http://www.yso.fi/onto/yso/p25957,,patronyymit,patronymics,patronymikon +http://www.yso.fi/onto/yso/p25960,,Stafettkarnevalen,Stafettkarnevalen,Stafettkarnevalen +http://www.yso.fi/onto/yso/p25964,,tietorakenteet,data structures,datastrukturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25968,,altain kieli,Altai language,altaiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p25972,,harmaa,grey,grått +http://www.yso.fi/onto/yso/p25975,,kunnostustarve,need for renewal,renoveringsbehov +http://www.yso.fi/onto/yso/p25977,,pop up -ilmiöt,pop up phenomena,pop up-fenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p25980,,ajoneuvoluokat,vehicle classes,fordonsklasser +http://www.yso.fi/onto/yso/p25982,,tieteellinen maailmankuva,scientific world view,vetenskaplig världsbild +http://www.yso.fi/onto/yso/p25986,,ISO-standardit,ISO standards,ISO-standarder +http://www.yso.fi/onto/yso/p25990,,peripateettinen koulukunta,Peripatetic school,peripatetiska skolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p25992,,sosiaalinen realismi,social realism,socialrealism +http://www.yso.fi/onto/yso/p25993,,vaihdantatalous,exchange economy,bytesekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25994,,pitkäaikaisvaikutukset,long-term effects,långtidseffekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25995,,filosofian maisterit,Masters of Arts and Masters of Science,filosofie magistrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25999,,dopingrikokset,doping crimes,dopingbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p26001,,yhdistetty avoin tieto,linked open data,länkade öppna data +http://www.yso.fi/onto/yso/p26004,,betonielementit,precast concrete,betongelement +http://www.yso.fi/onto/yso/p26009,,laadinta,drafting,utarbetande +http://www.yso.fi/onto/yso/p2601,,käsilaukut,handbags,handväskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26010,,kärpäslätkät,flyflaps,flugsmällor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26014,,tiibetin kieli,Tibetan language,tibetanska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26015,,elektroforeesi,electrophoresis,elektrofores +http://www.yso.fi/onto/yso/p26016,,Windows Phone,Windows Phone,Windows Phone +http://www.yso.fi/onto/yso/p26019,,Korpikoti (lomakodit),Korpikoti,Korpikoti +http://www.yso.fi/onto/yso/p26022,,Edwardsin oireyhtymä,Edwards syndrome,Edwards syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p26025,,Pyhän Katariinan kirkko (Turku),Saint Catherine's Church (Turku),Sankta Katarina kyrka (Åbo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26026,,varastokirjanpito,stock accounting,lagerbokföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p26028,,ystävätoiminta,friendship programmes,vänverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26029,,kuolintodistukset,death certificates,dödsbevis +http://www.yso.fi/onto/yso/p2603,,huan kieli,Hua language,hua (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26036,,automaattivaihteistot,automatic transmissions,automatväxellådor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26045,,IEC-standardit,IEC standards,IEC-standarder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26046,,pienvoimalat,micro power plants,småkraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p26048,,vaivaiskoivu,dwarf birch,dvärgbjörk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2605,,emergentti materialismi,emergent materialism,emergent materialism +http://www.yso.fi/onto/yso/p26050,,Zeitgeist-liike,Zeitgeist movement,Zeitgeiströrelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26051,,reppulude,Phyllomorpha laciniata,guldäggsbärarskinnbaggen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26052,,nymfit,nymphs,nymfer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26053,,kaniwa,Chenopodium pallidicaule,kaniwa +http://www.yso.fi/onto/yso/p26054,,fuusioenergia,fusion energy,fusionsenergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26057,,Tassili n'Ajjerin kansallispuisto,Tassili n'Ajjer National Park,Tassili n'Ajjer nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p26059,,kirkon jäsenyys,church membership,medlemskap i kyrkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p26060,,jakkarat,stools,pallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26061,,sosiaalinen periytyvyys,social inheritance,social ärftlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26063,,akkadinkielinen kirjallisuus,Akkadian language literature,akkadisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p26065,,kaasukromatografia,gas chromatography,gaskromatografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26067,,Kallion kirkko,Kallio Church,Berghälls kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p26073,,tauot,breaks,pauser +http://www.yso.fi/onto/yso/p26077,,stevia,stevia,stevia +http://www.yso.fi/onto/yso/p26083,,Wegenerin granulomatoosi,Wegener's granulomatosis,granulomatos med polyangit +http://www.yso.fi/onto/yso/p26084,,Vanajan kirkko,Vanaja Church,Vanaja kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p26127,,pienoispartituurit,miniature scores,studiepartitur +http://www.yso.fi/onto/yso/p26134,,smaragdi,emerald,smaragd +http://www.yso.fi/onto/yso/p26135,,akvamariini,aquamarine,akvamarin +http://www.yso.fi/onto/yso/p26136,,cashewpähkinä,cashew nut,cashewnöt +http://www.yso.fi/onto/yso/p26137,,pistaasipähkinä,pistachio,pistagenöt +http://www.yso.fi/onto/yso/p26141,,burjaatin kieli,Buriat language,burjatiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26143,,evenkit,Evenki,evenker +http://www.yso.fi/onto/yso/p26147,,nenäpunkki,canine nasal mites,noskvalster +http://www.yso.fi/onto/yso/p26148,,pikkutikka,lesser spotted woodpecker,mindre hackspett +http://www.yso.fi/onto/yso/p26151,,kipuaisti,sense of pain,smärtsinnet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26153,,kannadan kieli,Kannada language,kannada +http://www.yso.fi/onto/yso/p26154,,kotitalousneuvojat,advisers in housekeeping,hushållsrådgivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26156,,Ehlers-Danlosin oireyhtymä,Ehlers-Danlos syndrome,Ehlers-Danlos syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p26158,,irakilaiset,Iraqis,irakier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26161,,korjakin kieli,Koryak language,korjakiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26163,,paavius,papacy,påvedöme +http://www.yso.fi/onto/yso/p26166,,pippurit,peppers (spices),peppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26172,,jakuutin kieli,Yakut language,jakutiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26173,,liivate,gelatin,gelatin +http://www.yso.fi/onto/yso/p26175,,lapsiluku,number of children,barnantal +http://www.yso.fi/onto/yso/p26177,,Occupy-liike,Occupy movement,Occupy-rörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26178,,asukaspuistot,residents’ parks,parklekar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26180,,vauvalehdet,baby magazines,babytidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26185,,deliberatiivinen demokratia,deliberative democracy,deliberativ demokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p26186,,eurooppalaistuminen,Europeanisation,europeisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26189,,kyberturvallisuus,cyber security,cybersäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26190,,lastensuojeluilmoitukset,child protection notifications,barnskyddsanmälningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26191,,bretonin kieli,Breton language,bretonska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26192,,Gallian sota,Gallic wars,Gallerkrigen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26200,,apnea,apnea,andningsstillestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p26202,,haute couture,haute couture,haute couture +http://www.yso.fi/onto/yso/p26207,,ilmakemia,atmospheric chemistry,atmosfärkemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26209,,Bronfenbrennerin ekologinen teoria,Bronfenbrenner's Ecological Theory,Bronfenbrenners utvecklingsekologiska systemteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p26210,,hakassin kieli,Khakass language,chakassiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26211,,hausan kieli,Hausa language,hausa (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26212,,azerin kieli,Azerbaijani language,azerbajdzjanska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26213,,avaarin kieli,Avar language,avariska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26215,,burjaatit,Buriats,burjater +http://www.yso.fi/onto/yso/p26220,,reilu matkailu,fair trade tourism,rättvis turism +http://www.yso.fi/onto/yso/p26221,,roottorit,rotors,rotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26222,,siivet,wings,vingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26228,,nivhit,Nivkh people,nivcher +http://www.yso.fi/onto/yso/p26229,,propofoli,propofol,propofol +http://www.yso.fi/onto/yso/p26232,,manteli,almond,mandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p26235,,4G-tekniikka,4G technology,4G-teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p26236,,tiedeakatemiat,academies of sciences,vetenskapsakademier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26243,,koptit,Coptics,kopter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26244,,kosteikkokasvit,hygrophytes,hygrofyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26245,,antropologit,anthropologists,antropologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26252,,ohjelmistoradio,software-defined radio,mjukvarudefinierad radio +http://www.yso.fi/onto/yso/p26259,,saddukeukset,Sadducees,saddukéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26260,,fasilitointi,facilitation,facilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26267,,haravat,rakes,krattor och räfsor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26270,,kuivakkokasvit,xerophytes,xerofyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26272,,kutsut (viestit),invitations,inbjudningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26276,,tuuligeneraattorit,wind generators,vindgeneratorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26280,,täytteet,fillings (material),fyllningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26281,,koiranäyttelyt,dog shows,hundutställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26284,,oranssi,orange (colour),orange +http://www.yso.fi/onto/yso/p26285,,violetti,violet (colour),violett +http://www.yso.fi/onto/yso/p26286,,pekaanipähkinä,pecan nut,pekannöt +http://www.yso.fi/onto/yso/p26287,,saksanpähkinä,walnut,valnöt +http://www.yso.fi/onto/yso/p26290,,pälvisilsa,tinea capitis,ringorm i hårbotten +http://www.yso.fi/onto/yso/p26292,,baltiansaksalaiset,Baltic Germans,balttyskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26293,,toksoplasmoosi,toxoplasmosis,toxoplasmos +http://www.yso.fi/onto/yso/p26295,,toistettavuus,repeatability,repeterbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26298,,kuvernementit,governments (administrative areas),guvernement +http://www.yso.fi/onto/yso/p26299,,ketin kieli,Ket language,ketiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26300,,ndongan kieli,Ndonga language,ndonga +http://www.yso.fi/onto/yso/p26302,,puunilaissodat,Punic wars,puniska krigen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26304,,puheen kehitys,speech development,talutveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p26306,,populaatiobiologia,population biology,populationsbiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26307,,raamattutieto,bible knowledge,bibelkunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p26308,,pörssinoteeratut rahastot,exchange-traded funds,börshandlade fonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26309,,etelänsuosirri,short-billed dunlin,sydlig kärrsnäppa +http://www.yso.fi/onto/yso/p26314,,kamassin kieli,Kamassian language,kamassiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26317,,sumerin kieli,Sumerian language,sumeriska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26318,,turkmeenin kieli,Turkmen language,turkmeniska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26319,,tuvan kieli,Tuvinian language,tuvinska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26321,,toimitsijat,officials in associations,funktionärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26323,,palin kieli,Pali language,pali +http://www.yso.fi/onto/yso/p26325,,nanoselluloosa,nanocellulose,nanocellulosa +http://www.yso.fi/onto/yso/p26327,,merikelpoisuus,seaworthiness,sjövärdighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26328,,mikrotalous,microeconomy,mikroekonomi (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26329,,mangrovet,mangrove forests,mangrove +http://www.yso.fi/onto/yso/p26330,,makrotalous,macroeconomy,makroekonomi (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26334,,yritysvastuu,corporate responsibility,företagsansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26336,,virhepäätelmät,false conclusions,felslut +http://www.yso.fi/onto/yso/p26338,,jälkikäyttö,after-use,efteranvändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26339,,kastraatio,castration,kastrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26342,,kaupunkipientalot,townhouses,townhouses +http://www.yso.fi/onto/yso/p26343,,kissanäyttelyt,cat shows,kattutställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26345,,kivipuutarhat,rock gardens,stenträdgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26346,,sappikivet,gallstones,gallstenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26347,,virtsakivet,urinary stones,urinstenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26348,,mahalaukun kiertymä,gastric dilatation volvulus,magomvridning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26349,,automaattien teoria,automata theory,automatteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p26353,,lähiesimiehet,immediate superiors,närmaste chefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26354,,irokeesit,Iroquois Indians,irokeser +http://www.yso.fi/onto/yso/p26355,,osseetin kieli,Ossetic language,ossetiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26357,,nanain kieli,Nanai language,nanaiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26358,,kuluttajahintaindeksi,consumer price index,konsumentprisindex +http://www.yso.fi/onto/yso/p26365,,terveyskäsitykset,conceptions of health,hälsouppfattningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26370,,yliliikkuvuus,hypermobility,hypermobilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26372,,yhteisopettajuus,co-teaching,kompanjonlärarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p26374,,orgaaninen elektroniikka,organic electronics,organisk elektronik +http://www.yso.fi/onto/yso/p26375,,kirjastohistoria,library history,bibliotekshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p26383,,rannikkoalueet,coastal areas,kustområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p26385,,ruokakasvatus,food education,matpedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p26397,,peräpohjalaismurteet,Far Northern Ostrobothnian dialects,nordbottniska dialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26404,,kasvisravintolat,vegetarian restaurants,vegetariska restauranger +http://www.yso.fi/onto/yso/p26406,,vakausmekanismit,stability mechanisms,stabiliseringsmekanismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26413,,pääomasijoittajat,private equity investors,kapitalinvesterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26419,,sosiogrammit,sociograms,sociogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p26420,,eteläpohjalaismurteet,Southern Ostrobothnian dialects,sydösterbottniska dialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26421,,museorautatiet,heritage railways,museijärnvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26424,,valeraskaus,pseudopregnancy,pseudograviditet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26425,,valtionohjaus,state ownership steering,statlig styrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26432,,oikeusrealismi,legal realism,rättsrealism +http://www.yso.fi/onto/yso/p26440,,keski- ja pohjoispohjalaismurteet,Mid and Northern Ostrobothnian dialects (Finnish),mellan- och nordösterbottniska dialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26442,,opiskelijaravintolat,student restaurants,studentrestauranger +http://www.yso.fi/onto/yso/p26443,,kolorismi,colorism,kolorism +http://www.yso.fi/onto/yso/p26445,,vakuusrahastot,insurance funds,garantifonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26459,,sointiväri,tone color,klangfärg +http://www.yso.fi/onto/yso/p26460,,RAI-järjestelmä,RAI system,RAI-systemet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26469,,yrittäjän erikoisammattitutkinto,specialist vocational qualification in entrepreneurship,specialyrkesexamen för företagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26471,,opintojaksot,courses (curriculum),studieperioder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26474,,tulostettava elektroniikka,printed electronics,tryckt elektronik +http://www.yso.fi/onto/yso/p26479,,vauvanvaatteet,baby clothes,babykläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26480,,sosiaalinen markkinointi,social marketing,social marknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p26482,,puutarhaneuvonta,gardening advice,trädgårdsrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26488,,palkkatuki,pay subsidy,lönestöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p26496,,kumppanuusmarkkinointi,affiliate marketing,affiliatemarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p26498,,opintomaksut,education fees,studieavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26499,,resurssipohjainen talous,resource-based economy,resursbaserad ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26501,,tutkintojen vastaavuus,equivalence of qualifications,likvärdighet mellan examensbevis +http://www.yso.fi/onto/yso/p26539,,Teheranin konferenssi,Tehran Conference,Teherankonferensen +http://www.yso.fi/onto/yso/p2655,,METSO (tietokoneohjelmat),METSO (computer programmes),Metso (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2657,,lakiasiaintoimistot,law offices,juridiska byråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26573,,laki oikeudenkäynnin julkisuudesta yleisissä tuomioistuimissa,Act on the Publicity of Court Proceedings in General Courts,lag om offentlighet vid rättegång i allmänna domstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26584,,opetuskokeilut,teaching experiments,undervisningsförsök +http://www.yso.fi/onto/yso/p26591,,itusilmut,bulbils,groddknoppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26594,,macaron-leivokset,macarons,makroner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26595,,vehkat,Araceae,missnesläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26598,,bronkioliitti,bronchiolitis,bronkiolit +http://www.yso.fi/onto/yso/p26602,,smoothiet,smoothies,smoothies +http://www.yso.fi/onto/yso/p26605,,Porin ortodoksinen kirkko,Pori Orthodox Church,Björneborgs ortodoxa kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p26607,,Charcot'n jalka,neuropathic arthropathy,Charcots fot +http://www.yso.fi/onto/yso/p26613,,glioblastooma,glioblastoma,glioblastom +http://www.yso.fi/onto/yso/p26617,,ääriarvot,extreme values,extremvärden +http://www.yso.fi/onto/yso/p26619,,ulkoliikunta,outdoor sports,utomhusidrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p26620,,sisäliikunta,indoor sports,inomhusidrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p26622,,mahonkikasvit,Meliaceae,mahognyväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26623,,kieltenvälinen tiedonhaku,cross-language information retrieval,cross-language information retrieval +http://www.yso.fi/onto/yso/p26625,,tuhatjalkaiset,millipedes,mångfotingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26628,,kaneli,cinnamon,kanel +http://www.yso.fi/onto/yso/p26629,,maastoratsastus,trail riding,terrängridning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26634,,islamilainen kirjallisuus,Islamic literature,islamisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p26642,,sotamuseot,war museums,krigsmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26646,,umpiointi,vacuum packing,inkokning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26652,,ratsastusjousiammunta,horse archery,beridet bågskytte +http://www.yso.fi/onto/yso/p26658,,meteoroidit,meteoroids,meteoroider +http://www.yso.fi/onto/yso/p26659,,eetos,ethos,etos +http://www.yso.fi/onto/yso/p26663,,suuttimet,nozzles,munstycken +http://www.yso.fi/onto/yso/p26665,,eponyymit,eponyms,eponymer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26668,,vaaksiaiset,crane flies,harkrankar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26672,,lukiodiplomit,general upper secondary school diplomas,gymnasiediplom +http://www.yso.fi/onto/yso/p26678,,vuoriteknikot,mountain engineers,bergstekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p26679,,sytytystulpat,sparking plugs,tändstift +http://www.yso.fi/onto/yso/p26687,,taloteollisuus,house construction industry,husindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p26688,,sinilupiini,blue lupin,blålupin +http://www.yso.fi/onto/yso/p26689,,logoterapeutit,logotherapists,logoterapeuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2669,,SQL,SQL,SQL +http://www.yso.fi/onto/yso/p26690,,verkostoanalyysi,social network analysis,nätverksanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p26694,,esitysgrafiikka,presentation graphics,presentationsgrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p26695,,kasvontunnistus (tietotekniikka),facial recognition (computer science),ansiktsigenkänning (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26696,,kystinen fibroosi,cystic fibrosis,cystisk fibros +http://www.yso.fi/onto/yso/p26698,,kirkkoneuvokset,chief administrative officers in church,ecklesiastikråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p26700,,noudattaminen,compliance,efterföljande +http://www.yso.fi/onto/yso/p26702,,tupet,sheaths,hölster +http://www.yso.fi/onto/yso/p26703,,konserttimestarit,concertmasters,konsertmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26710,,kohoneuleet,textured knits,strukturstickning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26712,,Rettigin palatsi,Rettig Palace,Rettigska palatset +http://www.yso.fi/onto/yso/p26713,,leipäjuusto,leipäjuusto,bondost +http://www.yso.fi/onto/yso/p26714,,fransut,fransut,fransar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26717,,raskauspahoinvointi,nausea in pregnancy,graviditetsillamående +http://www.yso.fi/onto/yso/p26718,,lumiketjut,snow chains,snökedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26725,,mykiö,crystalline lens,ögonlins +http://www.yso.fi/onto/yso/p26726,,Metsätalo,Metsätalo building,Forsthuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p26732,,viljakauppa,grain trade,spannmålshandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p26740,,ryhmäohjaus,group guidance,grupphandledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26744,,mediapajat,media workshops,medieverkstäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26750,,aseksuaalisuus,asexuality,asexualitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26755,,haflinger,haflinger,haflinger +http://www.yso.fi/onto/yso/p26758,,jättikonnamonni,Clarias gariepinus,afrikansk vandrarmal +http://www.yso.fi/onto/yso/p2676,,imusolmukkeet,lymph nodes,lymfkörtlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26760,,insinööriupseerit,engineer officers,ingenjörsofficerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26762,,luonnollinen kieli,natural language,naturligt språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p26763,,osatyökyvyttömyyseläkkeet,partial disability pension,delinvalidpensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26764,,kättely,handshaking,handslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p26769,,hyppyherätys,hyppyherätys,hyppyherätys +http://www.yso.fi/onto/yso/p26770,,työajanodote,working life expectancy,arbetslivslängd +http://www.yso.fi/onto/yso/p26774,,häkämyrkytys,carbon monoxide poisoning,kolmonoxidförgiftning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26776,,panssarintorjuntatykit,antitank guns,pansarvärnskanoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26777,,merikasvit,sea plants,havsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26778,,SQLite,SQLite,SQLite +http://www.yso.fi/onto/yso/p26783,,eragrafia,eragraphy,eragrafia +http://www.yso.fi/onto/yso/p26790,,perushyödykkeet,primary commodities,basförnödenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26792,,termoplastisuus,thermoplasticity,termoplasticitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26793,,ruokonata,tall fescue,rörsvingel +http://www.yso.fi/onto/yso/p26798,,Finlandia Junior -palkinto,Finlandia Junior Literary Prize,Finlandia Junior-priset +http://www.yso.fi/onto/yso/p26802,,määrälaskenta,quantity surveying,mängdberäkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26807,,taikavarvut,divining rods,slagrutor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26808,,isännöitsijäntodistukset,house manager's certificates,disponentintyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p26809,,aselehdet,firearms magazines,vapentidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26812,,kyynelneste,tear fluid,tårvätska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26816,,maaoravat,ground squirrels,jordekorrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26820,,infrapunamittaus,infrared measurement,infraröd mätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26826,,Windows 8,Windows 8,Windows 8 +http://www.yso.fi/onto/yso/p26829,,fenyleenidiamiinit,phenylenediamines,fenylendiaminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26837,,ilmakiväärit,air rifles,luftgevär +http://www.yso.fi/onto/yso/p26838,,sähköherkkyys,electromagnetic hypersensitivity,elöverkänslighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26842,,rakettimoottorit,rocket engines,raketmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26846,,vankilanjohtajat,directors of prison administrations,fängelsedirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26847,,kiihottaminen kansanryhmää vastaan,ethnic agitation,hets mot folkgrupp +http://www.yso.fi/onto/yso/p26848,,ylemmät ammattikorkeakoulututkinnot,master's degrees (polytechnic),högre yrkeshögskoleexamina +http://www.yso.fi/onto/yso/p26852,,ambivalenssi,ambivalence,ambivalens +http://www.yso.fi/onto/yso/p26855,,separaattorit,separators,separatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26861,,imumadot,trematoda,sugmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26867,,arabialainen kirjaimisto,Arabic alphabet,arabiska alfabetet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26868,,kuorofestivaalit,choir festivals,körfestivaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p2687,,jurtat,yurts,jurt +http://www.yso.fi/onto/yso/p26871,,palkitsemisen reflektioteoria,reflection theory of compensation,reflection theory on compensation +http://www.yso.fi/onto/yso/p26874,,päiväkäskyt,orders of the day,dagorder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26875,,havaijin kieli,Hawaiian language,hawaiiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26878,,kevytajoneuvot,light vehicles,lätta fordon +http://www.yso.fi/onto/yso/p26879,,taidepajat,art workshops,konstverkstäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26880,,sukaravut,Caridina,Caridina +http://www.yso.fi/onto/yso/p26882,,XHTML,XHTML,XHTML +http://www.yso.fi/onto/yso/p26883,,hiukkaspäästöt,particulate emissions,partikelutsläpp +http://www.yso.fi/onto/yso/p26886,,iOS,iOS,iOS +http://www.yso.fi/onto/yso/p26888,,lihapyörykät,meatballs,köttbullar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26895,,eläytyminen,empathising,inlevelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p26897,,harjaravut,Atyidae,Atyidae +http://www.yso.fi/onto/yso/p26899,,pitsineuleet,knitted lace,spetsstickning +http://www.yso.fi/onto/yso/p269,,C++,C++,C++ +http://www.yso.fi/onto/yso/p26909,,vatsa-aortan aneurysma,abdominal aortic aneurysm,bukaortaaneurysm +http://www.yso.fi/onto/yso/p26910,,uhmakkuushäiriö,oppositional defiant disorder,trotssyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p26911,,interlingua,interlingua,interlingua +http://www.yso.fi/onto/yso/p26914,,pulssikoodimodulaatio,pulse code modulation,pulskodmodulering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26915,,suomenruotsalainen viittomakieli,Finland-Swedish Sign Language,finlandssvenskt teckenspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p26917,,MySQL,MySQL,MySQL +http://www.yso.fi/onto/yso/p26918,,vesisiippa,Daubenton's bat,vattenfladdermus +http://www.yso.fi/onto/yso/p26919,,kyläjärjestykset,village orders,byordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26920,,kuoriutuminen,hatching out,kläckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26921,,rakennegeologia,structural geology,strukturgeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26922,,melkiitit,Melkite,melkiter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26924,,vuorovaikutteinen kehityspsykoterapia,dyadic developmental psychotherapy,dyadic developmental psychotherapy +http://www.yso.fi/onto/yso/p26925,,aineeton kulttuuriperintö,intangible cultural heritage,immateriellt kulturarv +http://www.yso.fi/onto/yso/p26935,,Wiskott-Aldrichin oireyhtymä,Wiskott–Aldrich syndrome,Wiskott–Aldrichs syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p26939,,vehnäjauhot,wheat flour,vetemjöl +http://www.yso.fi/onto/yso/p26941,,Kampin kappeli,Kamppi Chapel of Silence,Kampens kapell +http://www.yso.fi/onto/yso/p26948,,alttoviulistit,violists,altviolinister +http://www.yso.fi/onto/yso/p26952,,teeseremoniat,tea ceremonies,teceremonier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26954,,tyttökuorot,girl's choirs,flickkörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26955,,rahoitustase,financial account,finansiell balans +http://www.yso.fi/onto/yso/p26956,,kasvispyörykät,veggie balls,grönsaksbullar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26957,,näyttöön perustuva sosiaalityö,evidence-based social work,evidensbaserat socialt arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p26959,,Satakuntatalo,Satakuntatalo,Satakuntatalo +http://www.yso.fi/onto/yso/p26963,,osakekirjat,share certificates,aktiebrev +http://www.yso.fi/onto/yso/p26974,,vanha viha,Russo-Swedish War 1495–97,svensk-ryska kriget 1495-1497 +http://www.yso.fi/onto/yso/p26978,,materiaalisuus,materiality,materialitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26979,,hengitysvajaus,respiratory insufficiency,andningssvikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p26981,,netsuket,netsukes,netsuker +http://www.yso.fi/onto/yso/p26988,,kalapyörykät,fishcakes,fiskbullar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26990,,kognitiivinen radio,cognitive radio,kognitiv radio +http://www.yso.fi/onto/yso/p26993,,Padisen luostari,Padise Abbey,Padis kloster +http://www.yso.fi/onto/yso/p26996,,koukut,hooks,krokar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27001,,damastit,damasks,damaster +http://www.yso.fi/onto/yso/p27002,,bikinifitness,bikini fitness,bikinifitness +http://www.yso.fi/onto/yso/p27003,,hypogonadotrooppinen hypogonadismi,hypogonadotropic hypogonadism,hypogonadotropisk hypogonadism +http://www.yso.fi/onto/yso/p27004,,konsumerismi,consumerism,konsumism +http://www.yso.fi/onto/yso/p27005,,täysjyväjauhot,whole wheat flour,fullkornsmjöl +http://www.yso.fi/onto/yso/p27007,,taukoliikunta,at-work exercise,pausgymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27008,,pyhtääläiset,Pyhtää residents,invånare i Pyttis +http://www.yso.fi/onto/yso/p27009,,yhteiskunnalliset lehdet,socio-political journals,samhällstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27015,,magnesiumhydroksidi,magnesium hydroxide,magnesiumhydroxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p27017,,chabacanon kieli,Chabacano language,chavacano +http://www.yso.fi/onto/yso/p27020,,sulatejuusto,processed cheese,smältost +http://www.yso.fi/onto/yso/p27023,,kausiruoka,seasonal food,säsongsmat +http://www.yso.fi/onto/yso/p27024,,Suomen suuriruhtinaanmaan rikoslaki,Criminal Code of the Grand Duchy of Finland,Storfurstendömet Finlands strafflag +http://www.yso.fi/onto/yso/p27028,,toimintaohjeet,guidelines,handlingsinstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27034,,ninjutsu,ninjutsu,ninjutsu +http://www.yso.fi/onto/yso/p27036,,kepit,sticks,käppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27040,,itsepuhdistuvuus,self-cleansing,självrengöring +http://www.yso.fi/onto/yso/p27044,,Kallmannin oireyhtymä,Kallmann syndrome,Kallmanns syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p27047,,japaninpaperi,Japanese paper,japanskt papper +http://www.yso.fi/onto/yso/p27059,,näyttötutkintomestarit,specialists in competence based qualifications,examensmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27068,,dokumenttiteatteri,documentary theatre,dokumentärteater +http://www.yso.fi/onto/yso/p2707,,suihkumoottorit,jet engines,jetmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27073,,seutukaupungit,small towns,regionstäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p27078,,okasolusyöpä,squamous cell carcinoma,skivepitelcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27079,,kenttäorakko,goatroot ononis,stallört +http://www.yso.fi/onto/yso/p27089,,biologinen psykiatria,biological psychiatry,biologisk psykiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p27091,,Kanuunakymppi,Kanuunakymppi,Kanontian +http://www.yso.fi/onto/yso/p27095,,Pyhän Kolminaisuuden kirkko (Raahe),Holy Trinity Church (Raahe),Brahestads kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p27102,,moniaistisuus,multisensory experience,multisensorisk upplevelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p27105,,akne,acne,akne +http://www.yso.fi/onto/yso/p27109,,sämpylät,bread rolls,semlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27111,,kalderat,calderas,calderor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27115,,kilpaveneet,racing boats,tävlingsbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27117,,liberaaliteologia,liberal theology,liberalteologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27118,,Imatra Big Band Festival,Imatra Big Band Festival,Imatra Big Band Festival +http://www.yso.fi/onto/yso/p27122,,lysosomit,lysosomes,lysosomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27126,,Karkalin luonnonpuisto,Karkali Strict Nature Reserve,Karkali naturpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p27128,,ylipäälliköt,commanders-in-chief,överbefälhavare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27129,,provokaatiot,provocations,provokationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27130,,Veikkausliiga,Veikkausliiga,Tipsligan +http://www.yso.fi/onto/yso/p27132,,opetusoppaat,teacher's guides,lärarhandledningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27134,,transposonit,transposons,transposoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27135,,kymmenpiikki,ninespine stickleback,småspigg +http://www.yso.fi/onto/yso/p27138,,kanylointi,cannulation,kanylering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27144,,Villa Boström,Villa Boström,Villa Boström +http://www.yso.fi/onto/yso/p27150,,uusalkiolaisuus,uusalkiolaisuus,uusalkiolaisuus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27151,,Pörssitalo,Pörssitalo,Börshuset (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27152,,kuukautiskupit,menstrual cups,menskoppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27154,,broholminkoira,Broholmer,broholmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27156,,diskreetti matematiikka,discrete mathematics,diskret matematik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27157,,henkilömuseot,biographical museums,personmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2716,,transsendentalismi,transcendentalism,transcendentalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p27165,,optogenetiikka,optogenetics,optogenetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27168,,pikkuhiirimaki,brown mouse lemur,brun musmaki +http://www.yso.fi/onto/yso/p27171,,hallituksen puheenjohtajat,chairpersons of the board,styrelseordförande +http://www.yso.fi/onto/yso/p27175,,Tampereen ateljeetalo,Tampereen ateljeetalo,Tampereen ateljeetalo +http://www.yso.fi/onto/yso/p27184,,kuumakivihieronta,hot stone massage,hot stone massage +http://www.yso.fi/onto/yso/p27185,,kakkutikkarit,cake pops,kakklubbor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27187,,elintasosairaudet,diseases of affluence,välfärdssjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27188,,Haukiputaan kirkko,Haukipudas Church,Haukipudas kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p27189,,vuodot,leakages,läckage +http://www.yso.fi/onto/yso/p27195,,viljelysnimet,cultivation names,odlingsnamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p27201,,rottinki,rattan,rotting +http://www.yso.fi/onto/yso/p27204,,albanialainen viittomakieli,Albanian sign language,albanskt teckenspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p27215,,Roosin talo,Roos House,Rooska gården +http://www.yso.fi/onto/yso/p27221,,fytotoksisuus,phytotoxicity,fytotoxitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27222,,suutari (särkikalat),tench,sutare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27224,,mate,mate,mate +http://www.yso.fi/onto/yso/p27225,,Monte Cassinon luostari,Montecassino Abbey,Monte Cassino +http://www.yso.fi/onto/yso/p27234,,kaukasialaiset,Caucasians,kaukasier +http://www.yso.fi/onto/yso/p27235,,isohangokas,puss moth,större gaffelsvans +http://www.yso.fi/onto/yso/p27240,,ryhmärakennuttaminen,joint building ventures,gruppbyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p27245,,filosofinen teologia,philosophical theology,filosofisk teologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27251,,egalitarismi,egalitarianism,egalitarism +http://www.yso.fi/onto/yso/p27252,,teatterihistoria,theatre history,teaterhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p27254,,B-solulymfooma,B-Cell lymphoma,B-cellslymfom +http://www.yso.fi/onto/yso/p27272,,aivovaltimot,cerebral arteries,hjärnartärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27284,,eteläsaame,Southern Sami language,sydsamiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p27296,,palmikointi,braiding,flätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27300,,palveluyhteiskunta,service-based society,tjänstesamhälle +http://www.yso.fi/onto/yso/p27302,,kuparisulfaatti,copper sulphate,kopparsulfat +http://www.yso.fi/onto/yso/p27305,,Heinolan kirkko,Heinola Church,Heinola kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p27308,,tekstiilijätteet,textile waste,textilavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p27311,,fetofetaalitransfuusio,fetofetal transfusion,tvilling till tvilling-transfusion +http://www.yso.fi/onto/yso/p27312,,yksityisen hoidon tuki,private day care allowance,privatvårdsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p27314,,hotellinjohtajat,hotel managers,hotelldirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2732,,kuumailmapallot,hot air balloons,varmluftsballonger +http://www.yso.fi/onto/yso/p27320,,kongonsimpanssi,bonobo,bonobo +http://www.yso.fi/onto/yso/p27322,,temppupotkulautailu,scooting,tricksparkcykling +http://www.yso.fi/onto/yso/p27323,,roller derby,roller derby,roller derby +http://www.yso.fi/onto/yso/p27324,,heinäkurppa,great snipe,dubbelbeckasin +http://www.yso.fi/onto/yso/p27329,,flurbiprofeeni,flurbiprofen,flurbiprofen +http://www.yso.fi/onto/yso/p27332,,kirigamit,kirigami,kirigami +http://www.yso.fi/onto/yso/p27337,,veitsikalat,banded knifefish,sydamerikanska knivfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27345,,Heinolan pitäjänkirkko,Church of the Rural Congregation of Heinola,Heinolan pitäjänkirkko +http://www.yso.fi/onto/yso/p2735,,rottinkityöt,canework,rottingarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p27350,,Adobe Connect Pro,Adobe Connect Pro,Adobe Connect Pro +http://www.yso.fi/onto/yso/p27352,,ruokahävikki,food waste,matsvinn +http://www.yso.fi/onto/yso/p27356,,elokuvatutkijat,film researchers,filmforskare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27360,,asiakasrekisterit,customer databases,kundregister +http://www.yso.fi/onto/yso/p27366,,raivaajasukeltajat,EOD divers,röjdykare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27367,,sprinttisuunnistus,sprint orienteering,sprintorientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27371,,sarvisammalet,hornworts,nålfruktsmossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27376,,hammasradat,rack railways,kuggstångsbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27379,,jättisolukasvaimet,giant cell tumors,jättecellstumörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27381,,kyproksenkreikkalaiset,Greek Cypriots,grekcyprioter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27388,,dikotomiat,dichotomies,dikotomier +http://www.yso.fi/onto/yso/p27389,,ablatiivi,ablative case,ablativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p27401,,Higgsin bosoni,Higgs boson,Higgspartikel +http://www.yso.fi/onto/yso/p27403,,liikuntatottumukset,exercise habits,motionsvanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27404,,vuoristotauti,mountain sickness,höjdsjuka +http://www.yso.fi/onto/yso/p27409,,ambigrammit,ambigrams,ambigram +http://www.yso.fi/onto/yso/p27416,,lukuvuosi,school year,läsår +http://www.yso.fi/onto/yso/p27426,,valtionmuodostus,state formation,statsbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27428,,soluväliaine,extracellular matrix,extracellulär matrix +http://www.yso.fi/onto/yso/p27430,,sulkasääsket,Chaoboridae,tofsmyggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27434,,naprokseeni,naproxen,naproxen +http://www.yso.fi/onto/yso/p27439,,5:2-dieetti,5:2 diet,5:2-dieten +http://www.yso.fi/onto/yso/p27442,,valomaalaus,light painting,ljusmålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27445,,esketamiini,esketamine,esketamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p27448,,lapsukset,lapses (errors in language),lapsusar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27452,,juustokakut,cheesecakes,cheesecakes +http://www.yso.fi/onto/yso/p27454,,singaleesit,Sinhalese people,singaleser +http://www.yso.fi/onto/yso/p27457,,psykosynteesi,psychosynthesis,psykosyntes +http://www.yso.fi/onto/yso/p27460,,LSD,LSD,LSD +http://www.yso.fi/onto/yso/p27461,,talonpoikaisveneet,talonpoikaisveneet,allmogebåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27462,,mizrahijuutalaiset,Mizrahi Jews,mizrahi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27471,,juutalaiskristillisyys,Jewish Christianity,judekristendom +http://www.yso.fi/onto/yso/p27473,,täpläsiilikäs,wood tiger,mindre igelkottspinnare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27474,,korjausoppaat,repair manuals,reparationshandböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p27479,,Scribus,Scribus,Scribus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27492,,siirtokuvat,decals,överföringsbilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p27506,,urheiluhistoria,sport history,idrottshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p27514,,karsinosarkooma,carcinosarcoma,karcinosarkom +http://www.yso.fi/onto/yso/p27515,,viestintäteoriat,communication theories,kommunikationsteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p27517,,parotiitti,parotitis,parotit +http://www.yso.fi/onto/yso/p27518,,pelastussukeltajat,rescue divers,räddningsdykare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27522,,fanzinet,fanzines,fanziner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27525,,mozarabit,Mozarabs,mozaraber +http://www.yso.fi/onto/yso/p27533,,kehyskunnat,surrounding municipalities,kranskommuner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27537,,konvehdit,chocolate pralines,konfekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p27542,,maakellarit,root cellars,jordkällare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27544,,siiransammalet,Nardia,nardior +http://www.yso.fi/onto/yso/p27553,,elokuvahistoria,film history,filmhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p27558,,klusterianalyysi,cluster analysis,klusteranalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p27561,,radikaali ortodoksia,radical orthodoxy,radikal ortodoxi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27564,,henkilökohtainen talous,personal finance,personlig ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27575,,Global Reporting Initiative,Global Reporting Initiative,Global Reporting Initiative +http://www.yso.fi/onto/yso/p27576,,matkustustase,travel account (statistics),resebalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p27578,,koit,Tineoidea,malfjärilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27580,,jaloviina,jaloviina,ädelbrännvin +http://www.yso.fi/onto/yso/p27584,,dissekoiva aneurysma,dissecting aneurysm,dissekerande aneurysm +http://www.yso.fi/onto/yso/p27586,,kartanlukijat,co-drivers,kartläsare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27589,,kosovolainen viittomakieli,Kosovar Sign Language,kosovanskt teckenspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p276,,lakoutuminen,lodging (crops),liggsäd +http://www.yso.fi/onto/yso/p27602,,karaiitit,Karaites,karaiter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27603,,UDK,UDC,UDK +http://www.yso.fi/onto/yso/p27617,,jääspeedway,ice speedway racing,isracing +http://www.yso.fi/onto/yso/p27619,,EU-kriittisyys,Euroscepticism,EU-skepticism +http://www.yso.fi/onto/yso/p27620,,sisätilapaikannus,indoor positioning,inomhuspositionering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27621,,reunapitsit,lace trims,kantspetsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27623,,nuorisotakuu,youth guarantee,ungdomsgaranti +http://www.yso.fi/onto/yso/p27624,,opetussairaalat,teaching hospitals,undervisningssjukhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27625,,jokiristeilyt,river cruises,flodkryssningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27628,,kenttähaudat,war graves,fältgravar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27633,,toistomittaus,repetition measurement,upprepad mätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2764,,Microsoft Paint,Microsoft Paint,Microsoft Paint +http://www.yso.fi/onto/yso/p27641,,rajapinnat (tietokoneohjelmat),interfaces (computer programmes),gränssnitt +http://www.yso.fi/onto/yso/p27642,,Pyhittäjä Herman Alaskalaisen kirkko,Church of Saint Herman of Alaska (Espoo),Helige Herman av Alaskas kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p27646,,myotoniat,myotonia,myotoniska störningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27655,,LinkedIn,LinkedIn,LinkedIn +http://www.yso.fi/onto/yso/p27660,,hemangiosarkooma,hemangiosarcoma,hemangiosarkom +http://www.yso.fi/onto/yso/p27665,,endometriumin stroomasarkooma,endometrial stromal sarcoma,stromasarkom i livmoderslemhinnan +http://www.yso.fi/onto/yso/p27666,,fotobiologia,photobiology,fotobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27667,,glögi,mulled wine,glögg +http://www.yso.fi/onto/yso/p27668,,MDI,methylene diphenyl diisocyanate,metylendifenyldiisocyanat +http://www.yso.fi/onto/yso/p2767,,mäkikuisma,Hypericum perforatum,johannesört +http://www.yso.fi/onto/yso/p27673,,väestöllinen huoltosuhde,demographic dependency ratio,demografisk försörjningskvot +http://www.yso.fi/onto/yso/p27677,,Erkkola,Erkkola,Erkkola +http://www.yso.fi/onto/yso/p27679,,enetsit,Enets people,entser +http://www.yso.fi/onto/yso/p27681,,sähköankerias,electric eel,darrål +http://www.yso.fi/onto/yso/p27682,,mezet,meze,meze +http://www.yso.fi/onto/yso/p27683,,hiekkaviljely,sand culture,sandodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p27686,,pleriksafori,plerixafor,plerixafor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27689,,valkokirjonta,whitework embroidery,vitbroderi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27693,,Toukokuun neljännen päivän liike,May Fourth Movement,Fjärde maj-rörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p27694,,sinkkioksidi,zinc oxide,zinkoxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p27698,,boulderointi,bouldering,boulder +http://www.yso.fi/onto/yso/p27700,,kaulavaltimot,carotid arteries,halsartärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27701,,enetsin kieli,Enets language,entsiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p27702,,donitsit,doughnuts,donitsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27708,,liikuntarajoitteet,physical disabilities,rörelsehinder +http://www.yso.fi/onto/yso/p27719,,soluasunnot,rooms in shared apartments,rum i delade lägenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27725,,tanssilehdet,dance magazines,danstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27732,,robottiaseet,robotic weapons,robotvapen +http://www.yso.fi/onto/yso/p27733,,päätevahvistimet,terminal repeaters,slutförstärkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27734,,heraproteiinit,whey proteins,vassleproteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27747,,keskiviikko,Wednesday,onsdag +http://www.yso.fi/onto/yso/p27761,,kangaskäärme,Coronella austriaca,hasselsnok +http://www.yso.fi/onto/yso/p27764,,buto,buto,buto +http://www.yso.fi/onto/yso/p27769,,teatteri-ilmaisu,theatrical expression,teateruttryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p27770,,verkkoneutraliteetti,network neutrality,nätneutralitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27778,,konduktiivinen opetus,conductive education,konduktiv pedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27795,,teatteriopettajat,theatre teachers,teaterlärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27797,,haarapääsky,barn swallow,ladusvala +http://www.yso.fi/onto/yso/p27804,,siemenperuna,seed potato,sättpotatis +http://www.yso.fi/onto/yso/p27813,,lastenneurologia,neuropediatrics,barnneurologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27815,,subwooferit,subwoofers,subwoofrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27816,,Skarhultin linna,Skarhult castle,Skarhults slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p27822,,sima,mead (non-alcoholic),mjöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p27824,,Japanin aivotulehdus,Japanese B encephalitis,japansk encefalit +http://www.yso.fi/onto/yso/p27827,,avoin adoptio,open adoption,öppen adoption +http://www.yso.fi/onto/yso/p27829,,tuolijumppa,chair exercise,stolgymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27831,,opetuskieli,language of instruction,undervisningsspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p27836,,esivahvistimet,preamplifiers,förförstärkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27845,,keihästytönkorento,northern damselfly,spjutflickslända +http://www.yso.fi/onto/yso/p27855,,ruskosammakko,Rana temporaria,vanlig groda +http://www.yso.fi/onto/yso/p27856,,alaviitit,Alawites,alawiter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27857,,mutualismi (talousteoriat),mutualism (economic theory),mutualism (ekonomiska teorier) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2786,,koulukirjastot,school libraries,skolbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p27862,,erikoispäiväkodit,nurseries with special emphasis areas,specialinriktade daghem +http://www.yso.fi/onto/yso/p27865,,immenkorento,banded demoiselle,blåbandad jungfruslända +http://www.yso.fi/onto/yso/p27881,,burkat,burqas,burkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27884,,piippolimakotilo,Lymnaea stagnalis,stor dammsnäcka +http://www.yso.fi/onto/yso/p27886,,teatterilehdet,theatre magazines,teatertidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27887,,torstai,Thursday,torsdag +http://www.yso.fi/onto/yso/p27888,,terveydenhuollon sosiaalityö,social work in health care,socialt arbete inom hälso- och sjukvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p27890,,mustarotta,Rattus rattus,svartråtta +http://www.yso.fi/onto/yso/p279,,syväluotaus,deep sounding,djuplodning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27909,,suolitukokset,intestinal obstructions,tarmstopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p27910,,newat,Newar people,newar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27912,,inversio-ongelmat,inverse problems,inversa problem +http://www.yso.fi/onto/yso/p27919,,doulat,doulas,doulor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2792,,avioituvuus,marriage rate,giftermålsfrekvens +http://www.yso.fi/onto/yso/p27926,,kaupunkipyörät,city bikes (bicycle sharing),lånecyklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27933,,laukkaurheilu,horce racing,galoppsport +http://www.yso.fi/onto/yso/p27938,,tietoverkkorikokset,netcrime,nätbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p27942,,lymfedeema,lymphedema,lymfödem +http://www.yso.fi/onto/yso/p27944,,ponnistaminen,take-off (athletics),ansats (idrott) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27946,,Råsunda fotbollsstadion,Råsunda Stadium,Råsunda fotbollsstadion +http://www.yso.fi/onto/yso/p27947,,nuppusammal,Physcomitrella patens,muddermossa +http://www.yso.fi/onto/yso/p27957,,kellunta,flotation (water exercise),flytande +http://www.yso.fi/onto/yso/p27965,,Hilbertin ongelmat,Hilbert's problems,Hilberts problem +http://www.yso.fi/onto/yso/p27966,,leposyke,resting heart rate,vilopuls +http://www.yso.fi/onto/yso/p27968,,räsyvirkkaus,locker hooking,trasvirkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27973,,bakat,Baka people,baka +http://www.yso.fi/onto/yso/p27979,,Kostianvirran taistelu,Battle of Pälkäne,slaget vid Pälkäne +http://www.yso.fi/onto/yso/p27981,,maanantai,Monday,måndag +http://www.yso.fi/onto/yso/p27983,,Small Basic,Small Basic,Small Basic +http://www.yso.fi/onto/yso/p27989,,mysli,muesli,müsli +http://www.yso.fi/onto/yso/p27991,,tv-chatit,TV chats,tv-chatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p27994,,melodiadiktaatti,melodic dictation,melodidiktat +http://www.yso.fi/onto/yso/p27995,,Tor-verkko,Tor (anonymity networks),Tor-nätverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p28000,,ansarijauhiainen,greenhouse whitefly,växthusmjöllus +http://www.yso.fi/onto/yso/p28014,,uuskolonialismi,neocolonialism,nykolonialism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28021,,gemfibrotsiili,gemfibrozil,gemfibrozil +http://www.yso.fi/onto/yso/p28023,,takaristiside,posterior cruciate ligament,bakre korsband +http://www.yso.fi/onto/yso/p28027,,lehtokotilo,copse snail,fläckig lundsnäcka +http://www.yso.fi/onto/yso/p28033,,antikolinergit,anticholinergic agents,kolinerga blockerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28034,,eturistiside,anterior cruciate ligament,främre korsband +http://www.yso.fi/onto/yso/p28036,,avoimet oppimateriaalit,open educational resources,öppna lärresurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28037,,mopomerkit,moped brands,mopedmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p2804,,tataarin kieli,Tatar language,tatariska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28041,,primaarioikeus,primary legislation,primärrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p28046,,kiveksen kiertymä,torsion of testis,testikeltorsion +http://www.yso.fi/onto/yso/p28048,,EU TRAIN -projekti,EU TRAIN Project,EU TRAIN-projektet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28049,,Pisararata,City Rail Loop,Centrumslingan +http://www.yso.fi/onto/yso/p28051,,osteonekroosi,osteonecrosis,benvävsdöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p28054,,perjantai,Friday,fredag +http://www.yso.fi/onto/yso/p28056,,metodinäytteleminen,method acting,metodskådespeleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p28057,,pawneet,Pawnee Indians,pawneer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28074,,vammaistuet,disability benefits,handikappbidrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p28076,,putkivahvistimet,vacuum tube amplifiers,rörförstärkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28080,,munkit (leivonnaiset),munkit (pastries),munkar (bakverk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28084,,makasiiniohjelmat,magazines (programmes),magasinprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p28096,,rakennetyöttömyys,structural unemployment,strukturell arbetslöshet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28102,,inhimillinen turvallisuus,human security,mänsklig säkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28103,,ortopediset tuet,orthopedic braces,ortopediska stöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p28105,,liittokanslerit,federal chancellors,förbundskanslerer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28107,,Fibonaccin lukujono,Fibonacci number,Fibonaccis talföljd +http://www.yso.fi/onto/yso/p28109,,siirtoseurakunnat,internally displaced congregations,förflyttade församlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28113,,mustuvapaju,dark-leaved willow,svartvide +http://www.yso.fi/onto/yso/p28116,,luuresorptio,bone resorption,benresorption +http://www.yso.fi/onto/yso/p28122,,tippaleivät,funnel cakes,struvor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28129,,galaktiset halot,galactic halos,galaktiska haloer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28132,,diasetyyli,diacetyl,diacetyl +http://www.yso.fi/onto/yso/p28134,,yleistyminen,becoming more common,bli vanligare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28136,,ohjauskorko,key interest rate,styrränta +http://www.yso.fi/onto/yso/p28139,,Miinan mökki,Miina's cottage,Miinas stuga +http://www.yso.fi/onto/yso/p28140,,tiistai,Tuesday,tisdag +http://www.yso.fi/onto/yso/p28142,,antroposeeni,Anthropocene,antropocen +http://www.yso.fi/onto/yso/p28143,,raku,Raku pottery,raku +http://www.yso.fi/onto/yso/p28144,,seurakuntakirjastot,parish libraries,församlingsbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p28150,,kiertäjäkalvosimen repeämä,rotator cuff tear,rotatorkuffruptur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28151,,makrolevät,macroalgae,makroalger +http://www.yso.fi/onto/yso/p28153,,imatinibi,imatinib,imatinib +http://www.yso.fi/onto/yso/p28154,,viitekorko,reference rate,referensränta +http://www.yso.fi/onto/yso/p28156,,naltreksoni,naltrexone,naltrexon +http://www.yso.fi/onto/yso/p28157,,kaliumkloridi,potassium chloride,kaliumklorid +http://www.yso.fi/onto/yso/p28161,,rapsipistiäinen,Athalia rosae,kålbladstekel +http://www.yso.fi/onto/yso/p28165,,refraktaarinen keliakia,refractory celiac disease,refraktär celiaki +http://www.yso.fi/onto/yso/p28168,,neidonkorento,beautiful demoiselle,blå jungfruslända +http://www.yso.fi/onto/yso/p28169,,Pagetin maitorauhastauti,Paget disease of the breast,Pagets sjukdom i bröstkörteln +http://www.yso.fi/onto/yso/p28170,,Ukko-Pekan silta,Ukko-Pekka Bridge,Ukko-Pekkas bro +http://www.yso.fi/onto/yso/p28171,,montelukasti,montelukast,montelukast +http://www.yso.fi/onto/yso/p28172,,sirkusarvostelut,circus reviews,cirkusrecensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28177,,bisfenoli A,bisphenol A,bisfenol A +http://www.yso.fi/onto/yso/p28179,,trihalometaanit,trihalomethanes,trihalometaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28182,,tähteet,leftovers,återstoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p28199,,pariisilaiset,Parisians,invånare i Paris +http://www.yso.fi/onto/yso/p28203,,kašubinkielinen kirjallisuus,Kashubian language literature,kasjubisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28207,,fylogenetiikka,phylogenetics,fylogenetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28208,,mukikakut,mug cakes,muggkakor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28215,,LGL-leukemia,large granular lymphocyte leukemia,storcellig granulär lymfocytisk leukemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28216,,kammit,earth lodges,gammer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28220,,digitaaliset ihmistieteet,digital humanities,digital humaniora +http://www.yso.fi/onto/yso/p28222,,suuren erotuskyvyn nestekromatografia,high pressure liquid chromatography,högupplösande vätskekromatografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28225,,kokeellinen fonetiikka,experimental phonetics,experimentell fonetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28228,,alamäkiluistelu,ice cross downhill,ice cross downhill +http://www.yso.fi/onto/yso/p28238,,harjalintu,hoopoe,härfågel +http://www.yso.fi/onto/yso/p28239,,tigrinjan kieli,Tigrinya language,tigrinja +http://www.yso.fi/onto/yso/p28243,,piirtonäytöt,graphics tablets,ritplattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28245,,spinaalistenoosi,spinal stenosis,ryggradsförträngning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28248,,töyhtöhyyppä,Vanellus vanellus,tofsvipa +http://www.yso.fi/onto/yso/p28249,,sepät (kovakuoriaiset),Elateridae,knäppare (skalbaggar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28250,,vesikoureteraalinen refluksi,vesico-ureteral reflux,vesikoureteral reflux +http://www.yso.fi/onto/yso/p28251,,ryhmäopetus,group instruction,gruppundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28255,,itseisarvo (matematiikka),absolute value,absolutbelopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p28262,,tyhjiökypsennys,sous-vide cooking,sous-vide +http://www.yso.fi/onto/yso/p28265,,Lempäälän runomaraton,Lempäälä Poetry Marathon,Lempäälän runomaraton +http://www.yso.fi/onto/yso/p28269,,taiwanilaiset,Taiwanese people,taiwaneser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28272,,fruitarismi,fruitarianism,frukterianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28278,,posthumanismi,posthumanism,posthumanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28292,,fotoakustinen kuvantaminen,photoacoustic imaging,fotoakustisk avbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28302,,polabin kieli,Polabian language,polabiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28306,,teatterintutkijat,theatre researchers,teaterforskare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28313,,jäytäjäkoimaiset,Gelechioidea,Gelechioidea +http://www.yso.fi/onto/yso/p28318,,rikosseuraamusala,correctional services,brottspåföljdsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p28319,,P=NP-ongelma,P versus NP problem,P=NP? +http://www.yso.fi/onto/yso/p28327,,sähköpyörätuolit,electric wheelchairs,elrullstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28330,,sepikät,Eucnemidae,halvknäppare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28337,,Creo Parametric,Creo Parametric,Creo Parametric +http://www.yso.fi/onto/yso/p28340,,auroraperhonen,orange tips,aurorafjäril +http://www.yso.fi/onto/yso/p28343,,pastoraalinäytelmät,pastoral plays,pastoraldramer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28345,,udukin kieli,Uduk language,uduk +http://www.yso.fi/onto/yso/p28348,,paahtaminen,roasting (cooking),rostning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28349,,transmedia,transmedia,transmedia +http://www.yso.fi/onto/yso/p2835,,prefiksit,prefixes,prefix +http://www.yso.fi/onto/yso/p28350,,roskaantuminen,littering (passive),nedskräpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28354,,kirgiisin kieli,Kyrgyz language,kirgiziska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28356,,Vuolijoen kartano,Vuolijoki manor,Vuolijoen kartano +http://www.yso.fi/onto/yso/p28361,,mise en abyme,mise en abyme,mise en abyme +http://www.yso.fi/onto/yso/p28370,,Venäjän sisällissota,Russian Civil War,ryska inbördeskriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p28376,,hauraus-raihnausoireyhtymä,frailty syndrome,skörhet hos äldre +http://www.yso.fi/onto/yso/p28377,,serbokroaatinkielinen kirjallisuus,Serbo-Croatian language literature,serbokroatisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28384,,lezgin kieli,Lezgian language,lezginska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28391,,jättipalsami,Himalayan balsam,jättebalsamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p28395,,Korppoonkartano,Korpo manor,Korpo gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p2840,,diureetit,diuretics,diuretika +http://www.yso.fi/onto/yso/p28405,,maakuntalait,provincial laws,landskapslagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28414,,brittiläinen viittomakieli,British Sign Language,brittiskt teckenspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p28415,,rallicross,rallycross,rallycross +http://www.yso.fi/onto/yso/p28416,,Windows 10,Windows 10,Windows 10 +http://www.yso.fi/onto/yso/p28420,,mediopassiivi,mediopassive voice,mediopassiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p28423,,epäsuora esitys,indirect speech,indirekt anföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p28424,,palveluvienti,service export,tjänsteexport +http://www.yso.fi/onto/yso/p28427,,Bomban talo,Bomba House,Bombahuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p28428,,kattohaikara,white stork,vit stork +http://www.yso.fi/onto/yso/p28438,,viklat,snipes (sailboats),snipor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28455,,kasvislastut,vegetable crisps,grönsakschips +http://www.yso.fi/onto/yso/p28456,,kraniosynostoosit,craniosynostoses,kraniosynostoser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28457,,karhukultti,bear cult,björnkult +http://www.yso.fi/onto/yso/p28461,,kazakin kieli,Kazakh language,kazakiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28464,,agulin kieli,Aghul language,agul +http://www.yso.fi/onto/yso/p28470,,tsahurin kieli,Tsakhur language,tsachur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28472,,ge'ezin kieli,Geez language,geez +http://www.yso.fi/onto/yso/p28475,,kristinoppikoulu,Christianity courses (Orthodox Church),kristendomsskola (ortodoxa) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28476,,sarkoidoosi,sarcoidosis,sarkoidos +http://www.yso.fi/onto/yso/p28480,,veronluonteiset maksut,tax-like charges,skatteavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28483,,suosittelujärjestelmät,recommender systems,rekommendationssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p28485,,abhaasin kieli,Abkhaz language,abchaziska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28488,,ketjusadut,formula tales,kedjesagor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28489,,valhesadut,tall tales,lögnsagor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28498,,kasvisliemet,vegetable stock,grönsaksbuljonger +http://www.yso.fi/onto/yso/p28505,,reseptiivinen monikielisyys,receptive multilingualism,receptiv flerspråkighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28509,,ekfrasis,ekphrasis,ekfras +http://www.yso.fi/onto/yso/p28513,,baškiirin kieli,Bashkir language,basjkiriska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28514,,hedelmälastut,fruit crisps,fruktchips +http://www.yso.fi/onto/yso/p28515,,euroopanmestarit,European champions,europamästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28518,,tigren kieli,Tigre language,tigre +http://www.yso.fi/onto/yso/p2852,,hutut,Hutu people,hutu +http://www.yso.fi/onto/yso/p28523,,kikujun kieli,Kikuyu language,kikuyu (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28527,,Wohlsin kartano,Wohls manor,Wohls gård +http://www.yso.fi/onto/yso/p28529,,laakeripuu,Laurus nobilis,lagerträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p28532,,Wasa Footballcup,Wasa Footballcup,Wasa Footballcup +http://www.yso.fi/onto/yso/p28535,,marxilainen antropologia,Marxist anthropology,marxistisk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28540,,uppopaisto,deep frying,fritering +http://www.yso.fi/onto/yso/p28541,,oskin kieli,Oscan language,oskiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28542,,kanaliemet,chicken stock,hönsbuljonger +http://www.yso.fi/onto/yso/p28543,,kriittinen psykologia,critical psychology,kritisk psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28548,,flaamilainen taide,Flemish art,flamländsk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p28551,,kašubin kieli,Kashubian language,kasjubiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28553,,lihaliemet,meat stock,köttbuljonger +http://www.yso.fi/onto/yso/p28560,,ruteenin kieli,Rusyn language,rusinska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28566,,haapana,Eurasian wigeon,bläsand +http://www.yso.fi/onto/yso/p28570,,kokoelmapolitiikka,collection policy,samlingspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28572,,gagauzin kieli,Gagauz language,gagauziska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28578,,legendasadut,religious tales,legendsagor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28581,,Apache Pig,Apache Pig,Apache Pig +http://www.yso.fi/onto/yso/p28582,,sokeriton ruokavalio,sugar-free diet,sockerfri diet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28584,,välimuistit,cache memories,cacheminnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p28586,,pikkumarmosetti,pygmy marmoset,dvärgsilkesapa +http://www.yso.fi/onto/yso/p28588,,kontaminaatio,contamination,kontamination +http://www.yso.fi/onto/yso/p28595,,Apache Hadoop,Apache Hadoop,Apache Hadoop +http://www.yso.fi/onto/yso/p28599,,ugaritin kieli,Ugaritic language,ugaritiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28603,,doketismi,docetism,doketism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28604,,Lintulan Pyhän Kolminaisuuden kirkko,Lintula Holy Trinity Church,Heliga Treenighetens kyrka i Lintula +http://www.yso.fi/onto/yso/p28606,,kehyskudonta,pin loom weaving,ramvävning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28607,,rutulin kieli,Rutul language,rutul +http://www.yso.fi/onto/yso/p28617,,aftainen suutulehdus,aphthous stomatitis,aftös stomatit +http://www.yso.fi/onto/yso/p28622,,foinikian kieli,Phoenician language,feniciska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28624,,mingrelin kieli,Mingrelian language,megrelska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28625,,kukkotappelut,cockfighting,tuppfäktningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28626,,nivustyrä,inguinal hernia,ljumskbråck +http://www.yso.fi/onto/yso/p28627,,tabasaranin kieli,Tabasaran language,tabasaranska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28628,,ohjelma-arkistot,programme archives,programarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p2863,,vanhustentaudit,diseases of the elderly,ålderdomssjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28631,,palmikkosammalet,Hypnales,Hypnales +http://www.yso.fi/onto/yso/p28636,,qi,qi,qi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28638,,kehorytmiikka,body percussion,body percussion +http://www.yso.fi/onto/yso/p28641,,kalaliemet,fish stock,fiskbuljonger +http://www.yso.fi/onto/yso/p28642,,feta,feta cheese,fetaost +http://www.yso.fi/onto/yso/p28649,,palosirkka,Psophus stridulus,trumgräshoppa +http://www.yso.fi/onto/yso/p28656,,luulajansaame,Lule Sami language,lulesamiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28661,,kansanlaulajat,folk singers,folksångare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28662,,kevyet sähköajoneuvot,light electric vehicles,lätta elfordon +http://www.yso.fi/onto/yso/p28664,,mikrokuidut,microfibres,mikrofibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28667,,nollatyösopimukset,zero-hour contracts,nollarbetsavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p28672,,solisluu,clavicle,nyckelben +http://www.yso.fi/onto/yso/p28673,,Teijon kansallispuisto,Teijo National Park,Tykö nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p28676,,Microsoft Sharepoint,Microsoft Sharepoint,Microsoft Sharepoint +http://www.yso.fi/onto/yso/p28677,,dialoginen antropologia,dialogical anthropology,dialogisk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28678,,differentiaalievoluutio,differential evolution,differentiell evolution +http://www.yso.fi/onto/yso/p28681,,valdolaiset,Waldenses,valdenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28684,,krooniset haavat,chronic wounds,kroniska sår +http://www.yso.fi/onto/yso/p28690,,distributiivinen oikeudenmukaisuus,distributive justice,distributiv rättvisa +http://www.yso.fi/onto/yso/p28696,,yhdysluokkaopetus,multigrade teaching,undervisning i sammansatt klass +http://www.yso.fi/onto/yso/p28701,,sininärhi,European roller,blåkråka +http://www.yso.fi/onto/yso/p28705,,lazin kieli,Laz language,laziska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28706,,mantšut,Manchus,manchuer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28707,,jalokuoriaiset,Buprestidae,praktbaggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28708,,käpälät,paws,tassar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28713,,makedoniankielinen kirjallisuus,Macedonian language literature,makedonsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28715,,Maarianhaminan kirjallisuuspäivät,Mariehamn Literature Days,Mariehamns litteraturdagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28716,,urheiluvaikuttajat,influential sports figures,idrottspersonligheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28717,,asevelimerkit,military insignia for honoring brotherhood in arms,vapenbrödramärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p28722,,kanadanranska,French-Canadian dialect,kanadensisk franska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28724,,ampuhaukka,merlin (Falconidae),stenfalk +http://www.yso.fi/onto/yso/p28725,,eläinten täyttäminen,taxidermy,taxidermi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28730,,sormineulonta,finger knitting,fingerstickning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28739,,daguurin kieli,Daur language,daguriska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28741,,kuutoset,sextuplets,sexlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28745,,tavi,Anas crecca,kricka +http://www.yso.fi/onto/yso/p28746,,kattilat,kettles,kastruller +http://www.yso.fi/onto/yso/p28747,,virkatodistukset,extracts from the population register,ämbetsbevis +http://www.yso.fi/onto/yso/p28748,,svanin kieli,Svan language,svanetiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28750,,Minecraft (peli),Minecraft (game),Minecraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p28752,,Hirvitalo,Hirvitalo,Hirvitalo +http://www.yso.fi/onto/yso/p28753,,pomorit,Pomors,pomorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28755,,monguorin kieli,Monguor language,monguor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28758,,Etelä-Konneveden kansallispuisto,Southern Konnevesi National Park,Södra Konnevesi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p28760,,dargin kieli,Dargwa language,darginska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28761,,amharan kieli,Amharic language,amhariska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28763,,geelikromatografia,gel permeation chromatography,gelkromatografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28765,,Koutokeinon kansannousu,Kautokeino Rebellion,Kautokeinoupproret +http://www.yso.fi/onto/yso/p28766,,visuaalinen antropologia,visual anthropology,visuell antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28770,,tšetšeenin kieli,Chechen language,tjetjenska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28773,,mehiläishaukka,honey buzzard,bivråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p28776,,markionismi,Marcionism,markionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28777,,perinnealueet,tradition areas,traditionsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p28780,,mäkirullalautailu,longboarding,longboardåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28781,,ruteeninkielinen kirjallisuus,Rusyn language literature,rusinsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28782,,talventörröttäjät,winter plants (herbaceous plants),vinterståndare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28785,,hiustenleikkaus,haircutting,hårklippning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28786,,rikkasepät,Throscidae,småknäppare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28787,,kääntöneuleet,reversible knits,vändbara stickade plagg +http://www.yso.fi/onto/yso/p28788,,kevätesikko,Primula veris,gullviva +http://www.yso.fi/onto/yso/p28791,,astatiini,astatine,astat +http://www.yso.fi/onto/yso/p28799,,didon kieli,Tsez language,dido +http://www.yso.fi/onto/yso/p28802,,DIC-oireyhtymä,disseminated intravascular coagulation,disseminerad intravasal koagulation +http://www.yso.fi/onto/yso/p28805,,pentakloorifenoli,pentachlorophenol,pentaklorfenol +http://www.yso.fi/onto/yso/p28806,,andin kieli,Andi language,andi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28807,,inguušin kieli,Ingush language,ingusj +http://www.yso.fi/onto/yso/p28810,,transitiivisuus (matematiikka),transitivity (mathematics),transitivitet (matematik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28811,,mogolin kieli,Moghol language,moghol +http://www.yso.fi/onto/yso/p28812,,tunturisopuli,Norway lemming,fjällämmel +http://www.yso.fi/onto/yso/p28813,,pilasaarnat,mock sermons,skämtpredikningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28817,,merimetso (laji),great cormorant,storskarv +http://www.yso.fi/onto/yso/p28819,,Creo Simulate,Creo Simulate,Creo Simulate +http://www.yso.fi/onto/yso/p28829,,ultraäänihoitajat,sonographers,sonografer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28838,,bhilin kieli,Bhili language,bhili +http://www.yso.fi/onto/yso/p28843,,katekumenaatti,catechumens,katekumenat +http://www.yso.fi/onto/yso/p28849,,mundarin kieli,Mundari language,mundari +http://www.yso.fi/onto/yso/p28855,,nihalin kieli,Nihali language,nihali +http://www.yso.fi/onto/yso/p28860,,Suonenjoen kirkko,Suonenjoki Church,Suonenjoki kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p28864,,essiivi,essive case,essiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p28867,,amerikankuubalaiset,Cuban Americans,amerikakubaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p2887,,katalaanin kieli,Catalan language,katalanska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28871,,telugun kieli,Telugu language,telugu +http://www.yso.fi/onto/yso/p28881,,edet,Rhade people,rhadé +http://www.yso.fi/onto/yso/p28882,,translatiivi,translative case,translativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p28883,,elatiivi,elative case,elativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p28888,,kashmirin kieli,Kashmiri language,kashmiri +http://www.yso.fi/onto/yso/p28890,,supertietokoneet,supercomputers,superdatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28895,,lakin kieli (dagestanilaiset kielet),Lak language,lak +http://www.yso.fi/onto/yso/p28896,,eristys (mikrobiologia),isolation (microbiology),isolering (mikrobiologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28898,,malajalamin kieli,Malayalam language,malayalam +http://www.yso.fi/onto/yso/p28899,,helmikuun vallankumous (1848),French Revolution (1848),februarirevolutionen (1848) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28900,,kaulushaikara,European bittern,rördrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p28903,,gravitaatioaallot,gravitational waves,gravitationsvågor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28909,,santalit,Santals,santaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p28912,,datiivi,dative case,dativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p28917,,uzbekit,Uzbeks,uzbeker +http://www.yso.fi/onto/yso/p28920,,fin de siècle,fin de siècle,fin de siècle +http://www.yso.fi/onto/yso/p28921,,karatšai-balkaarin kieli,Karachay-Balkar language,karatjajbalkariska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28924,,vismutti,bismuth,vismut +http://www.yso.fi/onto/yso/p28926,,tajunnan taso,level of consciousness,medvetandegrad +http://www.yso.fi/onto/yso/p28927,,merimiinat,submarine mines,sjöminor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28936,,vektorigrafiikka,vector graphics,vektorgrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28941,,vankilaopetus,prison education,fängelseundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28942,,kuubalaiset,Cubans,kubaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28948,,brahuin kieli,Brahui language,brahui +http://www.yso.fi/onto/yso/p28949,,kurkunpäätulehdus,laryngitis,strupkatarr +http://www.yso.fi/onto/yso/p28955,,pronssipeilit,bronze mirrors,bronsspeglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28956,,joulukalenterit,Advent calendars,julkalendrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28957,,pappismunkit,monks in holy orders,prästmunkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28958,,ratsastajapatsaat,equestrian statues,ryttarstatyer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28963,,siili (laji),European hedgehog,igelkott +http://www.yso.fi/onto/yso/p28968,,absintti,absinthe,absint +http://www.yso.fi/onto/yso/p28969,,kauhat,ladles,slevar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28970,,EMDR-terapia,eye movement desensitization and reprocessing,EMDR-terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28971,,marathinkielinen kirjallisuus,Marathi language literature,litteratur på marathi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28980,,alkuperäisrodut,land race breeds,ursprungsraser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28981,,ahdas olka,shoulder impingement syndrome,skulderinklämningssyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p28982,,deittiohjelmat,dating shows,dejtprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p28983,,keilanmuodostus,beamforming,strålformning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28985,,maithilinkielinen kirjallisuus,Maithili language literature,litteratur på mathili +http://www.yso.fi/onto/yso/p28987,,viherherukka,green currant,gröna vinbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p28989,,raejuusto,cottage cheese,grynost +http://www.yso.fi/onto/yso/p28991,,lingalan kieli,Lingala language,lingala +http://www.yso.fi/onto/yso/p28997,,konkanin kieli,Konkani language,konkani +http://www.yso.fi/onto/yso/p28999,,ruotsinpihlaja,Swedish whitebeam,oxel +http://www.yso.fi/onto/yso/p29000,,pienlehdet,zines,småtidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29001,,lusain kieli,Mizo language,lushai +http://www.yso.fi/onto/yso/p29004,,paha silmä,evil eye,onda ögat +http://www.yso.fi/onto/yso/p29009,,stylistit,stylists,stylister +http://www.yso.fi/onto/yso/p29011,,gondin kieli,Gondi language,gondi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29014,,saaristolaisleipä,Scandinavian rye and malt bread,skärgårdsbröd +http://www.yso.fi/onto/yso/p29016,,sähköiset ylioppilaskirjoitukset,electronic matriculation examination,elektroniska studentskrivningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29021,,itärintama (ensimmäinen maailmansota),eastern front (World War I),östfronten (första världskriget) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29027,,Yellowstonen kansallispuisto,Yellowstone National Park,Yellowstone nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p29031,,ruusutulehdus,erysipelas,rosfeber +http://www.yso.fi/onto/yso/p29035,,länsirintama (toinen maailmansota),western front (World War II),västfronten (andra världskriget) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29036,,manipurin kieli,Meithei language,manipuri +http://www.yso.fi/onto/yso/p29039,,Puumalan Johannes Kastajan kirkko,Puumala Church of Saint John the Baptist,Puumala kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p29045,,võrunkielinen kirjallisuus,Võro language literature,litteratur på võru +http://www.yso.fi/onto/yso/p29048,,maithilin kieli,Maithili language,maithili +http://www.yso.fi/onto/yso/p29049,,magnesiumkarbonaatti,magnesium carbonate,magnesiumkarbonat +http://www.yso.fi/onto/yso/p29052,,inessiivi,inessive case,inessiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p29056,,bradžin kieli,Braj Bhasha language,braj (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29057,,lisukkeet,side dishes,birätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2906,,konfigurointi,configuration,konfigurering +http://www.yso.fi/onto/yso/p29061,,tulun kieli,Tulu language,tulu +http://www.yso.fi/onto/yso/p29063,,detox,detoxification diet,detox +http://www.yso.fi/onto/yso/p29064,,suomenpihlaja,Finnish whitebeam,finnoxel +http://www.yso.fi/onto/yso/p29066,,wahhabismi,Wahhabism,wahhabism +http://www.yso.fi/onto/yso/p29069,,yleiskaapelointi,generic cabling,allmän kabeldragning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29070,,tadžikit,Tajiks,tadzjiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p29076,,kiulut,pails,stävor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29077,,bhodžpurin kieli,Bhojpuri language,bhojpuri +http://www.yso.fi/onto/yso/p29086,,jäätynyt olkapää,adhesive capsulitis of shoulder,frusen skuldra +http://www.yso.fi/onto/yso/p29087,,kissankasvattajat,cat breeders,kattuppfödare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29091,,mundat,Mundas,munda +http://www.yso.fi/onto/yso/p29093,,orijankielinen kirjallisuus,Oriya language literature,litteratur på oriya +http://www.yso.fi/onto/yso/p29094,,browniet,brownies,brownies +http://www.yso.fi/onto/yso/p29098,,itärintama (toinen maailmansota),eastern front (World War II),östfronten (andra världskriget) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29099,,keruukilpailut,collecting competitions,insamlingstävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29100,,kumihimo,kumihimo,kumihimo +http://www.yso.fi/onto/yso/p29102,,apuverbit,auxiliary verbs,hjälpverb +http://www.yso.fi/onto/yso/p29105,,maamiinat,land mines,landminor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29107,,mapuchet,Mapuche Indians,mapuche +http://www.yso.fi/onto/yso/p29108,,long drink,long drink (Finnish),long drink +http://www.yso.fi/onto/yso/p29110,,indonesialaiset,Indonesians,indoneser +http://www.yso.fi/onto/yso/p29111,,valekarettikilpikonna,loggerhead turtle,oäkta karettsköldpadda +http://www.yso.fi/onto/yso/p29114,,Hadamardin matriisit,Hadamard matrices,Hadamardmatriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p29116,,länsirintama (ensimmäinen maailmansota),western front (World War I),västfronten (första världskriget) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29117,,awadhin kieli,Awadhi language,awadhi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29118,,bengalit,Bengalis,bengaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p29119,,sadrin kieli,Sadri language,sadri +http://www.yso.fi/onto/yso/p29120,,kurukhin kieli,Kurukh language,kurukh +http://www.yso.fi/onto/yso/p29122,,geopolymeerit,geopolymers,geopolymerer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29123,,Photoshop Elements,Photoshop Elements,Photoshop Elements +http://www.yso.fi/onto/yso/p29124,,zulun kieli,Zulu language,zulu (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29125,,kalendaaririitit,calendar rites,kalendariska riter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29126,,divehin kieli,Dhivehi language,divehi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29127,,radžastanin kieli,Rajasthani language,rajasthani +http://www.yso.fi/onto/yso/p2913,,kuluttajaekonomia,consumer economics,konsumentekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29130,,tarteletit,tartlets,tarteletter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29136,,dogrin kieli,Dogri language,dogri +http://www.yso.fi/onto/yso/p29139,,abessiivi,abessive case,abessiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p29141,,syyrialaiset,Syrians,syrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p29142,,aamutakit,robes,morgonrockar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29143,,santalin kieli,Santali language,santali +http://www.yso.fi/onto/yso/p29144,,kashmirinkielinen kirjallisuus,Kashmiri language literature,litteratur på kashmiri +http://www.yso.fi/onto/yso/p29146,,valeskorpionit,pseudoscorpions,klokrypare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29149,,kolamin kieli,Kolami language,kolami +http://www.yso.fi/onto/yso/p29157,,bodon kieli,Bodo language,bodo +http://www.yso.fi/onto/yso/p29158,,laki sopimattomasta menettelystä elinkeinotoiminnassa,Unfair Business Practices Act,lag om otillbörligt förfarande i näringsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p29161,,makrot,macros,makron +http://www.yso.fi/onto/yso/p29163,,domakin kieli,Domaaki language,domaaki +http://www.yso.fi/onto/yso/p29164,,komitatiivi,comitative case,komitativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p29165,,nuorisopalvelut,youth services,ungdomstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p29166,,awadhinkielinen kirjallisuus,Awadhi language literature,litteratur på awadhi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29167,,turkmeenit,Turkmens,turkmener +http://www.yso.fi/onto/yso/p29168,,malton kieli,Malto language,malto +http://www.yso.fi/onto/yso/p29169,,vierre,wort,vört +http://www.yso.fi/onto/yso/p2917,,liikennekuolemat,traffic casualties,trafikdödade +http://www.yso.fi/onto/yso/p29170,,bradžinkielinen kirjallisuus,Braj Bhasha language literature,litteratur på braj +http://www.yso.fi/onto/yso/p29171,,palinkielinen kirjallisuus,Pali language literature,litteratur på pali +http://www.yso.fi/onto/yso/p29172,,datatiede,data science,data science +http://www.yso.fi/onto/yso/p29173,,assaminkielinen kirjallisuus,Assamese language literature,assamesisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29175,,bagvalin kieli,Bagulal language,bagwalal +http://www.yso.fi/onto/yso/p29177,,Comenius (koulutusohjelma),Comenius programme,Comenius (utbildningsprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29178,,ersänkielinen kirjallisuus,Erzya language literature,litteratur på erzya +http://www.yso.fi/onto/yso/p2918,,alkuliskot,Rhynchocephalia,bryggödlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29180,,burjaatinkielinen kirjallisuus,Buriat language literature,litteratur på burjatiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29181,,hon kieli,Ho language,ho (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29182,,nogainkielinen kirjallisuus,Nogai language literature,litteratur på nogai +http://www.yso.fi/onto/yso/p29183,,amharankielinen kirjallisuus,Amharic language literature,amharisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29184,,udin kieli,Udi language,udi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29186,,arpitaanin kieli,Franco-Provençal language,frankoprovensalska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29193,,nepalinkielinen kirjallisuus,Nepali language literature,litteratur på nepali +http://www.yso.fi/onto/yso/p29194,,korkun kieli,Korku language,korku +http://www.yso.fi/onto/yso/p29195,,Minerva (koulutusohjelma),Minerva programme,Minerva (utbildningsprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29196,,newarin kieli,Newari language,newari (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29199,,JESP (koulutusohjelma),Junior Executive Scholarship Programme,JESP (utbildningsprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29200,,Lingua (koulutusohjelma),Lingua programme,Lingua (utbildningsprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29202,,Turunmaan murteet,Åboland dialects,åboländska dialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29203,,jakuutinkielinen kirjallisuus,Yakut language literature,jakutisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29204,,divehinkielinen kirjallisuus,Dhivehi language literature,litteratur på divehi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29205,,Sokrates (koulutusohjelma),Socrates programme,Sokrates (utbildningsprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29206,,geezinkielinen kirjallisuus,Geez language literature,litteratur på geez +http://www.yso.fi/onto/yso/p29209,,superruoka,superfood,superfood +http://www.yso.fi/onto/yso/p29210,,nanainkielinen kirjallisuus,Nanai language literature,litteratur på nanaiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29211,,monin kieli,Mon language,mon +http://www.yso.fi/onto/yso/p29213,,sadrinkielinen kirjallisuus,Sadri language literature,litteratur på sadri +http://www.yso.fi/onto/yso/p29214,,grönlanninkielinen kirjallisuus,Greenlandic language literature,grönländsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29217,,SyncML,SyncML,SyncML +http://www.yso.fi/onto/yso/p29218,,urdunkielinen kirjallisuus,Urdu language literature,urdisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29220,,ugaritinkielinen kirjallisuus,Ugaritic language literature,ugaritisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29221,,galegonkielinen kirjallisuus,Galician language literature,galicisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29222,,hantinkielinen kirjallisuus,Khanty language literature,litteratur på chantiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29225,,albaniankielinen kirjallisuus,Albanian language literature,albansk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29227,,kynäjalava,Ulmus laevis,vresalm +http://www.yso.fi/onto/yso/p2923,,päästäiset,shrews,näbbmöss +http://www.yso.fi/onto/yso/p29230,,ehdollinen arvottaminen,contingent valuation,betingad värdering +http://www.yso.fi/onto/yso/p29232,,jorubankielinen kirjallisuus,Yoruba language literature,litteratur på yoruba +http://www.yso.fi/onto/yso/p29233,,baškiirinkielinen kirjallisuus,Bashkir language literature,basjkirisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29234,,rantakäärme,Natrix natrix,vattensnok +http://www.yso.fi/onto/yso/p29235,,swahilinkielinen kirjallisuus,Swahili language literature,swahilisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29236,,koptinkielinen kirjallisuus,Coptic language literature,koptisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29237,,kharian kieli,Kharia language,kharia +http://www.yso.fi/onto/yso/p29238,,Uudenmaan murteet,Nyland dialects,nyländska dialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29242,,Kalevan kirkko,Kaleva Church,Kalevakyrkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p29245,,tagaloginkielinen kirjallisuus,Tagalog language literature,litteratur på tagalog +http://www.yso.fi/onto/yso/p29246,,ladakhin kieli,Ladakhi language,ladakhi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29248,,ubyhin kieli,Ubykh language,ubychiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29249,,tuvankielinen kirjallisuus,Tuvinian language literature,tuvinsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29251,,kymrinkielinen kirjallisuus,Welsh language literature,kymrisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29252,,birhorin kieli,Birhor language,birhor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29254,,Erasmus (koulutusohjelma),Erasmus Programme,Erasmus (utbildningsprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29256,,Grundtvig (koulutusohjelma),Grundtvig programme,Grundtvig (utbildningsprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29258,,kotipihlaja,Sorbus aucuparia,rönn +http://www.yso.fi/onto/yso/p29259,,Arion (koulutusohjelma),Arion programme,Arion (utbildningsprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2926,,Wienin piiri,Vienna circle,Wienkretsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p29261,,mansinkielinen kirjallisuus,Mansi language literature,litteratur på mansiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29263,,hausankielinen kirjallisuus,Hausa language literature,litteratur på hausa +http://www.yso.fi/onto/yso/p29264,,egyptinkielinen kirjallisuus,Egyptian language literature,egyptisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29265,,tšuvassinkielinen kirjallisuus,Chuvash language literature,tjuvasjisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29266,,ndongankielinen kirjallisuus,Ndonga language literature,litteratur på ndonga +http://www.yso.fi/onto/yso/p29267,,vietnaminkielinen kirjallisuus,Vietnamese language literature,vietnamesisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29270,,amdon kieli,Amdo,amdo +http://www.yso.fi/onto/yso/p29271,,flaaminkielinen kirjallisuus,Flemish language literature,flamländsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29272,,somalinkielinen kirjallisuus,Somali language literature,somalisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29273,,osseetinkielinen kirjallisuus,Ossetic language literature,ossetisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29274,,Kalastajatorppa,Kalastajatorppa,Fiskartorpet (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29275,,Leonardo da Vinci (koulutusohjelma),Leonardo da Vinci programme,Leonardo da Vinci (utbildningsprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29276,,bretoninkielinen kirjallisuus,Breton language literature,bretonsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29277,,Ahvenanmaan murteet,Åland dialects,åländska dialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29279,,monguorinkielinen kirjallisuus,Monguor language literature,litteratur på monguor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29282,,kalmukinkielinen kirjallisuus,Kalmyk language literature,litteratur på kalmuckiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29284,,mokšankielinen kirjallisuus,Moksha language literature,litteratur på moksja +http://www.yso.fi/onto/yso/p29285,,telugunkielinen kirjallisuus,Telugu language literature,litteratur på telugu +http://www.yso.fi/onto/yso/p29287,,Comett (koulutusohjelma),Comett programme,Comett (utbildningsprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29288,,thainkielinen kirjallisuus,Thai language literature,thailändsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29289,,laon kieli,Lao language,lao +http://www.yso.fi/onto/yso/p29290,,turkmeeninkielinen kirjallisuus,Turkmen language literature,turkmenisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29291,,baskinkielinen kirjallisuus,Basque language literature,baskisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29293,,abazan kieli,Abaza language,abazinska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29294,,puistolehmus,Tilia x vulgaris,parklind +http://www.yso.fi/onto/yso/p29297,,azerinkielinen kirjallisuus,Azerbaijani language literature,azerbajdzjansk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29298,,karatan kieli,Karata language,karata +http://www.yso.fi/onto/yso/p29299,,iirinkielinen kirjallisuus,Irish language literature,irisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29300,,kašubit,Kashubians,kasjuber +http://www.yso.fi/onto/yso/p29301,,vuorijalava,wych elm,skogsalm +http://www.yso.fi/onto/yso/p29302,,kannadankielinen kirjallisuus,Kannada language literature,litteratur på kannada +http://www.yso.fi/onto/yso/p29303,,mongolinkielinen kirjallisuus,Mongolian language literature,mongolisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29304,,kurukhinkielinen kirjallisuus,Kurukh language literature,litteratur på kurukh +http://www.yso.fi/onto/yso/p29306,,khmerinkielinen kirjallisuus,Khmer language literature,litteratur på khmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29307,,kurdinkielinen kirjallisuus,Kurdish language literature,kurdisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29308,,hakassinkielinen kirjallisuus,Khakass language literature,litteratur på chakassiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29309,,soran kieli,Sora language,sora +http://www.yso.fi/onto/yso/p29312,,tigrinjankielinen kirjallisuus,Tigrinya language literature,litteratur på tigrinja +http://www.yso.fi/onto/yso/p29313,,armeniankielinen kirjallisuus,Armenian language literature,armenisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29314,,laonkielinen kirjallisuus,Lao language literature,laotisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29315,,arameankielinen kirjallisuus,Aramaic language literature,arameisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29316,,zulunkielinen kirjallisuus,Zulu language literature,litteratur på zulu +http://www.yso.fi/onto/yso/p29318,,uiguurinkielinen kirjallisuus,Uighur language literature,uigurisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29319,,kazakinkielinen kirjallisuus,Kazakh language literature,kazakisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29320,,baltin kieli,Balti language,balti +http://www.yso.fi/onto/yso/p29323,,vatjankielinen kirjallisuus,Votic language literature,litteratur på votiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29324,,liivinkielinen kirjallisuus,Livonian language literature,litteratur på liviska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29325,,oksitaaninkielinen kirjallisuus,Occitan language literature,occitansk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29326,,altainkielinen kirjallisuus,Altai language literature,litteratur på altaiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29327,,malajalaminkielinen kirjallisuus,Malayalam language literature,litteratur på malayalam +http://www.yso.fi/onto/yso/p29328,,afrikaansinkielinen kirjallisuus,Afrikaans language literature,litteratur på afrikaans +http://www.yso.fi/onto/yso/p29329,,indonesiankielinen kirjallisuus,Indonesian language literature,indonesisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29330,,santalinkielinen kirjallisuus,Santali language literature,litteratur på santali +http://www.yso.fi/onto/yso/p29337,,luostarikirjastot,monastic libraries,klosterbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p29341,,samettivallankumous,Velvet Revolution,sammetsrevolutionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p29346,,Kalevalan päivä,Kalevala Day,Kalevaladagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p29356,,konserttiohjelmat,concert programmes,konsertprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p29357,,pyrrhonismi,Pyrrhonism,pyrrhonism +http://www.yso.fi/onto/yso/p29358,,litiumioniakut,lithium-ion batteries,litiumjonbatterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p2937,,antimateria,antimatter,antimateria +http://www.yso.fi/onto/yso/p29371,,kangasvuokko,Pulsatilla vernalis,mosippa +http://www.yso.fi/onto/yso/p29372,,5G-tekniikka,5G technology,5G-teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29376,,metsänemä,Epipogium aphyllum,skogsfru (växtart) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29377,,Vehmaan Pyhän Margareetan kirkko,Vehmaa Church of Saint Margaret,Vemo kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p29382,,mengenit,Maenge people,maenge +http://www.yso.fi/onto/yso/p29390,,juotto (ruokinta),watering (feeding),vattning (utfodring) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29396,,johdokset (kemia),derivatives (chemistry),derivat (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29399,,Raspberry Pi,Raspberry Pi,Raspberry Pi +http://www.yso.fi/onto/yso/p294,,Parkinsonin tauti,Parkinson's disease,Parkinsons sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p29402,,hämeenkylmänkukka,Pulsatilla patens,nipsippa +http://www.yso.fi/onto/yso/p29405,,slaavilainen kirjallisuus,Slavic literature,slavisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29408,,amerikkalainen viittomakieli,American Sign Language,amerikanskt teckenspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p29409,,palokärki,black woodpecker,spillkråka +http://www.yso.fi/onto/yso/p29410,,kastepuut,christening trees,dopträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p29412,,toiminnanohjaus (psykologia),executive functions (psychology),exekutiv funktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p29414,,Selkämeren kansallispuisto,Bothnian Sea National Park,Bottenhavets nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p29416,,monikemikaaliyliherkkyys,multiple chemical sensitivity,multipel kemisk överkänslighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p29424,,jäteautonkuljettajat,refuse collection vehicle drivers,sopbilschaufförer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29426,,hydroviljely,hydroponics,hydrokultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29430,,inguušit,Ingush,ingusjier +http://www.yso.fi/onto/yso/p29438,,Drottningholmin linna,Drottningholm Castle,Drottningholms slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p29441,,ruoka-autot,food trucks,matbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29443,,potilashotellit,patient hotels,patienthotell +http://www.yso.fi/onto/yso/p29450,,asiakastiedotteet,customer notices,kundmeddelanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p29451,,lehdistötiedotteet,press releases,pressmeddelanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p29458,,munasienet,Oomycetes,oomyceter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29459,,georgialaiset,Georgians,georgier +http://www.yso.fi/onto/yso/p29464,,azerit,Azerbaijanis,azerbajdzjaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p29465,,räystäspääsky,house martin,hussvala +http://www.yso.fi/onto/yso/p29467,,afrikansiili,African pygmy hedgehog,afrikansk pygméigelkott +http://www.yso.fi/onto/yso/p29468,,lapintiira,arctic tern,silvertärna +http://www.yso.fi/onto/yso/p29469,,länsimainen ruokavalio,Western-style diet,västerländsk kost +http://www.yso.fi/onto/yso/p29471,,räyskä,Caspian tern,skräntärna +http://www.yso.fi/onto/yso/p29472,,ruskosuohaukka,Western Marsh Harrier,brun kärrhök +http://www.yso.fi/onto/yso/p29474,,ruokki (laji),razorbill,tordmule +http://www.yso.fi/onto/yso/p29475,,litium,lithium,litium +http://www.yso.fi/onto/yso/p29478,,kalatiira,common tern,fisktärna +http://www.yso.fi/onto/yso/p29479,,eideettinen reduktio,eidetic reduction,eidetisk reduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p29480,,koniini,coniine,koniin +http://www.yso.fi/onto/yso/p29482,,retoromaanin kieli,Romansh language,rätoromanska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29492,,sekularismi,secularism,sekularism +http://www.yso.fi/onto/yso/p29499,,skotin kieli,Scots language,lågskotska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29500,,gaelin kieli,Scottish Gaelic language,skotsk gaeliska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29501,,tylosiini,tylosin,tylosin +http://www.yso.fi/onto/yso/p29502,,kämmenen kalvokutistuma,Dupuytren's Contracture,Dupuytrens kontraktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29504,,skotinkielinen kirjallisuus,Scots language literature,lågskotsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29505,,Fukushiman ydinonnettomuus,Fukushima Nuclear Accident,Fukushimaolyckan +http://www.yso.fi/onto/yso/p29509,,lentoposti,airmail,flygpost +http://www.yso.fi/onto/yso/p29511,,tasa-arvovaltuutetut,ombudsmen for equality,jämställdhetsombudsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p29515,,ulosteensiirto,Fecal microbiota transplant,avföringstransplantation +http://www.yso.fi/onto/yso/p29517,,Tšernobylin ydinonnettomuus,Chernobyl Nuclear Accident,Tjernobylolyckan +http://www.yso.fi/onto/yso/p29523,,sotilasetiikka,military ethics,soldatetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29524,,serenatat,serenatas,serenator +http://www.yso.fi/onto/yso/p29525,,Three Mile Islandin ydinonnettomuus,Three Mile Island Nuclear Accident,Harrisburgolyckan +http://www.yso.fi/onto/yso/p29526,,SketchUp,SketchUp,SketchUp +http://www.yso.fi/onto/yso/p29533,,konsernitilinpäätös,consolidated financial statements,koncernredovisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29537,,Elimäen kirkko,Elimäki Church,Elimä kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p29538,,puuastiat,wooden dishes,träkärl +http://www.yso.fi/onto/yso/p29542,,Scratch,Scratch,Scratch +http://www.yso.fi/onto/yso/p29548,,Glacierin kansallispuisto (Yhdysvallat),Glacier National Park (USA),Glacier nationalpark (USA) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2955,,vastuuvakuutus,liability insurance,ansvarsförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p29550,,metsälauha,wavy hair-grass,kruståtel +http://www.yso.fi/onto/yso/p29555,,uumajansaame,Ume Sami language,umesamiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29557,,kissankäpälälude,Galeatus spinifrons,Galeatus spinifrons +http://www.yso.fi/onto/yso/p29558,,urheilu-ura,professional sports career,idrottskarriär +http://www.yso.fi/onto/yso/p29561,,kiltinänsaame,Kildin Sami language,kildinsamiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29562,,symboliantropologia,symbolic anthropology,symbolantropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29565,,piitimensaame,Pite Sami language,pitesamiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29568,,Grand Tetonin kansallispuisto,Grand Teton National Park,Grand Teton nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p29569,,madeira (viini),Madeira wine,madeiravin +http://www.yso.fi/onto/yso/p29571,,kuulevat,hearing persons,hörande personer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29575,,hitupihtisammal,Cephalozia macounii,vedtrådmossa +http://www.yso.fi/onto/yso/p29580,,intersektionaalisuus,intersectionality,intersektionalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p29581,,poimuhytykät,Tremella,Tremella +http://www.yso.fi/onto/yso/p29582,,soitonopettajat,instrument teachers,instrumentlärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29587,,euroopanmajava,European beaver,europeisk bäver +http://www.yso.fi/onto/yso/p29588,,punasotka,common pochard,brunand +http://www.yso.fi/onto/yso/p2959,,kassavaranto,cash reserve,kassareserv +http://www.yso.fi/onto/yso/p29590,,amerikanmajava,American beaver,nordamerikansk bäver +http://www.yso.fi/onto/yso/p29597,,amatsonit (papukaijat),amazon parrots,amazonpapegojor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2960,,torakat,cockroaches,kackerlackor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29600,,oikeusturvalautakunnat,legal protection boards,rättsskyddsnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p29602,,rusorahtusammal,Cephaloziella rubella,röd mikromossa +http://www.yso.fi/onto/yso/p29604,,agape,agape,agape +http://www.yso.fi/onto/yso/p29605,,unikot,poppies,vallmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29609,,muurahaiskorennot,antlions,myrlejonsländor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29611,,kultapistiäiset,Chrysididae,guldsteklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29614,,yrityksen arvonmääritys,company valuation,företagsvärdering +http://www.yso.fi/onto/yso/p29615,,turjansaame,Ter Sami language,tersamiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29620,,tukkasotka,tufted duck,vigg +http://www.yso.fi/onto/yso/p29622,,kottarainen (laji),Sturnus vulgaris,stare (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29623,,kelluvat rakennukset,floating buildings,flytande byggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p29625,,liukosellu,dissolving pulp,dissolvingmassa +http://www.yso.fi/onto/yso/p29631,,kiilukärpäset,Dolichopodidae,styltflugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29634,,heinätavi,garganey,årta +http://www.yso.fi/onto/yso/p29636,,ruokastailaus,food styling,matstyling +http://www.yso.fi/onto/yso/p29640,,antibioottiresistenssi,antibiotic resistance,antibiotikaresistens +http://www.yso.fi/onto/yso/p29643,,prospektiivinen muisti,prospective memory,prospektivt minne +http://www.yso.fi/onto/yso/p29658,,putkirullaus,foam rolling,foam rolling +http://www.yso.fi/onto/yso/p29660,,koulutettavuus (eläimet),trainability of animals,dresserbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p29661,,penikkatauti (rasitusvammat),medial tibial stress syndrome,medialt tibialt stress-syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p29668,,romanikielinen kirjallisuus,Romani language literature,romsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29672,,Hallstattin kulttuuri,Hallstatt period,Hallstattkulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p29677,,k'iche't,K'iche' people,quiché (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29680,,shakuhachi,shakuhachi,shakuhachi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29683,,systemaattiset kirjallisuuskatsaukset,systematic reviews,systematiska litteraturöversikter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29685,,Super Mario Run (peli),Super Mario Run (game),Super Mario Run +http://www.yso.fi/onto/yso/p29689,,kimchi,kimchi,kimchi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29703,,Waterloon taistelu,Battle of Waterloo,slaget vid Waterloo +http://www.yso.fi/onto/yso/p2971,,koneistuminen,mechanisation (passive),mekanisering (process) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29716,,epiteksti,epitext,epitext +http://www.yso.fi/onto/yso/p29717,,La Tènen kulttuuri,La Tène period,Latènekulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p29718,,periteksti,peritext,peritext +http://www.yso.fi/onto/yso/p29720,,ahmaspistiäiset,Ichneumonidae,brokparasitsteklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29722,,k'iche'n kieli,K’iche’ language,quiché (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29733,,esseistiikka,essayistic literature,essäistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29745,,Jacobin matriisit,Jacobians,Jacobimatriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p29748,,paralipsis,paralipsis,paralips +http://www.yso.fi/onto/yso/p29759,,Kannuksen kirkko,Kannus Church,Kannus kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p29763,,avoin kohta,gaps (literature),öppet ställe +http://www.yso.fi/onto/yso/p29767,,konservatiivinen hoito,conservative treatment,konservativ behandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p29774,,vallenata,vallenato,vallenato +http://www.yso.fi/onto/yso/p29778,,hard rock,hard rock,hard rock +http://www.yso.fi/onto/yso/p29779,,gallikaaninen laulu,Gallican chant,gallikansk sång +http://www.yso.fi/onto/yso/p29780,,fraseeraus,phrasing (music),frasering +http://www.yso.fi/onto/yso/p29781,,tenorit (laulajat),tenors (singers),tenorer (sångare) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29785,,harrastajamuusikot,amateur musicians,amatörmusiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p29786,,rentoutusmusiikki,music for relaxation,avslappningsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29787,,alppitorvi,Alphorn,alphorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p29791,,beatboxing,beatboxing,beatboxing +http://www.yso.fi/onto/yso/p29796,,cumbia,cumbia,cumbia +http://www.yso.fi/onto/yso/p29797,,ariosot,ariosos,arioson +http://www.yso.fi/onto/yso/p29798,,musetteharmonikka,button-key accordion,musettdragspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p29801,,wieninvalssit (sävellykset),Viennese waltzes (compositions),wienervalser (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29803,,didgerido,didjeridu,didjeridu +http://www.yso.fi/onto/yso/p29806,,mambo (tanssit),mambo (Latin dances),mambo (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29807,,dulcimer,dulcimer,hackbräde +http://www.yso.fi/onto/yso/p29810,,bassot (laulajat),basses (singers),basar (sångare) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29811,,rock steady,rocksteady,rocksteady +http://www.yso.fi/onto/yso/p29812,,hard bop,hard bop,hard bop +http://www.yso.fi/onto/yso/p29817,,musiikkiteatterit,music theatres,musikteatrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29823,,intonaatioteoria,intonation theory,intonationsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p29832,,pianopartituurit,piano-vocal scores,pianopartitur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29833,,räppärit,rappers,rappare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29838,,pelimusiikki,game music,spelmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29846,,kampiliira,hurdy-gurdy,vevlira +http://www.yso.fi/onto/yso/p29847,,gavotti (tanssit),gavotte (dances),gavott (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29851,,hootenanny,hootenanny,hootenanny +http://www.yso.fi/onto/yso/p29853,,näppäilysoittaminen,fingerpicking,spel på knäppinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p29854,,baritoni (äänialat),baritone voice,baryton (sångstämmor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29859,,triosonaatit,trio sonatas,triosonater +http://www.yso.fi/onto/yso/p29861,,sopraanot (laulajat),sopranos (singers),sopraner (sångare) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29863,,klezmer-musiikki,klezmer music,klezmermusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29866,,soittokilpailut,instrumental music competitions,musiktävlingar i instrumentalspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p29869,,minstrel show -esiintyjät,minstrel show performers,minstrel show-artister +http://www.yso.fi/onto/yso/p29870,,beguine (tanssit),beguine (dances),beguine (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29872,,koloratuuri,coloratura,koloratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29884,,vokaliisit (laulut),vocalises (songs),vokaliser (sånger) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29885,,okariina,ocarina,okarina +http://www.yso.fi/onto/yso/p29889,,asete,embouchure,ansats (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29890,,doo wop,doo wop,doo wop +http://www.yso.fi/onto/yso/p29891,,bhangra,bhangra,bhangra +http://www.yso.fi/onto/yso/p29898,,slide-kitara,bottleneck (guitar playing),slidegitarr +http://www.yso.fi/onto/yso/p29903,,sopraano (äänialat),soprano voice,sopran (sångstämmor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29906,,sitar,sitar,sitar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29908,,notturnot,notturnos,notturno +http://www.yso.fi/onto/yso/p29909,,monikuoroinen musiikki,polychoral music,flerkörig musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29915,,posetiivi,barrel organ,vevpositiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p29919,,tenori (äänialat),tenor voice,tenor (sångstämmor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29920,,kvintetit,quintets (ensembles),kvintetter (ensembler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29921,,pistemusiikki,punctualism (music),punktmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29923,,solmisaatio,solmization,solmisation +http://www.yso.fi/onto/yso/p29927,,isonuottiset nuottijulkaisut,large print sheet music,musikalier med stor notskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p29931,,ghazal,ghazal,ghazal +http://www.yso.fi/onto/yso/p29933,,luonnontorvet,natural horns,naturhorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p29937,,aleatorinen musiikki,aleatory music,aleatorisk musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29938,,onnittelulaulut,congratulation songs,gratulationssånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p29939,,ars antiqua,ars antiqua,ars antiqua +http://www.yso.fi/onto/yso/p29944,,kontratenorit (laulajat),countertenors (singers),kontratenorer (sångare) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29947,,benga,benga,benga +http://www.yso.fi/onto/yso/p29950,,pasodoble (tanssit),pasodoble (Latin dances),pasodoble (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29952,,rytmidiktaatti,rhythmic dictation,rytmdiktat +http://www.yso.fi/onto/yso/p29956,,juju,juju,juju +http://www.yso.fi/onto/yso/p29958,,melodika,melodica,melodika +http://www.yso.fi/onto/yso/p29962,,mbalax,mbalax,mbalax +http://www.yso.fi/onto/yso/p29964,,falsettilaulu,falsetto,falsettsång +http://www.yso.fi/onto/yso/p29965,,basso (äänialat),bass voice,bas (sångstämmor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29967,,altto (äänialat),alto voice,alt (sångstämmor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29968,,timba,timba,timba +http://www.yso.fi/onto/yso/p29970,,moriska (tanssit),moresca (dances),moresca (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29971,,mensuraalinuottikirjoitus,mensural notation,mensuralnotskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p29973,,qawwali,qavvālī,qawwali +http://www.yso.fi/onto/yso/p29975,,congarumpu,conga drums,congatrumma +http://www.yso.fi/onto/yso/p29977,,buzuki,bouzouki,bouzouki +http://www.yso.fi/onto/yso/p29978,,bysanttilainen kirkkomusiikki,Byzantine church music,bysantinsk kyrkomusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29981,,ars nova,ars nova,ars nova +http://www.yso.fi/onto/yso/p29983,,historialliset äänitykset,historical recordings,historiska inspelningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29987,,Harlem-jazz,Harlem jazz,Harlem-jazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p29992,,mikrotonaalinen musiikki,microtonal music,mikrotonal musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29996,,cancan (tanssit),cancan (dances),cancan (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30000,,twist (tanssit),twist (dances),twist (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30002,,vapaa säestys,improvised accompaniment,fritt ackompanjemang +http://www.yso.fi/onto/yso/p30011,,septetit,septets (ensembles),septetter (ensembler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30013,,ska,ska,ska +http://www.yso.fi/onto/yso/p30014,,cakewalk,cakewalk,cakewalk +http://www.yso.fi/onto/yso/p30019,,tarantella (tanssit),tarantella (dances),tarantella (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30021,,televisio-oopperat,television operas,tv-operor +http://www.yso.fi/onto/yso/p30022,,fandango (tanssit),fandango,fandango (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30033,,mbaqanga,mbaqanga,mbaqanga +http://www.yso.fi/onto/yso/p30035,,gongi,gong,gong +http://www.yso.fi/onto/yso/p30038,,rāgat,ragas,ragor +http://www.yso.fi/onto/yso/p30039,,uusi aalto (musiikki),new wave music,new wave (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30043,,gamelanmusiikki,gamelan music,gamelanmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30044,,soittorasia,music box,speldosor +http://www.yso.fi/onto/yso/p30048,,viittomalaulut,sign language songs,sånger på teckenspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p30049,,soukous,soukous,soukous +http://www.yso.fi/onto/yso/p3005,,Federal Theatre -projekti,Federal Theatre Project,Federal Theatre-projektet +http://www.yso.fi/onto/yso/p30050,,mbira,mbira,mbira +http://www.yso.fi/onto/yso/p30051,,plektrasoittaminen,playing with plectrum,spel med plektrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p30052,,katrilli (tanssit),quadrille (dances),kadrilj (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30053,,riffit,riffs,riff +http://www.yso.fi/onto/yso/p30055,,makossa,makossa,makossa +http://www.yso.fi/onto/yso/p30057,,kromatiikka,chromaticism (music),kromatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30058,,altot (laulajat),altos (singers),altar (sångare) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30059,,afrokuubalainen jazz,Afro-Cuban jazz,afrokubansk jazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p30061,,divertimentot,divertimentos,divertimenton +http://www.yso.fi/onto/yso/p30062,,passepied (tanssit),passepied (dances),passepied (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30063,,agogiikka,agogic,agogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30065,,sormiharjoitukset,five-finger exercises,fingerövning +http://www.yso.fi/onto/yso/p30072,,encoret,encores,extranummer +http://www.yso.fi/onto/yso/p30074,,orkesterikonsertot,concertos (orchestra),konserter för orkester +http://www.yso.fi/onto/yso/p30075,,bolero (tanssit),bolero (dances),bolero (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30082,,spektrimusiikki,spectral music,spektralmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30088,,mezzosopraano (äänialat),mezzo soprano voice,mezzosopran (sångstämmor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30094,,bossa nova,bossa nova,bossa nova +http://www.yso.fi/onto/yso/p30097,,pavana (tanssit),pavan (dances),pavane (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30099,,charleston (tanssit),charleston (dances),charleston (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30100,,pianola,pianola,pianola +http://www.yso.fi/onto/yso/p30102,,choro,choro,choro +http://www.yso.fi/onto/yso/p30109,,merimieslaulut,shanties,sjömansvisor +http://www.yso.fi/onto/yso/p30110,,inventiot,inventions (compositions),inventioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p30111,,baritonit (laulajat),baritones (singers),barytoner (sångare) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30112,,synkopointi,syncopation,synkopering +http://www.yso.fi/onto/yso/p30114,,triangeli,triangle (percussion instruments),triangel +http://www.yso.fi/onto/yso/p30119,,laika,laika,laika (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3012,,ympäristösihteerit,environmental secretaries,miljösekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p30120,,barbershop-musiikki,barbershop music,barbershop +http://www.yso.fi/onto/yso/p30124,,bandoneon,bandoneon,bandoneon +http://www.yso.fi/onto/yso/p30125,,äänitetuottajat,record producers,ljudinspelningsproducenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p30126,,viheltäminen,whistling,vissling +http://www.yso.fi/onto/yso/p30128,,surfmusiikki,surf music,surfmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30130,,triot (yhtyeet),trios (ensembles),trior (ensembler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30131,,tertsetit,terzettos (ensembles),tersetter (ensembler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30132,,lambada (tanssit),lambada (dances),lambada (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30133,,signaalisoittimet,signal instruments,signalinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p30137,,alankomaiset koulukunnat,Netherlandish Schools,nederländska skolorna +http://www.yso.fi/onto/yso/p30139,,prima vista,sight-reading,prima vista +http://www.yso.fi/onto/yso/p3014,,tasapainotettu mittaristo,balanced scorecard,balanserade styrkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p30142,,viisisäveljärjestelmä,pentatonic scales,pentatonik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30144,,licksit,licks,licks +http://www.yso.fi/onto/yso/p30151,,televisioilmaisu,artistic expression in television,framställning i tv +http://www.yso.fi/onto/yso/p30152,,potilaan kotiuttaminen,patient discharge,patientutskrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p30153,,sormihyrrät,fidget spinners,fingerspinnare +http://www.yso.fi/onto/yso/p30154,,radioilmaisu,artistic expression in radio,framställning i radio +http://www.yso.fi/onto/yso/p30159,,passacagliat,passacaglias (compositions),passacaglior +http://www.yso.fi/onto/yso/p30161,,tottelevaisuuskoulutus,obedience training,lydnadsträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p30164,,Parikkalan kirkko,Parikkala Church,Parikkala kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p30165,,ruijanpallas,halibut,hälleflundra +http://www.yso.fi/onto/yso/p30166,,seiti,saithe,gråsej +http://www.yso.fi/onto/yso/p30172,,karhunvatukka,Rubus fruticosus,björnbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p30175,,hyönteistalous,insect economy,insektsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p30177,,Tiirismaan luonnonsuojelualue,Tiirismaa nature reserve,Tiirismaa naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p30180,,dingo,dingo,dingo +http://www.yso.fi/onto/yso/p30186,,keuhkolaajentuma,pulmonary emphysema,lungemfysem +http://www.yso.fi/onto/yso/p30187,,aunuksenkarjalan kieli,Livvi-Karelian language,olonetsiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p30191,,esperantonkielinen kirjallisuus,Esperanto language literature,esperantolitteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p30192,,sindhinkielinen kirjallisuus,Sindhi language literature,litteratur på sindhi +http://www.yso.fi/onto/yso/p30199,,puolustuspuheet,apologies,försvarstal +http://www.yso.fi/onto/yso/p30201,,sklerosoiva sappitietulehdus,sclerosing cholangitis,skleroserande kolangit +http://www.yso.fi/onto/yso/p30203,,peippo (laji),common chaffinch,bofink +http://www.yso.fi/onto/yso/p30205,,kikujut,Kikuyu people,kikuyu (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30206,,burmankielinen kirjallisuus,Burmese language literature,burmesisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p30208,,keräilykorttipelit,collectible card games,samlarkortspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p30210,,itämerennorppa,baltic ringed seal,östersjövikare +http://www.yso.fi/onto/yso/p30212,,gaelinkielinen kirjallisuus,Scottish Gaelic language literature,gaelisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p30219,,kvitteni,quince,kvitten +http://www.yso.fi/onto/yso/p30220,,allemande (tanssit),allemande (dances),allemande (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30222,,pohjankiisla,thick-billed murre,spetsbergsgrissla +http://www.yso.fi/onto/yso/p30226,,etelänkiisla,common murre,sillgrissla +http://www.yso.fi/onto/yso/p30228,,pötsi,rumen,våm +http://www.yso.fi/onto/yso/p30230,,alli,long-tailed duck,alfågel +http://www.yso.fi/onto/yso/p30232,,retoromaaninkielinen kirjallisuus,Romansh language literature,rätoromansk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p30233,,holokaustin kiistäminen,Holocaust denial,förintelseförnekelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p3026,,penkkiurheilu,spectator sports,bänkidrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p3030,,varastotyöntekijät,warehouse workers,lagerarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3032,,Lenholmin luonnonsuojelualue,Lenholm Nature Reserve,Lenholmens naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p30522,,koettu hyvinvointi,experienced well-being,upplevt välbefinnande +http://www.yso.fi/onto/yso/p3054,,vaarat,tree-covered hills,skogbevuxna fjäll +http://www.yso.fi/onto/yso/p30662,,palkaton työ,unpaid work,oavlönat arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p3077,,käyttötutkimus,usage study,bruksundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3080,,todistusoikeus,rules of evidence,bevisrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p3084,,kuluminen,wear,slitage +http://www.yso.fi/onto/yso/p3093,,erityisliikunta,adapted physical activity,specialidrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p30946,,lingalankielinen kirjallisuus,Lingala language literature,litteratur på lingala +http://www.yso.fi/onto/yso/p31044,,arabeskit (kuvataide),arabesques (art),arabesker (bildkonst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p311,,natriumdisulfiitti,sodium disulphite,natriumdisulfit +http://www.yso.fi/onto/yso/p31252,,Englannin restauraatio,Restoration (England),engelska restaurationen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3129,,välikorvatulehdus,otitis media,mellanöreinflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p3138,,Syksyn sävel -kilpailu,Syksyn sävel contest,Höstens melodi (tävling) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3159,,aritmetiikka,arithmetic,aritmetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3174,,lonkkaviat,hip conditions,höftskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p3185,,keuhkot,lungs,lungor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3190,,arinapoltto,grate firing,rosteldning +http://www.yso.fi/onto/yso/p31929,,Kordelinin kappeli,Alfred Kordelin Chapel,Alfred Kordelins gravkapell +http://www.yso.fi/onto/yso/p3212,,männynversoruoste,pine twisting rust,knäckesjuka +http://www.yso.fi/onto/yso/p3228,,aurinkokellot,sundials,solur +http://www.yso.fi/onto/yso/p3242,,karjatalousteknikot,animal husbandry technician engineers,kreaturstekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p3249,,informaatikot,information managers,informatiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p3254,,vietnamilaiset,Vietnamese,vietnameser +http://www.yso.fi/onto/yso/p3265,,fluoresenssi,fluorescence,fluorescens +http://www.yso.fi/onto/yso/p3277,,Luhdanjoen luonnonsuojelualue,Luhdanjoki Nature Reserve,Luhdanjoki naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p3280,,nefrologia,nephrology,nefrologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3284,,jälkihuolto,aftercare (social services),efterföljande vård (socialvård) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3302,,vesilisko,smooth newt,mindre vattensalamander +http://www.yso.fi/onto/yso/p3317,,erillisverotus,separate assessment (taxation),särbeskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3318,,yhteisverotus,joint taxation,sambeskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3322,,työkokeilu,work try-out,arbetsprövning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3332,,luonnonsuojelujärjestöt,environmental protection organisations,naturskyddsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3334,,ympäristöjärjestöt,environmental organisations,miljöorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3335,,gorilla (laji),gorilla,västlig gorilla +http://www.yso.fi/onto/yso/p3341,,Ystävyyden puisto (luonnonsuojelualueet),Friendship Park (nature reserves),Vänskapens park +http://www.yso.fi/onto/yso/p3353,,yhteiskuntasopimus,social contract,samhällsfördrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p3357,,sähkökoneet,electric machines,elmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3359,,lorit,lorises,lorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3361,,StatView,StatView,StatView +http://www.yso.fi/onto/yso/p33642,,kirjasodat,literary disputes,litterära fejder +http://www.yso.fi/onto/yso/p3369,,nimenanto,naming,namngivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p337,,palautuminen,recovery (return),återhämtning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3372,,makeisteollisuus,confectionery industry,sötsaksindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p3381,,Lintulan luostari (Kivennapa),Lintula Convent (Kivennapa),Lintula kloster (Kivinebb) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3382,,Lintulan luostari (Heinävesi),Lintula Convent (Heinävesi),Lintula kloster (Heinävesi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p33854,,oromonkielinen kirjallisuus,Oromo language literature,litteratur på oromo +http://www.yso.fi/onto/yso/p3399,,hietatokko,Pomatoschistus minutus,sandstubb +http://www.yso.fi/onto/yso/p340,,kansainvälinen tapaoikeus,international customary law,internationell sedvanerätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p34045,,luottamustasot,confidence levels,konfidensnivåer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3407,,okapi,okapi,okapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3409,,liikuntapaikkojen hoitajat,sports facility attendants,idrottsanläggningsföreståndare +http://www.yso.fi/onto/yso/p34090,,suunnitteluvirheet,planning errors,planeringsfel +http://www.yso.fi/onto/yso/p3432,,puheoppi,oral communication studies,logonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p34324,,toimitukset (media),newsrooms,redaktioner (media) +http://www.yso.fi/onto/yso/p344,,atopia,atopy,atopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3467,,tiibetinspanieli,Tibetan spaniel,tibetansk spaniel +http://www.yso.fi/onto/yso/p3468,,tiibetiläiset rodut,Tibetan dog breeds,tibetanska hundraser +http://www.yso.fi/onto/yso/p3469,,muoviteollisuus,plastic industry,plastindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p34737,,oheisharjoittelu,auxiliary training (sports),tilläggsträning (idrott) +http://www.yso.fi/onto/yso/p34793,,sinhalankielinen kirjallisuus,Sinhalese language literature,singalesisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p3483,,aggressiot,aggressions,aggressioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p34903,,kirjailijavierailut,author visits,författarbesök +http://www.yso.fi/onto/yso/p3501,,Valtioneuvoston juhlahuoneisto,Government Banquet Hall,Statsrådets festvåning +http://www.yso.fi/onto/yso/p35071,,The X Factor,The X Factor,The X Factor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3508,,itseapu (oikeustiede),self-help (coercive measures),laglig självtäkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p3509,,mallistot,product collections,kollektioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p351,,kriminalistiikka,criminal science,kriminalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3512,,luokanvalvojat,tutors (class teachers),klassföreståndare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3513,,marxilainen taloustiede,Marxian economics,marxistisk nationalekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3520,,Kirjareppu,Kirjareppu,Kirjareppu +http://www.yso.fi/onto/yso/p3524,,perinatologia,perinatology,perinatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3534,,tilapalvelut,facility services,lokaltjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p3539,,pingviinilinnut,Sphenisciformes,pingvinfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3559,,DirectX,DirectX,DirectX +http://www.yso.fi/onto/yso/p356,,kaupunkikeskustat,city and town centres,stadskärnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3570,,tupaijat,common tree shrews,spetsekorrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3572,,kynttilät,candles,levande ljus +http://www.yso.fi/onto/yso/p35918,,tanssihistoria,history of dance,danshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p3592,,kliininen tutkimus (lääketieteelliset toimenpiteet),clinical examination,klinisk undersökning (medicinska åtgärder) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3600,,routasuojaus,frost protection,tjälskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p3619,,valmistajat,manufacturers,tillverkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p36232,,tehtaanmyymälät,outlet stores,fabriksbutiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p36440,,lajiharjoittelu,sport-specific training,grenträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p36471,,troopit (kirjallisuudentutkimus),tropes (literary criticism),troper (litteratur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3651,,oskilloskoopit,oscilloscopes,oscilloskop +http://www.yso.fi/onto/yso/p3655,,asetelmat (kuvataide),still lives,stilleben +http://www.yso.fi/onto/yso/p3661,,akanit,Akans,akan (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3662,,lumikengät,snowshoes,snöskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3665,,mahahaava,stomach ulcer,magsår +http://www.yso.fi/onto/yso/p3667,,Sibelius-viulukilpailu,Sibelius Violin Competition,Jean Sibelius-violintävling +http://www.yso.fi/onto/yso/p36670,,sup-lautailu,stand-up paddle surfing,ståpaddling +http://www.yso.fi/onto/yso/p367,,pizzat,pizzas,pizzor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3674,,veneveistämöt,boatyards,båtvarv +http://www.yso.fi/onto/yso/p3676,,itsenäisyyspäivät,independence days,självständighetsdagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3677,,kansallispäivät,national days,nationaldagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3678,,liikenneruuhkat,traffic congestion,rusningstrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p36957,,viittomakielinen kirjallisuus,sign language literature,litteratur på teckenspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3696,,banjo,banjo,banjo +http://www.yso.fi/onto/yso/p3697,,eduskunnan oikeusasiamiehet,parliamentary ombudsmen,riksdagens justitieombudsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p37004,,taloudellinen eliitti,economic elite,ekonomisk elit +http://www.yso.fi/onto/yso/p3705,,factoring,factoring (finance),factoring +http://www.yso.fi/onto/yso/p3707,,kilpakävely,racewalking,gångsport +http://www.yso.fi/onto/yso/p3709,,tamilit,Tamil people,tamiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p371,,elokuvakulttuuri,film culture,filmkultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p3717,,ArchiCAD,ArchiCAD,ArchiCAD +http://www.yso.fi/onto/yso/p3723,,inkeroisen kieli,Ingrian language,ingriska +http://www.yso.fi/onto/yso/p37283,,pandžabinkielinen kirjallisuus,Punjabi language literature,litteratur på panjabi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3729,,polyradikuliitti,polyradiculitis,Guillain-Barres syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p3730,,Spirit of Nature Wood Architecture Award,Spirit of Nature Wood Architecture Award,Spirit of Nature Wood Architecture Award +http://www.yso.fi/onto/yso/p3732,,adjutantit,adjutants,adjutanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p37403,,pikkunieriä,small arctic char,småröding +http://www.yso.fi/onto/yso/p37479,,tigrenkielinen kirjallisuus,Tigre language literature,litteratur på tigre +http://www.yso.fi/onto/yso/p3758,,maraljuuri,Rhaponticum carthamoides,maralrot +http://www.yso.fi/onto/yso/p3765,,nuorisopolitiikka,youth policy,ungdomspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p37726,,hambo (tanssit),hambo (dance),hambo (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37730,,Peurahaaran luonnonsuojelualue,Peurahaara Nature Reserve,Peurahaara naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p37731,,gudžaratinkielinen kirjallisuus,Gujarati language literature,gujaratisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p37738,,Hepokönkään luonnonsuojelualue,Hepoköngäs Nature Reserve,Hepoköngäs naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p37744,,majoneesi,mayonnaise,majonnäs +http://www.yso.fi/onto/yso/p37745,,telomeerit,telomeres,telomerer +http://www.yso.fi/onto/yso/p37746,,liitukausi,Cretaceous,krita (geologiska perioder) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37748,,plioseeni,Pliocene,pliocen +http://www.yso.fi/onto/yso/p37749,,hadeeinen aioni,Hadean,hadeikum +http://www.yso.fi/onto/yso/p3775,,teollisuussihteerit,industrial secretaries,industrisekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p37751,,jurakausi,Jurassic,jura +http://www.yso.fi/onto/yso/p37752,,permikausi,Permian,perm +http://www.yso.fi/onto/yso/p37756,,mesoproterotsooinen maailmankausi,Mesoproterozoic era,mesoproterozoikum +http://www.yso.fi/onto/yso/p37758,,triaskausi,Triassic,trias +http://www.yso.fi/onto/yso/p37759,,supramolekulaarinen kemia,supramolecular chemistry,supramolekylär kemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p37760,,padel,padel,padel +http://www.yso.fi/onto/yso/p37762,,ordovikikausi,Ordovician,ordovicium +http://www.yso.fi/onto/yso/p37763,,paleoproterotsooinen maailmankausi,Paleoproterozoic era,paleoproterozoikum +http://www.yso.fi/onto/yso/p37765,,devonikausi,Devonian,devon +http://www.yso.fi/onto/yso/p37767,,oligoseeni,Oligocene,oligocen +http://www.yso.fi/onto/yso/p37768,,paleoseeni,Paleocene,paleocen +http://www.yso.fi/onto/yso/p37769,,holoseeni,Holocene,holocen +http://www.yso.fi/onto/yso/p37770,,pleistoseeni,Pleistocene,pleistocen +http://www.yso.fi/onto/yso/p37771,,eoseeni,Eocene,eocen +http://www.yso.fi/onto/yso/p37772,,Tampereen rantatunneli,Rantaväylä tunnel,Tammerfors strandtunnel +http://www.yso.fi/onto/yso/p37774,,neoproterotsooinen maailmankausi,Neoproterozoic era,neoproterozoikum +http://www.yso.fi/onto/yso/p37775,,siluurikausi,Silurian,silur +http://www.yso.fi/onto/yso/p37777,,csárdás (tanssit),csárdás (dances),csardas (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37778,,mioseeni,Miocene,miocen +http://www.yso.fi/onto/yso/p37781,,kivihiilikausi,Carboniferous,karbon +http://www.yso.fi/onto/yso/p37782,,germaaninen mytologia,Germanic mythology,germansk mytologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p37786,,kambrikausi,Cambrian,kambrium +http://www.yso.fi/onto/yso/p37787,,kriittinen sosiaalipsykologia,critical social psychology,kritisk socialpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p37788,,käyttöpääoma,working capital,rörelsekapital +http://www.yso.fi/onto/yso/p37790,,yhteisliikenne (taksit),regional taxi pools,samtrafik (taxi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37794,,anomaliat,anomalies,anomalier +http://www.yso.fi/onto/yso/p378,,apriorinen tieto,a priori knowledge,kunskap a priori +http://www.yso.fi/onto/yso/p37806,,eteläarabialaiset kielet,South Arabian languages,sydarabiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p37808,,musta matkailu,dark tourism,mörk turism +http://www.yso.fi/onto/yso/p37811,,työvoiman saatavuusharkinta,determination of the availability of labour,tillgångsprövning +http://www.yso.fi/onto/yso/p37825,,polkupyörälähetit,bicycle messengers,cykelbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p37826,,figuurit (pienoismallit),figures (miniatures),figurer (miniatyrer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37829,,Kevon luonnonpuisto,Kevo Strict Nature Reserve,Kevo naturpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p37832,,kielitietoinen opetus ja kasvatus,language-aware education,språkmedveten undervisning och fostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p37838,,runokuvat,poetic imagery,poetiska bilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p37845,,transgressiivisuus,transgression (violation of norms),transgressivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p37858,,maatutkaluotaus,ground penetrating radar gauging,georadarundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p37860,,Pyhän Marian kirkko (Sastamala),Church of Saint Mary (Sastamala),Sankta Maria kyrka (Sastamala) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37862,,Kiikan kirkko,Kiikka Church,Kiikka kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p37863,,pöytäjalkapallo,foosball,bordsfotboll +http://www.yso.fi/onto/yso/p37871,,Napapiirin hiihto,Arctic Circle Ski Marathon,Napapiirin hiihto +http://www.yso.fi/onto/yso/p37872,,tabulatuurinuottikirjoitus,tablature (music),tabulaturnotskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p37874,,salsa (tanssit),salsa (dances),salsa (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37880,,Amiga,Amiga (computers),Amiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p37881,,Karkun kirkko,Karkku Church,Karkku kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p37886,,värjääjät,dyers,färgare +http://www.yso.fi/onto/yso/p37887,,Aulangon luonnonsuojelualue,Aulanko Nature Reserve,Aulanko naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p37889,,gandan kieli,Ganda language,luganda (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3789,,Montignacin dieetti,Montignac diet,Montignacs diet +http://www.yso.fi/onto/yso/p37890,,maltan kieli,Maltese language,maltesiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p37891,,Commodore 64,Commodore 64,Commodore 64 +http://www.yso.fi/onto/yso/p37892,,roskapihdit,trash grabbers,skräpplockare +http://www.yso.fi/onto/yso/p37897,,umbrin kieli,Umbrian language,umbriska +http://www.yso.fi/onto/yso/p37900,,lumisokeus,snowblindness,snöblindhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p37901,,Paljakan luonnonpuisto,Paljakka Strict Nature Reserve,Paljakka naturpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p37902,,Salokunnan kirkko,Salokunta Church,Salokunta kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p37903,,gandankielinen kirjallisuus,Ganda language literature,litteratur på luganda +http://www.yso.fi/onto/yso/p37906,,ainun kieli,Ainu language,ainu (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37908,,Pyhän Nikolaoksen kirkko (Joensuu),Saint Nicholas Church (Joensuu),Helige Nikolaos kyrka (Joensuu) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37909,,paperisilppurit,paper shredders,dokumentförstörare +http://www.yso.fi/onto/yso/p37910,,nokkakärryt,hand trucks,säckkärror +http://www.yso.fi/onto/yso/p37911,,Värriön luonnonpuisto,Värriö Strict Nature Reserve,Värriö naturpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p37912,,mastiffi,mastiff,mastiff +http://www.yso.fi/onto/yso/p37913,,kerrosviljely,vertical farming,vertikal odling +http://www.yso.fi/onto/yso/p37916,,sulkatyöt,featherworks,fjäderarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p37918,,heetin kieli,Hittite language,hettitiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p37919,,vesivaa'at,spirit levels,vattenpass +http://www.yso.fi/onto/yso/p37920,,Sammaljoen kirkko,Sammaljoki Church,Sammaljoki kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p37924,,vedenväri,colour of water,vattnets färg +http://www.yso.fi/onto/yso/p37927,,isojärvisimpukka,swan mussel,större dammussla +http://www.yso.fi/onto/yso/p37928,,saamelaiskirjallisuus,Sami literature,samisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p37930,,volgansaksalaiset,Volga Germans,volgatyskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37931,,ngadan kieli,Ngada language,ngada (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37936,,Kielletty kaupunki,Forbidden City,Förbjudna staden +http://www.yso.fi/onto/yso/p37940,,xibet,Xibo people,sibe (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37946,,kadunnimet,street names,gatunamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p37947,,uusnorja,Nynorsk (Norwegian language),nynorska +http://www.yso.fi/onto/yso/p37948,,kirjanorja,Bokmål (Norwegian language),bokmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p37949,,maankaltaistaminen,terraforming,terraformning +http://www.yso.fi/onto/yso/p37952,,mandalat,mandalas,mandalor +http://www.yso.fi/onto/yso/p37959,,xiben kieli,Xibe language,sibe (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37971,,artikulaatio (musiikki),articulation (music),artikulation (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37974,,korvaava työ,alternative duties,ersättande arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p37983,,riskisanat,false friends,falska vänner (ord) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37988,,ukulele,ukulele,ukulele +http://www.yso.fi/onto/yso/p37989,,tiennimet,road names,vägnamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p3799,,korit (kanto- tai säilytysvälineet),baskets,korgar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38004,,neilikkavallankumous,Carnation Revolution,nejlikerevolutionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p38010,,krautrock,krautrock,krautrock +http://www.yso.fi/onto/yso/p38017,,roudarit,roadies,roadies +http://www.yso.fi/onto/yso/p38025,,viulumusiikki,violin music,violinmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38026,,laulava vallankumous,Singing Revolution,sjungande revolutionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p38028,,urkumusiikki,organ music,orgelmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38029,,ratamaksut (rautatieliikenne),railway track charges,banavgifter (järnväg) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38031,,radioaakkoset,spelling alphabet,bokstaveringsalfabet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38032,,ympäristöpakolaiset,environmental refugees,miljöflyktingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38033,,baptistit,Baptists,baptister +http://www.yso.fi/onto/yso/p38041,,goottirock,gothic rock,goth rock +http://www.yso.fi/onto/yso/p38043,,rollaattorit,rollators,rollatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38051,,urkujen rekisteröinti,organ registration (music),orgelregistrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38052,,metodistit,Methodists,metodister +http://www.yso.fi/onto/yso/p38055,,kesuura,caesura,cesur +http://www.yso.fi/onto/yso/p38056,,intonaatio (musiikki),intonation (musical pitch),intonation (tonrenhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38059,,punakylkirastas,redwing,rödvingetrast +http://www.yso.fi/onto/yso/p38060,,kondensaatioreaktiot,condensation reactions,kondensationsreaktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38068,,kulorastas,mistle thrush,dubbeltrast +http://www.yso.fi/onto/yso/p38070,,räkättirastas,fieldfare,björktrast +http://www.yso.fi/onto/yso/p38077,,Aarnikotkan metsän luonnonsuojelualue,Aarnikotka Nature Reserve,Aarnikotka skogs naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p38078,,pastoraalimusiikki,pastoral music,pastoralmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38080,,Hämeenkylän kirkko,Hämeenkylä Church,Tavastby kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38082,,Föglön kirkko,Föglö Church,Föglö kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38083,,orkesterimuusikot,orchestral musicians,orkestermusiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p38092,,yleislakko 1917,Finnish general strike 1917,generalstrejken 1917 +http://www.yso.fi/onto/yso/p38094,,taigarautiainen,Siberian accentor,sibirisk järnsparv +http://www.yso.fi/onto/yso/p38097,,tikarit,daggers,dolkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38100,,gandat,Ganda people,ganda (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38101,,Lappeenrannan taistelu,Battle of Lappeenranta,slaget vid Villmanstrand +http://www.yso.fi/onto/yso/p38102,,twin kieli,Twi language,twi (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38104,,kantilaisuus,Kantianism,kantianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p38113,,sovellettu matematiikka,applied mathematics,tillämpad matematik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38114,,euroopanpähkinäpensas,hazel,hassel +http://www.yso.fi/onto/yso/p38119,,osittainen hoitoraha,partial care allowance,partiell vårdpenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38122,,organisaatiorakenne,organisational structure,organisationsstruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p38126,,rumpurakenteet,culverts,trumkonstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3813,,islannin kieli,Icelandic language,isländska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38131,,vetysidokset,hydrogen bonds,vätebindningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38137,,nanait,Nanai people,nanajer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38139,,sotatappiot,losses (warfare),krigsförluster +http://www.yso.fi/onto/yso/p38143,,bakeliitti,bakelite,bakelit +http://www.yso.fi/onto/yso/p38144,,koskikara,Cinclus cinclus,strömstare +http://www.yso.fi/onto/yso/p38145,,abenakin kieli,Abenaki language,abenaki (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38146,,talvitammi,durmast oak,bergek +http://www.yso.fi/onto/yso/p3815,,Sissola,Sissola,Sissola +http://www.yso.fi/onto/yso/p38153,,voimakentät (kemia),force fields (chemistry),kraftfält (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38154,,rautiainen (laji),dunnock,järnsparv (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38155,,punatammi,Quercus rubra,rödek +http://www.yso.fi/onto/yso/p38156,,virtuaalilemmikit,virtual pets,virtuella husdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p38158,,pueblointiaanit,Pueblo Indians,puebloindianer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38164,,arovisentti,steppe bison,stäppbison +http://www.yso.fi/onto/yso/p38167,,uurnakenttäkulttuuri,urnfield culture,urnefältskulturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p38168,,Oriveden-Pyhäselän luonnonsuojelualue,Orivesi-Pyhäselkä Nature Reserve,Orivesi-Pyhäselkä naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p38171,,korkkitammi,cork oak,korkek +http://www.yso.fi/onto/yso/p38173,,abazat,Abaza,abaziner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38175,,pikarit,goblets,bägare +http://www.yso.fi/onto/yso/p38177,,trotskilaisuus,Trotskyism,trotskism +http://www.yso.fi/onto/yso/p38178,,toimialan taloustiede,industrial organisation,industriell organisation +http://www.yso.fi/onto/yso/p38180,,panseksuaalisuus,pansexuality,pansexualitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38181,,kattokruunut,chandeliers,takkronor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38184,,kasvotutkielmat,tronies,tronier +http://www.yso.fi/onto/yso/p38188,,kefiiri,kefir,kefir +http://www.yso.fi/onto/yso/p38189,,argentiinalaiset,Argentines,argentinare +http://www.yso.fi/onto/yso/p38191,,vapaapalokunnat,volunteer fire departments,frivilliga brandkårer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38193,,lajiliitot,sports federations,grenförbund +http://www.yso.fi/onto/yso/p38196,,adoptiotuki,adoption grant,adoptionsbidrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p382,,kauppakuolemat,closed down shops,butiksdöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p38202,,teoreettinen fysiikka,theoretical physics,teoretisk fysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38208,,amerikanaasialaiset,Asian Americans,asiat-amerikaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38211,,Best Fiends (peli),Best Fiends (game),Best Fiends +http://www.yso.fi/onto/yso/p38213,,punjabit,Panjabis,punjaber +http://www.yso.fi/onto/yso/p38216,,sinivalas,blue whale,blåval +http://www.yso.fi/onto/yso/p38228,,kalamajat,fishing huts,fiskarstugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38229,,JSON,JSON,JSON +http://www.yso.fi/onto/yso/p38238,,hylkäyspäätökset,decisions to reject,avslagsbeslut +http://www.yso.fi/onto/yso/p38241,,malaijin kieli,Malay language,malajiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38242,,superkondensaattorit,supercapacitors,superkondensatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38244,,solmukkeet,bow ties,flugor (accessoarer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38245,,pedal steel -kitara,pedal steel guitar,pedal steel guitar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38248,,tulosmanipulaatio (urheilu),match fixing,resultatmanipulering (sport) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3825,,maaherrat,provincial governors,landshövdingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38253,,crwth,crwth,crwth +http://www.yso.fi/onto/yso/p38254,,Folland Gnat (lentokoneet),Folland Gnat (planes),Folland Gnat +http://www.yso.fi/onto/yso/p38255,,rikoksesta epäillyt,suspects,brottsmisstänkta +http://www.yso.fi/onto/yso/p38257,,Barbizonin koulukunta,Barbizon school,Barbizonskolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p38266,,vaikea kulttuuriperintö,difficult heritage,svårt kulturarv +http://www.yso.fi/onto/yso/p38267,,vankilateatteri,prison theatres,fängelseteater +http://www.yso.fi/onto/yso/p38269,,kotisirkka,house cricket,hussyrsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p38270,,suitit,Suiti people,suiti +http://www.yso.fi/onto/yso/p38272,,hälymusiikki,noise music,noise +http://www.yso.fi/onto/yso/p38273,,tarkistuslistat,checklists,checklistor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38274,,uudelleenfilmatisoinnit,film remakes,nyfilmatiseringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38275,,malaijit,Malays,malajer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38276,,miniasunnot,tiny houses,minibostäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p38279,,vatsastapuhuminen,ventriloquism,buktaleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p38282,,joustava hoitoraha,flexible care allowance,flexibel vårdpenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38284,,hausat,Hausa people,hausa (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38288,,tabla,tabla,tabla +http://www.yso.fi/onto/yso/p38291,,palomaitohorsma,fireweed,mjölke (växter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38292,,maailmanopettaja,World Teacher,världslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p38294,,Haapavesi Folk Music Festival,Haapavesi Folk Music Festival,Haapavesi Folk Music Festival +http://www.yso.fi/onto/yso/p38295,,satunnaistetut vertailukokeet,randomised controlled trials,randomiserade kontrollerade studier +http://www.yso.fi/onto/yso/p38296,,punarinta,European robin,rödhake +http://www.yso.fi/onto/yso/p38297,,niloottiset kansat,Nilotic peoples,nilotiska folk +http://www.yso.fi/onto/yso/p38298,,Merikappeli,Merikappeli,Havskapellet (Obbnäs) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38299,,sumerinkielinen kirjallisuus,Sumerian language literature,sumerisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p38310,,indiepop,indie pop,indiepop +http://www.yso.fi/onto/yso/p38311,,minimalistinen musiikki,minimal music,minimalistisk musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38316,,reaktiivinen artriitti,reactive arthritis,reaktiv artrit +http://www.yso.fi/onto/yso/p38320,,bambarat,Bambara people,bambara (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38323,,ristireaktiot,cross reactions,korsreaktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38326,,Sangasten linna,Sangaste Castle,Sangaste slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p38328,,Nintendo-pelit,Nintendo games,Nintendospel +http://www.yso.fi/onto/yso/p38330,,suruadressit,cards of condolence,kondoleansadresser +http://www.yso.fi/onto/yso/p38334,,synkrotronisäteily,synchrotron radiation,synkrotronstrålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38335,,kaskelotti (laji),sperm whale,kaskelot (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38338,,dungaanit,Dungans,dunganer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38341,,posetiivarit,organ grinders,positivhalare +http://www.yso.fi/onto/yso/p38344,,varaanit,monitor lizards,varaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38349,,Algol,Algol,Algol +http://www.yso.fi/onto/yso/p38352,,espanjanmastiffi,Spanish mastiff,mastin espanol +http://www.yso.fi/onto/yso/p38353,,feministinen taloustiede,feminist economics,feministisk ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38355,,amerikanbulldoggi,American bulldog,american bulldog +http://www.yso.fi/onto/yso/p38356,,Rundālen linna,Rundāle Palace,Rundale slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p38361,,kristillisdemokratia,Christian democracy,kristdemokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p38364,,kokoelmapoistot,withdrawals (collection management),utmönstringar ur samlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38366,,valkojäkälä,lichen sclerosus et atrophicus,lichen sclerosus et atrophicus +http://www.yso.fi/onto/yso/p38369,,modulit (matematiikka),modules (mathematics),moduler (matematik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38372,,tsamikos,tsamikos,tsamikos +http://www.yso.fi/onto/yso/p38373,,brittienglanti,British English,brittisk engelska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38374,,rationaaliset odotukset (taloustiede),rational expectations (economic theory),rationella förväntningar (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38376,,aktigrafia,actigraphy,aktigrafi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3838,,kivinilkka,Zoarces viviparus,tånglake +http://www.yso.fi/onto/yso/p38380,,museokokoelmat,museum collections,museisamlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38381,,ketjutanssit,chain dances,kedjedanser +http://www.yso.fi/onto/yso/p38382,,toiminnallinen somaattinen oireyhtymä,functional somatic syndrome,funktionella somatiska syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p38383,,gagauzit,Gagauz people,gagauzer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38389,,bambaran kieli,Bambara language,bambara (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38392,,kehopositiivisuus,body positivity,kroppspositivism +http://www.yso.fi/onto/yso/p38400,,jälleenvuokraus,subletting,andrahandsuthyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38401,,Turaidan linna,Turaida Castle,Turaida slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p38403,,liejutaskurapu,Rhithropanopeus harrisii,vitfingrad brackvattenskrabba +http://www.yso.fi/onto/yso/p38409,,valtion hajoaminen,dissolution of a state,statsupplösning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38411,,riista-aidat,game fences,viltstängsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p38412,,tsifteteli,tsifteteli,tsifteteli +http://www.yso.fi/onto/yso/p38415,,moraalikato (taloustiede),moral hazard,moralisk risk (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38431,,vedostus (kirjapaino),proofing,provtryckning (boktryck) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38432,,aulapalvelut,reception services,receptionstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p38433,,parafraasit (kuvataide),paraphrase (visual arts),parafraser (bildkonst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38436,,tiivistys (lujittaminen),compaction,komprimering (förstärkning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38437,,tunnustaminen (filosofia),recognition (philosophy),erkännande (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38440,,iänmääritys (biologia),age estimation (biology),åldersbestämning (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38449,,silliruoat,herring dishes,sillrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38450,,loistopeipot,Estrildidae,astrilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p38451,,taivaanvuohi,common snipe,enkelbeckasin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38452,,ruotsalainen viittomakieli,Swedish Sign Language,svenskt teckenspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p38456,,Laitilan kirkko,Laitila Church,Letala kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38457,,Keminmaan vanha kirkko,Old Church of the Parish of Keminmaa,Keminmaa gamla kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38459,,tansanialaiset,Tanzanians,tanzanier +http://www.yso.fi/onto/yso/p38460,,halogeenilamput,halogen lamps,halogenlampor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38463,,maariankämmekkä,heath spotted-orchid,jungfru Marie nycklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38465,,diabeettinen retinopatia,diabetic retinopathy,diabetesretinopati +http://www.yso.fi/onto/yso/p38466,,aimaran kieli,Aymara language,aymara (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38468,,ketšuan kieli,Quechua language,quechua (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38469,,kveeninkielinen kirjallisuus,Kven language literature,kvänsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p38471,,Sofia Magdalenan kirkko (Lohtaja),Lohtaja Church,Lochteå kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38475,,dungaanin kieli,Dungan language,dunganska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38476,,Vaasan kirkko,Vaasa Church,Trefaldighetskyrkan (Vasa) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38481,,pimekrolimuusi,pimecrolimus,pimekrolimus +http://www.yso.fi/onto/yso/p38482,,tšuktšin kieli,Chukchi language,tjuktjiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38483,,mantšun kieli,Manchu language,manchu (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38484,,Viipurinlahden taistelu (1944),Battle of Vyborg Bay (1944),slaget vid Viborgska viken (1944) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38486,,tadžikin kieli,Tajik language,tadzjikiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38488,,meänkielinen kirjallisuus,meänkieli literature,litteratur på meänkieli +http://www.yso.fi/onto/yso/p38489,,Viipurinlahden taistelu (1940),Battle of Vyborg Bay (1940),slaget vid Viborgska viken (1940) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38490,,nahuatlin kieli,Nahuatl language,nahuatl (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38491,,khmerit,Khmers,khmerer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38492,,udehen kieli,Udege language,udehe (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38494,,evenin kieli,Even language,even (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38495,,bežtan kieli,Bezhta language,bezhta +http://www.yso.fi/onto/yso/p38496,,interstitiaaliset keuhkosairaudet,interstitial lung diseases,interstitiella lungsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38497,,kuljetusproteiinit,transport proteins,bärarproteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38500,,Jussi-palkinnot,Jussi awards,Jussistatyetten +http://www.yso.fi/onto/yso/p38501,,laserhitsaus,laser beam welding,lasersvetsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38502,,evenkin kieli,Evenk language,evenki (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38503,,Matsalun kansallispuisto,Matsalu National Park,Matsalu nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p38504,,GeoGebra,GeoGebra,GeoGebra +http://www.yso.fi/onto/yso/p38505,,ketjumurtoluvut,continued fractions,kedjebråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p38508,,uzbekin kieli,Uzbek language,uzbekiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38509,,Lahemaan kansallispuisto,Lahemaa National Park,Lahemaa nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p38510,,korjakit,Koryaks,korjaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p38513,,branle,branle,branle +http://www.yso.fi/onto/yso/p38514,,imppaus (päihteet),inhalant abuse,sniffning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38518,,Karulan kansallispuisto,Karula National Park,Karula nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p38522,,matkasekit,traveler's cheques,resecheckar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38523,,avainviulu,nyckelharpa,nyckelharpa +http://www.yso.fi/onto/yso/p38524,,instrumentaali (sijamuodot),instrumental case,instrumentalis +http://www.yso.fi/onto/yso/p38526,,Abiskon kansallispuisto,Abisko National Park,Abisko nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p38532,,Gaujan kansallispuisto,Gauja National Park,Gauja nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p38535,,Vilsandin kansallispuisto,Vilsandi National Park,Vilsandi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p38537,,domra,domra,domra +http://www.yso.fi/onto/yso/p38538,,courante,courante,courante +http://www.yso.fi/onto/yso/p38540,,Kaustisen moukarikarnevaalit,Kaustinen hammer throwing festival,Släggkarnevalen i Kaustby +http://www.yso.fi/onto/yso/p38543,,Sarekin kansallispuisto,Sarek National Park,Sarek nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p38544,,syömäpuikot,chopsticks,ätpinnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38547,,fregatit (purjelaivat),frigates (sailing ships),fregatter (segelfartyg) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38552,,gaillarde,galliard,galliard +http://www.yso.fi/onto/yso/p38553,,samarialaiset,Samaritans,samaritaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38554,,kruununjalokivet,crown jewels,kronjuveler +http://www.yso.fi/onto/yso/p38555,,Blenheim (lentokoneet),Blenheim (airplanes),Blenheim (flygplan) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38556,,klipperit,clipper ships,klipperskepp +http://www.yso.fi/onto/yso/p38557,,sandinistit,Sandinistas,sandinister +http://www.yso.fi/onto/yso/p38559,,volta,volta,volta +http://www.yso.fi/onto/yso/p38561,,Krimuldan linna,Krimulda Castle,Krimulda slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p38562,,rabbiininen kirjallisuus,Rabbinic literature,rabbinsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p38563,,parkkilaivat,barks (sailing ships),barkskepp +http://www.yso.fi/onto/yso/p38566,,basse danse,basse danse,basse danse +http://www.yso.fi/onto/yso/p38567,,syvästabilointi,deep stabilisation,djupstabilisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38568,,kuunarit,schooners,skonerter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38570,,tokaarilaiset kielet,Tocharian languages,tokhariska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p38575,,punaviini,red wine,rödvin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38576,,roseeviini,rosé wine,rosévin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38578,,geosynteetit,geogrids,geosynteter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38579,,altailaiset kansat,Altai peoples,altaiska folk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3858,,laitostaloudet,institutional households,storhushållsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38580,,diginomadit,digital nomads,digitala nomader +http://www.yso.fi/onto/yso/p38581,,atsuleeni,azulene,azulen +http://www.yso.fi/onto/yso/p38583,,valkoviini,white wine,vitvin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38589,,makulointi,cancellation of books and documents,makulering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38594,,laki saatavien perinnästä,Debt Collection Act,lag om indrivning av fordringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38595,,taviokuurna,pine grosbeak,tallbit +http://www.yso.fi/onto/yso/p38596,,njandžan kieli,Chewa language,chinyanja (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38598,,hyppyhäntäiset,springtails,hoppstjärtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3860,,suurtaloudet,institutional cateres,storhushåll +http://www.yso.fi/onto/yso/p38600,,matalapaineglaukooma,low tension glaucoma,lågtrycksglaukom +http://www.yso.fi/onto/yso/p38601,,pikkukäpylintu,red crossbill,mindre korsnäbb +http://www.yso.fi/onto/yso/p38602,,intiantiikeri,Bengal tiger,bengalisk tiger +http://www.yso.fi/onto/yso/p38604,,kidukset,gills (respiration),gälar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38607,,fulanin kieli,Fula language,fulani (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38610,,punajalkahaukka,red-footed falcon,aftonfalk +http://www.yso.fi/onto/yso/p38613,,bemban kieli,Bemba language,bemba (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38615,,Kirkkonummen kirkko,Kirkkonummi Church,Kyrkslätts kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38616,,karbamaatit,carbamates,karbamater +http://www.yso.fi/onto/yso/p38618,,gan kieli,Ga language,ga (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38621,,isokäpylintu,parrot crossbill,större korsnäbb +http://www.yso.fi/onto/yso/p38623,,šonan kieli,Shona language,shona (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38624,,kirjosiipikäpylintu,two-barred crossbill,bändelkorsnäbb +http://www.yso.fi/onto/yso/p38625,,urpiainen,common redpoll,gråsiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38626,,vain kieli,Vai language,vai (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38627,,igbon kieli,Igbo language,igbo (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38629,,riskilä,black guillemot,tobisgrissla +http://www.yso.fi/onto/yso/p38630,,hypertrofinen kardiomyopatia,hypertrophic cardiomyopathy,hypertrofisk kardiomyopati +http://www.yso.fi/onto/yso/p38631,,wolofin kieli,Wolof language,wolof (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38641,,Somalian sisällissota,Somali Civil War,inbördeskriget i Somalia +http://www.yso.fi/onto/yso/p38642,,raita (pajut),Salix caprea,sälg +http://www.yso.fi/onto/yso/p38649,,töyhtötiainen,European crested tit,tofsmes +http://www.yso.fi/onto/yso/p3865,,korit (ajoneuvot),cart structures,karosserier +http://www.yso.fi/onto/yso/p38652,,Flickr,Flickr,Flickr +http://www.yso.fi/onto/yso/p38655,,viitatiainen,marsh tit,entita +http://www.yso.fi/onto/yso/p38656,,luwon kieli,Luwo language,luo (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38657,,luuttumusiikki,lute music,lutmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38661,,rohingat,Rohingyas,rohingyer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38666,,mridangam,mridangam,mrdanga +http://www.yso.fi/onto/yso/p38667,,yhteisömuusikot,community musicians,samfundsmusiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p38668,,MotoGP,MotoGP,MotoGP +http://www.yso.fi/onto/yso/p38669,,ureteroseele,ureterocele,urinledarbråck +http://www.yso.fi/onto/yso/p38672,,kasvimaidot,plant milk,växtmjölk +http://www.yso.fi/onto/yso/p38673,,fisteli,fistula,fistel +http://www.yso.fi/onto/yso/p38675,,syväaivostimulaatio,deep brain stimulation,djup hjärnstimulering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38677,,sähköttäjät,telegraphists,telegrafister +http://www.yso.fi/onto/yso/p3869,,poskiontelotulehdus,maxillary sinusitis,maxillarsinuit +http://www.yso.fi/onto/yso/p38691,,semait,Semai people,semai (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38694,,semain kieli,Semai language,semai (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38698,,sukaskärpäset,Muscidae,egentliga flugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38702,,tiedonpakkaus,data compression,datakomprimering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38706,,jäädytyshoito,cryotherapy,frysbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p38709,,armenianjättiputki,Heracleum sosnowskyi,bredloka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38710,,kaukasianjättiputki,giant hogweed,jätteloka (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38712,,sahrami,saffron,saffran +http://www.yso.fi/onto/yso/p38713,,ahvenanmaanlammas,Åland sheep,Ålandsfår +http://www.yso.fi/onto/yso/p38714,,sormituoksukki,Ambrosia trifida,hästambrosia +http://www.yso.fi/onto/yso/p38715,,Ylikiimingin kirkko,Ylikiiminki Church,Överkiminge kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38720,,Korouoman luonnonsuojelualue,Korouoma Nature Reserve,Korouoma naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p38724,,punakoiso,Solanum dulcamara,besksöta +http://www.yso.fi/onto/yso/p38726,,Kiimingin kirkko,Kiiminki Church,Kiminge kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38727,,afarin kieli,Afar language,afar (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38728,,ei-alkoholiperäinen rasvamaksasairaus,non-alcoholic fatty liver disease,icke alkoholbetingad fettlever +http://www.yso.fi/onto/yso/p38729,,Muonion kirkko,Muonio Church,Muonio kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38730,,afrikanöljypalmu,Elaeis guineensis,oljepalm +http://www.yso.fi/onto/yso/p38731,,indium,indium,indium +http://www.yso.fi/onto/yso/p38734,,ruandan kieli,Kinyarwanda language,rwanda (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38738,,vatinoksaani,vatinoxan,vatinoxan +http://www.yso.fi/onto/yso/p3874,,Silvia vero,Silvia vero,Silvia vero +http://www.yso.fi/onto/yso/p38740,,hammasplakki,dental plaque,tandplack +http://www.yso.fi/onto/yso/p38744,,luluanluban kieli,Luba-Kasai language,luba-kasai +http://www.yso.fi/onto/yso/p38749,,IPAA-leikkaus,IPAA surgery,ileoanal reservoar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38750,,gaussiset prosessit,Gaussian processes,Gaussiska processer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38755,,ulosteinkontinenssi,fecal incontinence,avföringsinkontinens +http://www.yso.fi/onto/yso/p38762,,sylkirauhassyöpä,salivary gland cancer,spottkörtelcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38764,,aggressiivinen fibromatoosi,aggressive fibromatosis,aggressiv fibromatos +http://www.yso.fi/onto/yso/p38766,,pirkkalaiset (historia),Birkarls,birkarlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38772,,ilmaraot (kasvinosat),stomata (botany),klyvöppningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38782,,apoplasti,apoplast,apoplast +http://www.yso.fi/onto/yso/p38783,,huilumusiikki,flute music,flöjtmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38785,,MIMO-tekniikka,MIMO technology,MIMO-teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38788,,ylisukupolvisuus,transgenerationality,överföring mellan generationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38793,,jättisolumyokardiitti,giant cell myocarditis,jättecellsmyokardit +http://www.yso.fi/onto/yso/p38794,,kunnostusojitus,ditch network maintenance,iståndsättningsdikning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38800,,yleislakko 1956,Finnish general strike 1956,generalstrejken 1956 +http://www.yso.fi/onto/yso/p38801,,ahtaus (ominaisuudet),cramped conditions,trånghet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38803,,hupparit,hoodies,munkjackor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38807,,verkon viipalointi,network slicing,nätverksskivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38811,,hermoverkot (biologia),neural networks (biology),nervnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p38815,,osaamismerkit,digital badges,kompetensmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p38818,,solumigraatio,cell migration,cellmigration +http://www.yso.fi/onto/yso/p38819,,aikapankit,timebanks,tidsbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p38821,,epäasiallinen kohtelu,inappropriate treatment,osakligt bemötande +http://www.yso.fi/onto/yso/p38831,,souljazz,soul jazz,soul jazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p38832,,kustannuspäälliköt,publishing managers,förlagschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38833,,cembalomusiikki,harpsichord music,cembalomusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38836,,pregabaliini,pregabalin,pregabalin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38842,,jättiläiskalmari,Architeuthis dux,jättebläckfisk +http://www.yso.fi/onto/yso/p38843,,rintalasta,sternum,bröstben +http://www.yso.fi/onto/yso/p38844,,isonokkonen,Urtica dioica,brännässla +http://www.yso.fi/onto/yso/p38848,,Tampereen taistelu,Battle of Tampere,slaget om Tammerfors +http://www.yso.fi/onto/yso/p38852,,Saksan-Ranskan sota (1870-1871),Franco-Prussian War (1870-1871),fransk-tyska kriget (1870-1871) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38853,,endometriumablaatio,endometrial ablation,endometrieablation +http://www.yso.fi/onto/yso/p38854,,nziman kieli,Nzima language,nzima +http://www.yso.fi/onto/yso/p38855,,sinkkisulfaatti,Zinc sulfate,zinksulfat +http://www.yso.fi/onto/yso/p38859,,rubidium,rubidium,rubidium +http://www.yso.fi/onto/yso/p38862,,denjongken kieli,Sikkimese language,sikkimesiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38863,,Notre-Damen katedraali (Pariisi),Notre-Dame cathedral,Notre Dame-katedralen (Paris) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38864,,TikTok,TikTok,TikTok +http://www.yso.fi/onto/yso/p38869,,välirahoitus,mezzanine financing,mezzaninfinansiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38872,,Pinterest,Pinterest,Pinterest +http://www.yso.fi/onto/yso/p38879,,dryadit,dryads,dryader +http://www.yso.fi/onto/yso/p38880,,tietojärjestelmätiede,information systems science,systemvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p38881,,Snapchat,Snapchat,Snapchat +http://www.yso.fi/onto/yso/p38885,,radioresurssien hallinta,radio resource management,radioresurshantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38892,,galaksijoukot,galaxy clusters,galaxhopar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38894,,polaritonit,polaritons,polaritoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38896,,pintaplasmonit,surface plasmons,ytplasmoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38902,,korvamerkit,earmarks,öronmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p38909,,tiepenkereet,road embankments,vägbankar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3891,,irtaimisto,personal property,lösöre +http://www.yso.fi/onto/yso/p38914,,joustava perusopetus,flexible basic education,flexibel grundläggande utbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38918,,jäännösjännitykset,residual stresses,restspänningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38924,,douppaus (puolijohdetekniikka),doping (semiconductor technology),dopning (halvledarteknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38936,,inseminaatiohoito,artificial insemination (humans),inseminationsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p38938,,Pyhän Kolminaisuuden kirkko (Lahti),Holy Trinity Church (Lahti),Heliga Treenighetens kyrka (Lahtis) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38940,,Valtimon Pyhän Kolminaisuuden kirkko,Holy Trinity Church (Valtimo),Heliga Treenighetens kyrka (Valtimo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38941,,neulahuovutus,needle felting,nåltovning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38942,,valkohai,great white shark,vithaj +http://www.yso.fi/onto/yso/p38944,,Kensingtonin palatsi,Kensington Palace,Kensington Palace +http://www.yso.fi/onto/yso/p38946,,hevosajurit,coach drivers,kuskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38951,,latinpop,latin pop,latinopop +http://www.yso.fi/onto/yso/p38954,,Pyhän Ristin kirkko (Kuusamo),Church of the Holy Cross (Kuusamo),Kuusamo kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38955,,pihasyreeni,Syringa vulgaris,syren +http://www.yso.fi/onto/yso/p38956,,ikoman kieli,Ikoma language,ikoma (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38958,,idänkirsikorento,Sympecma paedisca,sibirisk vinterflickslända +http://www.yso.fi/onto/yso/p38960,,täplälampikorento,large white-faced darter,citronfläckad kärrtrollslända +http://www.yso.fi/onto/yso/p38962,,harmaahaikara,grey heron,gråhäger +http://www.yso.fi/onto/yso/p38967,,isovahakoisa,Galleria mellonella,större vaxmott +http://www.yso.fi/onto/yso/p38969,,transkraniaalinen tasavirtastimulaatio,transcranial direct current stimulation,transkraniell elektrisk stimulation +http://www.yso.fi/onto/yso/p38970,,lahokaviosammal,Buxbuamia viridis,grön sköldmossa +http://www.yso.fi/onto/yso/p38973,,kirjojokikorento,Ophiogomphus cecilia,grön flodtrollslända +http://www.yso.fi/onto/yso/p38974,,isoukonkorento,Aeshna crenata,sibirisk mosaikslända +http://www.yso.fi/onto/yso/p38977,,kanadanhanhi,Canada goose,kanadagås +http://www.yso.fi/onto/yso/p38980,,ruokokuoriaiset,Donaciinae,bladbockar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38981,,Tyrnävän kirkko,Tyrnävä church,Tyrnävä kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38982,,mezzosopraanot (laulajat),mezzo-sopranos (singers),mezzosopraner (sångare) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38983,,metsähanhi,bean goose,sädgås +http://www.yso.fi/onto/yso/p38984,,ngoremen kieli,Ngoreme language,ngoreme (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38990,,baritonitorvi,baritone (brass instruments),barytonhorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p39001,,rukousmyllyt,prayer wheels,bönekvarnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39002,,timbales,timbales,timbales +http://www.yso.fi/onto/yso/p39004,,stemmat,parts (music),stämmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39005,,GIF,GIF,GIF +http://www.yso.fi/onto/yso/p39007,,sarabande (tanssit),sarabande (dances),saraband (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39011,,slime,slime (toys),slime +http://www.yso.fi/onto/yso/p39015,,suvannot,stream pools,lugnvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p39017,,rodullistaminen,racialisation,rasifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39020,,reikämittaus,well logging,borrhålsmätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39024,,telit (kulkuneuvot),bogies,boggier +http://www.yso.fi/onto/yso/p39028,,chattibotit,chatbots,chatbottar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39031,,rauhanyhdistykset,Laestadian associations of peace,fridsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39032,,bevasitsumabi,bevacizumab,bevacizumab +http://www.yso.fi/onto/yso/p39034,,nivolumabi,nivolumab,nivolumab +http://www.yso.fi/onto/yso/p39035,,hilateoria,lattice theory,gitterteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p39037,,pembrolitsumabi,pembrolizumab,pembrolizumab +http://www.yso.fi/onto/yso/p39038,,reslitsumabi,reslizumab,reslizumab +http://www.yso.fi/onto/yso/p39042,,kompressiohoito,compression treatment,kompressionsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p39044,,alueellinen keskittyminen,regional concentration,regional koncentration +http://www.yso.fi/onto/yso/p39050,,murrenäytteet,dialect samples,dialektprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p39052,,poplyriikka,pop lyrics,poplyrik +http://www.yso.fi/onto/yso/p39060,,glukuronidit,glucuronides,glukuronider +http://www.yso.fi/onto/yso/p39062,,galliumnitridi,gallium nitride,galliumnitrid +http://www.yso.fi/onto/yso/p39065,,olkaluu,humerus,överarmsben +http://www.yso.fi/onto/yso/p39066,,Pyreneiden niemimaan sota,Peninsular War,spanska frihetskriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p39067,,hapro,alpine mountain-sorrel,fjällsyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p39068,,ligaasit,ligases,ligaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p39071,,mantelitumake,amygdala,amygdala +http://www.yso.fi/onto/yso/p39072,,von Willebrandin tauti,Von Willebrand disease,von Willebrands sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p39075,,Kuuban vallankumous,Cuban revolution,kubanska revolutionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p39079,,säärystimet,leg warmers,benvärmare +http://www.yso.fi/onto/yso/p39080,,skitsoaffektiivinen häiriö,schizoaffective disorder,schizoaffektivt syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p39084,,suunielun kasvaimet,oropharyngeal neoplasms,orofarynxtumörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39085,,keuhkoödeema,pulmonary edema,lungödem +http://www.yso.fi/onto/yso/p39086,,peruspäiväraha,basic unemployment allowance,grunddagpenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39087,,sellomusiikki,cello music,cellomusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3909,,teknologiapolitiikka,technology policy,teknologipolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p39090,,lahjasoluhoidot,assisted reproduction treatment with donated gametes,assisterad befruktning med donerade könsceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p39091,,translokaatio,translocation (genetics),translokation +http://www.yso.fi/onto/yso/p39098,,eläketuki,pension assistance,pensionsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p39101,,ansiopäiväraha,earnings-related unemployment allowance,inkomstrelaterad dagpenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39103,,jättisoluarteriitti,giant cell arteritis,jättecellsarterit +http://www.yso.fi/onto/yso/p39104,,endogeeninen kasvuteoria,endogenous growth theory,endogen tillväxtteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p39106,,luottoriskit,credit risks,kreditrisker +http://www.yso.fi/onto/yso/p39108,,tuftaus,tufting,tuftning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3911,,MKG,MCG,MKG +http://www.yso.fi/onto/yso/p39111,,hermopinteet,nerve compression syndromes,nervinklämningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39112,,kondriitit (meteoriitit),chondrites (meteorites),kondriter (meteoriter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39113,,navitoklaksi,navitoclax,navitoclax +http://www.yso.fi/onto/yso/p39115,,neoplastisismi,neoplasticism,neoplasticism +http://www.yso.fi/onto/yso/p39116,,korkeimmat oikeudet,supreme courts,högsta domstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39118,,jalontaminen,grafting,ympning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3912,,profetiat,prophecies,profetior +http://www.yso.fi/onto/yso/p39120,,SaaS-palvelut,Software as a Service,SaaS-tjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p39125,,ihmisjäännökset,human remains,mänskliga kvarlevor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39126,,Porvoon julistus,Porvoo declaration,Borgådeklarationen +http://www.yso.fi/onto/yso/p39128,,Zavidovo-vuoto,Zavidovo leak,Zavidovoaffären +http://www.yso.fi/onto/yso/p39130,,kertymäkiekot,accretion discs,ackretionsskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39132,,mikroreaktorit (kemia),microreactors (chemistry),mikroreaktorer (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3914,,etnohistoria,ethnohistory,etnohistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p39146,,bahnarit,Bahnar people,bahnarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39147,,rantakukka,purple-loosestrife,fackelblomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p39150,,puistolumikello,common snowdrop,snödroppe +http://www.yso.fi/onto/yso/p39152,,kaliumhydroksidi,potassium hydroxide,kaliumhydroxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p39153,,Karunan vanha kirkko,Karuna Church (Seurasaari),Karuna gamla kyrka (Fölisön) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39154,,miljoonakala,guppy,guppy +http://www.yso.fi/onto/yso/p39155,,elektroretinografia,electroretinography,elektroretinografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39156,,Navierin–Stokesin yhtälöt,Navier–Stokes equations,Navier–Stokes ekvationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39157,,Wolmanin tauti,Wolman disease,Wolmans sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p39159,,barium,barium,barium +http://www.yso.fi/onto/yso/p39160,,sametti,velvet,sammet +http://www.yso.fi/onto/yso/p39162,,Karunan kirkko (Sauvo),Karuna Church (Sauvo),Karuna kyrka (Sagu) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39163,,Riemannin monistot,Riemannian manifolds,Riemannska mångfalder +http://www.yso.fi/onto/yso/p39164,,vulvodynia,vulvodynia,vulvodyni +http://www.yso.fi/onto/yso/p39165,,suun ja kasvojen granulomatoosi,orofacial granulomatosis,orofacial granulomatos +http://www.yso.fi/onto/yso/p39171,,hematooma,hematoma,hematom +http://www.yso.fi/onto/yso/p39172,,silaani,silane,silan +http://www.yso.fi/onto/yso/p39174,,skonssit,scones,scones +http://www.yso.fi/onto/yso/p39175,,boogie woogie (tanssit),boogie-woogie (dances),boogie woogie (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39177,,merengue (tanssit),merengue (dances),merengue (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39180,,vajrayana,Vajrayana,vajrayana +http://www.yso.fi/onto/yso/p39183,,yleiset käymälät,public toilets,allmänna toaletter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39185,,pinnan karkeus,surface roughness,ytjämnhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p39186,,vaellusratsastus,horse trekking,turridning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39187,,oksimetria,oximetry,oximetri +http://www.yso.fi/onto/yso/p39193,,mahajana,Mahayana,mahayana +http://www.yso.fi/onto/yso/p39202,,bugg,bugg,bugg (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39204,,ventraalityrä,ventral hernia,ventralbråck +http://www.yso.fi/onto/yso/p39206,,ilmakehän rajakerros,atmospheric boundary layer,atmosfäriskt gränsskikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p39216,,logiikkaohjelmointi,logic programming,logikprogrammering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39218,,reaalikorko,real interest rate,realränta +http://www.yso.fi/onto/yso/p39219,,"Valkoinen talo (Washington, D.C.)","White House (Washington, D.C.)",Vita huset (Washington D.C.) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39227,,suonikalvosto,uvea,uvea +http://www.yso.fi/onto/yso/p39229,,spekulaatio (filosofia),speculation (philosophy),spekulation (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39232,,heteroseksismi,heterosexism,heterosexism +http://www.yso.fi/onto/yso/p39234,,sijaissota,proxy war,ombudskrig +http://www.yso.fi/onto/yso/p39236,,sopimuspalokunnat,contract fire brigades,avtalsbrandkårer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39241,,poliisikoulutus,police education,polisutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39242,,peittaus (metallit),pickling (metals),betning (metaller) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3925,,elokuvalehdet,film magazines,filmtidskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39251,,vankeus (vangittuna olo),captivity,fångenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p39252,,lokkilinnut,"gulls, terns, skimmers",måsfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39260,,kollegat,colleagues,kolleger +http://www.yso.fi/onto/yso/p39261,,hammaskiille,dental enamel,tandemalj +http://www.yso.fi/onto/yso/p39264,,teknetium,technetium,teknetium +http://www.yso.fi/onto/yso/p39265,,suonikalvoston tulehdus,uveitis,druvhinneinflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p39270,,intubaatio,intubation,intubering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39271,,annoonakasvit,Annonaceae,kirimojaväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39272,,sylkikaskas,meadow spittlebug,allmän spottstrit +http://www.yso.fi/onto/yso/p39273,,karsinoidit,carcinoids,karcinoidtumörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39274,,harpit,compasses (drawing tools),passare (verktyg) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39276,,kimalaiskolibri,bee hummingbird,bikolibri +http://www.yso.fi/onto/yso/p39279,,alkeenit,alkenes,alkener +http://www.yso.fi/onto/yso/p3928,,kotitehtävät,homework,hemuppgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39282,,endoskooppinen retrogradinen kolangiopankreatografia,endoscopic retrograde cholangiopancreatography,endoskopisk retrograd kolangiopankreatografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39283,,kylpytakit,bathrobes,badrockar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39284,,ruiskut,spraying equipment,sprutor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39288,,avoleikkaukset (leikkaushoito),open surgery,öppen kirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3930,,sammaleläimet,Bryozoa,mossdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p39301,,impedanssipneumografia,impedance pneumography,impedanspneumografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39305,,gurungit,Gurung people,gurunger +http://www.yso.fi/onto/yso/p39309,,ilmaispelit,free-to-play games,gratisspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p39311,,Annalan huvila,Villa Anneberg (Helsinki),Villa Anneberg (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39314,,mhallamit,Mhallami,mhallami +http://www.yso.fi/onto/yso/p39320,,minäpystyvyys,self-efficacy,självförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p39322,,asiakasturvallisuus (sosiaalihuolto),client safety (social services),klientsäkerhet (socialvård) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39324,,syväoppiminen,deep learning,djupinlärning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39328,,soveltava sosiaalipsykologia,applied social psychology,tillämpad socialpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39330,,kasvontunnistus (kognitio),face recognition (cognition),ansiktsigenkänning (kognition) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39335,,Weimarin tasavalta,Weimar Republic,Weimarrepubliken +http://www.yso.fi/onto/yso/p39337,,Messukylän vanha kirkko,Messukylä old church,Messuby gamla kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p39339,,keltavuokko,yellow anemone,gulsippa +http://www.yso.fi/onto/yso/p39342,,bluesrock,blues rock,bluesrock +http://www.yso.fi/onto/yso/p39344,,Komion luonnonsuojelualue,Komio Nature Reserve,Komio naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p39345,,pullokuonodelfiini,bottlenose dolphin,öresvin +http://www.yso.fi/onto/yso/p39353,,Messukylän kirkko,Messukylä church,Messuby kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p39355,,valkovuokko,Anemone nemorosa,vitsippa +http://www.yso.fi/onto/yso/p39357,,HOKS,personal competence development plan,personlig utvecklingsplan för kunnandet +http://www.yso.fi/onto/yso/p39366,,runebergintortut,Runeberg's tortes,Runebergstårtor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39369,,uimaräpylät (liikuntavälineet),swim fins,simfenor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39377,,sirottimet (astiat),casters (containers),ströare +http://www.yso.fi/onto/yso/p39379,,tacot,tacos,tacos +http://www.yso.fi/onto/yso/p39380,,bitcoin,Bitcoin,bitcoin +http://www.yso.fi/onto/yso/p39383,,jääkairat,ice augers,isborrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39384,,kaukalot (astiat),troughs (dishes),tråg (kärl) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39386,,suorakulmat (työkalut),squares (tools),anslagsvinklar (verktyg) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39389,,emmentaljuusto,Emmental cheese,emmentalerost +http://www.yso.fi/onto/yso/p39390,,edamjuusto,Edam cheese,edamerost +http://www.yso.fi/onto/yso/p39391,,valkohomejuusto,white mould cheese,vitmögelost +http://www.yso.fi/onto/yso/p39393,,toimintakamerat,action cameras,actionkameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p39397,,mozzarellajuusto,mozzarella cheese,mozzarellaost +http://www.yso.fi/onto/yso/p39398,,välisoitot,interludes (music),mellanspel (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39399,,cheddarjuusto,Cheddar cheese,cheddarost +http://www.yso.fi/onto/yso/p39401,,parmesaanijuusto,Parmesan cheese,parmesanost +http://www.yso.fi/onto/yso/p39402,,gruyèrejuusto,Gruyère cheese,gruyèreost +http://www.yso.fi/onto/yso/p39403,,Viiden ryhmä,The Five (composer group),De fem (tonsättargrupp) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39415,,valintakoemenetelmä (tutkimusmenetelmät),choice experiment method,choice experiment metoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p39421,,urheiluyläkoulut,sport middle schools,idrottshögstadier +http://www.yso.fi/onto/yso/p39422,,Konginkankaan kirkko,Konginkangas Church,Konginkangas kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p39424,,kaljuutit,galliots,gallioter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39425,,taksamittarit,yso:p39425,taxametrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39427,,raatokärpäset,blowflies,spyflugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39428,,nikkelimetallihydridiakut,nickel-metal hydride batteries,nickelmetallhydridbatterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p39429,,iltapalat,evening snack,kvällsmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p39430,,metallitangot,metal bars,metallstänger +http://www.yso.fi/onto/yso/p39436,,latgallin kieli,Latgalian,lettgalliska +http://www.yso.fi/onto/yso/p39437,,latgallinkielinen kirjallisuus,Latgalian literature,lettgallisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p39438,,napatyrä,umbilical hernia,navelbråck +http://www.yso.fi/onto/yso/p39439,,intianenglanti,Indian English,indisk engelska +http://www.yso.fi/onto/yso/p39440,,zirkoniumfosfaatti,zirconium phosphate,zirkoniumfosfat +http://www.yso.fi/onto/yso/p39442,,Oscar-palkinnot,Academy Awards,Oscar-pris +http://www.yso.fi/onto/yso/p39446,,monofysitismi,monophysitism,monofysitism +http://www.yso.fi/onto/yso/p39447,,ylipapittaret,high priestesses,översteprästinnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39448,,heittoaseet,throwing weapons,kastvapen +http://www.yso.fi/onto/yso/p39456,,viimeinen tuomio,Last Judgment,yttersta domen +http://www.yso.fi/onto/yso/p39457,,leeviläiset (juutalaisuus),Levites,leviter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39459,,montanolaisuus,Montanism,montanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p39462,,skotismi,Scotism,skotism +http://www.yso.fi/onto/yso/p39465,,makkabilaiset,Maccabees,mackabéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39467,,nuijat (työvälineet),mallets (tools),klubbor (arbetsredskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39473,,hautakummut,burial mounds,gravhögar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39475,,rukoushetket,prayer meetings,bönestunder +http://www.yso.fi/onto/yso/p39476,,dialektinen teologia,dialectical theology,dialektisk teologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39477,,papittaret,priestesses,prästinnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39483,,ympäristönhoitajat,environmental manager,miljövårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p39486,,sosiaalikuraattorit,social welfare officers,socialkuratorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39490,,korvatorven pallolaajennus,Eustachian tube balloon dilation,ballongdilatering av örontrumpeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p39497,,matala-asteinen tulehdus,low-grade inflammation,låggradig inflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p39504,,kansalaisjournalismi (kansalaismedia),citizen journalism,medborgarjournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3957,,takat,fireplaces,öppna spisar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3965,,reservialiupseerit,reserve non-commissioned officers,reservunderofficerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3979,,kamreerit,senior accountants,kamrerer +http://www.yso.fi/onto/yso/p398,,keilahallit,bowling alleys,bowlinghallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3990,,kunnallistiede,local government studies,kommunalkunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p3997,,rakeistus,granulation,granulering +http://www.yso.fi/onto/yso/p3999,,luokanopettajat,class teachers,klasslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4004,,hoitokalastus,selective fishing,vårdfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p4013,,metsäverotus,forest taxation,skogsbeskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4019,,kerma,cream,grädde +http://www.yso.fi/onto/yso/p402,,konsulttitoimistot,consultancy agencies,konsultbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4021,,XML,XML,XML +http://www.yso.fi/onto/yso/p4025,,ersän kieli,Erzya language,erzya +http://www.yso.fi/onto/yso/p4030,,elektronit,electrons,elektroner +http://www.yso.fi/onto/yso/p4032,,vuorikuisma,Hypericum montanum,bergjohannesört +http://www.yso.fi/onto/yso/p4033,,havaintopsykologia,perceptual psychology,perceptionspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p4051,,johtokunnat,boards of directors,direktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p4089,,murtolujuus,breaking strength,brotthållfasthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4093,,syklosporiini,cyclosporine,ciklosporin +http://www.yso.fi/onto/yso/p4096,,kunnalliskertomukset,municipal reports,kommunalberättelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p4101,,korjaamot,repair shops,reparationsverkstäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p4128,,Nibelungenlied,Nibelungenlied,Nibelungenlied +http://www.yso.fi/onto/yso/p4133,,karkaisu,tempering (metalwork),härdning +http://www.yso.fi/onto/yso/p414,,sikiödiagnostiikka,prenatal diagnostics,fosterdiagnostik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4156,,Aspergerin oireyhtymä,Asperger's syndrome,Aspergers syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p4167,,välimatkat,distances,distanser +http://www.yso.fi/onto/yso/p4171,,jainalaisuus,Jainism,jainism +http://www.yso.fi/onto/yso/p4173,,monitoimitalot,multipurpose buildings,allaktivitetshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p4179,,koirakarhut,Amphicyonidae,björnhundar (forntidsdjur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4182,,kaupunkirakenne,urban framework,stadsstruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p4194,,tekniset suunnittelijat,technical designers,konstruktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4196,,spagetti,spaghetti,spagetti +http://www.yso.fi/onto/yso/p4198,,lisensiaatit,Licentiates,licentiater +http://www.yso.fi/onto/yso/p4210,,rautatievirkamiehet,railway officials,järnvägstjänstemän +http://www.yso.fi/onto/yso/p422,,manttaali,assesment unit of land,mantal +http://www.yso.fi/onto/yso/p4225,,ympäristöhistoria,environmental history,miljöhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p4226,,MS-tauti,multiple sclerosis,multipelskleros +http://www.yso.fi/onto/yso/p4227,,sydämen sisäkalvon tulehdus,endocarditis,endokardit +http://www.yso.fi/onto/yso/p4236,,sähkökalastus,electrofishing,elfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p4244,,kuore,smelt,nors +http://www.yso.fi/onto/yso/p4251,,keskittymiskyky,concentration (psychology),koncentrationsförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p4263,,ilmakuljetus,air transport,lufttransport +http://www.yso.fi/onto/yso/p4271,,liejukana,common moorhen,rörhöna +http://www.yso.fi/onto/yso/p429,,kuristimet,inductors (electrical devices),drosslar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4297,,postiautonkuljettajat,post car drivers,postchaufförer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4310,,RAFAELA-järjestelmä,RAFAELA system,RAFAELA-systemet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4316,,kanavaliikenne,canal traffic,kanaltrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4317,,sisävesiliikenne,inland water traffic,insjöfart +http://www.yso.fi/onto/yso/p4358,,sinisimpukka,Mytilus edulis,blåmussla +http://www.yso.fi/onto/yso/p4361,,handsfree-toiminto,hands free,handsfree +http://www.yso.fi/onto/yso/p4368,,syaanivety,hydrocyanic acid,cyanväte +http://www.yso.fi/onto/yso/p4369,,rikospaikka,crime scene,brottsplats +http://www.yso.fi/onto/yso/p4378,,matkailuautot,motor homes,husbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4387,,dogmit,dogmas,dogmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4388,,aukiolo,opening hours,öppethållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p440,,lautanen (lyömäsoittimet),cymbal,cymbal +http://www.yso.fi/onto/yso/p4426,,somatopsykiatria,somatopsychiatry,somatopsykiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4427,,perinnöllisyyslääketiede,medical genetics,klinisk genetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4430,,reduktionismi,reductionism,reduktionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p4441,,kuikkalinnut,loons,lomfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4446,,jäätanssijat,ice dancers,isdansare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4447,,taitoluistelijat,figure skaters,konståkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4448,,jiddišin kieli,Yiddish language,jiddisch +http://www.yso.fi/onto/yso/p4449,,Kalmarin unioni,Kalmar Union,Kalmarunionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p4450,,valtioliitot,confederations of states,statsförbund +http://www.yso.fi/onto/yso/p4460,,morsinko (laji),dyer's woad,vejde (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4468,,sähköinsinöörit,electrical engineers,elingenjörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4480,,grönlannin kieli,Greenlandic language,grönländska +http://www.yso.fi/onto/yso/p4488,,irrationaalisuus,irrationality,irrationalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4496,,Maple,Maple,Maple +http://www.yso.fi/onto/yso/p4498,,SI-järjestelmä,SI system,SI-systemet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4507,,kouluhistoriikit,school histories,skolhistoriker +http://www.yso.fi/onto/yso/p4518,,kovametallit,hard metals,hårdmetaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p4527,,perustarpeet,basic needs,basbehov +http://www.yso.fi/onto/yso/p4530,,meritähdet,starfishes,sjöstjärnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4538,,Emmaus-liike,Emmaus movement,Emmausrörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p4540,,MBD-oireyhtymä,minimal brain dysfunction syndrome,MBD-syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p4542,,DAMP,DAMP,damp +http://www.yso.fi/onto/yso/p4543,,Outlook,Outlook,Outlook +http://www.yso.fi/onto/yso/p4548,,kansainväliset tuomioistuimet,international courts of justice,internationella domstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p455,,todistusteoria,proof theory,bevisteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p4562,,oikeuspaikat,places of jurisdiction,forum (domstolar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4581,,kuolleeksi julistaminen,declaration of death,dödförklaring +http://www.yso.fi/onto/yso/p4583,,taloudellinen tila,economic condition,ekonomiskt läge +http://www.yso.fi/onto/yso/p4594,,maatiaislajikkeet,native varieties,lantsorter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4601,,oikeusasema,legal status,rättslig ställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4606,,vyötiäiset,armadillos,bältor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4610,,yleishyödylliset yhteisöt,non-profit corporations,allmännyttiga samfund +http://www.yso.fi/onto/yso/p4626,,varhaismetallikausi,Early metal age,tidig metallålder +http://www.yso.fi/onto/yso/p4628,,liikevaihto,turnover (economic phenomena),handelsomsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4630,,unkarin kieli,Hungarian language,ungerska +http://www.yso.fi/onto/yso/p4633,,palveluketjut,service chains,servicekedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4634,,kulttuuripsykologia,cultural psychology,kulturpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p4638,,laki takauksesta ja vierasvelkapanttauksesta,Act on Guaranties and Third-Party Pledges,lag om borgen och tredjemanspant +http://www.yso.fi/onto/yso/p4645,,värisokeus,colour blindness,färgblindhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4650,,virkavastuu,liability for acts in office,tjänsteansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4653,,Ristinkirkko,Church of the Cross (Lahti),Korskyrkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p4654,,ekonominen kasvitiede,economic botany,ekonomisk botanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4663,,kätilöt,midwives,barnmorskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4664,,sepelkyyhky,wood pigeon,ringduva +http://www.yso.fi/onto/yso/p4682,,perhepäivähoito,family day care,familjedagvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p4686,,tapettiteollisuus,wallpaper industry,tapetindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4690,,attribuutio,attribution,attribution +http://www.yso.fi/onto/yso/p4741,,puuhakirjat,activity books,pysselböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p4748,,yhdyskuntajätteet,municipal waste,kommunalt avfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p4749,,samppanja,champagne,champagne +http://www.yso.fi/onto/yso/p4754,,metsäsopuli,wood lemming,skogslämmel +http://www.yso.fi/onto/yso/p4763,,kehittämisprojektit,development projects,utvecklingsprojekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p4764,,nuorsuomalaisuus,Young Finns (ideology),ungfinskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4765,,vanhasuomalaisuus,Old Finns (ideology),gammalfinskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4766,,kivikirkot,stone churches,stenkyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4774,,astrometria,astrometry,astrometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4784,,järjestödemokratia,organisational democracy,organisationsdemokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p4798,,Visual Basic for Applications,Visual Basic for Applications,Visual Basic for Applications +http://www.yso.fi/onto/yso/p480,,tappiontasaus,balancing of loss,förlustutjämning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4802,,kalatalous,fishery,fiskeri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4821,,konkurssilaki,Bankruptcy Act,konkurslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p4826,,FEFLOW,FEFLOW,FEFLOW +http://www.yso.fi/onto/yso/p483,,neulakinnastekniikka,naalbinding technique,nålbindningsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4841,,kebab,kebab,kebab +http://www.yso.fi/onto/yso/p4855,,tunturimittari,autumnal moth,fjällbjörkmätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4859,,radioteleskoopit,radio telescopes,radioteleskop +http://www.yso.fi/onto/yso/p486,,maorit,Maoris,maorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p4867,,työtiede,labour science,arbetsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p4868,,houkutteet,enticements,lockbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p4869,,ristisaatot,processions (Eastern Orthodox),korsprocessioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p4870,,uskonnolliset kulkueet,religious processions,religiösa processioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p4879,,fennomania,Fennoman movement,fennomani +http://www.yso.fi/onto/yso/p4888,,postimerkit,postage stamps,frimärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p4896,,synodaalisaarnat,synodal sermons,synodalpredikningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4898,,ammatillistuminen,professionalisation,professionalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p4905,,Designer,Designer (computer programmes),Designer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4910,,mukavuuslippulaivat,flag of convenience vessels,fartyg under bekvämlighetsflagg +http://www.yso.fi/onto/yso/p4914,,vetoeläimet,draught animals,dragdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p4915,,kuningaskalastajat,kingfishers,kungsfiskare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4924,,sarvet,horns,horn +http://www.yso.fi/onto/yso/p4948,,uusbarokki,New Baroque,nybarock +http://www.yso.fi/onto/yso/p497,,KIVA DDDC,KIVA DDDC,KIVA DDDC +http://www.yso.fi/onto/yso/p4973,,yhteiskoulut,coeducational schools,samskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4975,,lyseot,lyceums,lyceer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4977,,triviaalikoulut,trivial schools (Sweden and Finland),trivialskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4980,,toimintaterapia,occupational therapy,ergoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p4982,,approksimointi,approximation,approximation +http://www.yso.fi/onto/yso/p4983,,akryyli,acryl,akryl +http://www.yso.fi/onto/yso/p4985,,nimekkeet,titles of publications,publikationstitlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4986,,murrekartat,dialect maps,dialektkartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4988,,Scheuermannin tauti,Scheuermann's disease,Scheuermanns kyfos +http://www.yso.fi/onto/yso/p4991,,RUG-luokitus,Resource Utilization Groups,RUG-systemet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4995,,vesiekologia,aquatic ecology,vattenekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5006,,Mosaic,Mosaic (computer programmes),Mosaic +http://www.yso.fi/onto/yso/p5011,,alueellinen terveydenhuolto,regional healthcare,regional hälsovård +http://www.yso.fi/onto/yso/p5018,,potentiaali,potential (linguistics),potentialis +http://www.yso.fi/onto/yso/p5020,,ARENA (tietokoneohjelma),ARENA (computer programme),ARENA (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5024,,ratsuhevoset,horses used for riding,ridhästar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5025,,työhevoset,workhorses,arbetshästar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5027,,Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto,Kauhaneva-Pohjankangas National Park,Kauhaneva-Pohjankangas nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p5031,,uusintaminen,reproduction (social and cultural),förnyelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p5032,,matemaattiset kaavat,mathematical formulas,matematiska formler +http://www.yso.fi/onto/yso/p5033,,automaattilypsy,automatic milking,automatmjölkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5040,,alankomaalaiset,Dutch,nederländare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5049,,WMLScript,WMLScript,WMLScript +http://www.yso.fi/onto/yso/p5053,,WAIS,Wechsler adult intelligence scale,WAIS-test +http://www.yso.fi/onto/yso/p5057,,ikärakenne,age structure,åldersstruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p5059,,juotto (liittäminen),soldering,lödning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5075,,soveltavat tieteet,applied sciences,tillämpade vetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p5081,,tietokirjailijat,nonfiction writers,fackboksförfattare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5091,,pastörointi,pasteurisation,pastörisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p5095,,folkloristit,folklorists,folklorister +http://www.yso.fi/onto/yso/p5100,,SolidWorks,SolidWorks,SolidWorks +http://www.yso.fi/onto/yso/p5101,,apolloperhonen,Parnassius,apollofjäril +http://www.yso.fi/onto/yso/p5104,,oppimispäiväkirjat,learning diaries,inlärningsdagböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p5108,,sopeutumisvalmennus,adjustment training,anpassningsträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5109,,maanalaiset säiliöt,underground storage tanks,underjordiska cisterner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5111,,mustakurkku-uikku,slavonian grebe,svarthakedopping +http://www.yso.fi/onto/yso/p5120,,vahakabinetit,waxworks,vaxkabinett +http://www.yso.fi/onto/yso/p513,,metsämyyrä,Clethrionomys glareolus,skogssork +http://www.yso.fi/onto/yso/p5132,,tekniset piirtäjät,technical drawers,tekniska ritare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5135,,tuberkuloosi,tuberculosis,tuberkulos +http://www.yso.fi/onto/yso/p5142,,valmennusmenetelmät,coaching methods,coachningsmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p5146,,genomiikka,genomics,genomik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5148,,postinjakelu,postal delivery,postdistribution +http://www.yso.fi/onto/yso/p5151,,luistimet,skates (physical training equipment),skridskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5154,,hydrokopterit,hydrocopters,hydrokoptrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5166,,panslavismi,Panslavism,panslavism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5169,,ruotsinmielisyys,Svecoman movement,svekomani +http://www.yso.fi/onto/yso/p5175,,aivolisäke,pituitary glands,hypofys +http://www.yso.fi/onto/yso/p5198,,frankit,Franks,franker +http://www.yso.fi/onto/yso/p5200,,vauvauinti,infant swimming,babysim +http://www.yso.fi/onto/yso/p5201,,perheliikunta,family sports,familjemotion +http://www.yso.fi/onto/yso/p5202,,leikkaussalit,operating theatres,operationssalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5212,,muistoesineet,memorabilia,minnesföremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p5214,,mineraalivilla,mineral wool,mineralull +http://www.yso.fi/onto/yso/p5217,,saumurit,overlock machines,overlockmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5222,,Haapakeitaan luonnonsuojelualue,Haapakeidas Nature Reserve,Haapakeidas naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p5223,,suu,mouth,mun +http://www.yso.fi/onto/yso/p5224,,lehtikuolemat,newspaper deaths,tidningsdöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p5225,,kajakit,kayaks,kajaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p5226,,kanootit,canoes,kanoter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5230,,Pariisin kommuuni,Paris Commune,Pariskommunen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5235,,ayurveda,ayurveda,ayurveda +http://www.yso.fi/onto/yso/p5240,,varainhoito,financial management,medelsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5247,,suomalaistyyppinen suvuittainen amyloidoosi,familial amyloidosis (Finnish type),finländsk hereditär amyloidos +http://www.yso.fi/onto/yso/p5258,,salava,brittle willow,knäckepil +http://www.yso.fi/onto/yso/p5260,,opetuskäyttö,educational use,användning i undervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5276,,Ethernet,Ethernet,Ethernet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5295,,taloustieto,economics (curriculum subjects),ekonomikunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p5297,,Syväranta,Syväranta,Syväranta +http://www.yso.fi/onto/yso/p5299,,pässit,rams,baggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5315,,almoravidit,Almoravides,almoravider +http://www.yso.fi/onto/yso/p5322,,pidginkielet,Pidgin languages,pidginspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p5327,,mannekiinit,mannequins (occupations),mannekänger +http://www.yso.fi/onto/yso/p5333,,hovioikeuden presidentit,chief justices of Courts of Appeal,hovrättspresidenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5335,,ilmankostuttimet,humidifiers,luftfuktare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5344,,väestöhistoria,demographic history,befolkningshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p5353,,Symphony,Symphony (computer programmes),Symphony +http://www.yso.fi/onto/yso/p5355,,autokoulut,driving schools,bilskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5356,,liikennekasvatus,traffic education,trafikundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5366,,kartastot,atlases,kartverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p5368,,esittely (päätöksentekomenettely),presentation (decision making procedure),föredragning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5395,,taitoaineet,practical subjects,färdighetsämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p540,,kirjeopistot,correspondence schools,brevinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p5402,,kennelit,kennels,kennlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5404,,Taiteilijakoti Harjula,Harjula,Harjula konstnärshem +http://www.yso.fi/onto/yso/p5422,,enterolaktoni,enterolactone,enterolakton +http://www.yso.fi/onto/yso/p5430,,nuudeli,noodle,nudel +http://www.yso.fi/onto/yso/p5458,,ruskomäntypistiäinen,Neodiprion sertifer,röd tallstekel +http://www.yso.fi/onto/yso/p5460,,bromidit,bromides,bromider +http://www.yso.fi/onto/yso/p5466,,Medusa,Medusa (computer programmes),Medusa +http://www.yso.fi/onto/yso/p5469,,piirileikit,circle games,ringlekar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5481,,säiliövaunut,tank cars (railways),tankvagnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5485,,trooppiset taudit,tropical diseases,tropiska sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5488,,kasuaarilinnut,Casuariiformes,kasuarfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5495,,Uspenskin katedraali,Uspenski Cathedral,Uspenskijkatedralen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5500,,raitiovaununkuljettajat,tram drivers,spårvagnsförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5507,,feromonit,pheromones,feromoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5517,,laki yksityisistä teistä,Private Road Act,lag om enskilda vägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5518,,seksilehdet,sex magazines,sextidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5519,,miestenlehdet,men's magazines,herrtidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p552,,Isojärven kansallispuisto,Isojärvi National Park,Isojärvi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p5525,,syvä laskimotromboosi,deep vein thrombosis,djup ventrombos +http://www.yso.fi/onto/yso/p5527,,ruokatottumukset,food habits,matvanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5531,,borneonoranki,orangutan,borneoorangutang +http://www.yso.fi/onto/yso/p5539,,Turun tuomiokirkko,Turku Cathedral,Åbo domkyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p5556,,vertaukset,parables,liknelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p5573,,E-liike,E-liike,E-rörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5576,,kotitarvekalastus,fishing for domestic use,husbehovsfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p5581,,perustutkimus,basic research,grundforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5584,,Euroopan mestaruuskilpailut,European championships,Europamästerskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p5595,,tietoliikennesatelliitit,communications satellites,kommunikationssatelliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5598,,lanneranka,lumbar vertebrae,ländryggrad +http://www.yso.fi/onto/yso/p5602,,yhteisvastuu,joint responsibility,gemensamt ansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5603,,sosiaalietiikka,social ethics,socialetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5624,,metallioppi,science of metals,metallografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5630,,kontit,freight containers,containrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5638,,lumi-ilmasto,snow climate,snöklimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p5644,,Pyhän Marian kirkko (Hollola),Church of Saint Mary (Hollola),Sankta Maria kyrka (Hollola) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5646,,niittaus,riveting,nitning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5647,,polkka (tanssit),polkas (dances),polka (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5656,,limamadot,Nemertea,slemmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5681,,alkionsiirto,embryo transfer,embryoöverföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p5686,,suhteellisuusperiaate,principle of proportionality (legal principles),relativitetsprincipen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5688,,taivutus (työstö),bending (forming),bockning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5698,,piidioksidi,silicon dioxide,kiseldioxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p5701,,nuorkauppakamarit,junior chambers of commerce,juniorhandelskamrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5705,,äänimerkit,sound signals,ljudsignaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p571,,öljymaalaus,oil painting,oljemålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p573,,neuroendokrinologia,neuroendocrinology,neuroendokrinologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5732,,neitoperhonen,peacock butterfly,påfågelöga +http://www.yso.fi/onto/yso/p5738,,separatismi,separatism,separatism +http://www.yso.fi/onto/yso/p575,,monisukasmadot,Polychaeta,havsborstmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5755,,sokerisäilöntä,preservation with sugar,konservering med socker +http://www.yso.fi/onto/yso/p5757,,Yhteinen julistus vanhurskauttamisopista,Joint Declaration on the Doctrine of Justification,Gemensam deklaration om rättfärdiggörelseläran +http://www.yso.fi/onto/yso/p5758,,tekstitelevisio,teletext,text-tv +http://www.yso.fi/onto/yso/p5760,,ympäristöjohtaminen,environmental leadership,miljöledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5774,,zapatistit,Zapatistas,zapatister +http://www.yso.fi/onto/yso/p5776,,totuusteoriat,theories of truth,sanningsteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p5777,,Cohenin oireyhtymä,Cohen syndrome,Cohens syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p5778,,äänikortit,sound cards,ljudkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p5781,,masurkka (tanssit),mazurkas (dances),mazurka (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5782,,elektroluminesenssi,electroluminescence,elektroluminiscens +http://www.yso.fi/onto/yso/p5783,,toimistotarvikkeet,office requisites,kontorsmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p5787,,nuortenohjelmat,youth programmes,ungdomsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p5788,,liikakasvu,hyperplasia,hyperplasi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5790,,korppikotkat,Gyps,gamar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5795,,filosofian kandidaatit,Masters of Arts,filosofie kandidater +http://www.yso.fi/onto/yso/p5800,,sisäänostajat,purchasing agents,inköpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5806,,Visual C++ .NET,Visual C++ .NET,Visual C++ .NET +http://www.yso.fi/onto/yso/p5807,,merilevät,seaweeds,havsalger +http://www.yso.fi/onto/yso/p581,,INCL-tauti,infantile neuronal ceroid lipofuscinosis,infantil neuronal ceroidlipofuscinos +http://www.yso.fi/onto/yso/p5811,,demonstratiivipronominit,demonstrative pronouns,demonstrativpronomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5816,,karuna,Karuna Reiki,karuna (behandling) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5817,,levikki,circulation (publishing),upplaga (spridning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5822,,ionosfääri,ionosphere,jonosfären +http://www.yso.fi/onto/yso/p5837,,kymmenjärjestelmä,decimal system,decimalsystemet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5850,,kehitysmaantiede,developmental geography,utvecklingsgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5858,,rinnakkaistuonti,parallel imports,parallellimport +http://www.yso.fi/onto/yso/p5860,,kielelliset oikeudet,linguistic rights,språkliga rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5869,,arkkityypit,archetypes,arketyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p5874,,luovutusvoitot,profits from assignment,överlåtelsevinster +http://www.yso.fi/onto/yso/p5876,,niemimaat,peninsulas,halvöar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5877,,täsmämarkkinointi,precision marketing,riktad marknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p5880,,arkkitehtitoimistot,architectural offices,arkitektbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5893,,uskontodialogi,interfaith dialogue,religionsdialog +http://www.yso.fi/onto/yso/p5904,,kauppahuoneet,commercial houses,handelshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p5905,,harakankeltanot,Pilosella,gråfibblor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5909,,talvipyynti,winter hunting and fishing,vinterfångst +http://www.yso.fi/onto/yso/p5915,,opintojen kesto,duration of studies,studielängd +http://www.yso.fi/onto/yso/p5932,,investointirahastot,investment funds,investeringsfonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p5934,,kartonkiteollisuus,paperboard industry,kartongindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p5935,,kollektiivinen muisti,collective memory,kollektivt minne +http://www.yso.fi/onto/yso/p5944,,väriaineteollisuus,dyestuffs industry,färgämnesindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p5945,,puristuslujuus,compression strength,tryckhållfasthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5948,,rationaalis-emotiivinen terapia,rational emotive therapy,rationell emotiv beteendeterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5949,,paikallarakentaminen,on-site construction,platsbygge +http://www.yso.fi/onto/yso/p5953,,ritarilaitos,chivalry,riddarväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5957,,soranotto,hauling of gravel,grustäkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p597,,magneettiset ominaisuudet,magnetic properties,magnetiska egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p5973,,historiallinen antropologia,historical anthropology,historisk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5988,,hyvinvointimatkailu,wellness tourism,må bra-turism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5995,,likinäköisyys,myopia,närsynthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5997,,toutain,asp (Cyprinidae),asp (fiskar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6008,,wari'n kieli,Pakaasnovos language,wari +http://www.yso.fi/onto/yso/p6014,,avioehto,marriage contract,äktenskapsförord +http://www.yso.fi/onto/yso/p6017,,myskihärkä,muskox,myskoxe +http://www.yso.fi/onto/yso/p602,,Musiikin aika,Time of Music,Musiikin aika +http://www.yso.fi/onto/yso/p6021,,Perämeren kansallispuisto,Perämeri National Park,Bottenvikens nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p6029,,noskapiini,noscapine,noskapin +http://www.yso.fi/onto/yso/p6043,,nielurisa,palatine tonsil,halsmandlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6068,,Apache,Apache,Apache +http://www.yso.fi/onto/yso/p6073,,työkoneenkuljettajat,machinery operators,maskinförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p6074,,suolöydöt,bog finds,mossfynd +http://www.yso.fi/onto/yso/p6081,,opinto-oppaat,study guides,studiehandböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p6082,,neurofibromatoosi,neurofibromatosis,neurofibromatos +http://www.yso.fi/onto/yso/p6093,,visakoivu,curly birch,masurbjörk +http://www.yso.fi/onto/yso/p6098,,johdinautot,trolley buses,trådbussar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6104,,liiketoimintaympäristö,business environment,affärsverksamhetsmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p6107,,konservatiiviset puolueet,conservative parties,konservativa partier +http://www.yso.fi/onto/yso/p6108,,uuskonservatismi,neoconservatism,nykonservatism +http://www.yso.fi/onto/yso/p6110,,siviilikriisinhallinta,civilian crisis management,civilkrishantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p613,,Surda,Surda,Surda +http://www.yso.fi/onto/yso/p6130,,liiketyöntekijät,business employees,handelsanställda +http://www.yso.fi/onto/yso/p6147,,makondet,Makonde people,makonde +http://www.yso.fi/onto/yso/p6148,,nollakasvu,zero growth,nolltillväxt +http://www.yso.fi/onto/yso/p6151,,kompressorit,compressors,kompressorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6179,,paikallistalous,local economy,lokalekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6192,,viitteet,references,referenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p6195,,Kallahdenharjun luonnonsuojelualue,Kallahdenharju Nature Reserve,Kallviksåsens naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p6202,,kansalliset kaupunkipuistot,national town parks,nationalstadsparker +http://www.yso.fi/onto/yso/p6209,,sosiaalipediatria,social pediatrics,socialpediatrik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6211,,hissiteollisuus,lift industry,hissindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p6237,,kivikko,cobble deposit,stenjord +http://www.yso.fi/onto/yso/p6238,,metabolinen oireyhtymä,metabolic syndrome,metabola syndromet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6243,,raitioliikenne,tramway traffic,spårvägstrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6248,,mursut,walruses,valrossar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6262,,elinikäinen oppiminen,lifelong learning,livslångt lärande +http://www.yso.fi/onto/yso/p6263,,autoliikkeet,car dealers,bilaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6267,,ammatillinen tieto,professional knowlegde,yrkeskunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p6272,,riikinkukko,peafowl,påfågel +http://www.yso.fi/onto/yso/p6277,,myyntiluvat,selling permits,försäljningstillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p6282,,latvian kieli,Latvian language,lettiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p6285,,troolit,trawls,trålar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6288,,likiarvot,approximate values,närmevärden +http://www.yso.fi/onto/yso/p6299,,historialliset kartat,historical maps,historiska kartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6301,,asetyylisalisyylihappo,acetylsalicylic acid,acetylsalicylsyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p6305,,koskenlasku,rafting,forsränning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6307,,rakennesuunnittelu,structural design,konstruktionsprojektering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6312,,säätykierto,social mobility (estates of the realm),ståndscirkulation +http://www.yso.fi/onto/yso/p6313,,luokkaristiriidat,class conflicts,klassmotsättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6323,,työnantajajärjestöt,employers' organisations,arbetsgivarorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6325,,eduskunta-aloitteet,parliamentary motions,riksdagsmotioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6326,,varaosat,spare parts,reservdelar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6330,,kriittinen rationalismi,critical rationalism,kritisk rationalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p6337,,ylityö,overtime work,övertidsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p635,,SKP (tietokoneohjelmat),SKP (computer programmes),SKP (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6352,,pakolaishallitukset,governments in exile,exilregeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6353,,aivovauriot,brain injuries,hjärnskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p6355,,rikoslaki,Criminal Code,strafflag +http://www.yso.fi/onto/yso/p6356,,täystyöllisyys,full employment,full sysselsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6361,,Monte Carlo -menetelmät,Monte Carlo methods,Monte Carlo-metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p6371,,alkoholiteollisuus,alcohol industry,alkoholindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p6377,,suurryhmäterapia,large-group therapy,gruppterapi i stor grupp +http://www.yso.fi/onto/yso/p6383,,murmelit,marmots,murmeldjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p6389,,Repoveden kansallispuisto,Repovesi National Park,Repovesi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p639,,nitriitit,nitrites,nitriter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6391,,masuunit,blast furnaces,masugnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6393,,oskillaattorit,oscillators,oscillatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6400,,verosuunnittelu,tax planning,skatteplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6402,,radiologia,radiology,radiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6404,,linnunpelättimet,scarecrows,fågelskrämmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6405,,kansalaisjärjestöt,non-governmental organisations,medborgarorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6408,,futsal,futsal,futsal +http://www.yso.fi/onto/yso/p6425,,habitus,habitus,habitus +http://www.yso.fi/onto/yso/p6435,,vuoristoilmasto,mountain climate,bergsklimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p6440,,ferrokromi,ferrochrome,ferrokrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p6442,,Paintbrush,Paintbrush,Paintbrush +http://www.yso.fi/onto/yso/p6467,,LVI-työt,HPAC works,VVS-arbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p6471,,tukiasunnot,supportive housing,stödbostäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p6473,,Photoshop,Photoshop,Photoshop +http://www.yso.fi/onto/yso/p6483,,Ventura,Ventura,Ventura +http://www.yso.fi/onto/yso/p6484,,tanssiteatterit,dance theatres,dansteatrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6488,,imperfekti,imperfect tense,imperfekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p6492,,guassi,gouache,gouache +http://www.yso.fi/onto/yso/p6507,,Mannerheim-ristin ritarit,Knights of the Mannerheim Cross,riddare av Mannerheimkorset +http://www.yso.fi/onto/yso/p6512,,mutterit,nuts (fastening accessories),muttrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6532,,kylpyhoito,bath therapy,badterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6534,,traakit,Thracians,thraker +http://www.yso.fi/onto/yso/p6539,,mikroanalyysi,microanalysis,mikroanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p6545,,audiovisuaalinen aineisto,audiovisual materials,audiovisuellt material +http://www.yso.fi/onto/yso/p6550,,emakot,sows,suggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6552,,suorat investoinnit,direct investments,direkta investeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6554,,laava,lava,lava +http://www.yso.fi/onto/yso/p6569,,korrespondenssioppi,correspondence theory of truth,korrespondenslära +http://www.yso.fi/onto/yso/p6570,,puhelumaksut,call charges,telefonavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6575,,kylmävarastointi,cold storage,kyllagring +http://www.yso.fi/onto/yso/p6587,,prosenttilasku,percentage calculation,procenträkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6595,,yksineuvoiset kasvit,unisexual plants,enkönade växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6598,,tunnelinrakennus,tunnel construction,tunnelbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p6600,,levitys,spreading (active),spridning (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6605,,hammaslaborantit,dental laboratory assistants,tandlaboranter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6607,,oululaiset,Oulu residents,uleåborgare +http://www.yso.fi/onto/yso/p6623,,mikrofonit,microphones,mikrofoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6634,,foinikialaiset,Phoenicians,fenicier +http://www.yso.fi/onto/yso/p6635,,kauppaseurat,trade guilds,handelsgillen +http://www.yso.fi/onto/yso/p6646,,lennätin,telegraph,telegraf +http://www.yso.fi/onto/yso/p665,,varhaisuusyläsaksa,Early New High German language,tidig nyhögtyska +http://www.yso.fi/onto/yso/p6653,,ICF,"International Classification of Functioning, Disability and Health",ICF +http://www.yso.fi/onto/yso/p6654,,VDE,VDE,VDE +http://www.yso.fi/onto/yso/p6655,,aLeksis 1,aLeksis 1,aLeksis 1 +http://www.yso.fi/onto/yso/p6658,,ZONA51D,ZONA51D,ZONA51D +http://www.yso.fi/onto/yso/p6664,,postivirkamiehet,postal officials,posttjänstemän +http://www.yso.fi/onto/yso/p6670,,perunateollisuus,potato industry,potatisindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p6672,,aLeksis 2,aLeksis 2,aLeksis 2 +http://www.yso.fi/onto/yso/p6676,,artesaanit,artisans,artesaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6677,,mariologia,Mariology,mariologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6683,,yksilöpsykologia,individual psychology,individualpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6684,,teollisuustalous,industrial economy,industriell ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6685,,tuotantotalous,industrial management,produktionsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6694,,ulkomaankoulut,schools abroad,utlandsskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6697,,revisionismi,revisionism,revisionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p6699,,bolševismi,Bolshevism,bolsjevism +http://www.yso.fi/onto/yso/p6705,,luomet,moles (parts of the body),födelsemärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p6715,,päivitys,updating,uppdatering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6716,,georgian kieli,Georgian language,georgiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p6718,,Marjovuoren luonnonsuojelualue,Marjovuori Nature Reserve,Marjovuori naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p6724,,väestötilastot,demographic statistics,befolkningsstatistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6725,,valomainokset,illuminated advertisements,ljusreklam +http://www.yso.fi/onto/yso/p6732,,tutkimushenkilöstö,research personnel,forskningspersonal +http://www.yso.fi/onto/yso/p6737,,interjektiot,interjections,interjektioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6746,,hiivasienitauti,yeast infection,kronisk mukokutan kandidos +http://www.yso.fi/onto/yso/p6749,,marjanviljely,berry cultivation,bärodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p6751,,StarBase,StarBase,StarBase +http://www.yso.fi/onto/yso/p6758,,säätöarvot,adjustment values,reglervärden +http://www.yso.fi/onto/yso/p676,,islanninhevonen,Icelandic horse,islandshäst +http://www.yso.fi/onto/yso/p6760,,kanahaukka,goshawk,duvhök +http://www.yso.fi/onto/yso/p6761,,kehityspsykologia,developmental psychology,utvecklingspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6767,,ohukaiset,crêpes,plättar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6770,,salmonelloosi,salmonella infection,salmonellos +http://www.yso.fi/onto/yso/p6783,,muuntogeeniset eliöt,genetically modified organisms,genmodifierade organismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6788,,jäähdytysvesi,cooling water,kylvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p6789,,Kajaanin linna,Kajaani Castle,Kajaneborg +http://www.yso.fi/onto/yso/p679,,kookospalmu,coconut palm,kokospalm +http://www.yso.fi/onto/yso/p6794,,tutkinnonuudistus,curriculum reform,examensreform +http://www.yso.fi/onto/yso/p6801,,mäntyankeroinen,pinewood nematode,tallvedsnematod +http://www.yso.fi/onto/yso/p6815,,ruisrääkkä,corncrake,kornknarr +http://www.yso.fi/onto/yso/p6823,,terveystarkastajat,health inspectors,hälsoinspektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6835,,mimiikka,miming,mimik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6844,,kunnan työntekijät,municipal employees,kommunalanställda +http://www.yso.fi/onto/yso/p6860,,hyödyn aikakausi,Age of Utility,nyttans tidevarv +http://www.yso.fi/onto/yso/p6862,,kilpapyöräilijät,cyclists (athletes),tävlingscyklister +http://www.yso.fi/onto/yso/p6864,,petrologia,petrology,petrologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6885,,torjunta-ainejäämät,pesticide residues,rester av bekämpningsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p6887,,latvapikikärsäkäs,Pissodes piniphilus,enbandad tallvivel +http://www.yso.fi/onto/yso/p6899,,maksuvälinerikokset,means of payment offences,betalningsmedelsbedrägeri +http://www.yso.fi/onto/yso/p6905,,yhdyskuntatyö,community work,samhällsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p6906,,rajaseututyö,border region work,gränstraktsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p6916,,viirupöllö,Ural owl,slaguggla +http://www.yso.fi/onto/yso/p6917,,luonnonvaraiset eläimet,wildlife,vilda djur +http://www.yso.fi/onto/yso/p6933,,johtavat teollisuusmaat,leading industrial countries,ledande industriländer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6948,,Kodály-menetelmä,Kodály Method,Kodálymetoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p6949,,piimaa,diatomaceous earth,kiseljord +http://www.yso.fi/onto/yso/p6959,,surviaissääsket,Chironomidae,fjädermyggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6962,,MS-DOS,MS-DOS,MS-DOS +http://www.yso.fi/onto/yso/p6966,,Helsinki International Horse Show,Helsinki International Horse Show,Helsinki International Horse Show +http://www.yso.fi/onto/yso/p6971,,sosiaalinen kasvatus,social education,social fostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p6972,,yhteisökasvatus,community education,lärande i lokalsamhällen +http://www.yso.fi/onto/yso/p6981,,ilmastointijärjestelmät,air conditioning systems,luftkonditioneringssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p6986,,painevalu,pressure die-casting,pressgjutning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6989,,sääksi,osprey,fiskgjuse (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6992,,MTBE,Butyl methyl ether,MTBE +http://www.yso.fi/onto/yso/p7011,,turska,Atlantic cod,torsk +http://www.yso.fi/onto/yso/p7013,,aromi,aroma,arom +http://www.yso.fi/onto/yso/p7024,,maailmankartat,world maps,världskartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7025,,pallokartat,globes (maps),jordglober +http://www.yso.fi/onto/yso/p7041,,juurtokaisla,Scirpus radicans,bågsäv +http://www.yso.fi/onto/yso/p7044,,puutarhatiede,horticultural science,trädgårdsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p7045,,ajankohtaisohjelmat,current affairs programmes,aktualitetsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p7051,,esittelyt,presentations (introductions),presentationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7062,,ravunviljely,crayfish culture,kräftodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p7072,,osoitehakemistot,address directories,adressregister +http://www.yso.fi/onto/yso/p7073,,henkilöoikeus,law concerning persons,personrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p7081,,uiskot,landing crafts,landsättningsbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7084,,asutusmaantiede,settlement geography,bebyggelsegeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7087,,ominaisarvot,eigenvalues,egenvärden (matematik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7096,,analyyttiset funktiot,analytic functions,analytiska funktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7115,,datanomit,vocational qualification in business information technology,datanomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7124,,emut,emus,emuer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7134,,kansansoittimet,folk instruments,folkliga instrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p7154,,kertakäyttöpakkaukset,disposable packages,engångsförpackningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7161,,punakeltaverkkoperhonen,marsh fritillary,väddnätfjäril +http://www.yso.fi/onto/yso/p7164,,mehiläissyöjät,bee eaters,biätare (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7166,,munuaiset,kidneys,njurar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7187,,radiovastuu,radio broadcasting responsibility,radioansvarighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7188,,tavaran virhe,product defect,varudefekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p7189,,seksuaaliterapia,sex therapy,sexualterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7197,,Stonehenge,Stonehenge,Stonehenge +http://www.yso.fi/onto/yso/p7198,,fuusiomusiikki,fusion music,fusionsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7208,,lehtokurppa,Eurasian woodcock,morkulla +http://www.yso.fi/onto/yso/p7210,,luontainen uudistaminen,natural regeneration,naturenlig förnyelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p7213,,keskikoulu,middle school,mellanskolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p7215,,positronit,positrons,positroner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7216,,kassakaapit,safes,kassaskåp +http://www.yso.fi/onto/yso/p723,,Linux,Linux,Linux +http://www.yso.fi/onto/yso/p7232,,lonkka,hip,höft +http://www.yso.fi/onto/yso/p725,,tango (tanssit),tango (dances),tango (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7252,,marionettiteatterit,marionette theatres,marionetteatrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7261,,yhdyskuntasuunnittelijat,community planners,samhällsplanerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7263,,kotitalouskoneasentajat,household appliance mechanics,installatörer av hushållsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7287,,silmätautioppi,ophthalmology,oftalmologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7291,,neuraalilaskenta,neural computation,neuronkalkylering +http://www.yso.fi/onto/yso/p7304,,artikulaatio (puhe),articulation (pronunciation),artikulation (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7319,,maailma,world,världen +http://www.yso.fi/onto/yso/p7327,,kauppasopimukset,trade agreements,handelsavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p7350,,potilasvahingot,treatment injuries,patientskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p7372,,erioikeudet,prerogatives,privilegier (särskilda rättigheter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7373,,elämismaailma,lifeworld,livsvärld +http://www.yso.fi/onto/yso/p7390,,kiiltomadot,fireflies,lysmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p74,,Torronsuon kansallispuisto,Torronsuo National Park,Torronsuo nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p7402,,TILATAME,TILATAME,TILATAME +http://www.yso.fi/onto/yso/p7408,,kansainvälinen diakonia,international social work of the church,internationell diakoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p7428,,minolainen kulttuuri,Minoan culture,minoisk kultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p7431,,tuotantorakenne,industrial structure,produktionsstruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p7451,,maalausala,painting industry,målarbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p7452,,romanssit (kirjallisuudenhistoria),romances (literary history),romanser (litteraturhistoria) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7475,,lapsiasiavaltuutetut,ombudsmen for children,barnombudsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p7490,,pelastusveneet,lifeboats,livbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7494,,latauslaitteet,chargers,laddningsanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7496,,keuhkoputkentähystys,bronchoscopy,bronkoskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7502,,tukiranka,skeleton,ryggsträng +http://www.yso.fi/onto/yso/p7503,,laajakaistaverkot,broadband networks,bredbandsnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p7504,,romanssit (sävellykset),romances (compositions),romanser (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7508,,pehmeä systeemimetodologia,Soft systems methodology,Soft systems methodology +http://www.yso.fi/onto/yso/p7511,,rehtorit,headmasters,rektorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7512,,koulunjohtajat,head teachers,skolföreståndare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7520,,vapaakunnat,free municipalities,frikommuner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7526,,Kanneltalo,Kanneltalo,Gamlasgården +http://www.yso.fi/onto/yso/p7527,,erikoisuudet,specialties,kuriositeter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7529,,graafikot,graphic artists,grafiker (yrken) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7533,,dixieland,dixieland,dixieland +http://www.yso.fi/onto/yso/p7540,,suun terveydenhuolto,oral health care,munhälsovård +http://www.yso.fi/onto/yso/p7544,,lähetysseurat,missions (religious organisations),missionssällskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p7556,,PL/I,PL/I,PL/I +http://www.yso.fi/onto/yso/p7560,,sosiaalinen elämä,social life,socialt liv +http://www.yso.fi/onto/yso/p7562,,tiedeinstituutit,academic institutes,vetenskapsinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p7568,,poliittiset instituutiot,political institutions,politiska institutioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p757,,metsästysmajat,hunting lodges,jaktstugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7573,,asutusrakenne,settlement structure,bebyggelsestruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p7577,,Common LISP,Common LISP,Common LISP +http://www.yso.fi/onto/yso/p7581,,kosketusihottuma,contact dermatitis,kontaktdermatit +http://www.yso.fi/onto/yso/p7584,,maksujärjestelmät,payment systems,betalningssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p7585,,naiskulttuuri,women's culture,kvinnokultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p7587,,Itäisen Suomenlahden kansallispuisto,Eastern Gulf of Finland National Park,Östra Finska vikens nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p7591,,boori,boron,bor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7602,,mahatulehdus,gastritis,gastrit +http://www.yso.fi/onto/yso/p7606,,valintakriteerit,selection criteria,urvalskriterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p7611,,nuolenpääkirjoitus,cuneiform writing,kilskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p7616,,konseptit,concepts (outlines),koncept +http://www.yso.fi/onto/yso/p762,,Boolen algebra,Boolean algebra,Boolesk algebra +http://www.yso.fi/onto/yso/p7627,,terraariot,terrariums,terrarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p7628,,Coasen teoreema,Coase theorem,Coase-teoremet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7633,,keynesiläisyys,Keynesianism,keynesianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p764,,tonttikirjanhoitajat,registrars of list of titles,tomtbokförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7653,,optometristit,optometrists,optometrister +http://www.yso.fi/onto/yso/p7654,,silmälääkärit,ophthalmologists,ögonläkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7660,,painehaava,pressure ulcer,trycksår +http://www.yso.fi/onto/yso/p7670,,attribuutti,attribute (linguistics),attribut +http://www.yso.fi/onto/yso/p7683,,Usherin oireyhtymä,Usher's syndrome,Ushers syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p7692,,välitunnit,breaks (between school lessons),raster +http://www.yso.fi/onto/yso/p7693,,puoluejohtajat,party leaders,partiledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7697,,behaviorismi,behaviorism,behaviorism +http://www.yso.fi/onto/yso/p7698,,Five,Five (computer programmes),Five +http://www.yso.fi/onto/yso/p7720,,raittiussihteerit,temperance secretaries,nykterhetssekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7723,,alkalointi,alkalisation,alkalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p7734,,vitalismi,vitalism,vitalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p7735,,ekstrapolointi,extrapolation,extrapolation +http://www.yso.fi/onto/yso/p7736,,dialektinen käyttäytymisterapia,dialectical behaviour therapy,dialektisk beteendeterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7739,,siluetit,silhouettes,silhuetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7740,,grounded theory,grounded theory,grundad teori +http://www.yso.fi/onto/yso/p7741,,piparminttu,peppermint,pepparmynta +http://www.yso.fi/onto/yso/p7746,,yrityskirjastot,corporate libraries,företagsbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p7761,,kauppaopettajat,teachers of commerce studies,handelslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7762,,ISDA,ISDA,ISDA +http://www.yso.fi/onto/yso/p7763,,WordPerfect,WordPerfect,WordPerfect +http://www.yso.fi/onto/yso/p7764,,kokoontumiset,assemblies (societal events),sammankomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p7766,,assembly-kieli,assembly language,assemblerspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p7771,,lämpöviihtyvyys,thermal comfort,värmekomfort +http://www.yso.fi/onto/yso/p7773,,automerkit,car makes,bilmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p7780,,lastenohjelmat,children's programmes,barnprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p7781,,viritinvahvistimet,tuner-amplifiers,effektförstärkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7782,,vepsän kieli,Veps language,vepsiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p7799,,ulpukat,Nuphar,gulnäckrosväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7801,,allergologia,allergology,allergologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7806,,työnohjaajat,work advisors,arbetshandledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7809,,nelivarvaskilpikonna,Russian tortoise,rysk stäppsköldpadda +http://www.yso.fi/onto/yso/p7813,,mikroautoilu,karting,karting +http://www.yso.fi/onto/yso/p7820,,paksusarvilammas,bighorn sheep,tjockhornfår +http://www.yso.fi/onto/yso/p7832,,mokšan kieli,Moksha language,moksja +http://www.yso.fi/onto/yso/p7838,,postileimat,postmarks,poststämplar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7841,,kaavamääräykset,planning regulations,planbestämmelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p7849,,kompleksiluvut,complex numbers,komplexa tal +http://www.yso.fi/onto/yso/p7853,,piilevät,diatoms,kiselalger +http://www.yso.fi/onto/yso/p7859,,verryttely,warm-up,uppmjukning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7861,,intialainen päähieronta,Indian head massage,indisk huvudmassage +http://www.yso.fi/onto/yso/p7863,,tyylihuonekalut,period furniture,stilmöbler +http://www.yso.fi/onto/yso/p7866,,hypnoterapia,hypnotherapy,hypnoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p787,,kenraaliluutnantit,lieutenants general,generallöjtnanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7879,,talonpoikaistyyli,rustic style,allmogestil +http://www.yso.fi/onto/yso/p7885,,plastiikkakirurgia,plastic surgery,plastikkirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7886,,kasvot,face,ansikte +http://www.yso.fi/onto/yso/p7890,,perhesosiologia,family sociology,familjesociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7891,,kansainvälinen toiminta,international operations,internationell verksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7893,,spondylolyysi,spondylolysis,spondylolys +http://www.yso.fi/onto/yso/p7896,,ripuli,diarrhea,diarré +http://www.yso.fi/onto/yso/p7900,,liitännäishoito,adjuvant treatment,adjuvant behandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p7918,,paarit,stretchers,bårar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7927,,oppimateriaalikeskukset,study material centres,läromedelscentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p7931,,likööri,liqueur,likör +http://www.yso.fi/onto/yso/p7973,,metallipinnoitteet,metal coatings,metallbeläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7980,,shih tzu,shih tzu,shih tzu +http://www.yso.fi/onto/yso/p7981,,bromi,bromine,brom +http://www.yso.fi/onto/yso/p7984,,kuukkeli,Siberian jay,lavskrika +http://www.yso.fi/onto/yso/p8002,,apassit,Apache Indians,apacher +http://www.yso.fi/onto/yso/p8015,,Tekucad,Tekucad,Tekucad +http://www.yso.fi/onto/yso/p8020,,kehitysohjelmat,development programmes,utvecklingsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p8022,,menuetti (tanssit),minuet (dances),menuett (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8029,,kielivalinnat,choice of languages,språkval +http://www.yso.fi/onto/yso/p803,,setlementtiliike,settlement movement,settlementsrörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p8043,,pakkausmateriaalit,packaging material,förpackningsmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p8044,,elinkeinoasiamiehet,trade ombudsmen,näringsombudsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p8047,,jäteneuvonta,waste advice,avfallsrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p805,,Helsingin olympiastadion,Helsinki Olympic Stadium,Helsingfors Olympiastadion +http://www.yso.fi/onto/yso/p8050,,selluvilla,cellulose insulation,cellulosaull +http://www.yso.fi/onto/yso/p8064,,maakaasuvoimalat,natural gas power stations,naturgaskraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p8069,,käyrätorvi,French horn,valthorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p8072,,ohikulkutiet,bypasses,förbifartsleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p8081,,konepajatekniikka,machine shop engineering,verkstadsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8084,,poliittinen kasvatus,political education,politisk fostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p8085,,kumparelasku,mogul skiing,puckelpiståkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8087,,äkeet,harrows,harvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8089,,restonomit,Bachelors of Hospitality Management,restonomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8092,,isostoiminta,young church volunteer activity (Evangelical Lutheran Church),hjälpledarverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8096,,siivous,housecleaning,städning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8108,,amyotrofinen lateraaliskleroosi,amyotrophic lateral sclerosis,amyotrofisk lateralskleros +http://www.yso.fi/onto/yso/p8117,,radioaktiiviset jätteet,radioactive waste,radioaktivt avfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p8119,,lämpötalous,heat economy,värmehushållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8130,,tukioppilaat,monitors (pupils),stödelever +http://www.yso.fi/onto/yso/p8136,,lehtokattara,Bromus benekenii,taklosta +http://www.yso.fi/onto/yso/p8137,,itämerensimpukka,Macoma baltica,östersjömussla +http://www.yso.fi/onto/yso/p8138,,sähkökentät,electric fields,elektriska fält +http://www.yso.fi/onto/yso/p8141,,sotilasvala,military oath,krigsmannaed +http://www.yso.fi/onto/yso/p815,,Aleksanteri Syväriläisen luostari,Alexander-Svirsky Monastery,Alexander Svir-klostret +http://www.yso.fi/onto/yso/p8154,,multiversumi,multiverse,multiversum +http://www.yso.fi/onto/yso/p8164,,lukit,Opiliones,lockespindlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8170,,hiki,sweat,svett +http://www.yso.fi/onto/yso/p8182,,gravimetria,gravimetry,gravimetri +http://www.yso.fi/onto/yso/p8189,,lehtikirvat,Aphididae,egentliga bladlöss +http://www.yso.fi/onto/yso/p8192,,kuluttajahinnat,consumer prices,konsumentpriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p8199,,käyttölaitteet,actuators,drivanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8202,,monarkkiperhoset,milkweed butterflies,monarkfjärilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8203,,Kuusiston linna,Kuusisto Castle,Kustö slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p8207,,aurinkovoimalat,solar power stations,solkraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p8212,,kanslerit,chancellors,kanslerer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8215,,paperitaide,paper art,papperskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p8220,,bliss-kieli,Blissymbolics,blissymboler +http://www.yso.fi/onto/yso/p8221,,lihakarjatilat,beef cattle farms,köttboskapsgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8223,,biisoni,bison,bisonoxe +http://www.yso.fi/onto/yso/p8240,,notaatio,notation (general),notation +http://www.yso.fi/onto/yso/p8243,,reaktiomoottorit,reaction motors,reamotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8244,,torikauppa,market trade,torghandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p8255,,Talaskankaan luonnonsuojelualue,Talaskangas Nature Reserve,Talaskangas naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p8257,,Raumanlinna,Raumanlinna,Raumanlinna +http://www.yso.fi/onto/yso/p8261,,sähköliikkeet,electrical supplies shop,elaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8263,,tuomiopiirit,court districts,domkretsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8273,,Espoon tuomiokirkko,Espoo Cathedral,Esbo domkyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p828,,opiskelijapolitiikka,student politics,studentpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8288,,Tell-a-graf,Tell-a-graf,Tell-a-graf +http://www.yso.fi/onto/yso/p8300,,suurennuskoneet,enlargers,förstoringsapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p8301,,liturgiikka,liturgics,liturgik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8303,,aikuistyypin diabetes,adult-onset diabetes,typ 2-diabetes +http://www.yso.fi/onto/yso/p8309,,Naantalin luostari,Naantali Convent,Nådendals kloster +http://www.yso.fi/onto/yso/p8310,,innovatiivisuus,innovativeness,innovativitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8314,,aluemetsänhoitajat,district forest officers,revirforstmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p8315,,metsänhoitajat,forest officers,forstmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p8326,,kirkkopäivät,Kirkkopäivät,kyrkodagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p833,,vaippaeläimet,tunicates,manteldjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p8331,,rikosvahinkolaki,Act on Compensation for Crime Damage,brottsskadelag +http://www.yso.fi/onto/yso/p8342,,kulttuuriosaaminen,cultural competence,kulturkompetens +http://www.yso.fi/onto/yso/p8347,,ISDN,ISDN,ISDN +http://www.yso.fi/onto/yso/p8348,,monipalveluverkot,integrated services networks,digitala flerbandsnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p8355,,kamerapuhelimet,camera phones,kameratelefoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8356,,telemarkkinat,telemarket,telemarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p8364,,pölypunkit,house dust mites,husdammskvalster +http://www.yso.fi/onto/yso/p8369,,aspekti,aspect (linguistics),aspekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p8373,,yleisaikakauslehdet,magazines of general topics,allmänna tidskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8377,,ellipsit (matematiikka),ellipses (mathematics),ellipser (matematik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8383,,monikko,plural,pluralis +http://www.yso.fi/onto/yso/p8385,,lamantiini,West Indian manatee,lamantin +http://www.yso.fi/onto/yso/p8399,,valurauta,cast iron,gjutjärn +http://www.yso.fi/onto/yso/p840,,JavaScript,JavaScript,JavaScript +http://www.yso.fi/onto/yso/p8403,,viihdeohjelmat,entertainment programmes,underhållningsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p8408,,järjestöliput,organisational flags,organisationsflaggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p8409,,tietotekniikka-asentajat,information technology technicians,ICT-montörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8410,,omenasammalet,Bartramia,äppelmossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p8414,,natrium,sodium,natrium +http://www.yso.fi/onto/yso/p8425,,uuhet,ewes,tackor +http://www.yso.fi/onto/yso/p8429,,Method Putkisto,Method Putkisto,Method Putkisto +http://www.yso.fi/onto/yso/p8433,,bentsodiatsepiinit,benzodiazepines,bensodiazepiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8443,,ajanvaraus,making an appointment,tidsbeställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8447,,parapsykologit,parapsychologists,parapsykologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8448,,europarlamenttivaalit,European parliament elections,Europaparlamentsval +http://www.yso.fi/onto/yso/p8451,,psykiatrian erikoissairaanhoitajat,specialised psychiatric nurses,psykiatriska specialsjukvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p8460,,työkomennukset,postings (work orders),kommenderingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8462,,rukousnauhat,rosaries,radband +http://www.yso.fi/onto/yso/p8478,,puurakentaminen,timber construction,träbyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p8483,,liittoutumattomat maat,unallied countries,alliansfria länder +http://www.yso.fi/onto/yso/p8486,,diaspora,diaspora,diaspora +http://www.yso.fi/onto/yso/p8504,,kuntosalit,gyms,motionssalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8509,,maitoteknologia,dairy technology,mejeriteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p852,,SCARGO,SCARGO,SCARGO +http://www.yso.fi/onto/yso/p8520,,perusteeton etu,unjust enrichment,obehörig vinst +http://www.yso.fi/onto/yso/p8521,,sanomalehtipaperi,newsprint,tidningspapper +http://www.yso.fi/onto/yso/p8524,,Paint Shop Pro,Paint Shop Pro,Paint Shop Pro +http://www.yso.fi/onto/yso/p853,,tuottajavastuu,producer liability,producentansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8546,,kiehumispiste,boiling point,kokpunkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p8550,,kohdeviestintä,targeted communication,målinriktad kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p8554,,biosfääri,biosphere,biosfär +http://www.yso.fi/onto/yso/p8559,,liikuntapaikkamestarit,sports facility supervisors,idrottsanläggningsmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p8561,,asuntokunnat,household-dwelling units,bostadshushåll +http://www.yso.fi/onto/yso/p8563,,virkakieli,official language (professional language),myndighetsspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p8566,,analogiatekniikka,analog technology,analog teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8569,,erilliskäsittely,offline processing,fristående bearbetning +http://www.yso.fi/onto/yso/p857,,yleisradiotoiminta,public service broadcasting,rundradioverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8571,,aloitus,beginning,början +http://www.yso.fi/onto/yso/p8580,,maastopalot,wildfires,markbränder +http://www.yso.fi/onto/yso/p8588,,vyöruusu,shingles (dermatitis),bältros +http://www.yso.fi/onto/yso/p8590,,kollageenit,collagens,kollagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p8594,,globaali hallinta,global governance,global styrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8596,,akvarellimaalaus,watercolour painting,akvarellmålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8600,,aerobic,aerobics,aerobics +http://www.yso.fi/onto/yso/p8603,,Yhdistyneiden kansakuntien vuosituhatjulistus,United Nations Millennium Declaration,FN:s millenniedeklaration +http://www.yso.fi/onto/yso/p8604,,jogurtti,yogurt,yoghurt +http://www.yso.fi/onto/yso/p8608,,linnanvoudit,linnanvoudit,slottsfogdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8615,,ACR,ACR,ACR +http://www.yso.fi/onto/yso/p862,,ammattietiikka,professional ethics,yrkesetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8621,,laatoitus,tiling,plattläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8648,,selkäydin,spinal cord,ryggmärg +http://www.yso.fi/onto/yso/p865,,työsuhdekeksinnöt,employment inventions,arbetstagares uppfinningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8654,,vaalikampanjat,election campaigns,valkampanjer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8655,,Punta del Esten julistus,Declaration of Punta del Este,Punta del Este-deklarationen +http://www.yso.fi/onto/yso/p8661,,urkurit,organists,organister +http://www.yso.fi/onto/yso/p8666,,Delphi,Delphi,Delphi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8668,,Hetan musiikkipäivät,Hetta Music Event,Hetan musiikkipäivät +http://www.yso.fi/onto/yso/p8677,,sistersiläiset,Cistercians,cistercienser +http://www.yso.fi/onto/yso/p8684,,pikkunahkiainen,Lampetra planeri,bäcknejonöga +http://www.yso.fi/onto/yso/p8686,,metsämaa,forest land,skogsmark +http://www.yso.fi/onto/yso/p8715,,turbulenssi,turbulence,turbulens +http://www.yso.fi/onto/yso/p8716,,Moraalinen varustautuminen,Moral Re-Armament,Moralisk upprustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8717,,Oxfordin ryhmäliike,Oxford Group movement,Oxfordgrupprörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p8732,,Huovilan puisto,Huovila Park,Huovila park +http://www.yso.fi/onto/yso/p8735,,vuoraus,lining,fodring +http://www.yso.fi/onto/yso/p8736,,StarScedule,StarScedule,StarScedule +http://www.yso.fi/onto/yso/p8739,,MathCAD,MathCAD,MathCAD +http://www.yso.fi/onto/yso/p8754,,elintarviketekniikka,food technology,livsmedelsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8755,,tanniinit,tannins,tanniner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8761,,simpanssi (laji),chimpanzee,schimpans (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8768,,kosmetologit,cosmetologists,kosmetologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8770,,siipikarjanhoito,poultry farming,fjäderfäskötsel (arbete) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8783,,LVI-tekniikka,HPAC engineering,VVS-teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p879,,lähialueet,adjacent areas,närområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p8793,,harakka,magpie,skata +http://www.yso.fi/onto/yso/p8794,,otoskleroosi,otosclerosis,otoskleros +http://www.yso.fi/onto/yso/p8796,,ilmatyynyalukset,air-cushion vehicles,luftkuddefarkoster +http://www.yso.fi/onto/yso/p8797,,kantosiipialukset,hydrofoil vessels,bärplansbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p881,,AURORA,AURORA,AURORA +http://www.yso.fi/onto/yso/p8819,,rauhankumppanuus,partnership for peace,partnerskap för fred +http://www.yso.fi/onto/yso/p8821,,lyydin kieli,Ludic language,lydiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p8826,,siementarkastus,seed testing,frökontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p8827,,lettovilla,Eriophorum latifolium,gräsull +http://www.yso.fi/onto/yso/p8829,,lokatiivi,locative case,lokativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p883,,metsänviljely,stand establishment (forestry),skogsplantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p8834,,kansankirkko,national church,folkkyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p8845,,avohakkuut,clearcuttings,kalhyggen +http://www.yso.fi/onto/yso/p8846,,kuskus,couscous,couscous +http://www.yso.fi/onto/yso/p8848,,Lingo,Lingo,Lingo +http://www.yso.fi/onto/yso/p8850,,käsikirjastot,reference libraries,referensbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p8851,,lukusalit,reading rooms,läsesalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8853,,koristetaide,decorative art,dekorativ konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p8860,,nykyaikainen viisiottelu,modern pentathlon,modern femkamp +http://www.yso.fi/onto/yso/p8871,,siipikarjatalous,fowl keeping,fjäderfäskötsel (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8879,,puutarhatalous,horticulture,trädgårdsskötsel (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8891,,diplomaattiset erioikeudet,diplomatic privileges,diplomatiska privilegier +http://www.yso.fi/onto/yso/p8898,,pihlajanmarjakoi,apple fruit moth,rönnbärsmal +http://www.yso.fi/onto/yso/p8903,,Kurskin taistelu,Battle of Kursk,slaget vid Kursk +http://www.yso.fi/onto/yso/p8910,,PageMaker,PageMaker,PageMaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p8930,,vapautuminen,becoming released,frigörelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p8938,,läänintaiteilijat,regional artists,länskonstnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8939,,tietokantaohjelmat,database programs,databasprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p8942,,Mozilla,Mozilla,Mozilla +http://www.yso.fi/onto/yso/p8949,,piimä,piimä,surmjölk +http://www.yso.fi/onto/yso/p8960,,SMIL,SMIL,SMIL +http://www.yso.fi/onto/yso/p8968,,kemialliset kaavat,chemical formulas,kemiska formler +http://www.yso.fi/onto/yso/p8976,,suomalainen mytologia,Finnish mythology,finsk mytologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8981,,kieli (ruumiinosat),tongue,tunga +http://www.yso.fi/onto/yso/p8983,,Multiplan,Multiplan (computer programmes),Multiplan +http://www.yso.fi/onto/yso/p8984,,PSPICE,PSPICE,PSPICE +http://www.yso.fi/onto/yso/p8986,,suuri adressi,Great Petition,stora deputationen +http://www.yso.fi/onto/yso/p8989,,maakuntalehdet,provincial newspapers,landskapstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8996,,kiiruna,rock ptarmigan,fjällripa +http://www.yso.fi/onto/yso/p9018,,öljytuotteet,oil products,oljeprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p902,,petokalat,predatory fishes,rovfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9029,,annostelu,dosage,dosering +http://www.yso.fi/onto/yso/p903,,merikalat,salt water fishes,havsfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9033,,tyhjiötekniikka,vacuum technology,vakuumteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9034,,nyrkkeily,boxing,boxning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9042,,henkilösuhteet,interpersonal relations,personrelationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9053,,palvelukodit,service homes,servicehem +http://www.yso.fi/onto/yso/p9057,,tapahtumamarkkinointi,event marketing,evenemangsmarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p9059,,muuraus,masonry,murning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9062,,tunturipöllö,snowy owl,fjälluggla +http://www.yso.fi/onto/yso/p9066,,MODEL.LA.,MODEL.LA,MODEL.LA +http://www.yso.fi/onto/yso/p9068,,löytyvyys,findability,uppfångning (information) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9075,,kauppapuutarhat,market gardens,handelsträdgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9077,,hiilikuidut,carbon fibres,kolfibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p908,,sisävesikalat,inland water fishes,insjöfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9090,,vastaanottoluvat,receiving licences,mottagarlicenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p9095,,polyyppieläimet,Hydrozoa,polypdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p9136,,sienieläimet,sponges,svampdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p9148,,Eloviini,Eloviini,Eloviini +http://www.yso.fi/onto/yso/p915,,talviliikunta,winter exercise,vintermotion +http://www.yso.fi/onto/yso/p9155,,revinnäistyöt,drawn-thread work,hålsömsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p9156,,haudonta,hatching,ruvning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9157,,Lene,Lene method,Lene (psykologiska test) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9162,,metronomit,metronomes,metronomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9163,,kauppatieteiden kandidaatit,Bachelors of Science (Economics and Business Administration),ekonomie kandidater +http://www.yso.fi/onto/yso/p9178,,trukinkuljettajat,forklift operators,truckförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p918,,Jynkän taistelu,Battle of Jynkänlahti,slaget vid Jynkänlahti +http://www.yso.fi/onto/yso/p9180,,färingit,Faroese people,färingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9186,,TONNI,TONNI,TONNI +http://www.yso.fi/onto/yso/p9193,,Corel R.A.V.E.,Corel R.A.V.E.,Corel R.A.V.E. +http://www.yso.fi/onto/yso/p9196,,työjalkineet,work footwear,arbetsskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9202,,mämmi,mämmi,memma +http://www.yso.fi/onto/yso/p9203,,italian kieli,Italian language,italienska +http://www.yso.fi/onto/yso/p9205,,Kawasakin tauti,Kawasaki disease,Kawasakis sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p9207,,puukiipijä (laji),common treecreeper,trädkrypare (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p921,,lapinpöllö,great grey owl,lappuggla +http://www.yso.fi/onto/yso/p9211,,tuotevahingot,product damages,produktskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p9220,,somalit,Somali people,somalier +http://www.yso.fi/onto/yso/p9221,,ympäristöjärjestelmät,environmental management systems,miljösystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p9225,,business intelligence,business intelligence,business intelligence +http://www.yso.fi/onto/yso/p923,,MacOS,Mac OS X,Mac OS +http://www.yso.fi/onto/yso/p9251,,planetaariset sumut,planetary nebulae,planetariska nebulosor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9252,,tähtienvälinen aine,interstellar matter,interstellär materia +http://www.yso.fi/onto/yso/p9253,,Ada,Ada,Ada +http://www.yso.fi/onto/yso/p9255,,palkkatyö,paid work,lönearbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p9260,,yksilö,individual,individen +http://www.yso.fi/onto/yso/p9261,,väestönlaskenta,census,folkräkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9264,,tuntijako,distribution of lesson hours,timfördelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9267,,kaurahiutaleet,oat flakes,havreflingor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9269,,Palm OS,Palm OS,Palm OS +http://www.yso.fi/onto/yso/p9277,,tasakatot,flat roofs,plana tak +http://www.yso.fi/onto/yso/p9281,,kristittyjen ykseyden rukousviikko,Week of Prayer for Christian Unity,böneveckan för kristen enhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9283,,tuorerehu,soilage,saftfoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p9285,,neoliittinen kausi,Neolithic period,neolitisk tid +http://www.yso.fi/onto/yso/p9287,,Oberon,Oberon,Oberon +http://www.yso.fi/onto/yso/p9289,,lumileopardi,snow leopard,snöleopard +http://www.yso.fi/onto/yso/p9298,,I-solutauti,I-cell disease,I-cellsjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p9304,,ASB,ASB,ASB +http://www.yso.fi/onto/yso/p9305,,lehtikierto,serials routing,tidskriftscirkulation +http://www.yso.fi/onto/yso/p9306,,komin kieli,Komi language,komi +http://www.yso.fi/onto/yso/p931,,Edda,Edda,Edda +http://www.yso.fi/onto/yso/p9314,,TeX,TeX,TeX +http://www.yso.fi/onto/yso/p9320,,Salamajärven kansallispuisto,Salamajärvi National Park,Salamajärvi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p9330,,dromologia,dromology,dromologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9331,,neonatologia,neonatology,neonatalmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p9332,,sitra,zither,cittra +http://www.yso.fi/onto/yso/p9333,,panssarivaunut,tanks,stridsvagnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9340,,ruiskumadot,Sipunculidea,stjärnmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9343,,lähdekoodit,source codes,källkoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p9350,,nominatiivi,nominative case,nominativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p9353,,ASA,ASA,ASA +http://www.yso.fi/onto/yso/p936,,KorCAD,KorCAD,KorCAD +http://www.yso.fi/onto/yso/p9367,,moraaliteologia,moral theology,moralteologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p937,,koptilainen kirkko,Coptic Church,koptiska kyrkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p9370,,maatalousnäyttelyt,agricultural exhibitions,lantbruksutställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9377,,kierrätyskeskukset,recycling centres,återvinningscentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p9384,,ULPU-projekti,ULPU Project,ULPU-projektet +http://www.yso.fi/onto/yso/p94,,kasettinauhurit,cassette tape recorders,kassettbandspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9400,,pituushyppääjät,long jumpers,längdhoppare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9427,,henkinen työsuojelu,mental health at work,psykiskt arbetarskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p9440,,kirnut,churns,smörkärnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9444,,savolaiset,Savonians,savolaxare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9452,,ruuhet,punts,ekor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9455,,sulkijalihakset,sphincters,slutmuskler +http://www.yso.fi/onto/yso/p9463,,purpuri (tanssit),purpuri (dances),purpuri (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9465,,SURVO,SURVO,SURVO +http://www.yso.fi/onto/yso/p9467,,Ronald McDonald Talo,Ronald McDonald House,Ronald McDonald Hus +http://www.yso.fi/onto/yso/p9468,,seeprat,zebras,zebror +http://www.yso.fi/onto/yso/p9470,,osavaltiot,states of a federation,delstater +http://www.yso.fi/onto/yso/p9475,,Pyhän Aleksanteri Nevalaisen ja Pyhän Nikolaoksen kirkko,Church of Saint Alexander Nevsky and Saint Nicholas,Helige Alexander Nevskijs och helige Nikolaos kyrka (Tammerfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9478,,normaalijakauma,normal distribution,normalfördelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9481,,mangrovekasvit,mangrove plants,mangroveväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9483,,BEEF,BEEF,BEEF +http://www.yso.fi/onto/yso/p9491,,Pisavaaran luonnonpuisto,Pisavaara Strict Nature Reserve,Pisavaara naturpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p9495,,Peyronien tauti,Peyronie's disease,Peyronies sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p9496,,styreeni,styrene,styren (ämne) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9502,,akupunktio,acupuncture,akupunktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p9504,,protestit,protests,protester +http://www.yso.fi/onto/yso/p9516,,ankeriaskalat,eels,ålartade fiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9522,,kirkkokuorot,church choirs,kyrkokörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9526,,VISU,VISU,VISU +http://www.yso.fi/onto/yso/p9528,,DOS,DOS,DOS +http://www.yso.fi/onto/yso/p9531,,vesilinnut,water birds,vattenfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9534,,venäjänsuomalaiset,Finnish Russians,finländare i Ryssland +http://www.yso.fi/onto/yso/p9535,,pankkiautomaatit,cash dispensers,bankautomater +http://www.yso.fi/onto/yso/p9541,,maankaivu,earth excavation (activity),grävning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9546,,lintuhämähäkit,tarantulas,fågelspindlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p955,,Turjanlinna,Turjanlinna,Turjanlinna +http://www.yso.fi/onto/yso/p9551,,kaasulaitokset,gasworks,gasverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p9552,,QuarkXPress,QuarkXPress,QuarkXPress +http://www.yso.fi/onto/yso/p9557,,gemssi,chamois,gems +http://www.yso.fi/onto/yso/p9558,,käymisteollisuus,fermentation industry,jäsningsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p9560,,ASP,Active Server Pages,Active Server Pages +http://www.yso.fi/onto/yso/p9561,,henkilöstötilinpäätös,human resource accounts,personalbokslut +http://www.yso.fi/onto/yso/p9562,,UNICOS,UNICOS,UNICOS +http://www.yso.fi/onto/yso/p9564,,sotilaspolitiikka,military policy,militärpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9567,,poptaide,pop art,popkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p959,,pikakiväärit,light machine guns,snabbeldsgevär +http://www.yso.fi/onto/yso/p9597,,Träskändan luonnonsuojelualue,Träskända Nature Reserve,Träskända naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p9601,,stuertit,stewards,stewardar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9609,,fundamentalismi,fundamentalism,fundamentalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p9613,,AutoIcon,AutoIcon,AutoIcon +http://www.yso.fi/onto/yso/p9624,,FreeHand,FreeHand,FreeHand +http://www.yso.fi/onto/yso/p9634,,rikosasiat,criminal cases,brottmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p9644,,Kuu (Maan),Moon,månen +http://www.yso.fi/onto/yso/p9646,,seinäkkeet,screens (dividers),skärmväggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9651,,elektroniputket,electron tubes,elektronrör +http://www.yso.fi/onto/yso/p9654,,luonto-oppaat (teokset),nature guides,naturguider (verk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9656,,airot,oars,åror +http://www.yso.fi/onto/yso/p9657,,Ruby,Ruby,Ruby +http://www.yso.fi/onto/yso/p9672,,Kalevala,Kalevala,Kalevala +http://www.yso.fi/onto/yso/p9673,,islantilaiset,Icelanders,islänningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9674,,liukkaus,slipperiness,halka +http://www.yso.fi/onto/yso/p9685,,potenssit,powers (mathematical methods),potenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p9689,,havannankoira,Havanese dog,bichon havanais +http://www.yso.fi/onto/yso/p9691,,siirtohinnat,transfer prices,internpriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p9694,,perinnöksiostot,purchases of domain,skatteköp +http://www.yso.fi/onto/yso/p9715,,sumo,sumo,sumobrottning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9727,,postilaatikot,mailboxes,postlådor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9732,,siitoseläimet,breeders (domestic animals),avelsdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p9733,,okapäämadot,Kinorhyncha,kinorhyncher +http://www.yso.fi/onto/yso/p9746,,tikkalinnut,piciformes,hackspettartade fåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9752,,Wolkoffin talo,Wolkoff House,Wolkoffska huset +http://www.yso.fi/onto/yso/p9756,,matkaoppaat,travel guides (literary works),resehandböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p9760,,puoluesidonnaisuus,party affiliation,partibundenhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9764,,sähkömittaustekniikka,electricity measurement technology,elmätteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9768,,osakesijoittaminen,investment in shares,aktieplacering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9771,,itsesuggestio,self-suggestion,självsuggestion +http://www.yso.fi/onto/yso/p9774,,puutiaiset,Ixodidae,fästingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9775,,tuulihaukka,common kestrel,tornfalk +http://www.yso.fi/onto/yso/p9779,,televisiointi,television broadcasting,televisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9783,,paikallishistoria (historia),local history (fields of study),lokalhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p980,,hormonihoito,hormone therapy,hormonbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p9811,,basiliskit,basilisks,basilisker +http://www.yso.fi/onto/yso/p9814,,maitolavat,milk platforms,mjölkbord +http://www.yso.fi/onto/yso/p9817,,tekijänoikeuslaki,Copyright Act,upphovsrättslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p9823,,sivullissuoja,protection of the third party,tredjemansskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p9825,,diabeettinen nefropatia,diabetic nephropathy,diabetisk nefropati +http://www.yso.fi/onto/yso/p9828,,EU-maat,European Union countries,EU-länder +http://www.yso.fi/onto/yso/p9834,,maltaat,malts,malt +http://www.yso.fi/onto/yso/p9836,,Koloveden kansallispuisto,Kolovesi National Park,Kolovesi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p9850,,kadetit,cadets,kadetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9853,,tuotannonmenetykset,production losses,produktionsbortfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p9855,,Epidbase,Epidbase,Epidbase +http://www.yso.fi/onto/yso/p9856,,pataruoat,stews,gryträtter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9866,,haima,pancreas,bukspottkörtel +http://www.yso.fi/onto/yso/p9867,,Approach,Approach,Approach +http://www.yso.fi/onto/yso/p9868,,hallintopolitiikka,administrative policy,förvaltningspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p987,,eriyttäminen,differentiation (teaching methods),differentiering (undervisningsmetoder) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9884,,maitorupi,infantile atopic dermatitis,mjölkskorv +http://www.yso.fi/onto/yso/p9899,,noottikriisi,Note Crisis,notkrisen +http://www.yso.fi/onto/yso/p9904,,Painter,Painter,Painter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9909,,harjus,grayling,harr +http://www.yso.fi/onto/yso/p991,,ruokahalu,appetite,aptit +http://www.yso.fi/onto/yso/p9917,,neuroleptit,neuroleptics,neuroleptika +http://www.yso.fi/onto/yso/p9918,,humppa (tanssit),humppa (dances),humpa (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9926,,meisto,punching (cutting),stansning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9928,,harjut,eskers,åsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9929,,rinnakkaiskoulujärjestelmä,parallel school system,parallellskolsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p9931,,saamelaisuus,Sami identity,samiskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9932,,pikkunoidanlukko,Botrychium simplex,dvärglåsbräken +http://www.yso.fi/onto/yso/p9945,,sementtiteollisuus,cement industry,cementindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p995,,kassamyyjät,cashiers (salespeople),kassaexpediter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9952,,koivun ruskotäpläkärpänen,Phytobia cambii,björkbastfluga +http://www.yso.fi/onto/yso/p9963,,rapurutto,crayfish plague,kräftpest +http://www.yso.fi/onto/yso/p9964,,delfoimenetelmä,Delphi method,delfimetoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p9971,,uskottavuus,credibility,trovärdighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9990,,embleemit,emblems,emblem +http://www.yso.fi/onto/yso/p9992,,kreikkalais-roomalainen paini,Greco-Roman wrestling,grekisk-romersk brottning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9994,,sytostaattihoito,cytostatic treatment,cytostatikabehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p9998,,ulkoistaminen,outsourcing,outsourcing +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1,,nuoret rikoksentekijät,kauno:p1,unga förbrytare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p100,,kuntoliikunta,kauno:p100,motionsidrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1005,,psyykkisesti sairaat,kauno:p1005,psykiskt sjuka +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1014,,pakkoavioliitto,kauno:p1014,tvångsäktenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1030,,värielokuvat,kauno:p1030,färgfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1032,,kruunajaiset,kauno:p1032,kröningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1033,,kiukuttelu,kauno:p1033,kinkande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p104,,vaivaistalot,kauno:p104,fattighus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1042,,vapaa-ajattelu,kauno:p1042,fritänkare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1045,,peikot,kauno:p1045,troll +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1047,,vapauden aika,kauno:p1047,frihetstiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1052,,vuonot,kauno:p1052,fjordar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1066,,monivammaisuus,kauno:p1066,multihandikapp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1067,,ihmiset,kauno:p1067,människor (släkte) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1069,,palautus,kauno:p1069,returnering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1072,,ulkomaat,kauno:p1072,utlandet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1081,,vaihdevuodet,kauno:p1081,klimakteriet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1084,,kehotukset,kauno:p1084,uppmaningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1088,,poliittiset elokuvat,kauno:p1088,politiska filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1092,,älyvaatteet,kauno:p1092,smarta kläder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1097,,pyhiinvaeltajat,kauno:p1097,pilgrimer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1100,,puuhakirjat,kauno:p1100,pysselböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p111,,jet set,kauno:p111,jet set +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1117,,väärinkäyttö,kauno:p1117,missbruk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1139,,vasen ja oikea,kauno:p1139,vänster och höger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1140,,tentit,kauno:p1140,tentamina +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1145,,kaksisuuntainen mielialahäiriö,kauno:p1145,bipolär sjukdom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1149,,liikennejuopumus,kauno:p1149,trafikfylleri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1153,,Prometheus-juhlat,kauno:p1153,Prometheus-fester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1154,,nuortensarjakuvat,kauno:p1154,ungdomsserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1162,,pula-ajat,kauno:p1162,kristider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1164,,salakauppa,kauno:p1164,svart handel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1166,,pilakuvat,kauno:p1166,karikatyrer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1178,,uskonnolliset näytelmät,kauno:p1178,religiösa skådespel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p12,,virpominen,kauno:p12,risning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p120,,aktivistit,kauno:p120,aktivister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1200,,psykiatriset sairaalat,kauno:p1200,psykiatriska sjukhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1202,,luonnonsuojelualueet,kauno:p1202,naturskyddsområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1209,,epätoivo,kauno:p1209,förtvivlan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1215,,koululaisromaanit,kauno:p1215,skolromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1217,,kopiorikokset,kauno:p1217,copycat-brott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1218,,oriit,kauno:p1218,hingstar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1225,,tehtailijat,kauno:p1225,fabrikörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1229,,lumiukot,kauno:p1229,snögubbar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1239,,autoritaarisuus,kauno:p1239,auktoritär personlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1243,,sotilassairaalat,kauno:p1243,militärsjukhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1259,,talousjärjestelmät,kauno:p1259,ekonomiska system +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1263,,syntipukit,kauno:p1263,syndabockar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1265,,ydinjätteet,kauno:p1265,kärnavfall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1268,,ihminen-eläinsuhde,kauno:p1268,människa-djurförhållande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1270,,sotatuomioistuimet,kauno:p1270,krigsdomstolar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1271,,avohuolto,kauno:p1271,öppenvård (barnskydd) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1272,,sotilaspojat,kauno:p1272,soldatgossar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1287,,hätä,kauno:p1287,nöd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p130,,ruokakulttuuri,kauno:p130,matkultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1301,,monarkia,kauno:p1301,monarki +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1302,,islamismi,kauno:p1302,islamism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1311,,eläinaktivistit,kauno:p1311,djuraktivister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1318,,sovinnaisuus,kauno:p1318,konventionalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p132,,ykseys,kauno:p132,enhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1321,,vaistot,kauno:p1321,instinkter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1322,,näkövammaiset,kauno:p1322,synskadade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1328,,koti-ikävä,kauno:p1328,hemlängtan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1329,,autourheilu,kauno:p1329,bilsport +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1330,,väärinkäsitykset,kauno:p1330,missuppfattningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1332,,huurre,kauno:p1332,dimfrost +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1334,,pankkiryöstöt,kauno:p1334,bankrån +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1337,,veijarielokuvat,kauno:p1337,pikareskfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1340,,ryhmäseksi,kauno:p1340,gruppsex +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1350,,tutustuminen,kauno:p1350,bekantskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1351,,silminnäkijät,kauno:p1351,ögonvittnen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1359,,uskonsodat,kauno:p1359,religionskrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1366,,reformaatio,kauno:p1366,reformationen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1373,,taloudellinen integraatio,kauno:p1373,ekonomisk integration +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1376,,media,kauno:p1376,media +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1377,,aluevaatimukset,kauno:p1377,territoriella krav +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1387,,luonnonpuistot,kauno:p1387,naturparker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1388,,antirasismi,kauno:p1388,antirasism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1392,,meikkaus,kauno:p1392,make up +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1396,,prinssit,kauno:p1396,prinsar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1404,,ahkeruus,kauno:p1404,flit +http://www.yso.fi/onto/kauno/p141,,skalpeeraus,kauno:p141,skalpering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1410,,henkinen hyvinvointi,kauno:p1410,psykiskt välbefinnande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1411,,seuranäytelmät,kauno:p1411,amatörpjäser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1419,,huolehtivaisuus,kauno:p1419,omtanke +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1420,,aseveljeys,kauno:p1420,vapenbrödraskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1429,,hindulaisuus,kauno:p1429,hinduism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1433,,musta komedia,kauno:p1433,svart komedi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1449,,kaksoset,kauno:p1449,tvillingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p145,,kehityskertomukset,kauno:p145,utvecklingsberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1455,,pienoisromaanit,kauno:p1455,kortromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1461,,kiittämättömyys,kauno:p1461,otacksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1464,,vapautus,kauno:p1464,befrielse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1466,,maanomistajat,kauno:p1466,markägare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1472,,boheemielämä,kauno:p1472,bohemliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1476,,kommellukset,kauno:p1476,missöden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p148,,olemus,kauno:p148,väsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1493,,kauhu,kauno:p1493,skräck +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1497,,erämaa-alueet,kauno:p1497,ödemarksområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1503,,kaukorakkaus,kauno:p1503,kärlek på distans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1509,,liikuntakyky,kauno:p1509,rörelseförmåga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1512,,paimentolaiskulttuurit,kauno:p1512,nomadkulturer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1515,,politisoituminen,kauno:p1515,politisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p152,,papittaret,kauno:p152,prästinnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1523,,pakolaispolitiikka,kauno:p1523,flyktingpolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1528,,vaikutukset,kauno:p1528,effekter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1532,,prinsessat,kauno:p1532,prinsessor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1545,,työmatkat (matkustus),kauno:p1545,arbetsresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1547,,miljöökuvaus,kauno:p1547,miljöbeskrivning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1554,,kustavilainen aika,kauno:p1554,gustavianska tiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1556,,metafiktio,kauno:p1556,metafiktion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p156,,itämainen filosofia,kauno:p156,österländsk filosofi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1563,,kasvihuoneilmiö,kauno:p1563,växthuseffekt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1564,,työnhakijat,kauno:p1564,arbetssökande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1565,,kovikset,kauno:p1565,tuffingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1569,,valinnanvapaus,kauno:p1569,valfrihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1570,,kosminen taustasäteily,kauno:p1570,kosmisk bakgrundsstrålning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1574,,kaukokaipuu,kauno:p1574,längtan bort +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1575,,musta huumori,kauno:p1575,svart humor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1580,,uhripaikat,kauno:p1580,offerplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1585,,lännentarinat,kauno:p1585,vildavästernskildringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1586,,lapsiäidit,kauno:p1586,barnmödrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1591,,suuronnettomuudet,kauno:p1591,storolyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1593,,rakkaudenkaipuu,kauno:p1593,kärlekslängtan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p160,,haju,kauno:p160,lukt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1620,,klassikot,kauno:p1620,klassiker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1624,,luokalle jääminen,kauno:p1624,kvarstannande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p163,,kansalaistoiminta,kauno:p163,medborgaraktivitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1639,,puheliaisuus,kauno:p1639,pratsamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p164,,huostaanotto,kauno:p164,omhändertagande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1643,,kulttuurielämä,kauno:p1643,kulturliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1645,,sotilasvammat,kauno:p1645,militära skador +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1653,,suutelu,kauno:p1653,kyssande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1659,,kuorsaus,kauno:p1659,snarkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1660,,mallinuket,kauno:p1660,skyltdockor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1663,,musiikkivideot,kauno:p1663,musikvideor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1664,,vanhanaikaisuus,kauno:p1664,gammalmodighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1665,,striptease,kauno:p1665,striptease +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1673,,no-näytelmät,kauno:p1673,no-skådespel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1676,,metsäpalot,kauno:p1676,skogsbränder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1679,,psykologiset profiloijat,kauno:p1679,psykologiska profilerare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1687,,marttyyrit,kauno:p1687,martyrer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1691,,naiskauppa,kauno:p1691,kvinnohandel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1692,,voittajat,kauno:p1692,vinnare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1693,,pikaruokapaikat,kauno:p1693,snabbmatställen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1695,,siirtolaispolitiikka,kauno:p1695,migrationspolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1700,,sotaharjoitukset,kauno:p1700,manövrer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1704,,siviilisääty,kauno:p1704,civilstånd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1705,,ihmeparannus,kauno:p1705,helbrägdagörelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1706,,maanvyörymät,kauno:p1706,jordskred +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1716,,satamakaupungit,kauno:p1716,hamnstäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1717,,häviäminen (tappio),kauno:p1717,nederlag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1719,,anarkia,kauno:p1719,anarki +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1721,,musiikkisadut,kauno:p1721,musiksagor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p173,,puolikielisyys,kauno:p173,halvspråkighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1738,,taksinkuljettajat,kauno:p1738,taxichaufförer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p175,,unilääkkeet,kauno:p175,sömnmedel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1751,,rauhanneuvottelut,kauno:p1751,fredsförhandlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1755,,murto,kauno:p1755,inbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1764,,taitavuus,kauno:p1764,skicklighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1774,,ruumiinkuva,kauno:p1774,kroppsuppfattning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1784,,poliisivaltio,kauno:p1784,polisstat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1787,,anomia,kauno:p1787,anomi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1788,,oikeusvaltio,kauno:p1788,rättsstat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1800,,ajokortit,kauno:p1800,körkort +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1803,,vuoristot,kauno:p1803,bergstrakter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1813,,uhanalaiset kielet,kauno:p1813,hotade språk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1814,,kunnianhimo,kauno:p1814,ambition +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1827,,napapiirit,kauno:p1827,polcirklar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1829,,hyökyaallot,kauno:p1829,flodvågor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1830,,saamelaiset,kauno:p1830,samer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1832,,kätkentä,kauno:p1832,döljande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1834,,aistimukset,kauno:p1834,sinnesförnimmelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1835,,uskon tunnustaminen,kauno:p1835,bekännelse av tro +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1840,,nuorisorikollisuus,kauno:p1840,ungdomsbrottslighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1846,,peruskoulu,kauno:p1846,grundskolan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1848,,muoto,kauno:p1848,form +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1863,,ryöstösaaliit,kauno:p1863,rånbyten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1871,,mutantit,kauno:p1871,mutanter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1875,,naapuriapu,kauno:p1875,grannhjälp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1885,,tappiot (talous),kauno:p1885,förluster (ekonomiska fenomen) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1887,,romantiikka,kauno:p1887,romantiken +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1895,,muotokirjat,kauno:p1895,formskurna böcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1897,,amerikkalaiset,kauno:p1897,amerikaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1901,,tyylikaudet,kauno:p1901,stilperioder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1920,,terrorisminvastainen toiminta,kauno:p1920,antiterrorism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1930,,pakolaishuolto,kauno:p1930,flyktingvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1939,,puolustuspolitiikka,kauno:p1939,försvarspolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p194,,kullankaivu,kauno:p194,guldgrävning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1940,,levottomuus,kauno:p1940,rastlöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1943,,vuorovaikutus,kauno:p1943,växelverkan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p195,,luvut,kauno:p195,tal -- matematiska begrepp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1958,,joukkoviestimet,kauno:p1958,massmedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p196,,opiskelijaliikkeet,kauno:p196,studentrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1964,,poissaolot,kauno:p1964,frånvaro +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1970,,Suomen sota,kauno:p1970,finska kriget 1808 -1809 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1977,,pääkaupunkiseutu (Suomi),kauno:p1977,huvudstadsregion (Finland) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1985,,samurait,kauno:p1985,samurajer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1998,,keskitysleirit,kauno:p1998,koncentrationsläger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2,,seikkailijat,kauno:p2,äventyrare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2006,,puukkojunkkarit,kauno:p2006,knivjunkare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2007,,vahingonilo,kauno:p2007,skadeglädje +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2014,,ristiretket,kauno:p2014,korståg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2018,,sodanuhka,kauno:p2018,krigshot +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2021,,oppineisuus,kauno:p2021,lärdom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2023,,hypokondria,kauno:p2023,hypokondri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2028,,kuvasanakirjat,kauno:p2028,bildordböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2036,,siisteys,kauno:p2036,snygghet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2040,,nuorten aikuisten kirjat,kauno:p2040,böcker för unga vuxna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2049,,viekkaus,kauno:p2049,listighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p205,,ajankuvaus,kauno:p205,tidsskildring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2057,,kunnioitus,kauno:p2057,respekt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2058,,lavastetut rikokset,kauno:p2058,fingerade brott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2060,,popmusiikki,kauno:p2060,popmusik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p208,,merimiehet,kauno:p208,sjömän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2097,,kartanoromaanit,kauno:p2097,herrgårdsromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2098,,varuskunta-alueet,kauno:p2098,garnisonsområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2104,,eskapismi,kauno:p2104,eskapism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p211,,kirjeromaanit,kauno:p211,brevromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2113,,optimismi,kauno:p2113,optimism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2131,,sotasairaalat,kauno:p2131,krigssjukhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2152,,vampyyrit,kauno:p2152,vampyrer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p216,,luokkatietoisuus,kauno:p216,klassmedvetande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2160,,maatalous,kauno:p2160,lantbruk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2168,,avaruuskulkuneuvot,kauno:p2168,rymdfarkoster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2176,,tiedustelu,kauno:p2176,spaning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2183,,historialliset novellit,kauno:p2183,historiska noveller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2206,,keräilykulttuurit,kauno:p2206,samlarkulturer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2212,,kehitysromaanit,kauno:p2212,utvecklingsromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2217,,novellisadut,kauno:p2217,novellsagor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2232,,himo,kauno:p2232,begär +http://www.yso.fi/onto/kauno/p225,,läheisyys,kauno:p225,närhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2251,,epäonnistujat,kauno:p2251,förlorare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2253,,aasialaisamerikkalainen kirjallisuus,kauno:p2253,asiatisk-amerikansk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2255,,luokkaerot,kauno:p2255,klasskillnader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2260,,huolestuneisuus,kauno:p2260,ängslan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2261,,vastentahtoisuus,kauno:p2261,olust +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2270,,kauneuskilpailut,kauno:p2270,skönhetstävlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2281,,maanviljely,kauno:p2281,jordbruk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2286,,epäsiisteys,kauno:p2286,osnygghet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2289,,jalkavaimot,kauno:p2289,konkubiner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2291,,autonomian aika,kauno:p2291,autonoma tiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2313,,poliittiset runot,kauno:p2313,politiska dikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2315,,kapitalistiset maat,kauno:p2315,kapitalistländer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2319,,armo,kauno:p2319,nåd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2323,,huolimattomuus,kauno:p2323,vårdslöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2329,,ilmasota,kauno:p2329,luftkrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2341,,palkkasoturit,kauno:p2341,legosoldater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2344,,piilotajunta,kauno:p2344,undermedvetande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2345,,kehyskertomukset,kauno:p2345,ramberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2355,,uskonvainot,kauno:p2355,religiösa förföljelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2356,,jääkuningattaret,kauno:p2356,isdrottningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2368,,huhut,kauno:p2368,rykten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2369,,ympäristöongelmat,kauno:p2369,miljöproblem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p237,,liuskakirjat,kauno:p237,flikböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2376,,seksuaalirikolliset,kauno:p2376,sexualbrottslingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2389,,kotona asuminen,kauno:p2389,hemmaboende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2393,,ammatit,kauno:p2393,yrken +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2396,,musikaalit,kauno:p2396,musikaler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p240,,metsä,kauno:p240,skog +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2402,,keskiaika,kauno:p2402,medeltiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2408,,kaksinaismoraali,kauno:p2408,dubbelmoral +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2413,,runokuvakirjat,kauno:p2413,diktbilderböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2414,,sortovuodet,kauno:p2414,ofärdsåren +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2418,,löytökoirat,kauno:p2418,hittehundar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2421,,Haminan rauha,kauno:p2421,freden i Fredrikshamn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2429,,siveettömyys,kauno:p2429,osedlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2431,,elintavat,kauno:p2431,levnadsvanor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2432,,kaivostyöntekijät,kauno:p2432,gruvarbetare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2435,,paksulehtiset kirjat,kauno:p2435,tjockbladiga böcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2437,,mustavalkoiset elokuvat,kauno:p2437,svartvita filmer (verk) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2450,,sotarintama,kauno:p2450,krigsfronten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2452,,historialliset romaanit,kauno:p2452,historiska romaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2462,,tragiikka,kauno:p2462,tragik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2466,,karilleajo,kauno:p2466,grundstötning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2469,,laivastotukikohdat,kauno:p2469,flottbaser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2476,,merikapteenit,kauno:p2476,sjökaptener +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2489,,lähimmäinen,kauno:p2489,nästan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p249,,sosiaalivaltio,kauno:p249,socialstat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2491,,vaikutusvalta,kauno:p2491,inflytande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2492,,pakkanen,kauno:p2492,köld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2493,,penkinpainajaiset,kauno:p2493,bänkskuddarfester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2498,,toivomukset,kauno:p2498,förhoppningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2509,,buddhalaisuus,kauno:p2509,buddhism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2515,,puhehäiriöt,kauno:p2515,talstörningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2528,,saluunat,kauno:p2528,salooner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2529,,ympäristö,kauno:p2529,miljö +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2534,,lumivyöryt,kauno:p2534,snöskred +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2542,,sotavammat,kauno:p2542,krigsskador (kroppsliga) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2545,,taloudellinen sääntely,kauno:p2545,ekonomisk reglering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2550,,haaksirikot,kauno:p2550,skeppsbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2552,,koulutustaso,kauno:p2552,utbildningsnivå +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2557,,uskonnolliset kokemukset,kauno:p2557,religiösa upplevelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2565,,psykokinesia,kauno:p2565,psykokinesi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2568,,monikieliset teokset,kauno:p2568,flerspråkiga verk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p257,,yhdenvertaisuus,kauno:p257,jämlikhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2594,,säätyläiset,kauno:p2594,ståndspersoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2595,,oppimisvaikeudet,kauno:p2595,inlärningssvårigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p26,,gurut,kauno:p26,guruer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2602,,avoimuus,kauno:p2602,öppenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2609,,ikiliikkujat,kauno:p2609,perpetuum mobile +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2615,,leikkiminen,kauno:p2615,lek (aktivitet) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2622,,liikenaiset,kauno:p2622,affärskvinnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2624,,kommuunit,kauno:p2624,kommuner (kollektiv) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p263,,elämän tarkoitus,kauno:p263,livets mening +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2631,,liikennerikokset,kauno:p2631,trafikbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2661,,teollisuusmaat,kauno:p2661,industriländer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2665,,oikeudet,kauno:p2665,rättigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2667,,taiteet,kauno:p2667,konstarter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p267,,eräretkeily,kauno:p267,vildmarksvandring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2670,,maku (aineen ominaisuudet),kauno:p2670,smak +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2671,,organisaatioviestintä,kauno:p2671,organisationskommunikation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2681,,sademetsät,kauno:p2681,regnskogar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2690,,asutuspolitiikka,kauno:p2690,kolonisationspolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2692,,merimatkat,kauno:p2692,sjöresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2700,,nuket,kauno:p2700,dockor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2701,,tapaturmat,kauno:p2701,olycksfall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2703,,kaatuminen,kauno:p2703,falla omkull +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2705,,lumotut paikat,kauno:p2705,förtrollade platser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2713,,kiittäminen,kauno:p2713,tack +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2721,,freeganismi,kauno:p2721,freeganism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2732,,teollistuminen,kauno:p2732,industrialisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2734,,antisankarit,kauno:p2734,antihjältar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2735,,huonotuulisuus,kauno:p2735,dåligt humör +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2738,,sisäkertomukset,kauno:p2738,kärnberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2745,,aateromaanit,kauno:p2745,idéromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2747,,sulkeutuneisuus,kauno:p2747,inbundenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2748,,sukuromaanit,kauno:p2748,släktromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2763,,moninaisuus,kauno:p2763,mångfald +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2778,,kulttiteokset,kauno:p2778,kultverk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2779,,vanhuus,kauno:p2779,ålderdom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2786,,kiroilu,kauno:p2786,svärande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2790,,elinkautinen vankeus,kauno:p2790,livstidsfängelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2795,,murtovarkaus,kauno:p2795,inbrottsstöld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2798,,dogmatismi,kauno:p2798,dogmatism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2811,,ryhmäkäyttäytyminen,kauno:p2811,gruppbeteende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p282,,itsesääli,kauno:p282,självmedlidande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2824,,nettipelaaminen,kauno:p2824,Internetspelande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2830,,jengit,kauno:p2830,gäng +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2831,,lumi,kauno:p2831,snö +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2844,,kadonneet,kauno:p2844,försvunna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2845,,arkuus,kauno:p2845,skygghet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2849,,naamioituminen,kauno:p2849,förklädning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p285,,teollisuusyhdyskunnat,kauno:p285,industrisamhällen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2850,,ruunat,kauno:p2850,valacker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2859,,hälytykset,kauno:p2859,larm +http://www.yso.fi/onto/kauno/p286,,lukukirjat,kauno:p286,läseböcker (skolböcker) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2865,,samanlaisuus,kauno:p2865,likhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2870,,lastentarhat,kauno:p2870,barnträdgårdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2871,,voimankäyttö,kauno:p2871,maktbruk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2874,,päihdeongelmat,kauno:p2874,rusmedelsproblem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2879,,no-teatteri,kauno:p2879,no-teater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2903,,sota-alukset,kauno:p2903,krigsfartyg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2918,,häirintä,kauno:p2918,trakasseri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2929,,sotilasliitot,kauno:p2929,militärallianser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p293,,kurkistuskirjat,kauno:p293,titt-ut-böcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2934,,opetus,kauno:p2934,undervisning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p294,,varustautuminen,kauno:p294,upprustning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2940,,imitaattorit,kauno:p2940,imitatörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2947,,lännenelokuvat,kauno:p2947,vildavästernfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2949,,sielunhoito,kauno:p2949,själavård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2957,,keski-ikäiset,kauno:p2957,medelålders personer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2958,,rippisalaisuus,kauno:p2958,bikthemlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2963,,kokeelliset sarjakuvat,kauno:p2963,experimentella serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2968,,viattomuus,kauno:p2968,oskyldighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2972,,sotilasammattihenkilöt,kauno:p2972,yrkesmilitärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2978,,kutsut (juhlat),kauno:p2978,bjudningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p298,,maailmankaikkeus,kauno:p298,universum +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2980,,kouluympäristö,kauno:p2980,skolmiljö +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2983,,psykiatriset potilaat,kauno:p2983,psykiatriska patienter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2985,,ortodoksisuus,kauno:p2985,ortodoxi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2986,,leppyminen,kauno:p2986,bli blidkad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2989,,lapuanliike,kauno:p2989,Lapporörelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p299,,pääkaupungit,kauno:p299,huvudstäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2991,,suoriutuminen,kauno:p2991,prestation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2993,,palatsit,kauno:p2993,palats +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2996,,lapsenlapset,kauno:p2996,barnbarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2997,,ratsutilat,kauno:p2997,rusthåll +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3,,hätävarjelu,kauno:p3,nödvärn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p30,,fobiat,kauno:p30,fobier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3002,,ydinenergia,kauno:p3002,kärnenergi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3005,,naispappeus,kauno:p3005,kvinnliga präster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3006,,myöhäisrenessanssi,kauno:p3006,senrenässansen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3017,,filosofiset runot,kauno:p3017,filosofiska dikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p302,,muotinäytökset,kauno:p302,modevisningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3021,,palkkionmetsästäjät,kauno:p3021,prisjägare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3022,,loukkaantuminen (psyykkinen),kauno:p3022,bli stött +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3030,,metsätyöntekijät,kauno:p3030,skogsarbetare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3031,,vaaran vuodet,kauno:p3031,farans år +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3038,,kehittyneet maat,kauno:p3038,utvecklade länder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3044,,käsikirjoitukset,kauno:p3044,handskrifter och manuskript +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3055,,väärentäminen,kauno:p3055,förfalskande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3065,,psykologiset kertomukset,kauno:p3065,psykologiska berättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3067,,kristillisyys,kauno:p3067,kristlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3077,,kleptomania,kauno:p3077,kleptomani +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3079,,rikoksen yritys,kauno:p3079,försök till brott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3080,,mania,kauno:p3080,mani +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3083,,hullunkurisuus,kauno:p3083,dråplighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p31,,kutsunnat,kauno:p31,uppbåd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3100,,maaseutumatkailu,kauno:p3100,landsbygdsturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3113,,luontomatkailu,kauno:p3113,naturturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3114,,laguunit,kauno:p3114,laguner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3119,,naimakaupat,kauno:p3119,gifte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3124,,tottumukset,kauno:p3124,vanor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3131,,väkivaltaviihde,kauno:p3131,underhållningsvåld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3135,,sopimukset,kauno:p3135,avtal +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3157,,muusat,kauno:p3157,muser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3159,,tuhkimotarinat,kauno:p3159,askungeberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3164,,merikirjallisuus,kauno:p3164,sjöromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3165,,kapitalismi,kauno:p3165,kapitalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3169,,katukulttuuri,kauno:p3169,gatukultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3170,,andropaussi,kauno:p3170,andropaus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3180,,kiertueet,kauno:p3180,turnéer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3182,,terveydenhuolto,kauno:p3182,hälso- och sjukvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3185,,rocklyriikka,kauno:p3185,rocklyrik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3186,,ilmatorjunta,kauno:p3186,luftvärn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3192,,bunraku,kauno:p3192,bunraku +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3193,,porvaristo,kauno:p3193,borgerskapet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3196,,ihmiskokeet,kauno:p3196,människoförsök +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3198,,numerot,kauno:p3198,siffror +http://www.yso.fi/onto/kauno/p32,,independent-elokuvat,kauno:p32,independentfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3205,,kartanonomistajat,kauno:p3205,godsägare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3213,,rauhanturvaajat,kauno:p3213,fredsbevarare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3217,,haaremit,kauno:p3217,harem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3223,,mielisairaalat,kauno:p3223,mentalsjukhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3229,,kemialliset aseet,kauno:p3229,kemiska vapen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3232,,pyhimykset,kauno:p3232,helgon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3239,,savannit,kauno:p3239,savanner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3247,,uhkauskirjeet,kauno:p3247,hotelsebrev +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3250,,kiristäjät,kauno:p3250,utpressare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3257,,asekauppa,kauno:p3257,vapenhandel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3259,,pankkikriisit,kauno:p3259,bankkriser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3262,,autiot saaret,kauno:p3262,öde öar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3265,,subteksti,kauno:p3265,subtext +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3267,,utilitarismi,kauno:p3267,utilitarism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3292,,pimeys,kauno:p3292,mörker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3294,,itsenäistyminen (valtiot),kauno:p3294,självständighetsprocess (stater) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3295,,sää,kauno:p3295,väderlek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3298,,aapiset,kauno:p3298,ABC-böcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p330,,patriarkaatti (isänvalta),kauno:p330,patriarkat (fadersvälde) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3307,,teiniavioliitto,kauno:p3307,tonårsäktenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3309,,erityisluokat,kauno:p3309,specialklasser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3314,,äärettömyys,kauno:p3314,oändlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3317,,tirkistelijät,kauno:p3317,smygtittare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3329,,opetusala,kauno:p3329,undervisningsområde +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3330,,maakulkuneuvot,kauno:p3330,landfordon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3336,,slapstick-komediat,kauno:p3336,slapstick-komedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3337,,lumeavioliitto,kauno:p3337,skenäktenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3343,,kulutusjuhlat,kauno:p3343,konsumtionsfest +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3353,,pyhä sota,kauno:p3353,heligt krig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3354,,imperiumit,kauno:p3354,imperier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3356,,pakkolaskut,kauno:p3356,nödlandningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3377,,diplomatia,kauno:p3377,diplomati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3381,,todistelu,kauno:p3381,bevisning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3384,,hätäily,kauno:p3384,jäktande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3390,,ydinonnettomuudet,kauno:p3390,kärnkraftsolyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3393,,säteritilat,kauno:p3393,säterier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p341,,kansanedustajat,kauno:p341,riksdagsledamöter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3413,,nopeus,kauno:p3413,hastighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3417,,vankeinhoito,kauno:p3417,fångvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3420,,talous,kauno:p3420,ekonomi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3424,,työssäkäynti,kauno:p3424,abetande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3432,,sosiaalinen rakenne,kauno:p3432,social struktur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3437,,poliisi (organisaatiot),kauno:p3437,polisen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3443,,epäinhimillisyys,kauno:p3443,omänsklighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3454,,meri,kauno:p3454,havet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3462,,kullanhuuhdonta,kauno:p3462,guldvaskning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3466,,ketjukirjeet,kauno:p3466,kedjebrev +http://www.yso.fi/onto/kauno/p347,,opinnot,kauno:p347,studier (studieinnehåll) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3481,,painottomuus,kauno:p3481,tyngdlöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3489,,porvarillisuus,kauno:p3489,borgerlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3490,,herkkyys (psykologia),kauno:p3490,sensitivitet (psykologi) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3493,,sotilastorpat,kauno:p3493,soldattorp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3497,,positiiviset sankarit,kauno:p3497,positiva hjältar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3498,,täydellisyys,kauno:p3498,fullkomlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p35,,historia,kauno:p35,historia +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3504,,maanjako,kauno:p3504,jorddelning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3508,,pettymys,kauno:p3508,besvikelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3514,,kielimatkat,kauno:p3514,språkresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3516,,soittimet,kauno:p3516,musikinstrument +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3518,,keräily,kauno:p3518,samlarverksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3522,,kansainvälistyminen,kauno:p3522,internationalisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3524,,tieteissarjakuvat,kauno:p3524,science fiction -- tecknade serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3525,,vapaa sivistystyö,kauno:p3525,fritt bildningsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3534,,perhehoito,kauno:p3534,familjevård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3535,,rauhallisuus,kauno:p3535,fridfullhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p354,,kalmistot,kauno:p354,gravfält +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3546,,kehitysalueet,kauno:p3546,utvecklingsområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3548,,karnevaalit,kauno:p3548,karnevaler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3553,,työharjoittelu,kauno:p3553,arbetspraktik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3567,,seurapiirit,kauno:p3567,societeten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3573,,valeasut,kauno:p3573,förklädnader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3575,,fatalismi,kauno:p3575,fatalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3580,,konkurssi,kauno:p3580,konkurs +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3585,,valikoituminen,kauno:p3585,urval +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3586,,hakkapeliitat,kauno:p3586,hakkapeliter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3596,,ryhdistäytyminen,kauno:p3596,uppryckning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p36,,esteettisyys,kauno:p36,esteticism (egenskaper) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3605,,alttius,kauno:p3605,benägenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3609,,arot,kauno:p3609,stäpper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3612,,suojelualueet,kauno:p3612,skyddsområden -- skyddsobjekt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3616,,siirtomaat,kauno:p3616,kolonier (länder) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3618,,postmodernismi,kauno:p3618,postmodernism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3619,,tosi-tv,kauno:p3619,reality-TV +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3621,,riippumattomuus,kauno:p3621,oavhängighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3629,,ristiretkiaika,kauno:p3629,korstågstiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3637,,harvinaiskirjat,kauno:p3637,bokrariteter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3640,,maaseutukulttuuri,kauno:p3640,landsbygdskultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3642,,omakustanteet,kauno:p3642,eget förlag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3643,,keskiluokkaisuus,kauno:p3643,medelklassighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3646,,metsänomistajat,kauno:p3646,skogsägare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3648,,juoruilu,kauno:p3648,skvaller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3649,,inkarnaatio,kauno:p3649,inkarnation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p365,,jazzfestivaalit,kauno:p365,jazzfestivaler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3656,,lomamatkat,kauno:p3656,semesterresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p367,,autonkuljettajat,kauno:p367,chaufförer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3677,,reformaation aika,kauno:p3677,reformationstiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3679,,heteroseksuaalisuus,kauno:p3679,heterosexualitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p368,,vauvanodotus,kauno:p368,vänta barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3698,,syömishäiriöt,kauno:p3698,ätstörningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p37,,kaupunkikulttuuri,kauno:p37,stadskultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3709,,potat,kauno:p3709,pottor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3714,,kuolemanpelko,kauno:p3714,dödsfruktan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3720,,lotat,kauno:p3720,lottor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3721,,yhteenkuuluvuus,kauno:p3721,samhörighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3724,,lastenrunot,kauno:p3724,barnlyrik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p373,,agitaattorit,kauno:p373,agitatorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3736,,herätysliikkeet,kauno:p3736,väckelserörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3739,,lukijamatkat,kauno:p3739,läsarresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p374,,tietoyhteiskunta,kauno:p374,informationssamhälle +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3741,,yli-ihminen,kauno:p3741,övermänniska +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3744,,vammaishuolto,kauno:p3744,handikappvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3745,,julistaminen,kauno:p3745,förkunnelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3753,,palapelikirjat,kauno:p3753,pusselböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3754,,gravitaatio,kauno:p3754,gravitation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3757,,kangaskirjat,kauno:p3757,tygböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3767,,sotilasdiktatuuri,kauno:p3767,militärdiktatur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3785,,yhteistuotantoelokuvat,kauno:p3785,samproduktionsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3795,,aktivismi,kauno:p3795,aktivism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3799,,koodit,kauno:p3799,koder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3801,,kulkuneuvot,kauno:p3801,färdmedel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3805,,jengielokuvat,kauno:p3805,gängfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3809,,hoitosuhde,kauno:p3809,vårdrelation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3812,,teokratia,kauno:p3812,teokrati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3818,,rannat,kauno:p3818,stränder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3824,,päättäjät,kauno:p3824,beslutsfattare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3826,,lento-onnettomuudet,kauno:p3826,flygolyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3829,,luolat,kauno:p3829,grottor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p383,,suojelu,kauno:p383,skydd (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3833,,rumuus,kauno:p3833,fulhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3836,,vasemmistolaisuus,kauno:p3836,vänsterorientering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p384,,siirtymätalous,kauno:p384,övergångsekonomi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3840,,sotalesket,kauno:p3840,krigsänkor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3841,,siirtokunnat,kauno:p3841,kolonier (lokalsamhällen) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3848,,hippiliike,kauno:p3848,hippierörelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3849,,joulupukit,kauno:p3849,julgubbar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3851,,islamilainen kulttuuri,kauno:p3851,islamisk kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3862,,profilointi,kauno:p3862,profilering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3874,,naisviha,kauno:p3874,kvinnohat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3880,,ydintalvi,kauno:p3880,atomvinter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3881,,palvonta,kauno:p3881,dyrkan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3885,,geenitekniikka,kauno:p3885,genteknik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3889,,lähtö,kauno:p3889,avfärd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3890,,luontosuhde,kauno:p3890,naturrelation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p390,,räjähdykset,kauno:p390,explosioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3906,,vieraat,kauno:p3906,gäster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3925,,virkamiehet,kauno:p3925,tjänstemän (offentligt anställda) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3929,,huviretket,kauno:p3929,utflykter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p393,,kantelut,kauno:p393,klagomål +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3937,,päihdekuntoutus,kauno:p3937,missbrukarrehabilitering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p394,,isovanhemmuus,kauno:p394,far- och morföräldraskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p395,,havainnot,kauno:p395,observationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3953,,jääkaudet,kauno:p3953,istider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3955,,savotat,kauno:p3955,timmeravverkningsplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3957,,köyhtyminen,kauno:p3957,utarmning (passiv) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3961,,liikemiehet,kauno:p3961,affärsmän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3964,,modernismi,kauno:p3964,modernism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3974,,mahdollisuudet,kauno:p3974,möjligheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3987,,nuorentuminen,kauno:p3987,föryngring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3989,,tuntemattomat,kauno:p3989,okända +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3990,,hyvinvointivaltio,kauno:p3990,välfärdsstat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3997,,radikalismi,kauno:p3997,radikalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p40,,tutkimus,kauno:p40,forskning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p400,,vapaamuurarit,kauno:p400,frimurare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4003,,rauhanliikkeet,kauno:p4003,fredsrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4007,,leikit,kauno:p4007,lekar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4010,,populaarimusiikki,kauno:p4010,populärmusik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4012,,hätätilanteet,kauno:p4012,nödsituationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4013,,avaruus,kauno:p4013,rymden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4016,,integraatio,kauno:p4016,integration +http://www.yso.fi/onto/kauno/p402,,kuura,kauno:p402,rimfrost +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4033,,liikematkat,kauno:p4033,affärsresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4036,,satunnaisuus,kauno:p4036,slumpmässighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4054,,keskenjääneet teokset,kauno:p4054,ofullbordade verk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4057,,putoaminen,kauno:p4057,falla ner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4062,,lentotukikohdat,kauno:p4062,flygbaser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4066,,kaksikieliset teokset,kauno:p4066,tvåspråkiga verk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4067,,rengit,kauno:p4067,drängar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4068,,maaseuturomaanit,kauno:p4068,bygderomaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4072,,merkit,kauno:p4072,tecken +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4073,,kriisinhallinta,kauno:p4073,krishantering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4077,,esineet,kauno:p4077,föremål +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4078,,alastomuus,kauno:p4078,nakenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4079,,kohokuvakirjat,kauno:p4079,reliefböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4083,,stand up -koomikot,kauno:p4083,ståuppkomiker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4090,,tuoksukirjat,kauno:p4090,doftböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4103,,alikehitys,kauno:p4103,underutveckling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4104,,luostarit,kauno:p4104,kloster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4106,,seksielokuvat,kauno:p4106,sexfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4109,,pinnaus,kauno:p4109,skolkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4123,,uhmaikä,kauno:p4123,trotsålder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4124,,lisääntyminen,kauno:p4124,förökning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4128,,vastasyntyneet,kauno:p4128,nyfödda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4135,,haitarikirjat,kauno:p4135,dragspelsböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4145,,yrityskaupat,kauno:p4145,företagsköp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4147,,luonnon tasapaino,kauno:p4147,jämvikt i naturen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p415,,oppipojat,kauno:p415,lärlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4155,,dokumentaarisuus,kauno:p4155,dokumentarism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4161,,entisajan lapsuus,kauno:p4161,forna tiders barndom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4162,,yksinolo,ensamhet (konkret),ensamhet (konkret) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4183,,myöhäisantiikki,kauno:p4183,senantiken +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4184,,vedenalainen luonto,kauno:p4184,undervattensnatur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4185,,menninkäiset,kauno:p4185,vättar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4186,,läheisriippuvuus,kauno:p4186,medberoende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4192,,bioterrorismi,kauno:p4192,bioterrorism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4197,,lastensarjakuvat,kauno:p4197,barnserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p42,,salakäytävät,kauno:p42,lönngångar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4201,,olut,kauno:p4201,öl +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4202,,vapaa tahto,kauno:p4202,fri vilja +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4204,,järjestetty avioliitto,kauno:p4204,arrangerat äktenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4210,,alluusiot,kauno:p4210,allusioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4216,,hirmumyrskyt,kauno:p4216,orkaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4217,,syväjäädytys,kauno:p4217,nedfrysning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4229,,ristit,kauno:p4229,kors +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4231,,tyytymättömyys,kauno:p4231,missnöje +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4236,,ydinvoimalat,kauno:p4236,kärnkraftverk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4237,,sukeltajat,kauno:p4237,dykare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4239,,impotenssi,kauno:p4239,impotens +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4245,,tontut,kauno:p4245,tomtar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4252,,flirtti,kauno:p4252,flirt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4259,,musiikkinäytelmät,kauno:p4259,musikdramer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p426,,elokuvanäyttelijät,kauno:p426,filmskådespelare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4266,,romanit,kauno:p4266,romer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4267,,käännynnäiset,kauno:p4267,konvertiter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4271,,pakanuus,kauno:p4271,hedendom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4273,,kyberavaruus,kauno:p4273,cyberrymd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4280,,saaristot,kauno:p4280,skärgårdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4281,,tragikomiikka,kauno:p4281,tragikomik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4284,,eksistentialismi,kauno:p4284,existentialism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4290,,paloasemat,kauno:p4290,brandstationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4292,,harrastajat,kauno:p4292,amatörer (entusiaster) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4295,,interrailmatkailu,kauno:p4295,interrail +http://www.yso.fi/onto/kauno/p430,,huolenpito,kauno:p430,omsorg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4302,,kaste,kauno:p4302,dop +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4307,,muinaisesineet,kauno:p4307,fornföremål +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4315,,ensisynnyttäjät,kauno:p4315,förstföderskor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4316,,harmonia,kauno:p4316,harmoni +http://www.yso.fi/onto/kauno/p432,,lumiakat,kauno:p432,snögummor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4326,,tapauskonto,kauno:p4326,konventionell religiositet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4330,,perijät,kauno:p4330,arvtagare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4337,,tapakulttuuri,kauno:p4337,sedvänjor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4340,,esiintyminen,kauno:p4340,framträdande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4344,,kuvarunot,kauno:p4344,figurdikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4348,,löytökissat,kauno:p4348,hittekatter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p435,,magneettikirjat,kauno:p435,magnetböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4353,,ateismi,kauno:p4353,ateism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4356,,pantomiimit,kauno:p4356,pantomimer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4360,,valinta,kauno:p4360,val (kognition) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4362,,piilokuvat,kauno:p4362,fixeringsbilder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4374,,huomaavaisuus,kauno:p4374,omtänksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4376,,suurvalta-aika,kauno:p4376,stormaktstiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4393,,koulupelko,kauno:p4393,skolskräck +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4394,,amerikansuomalaiset,kauno:p4394,amerikafinländare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4397,,ruotusotilaat,kauno:p4397,rotesoldater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p440,,vannominen,kauno:p440,edgång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4405,,ympäristöonnettomuudet,kauno:p4405,miljöolyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4409,,tervanpoltto,kauno:p4409,tjärbränning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4410,,kristityt,kauno:p4410,kristna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4422,,teatterit,kauno:p4422,teatrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4428,,antologiat,kauno:p4428,antologier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4444,,elämänvalhe,kauno:p4444,livslögn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p445,,yhteisöllisyys,kauno:p445,sammanhållning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4455,,aikakoneet,kauno:p4455,tidsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4460,,yhtiökumppanit,kauno:p4460,kompanjoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4464,,sotaväenotto,kauno:p4464,utskrivning av krigsfolk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4471,,toimihenkilöt,kauno:p4471,tjänstemän (privatanställda) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4473,,seurakuntatyö,kauno:p4473,församlingsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4479,,ihmiskauppa,kauno:p4479,människohandel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4480,,haluttomuus,kauno:p4480,ovillighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4493,,lesbokulttuuri,kauno:p4493,lesbisk kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4500,,kertausharjoitukset,kauno:p4500,repetitionsövningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4503,,päihteet,kauno:p4503,rusmedel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4518,,hovit,kauno:p4518,hov (samhälleliga system) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4521,,amuletit,kauno:p4521,amuletter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4530,,sotilasilmailu,kauno:p4530,militärflyg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p454,,vapaaehtoisuus,kauno:p454,frivillighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4543,,lossit,kauno:p4543,linfärjor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4545,,pyyntikulttuurit,kauno:p4545,fångstkulturer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4546,,teatteriohjaajat,kauno:p4546,teaterregissörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4550,,luvat,kauno:p4550,tillstånd (lov) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4558,,peitetoiminta,kauno:p4558,täckoperation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4564,,ilkivalta,kauno:p4564,vandalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4574,,jälkiteollinen yhteiskunta,kauno:p4574,postindustriellt samhälle +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4582,,vieraanvaraisuus,kauno:p4582,gästfrihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4584,,kummitukset,kauno:p4584,spöken +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4588,,kirjeet,kauno:p4588,brev +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4590,,veijariromaanit,kauno:p4590,pikareskromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4613,,sitoutumattomuus,kauno:p4613,obundenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4615,,yksityiselämän loukkaaminen,kauno:p4615,integritetskränkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4630,,avuliaisuus,kauno:p4630,hjälpsamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4634,,nihilismi,kauno:p4634,nihilism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4636,,keksinnöt,kauno:p4636,uppfinningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4651,,kurittomuus,kauno:p4651,brist på disciplin +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4655,,Raamatun henkilöt,kauno:p4655,bibliska personer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4658,,laulajat,kauno:p4658,sångare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4664,,matriarkaatti,kauno:p4664,matriarkat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4668,,kolmiodraama,kauno:p4668,triangeldrama +http://www.yso.fi/onto/kauno/p467,,sanaleikit,kauno:p467,ordlekar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p47,,laitoshuolto,kauno:p47,anstaltsvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p475,,apostolit,kauno:p475,apostlar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p476,,talouspolitiikka,kauno:p476,ekonomisk politik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p479,,sotaorvot,kauno:p479,krigsvärnlösa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p48,,partio,kauno:p48,scoutrörelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p480,,valat,kauno:p480,eder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p489,,ekstroversio,kauno:p489,extroversion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p49,,kesäasukkaat,kauno:p49,sommargäster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p490,,arkkiveisut,kauno:p490,skillingtryck +http://www.yso.fi/onto/kauno/p494,,epäonnistuminen,kauno:p494,misslyckande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p495,,meret,kauno:p495,hav +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5002,,supersankarielokuvat,kauno:p5002,superhjältefilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5004,,esimies-alaissuhde,kauno:p5004,chef-anställd-förhållande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5008,,arvostelukyky,kauno:p5008,omdömesförmåga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5014,,mekot,kauno:p5014,koltar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5015,,leningit,kauno:p5015,klänningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p502,,korruptio,kauno:p502,korruption +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5022,,haltioituminen,kauno:p5022,hänförelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5023,,hurmio,kauno:p5023,extas +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5033,,huonekalut,kauno:p5033,möbler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5038,,jouset,kauno:p5038,pilbågar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5041,,pahoinvointi,kauno:p5041,illamående +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5059,,tarot,kauno:p5059,tarot +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5060,,saappaat,kauno:p5060,stövlar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5061,,kumisaappaat,kauno:p5061,gummistövlar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5066,,lapsiavioliitto,kauno:p5066,barnäktenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5067,,painonnousu,kauno:p5067,viktökning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p507,,nerot,kauno:p507,genier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5075,,mantrat,kauno:p5075,mantra +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5087,,opintojen keskeyttäminen,kauno:p5087,studieavbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5096,,parranajokoneet,kauno:p5096,rakapparater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5107,,pääkallonmetsästys,kauno:p5107,huvudjakt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5108,,rahoitusala,kauno:p5108,finansbranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5113,,ruukit,kauno:p5113,bruk (industrier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5115,,ruusuristiläisyys,kauno:p5115,rosenkreutzare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5116,,päähineet,kauno:p5116,huvudbonader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5123,,synnytyspelko,kauno:p5123,förlossningsrädsla +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5129,,valmistautuminen,kauno:p5129,förberedelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5130,,varautuminen,kauno:p5130,föregripande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5131,,väri (ominaisuudet),kauno:p5131,färg (egenskap) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5134,,maalaus (kuvataide),kauno:p5134,målning (konstnärligt skapande) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5144,,kampaajat,kauno:p5144,damfrisörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5145,,parturit,kauno:p5145,herrfrisörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5159,,akrobaatit,kauno:p5159,akrobater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p516,,mainosala,kauno:p516,reklambranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5163,,elinaika,kauno:p5163,livstid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5164,,elämysmatkailu,kauno:p5164,upplevelseturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5168,,hengenpelastus,kauno:p5168,livräddning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5169,,hiekkalinnat,kauno:p5169,sandslott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5172,,veturit,kauno:p5172,lok +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5174,,inuitit,kauno:p5174,inuiter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5175,,jupikit,kauno:p5175,yupiker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5179,,jonglöörit,kauno:p5179,jonglörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p518,,maanjäristykset,kauno:p518,jordbävningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5183,,kieltäminen,kauno:p5183,nekande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p519,,mystikot,kauno:p519,mystiker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p52,,pyromaanit,kauno:p52,pyromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5204,,ongelmakäyttö,kauno:p5204,problemanvändning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5206,,posti,kauno:p5206,post +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5208,,sähköposti,kauno:p5208,e-post +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5211,,rautatieasemat,kauno:p5211,järnvägsstationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5212,,rautatiet,kauno:p5212,järnvägar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5214,,seikkailumatkailu,kauno:p5214,äventyrsturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p522,,tekno,kauno:p522,techno +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5225,,draamakomediat,kauno:p5225,dramakomedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5227,,meripelastus,kauno:p5227,sjöräddning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5228,,vesipelastus,kauno:p5228,vattenräddning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5231,,apteekit,kauno:p5231,apotek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5234,,journalismi,kauno:p5234,journalistik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5239,,kaksikieliset,kauno:p5239,tvåspråkiga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5243,,kioskit,kauno:p5243,kiosker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5249,,lapsenvahdit,kauno:p5249,barnvakter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5250,,mainonta,kauno:p5250,reklam +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5252,,nimet,kauno:p5252,namn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5262,,taidekauppiaat,kauno:p5262,konsthandlare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5267,,vastavalmistuneet,kauno:p5267,nyutexaminerade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5286,,salongit,kauno:p5286,salonger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5290,,perhekäsitykset,kauno:p5290,familjebegrepp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5291,,perestroika,kauno:p5291,perestrojka +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5292,,glasnost,kauno:p5292,glasnost +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5294,,valokuvaajat,kauno:p5294,fotografer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5295,,lehtikuvaajat,kauno:p5295,pressfotografer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5296,,paparazzit,kauno:p5296,paparazzi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5304,,myöhästyminen,kauno:p5304,försening +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5306,,metsätyömaat,kauno:p5306,skogsarbetsplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5307,,merirosvous,kauno:p5307,sjöröveri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5308,,merirosvolaivat,kauno:p5308,sjörövarskepp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5314,,identtiset kaksoset,kauno:p5314,identiska tvillingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p533,,katumuusikot,kauno:p533,gatumusikanter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5332,,kokeelliset runot,kauno:p5332,experimentella dikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5337,,sanonnat,kauno:p5337,talesätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5338,,antiikkikauppiaat,kauno:p5338,antikhandlare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5377,,ryöstömurha,kauno:p5377,rånmord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5382,,spontaanius,kauno:p5382,spontanitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5389,,psyykkiset vaikutukset,kauno:p5389,psykiska effekter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5390,,terveysvaikutukset,kauno:p5390,hälsoeffekter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5398,,ongelmapelaaminen,kauno:p5398,problemspelande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5401,,opaskoirat,kauno:p5401,ledarhundar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5403,,organisaatiomuutokset,kauno:p5403,organisationsförändringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5404,,parisuhdeväkivalta,kauno:p5404,partnervåld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5411,,finanssikriisit,kauno:p5411,finanskriser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5415,,kokemattomuus,kauno:p5415,oerfarenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p542,,evankelioiminen,kauno:p542,evangelisation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5420,,lumihiutaleet,kauno:p5420,snöflingor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5429,,arroganssi,kauno:p5429,arrogans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5432,,liittoutumat,kauno:p5432,allianser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5434,,pseudodokumentit,kauno:p5434,pseudodokumentärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5446,,taidekokemukset,kauno:p5446,konstupplevelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p545,,varastettu tavara,kauno:p545,stöldgods +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5451,,eläinten koulutus,kauno:p5451,kauno:p5451 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5454,,diilerit,kauno:p5454,langare (narkotika) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5459,,kummilapset,kauno:p5459,gudbarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5460,,riskinotto,kauno:p5460,risktagande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5467,,x-sukupolvi,kauno:p5467,x-generationen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5473,,eläintarhat,kauno:p5473,zoon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5476,,hääsuunnittelijat,kauno:p5476,bröllopsplanerare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5483,,luolastot,kauno:p5483,grottsystem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5486,,lad lit,kauno:p5486,lad lit +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5488,,seurapelit,kauno:p5488,sällskapsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5494,,avioliittoromaanit,kauno:p5494,äktenskapsromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5497,,fanaatikot,kauno:p5497,fanatiker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5498,,neljä elementtiä,kauno:p5498,fyra elementen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p55,,kiristys,kauno:p55,utpressning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5501,,kukkarot,kauno:p5501,portmonnäer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5504,,arvokuljetus,kauno:p5504,värdetransport +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5506,,peilit,kauno:p5506,speglar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5515,,z-sukupolvi,kauno:p5515,z-generationen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5520,,fantastinen realismi,kauno:p5520,fantastisk realism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5526,,poliisimurha,kauno:p5526,polismord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5539,,personal trainerit,kauno:p5539,personliga tränare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p554,,kunnalliskodit,kauno:p554,kommunalhem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5540,,elimensiirto,kauno:p5540,organtransplantation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5543,,protestantit,kauno:p5543,protestanter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5554,,keskinkertaisuus,kauno:p5554,medelmåttighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5560,,vapaa-ajan asukkaat,kauno:p5560,fritidsinvånare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5569,,ekspatriaatit,kauno:p5569,utlandsanställda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5571,,osallistujat,kauno:p5571,deltagare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5573,,musiikkiluokat,kauno:p5573,musikklasser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5576,,muinaisusko,kauno:p5576,forntida religioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5582,,liikuntaluokat,kauno:p5582,idrottsklasser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5583,,kaivosalueet,kauno:p5583,gruvområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5584,,sotapropaganda,kauno:p5584,krigspropaganda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5592,,biologinen sodankäynti,kauno:p5592,biologisk krigföring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5597,,avustettu itsemurha,kauno:p5597,assisterat självmord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5599,,tarjoilijat,kauno:p5599,servitörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p56,,kaupunkiväestö,kauno:p56,stadsbefolkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5604,,helsinkiläiset,kauno:p5604,helsingforsare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5607,,hyvästely,kauno:p5607,avskedstagande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5609,,koiraat,kauno:p5609,hanar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5613,,viihdelukemistot,kauno:p5613,nöjesläsning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5619,,loppuminen,kauno:p5619,upphörande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p562,,tarrakirjat,kauno:p562,dekalböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5622,,etulinja,kauno:p5622,främsta linjen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5628,,juominen,kauno:p5628,drickande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5630,,hyödyllisyys,kauno:p5630,nyttighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5641,,mestaruus,kauno:p5641,mästerskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5643,,merivartijat,kauno:p5643,sjöbevakare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5645,,akselivallat,kauno:p5645,axelmakterna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5648,,lompakot,kauno:p5648,plånböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5651,,suullinen perinne,kauno:p5651,muntlig tradition +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5652,,puolustusmekanismit (psykologia),kauno:p5652,försvarsmekanismer (psykologi) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5657,,Graal,kauno:p5657,Graal +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5660,,kielikoulut,kauno:p5660,språkskolor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p567,,soittorasiat,kauno:p567,speldosor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5670,,hymy,kauno:p5670,leende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5677,,aiemmat elämät,kauno:p5677,tidigare liv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5683,,haavoittuvuus,kauno:p5683,sårbarhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5684,,homofobia,kauno:p5684,homofobi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5687,,yksiselitteisyys,kauno:p5687,entydighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5690,,Jugoslavian hajoamissodat,kauno:p5690,jugoslaviska krigen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5697,,kybersodankäynti,kauno:p5697,cyberkrig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5700,,draamaelokuvat,kauno:p5700,dramafilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5701,,taidekäsityöläiset,kauno:p5701,konsthantverkare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p571,,työläiskirjallisuus,kauno:p571,arbetarlitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5715,,lottovoitot,kauno:p5715,lottovinster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5716,,syöpätaudit,kauno:p5716,cancersjukdomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p572,,suojeluskunnat,kauno:p572,skyddskårer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5721,,lääkeriippuvuus,kauno:p5721,läkemedelsberoende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5728,,työpaikkaromanssit,kauno:p5728,arbetsplatsromanser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5729,,seurueet,kauno:p5729,sällskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5734,,omaehtoisuus,kauno:p5734,inre motivation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5735,,katoliset,kauno:p5735,katoliker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5736,,tamperelaisuus,kauno:p5736,Tammerfors-identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5739,,hevostallit,kauno:p5739,häststall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5752,,kamppailulajit,kauno:p5752,kampsporter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5753,,kostajat,kauno:p5753,hämnare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5756,,lähetysasemat,kauno:p5756,missionsstationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5758,,salakatselu,kauno:p5758,smygtittande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5762,,lapsinäyttelijät,kauno:p5762,barnskådespelare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5763,,inhimilliset tekijät,kauno:p5763,mänskliga faktorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p577,,turvallisuuspoliisi,kauno:p577,säkerhetspolis +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5770,,y-sukupolvi,kauno:p5770,y-generationen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5772,,helsinkiläisyys,kauno:p5772,Helsingfors-identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5775,,huumeriippuvuus,kauno:p5775,drogberoende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5779,,animaatiosarjat,kauno:p5779,animationsserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5787,,kohtelu,kauno:p5787,bemötande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5790,,islamofobia,kauno:p5790,islamofobi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5794,,kuolemanrajakokemukset,kauno:p5794,nära-döden-upplevelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5796,,ravihevoset,kauno:p5796,travhästar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5798,,karusellit,kauno:p5798,karuseller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p58,,sotilaskuri,kauno:p58,militär disciplin +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5802,,ortodoksit,kauno:p5802,ortodoxa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5803,,imaamit,kauno:p5803,imamer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5815,,lammas,kauno:p5815,får +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5820,,aikatasot,kauno:p5820,tidsnivåer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5829,,taistelupaikat,kauno:p5829,stridsplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5835,,radio (joukkoviestimet),kauno:p5835,radio +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5841,,kummit,kauno:p5841,faddrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5842,,ammatinvaihto,kauno:p5842,yrkesbyte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5845,,taskut,kauno:p5845,fickor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5847,,polyandria,kauno:p5847,polyandri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5849,,skootterit,kauno:p5849,skotrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5860,,alumnit,kauno:p5860,alumner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5866,,kuivakausi,kauno:p5866,torrperiod +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5867,,palontutkinta,kauno:p5867,brandutredning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5868,,ryhmäpaine,kauno:p5868,grupptryck +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5870,,naamiaispuvut,kauno:p5870,maskeraddräkter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5871,,yhdysvaltalaiset,kauno:p5871,amerikanska medborgare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5876,,Nooan arkki,kauno:p5876,Noas ark +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5877,,keskiluokkaistuminen,kauno:p5877,gentrifiering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5887,,liikuntaesteiset,kauno:p5887,rörelsehindrade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5888,,protestantismi,kauno:p5888,protestantism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5891,,ihmissuhderomaanit,kauno:p5891,relationsromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5898,,lähivanhemmuus,kauno:p5898,boföräldrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5900,,uhriutuminen,kauno:p5900,offermentalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5906,,miellyttämisenhalu,kauno:p5906,kauno:p5906 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5919,,muokkaus,kauno:p5919,bearbetning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5925,,profiloituminen,kauno:p5925,profilera sig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5929,,lehmät,kauno:p5929,kor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p593,,autot,kauno:p593,bilar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5931,,turkulaisuus,kauno:p5931,Åbo-identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5937,,nukketeatteri,kauno:p5937,dockteater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5938,,sovittelijat,kauno:p5938,medlare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5943,,lentonäytökset,kauno:p5943,flyuppvisningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5948,,objektiseksuaalisuus,kauno:p5948,objektumsexualitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5950,,kysymykset,kauno:p5950,frågor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5956,,nepotismi,kauno:p5956,nepotism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5960,,väestönsuojat,kauno:p5960,skyddsrum +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5967,,hovimestarit,kauno:p5967,hovmästare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5968,,aavelaivat,kauno:p5968,spökskepp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5969,,turkulaiset,kauno:p5969,Åbobor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5971,,tamperelaiset,kauno:p5971,tammerforsare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5983,,matkakumppanit,kauno:p5983,resesällskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5984,,osoitekirjat,kauno:p5984,adressböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5994,,yhteistyöpelit,kauno:p5994,samarbetsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5995,,jää,kauno:p5995,is +http://www.yso.fi/onto/kauno/p60,,esikoisohjaukset,kauno:p60,debutregi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p600,,hybris,kauno:p600,hybris +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6003,,sovitus (koettaminen),kauno:p6003,provning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6004,,moralismi,kauno:p6004,moralism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6010,,muistikirjat,kauno:p6010,anteckningsböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6013,,chick flick,kauno:p6013,chick flick +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6016,,sherpat,kauno:p6016,sherpa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6019,,slummiutuminen,kauno:p6019,förslumning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6021,,metsätilat,kauno:p6021,skogslägenheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6022,,välivuodet,kauno:p6022,sabbatsår +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6027,,salaiset tehtävät,kauno:p6027,hemliga uppdrag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6029,,kruununperimys,kauno:p6029,tronföljd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6031,,kummitustalot,kauno:p6031,spökhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6035,,juhannussalot,kauno:p6035,midsommarstänger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6036,,vloggaajat,kauno:p6036,vloggare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6039,,protestanttiset kirkot,kauno:p6039,protestantiska kyrkor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6043,,enot,kauno:p6043,morbröder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6045,,lapsiteatterit,kauno:p6045,barnteatrar (av barn) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6051,,joulumatkailu,kauno:p6051,julturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6057,,kaksimielisyydet,kauno:p6057,tvetydigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6064,,radikalisoituminen,kauno:p6064,radikalisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6069,,romanttiset jännityselokuvat,kauno:p6069,kauno:p6069 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6075,,rinnakkaiset juonet,kauno:p6075,parallella handlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6076,,tädit (ei sukua),kauno:p6076,tanter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6085,,moniselitteisyys,kauno:p6085,mångtydighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p609,,muodonvaihdos,kauno:p609,metamorfos (biologi) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6095,,kirjailijakodit,kauno:p6095,författarhem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6098,,vallanperimys,kauno:p6098,succession (makt) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p61,,värssyt,kauno:p61,verser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6106,,prologit,kauno:p6106,prologer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6116,,wellerismit,kauno:p6116,wellerismer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6118,,lastensarjat,kauno:p6118,TV-serier för barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6128,,pohdinta,kauno:p6128,begrundan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6133,,kokit,kauno:p6133,kockar (yrken) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6137,,pakko-oireinen häiriö,kauno:p6137,tvångssyndrom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6141,,sedät,kauno:p6141,farbröder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6142,,vapaustaistelijat,kauno:p6142,frihetskämpar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6143,,erektiohäiriöt,kauno:p6143,erektionsstörningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6145,,kirjailijuus,kauno:p6145,författarskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6146,,yksinhuoltajaperheet,kauno:p6146,ensamförsörjarfamiljer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6149,,kaksinpelit,kauno:p6149,tvåpersonersspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6152,,fakelore,kauno:p6152,fakelore +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6153,,pureminen,kauno:p6153,bitande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6158,,impulsiivisuus,kauno:p6158,impulsivitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6164,,koiraurheilu,kauno:p6164,hundsport +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6171,,tyhjän paperin kammo,kauno:p6171,skrivkramp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6174,,ristiinnaulitseminen,kauno:p6174,korsfästelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6176,,poliittinen jännityskirjallisuus,kauno:p6176,politisk thriller (litteratur) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6179,,grand tour,kauno:p6179,grand tour +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6185,,nuortensarjat,kauno:p6185,TV-serier för ungdomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6197,,saattueet,kauno:p6197,följen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6200,,sketsisarjat,kauno:p6200,sketcher (TV-serier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6205,,vastaukset,kauno:p6205,svar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6206,,vapaudenkaipuu,kauno:p6206,frihetslängtan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6207,,koiravaljakot,kauno:p6207,hundspann +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6208,,kadottaminen,kauno:p6208,borttappande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p621,,täysrenessanssi,kauno:p621,högrenässansen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6221,,mysteerit,kauno:p6221,mysterier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6224,,pajarit,kauno:p6224,bojarer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6225,,heikot jäät,kauno:p6225,svag is +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6226,,hautakirjoitukset,kauno:p6226,gravinskrifter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6229,,tieteissarjat,kauno:p6229,science fiction-serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p623,,kruununtilat,kauno:p623,kronogods +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6232,,pelisovitukset,kauno:p6232,bearbetningar till spel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6235,,taistelupelit,kauno:p6235,kampspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6237,,taidevarkaat,kauno:p6237,konsttjuvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p624,,aseet,kauno:p624,vapen (stridsredskap) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6241,,playboyt,kauno:p6241,playboys +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6246,,suojattomuus,kauno:p6246,utsatthet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6248,,luddiitit,kauno:p6248,ludditer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p625,,kuvauspaikat,kauno:p625,inspelningsplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6253,,poissaolevat vanhemmat,kauno:p6253,frånvarande föräldrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6256,,tehohoito,kauno:p6256,intensivvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6259,,vetokoirat,kauno:p6259,draghundar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6261,,tajuttomuus,kauno:p6261,medvetslöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6263,,rivitalot,kauno:p6263,radhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6267,,sapattivapaa,kauno:p6267,sabbatsledighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6271,,lautapelit,kauno:p6271,brädspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6280,,yhden vanhemman perheet,kauno:p6280,enföräldersfamiljer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6281,,fantasiapelit,kauno:p6281,fantasyspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6285,,irtisanoutuminen,kauno:p6285,kauno:p6285 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6288,,sotasarjat,kauno:p6288,krigsserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6289,,seikkailupelit,kauno:p6289,äventyrsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6290,,päiväkeskukset,kauno:p6290,dagcenter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6292,,sika,kauno:p6292,svin +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6294,,näkyvyys,kauno:p6294,synlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6303,,palkkamurha,kauno:p6303,yrkesmord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6304,,sielunkumppanit,kauno:p6304,själsfränder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6312,,slaavit,kauno:p6312,slaver +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6313,,komediasarjat,kauno:p6313,komediserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6319,,trokarit,kauno:p6319,langare (alkohol) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6321,,käännökset,kauno:p6321,översättningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6323,,opiskelijaperinne,kauno:p6323,studenttradition +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6325,,juhannusaatto,kauno:p6325,midsommarafton +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6326,,saaristolaisyhteisöt,kauno:p6326,skärgårdssamhällen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6327,,jouluaatto,kauno:p6327,julafton +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6328,,katuelämä,kauno:p6328,gatuliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6332,,kokot,kauno:p6332,bål (brasor) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6334,,haudankaivajat,kauno:p6334,gravgrävare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6339,,hölmöläissadut,kauno:p6339,Bembölesagor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6347,,dervissit,kauno:p6347,dervischer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6350,,vappuaatto,kauno:p6350,valborgsmässoafton +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6352,,pasifistit,kauno:p6352,pacifister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p636,,vuorokaudenajat,kauno:p636,dygnets timmar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6360,,markkinat (tapahtumat),kauno:p6360,marknader (evenemang) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6362,,maat,kauno:p6362,länder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6368,,realismi (politiikka),kauno:p6368,realism (politik) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6369,,uudenvuoden aatto,kauno:p6369,nyårsafton +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6370,,porvariskulttuuri,kauno:p6370,borgarkultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p639,,salaseurat,kauno:p639,hemliga sällskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6390,,naturalismi (filosofia),kauno:p6390,naturalism (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6398,,etsivätoimistot,kauno:p6398,kauno:p6398 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p640,,myrkytykset,kauno:p640,förgiftningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6433,,paimentolaiset,kauno:p6433,nomader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6435,,toimipaikat,kauno:p6435,verksamhetsställen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p644,,supersankarisarjakuvat,kauno:p644,superhjälteserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6454,,sotakokemukset,kauno:p6454,kauno:p6454 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6472,,muodonvaihtajat,kauno:p6472,hamnskiftare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6479,,paimentolaisuus,kauno:p6479,nomadism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p648,,mielipidekirjallisuus,kauno:p648,debattlitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p650,,alamaailma,kauno:p650,undre världen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6500,,poliittisuus,kauno:p6500,politisk karaktär +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6508,,biseksuaalit,kauno:p6508,bisexuella +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6519,,olennot,kauno:p6519,varelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p652,,ruumiillinen työ,kauno:p652,kroppsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p653,,koulutaidot,kauno:p653,skolfärdigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6573,,palvelijat,kauno:p6573,tjänare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p666,,elokuvatrailerit,kauno:p666,filmtrailrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p687,,mutaatiot,kauno:p687,mutationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p691,,hedelmättömyys,kauno:p691,infertilitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p694,,nimenantojuhlat,kauno:p694,namngivningsfester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p70,,karjalaiset,kauno:p70,karelare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p709,,lapsikaappaus,kauno:p709,bortförande av barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p711,,dystopiat,kauno:p711,dystopier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p719,,huutolaiset,kauno:p719,sockenbarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p723,,musiikki,kauno:p723,musik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p729,,taide-elämä,kauno:p729,konstliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p737,,rikostoverit,kauno:p737,medbrottslingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p742,,maatalousväestö,kauno:p742,jordbruksbefolkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p753,,kotietsintä,kauno:p753,husrannsakan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p754,,halla,kauno:p754,frost +http://www.yso.fi/onto/kauno/p756,,oppisopimuskoulutus,kauno:p756,läroavtalsutbildning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p76,,erehdys,kauno:p76,misstag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p763,,talonvaltaus,kauno:p763,husockupation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p77,,lumilinnat,kauno:p77,snöslott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p771,,järjestäytynyt rikollisuus,kauno:p771,organiserad brottslighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p773,,äidinrakkaus,kauno:p773,moderskärlek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p774,,harmaa talous,kauno:p774,grå ekonomi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p775,,vapautuksen teologia,kauno:p775,befrielseteologi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p776,,kuurot,kauno:p776,döva +http://www.yso.fi/onto/kauno/p777,,raivaajaromaanit,kauno:p777,nybyggarromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p780,,nörtit,kauno:p780,nördar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p793,,härkätaistelut,kauno:p793,tjurfäktningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p797,,inkunaabelit,kauno:p797,inkunabler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p803,,merillelähtö,kauno:p803,gå till sjöss +http://www.yso.fi/onto/kauno/p810,,henkinen työ,kauno:p810,intellektuellt arbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p811,,ahdasmielisyys,kauno:p811,trångsynthet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p812,,salapoltto,kauno:p812,lönnbränning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p824,,suvuton lisääntyminen,kauno:p824,könlös fortplantning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p827,,varhaisrenessanssi,kauno:p827,ungrenässansen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p835,,senaattorit,kauno:p835,senatorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p841,,epäsuosio,kauno:p841,impopularitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p849,,neuvottelut,kauno:p849,förhandlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p851,,päiväkirjaromaanit,kauno:p851,dagboksromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p864,,kartat,kauno:p864,kartor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p87,,rappio,kauno:p87,förfall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p870,,unihiekka,kauno:p870,sömngrus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p877,,lohdutus,kauno:p877,tröst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p878,,mafiosot,kauno:p878,mafioson +http://www.yso.fi/onto/kauno/p879,,aviorikokset,kauno:p879,äktenskapsbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p880,,sopiminen,kauno:p880,överenskommande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p882,,alistetut,kauno:p882,kuvade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p892,,ammattilaiset,kauno:p892,professionella +http://www.yso.fi/onto/kauno/p901,,joutilaisuus,kauno:p901,sysslolöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p903,,rituaalimurha,kauno:p903,ritualmord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p917,,salailu,kauno:p917,hemlighållande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p92,,ruotsinsuomalainen kirjallisuus,kauno:p92,sverigefinsk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p920,,sitaatit,kauno:p920,citat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p93,,kyläily,kauno:p93,gästande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p933,,suojautuminen,kauno:p933,skydda sig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p934,,viihdetaiteilijat,kauno:p934,artister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p936,,koralliriutat,kauno:p936,korallrev +http://www.yso.fi/onto/kauno/p937,,talonpoikaiskapinat,kauno:p937,bondeuppror +http://www.yso.fi/onto/kauno/p948,,poliittiset opiskelijajärjestöt,kauno:p948,politiska studentorganisationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p952,,kansannäytelmät,kauno:p952,folklustspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p964,,piiat,kauno:p964,pigor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p966,,psykologinen kauhukirjallisuus,kauno:p966,psykologisk skräcklitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p98,,kenttäsairaalat,kauno:p98,fältsjukhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p996,,raskauden ehkäisy,kauno:p996,antikonception +http://www.yso.fi/onto/kauno/p998,,kauneudenhoitoala,kauno:p998,skönhetsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10014,,viljavuus,soil fertility,bördighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10018,,piiput,pipes (smoking),pipor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10024,,öljysäiliöt,oil tanks,oljecisterner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10029,,puukot,sheath knives,slidknivar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10032,,sypressikasvit,Cupressaceae,cypressväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10035,,matkapalvelukeskukset,travel dispatch centers,färdtjänstcentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p10038,,ilmalämmitys,hot-air heating,luftuppvärmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10044,,kielilaki,Language Act,språklag +http://www.yso.fi/onto/yso/p10045,,koeasemat,experimental stations,försöksstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10052,,kunnallisneuvokset,kunnallisneuvokset (honorary titles),kommunalråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p10055,,kirjanpitolaki,Accounting Act,bokföringslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p1006,,lisäarvo,surplus value,mervärde +http://www.yso.fi/onto/yso/p10065,,koneneulonta,machine knitting,maskinstickning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10071,,pujottelu,slalom,slalom +http://www.yso.fi/onto/yso/p1008,,lentoemännät,flight attendants,flygvärdinnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10084,,kauppaneuvokset,kauppaneuvokset (honorary titles),kommerseråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p10092,,SWOT-analyysi,SWOT analysis,SWOT-analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p10100,,vuosilustot,annual rings,årsringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10102,,koronmaksut,payment of interest,räntebetalningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10108,,etanoli,ethanol,etanol +http://www.yso.fi/onto/yso/p10116,,ohjelmavälitys,artist promotion,programförmedling +http://www.yso.fi/onto/yso/p10117,,ohjelmatoimistot,artist promotion agencies,programbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10118,,paloluokitukset,fire classifications,brandklassificeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1012,,ajokaskasvit,Zosteraceae,bandtångsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10122,,liitännät,connections (technical objects),anslutningar (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10126,,varaosamyyjät,parts salespeople,reservdelsförsäljare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10131,,tautomeria,tautomerism,tautomeri +http://www.yso.fi/onto/yso/p10132,,puolustusvoimain komentajat,chiefs of defence,kommendörer för försvarsmakten +http://www.yso.fi/onto/yso/p10133,,sotaväen päälliköt,commanders of military personnel,befälhavare för krigsmakten +http://www.yso.fi/onto/yso/p10136,,materiaalivirrat,material flows,materialströmmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1014,,uskonnolliset tuotokset,religious accomplishments,religiösa alster +http://www.yso.fi/onto/yso/p10141,,kystat,cysts,cystor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10149,,sijoituspalvelut,investment services,placeringstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p10150,,sosiaaliavustukset,social allowances,socialbidrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p10155,,keräsalaatti,Lactuca sativa var. capitata,huvudsallat +http://www.yso.fi/onto/yso/p10156,,myasthenia gravis,myasthenia gravis,myasthenia gravis +http://www.yso.fi/onto/yso/p10159,,meningokokki,meningococcus,meningokock +http://www.yso.fi/onto/yso/p10160,,kadmium,cadmium,kadmium +http://www.yso.fi/onto/yso/p10180,,gammakuvaus,gammaradiography,gammaradiografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10185,,Internet-osoitteet,Internet addresses,internet-adresser +http://www.yso.fi/onto/yso/p10186,,verkkotunnukset,domain names,domännamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p10200,,homofonia,homophony,homofoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p10210,,monnikalat,catfishes,malfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10217,,tanssiteokset,dance works,dansverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p10218,,baletti (taiteet),ballet (art forms),balett (konstarter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10219,,siitin,penis,penis +http://www.yso.fi/onto/yso/p1022,,propyleeniglykoli,propylene glycol,propylenglykol +http://www.yso.fi/onto/yso/p10229,,taiteilijanimet,professional names,konstnärsnamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p10241,,impromptut,impromptus (compositions),impromptun +http://www.yso.fi/onto/yso/p10242,,serenadit,serenades,serenader +http://www.yso.fi/onto/yso/p10243,,toccatat,toccatas,toccator +http://www.yso.fi/onto/yso/p10244,,intermezzot (kamarioopperat),intermezzos (chamber operas),intermezzon (operor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10256,,biljardi,billiards,biljard +http://www.yso.fi/onto/yso/p10257,,snooker,snooker,snooker +http://www.yso.fi/onto/yso/p10262,,letkuruokinta,tube-feeding,sondmatning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10263,,pakkoruokinta,forced feeding,tvångsmatning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10273,,asianosaiset,parties involved,parter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10287,,Töllinmäki,Töllinmäki,Töllinmäki +http://www.yso.fi/onto/yso/p10289,,emergenssi,emergence,emergens +http://www.yso.fi/onto/yso/p10294,,tarjoilu,serving,servering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10296,,toukat,larvae,larver +http://www.yso.fi/onto/yso/p10298,,vaahdot,foams,skum +http://www.yso.fi/onto/yso/p10301,,etnobotaniikka,ethnobotany,etnobotanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10305,,nokkahuilu,recorder (flute instruments),blockflöjt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10313,,lähetteet,referrals,remisser +http://www.yso.fi/onto/yso/p10324,,muinaisranska,Old French language,fornfranska +http://www.yso.fi/onto/yso/p1033,,allokointi,allocation (economics),allokering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10339,,tolteekit,Toltecs,tolteker +http://www.yso.fi/onto/yso/p10345,,osaamisen siirto,transfer of expertise,kompetensöverföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p10348,,rangaistusmääräysmenettely,summary penal judgement,strafforderförfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p10353,,doktriinit,doctrines,doktriner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10354,,luonnonmuistomerkit,natural monuments,naturminnesmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p10358,,toimintakeskukset,activity centres,aktivitetscentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p10364,,lauselogiikka,propositional logic,satslogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10365,,predikaattilogiikka,predicate logic,predikatlogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1037,,pohjoismainen tules-vuosi,Nordic Rheumatism Year,Nordiskt reumatikerår +http://www.yso.fi/onto/yso/p10380,,tieteellinen yhteistyö,scientific cooperation,vetenskapligt samarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p10391,,pandat,pandas,pandor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10397,,inventointi,stocktaking,inventering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10406,,merivahingot,averages (traffic damages),haverier +http://www.yso.fi/onto/yso/p10407,,meriselitykset,maritime declarations,sjöförklaringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10415,,rahalöydöt,coin finds,myntfynd +http://www.yso.fi/onto/yso/p10425,,rikosoikeus,criminal law,straffrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10427,,hautauspalvelut,funeral homes,begravningstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p10428,,tiilirakennukset,brick buildings,tegelbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p10429,,yhteiskuntatieteet,social sciences,samhällsvetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p10431,,valvatit,sowthistles,molkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10438,,seurakuntakeskukset,parish centres,församlingsgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10445,,tärinä,vibration,skakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10448,,piharakentaminen,garden construction,gårdsbygge +http://www.yso.fi/onto/yso/p10452,,piirihallinto,district government,distriktsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10455,,yleisradioyhtiöt,broadcasting companies,rundradiobolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p10456,,televisioyhtiöt,television companies,tv-bolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p10462,,karjatalous,cattle raising,boskapsskötsel (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10467,,morfiini,morphine,morfin +http://www.yso.fi/onto/yso/p10470,,mielenfilosofia,philosophy of mind,medvetandefilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10476,,hammastekniikka,dental technology,tandteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10478,,hampaattomuus,toothlessness,tandlöshet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1048,,plantaarifaskiitti,plantar fasciitis,plantar fasciit +http://www.yso.fi/onto/yso/p10481,,uskonnollinen kehitys,religious development,religiös utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p10482,,moraalikehitys,moral development,moralisk utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p10488,,raivaussahat,clearing saws,röjningssågar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10490,,kotiseutuarkistot,archives of local heritage,hembygdsarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p10491,,puolustusmenot,defence expenditures,försvarsutgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10492,,kulutusmenot,consumption expenditures,konsumtionsutgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10493,,naishistoria,women's history,kvinnohistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p10498,,veropako,tax exile,skatteflykt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10507,,ympäristötoimi,department of environmental services,miljösektorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p10516,,fysiatria,physiatrics,fysiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p10523,,cha-cha-cha (tanssit),cha-cha (dances),cha-cha-cha (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10530,,idut,sprouts,groddar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10532,,sähkölaitosasentajat,power plant fitters,elverksmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10537,,videotekniikka,video technology,videoteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10539,,joukkoviestintä,mass communication,masskommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p10540,,pohjaeläimistö,zoobenthos,bottenfauna +http://www.yso.fi/onto/yso/p10550,,makkarat,sausages,korv +http://www.yso.fi/onto/yso/p10551,,vahvavirtatekniikka,power current engineering,starkströmsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10560,,lasertulostimet,laser printers,laserskrivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10565,,perukirjat,estate inventory deeds,bouppteckningsinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p10567,,jauheliha,mincemeat,köttfärs +http://www.yso.fi/onto/yso/p10572,,kompassit,compasses,kompasser +http://www.yso.fi/onto/yso/p10577,,luottomarkkinat,credit market,kreditmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p10581,,CSS,cascading style sheets,CSS +http://www.yso.fi/onto/yso/p10600,,volframi,tungsten,volfram +http://www.yso.fi/onto/yso/p10611,,nuorisotutkimus,youth research,ungdomsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10617,,amerikkalaisuus,American identity,amerikanskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10619,,EU-ohjelmat,EU programmes,EU-program +http://www.yso.fi/onto/yso/p10626,,psyyke,psyche,psyket +http://www.yso.fi/onto/yso/p10643,,alkoholipolttoaineet,alcohol fuels,alkoholbränslen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10649,,valokuvataide,photographic art,fotokonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p1065,,lähiluku,close reading,närläsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10656,,kansainvälinen varallisuusoikeus,international law of property,internationell förmögenhetsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10665,,alkuperäissuoja,protection of origin,ursprungsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p10683,,Pyhätunturin kansallispuisto,Pyhätunturi National Park,Pyhätunturi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p10688,,pöytätennis,table tennis,bordtennis +http://www.yso.fi/onto/yso/p10694,,intarsia,marquetry,intarsia +http://www.yso.fi/onto/yso/p107,,radiointi,radio broadcasting,radiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10702,,työnjohto,supervision of work,arbetsledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10704,,leppälinnut (suku),Phoenicurus,rödstjärtar (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10706,,paperiteollisuus,paper industry,pappersindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p10713,,pyörätiet,bicycle paths,cykelvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10731,,biopankit,biobanks,biobanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p10749,,kirjanpainajat (ammatit),bookprinters,boktryckare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10755,,massaspektrometria,mass spectrometry,masspektrometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p10758,,sosiaali-indikaattorit,social indicators,sociala indikatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10765,,polio,poliomyelitis,polio +http://www.yso.fi/onto/yso/p10776,,ruokatorvitulehdus,esophagitis,matstrupsinflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p10795,,kasviekologia,plant ecology,växtekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10798,,teletoiminta,telecommunications activity,televerksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10799,,teleala,telecommunications sector,telebranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10807,,laskukoneet,calculating machines,räknemaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10818,,henkilöntarkastus,frisk search,kroppsvisitation +http://www.yso.fi/onto/yso/p10819,,penisilliini,penicillin,penicillin +http://www.yso.fi/onto/yso/p10821,,emissiot (taloustiede),share issues,emissioner (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10823,,interaktiivisuus,interactivity,interaktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10829,,ravinnontarve,nutritional requirements,näringsbehov +http://www.yso.fi/onto/yso/p10830,,puutostilat,nutritional deficiencies,bristtillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p10838,,turbokoneet,turbo engines,turbomotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10840,,ängelmät,Thalictrum,rutasläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10843,,maatalousympäristö,agricultural environment,lantbruksmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p10846,,pelotteet,deterrents,skrämselmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p10856,,Villa Kokkonen,Villa Kokkonen,Villa Kokkonen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10857,,pappissääty,clergy (estates),prästeståndet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10861,,sarat,Carex,starrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1087,,valmistevero,excise tax,accis +http://www.yso.fi/onto/yso/p10872,,viestintätekniikka,communications technology,kommunikationsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10874,,prosessorit,processors,processorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10876,,paksusuoli,large intestine,tjocktarm +http://www.yso.fi/onto/yso/p10877,,peräsuoli,rectum,ändtarm +http://www.yso.fi/onto/yso/p10884,,kymmenottelu,decathlon,tiokamp +http://www.yso.fi/onto/yso/p10892,,vapaa-ajanohjaajat,leisure instructors,fritidsledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10897,,kaupunkiliikenne,urban traffic,stadstrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10899,,työolot,working conditions,arbetsförhållanden (omständigheter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10906,,narratologia,narratology,narratologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10915,,etsaus (grafiikka),etching (gravure printing),etsning (grafik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10930,,vironruotsalaiset,Estonian Swedes,estlandssvenskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10937,,viherlannoitus,green manuring,gröngödsling +http://www.yso.fi/onto/yso/p10940,,täit,lice,löss +http://www.yso.fi/onto/yso/p10944,,uusjako,redistribution,nyskifte +http://www.yso.fi/onto/yso/p10948,,lapsitutkimus,child research,barnforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1095,,parantolat,sanatoriums,sanatorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1096,,virtsaneritys,urine output,urinavsöndring +http://www.yso.fi/onto/yso/p10972,,mikrobivalmisteet,microbial products,mikrobpreparat +http://www.yso.fi/onto/yso/p10980,,suometsät,peatland forests,sumpskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10988,,typpi,nitrogen,kväve +http://www.yso.fi/onto/yso/p10994,,mikroelektroniikka,microelectronics,mikroelektronik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11002,,kvartäärigeologia,quaternary geology,kvartärgeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11007,,sähköinen asiointi,electronic transactions,elektronisk ärendehantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p11010,,alfasäteily,alpha radiation,alfastrålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11015,,joukkoteoria,set theory (music),mängdteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p11019,,valjaat,harnesses,seldon +http://www.yso.fi/onto/yso/p11024,,kirjoituskilpailut,writing contests,skrivartävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11029,,laskettelu,downhill skiing,utförsåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11030,,syöksylasku,downhill ski racing,störtlopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p11041,,korvet,spruce swamps,skogskärr +http://www.yso.fi/onto/yso/p11043,,maatalousmaa,agricultural land,jordbruksmark +http://www.yso.fi/onto/yso/p11056,,dosimetrit,dosimeters,dosimetrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11058,,viherala,landscaping sector,gröna sektorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p11060,,kuhankeittäjät,Oriolidae,gyllingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11061,,munuaisten vajaatoiminta,renal insufficiency,njurinsufficiens +http://www.yso.fi/onto/yso/p11065,,arvokasvatus,values education,värdefostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p11066,,eettinen kasvatus,ethical education,etisk fostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p11068,,kommunikatiivisen toiminnan teoria,theory of communicative action,kommunikativ handlingsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p11070,,siilot,silos,silor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11077,,kirkkomuusikot,church musicians,kyrkomusiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11078,,muonitus,provisioning (food supply),proviantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p11079,,muoviputket,plastic pipes,plaströr +http://www.yso.fi/onto/yso/p11090,,eduskuntatyö,parliamentary work,riksdagsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p11098,,terveysriskit,health risks,hälsorisker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11103,,herpes,herpes,herpes +http://www.yso.fi/onto/yso/p11104,,norsueläimet,Proboscidea (mammals),elefantdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p11107,,molybdeeni,molybdenum,molybden +http://www.yso.fi/onto/yso/p11130,,hormit,flues,rökkanaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p11134,,toimintolaskenta,activity-based costing,aktivitetsbaserad kalkylering +http://www.yso.fi/onto/yso/p11135,,kielelliset väestöryhmät,linguistic population groups,språkgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p11141,,yhteystiedot,contact information,kontaktinformation +http://www.yso.fi/onto/yso/p11146,,filatelia,philately,filateli +http://www.yso.fi/onto/yso/p11151,,spektroliitti,spectrolite,spektrolit +http://www.yso.fi/onto/yso/p11153,,syväjohtaminen,Deep Leadership,djupledarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p1116,,luennoitsijat,lecturers,föreläsare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11163,,tiivistelmät,abstracts,sammandrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p11184,,formula,formula racing,formelracing +http://www.yso.fi/onto/yso/p11187,,lääketeollisuus,pharmaceutical industry,läkemedelsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p11189,,lämmön talteenotto,heat recovery,värmeåtervinning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11191,,oikeusvertailu,comparative law analysis,rättsjämförelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p11192,,vertaileva oikeustiede,comparative law,komparativ rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11198,,ominaisliike,proper motion,egenrörelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p11200,,lomaraha,holiday bonus,semesterpenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11208,,liikevaihtovero-oikeus,turnover tax law,omsättningsskatterätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11213,,sairaalateologit,hospital theologians,sjukhusteologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11214,,rahastoyhtiöt,fund management companies,fondbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p11217,,hydratsiini,hydrazine,hydrazin +http://www.yso.fi/onto/yso/p1122,,rinovirukset,rhinoviruses,rinovirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p11224,,stratosfääri,stratosphere,stratosfären +http://www.yso.fi/onto/yso/p11227,,kunnan talousarviot,municipal budgets,kommunbudgeter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11237,,teknologiayritykset,technology companies,teknologiföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p11243,,tullitariffit,customs tariffs,tulltariffer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11245,,kranaatit,grenades,granater (projektiler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11246,,tieverkot,road networks,vägnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p11254,,kansanrintama,popular front,folkfronten +http://www.yso.fi/onto/yso/p11255,,keskustapuolueet,centre parties,centerpartier +http://www.yso.fi/onto/yso/p11276,,heettiläiset,Hittites,hettiter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11278,,talvipuutarhat,winter gardens,vinterträdgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11286,,heuristiikka,heuristic,heuristik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11298,,pyhäkoulu,Sunday school,söndagsskola +http://www.yso.fi/onto/yso/p11308,,itiöt,spores,sporer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11313,,silikaatit,silicates,silikater +http://www.yso.fi/onto/yso/p11317,,Napuen taistelu,Battle of Storkyro,slaget vid Napo +http://www.yso.fi/onto/yso/p11318,,Pultavan taistelu,Battle of Poltava,slaget vid Poltava +http://www.yso.fi/onto/yso/p11324,,vahingonkorvauslaki,Tort Liability Act,skadeståndslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p11328,,kesannointi,fallowing,trädning (odlingsmetoder) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1134,,elinkeinovapaus,freedom of trade,näringsfrihet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11348,,klassinen arkeologia,classical archaeology,klassisk arkeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11356,,taivutuslujuus,bending strength,böjhållfasthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11357,,taipuvuus,flexure,böjlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11358,,ylevä,sublime,det sublima +http://www.yso.fi/onto/yso/p11361,,titaanimalmit,titanium ores,titanmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11367,,fuusiokeittiö,fusion cuisine,fusionskök +http://www.yso.fi/onto/yso/p11370,,osingot,dividends,dividender +http://www.yso.fi/onto/yso/p11375,,keuhkoahtaumatauti,chronic obstructive pulmonary disease,kroniskt obstruktiv lungsjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p11380,,ilmanvaihtolaitteet,ventilation equipment,ventilationsapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p11387,,perintöoikeus,inheritance law,arvsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11397,,aikaosuus,timesharing,tidsandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p11398,,osakkeet,shares,aktier +http://www.yso.fi/onto/yso/p11400,,stokastiset prosessit,stochastic processes,stokastiska processer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11402,,hoitotiede,nursing science,vårdvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p11418,,satelliittitelevisio,satellite television,satellit-tv +http://www.yso.fi/onto/yso/p11428,,saumausaineet,jointing compounds,fogningsmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p11429,,atk-ala,computing business,databranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11430,,tietotekniikka-ala,information technology sector,IT-branschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11432,,vinjetit,vignettes,vinjetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11435,,urheilujournalismi,sports journalism,sportjournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11440,,kulttuurikasvatus,cultural education,kulturfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p11453,,kytkinlaitteet,switching devices,kopplingsanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11466,,kuparimalmit,copper ores,kopparmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11471,,uusi talous,new economy,nya ekonomin +http://www.yso.fi/onto/yso/p11483,,kalsiuminestäjät,calcium antagonists,kalciumkanalblockerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11494,,varhainen vuorovaikutus,early interaction,tidig interaktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p11501,,lateksit,latexes,latexer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11503,,polyamiinit,polyamines,polyaminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11504,,juurihoito,root canal therapy,rotbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p11506,,kantagermaani,Proto-Germanic language,urgermanska +http://www.yso.fi/onto/yso/p11529,,teatterikorkeakoulut,theatre academies,teaterhögskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11532,,englantilaiset,English people,engelsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p11533,,ajokielto,driving ban,körförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p11541,,tekopohjavesi,artificial groundwater,artificiellt grundvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p11542,,nabatealaiset,Nabataeans,nabatéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11552,,kalatalousoppilaitokset,fishery colleges,fiskeriläroinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11557,,kansainvälinen lukutaitovuosi,International Literacy Year,internationella läskunnighetsåret +http://www.yso.fi/onto/yso/p11562,,kalastusalukset,fishing vessels,fiskebåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11563,,projektituonti,project import,projektimport +http://www.yso.fi/onto/yso/p11564,,projektivienti,project export,projektexport +http://www.yso.fi/onto/yso/p11565,,keinovalo,artificial light,konstljus +http://www.yso.fi/onto/yso/p11566,,luonnonvalo,natural light,naturligt ljus +http://www.yso.fi/onto/yso/p11585,,kuntohoitajat,physiotherapy assistants,konditionsskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1159,,topografia,topography,topografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11596,,elämänhistoria,life history,livshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p11599,,iltapäivälehdet,afternoon papers,kvällstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11600,,perustaminen,founding (establishment),grundande +http://www.yso.fi/onto/yso/p11605,,osakeyhtiölaki,Limited Liability Companies Act,lag om aktiebolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p11607,,leptiini,leptin,leptin +http://www.yso.fi/onto/yso/p11613,,aura (oireet),aura (symptoms),aura (symtom) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11618,,luuydin,bone marrow,benmärg +http://www.yso.fi/onto/yso/p11619,,venäjänkieliset,Russian speakers,ryskspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p11625,,järviruoko,Phragmites australis,bladvass +http://www.yso.fi/onto/yso/p11626,,ruo'ot,Phragmites,vassar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11629,,patristiikka,patristics,patristik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11638,,tulonmuodostus,income formation,inkomstbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11661,,uskonnolliset lehdet,religious magazines,religiösa tidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11662,,GT-PC,GT-PC,GT-PC +http://www.yso.fi/onto/yso/p11668,,poliittinen antropologia,political anthropology,politisk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11685,,tanssioppilaitokset,dance schools,läroinrättningar för dans +http://www.yso.fi/onto/yso/p11688,,ympäristösuunnitelmat,environmental plans,miljöplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p11689,,papilloomavirukset,papillomaviruses,papillomvirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p11690,,piano,piano,piano +http://www.yso.fi/onto/yso/p11692,,sorsanputket (suku),Sium,vattenmärkesläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11694,,yleisönosastot,letters to the editor sections,insändarsidor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11696,,surmakka,Gremmeniella abietina,Gremmeniella +http://www.yso.fi/onto/yso/p117,,teollinen rakentaminen,industrialised construction,industriellt byggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p11700,,linopiirros,linocut (letterpress printing),linoleumsnitt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11704,,pintavesi,surface water,ytvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p11707,,albatrossit,albatrosses,albatrosser +http://www.yso.fi/onto/yso/p11709,,hedelmänviljely,fruit cultivation,fruktodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p11712,,oppimäärät,syllabi (curricula),lärokurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p11713,,tutkintovaatimukset,degree requirements,examensfordringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11715,,käytetyt autot,used cars,begagnade bilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11716,,käytetyt tavarat,used goods,begagnade varor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11720,,kirveet,axes,yxor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11732,,skientismi,scientism,scientism +http://www.yso.fi/onto/yso/p11739,,urheilutulokset,sports results,idrottsresultat +http://www.yso.fi/onto/yso/p11742,,kiitokset,thanks,tacksägelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p11743,,tervehdykset,greetings,hälsningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11745,,siirtymäaika,transition period,övergångstid +http://www.yso.fi/onto/yso/p11746,,Roots'n River Blues,Roots'n River Blues,Roots'n River Blues +http://www.yso.fi/onto/yso/p11748,,kouluhallinto,school administration,skolförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11751,,huoltokonttorit,pay assignment offices,intressekontor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11753,,iterointi,iteration,iteration +http://www.yso.fi/onto/yso/p11755,,kantarelli,chanterelle,kantarell +http://www.yso.fi/onto/yso/p11760,,pallotrigonometria,spherical trigonometry,sfärisk trigonometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p11765,,vuorovaikutusterapia,interpersonal therapy,samspelsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11768,,opiskelijahuolto,student welfare,studentvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p11775,,proviisorit,qualified chemists,provisorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11776,,farmaseutit,pharmacists (occupations),farmaceuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11777,,apteekkarit,pharmacists (entrepreneurs),apotekare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11781,,suurkeittiöt,institutional kitchens,storkök +http://www.yso.fi/onto/yso/p11799,,varustamot,shipping companies,rederier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1180,,ammatinharjoittajat,self-employed persons,yrkesutövare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11800,,ampumahiihto,biathlon,skidskytte +http://www.yso.fi/onto/yso/p11802,,meijeriteknikot,dairy industry technician engineers,mejeritekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11805,,poronliha,reindeer meat,renkött +http://www.yso.fi/onto/yso/p11815,,poliittinen mainonta,political advertising,politisk reklam +http://www.yso.fi/onto/yso/p11819,,siitake,shiitake,shiitake +http://www.yso.fi/onto/yso/p11825,,rusorypykkä,Phlebia radiata,ribbgrynna +http://www.yso.fi/onto/yso/p11829,,tietotuvat,telecottages,telestugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11830,,romuttamot,scrapyard,skrotningsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11831,,purkamot,stripper bays,demonteringsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11833,,särmäys,edging,kantning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11836,,tiedonantovelvollisuus,duty to disclose,informationsplikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11837,,tiedonsaantioikeus,right of access to information,rätt till information +http://www.yso.fi/onto/yso/p11839,,collie,collie,collie +http://www.yso.fi/onto/yso/p11845,,laki holhoustoimesta,Guardianship Services Act,lag om förmyndarverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11850,,työlliset,employed workforce,sysselsatta +http://www.yso.fi/onto/yso/p11853,,pointillismi,pointillism,pointillism +http://www.yso.fi/onto/yso/p11859,,valtiontalouden tarkastus,national audit,revision av statshushållningen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11887,,maatalousjätteet,agricultural wastes,lantbruksavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p11892,,Schengenin sopimukset,Schengen Agreement,Schengenavtalen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11893,,Euroopan vammaisten vuosi,European Year of People with Disabilities,Europeiska handikappåret +http://www.yso.fi/onto/yso/p11906,,fentanyyli,fentanyl,fentanyl +http://www.yso.fi/onto/yso/p11910,,lähioikeudet,related rights,närstående rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11914,,tekolumi,artificial snow,konstgjord snö +http://www.yso.fi/onto/yso/p11921,,norsunluu,ivory,elfenben +http://www.yso.fi/onto/yso/p11926,,kuulokkeet,headphones,hörlurar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11936,,syndikalismi,syndicalism,syndikalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p1194,,pistoolit,pistols,pistoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p11943,,siirat,Isopoda,havsgråsuggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11955,,videotaide,video art,videokonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p1196,,revolverit,revolvers,revolvrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11972,,kondensaattorit,condensers (electrical devices),kondensatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11974,,lipeä,lye,lut +http://www.yso.fi/onto/yso/p11988,,skiathlon,skiathlon,skiathlon +http://www.yso.fi/onto/yso/p11997,,sosiaalitoimistot,social welfare offices,socialbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12003,,neutralointi,neutralisation,neutralisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12006,,HIV-tartunta,HIV infection,HIV-smitta +http://www.yso.fi/onto/yso/p12007,,isorokko,smallpox,smittkoppor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12014,,Euroopan patenttisopimus,European Patent Convention,Europeiska patentkonventionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12024,,paikkaus,mending,lappning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12025,,liikunnanopettajat,physical education teachers,idrottslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12026,,ekologiset verkostot,ecological networks,ekologiska nätverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p12034,,pensasaidat,hedges,häckar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12037,,kynnykset,thresholds (structural components),trösklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1204,,paliskunnat,reindeer herding communities,renbeteslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p12040,,pihakadut,mixed-use streets,gårdsgator +http://www.yso.fi/onto/yso/p12041,,hidaskadut,slow streets,lågfartsgator +http://www.yso.fi/onto/yso/p12050,,Theraplay,Theraplay,Theraplay +http://www.yso.fi/onto/yso/p12051,,ammatillinen opettajankoulutus,vocational teacher training,yrkeslärarutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12056,,romanikieliset,Romany speakers,romanispråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p12057,,laatat,tiles,plattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12060,,DVD-laitteet,DVD devices,dvd-apparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p12063,,tieteen popularisointi,popularisation of science,vetenskapspopularisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12066,,maanosat,continents,världsdelar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12069,,palveluntuottajat,service producers,tjänsteproducenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1207,,neuvostoliittolaiset,Soviets,sovjetmedborgare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12070,,teollisuusmineraalit,industrial minerals,industrimineraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p12071,,lainsäätämisjärjestys,legislative procedure,lagstiftningsordning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12078,,melonta,canoeing,paddling +http://www.yso.fi/onto/yso/p12085,,ultraääni,ultrasound,ultraljud +http://www.yso.fi/onto/yso/p12086,,infraääni,infrasound,infraljud +http://www.yso.fi/onto/yso/p12091,,rauhaanpakottaminen,peace enforcement,fredsframtvingande +http://www.yso.fi/onto/yso/p12092,,kliininen psykologia,clinical psychology,klinisk psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12102,,pikaluku,speed reading,snabbläsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12103,,konsultit,consultants,konsulter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12105,,neuvonantajat,advisers,rådgivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12106,,kansallisarkistot,national archives,riksarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p12109,,sähkömagneettinen yhteensopivuus,electromagnetic compatibility,elektromagnetisk kompatibilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12117,,urheilulehdet,sports magazines,sporttidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12118,,liikuntalehdet,exercise magazines,motionstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12121,,ruoansulatus,digestion,matsmältning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12124,,keskisuuret yritykset,medium-sized enterprises,medelstora företag +http://www.yso.fi/onto/yso/p12127,,sähköiset lomakkeet,electronic forms,elektroniska blanketter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12130,,Viipurin pamaus,Viborg blast,Viborgska smällen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12144,,alue-ekologia,regional ecology,regional ekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12154,,maatalousoppilaitokset,agricultural colleges,lantbruksläroinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12156,,koulutustausta,educational background,utbildningsbakgrund +http://www.yso.fi/onto/yso/p12159,,mahlakärpäset,Drosophilidae,daggflugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12173,,puoliintumisaika,half life,halveringstid +http://www.yso.fi/onto/yso/p12189,,kampelakalat,flatfishes,plattfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12194,,arktinen tutkimus,arctic research,arktisk forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12197,,metavulkaniitti,metavolcanite,metavulkanit +http://www.yso.fi/onto/yso/p12204,,kauppakorkeakoulut,schools of economics and business administration,handelshögskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12210,,runko,tree trunks,stam (växtdelar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12216,,country-dancet,country dances (dances),countrydanser +http://www.yso.fi/onto/yso/p12222,,vieraskielinen opetus,content and language integrated learning,undervisning på främmande språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p12225,,keskiarvot,average values,medelvärden +http://www.yso.fi/onto/yso/p12253,,urheiluopistot,colleges of physical education,idrottsinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p12256,,edunvalvojat,trustees (supervisors of interests),intressebevakare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12260,,eroraha,severance pay,avgångsbidrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p12282,,kaihtimet,blinds,persienner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12286,,jalkakäytävät,pavements,trottoarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12287,,mikrosatelliitit,microsatellites,mikrosatelliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12291,,indeksiehto,index clause,indexklausul +http://www.yso.fi/onto/yso/p12292,,vuodeosastot,wards,bäddavdelningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12293,,Vattihuusi,Vattihuusi,Vattihuusi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12294,,osuuskuntalaki,Co-operatives Act,lag om andelslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p12297,,mielenterveyskuntoutujat,patients in psychiatric rehabilitation,klienter i psykisk rehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12298,,vektorit (matematiikka),vectors (mathematical concepts),vektorer (matematik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12300,,elinpiirit (biologia),home ranges (biology),hemområden (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12303,,työn taloustiede,labour economics,arbetsmarknadsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12304,,Ruotsinsalmen taistelut,Battles of Svensksund,slaget vid Svensksund +http://www.yso.fi/onto/yso/p12305,,rikki,sulfur,svavel +http://www.yso.fi/onto/yso/p12309,,uskontunnustukset,professions of faith,trosbekännelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p12315,,sijoittajaviestintä,investor communication,investerarrelationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12318,,veri- ja imusuonitaudit,blood and lymph diseases,blod- och lymfkärlssjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12319,,sekit,cheques,checker +http://www.yso.fi/onto/yso/p12320,,kovarianssianalyysi,analysis of covariance,kovariansanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p12328,,kenttätutkimus,field research,fältundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12329,,asianomistajat,complainants,målsägande +http://www.yso.fi/onto/yso/p12330,,puusepät,carpenters (artisans),snickare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12331,,tukkimiehentäi,Hylobius abietis,vanlig snytbagge +http://www.yso.fi/onto/yso/p12337,,maadoitus,earthing,jordning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12340,,mönkijät,all-terrain vehicles,terränghjulingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12341,,malmivarat,ore reserves,malmtillgångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12343,,Villa Edelfelt,Villa Edelfelt,Villa Edelfelt +http://www.yso.fi/onto/yso/p12349,,eurooppaoikeus,Community Law (EU),europarätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p12358,,kerrostuneisuus,stratification,skiktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1236,,palaute,feedback,respons +http://www.yso.fi/onto/yso/p12361,,ammattiliitot,federations of trade unions,fackförbund +http://www.yso.fi/onto/yso/p12365,,Paikallisagenda 21,Local Agenda 21,Lokal Agenda 21 +http://www.yso.fi/onto/yso/p12366,,Agenda 21,Agenda 21,Agenda 21 +http://www.yso.fi/onto/yso/p12372,,saippua,soap,tvål +http://www.yso.fi/onto/yso/p12376,,folkmusiikki,folk (pop music),folkrock (akustisk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12378,,evankeliumi (sanoma),gospel,evangelium (frälsningsbudskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12380,,intialaiset,Indians (Asians),indier +http://www.yso.fi/onto/yso/p12389,,niklaus,nickel plating,förnickling +http://www.yso.fi/onto/yso/p12395,,pienkustantajat,small publishers,småförlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p12399,,Kihaus,Kihaus Folk Festival,Kihaus Folk +http://www.yso.fi/onto/yso/p12400,,kielikeskukset,language centres,språkcentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p12401,,vihreä kemia,green chemistry,grön kemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12402,,krouvit,krouvit,krogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12407,,suojelualan oppilaitokset,vocational institutions of education in safety and security,läroinrättningar inom skyddsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12411,,metsitys,afforestation,beskogning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12414,,kaksoiskansalaisuus,dual nationality,dubbelt medborgarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p12415,,sosiaalinen havaitseminen,social perception,social perception +http://www.yso.fi/onto/yso/p12416,,sosiaalinen kognitio,social cognition,social kognition +http://www.yso.fi/onto/yso/p12418,,kevytmetalliseokset,light metal alloys,lättmetallegeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12420,,puhelinliikenne,telephone traffic,telefontrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12439,,lähdesuoja,protection of sources,källskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p12454,,lakimetsät,hilltop forests,fjällnära skogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12456,,arvopaperimarkkinat,security market,värdepappersmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p12462,,meripihka,amber,bärnsten +http://www.yso.fi/onto/yso/p12464,,filosofinen antropologia,philosophical anthropology,filosofisk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12465,,protestilaulut,protest songs,protestsånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p12474,,kateenkorva,thymus,bräss +http://www.yso.fi/onto/yso/p12481,,kuntakonsernit,municipal enterprise groups,kommunkoncerner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12489,,alijäämä,deficit (economics),underskott +http://www.yso.fi/onto/yso/p12506,,ihmisen ekologia,human ecology,humanekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12509,,aurinkolasit,sunglasses,solglasögon +http://www.yso.fi/onto/yso/p12511,,hevostalous,horse production,hästskötsel (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12513,,mannerjää,continental glacier,inlandsis +http://www.yso.fi/onto/yso/p12516,,Ahvenanmaan kongressi,Congress of Åland,Ålandskongressen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12517,,teknologiakasvatus,technology education,teknologifostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p12533,,dynamot,dynamos,dynamor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12535,,platina,platinum,platina +http://www.yso.fi/onto/yso/p12547,,liiketoimintasuunnitelmat,business plans,affärsplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12556,,sloveenit,Slovenes,slovener +http://www.yso.fi/onto/yso/p12564,,tullipolitiikka,customs policy,tullpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12577,,kasvatusoppaat,guides for upbringing,handledningar i uppfostringsfrågor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12583,,elektroniikka-ala,electronics sector,elektronikbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12585,,spatiaalinen havaitseminen,spatial perception,spatial perception +http://www.yso.fi/onto/yso/p12587,,tuotannonsuunnittelu,production planning,produktionsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12590,,laitostuminen,institutionalisation (change related to person),hospitalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12598,,valtioneuvokset,counselors of state,statsråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p1260,,luopumiseläkkeet,closure pensions,avträdelsepensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12609,,kasvintuotanto,plant production,växtproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p1261,,sukupolvenvaihdoseläkkeet,change-of-generation pensions,generationsväxlingspensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12610,,Intifada,Intifada,intifada +http://www.yso.fi/onto/yso/p12614,,yhteisöteatteri,community theatre,social teater +http://www.yso.fi/onto/yso/p12615,,kultamalmit,gold ores,guldmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12616,,kukkakärpäset,Syrphidae,blomflugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12626,,höyläys,planing,hyvling +http://www.yso.fi/onto/yso/p12630,,analyyttinen filosofia,analytical philosophy,analytisk filosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12631,,Rooman sopimus,Rome Treaty,Romfördraget +http://www.yso.fi/onto/yso/p12644,,esitelmät,presentations (lectures),föredrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p12656,,matkailuoppaat,tourist guides (occupations),turistguider +http://www.yso.fi/onto/yso/p12659,,väylät (tietotekniikka),busses (computing),databussar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12662,,poro,reindeer,ren (tam) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12685,,eläinsuojeluyhdistykset,animal welfare societies,djurskyddsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12695,,kruununvarastot,storages of the crown,kronolager +http://www.yso.fi/onto/yso/p12701,,piikivi,flint,flinta +http://www.yso.fi/onto/yso/p12717,,historiankäsitys,conception of history,historieuppfattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12720,,psykoanalyytikot,psychoanalysts,psykoanalytiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p12723,,naudanliha,beef,nötkött +http://www.yso.fi/onto/yso/p12726,,geenivarat,genetic resources,genresurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p12730,,kompostikäymälät,composting toilets,mulltoaletter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12741,,kirjallinen ilmaisu,written expression,skriftlig framställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12746,,lisämunuaiset,adrenal glands,binjurar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12749,,kuivakäymälät,dry toilets,torrtoaletter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12750,,variksenmarjakasvit,Empetraceae,kråkbärsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12751,,sähköasentajat,electricians,elektriker +http://www.yso.fi/onto/yso/p12752,,pappiskoulutus,ministerial education,prästutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12758,,matkaviestinverkot,mobile communication networks,mobiltelefonnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p12772,,työvoimakustannukset,labour costs,arbetskraftskostnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p12778,,käsitteenmuodostus,concept formation,begreppsbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12785,,pylväsjärjestelmät,orders of columns,kolonnordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12809,,maailmannäyttelyt,world fairs,världsutställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1281,,näytteleminen,acting,skådespelarkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p12810,,vasikat,calves (bovine),kalvar (nötdjur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12823,,diabaasi,diabase,diabas +http://www.yso.fi/onto/yso/p12825,,uusromantiikka,neoromanticism,nyromantik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12837,,työnarviointi,work evaluation,arbetsvärdering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12842,,kirkollisvero,church tax,kyrkoskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p12843,,elävän mallin maalaus,painting from live model,kroki +http://www.yso.fi/onto/yso/p12846,,leipomoteollisuus,bakery industry,bageriindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p12852,,yleistynyt ahdistuneisuushäiriö,generalised anxiety disorder,generaliserat ångestsyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p12867,,kansainvälinen sosiaalipolitiikka,international social policy,internationell socialpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12871,,henkilöstöjohtaminen,human resource management,personalledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12872,,valtion laitokset,state agencies,statliga inrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12884,,puolukka (laji),lingonberry,lingon +http://www.yso.fi/onto/yso/p12886,,luovuuskasvatus,creativity education,kreativitetsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p12888,,sulfidimalmit,sulphide ores,sulfidmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12900,,sosiaalitekniikka,social technology,social teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12901,,geroteknologia,gerotechnology,geriatrisk teknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12907,,tikanheitto,dart games,pilkastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12910,,ohdakkeet,Cirsium,tistlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12913,,muutosjohtaminen,change management (leadership),förändringsstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12923,,vammaisten avustajat,assistants for disabled people,handikappassistenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12924,,poliisikorkeakoulut,police academies,polishögskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12928,,työhönsijoittuminen,placement (work),placering i arbetslivet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12932,,ahdinmoottorit,supercharged engines,kompressionsmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12933,,maksan vajaatoiminta,liver insufficiency,leverinsufficiens +http://www.yso.fi/onto/yso/p12939,,otanta,sampling (statistical methods),sampling (statistik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12942,,hetulavalaat,baleen whales,bardvalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12945,,kuntoutustutkimus,rehabilitation assessment,rehabiliteringsundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12946,,rahkasammalet,peat mosses,vitmossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12947,,automyyjät,car salespersons,bilförsäljare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12948,,sementti,cement,cement +http://www.yso.fi/onto/yso/p12952,,voileivät,sandwiches,smörgåsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12953,,puoluejäsenyys,party membership,partimedlemskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p12955,,virka-apu,executive assistance,handräckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12956,,rahatoimi,financial management sector,penningväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12958,,laskuvarjohypyt,parachute jumps,fallskärmshopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p12961,,kaarnakuoriaiset,Scolytidae,barkborrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12964,,vakuutusyhtiölaki,Insurance Companies Act,försäkringsbolagslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p12975,,synteettiset materiaalit,synthetic materials,syntetiska material +http://www.yso.fi/onto/yso/p12982,,metallilangat,metal wires,metalltråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p12986,,sisäilmavuosi 2002,Indoor Air 2002,Temaåret Inomhusluft 2002 +http://www.yso.fi/onto/yso/p1299,,sairauskertomukset,case records (patient documents),sjukjournaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p12999,,suun terveys,oral health,munhälsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p13002,,tietokoneasentajat,computer mechanics,datormontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13006,,diodit,diodes,dioder +http://www.yso.fi/onto/yso/p1301,,terveyskertomukset,case records (patient documents),hälsorapporter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13016,,talviaika,winter time,vintertid +http://www.yso.fi/onto/yso/p13017,,kesäaika,summer time,sommartid +http://www.yso.fi/onto/yso/p13018,,Legionella-bakteerit,Legionella bacteria,Legionellabakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p13036,,ammattikorkeakoululaki,Universities of Applied Sciences Act,yrkeshögskolelag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13047,,merikartat,nautical charts,sjökort +http://www.yso.fi/onto/yso/p1305,,laitospalvelut,institutional services (social services),sluten vård +http://www.yso.fi/onto/yso/p13052,,ansioluettelot,resumes (employment),meritförteckningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13059,,vihurirokko,rubella,röda hund +http://www.yso.fi/onto/yso/p13061,,tievalaistus,road lighting,vägbelysning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13062,,kuvanauhoitusjärjestelmät,video recording systems,videoinspelningssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p13065,,spelttivehnä,spelt,spelt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13070,,vetyperoksidi,hydrogen peroxide,väteperoxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p13072,,lapinporokoira,Lapponian herder,lapsk vallhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p13077,,isosveitsinpaimenkoira,greater Swiss mountain dog,grosser schweizer sennenhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p13079,,lintulaudat,bird tables,fågelbräden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13085,,liitu,chalk,krita (kalksten) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13091,,havainnollistaminen,illustration (concretising),åskådliggörande +http://www.yso.fi/onto/yso/p13096,,rakennuskaavoitus,building planning (zoning),byggnadsplan (planläggning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13097,,biolääketiede,biomedicine,biomedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p13099,,merimieskirkot,seamen's missions (organisations),sjömanskyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13101,,sekakäyttö,polydrug use,blandmissbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p13106,,mustavalkoinen valokuvaus,black-and-white photography,svartvit fotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13120,,musiikkilukiot,general upper secondary schools focusing on music,musikgymnasier +http://www.yso.fi/onto/yso/p13123,,koneensuunnittelu,machine design,maskinplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13129,,reformaatio,Reformation,reformationen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13130,,esireformatoriset liikkeet,pre-reformation movements,förreformatoriska rörelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p13137,,alkoholittomat juomat,non-alcoholic beverages,alkoholfria drycker +http://www.yso.fi/onto/yso/p1314,,uraanimalmit,uranium ores,uranmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13141,,kaikuluotaimet,echo sounders,ekolod +http://www.yso.fi/onto/yso/p13147,,kansainvälinen oikeusapu,international legal assistance,internationell rättshjälp +http://www.yso.fi/onto/yso/p13149,,huoltoapu,public welfare,försörjningsbidrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13153,,autoradiot,car radios,bilradior +http://www.yso.fi/onto/yso/p13165,,matalapalkkaisuus,low income,lågavlöning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13166,,matemaattiset tieteet,mathematical sciences,matematiska vetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p13171,,troposfääri,troposphere,troposfären +http://www.yso.fi/onto/yso/p13172,,pääomanmuodostus,capital formation,kapitalbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13175,,lanseeraus,launching (marketing),lansering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1318,,tulirokko,scarlet fever,scharlakansfeber +http://www.yso.fi/onto/yso/p13192,,satulasepät,saddlemakers,sadelmakare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13196,,polyamidi,polyamide,polyamid +http://www.yso.fi/onto/yso/p13201,,liukeneminen,dissolution (passive),lösning (kemisk process) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13204,,heinänkorjuu,hay harvest,höbärgning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13205,,niitto,mowing,slåtter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13212,,kuntajakolaki,Municipal Regions Act,kommunindelningslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13217,,työmäärä,workload,arbetsmängd +http://www.yso.fi/onto/yso/p13219,,IPX/SPX,IPX/SPX,IPX/SPX +http://www.yso.fi/onto/yso/p13225,,markkina-alueet,market areas,marknadsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13229,,liikuntalääketiede,sports medicine,idrottsmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p13234,,art brut,art brut,art brut +http://www.yso.fi/onto/yso/p13236,,outsider art,outsider art,outsider art +http://www.yso.fi/onto/yso/p13238,,markkinatutkimus,market research,marknadsundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13245,,puhelinpalvelut,telephone services,telefonservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p13248,,kirkonkellot,church bells,kyrkklockor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13258,,sähkötapaturmat,electrocutions (accidents),elolyckor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13273,,informalismi,informalism,informalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p13278,,kulkeutuminen,advection,migrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13283,,aikuisopetus,adult education teaching,vuxenundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13287,,verotoimistot,local tax offices,skattebyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13293,,paleolimnologia,palaeolimnology,paleolimnologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1330,,öljysora,oil gravel,oljegrus +http://www.yso.fi/onto/yso/p13305,,kiinteistönhoitoyritykset,building management businesses,fastighetsskötselbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13308,,maankuori,earth's crust,jordskorpan +http://www.yso.fi/onto/yso/p13322,,soveltava psykologia,applied psychology,tillämpad psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13323,,tulvasuojelu,flood control,översvämningsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p13324,,entlebuchinpaimenkoira,Entlebucher mountain dog,entlebucher sennenhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p13328,,ovulaatio,ovulation,ovulation +http://www.yso.fi/onto/yso/p1333,,sukunimet,family names,släktnamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p13331,,tukkukauppa,wholesale trade,partihandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p13333,,arkitieto,ordinary knowledge,vardagskunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p13340,,pakastimet,freezers,frysar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13345,,eläinmuseot,zoological museums,zoologiska museer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1336,,valvomot,control rooms,kontrollrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p13360,,varhaiskristillinen taide,Early Christian art,fornkristen konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p13374,,sukusiitos,inbreeding,inavel +http://www.yso.fi/onto/yso/p13377,,lounaismurteet,Finnish Southwestern dialects,sydvästfinska dialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13379,,laki kauppaedustajista ja myyntimiehistä,Act on Commercial Representatives and Salesmen,lag om handelsrepresentanter och försäljare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13388,,valkut,Cephalanthera,sysslor (växtsläkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13389,,ongelmajätelaitokset,hazardous waste processing plants,problemavfallsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13398,,kansainvälinen järjestelmä,international system,internationell ordning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13400,,rauhankasvatus,peace education,fredsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p13412,,äitiysavustukset,maternity benefits,moderskapsunderstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p13415,,kuntalaki,Local Government Act,kommunallag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13420,,pienilmasto,microclimate,mikroklimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p13421,,paikallisilmasto,local climate,lokalklimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p13425,,DNA-sirut,DNA microarrays,dna-chips +http://www.yso.fi/onto/yso/p13430,,toimintamuodot,lines of action,verksamhetsformer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13432,,rektio,rection,rektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p13433,,kirsikka,cherry,körsbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p13437,,kansanäänestykset,referenda,folkomröstningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13438,,kalleusluokitus,cost-of-living classification,dyrortsklassificering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13440,,vanhustenneuvolat,guidance centres for the elderly,rådgivningsbyråer för äldre +http://www.yso.fi/onto/yso/p13457,,matkatelevisiot,portable televisions,rese-tv-apparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p13464,,tullihallinto,customs administration,tullförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13473,,lintukuolemat,bird deaths,fågeldöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p13480,,ekonometria,econometrics,ekonometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p13504,,työprosessit,work processes,arbetsprocesser +http://www.yso.fi/onto/yso/p13511,,lappilaiset,residents of Lapland,lapplänningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13526,,yksilöllistyminen,becoming individualised,bli individualiserad +http://www.yso.fi/onto/yso/p13532,,muistokirjat,commemorative books,minnesalbum +http://www.yso.fi/onto/yso/p13535,,laki lapsen elatuksesta,Child Maintenance Act,lag om underhåll för barn +http://www.yso.fi/onto/yso/p13548,,sorvit,lathes,svarvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13560,,markkinointitutkimus,marketing research,marknadsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13561,,materiaalitekniikka,material technology,materialteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13564,,termoluminesenssi,thermoluminescence,termoluminiscens +http://www.yso.fi/onto/yso/p13580,,kirjastoluettelot,library catalogues,bibliotekskataloger +http://www.yso.fi/onto/yso/p13582,,johtajakoulutus,leadership training,ledarutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13587,,kiehuminen,ebullition,kokning (fysik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13592,,poststrukturalismi,post-structuralism,poststrukturalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p13599,,tytäryhtiöt,subsidiary companies,dotterbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13600,,etabloituminen,becoming established,etablering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13601,,siirrokset,faults,förkastningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13605,,vesimaksut,water rates,vattenavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13607,,tarhaus,animal farming,farmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13610,,esitteet,brochures,broschyrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13611,,elinkaariarviointi,life cycle analysis,livscykelanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p13613,,ihosyöpä,skin cancer,hudcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13614,,hirvenliha,venison,älgkött +http://www.yso.fi/onto/yso/p13619,,syöpyminen,corrosion,anfrätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13626,,rahavirrat,money flow,penningflöden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13644,,järjestäminen,arranging,ordnande +http://www.yso.fi/onto/yso/p13652,,kirjoittamattomat lähteet,unwritten sources,icke-skriftliga källor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13659,,lyijykukkakasvit,plumbaginaceae,triftväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1366,,runonlaulu,rune singing,runosång +http://www.yso.fi/onto/yso/p13664,,hivenaineet,trace elements,spårämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13672,,tutkimuspolitiikka,research policy,forskningspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13674,,ennakkopäätökset (prejudikaatit),precedents (law),prejudikat +http://www.yso.fi/onto/yso/p13675,,ennakkoratkaisut (EU-oikeus),preliminary rulings (EU law),förhandsavgöranden (EU-rätt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13676,,potilasohjeet,patient instructions,patientinstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p13677,,potilasneuvonta,patient counselling,patientinformation +http://www.yso.fi/onto/yso/p13679,,liiketaloustiede,business economics,företagsekonomi (ekonomiska vetenskaper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13682,,vaneri,plywood,plywood +http://www.yso.fi/onto/yso/p13691,,aluna,alum,alun +http://www.yso.fi/onto/yso/p1370,,Leivonmäen luonnonsuojelualue,Leivonmäki Nature Reserve,Leivonmäki naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p13708,,koristeveisto,wood sculpture,konstslöjd +http://www.yso.fi/onto/yso/p13712,,Kuopio tanssii ja soi,Kuopio Dance Festival,Kuopio dansfestival +http://www.yso.fi/onto/yso/p13716,,mäyrä,European badger,grävling +http://www.yso.fi/onto/yso/p13718,,asuntomarkkinat,housing market,bostadsmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13721,,etruskologia,etruscology,etruskologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13724,,osuuskassat,cooperative loan funds,andelskassor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13725,,osuuspankit,cooperative banks,andelsbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p13727,,humalanvieraat (suku),Cuscuta,snärjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13728,,maatalousneuvonta,agricultural advisory services,lantbruksrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13729,,maaseutuneuvonta,rural advisory services,landsbygdsrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13731,,siviilivastarinta,civil resistance,civilmotstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p13733,,kuvajournalismi,photojournalism,bildjournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13737,,kauko-ohjaus,remote controlling,fjärrstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13739,,viikuna,figs,fikon +http://www.yso.fi/onto/yso/p13753,,muistomitalit,commemorative medals,minnesmedaljer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13755,,reidet,thighs,lår +http://www.yso.fi/onto/yso/p13756,,reisiluu,femur,lårben +http://www.yso.fi/onto/yso/p13761,,Montessori-pedagogiikka,Montessori method of education,Montessoripedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13762,,erityispedagogiikka,special pedagogy,specialpedagogik (vetenskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13763,,Reggio Emilia -pedagogiikka,Reggio Emilia approach,Reggio Emilia-pedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13764,,potilasasiamiehet,patient ombudsmen,patientombudsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p13765,,ympäristönsuojelulaki,Environmental Protection Act,miljöskyddslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13774,,kunnalliset keskusjärjestöt,municipal central organisations,kommunala centralorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13776,,harvaan asutut alueet,sparsely populated areas,glest befolkade områden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13781,,myyntikiellot,bans on sales,försäljningsförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p13785,,helvet,Phalaris,flenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13790,,kosteusvauriot,moisture damages,fuktskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p13793,,paineilma,compressed air,tryckluft +http://www.yso.fi/onto/yso/p13797,,kaupanvahvistajat,attesting notaries,köpvittnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13800,,granuliitti,granulite,granulit +http://www.yso.fi/onto/yso/p13807,,toteuttamissuunnittelu,action planning,verkställighetsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1381,,oppilastyöt,students' works,elevarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p13813,,syvyyspsykologia,depth psychology,djuppsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13821,,Kemiallisen aseen kieltosopimus,Chemical Weapons Convention,Konventionen om förbud mot kemiska vapen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13822,,suorakylvö,no-tillage,direktsådd +http://www.yso.fi/onto/yso/p13823,,auraton viljely,ploughless farming,plöjningsfri odling +http://www.yso.fi/onto/yso/p13831,,näkinsammalet,Fontinalis,näckmossor (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13833,,mannerjalusta,continental shelf,kontinentalsockel +http://www.yso.fi/onto/yso/p13834,,käyttöohjeet,instruction manuals,bruksanvisningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13837,,pihakalusteet,garden furniture,utemöbler +http://www.yso.fi/onto/yso/p13839,,sosiaaliantropologia,social anthropology,socialantropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13844,,viivakoodit,bar codes,streckkoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p13846,,kalaöljyt,fish oils,fiskolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p13853,,valmistelu,preparation,beredning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13862,,kaupunginvaltuustot,town and city councils,stadsfullmäktige +http://www.yso.fi/onto/yso/p13870,,vulkanologia,volcanology,vulkanologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13877,,näyteikkunat,display windows,skyltfönster +http://www.yso.fi/onto/yso/p13879,,metsäpatologia,forest pathology,skogspatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13881,,Ahvenanmaan kysymys,Åland crisis,Ålandsfrågan +http://www.yso.fi/onto/yso/p13882,,suoritusjohtaminen,performance management,prestationsstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13883,,farmakodynamiikka,pharmacodynamics,farmakodynamik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13893,,zirkonium,zirconium,zirkonium +http://www.yso.fi/onto/yso/p13894,,paleoekologia,paleoecology,paleoekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13904,,lobotomia,lobotomy,lobotomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13905,,neurokirurgia,neurosurgery,neurokirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13908,,oppivelvollisuus,compulsory education,läroplikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13926,,pneumatologia,pneumatology (theology),pneumatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13931,,kalibrointi,calibration,kalibrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13940,,tulovero,income tax,inkomstskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13943,,Down By The Laituri,Down By The Laituri,Down By The Laituri +http://www.yso.fi/onto/yso/p13947,,komposti,compost,kompost +http://www.yso.fi/onto/yso/p13948,,shetlanninlammaskoira,Shetland sheepdog,shetland sheepdog +http://www.yso.fi/onto/yso/p13953,,frekvenssit,frequencies,frekvenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p13954,,salamanterieläimet,Urodela,svansgroddjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p13960,,eläkekarttuma,pension accrual,pensionstillväxt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13964,,poliisikoirat,police dogs,polishundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1397,,kuluttajat,consumers,konsumenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13972,,zenbuddhalaisuus,Zen Buddhism,zenbuddhism +http://www.yso.fi/onto/yso/p13975,,Lymen borrelioosi,Lyme disease,Lyme-sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p13976,,borrelioosi,borreliosis,borrelios +http://www.yso.fi/onto/yso/p13978,,museotoimi,department of museum services,museiväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1398,,ostajat,buyers,köpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13982,,ympäristöraportointi,environmental reporting,miljörapportering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13994,,kulkuneuvotekniikka,vehicle technology,fordonsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p140,,katkerokasvit,Gentianaceae,gentianaväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14000,,laki ammatillisesta aikuiskoulutuksesta,law on vocational adult education,lag om yrkesinriktad vuxenutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14003,,arvokeskustelu,discussion of values,värdediskussion +http://www.yso.fi/onto/yso/p1403,,uutteet,extracts,extrakt +http://www.yso.fi/onto/yso/p14033,,selkärankareuma,ankylosing spondylitis,Bechterews sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p14036,,vakuutusmatematiikka,insurance mathematics,försäkringsmatematik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14045,,emätin,vagina,slida +http://www.yso.fi/onto/yso/p14051,,Sjögrenin oireyhtymä,Sjögren's syndrome,Sjögrens syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p14055,,GLOBE-ohjelma,GLOBE Program,GLOBE-programmet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14056,,lampaanliha,lamb meat,fårkött +http://www.yso.fi/onto/yso/p1407,,representaatio,representation (mental objects),representation (framställning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14079,,seulat,sieves,såll +http://www.yso.fi/onto/yso/p14081,,säteilyturvallisuus,radiation safety,strålsäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14086,,emalointi,enamelling,emaljering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14087,,arginiini,arginine,arginin +http://www.yso.fi/onto/yso/p14090,,rikoksentekijän luovutus,extradition of criminal offenders,utlämning av brottsling +http://www.yso.fi/onto/yso/p14091,,kokoustekniikka,meeting technique,mötesteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14103,,ansioturva,compensation for loss of earnings,inkomsttrygghet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14109,,ternimaito,colostrum,råmjölk +http://www.yso.fi/onto/yso/p1411,,varvut,sprigs,risväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14110,,eläinlääkärit,veterinarians,veterinärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14113,,rullalautailu,skateboarding,skateboardåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14128,,ristit,crosses,kors +http://www.yso.fi/onto/yso/p14129,,laitoskasvatus,institutional education,anstaltsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p14130,,kotikasvatus,upbringing at home,hemuppfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p14133,,koekäyttö,trial use,provanvändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14134,,diagnoosi,diagnosis,diagnos +http://www.yso.fi/onto/yso/p14138,,vuorikiipeily,mountaineering,bergsbestigning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14140,,puuesineet,wooden objects,träföremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p14141,,kaskeaminen,slash-and-burning,svedjebränning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14144,,teologit,theologians,teologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14147,,mosaiikit,mosaics,mosaiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p14150,,korkeakoulupedagogiikka,pedagogy of higher education,högskolepedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14164,,arkusfunktiot,arcus functions,arcusfunktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p14165,,trigonometriset funktiot,trigonometric functions,trigonometriska funktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p14173,,kaivaukset,excavations,utgrävningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14180,,kobolttimalmit,cobalt ores,koboltmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14184,,petsaus,wood staining,betsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1419,,asbestikeramiikka,asbestos-ceramic,asbestkeramik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14194,,Kaamosjazz,Kaamosjazz Festival,Kaamosjazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p14198,,Parkuinmäen taistelu,Battle of Parkumäki,slaget vid Parkuinmäki +http://www.yso.fi/onto/yso/p14204,,polvet,knees,knän +http://www.yso.fi/onto/yso/p14206,,mehut,juices,saft +http://www.yso.fi/onto/yso/p14207,,sairaalatekniikka,hospital technology,sjukhusteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1421,,tekstiilikeramiikka,textile ceramics,textilkeramik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14211,,konserttitoiminta,concert activity,konsertverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14213,,hiilimonoksidi,carbon monoxide,kolmonoxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p14217,,leimautuminen (biologia),imprinting,prägling (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14219,,kaasuttimet,carburettors,förgasare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14222,,vedenotto (kasvit),absorption of water (plants),vattenupptagning (växter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14224,,viestintähallinto,communications administration,kommunikationsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14225,,käenkukat,Lychnis,gökblomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p14228,,alttoviulu,viola,viola +http://www.yso.fi/onto/yso/p14238,,mallisuoja,protection of patterns and designs,mönsterskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p14241,,kastelulaitteet,irrigators,bevattningsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14242,,sadetuslaitteet,sprinkler devices,vattenspridare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14243,,instrumentit,instruments (non-musical),instrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p14249,,olmeekit,Olmecs,olmeker +http://www.yso.fi/onto/yso/p14253,,pakkohuutokauppa,compulsory auction,exekutiv auktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p14260,,projektityö,project work,projektarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p14264,,simultaanitulkkaus,simultaneous interpreting,simultantolkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14274,,kansainvälinen vero-oikeus,international tax law,internationell skatterätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p1428,,talousneuvokset,talousneuvokset (honorary titles),ekonomieråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p14281,,velkakirjat,promissory notes,skuldebrev +http://www.yso.fi/onto/yso/p14282,,kaakeliuunit,tiled stoves,kakelugnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14289,,maskeeraajat,make-up artists,maskörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14295,,shiatsu,shiatsu,shiatsu +http://www.yso.fi/onto/yso/p14297,,lehtimetsät,temperate broadleaf and mixed forests,lövskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14302,,hummerit,Nephropidae,humrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14310,,teatterikasvatus,theatre education,teaterfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p14313,,irlanninsusikoira,Irish wolfhound,irländsk varghund +http://www.yso.fi/onto/yso/p14317,,elektroniikkateollisuus,electronics industry,elektronikindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p14327,,rekonstruktio,reconstruction,rekonstruktion (återställande) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14335,,funk,funk music,funk +http://www.yso.fi/onto/yso/p14351,,korvaavat menetelmät,compensatory methods,ersättande metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p14353,,kiinalainen lääketiede,Chinese medicine,kinesisk läkekonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p14354,,kopiosuojaus,copy protection,kopieringsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p14357,,ekologinen asuminen,ecological housing,ekologiskt boende +http://www.yso.fi/onto/yso/p14358,,ekologinen rakentaminen,ecological construction,ekologiskt byggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p14360,,televisiojärjestelmät,television systems,tv-system +http://www.yso.fi/onto/yso/p14363,,siperianhusky,Siberian husky,siberian husky +http://www.yso.fi/onto/yso/p14382,,kuivaamot,drying plants,torkanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14383,,kuivurit,drying apparatuses,torkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14389,,vahvistus (virallistaminen),confirmation (validity),bekräftelse (officiell) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14400,,tiepalvelu,emergency road service,vägservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p14405,,biosynteesi,biosynthesis,biosyntes +http://www.yso.fi/onto/yso/p14409,,kuona-aineet,waste products,slaggämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14420,,kirjastolautakunnat,library boards,biblioteksnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p14432,,ravinnetase,nutrient balance,näringsbalans (växter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14433,,FTP,File Transfer Protocol,FTP +http://www.yso.fi/onto/yso/p14439,,ICMP,ICMP,ICMP +http://www.yso.fi/onto/yso/p14440,,lähdekritiikki,source criticism,källkritik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14449,,työnvälitys,employment exchange,arbetsförmedling +http://www.yso.fi/onto/yso/p14451,,kenotafit,cenotaphs,kenotafer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14453,,kirkkomaalaukset,church paintings,kyrkmålningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14462,,itsesäätely,self-regulation (adjustment),självjustering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14465,,tuotantokustannukset,production costs,produktionskostnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p14480,,metsälöt,forest holdings,skogsbruksenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14490,,hoivayritykset,care service businesses,omsorgsföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p14495,,käsialantutkimus,graphology,grafologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14496,,tavutus,syllabication,avstavning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14497,,kveekarit,Quakers,kväkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14498,,shakers,Shakers (religious communities),shakers +http://www.yso.fi/onto/yso/p14500,,kokoonpano,assembly (composition),sammansättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14507,,Rh-tekijä,Rh factor,Rh-faktor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14508,,veriryhmät,blood groups,blodgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p14509,,pellavakasvit,Linaceae,linväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14512,,kurjet (suku),Grus,tranor (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14516,,Kirlian-ilmiö,Kirlian photography,kirlianfotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14533,,sähkölaitostekniikka,electricity plant technology,elverksteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14535,,katetuotto,profit margin,täckningsbidrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p14537,,vaativuus,degree of difficulty,svårighetsgrad +http://www.yso.fi/onto/yso/p14538,,vaatimustenmukaisuus,compliance with requirements,kravenlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14545,,tapaturmantorjunta,accident prevention,olycksförebyggande åtgärder +http://www.yso.fi/onto/yso/p14546,,sairausvakuutus,sickness insurance,sjukförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p14550,,maidontuotanto (kotieläintuotanto),milk production (domestic animal production),mjölkproduktion (animalieproduktion) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14551,,maitotuotos,milk yield,mjölkavkastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14558,,termodynamiikka,thermodynamics,termodynamik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14564,,undulaatti,budgerigar,undulat +http://www.yso.fi/onto/yso/p14565,,NetBEUI,NetBEUI,NetBEUI +http://www.yso.fi/onto/yso/p1457,,tapaamisoikeus,visiting rights,umgängesrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p14570,,virologia,virology,virologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14578,,käärmeenkielikasvit,Ophioglossaceae,ormtungeväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14582,,lakkaus,lacquering,lackering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14592,,kassakoneet,cash registers,kassaapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p14597,,metodismi,Methodism,metodism +http://www.yso.fi/onto/yso/p146,,geenivirheet,genetic defects,gendefekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14602,,kielitypologia,linguistic typology,språktypologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14610,,pitkittäistutkimus,longitudinal research,longitudinell undersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14611,,poikittaistutkimus,cross-sectional research,tvärsnittsstudie +http://www.yso.fi/onto/yso/p14615,,paneelit,panellings,paneler +http://www.yso.fi/onto/yso/p14618,,harsinta,selection cutting,blädning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14620,,kultakanta,gold standard,guldmyntfot +http://www.yso.fi/onto/yso/p14622,,hakulaitteet,pagers,personsökare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14626,,muotoiluala,design business,designbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14627,,käsiteollinen muotoilu,craft design,hantverksdesign +http://www.yso.fi/onto/yso/p14632,,sellulaasit,cellulases,cellulaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p14636,,prosessilukeminen,process-oriented reading,reflekterande läsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1465,,metallimalmit,metallic ores,metallmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14651,,euro,euro,euro +http://www.yso.fi/onto/yso/p14653,,bulgur,bulgur,bulgur +http://www.yso.fi/onto/yso/p14660,,vanutus,fulling,filtning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14662,,muninta,laying eggs,äggläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14663,,fysiologinen psykologia,physiological psychology,fysiologisk psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14671,,hyperteksti,hypertext,hypertext +http://www.yso.fi/onto/yso/p14676,,korkeakoulututkinnot,higher education degrees,högskoleexamina +http://www.yso.fi/onto/yso/p14677,,banaani,banana,banan +http://www.yso.fi/onto/yso/p14690,,tieteelliset nimet,scientific names,vetenskapliga namn +http://www.yso.fi/onto/yso/p1470,,lämpömittarit,thermometers,termometrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14706,,lihansyöjäkasvit,carnivorous plants,köttätande växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14717,,käytösoppaat,etiquette handbooks,etiketthandböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p14722,,installaatiot,installations (works of art),installationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14728,,haarniskat,armours,harnesk +http://www.yso.fi/onto/yso/p1473,,negridit,negroids,negrider +http://www.yso.fi/onto/yso/p14732,,kilpailuhallinto,competition administration,konkurrensförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14733,,lakka (vatukat),cloudberry,hjortron +http://www.yso.fi/onto/yso/p14734,,leimikot,stands marked for cutting,stämplingsposter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14737,,dopamiini,dopamine,dopamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p14745,,tukityö,job subsidy programmes,stödarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p14754,,tasavalta (valtiomuodot),republic (forms of government),republik (statsskick) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14765,,ryhmädynamiikka,group dynamics,gruppdynamik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1477,,kiintiöt,quotas,kvoter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14776,,kauppa-ala,trade sector,handelsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14777,,liikeala,business sector,affärsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14782,,valtion liiketoiminta,state's business activities,statens affärsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14785,,kuluttajaoikeus,consumer law,konsumenträtt +http://www.yso.fi/onto/yso/p14786,,kansainvälinen nuorisovuosi,International Youth Year,internationella ungdomsåret +http://www.yso.fi/onto/yso/p14787,,jätekaasut,waste gases,avfallsgaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p14790,,talotekniikka,building services engineering,husteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14795,,viileä vyöhyke,cool zone,kyliga zonen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14812,,koskelot,mergansers,skrakar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14817,,lemmikkikasvit,Boraginaceae,strävbladiga växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14820,,Maastrichtin sopimus,Maastricht Treaty,Maastrichtavtalet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14822,,uusosuuskunnat,new cooperatives,nykooperationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14829,,alennus,discount,sänkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14831,,yhdysluokat,combined classes,sammansatta klasser +http://www.yso.fi/onto/yso/p14837,,pituudenmittaus,length measurement,längdmätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1484,,kalkkimaalaus,white washing,kalkmåleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p14857,,poliisiajoneuvot,police vehicles,polisfordon +http://www.yso.fi/onto/yso/p14858,,kalatiet,fishways,fiskvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1486,,sosiaaliasiamiehet,social ombudsmen,socialombud +http://www.yso.fi/onto/yso/p14861,,pakinoitsijat,feuilletonists,kåsörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14869,,mielekkyys,meaningfulness,meningsfullhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14874,,investointituki,investment aid,investeringsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p14878,,eduskuntakäsittely,parliamentary proceedings,riksdagsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p14879,,kotiteollisuusopettajat,teachers in handicrafts schools,hemslöjdslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14881,,Camphill-liike,Camphill movement,Camphillrörelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14888,,helikobakteerit,Helicobacteria,helikobakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p14899,,urheilukalastus,sport fishing,sportfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p14915,,kurjenpolvet,geraniums,nävor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14929,,valtionapulaitokset,state-aided institutions,statsunderstödda institutioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p14930,,välillinen valtionhallinto,indirect public administration,medelbar statsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14931,,virsilaulu,hymn singing,psalmsång +http://www.yso.fi/onto/yso/p14933,,kärpässienet,Amanita,flugsvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14934,,Posio Pot 96,Posio Pot 96,Posio Pot 96 +http://www.yso.fi/onto/yso/p14936,,dialyysihoito,hemodialysis,dialysvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p14946,,senaatit,senates,senater +http://www.yso.fi/onto/yso/p14947,,sähkötariffit,electricity tariffs,eltariffer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14953,,kansainväliset yritykset,international corporations,internationella företag +http://www.yso.fi/onto/yso/p14955,,maitoallergia,milk allergy,mjölkallergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14960,,nuohoojat,chimney sweeps,sotare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14965,,energiavero,energy tax,energiskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p14971,,tuoteryhmäjohtaminen,category management,kategoristyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14972,,seulontatutkimus,medical screening,screening +http://www.yso.fi/onto/yso/p14976,,kinesiologia,kinesiology,kinesiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14982,,työvoiman vaihtuvuus,labour turnover,arbetskraftsomsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14984,,paleoepidemiologia,paleoepidemiology,paleoepidemiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14988,,näyttöön perustuva hoitotyö,evidence-based nursing,evidensbaserad behandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p14994,,akateemikot,academicians,akademiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15002,,lyijymalmit,lead ores,blymalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15005,,lauseenvastikkeet,non-finite clauses,satsmotsvarigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15006,,nuorisolautakunnat,youth boards,ungdomsnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p15011,,korallieläimet,Anthozoa,koralldjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p15023,,asymmetria,asymmetry,asymmetri +http://www.yso.fi/onto/yso/p15026,,kalkkunanliha,turkey meat,kalkonkött +http://www.yso.fi/onto/yso/p15028,,kieltenopettajat,language teachers,språklärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15030,,asuntotoimi,department of housing services,bostadsväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15031,,viikinkiretket,Viking raids,vikingafärder +http://www.yso.fi/onto/yso/p15036,,alueteatteritoiminta,regional theatre,regionteaterverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15038,,sotatiede,military science,krigsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p15045,,lajiutuminen,speciation,artbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15047,,kätkytkuolema,sudden infant death syndrome,plötslig spädbarnsdöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p1505,,tuottamus,negligence,förvållande +http://www.yso.fi/onto/yso/p15050,,aasit,donkeys,åsnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15059,,henkilöarviointi,personal assessment,personbedömning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15060,,televisiokamerat,television cameras,tv-kameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p15062,,sinkki (metallit),zinc,zink +http://www.yso.fi/onto/yso/p15064,,kliininen fysiologia,clinical physiology,klinisk fysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15077,,kantakirja,pedigree record,stambok (avelsdjur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15084,,työsuojeluhenkilöstö,labour protection personnel,arbetarskyddspersonal +http://www.yso.fi/onto/yso/p15086,,kansainvälinen markkinaoikeus,international market law,internationell marknadsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15088,,asukastilat,resident facilities,invånarlokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p15094,,ylimääräinen muutoksenhaku,extraordinary appeal,extraordinärt ändringssökande +http://www.yso.fi/onto/yso/p15096,,liturgiset värit,liturgical colours,liturgiska färger +http://www.yso.fi/onto/yso/p15097,,homokysteiini,homocysteine,homocystein +http://www.yso.fi/onto/yso/p15098,,suomenpystykorva,Finnish spitz,finsk spets +http://www.yso.fi/onto/yso/p15107,,dityppioksidi,nitrous oxide,dikväveoxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p15109,,monikieliset sanakirjat,multi-language dictionaries,flerspråkiga ordböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15110,,radiokanavat,radio channels,radiokanaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p15112,,hammashoitolat,dental clinics,tandkliniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15113,,järjestölehdet,organisational magazines,organisationstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15114,,ammattiyhdistyslehdet,trade union journals,fackföreningstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15116,,yhdenmukaisuus,uniformity,uniformitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15118,,työsuhdeautot,company cars,tjänstebilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15123,,tietämystekniikka,knowledge technology,kunskapsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15126,,henkilötiedot,personal data,personuppgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15130,,fysikaalinen torjunta,physical control,fysikalisk bekämpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15131,,panhuilu,panpipes,panflöjt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15149,,vepsäläiset,Vepsians,vepser +http://www.yso.fi/onto/yso/p15152,,verkkomainonta,online advertising,nätreklam +http://www.yso.fi/onto/yso/p15159,,psalmit (tekstit),Psalms (texts),psaltarpsalmer (bibeltexter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15167,,nokkoset,nettles,nässlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15168,,nokkoskasvit,Urticaceae,nässelväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15169,,ystävyyskaupungit,twin towns (cities and towns),vänorter (städer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15174,,palkansaajat,wage earners,löntagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15181,,rämeet,pine bogs,tallmossar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15182,,maatalouskoneasentajat,agricultural machinery mechanics,lantbruksmaskinmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15188,,taajamametsät,urban forests,tätortsskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15189,,musta surma,Black Death,digerdöden +http://www.yso.fi/onto/yso/p15193,,Euroopan kunnallissopimus,European Charter of Local Self-government,Europakonventionen om kommunal självstyrelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p15197,,valmistusaineet,constituent materials,tillverkningsämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15200,,uusinnat (media),repeats,repriser (media) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15201,,kognitiivinen psykologia,cognitive psychology,kognitiv psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15204,,metsäntutkimus,forest research,skogsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15206,,kotkat,eagles,örnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15218,,kunnanosavaltuustot,municipal district councils,kommundelsfullmäktige +http://www.yso.fi/onto/yso/p15221,,koboltti,cobalt,kobolt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15222,,virtsa,urine,urin +http://www.yso.fi/onto/yso/p15223,,urea,urea,urea +http://www.yso.fi/onto/yso/p15224,,varpuset,sparrows,sparvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15225,,turvatoimet,safety measures,säkerhetsåtgärder +http://www.yso.fi/onto/yso/p15226,,jalokivityöt,jewel work,juvelerararbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p15228,,kaivertaminen,engraving (activity),gravering +http://www.yso.fi/onto/yso/p15229,,taimet,seedlings,plantor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15230,,FEM-ohjelmistot,FEM software,FEM-program +http://www.yso.fi/onto/yso/p15240,,palkkaturva,wage security,lönegaranti +http://www.yso.fi/onto/yso/p15246,,DX-kuuntelu,DX listening,DX-lyssning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15247,,vektorianalyysi,vector analysis,vektoranalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p15252,,liikelaitokset,public utilities (organisations),affärsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p15253,,aksioomat,axioms,axiom +http://www.yso.fi/onto/yso/p15254,,iltalukiot,Upper secondary general schools (evening classes),kvällsgymnasier +http://www.yso.fi/onto/yso/p15262,,myrkkysienet,poisonous mushrooms,giftiga svampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15263,,valtiopäiväasiakirjat,parliamentary documents,riksdagshandlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15281,,lattialämmitys,underfloor heating,golvvärme +http://www.yso.fi/onto/yso/p15286,,poliittinen historia,political history,politisk historia +http://www.yso.fi/onto/yso/p1529,,kasvusto,plant stand,växtbestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p15294,,imeytymishäiriöt,malabsorption,absorptionsstörningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15298,,korjauskustannukset,cost of repair,reparationskostnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p15303,,purenta,occlusion (dentistry),bett (tandställning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15304,,hampaanoionta,orthodontics,tandreglering +http://www.yso.fi/onto/yso/p15311,,hollannin kieli,Dutch language,nederländska +http://www.yso.fi/onto/yso/p15312,,flaamin kieli,Flemish language,flamländska +http://www.yso.fi/onto/yso/p15318,,Akateeminen wartti,Akateeminen wartti,Akademiska kvarten +http://www.yso.fi/onto/yso/p15324,,rautatiekuljetus,railway transport,järnvägstransport +http://www.yso.fi/onto/yso/p15332,,totuudenkaltaisuus,truthlikeness,sanningslikhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15333,,atomismi,atomism,atomism +http://www.yso.fi/onto/yso/p15343,,oikeuskulttuuri,judicial culture,rättskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p15344,,jakelutiet,distribution channels,distributionskanaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p15345,,karjalankarhukoira,Karelian bear dog,karelsk björnhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p15348,,jugoslavialaiset,Yugoslavs,jugoslaver +http://www.yso.fi/onto/yso/p15349,,tuotevastuulaki,Product Liability Act,produktansvarslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p15353,,päiväntasaaja,equator,ekvatorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p15362,,Kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista tehty yleissopimus,United Nations Convention on Contracts Contracts for the International Sale of Goods,Konvention angående avtal om internationella köp av varor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15367,,kalliot,rocks (landforms),klippor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15380,,valkopilkkutauti,white spot disease (fish diseases),vit pricksjuka +http://www.yso.fi/onto/yso/p15386,,hopeamalmit,silver ores,silvermalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15389,,ekologinen jalanjälki,ecological footprint,ekologiskt fotavtryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p1539,,pastoraalipsykologia,pastoral psychology,pastoralpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15390,,kootut teokset,collected works,samlade verk +http://www.yso.fi/onto/yso/p15392,,lattianpäällysteet,floor coverings,golvbeläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15398,,raiheinät,ryegrasses,rajgräs +http://www.yso.fi/onto/yso/p15409,,kanoninen oikeus,canon law,kanonisk rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15412,,big bandit,big bands,big band +http://www.yso.fi/onto/yso/p15414,,sushi,sushi,sushi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15415,,sukat,socks,strumpor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15424,,kävijät,visitors,besökare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15425,,väestömaantiede,population geography,befolkningsgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15438,,kauppaopistot,commercial schools,handelsinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p15443,,sirkut,buntings,siskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15444,,võrun kieli,Võro-Seto language,võro +http://www.yso.fi/onto/yso/p15452,,musiikinopettajat,music teachers,musiklärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15453,,etymologia,etymology,etymologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15458,,maajoukkueet,national teams,landslag (grupper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15466,,hydridit,hydrides,hydrider +http://www.yso.fi/onto/yso/p15467,,lentoyhtiöt,airlines,flygbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p15478,,kansainvälinen sosiaalioikeus,international social law,internationell socialrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15482,,koulutuspalvelut,training services,utbildningstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p1549,,venepuhelimet,marine telephones,båttelefoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15495,,terveyssosiologia,sociology of health,hälsosociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15496,,Salmonella-bakteerit,Salmonella bacteria,salmonellabakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p15502,,ympäristölautakunnat,environmental boards,miljönämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p1551,,VHF-puhelimet,VHF radiophones,VHF-telefoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15512,,tielautakunnat,road maintenance boards,vägnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p1552,,matkailupalvelut,tourist services,turismtjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p15531,,yleisötilat,facilities for the public,allmänna lokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p15532,,kognitiivinen kehitys,cognitive development,kognitiv utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p15533,,Visual Basic Scripting edition,Visual Basic Scripting edition,Visual Basic Scripting edition +http://www.yso.fi/onto/yso/p15534,,Visual Basic,Visual Basic,Visual Basic +http://www.yso.fi/onto/yso/p15535,,meijerioppilaitokset,educational institutes of dairy production,mejeriläroinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15540,,kylvettäjät,bath attendants,baderskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15542,,Assuanin pato,Aswan Dam,Assuandammen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15543,,initiaatiot,initiations,initiation +http://www.yso.fi/onto/yso/p15544,,marit,Maris,marier +http://www.yso.fi/onto/yso/p15549,,rupla,ruble,rubel +http://www.yso.fi/onto/yso/p1555,,kauppakoulut,trade schools,handelsskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15551,,nauhoitus,tape recording,bandinspelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15553,,vakuutusyhtiöt,insurance companies,försäkringsbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p15558,,merisuola,sea salt,havssalt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15560,,äänihäiriöt,voice disorders,röstrubbningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15565,,konjakki,cognac,konjak +http://www.yso.fi/onto/yso/p15566,,brandy,brandy,brandy +http://www.yso.fi/onto/yso/p15568,,maanhinta,land price,markpris +http://www.yso.fi/onto/yso/p15569,,maanarvo,land value,markvärde +http://www.yso.fi/onto/yso/p15575,,Bomarsund,Bomarsund,Bomarsunds fästning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15576,,hiukkasfysiikka,particle physics,partikelfysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15584,,tiekuljetus,road transport,vägtransport +http://www.yso.fi/onto/yso/p15589,,oppisisällöt,learning contents,lärostoff +http://www.yso.fi/onto/yso/p1559,,teologinen antropologia,theological anthropology,teologisk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15600,,viittomakieliset,sign language users,teckenspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p15607,,museologia,museology,museologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15608,,egyptin kieli,Egyptian language,egyptiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p15609,,pii,silicon,kisel +http://www.yso.fi/onto/yso/p15622,,jalkaterapeutit,podiatrists,fotterapeuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15626,,liittoutumattomuus,non-alliance policy,alliansfrihet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15628,,ranskankieliset,French speakers,franskspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p1563,,vertaileva kirjallisuudentutkimus,comparative literary criticism,komparativ litteraturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15637,,loppuunmyynti,clearance sale,utförsäljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15639,,opintosuoritukset,study attainments,studieprestationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15654,,käräjät,court sessions,ting (juridik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1566,,rohdosvalmisteet,herbal remedies,naturmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p15662,,tornipöllöt (heimo),Tytonidae,tornugglor (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15665,,kirkkoneuvostot,church boards,kyrkoråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p15670,,talouskoulut,domestic science schools,hushållsskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15676,,rakennushistoria,building history,byggnadshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p15682,,veneenrakentajat,boatbuilders,båtbyggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15700,,listerioosi,listeriosis,listerios +http://www.yso.fi/onto/yso/p15701,,painopaperi,printing paper,tryckpapper +http://www.yso.fi/onto/yso/p15708,,äänifysiologia,vocal physiology,röstfysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15715,,uskonnonpedagogiikka,pedagogy of religion,religionspedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1572,,kirkolliset juhlat,church holidays,kyrkliga högtider +http://www.yso.fi/onto/yso/p15720,,epäyhtälöt,inequalities (mathematics),olikheter (matematik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15723,,vesivoimalat,hydroelectric power stations,vattenkraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p15724,,eufemismit,euphemisms,eufemismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15725,,kilpirauhasen liikatoiminta,hyperthyroidism,hypertyreos +http://www.yso.fi/onto/yso/p15727,,kangaspuut,looms,vävstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15728,,julkisivut,facades,fasader +http://www.yso.fi/onto/yso/p15729,,eläinkaupat,pet shops,djuraffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15732,,ruohovartiset kasvit,herbaceous plants,örtväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15739,,tasa-arvopolitiikka,equality policy,jämställdhetspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15740,,tunturikasvillisuus,fell vegetation,fjällvegetation +http://www.yso.fi/onto/yso/p15741,,katkat,Amphipoda,märlkräftor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15746,,kontrabasso,double bass,kontrabas +http://www.yso.fi/onto/yso/p15751,,pietaryrtit,Tanacetum,renfanesläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15759,,kasvuhormonit,growth hormones,tillväxthormoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15763,,Amsterdamin sopimus,Amsterdam Treaty,Amsterdamfördraget +http://www.yso.fi/onto/yso/p15764,,liikuntakasvatus,physical education (upbringing),fysisk fostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p15765,,koululiikunta,physical education (school subject),skolidrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p15766,,Kiikoisten purpurijuhlat,Kiikoisten purpurijuhlat,Kiikoisten purpurijuhlat +http://www.yso.fi/onto/yso/p15770,,laivamekaanikot,ship's mechanics,fartygsmekaniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15775,,rengastus,ringing (animal marking),ringmärkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15781,,numeeriset tietokannat,numeric databases,numeriska databaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p15784,,šiialaisuus,Shi'ism,shia +http://www.yso.fi/onto/yso/p15789,,kansalaisuuslaki,Nationality Act,medborgarskapslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p15790,,kirjesalaisuus,privacy of correspondence,brevhemlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15793,,piilokiveksisyys,cryptorchidism,kryptorkism +http://www.yso.fi/onto/yso/p15800,,koivunkantosieni,Kuehneromyces mutabilis,föränderlig tofsskivling +http://www.yso.fi/onto/yso/p15811,,paimenkoirat,herding dogs,vallhundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15825,,tuomi,Prunus padus,hägg +http://www.yso.fi/onto/yso/p15826,,öljylämmitys,oil heating,oljeeldning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1583,,museopedagogiikka,museum pedagogy,museipedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15832,,työmaa-asunnot,construction-site housing,barackbostäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p15834,,kannustematkailu,incentive travel,incentivresor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15838,,kalastuslaki,Fishing Act,lag om fiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p15847,,varjagit,Varangians,varjager +http://www.yso.fi/onto/yso/p15853,,laillisuus,legality,laglighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15858,,jakeluliikenne,distribution traffic,distributionstrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15872,,autonominen hermosto,autonomic nervous system,autonoma nervsystemet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15875,,luennot,lectures,föreläsningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15878,,kuivaneula,dry-point,torrnål +http://www.yso.fi/onto/yso/p15879,,palkankorotus,pay rise,löneförhöjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15880,,voimistelusalit,gymnasiums,gymnastiksalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15895,,persian kieli,Persian language,persiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p15897,,siemenviljely,seed cultivation,fröodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p1590,,pelimannimusiikki,spelman music,spelmansmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15901,,silitysraudat,irons (ironing equipment),strykjärn +http://www.yso.fi/onto/yso/p15904,,sähköpostiosoitteet,electronic mail addresses,e-postadresser +http://www.yso.fi/onto/yso/p15909,,hammasvaihteet,cog wheel gears,kuggväxlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15912,,nestekaasu,liquefied gas,flytgas +http://www.yso.fi/onto/yso/p15916,,tina,tin,tenn +http://www.yso.fi/onto/yso/p15918,,mammografia,mammography,mammografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15926,,termiinit,forward contracts,terminer (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15927,,futuurit,futures,futurer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15931,,vaneripuu,plywood material,fanerträ +http://www.yso.fi/onto/yso/p15932,,narratiivinen terapia,narrative therapy,narrativ terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15947,,jaksotus,sectioning,periodisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p15956,,taitolento,stunt flying,konstflygning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15957,,potaska,potash,pottaska +http://www.yso.fi/onto/yso/p15961,,Euroopan rasismin vastainen vuosi,European Year Against Racism,Europaåret mot rasism +http://www.yso.fi/onto/yso/p15982,,väkirehut,concentrated feed,kraftfoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p15984,,polkumyynti,dumping (sale),dumpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15994,,tietoteoria,theory of knowledge,kunskapsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p15995,,intuitionismi,intuitionism (ideas),intuitionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p15996,,fallibilismi,fallibilism,fallibilism +http://www.yso.fi/onto/yso/p15997,,mezzotinto,mezzotint,mezzotint +http://www.yso.fi/onto/yso/p16007,,värivalokuvaus,colour photography,färgfotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p16011,,tekstinkäsittely,word processing,textbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p16012,,olohuoneet,living rooms,vardagsrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p16014,,todennäköisyys,probability,sannolikhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16018,,paleoklimatologia,palaeoclimatology,paleoklimatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16019,,siideri,cider (alcoholic beverages),cider +http://www.yso.fi/onto/yso/p1602,,taivutuskokeet,bend tests,böjprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p16020,,omenaviini,apple wine,äppelvin +http://www.yso.fi/onto/yso/p16022,,ikonimaalarit,icon painters,ikonmålare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1603,,iskukokeet,impact tests,slagprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p16033,,lakikieli,legal language,lagspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16047,,matkustajat,passengers,resenärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16049,,Semliki Forest -virus,Semliki Forest virus,Semliki Forest-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p1605,,kulumiskokeet,abrasion tests,slitprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p1606,,väsymiskokeet,fatigue tests,utmattningsprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p16066,,velkoja,creditor,fordringsägare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16067,,velallinen,debtor,gäldenär +http://www.yso.fi/onto/yso/p16069,,rikkiheksafluoridi,sulphur hexafluoride,svavelhexafluorid +http://www.yso.fi/onto/yso/p1607,,virumiskokeet,creep tests,kryptest +http://www.yso.fi/onto/yso/p16070,,yhteisvaikutukset,combined effects,samverkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16072,,maanvuokraus,ground lease (activity),arrendering +http://www.yso.fi/onto/yso/p16073,,aselepo,armistice,vapenvila +http://www.yso.fi/onto/yso/p16077,,tuotantokyky,production capacity,produktionskapacitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16078,,kapasiteetti,capacity,kapacitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1608,,kovuuskokeet,hardness tests,hårdhetsprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p16087,,maasait,Maasai people,massajer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16089,,veriseitikki (laji),Cortinarius sanguineus,blodspindling +http://www.yso.fi/onto/yso/p1609,,vetokokeet,tensile tests,dragprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p16100,,maalämpö,ground heat,jordvärme +http://www.yso.fi/onto/yso/p16108,,pidennys,extension,förlängning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16109,,uusstrukturalismi,neostructuralism,neostrukturalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p1611,,puristuskokeet,compression tests,tryckprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p16117,,kuntoutustuki,rehabilitation subsidy,rehabiliteringsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16119,,kivirakennukset,stone buildings,stenbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p1612,,vääntökokeet,torsion tests,vridprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p16126,,kovakuitulevyt,hardboards,hårda träfiberskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1613,,lujuuskokeet,strength tests,hållfasthetsprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p16133,,sähköneristys,electric isolation,elektrisk isolering +http://www.yso.fi/onto/yso/p16137,,öljynjalostus,oil refining,oljeraffinering +http://www.yso.fi/onto/yso/p16138,,ravinnonotto (kasvit),nutrient uptake (plants),näringsupptagning (växter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16141,,luonnontutkimus,nature study,naturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16143,,ActiveX,ActiveX,ActiveX +http://www.yso.fi/onto/yso/p16147,,ravitsemusterapeutit,dietitians,näringsterapeuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16149,,asunto-osuuskunnat,housing cooperatives,bostadsandelslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p16151,,vety,hydrogen,väte +http://www.yso.fi/onto/yso/p16159,,ympäristörakentaminen,environmental construction,miljöbyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p16169,,kirkkososiologia,church sociology,kyrkosociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16172,,lyijytön bensiini,lead-free petrol,blyfri bensin +http://www.yso.fi/onto/yso/p16176,,rotkot,gorges,raviner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16179,,ammattirakenne,occupational structure,yrkesstruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p16193,,sosiaalinen oppiminen,social learning,social inlärning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16196,,laki velan vanhentumisesta,Act on the Statute of Limitations on Debt,lag om preskription av skulder +http://www.yso.fi/onto/yso/p16200,,aseenkanto,bearing arms,vapeninnehav +http://www.yso.fi/onto/yso/p16202,,etsivä sosiaalityö,outreach social work,uppsökande socialarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p16208,,tikankonttikasvit,Cypripediaceae,guckuskor (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16213,,siirtovaikutus,transfer of training,transfer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16216,,mielisairaanhoitajat,mental nurses,sinnessjukvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16219,,järjestyslaki,Public Order Act,ordningslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p16221,,varianssianalyysi,variance analysis,variansanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p16235,,aerobiologia,aerobiology,aerobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16243,,verenkierto,blood circulation,blodomloppet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16244,,turvatyynyt,airbags,krockkuddar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16246,,soistuminen,bog formation,försumpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16251,,kunnallistutkinto,kunnallistutkinto,kommunalexamen +http://www.yso.fi/onto/yso/p16255,,korkeakoulukirjastot,academic libraries,högskolebibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p16257,,vapaa liikkuvuus,freedom of movement,fri rörlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16264,,hienomekaaninen teollisuus,precision engineering industry,finmekanisk industri +http://www.yso.fi/onto/yso/p16270,,lehdistötuki,press subsidy,presstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16271,,verolautakunnat,tax boards,skattenämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p16272,,lämmönkulutus,heat consumption,värmeförbrukning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16273,,projektinhallinta,project management,projekthantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p16274,,Afganistanin sota (1979-1989),Soviet–Afghan War (1979-1989),Afghanistankriget 1979-1989 +http://www.yso.fi/onto/yso/p16277,,dandyismi,dandyism,dandyism +http://www.yso.fi/onto/yso/p16285,,liikuntatoimi,department of sports services,idrottsväsende +http://www.yso.fi/onto/yso/p16287,,kompostorit,composters,kompostorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16291,,hieskoivu,downy birch,glasbjörk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16292,,rahateoria,monetary theory,penningteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p16296,,takomot,forge shops,smiderier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1630,,psykolingvistiikka,psycholinguistics,psykolingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16305,,alueellinen sosiaalityö,regional social work,regionalt socialarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p16314,,mikrobiekologia,microbial ecology,mikrobekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16319,,mehiläispesät,beehives,bikupor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16321,,kurinpitomenettely,disciplinary procedure,disciplinärt förfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p16327,,elokuvataide,cinema (art forms),filmkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p1633,,etniset ravintolat,ethnic restaurants,etniska restauranger +http://www.yso.fi/onto/yso/p16333,,sokki,shock,chock +http://www.yso.fi/onto/yso/p16344,,Lepikon torppa,Lepikko tenant farm,Lepikko torp +http://www.yso.fi/onto/yso/p16345,,leveäheisimato,Diphyllobothrium latum,bred binnikemask +http://www.yso.fi/onto/yso/p16346,,karolinginen taide,carolingian art,karolingisk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p16347,,ottolainen taide,Ottonian art,ottonsk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p1635,,mangaani,manganese,mangan +http://www.yso.fi/onto/yso/p16364,,Helsingin sopimus (1962),Helsinki Convention (1962),Helsingforsavtalet (1962) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16366,,soroptimistit,soroptimists,soroptimister +http://www.yso.fi/onto/yso/p16367,,PBDE-yhdisteet,polybrominated diphenyl ethers,polybromerade difenyletrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16372,,puumerkit,owner's marks,bomärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p16377,,tavoitejohtaminen,management by objectives,målstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16379,,karhunputket,angelica,kvannesläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16380,,musiikkiterapia,music therapy,musikterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16382,,kirjastonjohtajat,library directors,bibliotekschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16387,,niksit,tips and tricks,knep +http://www.yso.fi/onto/yso/p16394,,yhtiöoikeus,company law,bolagsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p16408,,suomalaisen kirjan juhlavuosi,jubilee year of Finnish book,bokens jubileumsår 1988 +http://www.yso.fi/onto/yso/p1641,,sotilaspedagogiikka,military pedagogy,militärpedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16410,,puheterapeutit,speech therapists,talterapeuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16414,,verbit,verbs,verb +http://www.yso.fi/onto/yso/p1642,,orgasmi,orgasm,orgasm +http://www.yso.fi/onto/yso/p16427,,urheiluhallinto,sports administration,idrottsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16433,,työttömyyskassat,unemployment benefit societies,arbetslöshetskassor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16442,,punnitus,weighing,vägning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16445,,haimataudit,pancreatic diseases,pankreassjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16456,,henkilötunnukset,personal identification numbers,personbeteckningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16461,,hammastahnat,toothpastes,tandkrämer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16464,,kiinnitteet,fixatives,fixativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p16465,,sideaineet,binding agents,bindemedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p1647,,rikostaloustiede,economics of crime,brottsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16473,,lihakarja,beef cattle,köttboskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p16482,,hyttyset,mosquitoes,stickmyggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16483,,sinkitys,zinc coating,förzinkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16489,,liikennejärjestelmät,traffic systems,trafiksystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p1649,,urheiluohjelmat,sports programmes,sportprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p16495,,lisenssit,licences (permits),licenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p16501,,projektioppiminen,project learning,projektinlärning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16506,,laktoosi-intoleranssi,lactose intolerance,laktosintolerans +http://www.yso.fi/onto/yso/p16511,,julkiset hankinnat,public procurement,offentlig upphandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p16514,,kirput,fleas,loppor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16523,,ympäristösosiologia,environmental sociology,miljösociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16524,,ekvivalenssi,equivalence,ekvivalens +http://www.yso.fi/onto/yso/p16527,,näppäimistöt,keyboards (technical objects),tangentbord +http://www.yso.fi/onto/yso/p16529,,dikloorimetaani,dichloromethane,diklormetan +http://www.yso.fi/onto/yso/p16531,,uusi kansainvälinen talousjärjestys,New International Economic Order,ny internationell ekonomisk ordning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16541,,harvennuspuu,thinning wood,gallringsvirke +http://www.yso.fi/onto/yso/p16546,,lääninhallinto,provincial administration,länsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16550,,käyttäjät,users,användare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1656,,monivaikutteisuus,multifunctionality,multifunktionalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16560,,joululaulut,Christmas carols,julsånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p16564,,julkinen velka,public debt,offentlig skuldsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16571,,ekofysiologia,ecophysiology,ekofysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16574,,ruotsinsuomi,Finnish spoken in Sweden,sverigefinska +http://www.yso.fi/onto/yso/p16578,,puuvillateollisuus,cotton industry,bomullsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p1658,,veritulppa,embolus,blodpropp +http://www.yso.fi/onto/yso/p16581,,dolomiitti,dolomite,dolomit +http://www.yso.fi/onto/yso/p16592,,kaasujen fysiikka,physics of gases,gasfysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16599,,hallituksen muodostaminen,formation of government,regeringsbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16600,,eläkesäätiöt,pension trusts,pensionsstiftelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p16610,,kotitalousopettajat,home economics teachers,lärare i huslig ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16611,,tuomarinohjeet,Judge's Rules,domarregler +http://www.yso.fi/onto/yso/p16626,,sosiaalilautakunnat,social welfare boards,socialnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p16636,,pythagoralaisuus,Pythagoreanism,pytagoreism +http://www.yso.fi/onto/yso/p16639,,harppusoittimet,harp instruments,harpinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p16643,,nailon,nylon,nylon +http://www.yso.fi/onto/yso/p16649,,kansainvälinen oikeudenkäyttö,international administration of justice,internationell rättskipning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16655,,Provinssirock,Provinssirock,Provinssirock +http://www.yso.fi/onto/yso/p16656,,matkatavarat,luggage,bagage +http://www.yso.fi/onto/yso/p16663,,ananas,pineapple,ananas +http://www.yso.fi/onto/yso/p16675,,mykobakteerit,mycobacteria,mykobakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p16679,,taimikot,seedling stands,plantbestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16686,,alppiruusut,rhododendrons,rododendronsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16688,,Godly Play,Godly Play,Godly Play +http://www.yso.fi/onto/yso/p16693,,aikuisten kielitaitotutkinto,adult language proficiency test,språkexamen för vuxna +http://www.yso.fi/onto/yso/p16707,,tähtiluettelot,star catalogues,stjärnkataloger +http://www.yso.fi/onto/yso/p16708,,muuttujat,variables,variabler +http://www.yso.fi/onto/yso/p16709,,vakuutusoikeus,insurance law,försäkringsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p16716,,työpaikkamelu,workplace noise,buller på arbetsplatsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p16718,,Isonkyrön vanha kirkko,Old Church of Isokyrö,Storkyro gamla kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p16722,,jääkaapit,refrigerators,kylskåp +http://www.yso.fi/onto/yso/p16731,,sydän,heart,hjärta +http://www.yso.fi/onto/yso/p16748,,krokotiilit,Crocodylidae,krokodiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p16750,,kriittinen teoria,critical theory,kritisk teori +http://www.yso.fi/onto/yso/p16757,,valtionvarat,government funds,statsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p16758,,kantavuus,bearing capacity,bärförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p1676,,filipino,Filipino language,filipino +http://www.yso.fi/onto/yso/p16764,,suolasorsimot,Puccinellia,saltgräs +http://www.yso.fi/onto/yso/p16767,,tanssiarvostelut,dance reviews,dansrecensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16769,,sensomotorinen kehitys,development of sensory-motor skills,sensomotorisk utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p16773,,suurennus,enlargement (active),förstoring +http://www.yso.fi/onto/yso/p16777,,labradorinnoutaja,Labrador retriever,labrador retriever +http://www.yso.fi/onto/yso/p16785,,surumarssit,dead marches,sorgmarscher +http://www.yso.fi/onto/yso/p16787,,pääomakustannukset,capital costs,kapitalkostnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p16794,,työmarkkinatuki,labour market subsidy,arbetsmarknadsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16795,,Järvenpään Puistoblues,Lakeside Blues Festival,Järvenpään Puistoblues +http://www.yso.fi/onto/yso/p16807,,tilaviinit,estate wines,gårdsviner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16820,,urheilujalkineet,athletic shoes,sportskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16821,,laatupiirit,quality circles,kvalitetskretsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16822,,Turbo Pascal,Turbo Pascal,Turbo Pascal +http://www.yso.fi/onto/yso/p16831,,embryologia,embryology,embryologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16834,,meriensuojelu,conservation of the seas,havsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16835,,stanolit,stanols,stanoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p16842,,metanoli,methanol,metanol +http://www.yso.fi/onto/yso/p16843,,punaherukka,red currant,röda vinbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p16844,,kroketti,croquet,krocket +http://www.yso.fi/onto/yso/p16845,,hedoninen regressioanalyysi,hedonic regression analysis,hedonisk regressionsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p16846,,työeläkekassat,employment pension societies,arbetspensionskassor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16849,,intonaatio (puhe),intonation (speech),intonation (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16857,,angorakani,angora rabbit,angorakanin +http://www.yso.fi/onto/yso/p16872,,eettinen sijoittaminen,ethical investing,etisk investering +http://www.yso.fi/onto/yso/p16874,,markkinavalvonta,market surveillance,marknadskontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p16878,,sivettikissat,Viverrinae,sibetkatter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16879,,Yhdistyneiden kansakuntien peruskirja,United Nations Charter,Förenta Nationernas stadga +http://www.yso.fi/onto/yso/p16891,,meribiologia,marine biology,marinbiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16901,,makrillit,mackerels,makrillar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16903,,squash,squash (ball sports),squash +http://www.yso.fi/onto/yso/p16910,,taiteen kandidaatit,Bachelors of Arts (Art and Design),konstkandidater +http://www.yso.fi/onto/yso/p16916,,työsuhdeturva,protection against unjustified termination,anställningsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16926,,postpositiot,postpositions,postpositioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16927,,prepositiot,prepositions,prepositioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16933,,routavauriot,frost damage,tjälskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p16934,,transferenssi,transference,transferens +http://www.yso.fi/onto/yso/p16935,,Kaustisen kansanmusiikkijuhlat,Kaustinen Folk Music Festival,Kaustby folkmusikfestival +http://www.yso.fi/onto/yso/p16936,,empiirinen tutkimus,empirical research,empirisk forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16939,,puutarhaoppilaitokset,horticultural sector educational institutions,trädgårdsläroinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16941,,kaapeliradio,cable radio,kabelradio +http://www.yso.fi/onto/yso/p16948,,juolukka,bog blueberry,odon +http://www.yso.fi/onto/yso/p16949,,klooripropanoli,chloropropanol,klorpropanol +http://www.yso.fi/onto/yso/p16953,,dokumentointikeskukset,documentation centres,dokumentationscentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p16961,,muinaisenglanti,Old English language,fornengelska +http://www.yso.fi/onto/yso/p16963,,ajopuuteoria,driftwood theory,drivvedsteorin +http://www.yso.fi/onto/yso/p16965,,Madridin sopimus,Madrid Agreement,Madridavtalet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16969,,kognitiotiede,cognitive science,kognitionsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p16972,,lasimaalaus,glass painting,glasmålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16974,,prolatiivi,prolative case,prolativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p16976,,asuntopolitiikka,housing policy,bostadspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16985,,posliininmaalaus,porcelain painting,porslinsmålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16990,,kasvinravinteet,plant nutrients,växtnäring +http://www.yso.fi/onto/yso/p16998,,kaasulaitteet,gas appliances,gasapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p1700,,tarvepainatus,on-demand printing,behovstryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p17008,,lakat (pintakäsittelyaineet),lacquers,lacker +http://www.yso.fi/onto/yso/p17010,,öljy-yhtiöt,oil companies,oljebolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p17012,,papilloomat,papillomas,papillomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17023,,löytötavarat,lost property,hittegods +http://www.yso.fi/onto/yso/p17024,,ulkoiluvaatteet,outdoor leisure wear,friluftskläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p17040,,investointivaraukset,investment reserves,investeringsreserveringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17041,,divestoinnit,disinvestments,deinvesteringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17048,,oppimaan oppiminen,learning to learn,inlärningsfärdigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17050,,mäkihyppy,ski jumping,backhoppning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17051,,nopeuslasku,speed skiing,speedskiing +http://www.yso.fi/onto/yso/p17055,,laivuri-alikonemestarit,skipper-engineer officers,skeppare-undermaskinmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17057,,korjausluku,proofreading,korrekturläsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17058,,yhdistäminen,joining together,sammanförande +http://www.yso.fi/onto/yso/p17059,,molekyylifysiikka,molecular physics,molekylfysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17062,,maailmanmestarit,world champions,världsmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17075,,veneilymessut,boat fairs,båtmässor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17085,,taimikonhoito,tending of seedling stands,plantskogsskötsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p17086,,pohjapiirustukset,floor plans,planritningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1709,,raloksifeeni,raloxifene,raloxifen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17095,,yhdistyslaki,Associations Act,föreningslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p17104,,orvokkikasvit,Violaceae,violväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17108,,loppukäyttäjät,end users,slutanvändare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17109,,terveystaloustiede,health economics,hälsoekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1712,,aivoverenvuoto,cerebral haemorrhage,hjärnblödning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17121,,yhteiskäyttö,common use,samutnyttjande +http://www.yso.fi/onto/yso/p17128,,stereokuvaus,stereophotography,stereofotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17129,,viherlevät,green algae,grönalger +http://www.yso.fi/onto/yso/p17132,,vaasimaalaus,vase-painting,vasmålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17133,,ikkunat,windows,fönster +http://www.yso.fi/onto/yso/p17137,,ikonit,icons (paintings),ikoner (konst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1714,,verenkiertoelinten taudit,circulatory system diseases,cirkulationsorganens sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17144,,sekatekniikka,mixed media,blandteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17149,,luodikot,hunting rifles,studsare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17150,,metsästysaseet,hunting weapons,jaktvapen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17151,,vanadiini,vanadium,vanadin +http://www.yso.fi/onto/yso/p17156,,arkistonjohtajat,archive directors,arkivföreståndare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17165,,merigeologia,marine geology,maringeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17173,,kohdunkaulan syöpä,cervical cancer,livmoderhalscancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17174,,Suomen markka,Finnish markka,finsk mark +http://www.yso.fi/onto/yso/p17177,,hiekoitus,sanding,sandning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17179,,kaupunkiympäristö,urban environment,stadsmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p17180,,luonnonympäristö,natural environment,naturmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p17183,,laboratoriolääketiede,laboratory medicine,laboratoriemedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p17184,,juuret,roots (parts of plants),rötter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17190,,paikallisliikenne,local traffic,lokaltrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17195,,europidit,europids,europider +http://www.yso.fi/onto/yso/p172,,plasma (nesteet),plasma (liquids),plasma (vätskor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17204,,Jyrock,Jyrock,Jyrock +http://www.yso.fi/onto/yso/p17205,,vihersipuli,spring onion,salladslök +http://www.yso.fi/onto/yso/p17214,,poikkeuskoulutus,alternative teacher certification programme (class teachers),undantagsutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17221,,jääkiipeily,ice climbing,isklättring +http://www.yso.fi/onto/yso/p17222,,Turun musiikkijuhlat,Turku Music Festival,Åbo musikfestspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p17228,,pukusuunnittelijat,costume designers,kostymdesigner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17235,,wollastoniitti,wollastonite,wollastonit +http://www.yso.fi/onto/yso/p17237,,sosiaalipsykiatria,social psychiatry,socialpsykiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p17238,,käsiensuojaimet,hand protectors,skyddshandskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17245,,patjat,mattresses,madrasser +http://www.yso.fi/onto/yso/p17255,,luontoyrittäjyys,nature entrepreneurship,grönt entreprenörskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p17261,,mangaanimalmit,manganese ores,manganmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17263,,vaatimustenhallinta,requirements engineering,kravhantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17266,,welsh corgi,Welsh corgi,welsh corgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1727,,hävikki,loss (waste),svinn +http://www.yso.fi/onto/yso/p17272,,hirssi,common millet,hirs +http://www.yso.fi/onto/yso/p17277,,Addisonin tauti,Addison's disease,Addisons sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p17279,,parkitus,tanning (leather),garvning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17293,,budjetointi,budgeting,budgetering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17294,,yleissivistys,general knowledge,allmänbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17295,,meritekniset rakenteet,offshore constructions,offshorekonstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17304,,lauluyhtyeet,vocal groups,sångensembler +http://www.yso.fi/onto/yso/p17309,,absolutismi,absolutism,absolutism +http://www.yso.fi/onto/yso/p17313,,soveltuvuustestit,suitability tests,lämplighetstest +http://www.yso.fi/onto/yso/p17316,,hoitokodit,nursing homes,vårdhem +http://www.yso.fi/onto/yso/p17322,,aikavyöhykkeet,time zones,tidszoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17323,,kuparipiirros,copper engraving,kopparstick +http://www.yso.fi/onto/yso/p17324,,akvatinta,aquatint,akvatint +http://www.yso.fi/onto/yso/p17332,,kaupallinen televisio,commercial television,kommersiell tv +http://www.yso.fi/onto/yso/p17333,,trikloorieteeni,trichlorthylene,trikloretan +http://www.yso.fi/onto/yso/p17335,,kauppalanjohtajat,market town managers,köpingsdirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17338,,laki aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen ehkäisemisestä,Act on the Prevention of Pollution from Ships,lag om förhindrande av miljöförorening från fartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p17339,,laki potilaan asemasta ja oikeuksista,Act on the Status and Rights of Patients,lag om patientens ställning och rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1734,,noppapelit,dice games,tärningsspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p17358,,korkean lämpötilan tutkimus,high temperature research,högtemperaturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17359,,telakointi,dockage,dockning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17361,,sähkömagneetit,electromagnets,elektromagneter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17365,,putreskiini,putrescine,putrescin +http://www.yso.fi/onto/yso/p17368,,omaijadit,Umayyad dynasty,umayyader +http://www.yso.fi/onto/yso/p17379,,siivousala,cleaning sector,städbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17386,,haihtuvat orgaaniset yhdisteet,volatile organic compounds,flyktiga organiska föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17395,,kanslianeuvokset,kanslianeuvokset (honorary titles),kansliråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p17411,,Helsingin yliopiston 350-vuotisjuhlavuosi,350th Anniversary of the University of Helsinki,Helsingfors universitets 350-årsjubileum +http://www.yso.fi/onto/yso/p17412,,krusifiksit,crucifixes,krucifix +http://www.yso.fi/onto/yso/p17418,,Pallas-Ounastunturin kansallispuisto,Pallas-Ounastunturi National Park,Pallas-Ounastunturi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p17420,,sähkömoottorit,electric motors,elmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17425,,CD-R-levyt,CD-Rs,cd-r-skivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17431,,lapsipsykologia,child psychology,barnpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17432,,nuorisopsykologia,adolescent psychology,ungdomspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17449,,Lönnrot-vuosi 2002,Lönnrot Jubilee Year 2002,Lönnrot-jubileumsår 2002 +http://www.yso.fi/onto/yso/p17451,,historianopettajat,history teachers,historielärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17459,,marsu,guinea pig,marsvin +http://www.yso.fi/onto/yso/p17462,,ekumeeniset kirkolliskokoukset,ecumenical councils,ekumeniska kyrkomöten +http://www.yso.fi/onto/yso/p17463,,kirkolliskokoukset,general synods,kyrkomöten +http://www.yso.fi/onto/yso/p17468,,ydinsulkusopimus,Nuclear Non-Proliferation Treaty,icke-spridningsfördrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p17471,,nuorisotiedotus,youth information,ungdomsinformation +http://www.yso.fi/onto/yso/p1748,,Yersinia-bakteerit,Yersinia bacteria,Yersiniabakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p17483,,illusionismi (taide),illusionism (art),illusionism (konst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17487,,kolibrit,hummingbirds,kolibrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p17489,,avioesteet,impediments to marriage,äktenskapshinder +http://www.yso.fi/onto/yso/p17498,,Presentations for Windows,Presentations for Windows,Presentations for Windows +http://www.yso.fi/onto/yso/p17499,,Presentations,Presentations (computer programmes),Presentations +http://www.yso.fi/onto/yso/p175,,hengellinen ohjaus,spiritual guidance,andlig vägledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17501,,lehtisalaatti,lettuce,sallat +http://www.yso.fi/onto/yso/p17506,,kranaatinheittimet,mortars (shooting weapons),granatkastare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17512,,feministinen mediatutkimus,feminist media studies,feministisk medieforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17516,,historiallinen sosiologia,historical sociology,historisk sociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17521,,pienoismallit,scale models,miniatyrmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p17529,,vuohenmaito,goat milk,getmjölk +http://www.yso.fi/onto/yso/p17530,,kuitupuu,pulpwood,massaved +http://www.yso.fi/onto/yso/p17531,,kognitiivinen käyttäytymisterapia,cognitive behavioural therapy,kognitiv beteendeterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17538,,huoltomiehet,maintenance persons,servicemän +http://www.yso.fi/onto/yso/p1754,,kasvisto,flora,flora (växtvärld) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17544,,äänilevyt,sound records,grammofonskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17548,,satelliittiantennit,satellite antennas,parabolantenner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17553,,rakennusvienti,building export,byggnadsexport +http://www.yso.fi/onto/yso/p17561,,tarrat,stickers,klistermärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p17563,,kauppalaki,commercial code,köplag +http://www.yso.fi/onto/yso/p17573,,eläkepolitiikka,pension policy,pensionspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17594,,Euratom-sopimus,Euratom Treaty,Euratomfördraget +http://www.yso.fi/onto/yso/p176,,spiritualiteetti,spirituality (religion),spiritualitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17600,,kuusamakasvit,Caprifoliaceae,kaprifolväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17602,,hazarat,Hazara people,hazarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17607,,nuorisovaltuustot,youth parliaments,ungdomsfullmäktige +http://www.yso.fi/onto/yso/p17609,,refleksiivisyys (kielitiede),reflexivity (linguistic),reflexivitet (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17610,,merenkulkuoppilaitokset,maritime colleges,sjöfartsläroinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17616,,Maunu Eerikinpojan maanlaki,Magnus IV Eriksson's Law of the Land,Magnus Erikssons landslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p17621,,udmurtit,Udmurts,udmurter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17622,,henkilöstöravintolat,staff restaurants,personalrestauranger +http://www.yso.fi/onto/yso/p17628,,esineoikeus,property law,sakrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p17632,,tuotannonohjaus,production control,produktionsstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17635,,matemaattinen optimointi,mathematical optimisation,matematisk optimering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17637,,kosketusnäyttö,touch screen,pekskärm +http://www.yso.fi/onto/yso/p17639,,ruuvit,screws,skruvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17648,,infinitiivit,infinitives,infinitiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p1766,,aloiteoikeus,right of initiative,motionsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p17660,,hiippakunnat,dioceses,stift (kyrkan) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17662,,Hakolan tauti,Nasu-Hakola disease,Hakolas sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p17669,,jalkojenhoitajat,chiropodists,pedikyrister +http://www.yso.fi/onto/yso/p17671,,Lahden kansainvälinen urkuviikko,Lahti Organ Festival,Lahden kansainvälinen urkuviikko +http://www.yso.fi/onto/yso/p17683,,liiketoimintasiirto,transfer of assets,verksamhetsöverlåtelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p17692,,teollisuuskemikaalit,industrial chemicals,industrikemikalier +http://www.yso.fi/onto/yso/p17697,,geodiversiteetti,geodiversity,geodiversitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17703,,joustavuus,resiliency (flexibility),flexibilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17704,,rakennusliikkeet,building companies,byggnadsfirmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17706,,opintokerhot,study clubs,studiecirklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17707,,leimaus,stamping,stämpling +http://www.yso.fi/onto/yso/p17712,,Luganon sopimus,Lugano Convention,Luganokonventionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17714,,Tarton rauha,Treaty of Tartu,freden i Dorpat +http://www.yso.fi/onto/yso/p17717,,vasat,fawns,kalvar (hjortdjur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1772,,vertaileva tutkimus,comparative research,jämförande forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17730,,kihti,gout,gikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p17736,,migreeni,migraine,migrän +http://www.yso.fi/onto/yso/p17737,,kevätviljat,spring grain,vårsäd +http://www.yso.fi/onto/yso/p17738,,syysviljat,winter grains,höstsäd +http://www.yso.fi/onto/yso/p17742,,korroosionkestävyys,corrosion resistance,korrosionsbeständighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17743,,peilikaukoputket,reflecting telescopes,spegelteleskop +http://www.yso.fi/onto/yso/p17751,,kulttuuritoimi,department of cultural services,kulturväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17763,,ohjukset,missiles,missiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p17772,,musiikin tohtorit,Doctors of Music,musikdoktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17775,,avaruusoikeus,space law,rymdrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p17778,,poroerotus,reindeer round-up,renskiljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17782,,suullinen kielitaito,oral language skills,muntlig språkfärdighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17787,,keuhkoputkitulehdus,bronchitis,bronkit +http://www.yso.fi/onto/yso/p17789,,taloushistoria,economic history,ekonomisk historia +http://www.yso.fi/onto/yso/p17791,,veroehdotukset,tax proposals,skatteförslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p17795,,kytkentä,coupling,koppling +http://www.yso.fi/onto/yso/p17796,,kaskaat,cicadas,stritar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17797,,impedanssitomografia,impedance tomography,impedanstomografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17799,,hydrobiologia,hydrobiology,hydrobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17800,,suppilovahvero,Craterellus tubaeformis,trattkantarell +http://www.yso.fi/onto/yso/p17812,,kohtuullistaminen,amendment for reasons of equity,jämkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17813,,esteettinen kasvatus,aesthetic education,estetisk fostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p17818,,regeneraatio (biologia),regeneration (biology),regeneration (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17819,,Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus,Universal Declaration of Human Rights,FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna +http://www.yso.fi/onto/yso/p17823,,konsekutiivitulkkaus,consecutive interpreting,konsekutiv tolkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17824,,raviradat,trotting tracks,travbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17831,,teräsrakenteet,steel constructions,stålkonstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17832,,käyttöönotto,introduction (implementation),ibruktagande +http://www.yso.fi/onto/yso/p17834,,poloneesit (sävellykset),polonaise (dance music),polonäser (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17841,,mädätys,anaerobic fermentation,rötning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17842,,graafinen viestintä,graphic communication,grafisk kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p17843,,läänineläinlääkärit,regional veterinary officers,länsveterinärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17845,,soijakastike,soy sauce,sojasås +http://www.yso.fi/onto/yso/p17852,,mongolit,Mongols,mongoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p17853,,veronkanto,tax collection,skatteuppbörd +http://www.yso.fi/onto/yso/p17857,,murskaimet,crushing machines,krossar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1787,,haaparousku,Lactarius trivialis,skogsriska +http://www.yso.fi/onto/yso/p17886,,vesistövaikutukset,effects on waterways,effekter på vattendrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p1789,,lumikko,European common weasel,småvessla +http://www.yso.fi/onto/yso/p17894,,aktivointi,activation,aktivering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17903,,kalliomekaniikka,rock mechanics,bergmekanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17904,,maamekaniikka,soil mechanics,jordmekanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17913,,sitruuna,lemon,citron +http://www.yso.fi/onto/yso/p17916,,otakilokit,Salsola,sodaörtssläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1792,,neumikirjoitus,neumes,neumskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p17923,,sosiaalinen konstruktivismi,social constructivism,socialkonstruktivism +http://www.yso.fi/onto/yso/p17928,,metallituoteteollisuus,metal products industry,metallvaruindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p17932,,kansansoittajat,players of folk music,spelmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p17934,,näytteet,samples,prov (exempel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17935,,Korteniemen metsänvartijatila,Korteniemi forest ranger’s estate,Korteniemi skogvaktargård +http://www.yso.fi/onto/yso/p17939,,liete,sludge,slam +http://www.yso.fi/onto/yso/p17946,,arkut,chests (boxes),kistor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17957,,taimituotanto,seedling production,plantproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p17960,,litteät näytöt,flat panel displays,flatskärmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17961,,kulttuuripääkaupungit,capitals of culture,kulturhuvudstäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p17962,,liikennöinti,running a transport company,trafikering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17977,,vaalijärjestelmät,election systems,valsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p17983,,lampaanmaito,sheep milk,fårmjölk +http://www.yso.fi/onto/yso/p17987,,uudelleenkoulutus,occupational retraining,omskolning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17996,,lentokonemekaanikot,aircraft mechanics (occupations),flygmekaniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p18001,,kottaraiset (heimo),Sturnidae,starar (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18007,,hyvät käytännöt,best practices,god praxis +http://www.yso.fi/onto/yso/p18008,,valtavirtaistaminen,mainstreaming,mainstreaming +http://www.yso.fi/onto/yso/p18020,,sotilaspapit,military chaplains,militärpräster +http://www.yso.fi/onto/yso/p18024,,orvokit,violets,violer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18029,,Nottingham Health Profile,Nottingham Health Profile,Nottingham Health Profile +http://www.yso.fi/onto/yso/p1803,,SARS,SARS,SARS +http://www.yso.fi/onto/yso/p18032,,hallintolaki,Administrative Procedure Act,förvaltningslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p18033,,pesualtaat,washbowls,tvättställ +http://www.yso.fi/onto/yso/p18036,,säleiköt,trellises,spjälverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p18039,,ftalaatit,phthalates,ftalater +http://www.yso.fi/onto/yso/p18044,,hortonomit,horticulturists,hortonomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18047,,saksankieliset,German speakers,tyskspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p1805,,keuhkokuume,pneumonia,lunginflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p18052,,joukko-oppi,set theory (mathematics),mängdlära +http://www.yso.fi/onto/yso/p18055,,sukututkimus,genealogy (ancestry),släktforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18057,,haketus,chipping (crushing),flishuggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18058,,suomenajokoira,Finnish hound,finsk stövare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18069,,viola da gamba,viola da gamba,viola da gamba +http://www.yso.fi/onto/yso/p18070,,sello,cello,violoncell +http://www.yso.fi/onto/yso/p18071,,dokumenttivalokuvaus,documentary photography,dokumentärfotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p18072,,hengityslaitteet,respirators (medical equipment),respiratorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18075,,suomenkieliset,Finnish speakers,finskspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p18081,,seinäkiipeily,indoor climbing,väggklättring +http://www.yso.fi/onto/yso/p18084,,homiletiikka,homiletics,homiletik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18085,,nestetasapaino,fluid balance,vätskebalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p18086,,kansainvälinen kauppaoikeus,international trade law,internationell handelsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18113,,helmikät,Melica,slokar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18121,,korkeakouluhallinto,administration of higher education,högskoleförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18122,,TCP/IP,TCP/IP,TCP/IP +http://www.yso.fi/onto/yso/p1813,,japanilaiset,Japanese people,japaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18138,,subsidiariteetti,subsidiarity,subsidiaritet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18139,,kalsiitti,calcite,kalcit +http://www.yso.fi/onto/yso/p18145,,pyörimisliike,rotation (motion),rotation +http://www.yso.fi/onto/yso/p18150,,naavat,usnea,skägglavar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18156,,taloudellinen geologia,economic geology,ekonomisk geologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18159,,petrokemia,petrochemistry,petrokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18161,,tiedonhallintajärjestelmät,information management systems,datahanteringssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p18162,,eläinekologia,animal ecology,djurekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18167,,hyperinsulinismi,hyperinsulinism,hyperinsulinism +http://www.yso.fi/onto/yso/p18170,,tekniset palvelut,technical services,tekniska tjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p18173,,tutkiva oppiminen,investigative learning,undersökande lärande +http://www.yso.fi/onto/yso/p18176,,karpalo,cranberry,tranbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p18182,,virastotalot,public office buildings,ämbetshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p18186,,sammuttimet,fire extinguishers,brandsläckare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18192,,kaavaus,moulding (metal),formning (gjutning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18193,,vaihtoehtoiset menetelmät,alternative methods,alternativa metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p18203,,hoitopaikat,places of treatment,vårdplatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p18204,,jonot,queues,köer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18212,,teollisoikeusasiamiehet,industrial property agents,ombud för industriellt rättsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p18219,,heilurit,pendulums,pendlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18222,,vahingonkorvaus,compensation for damage,skadestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p18226,,haulikot,shotguns,hagelgevär +http://www.yso.fi/onto/yso/p18232,,sukelluslaitteet,diving equipment,dykarutrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18235,,sosiaalidemokraattiset puolueet,social democratic parties,socialdemokratiska partier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1824,,kromimalmit,chromite ores,krommalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18243,,fadot,fados,fado +http://www.yso.fi/onto/yso/p18244,,miinat,mines (weapons),minor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18248,,teollisuusyritykset,industrial companies,industriföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p18252,,vesimittarit (mittauslaitteet),water-meters,vattenmätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18259,,jenkka (tanssit),jenkka (dances),jenka (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18261,,fysiokratia,physiocracy,fysiokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p18262,,merkantilismi,mercantilism,merkantilism +http://www.yso.fi/onto/yso/p18270,,liikemerkintä,movement notation,rörelsenotation +http://www.yso.fi/onto/yso/p18271,,koreografia,choreography,koreografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18273,,uunilämmitys,stove heating,ugnseldning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18275,,musiikkipolitiikka,music policy,musikpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18282,,välittömät oikeusvaikutukset,direct effects,omedelbar rättsverkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p18291,,mehikasvit,succulent plants,suckulenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18296,,Fort Slava,Fort Slava,Fort Slava +http://www.yso.fi/onto/yso/p18297,,rytminen kilpavoimistelu,rhythmic gymnastics,rytmisk sportgymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18299,,nikkelimalmit,nickel ores,nickelmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18300,,jenkat (sävellykset),jenkka (dance music),jenkor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18304,,piirturit,plotters,kurvritare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18306,,ikäjohtaminen,age management,åldersledarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p18316,,käet (suku),cuckoos,gökar (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18320,,parasitologia,parasitology,parasitologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18323,,laillisuusvalvonta,control of legality,laglighetsövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18329,,Corel WordPerfect Office 2000,Corel WordPerfect Office 2000,Corel WordPerfect Office 2000 +http://www.yso.fi/onto/yso/p18338,,enemmistöperiaate,principle of majority,majoritetsprincip +http://www.yso.fi/onto/yso/p18339,,kaasuturbiinivoimalat,gas turbine plants,gasturbinkraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p1835,,työhyvinvointi,well-being at work,välbefinnande i arbetet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18352,,pohjanhyytelöjäkälä,Collema curtisporum,liten aspgelélav +http://www.yso.fi/onto/yso/p18361,,teollisuusputkiasentajat,industrial pipe fitters,industrirörmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18364,,koiravero,dog tax,hundskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18365,,sähkötarvikkeet,electrical accessories,eltillbehör +http://www.yso.fi/onto/yso/p18366,,lainhuudatus,registration of title to a property,lagfart +http://www.yso.fi/onto/yso/p18374,,arjalaiset,Aryans,arier +http://www.yso.fi/onto/yso/p18389,,historiallinen maantiede,historical geography,historisk geografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18394,,CD-ROM-levyt,CD-ROMs,cd-romskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18398,,orkideat (koristekasvit),orchids,orkidéer (prydnadsväxter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18400,,kannanotot,comments (opinions),ställningstaganden +http://www.yso.fi/onto/yso/p18401,,puhesyntetisaattorit,speech synthesizers,talsyntetisatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18407,,atk-suunnittelijat,data systems designers,adb-planerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18408,,systeemisuunnittelijat,systems designers,systemplanerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1841,,polska (tanssit),polska (dances),polska (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18416,,Euroopan ihmisoikeussopimus,European Convention on Human Rights,Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna +http://www.yso.fi/onto/yso/p18417,,teknilliset korkeakoulut,institutes of higher education in technology,tekniska högskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18423,,salmet,straits,sund +http://www.yso.fi/onto/yso/p18430,,sijoittajat,investors,investerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18431,,pyöriäiset (heimo),porpoises,tumlare (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18433,,trikloorietikkahappo,trichloroacetic acid,triklorättiksyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p18435,,perheneuvolat,family counselling centres,familjerådgivningsbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18442,,verkkopedagogiikka,online pedagogy,nätpedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18445,,ehtoollisastiat,communion vessels,nattvardskärl +http://www.yso.fi/onto/yso/p18448,,biopiratismi,biopiracy,biopiratism +http://www.yso.fi/onto/yso/p1845,,viestintäoikeus,communications law,kommunikationsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18461,,tetrakloorieteeni,tetrachloroethylene,tetrakloreten +http://www.yso.fi/onto/yso/p18463,,kulttuurisidonnaisuus,cultural dependence,kulturbundenhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18467,,GSM,GSM,GSM +http://www.yso.fi/onto/yso/p18478,,hillot,jams,sylt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18489,,toimistokalusteet,office furniture,kontorsmöbler +http://www.yso.fi/onto/yso/p18490,,kokouspalvelut,conference services,konferenstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p18491,,sadevesi,rainwater,regnvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p18494,,funktioteoria,complex analysis,funktionsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p18495,,komorbiditeetti,comorbidity,komorbiditet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18504,,kokousmatkailu,conference travel,konferensturism +http://www.yso.fi/onto/yso/p18505,,sanajärjestys,word order,ordföljd +http://www.yso.fi/onto/yso/p18506,,liikearkistot,business archives,företagsarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p18507,,tuhkarokko,measles,mässling +http://www.yso.fi/onto/yso/p18510,,kouluneuvokset,kouluneuvokset (honorary titles),skolråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p18513,,maataloustyö,agricultural work,jordbruksarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p18519,,intressit,interests,intressen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1852,,kalsium,calcium,kalcium +http://www.yso.fi/onto/yso/p18522,,amerikanginsengjuuri,American ginseng,amerikansk ginseng +http://www.yso.fi/onto/yso/p18523,,kalliokiipeily,rock climbing,klippklättring +http://www.yso.fi/onto/yso/p18528,,kriisiviestintä,crisis communication,kriskommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p18537,,tavaramerkkiasiamiehet,trademark agents,varumärkesombud +http://www.yso.fi/onto/yso/p18538,,valuuttapolitiikka,currency policy,valutapolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18540,,COR,COR,COR +http://www.yso.fi/onto/yso/p18548,,hoitolaitteet,treatment equipment,vårdapparatur +http://www.yso.fi/onto/yso/p18556,,työkasvatus,work-oriented education,fostran till arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p18561,,vesikko,European mink,flodiller +http://www.yso.fi/onto/yso/p18564,,sommittelu,composition (visual arts),bildkomposition +http://www.yso.fi/onto/yso/p18566,,laki kilpailunrajoituksista,Act on competition restrictions,lag om konkurrensbegränsningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18570,,yhteisyritykset,joint ventures,samföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p18573,,tinaus,tinning,förtenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18574,,radiotekniikka,radio technology,radioteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18577,,kulttuurihistorialliset suojelukohteet,protected cultural heritage objects,kulturhistoriska skyddsobjekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18581,,arvoesineet,valuables,värdeföremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p18583,,viilu,veneer,faner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18595,,esteettömyystodistukset,certificates of non-impediment,hinderslöshetsintyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p18605,,pilarit,pillars,pelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18610,,kiurut (suku),larks,lärkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18612,,hopeasepät,silversmiths,silversmeder +http://www.yso.fi/onto/yso/p18613,,kultasepät,goldsmiths,guldsmeder +http://www.yso.fi/onto/yso/p18621,,perävaunut,trailers,släpvagnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18628,,terveydenhuollon kandidaatit,Masters of Science (Health Care),kandidater i hälsovetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p18630,,Salpalinja,Salpa Line,Salpalinjen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18642,,avokado,avocado,avokado +http://www.yso.fi/onto/yso/p18646,,lihamurekkeet,meat loaf,köttfärslimpor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18651,,jyrsimet (työstökoneet),routers (machine tools),fräsar (verktygsmaskiner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18665,,hotelli- ja ravintolaoppilaitokset,hotel and restaurant schools,hotell- och restaurangläroinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18666,,tyrni,sea buckthorn,havtorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p18667,,kunnallisoikeus,municipal law,kommunalrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18676,,puolueohjelmat,political party programmes,partiprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p18685,,louhokset,quarries,stenbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p18686,,karenssi,waiting period,karens +http://www.yso.fi/onto/yso/p18696,,karoteenit,carotenes,karotener +http://www.yso.fi/onto/yso/p18701,,lastenhuoneet,children's rooms,barnkamrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18702,,kasvimuseot,botanical museums,botaniska museer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18704,,kosmetiikkateollisuus,cosmetics industry,kosmetikaindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p18713,,radioamatöörit,radio amateurs,radioamatörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18718,,lastenmusiikki,children's music,barnmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1872,,palosuojaus,fire retardant treatment,brandskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p18722,,englannintorvi,English horn,engelskt horn +http://www.yso.fi/onto/yso/p18724,,sosiaalilääketiede,social medicine,socialmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p18732,,hoitojonot,treatment queues,vårdköer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18737,,juotikkaat,leeches,iglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18739,,kasviestrogeenit,phytoestrogens,växtestrogener +http://www.yso.fi/onto/yso/p18742,,glukoosi,glucose,glukos +http://www.yso.fi/onto/yso/p18745,,sektoritutkimus,sectoral research,sektorforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18746,,metsähallinto,forest administration,skogsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18747,,ompelukoneet,sewing machines,symaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18754,,rakennushallinto,building authorities,byggnadsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18769,,terveyslautakunnat,health care boards,hälsovårdsnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p18770,,kaupunkirakentaminen,urban construction,stadsbyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p18774,,kantokykyluokitus,financial capacity classification,bärkraftsklassificering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1878,,keskihajonta,standard deviation,standardavvikelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p18780,,kansainväliset talousjärjestöt,international economic organisations,internationella ekonomiska organisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18791,,suomenhevonen,Finnhorse,finsk häst +http://www.yso.fi/onto/yso/p18795,,sydämen vajaatoiminta,heart failure,hjärtinsufficiens +http://www.yso.fi/onto/yso/p18796,,psykofysiikka,psychophysics,psykofysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18806,,hotelliala,hotel sector,hotellbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18807,,ravintola-ala,restaurant sector (lines of business),restaurangbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18808,,painokoneet,printing machines,tryckpressar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18810,,immunologia,immunology,immunologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18811,,sosiaalialan oppilaitokset,social sector schools,läroanstalter för det sociala området +http://www.yso.fi/onto/yso/p18814,,kirjasarjat,series of books,bokserier +http://www.yso.fi/onto/yso/p18829,,Master of Business Administration,master of business administration degree,Master of Business Administration +http://www.yso.fi/onto/yso/p18835,,hermomyrkyt,neurotoxins,nervgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18836,,vaara-alueet,danger areas,faroområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p1884,,musiikkiliikunta,musical exercise,musikgymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18849,,ihminen,human being,människan +http://www.yso.fi/onto/yso/p18850,,kevytelintarvikkeet,light foods,lättprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18856,,ominaislämpö,specific heat,specifik värme +http://www.yso.fi/onto/yso/p18857,,lämpökemia,thermochemistry,termokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18858,,säveltäjien teosluettelot,composers' opus lists,opusförteckningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18859,,henkilötietolaki,Personal Data Act,personuppgiftslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p18861,,Eduskuntatalo,Parliament House,Riksdagshuset (Finland) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18865,,metsästysajat,hunting seasons,jakttider +http://www.yso.fi/onto/yso/p18866,,rauhoitusajat,closed game seasons,fridlysningstider +http://www.yso.fi/onto/yso/p1887,,elokuvapolitiikka,film policy,filmpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18870,,markkinaoikeuslaki,Market Court Act,marknadsdomstolslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p18873,,ikebana,ikebana,ikebana +http://www.yso.fi/onto/yso/p18875,,suklaa,chocolate,choklad +http://www.yso.fi/onto/yso/p18878,,eläinlääketiede,veterinary medicine,veterinärmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p1889,,ammoniakki,ammonia,ammoniak +http://www.yso.fi/onto/yso/p18892,,haapa,aspen,asp (lövträd) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18893,,päätetyö,visual display terminal work,bildskärmsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p18897,,tukitelineet,supporting fixture,stödställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p189,,johtimet,conducting wire,ledare (komponenter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18901,,laatuluokitukset,quality ratings,kvalitetsklassifikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18903,,sisäasiainhallinto,administration of internal affairs,inrikesförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18904,,esteellisyys,incapacity,jäv +http://www.yso.fi/onto/yso/p18905,,mittakaava,scale (mathematical concepts),skala +http://www.yso.fi/onto/yso/p18913,,keli,road conditions,väglag +http://www.yso.fi/onto/yso/p18922,,kotiteatterijärjestelmät,home entertainment systems,hemmabiosystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p18929,,typpidioksidi,nitrogen dioxide,kvävedioxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p18932,,rakennusala,construction sector,byggnadsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p18933,,nuklidit,nuclides,nuklider +http://www.yso.fi/onto/yso/p18940,,englanninkieliset,English speakers,engelskspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p18941,,systeemibiologia,systems biology,systembiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18947,,paleoantropologia,paleoanthropology,paleoantropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18949,,katetrointi,catheterisation,kateterisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p18951,,asennekasvatus,attitude education,attitydfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p18953,,speedway,speedway,speedway +http://www.yso.fi/onto/yso/p18954,,lehtiselleri,celery,bladselleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p18957,,vedenotto (vedenhankinta),water abstraction,vattentäkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18958,,Euroopan sosiaalinen peruskirja,European Social Charter,Europeiska sociala stadgan +http://www.yso.fi/onto/yso/p18959,,kantajänne,calcaneal tendon,hälsena +http://www.yso.fi/onto/yso/p18961,,lukujonot,number sequences,talföljder +http://www.yso.fi/onto/yso/p18965,,käsityötiede,craft science,slöjdvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p18968,,leirintäalueet,campsites,campingområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p18969,,titaani,titanium,titan +http://www.yso.fi/onto/yso/p18972,,valkoherukka,white currant,vita vinbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p18974,,viranomaistehtävät,official duties,myndighetsuppgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18979,,baha'i-usko,Baha'i,bahai +http://www.yso.fi/onto/yso/p18982,,espoolaiset,Espoo residents,Esbobor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18984,,bentsoehappo,benzoic acid,bensoesyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p18986,,Listeria monocytogenes,Listeria monocytogenes,Listeria monocytogenes +http://www.yso.fi/onto/yso/p18995,,äitiyskuolleisuus,maternal mortality,mödradödlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18996,,paikallislehdet,local newspapers,lokaltidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19000,,inhalaatio,inhalation,inhalation +http://www.yso.fi/onto/yso/p19016,,kulta,gold,guld +http://www.yso.fi/onto/yso/p19023,,sähkösuunnittelijat,electrical designers,elplanerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19027,,mätäpunkit,Acaridae,förrådskvalster +http://www.yso.fi/onto/yso/p19028,,ketsuppi,ketchup,ketchup +http://www.yso.fi/onto/yso/p19031,,aukiot,open areas,öppna platser +http://www.yso.fi/onto/yso/p19033,,kalastusmatkailu,fishing tourism,fisketurism +http://www.yso.fi/onto/yso/p19034,,enterokokit,enterococci,enterokocker +http://www.yso.fi/onto/yso/p19036,,uimaopettajat,swimming teachers,simlärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19044,,kansanomaiset huonekalut,vernacular furniture,allmogemöbler +http://www.yso.fi/onto/yso/p19046,,ruukut,pots (dishes),krukor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19048,,perinnelajianalyysi,folklore genre analysis,genreanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p19051,,vokaalisointu,vowel harmony,vokalharmoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p19061,,SACD-levyt,SACDs,SACD-skivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19064,,digitaaliradio,digital radio,digital radio +http://www.yso.fi/onto/yso/p19069,,maa-artisokka,Jerusalem artichoke,jordärtskocka +http://www.yso.fi/onto/yso/p19071,,kaskelotit (heimo),Physeteridae,kaskeloter (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19074,,kupari,copper,koppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19077,,radiohiiliajoitus,radiocarbon dating,kol-14-datering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19080,,kontrapunkti,counterpoint,kontrapunkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19081,,virittimet (radiotekniikka),tuners (sound reproduction equipment),tuners +http://www.yso.fi/onto/yso/p19091,,poliittiset nuorisojärjestöt,political youth organisations,politiska ungdomsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19093,,valtionvelka,central government debt,statsskuld +http://www.yso.fi/onto/yso/p19094,,PCB-yhdisteet,polychlorinated biphenyl,PCB-föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19097,,hoitotakuu,statutory care guarantee,vårdgaranti +http://www.yso.fi/onto/yso/p19098,,kaoliini,kaolin,kaolin +http://www.yso.fi/onto/yso/p19099,,asessorit (arvonimet),assessors (honorary titles),assessorer (hederstitlar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19101,,perna,spleen,mjälte +http://www.yso.fi/onto/yso/p19103,,antimoni,antimony,antimon +http://www.yso.fi/onto/yso/p19106,,kuvalevysoittimet,videodisc players,bildskivspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19108,,ksylitoli,xylitol,xylitol +http://www.yso.fi/onto/yso/p19109,,teleologia,teleology,teleologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19114,,tilintarkastajat,auditors (accountants),revisorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19115,,julkaisuvaihto,exchange of publications,byte av publikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19138,,henkilöstörahastot,personnel funds,personalfonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19141,,seurat (uskonnolliset tilaisuudet),revival meetings,bönemöten +http://www.yso.fi/onto/yso/p19157,,päätöslauselmat,resolutions (statements),resolutioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19159,,Aslak-toiminta,vocationally oriented medical rehabilitation Aslak,Aslak-verksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19165,,saumat (tekstiilit),seams (textiles),sömmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19169,,sotalait,military laws,krigslagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19170,,metsätiet,forest roads,skogsvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19178,,kilpailuoikeus,competition law,konkurrensrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19180,,Mesa Verde,Mesa Verde National Park,Mesa Verde nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p19185,,teurastamot,slaughterhouses,slakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p19186,,lihateollisuus,meat industry,köttindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p19187,,liitepartikkelit,clitics,enklitiska partiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19189,,tutkielmat,theses,uppsatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p19198,,sosiaalipedagogiikka,social pedagogy,socialpedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19208,,morfeemit,morphemes,morfem +http://www.yso.fi/onto/yso/p1922,,pankkitilit,bank accounts,bankkonton +http://www.yso.fi/onto/yso/p19226,,henkilöstölehdet,personnel magazines,personaltidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19230,,hinnastot,price lists,prislistor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19236,,lapsityönohjaajat,child work leaders,barnverksamhetsledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19237,,liikennepsykologia,traffic psychology,trafikpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1924,,kirkon nuorisotyö,church youth work,kyrkligt ungdomsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p19241,,höyryturbiinit,steam turbins,ångturbiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19247,,liikuntasosiologia,sociology of physical exercise,idrottssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19248,,Ruisrock,Ruisrock,Ruisrock +http://www.yso.fi/onto/yso/p19250,,ensipainokset,first editions,förstaupplagor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19252,,pikakirjoitus,shorthand,stenografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19260,,itsenäisyyden juhlavuosi,independence anniversary year,självständighetens jubileumsår +http://www.yso.fi/onto/yso/p19261,,kivenlouhinta,stone quarrying,stenbrytning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19262,,lämpöpuu,heat treated wood,värmebehandlat trä +http://www.yso.fi/onto/yso/p1927,,puukiipijät (suku),treecreepers,trädkrypare (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19270,,paljassiemeniset,gymnosperms,nakenfröiga växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19277,,eläintenkouluttajat,animal trainers,djurtränare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19279,,oikeussubjekti,legal entity,rättssubjekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19283,,Runoilijan tie,Poet's Way (tourist routes),Skaldens väg +http://www.yso.fi/onto/yso/p19284,,näyttöön perustuva lääketiede,evidence-based medicine,evidensbaserad medicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p19287,,hengityshalvaus,respiratory paralysis,andningsförlamning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19289,,mustaliuske,black schist,svartskiffer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19290,,melanesialaiset kielet,Melanesian languages,melanesiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p19292,,hamsterit,hamsters,hamstrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19296,,merihiekka,sea sand,havssand +http://www.yso.fi/onto/yso/p19302,,verovalitukset,tax complaints,skattebesvär +http://www.yso.fi/onto/yso/p19306,,historiallinen sosiolingvistiikka,historical sociolinguistics,historisk sociolingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19310,,mekaaninen torjunta,mechanical control,mekanisk bekämpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19312,,metsiköt,forest stands,skogsdungar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19319,,NetBIOS,NetBIOS,NetBIOS +http://www.yso.fi/onto/yso/p19328,,tieteensosiologia,sociology of science,vetenskapssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19332,,västäräkit (suku),Motacillidae,ärlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19336,,zirkoni,zircon,zirkon +http://www.yso.fi/onto/yso/p19337,,kävyt,cones (parts of plants),kottar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19339,,mikrokuvaus,microphotography,mikrofotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19345,,vaihtosähkö,alternating current power,växelström +http://www.yso.fi/onto/yso/p19347,,keittiökalusteet,kitchen furniture,köksinredningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19348,,muromat,Muromian people,muromer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19351,,henkilöstöresurssit,human resources,personalresurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p19354,,synodaaliväitöskirjat,theses synodales,synodalavhandlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19355,,sotilassoittokunnat,military bands,militärmusikkårer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19356,,verkkokalvon sairaudet,retinopathy,näthinnesjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19362,,osastonhoitajat,charge nurses,avdelningsskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19363,,apulaisosastonhoitajat,ward managers,biträdande avdelningsskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19394,,pneumokokki,Streptococcus pneumoniae,pneumokock +http://www.yso.fi/onto/yso/p19395,,kiinteistönluovutus,conveyance of real property,fastighetsöverlåtelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p19400,,laki yksityishenkilön velkajärjestelystä,Act on the Adjustment of the Debts of a Private Individual,lag om skuldsanering för privatpersoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19404,,läpäisevyys,permeability,permeabilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1941,,kuuleminen (fysiologia),audition (physiology),hörande (fysiologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19410,,heterogeenisuus,heterogeneity,heterogenitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19411,,jatkojalostus,further processing,vidareförädling +http://www.yso.fi/onto/yso/p19412,,sairaala-apulaiset,hospital cleaners,sjukhusbiträden +http://www.yso.fi/onto/yso/p19413,,verohallinto,tax administration,skatteförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19418,,tekstijulkaisut,text publications,textutgåvor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19419,,kuntavaalit,municipal elections,kommunalval +http://www.yso.fi/onto/yso/p19423,,elokuvatuotanto,film production,filmproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p19424,,Terijoen hallitus,Terijoki government,Terijokiregeringen +http://www.yso.fi/onto/yso/p19425,,estradioli,estradiol,östradiol +http://www.yso.fi/onto/yso/p19426,,tekstitietokannat,full-text databases,fulltextdatabaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p19427,,perinnöllisyysneuvonta,genetic counselling,genetisk rådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19430,,astrobiologia,astrobiology,astrobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19434,,kosteudeneristys,damp proofing,fuktisolering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19435,,piiri-insinöörit,district engineers,distriktsingenjörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1944,,katarsis,catharsis,katharsis +http://www.yso.fi/onto/yso/p19444,,ekonomit,Bachelors of Economic Sciences,ekonomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19452,,Pyhän kolminaisuuden kirkko (Rauma),Church of Holy Trinity (Rauma),Trefaldighetskyrkan (Raumo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19454,,Vee-heuristiikka,Vee heuristic,V-diagram +http://www.yso.fi/onto/yso/p19457,,helmet,pearls,pärlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19458,,työsopimuslaki,Employment Contracts Act,arbetsavtalslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p19466,,koksaus,carbonisation,koksning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19475,,fuusioreaktio,nuclear fusion,fusion (kärnreaktioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19476,,hammashoitajat,dental assistants,tandskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19479,,teatteripolitiikka,theatre policy,teaterpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19481,,hiomakoneet,grinding machines,slipmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19488,,uskottu mies,trustee (next friend),god man +http://www.yso.fi/onto/yso/p19489,,kehitysyhtiöt,development companies,utvecklingsbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p19506,,sotilasavustukset,draftees' dependants allowances,militärunderstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p19511,,kulttuuriala,culture sector,kulturbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p19516,,Lebellin kauppiaantalo,Merchant House Lebell,Lebellska köpmansgården +http://www.yso.fi/onto/yso/p19523,,viitetietokannat,reference databases,referensdatabaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p19534,,käyttäytymisanalyysi,behaviour analysis,beteendeanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p19536,,kuppaus,cupping therapy,koppning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19539,,positroniemissiotomografia,positron emission tomography,positronemissionstomografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19540,,mukulaselleri,celeriac,rotselleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p19543,,Pyhän Olavin kirkko (Vammala),Church of Saint Olaf (Vammala),Sankt Olofs kyrka (Vammala) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19544,,virkamieshallitukset,non-partisan caretaker governments,tjänstemannaregeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19545,,toimitusministeristöt,caretaker governments,expeditionsministärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1955,,Yleissopimus maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemisesta,Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage,Konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv +http://www.yso.fi/onto/yso/p19553,,uustomismi,neo-Thomism,nythomism +http://www.yso.fi/onto/yso/p19554,,tomismi,Thomism,thomism +http://www.yso.fi/onto/yso/p19556,,sairaanhoidon opettajat,nurse educators,sjukvårdslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19558,,sydänangiografia,angiocardiography,angiokardiografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19560,,petopunkit,mesostigmata,rovkvalster +http://www.yso.fi/onto/yso/p19564,,profeetat,prophets,profeter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19576,,lääkärinlausunnot,medical statements,läkarutlåtanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p19577,,lääkärintodistukset,medical certificates,läkarintyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p19587,,aprikoosi,apricot,aprikos +http://www.yso.fi/onto/yso/p19594,,laboratoriotekniikka,laboratory technology,laboratorieteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19601,,eristeet,insulations (building supplies),isoleringsmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p19603,,mykorritsasienet,mycorrhizal fungi,mykorrhizasvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19609,,ilmailulaki,Aviation Act,luftfartslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p19610,,kirkkohistoria,church history,kyrkohistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p19616,,garifunat,Garifunas,garífuna +http://www.yso.fi/onto/yso/p19628,,tallit,stables,stall +http://www.yso.fi/onto/yso/p19630,,taidetoimikunnat,art committees,konstkommissioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19635,,kansainvälinen asunnottomien vuosi,International Year of Shelter for the Homeless,internationella året för hemlösa +http://www.yso.fi/onto/yso/p19637,,maaperän saastuminen,soil pollution,markförorening +http://www.yso.fi/onto/yso/p19641,,curling,curling,curling +http://www.yso.fi/onto/yso/p19647,,mongolidit,Mongoloids (ethnicity),mongolider +http://www.yso.fi/onto/yso/p19648,,sähköiset ominaisuudet,electric properties,elektriska egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p19652,,laitosapulaiset,nursing aids,anstaltsbiträden +http://www.yso.fi/onto/yso/p19655,,turvevarat,peat resources,torvtillgångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19657,,marsalkat,marshals,marskalkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19659,,valotusmittarit,exposure meters,ljusmätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19665,,melamiini,melamine,melamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p19668,,kiinalaiset,Chinese people,kineser +http://www.yso.fi/onto/yso/p19673,,greippi,grapefruit,grapefrukt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19674,,johdannaismarkkinat,derivative markets,derivatmarknader +http://www.yso.fi/onto/yso/p19675,,korean kieli,Korean language,koreanska +http://www.yso.fi/onto/yso/p19683,,luentosalit,lecture halls,föreläsningssalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19691,,piispainkokoukset,episcopal conferences,biskopsmöten +http://www.yso.fi/onto/yso/p19694,,simput,Cottidae,simpor +http://www.yso.fi/onto/yso/p197,,ginsengjuuri,ginseng root,ginseng +http://www.yso.fi/onto/yso/p19705,,kulttuurijournalismi,cultural journalism,kulturjournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19714,,sairaalafyysikot,hospital physicists,sjukhusfysiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p19718,,Photo CD,Photo CD,Photo CD +http://www.yso.fi/onto/yso/p19726,,santarmit,gendarmes,gendarmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19728,,lämmönsäätö,temperature control,värmereglering (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1973,,lämpöarvo,heat value,värmevärde +http://www.yso.fi/onto/yso/p19731,,kirjansitojat,bookbinders,bokbindare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19737,,teurastus,slaughter,slakt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19738,,erikoiskasvit,special crops,specialodlingsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19742,,hitsauslaitteet,welding equipment,svetsaggregat +http://www.yso.fi/onto/yso/p19747,,murskauslaitokset,crushing plants,krossningsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19750,,mandariini,tangerine,mandarin +http://www.yso.fi/onto/yso/p19759,,palstaviljely,allotment gardening,parcellodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p1976,,mandaattialueet,mandated territories,mandatområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p19766,,kansainvälinen perheen vuosi,International Year of the Family,internationella familjeåret +http://www.yso.fi/onto/yso/p19770,,ydinkoekielto,nuclear test ban,provstopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p19776,,sairausloma,sick leave,sjukledighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19779,,villateollisuus,wool industry,ylleindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p19783,,poppana,poppana,poppana +http://www.yso.fi/onto/yso/p19787,,verovähennykset,tax deductions,skatteavdrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p19788,,nuoruustyypin diabetes,juvenile diabetes,typ 1-diabetes +http://www.yso.fi/onto/yso/p19791,,luettelointisäännöt,cataloguing rules,katalogiseringsregler +http://www.yso.fi/onto/yso/p19794,,Stoa,Stoa (Helsinki),Stoa (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19797,,adenovirukset,adenoviruses,adenovirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p19798,,paleopatologia,paleopathology,paleopatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1981,,eräoppaat (ammatit),wilderness guides (occupations),vildmarksguider (yrken) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19810,,omena,apple,äpple +http://www.yso.fi/onto/yso/p19813,,orakkaat,tooth fungi,taggsvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19816,,hemofilia,hemophilia,hemofili +http://www.yso.fi/onto/yso/p19818,,beagle,beagle,beagle +http://www.yso.fi/onto/yso/p1982,,verkkosiipiset,Neuroptera,nätvingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19821,,lastuvilla,wood wool,träull +http://www.yso.fi/onto/yso/p19823,,portugalin kieli,Portuguese language,portugisiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p19824,,galegon kieli,Galician language,galiciska +http://www.yso.fi/onto/yso/p19825,,elintarvikehallinto,food administration,livsmedelsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19827,,gospelrock,gospel rock,gospelrock +http://www.yso.fi/onto/yso/p19832,,rypistyvyys,wrinkling,skrynkling +http://www.yso.fi/onto/yso/p19833,,siliävyys,easy care quality (fabrics),skrynkelhärdighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19839,,puurakenteet,wooden structures,träkonstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19846,,astangajooga,ashtanga yoga,ashtanga yoga +http://www.yso.fi/onto/yso/p19848,,luontaiselinkeinot,natural sources of livelihood,naturnäringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19851,,nahkajäkälät,Peltigera,filtlavar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19856,,nuorisohallinto,youth administration,ungdomsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19857,,liesituulettimet,extractor hoods,spisfläktar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19858,,puhelukortit,telephone cards,telefonkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p1986,,sähköinen laskutus,electronic invoicing,elektronisk fakturering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19860,,hevostenvalmentajat,horse trainers,hästtränare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1987,,laskutus,invoicing,fakturering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19872,,kehonrakennus,bodybuilding,bodybuilding +http://www.yso.fi/onto/yso/p19875,,etiologia,etiology,etiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19878,,metakognitio,metacognition,metakognition +http://www.yso.fi/onto/yso/p1988,,lukuteoria,number theory,talteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p19885,,reformismi,reformism,reformism +http://www.yso.fi/onto/yso/p19887,,vierihoito,rooming-in,rooming-in +http://www.yso.fi/onto/yso/p19888,,hytit,cabins (vehicles),hytter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1989,,Fermatin suuri lause,Fermat's last theorem,Fermats förmodan +http://www.yso.fi/onto/yso/p19896,,hampurilaiset,hamburgers,hamburgare +http://www.yso.fi/onto/yso/p19909,,kotikuntalaki,Municipality of Residence Act,lag om hemkommun +http://www.yso.fi/onto/yso/p19919,,historiallinen semantiikka,historical semantics,historisk semantik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19923,,toimeenpano,execution (implementation),verkställande +http://www.yso.fi/onto/yso/p19926,,nikkeli,nickel,nickel +http://www.yso.fi/onto/yso/p19928,,saksanseisoja,German pointer,vorstehhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p1993,,yöperhoset,moths,nattfjärilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19943,,Merisatama,Merisatama,Havshamnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p19954,,nukit,Androsace,grusvivesläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19956,,geoinformatiikka,geoinformatics,geoinformatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19958,,romanimusiikki (viihdemusiikki),Romani music (popular music),romsk musik (underhållningsmusik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19960,,palkit,beams (skeleton constructions),balkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19963,,sinappikaasu,mustard gas,senapsgas +http://www.yso.fi/onto/yso/p19964,,patentti-insinöörit,patent engineers,patentingenjörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19969,,audiovisuaalinen ala,audiovisual sector,audiovisuella branschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p19977,,kuittaus,set-off,kvittning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19983,,paalaus,baling,balning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19984,,ehkäisevä sosiaalipolitiikka,preventive social policy,förebyggande socialpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19991,,opiskelijalehdet,student magazines,studenttidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19992,,koululehdet,school magazines,skoltidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20000,,verkostoituminen,networking (making contacts),nätverksbyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p20002,,Kuopion kaupungintalo,Kuopio Town Hall,Kuopio stadshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p20004,,kuvittajat,illustrators,illustratörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20007,,tietopalveluyksiköt,information service units,dokumentationsenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20009,,INCH,INCH,INCH +http://www.yso.fi/onto/yso/p20014,,Viaporin kapina,Sveaborg Rebellion,Sveaborgsrevolten +http://www.yso.fi/onto/yso/p20016,,katumaksut,street maintenance fees,gatuavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20019,,rintasyöpä,breast cancer,bröstcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20025,,sekametsät,mixed forests,blandskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20027,,hautauspuheet,eulogies (speeches),griftetal +http://www.yso.fi/onto/yso/p20028,,farmakognosia,pharmacognosy,farmakognosi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20052,,kiinankieliset,Chinese speakers,kinesiskspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p20053,,karaiimit,Karaims,karaimer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20055,,eläinsuojeluvalvojat,animal welfare inspectors,djurskyddsövervakare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20059,,lujitteet,reinforcements (material),armeringar (material) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20070,,suoritteet,performances (calculated units),prestationer (produkt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20083,,mittausmenetelmät,measuring methods,mätmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p20089,,suksisepät,wooden ski makers,skidmakare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20092,,kuvataidekorkeakoulut,institutions of higher education in visual arts,bildkonsthögskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20098,,toiminnalliset menetelmät,functional methods,funktionella metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p20101,,aerodynamiikka,aerodynamics,aerodynamik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20104,,Ilosaarirock,Ilosaarirock,Ilosaarirock +http://www.yso.fi/onto/yso/p20112,,hyväksymis- ja omistautumisterapia,acceptance and commitment therapy,Acceptance and Commitment Therapy +http://www.yso.fi/onto/yso/p20117,,järjestelmäkamerat,system cameras,systemkameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p20118,,ympäristöjournalismi,environmental journalism,miljöjournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20119,,zontajärjestöt,zonta organisations,zontaklubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20123,,Pori Jazz,Pori Jazz,Pori Jazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p20125,,radioaktiivisuus,radioactivity,radioaktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20128,,tilintarkastuslaki,Auditing Act,revisionslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p20144,,musiikkiohjelmat (media),music programmes,musikprogram (media) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20157,,organisaatiososiologia,organisational sociology,organisationssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20159,,kunnallispoliitikot,local politicians,kommunalpolitiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p2016,,viirit,pennons,vimplar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20164,,stipendiaatit,scholarship students,stipendiater +http://www.yso.fi/onto/yso/p20165,,arvojohtaminen,value-based leadership,värdestyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20166,,terveydenhuollon opettajat,health care teachers,hälsovårdslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20172,,tilaaja-tuottajamallit,purchaser-producer models,beställare-producent-modeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p20179,,paalut,piles,pålar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20184,,konkordanssit,concordances,konkordanser +http://www.yso.fi/onto/yso/p20185,,kokoontumislaki,Assembly Act,lag om sammankomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p20186,,kuvanauhat,video tapes,videoband +http://www.yso.fi/onto/yso/p20196,,päätelmät,conclusions,slutsatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p20200,,kromi,chromium,krom +http://www.yso.fi/onto/yso/p20218,,taideteolliset korkeakoulut,institutions of higher education in art and design,konstindustriella högskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2022,,SPC,statistical process control,statistisk processtyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20224,,JSP,JSP,JSP +http://www.yso.fi/onto/yso/p20225,,bioklimatologia,bioclimatology,bioklimatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20240,,fenomenografia,phenomenography,fenomenografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20242,,isosyanaatit,isocyanates,isocyanater +http://www.yso.fi/onto/yso/p20243,,appelsiini,orange,apelsin +http://www.yso.fi/onto/yso/p20261,,uusliberalismi,neoliberalism,nyliberalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p20267,,sienirihmastot,mycelium,hyfer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2027,,sirkuseläimet,circus animals,cirkusdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p20279,,tutkimustyö,research work,forskningsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p20282,,queer-tutkimus,queer studies,queer-forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20283,,maltoosi,maltose,maltos +http://www.yso.fi/onto/yso/p20318,,kansainvälinen ikäihmisten vuosi,International Year of Older Persons,internationella äldreåret +http://www.yso.fi/onto/yso/p2032,,maatiaisrodut,endemic breeds,lantraser +http://www.yso.fi/onto/yso/p20327,,partisiipit,participles,particip +http://www.yso.fi/onto/yso/p20332,,myyrätuhot,vole damage,sorkskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p20333,,telelääketiede,telemedicine,telemedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p20338,,kansainvälinen rauhan vuosi,International Year of Peace,internationella året för fred +http://www.yso.fi/onto/yso/p20340,,lehtosaarni,European ash,ask (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20341,,liikuntaneuvonta,physical education guidance,motionsrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20346,,suojametsät,protection forests,skyddsskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20350,,sääsatelliitit,meteorological satellites,vädersatelliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20353,,Raamatun juhlavuosi,Finnish Bible anniversary,Bibelåret +http://www.yso.fi/onto/yso/p20357,,integraaliyhtälöt,integral equations,integralekvationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20362,,nurmikat,bluegrasses,gröen +http://www.yso.fi/onto/yso/p20364,,musiikkikirjastonhoitajat,music librarians,musikbibliotekarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p20368,,köysiradat,cableways,linbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20370,,hätäraketit,distress flares,nödraketer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20372,,Kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskeva yleissopimus,International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Internationell konvention om avskaffandet av alla former av rasdiskriminering +http://www.yso.fi/onto/yso/p20378,,nuohoojamestarit,master chimney sweeps,sotarmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20380,,takaisinperintä,claim for recovery,återkrav +http://www.yso.fi/onto/yso/p20385,,tuomiorovastit,cathedral deans,domprostar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20386,,Russian Seasons,Russian Seasons,Russian Seasons +http://www.yso.fi/onto/yso/p20392,,myymäläkalusteet,shop furniture,butiksinventarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p20397,,dendroklimatologia,dendroclimatology,dendroklimatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20400,,kuluttajakasvatus,consumer education,konsumentfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p20401,,teatteriohjaus,theatre direction,teaterregi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20409,,ratamoottoripyöräily,road racing (motorcycle sports),roadracing +http://www.yso.fi/onto/yso/p20420,,arvopaperimarkkinalaki,Securities Markets Act,värdepappersmarknadslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p20423,,turva-ala,security service sector,säkerhetsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p20425,,kestävä johtaminen,sustainable management,hållbart ledarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p20427,,tapaturma-alttius,accident proneness,olycksfrekvens +http://www.yso.fi/onto/yso/p20429,,kaakaovoi,cocoa butter,kakaosmör +http://www.yso.fi/onto/yso/p20432,,bioteollisuus,bioindustry,bioindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p20436,,musiikkipalkinnot,music awards,musikpris +http://www.yso.fi/onto/yso/p20437,,motivaatiojohtaminen,motivational leadership,motiverande ledarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p20446,,vahingonkorvausvastuu,liability for damages,skadeståndsansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20447,,pientuotanto,small-scale production,småskalig produktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p20452,,sytytyslaitteet,ignition devices,tändanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20454,,ammatilliset erityisoppilaitokset,vocational special education institutions,specialläroinrättningar för yrkesutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20458,,vakuutustiede,actuarial science,försäkringsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p20459,,manierismi,mannerism,manierism +http://www.yso.fi/onto/yso/p20461,,skandinaavinen mytologia,Nordic mythology,nordisk mytologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20470,,hirsirakennukset,log buildings,stockhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p20473,,auringonkukka (laji),sunflower,solros +http://www.yso.fi/onto/yso/p20476,,timotei,timothy-grass,timotej +http://www.yso.fi/onto/yso/p20482,,yrityspalvelut,business services,företagstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p20491,,ursuliinit,Ursulines,ursuliner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20508,,huippuyksiköt,centres of excellence,spetsenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20514,,eteeni,ethene,eten +http://www.yso.fi/onto/yso/p20519,,sotakirjeenvaihtajat,war correspondents,krigskorrespondenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20533,,taikina,dough,deg +http://www.yso.fi/onto/yso/p20542,,danit (Uusi-Guinea),Dani people,dani (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20567,,biometeorologia,biometeorology,biometeorologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20572,,ruohosipuli,chive,gräslök +http://www.yso.fi/onto/yso/p20575,,taideharrastukset,art-related hobbies,konstintressen +http://www.yso.fi/onto/yso/p20576,,nuorisotoimi,department of youth services,ungdomsväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p20579,,hyeenat,hyenas,hyenor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20589,,Gopher,Gopher,Gopher +http://www.yso.fi/onto/yso/p20594,,berninpaimenkoira,Bernese mountain dog,berner sennenhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p20595,,laho,decay (matter),röta +http://www.yso.fi/onto/yso/p20597,,nielemishäiriöt,deglutition disorders,dysfagi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20599,,kasakat,Cossacks,kosacker +http://www.yso.fi/onto/yso/p20600,,ukrainan kieli,Ukrainian language,ukrainska +http://www.yso.fi/onto/yso/p20601,,spinaalinen lihasatrofia,spinal muscular atrophy,spinal muskelatrofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20608,,lännenhyytelöjäkälä,Collema nigrescens,läderlappslav +http://www.yso.fi/onto/yso/p20609,,antosyaanit,anthocyanins,antocyaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20610,,kunniatohtorit,doctors honoris causa,hedersdoktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20612,,ikirouta,permafrost,permafrost +http://www.yso.fi/onto/yso/p20617,,laminaatti,laminated materials,laminat +http://www.yso.fi/onto/yso/p20625,,psoriaasi,psoriasis,psoriasis +http://www.yso.fi/onto/yso/p20632,,moniosaaminen,diverse knowhow,multikompetens +http://www.yso.fi/onto/yso/p20633,,limaskakasvit,duckweeds,andmatsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20636,,huopaseitikit,Cortinarius subgenus telamonia,silverspindlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20642,,keinutuolijumppa,rocking chair exercise,gungstolsgymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20647,,kanta-asiakaskortit,loyalty cards,stamkundskort +http://www.yso.fi/onto/yso/p20649,,permanenttaus,hair perming,permanent +http://www.yso.fi/onto/yso/p2065,,sylkirauhaset,salivary glands,spottkörtlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20650,,kriikuna,damson,krikon +http://www.yso.fi/onto/yso/p20661,,äänikynnys,election threshold,spärrgräns +http://www.yso.fi/onto/yso/p20662,,fysiikanopettajat,physics teachers,fysiklärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20666,,Merkkivuosi 1809,Commemoration of Year 1809,Märkesåret 1809 +http://www.yso.fi/onto/yso/p20667,,luottotietolaki,Credit Information Act,kreditupplysningslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p20685,,laki työsuojelun valvonnasta ja työpaikan työsuojeluyhteistoiminnasta,Act on Occupational Safety and Health Enforcement and Cooperation on Occupational Safety and Health at Workplaces,lag om tillsynen över arbetarskyddet och om arbetarskyddssamarbete på arbetsplatsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p2069,,televisiokasvatus,television education,tv-fostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p20698,,petovahingot,predator damages,rovdjursskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p20701,,puhdistuvuus,cleanability,rengörbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20704,,sisäkorvaistutteet,cochlear implants,kokleaimplantat +http://www.yso.fi/onto/yso/p20705,,siunaaminen,blessing (activity),välsignande +http://www.yso.fi/onto/yso/p20713,,istukan ennenaikainen irtoaminen,placental abruption,moderkaksavlossning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20715,,Kreml,Kremlin,Kreml +http://www.yso.fi/onto/yso/p20724,,sosiaalinen isännöinti,social housing management,socialt disponentskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p20734,,kortisoni,cortisone,kortison +http://www.yso.fi/onto/yso/p20745,,keskijohto,middle management,mellanchefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20757,,työsuhdeliput,employer-subsidised commuter tickets,personalbiljetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20758,,työttömyysaste,unemployment rate,arbetslöshetsgrad +http://www.yso.fi/onto/yso/p20761,,matkanjohtajat,tour leaders,reseledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20762,,uusiutuvat energialähteet,renewable energy sources,förnybara energikällor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20771,,vuorohoito,nonstandard hour child care,skiftesvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p20789,,cairnterrieri,Cairn terrier,cairnterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p20791,,tempo,tempo,tempo +http://www.yso.fi/onto/yso/p20793,,äänitiedostot,audio files,ljudfiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p20807,,Suur-Suomi-aate,Greater Finland (ideas),tanken på Stor-Finland +http://www.yso.fi/onto/yso/p20812,,kasvilavat,plantframes,drivbänkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20815,,yliopistokeskukset,university consortiums,universitetscentrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p20820,,venäjänajokoira,Russian hound,rysk stövare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20827,,heteronormatiivisuus,heteronormativity,heteronormativitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20832,,anteeksipyyntö,apology,ursäkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p20833,,mikrosirut,microchips,mikrochips +http://www.yso.fi/onto/yso/p20849,,kreivittäret,countesses,grevinnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20851,,kreivit,counts,grevar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20869,,palmuöljy,palm oil,palmolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p20870,,Sindbis-virus,Sindbis virus,Sindbis-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p20873,,draamakasvatus,drama education,dramafostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p20876,,avaruusmyrskyt,space weather storms,substormar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20878,,auringonpurkaukset,solar flares,solutbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p20892,,neulat,needles,nålar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20893,,komentosillat,navigation bridges,kommandobryggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20897,,Bacillus thuringiensis,Bacillus thuringiensis,Bacillus thuringiensis +http://www.yso.fi/onto/yso/p20904,,atrofia,atrophy,atrofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20920,,haaskat,carrions,as +http://www.yso.fi/onto/yso/p20921,,raadot,carcases,kadaver +http://www.yso.fi/onto/yso/p20931,,non-Hodgkin-lymfoomat,Non-Hodgkin lymphomas,non-Hodgkins lymfom +http://www.yso.fi/onto/yso/p20934,,piharakennukset,outbuildings,gårdsbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p20943,,venäläinen formalismi,Russian formalism,rysk formalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p20944,,ympäristöliiketoiminta,environmental industry,miljöaffärsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20951,,eläinperäiset tuotteet,products of animal origin,animaliska produkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20954,,ekoteologia,ecotheology,ekoteologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20956,,autoklinikat,mobile hospitals,mobila kliniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p20958,,barometrit,barometer surveys,opinionsmätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20961,,mitokondrio-DNA,mitochondrial DNA,mitokondrie-DNA +http://www.yso.fi/onto/yso/p20962,,yhteismetsälaki,Act on Jointly Owned Forests,lag om samfällda skogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20965,,amidit,amides,amider +http://www.yso.fi/onto/yso/p20966,,polyypit,polyps,polyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p20971,,pelastussukellus,rescue diving,räddningsdykning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20977,,kerrynterrieri,Kerry blue terrier,kerry terrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p20978,,laki työtuomioistuimesta,Act on the Labour Court,lag om arbetsdomstolen +http://www.yso.fi/onto/yso/p20982,,kliometria,cliometrics,kliometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p20983,,kielen universaalit,language universals,språkliga universaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p20985,,kestovaipat,cloth diapers,flergångsblöjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20994,,integriinit,integrins,integriner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20995,,Grafis V6,Grafis V6,Grafis V6 +http://www.yso.fi/onto/yso/p20997,,kaiken teoria,theory of everything,teori om allt +http://www.yso.fi/onto/yso/p21000,,laki sananvapauden käyttämisestä joukkoviestinnässä,Act on the Exercise of Freedom of Expression in Mass Media,lag om yttrandefrihet i masskommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p21005,,sosiaalinen kestävyys,social sustainability,social hållbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21008,,molekyylipilvet,molecular clouds,molekylmoln +http://www.yso.fi/onto/yso/p21013,,aivo-selkäydinneste,cerebrospinal fluid,cerebrospinalvätska +http://www.yso.fi/onto/yso/p21015,,ajoneuvoyhdistelmät,combined vehicles,fordonskombinationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21026,,alasaksa,Low German language,lågtyska +http://www.yso.fi/onto/yso/p21031,,tasaverotus,flat taxation,plattskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p21032,,tasoristeykset,level crossings,plankorsningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21038,,Prahan kevät,Prague Spring,Pragvåren +http://www.yso.fi/onto/yso/p21047,,monitahoarviointi,multiple constituency,mångsidig utvärdering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21052,,orgaaniset tinayhdisteet,organotin compounds,organiska tennföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21053,,perfluoratut alkyyliaineet,perfluorinated alkylated substances,PFAS +http://www.yso.fi/onto/yso/p21055,,PCDF-yhdisteet,polychlorinated dibenzofurans,polyklorerade furaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p21056,,PCDD-yhdisteet,polychlorinated dibenzodioxins,polyklorerade dioxiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p2107,,kirjasinlajit,typefaces,snittvarianter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21075,,avaruudellinen hahmottaminen,spatial perception,rymduppfattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21077,,ekoyrittäjyys,ecological entrepreneurship,ekologiskt entreprenörskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p21080,,mannitoli,mannitol,mannitol +http://www.yso.fi/onto/yso/p21098,,Rajakenraali Raappanan maja,Field Headquarters of General Raappana,Rukapirtti +http://www.yso.fi/onto/yso/p21106,,Aitoon kirkastusjuhlat,Aitoon kirkastusjuhlat,Aitoon kirkastusjuhlat +http://www.yso.fi/onto/yso/p21107,,karakalpakit,Karakalpaks,karakalpaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p21109,,RS-virus,respiratory syncytial virus,RS-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p21111,,amerikanakita,American Akita,american akita +http://www.yso.fi/onto/yso/p21113,,Urho Kekkosen museo,Urho Kekkonen museum,Urho Kekkonens museum +http://www.yso.fi/onto/yso/p21115,,rajoitettu verovelvollisuus,limited tax liability,begränsad skatteplikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p21119,,blu-ray-levyt,blu-ray discs,blu-ray-skivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2112,,happeningit,happenings,happeningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21123,,arvonluonti,value creation,värdeskapande +http://www.yso.fi/onto/yso/p21124,,ankkurit,anchors,ankare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21125,,biovoimalat,biofuel plants,biokraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p21130,,siirtymävaihe,transitional phase,övergångsskede +http://www.yso.fi/onto/yso/p21132,,kyykäärmeet,Viperidae,huggormar (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21137,,papillomatoosi,papillomatosis,papillomatos +http://www.yso.fi/onto/yso/p21138,,luodot,rocks (islets),kobbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21141,,ottomaanit,Ottomans,osmaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p21152,,kellokasvit,Campanulaceae,klockväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21164,,yhteensovittaminen,combining,sammanjämkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21165,,parakautsupuu,rubber tree,gummiträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p21170,,turvallisuusselvitykset,security clearances,säkerhetsutredningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21175,,vehnäterrieri,soft-coated wheaten terrier,veteterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21176,,jämtlanninpystykorva,Jämthund,jämthund +http://www.yso.fi/onto/yso/p21178,,samojedinkoira,Samoyed dog,samojedhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p2118,,langattomat lähiverkot,wireless local area networks,trådlösa lokala nät +http://www.yso.fi/onto/yso/p21181,,ohjaustekniikka,control technology,styrteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21184,,A(H5N1)-virus,A(H5N1) virus,A(H5N1)-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p21185,,patenttijärjestelmät,patent systems,patentsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p21186,,pelastusala,rescue service sector,räddningsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p21187,,pelitutkimus,game research,spelforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21189,,palvelujärjestelmät,service systems,servicesystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p21190,,palvelumuotoilu,service design,tjänstedesign +http://www.yso.fi/onto/yso/p21191,,perustuotanto,primary production,basproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p21193,,suurpedot,large predators,stora rovdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p21194,,sähkö- ja elektroniikkaromu,waste electronic and electrical equipment,el- och elektronikskrot +http://www.yso.fi/onto/yso/p21197,,sähköinen hallinto,electronic government,e-förvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21202,,lääkeala,pharmaceutical sector,läkemedelsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p21222,,mimesis,mimesis,mimesis +http://www.yso.fi/onto/yso/p21224,,internalismi,internalism,internalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p21225,,eksternalismi,externalism,externalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p21230,,essitalopraami,escitalopram,escitalopram +http://www.yso.fi/onto/yso/p21232,,käyttäjätunnukset,user names,användarnamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p21233,,sanavarasto,vocabulary (knowledge),ordförråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p21235,,alijäähtyminen,supercooling,underkylning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21240,,kylmeneminen,cooling,avkylning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21242,,länsigöötanmaanpystykorva,Swedish vallhund,västgötaspets +http://www.yso.fi/onto/yso/p21245,,kohokit,silenes,glim +http://www.yso.fi/onto/yso/p21246,,oliivipuu,olive tree,olivträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p21248,,laskeutusaltaat,settling basins,sedimenteringsbassänger +http://www.yso.fi/onto/yso/p21251,,tuomipihlajat,Amelanchie,häggmisplar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21255,,poliittinen korrektius,political correctness,politisk korrekthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21273,,öljypalmut,oil palms,oljepalmssläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21274,,ruuhkamaksut,congestion charges,trängselavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21276,,ruhtinaat,princes (ranks of nobility),furstar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21278,,eläinten ruoat,animal food,djurmat +http://www.yso.fi/onto/yso/p21279,,tekstualisaatio,textualisation,textualisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21287,,tuotepolitiikka,product policy,produktpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21294,,toiminnot,activities (functions),funktioner (aktiviteter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21298,,kaukosäätimet,remote controls,fjärrkontroller +http://www.yso.fi/onto/yso/p21316,,tuloverolaki,Income Tax Act,inkomstskattelag +http://www.yso.fi/onto/yso/p21325,,valotus,exposure to light,ljusexponering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21326,,verihiutaleet,thrombocytes,trombocyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21337,,tautologia,tautology,tautologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21342,,hampaan juuri,tooth root,tandrot +http://www.yso.fi/onto/yso/p21351,,sarvivalaat,narwhal,narval +http://www.yso.fi/onto/yso/p21352,,kveenin kieli,Kven language,kvänska +http://www.yso.fi/onto/yso/p21358,,beauverisiini,beauvercin,beauverisin +http://www.yso.fi/onto/yso/p21359,,turkinkieliset,Turkish speakers,turkspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p21364,,pinaatti,spinach,spenat +http://www.yso.fi/onto/yso/p21366,,maljakot,vases,vaser (kärl) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21367,,puhdistuspalveluala,cleaning service sector,rengöringsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p21368,,neuropsykiatria,neuropsychiatry,neuropsykiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p21369,,varapresidentit,vice presidents,vicepresidenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21370,,mölkky,mölkky,mölkky +http://www.yso.fi/onto/yso/p21371,,silmäluomet,eyelids,ögonlock +http://www.yso.fi/onto/yso/p21373,,kutsujoukkoliikenne,demand responsive transport,anropsstyrd kollektivtrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21377,,koettu terveys,self-rated health,upplevd hälsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p21388,,NFC-teknologia,near field communication technology,NFC-teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2139,,yhteiskunnallinen asema,societal status,samhällsställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21392,,värianalyysi,colour analysis,färganalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p21396,,laki valmismatkaliikkeistä,Act on Package Travel Companies,lag om paketreserörelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p21397,,Bacillus cereus,Bacillus cereus,Bacillus cereus +http://www.yso.fi/onto/yso/p21398,,sonjot,Sonjo people,sonjo (afrikaner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21399,,Bacillus subtilis,Bacillus subtilis,Bacillus subtilis +http://www.yso.fi/onto/yso/p21400,,Bacillus mojavensis,Bacillus mojavensis,Bacillus mojavensis +http://www.yso.fi/onto/yso/p21405,,vesirutot (suku),Elodea,vattenpester (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21410,,laki yhteistoiminnasta yrityksissä,Act on Co-operation within Undertakings,lag om samarbete inom företag +http://www.yso.fi/onto/yso/p21411,,laki julkisesta työvoimapalvelusta,Act on the Public Employment Service,lag om offentlig arbetskraftsservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p21420,,pullat,pullat,bullar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21421,,foneemit,phonemes,fonem +http://www.yso.fi/onto/yso/p21428,,esiintyvyys,occurence,prevalens +http://www.yso.fi/onto/yso/p21430,,luova talous,creative economy,kreativ ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21431,,uutisointi,news reportage,nyhetsrapportering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21436,,korpuslingvistiikka,corpus linguistics,korpuslingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21440,,hinkuyskä,whooping cough,kikhosta +http://www.yso.fi/onto/yso/p21442,,pakkokeinolaki,Coercive Measures Act,tvångsmedelslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p21444,,kylpyhuonekalusteet,bathroom furniture,badrumsmöbler +http://www.yso.fi/onto/yso/p21446,,Euroopan unionin kuulemismenettely,consultation procedure (EU),samrådsförfarande (EU) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21450,,heritologia,heritology,heritologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21457,,pomeranian,Pomeranian dog,pomeranian +http://www.yso.fi/onto/yso/p2146,,säveloppi,melodics,melodik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21460,,puli,puli,puli +http://www.yso.fi/onto/yso/p21464,,schapendoes,schapendoes,schapendoes +http://www.yso.fi/onto/yso/p21465,,ärtyvän suolen oireyhtymä,irritable bowel syndrome,irritabel tarm +http://www.yso.fi/onto/yso/p21471,,kriminaalipsykologia,criminal psychology,kriminalpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21475,,särä,särä,särä (maträtter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21477,,hybridihaapa,hybrid aspen,hybridasp +http://www.yso.fi/onto/yso/p21478,,typpioksidi,nitric oxide,kväveoxid (kvävemonoxid) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2148,,konsultointi,consulting,konsultering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21481,,rasvamaksa,fatty liver,fettlever +http://www.yso.fi/onto/yso/p21488,,uusšamanismi,neoshamanism,nyschamanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p21497,,kääpiöplaneetat,dwarf planets,dvärgplaneter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21498,,köllinimet,bynames (taunting tradition),öknamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p21505,,uskonnolliset puolueet,religious parties,religiösa partier +http://www.yso.fi/onto/yso/p2151,,radioluotaimet,radiosondes,radiosonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p21513,,kansainvälinen yhteisö,international community,internationella gemenskapen +http://www.yso.fi/onto/yso/p21516,,kirjastojärjestelmät,library systems,bibliotekssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p21517,,chicanot,Chicanos,chicanoer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21520,,lentivirukset,lentiviruses,lentivirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p21525,,rekikoirat,sledge dogs,slädhundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2153,,päivittäistavarat,convenience goods,dagligvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p21538,,selonteot,accounts (reports),redogörelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p21543,,kultainen leikkaus,golden section,gyllene snittet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21547,,lumitykit,snow guns,snökanoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p21549,,rotavirus,rotavirus,rotavirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p21551,,klopidogreeli,clopidogrel,klopidogrel +http://www.yso.fi/onto/yso/p21553,,ajattelun lait,laws of thought,tänkandets lagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21556,,kuolleet kielet,extinct languages,döda språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p21557,,energiamarkkinat,energy market,energimarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p21558,,jatkaminen,continuing,fortsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21568,,kalliomurske,crushed rock,berggrus +http://www.yso.fi/onto/yso/p2157,,geopolitiikka,geopolitics,geopolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21572,,pikaraitiovaunut,tram-trains,snabbspårvagnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21581,,neitokakadu,cockatiel,nymfparakit +http://www.yso.fi/onto/yso/p21585,,silli (laji),Atlantic herring,sill +http://www.yso.fi/onto/yso/p21588,,tavukirjoitus,syllabic writing,stavelseskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p21595,,laki yrityksen saneerauksesta,Restructuring of Enterprises Act,lag om företagssanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21606,,värinpoisto,colour removal,färgborttagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21608,,suolaisuus,salinity,sälta +http://www.yso.fi/onto/yso/p21611,,sähkökatkot,electric power failures,elavbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p21612,,sosiaaliasemat,social stations,socialstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21618,,porkkanakemppi,Trioza apicalis,morotbladloppa +http://www.yso.fi/onto/yso/p21619,,koloradonkuoriainen,Colorado potato beetle,coloradobagge +http://www.yso.fi/onto/yso/p21625,,Rauma Blues,Rauma Blues,Rauma Blues +http://www.yso.fi/onto/yso/p21630,,purkit,jars,burkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21632,,parsonrussellinterrieri,Parson Russell terrier,parson russell terrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21635,,borderterrieri,border terrier,borderterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21638,,airedalenterrieri,Airedale terrier,airedaleterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21641,,kalkkikääpä,Antrodia crassa,kritporing +http://www.yso.fi/onto/yso/p21642,,puhevammaisten tulkit,interpreters for the speech-impaired,tolkar för talhandikappade +http://www.yso.fi/onto/yso/p21643,,energiatase,energy balance,energibalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p21644,,endofyytit,endophytes,endofyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21647,,EHEC,EHEC,EHEC +http://www.yso.fi/onto/yso/p21649,,henkilönkatsastus,bodily search,kroppsbesiktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21655,,hautavajoamat,rift valleys,gravsänkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21657,,hathajooga,hatha yoga,hathayoga +http://www.yso.fi/onto/yso/p21658,,hormonaaliset tekijät,hormonal factors,hormonella faktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21675,,septinen sokki,septic shock,septisk chock +http://www.yso.fi/onto/yso/p21676,,syklodekstriinit,cyclodextrins,cyklodextriner +http://www.yso.fi/onto/yso/p21677,,tuoresuolaus,salt-curing,gravning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21683,,oppimisteoriat,learning theories,inlärningsteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21687,,onnettomuustutkinta,accident investigation,olycksutredning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21689,,mielenterveyskuntoutus,mental health rehabilitation,psykisk rehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21695,,Mikael Agricola -palkinto,Mikael Agricola Award,Mikael Agricola-priset +http://www.yso.fi/onto/yso/p21696,,pitkän QT:n oireyhtymä,long QT syndrome,långt QT-syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21697,,fukoosi,fucose,fukos +http://www.yso.fi/onto/yso/p21701,,vuoat,pans,formar (kärl) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21706,,ponchot,ponchos,ponchor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2171,,historiallinen kognitiivinen kielitiede,historical cognitive linguistics,historisk kognitiv lingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21718,,vaaliohjelmat (suunnitelmat),election platforms,valprogram (planer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21727,,sarveiskalvo,cornea,hornhinna +http://www.yso.fi/onto/yso/p21730,,rukouskirjat,prayer books,bönböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p21735,,Ruotsinsalmen merilinnoitus,Ruotsinsalmi sea fortress,Svensksunds sjöfästning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21736,,Lappeenrannan linnoitus,Fortress of Lappeenranta,Villmanstrands fästning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21751,,leipomoala,bakery sector,bageribranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p21762,,lihateknologia,meat technology,kötteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21766,,uskonnollinen kieli,religious language,religiöst språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p21768,,Euroopan talousalue,European Economic Area,Europeiska ekonomiska samarbetsområdet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21770,,raakaravinto,raw food,råkost +http://www.yso.fi/onto/yso/p21778,,kivunhoito,analgesia,smärtvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p2178,,ympäristögeologia,environmental geology,miljögeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21785,,suostumus,consent,samtycke +http://www.yso.fi/onto/yso/p21787,,kasvijärjestys (vuoroviljely),crop succession,växtföljd +http://www.yso.fi/onto/yso/p21797,,kelluslehtiset kasvit,nympheids,flytbladsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21798,,uposkasvit,submerged plants,undervattensväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2180,,jätteiden hyötykäyttö,waste utilisation,utnyttjande av avfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p21805,,Porvariskuninkaanpuisto,Porvariskuninkaanpuisto park,Porvariskuninkaanpuisto +http://www.yso.fi/onto/yso/p21812,,verkkonäyttelyt,online exhibitions,utställningar på nätet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21814,,vaalikoneet,voting advice applications,valkompasser +http://www.yso.fi/onto/yso/p21823,,rakennusfysiikka,structural physics,byggnadsfysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21826,,ammatilliset opettajat,vocational teachers,yrkeslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21837,,tervakiitäjät,Apus,Apus (fågelsläkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21838,,kiitäjät,swifts,seglare (fåglar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21839,,polvilumpio,kneecap,knäskål +http://www.yso.fi/onto/yso/p21842,,kiinteistöarviointi,real property assessment,fastighetsvärdering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21844,,matematiikanopettajat,mathematics teachers,matematiklärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21846,,koneoppiminen,machine learning,maskininlärning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21847,,kulttuurituotanto,cultural production,kulturproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p21849,,Ida Aalberg -palkinto,Ida Aalberg Acting Prize,Ida Aalberg-priset +http://www.yso.fi/onto/yso/p2185,,valmistava koulu,preparatory school,förberedande skola +http://www.yso.fi/onto/yso/p21853,,MP3,MP3,MP3 +http://www.yso.fi/onto/yso/p21854,,painokankaat,print fabrics,tryckta tyger +http://www.yso.fi/onto/yso/p21856,,nimeäminen,nomination,benämnande +http://www.yso.fi/onto/yso/p21861,,näkökenttä,field of vision,synfältet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21862,,optimaalisuus,optimality,optimalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21864,,sukupuolen määräytyminen,sex determination,könsbestämning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21870,,sosiokulttuuriset tekijät,sociocultural factors,sociokulturella faktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21871,,skräppäys,scrapbooking,scrapbooking +http://www.yso.fi/onto/yso/p21879,,charolais,Charolais cattle,charolais +http://www.yso.fi/onto/yso/p21880,,Skotlannin ylämaankarja,Highland cattle,Highland cattle +http://www.yso.fi/onto/yso/p21881,,norfolkinterrieri,Norfolk terrier,norfolkterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21882,,australianterrieri,Australian terrier,australiensk terrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21885,,polski owczarek nizinny,Polish lowland sheepdog,polski owczarek nizinny +http://www.yso.fi/onto/yso/p21887,,vanhaenglanninlammaskoira,old English sheepdog,old english sheepdog +http://www.yso.fi/onto/yso/p21888,,alaskanmalamuutti,Alaskan Malamute,alaskan malamute +http://www.yso.fi/onto/yso/p21892,,patinointi,patination,patinering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21893,,tursaat,Octopoda,åttaarmade bläckfiskar (ordning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21895,,pesurit,washers,tvättaggregat +http://www.yso.fi/onto/yso/p21903,,laki toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi,Act on Measures for the Reduction of Tobacco Smoking,lag om åtgärder för inskränkande av tobaksrökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21904,,tavaramerkkilaki,Trademarks Act,varumärkeslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p21905,,kiinteistöpalvelut,real estate services,fastighetstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p21910,,Jutajaiset,Jutajaiset Folklore Festival,Jutajaiset +http://www.yso.fi/onto/yso/p21911,,mestitsit,mestizos,mestiser +http://www.yso.fi/onto/yso/p21914,,nanopolymeerit,nanopolymers,nanopolymerer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21917,,eteisvärinä,atrial fibrillation,förmaksflimmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21918,,Brugadan oireyhtymä,Brugada syndrome,Brugada-syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21928,,sisäpiiritieto,inside information,insiderinformation +http://www.yso.fi/onto/yso/p21934,,Kansainvälinen lasten teatteritapahtuma,International Children's Theatre Festival,Internationell barnteaterfestival (Kouvola) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21935,,laki kunta- ja palvelurakenneuudistuksesta,Act on Restructuring Local Government and Services,lag om en kommun- och servicestrukturreform +http://www.yso.fi/onto/yso/p21936,,viroterapia,virotherapy,virusterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21939,,hoitoprosessit,nursing processes,vårdprocesser +http://www.yso.fi/onto/yso/p21944,,evoluutiobiologia,evolutionary biology,evolutionsbiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21945,,energiajätteet,waste-to-energy,energiavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p21946,,elokuva-arkistot,film archives,filmarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p21947,,asiantuntijavaihto,expert exchange,expertutbyte +http://www.yso.fi/onto/yso/p21959,,laki kilpailuvirastosta,Act on the Finnish Competition Authority,lag om konkurrensverket +http://www.yso.fi/onto/yso/p2196,,kierteitys,thread cutting,gängning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21962,,luutapallo,broomball,broomball +http://www.yso.fi/onto/yso/p21964,,ympäristöohjaus,environmental guidance,miljöstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21965,,erikoistavarat,specialty goods,specialvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p21966,,skeematerapia,schema therapy,skematerapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21970,,harmaa norjanhirvikoira,Norwegian elkhound,"norsk älghund, grå" +http://www.yso.fi/onto/yso/p21973,,kolmisukahäntäiset,Thysanura,fjällborstsvansar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21977,,Vanhan kirjallisuuden päivät,Vanhan kirjallisuuden päivät,Vanhan kirjallisuuden päivät +http://www.yso.fi/onto/yso/p2198,,orkesterinjohtaminen,conducting of music,orkesterdirigering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2199,,espanjankieliset,Spanish speakers,spanskspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p21993,,vapaatuotantoalueet,export processing zones,ekonomiska frizoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p21996,,ammattikeittiöt,professional kitchens,yrkeskök +http://www.yso.fi/onto/yso/p22001,,partacollie,Bearded Collie,bearded collie +http://www.yso.fi/onto/yso/p2201,,seitsenottelu,heptathlon,sjukamp +http://www.yso.fi/onto/yso/p22012,,valmistustekniikka,manufacturing engineering,tillverkningsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22013,,vedeneristys,waterproofing,vattenisolering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22015,,saksanmetsästysterrieri,German hunt terrier,tysk jaktterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p22016,,kulttuurinen pääoma,cultural capital (social assets),kulturellt kapital +http://www.yso.fi/onto/yso/p22023,,projektijohtaminen,project leadership,projektledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22029,,informantit,informants,informanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22033,,homepöly,mould particles,mögeldamm +http://www.yso.fi/onto/yso/p22034,,novascotiannoutaja,Nova Scotia duck tolling retriever,nova scotia duck tolling retriever +http://www.yso.fi/onto/yso/p22038,,ajantasaisuus,timeliness,tidsenlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22040,,akustinen kitara,acoustic guitar,akustisk gitarr +http://www.yso.fi/onto/yso/p22054,,loisteho,reactive power,reaktiv effekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p22058,,floristiikka,floristics,floristik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22059,,määrittely,definition (activity),definiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22060,,muinaisnorja,Old Norse language,fornnordiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p22080,,ammeet,bathtubs,badkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22082,,ravintoverkot,food webs,näringsvävar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22084,,potkunyrkkeily,kickboxing,kickboxning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22088,,kirkkotuvat,church cottages,kyrkstugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22097,,monijärjestelmärappeuma,multiple system atrophy,multisystematrofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22107,,marjapensaat,berry bushes,bärbuskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22110,,maisemanhoitoalueet,landscape conservation areas,landskapsvårdsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p22114,,matalikot,shallows,grund +http://www.yso.fi/onto/yso/p22122,,Leivonmäen kansallispuisto,Leivonmäki National Park,Leivonmäki nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p22124,,yksityismetsätalous,private forestry,privatskogsbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p22131,,tunnuslauseet,mottoes,valspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p22144,,energiatodistukset,energy certificates,energicertifikat +http://www.yso.fi/onto/yso/p2215,,kirjallisuussosiologia,sociology of literature,litteratursociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22152,,punalevät,red algae,rödalger +http://www.yso.fi/onto/yso/p22156,,humanistinen maantiede,humanistic geography,humanistisk geografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22161,,yrityspuistot,business parks,företagsparker +http://www.yso.fi/onto/yso/p22165,,voimakentät (fysiikka),force fields,kraftfält (fysik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22172,,sameus,turbidity,grumlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22174,,rannekellot,wrist watches,armbandsur +http://www.yso.fi/onto/yso/p22175,,puuntarjonta,timber supply,virkestillgång +http://www.yso.fi/onto/yso/p22181,,gluteenittomat tuotteet,gluten-free products,glutenfria produkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22186,,luuranko,skeleton,skelett +http://www.yso.fi/onto/yso/p22188,,itsesääntely,self-regulation (control),självreglering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22189,,jälkituotanto,post-production,postproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p2219,,kaupunkimaantiede,urban geography,stadsgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22191,,sähköinen äänestys,electronic voting,elektronisk röstning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22194,,anglosaksit,Anglo-Saxons,anglosaxare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22195,,piktit,Picts,pikter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22198,,punakhmerit,Khmer rouges,röda khmerer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22199,,beauceron,Beauceron,beauceron +http://www.yso.fi/onto/yso/p22204,,mudi,mudi,mudi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22209,,peilisolut,mirror neurons,spegelceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p22216,,interleukiinit,interleukins,interleukiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22217,,lisäkivekset,epididymides,bitestiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22220,,narratiivinen tutkimus,narrative analysis,narrativ forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22222,,listautuminen,listing (stock market),börsintroduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p22224,,gordoninsetteri,Gordon setter,gordonsetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22227,,työelämäyhteydet,connections to working life,arbetslivsförbindelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p22228,,työelämälähtöisyys,working life orientation,arbetslivsinriktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22229,,glykeeminen kuorma,glycemic load,glykemisk belastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22235,,refluksitauti,reflux esophagitis,refluxsjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22245,,kuumailmapuhaltimet,hot air guns,varmluftsfläktar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22252,,bronkopulmonaalinen dysplasia,Bronchopulmonary dysplasia,bronkopulmonal dysplasi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22265,,maakuntapäivät,Provincial Parliament,landskapsdagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22268,,alfavirukset,alphaviruses,alfavirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p22270,,resistiini,resistin,resistin +http://www.yso.fi/onto/yso/p22273,,lääkekapselit,capsules (pharmacy),läkemedelskapslar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22274,,kapselit,capsules,kapslar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22279,,ekokritiikki,ecocriticism,ekokritik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22280,,kunto-ohjaajat,fitness instructors,konditionstränare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22287,,keuhkofibroosi,pulmonary fibrosis,lungfibros +http://www.yso.fi/onto/yso/p22288,,frivolitee,tatting,frivolitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22292,,sijoittuminen,placement,placera sig +http://www.yso.fi/onto/yso/p22295,,kypsyminen,maturation,mognande +http://www.yso.fi/onto/yso/p22301,,megakoolon,megacolon,megakolon +http://www.yso.fi/onto/yso/p22306,,small talk,small talk,small talk +http://www.yso.fi/onto/yso/p22312,,kiinteistöjärjestelmät,systems of environmental division of real estate,fastighetssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p22313,,Unescon koulukirjastojulistus,Unesco School Library Manifesto,Unescos skolbiblioteksmanifest +http://www.yso.fi/onto/yso/p22314,,kauppatieteiden tohtorit,Doctors of Science (Economics and Business Administration),ekonomie doktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22316,,astutus,service (biological methods),betäckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22318,,ohranverkkolaikku,barley net-spot blotch disease,kornets bladfläcksjuka +http://www.yso.fi/onto/yso/p2232,,Freelance Graphics,Freelance Graphics,Freelance Graphics +http://www.yso.fi/onto/yso/p22324,,Kirkkopuisto (Jyväskylä),Kirkkopuisto Park (Jyväskylä),Kyrkparken (Jyväskylä) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22328,,eksorkismi,exorcism,exorcism +http://www.yso.fi/onto/yso/p2233,,Freelance Plus,Freelance Plus,Freelance Plus +http://www.yso.fi/onto/yso/p22330,,energiaekologia,energy ecology,energiekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22336,,Puumala-virus,Puumala virus,Puumalavirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p22338,,äitiysvaatteet,maternity clothes,mammakläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p22339,,yleishyödylliset palvelut,non-profit services,allmännyttiga tjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p22352,,ekologinen suunnittelu,ecological planning,ekologisk planering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22364,,valvotut tapaamiset,supervised visitations,övervakade möten +http://www.yso.fi/onto/yso/p22367,,tähystysleikkaukset,endoscopic operations,titthålskirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22376,,optinen koherenssitomografia,optical coherence tomography,optisk koherenstomografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22383,,indometasiini,indomethacin,indometacin +http://www.yso.fi/onto/yso/p22384,,jyvät,grains (parts of plants),korn (växtdelar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22385,,kakkosasunnot,secondary residences,andrabostäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p22390,,laki hedelmöityshoidoista,Act on Assisted Fertility Treatments,lag om assisterad befruktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22392,,satamaneuvokset,satamaneuvokset (honorary titles),hamnråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p22397,,tehtaanjohtajat,factory managers,fabrikschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22400,,whippet,whippet,whippet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22403,,australianpaimenkoira,Australian shepherd dogs,australian shepherd +http://www.yso.fi/onto/yso/p22409,,verkkojournalismi,online journalism,nätjournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22411,,amerikanstaffordshirenterrieri,American Staffordshire terrier,amerikansk staffordshire terrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p22412,,jackrussellinterrieri,Jack Russell terrier,jackrussellterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p22414,,afgaaninvinttikoira,Afghan hound,afghanhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p22415,,c-reaktiivinen proteiini,c-reactive protein,c-reaktivt protein +http://www.yso.fi/onto/yso/p22416,,elintarvikelaki,Food Act,livsmedelslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p22417,,dyslipidemia,dyslipidemia,dyslipidemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22418,,siviilipalveluslaki,Non-Military Service Act,civiltjänstlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p22419,,kodinhoitohuoneet,utility rooms (household),grovkök +http://www.yso.fi/onto/yso/p22420,,kiveys,stone pavement,stenläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22421,,kirjanmerkit,bookmarks,bokmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p22422,,kestopuu,impregnated wood,tryckinpregnerat trä +http://www.yso.fi/onto/yso/p22432,,hollanninpaimenkoira,Dutch shepherd dog,hollandse herdershond +http://www.yso.fi/onto/yso/p22433,,briard,Briard,briard +http://www.yso.fi/onto/yso/p22434,,bordercollie,border collie,border collie +http://www.yso.fi/onto/yso/p22440,,voimatasapaino,balance of power,maktbalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p22448,,rehuvuohenherne,Galega orientalis,fodergetruta +http://www.yso.fi/onto/yso/p22451,,kriminaalipsykologit,criminal psychologists,kriminalpsykologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22452,,luonnonarvokauppa,natural values trading,naturvärdeshandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p22455,,valmismatkalaki,Package Travel Act,lag om paketresor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22461,,polyfarmasia,polypharmacy,polyfarmaci +http://www.yso.fi/onto/yso/p22462,,monilääkehoito,combination drug therapy,kombinationsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p22465,,piirustukset (taide),drawings (works of art),teckningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22466,,laktitoli,lactitol,laktitol +http://www.yso.fi/onto/yso/p22469,,mediaanit,medians,medianer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22475,,bataatti,sweet potato,batat +http://www.yso.fi/onto/yso/p22476,,maksuhalukkuus,willingness to pay,betalningsvilja +http://www.yso.fi/onto/yso/p22481,,liikenneala,traffic sector,trafikbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p22499,,biolingvistiikka,biolinguistics,biolingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22505,,viulistit,violinists,violinister +http://www.yso.fi/onto/yso/p22508,,laatuyksiköt,high-quality education units,kvalitetsenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22511,,sotilastarkkailijat,military observers,militära observatörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22516,,veriplasma,blood plasma,blodplasma +http://www.yso.fi/onto/yso/p22521,,chow chow,chow chow,chow chow +http://www.yso.fi/onto/yso/p22529,,kliininen neurofysiologia,clinical neurophysiology,klinisk neurofysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22542,,rintamamiestalot,veteran houses,frontmannahus +http://www.yso.fi/onto/yso/p22556,,korkeakoulutetut,academic degree holders,högskoleutbildade +http://www.yso.fi/onto/yso/p22562,,poliisilaki,Police Act,polislag +http://www.yso.fi/onto/yso/p22564,,esitutkintalaki,Criminal Investigations Act,förundersökningslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p22565,,laki maa-alueilla tapahtuvien öljyvahinkojen torjumisesta,Act on Combating Oil Pollution on Land,lag om bekämpande av oljeskador som uppkommer på land +http://www.yso.fi/onto/yso/p22567,,Sivuaskel,Side Step Festival,Sivuaskel +http://www.yso.fi/onto/yso/p2257,,jääpurjehdus,ice sailing,issegling +http://www.yso.fi/onto/yso/p22571,,tieliikennelaki,Road Traffic Act,vägtrafiklag +http://www.yso.fi/onto/yso/p22574,,haavainen koliitti,ulcerative colitis,ulcerös kolit +http://www.yso.fi/onto/yso/p22577,,joukkueet (sotilasosastot),platoons,plutoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22580,,Microsoft .NET,Microsoft .NET,Microsoft .NET +http://www.yso.fi/onto/yso/p22582,,tutkimusmetsät,experimental forests,forskningsskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22594,,sosiaali- ja terveysalan perustutkinto,vocational qualification in social and health care,grundexamen inom social- och hälsovårdsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p22603,,brasilianterrieri,Brazilian terrier,brasiliansk terrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p22604,,volpino italiano,volpino Italiano,volpino italiano +http://www.yso.fi/onto/yso/p22614,,kompensointi,compensation (activity),kompensering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22616,,kokoelmaluettelot,collection catalogues,samlingskataloger +http://www.yso.fi/onto/yso/p22617,,pohjukaissuolihaava,duodenal ulcer,duodenalsår +http://www.yso.fi/onto/yso/p22621,,TYKY-toiminta,promotion of work ability,verksamhet för bevarande av arbetsförmågan +http://www.yso.fi/onto/yso/p22624,,laki vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista,Disability Services Act,lag om service och stöd på grund av handikapp +http://www.yso.fi/onto/yso/p22625,,Hylaea,Hylaea,Hylaea +http://www.yso.fi/onto/yso/p22630,,valtiotieteiden maisterit,Masters of Social Sciences,politices magistrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22631,,vaalilaki,Election Act,vallag +http://www.yso.fi/onto/yso/p22636,,kaliumformiaatti,potassium formate,kaliumformiat +http://www.yso.fi/onto/yso/p22637,,Epstein-Barrin virus,Epstein–Barr virus,Epstein-Barr-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p22638,,Pectobacterium atrosepticum,Pectobacterium atrosepticum,Pectobacterium atrosepticum +http://www.yso.fi/onto/yso/p22643,,mobiilipalvelut,mobile services,mobiltjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p22644,,kulutuskulttuuri,consumer culture,konsumtionskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p2265,,katiskat,katiska traps,katsor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22650,,RSS-syötteet,RSS feeds,RSS-flöden +http://www.yso.fi/onto/yso/p22651,,shiba,shiba dog,shiba +http://www.yso.fi/onto/yso/p22652,,huoltorakennukset,service buildings,servicebyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p22657,,karbonaatit,carbonates,karbonater +http://www.yso.fi/onto/yso/p22659,,limetti,lime (citrus fruits),lime +http://www.yso.fi/onto/yso/p22660,,mineraalivarat,mineral resources,mineraltillgångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22664,,irlanninterrieri,Irish terrier,irländsk terrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p22665,,lounassetelit,luncheon vouchers,lunchkuponger +http://www.yso.fi/onto/yso/p22666,,liikuntasetelit,exercise vouchers,motionssedlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22668,,lepotila,dormancy,vilotillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p22676,,monitasoanalyysi,multilevel analysis,flernivåanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p22678,,monipuolisuus,versatility,mångsidighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22679,,yksipuolisuus,one-sidedness,ensidighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22681,,raatimiehet,magistrates,rådmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p22684,,sileäkarvainen noutaja,flat-coated retriever,flatcoated retriever +http://www.yso.fi/onto/yso/p22687,,bulgarialaiset,Bulgarians,bulgarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22689,,kookos,coconut,kokos +http://www.yso.fi/onto/yso/p22690,,konseptisuunnittelu,concept design,konceptplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22694,,äänihuulet,vocal cords,stämband +http://www.yso.fi/onto/yso/p22695,,peltisepät,sheet-iron workers,plåtslagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22696,,Maginot-linja,Maginot line,Maginotlinjen +http://www.yso.fi/onto/yso/p22707,,siperianlehtikuusi,Siberian larch,sibirisk lärk +http://www.yso.fi/onto/yso/p22716,,puserot,blouses,tröjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22718,,tiedejournalismi,science journalism,vetenskapsjournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2272,,lunnikoira,Norwegian lundehund,norsk lundehund +http://www.yso.fi/onto/yso/p22721,,suojelusuunnitelmat,protection plans,skyddsplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22722,,stressireaktiot,reactions to stress,stressreaktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22727,,bolgaarit,Bolgars,bolgarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22728,,kasaarit,Khazars,khazarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22731,,rajakoirat,border guard dogs,gränshundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22735,,avustajakoirat,assistance dogs,assistenthundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22737,,bullterrieri,bull terrier,bullterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p22738,,chesapeakelahdennoutaja,Chesapeake Bay retriever,chesapeake bay retriever +http://www.yso.fi/onto/yso/p2274,,seutukunnat,sub-regional units,ekonomiska regioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22743,,ruusunmarja,rosehip,nypon +http://www.yso.fi/onto/yso/p22746,,asetaldehydi,acetaldehyde,acetaldehyd +http://www.yso.fi/onto/yso/p22748,,aggregaatit,aggregate units,aggregat +http://www.yso.fi/onto/yso/p22751,,bioniikka,bionics,bionik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22755,,laki ympäristövaikutusten arviointimenettelystä,Act on Environmental Impact Assessment Procedure,lag om förfarandet vid miljökonsekvensbedömning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22757,,norovirus,Norovirus,norovirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p2276,,muurahaiset,ants,myror +http://www.yso.fi/onto/yso/p22767,,Berliinin muuri,Berlin Wall,Berlinmuren +http://www.yso.fi/onto/yso/p22768,,Kiinan muuri,Great Wall of China,kinesiska muren +http://www.yso.fi/onto/yso/p22773,,keulakuvat,figureheads,galjonsfigurer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22774,,hoiva-ala,care sector,omsorgsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p22776,,kertauskirjat,revision guide books,repetitionsböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p22780,,kasvatustieteiden tohtorit,Doctors of Education,pedagogie doktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22793,,friisit (kuvataide),friezes,friser (bildkonst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2280,,osto-oppaat,buyers' guides,köpguider +http://www.yso.fi/onto/yso/p22809,,mallasohra,malting barley,maltkorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p22812,,zapadnikit,Westernisers,zapadniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p22814,,subarktinen vyöhyke,subarctic zone,subarktisk zon +http://www.yso.fi/onto/yso/p22817,,teemahaastattelut,focused interviews,temaintervjuer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22833,,karit,rocks (shipping),grynnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22840,,vaihtuvuus,turnover (replacement),omsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22841,,valikoimat,assortments,urval (objekt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22857,,telluuri,tellurium,tellur +http://www.yso.fi/onto/yso/p2286,,keräilijät,collectors (enthusiasts),samlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22863,,paavalinkukka,African violet,saintpaulia +http://www.yso.fi/onto/yso/p22873,,verkkotietopalvelu,online information services,informationstjänst på internet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22877,,umpeenkasvu,overgrowing,igenväxande +http://www.yso.fi/onto/yso/p22879,,luuntiheys,bone density,bentäthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22881,,lounaiset välimurteet,transitional dialects between the South West and Häme dialects,sydvästfinska övergångsdialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22886,,nuoriso-oikeus,juvenile law,ungdomsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p22888,,perulaiset,Peruvians,peruaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22889,,Clostridium botulinum,Clostridium botulinum,Clostridium botulinum +http://www.yso.fi/onto/yso/p22892,,kalvot (tekniikka),foils (films),membran (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22897,,tšuvassin kieli,Chuvash language,tjuvasjiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p22911,,saluki,Saluki,saluki +http://www.yso.fi/onto/yso/p22912,,silkkiterrieri,silky terrier,silkesterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p22917,,Kalottjazz & Blues Festival,Kalottjazz & Blues Festival,Kalottjazz & Blues Festival +http://www.yso.fi/onto/yso/p22918,,Länsisatamanpuisto,Länsisatamanpuisto Park,Västrahamnsparken +http://www.yso.fi/onto/yso/p22926,,hintaindeksit,price indexes,prisindex +http://www.yso.fi/onto/yso/p22928,,IFRS-standardit,International Financial Reporting Standards,IFRS-standarder +http://www.yso.fi/onto/yso/p22931,,tehostaminen,improving efficiency,effektivering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22933,,korpukset,corpora,korpusar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22949,,kirjurit,clerks,skrivare (yrken) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22952,,Google,Google,Google +http://www.yso.fi/onto/yso/p22955,,orografia,orography,orografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22957,,Viisikanta-palkinto,Viisikanta Prize,Viisikanta-priset +http://www.yso.fi/onto/yso/p22967,,sankarihaudat,soldier's graves,hjältegravar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22970,,nettipuhelut,net calls,internetsamtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p22972,,muovipussit,plastic bags,plastpåsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22973,,muovikassit,plastic bags,plastkassar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22974,,munasolut,ova,äggceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p22977,,myoomat,myomata,myom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22980,,silmut,buds,bladknoppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22986,,akita,Akita,akita +http://www.yso.fi/onto/yso/p22989,,schipperke,schipperke,schipperke +http://www.yso.fi/onto/yso/p22990,,englanninvinttikoira,greyhound,greyhound +http://www.yso.fi/onto/yso/p22991,,Fle3,Fle3,Fle3 +http://www.yso.fi/onto/yso/p22997,,angiogeneesi,angiogenesis,angiogenes +http://www.yso.fi/onto/yso/p22998,,kansankieli,vernacular,folkspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2300,,ruostesienet,rust fungi,rostsvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23002,,matemaattiset taidot,mathematical skills,matematiska färdigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23003,,ruhtinattaret,princesses (ranks of nobility),furstinnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23012,,ilmanpitävyys,air impermeability,lufttäthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23013,,MRSA,MRSA,MRSA +http://www.yso.fi/onto/yso/p23015,,Svartholman linnoitus,Svartholma fortress,Svartholms fästning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23016,,Holmin talo,Holm house,Holmska gården +http://www.yso.fi/onto/yso/p23022,,haastattelumenetelmät,interview methods,intervjumetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p23024,,fladat,flads,flador +http://www.yso.fi/onto/yso/p23025,,fonologinen tietoisuus,phonological awareness,fonologisk medvetenhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23026,,hiihtoputket,ski tunnels,skidtunnlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23027,,hiutaleet,flakes,flingor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23030,,lautaset (astiat),plates,tallrikar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23040,,kohdunsisäiset ehkäisimet,intrauterine contraceptives,intrauterina preventivmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p2305,,homepölykeuhko,farmer's lung,mögellunga +http://www.yso.fi/onto/yso/p23053,,laskennallinen kemia,computational chemistry,beräkningskemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23055,,Riilahden taistelu,Battle of Gangut,slaget vid Rilax +http://www.yso.fi/onto/yso/p23056,,laki eräiden alusten ja niitä palvelevien satamien turvatoimista ja turvatoimien valvonnasta,Act on Security Measures on certain Ships and in Ports serving them and on monitoring the Security Measures,lag om sjöfartsskydd på vissa fartyg och i hamnar som betjänar dem och om tillsyn över skyddet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23057,,laki järjestyksenvalvojista,Security Stewards Act,lag om ordningsvakter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23060,,laki yksityisistä turvallisuuspalveluista,Private Security Services Act,lag om privata säkerhetstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p23063,,retiisi,radish,rädisa +http://www.yso.fi/onto/yso/p23074,,Paikkarin torppa,Paikkari tenant farm,Paikkari torp +http://www.yso.fi/onto/yso/p23075,,siivouskoneet,cleaning machines,städmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23076,,mielenterveyslaki,Mental Health Act,mentalvårdslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23079,,talikääpä,Obba rivulosa,physisporinus rivulosus +http://www.yso.fi/onto/yso/p2308,,makramee,macrame,makramé +http://www.yso.fi/onto/yso/p23080,,nepalilaiset,Nepali people,nepaleser +http://www.yso.fi/onto/yso/p23082,,enologia,oenology,oenologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23083,,energiakäyttö,energy recovery,energiutvinning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23084,,ehkäisevä hammaslääketiede,preventive dentistry,förebyggande odontologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23087,,pedagoginen suunnittelu,pedagogical planning,pedagogisk planering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23091,,opiskeluterveydenhuolto,student health service,studenthälsovård +http://www.yso.fi/onto/yso/p23094,,systeemiäly,systems intelligence,systemintelligens +http://www.yso.fi/onto/yso/p23100,,laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakastietojen sähköisestä käsittelystä,Act on the Electronic Processing of Client Data in Social and Health Care,lag om elektronisk behandling av klientuppgifter inom social- och hälsovården +http://www.yso.fi/onto/yso/p23105,,vinkkaus,tipping (giving information),tipsande +http://www.yso.fi/onto/yso/p23106,,Expressive Notation Package,Expressive Notation Package,Expressive Notation Package +http://www.yso.fi/onto/yso/p23112,,veripalvelulaki,Blood Service Act,blodtjänstlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23117,,generatiivinen kielioppi,generative grammar,generativ grammatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23119,,kortikosteroni,corticosterone,kortikosteron +http://www.yso.fi/onto/yso/p23120,,yorkshirenterrieri,Yorkshire terrier,yorkshireterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23122,,laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista,Act on the Status and Rights of Social Welfare Clients,lag om klientens rättigheter och ställning inom socialvården +http://www.yso.fi/onto/yso/p23128,,kuohuviini,sparkling wine,mousserande vin +http://www.yso.fi/onto/yso/p2313,,turvallisuustekniikka,safety technology,säkerhetsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23133,,kognitiivinen neurotiede,cognitive neuroscience,kognitiv neurovetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p23134,,vakuutussopimuslaki,Insurance Contracts Act,lag om försäkringsavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p23135,,fytokenologia,phytocenology,fytocenologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23143,,laki Suomen Punaisesta Rististä,Act on the Finnish Red Cross,lag om Finlands Röda Kors +http://www.yso.fi/onto/yso/p23144,,oksitosiini,oxytocin,oxitocin +http://www.yso.fi/onto/yso/p23145,,staffordshirenbullterrieri,Staffordshire bull terrier,staffordshire bullterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23146,,dreeveri,drever,drever +http://www.yso.fi/onto/yso/p23154,,virtsahappo,uric acid,urinsyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p23155,,hyperurikemia,hyperuricemia,hyperurikemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2316,,neurofysiologia,neurophysiology,neurofysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23162,,korjaava suu- ja leukakirurgia,orthognathic surgery,ortognatisk kirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23177,,maisemahaitat,harmful effects on the landscape,landskapsskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p23178,,arpajaislaki,Lotteries Act,lotterilag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23180,,manikealaisuus,Manichaeism,manikeism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23181,,puoluerahoitus,party financing,partifinansiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23182,,vaalirahoitus,election funding,valfinansiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23185,,pikaviestiohjelmat,instant messaging clients,snabbmeddelandeprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p2319,,kalastusluvat,fishing licences,fisketillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p23193,,työssäkäyntialueet,employment areas,pendlingsregioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23195,,työpanos,work contribution,arbetsinsats +http://www.yso.fi/onto/yso/p232,,sosiaalidarwinismi,social Darwinism,socialdarwinism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23208,,biopolitiikka,biopolitics,biopolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23213,,pumi,pumi,pumi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23214,,karkeakarvainen kettuterrieri,wire fox terrier,strävhårig foxterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23215,,sileäkarvainen kettuterrieri,smooth fox terrier,släthårig foxterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23216,,skotlanninhirvikoira,Scottish deerhound,skotsk hjorthund +http://www.yso.fi/onto/yso/p23217,,kevyet nelipyörät,light quadricycles,lätta fyrhjulingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23219,,persoonallisuusteoriat,personality theories,personlighetsteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23226,,talousindikaattorit,economic indicators,ekonomiska indikatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23250,,perheyhtäläisyys,family resemblance,familjelikhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23252,,nivhin kieli,Nivkh language,nivch +http://www.yso.fi/onto/yso/p23256,,välityssopimukset,arbitration agreements,skiljeavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p23262,,pohjanpystykorva,Norrbottenspets,norrbottenspets +http://www.yso.fi/onto/yso/p23263,,laki majoitus- ja ravitsemistoiminnasta,Act on Accommodation and Food Service Operations,lag om inkvarterings- och förplägnadsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23273,,luotsauslaki,Pilotage Act,lotsningslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23274,,ryytisalvia,sage,kryddsalvia +http://www.yso.fi/onto/yso/p23280,,sytomegalovirus,cytomegalovirus,cytomegalovirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p23282,,rehulaki,Feed Act,foderlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23297,,lukukäsite,number concept,talbegrepp +http://www.yso.fi/onto/yso/p23302,,erävalvonta,hunting and fishing control,jakt- och fiskeövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23307,,Qstock,Qstock,Qstock +http://www.yso.fi/onto/yso/p23308,,ECHO-virukset,ECHO viruses,echovirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p23314,,kansallisdiskografiat,national discographies,nationaldiskografier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23321,,koralli,coral,korall +http://www.yso.fi/onto/yso/p23324,,bretoni (koira),Brittany spaniel,breton (hund) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23326,,istukkaat (kalatalous),restocking fish,sättfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23334,,liikeaisti,kinaesthesia,rörelsesinnet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23335,,liikennelääketiede,traffic medicine,trafikmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p23348,,tärinäsairaus,vibration disease,vibrationsskada +http://www.yso.fi/onto/yso/p2335,,toimijuus,human agency,agentskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p23350,,Punakivenpuisto,Punakivi Park,Rödstensparken (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23352,,rusit,Rus​ people,ruser +http://www.yso.fi/onto/yso/p23353,,keeshond,Keeshond,keeshond +http://www.yso.fi/onto/yso/p23354,,kleinspitz,German spitz klein,kleinspitz +http://www.yso.fi/onto/yso/p23355,,japaninpystykorva,Japanese spitz,japansk spets +http://www.yso.fi/onto/yso/p23357,,italianvinttikoira,Italian greyhound,italiensk vinthund +http://www.yso.fi/onto/yso/p23360,,mittelspitz,German spitz mittel,mittelspitz +http://www.yso.fi/onto/yso/p23368,,luokkateoriat,class theories,klassteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23369,,metsästyslaki,Hunting Act,jaktlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23372,,foxtrotit (sävellykset),foxtrots (compositions),foxtroter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23381,,lääkeneuvonta,medication counselling,medicinrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23389,,sisustuslehdet,interior decoration magazines,inredningstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23393,,fenoliset yhdisteet,phenolic compounds,fenolföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2340,,Beniamino Giglin juhlavuosi,Anniversary Year of Beniamino Gigli,Beniamino Gigli-jubileumsåret +http://www.yso.fi/onto/yso/p23404,,askelmittarit,pedometers,stegmätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23408,,tervapääsky,common swift,tornseglare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23409,,laki maaseutuelinkeinorekisteristä,Act on Agricultural Industry Register,lag om landsbygdsnäringsregistret +http://www.yso.fi/onto/yso/p23415,,vaatetusfysiologia,clothing physiology,beklädnadsfysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23417,,kuluttajansuojalaki,Consumer Protection Act,konsumentskyddslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23418,,jatkuvat julkaisut,continuous publications,fortlöpande publikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2342,,ahtaustyö,stevedoring,stuveriarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p23421,,verkkokalvorappeuma,retinal degeneration,näthinnedegeneration +http://www.yso.fi/onto/yso/p23428,,terveydenhuollon maisterit,Masters of Science (Health Care),hälsovårdsmagistrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23430,,Rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva Pohjoismaiden välinen sopimus,Nordic arrest warrant,Konventionen om överlämnande mellan de nordiska staterna på grund av brott +http://www.yso.fi/onto/yso/p23437,,eläinsuojelulaki,Animal Welfare Act,djurskyddslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23438,,ampuma-aselaki,Firearms Act,skjutvapenlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23439,,luonnonsuojelulaki,Nature Conservation Act,naturvårdslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23441,,amerikancockerspanieli,American cocker spaniel,amerikansk cocker spaniel +http://www.yso.fi/onto/yso/p23443,,Stolbovan rauha,Treaty of Stolbovo,freden i Stolbova +http://www.yso.fi/onto/yso/p23453,,pungat,Anagallis,miren +http://www.yso.fi/onto/yso/p23459,,adenosiini,adenosine,adenosin +http://www.yso.fi/onto/yso/p23461,,matkaesitteet,travel brochures,resebroschyrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23465,,Mannerheim-linja,Mannerheim Line,Mannerheimlinjen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23466,,kestävyyslajit,endurance sports,uthållighetsgrenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23474,,pintakasvillisuus,ground vegetation,ytvegetation +http://www.yso.fi/onto/yso/p23489,,viljelyvyöhykkeet,crop zones,odlingszoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23502,,aromaattiset yhdisteet,aromatic compounds,aromatiska föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23507,,laki yksityisyyden suojasta työelämässä,Act on the Protection of Privacy in Working Life,lag om integritetsskydd i arbetslivet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23512,,luontaistuotekaupat,health food and supplement shops,hälsokostaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23518,,J. V. Snellman 200 vuotta -juhlavuosi,J.V. Snellman 200 Years Jubileum,J. V. Snellman 200 år (jubileumsår) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23520,,St.age 2000 International Youth Theatre Event,St.age 2000 International Youth Theatre Event,St.age 2000 International Youth Theatre Event +http://www.yso.fi/onto/yso/p23527,,realisointi,realisation (transfer of ownership),realisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23529,,Haminan linnoitus,Hamina fortress,Fredrikshamns fästning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23539,,tautiluokitukset,classifications of diseases,sjukdomsklassifikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23540,,maakuntaneuvokset,maakuntaneuvokset (honorary titles),landskapsråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p23543,,taideteollisuusmuseot,museums of applied arts,konstindustrimuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23544,,senioritalot,senior houses,seniorhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p23550,,reklamaatio,reclamation (notices),reklamation +http://www.yso.fi/onto/yso/p23553,,aerogeofysiikka,aerogeophysics,flyggeofysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23558,,populaatiodynamiikka,population dynamics,populationsdynamik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23565,,Korruption vastainen Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus,United Nations Convention against Corruption,Förenta Nationernas konvention mot korruption +http://www.yso.fi/onto/yso/p23568,,transrasvat,trans fats,transfetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23583,,minisika,miniature pig,minigris +http://www.yso.fi/onto/yso/p23586,,yrittäjien eläkelaki,Self-employed Persons' Pensions Act,lag om pension för företagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23588,,työntekijän eläkelaki,Employees Pensions Act,lag om pension för arbetstagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23589,,maatalousyrittäjien eläkelaki,Farmers' Pensions Act,lag om pension för lantbruksföretagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23590,,merimieseläkelaki,Seafarer's Pensions Act,lag om sjömanspensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p236,,tutkimusraportit,research reports,forskningsrapporter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23601,,kantoliinat,baby slings,bärsjalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23606,,asunto-osakeyhtiölaki,Limited Liability Housing Companies Act,lag om bostadsaktiebolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23608,,kiihtyvyys,acceleration,acceleration +http://www.yso.fi/onto/yso/p23610,,arabianhevonen,Arabian horse,arabiskt fullblod +http://www.yso.fi/onto/yso/p23611,,berberinhevonen,Barbary horse,berberhäst +http://www.yso.fi/onto/yso/p23626,,valkoinen länsiylämaanterrieri,West Highland white terrier,west highland white terrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23627,,kiharakarvainen noutaja,curly coated retriever,curly coated retriever +http://www.yso.fi/onto/yso/p23629,,punainen irlanninsetteri,Irish setter,irländsk röd setter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23630,,englanninsetteri,English setter,engelsk setter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23631,,perunarupi,potato scab,potatisskorv +http://www.yso.fi/onto/yso/p23636,,joogit,yogis,yogier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23638,,flavonolit,flavonols,flavonoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p23639,,relatiivipronominit,relative pronouns,relativpronomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p2364,,suuhygienistit,dental hygienists,munhygienister +http://www.yso.fi/onto/yso/p23643,,kokousjulkaisut,conference publications,konferenspublikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23648,,armenialaiset,Armenians,armenier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23651,,rahankeräyslaki,Money Collection Act,lag om penninginsamlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23652,,bakulovirukset,baculoviruses,bakulovirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p23653,,kempit,Psyllidae,bladloppor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23655,,osseetit,Ossetes,osseter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23656,,Borrelia-bakteerit,Borrelia,borreliabakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23658,,hepatiitti E -virus,hepatitis E virus,hepatit E-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p23661,,Yhdysvaltain dollari,United States dollar,amerikansk dollar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23664,,lastensuojelulaki,Child Welfare Act,barnskyddslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23665,,oksentelu,vomiting,kräkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2367,,muskoviitti,muscovite,muskovit +http://www.yso.fi/onto/yso/p23672,,laki sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa,Act on Electronic Services and Communication in the Public Sector,lag om elektronisk kommunikation i myndigheternas verksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23688,,aortta-ahtauma,aortic stenosis,aortastenos +http://www.yso.fi/onto/yso/p23691,,kromiitti,chromite,kromit +http://www.yso.fi/onto/yso/p23696,,katupöly,road dust,gatudamm +http://www.yso.fi/onto/yso/p23698,,Clostridium difficile,Clostridium difficile,Clostridium difficile +http://www.yso.fi/onto/yso/p23704,,anaerobiset menetelmät,anaerobic processes,anaerobiska metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p23708,,biogerontologia,biogerontology,biogerontologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23713,,laki yhteistoiminnasta suomalaisissa ja yhteisönlaajuisissa yritysryhmissä,Act on Co-operation within Finnish and Community-wide Groups of Undertakings,lag om samarbete inom finska företagsgrupper och grupper av gemenskapsföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23714,,perunalastut,potato crisps,potatischips +http://www.yso.fi/onto/yso/p23716,,ammatilliset erityisopettajat,vocational special needs teachers,specialyrkeslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23718,,laki yritystoiminnan tukemisesta,Aid to Business Act,lag om stödjande av företagsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23721,,WeeGee-talo,WeeGee,WeeGee-huset +http://www.yso.fi/onto/yso/p23727,,pariterapia,couples therapy,parterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23735,,tutkimusrahoitus,research financing,forskningsfinansiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23747,,vieraslajit,introduced species,främmande arter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23752,,laki riistanhoitomaksusta ja pyyntilupamaksusta,Act on Game Management Fee and Hunting Licence Fee,lag om jaktvårdsavgift och jaktlicensavgift +http://www.yso.fi/onto/yso/p23753,,oikeushammaslääketiede,forensic dentistry,rättsodontologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23755,,työehtosopimuslaki,Collective Agreements Act,lag om kollektivavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p23758,,laki oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin keksintöihin,Act on the Right in Inventions Made at Higher Education Institutions,lag om rätt till uppfinningar vid högskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23808,,lipastot,chests of drawers,byråer (möbler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23815,,kortistot,card files,kartotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p23823,,älykäs suunnittelu,intelligent design,intelligent design +http://www.yso.fi/onto/yso/p23826,,amusia,amusia,amusi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23827,,absoluuttinen sävelkorva,absolute pitch,absolut gehör +http://www.yso.fi/onto/yso/p23829,,valtionarkistot,state archives,statsarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p23833,,ukonputket,Heracleum,lokor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23834,,kurtturuusu,rugosa rose,vresros +http://www.yso.fi/onto/yso/p23836,,halkaisu,splitting,klyvning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23840,,ajotaito,driving skills,körskicklighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23847,,osaamisen johtaminen,competence management,kompetensledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2385,,energia-ala,energy sector,energibranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23856,,vuorotteluvapaalaki,Act on Job Alternation Leave,lag om alterneringsledighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23857,,opintovapaalaki,Study Leave Act,lag om studieledighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23858,,sairausvakuutuslaki,Health Insurance Act,sjukförsäkringslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23859,,laki maanpuolustusvelvollisuutta täyttävän työ- ja virkasuhteen jatkumisesta,Act on the Continuation of the Employment and Civil Service Contracts of Persons Liable for Military Service Called to Service,lag om fortbestånd av arbetsavtals- och tjänsteförhållandet för den som fullgör skyldighet att försvara landet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23860,,muuli,mule,mula +http://www.yso.fi/onto/yso/p23861,,konfliktinhallinta,conflict management,konflikthantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23876,,hypokoirat,hypo alert dogs,diabeteshundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23880,,luusyöpä,bone cancer,skelettcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23888,,taloudellinen kestävyys,economical sustainability,ekonomisk hållbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2389,,ruuhkat,congestion,rusningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23897,,fibroblastit,fibroblasts,fibroblaster +http://www.yso.fi/onto/yso/p23898,,syöpäsolut,cancer cells,cancerceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p23899,,kaasulämmitys,gas heating,gasuppvärmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2390,,turkisteollisuus,fur industry,pälsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p2391,,nahkateollisuus,leather industry,läderindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p23915,,globaalikasvatus,global education,global fostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p23916,,geneettinen muuntelu,genetic variation,genetisk mutation +http://www.yso.fi/onto/yso/p23917,,geoidi,geoid,geoid +http://www.yso.fi/onto/yso/p23919,,antiformalismi,anti-formalism,anti-formalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23921,,pilotointi,pilot experiments,pilotprojekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p23923,,reskontrat,ledgers (registers),reskontror +http://www.yso.fi/onto/yso/p23927,,sähköiset lääkemääräykset,electronic prescriptions,e-recept +http://www.yso.fi/onto/yso/p23929,,sähköiset arkistot,electronic archives,elektroniska arkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p2394,,muoto-oppi (kielitiede),morphology (grammar),formlära (grammatik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23940,,relativismi,relativism,relativism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23941,,mobiilimarkkinointi,mobile marketing,mobilmarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p23953,,adiponektiini,adiponectin,adiponektin +http://www.yso.fi/onto/yso/p23957,,haavurit,barber surgeons,fältskärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p23958,,kirkkoon kuulumattomat,non-church members,inte medlemmar i kyrkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p2396,,kalaverkot,fishing nets,fisknät +http://www.yso.fi/onto/yso/p23962,,orgaaniset aineet,organic substances,organiska ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23963,,paketit,packets,paket +http://www.yso.fi/onto/yso/p23964,,tittelit,titles (designations),titlar (personer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23968,,alatyyli,vulgarism,lågstil +http://www.yso.fi/onto/yso/p23969,,ylätyyli,elevated style,högstil +http://www.yso.fi/onto/yso/p23975,,tunnetaidot,emotional skills,emotionella färdigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2398,,verkot (esineet),nets (objects),nät (föremål) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23982,,talviruokinta,winter feeding,vinterutfodring +http://www.yso.fi/onto/yso/p23984,,Amorph!,Amorph! Festival,Amorph! +http://www.yso.fi/onto/yso/p23989,,ulkomyynti,outdoor sales,utomhusförsäljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24000,,hydrometallurgia,hydrometallurgy,hydrometallurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24001,,hätälähettimet,emergency transmitters,nödsändare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24007,,mielipidekirjoitukset,letters to the editor,insändare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24011,,liikuntareseptit,prescriptions of physical activity,motion på recept +http://www.yso.fi/onto/yso/p24016,,liikuntateknologia,sports technology,idrottsteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24017,,liikuntafilosofia,philosophy of physical activity,motionsfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24019,,vanhustyöntekijät,elderly-care workers,äldrevårdspersonal +http://www.yso.fi/onto/yso/p24025,,verotililaki,Tax Account Act,lag om skatteredovisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24030,,sotilasnimet,military names,soldatnamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p24033,,sirukortit,chip cards,chipkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p24040,,kosteudenkestävyys,moisture proofness,fuktbeständighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24046,,välineellistäminen,instrumentalization,instrumentalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24048,,jatkumo,continuum (mathematical concepts),kontinuum +http://www.yso.fi/onto/yso/p2405,,teollisuusneuvokset,industrial counsellors,industriråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p24053,,sosiaalimaantiede,social geography,socialgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24054,,soranottoalueet,gravel extraction sites,grustagsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p24057,,sivuansiot,secondary income,biinkomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p2406,,tosiaikakäsittely,real-time processing,realtidsbearbetning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24063,,hilse,dandruff,mjäll +http://www.yso.fi/onto/yso/p24066,,maatalousmuseot,agricultural museums,lantbruksmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24070,,kirkkomuseot,church museums,kyrkomuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24078,,varojenjako,distribution of assets,utbetalning av medel +http://www.yso.fi/onto/yso/p24079,,vapaaherrat,freiherrs,friherrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24084,,ammattikorkeakoulututkinnot,university of applied sciences degrees,yrkeshögskoleexamina +http://www.yso.fi/onto/yso/p24093,,jakuutit,Yakuts,jakuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24094,,annotointi,annotation,annotering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2412,,kuume,fever,feber +http://www.yso.fi/onto/yso/p24120,,deaktivointi,deactivation,deaktivering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24121,,digitaalinen kulttuuri,digital culture,digital kultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p24125,,elokuvakoulut,film schools,filmskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24127,,nuorgrammaattinen koulukunta,Neogrammarian school,junggrammatiska skolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p24129,,laskut,invoices,fakturor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24130,,todentaminen,authentication,autentisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24133,,laki verotusmenettelystä,Tax Assessment Procedure Act,lag om beskattningsförfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p24138,,hereford,Hereford,hereford +http://www.yso.fi/onto/yso/p24139,,jakutiankarja,Yakutian cattle,jakutisk boskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p24144,,stentit,stents,stenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24156,,muistelutyömenetelmä,reminiscence method,reminicensmetoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p24158,,taatelipalmu,date palm,dadelpalm +http://www.yso.fi/onto/yso/p24163,,peittävyys,coverage,täckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24167,,pilvipalvelut,cloud services,molntjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p24172,,kaaviot,schematics,schematiska bilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p24185,,degu,degu,degu +http://www.yso.fi/onto/yso/p24197,,hyrrät,spinning tops,snurror +http://www.yso.fi/onto/yso/p24200,,huoltotase,balance of resources and expenditures,försörjningsbalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p24203,,griffon belge,Belgian griffon,griffon belge +http://www.yso.fi/onto/yso/p24205,,petit brabançon,petit Brabançon,petit brabançon +http://www.yso.fi/onto/yso/p24211,,toiminnallinen magneettikuvaus,functional magnetic resonance imaging,funktionell magnetröntgen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24213,,Tieto-Finlandia-palkinto,Tieto-Finlandia Prize,Fack-Finlandia-priset +http://www.yso.fi/onto/yso/p24214,,tuotantoketjut,production chains,produktionskedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24220,,leivinuunit,baking ovens,bakugnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24227,,kulttuurikohteet,cultural sites,kulturobjekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p24243,,Kyminlinna,Kyminlinna Fortress,Kymmene fästning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24254,,viraalimarkkinointi,viral marketing,viralmarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p24258,,hätämajoitus,emergency housing,nödinkvartering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2426,,ympäristömaksut,environmental charges,miljöavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24266,,perusopetuslaki,Basic Education Act,lag om grundläggande utbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24268,,vesiliikennelaki,Water Traffic Act,lag om sjöfart +http://www.yso.fi/onto/yso/p24285,,infiniittirakenteet,non-finite constructions,infinita konstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p24287,,kansainvälinen arviointi,international evaluation,internationell utvärdering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2429,,huonekaluteollisuus,furniture industry,möbelindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p24290,,mallastus,malting,mältning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24295,,lääkeinformaatio,medicinal drugs information,läkemedelsinformation +http://www.yso.fi/onto/yso/p24296,,eristysala,insulation sector,isoleringsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24299,,systeemiajattelu,systems thinking,systemtänkande +http://www.yso.fi/onto/yso/p24304,,tapahtumatuotanto,event production,evenemangsproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p24314,,kuukautissuojat,menstrual protection,mensskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p24318,,sähköturvallisuustutkinto,electrical safety examination,elsäkerhetsexamen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24319,,motivaatioilmasto,motivational climate,motivationsklimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p24321,,ilmastonmuokkaus,climate engineering,klimatmanipulering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24327,,leiomyomatoosi,leiomyomatosis,leiomyomatos +http://www.yso.fi/onto/yso/p24333,,parranajo,shaving (facial),rakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24340,,sormitukset,fingering,fingersättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24341,,solusiirto,cell transplantation,celltransplantation +http://www.yso.fi/onto/yso/p24343,,emulgointiaineet,emulsifiers,emulgeringsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p24346,,energiateollisuus,energy industry,energiindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p24347,,ensiharvennus,first thinning,förstagallring +http://www.yso.fi/onto/yso/p24348,,etätulkkaus,remote interpreting,distanstolkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24349,,ensivaste,emergency response,första insats +http://www.yso.fi/onto/yso/p24350,,fosforylaatio,phosphorylation,fosforylering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24351,,ammattikuntasäännöt,guild regulations,skråordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24354,,ammattikasvatusneuvokset,ammattikasvatusneuvokset (honorary titles),yrkesutbildningsråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p24357,,polylaktidi,polylactic acid,polymjölksyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p24359,,rakennusneuvokset,rakennusneuvokset (honorary titles),byggnadsråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p24374,,myrkkykäärmeet,poisonous snakes,giftormar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24377,,luontoala,nature-based services,naturbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24380,,mainostajat,advertisers,annonsörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24395,,kukot,cocks,tuppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2441,,tutkimusvälineet,research instruments,forskningsredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p24413,,etsivä nuorisotyö,outreach youth work,uppsökande ungdomsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2443,,testauslaitteet,testing equipment,testutrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24432,,sosiaaliterapeutit,social therapists,socialterapeuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24435,,yliopistolaki,Universities Act,universitetslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p24439,,banderollit,banderoles,banderoller +http://www.yso.fi/onto/yso/p2444,,viestimet,media of communication,medier (kommunikation) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24444,,laki onnettomuuksien tutkinnasta,Act on Accident Investigation,lag om undersökning av olyckor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24445,,Seniorien salonki,Seniorien salonki,Seniorernas Salong +http://www.yso.fi/onto/yso/p24454,,pysäköintivirheet,parking violations,parkeringsfel +http://www.yso.fi/onto/yso/p24455,,tavoiteorientaatio,goal orientation,målorientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24457,,syrjintäkiellot,prohibitions against discrimination,diskrimineringsförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p24465,,merenkulkupolitiikka,marine policy,sjöfartspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24466,,ajuruohot,thymes,timjan +http://www.yso.fi/onto/yso/p24473,,pikavalmistus,rapid manufacturing,snabbtillverkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24479,,kannabinoidit,cannabinoids,cannabinoider +http://www.yso.fi/onto/yso/p24487,,isäntäeläimet,host animals,värddjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p24496,,suoputket (suku),Peucedanum,siljor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24499,,Nordinfo-projekti,Nordinfo Project,NORDINFO +http://www.yso.fi/onto/yso/p24505,,halpatuotanto,low-cost production,lågprisproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p24508,,kettuterrierit,fox terriers,foxterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p24509,,tiedeviestintä,science communication,vetenskapskommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p24513,,tekninen suunnittelu,engineering design,teknisk planering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24515,,teleterveydenhuolto,e-healthcare,e-hälsovård +http://www.yso.fi/onto/yso/p24517,,vähähiilihydraattinen ruokavalio,low-carbohydrate diet,lågkolhydratdiet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24520,,kasvuteoriat,theories of economic growth,tillväxtteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p24529,,kvantiteettiteoria,quantity theory of money,kvantitetsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p24531,,kirkolliset lehdet,congregational magazines,kyrkliga tidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24535,,käänteissanakirjat,reverse dictionaries,baklängesordböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p24536,,keritseminen,shearing,ullklippning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24537,,okratoksiinit,ochratoxins,ochratoxiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p24561,,katukilvet,street signs,gatuskyltar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24563,,tarvekartoitus,needs assessment,behovskartläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24576,,rajajooga,raja yoga,rajayoga +http://www.yso.fi/onto/yso/p24579,,ympäristöanalyysi,environmental analysis,miljöanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p24582,,biologinen aktiivisuus,biological activity,biologisk aktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24584,,virtsaputken kurouma,urethral stricture,urinrörsförträngning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24586,,kiinteistöverolaki,Act on Real Estate Taxation,fastighetsskattelag +http://www.yso.fi/onto/yso/p24587,,laki verotustietojen julkisuudesta ja salassapidosta,Act on the Public Disclosure and Confidentiality of Tax Information,lag om offentlighet och sekretess i fråga om beskattningsuppgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24588,,laki Verohallinnosta,Act on Tax Administration,lag om Skatteförvaltningen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24589,,perintö- ja lahjaverolaki,Inheritance and Gift Tax Act,lag om skatt på arv och gåva +http://www.yso.fi/onto/yso/p2459,,taloudellinen antropologia,economic anthropology,ekonomisk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24592,,crack,crack (cocaine),crack +http://www.yso.fi/onto/yso/p24596,,käsintehdyt tuotteet,handmade products,handgjorda produkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24601,,Kärnäkosken linnoitus,Kärnäkoski fortress,Kärnäkoski fästning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24602,,Järvitaipaleen linnoitus,Järvitaipale Fortress,Järvitaipale fästning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2461,,kognitiivinen antropologia,cognitive anthropology,kognitiv antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24614,,ruotsi toisena kielenä,Swedish as a second language,svenska som andraspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p24620,,sotilashelikopterit,military helicopters,militärhelikoptrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24622,,puoluelaki,Act on Political Parties,partilag +http://www.yso.fi/onto/yso/p24624,,rinkelit,bagels and kringles,kringlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24630,,hakukoneoptimointi,search engine optimization,sökmotoroptimering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24631,,epigenetiikka,epigenetics,epigenetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24633,,elintoiminnot,vital functions,livsprocesser +http://www.yso.fi/onto/yso/p24635,,maanvuokralaki,Land Tenancy Act,jordlegolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p2464,,bentoniitti,bentonite,bentonit +http://www.yso.fi/onto/yso/p2466,,muistiot,memorandums (memos),promemorior +http://www.yso.fi/onto/yso/p24668,,polarisaatio (yhteiskuntatieteet),polarisation (social sciences),polarisering (samhälle) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2469,,fysioterapeutit,physical therapists,fysioterapeuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2470,,lääkintävoimistelijat,physical therapists,sjukgymnaster +http://www.yso.fi/onto/yso/p24737,,laskentataulukot,spreadsheets,kalkylblad +http://www.yso.fi/onto/yso/p24739,,liimapuu,glulaminated wood,limträ +http://www.yso.fi/onto/yso/p24743,,luottoluokitukset,credit ratings,kreditvärderingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24746,,hybriditekniikka,hybrid technology,hybridteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24747,,elämyspalvelut,adventure services,upplevelsearrangemang +http://www.yso.fi/onto/yso/p24762,,rakennekynnet,artificial nails,konstnaglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24767,,aerobinen harjoittelu,aerobic training,aerob träning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24769,,lean-ajattelu,lean manufacturing,lean-tänkande +http://www.yso.fi/onto/yso/p24772,,skientometriikka,scientometrics,scientometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p24774,,öljyvuodot,oil spills,oljeläckage +http://www.yso.fi/onto/yso/p24779,,viikatteet,scythes,liar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24781,,vihapuhe,hate speech,hatpropaganda +http://www.yso.fi/onto/yso/p24783,,vastikkeellisuus,remunerativeness,onerositet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24794,,muinaisruotsi,Old Swedish language,fornsvenska +http://www.yso.fi/onto/yso/p24797,,ikonitaide,icon art,ikonkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p2480,,epäjatkuvuus,discontinuity,diskontinuitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2481,,jatkuvuus,continuity,kontinuitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24820,,Tsushiman meritaistelu,Battle of Tsushima,slaget vid Tsushima +http://www.yso.fi/onto/yso/p24826,,homogenointi,homogenisation,homogenisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24838,,hahmoteoria,Gestalt theory,gestaltteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p24842,,terapeuttinen kirjoittaminen,therapeutic writing,terapeutiskt skrivande +http://www.yso.fi/onto/yso/p24853,,kallioleikkaukset,rock cuttings,bergskärningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24861,,haamuasiointi,mystery shopping,mystery shopping +http://www.yso.fi/onto/yso/p24862,,kriittinen ajattelu,critical thinking,kritiskt tänkande +http://www.yso.fi/onto/yso/p24863,,karsikot,karsikot,karsikot +http://www.yso.fi/onto/yso/p24864,,kyynelteiden ahtauma,dacryostenosis,dakryostenos +http://www.yso.fi/onto/yso/p24865,,Lahden kansainvälinen julistebiennale,Lahti International Poster Biennial,internationella affischbiennalen i Lahtis +http://www.yso.fi/onto/yso/p24867,,Asemapuisto (Nurmes),Asemapuisto (Nurmes),Asemapuisto (Nurmes) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2487,,suntiot,vergers,kyrkvaktmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24876,,Nuori Kulttuuri,Nuori Kulttuuri,Nuori Kulttuuri +http://www.yso.fi/onto/yso/p24877,,Nuorison taidetapahtuma,Nuorison taidetapahtuma,Nuorison taidetapahtuma +http://www.yso.fi/onto/yso/p24880,,kestävä metsätalous,sustainable forest management,hållbart skogsbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p24884,,opintopsykologit,educational counselling psychologists,studiepsykologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24885,,näköhermon tulehdus,optic neuritis,synnervsinflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p24892,,vartioveneet,patrol boats,bevakningsbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24893,,vartiolaivat,station ships,bevakningsfartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p24894,,taidepsykoterapia,art psychotherapy,konstpsykoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24902,,nopat,dice,tärningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24906,,monioireisuus,multi-symptom,med många symtom +http://www.yso.fi/onto/yso/p24907,,varaumat,reservations (economic phenomena),förbehåll +http://www.yso.fi/onto/yso/p24910,,värttinäluu,radius bone,strålben +http://www.yso.fi/onto/yso/p24915,,metsänkasvatus,forest cultivation,skogsodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p24925,,eläinkuidut,animal fibres,animaliska fibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24926,,bioanalyytikot,biomedical laboratory technologist,bioanalytiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p24929,,suomenpienhevonen,pony-sized Finnhorse,liten finnhäst +http://www.yso.fi/onto/yso/p24932,,maustaminen,seasoning,kryddning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24934,,meioosi,meiosis,meios +http://www.yso.fi/onto/yso/p24935,,mitoosi,mitosis,mitos +http://www.yso.fi/onto/yso/p24937,,radioselostukset,radio commentaries,radioreferat +http://www.yso.fi/onto/yso/p24951,,leikkipedagogiikka,play-based pedagogy,lekpedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24966,,ennakkoperintälaki,Prepayment Act,lag om förskottsuppbörd +http://www.yso.fi/onto/yso/p24968,,diplomatiikka,diplomatics,diplomatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24980,,perinnöllinen alttius,hereditary predisposition,genetisk predisposition +http://www.yso.fi/onto/yso/p24984,,urheiluselostukset,sports commentaries,sportreferat +http://www.yso.fi/onto/yso/p24985,,rengaskaivot,ring wells,ringbrunnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24987,,räystäät,eaves,taksprång +http://www.yso.fi/onto/yso/p24988,,sadevesijärjestelmät,rain water system,regnvattensystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p24990,,pterosaurukset,pterosaurs,flygödlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24995,,peltometsäviljely,agroforestry,trädjordbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p24996,,peltoenergia,arable energy,energigrödor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25003,,Mikael Agricolan kirkko,Mikael Agricola Church,Agricolakyrkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p25009,,jalustimet,stirrups,stigbyglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25012,,kutsukortit,invitation cards,inbjudningskort +http://www.yso.fi/onto/yso/p25016,,lisätty todellisuus,augmented reality,förstärkt verklighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25017,,oppimisvalmennus,coaching (education),inlärningsträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25023,,sosiaaliepidemiologia,social epidemiology,socialepidemiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25024,,snapsit,schnapps,snapsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25027,,kylmäketjut,cold chains,kylkedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25028,,tibetologia,Tibetology,tibetologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25030,,akklimatisaatio,acclimation,acklimatisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p25032,,suitset,bridles,betsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p25033,,suksivoiteet,ski waxes,skidvallor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25035,,talomuseot,house museums,husmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25038,,ateistit,atheists,ateister +http://www.yso.fi/onto/yso/p25040,,tunnekeskeinen pariterapia,emotion-focused therapy for couples,emotionellt fokuserad parterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25042,,kuvataidekoulut,art schools for children and youth,bildkonstskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25043,,kuuntelukasvatus,teaching by listening,lyssnarfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p25046,,kuulokoirat,hearing ear dogs,signalhundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25056,,munantuotanto,egg production,äggproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p25057,,kannot,tree stumps,stubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25064,,Johanneksenkirkko (Helsinki),Saint John's Church (Helsinki),Johanneskyrkan (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25066,,katakana,katakana,katakana +http://www.yso.fi/onto/yso/p25067,,hiragana,hiragana,hiragana +http://www.yso.fi/onto/yso/p25069,,öljymaalit,oil paints,oljefärger +http://www.yso.fi/onto/yso/p25076,,näytelmämusiikki,theatre music,skådespelsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25078,,puristusvoima,press force,tryckkraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p25079,,nopeusvoima,explosive strength,explosiv styrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p2508,,suurituloiset,high income people,höginkomsttagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25100,,optiset harhat,optical illusions,optiska illusioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p25107,,hermo-lihastoiminta,neuromuscular activity,nerv-muskelfunktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p2511,,käsiala,handwriting,handstil +http://www.yso.fi/onto/yso/p25111,,happo-emästasapaino,acid-base equilibrium,syra-basbalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p25119,,rakennuspeltisepät,construction sheet metal workers,byggnadsplåtslagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25123,,filosofian tohtorit,Doctors of Philosophy,filosofie doktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25124,,keuhkoklamydia,Chlamydophila pneumoniae infection,klamydiapneumoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p25130,,kehontuntemus,body awareness,kroppskännedom +http://www.yso.fi/onto/yso/p25132,,hydraulijärjestelmät,hydraulic systems,hydraulsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p25133,,pistokirjonta,needle embroidery,fritt broderi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25140,,positiivinen psykologia,positive psychology,positiv psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25145,,harvinaiset taudit,rare diseases,sällsynta sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25151,,vedenalainen tutkimus,underwater research,undervattensforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25153,,koulutuskuntayhtymät,municipal federations of education,samkommuner för utbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25157,,korkosuojaukset,interest rate hedging,ränteskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p25166,,tuotemallit,product models,produktmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p25170,,amerikankarvatonterrieri,American hairless terrier,american hairless terrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p25171,,lisäkilpirauhashormoni,parathyroid hormone,bisköldkörtelhormon +http://www.yso.fi/onto/yso/p25177,,muutosvalmius,readiness for change,förändringsbenägenhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25181,,lääkeresistenssi,drug resistance,läkemedelsresistens +http://www.yso.fi/onto/yso/p25186,,mobilisaatiohoito,mobilisation therapy,mobiliseringsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p25192,,tarkastusvaliokunnat,audit committees,revisionsutskott +http://www.yso.fi/onto/yso/p25193,,suunnistautuminen,position finding,orientera sig +http://www.yso.fi/onto/yso/p25200,,frisbeegolf,disc golf,discgolf +http://www.yso.fi/onto/yso/p25207,,snorkkelisukellus,snorkelling,snorkeldykning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25210,,konevasarat,power hammers,maskinhammare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25213,,kevätrypsi,spring-sown turnip rape,vårrybs +http://www.yso.fi/onto/yso/p25216,,monitaiteisuus,multi-art,multikonstnärlig verksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25225,,hiustensiirto,hair transplantation,hårtransplantation +http://www.yso.fi/onto/yso/p25232,,musiikkineuvokset,musiikkineuvokset (honorary titles),musikråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p25233,,aleutit (kansat),Aleuts,aleuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25235,,juomalasit,drinking glasses,dricksglas +http://www.yso.fi/onto/yso/p25236,,tarjouslaskenta,offer calculation,anbudskalkyl +http://www.yso.fi/onto/yso/p25237,,APECED-oireyhtymä,APECED syndrome,autoimmunt polyendokrint syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p25247,,turvallisuuskulttuuri,safety culture,säkerhetskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p25255,,remburssi,documentary credit,remburs +http://www.yso.fi/onto/yso/p25256,,reaaliaikaisuus,real-time,realtid +http://www.yso.fi/onto/yso/p25258,,syysrypsi,winter turnip rape,höstrybs +http://www.yso.fi/onto/yso/p25260,,reserviupseerikoulut,reserve officer schools,reservofficersskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25272,,joulurauha,Christmas Peace,julfrid +http://www.yso.fi/onto/yso/p25273,,modaalinen realismi,modal realism,modal realism +http://www.yso.fi/onto/yso/p25274,,biotalous,bioeconomy,bioekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25275,,unijooga,dream yoga,sömnyoga +http://www.yso.fi/onto/yso/p25278,,agnosia,agnosia,agnosi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25281,,kilpailutoiminta,competing (recreation),tävlingsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25282,,kirjoitusmerkit,graphic characters,skrivtecken +http://www.yso.fi/onto/yso/p25283,,kielellinen tietoisuus,language awareness,språklig medvetenhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25284,,kielikasvatus,language education,språkfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p25285,,kerääjäkasvit,catch crops,fånggröda +http://www.yso.fi/onto/yso/p25311,,pitkäaikaissäästäminen,long-term saving,långtidssparande +http://www.yso.fi/onto/yso/p25313,,veriviljely,blood culture,blododling +http://www.yso.fi/onto/yso/p25314,,mikrobiviljely,microbial culture,odling av mikroorganismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25318,,urheilumuseot,sports museums,idrottsmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25322,,virkamerkit,badges of office,tjänstetecken +http://www.yso.fi/onto/yso/p25323,,voimantuotto (fysiologia),force production (physiology),kraftproduktion (fysiologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25326,,veronkorotukset,tax increases,skattehöjningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25327,,käännetty arvonlisäverovelvollisuus,reverse charge mechanism for value added tax,omvänd momsskyldighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25334,,kampurajalka,club foot,klumpfot +http://www.yso.fi/onto/yso/p25339,,käsitekartat,concept mappings,begreppskartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25340,,käyttäytymisgenetiikka,behaviour genetics,beteendegenetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25368,,tietoperustainen johtaminen,knowledge-based management,kunskapsbaserad ledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25370,,sammet,sturgeons,störfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25371,,anusatresia,anal atresia,anusatresi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25373,,omahoitajat,named nurses,egen skötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25375,,ohjelmamusiikki,programme music,programmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25380,,laadunarviointi,quality assessment,kvalitetsbedömning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25382,,abstraktisuus,abstract character,abstrakthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25383,,konkreettisuus,concreteness,konkrethet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25393,,laatukäsikirjat,quality manuals,kvalitetshandböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p25398,,yksityiskokoelmat,private collections,privatsamlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25399,,ympäristöekologia,environmental ecology,miljöekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25400,,ulkomaiset tutkinnot,foreign degrees,utländska examina +http://www.yso.fi/onto/yso/p25401,,feresit,feresit,feresi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25402,,sarafaanit,sarafaanit,sarafaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p25407,,supersymmetria,supersymmetry,supersymmetri +http://www.yso.fi/onto/yso/p25409,,suoratoisto,streaming,streaming +http://www.yso.fi/onto/yso/p25415,,kuminauhat,rubber bands,gummiband +http://www.yso.fi/onto/yso/p25422,,pyöröneulonta,circular knitting,rundstickning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25426,,glukoosi-intoleranssi,glucose intolerance,glukosintolerans +http://www.yso.fi/onto/yso/p25428,,Wikileaks,Wikileaks,Wikileaks +http://www.yso.fi/onto/yso/p25442,,runoterapia,poetry therapy,diktterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25444,,arkeoastronomia,archaeoastronomy,arkeoastronomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25445,,urheiluliigat,sports leagues,sportligor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25447,,USB-liitäntä,USB connection,USB-anslutning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2545,,ruskolevät,brown algae,brunalger +http://www.yso.fi/onto/yso/p25451,,ohjelmatekstitys,closed captioning,programtextning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25452,,oikeuskieli,legal language,juridiskt språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p25454,,maksimaalinen hapenotto,maximal oxygen uptake,maximal syreupptagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25456,,energiantuotto (fysiologia),energy production (physiology),energiproduktion (fysiologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2546,,generaattorit,generators (devices),generatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25460,,kundalinijooga,kundalini yoga,kundaliniyoga +http://www.yso.fi/onto/yso/p25463,,kiiltokuoriaiset,Nitidulidae,glansbaggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25464,,karbonatiitti,carbonatite,karbonatit +http://www.yso.fi/onto/yso/p2547,,kriketti,cricket,cricket +http://www.yso.fi/onto/yso/p25470,,työeläkelaitokset,employment pension institutions,arbetspensionsanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25471,,katedraalit ja tuomiokirkot,cathedrals,katedraler och domkyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25481,,induktioliedet,induction stoves,induktionshällar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25489,,filippiiniläiset,Filipinos,filippinare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25492,,Hakasalmen puisto,Hakasalmi Park,Hagasundsparken +http://www.yso.fi/onto/yso/p25493,,Hesperian puisto,Hesperia Park,Hesperiaparken +http://www.yso.fi/onto/yso/p25506,,heikentyminen,weakening,försvagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25507,,aleneminen,decline,nedgång +http://www.yso.fi/onto/yso/p25519,,arviointikeskustelu,assessment discussion,utvärderingssamtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p25524,,antinomismi,antinomianism,antinomism +http://www.yso.fi/onto/yso/p25525,,denguevirus,dengue virus,denguevirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p25545,,liivit,vests,västar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25553,,skyenterrieri,Skye terrier,skyeterrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p25557,,lääkekemia,pharmaceutical chemistry,läkemedelskemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25558,,lukkiutumattomat jarrut,anti-lock brakes,ABS-bromsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25567,,ylistys,praise,lovprisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25587,,relevanssi,relevance,relevans +http://www.yso.fi/onto/yso/p25596,,magnoliakasvit,Magnoliaceae,magnoliaväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25597,,kansanlingvistiikka,folk linguistics,folklingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25601,,pienimünsterinseisoja,small Münsterländer,kleiner münsterländer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25602,,isomünsterinseisoja,large Münsterländer,grosser münsterländer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25617,,Ankkarock,Ankkarock,Ankkarock +http://www.yso.fi/onto/yso/p25618,,liikuntatieteiden tohtorit,Doctors of Sport and Health Sciences,doktorer i idrottsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p25619,,arominvahventeet,flavour enhancers,smakförstärkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25637,,musiikkimuseot,music museums,musikmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25644,,ympäristöviestintä,environmental communication,miljökommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p25654,,sähköinen kirjaaminen,electronic documentation,elektronisk dokumentation +http://www.yso.fi/onto/yso/p25656,,flash-muistit,flash memories,flashminnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p25659,,navigoijat,navigators,navigatörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25660,,narratiivinen teologia,narrative theology,narrativ teologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25666,,kanadalaiset,Canadians,kanadensare +http://www.yso.fi/onto/yso/p2567,,nitraatit,nitrates,nitrater +http://www.yso.fi/onto/yso/p25670,,koiranheinät (suku),Dactylis,hundäxingar (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2568,,bambut (heinäkasvit),Bambuseae,bambu (växter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25681,,kylkiäiset,giveaways,påbröd +http://www.yso.fi/onto/yso/p25682,,kyläyhdistykset,village associations,byaföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25690,,liikenneneuvokset,liikenneneuvokset (honorary titles),trafikråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p25695,,DNA-analyysi,DNA analysis,dna-analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p25700,,astrosyytit,astrocytes,astrocyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25704,,pyrografia,pyrography,pyrografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25721,,ametisti,amethyst,ametist +http://www.yso.fi/onto/yso/p25724,,kielioppiteoriat,theories of grammar,grammatikteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p25728,,buffetit,buffets,bufféer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25731,,abstrakti ekspressionismi,abstract expressionism,abstrakt expressionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p25732,,hahmottaminen,conceptualisation,gestaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25733,,herttuat,dukes,hertigar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25738,,taidepedagogiikka,art pedagogy,konstpedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25739,,silikaattimaalit,silicate paints,silikatfärger +http://www.yso.fi/onto/yso/p25741,,oreksiinit,orexins,orexiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p25744,,sulat,plumes,vingpennor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25749,,kassavirta-analyysi,cash flow analysis,kassaflödesanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p25761,,jarrujärjestelmät,brake systems,bromssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p25768,,kynsienhoito,nail care,nagelvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25774,,nuoret metsät,young stands,ungskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25780,,suitsukkeet,incenses,rökelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p25789,,revonhäntäkasvit,Amaranthaceae,amarantväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2579,,sisältö,content,innehåll +http://www.yso.fi/onto/yso/p25790,,intermodaalikuljetukset,intermodal transports,intermodala transporter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25791,,Porvaristalo,Commoner's house,Borgargården (Ekenäs) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25793,,suolamaat,saline soils,saltjordar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25797,,mandet,Mandé people,mande +http://www.yso.fi/onto/yso/p25802,,käyttäjäkeskeinen suunnittelu,user-centered design,användarcentrerad design +http://www.yso.fi/onto/yso/p25803,,eläinkokeettomat menetelmät,non-animal methods,djurförsöksfria metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p25805,,koirankasvattajat,dog breeders,hunduppfödare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25808,,kummitussirkat,phasmids,spökskräckor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25813,,Borna-tautivirus,Borna disease virus,bornavirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p25818,,valkoapila,Dutch clover,vitklöver +http://www.yso.fi/onto/yso/p25820,,suurjännitetekniikka,high-voltage engineering,högspänningsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25821,,aivokasvaimet,brain tumors,hjärntumörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25823,,vaihteistot,gearings,växellådor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25824,,autofiktio,autofiction,autofiktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p25829,,pienennys,reduction (active),förminskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25838,,ydinosaaminen,core competency,kärnkompetens +http://www.yso.fi/onto/yso/p2584,,verkostoterapia,network therapy,nätverksterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25845,,suolistosyövät,bowel cancer,tarmcancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2585,,verkostotyö,networking (nursing),nätverksarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p25854,,kalkkimaalit,whitewash,kalkfärger +http://www.yso.fi/onto/yso/p25859,,sytytys,ignition,tändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2586,,perheterapia,family therapy,familjeterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2588,,umpieritys,endocrine system,inre sekretion +http://www.yso.fi/onto/yso/p25881,,aateliskirjat,patents of nobility,adelsbrev +http://www.yso.fi/onto/yso/p25882,,lisävarusteet,auxiliary equipment,tilläggsutrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25885,,energiatoimistot,energy agencies,energikontor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25886,,energianeuvonta,advice on energy issues,energirådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25891,,maisematiet,scenic roads,panoramavägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25892,,ketterät menetelmät,agile methods,agila metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p259,,koirankielet (suku),Cynoglossum,hundtungesläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25901,,sivistykselliset ja kulttuuriset oikeudet,cultural rights,kulturella rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25903,,hajautettu energiantuotanto,distributed generation,distribuerad energiproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p25904,,Skype,Skype,Skype +http://www.yso.fi/onto/yso/p2591,,Brysselin sopimus,Treaty of Brussels,Brysselfördraget +http://www.yso.fi/onto/yso/p25910,,ilmaantuvuus,incidence,incidens +http://www.yso.fi/onto/yso/p25918,,Lactobacillus rhamnosus GG,Lactobacillus rhamnosus GG,Lactobacillus rhamnosus GG +http://www.yso.fi/onto/yso/p25919,,iskunvaimentimet,shock absorbers,stötdämpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25925,,huovat,blankets,filtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25929,,peliala,game sector,spelbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p25935,,palvelukulttuuri,service culture,servicekultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p25941,,hoitotulokset,treatment outcomes,behandlingsresultat +http://www.yso.fi/onto/yso/p25946,,abstrakti algebra,abstract algebra,abstrakt algebra +http://www.yso.fi/onto/yso/p25947,,naxaliitit,Naxalites,naxaliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25949,,lehmärokkovirus,cowpox virus,cowpoxvirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p25958,,väkivaltatyö,violence prevention work,våldsförebyggande arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p25965,,Johanneksenpuisto,Johanneksenpuisto park,Johannesparken (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25966,,ekomuotoilu,ecological design,ekodesign +http://www.yso.fi/onto/yso/p2598,,kasviot,herbaria (illustrated works),floror (beskrivningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25983,,kandidiaasit,candidiasis,candidiasis +http://www.yso.fi/onto/yso/p25985,,mediasuhteet,media relations,mediekontakter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25991,,degrowth-ajattelu,degrowth,degrowth +http://www.yso.fi/onto/yso/p25996,,kirjahyllyt,bookshelves,bokhyllor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25997,,Casagrandentalo,Casagrandentalo,Casagrandehuset +http://www.yso.fi/onto/yso/p2600,,vakuutuslääketiede,insurance medicine,försäkringsmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p26000,,transkraniaalinen magneettistimulaatio,transcranial magnetic stimulation,transkraniell magnetstimulering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26006,,kuvahaku,image search,bildsökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26013,,poikkeavuusnegatiivisuus,mismatch negativity,mismatch negativity +http://www.yso.fi/onto/yso/p26017,,meloni,melon,melon +http://www.yso.fi/onto/yso/p26020,,laki sähköisestä huutokaupasta ja dynaamisesta hankintajärjestelmästä,Act on electronic auctions and dynamic purchasing system,lag om elektroniska auktioner och dynamiska inköpssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p26021,,aallonmurtajat,breakwaters,vågbrytare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26023,,toimijat,agents (actors),aktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26037,,paronit,barons,baroner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26038,,haraus (merenmittaus),sweeping,draggning (sjömätning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26043,,moniälykkyysteoria,theory of multiple intelligences,teorin om multipla intelligenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p26047,,turvallisuustutkinta,security investigation,säkerhetsutredning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26055,,soihdut,torches,facklor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26056,,Pyhän Hengen kappeli (Turku),Chapel of Holy Spirit,Helige Andes kapell (Åbo) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26062,,sairaalaopetus,in-hospital teaching,sjukhusundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26064,,teräskuidut,steel fibres,stålfibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26069,,hautaustavat,burial traditions,begravningsseder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26070,,hameet,skirts,kjolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26072,,alsikeapila,alsike clover,alsikeklöver +http://www.yso.fi/onto/yso/p26075,,haraus (maanmuokkaus),harrowing,harvning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26079,,klamydia,chlamydia,klamydia +http://www.yso.fi/onto/yso/p26081,,diskurssiteoriat,discourse theories,diskursteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26082,,dekaanit,deans,dekaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26128,,hyvinvointipalvelut,welfare services,välfärdstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p26130,,opaali,opal,opal +http://www.yso.fi/onto/yso/p26131,,topaasi,topaz,topas +http://www.yso.fi/onto/yso/p26132,,safiiri,sapphire,safir +http://www.yso.fi/onto/yso/p26133,,rubiini,ruby,rubin +http://www.yso.fi/onto/yso/p26138,,sitriini,citrine,citrin +http://www.yso.fi/onto/yso/p26139,,seitan,seitan,seitan +http://www.yso.fi/onto/yso/p26142,,avaruusplasmafysiikka,space plasma physics,rymdplasmafysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p26149,,poikimahalvaus,milk fever,kalvningsförlamning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26150,,plasmasytoosi,plasmacytosis,plasmocytos +http://www.yso.fi/onto/yso/p26152,,anaalirauhaset,anal glands,analkörtlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26162,,jeniseiläiset kielet,Yeniseian languages,jenisejspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p26164,,paleobiologia,paleobiology,paleobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26165,,pannoitus,banding (animal marking),radiomärkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26169,,kulttuurinen kestävyys,cultural sustainability,kulturell hållbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26171,,jukagiirin kieli,Yukaghir language,jukagiriska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26181,,asumislehdet,home magazines,bostadstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26198,,alusten kannet,decks (vessels),däck (fartyg) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26203,,iensairaudet,gum diseases,tandköttssjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26205,,iskukuumennus,flash pasteurization,ultrapastörisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26206,,juhlapaikat,party venues,festplatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p26217,,sormiruoat,finger foods,fingermat (livsmedel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2622,,survey-tutkimus,survey research,surveyundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26223,,sofistit,sophists,sofister +http://www.yso.fi/onto/yso/p26224,,showpaini,professional wrestling,wrestling +http://www.yso.fi/onto/yso/p26225,,siirtoleirit,transfer camps,interneringsläger +http://www.yso.fi/onto/yso/p26226,,etenevät myoklonusepilepsiat,progressive myoclonus epilepsies,progressiv myoklonisk epilepsi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2623,,yleiskartoitukset,general surveys,allmänna kartläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26242,,kopimismi,Kopimism,kopimism +http://www.yso.fi/onto/yso/p26248,,paimennus,herding,vallande +http://www.yso.fi/onto/yso/p26251,,nobelistit,Nobel prize winners,nobelpristagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26253,,NC-koneet,numeric controlled machines,NC-maskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26255,,NC-työstö,NC tooling,NC-bearbetning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26263,,hajautettu työ,distributed work,distribuerat arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p26265,,grillaus,grilling,grillning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26271,,kuormaimet,loaders (machines ),lastmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26278,,tilastolliset mallit,statistical models,statistiska modeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p26279,,ulkotilat,outdoor locations,utomhusutrymmen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26283,,gemmologia,gemology,gemmologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26288,,syyrian kieli,Syriac language,syriska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26289,,ruteenit,Rusyns,rusiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26311,,ANTI - Contemporary Art Festival,ANTI - Contemporary Art Festival,ANTI - Contemporary Art Festival +http://www.yso.fi/onto/yso/p26312,,kalmukin kieli,Kalmyk language,kalmuckiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p2632,,koliikki,colic,kolik (barnsjukdomar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26324,,niloottiset kielet,Nilotic languages,nilotiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p26326,,numeerinen ohjaus,numerical control,numerisk styrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26332,,turmaliini,tourmaline,turmalin +http://www.yso.fi/onto/yso/p26333,,granaatti,garnet,granat (mineraler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26337,,yhteistoiminta-alueet,cooperation districts,samarbetsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p26341,,kirkkotaistelu,kirchenkampf,kyrkokamp +http://www.yso.fi/onto/yso/p26356,,Narvan taistelu,Battle of Narva,slaget vid Narva +http://www.yso.fi/onto/yso/p26361,,sosiodemografiset tekijät,sociodemographic characteristics,sociodemografiska faktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26364,,spektrikuvaus,spectral imaging,spektral avbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26379,,retrospektiivit,retrospectives,retrospektiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p26381,,kuppikakut,cupcakes,koppkakor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26391,,anglofilia,Anglophilia,anglofili +http://www.yso.fi/onto/yso/p26394,,kaavanimet,names on town plan,plannamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p26408,,luonnonsäteily,natural radiation,naturlig strålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26411,,yeheb,Cordeauxia edulis,yeheb +http://www.yso.fi/onto/yso/p26418,,QR-koodit,QR codes,QR-koder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26423,,ryhmähaastattelut,group interviews,gruppintervjuer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26441,,kansandialektologia,perceptual dialectology,perceptuell dialektologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26446,,väistötilat,substitute premises,evakueringslokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p26447,,naulakot,coat racks,klädställ +http://www.yso.fi/onto/yso/p26455,,erikoisammattitutkinnot,specialist vocational qualifications,specialyrkesexamina +http://www.yso.fi/onto/yso/p26463,,mikroblogit,microblogs,mikrobloggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2647,,kaivovesi,well water,brunnsvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p26481,,podcastit,podcasts,podcaster +http://www.yso.fi/onto/yso/p26484,,kävelyreitit,walking routes,promenadleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26490,,matkailupolitiikka,tourism policy,turismpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p26491,,sorminuket,finger puppets,fingerdockor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26492,,Hammurabin lait,Code of Hammurabi,Hammurabis lag +http://www.yso.fi/onto/yso/p2650,,kaunokirjoitus,cursive writing,välskrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2651,,kalligrafia,calligraphy,kalligrafi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2653,,lataus,charging (loading),laddning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26558,,tupakkalaki,Tobacco Act,tobakslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p26589,,MBTI,Myers-Briggs Type Indicator,Myers-Briggs Type Indicator +http://www.yso.fi/onto/yso/p26590,,kuvamanipulaatio,image manipulation,bildmanipulation +http://www.yso.fi/onto/yso/p26608,,vaatehuoneet,walk-in closets,garderober +http://www.yso.fi/onto/yso/p26611,,vapaalasku,backcountry skiing,offpiståkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26612,,Windows Liven elokuvatyökalu,Windows Live Movie Maker,Windows Live Movie Maker +http://www.yso.fi/onto/yso/p26614,,astrosytoomat,astrocytomas,astrocytom +http://www.yso.fi/onto/yso/p26624,,pannunaluset,trivets,grytunderlägg +http://www.yso.fi/onto/yso/p26631,,fotoluminesenssi,photoluminescence,fotoluminiscens +http://www.yso.fi/onto/yso/p26632,,KulttuuriSampo (portaalit),CultureSampo (portal),Kultursampo (portaler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26640,,ioniliikkuvuusspektrometria,ion-mobility spectrometry,jonrörlighetsspektrometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p26641,,koulumuseot,school museums,skolmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26643,,valintaoppaat,admission guides,urvalsguider +http://www.yso.fi/onto/yso/p26645,,tabletit (kattaus),place mats,tabletter (dukning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26649,,peittäminen,covering (activity),täckande +http://www.yso.fi/onto/yso/p26651,,dioraamat,dioramas,dioramor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26654,,koneinsinöörit,mechanical engineers,maskiningenjörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26661,,sirkat,crickets,syrsor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26664,,speedminton,speedminton,speedminton +http://www.yso.fi/onto/yso/p26669,,terveysväittämät,health claims,hälsopåståenden +http://www.yso.fi/onto/yso/p26671,,kehysanalyysi,frame analysis,ramanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p26676,,vuodat,hides,hudar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26677,,kognitiivinen semantiikka,cognitive semantics,kognitiv semantik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2668,,nurmiviljely,grassland farming,vallodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p26680,,koulupuvut,school uniforms,skoluniformer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26681,,petrofysiikka,petrophysics,petrofysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p26683,,tartaanit,tartans,tartan +http://www.yso.fi/onto/yso/p26693,,vammaistutkimus,disability research,handikappforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26701,,plutoidit,plutoids,plutoider +http://www.yso.fi/onto/yso/p26707,,pitkäsiimakalastus,longline fishing,långrevsfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p26708,,pitkätsiimat,longlines,långrevar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26722,,pakurikääpä,chaga,sprängticka +http://www.yso.fi/onto/yso/p26723,,oheistuotteet,associated merchandise,kringprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26731,,Meripihkahuone,Amber Room,Bärnstensrummet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26733,,neurofarmakologia,neuropharmacology,neurofarmakologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26735,,transhumanismi,transhumanism,transhumanism +http://www.yso.fi/onto/yso/p26736,,paketointi,packaging,paketering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26738,,Unverricht–Lundborgin oireyhtymä,Unverricht–Lundborg disease,Unverricht-Lundborgs sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p26742,,velkakirjalaki,Promissory Notes Act,lag om skuldebrev +http://www.yso.fi/onto/yso/p26752,,polyoomavirukset,polyomaviruses,polyomvirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p26756,,rinnakkaisohjelmointi,concurrent programming,parallellprogrammering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26759,,ankeriasmonnit,Clariidae,ålmalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26766,,kavitaatio,cavitation,kavitation +http://www.yso.fi/onto/yso/p26781,,luuruuvit,bone screws,benskruvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26782,,automuseot,automobile museums,bilmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26784,,hypogonadismi,hypogonadism,hypogonadism +http://www.yso.fi/onto/yso/p26786,,Hämeenpuisto,Hämeenpuisto Park,Tavastparken +http://www.yso.fi/onto/yso/p26797,,ympäristöantropologia,environmental anthropology,miljöantropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26799,,käsintehty paperi,handmade paper,handgjort papper +http://www.yso.fi/onto/yso/p2680,,peruskorjaus,complete renovation,grundlig renovering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26801,,iMovie,iMovie,iMovie +http://www.yso.fi/onto/yso/p26804,,valjakkohiihto,dog sled skijoring,skidtolkning med hundspann +http://www.yso.fi/onto/yso/p26806,,vesisuonet,water veins,vattenådror +http://www.yso.fi/onto/yso/p26818,,mediapsykologia,media psychology,mediepsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26823,,kehittämistutkimus,design-based research,designbaserad forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26825,,pitäjänneuvokset,pitäjänneuvokset (honorary titles),sockenråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p26827,,Helsinkipuisto,Helsinkipuisto,Helsingforsparken +http://www.yso.fi/onto/yso/p26828,,lähetit,messengers,bud (personer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26831,,viitat,capes (clothes),caper +http://www.yso.fi/onto/yso/p26833,,Nelli (portaali),Nelli (portal),Nelli (portaler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26841,,ilmailumuseot,aviation museums,flygmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26850,,Movie Maker,Movie Maker,Movie Maker +http://www.yso.fi/onto/yso/p26851,,ruotsinlapinkoira,Swedish Lapphund,svensk lapphund +http://www.yso.fi/onto/yso/p26856,,kantaesitykset,premieres,urpremiärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26857,,ursodeoksikoolihappo,ursodeoxycholic acid,ursodeoxikolsyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p26860,,buddhalainen kirjallisuus,Buddhist literature,buddhistisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p26872,,urheiluakatemiat,sport academies,idrottsakademier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26877,,pyynnöt,requests,begäran +http://www.yso.fi/onto/yso/p26885,,siipat,Vespertilionidae,läderlappar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26887,,hyperkapnia,hypercapnia,hyperkapni +http://www.yso.fi/onto/yso/p26894,,alkoholilaki,Alcohol Act,alkohollag +http://www.yso.fi/onto/yso/p26896,,jätelautakunnat,waste boards,avfallsnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26898,,poletit,tokens,polletter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26900,,kaupunginreviisorit,city auditors,stadsrevisorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26901,,Tapio Wirkkalan puisto,Tapio Wirkkala Park,Tapio Wirkkalas park +http://www.yso.fi/onto/yso/p26904,,patalaput,pot holders,grytlappar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26905,,voudit,voudit,fogdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26906,,ranavirukset,ranaviruses,ranavirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p26913,,katiskakalastus,katiska trap fishing,katsafiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p26923,,paperisavi,paper clay,papperslera +http://www.yso.fi/onto/yso/p26926,,vesilautakunnat,municipal water boards,vattennämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26929,,palladium,palladium,palladium +http://www.yso.fi/onto/yso/p26930,,yhdyskuntaseuraamustoimistot,community sanctions offices,byråer för samhällspåföljder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26931,,kouluruoka,school lunch,skolmat +http://www.yso.fi/onto/yso/p26934,,niobium,niobium,niob +http://www.yso.fi/onto/yso/p26942,,koirahiihto,dog skijoring,skidtolkning efter hund +http://www.yso.fi/onto/yso/p26944,,Rajajokisopimus Suomen ja Ruotsin välillä,Agreement Between Finland and Sweden Concerning Frontier Waters,Gränsälvsöverenskommelsen mellan Finland och Sverige +http://www.yso.fi/onto/yso/p26947,,slow food,slow food movement,slow food +http://www.yso.fi/onto/yso/p26949,,avokuntoutus,outpatient rehabilitation,dagrehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26953,,metsäpuutarhat,woodland gardens,skogsträdgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26958,,traumapsykoterapia,post-traumatic psychotherapy,traumapsykoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26967,,proteiinipainotteinen ruokavalio,high-protein diet,proteindiet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26971,,tantaali,tantalum,tantal +http://www.yso.fi/onto/yso/p26975,,häkäpöntöt,wood gas generators,gengasaggregat +http://www.yso.fi/onto/yso/p26977,,mikrolevät,microalgae,mikroalger +http://www.yso.fi/onto/yso/p26982,,pienoisveistokset,statuettes,miniatyrskulpturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26989,,kehonkoostumus,body composition,kroppssammansättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26992,,hiirimakit,mouse lemurs,musmakier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26995,,neurokognitiivinen kuntoutus,neurocognitive rehabilitation,neurokognitiv rehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26997,,orakot,Ononis,puktörnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26998,,höyryjyrät,steamrollers (road rollers),ångvältar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27000,,alkuperämaa,country of origin,ursprungsland +http://www.yso.fi/onto/yso/p27010,,pro gradu -tutkielmat,master's theses,pro gradu-avhandlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27011,,etnofuturismi,ethnofuturism,etnofuturism +http://www.yso.fi/onto/yso/p27012,,hindulainen kirjallisuus,Hindu literature,hinduisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p27016,,pentutehtailu,puppy farming,valpfabriker +http://www.yso.fi/onto/yso/p27021,,kattopuutarhat,roof gardens,takträdgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27022,,kuolevaisuus (filosofia),mortality (philosophy),dödlighet (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27029,,syöttösolut,mast cells,mastceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p27035,,Taavetin linnoitus,Taavetti Fortress,Davidstads fästning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27037,,talouskasvatus,economic education,ekonomisk fostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p27038,,maitorasva,milkfat,mjölkfett +http://www.yso.fi/onto/yso/p27052,,sähkökäytöt,electric drives,eldrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27053,,taskuravut,crabs,krabbor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27061,,lisensiaatintutkimukset,licentiate theses,licentiatavhandlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27067,,jätteiden lajittelu,sorting of waste,avfallssortering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27070,,tryffelit,truffles,tryfflar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27071,,Arduino,Arduino,Arduino +http://www.yso.fi/onto/yso/p27075,,kuntalaisaloitteet,initiatives to municipal authorities,invånarinitiativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p27076,,Helsinki School (taiteilijaryhmä),Helsinki School (groups of artists),Helsinki School (konstnärsgrupper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27082,,kosmologit,cosmologists,kosmologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27083,,vammaisten asema,status of disabled people,handikappades ställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27086,,moottoripyörämuseot,motorcycle museums,motorcykelmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27090,,musiikkimarkkinat,music market,musikmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p271,,säätiöt,foundations (organisations),stiftelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p27104,,mikroyritykset,microenterprises,mikroföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p27106,,lämpökaivot,heat wells,energibrunnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27108,,kotelointi,casing,inkapsling +http://www.yso.fi/onto/yso/p27113,,uskonrauha,freedom of worship,trosfrid +http://www.yso.fi/onto/yso/p27114,,spondyliitit,spondylitis,spondyliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27123,,vihreä talous,green economy,grön ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27125,,kandidaatintutkielmat,Bachelor's theses,kandidatavhandlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27131,,päijäthämäläisyys,regional identity of Päijänne Tavastia residents,Päijänne-Tavastland-identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27133,,rekilaulut,rekilaulut,rekilaulut +http://www.yso.fi/onto/yso/p27137,,automaatioinsinöörit,automation engineers,automationsingenjörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27143,,katse,gaze,blick +http://www.yso.fi/onto/yso/p27147,,palvelinkeskukset,data centres,serverhallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27148,,kuntta,mor,mår +http://www.yso.fi/onto/yso/p27153,,opiskelutulkkaus,educational interpreting,studietolkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27158,,Suvilahti,Suvilahti,Södervik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27166,,MuseoSuomi (portaali),MuseumFinland (portal),MuseumFinland (portal) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27167,,ärtyvyys,irritability,irritabilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27170,,diplomityöt,Master's theses (University of Technology),diplomarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p27172,,fyysinen toimintakyky,physical functioning,fysisk funktionsförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p27173,,parapoxvirukset,parapoxviruses,parapoxvirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27178,,karjalankieliset,Karelian speakers,karelskspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p27181,,erillistalot,free-standing detached houses,fristående småhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27194,,digitaalijärjestelmäkamerat,digital system cameras,digitala systemkameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p27198,,auringonsuoja-aineet,sunscreens,solskyddsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p27202,,big data,big data,big data +http://www.yso.fi/onto/yso/p27217,,puulämmitys,wood heating,vedeldning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27218,,mikro-RNA,microRNA,mikroRNA +http://www.yso.fi/onto/yso/p27219,,akhat,Akha people,akha +http://www.yso.fi/onto/yso/p27220,,osteomyeliitti,osteomyelitis,osteomyelit +http://www.yso.fi/onto/yso/p27227,,kuljetuskustannukset,transport costs,transportkostnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p27228,,arvopaperistaminen,securitisation,värdepapperisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27231,,hallintaanotto,taking into possession,besittningstagande +http://www.yso.fi/onto/yso/p27236,,aitonirkot,Notodontinae,Notodontinae +http://www.yso.fi/onto/yso/p27238,,geneettinen monimuotoisuus,genetic polymorphism,genetisk mångfald +http://www.yso.fi/onto/yso/p27242,,uskonnonvapauslaki,Religious Freedom Act,religionsfrihetslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p27248,,viisumivapaus,exemption from visa,visumfrihet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27263,,laki ikääntyneen väestön toimintakyvyn tukemisesta sekä iäkkäiden sosiaali- ja terveyspalveluista,Act on Supporting the Functional Capacity of the Older Population and on Social and Health Services for Older Persons,lag om stödjande av den äldre befolkningens funktionsförmåga och om social- och hälsovårdstjänster för äldre +http://www.yso.fi/onto/yso/p27268,,henkivartiokaartit,life-guards (military organisations),livgarden +http://www.yso.fi/onto/yso/p27269,,matkustamohenkilöstö,cabin crew,kabinpersonal +http://www.yso.fi/onto/yso/p27276,,viipurilaisuus,regional identity of Vyborg residents,viborgsk identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27290,,diffuusiotensorikuvaus,diffusion tensor imaging,vätskediffusions-MR +http://www.yso.fi/onto/yso/p27291,,tekniväriteoria,technicolor theory,technicolor-teorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p27293,,vanhat tanssit,historical dances,salongsdanser +http://www.yso.fi/onto/yso/p27298,,mirtatsapiini,mirtazapine,mirtazapin +http://www.yso.fi/onto/yso/p273,,karies,caries,karies +http://www.yso.fi/onto/yso/p27301,,tyrvääläiset,Tyrvää residents,invånare i Tyrvis +http://www.yso.fi/onto/yso/p27304,,polymyalgia arteritica,polymyalgia arteritica,polymyalgia arteritica +http://www.yso.fi/onto/yso/p27310,,pelillistäminen,gamification,spelifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27316,,kainkoira,Kai (spitz dogs),kai +http://www.yso.fi/onto/yso/p27325,,panssariautot,armoured vehicles,pansarbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2733,,ilmapallot,balloons,ballonger +http://www.yso.fi/onto/yso/p27340,,jaksotyö,period-based work,periodarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p27343,,digitaalinen jäämistö,digital estate,digital kvarlåtenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p27346,,aurinkotuolit,sun loungers,solstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27348,,gambiitit,gambits,gambitar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27354,,angiofibrooma,angiofibroma,angiofibrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p27358,,muinaismuistolaki,Antiquities Act,lag om fornminnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p27359,,kulttuurivaikuttajat,influential cultural figures,kulturpåverkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27363,,sähköhapetus,electrochemical oxidation,elektrokemisk oxidation +http://www.yso.fi/onto/yso/p27364,,graafinen betoni,graphic concrete,grafisk betong +http://www.yso.fi/onto/yso/p27370,,kirjallistuminen,literalisation,förskriftligande +http://www.yso.fi/onto/yso/p27372,,ambulanssilentokoneet,air ambulance planes,ambulansflygplan +http://www.yso.fi/onto/yso/p27378,,funikulaarit,funiculars,bergbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27385,,postliberaali teologia,postliberal theology,postliberal teologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27396,,yritysturvallisuus,industrial security,företagssäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27397,,matkailumaantiede,tourism geography,turismgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27399,,jätelaki,Waste Act,avfallslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p27407,,kakkulapiot,cake servers,tårtspadar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27410,,metallinilmaisimet,metal detectors,metalldetektorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27413,,ego state -terapia,ego state therapy,ego state-terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27414,,mobiilisovellukset,mobile apps,mobilapplikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27415,,ultrajuoksu,ultrarunning,ultramaraton +http://www.yso.fi/onto/yso/p27425,,kallonsisäinen aneurysma,intracranial aneurysm,hjärnaneurysm +http://www.yso.fi/onto/yso/p27427,,heteroosi,heterosis,korsningsvitalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27429,,SERM,selective estrogen-receptor modulators,selektiva estrogenreceptormodulatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2743,,koulutusluokitukset,classifications of education,utbildningsklassificeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27435,,maaseutukirjeet,maaseutukirjeet,landsbygdsbrev +http://www.yso.fi/onto/yso/p27436,,tunnustamattomat valtiot,unrecognised states,de facto-stater +http://www.yso.fi/onto/yso/p27437,,Afganistanin sota (2001-),War in Afghanistan (2001-),Afghanistankriget 2001- +http://www.yso.fi/onto/yso/p27440,,automaattinen sisällönkuvailu,automatic subject cataloging,automatisk innehållsbeskrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27447,,Huippuvuoria koskeva kansainvälinen sopimus,Svalbard Treaty,Spetsbergtraktaten +http://www.yso.fi/onto/yso/p2745,,kasvatustavoitteet,pedagogical objectives,mål för fostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p27451,,shikoku,Shikoku dog,shikoku (hund) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27465,,terveysmaantiede,health geography,hälsogeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27469,,korkkiruuvit,corkscrews,korkskruvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27478,,kotimajoitus,homestay,heminkvartering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27480,,hokkaidonkoira,Hokkaido (spitz dogs),hokkaido (hund) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27482,,lakioppaat,law guides,laghandböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p27483,,kyproksenturkkilaiset,Turkish Cypriots,turkcyprioter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27485,,seikkailupuistot,adventure parks,äventyrsparker +http://www.yso.fi/onto/yso/p27494,,verkkotallennus,cloud storage,nätlagring +http://www.yso.fi/onto/yso/p27496,,kvanttikenttäteoria,quantum field theory,kvantfältteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p27497,,puukerrostalot,wooden apartment blocks,trähöghus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27503,,platinametallit,platinoids,platinametaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p27508,,rahtusammalet,Cephaloziella,mikromossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27509,,bioöljyt,pyrolysis oil,biooljor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27512,,valokuvailmaisu,photographic expression,fotografiskt uttryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p27524,,diffuusiokuvaus,diffusion-weighted imaging,diffusion magnetisk resonanstomografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27528,,Puijon torni,Puijo Tower,Puijotornet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27532,,siilikkäät,Arctiidae,björnspinnare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27535,,Millennium-teknologiapalkinto,Millennium Technology Prize,Millenniumpriset för teknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27539,,rajaturvallisuus,border management,gränssäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2754,,merenpinta,sea level,havsytan +http://www.yso.fi/onto/yso/p27543,,rankaisemattomuus,impunity,straffrihet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27545,,kishu,Kishu (spitz dogs),kishu +http://www.yso.fi/onto/yso/p27547,,jatulintarhat,troy towns,jungfrudanser +http://www.yso.fi/onto/yso/p27563,,nenäliinat,handkerchiefs,näsdukar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27567,,valtakirjat,proxy statements,fullmakter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2757,,shakki,chess,schack +http://www.yso.fi/onto/yso/p27582,,myötätuntosuuntainen terapia,compassion-focused therapy,compassionfokuserad terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27583,,käänteinen opetus,flipped classroom,flippat klassrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p27590,,Näsinneula,Näsinneula tower,Näsinneulatornet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27592,,kouluvalinnat,school choices,val av skola +http://www.yso.fi/onto/yso/p27597,,yksifotoniemissiotomografia,single photon emission computed tomography,singelfotonemissionstomografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27598,,SUMO-1-proteiini,SUMO-1 protein,SUMO-1-protein +http://www.yso.fi/onto/yso/p27601,,lääkärikirjat,medical books,läkarböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p27606,,ammattilukiot,vocational upper secondary schools,yrkesgymnasier +http://www.yso.fi/onto/yso/p27607,,ruoko,reed,vass +http://www.yso.fi/onto/yso/p27608,,karbamatsepiini,carbamazepine,karbamazepin +http://www.yso.fi/onto/yso/p27609,,ootraus,graining,ådring +http://www.yso.fi/onto/yso/p27611,,anonyymiverkot,anonymity networks,anonyma nätverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p27616,,valmentava johtaminen,management by coaching,coachande ledarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p27627,,Trichoderma reesei,Trichoderma reesei,Trichoderma reesei +http://www.yso.fi/onto/yso/p27630,,Uukuniemi-virus,Uukuniemi virus,Uukuniemivirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27631,,koulutusvienti,education export,utbildningsexport +http://www.yso.fi/onto/yso/p27636,,suojeluvastuu,responsibility to protect,skyldigheten att skydda +http://www.yso.fi/onto/yso/p27640,,pätemättömyys,invalidity,ogiltighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27643,,Jippii! (portaali),Jippii! (portal),Jippii! (portal) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27651,,lysofosfolipidit,lysophospholipids,lysofosfolipider +http://www.yso.fi/onto/yso/p27652,,roustaus,roasting (entertainment),roast (underhållning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27654,,suoneniskentä,bloodletting,åderlåtning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27657,,kyssäkaali,kohlrabi,kålrabbi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27658,,hepatiitti B -virus,hepatitis B virus,hepatit B-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27659,,ilmakitara,air guitar,luftgitarr +http://www.yso.fi/onto/yso/p27664,,progressiivinen verotus,progressive taxation,progressiv beskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27684,,vuorijuoksu,mountain running,bergslöpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27685,,pihtisammalet,Cephalozia,trådmossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27687,,lehtimangoldi,chard,mangold +http://www.yso.fi/onto/yso/p2769,,rakennuslautakunnat,boards of construction,byggnadsnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p27690,,neulatyynyt,pincushions,nåldynor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27695,,nirkot,Notodontidae,tandspinnare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27697,,meta-analyysi,meta-analysis,metaanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p27705,,rajapinnat (pinnat),interfaces (surfaces),gränsytor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27714,,peräpukamat,hemorrhoids,hemorrojder +http://www.yso.fi/onto/yso/p27718,,"Kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus","Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment","Konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning" +http://www.yso.fi/onto/yso/p27721,,baluchit,Baluchis,balucher +http://www.yso.fi/onto/yso/p27730,,moottoriradat,racing circuit,motorbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27739,,Peking-ooppera,Peking opera,pekingopera +http://www.yso.fi/onto/yso/p27749,,polven nivelkierukat,meniscus (anatomy),menisker +http://www.yso.fi/onto/yso/p27753,,metriset avaruudet,metric spaces,metriska rum +http://www.yso.fi/onto/yso/p27757,,imputointi,imputation,imputering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27759,,Hartmanin talo,Hartman house (Finland),Hartmans hus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27760,,teatteriarkistot,theatre archives,teaterarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p27762,,palvelusuunnitelmat,service plans,serviceplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27763,,da-muuntimet,digital-to-analog converters,digital-analog-omvandlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27772,,piparkakkutalot,gingerbread houses,pepparkakshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27784,,kotieläintuottajat,livestock farmers,husdjursproducenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27790,,ritsobit,rhizobia,rhizobiumbakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p27794,,Hilbertin avaruudet,Hilbert space,Hilbertrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p27796,,narratiivinen psykologia,narrative psychology,narrativ psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27802,,purutupakka,chewing tobacco,tuggtobak +http://www.yso.fi/onto/yso/p27803,,päätöksentukijärjestelmät,decision support systems,beslutsstödsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p27807,,suspensiot,suspensions (chemistry),suspensioner (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27810,,nuotiosammalet,Funaria hygrometrica,spåmossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27811,,synteettinen biologia,synthetic biology,syntetisk biologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27820,,variaatioteoria,variation theory,variationsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p27828,,piparkakkumuotit,pastry cutters,pepparkaksformar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27835,,Kaposin sarkooma,Kaposi's sarcoma,Kaposis sarkom +http://www.yso.fi/onto/yso/p27837,,painolastivesi,ballast water,barlastvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p27844,,mikroroskat,microplastics,mikroskräp +http://www.yso.fi/onto/yso/p27849,,kilometrivero,kilometre tax,kilometerskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p27859,,hopeaesineet,silverware,silverföremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p27861,,ruokaohjelmat (televisio-ohjelmat),cooking programmes,matlagningsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p27863,,yhteisaluelaki,Act on Joint Property,lag om samfälligheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27866,,malonialdehydi,malondialdehyde,malondialdehyd +http://www.yso.fi/onto/yso/p27872,,synteettiset väriaineet,synthetic dyes,syntetiska färgämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p27878,,yhteisöomistus,communal ownership,institutionellt ägande +http://www.yso.fi/onto/yso/p27879,,valkea aine,white matter,vit hjärnsubstans +http://www.yso.fi/onto/yso/p27880,,sykeharjoittelu,heart rate training,pulsträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27883,,liikuntalaki,Sports Act,idrottslag (lagar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27889,,öljyhamppu,hemp oil plant,oljehampa +http://www.yso.fi/onto/yso/p27891,,marengit,meringues,maränger +http://www.yso.fi/onto/yso/p27897,,Wilma,Wilma,Wilma +http://www.yso.fi/onto/yso/p27898,,Vesilinna,Vesilinna,Vesilinna +http://www.yso.fi/onto/yso/p27900,,lähikouluperiaate,local school policy,närskoleprincipen +http://www.yso.fi/onto/yso/p27901,,jauhiaiset,Aleyrodidae,mjöllöss +http://www.yso.fi/onto/yso/p27903,,panttijärjestelmät,deposit systems,pantsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p27908,,klotsapiini,clozapine,klozapin +http://www.yso.fi/onto/yso/p27913,,verkkovierailu,roaming,roaming +http://www.yso.fi/onto/yso/p27916,,tulppaanit,tulips,tulpaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27918,,elämäntaito-oppaat,self-help literature,självhjälpsböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p27923,,isäntäsolut,host cells,värdceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p27924,,teatterisosiologia,sociology of theatre,teatersociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27927,,oppilas- ja opiskelijahuoltolaki,Act on Pupil and Student Welfare,lag om elev- och studerandevård +http://www.yso.fi/onto/yso/p27932,,kalannahka,fish skin,fiskskinn +http://www.yso.fi/onto/yso/p27945,,manjot,Manjo people,manjo +http://www.yso.fi/onto/yso/p27949,,julkisrauha,non-disturbance of public premises,offentlig frid +http://www.yso.fi/onto/yso/p27952,,kaupan omat tuotemerkit,private labels,egna varumärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p27953,,tanssisosiologia,sociology of dance,danssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27958,,karambola,carambola,carambola +http://www.yso.fi/onto/yso/p27959,,temppeliherrat,Templars,tempelriddare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27960,,puvustonhoitajat,wardrobe supervisors,kostymföreståndare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27970,,dancehall,dancehall (dance),dancehall +http://www.yso.fi/onto/yso/p27975,,päivänpituus,day length,dagslängd +http://www.yso.fi/onto/yso/p27984,,neulapitsi,needle lace,oya +http://www.yso.fi/onto/yso/p27985,,kohomologia,cohomology,kohomologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27987,,keräilykortit,trading cards,samlarkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p27988,,nifedipiini,nifedipine,nifedipin +http://www.yso.fi/onto/yso/p27993,,maamerkit,landmarks,landmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p27998,,ihmisen parechovirus,human parechovirus,humant parechovirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27999,,nagat,Naga people,naga (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28002,,jalkapallokentät,football fields,fotbollsplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28007,,tanssilääketiede,dance medicine,dansmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p28011,,suolinkainen,Ascaris lumbricoides,spolmask +http://www.yso.fi/onto/yso/p28019,,tuoremehuasemat,juicing stations,musterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p28020,,kapsidi,capsid,kapsid +http://www.yso.fi/onto/yso/p28022,,laki elinkeinotulon verottamisesta,Busines Income Tax Act,lag om beskattning av inkomst av näringsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28026,,postilaki,Postal Act,postlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p28028,,lehtipistiäiset,Tenthredinidae,bladsteklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28029,,e-kirjan lukulaitteet,reading devices,läsplattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28030,,leikkiteoriat,theories of play,lekteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p28031,,Kotkaniemi,Kotkaniemi,Kotkaniemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28038,,marinadit,marinades,marinader +http://www.yso.fi/onto/yso/p28040,,Syyrian sisällissota,Syrian Civil War,syriska inbördeskriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p28042,,informaali oppiminen,informal learning,informellt lärande +http://www.yso.fi/onto/yso/p28043,,flavivirusinfektiot,flavivirus infections,flavivirusinfektioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28058,,tanssitekniikat,dance technique,danstekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p28062,,Eurooppalainen kielisalkku,European Language Portfolio,Europeisk språkportfolio +http://www.yso.fi/onto/yso/p28063,,anti-Müllerian hormoni,Anti-Müllerian hormone,anti-Mylleriskt hormon +http://www.yso.fi/onto/yso/p28064,,Münchenin sopimus,Munich Agreement,Münchenöverenskommelsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p28065,,tiedepalkinnot,science awards,vetenskapspriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28067,,BioImageXD,BioImageXD,BioImageXD +http://www.yso.fi/onto/yso/p28070,,mitomysiini,mitomycin,mitomycin +http://www.yso.fi/onto/yso/p28073,,vesikotilot,water snails,vattensnäckor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28078,,painolasti,ballast,barlast +http://www.yso.fi/onto/yso/p28083,,korjausvelka,maintenance backlog,eftersatt underhåll +http://www.yso.fi/onto/yso/p28085,,teatteriorkesterit,theatre orchestras,teaterorkestrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28088,,laki Suomen metsäkeskuksesta,Act on the Finnish Forestry Centre,lag om Finlands skogscentral +http://www.yso.fi/onto/yso/p28089,,fononit,phonons,fononer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28092,,viestintärauha,freedom of communications,kommunikationsfrid +http://www.yso.fi/onto/yso/p28094,,tarhapapu,common bean,trädgårdsböna +http://www.yso.fi/onto/yso/p28104,,koe-eläinmallit,animal disease models,försöksdjursmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p28108,,ostopäätökset,purchase decisions,köpbeslut +http://www.yso.fi/onto/yso/p28111,,tenniskentät,tennis courts,tennisbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28120,,teatterimuseot,theatre museums,teatermuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28124,,harmoninen analyysi,harmonic analysis (mathematics),harmonisk analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p28125,,leiomyoomat,leiomyomas,leiomyom +http://www.yso.fi/onto/yso/p28126,,humanistiset alat,arts and humanities sectors,humanistiska branscher +http://www.yso.fi/onto/yso/p28127,,vaaliohjelmat (televisio-ohjelmat),electoral television programmes,valprogram (tv-program) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28131,,haukkametsästys,falconry,falkjakt +http://www.yso.fi/onto/yso/p28137,,saaliseläimet,prey,bytesdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28146,,tytönkorennot,Coenagrionidae,dammflicksländor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2816,,talousjournalismi,economic journalism,ekonomijournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28173,,kognitiivis-analyyttinen psykoterapia,cognitive-analytic therapy,kognitiv-analytisk terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28178,,Ljungan-virus,Ljungan virus,Ljunganvirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p28180,,Helsingin sopimus (1975),Helsinki Accords (1975),Helsingforsöverenskommelsen (1975) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28181,,monistot,manifolds (mathematics),mångfalder (matematik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28185,,sovellukset (soveltaminen),applications (applying),tillämpningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28198,,jäsenkorjaus,bonesetting (folk medicine),muskel- och ledkorrigering +http://www.yso.fi/onto/yso/p28210,,maatuminen,decomposition (biodegradation),förmultning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28219,,valtatiet,highways,riksvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28226,,geopuistot,geoparks,geoparker +http://www.yso.fi/onto/yso/p28240,,klarissalaiset,Poor Clare Sisters,klarissor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28246,,refleksiivipronominit,reflexive pronouns,reflexiva pronomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p28252,,yhteisöarkeologia,community archaeology,publik arkeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28256,,Taju (taidetapahtuma),Taju (arts events),Taju (konstevenemang) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28260,,kynsiapinat,Callitrichidae,kloapor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28263,,Aleksanterin teatteri (rakennus),Alexander Theatre (building),Alexandersteatern (byggnad) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28270,,melanokortiinit,melanocortins,melanokortiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28271,,prolaktiini,prolactin,prolaktin +http://www.yso.fi/onto/yso/p28274,,keuhkoverenpainetauti,pulmonary hypertension,pulmonell hypertoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p28276,,katuruoka,street food,gatumat +http://www.yso.fi/onto/yso/p28282,,progesteroni,progesterone,progesteron +http://www.yso.fi/onto/yso/p28283,,tuvalaiset,Tuvinians,tuviner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28285,,polkujuoksu,trail running,stiglöpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28287,,personaaliunionit,personal unions,personalunioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28289,,Ilovaarirock,Ilovaarirock,Ilovaarirock +http://www.yso.fi/onto/yso/p28298,,silmälasien kehykset,eyeglass frames,glasögonbågar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28300,,prokuraattorit,procurators,prokuratorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28301,,historiallinen aika,historical time,historisk tid +http://www.yso.fi/onto/yso/p28305,,baabilaisuus,Babism,babism +http://www.yso.fi/onto/yso/p2831,,elokuvaleikkaus,film editing (cinematography),filmklippning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28316,,fokusryhmähaastattelut,focus-group interviews,fokusgruppintervjuer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2832,,kasvutekijät,growth factors,tillväxtfaktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28321,,kantasaame,Proto-Samic language,ursamiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28323,,digitaalinäytöt,digital displays,digitala bildskärmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28324,,aistiyliherkkyys,sensory defensiveness,sensorisk överkänslighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28325,,hyönteiskarkotteet,insect repellents,insektsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p28329,,Yammer,Yammer,Yammer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28333,,menoleikkaukset,expenditure cuts,utgiftsnedskärningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28335,,rohtovuohenherne,Galega officinalis,getruta (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2834,,humpat (sävellykset),humppa (dance music),humpa (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28342,,eläkesäästäminen,saving for retirement,pensionssparande +http://www.yso.fi/onto/yso/p28355,,liminaalisuus,liminality,liminalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28359,,luolatutkimus,speleology,grottforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2837,,haittaohjelmat,malware,skadliga program +http://www.yso.fi/onto/yso/p28371,,vuoronnus,scheduling (computing),skedulering +http://www.yso.fi/onto/yso/p28373,,karsinoomat,carcinomas,karcinom +http://www.yso.fi/onto/yso/p28387,,venyminen,stretching,töjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28388,,PIAAC-tutkimus,Programme for the International Assessment of Adult Competencies,PIAAC-undersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28398,,Esplanadin puisto,Esplanade Park (Helsinki),Esplanadparken +http://www.yso.fi/onto/yso/p28399,,esinetutkimus,artefact studies,föremålsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28401,,parallelismi,parallelism (narration),parallellism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28402,,kirjallisuusagentit,literary agents,litterära agenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28403,,kantaskandinaavi,Proto-Scandinavian language,urnordiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28406,,areiolaisuus,Arianism,arianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28409,,kiusoitteluperinne,taunting tradition,rettradition +http://www.yso.fi/onto/yso/p28410,,länsisiperianlaika,West Siberian Laika,västsibirisk lajka +http://www.yso.fi/onto/yso/p28412,,DNA-viivakoodit,DNA barcodes,dna-streckkoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p28418,,parlamentin hajottaminen,dissolution of parliament,parlamentsupplösning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28425,,kulttuurialueet,cultural areas,kulturområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p28429,,laavut,lean-to shelters,vindskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p28431,,myyttikritiikki,myth theory,mytkritik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28433,,bioaktiiviset yhdisteet,bioactive compounds,bioaktiva föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28434,,marmosetit,marmosets,silkesapor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28435,,nuortenpalstat,youth columns,ungdomssidor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28439,,niini,bast fibre,bast +http://www.yso.fi/onto/yso/p28443,,myyttitutkimus,study of myths,mytforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28451,,haudutus,stewing,sjudning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28466,,pistekirjat,Braille books,punktskriftsböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p28467,,Aunessilta,Aunessilta (museum bridges),Aunessilta +http://www.yso.fi/onto/yso/p28468,,Bartonella-bakteerit,Bartonella bacteria,Bartonellabakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p2847,,kulinarismi,epicurism,kulinarism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28479,,polymeraasiketjureaktio,polymerase chain reaction,polymeraskedjereaktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p2848,,kodin taloustiede,household economy,hushållsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28487,,motiiviluettelot,motif indexes,motivkataloger +http://www.yso.fi/onto/yso/p285,,toiminimet,business names,firmanamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p28504,,energiageelit,energy gels,energigeler +http://www.yso.fi/onto/yso/p28510,,TTIP-sopimus,Transatlantic Trade and Investment Partnership,TTIP-avtalet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28511,,kantatiet,main roads,stamvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28512,,kookosöljy,coconut oil,kokosolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p28517,,posterit,poster presentations,postrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28521,,rupijäkälät,crustose lichens,skorplavar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28530,,maantieteellis-historiallinen menetelmä,geographic historical method,historisk-geografiska metoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p28550,,eeppinen teatteri,epic theatre,episk teater +http://www.yso.fi/onto/yso/p28556,,kuvailusäännöt,description rules,beskrivningsregler +http://www.yso.fi/onto/yso/p28557,,taideantropologia,anthropology of art,konstantropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28558,,boccia,boccia,boccia +http://www.yso.fi/onto/yso/p28577,,artikkelit (kielitiede),articles (parts of speech),artiklar (språkvetenskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28579,,radiohistoria,radio history,radiohistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p28585,,jesidit,Yazidis,yazidier +http://www.yso.fi/onto/yso/p28587,,perinnearkistot,folklore archives,traditionsarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p28590,,jesidismi,Yazidism,yazidism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28591,,kilit,kids (goat),killingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28597,,kuukautisia edeltävä oireyhtymä,premenstrual syndrome,premenstruellt syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p28598,,Acinetobacter baumannii,Acinetobacter baumannii,Acinetobacter baumannii +http://www.yso.fi/onto/yso/p2861,,sivutuotteet,by-products,biprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28629,,suhteellinen köyhyys,relative poverty,relativ fattigdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p28633,,markkinointikiellot,marketing bans,marknadsföringsförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p28634,,korjausompelu,clothes repair (sewing),reparationssömnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p28639,,tyyppiluettelot,type indexes,typkataloger +http://www.yso.fi/onto/yso/p28645,,palsamit,Impatiens,balsaminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28646,,integroitu raportointi,integrated reporting,integrerad rapportering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2865,,lyydiläiset,Ludians,lyder +http://www.yso.fi/onto/yso/p28650,,gallium,gallium,gallium +http://www.yso.fi/onto/yso/p28652,,laakeripuut,Laurus,lagersläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28653,,televisiohistoria,television history,tv-historia +http://www.yso.fi/onto/yso/p28655,,"laki poliisin, tullin ja rajavartiolaitoksen yhteistoiminnasta","Act on Cooperation between the Police, Customs and the Border Guard","lag om samarbete mellan polisen, tullen och gränsbevakningsväsendet" +http://www.yso.fi/onto/yso/p28658,,riittirunot,ritual poems,rituella dikter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28660,,bambu (materiaali),bamboo (material),bambu (material) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28666,,akuuttihoitopalvelut,emergency medical services,akutsjukvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p28670,,juurisyyanalyysi,root cause analysis,rotfelsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p28671,,poikueet,litters and broods,kullar (djur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28686,,vuosikatsaukset,annual reviews,årsöversikter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28695,,peikonlehdet,Monstera,monsteror +http://www.yso.fi/onto/yso/p28709,,itseapu (psykologia),self-help (psychology),självhjälp (psykologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28719,,kansanhurskaus,folk piety,folkfromhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28742,,kabardin kieli,Kabardian language,kabardinska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28743,,palavirkkaus,patchwork crochet,virkning av mormorsrutor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28749,,vavat,fishing rods,spön +http://www.yso.fi/onto/yso/p2875,,historiallinen materialismi,historical materialism,historisk materialism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28751,,lehtikaali,kale,bladkål +http://www.yso.fi/onto/yso/p28754,,Markkulan silta (Kihniö),Markkula Bridge (Kihniö),Markkula bro (Kihniö) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28768,,Tehtaanpuisto (Helsinki),Tehtaanpuisto park (Helsinki),Fabriksparken (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28778,,adygen kieli,Adyghe language,adygeiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p28795,,fenomenologinen antropologia,phenomenological anthropology,fenomenologisk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28798,,umpipihat,farmhouse courtyards,kringbyggda gårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28800,,viitearvot,reference values,referensvärden +http://www.yso.fi/onto/yso/p2882,,nominalismi,nominalism,nominalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28831,,kvalia,qualia,qualia +http://www.yso.fi/onto/yso/p28833,,raplyriikka,rap lyrics,raplyrik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28835,,puhdistusriitit,purification rites,reningsriter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28837,,possessio,spirit possession,besatthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28841,,yleistahto,general will,allmänvilja +http://www.yso.fi/onto/yso/p28847,,korvasieni (laji),false morel,stenmurkla +http://www.yso.fi/onto/yso/p28848,,elämäntapaohjelmat,lifestyle programmes,livsstilsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p2885,,konseptualismi,conceptualism,konceptualism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28853,,takaisinmallinnus,reverse engineering,dekompilering +http://www.yso.fi/onto/yso/p28854,,pienriista,small game,småvilt +http://www.yso.fi/onto/yso/p28856,,GAS-menetelmä,Goal Attainment Scaling,goal attainment scaling +http://www.yso.fi/onto/yso/p28858,,maratoonarit,marathon runners,maratonlöpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28859,,andamaanilaiset kielet,Andamanese languages,andamanesiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p28861,,henkitanssi,Ghost Dance,andedans +http://www.yso.fi/onto/yso/p28866,,heinäkuun vallankumous (1830),July Revolution (1830),julirevolutionen (1830) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28869,,vloggaus,video blogging,vloggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28870,,metropoliitat,metropolitans,metropoliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28873,,virtuaalivaluutta,virtual currency,virtuell valuta +http://www.yso.fi/onto/yso/p28887,,vernalisaatio,vernalisation,vernalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2889,,heikot signaalit,weak signals,svaga signaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p28891,,salaatinkastikkeet,salad dressings,salladsdressingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28902,,metamateriaalit,metamaterials,metamaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p28906,,biologiset lääkkeet,biopharmaceuticals,biologiska läkemedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p28907,,morsiuslahjat,bridal gifts,brudgåvor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2891,,työterveys,occupational health,arbetshälsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p28910,,filatelistit,philatelists,filatelister +http://www.yso.fi/onto/yso/p28913,,repertuaarianalyysi,repertoire analysis,repertoaranalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p28914,,hivenkaasut,trace gases,spårgaser (atmosfären) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28918,,butanoli,butanol,butanol +http://www.yso.fi/onto/yso/p28919,,avoimet verkkokurssit,MOOCs,öppna nätkurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28922,,Ranskan vallankumoussodat,French Revolutionary Wars,franska revolutionskrigen +http://www.yso.fi/onto/yso/p28923,,parannusmagia,healing magic,helande magi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28930,,keskusteluapu,conversational therapy,samtalshjälp +http://www.yso.fi/onto/yso/p28931,,hymiöt,emoticons,smileys +http://www.yso.fi/onto/yso/p28934,,datapolitiikka,data policy,datapolicy +http://www.yso.fi/onto/yso/p28937,,patrilineaalinen polveutuminen,patrilineal descent,patrilinjär härstamning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28940,,ayrshire,Ayrshire,ayrshire +http://www.yso.fi/onto/yso/p28943,,marionetit,marionettes,marionetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28945,,kananmunaton ruokavalio,egg-free diet,äggfri diet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28947,,rituaalinen vaatetus,ritual garb,rituell klädsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p28959,,uskontojen vuorovaikutus,religious interaction,interreligiös samverkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p2896,,gotiikka,Gothic style,gotik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28961,,kaitakorvasieni,Gyromitra longipes,långfotad murkla +http://www.yso.fi/onto/yso/p28964,,tuuliturbiinit,wind turbines,vindturbiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28965,,kaakaojauhe,cocoa powder,kakaopulver +http://www.yso.fi/onto/yso/p28966,,lehtokorvasieni,Gyromitra gigas,blek stenmurkla +http://www.yso.fi/onto/yso/p28972,,pikajuoksijat,sprinters,sprinterlöpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28974,,ihmisen bokavirus,human bocavirus,humant bocavirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p2898,,marjanpoiminta,berry picking,bärplockning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28988,,viljelyherkkusieni,Agaricus bisporus,trädgårdschampinjon +http://www.yso.fi/onto/yso/p28993,,tiedontuottajat,knowledge producers,informationsproducenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28998,,ulkoilmaopetus,outdoor teaching,utomhusundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2900,,sienestys,mushroom picking,svampplockning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29002,,cargo-kultit,cargo cults,cargokulter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29003,,aikarahtaus,time charter,tidsbefraktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29005,,hyönteiskuningattaret,queens (insects),insektsdrottningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29006,,aitajuoksijat,hurdlers,hinderlöpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29007,,oiraatin kieli (mongolikielet),Oirat language,oiratiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p29010,,kastemaljat,baptismal fonts,dopfuntar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29013,,skeema-analyysi,schematic analysis,schematisk analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p29018,,pysyvät tunnisteet,persistent identifiers,permanenta identifikatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29019,,karitatiivinen työ,caritative work,karitativt arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p29032,,verenseisautus,bloodstopping,blodstämning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29034,,motorinen oppiminen,motor learning,motoriskt lärande +http://www.yso.fi/onto/yso/p29038,,talonhaltijaluettelot,lists of householders,gårdsägarlängder +http://www.yso.fi/onto/yso/p29040,,laakakorvasieni,Gyromitra perlata,öronmurkla +http://www.yso.fi/onto/yso/p29041,,grafeenioksidi,graphene oxide,grafenoxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p29044,,isäntäluettelot,lists of farm masters,husbondelängder +http://www.yso.fi/onto/yso/p29046,,kuormalavat (alustat),pallets,lastpallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29047,,vierastalot,guesthouses,gästhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p29051,,unikirjat,dream books,drömböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p29053,,kolmiloikkaajat,triple jumpers,trestegshoppare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29054,,Nevanlinnan teoria,Nevanlinna theory,Nevanlinnateorin +http://www.yso.fi/onto/yso/p29055,,typologiset menetelmät,typological methods,typologiska metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p29073,,malesialaiset,Malaysians,malaysier +http://www.yso.fi/onto/yso/p29074,,positiivinen pedagogiikka,positive pedagogy,positiv pedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29082,,motiivianalyysi,motif analysis,motivanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p29083,,oikeudellinen ennakointi,legal anticipation,juridiskt förutseende +http://www.yso.fi/onto/yso/p29084,,FODMAP-ruokavalio,FODMAP diet,FODMAP-dieten +http://www.yso.fi/onto/yso/p29088,,korkeushyppääjät,high jumpers,höjdhoppare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29092,,puolalaisuus,Polish identity,polskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p29095,,rajakiistat,boundary disputes,gränstvister +http://www.yso.fi/onto/yso/p29131,,matrilineaalinen polveutuminen,matrilineal descent,matrilinjär härstamning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29133,,häntäapinat,Cercopithecidae,markattartade apor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29140,,lihapiirakat,meat pies,köttpiroger +http://www.yso.fi/onto/yso/p29147,,kesäkorvasieni,Gyromitra sphaerospora,klotsporig murkla +http://www.yso.fi/onto/yso/p29152,,profaani,profane,det profana +http://www.yso.fi/onto/yso/p29155,,märkäpesäkkeet,abscesses,varbölder +http://www.yso.fi/onto/yso/p29174,,keskipersian kieli,Middle Persian language,pahlavi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29176,,sointuanalyysi,harmonic analysis (music),harmonianalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p29191,,näkymätön teatteri,invisible theatre,osynlig teater +http://www.yso.fi/onto/yso/p29197,,Dublin Core,Dublin Core,Dublin Core +http://www.yso.fi/onto/yso/p29207,,ekologinen teatteri,ecological theatre,ekologisk teater +http://www.yso.fi/onto/yso/p29208,,parafraasit (sävellykset),paraphrases (music),parafraser (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29241,,Valtion vierastalo,Finnish State Guesthouse,Statens gästhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p29268,,thailaiset kielet,Tai-Kadai languages,kadaispråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p29286,,Z39.50,Z39.50,Z39.50 +http://www.yso.fi/onto/yso/p29296,,laskokset,pleats,plisséer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29310,,patriarkaatit (hallintoalueet),patriarchates (church administration),patriarkat (förvaltningsområden) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29317,,omistuskirjoitukset,dedications,dedikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29336,,hyväntekeväisyystapahtumat,charity events,välgörenhetsevenemang +http://www.yso.fi/onto/yso/p29344,,suksien voitelu,ski waxing,skidvallning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2935,,myrttikasvit,Myrtaceae,myrtenväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29353,,mango,mango,mango +http://www.yso.fi/onto/yso/p29361,,tricksterit,tricksters,tricksters +http://www.yso.fi/onto/yso/p29368,,jälsi,cambium,kambium +http://www.yso.fi/onto/yso/p29373,,maakuntauudistus,regional government reform,landskapsreform +http://www.yso.fi/onto/yso/p29375,,elektroninen urheilu,electronic sports,e-sport +http://www.yso.fi/onto/yso/p29381,,kansalaishavainnot,citizen observations,medborgarobservationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29383,,lajistokartoitus,species survey,artinventering +http://www.yso.fi/onto/yso/p29384,,sairaalakirjastot,hospital libraries,sjukhusbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p2939,,säärintamat,weather fronts,väderfronter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29394,,tefheinä,teff,teff +http://www.yso.fi/onto/yso/p29418,,papaija,papaya,papaya +http://www.yso.fi/onto/yso/p29423,,mezcal,mezcal,mescal +http://www.yso.fi/onto/yso/p29427,,assassiinit,Assassins (Ismailites),assassiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p29436,,hot dogit,hot dogit,hot dog +http://www.yso.fi/onto/yso/p29447,,ruokapiirit,food circles,matringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29452,,häiriötiedotteet,service disruption notices,meddelanden om driftstörning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29453,,katkotiedotteet,service interruption notices,meddelanden om driftavbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p29454,,Brömsebron rauha,Treaty of Brömsebro (1645),freden i Brömsebro +http://www.yso.fi/onto/yso/p29455,,avaruusteleskoopit,space telescopes,rymdteleskop +http://www.yso.fi/onto/yso/p29463,,pikkelssit,pickles,pickels +http://www.yso.fi/onto/yso/p2947,,ajoratamerkinnät,traffic lane markings,vägmarkeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29473,,Struven ketju,Struve Geodetic Arc,Struves meridianbåge +http://www.yso.fi/onto/yso/p29476,,Autodesk Revit,Autodesk Revit,Autodesk Revit +http://www.yso.fi/onto/yso/p29477,,metsäneuvokset,metsäneuvokset (honorary titles),forstråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p29485,,robottiautot,autonomous cars,självkörande bilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29496,,fagiterapia,phage therapy,bakteriofagterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29503,,punnerrus,press-up,armhävning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29510,,kauppakaupungit,trading towns,handelsstäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p29512,,mittapiirustukset,measured drawings,måttritningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29518,,jousikvartetot,strings quartets (compositions),stråkkvartetter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29520,,heittäminen,throwing,kast +http://www.yso.fi/onto/yso/p29527,,leuanveto,pull-up,räckhäv +http://www.yso.fi/onto/yso/p29534,,etsivä vanhustyö,outreach elderly work,uppsökande äldrearbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p29535,,tietotyypit,data types,datatyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p29536,,maitopankit,human milk banks,mjölkbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p29556,,pienoiskirjat,miniature books,miniatyrböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p29566,,perusteluvelvollisuus,obligation to state reasons,motiveringsskyldighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2957,,geenikartoitus,gene mapping,genkartläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2958,,geenikartat,gene maps,genkartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29583,,kansalaisraadit,citizens' juries,medborgarråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p29586,,työpaikkailmoitukset,job advertisements,arbetsplatsannonser +http://www.yso.fi/onto/yso/p29589,,taiteen maisterit,Masters of Arts (Art and Design),konstmagistrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29591,,etäomaishoito,remote caregiving,närståendevård på distans +http://www.yso.fi/onto/yso/p29595,,unikkokasvit,Papaveraceae,vallmoväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29606,,ranskanruusut,Gallica roses,provinsrosor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29608,,heteroseksuaalit,heterosexuals,heterosexuella +http://www.yso.fi/onto/yso/p29616,,yhteiskuntatieteiden maisterit,Masters of Social Sciences,magistrar i samhällsvetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p29618,,tutkimussuunnitelmat,research plans,forskningsplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p29619,,potilasvaatteet,hospital clothes,patientkläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p29621,,lauhat,Deschampsia,tåtlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29627,,käsinseisonta,handstands,handstående +http://www.yso.fi/onto/yso/p29632,,hiekkavalu,sand casting,sandgjutning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29633,,vahataulut,wax tablets,vaxtavlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29635,,Moduli 225,Moduli 225,Moduli 225 +http://www.yso.fi/onto/yso/p29637,,hardcore punk,hardcore punk music,hardcorepunk +http://www.yso.fi/onto/yso/p29638,,Euromaidan,Euromaidan,euromajdan +http://www.yso.fi/onto/yso/p29648,,MiG (lentokoneet),MiG (fighter planes),MiG (flygplan) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29650,,anominen afasia,anomic aphasia,anomisk afasi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29652,,MiG-21 (lentokone),MiG-21 (fighter planes),MiG-21 (flygplan) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29653,,solidaarinen palkkapolitiikka,solidarity wage policy,solidarisk lönepolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29654,,informaatiomuotoilu,information design,informationsdesign +http://www.yso.fi/onto/yso/p29656,,vartalotyypit,body types,kroppstyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p29662,,huojunta (liike),sway,svajning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29667,,tasapainoharjoittelu,balance training,balansträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29669,,laulusarjat,song cycles,sångcykler +http://www.yso.fi/onto/yso/p29675,,fenomenologinen kirjallisuudentutkimus,phenomenological literary criticism,fenomenologisk litteraturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29678,,juomasuositukset,drink pairing,dryckesrekommendationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29682,,kuitupellava,fibre flax,spånadslin +http://www.yso.fi/onto/yso/p29684,,baškiirit,Bashkirs,basjkirer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29686,,oopperaohjaajat,opera directors,operaregissörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29693,,viinisuositukset,wine pairing,vinrekommendationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2970,,koneistaminen,mechanisation (active),mekanisering (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29709,,tiedotuskomppaniat,propaganda companies,informationskompanier +http://www.yso.fi/onto/yso/p29714,,Hardyn avaruudet,Hardy spaces,Hardyrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p2972,,hintapolitiikka,price policy,prispolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29728,,reduktiot (historia),reductions (history),reduktioner (historia) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29731,,Phillipsin käyrä,Phillips curve,Phillipskurvan +http://www.yso.fi/onto/yso/p29738,,sisäislukija,implied reader,implicit läsare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29754,,asiakirjamallit,model documents,dokumentmallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29755,,asessorit (tuomiokapitulit),assessors (cathedral chapters),assessorer (domkapitel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29756,,reduktio (kielitiede),reduction (linguistics),reduktion (språkvetenskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29757,,sisäistekijä,implied author,implicit författare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29758,,hovioikeuden asessorit,assistant judges,hovrättsassessorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29760,,kliiniset kokeet,clinical trials,kliniska prövningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29770,,dissosiatiivinen identiteettihäiriö,dissociative identity disorder,dissociativ identitetsstörning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29771,,tillandsiat,Tillandsia,tillandsior +http://www.yso.fi/onto/yso/p29777,,mariachimusiikki,mariachi,mariachimusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29784,,kornetti,cornet,kornett +http://www.yso.fi/onto/yso/p29794,,nocturnet,nocturnes,nocturner +http://www.yso.fi/onto/yso/p29799,,moriskat (sävellykset),morris dances (compositions),moresca (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29804,,instrumentaalinen viihdemusiikki,popular instrumental music,instrumental underhållningsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29809,,kelttiläinen kansanmusiikki,Celtic music,keltisk folkmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29814,,eloelektroniikka,live electronics,live-elektronik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29819,,havaijinkitara,Hawaiian guitar,hawaiigitarr +http://www.yso.fi/onto/yso/p29820,,airit,airs,airer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29824,,sämplet,samples (sounds),sample (ljudinspelningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29826,,pavanat (sävellykset),pavans (compositions),pavaner (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29827,,monikuoroisuus,polychoral style,flerkörighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p29829,,conga (tanssit),conga (Latin dances),conga (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29830,,fantasiat (sävellykset),fantasias (compositions),fantasier (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29834,,rebetika,rebetika,rebetika +http://www.yso.fi/onto/yso/p29835,,signaalitorvi,bugle,signalhorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p29840,,canzonettat,canzonets,canzonetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29843,,scherzot,scherzos,scherzon +http://www.yso.fi/onto/yso/p29844,,highlife,highlife,highlife +http://www.yso.fi/onto/yso/p29845,,sointuoppaat,chord diagrams,ackordtabeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p29850,,Chicago-blues,Chicago blues,Chicago-blues +http://www.yso.fi/onto/yso/p29852,,kamarikonsertot,chamber concertos,kammarkonserter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29856,,katrillit (sävellykset),quadrilles (compositions),kadriljer (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29858,,elektroninen rock,electronic rock,elektronisk rock +http://www.yso.fi/onto/yso/p29860,,groupiet,groupies,groupies +http://www.yso.fi/onto/yso/p29868,,folkblues,folk blues,folkblues +http://www.yso.fi/onto/yso/p29873,,oktetot,octets (compositions),oktetter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29875,,torviseitsikot,horn septets (ensembles),hornseptetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29877,,televisiomusiikki,television music,tv-musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29880,,steel bandit,steel bands,steel band +http://www.yso.fi/onto/yso/p29881,,arabeskit (sävellykset),arabesques (compositions),arabesker (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29896,,capricciot,capricci,capriccion +http://www.yso.fi/onto/yso/p29897,,kontratenori (äänialat),countertenor voice,kontratenor (sångstämmor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29902,,improvisaatiot (sävellykset),improvisations (compositions),improvisationer (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29904,,afro-rock,Afro rock,afrorock +http://www.yso.fi/onto/yso/p29913,,kotimusiikki,music in the home,hemmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29917,,käyttömusiikki,gebrauchsmusik,bruksmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29922,,minnelaulajat,minnesingers,minnesångare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29924,,bootlegit,bootlegs,bootlegs +http://www.yso.fi/onto/yso/p29928,,gavotit (sävellykset),gavottes (compositions),gavotter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29930,,häävalssit,wedding waltzes,brudvalser +http://www.yso.fi/onto/yso/p29936,,barkarolit,barcaroles,barkaroller +http://www.yso.fi/onto/yso/p29940,,csárdásit (sävellykset),czardases,csardas (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2995,,metriikka,metrics (poetics),metrik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29951,,flyygelitorvi,flugelhorn,flygelhorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p29957,,viola d'amore,viola d'amore,viola d'amore +http://www.yso.fi/onto/yso/p29959,,steel pan,steel drum,steel pan +http://www.yso.fi/onto/yso/p29966,,chaconnet,chaconnes,chaconner +http://www.yso.fi/onto/yso/p29974,,adagiot,adagios,adagion +http://www.yso.fi/onto/yso/p29976,,arabialainen musiikki,Arabian music,arabisk musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29979,,temaattiset luettelot (musiikki),thematic catalogues (music),tematiska förteckningar (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29985,,Chicago-jazz,Chicago jazz,Chicagojazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p29986,,cool jazz,cool jazz,cool jazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p2999,,perhot,flying lures,flugor (fiskeredskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29991,,rudimentit (sävellykset),rudiments (music),rudiment (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29994,,septetot,septets (compositions),septetter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29997,,a cappella -musiikki,a cappella,a cappella-musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29998,,salonkimusiikki,salon music,salongsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29999,,konserttiaariat,concert arias,konsertarior +http://www.yso.fi/onto/yso/p30001,,lopukkeet,cadences,kadenser (harmonilära) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30004,,neo-soul,neo-soul,neo-soul +http://www.yso.fi/onto/yso/p30005,,humoreskit,humoreskes,humoresker +http://www.yso.fi/onto/yso/p30006,,inkamusiikki,panpipe music (world music),inkamusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30007,,sekstetot,sextets (compositions),sextetter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30015,,bagatellit,bagatelles,bagateller (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30018,,ambrosiaaninen laulu,Ambrosian chant,ambrosiansk sång +http://www.yso.fi/onto/yso/p30020,,nonetot,nonets (compositions),nonetter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30025,,kvintetot,quintets (compositions),kvintetter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30026,,Mississippi-blues,Mississippi blues,Mississippi-blues +http://www.yso.fi/onto/yso/p30027,,soulblues,soulblues,soulblues +http://www.yso.fi/onto/yso/p30030,,sekvensseriohjelmat,software sequencers,sequencerprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p30034,,fanfaarit,fanfares,fanfarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p30036,,bolerot (sävellykset),boleros (compositions),boleror (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30037,,kotiseutulaulut,regional songs,hembygdssånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p30042,,New Orleans -jazz,New Orleans jazz,New Orleans jazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p30045,,rillumareimusiikki,rillumarei music,rillumareimusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30046,,tex mex -musiikki,tejano music,tex mex-musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30047,,uudelleenmiksaukset,remixes,remixer +http://www.yso.fi/onto/yso/p30054,,passepied't (sävellykset),passepieds (compositions),passepieder (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30056,,West Coast -jazz,West Coast jazz,västkustjazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p30060,,orkesterilaulut,songs with orchestra,orkestersånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p30066,,haitarijazz,Finnish accordion jazz,dragspelsjazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p30069,,dub,dub,dub +http://www.yso.fi/onto/yso/p30071,,musiikin harrastaminen,music as recreation,musikhobby +http://www.yso.fi/onto/yso/p30073,,isänmaallinen musiikki,patriotic music,fosterländsk musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30076,,divertissementit,divertissements,divertissement +http://www.yso.fi/onto/yso/p30077,,vokaliisit (harjoitteet),vocalises (exercises),vokaliser (övningsmaterial) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30081,,ritornellot,ritornellos,ritorneller +http://www.yso.fi/onto/yso/p30084,,rock and roll,rock and roll music,rock'n'roll +http://www.yso.fi/onto/yso/p30085,,viritysjärjestelmät,musical temperaments,stämningssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p30087,,burleskit (sävellykset),burlesques (compositions),burlesker (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3009,,maksupalvelut,payment services,betaltjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p30092,,celesta,celesta,celesta +http://www.yso.fi/onto/yso/p30095,,kadenssit,cadenzas,kadenser (solon) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30103,,joikaaminen,joiking,jojkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p30104,,violone,violone,violone +http://www.yso.fi/onto/yso/p30105,,soitinvalmennus,preparatory instrument instruction,förberedande instrumentstudier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3011,,maksuliikenne,payments traffic,betalningsrörelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p30115,,tertsetot,terzettos (compositions),tersetter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30121,,häämarssit,wedding marches,bröllopsmarscher +http://www.yso.fi/onto/yso/p30122,,beguinet (sävellykset),beguines (compositions),beguine (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30134,,äänenkuljetus,voice-leading,stämföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p30135,,tarantellat (sävellykset),tarantellas (compositions),tarantellor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30136,,canzonat,canzonas,canzoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p30138,,antifonit,antiphons,antifoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p30148,,arvonlisäverolaki,Value Added Tax Act,mervärdesskattelag +http://www.yso.fi/onto/yso/p30156,,kotouttaminen (käännöstiede),domestication (translation studies),domesticering (översättning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30162,,uudistaminen,renewal,förnyande +http://www.yso.fi/onto/yso/p30163,,rikostunnusmerkistö,essential elements of an offence,brottsrekvisit +http://www.yso.fi/onto/yso/p30169,,kokeellinen musiikki,experimental music,experimentell musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30170,,kirjoitusharrastus,amateur writing,amatörskrivande +http://www.yso.fi/onto/yso/p30174,,euroopanlehtikuusi,European larch,europeisk lärk +http://www.yso.fi/onto/yso/p30183,,tarinahieronta,story massage,sagomassage +http://www.yso.fi/onto/yso/p30188,,sauvakirkot,stave churches,stavkyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p30193,,puumajat,tree houses,trädkojor +http://www.yso.fi/onto/yso/p30194,,berserkit,berserkers,bärsärkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p30196,,neurulaatio,neurulation,neurulation +http://www.yso.fi/onto/yso/p30197,,Kempeleen vanha kirkko,Kempele Old Church,Kempele gamla kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p30207,,intermezzot (soitinmusiikki),intermezzi (instrumental music),intermezzon (instrumentalmusik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30209,,Hossan kansallispuisto,Hossa National Park,Hossa nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p30211,,psykoakustiikka,psychoacoustics,psykoakustik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30213,,kirjallisuussuhteet,literary contacts,litterära kontakter +http://www.yso.fi/onto/yso/p30223,,stroomasolut,stromal cells,stromaceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p30224,,yleiset saunat,public saunas,allmänna bastur +http://www.yso.fi/onto/yso/p30225,,tugeenit,thugs (Indic criminal group),thugs +http://www.yso.fi/onto/yso/p3028,,käyttöoikeus,right to use,nyttjanderätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p304,,tullineuvokset,customs counsellors,tullråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p3040,,kurkilinnut,Gruiformes,tran- och rallfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3042,,elinkeinopolitiikka,industrial policy,näringspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3051,,munasarjasyöpä,ovarian cancer,äggstockscancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3053,,plankton,plankton,plankton +http://www.yso.fi/onto/yso/p3057,,metsätalousyrittäjät,forestry entrepreneurs,skogsbruksföretagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3059,,maaseutuyrittäjät,rural entrepreneurs,landsbygdsföretagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p30617,,päivänsanat,verses of the day,ord för dagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3079,,todistustaakka,burden of proof,bevisbörda +http://www.yso.fi/onto/yso/p3082,,viruminen,creeping (deformation),krypning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3095,,istumalentopallo,sitting volleyball,sittande volleyboll +http://www.yso.fi/onto/yso/p31070,,numeerinen lukutaito,numerical literacy,numerisk läskunnighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3110,,jin ja jang,yin and yang,yin och yang +http://www.yso.fi/onto/yso/p312,,sulfiitit,sulphites,sulfiter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3126,,kriging-menetelmä,kriging method,Krigingmetoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p313,,leivut,Gauja Estonians,Gauja-ester +http://www.yso.fi/onto/yso/p3130,,korvatulehdus,otitis,öroninflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p3136,,kaiuttimet,loudspeakers,högtalare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3143,,kaivostoiminta,mining activity,gruvdrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p31498,,seksuaalipsykologia,sexual psychology,sexualpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3150,,Myllykolu,Myllykolu,Myllykolu +http://www.yso.fi/onto/yso/p3155,,kansainväliset tilastot,international statistics,internationell statistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p31591,,simulaatioharjoittelu,simulation training,simuleringsträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3164,,omavastuu,own risk,självrisk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3175,,laulunoppaat,singing methods,sångskolor (publikationer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p31796,,Tuska (festivaali),Tuska Open Air Metal Festival,Tuska +http://www.yso.fi/onto/yso/p3187,,reet,sleighs,slädar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3188,,hevosajoneuvot,horse-drawn vehicles,hästfordon +http://www.yso.fi/onto/yso/p3189,,hepatiitti C -virus,hepatitis C virus,hepatit C-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p319,,yhdistysrekisterit,registers of associations,föreningsregister +http://www.yso.fi/onto/yso/p3194,,oikeusvoima,legal finality,rättskraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p3196,,lainvoima,legal force,laga kraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p3200,,lepinkäiset,shrikes,törnskator (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3201,,ympäristökemia,environmental chemistry,miljökemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p32016,,monitavoiteoptimointi,multi-objective optimisation,flermålsoptimering +http://www.yso.fi/onto/yso/p3202,,radioteatterit,radio theatres,radioteatrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p32056,,kiinteistön saanto,acquisition of real property,fastighetsförvärv +http://www.yso.fi/onto/yso/p32121,,arkkitekstuaalisuus,architextuality,arketextualitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p32186,,Meiji-restauraatio,Meiji Restoration,Meijirestaurationen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3241,,koululautakunnat,school boards,skolnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p3243,,valtiopäiväjärjestys,parliament act,riksdagsordning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3251,,hammaskirurgia,dental surgery,tandkirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3252,,hakemukset,applications (documents),ansökningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3253,,anomukset,pleas,petitioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3258,,uomat,river channels,fåror +http://www.yso.fi/onto/yso/p32625,,interventiotutkimus,intervention study,interventionsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3263,,maksamyrkyt,hepatotoxins,levergifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3292,,ekspressiivisyys,expressiveness,expressivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3293,,kanta-asiakkaat,loyal customers,stamkunder +http://www.yso.fi/onto/yso/p330,,kaupunkisosiologia,urban sociology,urban sociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3304,,itsekasvatus,self-education,självutveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p3316,,kaupparekisterit,trade registers,handelsregister +http://www.yso.fi/onto/yso/p3328,,EEG,EEG,EEG +http://www.yso.fi/onto/yso/p3336,,ihmisapinat,Hominoidea,människoapor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3346,,osallistuva teatteri,participatory theatre,deltagande teater +http://www.yso.fi/onto/yso/p3347,,lämmönsäätimet,temperature regulators,termostat +http://www.yso.fi/onto/yso/p3352,,konsensus,consensus,konsensus +http://www.yso.fi/onto/yso/p33546,,kronotoopit,chronotopes,kronotoper +http://www.yso.fi/onto/yso/p3365,,algoritmiikka,algorithmics,algoritmik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3376,,marxismi-leninismi,Marxism–Leninism,marxism-leninism +http://www.yso.fi/onto/yso/p3383,,aerostatiikka,aerostatics,aerostatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3388,,perusasteen koulutus,basic level education,utbildning på grundskolenivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p3400,,tokot,Gobiidae,smörbultar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3412,,kuntopyörät,exercise bicycles,motionscyklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3419,,vibrafoni,vibraphone,vibrafon +http://www.yso.fi/onto/yso/p34193,,etäseuranta,remote monitoring,distansmonitorering +http://www.yso.fi/onto/yso/p3421,,liikennevahingot,traffic damages,trafikskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p3423,,vaahtera,maple,lönn +http://www.yso.fi/onto/yso/p3424,,vaahterakasvit,Aceraceae,lönnväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3426,,isäntäkasvit,host plants,värdväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p34344,,sosiaalihuoltolaki,Social Welfare Act,socialvårdslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p3441,,sukupuolenkorjaus,sex reassignment,könskorrigering +http://www.yso.fi/onto/yso/p3443,,raaka-aineet,raw materials,råvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p3454,,merimieslähetys,seamen's mission (missionary work),sjömansmission +http://www.yso.fi/onto/yso/p3464,,patruunat,cartridges,patroner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3470,,petrokemian teollisuus,petrochemical industry,petrokemisk industri +http://www.yso.fi/onto/yso/p34772,,taarab,taarab,taarab +http://www.yso.fi/onto/yso/p3491,,aseteknologia,weapons technology,vapenteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3492,,kattolämmitys,ceiling heating,takvärme +http://www.yso.fi/onto/yso/p3497,,Helsingin silakkamarkkinat,Helsinki Baltic Herring Fair,Helsingfors strömmingsmarknad +http://www.yso.fi/onto/yso/p3500,,uistimet,trolling lures,drag (fiskeredskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p35073,,kulttuurinen omiminen,cultural appropriation,kulturell appropriering +http://www.yso.fi/onto/yso/p35074,,resoluutio (kemia),resolution (chemistry),resolution (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3514,,viljelyksellinen torjunta,cultural control (methods of pest control),odlingsteknisk bekämpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3526,,pontikka,moonshine,hembränt +http://www.yso.fi/onto/yso/p35294,,panssarijunat,armoured trains,pansartåg +http://www.yso.fi/onto/yso/p3537,,kirja-arvostelut,book reviews,litteraturrecensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3541,,tuettu työllistyminen,subsidised employment,stödd sysselsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3543,,Lomé-sopimus,Lomé Convention,Lomékonventionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3560,,puutarhatuotanto,horticultural production,trädgårdsproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p3563,,sovintomenettely,settlement proceedings,förlikningsförfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p3568,,fretti,ferret,tamiller +http://www.yso.fi/onto/yso/p3576,,tutorointi,tutoring,tutorverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3585,,vakaus (fysiikka),stability (physics),stabilitet (fysik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3588,,hahmopsykologia,pattern psychology,gestaltpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3590,,matemaattinen tilastotiede,mathematical statistics,matematisk statistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3598,,luottokelpoisuus,creditworthiness,kreditvärdighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3605,,kuljetinjärjestelmät,conveyor systems,transportsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p3612,,kasvunsääteet,growth regulators,tillväxtregulatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3628,,monitorointi,monitoring,monitorering +http://www.yso.fi/onto/yso/p3629,,lastentautioppi,pediatrics,pediatrik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3631,,istukka,placenta,moderkaka +http://www.yso.fi/onto/yso/p3644,,huipputekniikka,high technology,högteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3646,,vanhuuden psykologia,gerontological psychology,åldrandets psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p36517,,outlet-myynti,outlet retail,outlet-försäljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p36645,,Agronet (portaali),Agronet (portal),Agronet (portal) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3681,,maanmittaushallinto,survey administration,lantmäteriförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3685,,tekstiiliala,textile sector,textilbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3686,,vaatetusala,clothing sector (lines of business),beklädnadsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3690,,perimätieto,lore (tradition),hävd +http://www.yso.fi/onto/yso/p3694,,säteilysuojelu,radiation protection,strålskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p3695,,soitinrakentajat,makers of musical instruments,instrumentbyggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3698,,oikeusasiamiehet,parliamentary ombudsmen,justitieombudsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p3702,,lisälaitteet,accessories (devices),tilläggsanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3703,,lisätarvikkeet,auxiliary supplies,extratillbehör +http://www.yso.fi/onto/yso/p37063,,yhtyelaulu,ensemble singing,ensemblesång +http://www.yso.fi/onto/yso/p3711,,vapaat ohjelmistot,free software,fri programvara +http://www.yso.fi/onto/yso/p3720,,kiinnitys (tekniikka),fastening,fästande +http://www.yso.fi/onto/yso/p3740,,joustava automaatio,flexible automation,flexibel automation +http://www.yso.fi/onto/yso/p3742,,modeemit,modems,modem +http://www.yso.fi/onto/yso/p375,,ylioppilastehtävät,Matriculation Examination questions,studentuppgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3751,,syke,pulse,puls +http://www.yso.fi/onto/yso/p3752,,taivaanmekaniikka,celestial mechanics,celest mekanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p37546,,molekyylineurologia,molecular neurobiology,molekylär neurobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3755,,työmenetelmät,work methods,arbetsmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p37556,,psykoanalyyttinen kirjallisuudentutkimus,psychoanalytic literary criticism,psykoanalytisk litteraturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3760,,höylät,planes (tools),hyvlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3770,,sotilasasiamiehet,military attachés,militärattachéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p37747,,Sherborne-liikunta,Sherborne Developmental Movement,Sherborneövningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3776,,kaupalliset sihteerit,commercial secretaries,handelssekreterare +http://www.yso.fi/onto/yso/p37776,,kaivosvesi,mine water,gruvvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p37789,,ekologinen tasapaino,ecological balance,ekologisk balans +http://www.yso.fi/onto/yso/p3779,,valimoteollisuus,foundry industry,gjuteriindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p37791,,trollaus,online trolling,trollande (internet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37793,,eroottinen taide,erotic art,erotisk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p3780,,konepajat,machine shops,mekaniska verkstäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p37801,,Tuovilan museosilta,Tuovila Bridge,Toby stenbro +http://www.yso.fi/onto/yso/p37803,,muistojulkaisut,commemorative publications,minnesskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p37805,,LCHF-dieetti,LCHF diet,LCHF-diet +http://www.yso.fi/onto/yso/p37809,,kulmakarvat,eyebrows,ögonbryn +http://www.yso.fi/onto/yso/p37810,,valemedia,fake media,fuskmedier +http://www.yso.fi/onto/yso/p37816,,luonto-ohjelmat,nature programmes (media),naturprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p37820,,verkkotutkimus,internet research,internetforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p37822,,bioreaktorit,bioreactors,bioreaktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p37828,,omatoimikirjastot,self-service libraries,meröppna bibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p3783,,leimamerkit,revenue stamps for stamp duty,stämpelmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p37833,,eläimen lopetus,animal euthanasia,avlivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p37834,,uuskungfutselaisuus,Neo-Confucianism,neokonfucianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p37835,,varhaiskasvatussuunnitelmat,early childhood education plans,planer för småbarnspedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3784,,varainsiirtovero,asset transfer tax,överlåtelseskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p37840,,sotilasoperaatiot,military operations,militära operationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p37854,,trimmaus (eläimet),animal grooming,trimning (djur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3786,,jäätiköityminen,glaciation,glaciärbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p37864,,kenguruhoito,kangaroo care,kängurumetoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p37865,,hakualgoritmit,search algorithms,sökalgoritmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p37866,,elokuvasosiologia,sociology of film,filmsociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p37868,,leptospiroosi,leptospirosis,leptospiros +http://www.yso.fi/onto/yso/p37870,,arkistolaki,Archives Act,arkivlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p37876,,pursiseurat,sailing clubs,segelsällskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p37878,,Tyrvään kirkko,Tyrvää Church,Tyrvis kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p37888,,verenpainemittarit,sphygmomanometers,blodtrycksmätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p37893,,Pyhän kolminaisuuden kirkko (Kempele),Holy Trinity Church (Kempele),Trefaldighetskyrkan (Kempele) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37898,,laumanvartijakoirat,livestock protection dogs,boskapsvaktande hundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37905,,neilikat,Dianthus,nejlikor +http://www.yso.fi/onto/yso/p37907,,aasianrunkojäärä,Asian longhorned beetle,asiatisk långhorning +http://www.yso.fi/onto/yso/p37914,,veneluiskat,boat ramps,båtramper +http://www.yso.fi/onto/yso/p37915,,Helsingin vanha kirkko,Helsinki Old Church,Helsingfors gamla kyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p37917,,3D-tulostimet,three-dimensional printers,3D-skrivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p37933,,joikaajat,joikers,jojkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p37937,,tullinimikkeet,tariff nomenclature,tullpositioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p37938,,kazakit,Kazakhs,kazaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p37942,,yritysketjut,business chains,företagskedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p37943,,digineuvonta,digital support,digirådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p37960,,itägermaaniset kielet,East Germanic languages,östgermanska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p37961,,lääkitysturvallisuus,medication safety,medicineringssäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p37966,,tullietuudet,customs preferences,tullförmåner +http://www.yso.fi/onto/yso/p37972,,brexit,brexit,brexit +http://www.yso.fi/onto/yso/p37975,,puutavaranmittaus,log scaling,virkesmätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p37976,,koneurakointi,machine contracting,maskinentreprenad +http://www.yso.fi/onto/yso/p37980,,pastissioopperat,pasticcio operas,pastischoperor +http://www.yso.fi/onto/yso/p37981,,puolisotilaalliset joukot,paramilitary forces,paramilitära styrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p37982,,onomatopoeettisuus,onomatopoeia,onomatopoesi +http://www.yso.fi/onto/yso/p37984,,relapsi,relapse,återfall (medicin) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37985,,paahdeympäristöt,xerothermic habitats,solexponerade miljöer +http://www.yso.fi/onto/yso/p37987,,3D-skannerit,three-dimensional scanners,3D-skannrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37990,,launeddas,launeddas,launeddas +http://www.yso.fi/onto/yso/p37992,,melodraamat (draama),melodramas (drama),melodramer (dramer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37996,,elämänpuu,tree of life,livets träd +http://www.yso.fi/onto/yso/p37998,,sillankannet,bridge floors,brobanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38000,,maailmanpuu,world tree,världsträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p38009,,Kumtähdenkenttä,Kumtähdenkenttä (park),Gumtäkts äng +http://www.yso.fi/onto/yso/p38018,,kokeneisuus,experience (personal quality),erfarenhet (egenskaper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38022,,muratit,ivies,murgrönor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38024,,yhdistetty todellisuus,mixed reality,blandad verklighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38027,,aerogeelit,aerogels,aerogeler +http://www.yso.fi/onto/yso/p38034,,tulli-ilmoitukset,customs declarations,tulldeklarationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38042,,melodraamat (sävellykset),melodramas (compositions),melodramer (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38044,,pianomusiikki,piano music,pianomusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38048,,oodit (sävellykset),odes (compositions),oden (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38049,,kristillinen kulttuuri,Christian culture,kristen kultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p38053,,vigilia (jumalanpalvelus),vigil (liturgy),vigilia (gudstjänst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38054,,lassot ja suopungit,lassos,lasson +http://www.yso.fi/onto/yso/p38057,,rytmimoodit,rhythmic modes,modalrytmik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38061,,kiviesineet,stone articles,stenföremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p38067,,vastineet (kielitiede),equivalents (linguistics),ekvivalenter (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38069,,tekstityypit,text types,texttyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p38072,,vastineet (prosessioikeus),rejoinders (procedural law),svaromål +http://www.yso.fi/onto/yso/p38076,,skeittipunk,skate punk music,skatepunk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3808,,mielikuvaharjoittelu,imagery training,mental träning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38081,,vesper (jumalanpalvelus),vesper (service),vesper (gudstjänst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38085,,Haarajoen museosilta,Haarajoki Museum Bridge,Haarajoki bro +http://www.yso.fi/onto/yso/p38089,,löydökset (lääketiede),findings (medicine),medicinska fynd +http://www.yso.fi/onto/yso/p38096,,Ukrainan kriisi,Ukrainian crisis,Ukrainakrisen +http://www.yso.fi/onto/yso/p38098,,kasviornamentiikka,plant forms in decoration and ornament,växtornamentik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38099,,Pyhän Nikolaoksen tsasouna (Suomussalmi),Pyhän Nikolaoksen tsasouna (Suomussalmi),Pyhän Nikolaoksen tsasouna (Suomussalmi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38106,,luolaleijona,Eurasian cave lion,grottlejon +http://www.yso.fi/onto/yso/p38107,,dagerrotypia,daguerreotype,daguerreotypi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38111,,semgallit,Žiemgaliai (Baltic people),semgaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p38115,,pähkinäpensaat,Corylus,hasslar (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38118,,toinen Saksan-Tanskan sota,Second Schleswig War,dansk-tyska kriget (1864) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38120,,gorillat (suku),gorillas (genus),gorillor (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38123,,eläinornamentiikka,animal forms in decoration and ornament,djurornamentik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38124,,abbasidit,Abbasids,abbasider +http://www.yso.fi/onto/yso/p38129,,katajat,junipers,enar (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38132,,sotatulokkaat,polemochores,polemokorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38133,,viittausindeksit,citation indexes,citeringsindex +http://www.yso.fi/onto/yso/p38136,,akanin kieli,Akan language,akan (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38138,,pesimälinnusto,breeding birds,häckfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38141,,iyengarjooga,iyengar yoga,iyengaryoga +http://www.yso.fi/onto/yso/p38142,,hakassit,Khakas,chakasser +http://www.yso.fi/onto/yso/p38148,,elokuvateoria,film theory,filmteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p38151,,metsäjooga,forest yoga,skogsyoga +http://www.yso.fi/onto/yso/p38152,,kuuset,spruce,granar (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38162,,GARCH-mallit,GARCH models,GARCH-modeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p38166,,portaalit (arkkitehtuuri),portals (architecture),portaler (arkitektur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38172,,teollisuusperintö,industrial heritage,industriarv +http://www.yso.fi/onto/yso/p38183,,simpanssit (suku),Pan (hominids),schimpanser (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38194,,ensimmäinen Saksan-Tanskan sota,First Schleswig War,slesvig-holsteinska kriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p38195,,muinaisvenäjä,Old East Slavic,fornöstslaviska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38199,,lukiolaki,General Upper Secondary Schools Act,gymnasielag +http://www.yso.fi/onto/yso/p38201,,laki ammatillisesta koulutuksesta,Vocational Education and Training Act,lag om yrkesutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38206,,saarnet,ashes (plants),asksläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38207,,orangit,orangutans,orangutanger +http://www.yso.fi/onto/yso/p38224,,lautatarhat,timber yards,brädgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38226,,ketogeeninen ruokavalio,ketogenic diet,ketogen diet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38227,,lohkoketjut,blockchains,blockkedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38231,,metsästyssignaalit,hunting signals,jaktsignaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p38232,,ohjelmistokirjastot,libraries (computing),programbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p38234,,energian kerääminen,energy harvesting,energiskörd +http://www.yso.fi/onto/yso/p38246,,rahoitussuunnittelu,financial planning,finansiell planering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38247,,marssilaulut,marching songs,marschsånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p38249,,urkujen julkisivut,organ facades,orgelfasader +http://www.yso.fi/onto/yso/p38250,,kuparikausi,Copper age,kopparåldern +http://www.yso.fi/onto/yso/p38251,,steampunk,steampunk fiction,steampunk +http://www.yso.fi/onto/yso/p38263,,lisäkilpirauhaset,parathyroid glands,bisköldkörtlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38265,,soittolistat,playlists,spellistor (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38268,,natriumformiaatti,sodium formate,natriumformiat +http://www.yso.fi/onto/yso/p38271,,matkakorvaukset,reimbursements of travel costs,reseersättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38283,,julkisen valinnan teoria,public choice theory,public choice +http://www.yso.fi/onto/yso/p3829,,uskontoteologia,theology of religions,religionsteologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38302,,tilhi,Bohemian waxwing,sidensvans (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38304,,stabiilius (muuttumattomuus),stability (invariability),stabilitet (oföränderlighet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3831,,latomot,composing rooms,sätterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p38312,,muunnelmat (sävellykset),variations (compositions),variationer (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38314,,laki vakuutusten tarjoamisesta,Act on Insurance Distribution,lag om försäkringsdistribution +http://www.yso.fi/onto/yso/p38318,,vahvistus (tekniikka),strengthening,förstärkning (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38324,,ekologinen kompensaatio,ecological compensation,ekologisk kompensation +http://www.yso.fi/onto/yso/p38332,,puolesta-asiointi,acting on behalf of another person,uträttande av ärenden för någon annan +http://www.yso.fi/onto/yso/p38336,,inrot,inros,inroer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38346,,lehtosinivuokko,liverleaf,blåsippa +http://www.yso.fi/onto/yso/p38351,,jnanajooga,jnana yoga,jnanayoga +http://www.yso.fi/onto/yso/p38358,,Klebsiella-bakteerit,Klebsiella,Klebsiellabakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3836,,dekolonisaatio,decolonisation,avkolonisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38362,,giguet,gigues,giguer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38363,,kaivosjätteet,extractive waste,gruvavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p38365,,psalmit (sävellykset),Psalms (compositions),psaltarpsalmer (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38367,,essentialismi,essentialism,essentialism +http://www.yso.fi/onto/yso/p38368,,kosteudenhallinta,moisture control,fukthantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38396,,maanpeite,land cover,landtäcke +http://www.yso.fi/onto/yso/p38397,,kirjallisuusvienti,export of literature,litteraturexport +http://www.yso.fi/onto/yso/p38402,,tyreotropiini,thyrotropin,tyreotropin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38406,,teutonit,Teutons,teutoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38407,,rahan kiertonopeus,circulation velocity of money,pengars omlopphastighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38408,,pelikasvatus,game education,spelfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p38413,,punahomeet,Fusarium,slemmögel +http://www.yso.fi/onto/yso/p38414,,mikrofluidistiikka,microfluidics,mikrofluidik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38419,,eroahdistus,separation anxiety,separationsångest +http://www.yso.fi/onto/yso/p38422,,liukuesteet,non-slip protection,halkskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p38428,,ratkaisut (vastaukset),solutions (answers),lösningar (svar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38438,,potilassiirto,patient transfer,patientförflyttning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38439,,tuotannonsiirto,relocation of production,produktionsflytt +http://www.yso.fi/onto/yso/p38442,,vedostus (taidegrafiikka),printing (graphic arts),tryckning (konstgrafik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38448,,naamiointi (sotatekniikka),military camouflage,kamouflage (militärväsen) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38454,,laki oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin,Act on the Right in Employee Inventions,lag om rätt till arbetstagares uppfinningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38462,,sinustromboosi,sinus thrombosis,sinustrombos +http://www.yso.fi/onto/yso/p38464,,rasva-aineenvaihdunta,lipid metabolism,fettomsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38474,,zikavirusinfektio,Zika virus infection,zikavirusinfektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p38478,,Edo-kausi,Edo period,Edoperioden +http://www.yso.fi/onto/yso/p38485,,muinaispreussi,Old Prussian language,fornpreussiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38487,,latgallit,Latgalians,latgaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p38493,,langobardit,Lombards,langobarder +http://www.yso.fi/onto/yso/p38499,,kantaslaavi,Proto-Slavic language,urslaviska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38506,,tietosuojalaki,Data Protection Act,dataskyddslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p3851,,boikotti,boycott,bojkott +http://www.yso.fi/onto/yso/p38515,,lääkintämiehet,combat medical technicians,sjukvårdsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p38517,,liveäänitteet,live recordings,liveinspelningar (produkter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38519,,jäätäminen,icing,nedisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38520,,glagoliittinen kirjaimisto,Glagolitic alphabet,glagolitiska alfabetet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38525,,avaarit (muinaiskansat),Avars (ancient peoples),avarer (forntidsfolk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38528,,progressiivinen metalli,progressive metal,progressiv metal +http://www.yso.fi/onto/yso/p38529,,riippumattomien komponenttien analyysi,independent component analysis,oberoende komponentanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p38533,,aksonit,axons,axoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38536,,huhmaret,mortars (bowls),mortlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38546,,druusit,Druzes,druser +http://www.yso.fi/onto/yso/p38549,,sarmaatit,Sarmatians,sarmater +http://www.yso.fi/onto/yso/p38550,,muinaisturkki,Old Turkic language,fornturkiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38551,,nukketaiteilijat,puppet makers,dockkonstnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38558,,tekstiilihistoria,textile history,textilhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p38565,,tekstiilitekniikka,textile technology,textilteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3857,,transitiivisuus (kielitiede),transitivity,transitivitet (språkvetenskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38577,,biosentrismi,biocentrism,biocentrism +http://www.yso.fi/onto/yso/p38586,,suoratoistopalvelut,streaming services,streamingtjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p38587,,mikrosimulointi,microsimulation,mikrosimulering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38590,,nimien tunnistus,named-entity recognition,namnigenkänning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38591,,kodin ja koulun yhteistyö,home-school collaboration,samarbete mellan hem och skola +http://www.yso.fi/onto/yso/p38593,,laki virtuaalivaluutan tarjoajista,act on virtual currency providers,lag om tillhandahållare av virtuella valutor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38599,,skandium,scandium,skandium +http://www.yso.fi/onto/yso/p38603,,dysprosium,dysprosium,dysprosium +http://www.yso.fi/onto/yso/p38606,,spirokeetat,Spirochaeta,spiroketer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38611,,varfariini,warfarin,warfarin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38612,,neodyymi,neodymium,neodym +http://www.yso.fi/onto/yso/p38614,,bauksiitti,bauxite,bauxit +http://www.yso.fi/onto/yso/p38617,,Helsingin keskuspuisto,Central Park of Helsinki,Helsingfors centralpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p38619,,kloprostenoli,cloprostenol,kloprostenol +http://www.yso.fi/onto/yso/p3862,,kuluttajan teoria,consumer theory,konsumentteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p38620,,tyynyjäkälät,Micarea,dynlavar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38622,,sydänlihastulehdus,myocarditis,hjärtmuskelinflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p38628,,tamoksifeeni,tamoxifen,tamoxifen +http://www.yso.fi/onto/yso/p38633,,biokatalyysi,biocatalysis,biokatalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p38639,,ruskea rasva,brown adipose tissue,brun fettvävnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p3864,,kotitalouden tuotantoteoria,household production theory,hushållsproduktionsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p38640,,taliini,talin,talin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38645,,groenendael,Groenendael,groenendael +http://www.yso.fi/onto/yso/p38653,,hautaröykkiöt,burial cairns,gravrösen +http://www.yso.fi/onto/yso/p38658,,sokraattinen menetelmä,Socratic method,sokratisk metod +http://www.yso.fi/onto/yso/p38660,,elektrokatalyysi,electrocatalysis,elektrokatalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p38662,,viherryttäminen (maanviljely),greening,förgröning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38663,,suunnistuskartat,orienteering maps,orienteringskartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38664,,munuaisaltaan laajentuma,pyelectasis,pyelektasi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38665,,asuntosijoittaminen,investment in apartments,bostadsinvestering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38674,,tunturilapinvuokko,Dryas octopetala,fjällsippa +http://www.yso.fi/onto/yso/p38680,,laekenois,Laekenois,laekenois +http://www.yso.fi/onto/yso/p38683,,senoit,Senoi people,senoi (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38686,,malinois,malinois,malinois +http://www.yso.fi/onto/yso/p38689,,fokusoidut ionisuihkut,focused ion beams,fokuserade jonstrålar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38690,,neutriino-oskillaatio,neutrino oscillation,neutrinooscillation +http://www.yso.fi/onto/yso/p38692,,tiiviin aineen fysiikka,condensed matter physics,kondenserade materiens fysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38695,,tervueren,Tervuren,tervueren +http://www.yso.fi/onto/yso/p38697,,vaskuliitit,vasculitis,vaskuliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38705,,roolit (esittävät taiteet),roles (performing arts),roller (scenkonst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38716,,indusoidut monikykyiset kantasolut,induced pluripotent stem cells,inducerade pluripotenta stamceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p38717,,maksasolut,hepatocytes,leverceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p38718,,sydänlihassolut,cardiac muscle cells,hjärtmuskelceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p38721,,talirauhaset,sebaceous glands,talgkörtlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38722,,virginiantupakka,Nicotiana tabacum,virginiatobak +http://www.yso.fi/onto/yso/p38732,,luteinisoiva hormoni,luteinizing hormone,luteiniserande hormon +http://www.yso.fi/onto/yso/p38735,,influenssa B -virus,Influenza B virus,influensa B-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p38739,,toll:in kaltaiset reseptorit,toll-like receptors,toll-liknande receptorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38741,,aortan aneurysma,aortic aneurysm,aortabråck +http://www.yso.fi/onto/yso/p38742,,alkoholimaksasairaudet,alcoholic liver diseases,alkoholbetingade leversjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38747,,MRSP,MRSP,MRSP +http://www.yso.fi/onto/yso/p38754,,pemfigoidit,pemphigoids,pemfigoider +http://www.yso.fi/onto/yso/p38756,,kuntoutusraha,rehabilitation allowance,rehabiliteringspenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38768,,lehtiarkistot,newspaper and magazine archives,tidningsarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p38769,,musiikkijournalismi,music journalism,musikjournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38770,,uudelleenkääntäminen,retranslation,nyöversättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38773,,sarjakuvataide,comic art,seriekonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p38775,,sähköpiano,electric piano,elpiano +http://www.yso.fi/onto/yso/p38778,,ekomusikologia,ecomusicology,ekomusikologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38780,,shakkinappulat,chess pieces,schackpjäser +http://www.yso.fi/onto/yso/p38784,,pelinappulat,game pieces,spelpjäser +http://www.yso.fi/onto/yso/p38790,,follikkelia stimuloiva hormoni,follicle stimulating hormone,follikelstimulerande hormon +http://www.yso.fi/onto/yso/p38796,,poropaimentolaiset,reindeer herders,rennomader +http://www.yso.fi/onto/yso/p38797,,syndekaanit,syndecans,syndekaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38799,,Bourbon-restauraatio (Ranska),Bourbon restoration (France),Bourbonska restaurationen (Frankrike) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3880,,kulttuuriekologia,cultural ecology,kulturekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38802,,muste,ink,bläck +http://www.yso.fi/onto/yso/p38805,,forró,forró,forró +http://www.yso.fi/onto/yso/p38806,,vaihtoehtoinen oksidaasi,alternative oxidase,alternativ oxidas +http://www.yso.fi/onto/yso/p38809,,tulistimet,superheaters,överhettare +http://www.yso.fi/onto/yso/p38813,,kansalliskomiteat (tieteet),national committees (sciences),nationalkommittéer (vetenskaper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38814,,homeostaasi,homeostasis,homeostas +http://www.yso.fi/onto/yso/p38820,,elämäkertasarjakuvat,biographical comics,biografiska serier +http://www.yso.fi/onto/yso/p38822,,happipoltto,oxy-combustion,syrgasförbränning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38823,,tunnistusmerkintä (lemmikkieläimet),ID marking of pets,id-märkning (sällskapsdjur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38825,,holografinen periaate,holographic principle,holografiska principen +http://www.yso.fi/onto/yso/p38827,,sokerideittailu,sugardating,sockerdejting +http://www.yso.fi/onto/yso/p38829,,COVID-19,COVID-19,covid-19 +http://www.yso.fi/onto/yso/p38835,,sarabandet (sävellykset),sarabandes (compositions),sarabander (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38838,,hydrogeelit,hydrogels,hydrogeler +http://www.yso.fi/onto/yso/p38839,,osteoklastit,osteoclasts,osteoklaster +http://www.yso.fi/onto/yso/p38841,,lihavuusleikkaukset,bariatric surgeries,fetmaoperationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38847,,veri-aivoeste,blood-brain barrier,blod-hjärnbarriär +http://www.yso.fi/onto/yso/p38850,,peptidinukleiinihapot,peptide nucleic acids,peptidnukleinsyror +http://www.yso.fi/onto/yso/p38851,,salkohumala,Humulus lupulus,humle +http://www.yso.fi/onto/yso/p38857,,galliumarsenidi,gallium arsenide,galliumarsenid +http://www.yso.fi/onto/yso/p38858,,magnesiitti,magnesite,magnesit +http://www.yso.fi/onto/yso/p38866,,laivanrakentajat,shipbuilders,skeppsbyggare +http://www.yso.fi/onto/yso/p38868,,munuaisaltaan syöpä,malignant neoplasm of renal pelvis,njurbäckencancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38873,,organisatoriset tekijät,organisational factors,organisatoriska faktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38874,,spin (kvanttimekaniikka),spin (quantum mechanics),spinn (kvantmekanik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38877,,hackathonit,hackathons,hackaton +http://www.yso.fi/onto/yso/p38886,,koneturvallisuus,safety of machinery,maskinsäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38895,,camelinaöljy,camelina oil,camelinaolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p38898,,fotosfääri,photosphere,fotosfär +http://www.yso.fi/onto/yso/p38904,,alfalinoleenihappo,alpha-linolenic acid,alfa-linolensyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p38905,,ruistankio,Camelina sativa,oljedådra +http://www.yso.fi/onto/yso/p38910,,käyttäytymistaloustiede,behavioural economics,beteendeekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38911,,ratapenkereet,railway embankments,banvallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38912,,autofagia,autophagy,autofagi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38913,,sähköärsytyshoito,electric stimulation therapy,elektroterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38916,,solumallit,cell models,cellmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p38919,,laserpulssit,laser pulses,laserpulser +http://www.yso.fi/onto/yso/p38923,,optinen litografia (mikrovalmistus),photolithography (microfabrication),optisk litografi (mikrotillverkning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38928,,männynjuurikääpä,Heterobasidion annosum,tallrotticka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38929,,pöhösienet,Exobasidiomycetes,Exobasidiomycetes +http://www.yso.fi/onto/yso/p38930,,kuusenjuurikääpä,Heterobasidion parviporum,granrotticka +http://www.yso.fi/onto/yso/p38931,,jauhiot,Schroeteria,Schroeteria +http://www.yso.fi/onto/yso/p38934,,tuhkiosienet,Microbotryales,Microbotryales +http://www.yso.fi/onto/yso/p38935,,sähkömekaniikka,electromechanics,elektromekanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38937,,nokisienet,Ustilaginomycotina,sotsvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38943,,keinosiemennys (eläimet),artificial insemination (animals),insemination (djur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38952,,conga (musiikki),conga (music),conga (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38957,,vironkieliset,Estonian speakers,estniskspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p38959,,intronit,introns,introner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38961,,somalinkieliset,Somali speakers,somalispråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p38963,,syreenit,Syringa,syrensläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38964,,transglutaminaasit,transglutaminases,transglutaminaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p38968,,T-imusolut,T-lymphocytes,T-lymfocyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38971,,alumiinioksidi,aluminum oxide,aluminiumoxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p38972,,Banachin avaruudet,Banach spaces,Banachrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p38975,,furiini,furin,furin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38979,,erbium,erbium,erbium +http://www.yso.fi/onto/yso/p38986,,arabiankieliset,Arabic speakers,arabiskspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p38987,,ayahuasca,ayahuasca,ayahuasca +http://www.yso.fi/onto/yso/p38988,,yinjooga,yin yoga,yinyoga +http://www.yso.fi/onto/yso/p3899,,pennut,cubs,valpar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38991,,kvanttitietokoneet,quantum computers,kvantdatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38994,,paprika (laji),Capsicum annuum,paprika (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38998,,kahluualtaat,wading pools,plaskbassänger +http://www.yso.fi/onto/yso/p39003,,Lenininpuisto (Helsinki),Lenin Park,Leninparken (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39006,,kutupaikat,spawning grounds,lekplatser (fisk och groddjur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39009,,mikroverkot,microgrids,mikronät +http://www.yso.fi/onto/yso/p39010,,Alppipuisto (Helsinki),Alppipuisto Park (Helsinki),Alpparken (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39012,,kasvijätteet,plant residues,växtavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p39025,,Turun romantiikka,Turku romanticism,Åboromantiken +http://www.yso.fi/onto/yso/p39029,,läpimitta,diameter,diameter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39039,,tunnustuskirjallisuus,confessional literature,bekännelselitteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p39049,,laki lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta,Act on child custody and right of access,lag angående vårdnad om barn och umgängesrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p39058,,solulimakalvosto,endoplasmic reticulum,endoplasmatiskt nätverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p39061,,RNA-virukset,RNA-viruses,RNA-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p3907,,elämänpolitiikka,life politics,livspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p39070,,sappiteiden atresia,biliary atresia,gallgångsatresi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39073,,renium,rhenium,rhenium +http://www.yso.fi/onto/yso/p39081,,amorilaiset,Amorites,amoriter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39083,,triphop,trip hop,triphop +http://www.yso.fi/onto/yso/p39088,,täsmälääketiede,precision medicine,precisionsmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p39093,,glukoosiaineenvaihdunta,glucose metabolism,glukosomsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39102,,neuromyelitis optica,Neuromyelitis optica,neuromyelitis optica +http://www.yso.fi/onto/yso/p39107,,kainaattireseptorit,kainate receptors,kainatreceptorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39110,,nivelpsoriaasi,psoriatic arthritis,psoriasisartrit +http://www.yso.fi/onto/yso/p39121,,glamour,glamour,glamour +http://www.yso.fi/onto/yso/p39122,,rokotevastaisuus,vaccine hesitancy,vaccinmotstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p39123,,ylispuut,emergent trees,överståndare +http://www.yso.fi/onto/yso/p39129,,tiedevastaisuus,antiscience,antivetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p39134,,korona (tähdet),corona (stars),korona (stjärnor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39135,,vika- ja vaikutusanalyysi,failure mode and effects analysis,feleffektsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p39137,,kognitiivinen ergonomia,cognitive ergonomics,kognitiv ergonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39144,,fulguriitit,fulgurites,fulguriter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39151,,Fallot'n tetralogia,tetralogy of Fallot,Fallots tetrad +http://www.yso.fi/onto/yso/p39173,,laki asuinhuoneiston vuokrauksesta,Act on Residential Leases,lag om hyra av bostadslägenhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p39184,,konglomeraatti (geologia),conglomerate (geology),konglomerat (geologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39188,,presidenttiehdokkaat,presidential candidates,presidentkandidater +http://www.yso.fi/onto/yso/p39189,,pegmatiitit,pegmatites,pegmatiter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39190,,aihemallinnus,topic modeling,ämnesmodellering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39191,,oppilaslähtöisyys,student-centeredness,elevcentrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39195,,oopperaryhmät,opera companies,operasällskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p39196,,plootut,plate money,plåtmynt +http://www.yso.fi/onto/yso/p39197,,millimetriaallot,millimeter waves,millimetervågor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39198,,PlayStation (pelikonsolit),PlayStation (game consoles),PlayStation (spelkonsoler) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39200,,suurteholaskenta,high-performance computing,högpresterande beräkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39201,,asevarikot,arsenals (military),vapendepåer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39205,,metylaatio,methylation,metylering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39209,,kvanttilaskenta,quantum computing,kvantberäkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39210,,sebelipaasi alfa,sebelipase alfa,sebelipas alfa +http://www.yso.fi/onto/yso/p39212,,teorianoppaat (musiikki),music theory guides,teoriböcker (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39213,,varjoaineet,contrast media,kontrastmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p39214,,harvinaislääkkeet,orphan drugs,särläkemedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p3922,,korvausvastuu,liability for damages,ersättningsansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39220,,odottaminen,waiting,väntande +http://www.yso.fi/onto/yso/p39222,,kaasuhitsaus,gas welding,gassvetsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39223,,ruukinpatruunat,ironmasters,brukspatroner +http://www.yso.fi/onto/yso/p39230,,arkkitehtoniset yksityiskohdat,architectural details,arkitektoniska detaljer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39231,,poliisiasemat,police stations,polisstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39240,,ioniset nesteet,ionic liquids,jonvätskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39243,,ennakkoratkaisut (verotus),preliminary rulings (taxation),förhandsavgöranden (skatt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39247,,konstruktivismi (taide),constructivism (art),konstruktivism (konst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39248,,telekuuntelu,telephone tapping,teleavlyssning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39250,,nekropolit,necropolises,nekropoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p39253,,varareservi,auxiliary reserve,ersättande reserv +http://www.yso.fi/onto/yso/p39262,,galaktoglukomannaanit,galactoglucomannans,galaktoglukomannaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p39266,,deksametasoni,dexamethasone,dexametason +http://www.yso.fi/onto/yso/p39275,,mansikan punamätä,red stele of strawberry,jordgubbsrödröta +http://www.yso.fi/onto/yso/p39277,,HL-antigeenit,HLA antigens,HLA-antigener +http://www.yso.fi/onto/yso/p39278,,kahvat,handles,handtag +http://www.yso.fi/onto/yso/p39285,,vastasyntyneen hengitysvaikeusoireyhtymä,newborn respiratory distress syndrome,andnödssyndrom hos nyfödda +http://www.yso.fi/onto/yso/p39289,,piispantalot,bishop's palaces,biskopshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p39296,,kelimit,kilims,kelimer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39298,,Raman-spektroskopia,Raman spectroscopy,Ramanspektroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39299,,kuntouttava työote,rehabilitating approach,rehabiliterande arbetssätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p39302,,neuropalaute,neurofeedback,neurofeedback +http://www.yso.fi/onto/yso/p39315,,polydekstroosi,polydextrose,polydextros +http://www.yso.fi/onto/yso/p39317,,sanantunnistus (kognitio),word recognition (cognition),ordigenkänning (kognition) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3932,,pettu,bark bread,barkbröd +http://www.yso.fi/onto/yso/p39321,,etsaus (mikrovalmistus),etching (microfabrication),etsning (mikrotillverkning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39325,,materiaalijalanjälki,material footprint,materialavtryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p39327,,laki tutkintokoulutukseen valmentavasta koulutuksesta,law on training for upper secondary education,lag om utbildning som handleder för examensutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39329,,oppivelvollisuuslaki,Act on Compulsory Education,läropliktslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p3933,,hätäravinto,emergency food,nödföda +http://www.yso.fi/onto/yso/p39331,,todistusharkinta,evaluation of evidence,bevisprövning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39338,,hammasluu,dentine,tandben +http://www.yso.fi/onto/yso/p39340,,käpyrauhanen,pineal gland,tallkottkörtel +http://www.yso.fi/onto/yso/p39346,,Iranin vallankumous,Iranian Revolution of 1979,iranska revolutionen (1979) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39349,,mesenkymaaliset kantasolut,mesenchymal stem cells,mesenkymala stamceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p39350,,iridium,iridium,iridium +http://www.yso.fi/onto/yso/p39351,,herkkutatti,Boletus edulis,stensopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p39352,,vatsahalkio,gastroschisis,gastroschis +http://www.yso.fi/onto/yso/p39354,,keltahapero,Russula claroflava,gulkremla +http://www.yso.fi/onto/yso/p39356,,uudelleensanoitetut laulut,rewritten song lyrics,sånger med ny text +http://www.yso.fi/onto/yso/p39358,,ruokintakaukalot,feeding troughs,hoar (utfodring) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39361,,napanuoratyrä,omphalocele,navelsträngsbråck +http://www.yso.fi/onto/yso/p39362,,fantasiasarjakuvat,fantasy comics,fantasyserier (tecknade serier) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39364,,pulpetit (koulukalusteet),school desks,pulpeter (skolbänkar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39368,,alkusammutus,early fire suppression,förstahandssläckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39371,,pienoisautoilu,model car racing,modellbilracing +http://www.yso.fi/onto/yso/p39372,,metsävakuutus,forest insurance,skogsförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p39374,,sirpit,sickles,skäror +http://www.yso.fi/onto/yso/p39376,,taltat,chisels,stämjärn +http://www.yso.fi/onto/yso/p39382,,kylpykirjat,bath books,badböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p39387,,true crime,true crime,true crime +http://www.yso.fi/onto/yso/p39392,,skandinaavinen muinaisusko,Old Norse religion,fornnordisk religion +http://www.yso.fi/onto/yso/p39394,,huijarisyndrooma,impostor syndrome,bluffsyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p39396,,säveltäjäryhmät,composer groups,tonsättargrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p39400,,tietämättömyys,ignorance,okunnighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p39409,,tieteentekijät,scientists and scholars,vetenskapsidkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p39410,,ulkomaalaisvalvonta,supervision of foreign nationals,utlänningsövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39416,,kulttuurihyvinvointi,cultural well-being,kulturell välfärd +http://www.yso.fi/onto/yso/p39420,,vähemmistöstressi,minority stress,minoritetsstress +http://www.yso.fi/onto/yso/p39426,,koggit,cogs (sailing ships),koggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39431,,filistealaiset,Philistines,filistéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39433,,vedenalainen kulttuuriperintö,underwater cultural heritage,kulturarv under vatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p39441,,jalkapalloseurat,football clubs,fotbollsklubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39445,,jääkiekkoseurat,ice hockey teams,ishockeyklubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39450,,omaopettajat,personal tutor teachers,egenlärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p39458,,sulfaattimenetelmä,sulfate pulping process,sulfatprocessen +http://www.yso.fi/onto/yso/p39460,,tuohikirjoitukset,birch bark manuscripts,näverbrev +http://www.yso.fi/onto/yso/p39466,,taivaaseenastuminen,entering heaven alive,himmelsfärd +http://www.yso.fi/onto/yso/p39471,,apostolinen suksessio,apostolic succession,apostolisk succession +http://www.yso.fi/onto/yso/p39472,,investituurariita,Investiture controversy,investiturstriden +http://www.yso.fi/onto/yso/p39478,,sovinto,reconciliation,försoning (relationer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39487,,kuoriluu,cortical bone,kortikalt ben +http://www.yso.fi/onto/yso/p39489,,dissosiaatio (psykologia),dissociation (psychology),dissociation (psykologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39492,,lähiverkkotapahtumat,LAN parties,LAN-partyn +http://www.yso.fi/onto/yso/p39494,,yhteishallinto (asuminen),joint management (rental buildings),samförvaltning (boende) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39498,,hohkaluu,cancellous bone,spongiöst ben +http://www.yso.fi/onto/yso/p3956,,puuliedet,wood stoves,vedspisar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3983,,Täydenkuun tanssit,Full Moon Dance Festival,Dans under fullmånen +http://www.yso.fi/onto/yso/p399,,produktiot,productions (cultural objects),produktioner (verk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3995,,lisänimet,bynames,binamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p3998,,Into Work -projekti,Into Work Project,Into Work-projektet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4003,,kaupallinen radio,commercial radio,kommersiell radio +http://www.yso.fi/onto/yso/p4015,,observatoriot,observatories,observatorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p4017,,glykogeeni,glycogen,glykogen +http://www.yso.fi/onto/yso/p4027,,vastakaupat,countertrade,motköp +http://www.yso.fi/onto/yso/p4028,,takaisinostot,repurchases,återköp +http://www.yso.fi/onto/yso/p4039,,terveyshallintotiede,health management science,hälsoförvaltningsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p4044,,myyntiedustajat,sales agents,handelsrepresentanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4045,,agentuurit,agencies,agenturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4046,,konsulentit,product demonstrators,konsulenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4055,,kimonot,kimonos,kimonor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4061,,verovapaus,tax exemption,skattefrihet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4062,,tax-free-myynti,tax-free sales,tax-free-handel +http://www.yso.fi/onto/yso/p4067,,vaalipiirit,electoral districts,valkretsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4069,,piki,pitch,beck +http://www.yso.fi/onto/yso/p4070,,äidinkielenopettajat,native language teachers,modersmålslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4080,,sosiometria,sociometry,sociometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4085,,turvapalvelut (kotihoito),safety services (home care),trygghetsservice (hemvård) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4099,,kehotaide,body art,kroppskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p4102,,työsiirtolat,labour colonies,arbetskolonier +http://www.yso.fi/onto/yso/p4116,,aserajoitukset,arms limitations,vapenbegränsningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p412,,asekokeet,weapons tests,vapenprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p4121,,riemukaaret,triumphal arches,triumfbågar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4124,,kävelytiet,walkways,promenadvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4127,,seerumi,serum,serum +http://www.yso.fi/onto/yso/p4134,,piilolasit,contact lenses,kontaktlinser +http://www.yso.fi/onto/yso/p4136,,suurennuslasit,magnifying glasses,förstoringsglas +http://www.yso.fi/onto/yso/p4146,,polenta,polenta,polenta +http://www.yso.fi/onto/yso/p4147,,puurot,porridges,grötar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4158,,maidontarkastus,milk inspection,mjölkkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p4169,,yhdistetty hiihto,Nordic combined,nordisk kombination +http://www.yso.fi/onto/yso/p4185,,turvavyöt,seat belts,säkerhetsbälten +http://www.yso.fi/onto/yso/p4211,,verohinnat,tax prices,markegångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4217,,monialaisuus,multisectorality,branschöverskridande +http://www.yso.fi/onto/yso/p4218,,monialayritykset,diversified companies,flerbranschföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p4235,,radiovastaanottimet,radio receivers,radiomottagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4243,,informatiivisuus,informativity,informationsvärde +http://www.yso.fi/onto/yso/p4246,,täytäntöönpano,enforcement,verkställighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4249,,vesiputoukset,waterfalls,vattenfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p4264,,aramean kieli,Aramaic language,arameiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p4266,,työn organisointi,organisation of work,arbetets organisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p4270,,metalliputket,metal pipes,metallrör +http://www.yso.fi/onto/yso/p4276,,ISMN,ISMN,ISMN +http://www.yso.fi/onto/yso/p4279,,musiikkimaku,taste in music,musiksmak +http://www.yso.fi/onto/yso/p4283,,lisääntymisterveys,reproductive health,reproduktiv hälsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p4285,,seksuaaliterveys,sexual health,sexualhälsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p4291,,piikkikalat (heimo),sticklebacks,spiggfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4292,,lääninrovastit,area deans,kontraktsprostar +http://www.yso.fi/onto/yso/p430,,yleiskoneet,food mixers,hushållsassistenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4300,,Joensuun laulujuhlat,Joensuun laulujuhlat,Joensuun laulujuhlat +http://www.yso.fi/onto/yso/p4302,,veroluettelot,tax lists,skattelängder +http://www.yso.fi/onto/yso/p4313,,dyynit,dunes,dyner +http://www.yso.fi/onto/yso/p4314,,lentohiekka,drift sand,flygsand +http://www.yso.fi/onto/yso/p4335,,liuokset,solutions (liquids),lösningar (vätskor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4347,,rintamerkit,"badges, buttons and pins",rockmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p4359,,kasvisterolit,phytosterols,växtsteroler +http://www.yso.fi/onto/yso/p4364,,sappirakko,gall bladder,gallblåsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p4367,,nahkiaiskalat,lampreys,nejonögon (ordning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4370,,maalausvälineet,painting tools,målarredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p4371,,nuorisopsykiatria,adolescent psychiatry,ungdomspsykiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4373,,lastenpsykiatria,child psychiatry,barnpsykiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4376,,asuntovaunut,house trailers,husvagnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4380,,due diligence,due diligence,due diligence +http://www.yso.fi/onto/yso/p4384,,kaitafilmaus,filming on narrow-gauge film,smalfilmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4386,,videokuvaus,video recording,videofilmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4393,,intentionaalisuus,intentionality,intentionalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4395,,palolautakunnat,fire service boards,brandnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p4404,,tekniikan tohtorit,Doctors of Science (Technology),tekniska doktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4413,,työttömyyseläkkeet,unemployment pensions,arbetslöshetspensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p4420,,sekakielet,mixed languages,blandspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p4437,,sosiaalihallinto,social administration,socialförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4442,,toimintateoria,action theory,handlingsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p4443,,toiminnan teoria,activity theory,aktivitetsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p4444,,katumusiikki,street music,gatumusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4453,,verkostotalous,network economy,nätverksekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p4461,,morsingot (suku),Isatis,vejden (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4462,,seppeleet,wreaths,kransar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4466,,serpentiinikivi,serpentine,serpentinsten +http://www.yso.fi/onto/yso/p4471,,kastelumenetelmät,irrigation methods,bevattningsmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p4474,,kehitysoppi,evolutionism,utvecklingslära +http://www.yso.fi/onto/yso/p4500,,leipävilja,bread-baking grain,brödsäd +http://www.yso.fi/onto/yso/p4502,,massatuotanto,mass production,massproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p4505,,ratamot,Plantago,groblad +http://www.yso.fi/onto/yso/p4506,,ratamokasvit,Plantaginaceae,grobladsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4508,,varainhankinta,fund raising,medelanskaffning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4512,,tunnusvärit,identification colours,igenkänningsfärger +http://www.yso.fi/onto/yso/p4517,,Nälkäpäivä,Operation Hunger Day,Hungerdagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p4524,,talkki,talc,talk +http://www.yso.fi/onto/yso/p4525,,eläkemaksut,pension contributions,pensionsavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4526,,vakuutusmaksut,insurance premiums,försäkringspremier +http://www.yso.fi/onto/yso/p4528,,kylmätekniikka,cryotechnology,frysteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4529,,jäähdytystekniikka,refrigeration engineering,kylteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4534,,grafemiikka,graphemics,grafemik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4559,,maahantuojat,importers,importörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4561,,fengshui,feng shui,fengshui +http://www.yso.fi/onto/yso/p4569,,korianterit (suku),Coriandrum,koriandrar (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4571,,tapetointi,wallpapering,tapetsering +http://www.yso.fi/onto/yso/p4582,,hionta,smoothing (grinding),slipning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4589,,käsinuket,hand puppets,handdockor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4599,,univaje,sleep debt,sömnbrist +http://www.yso.fi/onto/yso/p460,,luottotiedot,credit information,kreditupplysningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4611,,kaakelit,ceramic tiles,kakel +http://www.yso.fi/onto/yso/p4613,,uimapuvut,swimwear,baddräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4648,,musiikin maisterit,Masters of Music,musikmagistrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4659,,vesurit,billhooks,röjknivar +http://www.yso.fi/onto/yso/p466,,tekninen tarkastus,technical inspection,teknisk kontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p4665,,kyyhkyt,Columbidae,duvor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4667,,vanhauskoiset,Old Believers,gammaltroende +http://www.yso.fi/onto/yso/p4695,,kuparityöt,copperworks,koppararbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p4696,,taidetaonta,smithery,konstsmide +http://www.yso.fi/onto/yso/p4697,,emalityöt,enamel works,emaljarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p4698,,tinatyöt,tin works,tennarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p4699,,messinkityöt,brasswork,mässingsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p4722,,selluliitti,cellulitis,cellulit +http://www.yso.fi/onto/yso/p4730,,sorvaus,turning (chip removal),svarvning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4738,,aktivaatiotaso,activation level,aktivationsnivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p4747,,talousjätteet,household waste,hushållsavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p4757,,seiväshyppy,pole vault,stavhopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p4758,,pituushyppy,long jump,längdhopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p4768,,laktaasi,lactase,laktas +http://www.yso.fi/onto/yso/p4772,,postkommunismi,post-communism,postkommunism +http://www.yso.fi/onto/yso/p4778,,koordinaatit,coordinates,koordinater +http://www.yso.fi/onto/yso/p4788,,prosodiikka,prosody,prosodi +http://www.yso.fi/onto/yso/p4801,,hyperlipidemia,hyperlipidemia,hyperlipidemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p4807,,maaperäeläimistö,soil organisms,markfauna +http://www.yso.fi/onto/yso/p482,,tasaus,equalisation,utjämning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4827,,jyrsimet (maanmuokkauskoneet),rotary tillers,jordfräsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4828,,Kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastainen Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus,United Nations Convention against Transnational Organised Crime,Förenta Nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4829,,hantit,Khanty people,chanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4832,,taskutietokoneet,pocket computers,fickdatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4833,,kannettavat tietokoneet,portable computers,bärbara datorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4849,,elinaika-analyysi,survival analysis,överlevnadsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p4852,,synnytysoppi,obstetrics,obstetrik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4853,,gynekologia,gynecology,gynekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p4882,,alueellisuus,regionality,regionalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4884,,lanta,manure,stallgödsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p4885,,lietelanta,liquid manure,flytgödsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p4907,,rauhantyö,peace work,fredsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p4909,,viestintäpsykologia,communication psychology,kommunikationspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p491,,tekokukat,artificial flowers,konstgjorda blommor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4912,,ulosliputus,flagging out,utflaggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4913,,"Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus","International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights","Internationell konvention om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter" +http://www.yso.fi/onto/yso/p4917,,erityislastentarhanopettajat,special kindergarten teachers,specialbarnträdgårdslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4918,,varhaiskasvatuksen opettajat,early childhood education and care teachers,lärare inom småbarnspedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4921,,kehruukoneet,spinning machines,spinnmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p4928,,aikuisdidaktiikka,adult didactics,vuxendidaktik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4937,,elintarvikevärit,food colourings,livsmedelsfärger +http://www.yso.fi/onto/yso/p495,,psykomotoriikka,psychomotor performance,psykomotorik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4955,,polttoainehuolto,fuel management,bränsleförsörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4959,,huoltokirjat,maintenance manuals,serviceböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p4971,,Freinet-pedagogiikka,Freinet pedagogy,Freinetpedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5009,,entropia,entropy,entropi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5012,,kriittinen realismi,critical realism,kritisk realism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5015,,uusrealismi (taide),nouveau réalisme,nyrealism (konst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5041,,kielialueet,language areas,språkområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p5042,,baptismi,Baptism (Protestantism),baptism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5044,,vapaakirkot,Free churches,frikyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5052,,naprapaatit,naprapaths,naprapater +http://www.yso.fi/onto/yso/p5082,,lautasliinat,napkins,servetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5094,,syövyttävät aineet,corrosive substances,frätande ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5099,,vesiviljely (kalatalous),aquaculture,akvakultur (fiskeri) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5103,,oppimisprosessi,learning process,inlärningsprocess +http://www.yso.fi/onto/yso/p5113,,ompeluseurat,sewing circles,syföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5126,,aperitiivit,aperitifs,aperitifer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5137,,henkilöhakujärjestelmät,paging systems,personsökningssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p5150,,maataloushallinto,agricultural administration,lantbruksförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5152,,horsmat,Epilobium,dunörtssläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5164,,osallisuus,complicity,delaktighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5170,,ympäristönsuojeluhallinto,environment protection administration,miljövårdsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5172,,Bordetella-bakteerit,Bordetella,Bordetellabakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p5173,,heimosodat,Finnish Kinship Wars,frändefolkskrigen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5182,,leksikografia,lexicography,lexikografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p519,,liikennetekniikka,traffic engineering,trafikteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5190,,poliittinen kontrolli,political control,politisk kontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p5203,,lausujat,reciters,recitatörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5207,,rauhantutkimus,peace research,fredsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5211,,matkamuistot,travel souvenirs,souvenirer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5216,,vahat,waxes,vaxer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5219,,neutriinot,neutrinos,neutriner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5220,,teräväpiirtotelevisiot,high definition televisions,högupplösningstelevisioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p523,,majakat,lighthouses,fyrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5233,,harjoitusmenetelmät,exercise methods,träningsmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p5248,,amyloidoosi,amyloidosis,amyloidos +http://www.yso.fi/onto/yso/p5249,,martat,Marthas (women's organisations),marthor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5257,,beetasäteily,beta radiation,betastrålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5266,,paperinkeräys,waste paper collection,pappersinsamling +http://www.yso.fi/onto/yso/p5272,,vuokrahuoneistot,rented premises,hyreslägenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5274,,rapakivi,rapakivi granite,rapakivi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5278,,filologinen kirjallisuudentutkimus,philological literary criticism,filologisk litteraturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5279,,kampanjat,campaigns,kampanjer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5286,,kiivi,kiwifruit,kiwi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5288,,johanniitat,Order of Saint John,johanniter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5292,,maatalouskonemyyjät,agricultural machinery salespeople,försäljare av jordbruksmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5294,,eideettiset ilmiöt,eidetic phenomena,eidetiska fenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p53,,Seinäjoen tangomarkkinat,Seinäjoki Tango Festival,Seinäjoki tangomarknad +http://www.yso.fi/onto/yso/p5307,,lentokoneteollisuus,aircraft industry,flygplansindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p5318,,gerbiilit,gerbils,gerbiller +http://www.yso.fi/onto/yso/p5323,,koriste-esineet,ornamental objects,prydnadsföremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p5325,,esiintyjät,performers,uppträdande (personer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5334,,uittopäälliköt,log floating foremen,flottningschefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5337,,luulöydöt,bone finds,benfynd +http://www.yso.fi/onto/yso/p5342,,puhe- ja keskusteluohjelmat,spoken programmes and talkshows,prat- och diskussionsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p5361,,kuljetustalous,transportation economics,transportekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5367,,maatilahallinto,farming administration,gårdsbruksförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5369,,työeläkkeet,employment pensions,arbetspensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5370,,tekniset alat,technological fields,tekniska branscher +http://www.yso.fi/onto/yso/p5372,,Toholammin harmonikkaviikko,Toholammin harmonikkaviikko,Toholammin harmonikkaviikko +http://www.yso.fi/onto/yso/p5374,,Porrassalmen taistelu,Battle of Porrassalmi,slaget vid Porrassalmi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5392,,aerologia,aerology,aerologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5409,,kelluntaliivit,buoyancy vests,flytvästar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5420,,asfaltti,asphalt,asfalt +http://www.yso.fi/onto/yso/p5423,,lignaanit,lignans,lignaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5441,,roomalaiset (Rooman valtakunta),Romans (the Roman Empire),romare (Romerska riket) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5450,,tilataide,installation art,installationskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p5451,,maataide,earthworks (art forms),jordkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p5456,,kuvataidekasvatus,visual arts education,bildkonstfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p5459,,mäntypistiäiset,pine sawflies,tallsteklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5461,,sulautettu tietotekniikka,ubiquitous computing,inbyggt system +http://www.yso.fi/onto/yso/p5463,,amfetamiini,amphetamine,amfetamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p5464,,ekstaasi (huumeet),ecstasy (drugs),ecstasy +http://www.yso.fi/onto/yso/p5486,,omenaviinietikka,apple cider vinegar,äppelvinäger +http://www.yso.fi/onto/yso/p549,,säästökassat,savings associations,sparkassor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5493,,henkilöstöpolitiikka,personnel policy,personalpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5499,,country rock,country rock,countryrock +http://www.yso.fi/onto/yso/p5503,,esirakentaminen,preconstruction,grundberedning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5509,,feministiteologia,feminist theology,feministteologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p553,,turvallisuusjohtaminen,safety and security management,säkerhetsledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5533,,ampumaradat,shooting ranges,skjutbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5536,,sijoittajansuoja,investor protection,placerarskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p5541,,mahdollisuus,possibility,möjlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5552,,metsäkuusi,Norway spruce,gran (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5567,,vuokaaviot,flow charts,flödesscheman +http://www.yso.fi/onto/yso/p5585,,puhelinsalaisuus,secrecy of telephone communications,telefonhemlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5588,,grilliruoat,grilled dishes,grillrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5607,,dalmatiankoira,Dalmatian dog,dalmatiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5609,,plasebo,placebo,placebo +http://www.yso.fi/onto/yso/p5618,,lobbaus,lobbying,lobbying +http://www.yso.fi/onto/yso/p5620,,laki liikehuoneiston vuokrauksesta,Act on Commercial Leases,lag om hyra av affärslokal +http://www.yso.fi/onto/yso/p5625,,köyhäinapu,poor relief (financial aid),fattighjälp +http://www.yso.fi/onto/yso/p5658,,jokirapu,Astacus astacus,flodkräfta +http://www.yso.fi/onto/yso/p5684,,hedelmöitys,fertilisation,befruktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5687,,oikeusperiaatteet,legal principles,rättsprinciper +http://www.yso.fi/onto/yso/p5702,,kauppakamarit,chambers of commerce,handelskamrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5715,,asuntokanta,housing stock,bostadsbestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p5716,,rakennuskanta,building stock,byggnadsbestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p5734,,fysikalismi,physicalism (philosophy),fysikalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5735,,fenomenalismi,phenomenalism,fenomenalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p574,,endokrinologia,endocrinology,endokrinologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5744,,puolalaiset,Polish people,polacker +http://www.yso.fi/onto/yso/p5751,,Helsingin kaupungintalo,Helsinki City Hall,Helsingfors stadshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p5753,,sipulikasvit,bulb plants,lökväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5762,,satunnaiskasvit,adventive plants,tillfälliga växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5763,,masurkat (sävellykset),mazurkas (compositions),mazurkor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5768,,makuuhuoneet,bedrooms,sovrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p5773,,totuuskomissiot,truth commissions,sanningskommissioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5779,,laajennuskortit,expansion cards,expansionskort +http://www.yso.fi/onto/yso/p5793,,teollisuusjätteet,industrial waste,industriavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p5797,,kielitaito,language skills,språkkunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p5805,,kaunokit,Centaurea,klintar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5810,,suullinen käsittely,oral hearing,muntlig behandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p5819,,Turku jazztapahtuma,Turku Jazz Festival,Turku Jazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p5821,,greliini,ghrelin,ghrelin +http://www.yso.fi/onto/yso/p5824,,skannaus,scanning,scanning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5831,,hagiografiat,hagiographies,hagiografier +http://www.yso.fi/onto/yso/p5840,,lääkemääräykset,prescriptions,läkemedelsordinationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5852,,hakkuumäärät,felled volume,avverkningsmängder +http://www.yso.fi/onto/yso/p5855,,kantele,kantele,kantele +http://www.yso.fi/onto/yso/p587,,puuraja,tree line,trädgräns +http://www.yso.fi/onto/yso/p5872,,PADS PowerPCB,PADS PowerPCB,PADS PowerPCB +http://www.yso.fi/onto/yso/p5873,,PADS PowerLOGIC,PADS PowerLOGIC,PADS PowerLOGIC +http://www.yso.fi/onto/yso/p5879,,ogonit,Ogoni people,ogoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p588,,metsänraja,timber line,skogsgräns +http://www.yso.fi/onto/yso/p589,,puhelinmyynti,telemarketing,telefonförsäljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5894,,Orimattila laulaa ja soi,Orimattila laulaa ja soi,Orimattila laulaa ja soi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5910,,metsästysmatkailu,hunting tourism,jaktturism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5913,,vaaitus,levelling (land surveying),avvägning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5917,,pöytäliinat,tablecloths,borddukar +http://www.yso.fi/onto/yso/p592,,peltoviljely,field cropping,åkerbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p5924,,viiniköynnöskasvit,Vitaceae,vinväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5936,,peräsuolisyöpä,rectal cancer,ändtarmscancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p594,,viljanviljely,grain cultivation,spannmålsodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p5946,,metsäoppilaitokset,forestry schools,forstläroanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5952,,kyrillinen kirjaimisto,Cyrillic alphabet,kyrilliska alfabetet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5955,,läänityslaitos,feudal system,feodalväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5961,,historisismi,historicism,historicism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5967,,yrityssaneeraus,company reorganisation,företagssanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p5983,,hiusala,hairdressing,frisörbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5985,,parturi-kampaamot,hair salons (unisex),frisersalonger +http://www.yso.fi/onto/yso/p5987,,kuismakasvit,Hypericaceae,johannesörtsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5998,,jyrsintä,milling,fräsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5999,,härkäpapu,fava bean,bondböna +http://www.yso.fi/onto/yso/p600,,ympäristömaantiede,environmental geography,miljögeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6002,,suulakihalkiot,palatoschisis,gomspalt +http://www.yso.fi/onto/yso/p6003,,huulihalkiot,cleft lips,läppspalt +http://www.yso.fi/onto/yso/p6013,,avio-oikeus,marital rights to property,giftorätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p6015,,ositus (avio-oikeus),division of the property of the spouses,avvittring (äktenskapsrätt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6019,,henkilöhakemistot,indexes of persons,personregister (index) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6026,,edellytykset,prerequisites,förutsättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6028,,fransiskaanit,Franciscans,franciskaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6032,,hoitoyhteisöt,treatment communities,vårdkollektiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p6044,,taidegalleriat,art galleries,konstgallerier +http://www.yso.fi/onto/yso/p6049,,karjanhoito,cattle husbandry,boskapsskötsel (arbete) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6052,,Kuhmon kamarimusiikki,Kuhmo Chamber Music Festival,Kuhmon kamarimusiikki +http://www.yso.fi/onto/yso/p6065,,jätteenpoltto,waste combustion,avfallsförbränning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6075,,tšuktšit,Chukchi people,tjuktjer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6079,,riskinarviointi,risk assessment,riskbedömning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6094,,rauduskoivu,European white birch,vårtbjörk +http://www.yso.fi/onto/yso/p6102,,maatalouskoeasemat,agricultural experiment stations,lantbruksförsöksstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6109,,traditionalismi,traditionalism,traditionalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p6112,,vuorineuvokset,vuorineuvokset (honorary titles),bergsråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p6114,,autokatokset,carports,carport +http://www.yso.fi/onto/yso/p6126,,geminaatio,gemination,geminering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6134,,energiapula,shortage of energy,energibrist +http://www.yso.fi/onto/yso/p6142,,assimilaatio (sosiologia),assimilation (sociology),assimilation (sociologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6153,,taateli,date (fruits),dadel +http://www.yso.fi/onto/yso/p6171,,kirkonarkistot,church archives,kyrkoarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p6177,,liimateollisuus,adhesives industry,limindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p6180,,kuulonhuolto,hearing care,hörselvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p6194,,ympäristötekijät,environmental factors,miljöfaktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6197,,kaivoslaki,Mining Act,gruvlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p6201,,biosfäärialueet,biosphere reserves,biosfärområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p6212,,koneteollisuus,machine industry,maskinindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p6214,,markkinaraha,short-term money,marknadspengar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6219,,kirjainkirjoitus,alphabetic writing,bokstavsskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p6241,,kitka,friction,friktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p6247,,polkat (sävellykset),polka (dance music),polkor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6254,,kanarialintu,canary (finches),kanariefågel +http://www.yso.fi/onto/yso/p6255,,työvoiman kysyntä,labour demand,arbetskraftsefterfrågan +http://www.yso.fi/onto/yso/p6265,,PD-ohjelmat,professional development programs (continuing professional education),PD-program +http://www.yso.fi/onto/yso/p6274,,oikeustaju,sense of justice,rättsmedvetande +http://www.yso.fi/onto/yso/p6280,,ohjelmoitunut solukuolema,programmed cell death,programmerad celldöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p6286,,nuotat,seines,notar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6298,,vesivoimistelu,water gymnastics,vattengymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6300,,Rock-CAD,Rock-CAD,Rock-CAD +http://www.yso.fi/onto/yso/p6302,,sisävesiväylät,inland waterways,insjöfarleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p6306,,tukkilaiskisat,logging competitions,stockflottartävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6321,,belgialaiset,Belgians,belgier +http://www.yso.fi/onto/yso/p6336,,lähialueyhteistyö,neighbouring area cooperation,närområdessamarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p6341,,fraktaalit,fractals,fraktaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p6354,,aivohalvaus,cerebral stroke,slaganfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p636,,työasemat,work stations (computing),arbetsstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6360,,onget,hooks and lines,metspön +http://www.yso.fi/onto/yso/p6372,,sarjatuotanto,serial production,serieproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p6375,,pienryhmät,small groups,smågrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p6394,,hierre,refiner mechanical pulp,raffinörmassa +http://www.yso.fi/onto/yso/p6395,,hioke,wood pulp,slipmassa +http://www.yso.fi/onto/yso/p6427,,uskonnon alkuperäteoriat,theories on the origins of religion,religionens ursprungsteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p6430,,peltoala,arable area,åkerareal +http://www.yso.fi/onto/yso/p6439,,erilaistuminen,differentiation (change),differentiering (förändring) +http://www.yso.fi/onto/yso/p644,,mineralogia,mineralogy,mineralogi +http://www.yso.fi/onto/yso/p645,,huasteekit,Huastec Indians,huasteker +http://www.yso.fi/onto/yso/p6452,,ilmankosteus,air humidity,luftfuktighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6469,,hegeliläisyys,Hegelianism,hegelianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p6476,,parsakasvit,Asparagaceae,sparrisväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6477,,ruumishaudat,non-cremated burial deposit,skelettgravar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6485,,tanssiryhmät,dance companies,dansgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p6494,,kelkkailu,sleighing,kälkåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p650,,immunotoksikologia,immunotoxicology,immunotoxikologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6500,,työpaikkaliikunta,exercise at work,arbetsplatsmotion +http://www.yso.fi/onto/yso/p6503,,botulismi,botulism,botulism +http://www.yso.fi/onto/yso/p6505,,kirjastotoimi,department of library services,biblioteksverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6523,,merimetsot (suku),cormorants,skarvar (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6525,,liputus,flagging,flaggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6541,,navigointisatelliitit,navigation satellites,navigationssatelliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6553,,gregoriaaninen laulu,Gregorian chant,gregoriansk sång +http://www.yso.fi/onto/yso/p6577,,saukko,otter,utter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6592,,tähdenpeitot,occultations,stjärnockultationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6594,,logaritmit,logarithms,logaritmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6596,,kaksineuvoisuus,hermaphroditism,hermafroditism +http://www.yso.fi/onto/yso/p6599,,kreolit,Creoles,kreoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p6601,,silmiensuojaimet,eye protectors,skyddsglasögon +http://www.yso.fi/onto/yso/p6604,,kliseet,clichés,klichéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6608,,falsifiointi,falsification,falsifikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p6610,,Tampereen raatihuone,Tampere City Hall,Tammerfors rådhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p6617,,kuitulevyt,fibreboards,fiberskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6620,,kertut,Sylviidae,sylvior +http://www.yso.fi/onto/yso/p6629,,ilmankostutus,air humidifying,luftfuktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6647,,kedot,grass fields,fält +http://www.yso.fi/onto/yso/p6649,,mielipidejohtajat,opinion leaders,opinionsledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p666,,uusyläsaksa,New High German language,nyhögtyska +http://www.yso.fi/onto/yso/p6660,,kotimaiset polttoaineet,domestic fuels,inhemska bränslen +http://www.yso.fi/onto/yso/p667,,koordinointi,coordinating,koordinering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6671,,liikunnanohjaajat,physical training instructors,idrottsinstruktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6678,,oikeusvaikutukset,legal effects,rättsverkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6691,,lykopeeni,lycopene,lykopen +http://www.yso.fi/onto/yso/p6695,,kansainväliset koulut,international schools,internationella skolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p670,,romanialaiset,Romanians,rumäner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6700,,kulutusluotot,consumer credits,konsumtionskrediter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6704,,biopsia,biopsy,biopsi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6706,,huolintaliikkeet,forwarding agencies,speditionsfirmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6707,,kuljetusliikkeet,transport companies,transportföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p6710,,perunajauho,potato flour,potatismjöl +http://www.yso.fi/onto/yso/p6714,,poliittinen taloustiede,political economics,politisk ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p672,,valakit,Wallachians,valakier +http://www.yso.fi/onto/yso/p6723,,käännöslainat,loan translations,översättningslån +http://www.yso.fi/onto/yso/p6743,,psykologisointi,psychologisation,psykologisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6748,,kristologia,Christology,kristologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6752,,syyt,causes,orsaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p6762,,hitit,hit songs,hits +http://www.yso.fi/onto/yso/p6766,,täyteaineet,filling agents,fyllnadsämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p6775,,lyhytterapia,brief therapy,korttidsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6776,,tinamalmit,tin ores,tennmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6777,,diplomi-insinöörit,Masters of Science (Technology),diplomingenjörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6779,,taidearvostelut,art reviews,konstrecensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6797,,päärynä,pear,päron +http://www.yso.fi/onto/yso/p6812,,ennakkoperintä,preliminary taxation,förskottsuppbörd +http://www.yso.fi/onto/yso/p6820,,maatalousyritykset,agricultural enterprises,lantbruksföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p6822,,maaseutuyritykset,rural enterprises,landsbygdsföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p683,,muinaiskreikka,Ancient Greek language,klassisk grekiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p685,,klassiset kielet,classical languages,klassiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p6850,,funktioanalyysi,function analysis,funktionsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p6857,,jäteautot,refuse collection vehicles,sopbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6858,,liikuntamatkailu,sports travel,idrottsturism +http://www.yso.fi/onto/yso/p686,,patriarkat,patriarchs,patriarker +http://www.yso.fi/onto/yso/p6861,,valistus (aatteet),Enlightenment,upplysning (idéer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6865,,valenssi (kemia),valency (chemical properties),valens (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6866,,humanistinen psykologia,humanistic psychology,humanistisk psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6868,,äänenvaimentimet,silencers,ljuddämpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p6869,,lämpölaajeneminen,heat expansion,värmeutvidgning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6870,,lämpöliike,thermal motion,värmerörelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p6876,,pikaluistelu,speed skating,hastighetsåkning på skridskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p688,,humalanvieraskasvit,Cuscutaceae,vindeväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6888,,Helsingin julistebiennale,Helsinki International Poster Biennial,Helsingfors Affischbiennale +http://www.yso.fi/onto/yso/p6890,,valenssi (psykologia),valency (psychology),valens (psykologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6900,,kummitoiminta,child sponsorship,fadderverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6919,,toimitilat,business premises,verksamhetslokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p692,,ostoskärryt,shopping carts,kundvagnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6926,,kaukovalvonta,telemonitoring,fjärrövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6928,,kirvat,Aphids,bladlöss +http://www.yso.fi/onto/yso/p6945,,tulliviranomaiset,customs authorities,tullmyndigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6953,,radon,radon,radon +http://www.yso.fi/onto/yso/p6956,,luonnonaineet,naturally occurring substances,naturliga ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p696,,natriumhydroksidi,sodium hydroxide,natriumhydroxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p6969,,vasteaika,response time,svarstid +http://www.yso.fi/onto/yso/p6970,,opettajavaihto,teacher exchange,lärarutbyte +http://www.yso.fi/onto/yso/p6979,,astianpesukoneet,dishwashing machines,diskmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6980,,pesukoneet,washing machines,tvättmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6985,,erityiskasvatus,special education (upbringing),specialpedagogik (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6987,,matkailun edistäminen,tourism promotion,turistfrämjande +http://www.yso.fi/onto/yso/p6990,,sääkset,ospreys,fiskgjusar (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6993,,virkamiesoikeus,civil service law,tjänstemannarätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p7029,,siviilivihkiminen,civil marriage ceremony,borgerlig vigsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p7036,,Via Baltica,Via Baltica,Via Baltica +http://www.yso.fi/onto/yso/p7042,,kaislat,Scirpus,säv +http://www.yso.fi/onto/yso/p7046,,säätyvaltiopäivät,assembly of the representatives of the estates,ståndsriksdag +http://www.yso.fi/onto/yso/p7064,,itsetajunta,self-awareness,självmedvetande +http://www.yso.fi/onto/yso/p7066,,tiedostaminen,becoming aware,medvetandegörande +http://www.yso.fi/onto/yso/p7070,,olkityöt,strawwork,halmarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p7074,,kattarat,bromegrasses,lostor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7080,,lasinpuhallus,glassblowing,glasblåsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7106,,sotilassosiologia,military sociology,militärsociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7109,,fluoridit,fluorides,fluorider +http://www.yso.fi/onto/yso/p7116,,kotitalous (oppiaineet),home economics (curriculum subjects),huslig ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7117,,origamit,origamis,origami +http://www.yso.fi/onto/yso/p7119,,nurmikasvit,pasture plants,vallväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p712,,buprenorfiini,buprenorphine,buprenorfin +http://www.yso.fi/onto/yso/p7130,,käräjäkunnat,rural judicial districts,tingslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p7133,,aeronomia,aeronomy,aeronomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7144,,taajamat,population centres,tätorter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7149,,sianliha,pork,griskött +http://www.yso.fi/onto/yso/p7165,,Ruunaan luonnonsuojelualue,Ruunaa Nature Reserve,Ruunaa naturskyddsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p7173,,työryhmäohjelmistot,groupware,gruppvara +http://www.yso.fi/onto/yso/p7180,,lihantarkastus,meat inspection,köttkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p7183,,elinkeinolautakunnat,municipal business committees,näringsnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p7194,,kameliat,camellias,kameliasläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7199,,persoona,persona,person (personlighet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7205,,ortopedia,orthopedics,ortopedi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7206,,luukirurgia,bone surgery,benkirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7214,,peruskoulun yläaste,upper level of comprehensive school,grundskolans högstadium +http://www.yso.fi/onto/yso/p7220,,sopimusohjaus,contract management,avtalsstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7231,,videoarvostelut,video reviews,videorecensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7256,,home,mould,mögel +http://www.yso.fi/onto/yso/p7264,,nuha,rhinitis,snuva +http://www.yso.fi/onto/yso/p7299,,taloudellinen rakenne,economic structure,ekonomisk struktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p7306,,saksanpaimenkoira,German shepherd dog,schäfer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7311,,platonismi,Platonism,platonism +http://www.yso.fi/onto/yso/p7312,,uusplatonismi,neoplatonism,nyplatonism +http://www.yso.fi/onto/yso/p7314,,virtsatieinfektio,urinary tract infection,urinvägsinfektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p7324,,Uudenkaupungin rauha,Treaty of Nystad,freden i Nystad +http://www.yso.fi/onto/yso/p7326,,toimitusehdot,terms of delivery,leveransvillkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7344,,laskennallinen lääketiede,computational medicine,beräkningsmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p7345,,leijona,lion,lejon +http://www.yso.fi/onto/yso/p7356,,palvelumaksut,service fees,serviceavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7375,,sanoittajat,lyricists,textförfattare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7376,,kultainennoutaja,golden retriever,golden retriever +http://www.yso.fi/onto/yso/p7378,,viestintäteollisuus,communications industry,kommunikationsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p7380,,yleiskieli,standard language,riksspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p7385,,folklorismi,folklorism,folklorism +http://www.yso.fi/onto/yso/p7394,,betonirakennukset,concrete buildings,betongbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p7404,,tesaurukset,thesauri,tesaurusar +http://www.yso.fi/onto/yso/p741,,e-demokratia,teledemocracy,e-demokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p7425,,laki lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä,Act on Checking the Criminal Background of Persons Working with Children,lag om kontroll av brottslig bakgrund hos personer som arbetar med barn +http://www.yso.fi/onto/yso/p7427,,erikoislukiot,specialised general upper secondary schools,specialgymnasier +http://www.yso.fi/onto/yso/p7435,,pienhiukkaset,fine particles,småpartiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7437,,tequila,tequila,tequila +http://www.yso.fi/onto/yso/p7442,,lunastusoikeus,right of redemption,inlösningsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p745,,kuivikkeet,litter (bedding),torrströ +http://www.yso.fi/onto/yso/p7456,,tarvearviot,estimations of needs,behovsuppskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7460,,pelastuskoirat,search and rescue dogs,räddningshundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7480,,oikeushistoria,legal history,rättshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p7483,,yhteistoiminnallisuus,cooperativity,samarbetsorientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p7485,,koulutussosiologia,sociology of education,utbildningssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7486,,ranta-alueet,coastal areas,strandområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p7495,,suuntaajat,directors (devices),omriktare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7497,,lastulevyt,chipboards,spånskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7514,,vähentäminen,decrease (active),minskning (aktiv reducering av antal) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7515,,supistaminen,downsizing,reducering +http://www.yso.fi/onto/yso/p7516,,kustannusarviot,cost estimates,kostnadsförslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p7525,,injektiot,injections,injektioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7532,,terveystieto,health education (curriculum subjects),hälsokunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p7535,,pääomamarkkinat,capital market,kapitalmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p7547,,työterveyshoitajat,occupational health nurses,företagshälsovårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7548,,proteomiikka,proteomics,proteomik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7557,,hätäkeskuslaki,Act on Emergency Response Centre Activities,lag om nödcentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p7563,,tutkimuslaitokset,research institutes,forskningsinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p7564,,rahoituspalvelut,financing services,finansiella tjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p7565,,IOSCA-tauti,Infantile Onset Spinocerebellar Ataxia,IOSCA (ataxi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7566,,ataksia,ataxia,ataxi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7570,,maatilatalous,farm economy,gårdsbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p7572,,puoluetuki,party subsidy,partistöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p7576,,arkistokelpoisuus,archival quality,arkivbeständighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p758,,ruosteenestoaineet,anti-corrosives,rostskyddsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p7586,,sosiaalihistoria,social history,socialhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p7588,,kansainvälinen työoikeus,international labour law,internationell arbetsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p7595,,kirjallisuuskatsaukset,literature surveys,litteraturöversikter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7607,,kriteerit,criteria,kriterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p7608,,höyläkoneet,planing machines,hyvelmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7612,,kombucha,kombucha,kombucha +http://www.yso.fi/onto/yso/p7615,,itsepalvelu,self-service,självbetjäning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7624,,vieroitusoireet,withdrawal symptoms,avvänjningssymtom +http://www.yso.fi/onto/yso/p7636,,sisustusarkkitehdit,interior designer,inredningsarkitekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7643,,venäjän kieli,Russian language,ryska +http://www.yso.fi/onto/yso/p7649,,kampylobakteerit,Campylobacteria,campylobakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p7652,,optikot,opticians,optiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p7655,,lentomestarit,lentomestarit,flygmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7668,,julkaisujärjestelmät,publishing systems,sidombrytningsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p7673,,etanat,slugs,sniglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7675,,Päijännetunneli,Päijänne Water Tunnel,Päijännetunneln +http://www.yso.fi/onto/yso/p7677,,intensionaalinen logiikka,intensional logic,intensional logik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7678,,välttämättömyys,necessity,nödvändighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7685,,lämpökamerat,thermographic cameras,värmekameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p7696,,elinkeino-oikeus,business law,näringsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p7704,,jäähallit,ice stadiums,ishallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7707,,ammatissa toimimaton väestö,non-working population,icke-yrkesverksam befolkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p771,,madrigaalit,madrigals,madrigaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p7713,,institutionalismi,institutionalism,institutionalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p7714,,tulitikut,matches (firemaking),tändstickor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7724,,olki,straw,halm +http://www.yso.fi/onto/yso/p7738,,herpes simplex -virus,herpes simplex virus,herpes simplex-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p774,,seutuhallinto,regional government,regionförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7747,,erikoiskirjastot,special libraries,specialbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p7755,,lutsit,Ludza Estonians,Ludza-ester +http://www.yso.fi/onto/yso/p7760,,kaappaukset (kulkuneuvot),hijackings,kapningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7767,,Corel WordPerfect,Corel WordPerfect,Corel WordPerfect +http://www.yso.fi/onto/yso/p7768,,Corel WordPerfect Suite,Corel WordPerfect Suite,Corel WordPerfect Suite +http://www.yso.fi/onto/yso/p7769,,hydrauliset koneet,hydraulic machinery,hydrauliska maskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7778,,voitelu (uskonto),anointment (religion),smörjelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p779,,assemblaasit,assemblages,assemblage +http://www.yso.fi/onto/yso/p7795,,ripsiäiset,thrips,tripsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7798,,etymologiset sanakirjat,etymological dictionaries,etymologiska ordböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p780,,découpage,découpage,découpage +http://www.yso.fi/onto/yso/p7800,,lummekasvit,Nymphaeaceae,näckrosväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7834,,kannet (sulkimet),lids,lock (tillslutare) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7846,,astiastot,tableware,serviser +http://www.yso.fi/onto/yso/p785,,sopimusviljely,contract cultivation,kontraktsodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p7854,,kultalevät,chrysophytes,guldalger +http://www.yso.fi/onto/yso/p7856,,differentiaalilaskenta,differential calculus,differentialkalkyl +http://www.yso.fi/onto/yso/p7857,,integraalilaskenta,integral calculus,integralkalkyl +http://www.yso.fi/onto/yso/p7870,,akkadin kieli,Akkadian language,akkadiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p7873,,härät,oxen,oxar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7877,,appenzellinpaimenkoira,Appenzeller Sennenhund,appenzeller sennenhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p7880,,klinkkerit,clinkers,klinker +http://www.yso.fi/onto/yso/p7882,,hakkuukiellot,logging bans,avverkningsförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p7908,,taloudellinen ohjaus,economic control,ekonomistyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7915,,psykiatrinen hoito,psychiatric care,psykiatrisk vård +http://www.yso.fi/onto/yso/p7917,,juuristo,root system,rotsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p7919,,kansainvälinen kuljetus,international transport,internationell transport +http://www.yso.fi/onto/yso/p7920,,kauttakulkuliikenne,transit traffic,transitotrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7934,,metsästyskoirat,hunting dogs,jakthundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p794,,hoitovaste,response to treatment,terapisvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7954,,osterivinokas,Pleurotus ostreatus,ostronmusslingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7962,,vertaileva kielitiede,comparative linguistics,jämförande språkvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p7963,,mobilet,mobiles,mobiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p7964,,kineettinen taide,kinetic art,kinetisk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p7968,,terveyssisaret,district nurses,hälsosystrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7969,,sanataide,literary art,ordkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p7977,,psyykenlääkkeet,psychopharmaceuticals,psykofarmaka +http://www.yso.fi/onto/yso/p7985,,auditointi,auditing (evaluation),auditering +http://www.yso.fi/onto/yso/p7999,,raitiovaunut,trams,spårvagnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8003,,maallikot,laypersons,lekmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p8005,,Lotus 1-2-3,Lotus 1-2-3,Lotus 1-2-3 +http://www.yso.fi/onto/yso/p8006,,Lotus,Lotus,Lotus +http://www.yso.fi/onto/yso/p8008,,mordvalaiset,Mordvins,mordviner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8018,,verhoilijat,upholsterers,tapetserare +http://www.yso.fi/onto/yso/p8030,,ainevalinnat,choice of subjects,ämnesval +http://www.yso.fi/onto/yso/p8031,,tullivalvonta,customs control,tullövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p804,,työterapia,work therapy,arbetsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8065,,merjalaiset,Merya people,merier +http://www.yso.fi/onto/yso/p8066,,seinät,walls of buildings,väggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p807,,hiekkapuhallus,sandblasting,sandblästring +http://www.yso.fi/onto/yso/p8073,,valkosipuli,garlic,vitlök +http://www.yso.fi/onto/yso/p8079,,kauppalaivat,merchant ships,handelsfartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p8097,,pienpuhdistamot,package plants,små reningsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p81,,rikosrekisterit,criminal records,straffregister +http://www.yso.fi/onto/yso/p8106,,menuetit (sävellykset),minuets (compositions),menuetter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8116,,tasasähkö,direct current,likström +http://www.yso.fi/onto/yso/p8120,,energiatalous,energy economy,energiekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8146,,jalopuut,hardwood trees,ädla träd +http://www.yso.fi/onto/yso/p8165,,yrityskiinnitys,floating charge,företagsinteckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8178,,jälkitaudit,sequelae,följdsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8179,,kärppä,ermine,hermelin +http://www.yso.fi/onto/yso/p8180,,kuntoutusohjaajat,rehabilitation counsellors,rehabiliteringsinstruktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8185,,stereokartoitus,stereo mapping,stereokartering +http://www.yso.fi/onto/yso/p8191,,muuntimet,converters (electrical devices),omvandlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p8193,,kirjallisuuspolitiikka,literary policy,litteraturpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8197,,visvasyylät,condylomas,kondylomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8200,,palaturve,sod peat,stycketorv +http://www.yso.fi/onto/yso/p8204,,välipalat,snacks (meals),mellanmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p822,,painonhallinta,weight control,viktkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p8222,,karjatilat,cattle farms,boskapsgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8224,,ilmailuhallinto,aviation administration,luftfartsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8225,,haja-asutus,dispersed settlements,glesbygd +http://www.yso.fi/onto/yso/p8233,,differenssiyhtälöt,difference equations,differensekvationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8238,,jalavakasvit,Ulmaceae,almväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8239,,kuvionuottimenetelmä,figurenotes method,figurnoter (musikpedagogik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8249,,sinisorsa,mallard,gräsand +http://www.yso.fi/onto/yso/p8280,,muuntelu (biologia),variation (biology),variation (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8281,,Työväen näyttämöpäivät,Mikkeli Amateur Theatre Festival,Työväen näyttämöpäivät +http://www.yso.fi/onto/yso/p8295,,koulutusyritykset,training companies,kursföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p8305,,hematologia,hematology,hematologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8306,,serologia,serology,serologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8316,,katuverkot,street networks,gatunät +http://www.yso.fi/onto/yso/p8320,,ruusujuuret (suku),Rhodiola,rosenrotsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8321,,maksaruohokasvit,Crassulaceae,fetbladsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8323,,kylmäpihatot,unheated free-range areas,kalla lösdriftsstall +http://www.yso.fi/onto/yso/p8324,,uskonnolliset ohjelmat,religious programmes,religiösa program +http://www.yso.fi/onto/yso/p8328,,energiatehokkuus,energy efficiency,energieffektivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8330,,portfoliot,portfolios,portfolio +http://www.yso.fi/onto/yso/p8336,,sotilasvammavakuutus,military injuries insurance,militärskadeförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p8337,,huvimajat,gazebos,lusthus +http://www.yso.fi/onto/yso/p8339,,kunnanosahallinto,municipal district government,kommundelsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8346,,tieteentutkimus,science studies,forskning om vetenskapen +http://www.yso.fi/onto/yso/p8366,,psykodraama,psychodrama,psykodrama +http://www.yso.fi/onto/yso/p8370,,vatjalaiset,Votes (Baltic Finns),voter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8384,,sinkkimalmit,zinc ores,zinkmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8386,,sireenieläimet,sirenians,sirendjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p8387,,pellavateollisuus,linen industry,linindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p8398,,aluetiede,regional science,regionalvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p8400,,lasitaide,glass art,glaskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p8407,,siunaukset,blessings (religious accomplishments),välsignelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p8417,,jatkokirjat,serial books,serieberättelser (böcker) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8428,,savusukellus,smoke diving,rökdykning +http://www.yso.fi/onto/yso/p843,,amputaatio,amputation,amputation +http://www.yso.fi/onto/yso/p8430,,kaukopalvelu,interlibrary service,fjärrlån +http://www.yso.fi/onto/yso/p8439,,evästeet,cookies (files),cookies +http://www.yso.fi/onto/yso/p8442,,vatsa,abdomen,mage +http://www.yso.fi/onto/yso/p8449,,teletietopalvelu,videotex,videotex +http://www.yso.fi/onto/yso/p8455,,soveltaminen,application (use),tillämpande +http://www.yso.fi/onto/yso/p8466,,gneissi,gneiss,gnejs +http://www.yso.fi/onto/yso/p8472,,katselmus,judicial examination of the spot,syneförrättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8482,,puolueettomat maat,neutral countries,neutrala länder +http://www.yso.fi/onto/yso/p8488,,maakuntalaulut,provincial anthems,landskapssånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p8493,,Nizzan sopimus,Treaty of Nice,Nicefördraget +http://www.yso.fi/onto/yso/p8497,,metallituotteet,metal products,metallprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p850,,lyhytkirurgia,short stay surgery,dagkirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8503,,kiintymyssuhdeteoria,attachment theory,anknytningsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p8514,,muotipiirustus,fashion drawing,modeteckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8536,,puolustushallinto,defence administration,försvarsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8539,,kurjenmiekkakasvit,Iridaceae,irisväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8540,,kuntoutuslaitokset,rehabilitation institutions,rehabiliteringsinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8555,,Symbian OS,Symbian OS,Symbian OS +http://www.yso.fi/onto/yso/p8556,,EPOC,EPOC,EPOC +http://www.yso.fi/onto/yso/p8560,,ruokakunnat,households (groups),matlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p8562,,kotitaloudet,households (organisations),hushåll +http://www.yso.fi/onto/yso/p8567,,digitaalitekniikka,digital technology,digitalteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8570,,marimba,marimba,marimba +http://www.yso.fi/onto/yso/p8578,,lennokit,model planes,modellflygplan +http://www.yso.fi/onto/yso/p8582,,palotarkastus,fire inspection,brandsyn +http://www.yso.fi/onto/yso/p8583,,huumekoirat,drug detector dogs,narkotikahundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8591,,somistajat,window dressers,dekoratörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8597,,valokuvauslaboratoriot,photographic laboratories,fotolaboratorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p8599,,Turun rauha,Treaty of Turku,freden i Åbo +http://www.yso.fi/onto/yso/p8617,,elämänkatsomustieto,ethics (curriculum subjects),livsåskådningskunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p8618,,televisiokanavat,television channels,tv-kanaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p8622,,bon,Bon,bon (religioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8623,,tiibetinbuddhalaisuus,Tibetan Buddhism,tibetansk buddhism +http://www.yso.fi/onto/yso/p8627,,aaloet,Aloe,aloer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8635,,kuvastot,catalogues (illustrated works),illustrerade kataloger +http://www.yso.fi/onto/yso/p8658,,trofeet,trophies (hunting),troféer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8660,,ympäristöala,environment sector,miljöbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p8674,,tanssikasvatus,dance education,dansfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p8678,,kaivinkoneet,excavators,grävmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p868,,säätöteoria,control theory,reglerteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p8681,,pääjalkaiset,cephalopods,huvudfotingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8685,,luontaishoitolat,nature health clinics,hälsohem +http://www.yso.fi/onto/yso/p8695,,fosfori,phosphorus,fosfor +http://www.yso.fi/onto/yso/p8702,,popcorn,popcorn,popcorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p8707,,trigonometria,trigonometry,trigonometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p8719,,maksamismääräys,summary payment order,betalningsorder +http://www.yso.fi/onto/yso/p872,,virkamatkat,official journeys,tjänsteresor +http://www.yso.fi/onto/yso/p8722,,solariumit,sunbeds,solarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p8723,,Fourier'n sarjat,Fourier series,Fourierserier +http://www.yso.fi/onto/yso/p8730,,sydäninfarkti,myocardial infarction,hjärtinfarkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p8752,,palvelusetelit,service vouchers,servicesedlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8756,,polyfenolit,polyphenols,polyfenoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p8759,,vanhempainkasvatus,education of parents,föräldrafostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p8762,,verenmyrkytys,sepsis,blodförgiftning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8772,,valtio-oppi,political science,statskunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p8785,,havupistiäiset,Diprionidae,barrsteklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8789,,kerrostaloalueet,apartment block areas,höghusområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p8800,,oglalat,Oglala Indians,oglala +http://www.yso.fi/onto/yso/p8801,,lakotat,Lakota Indians,lakota +http://www.yso.fi/onto/yso/p8803,,Ilmajoen musiikkijuhlat,Ilmajoen musiikkijuhlat,Ilmajoen musiikkijuhlat +http://www.yso.fi/onto/yso/p8813,,taloudenhoito,management of finances,hushållning (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8817,,polttopisteet,focal points,brännpunkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8824,,glukosinolaatit,glucosinolates,glukosinolater +http://www.yso.fi/onto/yso/p8841,,historiallinen kriminologia,historical criminology,historisk kriminologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8842,,kriminologia,criminology,kriminologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8867,,meriarkeologia,marine archaeology,marinarkeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8869,,laivalöydöt,ship finds,skeppsfynd +http://www.yso.fi/onto/yso/p8877,,venäjänvinttikoira,borzoi,borzoi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8885,,matemaattinen kielitiede,mathematical linguistics,matematisk språkvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p8889,,kelkat,sledges,kälkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8894,,työaikalaki,Working Hours Act,arbetstidslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p8895,,kansallismaisema,national landscape,nationallandskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p8899,,kehrääjäkoit,Yponomeutidae,spinnmalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8907,,havainnekuvat,3D illustrations,3D-bilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p8911,,perhetyö,family work,familjearbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p8918,,maansiirto,earthmoving,schaktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8919,,tiikki,teak,teak +http://www.yso.fi/onto/yso/p8922,,sulamispiste,melting point,smältpunkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p8929,,vammaispolitiikka,disability policy,handikappolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8935,,mansit,Mansi,manser +http://www.yso.fi/onto/yso/p8940,,väärävärikuvaus,false colour photography,felfärgsfotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p895,,keihäänheitto,javelin throwing,spjutkastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8955,,ehkäisevä mielenterveystyö,preventive mental health work,förebyggande mentalhygien +http://www.yso.fi/onto/yso/p8959,,hyperaktiivisuus,hyperactivity,hyperaktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p896,,moukarinheitto,hammer throwing,släggkastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8961,,kliininen mykologia,clinical mycology,klinisk mykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8964,,juoksuhämähäkit,wolf spiders,vargspindlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8966,,teatteriryhmät,theatre companies,teatergrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p897,,kuulantyöntö,shot putting,kulstötning +http://www.yso.fi/onto/yso/p898,,kiekonheitto,discus throwing,diskus +http://www.yso.fi/onto/yso/p8991,,karttaprojektiot,map projections,kartprojektioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8994,,kaanonit (sävellykset),canons (compositions),kanon (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9003,,ammattiperinne,trade tradition,yrkestradition +http://www.yso.fi/onto/yso/p9005,,populaatiogenetiikka,population genetics,populationsgenetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9006,,tiedonlähteet,information sources,informationskällor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9023,,jäsenluettelot,member lists,medlemsförteckningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9036,,spirometria,spirometry,spirometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p9043,,pyörätuolit,wheelchairs,rullstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p905,,akvaariokalat,aquarium fishes,akvariefiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9052,,ryhmäkodit,group homes,gruppboende +http://www.yso.fi/onto/yso/p9054,,ufologia,ufology,ufologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p906,,vaelluskalat,migratory fishes,vandringsfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9060,,ETA-sopimus,EEA Agreement,EES-avtalet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9070,,kuvataidepolitiikka,visual arts policy,bildkonstpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9083,,väsymislujuus,fatigue strength,utmattningshållfasthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9086,,estejuoksu,steeplechasing,hinderlöpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9091,,lingot,centrifuges,centrifuger +http://www.yso.fi/onto/yso/p9101,,tuote-etiketit,product labels,produktetiketter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9115,,aikatutkimus,time study,tidsstudier +http://www.yso.fi/onto/yso/p9126,,hyllyt,shelves,hyllor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9139,,huolinta,forwarding (freight),spedition +http://www.yso.fi/onto/yso/p914,,kiinteän olomuodon fysiikka,solid-state physics,fasta tillståndets fysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9141,,viritys (soittimet),tuning,stämning (instrument) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9144,,Paateri,Paateri,Paateri +http://www.yso.fi/onto/yso/p9146,,lujuusoppi,strength theory,hållfasthetslära +http://www.yso.fi/onto/yso/p9154,,taukotilat,break rooms,pausrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p9159,,säätutkat,meteorological radars,väderradar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9170,,HTML,HTML,HTML +http://www.yso.fi/onto/yso/p9173,,modaalisuus (kielitiede),modality (linguistics),modalitet (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9181,,roskaaminen,littering,skräpande +http://www.yso.fi/onto/yso/p9184,,ravintofysiologia,nutritional physiology,näringsfysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9185,,vesianalyysi,water analysis,vattenanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p9187,,suistot,deltas,deltan +http://www.yso.fi/onto/yso/p9204,,melodiat,melodies,melodier +http://www.yso.fi/onto/yso/p9209,,yhdyssanat,compound words,sammansatta ord +http://www.yso.fi/onto/yso/p9222,,ulosteet,faeces,avföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p9229,,metsäteknologia,forest technology,skogsteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9236,,mahonki,mahogany,mahogny +http://www.yso.fi/onto/yso/p9245,,valonheittimet,searchlights,strålkastare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9258,,tasoitteet,fillers (building materials),spackel +http://www.yso.fi/onto/yso/p9259,,Westfalenin rauha,Treaty of Westphalia,westfaliska freden +http://www.yso.fi/onto/yso/p9262,,sopimusvalmistus,contract manufacturing,kontraktstillverkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9268,,paineilmatyökalut,pneumatic tools,tryckluftsverktyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p9271,,soitinluokitukset,musical instrument classifications,musikinstrumentsystematik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9274,,kutojat (ammatit),weavers (occupations),vävare (yrken) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9279,,lääkärintarkastukset,medical examinations,läkarundersökningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9284,,omistuksenpidätys,reservation of ownership,äganderättsförbehåll +http://www.yso.fi/onto/yso/p9288,,talousmatematiikka,business mathematics,ekonomisk matematik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9290,,pohjoismainen yhteistyö,Nordic cooperation,nordiskt samarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p9291,,Nordek,Nordek,Nordek +http://www.yso.fi/onto/yso/p9292,,sotatekniikka,military technology,krigsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9294,,limakalvot,mucous membranes,slemhinnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9295,,puna-apila,red clover,rödklöver +http://www.yso.fi/onto/yso/p9297,,liikuntasuunnittelu,exercise planning,motionsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9310,,kielipolitiikka,language policy,språkpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9312,,continuo,continuo,continuo +http://www.yso.fi/onto/yso/p9325,,kuluttajahallinto,consumer administration,konsumentförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9329,,arseeni,arsenic,arsenik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9337,,pääsiäiskoristeet,Easter decorations,påskdekorationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9341,,matkailuyritykset,tourism businesses,turismföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p9346,,neulaset,needles (parts of plants),barr +http://www.yso.fi/onto/yso/p9348,,purkamislaitteet,disassembly equipment,lossningsanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9352,,jääpeite,ice cover,istäcke +http://www.yso.fi/onto/yso/p9356,,itaalit,Italic peoples,italiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p9358,,nivaalinen vyöhyke,nival zone,nival zon +http://www.yso.fi/onto/yso/p9362,,polymeria,polymerism,polymeri +http://www.yso.fi/onto/yso/p9368,,postitoimipaikat,post offices,postanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9369,,postilaitokset,postal systems,postverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p9375,,kirpputorit,flea markets,loppmarknader +http://www.yso.fi/onto/yso/p9376,,myyjäiset,jumble sales,försäljningar (evenemang) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9378,,torit,marketplaces,torg +http://www.yso.fi/onto/yso/p9379,,amfiteatterit,amphitheatres,amfiteatrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9385,,kiilleliuske,mica schist,glimmerskiffer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9393,,oligonukleotidit,oligonucleotides,oligonukleotider +http://www.yso.fi/onto/yso/p9417,,uimalat,open-air bathing pools,siminrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9418,,metsätammi,oak,skogsek +http://www.yso.fi/onto/yso/p9421,,raskas liikenne,heavy transport,tung trafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9430,,ääninauhat,audio tapes,ljudband +http://www.yso.fi/onto/yso/p9431,,kynät,pens (writing instruments),pennor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9433,,makakit,macaques,makaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p9437,,viestinnän sosiologia,sociology of communication,kommunikationssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9442,,libertarismi,libertarianism,libertarianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p9446,,vuosilomalaki,Annual Holidays Act,semesterlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p945,,tuottaminen,producing,producering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9462,,saamisoikeus,right to a claim,fordringsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p9464,,Tanssiareena-festivaali,Tanssiareena festival,Tanssiareena +http://www.yso.fi/onto/yso/p9471,,federalismi,federalism,federalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p9473,,epäeuklidinen geometria,non-Euclidean geometry,icke-euklidisk geometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p9474,,euklidinen geometria,Euclidean geometry,euklidisk geometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p9476,,suuryritykset,large enterprises,storföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p9477,,myynninedistäminen,sales promotion,sales promotion +http://www.yso.fi/onto/yso/p9479,,latvus,tree crowns,trädtopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p9487,,kiinteistönvälitys,real property agency,fastighetsförmedling +http://www.yso.fi/onto/yso/p9493,,suihkukaivot,fountains,fontäner +http://www.yso.fi/onto/yso/p9499,,rehuteollisuus,feed industry,foderindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p950,,lämmön kuljetus,heat convection,värmetransport +http://www.yso.fi/onto/yso/p9501,,akuhieronta,acupressure,akupunkturmassage +http://www.yso.fi/onto/yso/p9508,,kaupunkikansatiede,urban anthropology,stadsetnologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9512,,historiallinen väestötiede,historical demography,historisk demografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9519,,traani,whale oil,tran +http://www.yso.fi/onto/yso/p952,,piirilevyt,circuit boards,kretskort +http://www.yso.fi/onto/yso/p9529,,betaiini,betaine,betain +http://www.yso.fi/onto/yso/p9548,,pelti,sheet metal,plåt +http://www.yso.fi/onto/yso/p9549,,hoitovakuutus,care insurance,vårdförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p9550,,vapaaehtoinen vakuutus,voluntary insurance,frivillig försäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p9570,,kypärät,helmets,hjälmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9571,,kutomateollisuus,weaving industry,industriell vävning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9590,,kolumbialaiset,Colombians,colombianer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9592,,moderni taide,modern art,modern konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p9593,,nykytaide,contemporary art,nutidskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p9594,,risahyytelöjäkälä,Collema multipartitum,månflikig gelélav +http://www.yso.fi/onto/yso/p9598,,aluerakentaminen,neighbourhood construction,områdesbyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p961,,oligomeeri,oligomer,oligomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9616,,seurakuntatalot,church halls,församlingshem +http://www.yso.fi/onto/yso/p9619,,sijoitusyhtiöt,investment companies,investeringsbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p9622,,radiolaki,Radio Act,radiolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p9628,,Savonlinnan balettijuhlat,Savonlinna Ballet Festival,Savonlinnan balettijuhlat +http://www.yso.fi/onto/yso/p9630,,autoteollisuus,automobile industry,bilindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p9633,,kulttuuritalot,venues for cultural activities,kulturhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p9636,,liikuntakeskukset,exercise centres,motionscentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p964,,vikellys,equestrian vaulting,voltige +http://www.yso.fi/onto/yso/p9642,,raakavesi,raw water,råvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p9647,,yksityisomistus,private ownership,privat ägande +http://www.yso.fi/onto/yso/p9661,,seismologia,seismology,seismologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9676,,opintosuunnat,fields of study,studielinjer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9703,,papukaijalinnut,Psittaciformes,papegojfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9718,,rullaluistelu,roller skating,rullskridskoåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9720,,metsälaki,Forest Act,skogslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p9724,,suojakaasut,protective gases,skyddsgaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p9728,,oppiva organisaatio,learning organisation,lärande organisation +http://www.yso.fi/onto/yso/p9739,,pyökki,beech,bok (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p975,,vakauttaminen (talous ja yhteiskunta),stabilisation (economy and society),stabilisering (ekonomi och samhälle) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9755,,kotiseututyö,preservation of local heritage,hembygdsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p9758,,jäsenistö,body of members,medlemskår +http://www.yso.fi/onto/yso/p9759,,jäsenvaltiot,member states,medlemsstater +http://www.yso.fi/onto/yso/p977,,stabilointi (kemia),stabilisation (chemistry),stabilisering (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9780,,pöllölinnut,Strigiformes,ugglefåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9788,,glioomat,gliomas,gliom +http://www.yso.fi/onto/yso/p9798,,hirvituhot,elk damage,älgskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p9804,,putkihampaiset,Tubulidentata,jordsvin (ordning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9807,,innovaatiopolitiikka,innovation policy,innovationspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p981,,oboe,oboe,oboe +http://www.yso.fi/onto/yso/p9810,,sisäympäristö,indoor environment,inomhusmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p9812,,leguaanit,iguanas,leguaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p9820,,Ahola,Ahola,Ahola +http://www.yso.fi/onto/yso/p9822,,kansainvälinen talousoikeus,international economic law,internationell ekonomisk rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p9841,,persikka,peach,persika +http://www.yso.fi/onto/yso/p9844,,puutarhakoneet,gardening machines,trädgårdsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p9846,,kaapelitelevisio,cable television,kabel-tv +http://www.yso.fi/onto/yso/p9849,,puuveneet,wooden boats,träbåtar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9858,,kauppatase,trade balance,handelsbalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p9865,,virheanalyysi,error analysis,felanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p9869,,pointteri,pointer (pointing dogs),pointer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9872,,maakuljetus,land transport,landtransport +http://www.yso.fi/onto/yso/p9873,,Ars,Ars,Ars +http://www.yso.fi/onto/yso/p9875,,Sata-Häme soi,Sata-Häme Soi Accordion Festival,Sata-Häme soi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9877,,arvonmääritys,value appraisement,värdering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9883,,sopimusjohtaminen,contract management,kontraktstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9888,,synnynnäiset sydänviat,congenital heart diseases,medfödda hjärtfel +http://www.yso.fi/onto/yso/p9889,,kirjapainotaito,art of printing,boktryckarkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p9890,,kirjapainoala,printing sector,boktryckarbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p9891,,tekstinvalmistus,text production,textproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p9893,,ARP,Address Resolution Protocol,ARP +http://www.yso.fi/onto/yso/p9902,,kattomaalaukset,ceiling paintings,takmålningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9903,,seinämaalaukset,mural paintings,väggmålningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9913,,Tiffany-lasi,Tiffany glass,Tiffanyglas +http://www.yso.fi/onto/yso/p9914,,glykeeminen indeksi,glycemic index,glykemiskt index +http://www.yso.fi/onto/yso/p9919,,Vuoden nuori taiteilija,Young Artist of the Year,Årets unga konstnär +http://www.yso.fi/onto/yso/p992,,maanalaiset rakenteet,substructures (constructions),underjordiska konstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p9933,,noidanlukot,Botrychium,låsbräken +http://www.yso.fi/onto/yso/p9939,,kuorinta,debarking,barkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9942,,tilasuunnittelu,space planning,rumsgestaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9946,,suprajohteet,superconductors,supraledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9948,,korkopolitiikka,interest policy,räntepolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9974,,sotilaspsykologia,military psychology,militärpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9991,,henkilökohtainen hygienia,personal hygiene,personlig hygien +http://www.yso.fi/onto/yso/p9999,,reduktio (filosofia),reduction (philosophy),reduktion (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1000,,piilokuvakirjat,kauno:p1000,böcker med fixeringsbilder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1008,,retriitit,kauno:p1008,retreater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1009,,mielistely,kauno:p1009,inställsamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1015,,pakanuuden aika,kauno:p1015,hednisk tid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1018,,kosmopoliitit,kauno:p1018,kosmopoliter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1019,,ekstaattiset ilmiöt,kauno:p1019,extatiska fenomen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p103,,esikoisteokset,kauno:p103,debutverk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1031,,mielihyvä,kauno:p1031,vällust +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1044,,maailmanympärimatkat,kauno:p1044,jordenruntresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1054,,raittiusliikkeet,kauno:p1054,nykterhetsrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p106,,orjakauppa,kauno:p106,slavhandel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1068,,kartanot,kauno:p1068,herrgårdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1071,,koti,kauno:p1071,hem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1076,,moittiminen,kauno:p1076,klander +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1082,,salapoliisit,kauno:p1082,detektiver +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1087,,traumaperäinen stressireaktio,kauno:p1087,traumatiska stressreaktioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1096,,pelkuruus,kauno:p1096,feghet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p11,,yltäkylläisyys,kauno:p11,överflöd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1103,,pyörremyrskyt,kauno:p1103,virvelstormar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1106,,aiheet,kauno:p1106,ämnen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1107,,mäkitupalaiset,kauno:p1107,backstugusittare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1108,,teiniäidit,kauno:p1108,tonårsmödrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1112,,murteet,kauno:p1112,dialekter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1113,,koulukaverit,kauno:p1113,skolkamrater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1114,,vastakulttuurit,kauno:p1114,motkulturer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1121,,apet,kauno:p1121,svärfäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1125,,kidutus,kauno:p1125,tortyr +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1137,,salakuljetus,kauno:p1137,smuggling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1148,,päihtymys,kauno:p1148,berusning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1150,,tavukirjat,kauno:p1150,avstavningsböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p117,,kuvittelu,kauno:p117,inbillning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1181,,normaalius,kauno:p1181,normalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1183,,autismi,kauno:p1183,autism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1184,,maahanmuutto,kauno:p1184,invandring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1188,,ilta,kauno:p1188,kväll +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1191,,polttarit,kauno:p1191,möhippor och svensexor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1192,,kokoomateokset,kauno:p1192,samlingsverk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1193,,yhdyskuntapalvelu,kauno:p1193,samhällstjänst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1207,,kertoja,kauno:p1207,berättare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p121,,vaihtoehtoinen elämäntapa,kauno:p121,alternativt livsstil +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1219,,veneily,kauno:p1219,båtsport +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1232,,leikkikalut,kauno:p1232,leksaker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1235,,työyhteisöt,kauno:p1235,arbetskollektiv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1240,,paholainen,kauno:p1240,djävulen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1242,,viidakot,kauno:p1242,djungler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1248,,kunnianloukkaus,kauno:p1248,ärekränkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1254,,itä,kauno:p1254,öster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1255,,isänmaallisuus,kauno:p1255,fosterländskhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1261,,viihtyvyys,kauno:p1261,trivsel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1262,,liennytys,kauno:p1262,avspänning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1275,,vuodenajat,kauno:p1275,årstider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1278,,tyttäret,kauno:p1278,döttrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p128,,kilpailut,kauno:p128,tävlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1283,,kaaos,kauno:p1283,kaos +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1286,,lapsettomuus,kauno:p1286,barnlöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p129,,koti-isät,kauno:p129,hemmapappor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1293,,lapsuus,kauno:p1293,barndom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1298,,pessimismi,kauno:p1298,pessimism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p13,,ahdistelu,kauno:p13,antastning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1306,,myrskyt,kauno:p1306,stormar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1310,,ahneus,kauno:p1310,girighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1313,,kömpelyys,kauno:p1313,klumpighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1316,,kasvit,kauno:p1316,växter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1343,,mytologia,kauno:p1343,mytologi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1358,,tulvat,kauno:p1358,översvämningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1368,,yksiavioisuus,kauno:p1368,engifte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1375,,siirtolaiskirjallisuus,kauno:p1375,migrantlitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1382,,saaret,kauno:p1382,öar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1383,,outous,kauno:p1383,egendomlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1397,,etiikka,kauno:p1397,etik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1398,,sarjakertomukset,kauno:p1398,serieberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1408,,pelastuminen,kauno:p1408,räddning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1409,,likaantuminen,kauno:p1409,nedsmutsning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1413,,virtuaalitodellisuus,kauno:p1413,virtuell verklighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1438,,helppolukuiset kirjat,kauno:p1438,lättlästa böcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1443,,odotus,kauno:p1443,väntan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1444,,isotekstiset kirjat,kauno:p1444,storstilsböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1445,,väkivaltarikokset,kauno:p1445,våldsbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1446,,auktoriteetti,kauno:p1446,auktoritet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1456,,iltamat,kauno:p1456,soaréer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1460,,trubaduurit,kauno:p1460,trubadurer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1478,,mietiskely,kauno:p1478,meditation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1488,,huvikeskukset,kauno:p1488,nöjescentra +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1504,,anteliaisuus,kauno:p1504,givmildhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1511,,naistenmiehet,kauno:p1511,kvinnotjusare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1517,,salakirjoitus,kauno:p1517,chifferskrift +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1518,,luokkatoverit,kauno:p1518,klasskamrater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1524,,tilalliset,kauno:p1524,hemmansägare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1529,,ruotsinsuomalaiset,kauno:p1529,sverigefinländare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1535,,tarkkaavaisuus,kauno:p1535,uppmärksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1550,,tiedustelupalvelut,kauno:p1550,underrättelsetjänster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1551,,pojat (perheenjäsenet),kauno:p1551,söner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1553,,varattomuus,kauno:p1553,medellöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1555,,aggressiivisuus,kauno:p1555,aggressivitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1566,,mestarit,kauno:p1566,mästare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1572,,klaanit,kauno:p1572,klaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1577,,New Age -liike,kauno:p1577,New Age-rörelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1590,,aluevaltaus,kauno:p1590,annektering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1607,,keinosiemennys (eläimet),kauno:p1607,insemination (djur) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1609,,aistillisuus,kauno:p1609,sensualism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1612,,vanhustenhuoltolaitokset,kauno:p1612,vårdinstitutioner för åldringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1619,,seuraukset,kauno:p1619,följder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1627,,putkat,kauno:p1627,finkor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1628,,koulukulttuuri,kauno:p1628,skolkultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1642,,henkiinjääminen,kauno:p1642,överlevnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1651,,juhannus,kauno:p1651,midsommar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1654,,reservaatit,kauno:p1654,reservat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1657,,häpäisy,kauno:p1657,skändning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1668,,hoitotahto,kauno:p1668,vårdtestamente +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1674,,rahapelit,kauno:p1674,penningspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p169,,ruumiistairtautumiskokemukset,kauno:p169,ut-ur-kroppen-upplevelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1690,,puolustustarviketeollisuus,kauno:p1690,försvarsmaterielindustri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p170,,vankimielisairaalat,kauno:p170,sinnessjukhus för fångar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1720,,yhteiskunnalliset elokuvat,kauno:p1720,samhällskritiska filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1725,,lainat,kauno:p1725,lån +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1740,,Kuu,kauno:p1740,Månen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1747,,seksuaalirikokset,kauno:p1747,sexualbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1748,,eläinrunot,kauno:p1748,djurdikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1758,,tarpeettomuus,kauno:p1758,obehövlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1760,,lentokoneet,kauno:p1760,flygplan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1761,,taiteilijaromaanit,kauno:p1761,konstnärsromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p178,,kabuki,kauno:p178,kabuki +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1780,,syytökset,kauno:p1780,beskyllningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1783,,taistelut,kauno:p1783,strider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1785,,kielletyt kirjat,kauno:p1785,förbjudna böcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1795,,kuumuus,kauno:p1795,hetta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1798,,nuortennäytelmät,kauno:p1798,ungdomspjäser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1799,,luova toiminta,kauno:p1799,skapande verksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1801,,lesket,kauno:p1801,änkor och änklingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1806,,psykologiset elokuvat,kauno:p1806,psykologiska filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1807,,näyt,kauno:p1807,syner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1819,,markkinat (taloustiede),kauno:p1819,marknader (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1821,,syyllisyyden tunnustaminen,kauno:p1821,erkännande av skuld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1824,,androgynia,kauno:p1824,androgynitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1836,,koneromantiikka,kauno:p1836,maskinromantik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1841,,nukkumaanmeno,kauno:p1841,läggdags +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1849,,elinympäristö,kauno:p1849,livsmiljö +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1854,,maapallon ulkopuolinen elämä,kauno:p1854,utomjordiskt liv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1856,,salakielet,kauno:p1856,chifferspråk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1859,,suuruus,kauno:p1859,storhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p186,,sotavahingot,kauno:p186,krigsskador +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1869,,aamu,kauno:p1869,morgon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1873,,lasten oikeudet,kauno:p1873,barnets rättigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1878,,ubiikkiyhteiskunta,kauno:p1878,u-samhälle +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1879,,nettipokeri,kauno:p1879,Internetpoker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1907,,palomiehet,kauno:p1907,brandmän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1908,,alakoulu,kauno:p1908,lågstadiet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1909,,zombit,kauno:p1909,zombier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1911,,juutalaisuus,kauno:p1911,judendom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1913,,sosiopaatit,kauno:p1913,sociopater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1919,,salaliitot,kauno:p1919,konspirationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1925,,varuskunnat,kauno:p1925,garnisoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1935,,matkakirjallisuus,kauno:p1935,reselitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1936,,pakkomielteet,kauno:p1936,tvångsföreställningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1946,,vuoret,kauno:p1946,berg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1955,,maanpetos,kauno:p1955,landsförräderi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1960,,päättäväisyys,kauno:p1960,beslutsamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1966,,strippisarjakuvat,kauno:p1966,seriestrippar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1967,,naisellisuus,kauno:p1967,kvinnlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1969,,ympäristönhoito,kauno:p1969,miljövård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1984,,luokkaretket,kauno:p1984,klassresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1987,,kasvuhäiriöt,kauno:p1987,tillväxtrubbningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1990,,luokkatyöskentely,kauno:p1990,klassrumsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1992,,loppusointu,kauno:p1992,slutrim +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1993,,emot,kauno:p1993,honor (mödrar) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2003,,maanalainen maailma,kauno:p2003,underjordisk värld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2004,,ikkunakirjat,kauno:p2004,fönsterböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2012,,imago,kauno:p2012,image +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2032,,aikakaudet,kauno:p2032,tidsperioder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2035,,yhteisöasuminen,kauno:p2035,kollektivboende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2039,,aine,kauno:p2039,materia +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2043,,mallit (mallintaminen),kauno:p2043,modeller (alster) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2050,,stand up -komiikka,kauno:p2050,ståuppkomik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2053,,valmistujaisjuhlat,kauno:p2053,examensfester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p206,,sattuma,kauno:p206,slump +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2062,,pelurit,kauno:p2062,gamblers +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2064,,pakolaiskirjallisuus,kauno:p2064,exillitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2068,,lukihäiriöt,kauno:p2068,läs- och skrivsvårigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2077,,sanoitukset,kauno:p2077,sångtexter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2083,,maailmanloppu,kauno:p2083,världsundergång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2087,,virhetilanteet,kauno:p2087,felsituationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2093,,ansat,kauno:p2093,snaror +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2121,,luonnonmukainen viljely,kauno:p2121,ekologisk odling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2122,,suomenruotsalainen kirjallisuus,kauno:p2122,finlandssvensk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2133,,tuhot,kauno:p2133,förstörelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2144,,sotainvalidit,kauno:p2144,krigsinvalider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2149,,psykologiset romaanit,kauno:p2149,psykologiska romaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2153,,maskuliinisuus,kauno:p2153,manlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2155,,sosiaalinen järjestelmä,kauno:p2155,socialt system +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2158,,pilkka,kauno:p2158,hån +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2159,,pommitukset,kauno:p2159,bombningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2163,,Moskovan rauha (1940),kauno:p2163,Moskvafreden (1940) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2170,,kotiinpaluu,kauno:p2170,hemkomst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p218,,eläkkeelle siirtyminen,kauno:p218,pensionering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2182,,opintomatkat,kauno:p2182,studieresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2186,,päivä,kauno:p2186,dag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2190,,kaukopartiot,kauno:p2190,fjärrpatruller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2192,,lumotut eläimet,kauno:p2192,förtrollade djur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p220,,urotyöt,kauno:p220,hjältedåd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2210,,suru,kauno:p2210,sorg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p222,,linnavuoret,kauno:p222,borgberg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2220,,vainoaminen,kauno:p2220,förföljelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2224,,haamukirjoittajat,kauno:p2224,spökskrivare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2225,,ympäristömyrkyt,kauno:p2225,miljögifter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2230,,sosiopatia,kauno:p2230,sociopati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2254,,sotkeminen,kauno:p2254,griseri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2256,,palkka-armeijat,kauno:p2256,legotrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2263,,järjestöaktiivit,kauno:p2263,föreningsaktiva +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2266,,keikat,kauno:p2266,gig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2275,,aatelisarvot,kauno:p2275,adelstitlar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2276,,sotalapset,kauno:p2276,krigsbarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2285,,vauvat,kauno:p2285,babyer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2300,,esikaupungit,kauno:p2300,förstäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2304,,sukupolvien välinen kuilu,kauno:p2304,generationsklyfta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2306,,laiton maahanmuutto,kauno:p2306,illegal invandring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2311,,poikuus,kauno:p2311,svendom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2318,,talvi,kauno:p2318,vinter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2333,,vapaudenriisto,kauno:p2333,frihetsberövande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2336,,kansalaisoikeusliikkeet,kauno:p2336,medborgarrättsrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2338,,transsi,kauno:p2338,trance +http://www.yso.fi/onto/kauno/p234,,uskonelämä,kauno:p234,trosliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2358,,oblomovilaisuus,kauno:p2358,oblomovisk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2360,,klovnit,kauno:p2360,clowner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2361,,hallitukset (julkinen hallinto),kauno:p2361,regeringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2365,,konservatismi,kauno:p2365,konservatism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2373,,yllytys,kauno:p2373,uppvigling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2374,,urhoollisuus,kauno:p2374,tapperhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2378,,egoismi,kauno:p2378,egoism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2380,,velat,kauno:p2380,skulder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2384,,teiniraskaus,kauno:p2384,tonårsgraviditet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2387,,arvostus,kauno:p2387,uppskattning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2399,,narrit,kauno:p2399,narrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2401,,työttömät,kauno:p2401,arbetslösa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2406,,appivanhemmat,kauno:p2406,svärföräldrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2407,,itsehallinta,kauno:p2407,självbehärskning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2410,,luonnonlääkkeet,kauno:p2410,naturläkemedel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2416,,kuvaelmat,kauno:p2416,tablåer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2438,,henkirikokset,kauno:p2438,brott mot liv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2446,,rikosprosessi,kauno:p2446,straffprocess +http://www.yso.fi/onto/kauno/p245,,valtionpäämiehet,kauno:p245,statsöverhuvud +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2455,,kielikuvat,kauno:p2455,bildliga uttryck +http://www.yso.fi/onto/kauno/p246,,opintomenestys,kauno:p246,studieframgång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2464,,SS-joukot,kauno:p2464,SS-trupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2465,,punakaartit,kauno:p2465,röda garden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p247,,salaliittoteoriat,kauno:p247,konspirationsteorier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p248,,syksy,kauno:p248,höst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2483,,äänitehostekirjat,kauno:p2483,böcker med ljudeffekter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2486,,hampaidenhoito,kauno:p2486,tandvård (åtgärder) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2505,,beatnikit,kauno:p2505,beatnikar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2508,,mellakat,kauno:p2508,kravaller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2516,,sotilasalueet,kauno:p2516,militärområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2517,,valheenpaljastus,kauno:p2517,lögndetektering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2518,,miesvaltaisuus,kauno:p2518,mansdominans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2523,,karma,kauno:p2523,karma +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2530,,häiriköt,kauno:p2530,bråkmakare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p254,,väestönmuutokset,kauno:p254,befolkningsförändringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2541,,taidot,kauno:p2541,färdigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2553,,rippikoululaiset,kauno:p2553,konfirmander +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2558,,kraatterit,kauno:p2558,kratrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p256,,juutalaiset,kauno:p256,judar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2564,,suosinta,kauno:p2564,favorisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2577,,sotalaivasto,kauno:p2577,krigsflotta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2579,,riivaus,kauno:p2579,besatthet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2581,,draamadokumentit,kauno:p2581,dramadokumentärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2582,,ajattomuus,kauno:p2582,tidlöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2584,,liikekannallepano,kauno:p2584,mobilisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2585,,risteilyt,kauno:p2585,kryssningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2587,,maailmankaikkeuden synty,kauno:p2587,universums uppkomst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2593,,elämänmuutokset,kauno:p2593,livsförändringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2610,,oikeistolaisuus,kauno:p2610,högerorientering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p262,,palvelutalot,kauno:p262,servicehus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2621,,televisio-ohjelmat,kauno:p2621,TV-program +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2623,,kasvukivut,kauno:p2623,växtvärk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2633,,napa-alueet,kauno:p2633,polarområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2634,,sukupuolirakenne,kauno:p2634,könsfördelning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2635,,hypnoosi,kauno:p2635,hypnos +http://www.yso.fi/onto/kauno/p264,,asevelityö,kauno:p264,veteranarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2643,,kauhusarjakuvat,kauno:p2643,skräckserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2657,,romanssit (ihmissuhteet),kauno:p2657,romanser (mänskliga relationer) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2666,,kuuhulluus,kauno:p2666,mångalenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2672,,postuumit teokset,kauno:p2672,postuma verk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2674,,nuorisorikolliset,kauno:p2674,ungdomsbrottslingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2687,,muutto,kauno:p2687,flyttning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2689,,Alzheimerin tauti,kauno:p2689,Alzheimers sjukdom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2691,,tiedostamaton,kauno:p2691,omedvetna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2696,,luovutus,kauno:p2696,överlåtelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2697,,rippikoululeirit,kauno:p2697,skriftskolläger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2698,,ratsuväki,kauno:p2698,kavalleri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2706,,rippi,kauno:p2706,bikt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2710,,ihmissalakuljetus,kauno:p2710,människosmuggling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2718,,saamattomuus,kauno:p2718,oföretagsamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2731,,kuvatehostekirjat,kauno:p2731,bildeffektsböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2737,,musta magia,kauno:p2737,svart magi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2740,,isäpuolet,kauno:p2740,styvfäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2751,,eettisyys,kauno:p2751,etiskhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p276,,piilotus,kauno:p276,gömmande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2768,,luonnonhoito,kauno:p2768,naturvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p277,,hitaus,kauno:p277,långsamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2772,,aarteenetsijät,kauno:p2772,skattsökare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2780,,sunnuntaisarjakuvat,kauno:p2780,söndagsserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2787,,skinheadit,kauno:p2787,skinnskallar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2797,,metsät,kauno:p2797,skogar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2800,,aviottomat lapset,kauno:p2800,utomäktenskapliga barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2803,,oikeus (oikeudenala),kauno:p2803,rätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2806,,ulkopolitiikka,kauno:p2806,utrikespolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2809,,miniät,kauno:p2809,svärdöttrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2814,,yläkoulu,kauno:p2814,högstadiet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2815,,rippikoulu,kauno:p2815,skriftskola +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2816,,luovutetut alueet,kauno:p2816,avträdda områden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2821,,jatkokertomukset,kauno:p2821,följetonger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2828,,älymystö,kauno:p2828,intellektuella +http://www.yso.fi/onto/kauno/p283,,fyysinen kehitys,kauno:p283,fysisk utveckling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2840,,värvätyt,kauno:p2840,värvade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2854,,pelihimo,kauno:p2854,spelmani +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2866,,eläinaktivismi,kauno:p2866,djurrättsaktivism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2867,,sosiaalityö,kauno:p2867,socialt arbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2877,,kasvisravinto,kauno:p2877,vegetarisk kost +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2882,,mielikuvitusmatkat,kauno:p2882,fantasiresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2886,,yrittäjyys,kauno:p2886,entreprenörskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2892,,flegmaattisuus,kauno:p2892,flegma +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2893,,siirtoväki,kauno:p2893,förflyttad befolkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2894,,aukkokirjat,kauno:p2894,gluggböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p29,,talvisota,kauno:p29,vinterkriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2904,,seikkailu,kauno:p2904,äventyr +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2916,,leikki-ikäiset,kauno:p2916,barn i lekåldern +http://www.yso.fi/onto/kauno/p292,,pilasadut,kauno:p292,skämtsagor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2928,,homokulttuuri,kauno:p2928,homokultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2936,,kärsimys,kauno:p2936,lidande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2943,,pohjoinen,kauno:p2943,norr +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2946,,kokeellinen teatteri,kauno:p2946,experimentell teater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2952,,kotiinpaluu,kauno:p2952,hemkomst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2955,,hurmurit,kauno:p2955,charmörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2975,,agentit,kauno:p2975,agenter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2977,,pikkuviha,kauno:p2977,lilla ofreden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2979,,epäitsekkyys,kauno:p2979,osjälviskhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2995,,anopit,kauno:p2995,svärmödrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2998,,lahjonta,kauno:p2998,mutning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3033,,värväys,kauno:p3033,värvning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3057,,latinot,kauno:p3057,latinos +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3060,,hedonismi,kauno:p3060,hedonism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3062,,palvelusväki,kauno:p3062,tjänstefolk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3063,,tiedenaiset,kauno:p3063,kvinnliga forskare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3070,,maailmankansalaisuus,kauno:p3070,världsmedborgarskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3072,,syntymäpäivät,kauno:p3072,födelsedagar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3074,,tutkimusmatkailijat,kauno:p3074,forskningsresande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3076,,paikallisyhteisöt,kauno:p3076,lokalsamhällen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3078,,itsetilitys,kauno:p3078,självuppgörelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3081,,kokoukset,kauno:p3081,möten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3084,,asutustilat,kauno:p3084,kolonisationslägenheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3088,,drive-in-teatterit,kauno:p3088,drive-in-biografer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3089,,uinti,kauno:p3089,simning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3091,,heikkous,kauno:p3091,svaghet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3133,,estot,kauno:p3133,hämningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3137,,katastrofit,kauno:p3137,katastrofer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3138,,antimilitarismi,kauno:p3138,antimilitarism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3148,,elokuvateollisuus,kauno:p3148,filmindustri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3149,,vuotuisjuhlat,kauno:p3149,årets fester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3151,,päiväkodit,kauno:p3151,daghem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3154,,asuminen ulkomailla,kauno:p3154,utlandsboende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3155,,Joulupukki,kauno:p3155,Julbocken +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3167,,maksuhäiriöt,kauno:p3167,betalningssvårigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3168,,pahuus,kauno:p3168,ondska +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3176,,lehdistö,kauno:p3176,tidningspress +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3181,,maallemuuttajat,kauno:p3181,flyttare till landsbygden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3187,,spiritismi,kauno:p3187,spiritism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3190,,maaseutu,kauno:p3190,landsbygd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3195,,pienuus,kauno:p3195,litenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3197,,naamiot,kauno:p3197,masker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p320,,tahdonvapaus,kauno:p320,viljans frihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3202,,takaumat,kauno:p3202,återblickar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p323,,muotitalot,kauno:p323,modehus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3260,,lotto,kauno:p3260,lotto +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3264,,toimistotyö,kauno:p3264,kontorsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3266,,manaus,kauno:p3266,besvärjelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3277,,rakkauselokuvat,kauno:p3277,kärleksfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3279,,hyvyys,kauno:p3279,godhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3283,,koulunkäynti,kauno:p3283,skolgång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3302,,päähenkilöt,kauno:p3302,huvudpersoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3305,,seuraelämä,kauno:p3305,sällskapsliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3310,,seksuaalinen viehätysvoima,kauno:p3310,sexuell attraktionskraft +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3313,,työikäiset,kauno:p3313,personer i arbetsför ålder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3316,,vaikeneminen,kauno:p3316,tigande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3326,,kosto,kauno:p3326,hämnd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3327,,sterilointi (lääketieteellinen toimenpide),kauno:p3327,sterilisering (medicinska åtgärder) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p333,,häämatkat,kauno:p333,bröllopsresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3345,,hevoskirjat,kauno:p3345,hästböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3347,,sukulaisuus,kauno:p3347,släktskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3367,,esitutkinta,kauno:p3367,förundersökning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3372,,urheilu,kauno:p3372,idrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3376,,seremoniat,kauno:p3376,ceremonier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3389,,australiansuomalaiset,kauno:p3389,finländare i Australien +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3392,,varjostus,kauno:p3392,skuggning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3410,,kilpakosinta,kauno:p3410,rivalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3416,,lainsuojattomat,kauno:p3416,fredlösa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3421,,onnistuminen,kauno:p3421,lyckas +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3434,,kehitysvammat,kauno:p3434,psykiska utvecklingsstörningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3438,,eheytyminen,kauno:p3438,uppryckning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3444,,kesä,kauno:p3444,sommar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3450,,turnajaiset,kauno:p3450,tornerspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3452,,sensuroidut teokset,kauno:p3452,censurerade verk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3456,,kansanrunot,kauno:p3456,folkdikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3464,,historialliset rakkausromaanit,kauno:p3464,historiska kärleksromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3478,,koeputkihedelmöitys,kauno:p3478,provrörsbefruktning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3486,,slummit,kauno:p3486,slumområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p350,,liikuntavammaiset,kauno:p350,rörelsehämmade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3510,,historialliset seikkailuromaanit,kauno:p3510,historiska äventyrsböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3519,,globalisaatio,kauno:p3519,globalisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3523,,fotorealismi,kauno:p3523,fotorealism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3527,,kasvuympäristö,kauno:p3527,uppväxtmiljö +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3529,,maanpuolustustyö,kauno:p3529,försvarsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3531,,harhapolut,kauno:p3531,irrvägar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3550,,harha-aistimukset,kauno:p3550,hallucinationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3552,,mielikuvitusystävät,kauno:p3552,fantasikamrater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3558,,saturomaanit,kauno:p3558,sagoromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3569,,väkivaltaisuus,kauno:p3569,våldsbenägenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3571,,lääkintähuolto,kauno:p3571,medicinaltjänst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3574,,hyöty,kauno:p3574,nytta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3583,,enemmistöt,kauno:p3583,majoriteter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3591,,poliittiset vainot,kauno:p3591,politiska förföljelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3600,,etelä,kauno:p3600,söder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3606,,laihuus,kauno:p3606,magerhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p361,,keskenmeno,kauno:p361,missfall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3610,,kansainvälinen politiikka,kauno:p3610,internationell politik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3630,,kulkutavat,kauno:p3630,trafikslag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3631,,taiteilijayhteisöt,kauno:p3631,konstnärskolonier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3638,,julkisuuskuva,kauno:p3638,offentlig profil +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3639,,myrkyt,kauno:p3639,gifter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3644,,tanssilavat,kauno:p3644,dansbanor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3655,,järjestys,kauno:p3655,ordning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3659,,agnostisismi,kauno:p3659,agnosticism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3669,,hampaat,kauno:p3669,tänderna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3670,,nukkenäytelmät,kauno:p3670,dockskådespel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3673,,nunnat,kauno:p3673,nunnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3680,,elämän synty,kauno:p3680,livets uppkomst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3687,,työpaikkakiusaaminen,kauno:p3687,vuxenmobbning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3694,,aikakausiromaanit,kauno:p3694,tidsskildringar (romaner) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3703,,rajavartiostot,kauno:p3703,gränsbevakningssektioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3713,,kaupungistuminen,kauno:p3713,urbanisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3716,,lastenraamatut,kauno:p3716,barnbiblar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3737,,saaristolaiskirjallisuus,kauno:p3737,skärgårdsromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3740,,nostoväki,kauno:p3740,lantvärn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3746,,asutustoiminta,kauno:p3746,kolonisation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p375,,suuttuminen,kauno:p375,ilska +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3752,,rekrytointi,kauno:p3752,rekrytering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3755,,luotot,kauno:p3755,krediter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3762,,desantit,kauno:p3762,desanter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3763,,onnenesineet,kauno:p3763,lyckobringande föremål +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3768,,pelottelu,kauno:p3768,avskräckning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3769,,puute,kauno:p3769,brist +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3770,,virheet,kauno:p3770,fel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3774,,kotirouvat,kauno:p3774,hemmafruar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3775,,kenttälääkintä,kauno:p3775,fältmedicin +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3789,,pienaakkoset,kauno:p3789,gemena bokstäver +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3797,,konsertit,kauno:p3797,konserter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3798,,yöelämä,kauno:p3798,nattliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3810,,häätö,kauno:p3810,vräkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3813,,varkaat,kauno:p3813,tjuvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3816,,vastauskonpuhdistus,kauno:p3816,motreformationen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3819,,maaltamuuttajat,kauno:p3819,flyttare från landsbygden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3821,,ulkonäkö,kauno:p3821,utseende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3822,,kansanelämä,kauno:p3822,folkliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3846,,opportunistit,kauno:p3846,opportunister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3847,,erisäätyisyys,kauno:p3847,ståndsskillnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3855,,sekoilu,kauno:p3855,rumlande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3868,,länsi,kauno:p3868,väster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p387,,hyväksikäyttö,kauno:p387,utnyttjande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p388,,epäterveellisyys,kauno:p388,ohälsosamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3891,,vaihtoehtoiset todellisuudet,kauno:p3891,alternativa verkligheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3896,,seuramatkat,kauno:p3896,sällskapsresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3902,,meteoriitit,kauno:p3902,meteoriter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3904,,rationaalisuus,kauno:p3904,rationalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3907,,näkökulma,kauno:p3907,synvinkel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3908,,seurakuntaelämä,kauno:p3908,församlingsliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3909,,tietoisuus,kauno:p3909,medvetenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3913,,taiteilijaelokuvat,kauno:p3913,filmer om konstnärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3918,,motiivit (aihelmat),kauno:p3918,motiv (ämnen) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3923,,kielellä leikittely,kauno:p3923,lek med språket +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3928,,hirmuvalta,kauno:p3928,skräckvälde +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3933,,epäjumalat,kauno:p3933,avgudar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3935,,kaksintaistelut,kauno:p3935,dueller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3939,,tuhlaavaisuus,kauno:p3939,slösaktighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3947,,isoviha,kauno:p3947,stora ofreden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3950,,illuusiot,kauno:p3950,illusioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3966,,metsurit,kauno:p3966,skogshuggare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3967,,viharyhmät,kauno:p3967,hatgrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3968,,näyttelijät,kauno:p3968,skådespelare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3970,,minisarjat,kauno:p3970,miniserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3973,,paniikki,kauno:p3973,panik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3977,,tyhmyys,kauno:p3977,dumhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3982,,sisäinen monologi,kauno:p3982,inre monolog (berättarteknik) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3983,,puhelinseksi,kauno:p3983,telefonsex +http://www.yso.fi/onto/kauno/p399,,autoilu,kauno:p399,bilism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3993,,erakot,kauno:p3993,eremiter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3999,,hautausmaat,kauno:p3999,begravningsplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4001,,pysyvyys,kauno:p4001,beständighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4002,,epäjärjestys,kauno:p4002,oordning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4008,,slangi,kauno:p4008,slang +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4017,,eroottinen kirjallisuus,kauno:p4017,erotisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4019,,kabbala,kauno:p4019,kabbala +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4023,,ammattiyhdistystoiminta,kauno:p4023,fackföreningsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4025,,keitaat,kauno:p4025,oaser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4028,,intertekstuaalisuus,kauno:p4028,intertextualitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p403,,sääli,kauno:p403,medlidande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4030,,hoitoala,kauno:p4030,vårdbranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4046,,passiivisuus,kauno:p4046,passivitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4049,,puhekyvyttömyys,kauno:p4049,oförmåga att tala +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4051,,isyys,kauno:p4051,faderskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4059,,sanomalehtisarjakuvat,kauno:p4059,dagspresserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4081,,todisteet,kauno:p4081,bevis +http://www.yso.fi/onto/kauno/p409,,satuelokuvat,kauno:p409,sagofilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4091,,työelämän suhteet,kauno:p4091,relationer i arbetslivet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4095,,naparetket,kauno:p4095,polarexpeditioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4099,,suggestio,kauno:p4099,suggestion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p41,,lähimmäisenrakkaus,kauno:p41,kärlek till nästan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4116,,sotakirjallisuus,kauno:p4116,krigslitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4120,,sympatia,kauno:p4120,sympati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4121,,auringonpimennykset,kauno:p4121,solförmörkelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4122,,pyhiinvaellukset,kauno:p4122,pilgrimsfärder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4126,,sharia,kauno:p4126,sharia +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4151,,murhaajat,kauno:p4151,mördare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4159,,takinkääntäjät,kauno:p4159,vindflöjlar (personer) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4160,,kansalliseepokset,kauno:p4160,nationalepos +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4170,,naapurit,kauno:p4170,grannar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4171,,elämänkatsomus,kauno:p4171,livsåskådning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4180,,kylmä sota,kauno:p4180,kalla kriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4194,,vasenkätisyys,kauno:p4194,vänsterhänthet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4198,,keskoset,kauno:p4198,prematurer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4207,,tajunta,kauno:p4207,medvetande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4211,,soluttautuminen,kauno:p4211,innästling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4215,,eepokset,kauno:p4215,epos +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4220,,ammattiryhmät,kauno:p4220,yrkesgrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4225,,siveellisyys,kauno:p4225,sedlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4232,,vanhustenhuolto,kauno:p4232,äldreomsorg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4241,,demonit,kauno:p4241,demoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4242,,negatiivisuus,kauno:p4242,negativ attityd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4244,,intersukupuolisuus,kauno:p4244,intersexualitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4253,,kodinhoito,kauno:p4253,skötsel av hemmet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4254,,skientologia,kauno:p4254,scientologi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4258,,vastakohdat,kauno:p4258,motsatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4263,,saarto,kauno:p4263,blockad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4264,,kaskiviljely,kauno:p4264,svedjebruk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p428,,liftarit,kauno:p428,liftare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4283,,kansaneepokset,kauno:p4283,folkepos +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4286,,katolisuus,kauno:p4286,katolicism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4289,,arvottaminen,kauno:p4289,värdesättning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4303,,ihmispedot,kauno:p4303,människoodjur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4317,,kuherruskuukausi,kauno:p4317,smekmånad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4321,,rock,kauno:p4321,rock +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4323,,juhlaperinne,kauno:p4323,festtradition +http://www.yso.fi/onto/kauno/p433,,yö,kauno:p433,natt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4335,,pukeminen,kauno:p4335,påklädning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4336,,afroamerikkalainen kirjallisuus,kauno:p4336,afroamerikansk litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4342,,satelliitit,kauno:p4342,satelliter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4345,,uitto,kauno:p4345,flottning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4346,,sivuhenkilöt,kauno:p4346,bipersoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4354,,terveysala,kauno:p4354,hälsovårdsbranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4355,,kolonialismi,kauno:p4355,kolonialism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4358,,sukellus,kauno:p4358,dykning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p437,,lumous,kauno:p437,förtrollning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4370,,psykologinen sodankäynti,kauno:p4370,psykologisk krigföring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4372,,liittoutuneet,kauno:p4372,allierade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4384,,vaihtoehtoiset loput,kauno:p4384,alternativa slut +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4389,,hullut tiedemiehet,kauno:p4389,galna vetenskapsmän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4402,,köyhäinhoito,kauno:p4402,fattigvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p441,,aurinkokunnan synty,kauno:p441,solsystemets uppkomst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4421,,maahanmuuttopolitiikka,kauno:p4421,invandrarpolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4423,,hölmöläiset,kauno:p4423,bembölingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4426,,predestinaatio,kauno:p4426,predestination +http://www.yso.fi/onto/kauno/p443,,maailmankuva,kauno:p443,världsbild +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4441,,lastenteatterit,kauno:p4441,barnteatrar (för barn) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4442,,opetustilanne,kauno:p4442,undervisningssituation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4445,,naisvaltaisuus,kauno:p4445,kvinnodominans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4451,,partiolaiset,kauno:p4451,scouter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4454,,erikoisjoukot,kauno:p4454,specialtrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4458,,ruumiillisuus,kauno:p4458,kroppslighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p446,,palokunnat,kauno:p446,brandkårer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4461,,kulttikirjat,kauno:p4461,kultböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4469,,puistot,kauno:p4469,parker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4476,,hyödyttömyys,kauno:p4476,onyttighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4481,,parittajat,kauno:p4481,kopplare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4484,,saituus,kauno:p4484,snålhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4486,,koomisuus,kauno:p4486,löjlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4494,,taikatemput,kauno:p4494,trollkonster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4497,,viihtymättömyys,kauno:p4497,vantrivsel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p45,,aikakauslehdet,kauno:p45,tidskrifter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4508,,tyytyväisyys,kauno:p4508,tillfredsställelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4511,,sairaanhoito,kauno:p4511,sjukvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4515,,rakennemuutos,kauno:p4515,strukturomvandling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4538,,kroonikot,kauno:p4538,kroniker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4539,,kaatuneet,kauno:p4539,stupade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4544,,tuhotyö,kauno:p4544,sabotage (juridisk kategori) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p455,,niukkuus,kauno:p455,knapphet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4556,,turhuus,kauno:p4556,fåfänglighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4557,,riippuvuus,kauno:p4557,beroende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4559,,yhdessäolo,kauno:p4559,samvaro +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4560,,jumalattaret,kauno:p4560,gudinnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4566,,erämaat,kauno:p4566,vildmarker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4578,,poliittinen väkivalta,kauno:p4578,politiskt våld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p458,,poliittiset rikokset,kauno:p458,politiska brott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4583,,vastustus,kauno:p4583,motstånd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4589,,vähemmistöt,kauno:p4589,minoriteter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4606,,katovuodet,kauno:p4606,nödår +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4614,,linnoittaminen,kauno:p4614,befästande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4624,,sotilashenkilöstö,kauno:p4624,militärer (personal) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4625,,menetys,kauno:p4625,förlust +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4638,,torpparilaitos,kauno:p4638,torparväsendet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4649,,aktiivisuus,kauno:p4649,aktivitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4650,,tähdistöt,kauno:p4650,stjärnbilder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4657,,unien tulkinta,kauno:p4657,drömtydning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4665,,e-kirjat,kauno:p4665,e-böcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p488,,tieto,kauno:p488,kunskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5,,sosiaaliala,kauno:p5,socialsektorn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p50,,hyperrealismi,kauno:p50,hyperrealism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p500,,pelaajat,kauno:p500,spelare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5001,,alipainoisuus,kauno:p5001,undervikt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5003,,kannattajat,kauno:p5003,anhängare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5007,,autofiktio,kauno:p5007,autofiktion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5024,,hammasharjat,kauno:p5024,tandborstar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5025,,haudanryöstö,kauno:p5025,gravplundring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5027,,turvamiehet,kauno:p5027,säkerhetsmän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5028,,vartijat,kauno:p5028,väktare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5031,,vakuutus,kauno:p5031,försäkring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5032,,vakuutusala,kauno:p5032,försäkringsbranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5034,,inspiraatio,kauno:p5034,inspiration +http://www.yso.fi/onto/kauno/p505,,toimintakomediat,kauno:p505,actionkomedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5057,,temput,kauno:p5057,trick +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5062,,sateenvarjot,kauno:p5062,paraplyer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5063,,pimeä työ,kauno:p5063,svartjobb +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5069,,luomiskertomukset,kauno:p5069,skapelseberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5100,,purkaminen (rakennusala),kauno:p5100,rivning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5101,,purkaminen (oikeudellinen),kauno:p5101,upphävande (återkallande) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5102,,purkaminen (logistiikka),kauno:p5102,lossning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5112,,korjaus,kauno:p5112,reparation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5125,,työperäinen maahanmuutto,kauno:p5125,arbetskraftsinvandring( +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5127,,harjoittelu,kauno:p5127,träning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5128,,valmentajat,kauno:p5128,tränare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p513,,hälytystila,kauno:p513,alarmtillstånd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5132,,värittäminen,kauno:p5132,färgläggning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5133,,maalaus (pintakäsittely),kauno:p5133,målning (ytbehandling) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5136,,välirikko,kauno:p5136,söndring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5140,,kampaukset,kauno:p5140,frisyrer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5143,,viikset,kauno:p5143,mustascher +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5151,,haasteet (ongelmat),kauno:p5151,utmaningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5154,,deittipalvelut,kauno:p5154,dejtingtjänster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5156,,yhteiskunnalliset runot,kauno:p5156,samhällsdikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5162,,dynaamisuus,kauno:p5162,dynamiskhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5178,,jongleeraus,kauno:p5178,jonglering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5184,,klovneria,kauno:p5184,clowneri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5186,,kuvailutulkkaus,kauno:p5186,bildtolkning för synskadade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5187,,lentoasemat,kauno:p5187,flygplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5194,,maskotit,kauno:p5194,maskotar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5195,,metro,kauno:p5195,metro +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5197,,monikulttuurinen avioliitto,kauno:p5197,mångkulturellt äktenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p520,,löytöeläimet,kauno:p520,upphittade djur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5205,,perusturvallisuus,kauno:p5205,grundtrygghet (psykologi) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5209,,pyhäpäivät,kauno:p5209,helgdagar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5221,,vieraannuttaminen,kauno:p5221,fjärmande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p523,,SETI-tutkimus,kauno:p523,SETI-forskning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5257,,puolueloikkaukset,kauno:p5257,partiavhopp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5270,,ystävystyminen,kauno:p5270,bli vän med +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5279,,harhat,kauno:p5279,villfarelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5289,,päihdekuntoutujat,kauno:p5289,rehabiliteringspatienter (missbruk) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p529,,sosialistiset maat,kauno:p529,socialistiska länder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5302,,pakkotyölaitokset,kauno:p5302,tvångsarbetsinrättningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5311,,luonnonilmiöt,kauno:p5311,naturfenomen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5312,,jäsenet,kauno:p5312,medlemmar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5331,,epookkielokuvat,kauno:p5331,epokfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5333,,sukuriidat,kauno:p5333,släktgräl +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5334,,nolous,kauno:p5334,pinsamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5365,,uutiset,kauno:p5365,nyheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5368,,ruumiinosat,kauno:p5368,kroppsdelar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p537,,leskeys,kauno:p537,änke- och änklingsstånd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5372,,blogikirjoitukset,kauno:p5372,bloggtexter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5376,,yksimielisyys,kauno:p5376,enighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5378,,provokatiivisuus,kauno:p5378,provokativitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p538,,turmeltuneisuus,kauno:p538,fördärv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5384,,taideala,kauno:p5384,konstbranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5385,,musiikkiala,kauno:p5385,musikbranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5395,,noviisit,kauno:p5395,noviser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5397,,oikeuslääkärit,kauno:p5397,rättsläkare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5416,,koristautuminen,kauno:p5416,pryda sig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5417,,koristelu,kauno:p5417,dekoration +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5425,,uhma,kauno:p5425,trots +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5426,,puumanaiset,kauno:p5426,pumakvinnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5430,,kauhukomediat,kauno:p5430,skräckkomedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5456,,kyseenalaistaminen,kauno:p5456,ifrågasättande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p547,,piilopirtit,kauno:p547,tillflyktsorter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5472,,jedit,kauno:p5472,jedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5474,,luonnonsuojelijat,kauno:p5474,naturvårdare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5485,,kyltymättömyys,kauno:p5485,omättlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5492,,historialliset televisiosarjat,kauno:p5492,historiska TV-serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5500,,elokuvaus,kauno:p5500,filmning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5512,,kirosanat,kauno:p5512,svordomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5518,,tädit (sukulaiset),kauno:p5518,fastrar och mostrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5523,,uutisankkurit,kauno:p5523,nyhetsankare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5529,,ratsastuskoulut,kauno:p5529,ridskolor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5532,,taaperoikäiset,kauno:p5532,barn i småbarnsåldern +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5533,,seksuaaliset fantasiat,kauno:p5533,sexuella fantasier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5534,,reilu peli,kauno:p5534,fair play +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5535,,langot,kauno:p5535,svågrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5536,,filantroopit,kauno:p5536,filantroper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5551,,poliittinen epävakaisuus,kauno:p5551,politisk instabilitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5555,,retro,kauno:p5555,retro +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5557,,chick lit,kauno:p5557,chick lit +http://www.yso.fi/onto/kauno/p556,,luokkayhteisö,kauno:p556,klassmiljö +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5563,,huumevieroitus,kauno:p5563,drogavvänjning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p557,,seidat,kauno:p557,sejtar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5577,,etäsuhteet,kauno:p5577,distansförhållanden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5581,,matkakertomukset,kauno:p5581,reseberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5586,,itsenäinen selviytyminen,kauno:p5586,klara sig självständigt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5593,,sekarotuiset koirat,kauno:p5593,blandrashundar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5594,,konsolipelit,kauno:p5594,konsolspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p560,,lapsipuolet,kauno:p560,styvbarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5612,,biologiset vanhemmat,kauno:p5612,biologiska föräldrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5617,,musiikkipelit,kauno:p5617,musikspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5621,,löydöt,kauno:p5621,upptäckter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5623,,tähtitaivas,kauno:p5623,stjärnhimlen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5634,,maneerit,kauno:p5634,manér +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5636,,taidevarkaus,kauno:p5636,konststöld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5637,,polygynia,kauno:p5637,polygyni +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5642,,jumalallistaminen,kauno:p5642,deifikation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5647,,vintage,kauno:p5647,vintage +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5658,,yksinpelit,kauno:p5658,ensamspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5661,,verkkopalvelut,kauno:p5661,nättjänster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5663,,rajavartijat,kauno:p5663,gränsbevakare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5664,,kulttuuritausta,kauno:p5664,kulturell bakgrund +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5667,,mustat laatikot,kauno:p5667,svarta lådor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5678,,pakottaminen,kauno:p5678,tvingande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5680,,asumukset,kauno:p5680,enkla bostäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5682,,hegemonia,kauno:p5682,hegemoni +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5698,,valtakunnat,kauno:p5698,riken +http://www.yso.fi/onto/kauno/p570,,pokeri,kauno:p570,poker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5707,,leipomot,kauno:p5707,bagerier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5712,,kirjaimistot,kauno:p5712,alfabet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5713,,kiusaukset,kauno:p5713,frestelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5720,,postiryöstöt,kauno:p5720,postrån +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5732,,kotivideot,kauno:p5732,hemvideofilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5733,,päiväunet,kauno:p5733,dagssömn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5738,,tubetus,kauno:p5738,youtubning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5741,,uudelleenavioituminen,kauno:p5741,omgifte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5742,,lapsen etu,kauno:p5742,barnets bästa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p575,,miesliikkeet,kauno:p575,mansrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5757,,epookkisarjat,kauno:p5757,epokserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5764,,dekabristit,kauno:p5764,dekabristerna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5767,,naaraat,kauno:p5767,honor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5773,,hovinaiset,kauno:p5773,hovdamer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5777,,arabit,kauno:p5777,araber +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5778,,kävely,kauno:p5778,gång (motion) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p578,,viettely,kauno:p578,förförelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5781,,apoteoosi,kauno:p5781,apoteos +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5785,,juhlasuunnittelu,kauno:p5785,festplanering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5799,,yakuza,kauno:p5799,yakuza +http://www.yso.fi/onto/kauno/p580,,terveellisyys,kauno:p580,hälsosamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5800,,maailmanpyörät,kauno:p5800,pariserhjul +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5807,,patriarkaalisuus,kauno:p5807,patriarkalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5811,,vedenpaisumus,kauno:p5811,syndaflod +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5819,,vammat,kauno:p5819,skador (medicin) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5824,,lapsityövoima,kauno:p5824,barnarbetskraft +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5825,,rytmipelit,kauno:p5825,rytmspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5826,,videopelit,kauno:p5826,videospel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5830,,suorat lähetykset,kauno:p5830,direktsändningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5848,,mentalistit,kauno:p5848,mentalister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p585,,vapaamielisyys,kauno:p585,frisinne +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5854,,juoksu,kauno:p5854,löpning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5858,,laulupelit,kauno:p5858,sångspel (spel) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5862,,eläinpuistot,kauno:p5862,djurparker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5863,,omistushalu,kauno:p5863,habegär +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5882,,muistisairaat,kauno:p5882,minnessjuka +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5884,,ruokalat,kauno:p5884,matserveringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5886,,saraseenit,kauno:p5886,saracener +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5889,,liioittelu,kauno:p5889,överdrift +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5894,,yritykset,kauno:p5894,företag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5895,,kerrostalot,kauno:p5895,flervåningshus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5897,,näköalattomuus,kauno:p5897,utsiktslöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p591,,ikävystyminen,kauno:p591,långtråkighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5917,,raviurheilu,kauno:p5917,travsport +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5926,,sotaretket,kauno:p5926,fälttåg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5936,,seurakuntalaiset,kauno:p5936,församlingsmedlemmar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5951,,vuoristoradat,kauno:p5951,bergochdalbanor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5953,,lomaromanssit,kauno:p5953,semesterromanser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5961,,ilottomuus,kauno:p5961,glädjelöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5973,,hevosurheilu,kauno:p5973,hästsport +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5975,,poliisisarjat,kauno:p5975,polisserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p598,,evakot,kauno:p598,evakuerade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5982,,sotapelit,kauno:p5982,krigsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5993,,perinteentaitajat,kauno:p5993,traditionsbärare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6009,,kerhotoiminta,kauno:p6009,klubbverksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6020,,löytöretkeilijät,kauno:p6020,upptäcktsresande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6024,,väijytys,kauno:p6024,bakhåll +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6030,,entiset agentit,kauno:p6030,före detta agenter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6033,,bloggaajat,kauno:p6033,bloggare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6034,,viisi elementtiä,kauno:p6034,fem elementen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6050,,toimintaromaanit,kauno:p6050,actionromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6062,,pandemiat,kauno:p6062,pandemier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6063,,tutkijat,kauno:p6063,forskare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6073,,ulkomaalaiset opiskelijat,kauno:p6073,utländska studerande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p608,,kloonaus,kauno:p608,kloning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6082,,eroottiset televisiosarjat,kauno:p6082,erotiska TV-serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6083,,intiaanipäälliköt,kauno:p6083,indianhövdingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6084,,sarkasmi,kauno:p6084,sarkasm +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6097,,moottoripyörät,kauno:p6097,motorcyklar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p610,,teemat,kauno:p610,teman +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6110,,soittopelit,kauno:p6110,instrumentspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6113,,matriarkaalisuus,kauno:p6113,matriarkalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6114,,viikonloput,kauno:p6114,veckoslut +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6115,,oikeakätisyys,kauno:p6115,högerhänthet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6119,,maalaistalot,kauno:p6119,bondgårdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6140,,reppumatkailijat,kauno:p6140,ryggsäcksresenärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6148,,sairaalasarjat,kauno:p6148,sjukhusserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6154,,romanttiset televisiosarjat,kauno:p6154,romantiska TV-serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6162,,seksiturismi,kauno:p6162,sexturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6166,,uudistukset,kauno:p6166,reformer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6172,,lähtömaa,kauno:p6172,utgångsland +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6173,,kälyt,kauno:p6173,svägerskor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6177,,sadekausi,kauno:p6177,regnperiod +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6178,,savant-ilmiö,kauno:p6178,savantsyndromet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6183,,vapautuneet orjat,kauno:p6183,frigivna slavar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6194,,rajatarkastukset,kauno:p6194,gränskontroller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6195,,vasikointi,kauno:p6195,tjallande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6198,,mopoilu,kauno:p6198,mopedkörning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6199,,taiteilijakodit,kauno:p6199,konstnärshem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6202,,kaunistelu,kauno:p6202,försköning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6203,,löytäminen,kauno:p6203,hittande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6209,,ryöstöretket,kauno:p6209,plundringståg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6212,,romanttiset draamat,kauno:p6212,romantiska dramer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6213,,viestintä,kauno:p6213,kommunikation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6215,,lääkärisarjat,kauno:p6215,läkare (TV-serier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6222,,sarjaelokuvat,kauno:p6222,kauno:p6222 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6223,,teho-osastot,kauno:p6223,intensivvårdsavdelningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6231,,tahdonvoima,kauno:p6231,viljestyrka +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6233,,alkuperäisväestö,kauno:p6233,ursprungsbefolkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6236,,tapaamiset,kauno:p6236,träffar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6240,,viihdytysjoukot,kauno:p6240,underhållningstrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6242,,entiset poliisit,kauno:p6242,före detta poliser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6249,,irrottelu,kauno:p6249,släppa loss +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6254,,tutkijuus,kauno:p6254,forskaridentitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6255,,ruoka,kauno:p6255,mat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6264,,vihamiehet,kauno:p6264,ovänner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6274,,rattijuopot,kauno:p6274,rattfyllerister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6286,,roolitus,kauno:p6286,rollbesättning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6287,,seksiorjat,kauno:p6287,sexslavar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p63,,surutyö,kauno:p63,sorgearbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p630,,liftaus,kauno:p630,liftning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6306,,rikospaikkatutkijat,kauno:p6306,brottsplatsutredare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6311,,pop-up-kirjat,kauno:p6311,pop-up-böcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6316,,syöpähoidot,kauno:p6316,cancerbehandlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6317,,televisio (joukkoviestimet),kauno:p6317,television +http://www.yso.fi/onto/kauno/p632,,vävyt,kauno:p632,svärsöner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p633,,moraliteetit,kauno:p633,moraliteter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6344,,rauniot,kauno:p6344,ruiner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6348,,laajennettu itsemurha,kauno:p6348,utvidgat sjölvmord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6373,,splatter,kauno:p6373,splatter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6400,,kauhupelit,kauno:p6400,skräckspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6428,,jihadistit,kauno:p6428,jihadister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p651,,postmoderni,kauno:p651,postmodern +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6515,,selviytymispelit,kauno:p6515,överlevnadsspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6516,,postcrossing,kauno:p6516,postcrossing +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6518,,bookcrossing,kauno:p6518,bookcrossing +http://www.yso.fi/onto/kauno/p656,,koko,kauno:p656,storlek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p669,,oppitunnit,kauno:p669,lektioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p681,,itkeminen,kauno:p681,gråt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p7,,kastijärjestelmä,kauno:p7,kastväsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p712,,taide-eepokset,kauno:p712,konstepos +http://www.yso.fi/onto/kauno/p714,,sarjajulkaisut,kauno:p714,serier -- periodika +http://www.yso.fi/onto/kauno/p715,,rikospaikat,kauno:p715,brottsplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p72,,naturalismi (taide),kauno:p72,naturalism (konst) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p721,,merionnettomuudet,kauno:p721,fartygsolyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p724,,paniikkihäiriö,kauno:p724,paniksyndrom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p730,,neitsyys,kauno:p730,jungfrudom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p743,,aviomiehet,kauno:p743,äkta män +http://www.yso.fi/onto/kauno/p745,,alkusointu,kauno:p745,allitteration +http://www.yso.fi/onto/kauno/p747,,kevät,kauno:p747,vår +http://www.yso.fi/onto/kauno/p749,,psykopatia,kauno:p749,psykopati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p785,,psykopaatit,kauno:p785,psykopater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p801,,rentous,kauno:p801,avspändhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p802,,rikoskumppanuus,kauno:p802,medverkan till brott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p816,,sosiaalinen sukupuoli,kauno:p816,genus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p817,,syntykertomukset,kauno:p817,skapelsemyter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p838,,kissa,kauno:p838,katt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p842,,kuunteleminen,kauno:p842,lyssnande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p856,,aavikot,kauno:p856,öknar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p869,,poikkeusyksilöt,kauno:p869,avvikande individer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p885,,oppimisvalmiudet,kauno:p885,inlärningsförutsättningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p889,,metsästäjät,kauno:p889,jägare (jakt) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p89,,itsepetos,kauno:p89,självbedrägeri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p891,,diskot,kauno:p891,diskon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p9,,vanhainkodit,kauno:p9,ålderdomshem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p904,,teollinen vallankumous,kauno:p904,industriella revolutionen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p906,,rauhanaate,kauno:p906,fredstanken +http://www.yso.fi/onto/kauno/p914,,symbolismi,kauno:p914,symbolism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p931,,ihmisvihaajat,kauno:p931,misantroper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p938,,kuvainpalvonta,kauno:p938,bilddyrkan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p939,,säädyt,kauno:p939,ständer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p94,,armeliaisuus,kauno:p94,barmhärtighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p944,,epäkohteliaisuus,kauno:p944,oartighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p95,,eskatologia,kauno:p95,eskatologi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p953,,elämyksellisyys,kauno:p953,upplevelserikedom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p954,,väestönkasvu,kauno:p954,befolkningstillväxt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p955,,äitipuolet,kauno:p955,styvmödrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p956,,todellisuuspohjaiset elokuvat,kauno:p956,verklighetsbaserade filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p967,,uskonto,kauno:p967,religion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p973,,henki (filosofia),kauno:p973,ande (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p985,,voimakkuus,kauno:p985,styrka +http://www.yso.fi/onto/kauno/p99,,rekisteröity parisuhde,kauno:p99,registrerat partnerskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p992,,tukkilaiset,kauno:p992,timmerflottare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p993,,erottaminen (yhteisöstä),kauno:p993,utestängning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10,,ympäristötietoisuus,environmental awareness,miljömedvetande +http://www.yso.fi/onto/yso/p10001,,palveluala,service sector,servicebranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10013,,maa-analyysi,soil analysis,jordanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p10021,,sikarit,cigars,cigarrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10022,,tupakansavu,cigarette smoke,tobaksrök +http://www.yso.fi/onto/yso/p10034,,antiloopit,antelopes,antiloper +http://www.yso.fi/onto/yso/p10043,,virtsatiet,urinary tract,urinvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10050,,kaupunkimallit,urban patterns,stadsmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p10067,,neulekoneet,knitting machines,stickmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10089,,kaupunginhallitukset,local executives (cities and towns),stadsstyrelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p10090,,kunnallislautakunnat,local government boards,kommunalnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p10106,,opintolainat,student loans,studielån +http://www.yso.fi/onto/yso/p10125,,ekotase,ecobalance,ekobalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p10129,,isomeria,isomerism,isomeri +http://www.yso.fi/onto/yso/p10148,,laboratoriohoitajat,laboratory technologists,laboratorieskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10154,,luistinradat,skating rinks,skridskobanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10179,,kuljetusalan oppilaitokset,schools of transport,läroinrättningar inom transportbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10184,,yliopistokirjastot,university libraries,universitetsbibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p10187,,osoitteet,addresses,adresser (kommunikation) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10198,,polyfonia,polyphony,polyfoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p10226,,työelämään tutustuminen,introduction to working life,praktisk arbetslivsorientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10227,,käytännön opetus,practical training,praktisk undervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10228,,nimimerkit,pen names,signaturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1023,,glykoli,glycol,glykol +http://www.yso.fi/onto/yso/p10231,,lämmityskattilat,boilers,värmepannor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10252,,vähemmistöpolitiikka,minorities policy,minoritetspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10254,,ulkomaalaispolitiikka,foreigner policy,utlänningspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10260,,rannikkovedet,coastal waters,kustvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p10261,,hydrosfääri,hydrosphere,hydrosfären +http://www.yso.fi/onto/yso/p10275,,hopeatyöt,silverworks,silverarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p10276,,suomalmit,bog ores,myrmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10277,,järvimalmit,lake ores,sjömalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10292,,trumpetti,trumpet,trumpet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10302,,kantohinnat,stumpage prices,rotpriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p10309,,metsätalousinsinöörit,forestry engineers,skogsbruksingenjörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10327,,metsätulot,forest income,skogsinkomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p10328,,maataloustulo,agricultural income,lantbruksinkomst +http://www.yso.fi/onto/yso/p10334,,kognitiivinen kirjallisuudentutkimus,cognitive literary criticism,kognitiv litteraturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10369,,hukkakaura,wild oat,flyghavre +http://www.yso.fi/onto/yso/p10371,,laki kuvaohjelmien tarkastamisesta,Act on the Classification of Audiovisual Programmes,lag om granskning av bildprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p10374,,kaupan järjestöt,organisations for commerce,handelns organisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10376,,keskusliikkeet,central corporations,centralaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10378,,arkistotoimi,archives administration,arkivfunktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p10379,,asiakirjahallinto,records management,dokumentförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10394,,kroatian kieli,Croatian language,kroatiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p10399,,hyökkäämättömyyssopimukset,non-aggression pacts,nonaggressionspakter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1043,,esimerkillisyys,exemplariness,föredöme +http://www.yso.fi/onto/yso/p10433,,kyllästys,impregnation (surface treatment),impregnering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10442,,pohjalaisuus,Ostrobothnian identity,österbottnisk identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10453,,mehiläistalous,bee culture (livelihoods),biodling (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10454,,veturinkuljettajat,locomotive engineers,lokförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10464,,Ateneum,Ateneum,Ateneum +http://www.yso.fi/onto/yso/p10474,,kuntien menot,municipal expenditures,kommunernas utgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10501,,rakuuna (maustekasvit),tarragon,dragon (kryddväxter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10502,,marunat,Artemisia,malörter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10510,,aluejako,division into regions,regionindelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10512,,opetustoimi,educational department,undervisningsväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10513,,koulutoimi,educational department,skolväsen (förvaltningsgren) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10514,,cha-cha-chat (sävellykset),cha-cha (dance music),cha-cha-cha (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10517,,nodulit (geologia),nodules (extractive minerals),noduler (geologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10538,,televisiotekniikka,television technology,tv-teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10542,,pohjaeliöstö,benthos,bentos +http://www.yso.fi/onto/yso/p10545,,hydrauliikka,hydraulics,hydraulik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10570,,luontokeskukset,nature centres,naturum +http://www.yso.fi/onto/yso/p10576,,luotonanto,credit granting,kreditgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10583,,vaa'at,scales (measuring instruments),vågar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10592,,yhteistyökyky,ability to cooperate,samarbetsförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p10596,,formalismi,formalism (ideas),formalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p1060,,oleva,the existing,varande +http://www.yso.fi/onto/yso/p10601,,maanmittausteknikot,surveying technicians,lantmäteritekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p10602,,mikrotaloustiede,microeconomics,mikroekonomi (vetenskaper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10603,,itävyys,germinability,grobarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10605,,idätys,causing germination,groddande +http://www.yso.fi/onto/yso/p10607,,muoti-ilmaukset,fashionable expressions,modeuttryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p1061,,tulvavahingot,flood damage,översvämningsskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p10610,,hyperkolesterolemia,hypercholesterolemia,hyperkolesterolemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10613,,liikekeskukset,business centres,affärscentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p10627,,sielunelämä,mental life,själsliv +http://www.yso.fi/onto/yso/p10630,,mielipidetutkimus,opinion polls,opinionsundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10631,,kyselytutkimus,questionnaire survey,enkätundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10636,,sinikettu,blue fox,blåräv +http://www.yso.fi/onto/yso/p10637,,naali,arctic fox,fjällräv +http://www.yso.fi/onto/yso/p10642,,humanitaarinen interventio,humanitarian intervention,humanitär intervention +http://www.yso.fi/onto/yso/p10655,,systeemityö,systems work,systemarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p10660,,laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta,Act on Equality between Women and Men,lag om jämställdhet mellan kvinnor och män +http://www.yso.fi/onto/yso/p10661,,kemian perusteollisuus,raw chemical industry,kemisk basindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p10662,,lasersäteily,laser radiation,laserstrålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10673,,suvereniteetti,sovereignty,suveränitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10679,,musiikkiarkistot,music archives,musikarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p10680,,purjeet,sails,segel +http://www.yso.fi/onto/yso/p10682,,ajokyky,ability to drive,körförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p10692,,kannabis,cannabis,cannabis +http://www.yso.fi/onto/yso/p1070,,päihdepolitiikka,intoxicant policy,rusmedelspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1071,,telakat,shipyards,skeppsvarv +http://www.yso.fi/onto/yso/p10717,,kreosootti,creosote,kreosot +http://www.yso.fi/onto/yso/p10720,,monikulmiomittaus,traverse measuring,polygonmätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10728,,osallistaminen,social inclusion,delaktiggörande +http://www.yso.fi/onto/yso/p10729,,POSIX,POSIX,POSIX +http://www.yso.fi/onto/yso/p10732,,geenipankit,gene banks,genbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p10740,,puheteknologia,speech technology,talteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10745,,kemiallinen torjunta,chemical control,kemisk bekämpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10748,,opettajankoulutuslaitokset,teacher training institutions,lärarutbildningsinstitutioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10771,,volatiliteetti,volatility (societal properties),volatilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10778,,tuotevalikoimat,product ranges,produkturval +http://www.yso.fi/onto/yso/p10780,,itämurteet,Eastern Finnish dialects,östfinska dialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10808,,laskimet,calculators,kalkylatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10824,,dialogisuus,dialogicality,dialogiskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10825,,taloussosiologia,economic sociology,ekonomisk sociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1083,,liikevaihtovero,turnover tax,omsättningsskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10834,,thaikielet,Tai languages,thaispråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p1084,,ajoneuvovero,vehicle tax,fordonsskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10855,,avoin yliopisto,open university,öppna universitetet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10866,,tiedontaso,level of knowledge,kunskapsnivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p10871,,rap,rap music,rap +http://www.yso.fi/onto/yso/p1088,,autovero,car tax,bilskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10891,,nuoriso-ohjaajat,youth leaders,ungdomsledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p10900,,ympäristöntutkimus,environmental research,miljöforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10908,,hämäläisyys,regional identity of Tavastia residents,tavastländsk identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10909,,yksityisyys,privacy,intimitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10923,,klooriyhdisteet,chlorine compounds,klorföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10924,,lääninoikeudet,provincial administrative courts,länsrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10925,,hallinto-oikeudet,administrative courts,förvaltningsdomstolar (i första instans) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10926,,rai,raï,rai +http://www.yso.fi/onto/yso/p10934,,harvasukasmadot,Oligochaeta,fåborstmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10951,,huopa,felt,filt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10953,,sähkökitara,electric guitar,elgitarr +http://www.yso.fi/onto/yso/p10955,,yksikielisyys,monolingualism,enspråkighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10959,,oikeustieteen tohtorit,Doctors of Law,juris doktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10971,,bifidobakteerit,bifidobacteria,bifidobakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p10986,,piirtokirjoitukset,inscriptions,inskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10987,,typensidonta,nitrogen fixation,kvävefixering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10992,,optoelektroniikka,optoelectronics,optoelektronik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10995,,folk rock,folk rock,folkrock (förstärkt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11001,,maaekosysteemit,terrestrial ecosystems,terrestriska ekosystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p11035,,savupirtit,chimneyless cabins,rökpörten +http://www.yso.fi/onto/yso/p1104,,terveydensuojelu,health protection,hälsoskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p11046,,nieriä,char,röding +http://www.yso.fi/onto/yso/p11051,,maanpinnan korkeus,ground level height,jordytans höjd +http://www.yso.fi/onto/yso/p11069,,säteilyfysiikka,radiation physics,strålningsfysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11071,,volgalaiset kielet,Volga-Finnic languages,volgafinska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p11093,,vesipitoisuus,water content,vattenhalt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11101,,riskikäyttäytyminen,risk-taking behaviour,riskbeteende +http://www.yso.fi/onto/yso/p11105,,tekninen toimi,department of technical services,teknisk service +http://www.yso.fi/onto/yso/p1111,,talkkuna,talkkuna,talkkuna +http://www.yso.fi/onto/yso/p11119,,kimalaiset,bumblebees,humlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11121,,taloudellinen arviointi,economic evaluation,ekonomisk värdering +http://www.yso.fi/onto/yso/p11122,,ympäristöverotus,environmental taxation,miljöbeskattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11123,,haittavero,environmental tax,miljöskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11127,,monikansalliset joukot,multinational forces,multinationella styrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11132,,biotiitti,biotite,biotit +http://www.yso.fi/onto/yso/p11139,,oopperatalot,opera houses,operahus +http://www.yso.fi/onto/yso/p11140,,konserttisalit,concert halls,konsertsalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11155,,suunnittelumaantiede,planning geography,planeringsgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11160,,punajuuri,beetroot,rödbeta +http://www.yso.fi/onto/yso/p11162,,kirjastoaineistot,library materials,biblioteksmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p11176,,SPSS,SPSS,SPSS +http://www.yso.fi/onto/yso/p11177,,SPSS/PC+,SPSS/PC+,SPSS/PC+ +http://www.yso.fi/onto/yso/p11178,,SPSS-X,SPSS-X,SPSS-X +http://www.yso.fi/onto/yso/p1118,,kouluttajat,trainers (education),utbildare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11195,,ryhti,posture,hållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11201,,tuulettimet,fans (air conditioning equipment),fläktar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11207,,työhygienia,occupational hygiene,arbetshygien +http://www.yso.fi/onto/yso/p11230,,delfiinit,dolphins,delfiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p11236,,tietoyritykset,knowledge companies,kunskapsföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p11239,,varikot,depots,depåer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1124,,jalomaarain,Rubus arcticus ssp x stellarcticus,allåkerbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p1125,,mesimarja,Arctic raspberry,åkerbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p11253,,venäläisyys,Russian identity,ryskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11258,,Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus,Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,Konvention om internationell handel med hotade arter av vilda djur och växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11260,,työkulttuuri,work culture,arbetskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p11267,,maksuvalmius,liquidity,likviditet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11271,,ajanmittaus,time measurement,tidmätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11273,,ruokaohjeet,food recipes,matrecept +http://www.yso.fi/onto/yso/p11282,,luontoarvot,nature values,naturvärden +http://www.yso.fi/onto/yso/p11287,,kukinta,flowering,blomning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11290,,lupiinit,lupines,lupiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p1130,,työaika,working hours,arbetstid +http://www.yso.fi/onto/yso/p11300,,koodinvaihto,code switching (use of language),kodväxling +http://www.yso.fi/onto/yso/p11301,,interferenssi (kielitiede),linguistic interference,interferens (språkvetenskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11305,,kokaiini,cocaine,kokain +http://www.yso.fi/onto/yso/p11333,,harmonikka,accordion,dragspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p11347,,temppelit,temples,tempel +http://www.yso.fi/onto/yso/p11349,,estimointi,estimating,estimering +http://www.yso.fi/onto/yso/p11350,,yhteisötalous,social economy,social ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11369,,voitonjako,distribution of profits,vinstutdelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1137,,toimiluvat,concessions,koncessioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p11372,,korianteri (laji),coriander,koriander (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11377,,maankäyttö- ja rakennuslaki,Land Use and Building Act,markanvändnings- och bygglag +http://www.yso.fi/onto/yso/p11378,,ravitsemustiede,science of nutrition,näringslära +http://www.yso.fi/onto/yso/p11379,,työorientaatio,work orientation,arbetsorientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p11385,,vuorovesienergia,tidal energy,tidvattenenergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11389,,lämpökapasiteetti,heat capacity,värmekapacitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1140,,tiedontallennus,data storage,datalagring +http://www.yso.fi/onto/yso/p11416,,lähiruoka,local food,närproducerad mat +http://www.yso.fi/onto/yso/p11417,,väestötutkimus,population research,befolkningsundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11419,,satelliittiviestintä,satellite communications,satellitkommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p11423,,paastonaika,Lent,fastetid +http://www.yso.fi/onto/yso/p11427,,kitti,putty,kitt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11431,,initiaalit,initials,initialer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11436,,virtuaalikirjastot,virtual libraries,virtuella bibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p1144,,laserlaitteet,laser devices,laserapparatur +http://www.yso.fi/onto/yso/p11452,,syntyvyys,birth rate,nativitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11457,,suomenruotsalaisuus,Finland-Swedishness,finlandssvenskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11460,,anturit,sensors,givare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11461,,tunnistimet,identifiers (detectors),identifierare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11467,,kurmitsat,plovers,pipare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11499,,jänteet,tendons,senor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11511,,fysiologiset vaikutukset,physiological effects,fysiologiska effekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11512,,saarnatuolit,pulpits,predikstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11515,,tutkijakoulutus,research training,forskarutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11518,,happi,oxygen,syre +http://www.yso.fi/onto/yso/p11519,,ajoneuvoasentajat,vehicle mechanics,fordonsmekaniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11520,,yksityinen sektori,private sector,privata sektorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p11530,,pohjoismainen viisikolmattavuotinen sota,Russo-Swedish War (1570-1595),nordiska tjugofemårskriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p11556,,serbian kieli,Serbian language,serbiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p11560,,joutsenet,swans,svanar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11570,,salpietari,saltpetre,salpeter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11573,,teknilliset oppilaitokset,technical institutes,tekniska läroinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11575,,setelirahat,paper money,sedlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11581,,säähavainnot,weather observations,väderobservationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p116,,puutaloteollisuus,prefabricated wooden house industry,trähusindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p11612,,kanervakasvit,Ericaceae,ljungväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11614,,väitöskirjat,doctoral dissertations,doktorsavhandlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11630,,kirkkoisät,church fathers,kyrkofäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p11632,,matkakortit,travel cards,resekort +http://www.yso.fi/onto/yso/p11645,,aura (rajatieto),aura (occultism),aura (ockulta fenomen) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11653,,rakennusinsinöörit,civil engineers,byggnadsingenjörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11655,,sähkötys,telegraphy,telegrafi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11698,,haikaralinnut,ciconiiformes,storkfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11699,,yhdistyminen,unification,förenande +http://www.yso.fi/onto/yso/p11735,,ruotsinkieliset,Swedish speakers,svenskspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p11740,,ennätykset,record results,rekord +http://www.yso.fi/onto/yso/p11741,,toivotukset,good wishes,gratulationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11754,,toisto,repetition,upprepning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11764,,laintulkinta,interpretation of law,lagtolkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11770,,kouluterveydenhuolto,school health care,skolhälsovård +http://www.yso.fi/onto/yso/p11773,,katokset,canopies,skyddstak +http://www.yso.fi/onto/yso/p11779,,sosiaalityöntekijät,social workers,socialarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11788,,asennot (ruumiinasennot),positions (physical properties),kroppsställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11803,,elintarviketeknikot,food technician engineers,livsmedelstekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11804,,globuliinit,globulins,globuliner +http://www.yso.fi/onto/yso/p11806,,ammattikoulujen opettajaopistot,teacher training institutes of vocational schools,lärarinstitut för yrkesskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11807,,ammatilliset opettajakorkeakoulut,vocational teacher education colleges,yrkespedagogiska lärarhögskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11812,,kurkku (vihannekset),cucumber,gurka +http://www.yso.fi/onto/yso/p11828,,telelaitokset,telecommunications companies,televerk +http://www.yso.fi/onto/yso/p11860,,valtiontilintarkastus,parliamentary audit,statsrevision +http://www.yso.fi/onto/yso/p11878,,lierot,Lumbricidae,daggmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11889,,anemia,anemia,anemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11901,,polymeerikemia,polymer chemistry,polymerkemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1191,,aallot,waves,vågor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11920,,luutyöt,boneworks,benarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p11927,,maanpuolustuskorkeakoulut,national defence universities,försvarshögskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11929,,sotakorkeakoulut,war colleges,krigshögskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11934,,käsityöala,handicraft sector,hantverksbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11944,,kuoriäyriäiset,Malacostraca,storkräftor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11946,,nivelreuma,rheumatoid arthritis,ledgångsreumatism +http://www.yso.fi/onto/yso/p11952,,sähköinen taide,electronic art,elektronisk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p11954,,interaktiivinen taide,interactive art,interaktiv konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p11960,,oppimistavoitteet,learning objectives,inlärningsmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p11961,,opetustavoitteet,educational objectives,undervisningsmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p11962,,multa,mull,mylla +http://www.yso.fi/onto/yso/p11975,,enimmäispitoisuudet,maximum concentrations,högsta tillåtna värden +http://www.yso.fi/onto/yso/p11984,,leimahduspiste,flash point,flampunkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11985,,syttymispiste,ignition point,antändningspunkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11993,,työpsykologia,occupational psychology,arbetspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12002,,ympäristövalvonta,environmental control,miljöövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12005,,AIDS,Aids,aids +http://www.yso.fi/onto/yso/p12011,,nosturit,cranes (lifting devices),lyftkranar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12022,,Pohjoismainen sosiaalipalvelusopimus,Nordic Convention on Social Assistance and Social Services,Nordiska konventionen om socialt bistånd och sociala tjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p12029,,varsi,stem,stjälk +http://www.yso.fi/onto/yso/p12039,,käsikirjoittajat,scriptwriters,manusförfattare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12044,,revontulet,northern lights,norrsken +http://www.yso.fi/onto/yso/p12049,,opetusaineisto,teaching materials,läromaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p12052,,definiittisyys,definiteness,bestämdhet (grammatik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12064,,popularisointi,popularisation,popularisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12065,,mantereet,mainlands,kontinenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12067,,koulurakennukset,school buildings,skolbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p12068,,mikropiirit,microcircuits,mikrokretsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12090,,noki,soot,sot +http://www.yso.fi/onto/yso/p12096,,naprapatia,naprapathy,naprapati +http://www.yso.fi/onto/yso/p12098,,hartauskirjat,devotional books,andaktsböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p12128,,lomakkeet,forms (documents),blanketter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12150,,synkretismi,syncretism,synkretism +http://www.yso.fi/onto/yso/p12152,,Creutzfeldt-Jakobin tauti,Creutzfeldt-Jakob disease,Creutzfeldt-Jakobs sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p12164,,hallitusohjelmat,government platforms,regeringsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p12165,,merioikeus,maritime law,sjörätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p12167,,työväenopistot,workers' institutes,arbetarinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p12168,,vapaaopistot,free workers' institutes,settlement +http://www.yso.fi/onto/yso/p12169,,kansalaisopistot,adult education centres,medborgarinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p12179,,palsamointi,embalming,balsamering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12182,,kansantulo,national income,nationalinkomst +http://www.yso.fi/onto/yso/p12212,,tavaraliikenne,goods traffic,godstrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12227,,lähihoitajat,practical nurses for social and health care,närvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12230,,puulevyteollisuus,wood panel industry,träskiveindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p12231,,karjamajat,cowherd's cottages,fäbodar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12233,,sähköjärjestelmät,electric systems,elsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p12234,,videokasetit,video cassettes,videokassetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12241,,ravintoketjut,food chains,näringskedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12242,,kaukalopallo,rink bandy,rinkbandy +http://www.yso.fi/onto/yso/p12243,,emulsiot,emulsions,emulsioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12250,,telat,rollers (technical objects),valsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12267,,messukirjat,missals,mässböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p12268,,kirkkokäsikirjat,agendas (church),kyrkohandböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p12272,,rakennusluvat,building permits,byggnadslov +http://www.yso.fi/onto/yso/p12274,,maakuntakaavoitus,regional land use planning,planläggning på landskapsnivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p12276,,seutukaavoitus,regional planning (zoning),regionplanläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12283,,verhot,curtains,gardiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12312,,lääkintävahtimestari-sairaankuljettajat,hospital and ambulance attendants,medikalvaktmästare-ambulansförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12313,,sairaankuljettajat,ambulance drivers,ambulansförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12336,,tietoarkistot,data archives,dataarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p12348,,EY-oikeus,EC law,EG-rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p12354,,flamenco (tanssit),flamenco (dances),flamenco (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12390,,nauris,turnip,rova +http://www.yso.fi/onto/yso/p12408,,teollisuusrakennukset,industrial buildings,industribyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p12422,,uskonnottomuus,irreligiousness,irreligiositet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12425,,urheilusukellus,sport diving,sportdykning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12429,,nukleonit,nucleons,nukleoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12432,,antarktinen alue,antarctic zone,antarktiska regionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12434,,arktinen alue,arctic region,arktiska regionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12436,,perinneliikunta,traditional sports,gamla idrotter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12442,,hematiitti,hematite,hematit +http://www.yso.fi/onto/yso/p1245,,luistelu,skating,skridskoåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12463,,esihistoriallinen taide,prehistoric art,förhistorisk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p12491,,ihokeliakia,dermatitis herpetiformis,hudceliaki +http://www.yso.fi/onto/yso/p12493,,biotunnistus,biometric identification,biometrisk identifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12502,,jänikset,Leporidae,harar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12507,,mustikka,bilberry,blåbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p12518,,käsityökasvatus,handicraft education,slöjdpedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12524,,purot,brooks,bäckar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12536,,veripalvelu,blood service,blodtjänst +http://www.yso.fi/onto/yso/p12537,,verenluovutus,blood donation,blodgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12549,,pajukasvit,Salicaceae,videväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12550,,terveyspsykologia,health psychology,hälsopsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12559,,paperinvalmistus,papermaking,papperstillverkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12560,,massanvalmistus,pulping,massatillverkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12570,,tulkkipalvelut,interpreting services,tolkservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p12581,,polttoainesäiliöt,fuel tanks,bränsletankar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12582,,sähköala,electricity sector,elbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12595,,malmigeologia,ore geology,malmgeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12604,,uudissanat,neologisms,nyord +http://www.yso.fi/onto/yso/p12605,,pientaloalueet,small-house areas,småhusområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p12652,,kylpyhuoneet,bathrooms,badrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p12655,,matkailulautakunnat,tourist boards,turistnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p12665,,polttoleikkaus,oxyacetylene cutting,skärbränning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12670,,luuytimensiirto,bone marrow transplantation,benmärgstransplantation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12691,,ruiskutus,spraying,besprutning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12694,,pitäjänmakasiinit,parish storages,sockenmagasin +http://www.yso.fi/onto/yso/p12706,,nevat,open bogs,fattigkärr +http://www.yso.fi/onto/yso/p12711,,freesiat,freesias,freesiasläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12724,,votiivit,votive offerings,votivgåvor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12732,,terveyden edistäminen,health promotion,hälsofrämjande +http://www.yso.fi/onto/yso/p1276,,näyttämöliikunta,stage movement,scenrörelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p12779,,rajavesistöt,boundary waters,gränsvattendrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p12801,,aluelämmitys,block heating,blockvärmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12814,,argumentointi,argumentation,argumentation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12820,,kallo,skull,skalle +http://www.yso.fi/onto/yso/p12833,,soitinnus,instrumentation (music),instrumentation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12838,,tutkintojärjestelmät,systems of degrees and curricula,examenssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p12841,,asukasrakenne,inhabitant structure,invånarstruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p12860,,koulutusmenot,educational expenditures,utbildningsutgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12868,,birgittalaiset,Brigittines,birgittiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12874,,lääkintöneuvokset,lääkintöneuvokset (honorary titles),medicinalråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p12877,,vertaisryhmät,peer groups,grupper av likställda +http://www.yso.fi/onto/yso/p12890,,patenttiasiamiehet,patent agents,patentombud +http://www.yso.fi/onto/yso/p12891,,draamapedagogiikka,drama pedagogy,dramapedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12893,,ammattikuva,professional image,yrkesbild +http://www.yso.fi/onto/yso/p12894,,ammatti-identiteetti,professional identity,yrkesidentitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12895,,porsiminen,farrowing,grisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12902,,hyvinvointiteknologia,welfare technology,välfärdsteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12905,,lasikuidut,glass fibres,glasfibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12916,,romurauta,scrap iron,järnskrot +http://www.yso.fi/onto/yso/p12920,,sosialisointi,socialisation (transfer of ownership),socialisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12922,,kansallistaminen,nationalisation,nationalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12960,,makit,lemurs,lemurer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12965,,rakennustuoteteollisuus,building product industry,byggproduktindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p1297,,röntgensäteily,X-ray radiation,röntgenstrålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12984,,transsendenssi,transcendence (being),transcendens +http://www.yso.fi/onto/yso/p12985,,immanenssi,immanence,immanens +http://www.yso.fi/onto/yso/p12987,,arkistonhoitajat,archivists,arkivarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p12988,,valtionarkistonhoitajat,state archivists,riksarkivarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p12998,,kielitutkinnot,language examinations,språkexamina +http://www.yso.fi/onto/yso/p13003,,valvontajärjestelmät,systems of supervision,övervakningssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p13004,,turvajärjestelmät,security systems,säkerhetssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p13014,,asukastiheys,population density,folktäthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13020,,ADSL,ADSL,ADSL +http://www.yso.fi/onto/yso/p13021,,adenosiinitrifosfaatti,adenosine triphosphate,adenosintrifosfat +http://www.yso.fi/onto/yso/p13022,,istuminen,sitting,sittande +http://www.yso.fi/onto/yso/p13028,,kirjastokortit,library cards,bibliotekskort +http://www.yso.fi/onto/yso/p13055,,eläkekassat,pension societies,pensionskassor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13057,,eläkerahastot,pension funds,pensionsfonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p13074,,fenotyyppi,phenotype,fenotyp +http://www.yso.fi/onto/yso/p13080,,lehtihomeet,downy mildew diseases,bladmögel +http://www.yso.fi/onto/yso/p13086,,geoterminen energia,geothermal energy,geotermisk energi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13088,,raskas polttoöljy,heavy fuel oil,tung brännolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p13090,,siementuotanto,seed production,fröproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p1311,,liikennemaksut,traffic charges,trafikavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13113,,kvartäärikausi,Quaternary,kvartärperioden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13118,,kirjapainotyöntekijät,printing trade workers,boktryckeriarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1312,,matkaliput,travel tickets,färdbiljetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13132,,Mir iskusstva,Mir iskusstva,Mir iskusstva +http://www.yso.fi/onto/yso/p13143,,röntgenlaitteet,x-ray equipment,röntgenapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p13146,,oikeusaputoimistot,legal aid offices,rättshjälpsbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13156,,vuokraamot,rentals,uthyrningsfirmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13160,,elektronimikroskoopit,electron microscopes,elektronmikroskop +http://www.yso.fi/onto/yso/p13161,,aliupseerit,non-commissioned officers,underofficerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1317,,paikallishallinto,local administration,lokalförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13174,,kipulääkkeet,analgesics,smärtstillande medel +http://www.yso.fi/onto/yso/p13185,,miinakoirat,mine detection dogs,minhundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13186,,sotakoirat,war dogs,krigshundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13197,,syvänteet,basins (areas created by nature),sänkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13200,,liukoisuus,solubility,löslighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13216,,seutukaavaliitot,regional planning authorities,regionplaneförbund +http://www.yso.fi/onto/yso/p13221,,palvelutuotanto,service production,produktion av tjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p13222,,metaani,methane,metan +http://www.yso.fi/onto/yso/p13232,,sienivärjäys,mushroom dyeing,svampfärgning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13235,,nykykansantaide,contemporary folk art,modern folkkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p13241,,läjitys,banking (earthwork),muddertippning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13242,,työväenmusiikki,workers' music,arbetarmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13249,,Kungsleden,Kungsleden,Kungsleden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13253,,automaattiohjaus,automatic control,automatstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13259,,tilukset,pieces of land,ägor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13268,,apuhoitajat,assistant nurses,hjälpskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13270,,pituuspiirit,meridians,meridianer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13282,,kuljetusoikeus,transport law,transporträtt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13288,,kihlakunnat,jurisdictional districts,härader +http://www.yso.fi/onto/yso/p13289,,nimismiehet,rural police chiefs,länsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p13291,,kihlakunnanvirastot,jurisdictional district offices,häradsämbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p13299,,laiturit,piers,bryggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13301,,PC Tools Utilities,PC Tools Utilities,PC Tools Utilities +http://www.yso.fi/onto/yso/p13302,,PC Tools,PC Tools,PC Tools +http://www.yso.fi/onto/yso/p13303,,PC Tools Desktop,PC Tools Desktop,PC Tools Desktop +http://www.yso.fi/onto/yso/p13312,,kasvihuoneviljely,greenhouse cultivation,växthusodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p13314,,koksi,coke,koks +http://www.yso.fi/onto/yso/p13318,,yksivuotiset kasvit,annuals (plants),annueller +http://www.yso.fi/onto/yso/p13330,,tukkuliikkeet,wholesale businesses,partiaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13335,,harjoitukset,exercises,övningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13357,,joukkotuhoaseet,weapons of mass destruction,massförstörelsevapen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13358,,munasarjat,ovaries,äggstockar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13362,,työnsosiologia,sociology of work,arbetssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13363,,työelämän sosiologia,sociology of working life,arbetslivssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13367,,Uuden Kalevalan juhlavuosi,Anniversary of New Kalevala,Nya Kalevalas jubileumsår +http://www.yso.fi/onto/yso/p13368,,Kalevalan juhlavuosi,Kalevala jubilee,Kalevalas jubileumsår +http://www.yso.fi/onto/yso/p13369,,hydrolyysi,hydrolysis,hydrolys +http://www.yso.fi/onto/yso/p13382,,sitoumukset,engagements (societal objects),förbindelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p13395,,adsorptio,adsorption,adsorption +http://www.yso.fi/onto/yso/p1341,,suun ja hampaiston taudit,mouth and tooth diseases,mun- och tandsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13417,,poliittinen kehitys,political development,politisk utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p13436,,lahontorjunta,protection against decay,rötavvärjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13441,,ympäristötalous,environmental economics,miljöekonomi (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13447,,sidoksisuus,cohesion (linguistics),textbindning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13451,,australialaiset kielet,Australian languages,australiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p13474,,kalakuolemat,fish kills,fiskdöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p13483,,torjunta-aineteollisuus,pesticides industry,bekämpningsmedelsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p13485,,lääketieteellinen fysiikka,medical physics,medicinsk fysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13486,,lääketieteellinen tekniikka,medical technology,medicinsk teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13497,,hakemuslainkäyttö,non-contentious jurisdiction,frivillig rättsvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p13498,,tuomiokapitulit,cathedral chapters,domkapitel +http://www.yso.fi/onto/yso/p13501,,viestintäkulttuurialan oppilaitokset,institutes of media culture studies,läroinrättningar för mediekultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p13502,,huonekaluliikkeet,furniture shops,möbelaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13510,,lappilaisuus,regional identity of Lapland residents,lappländsk identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13513,,elävän mallin piirustus,life drawing,modellteckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13531,,kasvuturve,horticultural peat,växttorv +http://www.yso.fi/onto/yso/p13537,,riihet,drying barns,rior +http://www.yso.fi/onto/yso/p13538,,viestintämarkkinalaki,Communications Market Act,kommunikationsmarknadslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13544,,joustotyö,flexible work,flexibelt arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p13546,,turvapuhelimet,safety telephones,trygghetstelefoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p13550,,vesijohtoverkot,water distribution systems,vattenledningsnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p13551,,maakaasuverkot,natural gas networks,naturgasnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p13558,,taidepsykologia,psychology of art,konstpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13563,,odotustilat,waiting rooms,väntutrymmen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13566,,sähködynamiikka,electrodynamics,elektrodynamik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13569,,seksologia,sexology,sexologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13571,,karjalaisuus,Karelian identity,karelsk identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13575,,glutamaatit,glutamates,glutamater +http://www.yso.fi/onto/yso/p13577,,inkontinenssi,incontinence,inkontinens +http://www.yso.fi/onto/yso/p13602,,suoja-alueet,safety areas,skyddsområden (restriktion) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13616,,alueellistuminen,regionalisation (passive),regionalisering (process) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13618,,keskittäminen,centralisation,centralisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13635,,ampumatarvikkeet,ammunition,ammunition +http://www.yso.fi/onto/yso/p13639,,ratagolf,miniature golf,minigolf +http://www.yso.fi/onto/yso/p13653,,strateginen suunnittelu,strategic planning,strategisk planering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13655,,lennätinliikenne,telegraph communications,telegraftrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13661,,kihlakunnanoikeudet,rural district courts,häradsrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13665,,kungfutselaisuus,Confucianism,konfucianism +http://www.yso.fi/onto/yso/p13670,,tiedepolitiikka,science policy,vetenskapspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1368,,kriminalisointi,criminalisation,kriminalisering (straffbeläggning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1369,,mustaherukka,black currant,svarta vinbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p13692,,valtakunnallinen suunnittelu,national planning,riksplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13704,,ymmärrettävyys,intelligibility,förståelighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13705,,luettavuus,readability,läsbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13707,,japanilaisuus,Japanese identity,japanskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13714,,almanakat,almanacs,almanackor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13720,,vesikatot,roof coverings,yttertak +http://www.yso.fi/onto/yso/p13722,,poliittinen journalismi,political journalism,politisk journalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13723,,poliittinen viestintä,political communication,politisk kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p13730,,kuljetusala,transport industry,transportbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13740,,helikopterit,helicopters,helikoptrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13760,,tyrosiini,tyrosine,tyrosin +http://www.yso.fi/onto/yso/p13768,,satelliittinavigaattorit,satellite navigators,satellitnavigatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13770,,ministeriöt,ministries,ministerier +http://www.yso.fi/onto/yso/p13773,,kuntien keskusjärjestöt,municipal central organisations,kommunernas centralorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13775,,haja-asutusalueet,non-built-up areas,glesbygdsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13787,,kaivostyö,mine work,gruvarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p13791,,vesivahingot,water damages,vattenskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p13805,,musiikkipsykologia,music psychology,musikpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13820,,valtioteoriat,theories of the state,statsteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p13824,,maanviljelysneuvokset,maanviljelysneuvokset (honorary titles),lantbruksråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p13832,,merenpohja,ocean bottom,havsbotten +http://www.yso.fi/onto/yso/p13842,,mediatiede,media science,medievetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p13852,,säädösvalmistelu,preparation of legislation,lagberedning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13863,,kunnanvaltuustot,municipal councils,kommunfullmäktige +http://www.yso.fi/onto/yso/p13864,,tatit,Boletaceae,soppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13865,,talletussuoja,deposit insurance,insättningsgaranti +http://www.yso.fi/onto/yso/p13869,,kuumat lähteet,hot springs,heta källor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1388,,kairaus,rotary drilling,kärnborrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13898,,lainhuutorekisterit,land registers,lagfartsregister +http://www.yso.fi/onto/yso/p13899,,kiinnitysrekisterit,registers of mortgages,inteckningsregister +http://www.yso.fi/onto/yso/p139,,makromolekyylit,macromolecules,makromolekyler +http://www.yso.fi/onto/yso/p13900,,lanttu,swede (root crops),kålrot +http://www.yso.fi/onto/yso/p13914,,uutisvälitys,news transmission,nyhetsförmedling +http://www.yso.fi/onto/yso/p13918,,kuvataideoppilaitokset,educational institutions for visual arts,bildkonstläroinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13922,,kokonaisvaltaisuus,comprehensiveness,helhetsinriktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13927,,cocktailit,cocktails,cocktails +http://www.yso.fi/onto/yso/p13928,,drinkit,drinks,drinkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13934,,virtsanpidätyskyvyttömyys,urinary incontinence,urininkontinens +http://www.yso.fi/onto/yso/p13958,,vesilaki,Water Act,vattenlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13962,,vapaaehtoinen eläkevakuutus,voluntary pension insurance,frivillig pensionsförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p13965,,panttaus,pawning,pantsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13966,,pantit,pledges (securities),panter (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13980,,liikennesuunnittelu,transport planning,trafikplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13997,,asumistuki,housing allowance,bostadsbidrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p14016,,lähdevesi,spring water,källvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p14021,,holhousoikeus,guardianship law,förmyndarskapsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p14027,,uskontoetnografia,ethnography of religion,religionsetnografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14030,,kasvinjalostus,plant breeding,växtförädling +http://www.yso.fi/onto/yso/p14052,,systeemiset sidekudossairaudet,systemic connective tissue diseases,systemiska bindvävssjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14053,,kaasuturbiinit,gas turbines,gasturbiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p14059,,psykososiaalinen kuntoutus,psychosocial rehabilitation,psykosocial rehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14061,,kiropraktiikka,chiropractic,kiropraktik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14064,,pastoraalityöt,pastoral dissertations,pastoralarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p14067,,topologia,topology,topologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14069,,rinnat,breasts,bröst (brösten) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14077,,elektrodit,electrodes,elektroder +http://www.yso.fi/onto/yso/p14078,,herne (laji),pea,ärt (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14082,,ydinturvallisuus,nuclear safety,kärnsäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14084,,monimuotoisuus,diversity,diversitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14085,,hammasteknikot,dental technicians,tandtekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p14092,,neuvottelutaito,negotiation skills,förhandlingsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14120,,finanssioikeus,financial law,finansrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p14135,,lakiehdotukset,government bills,lagförslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p14185,,palvelusitoumukset,service commitments,serviceförbindelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p14187,,saneeraus,reorganisation,sanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14195,,uutuustiedotteet,accession lists,nyhetsmeddelanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p14202,,lehdistöneuvokset,press counsellors,pressråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p14205,,nadat,fescue,svinglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14221,,digitaalinen tallennus,digital recording,digital lagring +http://www.yso.fi/onto/yso/p14231,,toimistoautomaatio,office automation,kontorsautomation +http://www.yso.fi/onto/yso/p14248,,gammasäteily,gamma radiation,gammastrålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14293,,ulkoinen viestintä,external communication,extern kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p14298,,pakkaaminen,packing,packande +http://www.yso.fi/onto/yso/p14303,,asuinpaikat,places of residence,boplatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p14309,,hiukkaskiihdyttimet,particle accelerators,partikelacceleratorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14318,,sähköteollisuus,electrical industry,elindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p14319,,verensiirto,blood transfusion,blodtransfusion +http://www.yso.fi/onto/yso/p14341,,buurit,Boers,boer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14362,,itseopiskelu,independent study,självstudier +http://www.yso.fi/onto/yso/p14369,,derivoiminen,derivation,derivering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14378,,mikrojäljenteet,microforms,mikrokopior +http://www.yso.fi/onto/yso/p14379,,elintarvikekemia,food chemistry,livsmedelskemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1438,,luonnonmukaisuus,naturalness,naturenlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14408,,henkilövalokuvaus,portrait photography,porträttfotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14413,,kaksitoistasäveljärjestelmä,twelve-tone system,tolvtonssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p14414,,sarjallinen musiikki,serial music,seriell musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14415,,kulttuurihallinto,cultural administration,kulturförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14416,,taidehallinto,art administration,konstförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14421,,laktuloosi,lactulose,laktulos +http://www.yso.fi/onto/yso/p14426,,haikarat,Ardeidae,hägrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14435,,ehdokkaat,candidates,kandidater (valbara) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14436,,ehdokasasettelu,nomination of candidates,kandidatnominering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1444,,kulutustutkimus,consumption research,konsumtionsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14444,,hyönteistuhot,insect damage,insektskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p14452,,ikonostaasit,iconostases,ikonostaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p14456,,vaivaisukot,poor man statues,fattiggubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14458,,etätunnistus,remote identification,automatisk identifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14470,,dramaturgit,dramaturges,dramaturger +http://www.yso.fi/onto/yso/p14479,,optiset anturit,optical detectors,optiska givare +http://www.yso.fi/onto/yso/p14482,,urakoitsijat,contractors,entreprenörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14491,,palveluohjaus,service counselling,servicerådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14494,,dendrologia,dendrology,dendrologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14511,,koetoiminta,experimentation,försöksverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14562,,tietovarastot,data warehouses,datalager +http://www.yso.fi/onto/yso/p14563,,ruisvehnä,triticale,rågvete +http://www.yso.fi/onto/yso/p14566,,ideointi,brainstorming,brainstorming +http://www.yso.fi/onto/yso/p14574,,avaruusluotaimet,space probes,rymdsonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p1459,,lingua francat,lingua franca,lingua franca +http://www.yso.fi/onto/yso/p1460,,tikkaat,ladders,stegar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14603,,kielifilosofia,philosophy of language,språkfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14606,,kerrostumat,strata,avlagringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14607,,sahaus,sawing,sågning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1462,,työtelineet,work platforms,byggnadsställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14623,,matkaviestimet,mobile stations,mobilteleapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p1463,,vapaakappalelaki,Legal Deposit Act,lag om friexemplar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14630,,järjestyksenvalvojat,security stewards,ordningsvakter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14639,,elatusapu,child support,underhållsbidrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p14643,,teatteritiede,theatre studies,teatervetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p14661,,huovutus,felting,tovning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14666,,sinsillat,chinchillas,chinchilla +http://www.yso.fi/onto/yso/p14667,,karmeliitat,Carmelites,karmeliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14675,,Kööpenhaminan julistus,Copenhagen Declaration,Köpenhamnsdeklarationen +http://www.yso.fi/onto/yso/p14687,,omavaraisuus,self-sufficiency,självförsörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14719,,ladot,barns,lador +http://www.yso.fi/onto/yso/p14723,,Qumranin kirjoitukset,Qumran Scrolls,Dödahavsrullarna +http://www.yso.fi/onto/yso/p14739,,korporativismi,corporatism,korporativism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14744,,starttiraha,start-up assistance,startbidrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p1476,,tuotantokiintiöt,production quotas,produktionskvoter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14771,,ulosmittaus,distraint,utmätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14779,,materiaalitiede,materials science,materialvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p14784,,liikeideat,business ideas,affärsidéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14792,,fosforilannoitteet,phosphatic fertilizers,fosforgödselmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p14793,,karviainen,gooseberry,krusbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p14794,,berberikielet,Berber languages,berberspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p14796,,kalkkunat,turkeys,kalkoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p14809,,lääninsuunnittelu,planning of administrative provinces,länsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14818,,välinevoimistelu,apparatus gymnastics,gymnastik med redskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p14825,,hiihtohissit,ski lifts,skidliftar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14826,,ilmaradat,elevated tracks,luftbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14853,,piparkakut,gingerbreads,pepparkakor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14854,,pikkuleivät ja keksit,biscuits,småbröd och kex +http://www.yso.fi/onto/yso/p14867,,sotkat,Aythya,Aythya +http://www.yso.fi/onto/yso/p14870,,ulkomaalaislaki,Aliens Act,utlänningslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p14871,,kiintolevyt,hard disks,hårdskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14876,,radioamatööritoiminta,amateur radio,radioamatörverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14880,,keskuslaitokset,central institutions,centralanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14885,,ratifiointi,ratification,ratificering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14893,,IrDA-tekniikka,IrDA (data transfer technologies),IrDA-teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14894,,FDDI,FDDI,FDDI +http://www.yso.fi/onto/yso/p14903,,hajotus,disintegration,sönderdelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14904,,dekonstruktio,deconstruction,dekonstruktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p14913,,taulukkolaskenta,spreadsheet calculation,kalkylering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14919,,tekniset normit,technical norms,tekniska normer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14924,,monimuoto-opetus,multi-modal teaching,flerformsundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1494,,neoimpressionismi,neo-impressionism,neoimpressionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14940,,penikointi,whelping,valpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1495,,jälki-impressionismi,post-impressionism,postimpressionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14951,,rutto,plague,pest +http://www.yso.fi/onto/yso/p14958,,looginen empirismi,logical empiricism,logisk empirism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14959,,kiillotus,polishing,polering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14961,,puunleikkaus,woodcutting,träsnideri +http://www.yso.fi/onto/yso/p14968,,maailmankansalaisen kypsyyskoe,Global Citizenship Maturity Test,världsmedborgarens mognadsprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p14975,,nivelet,joints (musculoskeletal system),leder +http://www.yso.fi/onto/yso/p14978,,edistäminen,promotion (furtherance),främjande +http://www.yso.fi/onto/yso/p14986,,briketit,briquets,briketter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14987,,pelletit,pellets,pellets +http://www.yso.fi/onto/yso/p14993,,improvisointi,improvisation,improvisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14999,,opinto-ohjaus,educational counselling,studievägledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1500,,oikeuslaitos,judiciary,rättsväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15000,,opinto-ohjaajat,study counsellors,studiehandledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1501,,väkivallattomuus,nonviolence,icke-våld +http://www.yso.fi/onto/yso/p15014,,WORM-levyt,WORM discs,WORM-skivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1502,,passiivinen vastarinta,passive resistance,passivt motstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p15022,,symmetria,symmetry,symmetri +http://www.yso.fi/onto/yso/p15024,,musiikkiarvostelut,music reviews,musikrecensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15037,,sotataito,art of warfare,krigskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p15070,,sisältötuotanto,content production,innehållsproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p15072,,sulatus,smelting,smältning (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15075,,peltokasvit,field crops,åkerväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15076,,puutarhakasvit,horticultural plants,trädgårdsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15078,,kotieläinjalostus,improvement of livestock,husdjursförädling +http://www.yso.fi/onto/yso/p15083,,jäämistöoikeus,succession (civil law),kvarlåtenskapsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15085,,asiantuntijuus,expertise,expertis +http://www.yso.fi/onto/yso/p1511,,laivasähköasentajat,marine electricians,fartygselektriker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15115,,Aschanin talo,Aschan House (Heinola),Aschans hus +http://www.yso.fi/onto/yso/p15119,,rakentamisoikeus,construction law,byggnadsrätt (rättsområde) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15121,,kuulontutkimus,hearing examination,hörselundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15137,,seisominen,standing,stående +http://www.yso.fi/onto/yso/p15146,,ketjut (esineet),chains (objects),kedjor (föremål) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1516,,tuvat (huoneet),farmhouse living-rooms,storstugor (rum) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15163,,rikinpoisto,desulfurisation,avsvavling +http://www.yso.fi/onto/yso/p15170,,ystävyyskunnat,twin towns (municipalities),vänorter (kommuner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15173,,palkkatyöläiset,paid labourers,lönearbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15176,,pölynimurit,vacuum cleaners,dammsugare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15187,,merenkulkuhallinto,navigation administration,sjöfartsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15194,,matemaattinen logiikka,mathematical logic,matematisk logik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15195,,malliteoria,model theory,modellteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p15202,,oppimispsykologia,psychology of learning,inlärningspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15214,,messu (jumalanpalvelus),Mass (religion),mässa (gudstjänst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15235,,baseball,baseball,baseball +http://www.yso.fi/onto/yso/p1528,,perifyton,periphyton,perifyton +http://www.yso.fi/onto/yso/p15284,,kroaatit,Croats,kroater +http://www.yso.fi/onto/yso/p15285,,etnopsykologia,ethnopsychology,etnopsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15289,,kylmätilat,cold spaces,kylrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p15315,,kaukolämpöasentajat,district heating fitters,fjärrvärmemontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15323,,ensihoito,emergency care,prehospital akutsjukvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p15325,,rautatieliikenne,railway traffic,järnvägstrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1533,,lääkintäoikeus,medical law,medicinsk rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15337,,tiivisteet,sealants,tätningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15357,,tarhayökköset,Oligia,ängsflyn +http://www.yso.fi/onto/yso/p15365,,saksalaisuus,German identity,tyskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15378,,parsakaali,broccoli,broccoli +http://www.yso.fi/onto/yso/p15383,,hallintokulttuuri,administrative culture,förvaltningskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p15388,,arvoteoria,value theory,värdeteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p15400,,säätöjärjestelmät,adjustment systems,reglersystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p15411,,valtion tunnustaminen,recognition of a state,erkännande av stat +http://www.yso.fi/onto/yso/p15429,,puukemia,wood chemistry,träkemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15432,,reliefit,reliefs,reliefer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15435,,anestesiologia,anesthesiology,anestesiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15447,,kasvimaat,vegetable gardens,grönsaksland +http://www.yso.fi/onto/yso/p15450,,säteilyenergia,radiation energy,strålningsenergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15460,,metsävarat,forest resources,skogstillgångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15476,,veriseitikit (suku),Cortinarius subgenus dermocybe,kanelspindelskivlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15477,,luonnontuoteala,natural product sector,naturproduktbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15479,,katalysaattorit,catalytic converters,katalysatorer (apparater) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15480,,katalyytit,catalysts,katalysatorer (ämnen) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15484,,valtion liikelaitokset,unincorporated state enterprises,statliga affärsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p15486,,lyijy,lead,bly +http://www.yso.fi/onto/yso/p15497,,tyynyt,pillows,kuddar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1553,,Versaillesin rauha,Treaty of Versailles,Versaillesfreden +http://www.yso.fi/onto/yso/p15537,,musiikkioppilaitokset,music schools,musikläroinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15541,,laki eräiden suojauksen purkujärjestelmien kieltämisestä,Act on the Prohibition of Certain Illicit Devices for Accessing Protected Services,lag om förbud mot vissa avkodningssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p15555,,palkanmuodostus,wage formation,lönebildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15556,,samapalkkaisuus,equal pay for equal work,likalönsprincipen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15561,,foniatria,phoniatrics,foniatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p15586,,Cotonou-sopimus,Cotonou Agreement,Cotonouavtalet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15590,,suukirurgia,oral surgery,oral kirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15593,,viestintäkulttuuri,communication culture,kommunikationskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p15597,,alikasvos,undergrowth,underväxt (skog) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15602,,puheopetus,speech training,talundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15615,,broilerinliha,broiler meat,kycklingkött +http://www.yso.fi/onto/yso/p15634,,rokotteet,vaccines,vaccin +http://www.yso.fi/onto/yso/p1564,,antroposofiset valmisteet,anthroposophic products,antroposofiska produkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1565,,homeopaattiset valmisteet,homeopathic preparations,homeopatiska preparat +http://www.yso.fi/onto/yso/p15656,,lohi,salmon,lax +http://www.yso.fi/onto/yso/p15666,,kirkkovaltuustot,church councils,kyrkofullmäktige +http://www.yso.fi/onto/yso/p15677,,talohistoriikit,histories of houses,byggnadshistoriker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15680,,Nobelin palkinnot,Nobel Prizes,Nobelpris +http://www.yso.fi/onto/yso/p15696,,koulukuljetus,school transport,skoltransport +http://www.yso.fi/onto/yso/p15726,,kilpirauhasen vajaatoiminta,hypothyroidism,hypotyreos +http://www.yso.fi/onto/yso/p1573,,kalendaariperinne,calendar festivals,kalendertradition +http://www.yso.fi/onto/yso/p15734,,pergamentti,parchment,pergament +http://www.yso.fi/onto/yso/p15735,,siilit (heimo),hedgehogs,igelkottdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p15737,,äänitaide,sound art,ljudkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p15743,,heinäsirkat,grasshoppers,gräshoppor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15745,,elatustuki,child maintenance allowance,underhållsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p1575,,kirkkovuosi,ecclesiastical year,kyrkoåret +http://www.yso.fi/onto/yso/p15768,,arviointimenetelmät,evaluation methods,utvärderingsmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p15769,,oma-apuryhmät,self-help groups,självhjälpsgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p15771,,mekaanikot,mechanics (occupations ),mekaniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15778,,kuivatut elintarvikkeet,dried foods,torkade livsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p15779,,palomuurit (tietoturva),firewalls (computer security),brandmurar (datasäkerhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15787,,kuljetusluvat,transport licences,transporttillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p15794,,kivekset,testicles,testiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15799,,unkarilaisuus,Hungarian identity,ungerskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15803,,feministinen kirjallisuudentutkimus,feminist literary criticism,feministisk litteraturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15806,,eliökunta,living organisms,levande organismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15807,,putkilokasvit,vascular plants,kärlväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15812,,vuohi,goat,get +http://www.yso.fi/onto/yso/p15816,,katsomot,audience areas,läktare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15822,,puupiirros,xylograph,träsnitt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15839,,puheentuotto,speech production,talproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p15850,,Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat,Lohtaja Church Music Festival,Lochteå kyrkomusikfestival +http://www.yso.fi/onto/yso/p15854,,legitimiteetti,legitimacy,legitimitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15876,,nosturinkuljettajat,crane operators,kranförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15884,,välinehuoltajat,equipment maintenance assistants,instrumentvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15899,,urasuunnittelu,career planning,karriärplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p15900,,mykorritsa,mycorrhiza,mykorrhiza +http://www.yso.fi/onto/yso/p15903,,kiinteistöjohtaminen,facilities management,fastighetsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15917,,DVD-levyt,DVDs,dvd-skivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1592,,dominikaanit,blackfriars,dominikaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15920,,parketti,parquet,parkett +http://www.yso.fi/onto/yso/p15924,,sosiaalitutkimus,social research,socialforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1593,,kerjäläisveljestöt,mendicant orders,tiggarordnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15933,,lapsipolitiikka,child policy,barnpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15940,,rakennusteollisuus,construction industry,byggnadsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p15944,,kirkkolait,church codes,kyrkolagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15960,,eksistenssi,existence,existens +http://www.yso.fi/onto/yso/p15963,,nimistöntutkimus,onomastics,namnforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15967,,maserit,masers,maser +http://www.yso.fi/onto/yso/p1597,,itämaiset matot,oriental rugs,orientaliska mattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15970,,pensasmustikka,highbush blueberry,amerikanskt blåbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p15977,,lihassurkastumasairaudet,muscular atrophies,muskelförtvining +http://www.yso.fi/onto/yso/p15998,,avoin korkeakoulu,open academy,öppna högskolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p15999,,avoin ammattikorkeakoulu,open polytechnic,öppna yrkeshögskolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p16001,,ballistiikka,ballistics,ballistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16008,,DVD-soittimet,DVD players,dvd-spelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16010,,intersubjektiivisuus,intersubjectivity,intersubjektivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16017,,rakennuttaminen,property development,byggentreprenad +http://www.yso.fi/onto/yso/p16032,,polynesialaiset kielet,polynesian languages,polynesiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16043,,apusisaret,assistant nursing sisters,hjälpsystrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16052,,hymnit,hymns,hymner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16057,,multamaat,humus soils,mulljordar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16060,,sepelvaltimotauti,coronary disease,kranskärlssjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p16085,,formaldehydi,formaldehyde,formaldehyd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16092,,urut,organ (keyboard instruments),orgel +http://www.yso.fi/onto/yso/p16095,,eläinlääketieteelliset korkeakoulut,universities of veterinary medicine,veterinärmedicinska högskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16097,,sosiaaliturvamaksut,social security contributions,socialskyddsavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16098,,työnantajamaksut,employers' contributions,arbetsgivaravgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16110,,kalatäit,branchiura,fisklöss +http://www.yso.fi/onto/yso/p16115,,parvekkeet,balconies,balkonger +http://www.yso.fi/onto/yso/p16127,,asuntotuotanto,housing production,bostadsproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p16144,,Java,Java,Java (programmeringsspråk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16153,,antennit,antennas,antenner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16154,,antennijärjestelmät,antenna systems,antennsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p16171,,maahockey,field hockey,landhockey +http://www.yso.fi/onto/yso/p16177,,hiilitase,carbon balance,kolbalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p16183,,maatalousekonomia,agricultural economics,lantbruksekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16199,,espanjalaiset,Spanish people,spanjorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1620,,pihatot,free-range areas,lösdriftsstall +http://www.yso.fi/onto/yso/p1621,,ulkokasvatus,outdoor rearing,uppfödning utomhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p16210,,sulkapallo,badminton,badminton +http://www.yso.fi/onto/yso/p16214,,omaksuminen,adoption (cognition),tillägnelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p16217,,mielenterveyshoitajat,practical mental nurses,mentalvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16218,,aivovienti,brain drain,kompetensflykt +http://www.yso.fi/onto/yso/p16248,,solidaarisuus,solidarity,solidaritet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16269,,määrärahat,appropriations,anslag (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16278,,Frankfurtin koulukunta,Frankfurt School,Frankfurtskolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p16282,,kuntoutuspalvelut,rehabilitation services,rehabiliteringstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p16294,,chansonit,chansons,chansoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16295,,pajat,smithies,smedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16297,,sotilasvirkatalot,military administrative houses,militieboställen +http://www.yso.fi/onto/yso/p16301,,vuokratyö,temporary agency work,hyrd arbetskraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p16307,,rondot,rondos,rondon +http://www.yso.fi/onto/yso/p16308,,linnusto,avifauna,fågelfauna +http://www.yso.fi/onto/yso/p16309,,päivähoitajat,day care workers,dagvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16310,,perhepäivähoitajat,family day care childminders,familjedagvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16311,,lastenhoitajat,nannies,barnskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16325,,keräkaali,white cabbage,huvudkål +http://www.yso.fi/onto/yso/p16326,,alikulut,underpasses,underfarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16328,,tieteenhistoria,history of science,vetenskapshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p16338,,siitepöly,pollen,pollen +http://www.yso.fi/onto/yso/p16341,,räsymatot,rag rugs,trasmattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16356,,vaatetusteknikot,clothing technologists,beklädnadstekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p16361,,dokumentointi,documentation,dokumentation +http://www.yso.fi/onto/yso/p16371,,opetuskeittiöt,training kitchens,undervisningskök +http://www.yso.fi/onto/yso/p16383,,pumput,pumps (technical objects),pumpar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16395,,paloilmaisimet,fire detectors,branddetektorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16396,,paloilmoituslaitteistot,fire alarm installations,brandlarmanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16397,,palohälyttimet,fire alarms,brandlarm +http://www.yso.fi/onto/yso/p16400,,susi,wolf,varg +http://www.yso.fi/onto/yso/p16416,,puhallinorkesterit,concert bands,blåsorkestrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16421,,sambat (sävellykset),samba (compositions),sambor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16431,,luontaistuotteet,health foods and supplements,naturpreparat +http://www.yso.fi/onto/yso/p16447,,sähköiset sopimukset,electronic contracts,elektroniska avtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p1645,,bioluminesenssi,bioluminescence,bioluminiscens +http://www.yso.fi/onto/yso/p16466,,sairaalahygienia,hospital hygiene,sjukhushygien +http://www.yso.fi/onto/yso/p16468,,mäti,fish roe,rom (vattendjur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16469,,kutu,spawn,lek (fortplantningsbeteende) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16470,,munat,eggs,ägg +http://www.yso.fi/onto/yso/p16472,,uskontoantropologia,anthropology of religion,religionsantropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16477,,sillit (heimo),Clupeidae,sillfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16480,,varhaiskristillisyys,Early Christianity,tidig kristendom +http://www.yso.fi/onto/yso/p16493,,lehti-ilmoitukset,newspaper advertisements,tidningsannonser +http://www.yso.fi/onto/yso/p16494,,lehtimainonta,newspaper advertising,tidningsreklam +http://www.yso.fi/onto/yso/p16504,,cesium,cesium,cesium +http://www.yso.fi/onto/yso/p1651,,valmiuslaki,Emergency Powers Act,beredskapslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p16518,,kulttuurienvälinen viestintä,intercultural communication,interkulturell kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p16530,,kulttuuripalvelut,cultural services,kulturtjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p16532,,kansainvälinen talous,international economics,internationell ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16537,,elintarvikemikrobiologia,food microbiology,livsmedelsmikrobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16539,,virtapiirit,electric circuits,strömkretsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1654,,rakennuspiirustus,building drawing,byggnadsritning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16543,,pienpuu,small-dimensioned wood,klenvirke +http://www.yso.fi/onto/yso/p1655,,vaikuttavuus,efficacy,verkningsfullhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16557,,maalarit,painters (occupations),målare (hantverkare) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16566,,plastisuus,plasticity,plasticitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16579,,sarvijäärät,Cerambycidae,långhorningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16586,,kasvatuspsykologia,educational psychology,pedagogisk psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16593,,viisumit,visas,visum +http://www.yso.fi/onto/yso/p16598,,talousmaantiede,economic geography,ekonomisk geografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16614,,biorytmit,biological rhythms,biorytmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16621,,Kultaranta,Kultaranta,Gullranda +http://www.yso.fi/onto/yso/p16624,,elintarvikepolitiikka,food policy,livsmedelspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16633,,tyräkit,Euphorbia,euforbior +http://www.yso.fi/onto/yso/p16634,,tyräkkikasvit,Euphorbiaceae,törelväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16645,,poikaset,animal young,ungar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16648,,puutarhanhoito,gardening,trädgårdsskötsel (arbete) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16667,,oliiviöljy,olive oil,olivolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p16669,,valssi (tanssit),waltz (dances),vals (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16671,,biometria,biometry,biometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p16683,,ampiaiset,Vespidae,getingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16684,,rakennuspuusepänteollisuus,building joinery industry,byggnadssnickeriindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p16691,,havumetsät,coniferous forests,barrskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16692,,boreaalinen vyöhyke,boreal zone,boreala zonen +http://www.yso.fi/onto/yso/p16695,,tyvimätä,black leg (plant diseases),stjälkbakterios +http://www.yso.fi/onto/yso/p16696,,kyberteksti,cybertext,cybertext +http://www.yso.fi/onto/yso/p16700,,päättöarviointi,final assessment,slutbedömning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16703,,alabasteri,alabaster,alabaster +http://www.yso.fi/onto/yso/p16713,,öljyputket,oil pipelines,oljeledningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16715,,maanpuolustusopistot,national defence colleges,försvarsinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p16723,,rantaviiva,shoreline,strandlinje +http://www.yso.fi/onto/yso/p16737,,tuotesemantiikka,product semantics,produktsemantik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16762,,sammakkoeläimet,amphibians,groddjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p16770,,motorinen kehitys,development of motor skills,motorisk utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p16772,,lehtikustantajat,magazine and newspaper publishers,tidningsförlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p16790,,tiedonsosiologia,sociology of knowledge,kunskapssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16802,,pahvi,cardboard,papp +http://www.yso.fi/onto/yso/p16805,,retrovirukset,retroviruses,retrovirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p16833,,sivistyssanat,words of foreign origin,kulturord +http://www.yso.fi/onto/yso/p16837,,sähkömarkkinat,electricity market,elmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p16850,,intervallit,intervals (music),intervaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p16851,,vesimyllyt,water mills,vattenkvarnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16852,,kirkkaus,brightness,luminositet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16854,,serigrafia,serigraphy,serigrafi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16863,,Yli-Laurosela,Yli-Laurosela farmhouse museum,Yli-Laurosela gårdsmuseum +http://www.yso.fi/onto/yso/p16867,,fosforiitti,phosphorite,fosforit +http://www.yso.fi/onto/yso/p16868,,musiikkisosiologia,music sociology,musiksociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16870,,kuva-analyysi,image analysis,bildanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p16882,,serotoniini,serotonin,serotonin +http://www.yso.fi/onto/yso/p16887,,lannoiteteollisuus,fertiliser industry,gödselmedelindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p16888,,tekstiili- ja vaatetusteollisuus,textile and clothing industry,textil- och konfektionsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p16896,,kiinteistörekisterit,property registers,fastighetsregister +http://www.yso.fi/onto/yso/p16899,,kehittämissuunnittelu,development planning,utvecklingsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p16902,,tundra,tundra,tundra +http://www.yso.fi/onto/yso/p16904,,pesäpallo,Finnish baseball,boboll +http://www.yso.fi/onto/yso/p16905,,jääpallo,bandy,bandy +http://www.yso.fi/onto/yso/p16906,,softball,softball,softboll +http://www.yso.fi/onto/yso/p16917,,irtisanomissuoja,protection against arbitrary dismissal,uppsägningsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16918,,budolajit,budo sports,budogrenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16930,,kultaus,gilding,förgyllning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16937,,paisetauti,furunculosis,furunkulos +http://www.yso.fi/onto/yso/p16954,,tietopalvelukeskukset,information service centres,informationsservicecentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p16955,,eriytyminen,diversification,särutveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p16966,,C-vitamiini,vitamin C,C-vitamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p16983,,virvoitusjuomat,soft drinks,läskedrycker +http://www.yso.fi/onto/yso/p17003,,kehitystutkimus,development research,utvecklingsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17006,,kaasusäiliöt,gas containers,gasbehållare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17013,,prionit,prions,prioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17025,,tietoliikenneasentajat,telecommunications installers,datakommunikationsmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17027,,lämmityslaiteasentajat,heating equipment fitters,värmeelementsmontörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17029,,ekinokokkoosi,echinococcosis,ekinokockos +http://www.yso.fi/onto/yso/p17032,,perhevalmennus,family guidance,familjeförberedelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p17033,,tiilet,bricks,tegel +http://www.yso.fi/onto/yso/p17034,,varsominen,foaling,fölning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17044,,professorit,professors,professorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17052,,hiihtosuunnistus,ski orienteering,skidorientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17060,,radanpito,railway maintenance,banhållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17072,,maaperägeologia,surficial geology,jordartsgeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17082,,Pentinkulman päivät,Pentinkulman päivät literature festival,Pentinkulma-dagarna +http://www.yso.fi/onto/yso/p17084,,E80-kirjailijatapaaminen,E80-kirjailijatapaaminen,E80-kirjailijatapaaminen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17117,,hermokudokset,nerve tissue,nervvävnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p1713,,aivoinfarkti,cerebral infarction,hjärninfarkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p17136,,ajettavuus,drivability,körbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17139,,sähköurut,electronic organ,elorgel +http://www.yso.fi/onto/yso/p17141,,kommentaarit,commentaries (works),kommentarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1715,,äänimaisema,soundscape,ljudlandskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p17161,,tietämysjärjestelmät,knowledge systems,kunskapsbaserade system +http://www.yso.fi/onto/yso/p17162,,sertifikaatit,certificates (diplomas),certifikat +http://www.yso.fi/onto/yso/p17163,,ehkäisevä lääketiede,preventive medicine,förebyggande medicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p17182,,keräyspisteet,collection points,uppsamlingspunkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17185,,saostuminen,precipitation (passive),sedimentering (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17192,,kausityö,seasonal work,säsongsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p17202,,presidentinvaalit,presidential elections,presidentval +http://www.yso.fi/onto/yso/p17203,,koirankopit,doghouses,hundkojor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17207,,lainhakumenettely,debt recovery procedure,lagsökningsförfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p17210,,kelopuut,snags (trees),torrakor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17211,,lahopuut,decayed wood,rötskadade träd +http://www.yso.fi/onto/yso/p17216,,hallintoasiat,administrative matters,förvaltningsärenden +http://www.yso.fi/onto/yso/p17224,,dissosiaatiohäiriöt,dissociative disorder,dissociativa störningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17226,,kuormitus,load,belastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17252,,sosiaalitoimi,municipal department of social services,socialväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17256,,marmorointi,marbling,marmorering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17274,,hoitotarve,need for care,vårdbehov +http://www.yso.fi/onto/yso/p17287,,sakkaroosi,sucrose,sackaros +http://www.yso.fi/onto/yso/p17290,,utaretulehdus,mastitis,juverinflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p17292,,energiamerkintä,energy labelling,energimärkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17310,,suhteellisuus,relativity,proportionalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17325,,klavikordi,clavichord,klavikord +http://www.yso.fi/onto/yso/p17326,,perunarutto,late blight of potato,brunröta +http://www.yso.fi/onto/yso/p17336,,kunnanjohtajat,municipal managers,kommundirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17343,,turvemaat,peatlands,torvmarker +http://www.yso.fi/onto/yso/p17346,,jyrsinturve,milled peat,frästorv +http://www.yso.fi/onto/yso/p17357,,tahdistimet,pacemakers,pacemaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p17373,,hyasintti,hyacinth,hyacint +http://www.yso.fi/onto/yso/p17387,,laki Ilmailulaitoksesta,Act on Civil Aviation Administration,lag om Luftfartsverket +http://www.yso.fi/onto/yso/p17408,,lituruohot (suku),Arabidopsis,backtravar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17415,,mambot (sävellykset),mambo (dance music),mambor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17419,,Pallas-Yllästunturin kansallispuisto,Pallas-Yllästunturi National Park,Pallas-Yllästunturi nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p17422,,rakennusmuistomerkit,architectural monuments,byggnadsminnesmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p1745,,soitonoppaat,musical instrument methods,instrumentskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17458,,permakulttuuri,permaculture,permakultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p1746,,säestäminen,accompaniment (music),ackompanjemang +http://www.yso.fi/onto/yso/p17465,,tietokoneavusteinen kartografia,computer-assisted cartography,datorstödd kartografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17476,,merkkiaineet,tracers (indicators),indikatorämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17478,,aseptiikka,asepsis,aseptik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17490,,rakenneanalyysi,structural analysis,strukturanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p1752,,luonnokset,sketches,utkast +http://www.yso.fi/onto/yso/p17527,,metsäntuotteet,forest products,skogsprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17537,,talonmiehet,property caretakers,gårdskarlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17539,,infrastruktuurit,infrastructures,infrastruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p17546,,kuminat (suku),carum,kumminsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17564,,vesijohtovesi,tap water,kranvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p17569,,paistaminen,frying,stekning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17575,,poliittiset virkanimitykset,political appointments,politiska utnämningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17580,,suomenkarja,Finncattle,finsk boskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p17586,,säästöt,savings,besparingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1760,,taiteen tukeminen,subsidisation of art,konstunderstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p17608,,uusiutumattomat luonnonvarat,nonrenewable natural resources,icke-förnybara naturresurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p17617,,maanlait,laws of the land,landslagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17623,,työpaikkaruokailu,workplace catering,personalbespisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17641,,aluskasvillisuus,undervegetation,undervegetation +http://www.yso.fi/onto/yso/p17647,,taideterapia,art therapy,konstterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17651,,sähkötyökalut,power tools,elverktyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p17661,,tilastointi,compilation of statistics,statistikföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p17663,,tekstiilisuunnittelijat,textile designers,textildesigner (yrken) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17678,,herkkusienet,Agaricus,champinjoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p17679,,hallinnointi,administration (action),administration +http://www.yso.fi/onto/yso/p17688,,alkuperämerkinnät,origin markings,ursprungsmärkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17689,,lääkärikeskukset,medical centres,läkarcentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p17695,,irtosolututkimus,exfoliative cytology,exfoliativ cytologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1773,,kontrastiivinen tutkimus,contrastive research,kontrastiv forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17731,,nahkatyöt,leatherwork,läderarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p17750,,kulttuurilaitokset,cultural institutions,kulturinstitutioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p1777,,seurakuntahistoriat,congregational histories,församlingshistoriker +http://www.yso.fi/onto/yso/p17771,,työrikokset,labour crimes,arbetsbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p17777,,kaupunkikortit,city cards,stadskort +http://www.yso.fi/onto/yso/p17784,,puunhankinta,wood procurement,virkesanskaffning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17785,,puukauppa,lumber trade,virkeshandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p1779,,paikallishistoriat (historiikit),local histories (literary works),lokalhistoriker +http://www.yso.fi/onto/yso/p17790,,nuorisotilat,youth recreational facilities,ungdomslokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p17792,,veroilmoitukset,tax returns,skattedeklarationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17794,,sähkösuunnittelu,electrical wiring design,elplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17851,,mehiläishoito,bee culture (husbandry),biodling (arbete) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17856,,analogia,analogy,analogi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17859,,oikeussuhde,legal relationship,rättsförhållande +http://www.yso.fi/onto/yso/p17864,,tietokoneavusteinen säveltäminen,computer-assisted composition,datorstödd komposition +http://www.yso.fi/onto/yso/p17866,,tietokoneavusteinen valmistus,computer-assisted manufacture,datorstödd tillverkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1788,,rouskut,Lactarius,riskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17895,,tapaturmavakuutus,accident insurance,olycksfallsförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p17897,,perusturva,basic security,grundtrygghet (utkomstskydd) +http://www.yso.fi/onto/yso/p179,,rumbat (sävellykset),rumba (dance music),rumbor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17911,,kiinteistörahastot,real property investments trusts,fastighetsfonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p17925,,heijastimet,reflectors (safety equipment),reflexer (säkerhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17933,,kielennäytteet,language samples,språkprov (exempel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17938,,jätevesiliete,sewage sludge,avloppsslam +http://www.yso.fi/onto/yso/p17947,,asuntokauppalaki,Housing Transactions Act,lag om bostadsköp +http://www.yso.fi/onto/yso/p17975,,uima-altaat,swimming pools,simbassänger +http://www.yso.fi/onto/yso/p17980,,teippaus,adhesive taping,tejpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17989,,purkukiellot,demolition bans,rivningsförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p1799,,selkolehdet,periodicals in simplified language,lättlästa tidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17992,,valtimonkovettumistauti,arteriosclerosis,arterioskleros +http://www.yso.fi/onto/yso/p17995,,kivituotteet,stone products,stenprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18009,,diffuusio (fysikaaliset ilmiöt),diffusion,diffusion (fysikaliska fenomen) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18022,,poliittinen filosofia,political philosophy,politisk filosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18037,,sosiaaligerontologia,social gerontology,socialgerontologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18040,,kudosviljely,tissue culture,vävnadsodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p18046,,kuvaamataito,drawing (arts subjects),teckning (läroämnen) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18076,,juhlajulkaisut,festschriften,festskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18097,,koneenpiirustus,mechanical drawing,maskinritning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18099,,matriisit,matrices,matriser +http://www.yso.fi/onto/yso/p18102,,vesitornit,water towers,vattentorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p18109,,ahomansikka,wild strawberry,smultron +http://www.yso.fi/onto/yso/p18131,,taidelukiot,general upper secondary schools focusing on arts,konstgymnasier +http://www.yso.fi/onto/yso/p18133,,vesihuoltolaki,Act on Water Services,lag om vattentjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p18151,,karvejäkälät,parmeliaceae,parmeliaceae +http://www.yso.fi/onto/yso/p18164,,maasälpä,feldspar,fältspat +http://www.yso.fi/onto/yso/p1819,,venäläistämispolitiikka,Russification policy,förryskningspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18198,,oikeustoimi,legal act,rättshandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p182,,toimintatutkimus,action research,aktionsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18200,,ultraviolettisäteily,ultraviolet radiation,ultraviolett strålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18217,,saumaus,jointing,fogning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18223,,auringonkukat (suku),sunflowers,solrossläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18225,,valovoima,luminous intensity,ljusstyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p18246,,segmentointi,segmentation,segmentering +http://www.yso.fi/onto/yso/p18254,,sairaalahoito,hospital care,sjukhusvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p18263,,pseudepigrafit,pseudepigrapha,pseudepigrafer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18289,,jalustat (lisävarusteet),mounts (auxiliary equipment),stativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p1831,,työtyytyväisyys,work satisfaction,arbetstillfredsställelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p18310,,rypsiöljy,turnip rape oil,rypsolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p18326,,lämminverihevoset,thoroughbred horses,varmblod +http://www.yso.fi/onto/yso/p18346,,sora,gravel,grus +http://www.yso.fi/onto/yso/p18348,,nekrologit,necrologies,nekrologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18359,,kauppahallit,market halls,saluhallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1837,,tiibetiläinen lääketiede,Tibetan medicine,tibetansk läkekonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p18371,,satulat,saddles,sadlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1838,,kokonaisvaltainen lääketiede,holistic medicine,holistisk medicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p18382,,turvaistuimet,safety seats,bilbarnstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18384,,monitoimisuus (työelämä),multiprofessional work,mångsyssleri (arbetsliv) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18386,,päätoimisuus,full-time basis,huvudsyssla +http://www.yso.fi/onto/yso/p18397,,uuselintarvikkeet,novel foods,nya livsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p18406,,sablonimaalaus,stencil painting,schablonmålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18414,,formaatit,formats,format +http://www.yso.fi/onto/yso/p18427,,kustannus-hyötyanalyysi,cost benefit analysis,kostnads-nyttoanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p1843,,tietotekniikkaoikeus,information technology law,IT-rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18436,,kasvatusneuvolat,parenting counselling centres,uppfostringsrådgivningsbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18446,,tukit,logs of wood,stockar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18454,,turvallisuusmääräykset,safety regulations,säkerhetsbestämmelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p18455,,turvallisuusohjeet,safety instructions,säkerhetsanvisningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18457,,äänitehosteet,sound effects,ljudeffekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18462,,assimilaatio (kielitiede),assimilation (phoneme variation),assimilation (språkvetenskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18477,,biologinen puhdistus,bioremediation,biologisk rening +http://www.yso.fi/onto/yso/p18479,,marmeladit,marmalades,marmelad +http://www.yso.fi/onto/yso/p1848,,rästit,arrears,restantier +http://www.yso.fi/onto/yso/p18496,,Euroopan integraatio,European integration,europeisk integration +http://www.yso.fi/onto/yso/p1851,,kalkki,lime (salts),kalk +http://www.yso.fi/onto/yso/p18518,,karitsoiminen,lambing,lamning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18525,,kaksostutkimus,twin research,tvillingforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18535,,lammet,ponds,träsk +http://www.yso.fi/onto/yso/p18542,,leveys,width,bredd +http://www.yso.fi/onto/yso/p18555,,työkoulu,work-oriented school,arbetsskola +http://www.yso.fi/onto/yso/p18562,,hirret,building logs,timmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p18565,,kirkon keskukset,church centres,kyrkans centraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p18582,,kolibakteerit,Escherichia coli,kolibakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p18591,,kunnallistaminen,municipalisation,kommunalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p18602,,letot,fens,rikkärr +http://www.yso.fi/onto/yso/p18607,,viihde-elektroniikka,consumer electronics,underhållningselektronik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18622,,hankesuunnittelu,project planning,projektplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p18625,,synnytysvalmennus,prenatal classes,förlossningsförberedelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p18634,,kotiseutuneuvokset,kotiseutuneuvokset (honorary titles),hembygdsråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p18638,,leikkimökit,playhouses,lekstugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18652,,ketonit,ketones,ketoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18661,,elokuvakasvatus,film education,filmfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p18662,,voiteluaineet,lubricants,smörjmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p18673,,kurkkutaudit,diseases of the throat,halssjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18707,,vuolukivi,soapstone,täljsten +http://www.yso.fi/onto/yso/p1871,,paloturvallisuus,fire safety,brandsäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18711,,pigmentit (värijauheet),pigments,pigment (färgpulver) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18716,,kehtolaulut,lullabies,vaggvisor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18721,,valkosolut,white blood cells,vita blodkroppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18725,,oikeusfilosofia,philosophy of law,rättsfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18730,,Kassandra 2000 -projekti,Kassandra 2000 Project,Kassandra 2000 +http://www.yso.fi/onto/yso/p18748,,kaktukset,Cactaceae,kaktusväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18753,,kahvinkeittimet,coffee makers,kaffekokare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18783,,lehdot,groves,lundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1879,,hajonta,dispersion (mathematics and statistics),spridning (matematik och statistik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18799,,eläinlääkintähuolto,veterinary treatment,veterinärtjänst +http://www.yso.fi/onto/yso/p18812,,Työntekijöiden sosiaalisten oikeuksien peruskirja,Charter of the Fundamental Social Rights of Workers,Stadgan om arbetstagarnas grundläggande sociala rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18817,,kirjallisuusterapia,literature therapy,litteraturterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18825,,raparperi,rhubarb,rabarber +http://www.yso.fi/onto/yso/p1883,,voimistelumusiikki,gymnastics music,gymnastikmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18842,,endoteeli,endothelium,endotel +http://www.yso.fi/onto/yso/p18845,,mallasjuomat,malt liquors,maltdrycker +http://www.yso.fi/onto/yso/p18848,,lumipeite,snow cover,snötäcke +http://www.yso.fi/onto/yso/p18852,,liikennesäännöt,traffic regulations,trafikregler +http://www.yso.fi/onto/yso/p18860,,musiikkikustantajat,music publishers,musikförlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p18872,,Touretten oireyhtymä,Tourette syndrome,Tourettes syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p18877,,pyhäinjäännökset,relics (religious objects),reliker +http://www.yso.fi/onto/yso/p18907,,kulunvalvonta,passage control,passagekontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p18923,,amerikkalainen jalkapallo,American football,amerikansk fotboll +http://www.yso.fi/onto/yso/p18937,,munakoiso,eggplant,äggplanta +http://www.yso.fi/onto/yso/p18939,,kellotapulit,bell towers,klockstaplar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18945,,silkkimaalaus,silk painting,sidenmålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18962,,öljypellava,oil flax,oljelin +http://www.yso.fi/onto/yso/p18966,,mainoskuvaus,advertising photography,reklamfotografering och -filmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1897,,steinerpedagogiikka,Waldorf education,Steinerpedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18976,,apatiitti,apatite,apatit +http://www.yso.fi/onto/yso/p18981,,espoolaisuus,regional identity of Espoo residents,Esbo-identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19004,,harmaaorvakka,Phlebiopsis gigantea,pergamentsvamp +http://www.yso.fi/onto/yso/p1901,,vientituki,export subsidy,exportstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p1902,,vientitakuu,export guarantee,exportgaranti +http://www.yso.fi/onto/yso/p19038,,piparjuuri,horse-radish,pepparrot +http://www.yso.fi/onto/yso/p19054,,Kemrek,Kemrek,Kemrek +http://www.yso.fi/onto/yso/p19058,,märkämätä,soft rot (plant diseases),blötröta +http://www.yso.fi/onto/yso/p19066,,hintavalvonta,price control,priskontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p19072,,kielipelit,language-games,språkspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p19086,,digitaalitelevisio,digital television,digital-tv +http://www.yso.fi/onto/yso/p19107,,lastenreuma,juvenile rheumatoid arthritis,juvenil artrit +http://www.yso.fi/onto/yso/p19125,,teräaseet,cutting weapons,eggvapen +http://www.yso.fi/onto/yso/p19129,,vesikemia,hydrochemistry,hydrokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19131,,kansainvälinen suvaitsevaisuuden vuosi,International Year for Tolerance,internationella året för tolerans +http://www.yso.fi/onto/yso/p19134,,kaakaopuu,cacao tree,kakaoträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p19140,,hartaustilaisuudet,devotional services,andaktsstunder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19146,,verkkokirjoittaminen,web writing,nätskrivande +http://www.yso.fi/onto/yso/p19151,,tanskalaisuus,Danish identity,danskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1916,,höyryvoimalat,steam power plants,ångkraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p19175,,japanin kieli,Japanese language,japanska +http://www.yso.fi/onto/yso/p19192,,luumu,plum,plommon +http://www.yso.fi/onto/yso/p19205,,vesikasvillisuus,aquatic vegetation,vattenvegetation +http://www.yso.fi/onto/yso/p19206,,astrokemia,astrochemistry,astrokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19211,,hydrostatiikka,hydrostatics,hydrostatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19212,,massaspektrografia,mass spectrography,masspektrografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19227,,kurjenpolvikasvit,Geraniaceae,näveväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19234,,komposiitit,composites,kompositer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19249,,bibliofilia,bibliophilia,bibliofili +http://www.yso.fi/onto/yso/p1928,,tennis,tennis,tennis +http://www.yso.fi/onto/yso/p19282,,sammakot,frogs,grodor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19301,,kvanttikemia,quantum chemistry,kvantkemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1932,,eräoppaat (teokset),wilderness guides (literary works),vildmarksguider (verk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19321,,K-vitamiini,vitamin K,K-vitamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p19341,,virallisjulkaisut,official publications,officiella publikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19344,,lehtisarviset,Scarabaeidae,bladhorningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19350,,pistekirjoitus,Braille,punktskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p19352,,resurssit,resources,resurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p19364,,lämpöpumput,heat pumps,värmepumpar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19374,,satelliittipaikannus,satellite navigation,satellitnavigering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19401,,työvoimapolitiikka,labour market policy,arbetskraftspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19405,,ultraäänitutkimus,ultrasonography,ultraljudsundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19406,,käsiteanalyysi,concept analysis,begreppsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p19409,,homogeenisuus,homogeneity,homogenitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19415,,toimitusketjut,supply chains,leveranskedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19420,,sitouttaminen,committing someone,lojalitetsskapande +http://www.yso.fi/onto/yso/p19428,,joulutähti,poinsettia,julstjärna +http://www.yso.fi/onto/yso/p19441,,vuoroviljely,rotational cropping,växelbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p19446,,irtaimen kauppa,trade in movables,köp av lös egendom +http://www.yso.fi/onto/yso/p19491,,vasominen,calving,kalvning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19492,,poikiminen,bringing forth young,få ungar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19501,,normiavaruudet,normed spaces,normerade rum +http://www.yso.fi/onto/yso/p19521,,ääniarkistot,sound archives,ljudarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p19529,,ruis,rye,råg +http://www.yso.fi/onto/yso/p19538,,valtionyhtiöt,state-owned companies,statsbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p19559,,sisäinen viestintä,internal communication,intern kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p19563,,alumiini,aluminium,aluminium +http://www.yso.fi/onto/yso/p19582,,väylämaksulaki,Act on Fairway Dues,lag om farledsavgift +http://www.yso.fi/onto/yso/p19597,,sivuvaikutukset,side effects,biverkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19627,,kvarkit,quarks,kvarkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19661,,sosiaalitieteet,social sciences,socialvetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p19666,,pelargonit,Pelargonium,pelargoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19671,,ekotoksikologia,ecotoxicology,ekotoxikologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19678,,bebop,bebop,bebop +http://www.yso.fi/onto/yso/p19681,,biosemiotiikka,biosemiotics,biosemiotik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19689,,katkaravut,shrimps,räkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19699,,kunnalliset vuokra-asunnot,municipal rental dwellings,kommunala hyresbostäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19715,,orientoituminen,orientation (cognition),inriktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19739,,tähtivalokuvaus,astrophotography,stjärnfotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19748,,itäsiperianlaika,East Siberian laika,östsibirisk lajka +http://www.yso.fi/onto/yso/p19764,,luonnonäänet,nature sounds,naturljud +http://www.yso.fi/onto/yso/p19765,,kliininen kemia,clinical chemistry,klinisk kemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19771,,uskontopsykologia,psychology of religion,religionspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19780,,juoni,plot,intrig +http://www.yso.fi/onto/yso/p19817,,venesatamat,boat harbours,småbåtshamnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19830,,metsäekonomia,forest economy,skogsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19838,,lyijylasi,lead glass,blyglas +http://www.yso.fi/onto/yso/p19844,,kansainvälinen merioikeus,international maritime law,internationell sjörätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p19847,,oppilaanohjaus,pupil counselling,elevhandledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19852,,videoprojektorit,video projectors,videoprojektorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19867,,maisemantutkimus,landscape research,landskapsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19868,,kuvantallennus,picture recording,bildlagring +http://www.yso.fi/onto/yso/p19873,,editointi,editing,editering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19891,,liiviläiset,Livonians,liver +http://www.yso.fi/onto/yso/p19937,,rautiaiset (heimo),Prunellidae,järnsparvar (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19945,,haperot,Russula,kremlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19946,,systematiikka (biologia),systematics,systematik (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p19948,,sosiobiologia,sociobiology,sociobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19952,,kukkakaali,cauliflower,blomkål +http://www.yso.fi/onto/yso/p19961,,kopiokoneet,copying machines,kopieringsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19967,,viljelymetsät,cultivated forests,kulturskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19970,,nivelsiteet,ligaments,ledband +http://www.yso.fi/onto/yso/p19997,,perinnölliset taudit,hereditary diseases,ärftliga sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20040,,muovailu,modelling (artistic creation),modellering (konst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20048,,raitiotiet,tramways,spårvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20062,,pääskyt,swallows,svalor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2007,,palkkapolitiikka,pay policy,lönepolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20075,,melatoniini,melatonin,melatonin +http://www.yso.fi/onto/yso/p20081,,väestöennusteet,population forecasts,befolkningsprognoser +http://www.yso.fi/onto/yso/p20091,,verovelvollisuus,tax liability,skatteplikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p20102,,eläinmaantiede,animal geography,djurgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20108,,pirtanauhat,inkle bands,vävda band +http://www.yso.fi/onto/yso/p20111,,tomaatti,tomato,tomat +http://www.yso.fi/onto/yso/p20131,,sotilaslääketiede,military medicine,militärmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p20139,,polttokennot,fuel cells,bränsleceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p20140,,feministinen estetiikka,feminist aesthetics,feministisk estetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20145,,ohjaava koulutus,career counselling courses,orienterande utbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20152,,aliurakointi,subcontracting (piecework),underentreprenad +http://www.yso.fi/onto/yso/p20158,,eläinnäyttelyt,animal exhibitions,djurutställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20168,,ekstranet,extranet,extranät +http://www.yso.fi/onto/yso/p20169,,intranet,intranet,intranät +http://www.yso.fi/onto/yso/p20192,,kasvatussosiologia,educational sociology,pedagogisk sociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20194,,tiehallinto,road administration,vägförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20234,,Vuoden kellokas,Vuoden kellokas,Vuoden kellokas +http://www.yso.fi/onto/yso/p20237,,sisäpihat,inner courtyards,innergårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20241,,kilpirauhanen,thyroid gland,sköldkörtel +http://www.yso.fi/onto/yso/p20255,,konetekniikka,mechanical engineering,maskinteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20269,,liukuportaat,escalators,rulltrappor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20277,,sokerijuurikas,sugar beet,sockerbeta +http://www.yso.fi/onto/yso/p20287,,histologia,histology,histologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2029,,kotoperäiset eläinlajit,endemic animal species,endemiska djurarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2030,,alkuperäiset eläinlajit,indigenous animal species,indigena djurarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2031,,eläinlääkintä,veterinary therapeutics,veterinärvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p20314,,tattari,buckwheat,bovete +http://www.yso.fi/onto/yso/p20317,,rautatiehallinto,railway administration,järnvägsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20319,,albumiinit,albumens,albuminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20321,,käsipaino,hand printing,handtryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p20325,,ubikinoni,ubiquinone,ubikinon +http://www.yso.fi/onto/yso/p2034,,eläinkunta,animal kingdom,djurriket +http://www.yso.fi/onto/yso/p20358,,aravajärjestelmä,arava system,aravasystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p20365,,hoitomaksut,charges for treatment,vårdavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20369,,aglykonit,aglycones,aglykoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20376,,ympäristöohjelmat,environmental programmes,miljöprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p20444,,Tampereen teatterikesä,Tampere Theatre Festival,Tammerfors Teatersommar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20445,,niveltulehdus,arthritis,artrit +http://www.yso.fi/onto/yso/p20462,,kustannustoimittajat,publishing editors,förlagsredaktörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20464,,ruusukaali,Brussels sprouts,brysselkål +http://www.yso.fi/onto/yso/p20472,,kuivuudenkestävyys,drought resistance,tålighet mot torka +http://www.yso.fi/onto/yso/p20479,,rapsi,rapeseed,raps +http://www.yso.fi/onto/yso/p2048,,jääliikenne,traffic on ice,istrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20483,,yritysneuvonta,company guidance,företagsrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20487,,nutria,coypu,nutria +http://www.yso.fi/onto/yso/p20501,,kivityöt,stoneworks,stenarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p20521,,lakkatyöt,lacquerwork,lackarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p20535,,tietokonetomografia,computed tomography,datortomografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20537,,suu- ja sorkkatauti,foot-and-mouth disease,mul- och klövsjuka +http://www.yso.fi/onto/yso/p20553,,katastrofiteoria,catastrophe theory,katastrofteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p20560,,kuntokartoitus,condition assesment,konditionskartläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2060,,sotakalusto,war equipment,krigsmateriel +http://www.yso.fi/onto/yso/p20605,,valtion tulot,state revenue,statens inkomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p20624,,sorbit,Sorbs,sorber +http://www.yso.fi/onto/yso/p20637,,politiikkaohjelmat,policy programmes,politiska program +http://www.yso.fi/onto/yso/p20638,,oikeuslingvistiikka,forensic linguistics,rättslingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20651,,sosiokulttuurinen innostaminen,sociocultural inspiration,sociokulturell inspiration +http://www.yso.fi/onto/yso/p20654,,kokonaisarkkitehtuuri,enterprise architecture,helhetsarkitektur +http://www.yso.fi/onto/yso/p20655,,tietotekniikka-arkkitehtuuri,information technology architecture,IT-arkitektur +http://www.yso.fi/onto/yso/p20656,,järjestelmäarkkitehtuuri,systems architecture,systemarkitektur +http://www.yso.fi/onto/yso/p20657,,tanatologia,thanatology,tanatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20658,,tuomiovalta,judicial power,jurisdiktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p20668,,laki tupakkaverosta,Act on Excise Duty on Tobacco,lag om tobaksaccis +http://www.yso.fi/onto/yso/p20682,,suomenlapinkoira,Finnish Lapphund,finsk lapphund +http://www.yso.fi/onto/yso/p20683,,vanhat autot,vintage cars,gamla bilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20689,,enterovirukset,enteroviruses,enterovirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p20693,,kooikerhondje,kooikerhondje,kooikerhondje +http://www.yso.fi/onto/yso/p20695,,linnakkeet,forts,fort +http://www.yso.fi/onto/yso/p20709,,antitrombiinit,antithrombins,antitrombiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20723,,isännöinti,real estate management,disponentskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p20727,,sikiökuolleisuus,fetal mortality,fosterdödlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20735,,kum nye,kum nye,kum nye +http://www.yso.fi/onto/yso/p20743,,tieto- ja viestintätekniikka,information and communications technology,informations- och kommunikationsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20746,,johtamisjärjestelmät,management systems,ledningssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p20754,,neurofilamenttiproteiinit,neurofilament proteins,neurofilamentproteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20755,,vanhustentalot,municipal housing for the elderly,kommunalt äldreboende +http://www.yso.fi/onto/yso/p20759,,työllisyysaste,employment rate,sysselsättningsgrad +http://www.yso.fi/onto/yso/p20777,,finanssiryhmät,financial groups,finansgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p20795,,laki tasa-arvovaltuutetusta ja tasa-arvolautakunnasta,Act on the Ombudsman for Equality and the Equality Board,lag om jämställdhetsombudsmannen och jämställdhetsnämnden +http://www.yso.fi/onto/yso/p2080,,metallilevyt,metal plates,metallskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20814,,Bolognan prosessi,Bologna process,Bolognaprocessen +http://www.yso.fi/onto/yso/p20822,,käänteiset asuntolainat,reverse mortgage loans,seniorlån +http://www.yso.fi/onto/yso/p20823,,käänteinen asuntokauppa,home reversion,omvänt bolån +http://www.yso.fi/onto/yso/p20830,,omistajuus,ownership (societal properties),ägarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p20831,,biogeokemia,biogeochemistry,biogeokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20834,,miehityshallinto,occupation administration,ockupationsregim +http://www.yso.fi/onto/yso/p20845,,streptavidiini,streptavidin,streptavidin +http://www.yso.fi/onto/yso/p20848,,herneet (suku),Pisum,ärter (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2085,,joukkueet (urheilu),sports teams,idrottslag (grupper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20872,,biomit,biomes,biomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20875,,avaruusilmasto,space climate,rymdväder (lång period) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20882,,mineraalikuidut,mineral fibres,mineralfibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20895,,intialaisuus,Indian identity,indiskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20901,,yhdenvertaisuuslaki (1912),yhdenvertaisuuslaki (1912),likställighetslag (1912) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20905,,auditoriot,auditoriums (premises),auditorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p20908,,biokaasulaitokset,biogas plants,biogasanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20910,,ekoteollisuuspuistot,eco-industrial park,ekoindustriparker +http://www.yso.fi/onto/yso/p20912,,omistajapolitiikka,ownership policy,ägarpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20914,,energiansiirto,energy transfer,energiöverföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p20916,,kliininen laboratoriotiede,clinical laboratory science,klinisk laboratorievetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p20924,,virolaisuus,Estonian identity,estniskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20932,,lymfoomat,lymphomas,lymfomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20942,,monoterpeenit,monoterpenes,monoterpener +http://www.yso.fi/onto/yso/p20967,,osallistava arviointi,participatory evaluation,delaktighet i bedömningen +http://www.yso.fi/onto/yso/p2097,,lyhdyt,lanterns,lyktor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20972,,pinnat,surfaces,ytor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20981,,kiireellisyys,urgency,skyndsamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20987,,kehityksen erityisvaikeudet,specific delays in development,specifika utvecklingsstörningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20988,,laskemisen erityisvaikeus,developmental dyscalculia,dyskalkyli +http://www.yso.fi/onto/yso/p20996,,M-teoria,M-theory,M-teori +http://www.yso.fi/onto/yso/p21004,,ekologinen kestävyys,ecological sustainability,ekologisk hållbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21009,,Villa Cooper,Villa Cooper,Villa Cooper +http://www.yso.fi/onto/yso/p21021,,biomimeettiset materiaalit,biomimetic materials,biomimetiskt material +http://www.yso.fi/onto/yso/p21028,,tutkimushistoria,research history,forskningshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p21035,,vaasit (antiikki),vases (Classical antiquity),antikens vaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p21039,,innovaatiotoiminta,innovation (activity),innovationsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21040,,in vivo -menetelmä,in vivo method,in vivo-metod +http://www.yso.fi/onto/yso/p21041,,in vitro -menetelmä,in vitro method,in vitro-metod +http://www.yso.fi/onto/yso/p2105,,kirjasintyylit,font styles,typsnitt +http://www.yso.fi/onto/yso/p21059,,laboratoriotyöt,laboratory work,laboratoriearbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p21074,,autovasta-aineet,autoantibodies,autoantikroppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21079,,eettinen kulutus,ethical consumerism,etisk konsumtion +http://www.yso.fi/onto/yso/p21081,,sokerialkoholit,sugar alcohols,sockeralkoholer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21082,,hajautetut järjestelmät,distributed systems,distribuerade system +http://www.yso.fi/onto/yso/p21087,,henkilöstöstrategiat,human resources strategies,personalstrategier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21089,,hydrografia,hydrography,hydrografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2109,,yleisötilaisuudet,public events,evenemang för allmänheten +http://www.yso.fi/onto/yso/p21095,,jäänmurto,ice breaking,isbrytning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21096,,jäänmurtopalvelut,icebreaking services,isbrytartjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p21126,,biojalostamot,biorefineries,bioraffinaderier +http://www.yso.fi/onto/yso/p2113,,majoitusala,accommodation sector,inkvarteringsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p21135,,kinaasit,kinases,kinaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p21147,,ortoreksia,orthorexia,ortorexi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21159,,muistiorganisaatiot,memory institutions,minnesorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21166,,laki kulutustavaroiden ja kuluttajapalvelusten turvallisuudesta,Act on the Safety of Consumer Goods and Services,lag om konsumtionsvarors och konsumenttjänsters säkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21169,,ammatillinen erityisopetus,vocational special education,yrkesinriktad specialundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2119,,maanparannusaineet,soil improvement materials,jordförbättringsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p21215,,merenpinnan vaihtelut,sea level changes,förändringar i havsytans nivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p21220,,muistimetallit,shape memory alloys,minnesmetaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p21221,,toiminnalliset materiaalit,functional materials,funktionella material +http://www.yso.fi/onto/yso/p21231,,salasanat,passwords,lösenord +http://www.yso.fi/onto/yso/p21236,,jäähtyminen,cooling,avsvalning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21258,,päättötodistukset,school leaving certificates,avgångsbetyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p21261,,rakenteiset dokumentit,structured documents,strukturerade dokument +http://www.yso.fi/onto/yso/p21272,,lehtikuoriaiset,Chrysomelidae,bladbaggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21281,,tietotalous,knowledge economy,kunskapsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21290,,kannut,jugs,kannor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21301,,pyyhkeet,towels,handdukar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21303,,varatuomarit,masters of laws trained on the bench,vicehäradshövdingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21314,,hyytelöt,jellies,geléer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21323,,vanhat kirjat,old books,gamla böcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p21329,,ksenotransplantaatio,xenotransplantation,xenotransplantation +http://www.yso.fi/onto/yso/p21347,,junanvaunut,railway wagons,tågvagnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21362,,Rettin oireyhtymä,Rett syndrome,Retts syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21378,,ECR,Efficient Consumer Response,ECR +http://www.yso.fi/onto/yso/p21381,,assertiivisuus,assertiveness,assertivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21390,,nupoutus,dehorning,avhorning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21395,,koristeheinät,ornamental grasses,prydnadsgräs +http://www.yso.fi/onto/yso/p21403,,myotiliini,myotilin,myotilin +http://www.yso.fi/onto/yso/p21408,,esikot,primroses,primulor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21409,,työttömyysturvalaki,Act on Unemployment Security,lag om utkomstskydd för arbetslösa +http://www.yso.fi/onto/yso/p21414,,amebat,amoebae,amöbor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21426,,energiametsät,energy forests,energiskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21432,,pionit,peonies,pionsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21433,,pionikasvit,Paeoniaceae,pionväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21445,,luonnonlait,natural laws,naturlagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21453,,työnkuva,job description,arbetsbild +http://www.yso.fi/onto/yso/p21466,,kunnantalot,municipal halls,kommunhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p21486,,ikäpolitiikka,age policy,ålderspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21487,,kukinnot,inflorescence,blomställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2149,,opastus,guidance,guidning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21490,,lineaarikirjoitus,linear writing,linearskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p21499,,kuistit,porches,verandor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21501,,alkuräjähdys,big bang,big bang +http://www.yso.fi/onto/yso/p21508,,kystatiini C,cystatin C,cystatin C +http://www.yso.fi/onto/yso/p21536,,reaktiomekanismit,reaction mechanisms,reaktionsmekanismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21542,,koristepuut,ornamental trees,prydnadsträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p21566,,puolueaktiivit,party activists,partiaktivister +http://www.yso.fi/onto/yso/p21569,,hopeasavi,silver metal clay,silverlera +http://www.yso.fi/onto/yso/p21580,,johtamiskoulutus,management education,ledarskapsutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21582,,kakadut,cockatoos,kakaduor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21584,,nieleminen,deglutition,sväljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2159,,etupiirit,spheres of interest (political science),intressesfärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21601,,sarjakuvataiteilijat,comics artists,serieskapare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21607,,kielikokeet,language tests,språkprov (prov) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21613,,sosiaalivirastot,departments of social services,socialverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p21624,,tuohi,birch bark,näver +http://www.yso.fi/onto/yso/p21633,,englanninspringerspanieli,English springer spaniel,engelsk springer spaniel +http://www.yso.fi/onto/yso/p21637,,sirrit,Calidris,calidrisvadare +http://www.yso.fi/onto/yso/p21640,,aikapolitiikka,time policy,tidspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21659,,gynekologiset syövät,gynaecological cancers,gynekologisk cancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21663,,Artemis (tietokoneohjelmat),Artemis (computer programmes),Artemis (datorprogram) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21665,,Mäntän kuvataideviikot,Mänttä Art Festival,Mänttä bildkonstfestival +http://www.yso.fi/onto/yso/p21669,,laki lapseksiottamisesta,Adoption Act (1985),adoptionslag (1985) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21678,,triage,triage,triage +http://www.yso.fi/onto/yso/p21700,,transnationaalisuus,transnationalism,transnationalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p21715,,fylogeografia,phylogeography,fylogeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21717,,tohtorikoulutus,doctoral education,doktorandutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21719,,Pyhä-Luoston kansallispuisto,Pyhä-Luosto National Park,Pyhä-Luosto nationalpark +http://www.yso.fi/onto/yso/p21726,,luontokoulut,nature schools,naturskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21728,,salit,halls (rooms),salar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2173,,kognitiivinen kielitiede,cognitive linguistics,kognitiv lingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21732,,verkkokalvo,retina,näthinna +http://www.yso.fi/onto/yso/p21741,,Haagin lastensuojelusopimus,Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children,Haagkonventionen om skydd för barn +http://www.yso.fi/onto/yso/p21745,,liljat,lilies,liljor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21752,,kielentarkastus,language revision,språkgranskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21763,,foxtrot (tanssit),foxtrot (dances),foxtrot (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21764,,parvovirukset,parvoviruses,parvovirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p21773,,puumarkkinat,timber market,virkesmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p21779,,italialaisuus,Italian identity,italienskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21783,,espanjalaisuus,Spanish identity,spanskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21789,,kauppatieteiden maisterit,Masters of Science (Economics and Business Administration),ekonomie magistrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21794,,kierrätysmateriaalit,recycled materials,återvinningsmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p21795,,uusiotuotteet,recycled products,återvinningsprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21808,,käyttäjälähtöisyys,user-centeredness,användarcentrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21810,,peroksidaasit,peroxidases,peroxidaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p2182,,kansakoulu,primary school (folk school),folkskolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p21831,,siittiöt,spermatozoa,spermier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21863,,koirasusi,wolfdog,varghundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21866,,soveltava draama,applied drama,tillämpat drama +http://www.yso.fi/onto/yso/p21867,,draamamenetelmät,drama methods,dramametoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p21894,,personointi,personifying,personanpassning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21899,,hiilijalanjälki,carbon footprint,koldioxidavtryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p21900,,sulkasato,moulting,ruggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21919,,Värälän rauha,Treaty of Värälä,freden i Värälä +http://www.yso.fi/onto/yso/p21926,,kärhöt,Clematis,klematissläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21930,,koristepensaat,ornamental shrubs,prydnadsbuskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21938,,henkilökohtaistaminen,individualisation (education),personlig tillämpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21941,,hiilinielut,carbon sinks,kolsänkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21943,,evoluutioteoria,theory of evolution,evolutionsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p2195,,assyriologia,assyriology,assyriologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21952,,harmaavesi,greywater,gråvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p21963,,asiakasomistajuus,customer ownership,ägarkunder +http://www.yso.fi/onto/yso/p21985,,taiteen perusopetus,basic education in the arts,grundundervisning i konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p21986,,turkkilaisuus,Turkish identity,turkiskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21988,,unitutkimus,sleep research,sömnforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21994,,vaelluslinnut,nomadic birds,strykfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21995,,vesienhoitoalueet,river basin districts,vattenvårdsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p21998,,pituuskasvu,height growth,längdtillväxt +http://www.yso.fi/onto/yso/p22006,,markkina-arvo,market value,marknadsvärde +http://www.yso.fi/onto/yso/p22014,,uurnat,urns,urnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2203,,tutkat,radars,radar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22044,,virginaali,virginal,virginal +http://www.yso.fi/onto/yso/p22055,,Kreikan vapaussota,Greek War of Independence,grekiska frihetskriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p22057,,frankofilia,Francophilia,frankofili +http://www.yso.fi/onto/yso/p22061,,moottorityökoneet,motor-driven working machines,motorredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p22064,,kehysohjaus,budget guidance according to spending limits,ramstyrning (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22098,,tilusjärjestelyt,reallocations of pieces of land,ägoregleringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22108,,makeus,sweetness,sötma +http://www.yso.fi/onto/yso/p22112,,maahanmuuttajatyö,guidance for immigrants,invandrararbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p22115,,muistikortit,memory cards,minneskort +http://www.yso.fi/onto/yso/p2212,,pilkkeet,chopped firewood,småved +http://www.yso.fi/onto/yso/p22123,,luovat toimialat,creative industries,skapande branscher +http://www.yso.fi/onto/yso/p22127,,säilytysastiat,containers (dishes),förvaringskärl +http://www.yso.fi/onto/yso/p22148,,laminiinit,laminins,lamininer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22153,,kuvataiteen maisterit,Masters of Visual Arts,magistrar i bildkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p22154,,palladiini,palladin,palladin +http://www.yso.fi/onto/yso/p2216,,punokset,braids and weaves,snoddar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22168,,ajanhallinta,time management,tidsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22176,,päätösanalyysi,decision analysis,beslutsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p22182,,laktoosittomat tuotteet,lactose-free products,laktosfria produkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22183,,vähälaktoosiset tuotteet,low-lactose products,låglaktosprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22213,,totuudellisuus,truthfulness,sanningsenlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22234,,nisät,nipples,spenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2224,,kasvitieteelliset puutarhat,botanical gardens,botaniska trädgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22253,,ammatilliset tutkinnot,vocational upper secondary qualifications,yrkesinriktade examina +http://www.yso.fi/onto/yso/p22258,,maakaasumarkkinalaki,Natural Gas Market Act,naturgasmarknadslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p2226,,arboretumit,arboretums,arboretum +http://www.yso.fi/onto/yso/p22272,,cup-kilpailut,cup competitions,cuptävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22276,,kaislikot,bulrush vegetation,sävbestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p22277,,ruoikot,reed fields,vassruggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22278,,kansainväliset kansalaisjärjestöt,international non-governmental organisations,internationella medborgarorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22305,,Web 2.0,Web 2.0,Web 2.0 +http://www.yso.fi/onto/yso/p22327,,Ballet Mikkeli,Ballet Mikkeli,Ballet Mikkeli +http://www.yso.fi/onto/yso/p22340,,kalsitrioli,calcitriol,kalcitriol +http://www.yso.fi/onto/yso/p22347,,jalankulku,walking (mode of transport),gångtrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22348,,energiajärjestelmät,energy systems,energisystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p22351,,ekologisuus,ecological character,ekologisk aspekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p22355,,fraseologia,phraseology,fraseologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22368,,työterveyspsykologia,occupational health psychology,arbetshälsopsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22369,,väylämaksut,fairway dues,farledsavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22379,,psykokulttuuri,psychoculture,psykologiserande kultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p22404,,pölyntorjunta,dust control,dammbekämpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22408,,seurakuntayhtymät,parish unions,kyrkliga samfälligheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22443,,kesanto,fallow,träda +http://www.yso.fi/onto/yso/p22450,,puunjalostus,wood processing,träförädling +http://www.yso.fi/onto/yso/p22453,,sydämenpysähdys,cardiac arrest,hjärtstillestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p22457,,vironvenäläiset,Estonian Russians,estlandsryssar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22506,,PISA-tutkimus,Programme for International Student Assessment,PISA-undersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22510,,virantäyttö,filling a public office,tjänstetillsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22532,,somatisaatiohäiriö,somatisation disorder,somatiseringssyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22533,,somatisaatio,somatisation,somatisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22540,,vesiväylänpito,waterway maintenance,farledsunderhåll +http://www.yso.fi/onto/yso/p22543,,tyyppitalot,type-planned houses,typhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p22548,,vedenpitävyys,impermeability to water,vattentäthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22549,,valikoivuus,selectivity,selektivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22572,,laki vakuutusedustuksesta,Insurance Mediation Act,lag om försäkringsförmedling +http://www.yso.fi/onto/yso/p22573,,säätiölaki,Foundations Act,lag om stiftelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p2258,,purjelautailu,windsurfing,vindsurfing +http://www.yso.fi/onto/yso/p22581,,turvallisuussuunnittelu,safety planning,säkerhetsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22586,,sivu-urakointi,subsidiary contracting,sidoentreprenader +http://www.yso.fi/onto/yso/p22601,,Satulinna (Hirvensalmi),Satulinna (Hirvensalmi),Satulinna (Hirvensalmi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22607,,biosaatavuus,bioavailability,biotillgänglighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22611,,ulostaminen,defecation,tarmtömning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22613,,tuunaus,revamping,pimpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22626,,Yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista,Convention on the Rights of Persons with Disabilities,Konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22629,,Saint-Germainin sopimus,Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1919),freden i Saint-Germain (1919) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22639,,Ahvenanmaan itsehallintolaki,Act on the Autonomy of Åland,självstyrelselag för Åland +http://www.yso.fi/onto/yso/p22642,,verkko-ohjaus,online instruction,handledning på nätet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22670,,siivouspalvelut,cleaning services,städservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p22672,,walesinspringerspanieli,Welsh springer spaniel,welsh springer spaniel +http://www.yso.fi/onto/yso/p22674,,materiaalipanos,material input,materialinsats +http://www.yso.fi/onto/yso/p22677,,muinaistulokkaat,archaeophytes,arkeofyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22693,,rekombinanttiproteiinit,recombinant proteins,rekombinantproteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22698,,kitiini,chitin,kitin +http://www.yso.fi/onto/yso/p22699,,kitosaani,chitosan,kitosan +http://www.yso.fi/onto/yso/p22709,,Kiasma,Kiasma,Kiasma +http://www.yso.fi/onto/yso/p22719,,teosluettelot,lists of works,verkförteckningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22725,,perinteentutkijat,folklorists,traditionsforskare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22740,,"Yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa","Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters","Konvention om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor" +http://www.yso.fi/onto/yso/p22741,,rikkokasvit,Saxifragaceae,stenbräckväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22754,,hopeakettu,silver fox,silverräv +http://www.yso.fi/onto/yso/p22763,,joustoturva,flexicurity,flexicurity +http://www.yso.fi/onto/yso/p22765,,kaksiulotteisuus,two-dimensionality,tvådimensionalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22785,,teologian tohtorit,Doctors of Theology,teologie doktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2279,,tuoteluettelot,product catalogues,produktkataloger +http://www.yso.fi/onto/yso/p22800,,rasvapitoisuus,fat content,fetthalt +http://www.yso.fi/onto/yso/p22807,,slavistiikka,Slavistics,slavistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p22811,,vektorit (biologia),vectors (epidemiology),vektorer (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22825,,kuntotutkimus,condition survey,konditionsundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22826,,kuntotarkastus,condition inspection,konditionsgranskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22837,,vesipula,water scarcity,vattenbrist +http://www.yso.fi/onto/yso/p22848,,artikulaatioteoria,articulation theory,artikulationsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p2285,,kerääjät,collectors (gatherers),insamlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p22853,,vaihtoehtoinen riidanratkaisu,alternative dispute resolution,alternativ tvistlösning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22858,,germanium,germanium,germanium +http://www.yso.fi/onto/yso/p22864,,gesneriakasvit,Gesneriaceae,gloxiniaväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22866,,sykliinit,cyclins,cykliner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22867,,käytävät,corridors,korridorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22868,,liikennemyymälät,service stations,servicebutiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p22869,,käyttöarvoanalyysi,utility value analysis,bruksvärdeanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p22871,,nivelsairaudet,joint diseases,ledsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22883,,Trianonin sopimus,Treaty of Trianon,Trianonfördraget +http://www.yso.fi/onto/yso/p22885,,nuorisolaki,Youth Act,ungdomslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p22887,,kohdunkaula,uterine cervix,livmoderhals +http://www.yso.fi/onto/yso/p22890,,maastopuvut,camouflage outfits,kamouflagedräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22900,,telemark,telemark,telemark +http://www.yso.fi/onto/yso/p22932,,valtiotieteiden kandidaatit,Bachelors of Social Sciences,politices kandidater +http://www.yso.fi/onto/yso/p2294,,imetys,breastfeeding,amning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22940,,jätemuovi,plastic waste,plastavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p22954,,sydänlihassairaudet,cardiomyopathies,hjärtmuskelsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22958,,happiradikaalit,oxygen radicals,syreradikaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p22968,,substraatti (kielitiede),substrate (linguistics),substrat (språkvetenskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22978,,museorakennukset,museum buildings,museibyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p22979,,seulontamenettely,screening procedure,sållningsförfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p22992,,bakteeriperäinen munuaistauti,bacterial kidney disease (fish diseases),bakteriell njurinflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p23001,,matemaattinen ajattelu,mathematical thinking,matematiskt tänkande +http://www.yso.fi/onto/yso/p23005,,sukraloosi,sucralose,sukralos +http://www.yso.fi/onto/yso/p23014,,polut,paths,stigar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2303,,pölykeuhko,pneumoconiosis,dammlunga +http://www.yso.fi/onto/yso/p23035,,ksylo-oligosakkaridit,xylooligosaccharides,zylo-oligosackarider +http://www.yso.fi/onto/yso/p23049,,sisällönsuodatus,content filtering,innehållsfiltrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23054,,kielen vaihto,language shift,språkbyte +http://www.yso.fi/onto/yso/p23070,,langaton tekniikka,wireless technology,trådlös teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23088,,pelastuslaitokset,rescue departments,räddningsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p23107,,stokastinen monikriteerinen arvostusanalyysi,stochastic multiobjective acceptability analysis,stokastisk multikriterieanalys i beslutsfattande +http://www.yso.fi/onto/yso/p23114,,kemokiinit,chemokines,kemokiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23130,,konehuoneet,engine rooms,maskinrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p23132,,vesiosuuskunnat,water cooperatives,vattenandelslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23139,,herastuomarit,herastuomarit (honorary titles),häradsdomare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23148,,laskennallinen neurotiede,computational neuroscience,beräkningsneurovetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p23164,,yhteisöpedagogit,community educators,samhällspedagoger +http://www.yso.fi/onto/yso/p23165,,jive,jive,jive +http://www.yso.fi/onto/yso/p23167,,laki sosiaalisista yrityksistä,Act on Social Enterprises,lag om sociala företag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23169,,omenapuut,apple trees,äppelträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p23172,,koskiensuojelulaki,Act on the Protection of Rapids,forsskyddslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23183,,omegarasvahapot,omega fatty acids,omegafettsyror +http://www.yso.fi/onto/yso/p23203,,fitness-urheilu,fitness sports,fitness-sport +http://www.yso.fi/onto/yso/p2321,,metsästysluvat,hunting licences,jaktlicenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p23210,,johtoryhmät,management teams,ledningsgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p23211,,laki viranomaisten suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista,Act on the Environmental Assessment of Authorities' Plans and Programmes,lag om bedömning av miljökonsekvenserna av myndigheters planer och program +http://www.yso.fi/onto/yso/p23223,,täikärpäset,louse flies,lusflugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23224,,sähköinen taloushallinto,electronic financial management,elektronisk ekonomiförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23236,,koristemaalarit,decorative painters,dekorationsmålare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23240,,testosteroni,testosterone,testosteron +http://www.yso.fi/onto/yso/p23241,,kilpukkakasvit,Hydrocharitaceae,dybladsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23248,,tuoksuvalmuska,Tricholoma matsutake,goliatmusseron +http://www.yso.fi/onto/yso/p23265,,atk-tuki,IT support,adb-stöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p23270,,laki julkisista hankinnoista,Act on Public Contracts,lag om offentlig upphandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p23279,,kunnallinen eläkelaki,Local Government Pensions Act,lag om kommunala pensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p233,,darwinismi,Darwinism,darwinism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23306,,käsityöneuvokset,käsityöneuvokset (honorary titles),handarbetsråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p23337,,liuskeet,schists,skiffrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23342,,monikanavaisuus,multichannel,via flera kanaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p23346,,moraalipsykologia,moral psychology,moralpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23363,,liikennetelematiikka,intelligent transportation systems,trafiktelematik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23371,,sähkömarkkinalaki,Electricity Market Act,elmarknadslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p2338,,puutiede,wood science,trävetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p23399,,Valaanpyynnin säätelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus,International Convention for the Regulation of Whaling,Internationell konvention om reglering av valfångsten +http://www.yso.fi/onto/yso/p23405,,autoteknikot,car technicians,biltekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p23406,,A(H1N1)-virus,A(H1N1) virus,A(H1N1)-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p23407,,sikainfluenssa,swine influenza,svininfluensa +http://www.yso.fi/onto/yso/p23411,,improvisaatioteatteri,improvisational theatre,improvisationsteater +http://www.yso.fi/onto/yso/p23420,,kansantaudit,national diseases,folksjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23434,,orvakat,corticioids,skinnsvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23440,,eläintautilaki,Animal Diseases Act,lag om djursjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23442,,Täyssinän rauha,Treaty of Tyavzino,freden i Teusina +http://www.yso.fi/onto/yso/p2349,,kromaus,chromium-plating,förkromning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23509,,sähköisen viestinnän tietosuojalaki,Act on the Protection of Privacy in Electronic Communications,lag om dataskydd vid elektronisk kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p23513,,luontaistuoteala,health food and supplement sector,naturmedelsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23523,,juutalainen kirjallisuus,Jewish literature,judisk litteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p23555,,urheilujuomat,sports drinks,sportdrycker +http://www.yso.fi/onto/yso/p23564,,verkkosyötteet,web feeds,webbflöden +http://www.yso.fi/onto/yso/p23587,,valtion eläkelaki,State Employees' Pensions Act,lag om statens pensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23591,,Pieni karhunkierros,Pieni karhunkierros trail,Lilla björnrundan +http://www.yso.fi/onto/yso/p23607,,laki työeläkevakuutusyhtiöistä,Employee Pension Insurance Company Act,lag om arbetspensionsförsäkringsbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23612,,Pohjolan talo (Reykjavík),Nordic House (Reykjavik),Nordens hus (Reykjavík) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23632,,DNA-polymeraasit,DNA polymerases,dna-polymeraser +http://www.yso.fi/onto/yso/p23637,,emotivismi,emotivism,emotivism +http://www.yso.fi/onto/yso/p23640,,hydrofobiinit,hydrophobins,hydrofobiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23642,,metalloproteinaasit,metalloproteinases,metalloproteinaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p23647,,luomuruoka,organic food,ekologisk mat +http://www.yso.fi/onto/yso/p23662,,ähky,colic in horses,kolik (djursjukdomar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23671,,Lammintalo,Lammi Farmstead,Lammi hemman +http://www.yso.fi/onto/yso/p23675,,pohjoismaisuus,Nordic identity,nordisk identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23681,,Pähkinälinna (linna),Shlisselburg fortress,Nöteborgs slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p23695,,curry,curry,curry +http://www.yso.fi/onto/yso/p23705,,aivotutkimus,brain research,hjärnforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2373,,pappisvihkimys,ordination,prästvigning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23740,,triglyseridit,triglycerides,triglycerider +http://www.yso.fi/onto/yso/p23741,,resoluutio (kuvatekniikka),resolution (optics),upplösning (optisk återgivning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23744,,silmänliikkeet,eye movements,ögonrörelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p2379,,palotoimi,department of fire services,brandväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23806,,puupellot,tree plantations,trädplantager +http://www.yso.fi/onto/yso/p23812,,wabi-sabi,wabi-sabi,wabi sabi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23813,,hammaskarpit,Poeciliidae,tandkarpar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23816,,äänestäjät,voters,väljare +http://www.yso.fi/onto/yso/p23821,,älypuhelimet,smartphones,smarttelefoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23825,,ympäristöystävällisyys,friendliness to the environment,miljövänlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23841,,ajotapa,driving style,körstil +http://www.yso.fi/onto/yso/p23852,,ullakkohuoneistot,attic flats,vindsvåningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2386,,energiansäästö,energy saving,energisparande +http://www.yso.fi/onto/yso/p23863,,empiirinen oikeustutkimus,empirical juridical research,empirisk rättsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23870,,kansainvälinen tilinpäätöskäytäntö,international financial accounting standards,internationell bokslutspraxis +http://www.yso.fi/onto/yso/p23871,,kansalaisaloitteet,citizens' initiative,medborgarinitiativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p2388,,energianhallinta,energy control,energikontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p23884,,pelastushelikopterit,rescue helicopters,räddningshelikoptrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23900,,kaasunetsintä,gas prospecting,gasletning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23903,,kaasuvarat,gas reserves,gastillgångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23914,,germaaninen filologia,germanic philology,germansk filologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23950,,adrenarke,adrenarche,adrenarke +http://www.yso.fi/onto/yso/p23976,,tritium,tritium,tritium +http://www.yso.fi/onto/yso/p23978,,spektrianalyysi,spectrum analysis,spektralanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p23981,,taidepuistot,art parks,konstparker +http://www.yso.fi/onto/yso/p23983,,laki sosiaali- ja terveydenhuollon palvelusetelistä,Act on Service Vouchers in Social Welfare and Health Care Services,lag om servicesedlar inom social- och hälsovården +http://www.yso.fi/onto/yso/p23988,,vartalomaalaus,body painting,kroppsmålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24008,,karstaus,carding,kardning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24010,,liikuntabiologia,biology of physical activity,motionsbiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24015,,linkit,hyperlinks,hyperlänkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24021,,satelliittipuhelimet,satellite phones,satellittelefoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p24024,,sosiaalipatologia,social pathology,social patologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24026,,provisiot,commissions (remunerations),provisioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p2403,,kansalaisvelvollisuudet,civic duties,medborgerliga skyldigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24038,,hyaluronaani,hyaluronan,hyaluronan +http://www.yso.fi/onto/yso/p24042,,karvat,body hair (human or animal),hårstrån +http://www.yso.fi/onto/yso/p24044,,vihreäkivi,greenstone,grönsten +http://www.yso.fi/onto/yso/p24052,,sosiaalinen työllistäminen,social employment,social sysselsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24058,,sisustussuunnittelijat,interior decorators,inredningsplanerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24061,,kielen oppiminen,language learning,språkinlärning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24073,,nandroloni,nandrolone,nandrolon +http://www.yso.fi/onto/yso/p24085,,alkoholisairaudet,alcohol-related diseases,alkoholsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24086,,allikot,bog pools,gölar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24091,,poronjäkälät,Cladonia rangiferina,renlavar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24092,,afrikaanerit,Afrikaners,afrikaaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p24097,,Twitter,Twitter,Twitter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24102,,akateeminen yrittäjätutkinto,Academic Entrepreneur Program,akademisk företagarexamen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24115,,hypoksia,hypoxia,hypoxi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24116,,anoksia,anoxia,anoxi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24134,,radioliikenne,radiocommunications,radiokommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p24143,,katetrit,catheters,katetrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24147,,satakuntalaisuus,regional identity of Satakunta residents,Satakunta-identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24153,,matkanjärjestäjät,travel agents,researrangörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24160,,nimiösivut,title pages,titelblad +http://www.yso.fi/onto/yso/p24161,,neuroetiikka,neuroethics,neuroetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24162,,pehmytkudokset,soft tissues,mjukvävnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p24170,,postinumeroalueet,postcode areas,postnummerområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p24171,,hydrologinen kierto,hydrologic cycle,hydrologiska kretsloppet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24173,,verotili,tax account,skattekonto +http://www.yso.fi/onto/yso/p24174,,ympäristöasenteet,environmental attitudes,miljöattityder +http://www.yso.fi/onto/yso/p24180,,paikkasidonnainen taide,site-specific art,platsspecifik konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p24182,,esihenkilötyö,managerial work,förmansarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p24190,,avidiini,avidin,avidin +http://www.yso.fi/onto/yso/p24204,,griffonit,griffons,griffoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p24206,,tietovarannot,information pools,informationsresurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p2421,,sanomalehdet,newspapers,dagstidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24215,,päihteettömyys,abstinence from substance abuse,drogfrihet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24217,,liitännäistaudit,associated diseases,associerade sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24222,,lautanauhat,tablet-woven bands,brickband +http://www.yso.fi/onto/yso/p24249,,osioanalyysi,item analysis,delanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p2425,,jätemaksut,waste charges,avfallsavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24250,,Raschin malli,Rasch model,Rasch-modellen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24276,,beetaglukaani,beta-glucan,beta-glukan +http://www.yso.fi/onto/yso/p24282,,eskimo-aleuttilaiset kielet,Eskimo-Aleut languages,eskimåisk-aleutiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p24288,,genealogia,genealogy (philosophy),genealogi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2430,,puusepänteollisuus,carpentry industry,snickeriindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p24301,,strategiatyö,strategy work,strategiarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p24309,,traktorimerkit,tractor brands,traktormärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p24313,,myrkylliset eläimet,poisonous animals,giftiga djur +http://www.yso.fi/onto/yso/p24315,,kulttuurivienti,export of culture,kulturexport +http://www.yso.fi/onto/yso/p24317,,maisemaekologia,landscape ecology,landskapsekologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2433,,ikääntyneet,senior citizens,äldre +http://www.yso.fi/onto/yso/p24332,,opiskelupaikat,student places,studieplatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p24335,,sosialistit,socialists,socialister +http://www.yso.fi/onto/yso/p24365,,työhalukkuus,willingness to work,arbetsvillighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24368,,Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan,Council of Europe Convention on the Protection of Children Against Sexual Exploitation and Sexual Abuse,Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuellt utnyttjande och sexuella övergrepp +http://www.yso.fi/onto/yso/p24372,,kulttuuriyhteistyö,cultural collaboration,kultursamarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p2440,,tutkimuslaitteet,research equipment,forskningsapparatur +http://www.yso.fi/onto/yso/p24404,,alfasynukleiini,alpha-synuclein,alfa-synuklein +http://www.yso.fi/onto/yso/p24407,,laki ehdokkaan vaalirahoituksesta,Act on a Candidate’s Election Funding,lag om kandidaters valfinansiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24408,,laki tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista työvoimaa käytettäessä,Act on the Contractor’s Obligations and Liability when Work is Contracted Out,lag om beställarens utredningsskyldighet och ansvar vid anlitande av utomstående arbetskraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p24434,,yhteiskunnallinen yrittäjyys,social entrepreneurship,socialt företagande +http://www.yso.fi/onto/yso/p24452,,myrkkypistiäiset,aculeates,gaddsteklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24463,,mikrorakenteet,microstructures,mikrostrukturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24477,,pysäköinninvalvonta,parking control,parkeringsövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24478,,motoriset taidot,motor skills (general),motoriska färdigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24510,,työlaulut,work songs,arbetssånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p24511,,turvavalaistus,safety lighting,nödbelysning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24514,,terveysviestintä,health communication,hälsokommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p2452,,monistus,duplication,duplicering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24521,,reniini,renin,renin +http://www.yso.fi/onto/yso/p24522,,disakkaridit,disaccharides,disackarider +http://www.yso.fi/onto/yso/p24523,,trisakkaridit,trisaccharides,trisackarider +http://www.yso.fi/onto/yso/p24538,,nestekromatografia,liquid chromatography,vätskekromatografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24540,,energiankulutus (aineenvaihdunta),energy consumption (metabolism),energiförbrukning (ämnesomsättning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24557,,kattohuoneistot,penthouses,takvåningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24562,,resursointi,resource allocation,resursallokering +http://www.yso.fi/onto/yso/p24565,,elementtimenetelmä,finite element method,elementmetoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p24568,,arkistorakennukset,archive buildings,arkivbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p24569,,asioimistulkkaus,liaison interpreting,kontakttolkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24571,,asiateksti,formal writing,facktexter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24583,,aineenvaihduntatuotteet,metabolic products,metaboliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24590,,linssit (hernekasvit),lentils,linser (ärtväxter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24594,,troponiinit,troponins,troponiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p24607,,tulostus,printing (output),utskrift (printning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24613,,suomi toisena kielenä,Finnish as a second language,finska som andraspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2462,,prosessitekniikka,process engineering,processteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24623,,Lapsen oikeuksien käyttöä koskeva eurooppalainen yleissopimus,European Convention on the Exercise of Children's Rights,Europeiska konventionen om utövandet av barns rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24629,,hakukonemarkkinointi,search engine marketing,sökmotormarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p24659,,subjekti (lauseenjäsenet),subject (linguistics),subjekt (språkvetenskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2467,,mietinnöt,memorandums (reports),betänkanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p2468,,terrakotta,terracotta,terrakotta +http://www.yso.fi/onto/yso/p2473,,bretonit (kansat),Bretons,bretoner (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24734,,näkinruohot,najas,najas +http://www.yso.fi/onto/yso/p2474,,ranskalaiset,French people,fransmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p24753,,kansainvälinen kulttuurien lähentymisen teemavuosi,International Year for the Rapprochement of Cultures,internationella året för samverkan mellan kulturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2476,,petankki,petanque,petanque +http://www.yso.fi/onto/yso/p24771,,webometriikka,webometrics,webometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p24778,,virtuaaliympäristö,virtual environment,virtuell miljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p24786,,neuroplastisuus,neuroplasticity,neuroplasticitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2479,,kuulapelit,bowling games,kulspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p24795,,aluskasvit,undersown crops,underväxter (odling) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24798,,ikonimaalaus,icon painting,ikonmåleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p24846,,terveysjournalismi,health journalism,hälsojournalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24847,,sosiaalinen vahvistaminen,social empowerment,social förstärkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24850,,jaloittelu,exercise (animals),rastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24854,,kalastuksenhoito,fisheries management,fiskevård +http://www.yso.fi/onto/yso/p24856,,kasvomaalaus,face painting,ansiktsmålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24859,,kolumbaariot,columbariums,kolumbarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p24888,,työyhteisötaidot,work community skills,medarbetarkompetens +http://www.yso.fi/onto/yso/p24890,,vakiot,constants,konstanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24896,,herbaariot,herbaria (collections),herbarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p24909,,sylkirauhasten kasvaimet,salivary gland neoplasms,spottkörteltumörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24917,,benediktiinit,Benedictine Order,benediktiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p24924,,eläinkokeeton kosmetiikka,non-animal tested cosmetics,kosmetika som inte testats på djur +http://www.yso.fi/onto/yso/p24939,,rahataide,money design,myntkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p24950,,laihdutusvalmisteet,weight loss products,bantningspreparat +http://www.yso.fi/onto/yso/p24953,,linkitys,linking,länkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24978,,truveerit,trouvères,trouverer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24983,,perhonsidonta,fly tying,flugbindning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25013,,kuvantoisto,image reproduction,bildåtergivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25021,,subjekti (filosofia),subject (philosophy),subjekt (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25044,,kuluttajuus,consumership,konsumentskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p25062,,stilbeenit,stilbenes,stilbener +http://www.yso.fi/onto/yso/p2507,,pienituloiset,low-income people,låginkomsttagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25072,,ratapölkyt,railroad ties,sliprar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25073,,biodiesel,biodiesel,biodiesel +http://www.yso.fi/onto/yso/p25080,,nopeuskestävyys,speed endurance,snabbhetsuthållighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25094,,äänenlaatu,sound quality,ljudkvalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25103,,palvelutarpeet,service needs,servicebehov +http://www.yso.fi/onto/yso/p25104,,peltityö,metal plate work,plåtarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p25106,,tavumerkistöt,syllabaries,stavelsetecken +http://www.yso.fi/onto/yso/p25116,,etnobiologia,ethnobiology,etnobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25122,,kaaliperhoset,Pieridae,vitfjärilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25127,,yhteistuotanto,joint production,samproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p25148,,vammaisurheilu,disabled sports,handikappidrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p25149,,vannesahat,band saws,bandsågar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25155,,kombivoimalat,combined cycle power stations,kombikraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p25158,,vammaispalvelut,services for the disabled,handikappservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p25161,,hiuskoristeet,fascinators,hårprydnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p2517,,koulupiirit,school districts,skoldistrikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p25197,,mikroskooppinen koliitti,microscopic colitis,mikroskopisk kolit +http://www.yso.fi/onto/yso/p25204,,lavetit,movable platforms,lavetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25231,,yhteiskuntasuhteet,public affairs,samhällsrelationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2524,,ilmakuvat,aerial photographs,flygbilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p25250,,resitatiivit,recitatives,recitativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p2526,,suojakasvit,protective plants,skyddsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25263,,rytmitaju,sense of rhythm,rytmkänsla +http://www.yso.fi/onto/yso/p25269,,biopalaute,biofeedback,biofeedback +http://www.yso.fi/onto/yso/p25286,,kiviteollisuus,stone industry,stenindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p25302,,arvet,scars,ärr +http://www.yso.fi/onto/yso/p25315,,nanorakenteet,nanostructures,nanostrukturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25316,,mikro-ohjaimet,microcontrollers,styrkretsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25324,,vientivalvonta,export control,exportkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p25325,,veronalennukset,tax reductions,skattesänkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25343,,elektrolyyttitasapaino,electrolyte balance,elektrolytbalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p25354,,purentaelimistö,masticatory system,tuggsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p25356,,pelianalyysi,game analysis,spelanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p25379,,perhetutkimus,family research,familjeforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25381,,kiireettömyys,being unhurried,utan brådska +http://www.yso.fi/onto/yso/p254,,työsuhdeasunnot,company-owned dwellings,personalbostäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p25418,,kliininen farmakologia,clinical pharmacology,klinisk farmakologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25424,,nivelrusto,articular cartilage,ledbrosk +http://www.yso.fi/onto/yso/p25448,,tuontivalvonta,import control,importövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25455,,hapenotto,oxygen uptake,syreupptagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25459,,fonografit,phonographs,fonografer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2548,,vallanjako,separation of powers,maktfördelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25484,,vesijalanjälki,water footprint,vattenfotavtryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p25498,,karhunsammalet,Polytrichum,björnmossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25505,,genretutkimus,genre research,genreforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25520,,sähkön ja lämmön yhteistuotanto,combined production of heat and power,kraftvärmeproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p25538,,ekonometriset mallit,econometric models,ekonometriska modeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p25540,,lihassolut,muscle cells,muskelceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p25552,,joukkoistaminen,crowdsourcing,crowdsourcing +http://www.yso.fi/onto/yso/p25563,,anaerobinen kynnys,lactate threshold,mjölksyratröskel +http://www.yso.fi/onto/yso/p25569,,aktiivihiili,activated carbon,aktivt kol +http://www.yso.fi/onto/yso/p25572,,tiamiini,thiamin,tiamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p25574,,pantoteenihappo,pantothenic acid,pantotensyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p25576,,muinaisrannat,raised shorelines,fornstränder +http://www.yso.fi/onto/yso/p25590,,ravintovalmisteet,nutritive preparations,näringspreparat +http://www.yso.fi/onto/yso/p25609,,sappihapot,bile acids,gallsyror +http://www.yso.fi/onto/yso/p25616,,merityösopimuslaki,Seafarers’ Employment Contracts Act,lag om sjöarbetsavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p25622,,laktoferriini,lactoferrin,laktoferrin +http://www.yso.fi/onto/yso/p25633,,multimodaalisuus,multimodality,multimodalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25653,,sähköinen aineisto,electronic resources,elektroniska resurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p25661,,nanoputket,nanotubes,nanorör +http://www.yso.fi/onto/yso/p25674,,filamiinit,filamins,filaminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25683,,polttoaineen tankkaus,refuelling,tankning (bränsle) +http://www.yso.fi/onto/yso/p25696,,laki lasten päivähoidosta,Child Day Care Act,lag om barndagvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p25698,,tempe,tempeh,tempe +http://www.yso.fi/onto/yso/p25703,,farmakogenetiikka,pharmacogenetics,farmakogenetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25709,,lipaasit,lipases,lipaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p25711,,rasva-arvot,fatty acid levels,fettvärden +http://www.yso.fi/onto/yso/p25712,,mobiilitelevisio,mobile television,mobil-tv +http://www.yso.fi/onto/yso/p25717,,neliveto,four-wheel drive,fyrhjulsdrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p25718,,takaveto,rear wheel drive,bakhjulsdrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p25729,,maarakennuskoneet,earthwork construction machinery,jordbyggnadsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p25743,,petokannat,predator population,rovdjursstammar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2575,,tuomiokirjat,judgement books,domböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p25765,,Off Tampere,Off Tampere,Off Tampere +http://www.yso.fi/onto/yso/p25766,,signaalit,signals,signaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p25770,,laattatektoniikka,plate tectonics,plattektonik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25771,,gaelit,Gaels,gaeler +http://www.yso.fi/onto/yso/p25787,,Pakolaisten oikeusasemaa koskeva yleissopimus,Convention relating to the Status of Refugees,Genèvekonventionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p25795,,tietoturvapolitiikka,data security policy,informationssäkerhetspolicy +http://www.yso.fi/onto/yso/p25798,,kulttuurienvälinen vuorovaikutus,intercultural interaction,interkulturell växelverkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p25804,,kenneltoiminta,dog breeding,kennelverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25822,,yhteisvaluutta,single currency,gemensam valuta +http://www.yso.fi/onto/yso/p25826,,maistaminen,tasting,provsmakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25827,,viininmaistelu,wine tasting,vinprovning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2583,,päiväkerhot,children's day clubs,dagklubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25839,,soijatuotteet,soy products,sojaprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25841,,hantavirukset,hantaviruses,hantaanvirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p25842,,yhtiövastikkeet,maintenance charges (housing corporations ),bolagsvederlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p25851,,rauhanvälitys,peace mediation,fredsmäkling +http://www.yso.fi/onto/yso/p25852,,rauhanneuvottelijat,peace negotiators,fredsförhandlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p25853,,musiikkipedagogiikka,music pedagogy,musikpedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25856,,savikat,Chenopodium,mållor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25867,,tukikudokset,connective tissues,stödjevävnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p25880,,pikkusuolaiset,savoury snacks,tilltugg +http://www.yso.fi/onto/yso/p25889,,sakariini,saccharin,sackarin +http://www.yso.fi/onto/yso/p25900,,piirrosmerkit,graphical symbols,ritningssymboler +http://www.yso.fi/onto/yso/p25905,,huonekalusuunnittelu,furniture design,möbeldesign +http://www.yso.fi/onto/yso/p25906,,taloustirehtöörit,taloustirehtöörit (honorary titles),ekonomiedirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25912,,korpustutkimus,corpus-based research,korpusundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25924,,ismailiitit,Ismailites,ismailiter +http://www.yso.fi/onto/yso/p25938,,äänentuotto,phonation,fonation +http://www.yso.fi/onto/yso/p25940,,autonomiset järjestelmät,autonomous systems,autonoma system +http://www.yso.fi/onto/yso/p25942,,kliininen lääketiede,clinical medicine,klinisk medicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p25944,,lääkevaihto,generic substitution,läkemedelsutbyte +http://www.yso.fi/onto/yso/p2595,,hämähäkit,spiders,spindlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25970,,kollagenaasit,collagenases,kollagenaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p25973,,lapsilähtöisyys,child orientation,barnperspektiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p25984,,panoraamat,panoramas,panoraman +http://www.yso.fi/onto/yso/p26002,,prolamiinit,prolamin,prolaminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26007,,kilpailija-analyysi,competitor analysis,konkurrentanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p26008,,munuaisvaltimon ahtauma,renal artery stenosis,njurartärhinder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26018,,graafit,graphs,grafer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26034,,nelitahtimoottorit,four-stroke cycle engines,fyrtaktsmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26035,,kaksitahtimoottorit,two-stroke engines,tvåtaktsmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2604,,papuakielet,Papuan languages,papuaspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p26044,,stupat,stupas,stupor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26068,,maisema-arkkitehdit,landscape architects,landskapsarkitekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26076,,frankofonia,francophone,frankofoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p2612,,yrtit,herbs,örter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26124,,kukkivat ruukkukasvit,flowering pot plants,blommande krukväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26125,,viherkasvit,foliage plants (house plants),grönväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26140,,ilmasto-oikeus,climate justice,klimaträtt +http://www.yso.fi/onto/yso/p26144,,immunohistokemia,immunohistochemistry,immunohistokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26145,,immunokemia,immunochemistry,immunokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26146,,histosytokemia,histocytochemistry,histocytokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2617,,teollisuusautomaatio,industrial automation,industriautomation +http://www.yso.fi/onto/yso/p26170,,silsa,tinea,dermatofytos +http://www.yso.fi/onto/yso/p26176,,kärryt,carts,kärror +http://www.yso.fi/onto/yso/p2618,,konenäkö,computer vision,optisk läsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26188,,kylätalot,village community houses,byahus +http://www.yso.fi/onto/yso/p26194,,rahit,footstools,taburetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26195,,penkit,benches,bänkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26196,,liikearvo,business value,goodwill +http://www.yso.fi/onto/yso/p26204,,hoitokulttuuri,nursing culture,vårdkultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p26208,,ilmakehätieteet,atmospheric sciences,atmosfäriska vetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p26230,,fotoakustinen spektroskopia,photoacoustic spectroscopy,fotoakustisk spektroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26249,,osasairausvapaa,partial sick leave,partiell sjukledighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26250,,ohjelmistoala,software sector,mjukvarubranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26254,,NMR-spektroskopia,NMR spectroscopy,NMR-spektroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2626,,kuvakirjoitus,picture-writing,bildskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p26273,,kuntauudistus,local government reform,kommunreform +http://www.yso.fi/onto/yso/p26297,,tyylioppi,stylistics,stilistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2631,,lastentaudit,children's diseases,barnsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26310,,hiilihappoanhydraasit,carbonic anhydrases,karboanhydraser +http://www.yso.fi/onto/yso/p26320,,myosiinit,myosins,myosiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26322,,tagalogin kieli,Tagalog language,tagalog +http://www.yso.fi/onto/yso/p26335,,vertaissuhteet,peer relationships,kamratförhållanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p2634,,fyysinen maantiede,physical geography,fysisk geografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2635,,luonnonmaantiede,natural geography,naturgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26360,,testausmenetelmät,testing methods,testmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26366,,terveysosaaminen,health education skills,hälsokunnande +http://www.yso.fi/onto/yso/p26367,,tekstinymmärtäminen,text comprehension,textförståelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p2637,,kuljetuskalusto,transport equipment,transportmateriel +http://www.yso.fi/onto/yso/p26373,,murekkeet,murekkeet,färser +http://www.yso.fi/onto/yso/p26422,,mousset,mousses,mousser +http://www.yso.fi/onto/yso/p26430,,spektrografit,spectrographs,spektrografer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26431,,kielelliset vaikutukset,language impacts,språkliga konsekvenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p26434,,auktorisoidut kääntäjät,authorised translators,auktoriserade translatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26435,,kategoria-analyysi,membership categorization device analysis,Membership Categorization Analysis +http://www.yso.fi/onto/yso/p26438,,rinnesuot,slope mires,backkärr +http://www.yso.fi/onto/yso/p26457,,soljet,buckles,spännen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26462,,sähkösavukkeet,electronic cigarettes,e-cigaretter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26468,,pyöräilyreitit,cycling routes,cykelleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26486,,keidassuot,raised bogs,högmossar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26497,,risteytyminen,hybridisation,korsande +http://www.yso.fi/onto/yso/p26502,,spektrometrit,spectrometers,spektrometrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26596,,vehkakasvit,arum family,kallaväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26603,,suoja-aineet,protective agents,skyddsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p26604,,hoitoaineet,conditioners,vårdmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p26630,,liikennevakuutuslaki,Motor Liability Insurance Act,trafikförsäkringslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p26633,,termipankit,term banks,termbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p26650,,pyrstöravut,Reptantia,Reptantia +http://www.yso.fi/onto/yso/p26653,,yhdyskuntaseuraamukset,community sanctions,samhällspåföljder +http://www.yso.fi/onto/yso/p2666,,bassokitara,bass guitar,basgitarr +http://www.yso.fi/onto/yso/p26660,,ympäristötaloustiede,environmental economics (economic sciences),miljöekonomi (vetenskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26662,,miesten puvut,men's suits,herrkostymer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26666,,varastotyö,warehouse work,lagerarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p26670,,neuropsykiatrinen valmennus,neuropsychiatric coaching,neuropsykiatrisk träning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26673,,vientiteollisuus,export industry,exportindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p26675,,jorubat,Yorubas,yoruba (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26682,,kiltit,kilts,kiltar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26686,,neidonkorennot,Calopterygidae,jungfrusländor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26691,,sosiaalinen metadata,social metadata,social metadata +http://www.yso.fi/onto/yso/p26692,,adoptiolaki,Adoption Act (2012),adoptionslag (2012) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2670,,perhepolitiikka,family policy,familjepolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p26709,,pyydyskalastus,trap fishing,passivt fiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p26715,,miilunpoltto,charcoal burning,milkolning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26721,,lakkaasit,laccases,lackaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p26724,,naurujooga,laughter yoga,skrattyoga +http://www.yso.fi/onto/yso/p26741,,joruba-uskonto,Yoruba religion,yoruba (religioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26745,,yhteiskunnallinen teatteri,socio-political theatre,samhällskritisk teater +http://www.yso.fi/onto/yso/p26749,,edunsaajat,beneficiaries,förmånstagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26761,,vedenjakajat,watersheds,vattendelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26767,,SSRI-lääkkeet,selective serotonin reuptake inhibitors,selektiva serotoninåterupptagshämmare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26768,,fluoksetiini,fluoxetine,fluoxetin +http://www.yso.fi/onto/yso/p26795,,sosiaalinen neurotiede,social neuroscience,social neurovetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p26796,,tislaamot,distilleries,destillerier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26800,,valtion virkaehtosopimuslaki,Act on collective bargaining agreement on civil servant salaries,lag om statens tjänstekollektivavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p26811,,aksentti,accent (linguistics),accent +http://www.yso.fi/onto/yso/p26815,,laki rakennuksen energiatodistuksesta,Act on Energy Certificates for Buildings,lag om energicertifikat för byggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p26819,,hammasimplantit,dental implants,tandimplantat +http://www.yso.fi/onto/yso/p2682,,perusparannus,modernisation (building management),grundlig förbättring +http://www.yso.fi/onto/yso/p26830,,diamiinit,diamines,diaminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p26832,,lukukokemukset,reading experiences,läsupplevelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p26834,,Haagin lapsikaappaussopimus,Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction,Haagkonventionen om bortföranden av barn +http://www.yso.fi/onto/yso/p26835,,lyömäsoittajat,percussionists,slagverkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p26836,,rakennusautomaatio,building automation,fastighetsautomation +http://www.yso.fi/onto/yso/p26844,,tiejyrät,road rollers,vägvältar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26858,,zikkuratit,ziggurats,ziqqurat +http://www.yso.fi/onto/yso/p26865,,kytöviljely,burn-beat cultivation,kyttlandsbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p26866,,suoviljely,peatland agriculture,mossodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p26884,,temperointi,tempering,temperering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26889,,kunnallinen virkaehtosopimuslaki,Act on Collective Bargaining Contract on Civil Servant Salaries,lag om kommunala tjänstekollektivavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p26890,,kuningasvesi,aqua regia,kungsvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p26892,,leukakirurgia,maxillofacial surgery,käkkirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26893,,dekstraanit,dextrans,dextraner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26908,,liikuntatapaturmat,sports accidents,idrottsolyckor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26912,,maakuntalinnut,provincial birds,landskapsfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2693,,rahoituslaskelmat,funds-flow statements,finansieringsanalyser +http://www.yso.fi/onto/yso/p26936,,kannanvaihtelut,population dynamics,populationsförändringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26937,,uutiskuvat,news photographs,nyhetsbilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26961,,neuroanatomia,neuroanatomy,neuroanatomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26966,,Vanhojen paloautojen päivä,Vanhojen paloautojen päivä,Gamla brandbilars dag +http://www.yso.fi/onto/yso/p26968,,metsittyminen,forest regeneration,förskogning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26991,,nanoelektroniikka,nanoelectronics,nanoelektronik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27006,,tutkimustieto,research data,forskningsdata +http://www.yso.fi/onto/yso/p2701,,vuokrat,rents,hyror +http://www.yso.fi/onto/yso/p2703,,huoneenvuokra,rent on a flat (payments),bostadshyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p27032,,harkinta,discretion,övervägande +http://www.yso.fi/onto/yso/p27042,,teollisuustuotanto,industrial production,industriproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p27048,,kudosteknologia,tissue engineering,vävnadsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2705,,polskat (sävellykset),polska (dance music),polskor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27065,,tuumorinekroositekijät,tumor necrosis factors,tumörnekrosfaktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27069,,tuoreus,freshness,färskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27081,,esitystaide,performance art,performativ konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p27085,,ilmaiset tietokoneohjelmat,freeware,gratisprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p27098,,diginatiivit,digital natives,digitala infödingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27103,,raskitus,sourdough fermentation,surdegsjäsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27141,,kanavasulut,locks (hydraulic engineering),slussar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27159,,laki julkisen hallinnon tietohallinnon ohjauksesta,Act on Information Management Governance in Public Administration,lag om styrning av informationsförvaltningen inom den offentliga förvaltningen +http://www.yso.fi/onto/yso/p27163,,visuaalinen lukutaito,visual literacy,visuell kompetens +http://www.yso.fi/onto/yso/p27169,,sappitiet,bile ducts,gallgångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27182,,Savcor Ballet,Savcor Ballet,Savcor Ballet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27191,,jaloritarinkukka,Hippeastrum hortorum,amaryllis +http://www.yso.fi/onto/yso/p27193,,videoavusteinen vuorovaikutuksen ohjaus,video interaction guidance,video interaction guidance +http://www.yso.fi/onto/yso/p27199,,liikkeenkaappaus,motion capture,motion capture +http://www.yso.fi/onto/yso/p27200,,henkilökohtainen terveydenhoito,personal health care,personlig hälsovård +http://www.yso.fi/onto/yso/p27205,,lähi-infrapunaspektroskopia,near infrared spectroscopy,nära infraröd spektroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27206,,esineiden internet,Internet of things,sakernas internet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27211,,soitinyhtyeet,instrumental ensembles,instrumentalensembler +http://www.yso.fi/onto/yso/p27214,,ISWC,ISWC,ISWC +http://www.yso.fi/onto/yso/p27229,,anionit,anions,anjoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27230,,kationit,cations,katjoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27249,,dialektologia,dialectology,dialektologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27266,,Kauriin kääntöpiiri,Tropic of Capricorn,Stenbockens vändkrets +http://www.yso.fi/onto/yso/p2727,,CE-merkintä,CE marking,CE-märkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27273,,koulunkäynninohjaajat,special needs teaching assistants,skolgångshandledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27274,,lippulinnat,flag processions,flaggtåg +http://www.yso.fi/onto/yso/p27282,,karboksyylihapot,carboxylic acids,karboxylsyror +http://www.yso.fi/onto/yso/p27288,,oikeudenmukaisuusteoria,theory of justice,rättviseteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p27307,,biokemikaalit,biochemicals,biokemikalier +http://www.yso.fi/onto/yso/p27315,,kielen elvytys,language revival,språkrevitalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27339,,koodausteoria,coding theory,kodningsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p27349,,sukukirjat,genealogies (books),släktböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p27355,,maakaapelit,ground cables,jordkablar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2736,,kansalaisuus,citizenship,medborgarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p27374,,ISTC,ISTC,ISTC +http://www.yso.fi/onto/yso/p27383,,sotilaspsykiatria,military psychiatry,militärpsykiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p27384,,sosiaalinen koheesio,social cohesion,social kohesion +http://www.yso.fi/onto/yso/p2740,,tussityöt,inked-in works,tuscharbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p27412,,ISAN,ISAN,ISAN +http://www.yso.fi/onto/yso/p27419,,cleantech,cleantech,cleantech +http://www.yso.fi/onto/yso/p27420,,DOI,DOI,DOI +http://www.yso.fi/onto/yso/p27423,,hypotensio,hypotension,hypotension +http://www.yso.fi/onto/yso/p27431,,Kravun kääntöpiiri,Tropic of Cancer,Kräftans vändkrets +http://www.yso.fi/onto/yso/p27467,,RFID,RFID,RFID +http://www.yso.fi/onto/yso/p27475,,3D-tulostus,3D printing,friformsframställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27481,,kuorolaulu,choir singing,körsång +http://www.yso.fi/onto/yso/p27490,,sylkirauhasten sairaudet,salivary gland diseases,spottkörtelsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27491,,kartiokeilatomografia,cone bean computed tomography,volymtomografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27501,,valomikroskopia,optical microscopy,ljusmikroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27504,,pannumyssyt,pot cosies,tehuvor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27511,,ISCI,ISCI,ISCI +http://www.yso.fi/onto/yso/p27513,,leijalautailu,kitesurfing,kitesurfing +http://www.yso.fi/onto/yso/p2752,,aikataulut,timetables,tidtabeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p27527,,keittiöpuutarhat,kitchen gardens,köksträdgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27529,,ääniteknikot,sound engineers,ljudtekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p27531,,isotooppigeologia,isotope geology,isotopgeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2755,,ugrilaiset kielet,Ugric languages,ugriska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p27552,,metasomatoosi,metasomatosis,metasomatos +http://www.yso.fi/onto/yso/p27555,,maakuntajärvet,provincial lakes,landskapssjöar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27557,,keratiinit,keratins,keratiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27577,,halonhakkuu,wood chopping,vedhuggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27581,,sukupuoleen perustuva vaino,persecution on the basis of sex,könsrelaterad förföljelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p27585,,ISIL,ISIL,ISIL +http://www.yso.fi/onto/yso/p27587,,pelipaidat,player jerseys,speltröjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27588,,fluoresenssimikroskopia,fluorescence microscopy,fluorescensmikroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2759,,nuotinnokset,transcriptions (music),transkriptioner (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27591,,ruumat,cargo holds,lastrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p27599,,ISRC,ISRC,ISRC +http://www.yso.fi/onto/yso/p27600,,mielikuvamarkkinointi,image marketing,imagemarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p27614,,neuromarkkinointi,neuromarketing,neuromarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p27622,,kunnalliset osakeyhtiöt,municipal joint-stock companies,kommunala aktiebolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p27626,,seurakuntaliitokset,parish mergers,församlingssammanslagningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27637,,metallogenia,metallogeny,metallogenes +http://www.yso.fi/onto/yso/p2766,,lymfosyytit,lymphocytes,lymfocyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27669,,puhdetyöt,pastime handicrafts,puhdetyöt +http://www.yso.fi/onto/yso/p27672,,tyrvääläisyys,regional identity of Tyrvää residents,Tyrvis-identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27676,,betuliini,betulin,betulin +http://www.yso.fi/onto/yso/p2768,,kuismat,Hypericum,johannesörtsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27728,,erikoistehosteet,special effects,specialeffekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27729,,kulttuurihäirintä,culture jamming,culture jamming +http://www.yso.fi/onto/yso/p27735,,tupsut,bobbles,tofsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27736,,Q-menetelmä,Q methodology,Q-metoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p2774,,magneetit,magnets,magneter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27745,,efektilaitteet,effects units,effektapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p27754,,pääomakanta,capital stock,kapitalstock +http://www.yso.fi/onto/yso/p27766,,intervalliharjoittelu,interval training,intervallträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27773,,biomolekyylit,biomolecules,biomolekyler +http://www.yso.fi/onto/yso/p27786,,sirkuskoulut,circus schools,cirkusskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27787,,kyyhkyslakat,dovecotes,duvslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p27798,,teatterimuusikot,theatre musicians,teatermusiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p27799,,mutualismi (biologia),mutualism (biology),mutualism (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p278,,satovahingot,crop damage,skördeskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p27805,,kosminen inflaatio,cosmic inflation,kosmisk inflation +http://www.yso.fi/onto/yso/p27812,,laki lapsipornografian levittämisen estotoimista,Act on Blocking Child Pornography,lag om åtgärder som hindrar spridning av barnpornografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27823,,peliasut,gamewear,matchdräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27826,,biohiili,biochar,biokol +http://www.yso.fi/onto/yso/p27839,,ohjelmaformaatit,programme formats,programformat +http://www.yso.fi/onto/yso/p27846,,ponsiviljely,anther culture,ståndarknappodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p27847,,suojaväri,protective coloration,skyddsfärg +http://www.yso.fi/onto/yso/p27851,,äänirasiat,magnetic cartridge,pickuper +http://www.yso.fi/onto/yso/p27854,,sairaalarakennukset,hospital buildings,sjukhusbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p27885,,nestaus,nesting (engineering),nestning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2789,,franchising,franchising,franchising +http://www.yso.fi/onto/yso/p27895,,lukudiplomit,reading diplomas,läsdiplom +http://www.yso.fi/onto/yso/p27915,,kestävyysvaje,sustainability gap in public finances,hållbarhetsunderskott +http://www.yso.fi/onto/yso/p27920,,eurokoodit,Eurocodes,eurokoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p27925,,spekulatiivinen fiktio,speculative fiction,spekulativ fiktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p27929,,äänivarret,tonearms,tonarmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27930,,universaalikielioppi,universal grammar,universell grammatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27934,,Lissabonin strategia,Lisbon Strategy,Lissabonstrategin +http://www.yso.fi/onto/yso/p27939,,WISC,WISC,WISC +http://www.yso.fi/onto/yso/p27940,,itsensä johtaminen,self-leadership,självledarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p27948,,peura,wild reindeer,ren (vild) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27951,,hygieniapassi,food hygiene proficiency certificate,hygienpass +http://www.yso.fi/onto/yso/p27954,,algebrallinen topologia,algebraic topology,algebraisk topologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27969,,potilaslähtöisyys,patient centeredness,patientcentrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27972,,itsekriminointisuoja,protection against self-incrimination,skydd mot självinkriminering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27978,,glukokortikoidit,glucocorticoids,glukokortikoider +http://www.yso.fi/onto/yso/p27980,,etäluenta,remote reading,fjärravläsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28001,,kellotornit,clock towers,klocktorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p28004,,mediaympäristö,media environment,mediemiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p28005,,lähetystekniikka,broadcasting technology,sändningsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28010,,sisustusoppaat,interior decoration guides,inredningsguider +http://www.yso.fi/onto/yso/p28012,,ankkurointi,anchoring,ankring +http://www.yso.fi/onto/yso/p28016,,kansainvälinen polaarivuosi 2007-2009,International Polar Year 2007-2009,internationella polaråret 2007-2009 +http://www.yso.fi/onto/yso/p28050,,vastaanottotoiminta,reception activities,mottagningsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28052,,pikaraitiotiet,light rail,snabbspårvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28072,,synapsit,synapses,synapser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28082,,postinumerot,postal codes,postnummer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28090,,tarhakäärmeet,Colubridae,snokar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28091,,teatteriantropologia,theatre anthropology,teaterantropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28093,,tanssipuvut,dance costumes,dansdräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28100,,oikeustulkkaus,court interpreting,rättstolkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28117,,isyyslaki,Paternity Act,lag om faderskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p28119,,potilastietojärjestelmät,patient information systems,patientdatasystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p28128,,tanssianalyysi,dance analysis,dansanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p2813,,sosiaali- ja terveyshallinto,social affairs and health administration,social- och hälsovårdsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28133,,valaistustekniikka,lighting technology,belysningsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28141,,haptiisit,haptices,haptiser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28148,,juustomuotit,cheese moulds,ostformar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28152,,Campus Allegro,Campus Allegro,Campus Allegro +http://www.yso.fi/onto/yso/p28155,,maksupäätteet,payment terminals,betalterminaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p28176,,metsästyshaukat,falcons trained for falconry,falkar för jakt +http://www.yso.fi/onto/yso/p28184,,ajoitus (suunnittelu),timing,timing +http://www.yso.fi/onto/yso/p28200,,perinteenlajit,folklore genres,folklorens former +http://www.yso.fi/onto/yso/p28202,,relatiivilauseet,relative clauses,relativsatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28211,,tiesuolaus,road salting,vägsaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28223,,edustustilat,official premises,representationslokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p28229,,rovastintarkastukset,dean's visitations,prostvisitationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28233,,isokirjopeippi,Solenostemon scutellarioides,palettblad +http://www.yso.fi/onto/yso/p28234,,rituaalitanssit,ritual dances,rituella danser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28241,,kätköpistiäiset,Parasitica,parasitsteklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28273,,jäädytys,freezing (physics),frysning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28296,,muistopuheet,commemorative speeches,minnestal +http://www.yso.fi/onto/yso/p28299,,candomblé,Candomblé,candomblé +http://www.yso.fi/onto/yso/p28317,,laakerikasvit,Lauraceae,lagerväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28322,,biohakkerointi,biohacking,biohacking +http://www.yso.fi/onto/yso/p28332,,ilmajooga,aerial yoga,aerial yoga +http://www.yso.fi/onto/yso/p28347,,järjestelmäsuunnittelu,system design,systemplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p28351,,kosmografia,cosmography,kosmografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28353,,in silico -menetelmä,in silico method,in silico-metod +http://www.yso.fi/onto/yso/p28357,,ympäristöbiologia,environmental biology,miljöbiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2836,,affiksit,affixes,affix +http://www.yso.fi/onto/yso/p28362,,puutarha-arkkitehdit,garden architects,trädgårdsarkitekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28363,,varhaiskasvatuslaki,Early Childhood Education and Care Act,lag om småbarnspedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28365,,endoteelisolut,endothelial cells,endotelceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p28367,,ohjelmistoarkkitehtuuri,software architecture,mjukvaruarkitektur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28372,,työrauha (työyhteisöt),working peace,arbetsro +http://www.yso.fi/onto/yso/p28374,,ilma-akrobatia,aerial acrobatics,luftakrobatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28380,,matemaattiset ongelmat,mathematical problems,matematiska problem +http://www.yso.fi/onto/yso/p28383,,painamattomat lähteet,unprinted sources,otryckta källor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28385,,transkriptiotekijät,transcription factors,transkriptionsfaktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28390,,puutarhalammikot,garden ponds,trädgårdsdammar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28397,,ilmansaasteet,air pollutants,luftföroreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28413,,aikarakenne (kerronta),time structure,tidsstruktur (berättande) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28419,,uustulokkaat,neophytes,neofyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28422,,nanolääketiede,nanomedicine,nanomedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p28426,,aktiinit,actins,aktiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28446,,ympäristövaikutusten arviointi,environmental impact assessment,miljökonsekvensbedömning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2845,,gastronomia,gastronomy,gastronomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28453,,profiliinit,profilins,profiliner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28454,,tahdonilmaisu,declaration of intent,viljeförklaring +http://www.yso.fi/onto/yso/p28465,,etnofarmakologia,ethnopharmacology,etnofarmakologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28471,,tekstiiliveistokset,textile sculptures,textila skulpturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28477,,suržik,Surzhyk,surzjyk +http://www.yso.fi/onto/yso/p28481,,virulenssi,virulence,virulens +http://www.yso.fi/onto/yso/p28492,,metaetiikka,metaethics,metaetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28496,,kylmä vyöhyke,frigid zone,polarklimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p28499,,kryoniikka,cryonics,kryonik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28507,,kirjastotietokannat,library databases,biblioteksdatabaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28520,,marxilainen kirjallisuudentutkimus,Marxist literary criticism,marxistisk litteraturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28528,,Maxwellin yhtälöt,Maxwell equations,Maxwells ekvationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28561,,onkolyyttinen virushoito,oncolytic virotherapy,onkolytisk virusterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28562,,onkolyyttiset virukset,oncolytic viruses,onkolytiska virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p28575,,isoäidinneliöt,granny squares,mormorsrutor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28576,,ekspressivismi,expressivism,expressivism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28583,,häälaulut,wedding songs,bröllopssånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p28600,,etnofilosofia,ethnophilosophy,etnofilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28608,,akveduktit,aqueducts,akvedukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28616,,arkistoaineistot,archival materials,arkivmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p28637,,lakien yhdenmukaistaminen,harmonisation of laws,lagharmonisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p28665,,maaperätiede,pedology,markvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p28668,,kuvakkeet,icons (data),ikoner (data) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2867,,hallintopäätökset,administrative decisions,förvaltningsbeslut +http://www.yso.fi/onto/yso/p28699,,yleisteokset,general works,allmänna verk +http://www.yso.fi/onto/yso/p28702,,mikrodata,microdata,mikrodata +http://www.yso.fi/onto/yso/p28714,,Ilvesvaellus,Ilvesvaellus trail,Ilvesvaellus +http://www.yso.fi/onto/yso/p28732,,saostuskaivot,sedimentation basins,slamavskiljare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28740,,soluviestintä,cell signaling,cellkommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p28767,,runomuotoinen perinne,folk poetry (oral tradition),tradition i versform +http://www.yso.fi/onto/yso/p28772,,perinteenkerääjät,folklore collectors,traditionsinsamlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28775,,hyvinvointitalous,welfare and wellbeing economy,välfärdsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28779,,askeleet,steps,steg +http://www.yso.fi/onto/yso/p28801,,uskonnollinen perinne,religious folklore,religiös tradition +http://www.yso.fi/onto/yso/p28830,,yhteentoimivuus,interoperability,interoperabilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28834,,METSO-ohjelma,METSO Programme,METSO-programmet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28839,,ospemifeeni,ospemifene,ospemifen +http://www.yso.fi/onto/yso/p28840,,väkivallaton vuorovaikutus -menetelmä,nonviolent communication method,giraffspråket +http://www.yso.fi/onto/yso/p28845,,kirkollinen kansanperinne,church folklore,kyrklig folksed +http://www.yso.fi/onto/yso/p28851,,santeria,Santeria,santería +http://www.yso.fi/onto/yso/p28857,,solulima,cytoplasm,cytoplasma +http://www.yso.fi/onto/yso/p28865,,sevofluraani,sevoflurane,sevofluran +http://www.yso.fi/onto/yso/p28874,,kestävyysjuoksijat,long-distance runners,långdistanslöpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28879,,ORCID,ORCID,ORCID +http://www.yso.fi/onto/yso/p28886,,torrefiointi,torrefaction,torrefiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p28894,,bokavirukset,bocaviruses,bocavirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p28901,,hormonihäiritsijät,endocrine disrupting chemicals,hormonstörande ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p28905,,paimenlaulut,shepherd's songs,herdesånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p28925,,morsiamenhinta,bridewealth,brudpris +http://www.yso.fi/onto/yso/p28928,,rautaoksidit,iron oxides,järnoxider +http://www.yso.fi/onto/yso/p28944,,profetismi,prophecy,profetism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28951,,sairauskäsitykset,concepts of illness,sjukdomsuppfattningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28952,,heitteille jätetyt eläimet,abandoned animals,övergivna djur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28954,,uskonnonharjoitus,religious practice,religionsutövning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28960,,raakakypsytys,hanging (meat),mörning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28962,,hyvinvointikertomukset,welfare reports,välfärdsberättelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28967,,mäskäys,mashing (brewing),mäskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28975,,Molotov-Ribbentrop-sopimus (1939),Molotov–Ribbentrop Pact,Molotov–Ribbentrop-pakten +http://www.yso.fi/onto/yso/p28976,,kuusilahokka,Hypholoma capnoides,rökslöjskivling +http://www.yso.fi/onto/yso/p28977,,kotikuntoutus,home rehabilitation,hemrehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p28979,,furfuraali,furfural,furfural +http://www.yso.fi/onto/yso/p2899,,poiminta,picking,plockning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28992,,kansalaistiede,citizen science,medborgarforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28994,,trombomoduliini,thrombomodulin,trombomodulin +http://www.yso.fi/onto/yso/p28995,,rapsiöljy,rape oil,rapsolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p29022,,formula-analyysi,formula analysis,formelanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p29029,,emojit,emojis,emojier +http://www.yso.fi/onto/yso/p2903,,maolaisuus,Maoism,maoism +http://www.yso.fi/onto/yso/p29030,,akustinen analyysi,acoustic analysis,akustisk analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p2904,,narut,strings and cords,snören +http://www.yso.fi/onto/yso/p2905,,köydet,ropes,rep +http://www.yso.fi/onto/yso/p29058,,röntgenkristallografia,x-ray crystallography,röntgenkristallografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29062,,koronavirukset,coronaviruses,coronavirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p29067,,neonikotinoidit,neonicotinoids,neonikotinoider +http://www.yso.fi/onto/yso/p29071,,nestiini,nestin,nestin +http://www.yso.fi/onto/yso/p29078,,kirjoittajamaksut,article processing charges,författaravgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29079,,yhdenvertaisuusvaltuutetut,non-discrimination ombudsmen,diskrimineringsombudsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p29085,,yksilötutkimus,study of individuals,individforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29101,,bifurkaatio,bifurcation,bifurkation +http://www.yso.fi/onto/yso/p29113,,funktionaaliyhtälöt,functional equations,funktionalekvationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29121,,uimaopetus,swimming instruction,simundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29132,,marakattiapinat,Cercopithecinae,cercopithecinae +http://www.yso.fi/onto/yso/p29134,,laki kulttuuriaineistojen tallettamisesta ja säilyttämisestä,Act on Collecting and Preserving Cultural Materials,lag om deponering och förvaring av kulturmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p2915,,tiivistyminen (kondensaatio),condensation,kondensation +http://www.yso.fi/onto/yso/p29150,,joulumusiikki,Christmas music,julmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29151,,kontekstianalyysi,context analysis,kontextanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p29153,,arkkimandriitat,archimandrites,arkimandriter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29162,,rituaalinen puhtaus,ritual purity,rituell renhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p29201,,tekstuaalisuus,textuality,textualitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p29253,,reprokuvaus,reproduction photography,reprofotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p29255,,vientiyritykset,export companies,exportföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p29295,,folk metal,folk metal,folk metal +http://www.yso.fi/onto/yso/p29305,,Pariisin esikaupunkirauhat,Treaties of Paris (1919-1920),Parisfrederna 1919-1920 +http://www.yso.fi/onto/yso/p29332,,molekyylidynamiikka,molecular dynamics,molekyldynamik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29351,,mukulakasvit,tuber-bearing plants,knölväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29354,,formulat (kerronta),formulas (narration),narrativa formler +http://www.yso.fi/onto/yso/p29355,,durrat,Sorghum (genus),durrasläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2936,,antihiukkaset,antiparticles,antipartiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29363,,emmervehnä,emmer wheat,emmervete +http://www.yso.fi/onto/yso/p2938,,korkeapaine,anticyclone,högtryck (meteorologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29385,,Suomi 100 vuotta -juhlavuosi,The centenary year of Finland’s independence,Finlands 100-årsjubileum +http://www.yso.fi/onto/yso/p29391,,kylmänkukat,Pulsatilla,pulsatillor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29397,,arkkikirjallisuus,chapbooks,skillinglitteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29398,,johtojänteet,vascular bundles,ledningssträngar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2940,,matalapaine,low (weather phenomena),lågtryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p29403,,kollokaatiot,collocations,kollokationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29404,,toiminnanohjausjärjestelmät,enterprise resource planning systems,affärssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p29407,,ohjelmistokehittäjät,software developers,programutvecklare +http://www.yso.fi/onto/yso/p2941,,ilmanpaine,atmospheric pressure,lufttryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p29413,,matkailututkimus,tourism research,turismforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2942,,ehdollistuminen,conditioning (passive),betingning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29422,,dekoriini,decorin,dekorin +http://www.yso.fi/onto/yso/p2943,,ärsykkeet,stimuli (role related to effect),stimuli +http://www.yso.fi/onto/yso/p29431,,kirjodurra,Sorghum bicolor,durra +http://www.yso.fi/onto/yso/p29433,,ympäristöarkeologia,environmental archaeology,miljöarkeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29435,,satelliittikuvat,satellite images,satellitbilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p29439,,koraalikirjat,choral books,koralböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p29440,,viive (tekniikka),delay (technology),fördröjning (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29449,,aitoviiniköynnös,Vitis vinifera,vinranka +http://www.yso.fi/onto/yso/p29456,,sukulaisvalinta,kin selection,släktskapsselektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p29457,,ryhmäkoko,group size,gruppstorlek +http://www.yso.fi/onto/yso/p29460,,luontoonpalautus,wildlife reintroduction,återbördande till naturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p29470,,BDSM,BDSM,BDSM +http://www.yso.fi/onto/yso/p29493,,älykkäät sähköverkot,smart grids,smarta elnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p29495,,ihmisen herpesvirus 8,human herpesvirus 8,humant herpesvirus 8 +http://www.yso.fi/onto/yso/p29497,,arvokisat,elite competitions,elittävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29506,,vakat,vakka containers,skäppor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29513,,altmetriikka,altmetrics,altmetri +http://www.yso.fi/onto/yso/p29521,,substraatit (kemia),substrates (chemistry),substrat (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29528,,musiikin estetiikka,aesthetics of music,musikestetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29539,,spermapankit,sperm banks,spermabanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p29543,,parateksti,paratext,paratext +http://www.yso.fi/onto/yso/p29549,,mustat listat,blacklists,svarta listor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29553,,rauhanaika,time of peace,fredstid +http://www.yso.fi/onto/yso/p29567,,hintavaikutukset,price effects,priseffekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29574,,reliktilajit,relicts species,reliktarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29578,,näkösyvyys,Secchi depth,siktdjup +http://www.yso.fi/onto/yso/p29598,,mobiilikauppa,mobile commerce,mobil handel +http://www.yso.fi/onto/yso/p29599,,kokemusasiantuntijat,experts by experience,erfarenhetsexperter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29601,,luutuminen,ossification,benbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29610,,tilastografiikka,statistical graphics,statistisk grafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29612,,positiointi (markkinointi),positioning (advertising),positionering (marknadsföring) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29613,,marjavalmisteet,berry products,bärprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29624,,lyömäsoitinmusiikki,percussion music,slagverksmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29629,,työuraeläke,years-of-service pension,arbetslivspension +http://www.yso.fi/onto/yso/p29641,,viritys (moottorit),engine tuning,trimning (motorer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29642,,huudot,cries,rop +http://www.yso.fi/onto/yso/p2965,,partituurit,scores (sheet music publications),partitur +http://www.yso.fi/onto/yso/p29659,,kuntapaikat,assigned municipalities of residence,kommunplatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p29665,,oliivi,olive,oliv +http://www.yso.fi/onto/yso/p29676,,sakraalikuninkuus,sacred kingship,sakralt kungadöme +http://www.yso.fi/onto/yso/p29704,,haavanhoito,wound care,sårvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p29711,,julkisten alojen eläkelaki,Public Sector Pensions Act,pensionslag för den offentliga sektorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p29725,,media-antropologia,media anthropology,medieantropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29727,,leikkaus (tekstiilit),cut (textiles),skärning (textilier) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29734,,ympäristöherkkyys,idiopathic environmental intolerance,miljökänslighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p29739,,leikkaus (kasvit),pruning,beskärning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2974,,uskontofenomenologia,phenomenology of religion,religionsfenomenologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29761,,versifikaatio,versification,versifikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p29766,,diegesis,diegesis,diegesis +http://www.yso.fi/onto/yso/p29773,,modulaatio (musiikki),modulation (music),modulation (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29775,,videomusiikki,video art-music,videomusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29793,,alkeistaso,primary level,nybörjarnivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p29795,,intermediot,intermedi,intermedier +http://www.yso.fi/onto/yso/p29800,,cajun,cajun,cajun (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29802,,zarzuelat,zarzuelas,zarzuelor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29813,,yksinlaulu (laulaminen),solo singing,solosång (sjungande) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29816,,boogie woogie (musiikki),boogie woogie (music),boogie woogie (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29825,,muunnelmamuoto,variation form,variationsform +http://www.yso.fi/onto/yso/p29828,,bluegrass,bluegrass,bluegrass +http://www.yso.fi/onto/yso/p29831,,versetit,organ versets,versetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29839,,sonatiinit,sonatinas,sonatiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p29848,,twistit (sävellykset),twists (compositions),twist (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29855,,graduaalit,graduals (chants),gradualer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29862,,naislaulajat,female singers,sångerskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29864,,triot (sävellykset),trios (compositions),trior (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29865,,son mexicano,son mexicano,son mexicano +http://www.yso.fi/onto/yso/p29879,,magnificatit,Magnificat,magnificat +http://www.yso.fi/onto/yso/p29893,,offertoriumit,offertories,offertorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p29894,,r&b,contemporary r&b,r&b +http://www.yso.fi/onto/yso/p29895,,yhteismusisointi,ensemble playing and singing,sammusicerande +http://www.yso.fi/onto/yso/p29899,,sinfoniettat,sinfoniettas,sinfoniettor +http://www.yso.fi/onto/yso/p299,,työpaikkakoulutus,on-the-job training,intern utbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29900,,acid jazz,acid jazz,acid jazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p29907,,rancheramusiikki,ranchera music,rancheramusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29910,,tribuutit,musical tributes,tributer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29918,,kvartetot,quartets (compositions),kvartetter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2992,,luonnonvalokuvaus,nature photography,naturfotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p29929,,postludit,postludes,postludier +http://www.yso.fi/onto/yso/p29949,,nuotintaminen,transcription (music),transkribering (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29953,,meditaatiomusiikki,music for meditation,meditationsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29961,,edistynyt taso,advanced level,avancerad nivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p29969,,ylistysmusiikki,contemporary worship music,lovsångsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29972,,diktaatti,musical dictation,diktat +http://www.yso.fi/onto/yso/p2998,,vapakalastus,rod fishing,spöfiske +http://www.yso.fi/onto/yso/p29980,,lambadat (sävellykset),lambadas (compositions),lambada (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29984,,cowboylaulut,cowboy songs,cowboysånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p29989,,soittokunnat,brass bands,musikkårer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29990,,zydeco,zydeco,zydeco +http://www.yso.fi/onto/yso/p29995,,kontratanssit (tanssit),contredanse (dances),kontradanser (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30008,,fandangot (sävellykset),fandangos (compositions),fandangor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30010,,otetaulukot,fingering charts,grepptabeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p30012,,keskitaso,intermediate level,medelnivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p30017,,western swing,western swing,western swing +http://www.yso.fi/onto/yso/p30024,,trance,trance (electronic dance music),trance +http://www.yso.fi/onto/yso/p30031,,yksinlaulut,lieder,solosånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p30032,,musiikkifolklorismi,music folklorism,musikfolklorism +http://www.yso.fi/onto/yso/p3004,,autoilijat,motor vehicle drivers,bilister +http://www.yso.fi/onto/yso/p30040,,kolmoiskonsertot,triple concertos,trippelkonserter +http://www.yso.fi/onto/yso/p30041,,cancanit (sävellykset),cancans (compositions),cancan (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30064,,kaksoiskonsertot,double concertos,dubbelkonserter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3007,,klorofylli,chlorophyll,klorofyll +http://www.yso.fi/onto/yso/p3008,,yhteyttäminen,photosynthesis,assimilation (botanik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30080,,koe-esiintyminen,audition,audition +http://www.yso.fi/onto/yso/p30090,,sikermät,potpourris,potpurrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p30091,,barrelhouse piano,barrelhouse,barrelhouse piano +http://www.yso.fi/onto/yso/p30093,,berceuset,berceuses,berceuser +http://www.yso.fi/onto/yso/p30101,,sämplerit,samplers (music technology),sampler (musikteknologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30106,,pasodoblet (sävellykset),pasodobles (compositions),pasodobler (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30107,,ricercaret,ricercares,ricercarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p30116,,ympäristömusiikki,environmental music,miljömusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30117,,steel-kitara,steel guitar,steel guitar +http://www.yso.fi/onto/yso/p30118,,concerto grossot,concerti grossi,concerto grosson +http://www.yso.fi/onto/yso/p30127,,rondomuoto,rondo form,rondoform +http://www.yso.fi/onto/yso/p30140,,hengelliset lastenlaulut,Christian children's songs,andliga barnvisor +http://www.yso.fi/onto/yso/p30141,,hengellinen viihdemusiikki,contemporary Christian music,andlig underhållningsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30145,,miksaajat,mixing engineers,mixrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p30158,,totteleminen,obedience,lydnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p3017,,tieteen edistyminen,scientific progress,vetenskaplig utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p30176,,metsäohjelmat,forestry programmes,skogsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p30189,,allemandet (sävellykset),allemandes (compositions),allemander (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30190,,kompleksiyhdisteet,coordination complexes,koordinationsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3020,,aistimet,sense organs,sinnesorgan +http://www.yso.fi/onto/yso/p30202,,valtioliput,state flags,statsflaggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p30204,,profiilit (tieto),profiles (information),profiler (information) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30214,,puristelasi,pressed glass,pressglas +http://www.yso.fi/onto/yso/p30216,,kielisoittimet,stringed instruments,stränginstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p30221,,lamentot,laments (compositions),lamenton +http://www.yso.fi/onto/yso/p30227,,kiislat,murres,grisslor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3025,,kiikarit,binoculars,kikare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3031,,ringette,ringette,ringette +http://www.yso.fi/onto/yso/p3048,,kehitysvammatyö,work with developmentally disabled persons,arbete med utvecklingsstörda +http://www.yso.fi/onto/yso/p3074,,viemärit,sewers,avloppsledningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3075,,itsesyttyminen,spontaneous combustion,självantändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3088,,kutistuminen,shrinkage,krympning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3096,,strontium,strontium,strontium +http://www.yso.fi/onto/yso/p3098,,metsälautakunnat,forest boards,skogsnämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p3099,,metsäkeskukset,forest centres,skogscentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p3102,,piilokonttorit,offices hidden in residential buildings,smygkontorisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p3140,,Domus Academica,Domus Academica,Domus Academica +http://www.yso.fi/onto/yso/p3144,,kaivosteollisuus,mining industry,gruvindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p3165,,omavalvonta,own check,egenkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p3176,,laulukirjat,songbooks,sångböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p3177,,muuntokuidut,regenerated fibres,regenatfibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3183,,pernarutto,anthrax,mjältbrand +http://www.yso.fi/onto/yso/p3184,,kilvet (suojavarusteet),shields,sköldar (utrustning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3204,,joustot (talous),elasticity (economy),elasticiteter (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p321,,Haagin vuoden 1954 yleissopimus,Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict,Haagkonventionen för skydd av kulturegendom i händelse av väpnade konflikter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3222,,puolueiden kannatus,support of political parties,väljarstöd för partier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3239,,maksuttomuus,freedom of charge,avgiftsfrihet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3240,,maksullisuus,liability to charge,avgiftsbeläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3285,,sosiaaliturva,social security,socialskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p3287,,sinisiivet,Polyommatinae,blåvingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3290,,ekspressiivisanat,expressive words,expressiva ord +http://www.yso.fi/onto/yso/p3303,,salamanterit,salamanders,salamandrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3310,,terminaalit,terminals (traffic areas),terminaler (trafik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3329,,MEG,MEG,MEG +http://www.yso.fi/onto/yso/p333,,kausaliteetti,causality,kausalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3343,,sulaminen,melting,smältning (process) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3349,,työkyvyttömyyseläkkeet,disability pensions,invalidpensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3350,,ruotsalaisuus,Swedish identity,svenskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p33654,,psykologinen kirjallisuudentutkimus,psychological literary criticism,psykologisk litteraturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3384,,aeromekaniikka,aeromechanics,aeromekanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3387,,toisen asteen koulutus,secondary education,andra stadiets utbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3389,,keskiasteen koulutus,intermediate grade education,mellanstadieutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3408,,kirahvit (suku),Giraffidae,giraffdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p3436,,konsulaatit,consulates,konsulat +http://www.yso.fi/onto/yso/p34410,,piraattituotteet,counterfeit products,piratprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3447,,akateeminen pienyrittäjätutkinto,Academic Small-Scale Entrepreneur Program,akademisk småföretagarexamen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3450,,Metsäpeuran maa,Metsäpeuran maa,Metsäpeuran maa +http://www.yso.fi/onto/yso/p3452,,pelikonsolit,game consoles,spelkonsoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p3460,,tutkimusluettelot,research catalogues,forskningskataloger +http://www.yso.fi/onto/yso/p3474,,palkkaerot,wage differentials,löneskillnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p3495,,Yleissopimus ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin,Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law,Europarådets konvention om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön +http://www.yso.fi/onto/yso/p3516,,metonymia,metonymy,metonymi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3518,,magnesium,magnesium,magnesium +http://www.yso.fi/onto/yso/p3521,,iltapäivätoiminta,afternoon activities,eftermiddagsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3522,,aamupäivätoiminta,morning activities,morgonverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3540,,vuokrasopimukset,rental agreements,hyresavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p3554,,pyörät,wheels,hjul +http://www.yso.fi/onto/yso/p3564,,venttiilit,valves,ventiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p3565,,hanat,faucets,kranar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3575,,tutorit,tutors,tutorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3578,,terveystieteet,health sciences,hälsovetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p3606,,muuntajat,transformers (electrical devices),transformatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3608,,kiinankaali,Chinese cabbage,kinakål +http://www.yso.fi/onto/yso/p3611,,kasvihormonit,plant hormones,växthormoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3626,,monitorit,monitors,monitorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3633,,majavat,beavers,bävrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3634,,sähköliedet,electric stoves,elspisar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3649,,puukirkot,wooden churches,träkyrkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3654,,höyry,steam,ånga +http://www.yso.fi/onto/yso/p3659,,juoksettuminen,curdling,ystning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3666,,peptinen haava,peptic ulceration,peptiskt sår +http://www.yso.fi/onto/yso/p3668,,kotiseutuyhdistykset,local heritage societies,hembygdsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3672,,veneenrakennus,boatbuilding,båtbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p3691,,opintovapaa,study leave,studieledighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3699,,rikkomukset,misdemeanours,förseelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p3713,,kirjastotiede,library science,biblioteksvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p3716,,tarkoituksenmukaisuusharkinta,expediency consideration,ändamålsenlighetsprövning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3728,,laki kuntouttavasta työtoiminnasta,Act on Rehabilitative Work,lag om arbetsverksamhet i rehabiliteringssyfte +http://www.yso.fi/onto/yso/p3731,,arkkitehtuuripalkinnot,architecture awards,arkitekturpris +http://www.yso.fi/onto/yso/p3739,,ilman epäpuhtaudet,air impurities and contaminants,orenheter i luften +http://www.yso.fi/onto/yso/p3744,,ikonografia,iconography,ikonografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3756,,biomanipulaatio,biomanipulation,biomanipulation +http://www.yso.fi/onto/yso/p3757,,työtavat,work practices,arbetssätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p37727,,wieninvalssi (tanssit),Viennese waltz (dances),wienervals (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37736,,ornamentiikka (musiikki),embellishment (music),ornamentik (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37741,,käskyt,commands,befallningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37753,,fosfolipidit,phospholipids,fosfolipider +http://www.yso.fi/onto/yso/p37779,,ruokasipuli,onion,lök +http://www.yso.fi/onto/yso/p3778,,valimot,foundries,gjuterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p37780,,kesäihottuma,summer eczema,sommarexem +http://www.yso.fi/onto/yso/p37796,,rakennushankkeet,construction projects,byggprojekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p37807,,sotilasstrategia,military strategy,militärstrategi +http://www.yso.fi/onto/yso/p37813,,peltosoijapapu,soybean,sojaböna (art) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3782,,leimavero,stamp duty,stämpelskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p37823,,postityöntekijät,postal workers,postanställda +http://www.yso.fi/onto/yso/p37824,,silmäripset,eyelashes,ögonfransar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37846,,lautat (matkustaja-alukset),ferries,färjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p37848,,tavaran vastaanotto,reception of goods,godsmottagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3785,,käytettävyys,usability,användbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p37859,,tarhaneilikka,carnation,trädgårdsnejlika +http://www.yso.fi/onto/yso/p37861,,veneilyseurat,boat clubs,båtklubbar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37869,,vastamelukuulokkeet,noise-cancelling headphones,brusreducerande hörlurar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37873,,aluevaalit (Suomi),county elections (Finland),välfärdsområdesval +http://www.yso.fi/onto/yso/p37877,,laattakirjat,block books,blockböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p3788,,kirjastoautot,mobile libraries,bokbussar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37883,,rapukannat,crayfish populations,kräftbestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p37885,,joukkoliikennelaki,Public Transport Act,kollektivtrafiklag +http://www.yso.fi/onto/yso/p37895,,laki vesienhoidon ja merenhoidon järjestämisestä,Act on the Organisation of River Basin Management and the Marine,lag om vattenvårds- och havsvårdsförvaltningen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3791,,murtovesi,brackish water,brackvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p37925,,suolistomikrobisto,gastrointestinal microbiota,tarmflora +http://www.yso.fi/onto/yso/p37929,,luonnonanalogiat,natural analogues,naturliga analogier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3793,,makea vesi,fresh water,sötvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p37939,,markkinointikanavat,marketing channels,marknadsföringskanaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p3794,,merivesi,seawater,havsvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p37944,,tasoitustullit,countervailing duties,utjämningstullar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37945,,normaalifloora,normal flora,normalflora +http://www.yso.fi/onto/yso/p37950,,elegiat (sävellykset),elegies (music),elegier (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37957,,dokumenttikamerat,document cameras,dokumentkameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p3796,,taolaisuus,Taoism,taoism +http://www.yso.fi/onto/yso/p37963,,sähkönkulutusmittarit,electricity meters (devices),elförbrukningsmätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p37967,,yhteisrakentaminen,co-construction of infrastructure,sambyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p37969,,kahvikulttuuri,coffee culture,fikakultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p3797,,juolavehnä,couch grass,kvickrot +http://www.yso.fi/onto/yso/p37970,,käsi- ja taideteollisuusala,arts and crafts sector,hantverks- och konstindustribranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p37977,,koirapuistot,dog parks,hundparker +http://www.yso.fi/onto/yso/p37979,,aulat,entrance halls,aulor +http://www.yso.fi/onto/yso/p37991,,merikaapelit,sea cables,sjökablar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37993,,kielioppikirjat,grammar books,grammatikböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p37994,,ginsengit,Panax,ginsengsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p37997,,muodostumat (geologia),formations (geology),geologiska formationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p37999,,anthemit,anthems,anthems +http://www.yso.fi/onto/yso/p3800,,kylätoimikunnat,village committees,byaråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p38001,,väki (mytologia),väki (mythology),väki +http://www.yso.fi/onto/yso/p38002,,mana,mana,mana +http://www.yso.fi/onto/yso/p38005,,akustinen bassokitara,acoustic bass guitar,akustisk basgitarr +http://www.yso.fi/onto/yso/p38006,,energiaoikeus,energy law,energirätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p38007,,ihmisen ja tietokoneen vuorovaikutus,human-computer interaction,människa-dator-interaktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p38012,,johtoaiheet (musiikki),leitmotifs,ledmotiv (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38013,,sähköbasso,electric bass guitar,elbas +http://www.yso.fi/onto/yso/p38014,,Chicagon sosiologinen koulukunta,Chicago school of sociology,Chicagoskolan (sociologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38016,,konventiot (taiteet),artistic conventions,konventioner (konst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3802,,kirjaaminen,registering,diarieföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p38037,,fotoniikka,photonics,fotonik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38038,,vinyylileikkurit,vinyl cutters,vinylskärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p38039,,kasvien lisäys,plant propagation,växtförökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3804,,kielimaantiede,linguistic geography,språkgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38040,,hevosmatkailu,horse tourism,hästturism +http://www.yso.fi/onto/yso/p38050,,kulutustavarat,consumer goods,konsumtionsvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p3806,,psyykkinen valmennus,psychological coaching,psykisk träning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38063,,jumalantuomio (oikeuskulttuuri),trial by ordeal,gudsdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p38065,,vastineet (viestintä),rejoinders (communication),genmälen +http://www.yso.fi/onto/yso/p38066,,avioliittokuulutukset,banns of marriage,lysningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3807,,liikuntapsykologia,sport psychology,idrottspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38088,,koordinaatio (motoriikka),coordination (motor functions),koordination (motorik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3809,,allasalueet,reservoir areas,bassängområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p38091,,liturgiset vaatteet,church vestments,liturgiska kläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p38110,,männyt,pines,tallar (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38116,,etnomatematiikka,ethnomathematics,etnomatematik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3812,,korkki,cork,kork +http://www.yso.fi/onto/yso/p38125,,kirjatyöntekijät,print workers,bokarbetare +http://www.yso.fi/onto/yso/p38150,,helmitaulut,abacuses,kulramar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38160,,nykimisoireet,tic disorders,tick +http://www.yso.fi/onto/yso/p38161,,kulttuuri-imperialismi,cultural imperialism,kulturimperialism +http://www.yso.fi/onto/yso/p38169,,juomatölkit,beverage cans,dryckesburkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3817,,toimintamallit,operations models,verksamhetsmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p38170,,ristiinpukeutuminen (esittävät taiteet),cross-dressing (performing arts),crossdressing (scenkonst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38176,,muunsukupuolisuus,non-binary gender,intergender +http://www.yso.fi/onto/yso/p38192,,lukukoirat,library dogs,läshundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38197,,kultarahat,gold coins,guldmynt +http://www.yso.fi/onto/yso/p3820,,laminointi,lamination,laminering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38212,,äitiyslaki,Maternity Act,moderskapslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p38215,,kylmäaineet,refrigerants,köldmedier +http://www.yso.fi/onto/yso/p38230,,vertaileva psykologia,comparative psychology,jämförande psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38233,,buddhalainen taide,Buddhist art,buddhistisk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p3824,,alueelliset palveluyksiköt,regional service units,regionala serviceenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38243,,fotokatalyysi,photocatalysis,fotokatalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p38258,,poikatutkimus,boy research,pojkforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38260,,ilmastohistoria,climate history,klimathistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p38261,,elinviljely,organ culture,organkultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p38264,,markkinoinnin suunnittelu,marketing planning,marknadsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38277,,historian elävöittäminen,historical reenactment,historiskt återskapande +http://www.yso.fi/onto/yso/p38278,,matkaketjut,trip chains,resekedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3828,,kontekstuaalinen teologia,contextual theology,kontextuell teologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38285,,rahanlyönti,minting,mynttillverkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38286,,kasvien prässäys,pressing plants,växtpressning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38290,,alustatalous,platform economy,plattformsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38300,,vaihtolämpöiset eläimet,cold-blooded animals,växelvarma djur +http://www.yso.fi/onto/yso/p38319,,Euroopan unionista eroaminen,withdrawal from the European Union,utträde ur Europeiska unionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3832,,ladonta,typesetting,sättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38325,,sisäkorvan karvasolut,hair cells (inner ear),innerörats hårceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p38339,,leikkaajat (elokuva ja media),editors (film and media),klippare (film och media) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38357,,eteläslaavit,South Slavs,sydslaver +http://www.yso.fi/onto/yso/p38379,,tšekit,Czechs,tjecker +http://www.yso.fi/onto/yso/p38384,,suomenvenäläiset,Russians in Finland,ryssar i Finland +http://www.yso.fi/onto/yso/p38385,,äänikuulutukset,audio announcements,ljudutrop +http://www.yso.fi/onto/yso/p38386,,kuurit (kansat),Kuronians,kurer (folk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38395,,tšekkoslovakialaiset,Czechoslovaks,tjeckoslovaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p38405,,tombeaut,tombeaux,tombeauer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38410,,karyoferiinit,karyopherins,karyoferiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38416,,kognitiivinen dissonanssi,cognitive dissonance,kognitiv dissonans +http://www.yso.fi/onto/yso/p38417,,asuinpainanteet,housepits,husgropar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38418,,eroaminen tehtävästä,resignation,avgång från uppdrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p38434,,tutkintotodistukset,degree certificates,examensbetyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p38435,,vastaanotto (pakolaiset),reception (refugees),flyktingmottagande +http://www.yso.fi/onto/yso/p3844,,avunanto,aiding and abetting,bistånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p38447,,pastoraali (tyylit),pastoral (styles),pastoral (stilar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38453,,laki oikeudenkäynnistä hallintoasioissa,Administrative Judicial Procedure Act (2020),lag om rättegång i förvaltningsärenden +http://www.yso.fi/onto/yso/p38458,,balladit (laulut),ballads (songs),ballader (sånger) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38472,,tiloroni,tilorone,tiloron +http://www.yso.fi/onto/yso/p38473,,zikavirus,Zika virus,zikavirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p3848,,posliiniteollisuus,porcelain industry,porslinsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p38480,,mayakielet,Mayan languages,mayaspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3849,,fajanssiteollisuus,faience industry,fajansindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p38512,,bagassi,bagasse,bagass +http://www.yso.fi/onto/yso/p38521,,pronssikautiset kulttuurit,Bronze Age cultures,bronsålderskulturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38527,,votiivilaivat,votive ships,votivskepp +http://www.yso.fi/onto/yso/p3853,,talouspakotteet,economic sanctions,ekonomiska sanktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38531,,rautakautiset kulttuurit,Iron Age cultures,järnålderskulturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38542,,vaatetustekniikka,clothing manufacture,beklädnadsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38545,,sävellystekniikat,compositional techniques (music),kompositionstekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p38571,,koulumatkatuki,school transport subsidy,skolresestöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p38572,,aikuiskoulutustuki,adult education allowance,vuxenutbildningsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p38574,,neuropsykologinen kuntoutus,neuropsychological rehabilitation,neuropsykologisk rehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38582,,sumolaatio,sumoylation,sumoylering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38584,,vettähylkivyys,hydrophobicity,hydrofobicitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38585,,avestan kieli,Avestan language,avestiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38597,,munanjohtimet,fallopian tubes,äggledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p38609,,tau-proteiinit,Tau protein,tau-proteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38635,,grafiitti,graphite,grafit +http://www.yso.fi/onto/yso/p38636,,tulehdukselliset suolistosairaudet,inflammatory bowel diseases,inflammatoriska tarmsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38637,,endorfiinit,endorphins,endorfiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38644,,antiandrogeenit,antiandrogens,antiandrogener +http://www.yso.fi/onto/yso/p38647,,ilmastokasvatus,environmental education,klimatfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p38648,,atomivoimamikroskopia,atomic force microscopy,atomkraftsmikroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38659,,käännösiskelmät,translated schlager songs,översatta schlager +http://www.yso.fi/onto/yso/p38670,,työperäinen altistus,occupational exposure,yrkesmässig exponering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38671,,kiinteistösijoittaminen,real estate investment,fastighetsinvestering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38681,,rahoitusvälineet,financial instruments,finansiella instrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p38688,,termohydrauliikka,thermal hydraulics,termohydraulik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38701,,lisääntymishäiriöt,reproductive disorders,reproduktionsstörningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38703,,sukupuolielinten silpominen,genital mutilation,könsstympning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38725,,liposomit,liposomes,liposomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38733,,histamiinireseptorit,histamine receptors,histaminreceptorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38736,,dasatinibi,dasatinib,dasatinib +http://www.yso.fi/onto/yso/p38748,,ektodermaaliset dysplasiat,ectodermal dysplasias,ektodermala dysplasier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3875,,informaatiopolitiikka,information policy,informationspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38751,,PI-kaaviot,piping and instrumentation diagrams,PI-diagram +http://www.yso.fi/onto/yso/p38757,,suomi vieraana kielenä,Finnish as a foreign language,finska som främmande språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3876,,viestintäpolitiikka,communication policy,kommunikationspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38763,,GRACILE-oireyhtymä,GRACILE syndrome,GRACILE-syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p38767,,metsäojitus,forest drainage,skogsdikning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38771,,potyvirukset,potyviruses,potyvirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p38777,,suprajuoksevuus,superfluidity,suprafluiditet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3878,,kulttuurisosiologia,cultural sociology,kultursociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38781,,anatoksiini-a,anatoxin-a,anatoxin-a +http://www.yso.fi/onto/yso/p38789,,hiilinanoputket,carbon nanotubes,kolnanotuber +http://www.yso.fi/onto/yso/p38798,,vanhempainyhdistykset,parents’ associations,föräldraföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3881,,hallintolainkäyttö,administrative judicial procedure,förvaltningslagskipning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38810,,aktomyosiini,actomyosin,aktomyosin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38812,,aktiivimalli,activation model in employment policy,aktiveringsmodell +http://www.yso.fi/onto/yso/p38816,,RNA-interferenssi,RNA interference,RNA-interferens +http://www.yso.fi/onto/yso/p38828,,lomittuminen (kvanttimekaniikka),quantum entanglement,kvantsammanflätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38840,,ferritiini,ferritin,ferritin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38845,,SARS-CoV-2-virus,SARS-CoV-2 virus,SARS-CoV-2-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p38849,,osteopontiini,osteopontin,osteopontin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38856,,lintuhaukat,Accipiter,hökar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38860,,erytropoietiini,erythropoietin,erytropoietin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38865,,luonnonvakiot,physical constants,naturkonstanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38867,,väitöstilaisuudet,public defences of doctoral theses,disputationer (tillställningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38875,,sirkuspedagogiikka,circus pedagogy,cirkuspedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38878,,gliasolulinjaperäinen hermokasvutekijä,glial cell line-derived neurotrophic factor,GDNF +http://www.yso.fi/onto/yso/p38882,,itsehoito-oppaat,self-care literature,egenvårdsguider +http://www.yso.fi/onto/yso/p38883,,sahanpuru,sawdust,sågspån +http://www.yso.fi/onto/yso/p38888,,palynologia,palynology,palynologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38890,,funktioavaruudet,function spaces,funktionsrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p38900,,attraktorit,attractors,attraktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38903,,solunulkoiset vesikkelit,extracellular vesicles,extracellulära vesiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38906,,verkkokalvon pigmenttiepiteeli,retinal pigment epithelium,näthinnans pigmentepitel +http://www.yso.fi/onto/yso/p38917,,nanolitografia,nanolithography,nanolitografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38920,,kuukautiskierto,menstrual cycle,menstruationscykel +http://www.yso.fi/onto/yso/p38921,,kognitiiviset vinoumat,cognitive biases,kognitiva biaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p38927,,opiaattikorvaushoito,opiate substitution treatment,opiatsubstitutionsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p3894,,biokaasu,biogas,biogas +http://www.yso.fi/onto/yso/p38948,,avioliittoon vihkiminen,marriage ceremony,vigsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p38949,,kielikurssit (oppimateriaalit),language courses (study material),språkkurser (läromedel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38965,,aromataasi,aromatase,aromatas +http://www.yso.fi/onto/yso/p38976,,ergosteroli,ergosterol,ergosterol +http://www.yso.fi/onto/yso/p38978,,rannekanavaoireyhtymä,carpal tunnel syndrome,karpaltunnelsyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p38995,,tiirikat,picklocks,dyrkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38999,,kuntoportaat,workout stairs,motionstrappor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39000,,hiekkalaatikot,sandpits,sandlådor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39019,,sarjonta,pattern grading,gradering (mönster) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39021,,peristyylit,peristyles,peristyler +http://www.yso.fi/onto/yso/p39026,,pinta-aktiiviset aineet,surface-active agents,ytaktiva ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p39027,,biosimilaarit,biosimilars,biosimilarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39030,,plasmoniikka,plasmonics,plasmonik +http://www.yso.fi/onto/yso/p39040,,lääkkeen vapautuminen,drug liberation,läkemedelsfrisättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39041,,huonekaluverhoilu,furniture upholstery,möbeltapetsering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39043,,kompressiovaatteet,compression garment,kompressionskläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p39046,,kuorit (arkkitehtuuri),choirs (architecture),kor (arkitektur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39047,,keskittyminen (talous),economic concentration,koncentration (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39051,,kirjohanhet,Branta,brantagäss +http://www.yso.fi/onto/yso/p39054,,ensimmäinen buurisota,First Boer War,första boerkriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p39056,,toinen buurisota,Second Boer War,andra boerkriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p39089,,gastrointestinaaliset stroomakasvaimet,gastrointestinal stromal tumors,gastrointestinala stromatumörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39097,,eksomisekvensointi,exome sequencing,exomsekvensering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39105,,Leighin tauti,Leigh disease,Leighs sjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p39117,,yleisöakvaariot,public aquariums,offentliga akvarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p39127,,puunhoito,arboriculture,trädvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p39140,,nanotoksikologia,nanotoxicology,nanotoxikologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39148,,melaniinit,melanins,melaniner +http://www.yso.fi/onto/yso/p39149,,aivo- ja selkäydinkalvot,meninges,hjärnhinnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39166,,laki julkisen hallinnon tiedonhallinnasta,Act on Information Management in Public Administration,lag om informationshantering inom den offentliga förvaltningen +http://www.yso.fi/onto/yso/p39168,,fusku (tanssit),fusku (dances),fusku (danser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39169,,syövän esiasteet,precancerous conditions,cancerförstadier +http://www.yso.fi/onto/yso/p39179,,satamalaiturit,wharves,hamnkajer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39181,,savuttomat tilat,nonsmoking areas,rökfria miljöer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39182,,tullirakennukset,customs houses,tullbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p3919,,deregulaatio,deregulation,avreglering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39192,,raamattupiirit,Bible study groups,bibelkretsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39215,,roomalaiset kylpylät,Roman baths,romerska bad +http://www.yso.fi/onto/yso/p39221,,puretus,mordanting,betning (färgning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39226,,tummarengasmätä,brown rot,mörk ringröta +http://www.yso.fi/onto/yso/p39233,,teemat (musiikki),themes (music),teman (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39235,,dekriminalisointi,decriminalisation,avkriminalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39237,,hermetismi (okkultismi),hermetism (occultism),hermetism (ockultism) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39238,,katsekontakti,eye contact,ögonkontakt +http://www.yso.fi/onto/yso/p39239,,sukupuolierottelu,sex segregation,könssegregation +http://www.yso.fi/onto/yso/p39244,,historiallisuus,historicity,historicitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p39245,,biomassa (ekologia),biomass (ecology),biomassa (ekologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39246,,kameraoperaattorit,camera operators,kameraoperatörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39249,,hahmontunnistus (kognitio),pattern recognition (cognition),mönsterigenkänning (kognition) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39257,,indeksointi (tietotekniikka),indexing (information technology),indexering (informationsteknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39267,,monosyytit,monocytes,monocyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39287,,pihdit,pliers,tänger +http://www.yso.fi/onto/yso/p39290,,hyperspektrikuvantaminen,hyperspectral imaging,hyperspektral avbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39291,,aivoperäinen dopamiinihermokasvutekijä,cerebral dopamine neurotrophic factor,cerebral dopaminnervtillväxtfaktor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39294,,lääkkeenkantajat,drug carriers,läkemedelsbärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p39297,,kryoelektronimikroskopia,cryogenic electron microscopy,kryoelektronmikroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39312,,diffraktio,diffraction,diffraktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p39313,,hyönteishotellit,insect hotels,insektshotell +http://www.yso.fi/onto/yso/p39318,,kvanttiväridynamiikka,quantum chromodynamics,kvantkromodynamik +http://www.yso.fi/onto/yso/p39333,,litografia (mikrovalmistus),lithography (microfabrication),litografi (mikrotillverkning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39359,,yhteinen maatalouspolitiikka,Common Agricultural Policy,gemensam jordbrukspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p39367,,pussit,bags,påsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39373,,bumerangit,boomerangs,bumeranger +http://www.yso.fi/onto/yso/p39375,,urbaani fantasia,urban fantasy,urban fantasy +http://www.yso.fi/onto/yso/p39388,,letkajenkka,letkajenkka,letkajenkka +http://www.yso.fi/onto/yso/p39404,,tunturipaljakka,treeless top of a fell,kalfjäll +http://www.yso.fi/onto/yso/p39408,,oikeustila,legal state (law),rättsläge +http://www.yso.fi/onto/yso/p39414,,henkilökortit,identification cards,identitetskort +http://www.yso.fi/onto/yso/p39418,,sosiaalidemokraatit,social democrats,socialdemokrater +http://www.yso.fi/onto/yso/p39419,,vaativa erityinen tuki,intensive special needs support,krävande särskilt stöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p39432,,augustinolaiset,Augustinians,augustiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p39443,,poltinraudat,branding irons,brännjärn +http://www.yso.fi/onto/yso/p39452,,venehaudat,boat graves,båtgravar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39453,,EU-asetukset,EU-regulations,EU-förordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39464,,Qumranin yhteisö,Qumran community,Qumranförsamlingen +http://www.yso.fi/onto/yso/p39479,,teema-reema-rakenne,topic–comment,tema-rema +http://www.yso.fi/onto/yso/p39485,,näyttelytekniikka,exhibition techniques,utställningsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p39491,,Q-lähde,Q source (exegetics),Q-källan +http://www.yso.fi/onto/yso/p39493,,vallan keskittyminen,concentration of power,maktkoncentration +http://www.yso.fi/onto/yso/p39496,,redaktiokritiikki (eksegetiikka),redaction criticism,redaktionskritik (exegetik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39499,,pinnallinen laskimotulehdus,phlebitis,flebit +http://www.yso.fi/onto/yso/p39500,,sitoutuminen (kemia),binding (chemistry){en},bindning (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3976,,koneistot,machineries,maskinerier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3978,,norjan kieli,Norwegian language,norska +http://www.yso.fi/onto/yso/p3992,,kansa (kansanihmiset),people (phenomena),folket +http://www.yso.fi/onto/yso/p4002,,televisioasemat,television stations,tv-stationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4022,,typologiat,typologies,typologier +http://www.yso.fi/onto/yso/p4026,,mordvan kieli,Mordvin language,mordvinska +http://www.yso.fi/onto/yso/p4031,,leptonit,leptons,leptoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p4060,,viherympäristö,green environment,grönmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p4063,,veronhuojennukset,tax reliefs,skattelättnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p4094,,kestohyödykkeet,durable goods,kapitalvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p4097,,toimintakertomukset,annual reports,verksamhetsberättelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p4100,,taiteidenvälisyys,inter-art,tvärkonstnärlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4103,,avolaitokset,open institutions,öppna anstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4104,,työlaitokset,workhouses,arbetsinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4107,,kertakäyttötuotteet,disposable products,engångsartiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4112,,lavasteet,scenic designs,kulisser +http://www.yso.fi/onto/yso/p4122,,monumentaalitaide,monumental art,monumentalkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p4138,,objektiivit,objectives (optical instruments),objektiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p4140,,oikeistopuolueet,right wing parties,högerpartier +http://www.yso.fi/onto/yso/p4142,,porvarilliset puolueet,non-socialist parties,borgerliga partier +http://www.yso.fi/onto/yso/p4149,,emissio (fysiikka),emission (physics),emission (fysik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4154,,kasvirasvat,vegetable fats,vegetabiliska fetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4157,,rugby,rugby,rugby +http://www.yso.fi/onto/yso/p4187,,yhteiskuntakuvaus,depiction of society,samhällsskildring +http://www.yso.fi/onto/yso/p4197,,pasta,pasta,pasta +http://www.yso.fi/onto/yso/p4209,,rautatieläiset,railway workers,järnvägare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4212,,veroparselit,taxes paid in kind,skattepersedlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4232,,pesulat,laundries,tvättinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4233,,siivousliikkeet,cleaning firms,städfirmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4238,,tiedekeskukset,science centres,vetenskapscentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p4247,,kosket,rapids,forsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4252,,vedenkorkeus,water level height,vattenstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p4274,,suffiksit,suffixes,suffix +http://www.yso.fi/onto/yso/p428,,Tamminiemi,Tamminiemi,Ekudden (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4282,,katselutottumukset,viewing habits,tittarvanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4284,,seksuaalilääketiede,sexual medicine,sexualmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p4287,,pyöräilijät,cyclists,cyklister +http://www.yso.fi/onto/yso/p4301,,laulujuhlat,song festivals,sångfester +http://www.yso.fi/onto/yso/p4303,,lastenvaatteet,children's clothes,barnkläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p4305,,pakokaasut,exhaust gases,avgaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p4306,,laki kestävän metsätalouden rahoituksesta,Act on the Financing of Sustainable Forestry,lag om finansiering av hållbart skogsbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p4307,,Kansainvälinen Itämeren taontaviikko,International Baltic Sea Forging Week,Internationella veckan för Östersjösmide +http://www.yso.fi/onto/yso/p432,,monitoimikoneet (kodinkoneet),food processors,matberedare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4327,,taloushallinto,financial administration,ekonomiförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4331,,nisiini,nisin,nisin +http://www.yso.fi/onto/yso/p4334,,puhelinjärjestelmät,telephone systems,telefonsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p4339,,ympäristökysymykset,environmental issues,miljöfrågor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4345,,liikennerikkomukset,traffic violations,trafikförseelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p4348,,ansiomerkit,medals for merit,utmärkelsetecken +http://www.yso.fi/onto/yso/p4390,,tutkijavaihto,researcher exchange,forskarutbyte +http://www.yso.fi/onto/yso/p4391,,psykososiaaliset tekijät,psychosocial factors,psykosociala faktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4392,,psykologiset tekijät,psychological factors,psykologiska faktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4396,,parlamenttivaalit,parliamentary election,parlamentsval +http://www.yso.fi/onto/yso/p4416,,audiovisuaaliset opetusvälineet,audiovisual teaching aids,audiovisuella undervisningsmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p4434,,oppilasvalinnat,selection of pupils,elevantagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4445,,katutaide,street art,gatukonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p4451,,vaateteollisuus,clothing industry,konfektionsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4452,,joustava tuotanto,flexible production,flexibel produktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p4464,,vesistöjen säännöstely,regulation of water systems,vattenreglering +http://www.yso.fi/onto/yso/p4481,,eskimokielet,Eskimo languages,eskimåspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p4514,,öljyvarat,oil reserves,oljetillgångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4531,,piikkinahkaiset,Echinodermata,tagghudingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4532,,fonetiikka,phonetics,fonetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4533,,äänneoppi,phonology (grammar),ljudlära +http://www.yso.fi/onto/yso/p4536,,kasvatusantropologia,anthropology of education,pedagogisk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p4544,,mikrohistoria,microhistory,mikrohistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p4550,,prosessointi,processing,processning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4567,,verisuonet,blood vessels,blodkärl +http://www.yso.fi/onto/yso/p4568,,verenkiertoelimet,circulatory system,cirkulationsorgan +http://www.yso.fi/onto/yso/p4591,,poolo,polo,polo +http://www.yso.fi/onto/yso/p4592,,kasvikunta,vegetable kingdom,växtriket +http://www.yso.fi/onto/yso/p4593,,kotoperäiset kasvilajit,endemic plant species,endemiska växtarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4597,,alkuperäiset kasvilajit,indigenous plant species,indigena växtarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p461,,pankkisalaisuus,bank secrecy,banksekretess +http://www.yso.fi/onto/yso/p4635,,kasviyhdyskunnat,plant communities,växtsamhällen +http://www.yso.fi/onto/yso/p4639,,kielioppaat,language guides,språkhandböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p4643,,talvirenkaat,snow tyres,vinterdäck +http://www.yso.fi/onto/yso/p4644,,renkaat,tyres,däck (fordon) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4646,,viinirypäle,grape,vindruva +http://www.yso.fi/onto/yso/p4660,,pilaantuminen,degradation,förskämning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4673,,moottorikelkkailureitit,snowmobile routes,snöskoterrutter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4678,,kirjallisuuden kieli,language of literature,litterärt språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p4687,,paperinjalostusteollisuus,paper converting industry,pappersförädlingsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4688,,riisi,rice,ris +http://www.yso.fi/onto/yso/p4694,,pakotus,pouncing,drivning (metall) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4700,,pronssityöt,bronze works,bronsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p4701,,kultasepäntyöt,goldsmithery,guldsmedsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p4706,,koliitti,colitis,kolit +http://www.yso.fi/onto/yso/p4708,,fruktoosi,fructose,fruktos +http://www.yso.fi/onto/yso/p471,,avokonttorit,open-plan offices,öppna kontorslandskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p4728,,hiilidioksidi,carbon dioxide,koldioxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p473,,liikehuoneistot,office premises,affärslokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p4745,,kombinatoriikka,combinatorics,kombinatorik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4746,,todennäköisyyslaskenta,probability calculation,sannolikhetskalkyl +http://www.yso.fi/onto/yso/p475,,ammattikasvatus,vocational training,yrkespedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4755,,sopulit,lemmings,lämlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4759,,korkeushyppy,high jump,höjdhopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p4760,,kolmiloikka,triple jump,tresteg +http://www.yso.fi/onto/yso/p4761,,oikeussosiologia,sociology of law,rättssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p477,,henkilöstöhankinta,personnel selection,personalrekrytering +http://www.yso.fi/onto/yso/p4789,,paino (kielitiede),stress (linguistics),betoning +http://www.yso.fi/onto/yso/p479,,työhönotto,hiring,anställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4808,,maaperäeliöstö,soil biota,markorganismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4817,,mainosgrafiikka,advertising graphics,reklamgrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4818,,julistetaide,poster art,affischkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p4834,,mobiililaitteet,mobile devices,mobila apparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p4835,,oppimisympäristö,learning environment,inlärningsmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p4837,,opiskeluympäristö,study environment,studiemiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p4857,,uimarannat,beaches,badstränder +http://www.yso.fi/onto/yso/p4865,,leipominen,baking,bakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4872,,miljöörakentaminen,environmental construction,miljögestaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4874,,purjelento,gliding (aeronautical sports),segelflygning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4883,,lokalisointi,localisation (adaptation),lokalisering (anpassning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4889,,bioelektroniikka,bioelectronics,bioelektronik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4891,,kirjamessut,book fairs,bokmässor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4894,,teatteritekniikka,stage engineering,teaterteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4899,,professiot,professions,professioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p4908,,elokuvaneuvokset,elokuvaneuvokset (honorary titles),filmråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p4922,,täkänät,double cloths (wall textiles),finnvävar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4926,,lypsy,milking,mjölkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p494,,julkiset tilat,public spaces,offentliga lokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p4940,,hajuvedet,perfumes,parfymer (skönhetsvård) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4942,,esanssit,flavouring essences,essenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p4944,,demilitarisoidut alueet,demilitarised zones,demilitariserade områden +http://www.yso.fi/onto/yso/p4950,,kongressikeskukset,conference centres,kongresscentrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p4952,,tyylintutkimus,stylistic research,stilforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4960,,kiinteistönpito,property maintenance,fastighetshållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4961,,E-vitamiini,vitamin E,E-vitamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p4963,,vastaanottokeskukset,refugee reception centres,mottagningscentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p4968,,lasiesineet,glass objects,glasföremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p4996,,metsäekosysteemit,forest ecosystems,skogsekosystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p5055,,sudenkorennot,Odonata,trollsländor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5066,,porkkana,carrot,morot +http://www.yso.fi/onto/yso/p5071,,orkesteritoiminta,orchestral activity,orkesterverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5083,,kattaus,setting the table,dukning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5096,,kalanviljely,fish culture,fiskodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p5102,,ritariperhoset,Papilionidae,riddarfjärilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5107,,sosiaalinen kuntoutus,social rehabilitation,social rehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p5112,,uikut,grebes,doppingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5118,,tukipalvelut,support services,stödservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p512,,Valtioneuvoston linna,Government Palace (Finland),Statsrådsborgen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5128,,hakijat,applicants,sökande +http://www.yso.fi/onto/yso/p5141,,opetusohjelmat (oppilaitokset),syllabi (programmes),undervisningsprogram (läroanstalter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5153,,horsmakasvit,Onagraceae,dunörtsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5156,,yritysstrategiat,corporate strategies,företagsstrategier +http://www.yso.fi/onto/yso/p5167,,slavofiilit,slavophiles,slavofiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p5181,,mekatroniikka,mechatronics,mekatronik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5188,,eteläamerikkalaiset,South Americans,sydamerikaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5191,,parlamentaarinen valvonta,parliamentary control,parlamentarisk kontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p5194,,reseptioestetiikka,reception aesthetics,receptionsestetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5215,,mehiläisvaha,beeswax,bivax +http://www.yso.fi/onto/yso/p5228,,istuimet,seating,säten +http://www.yso.fi/onto/yso/p5239,,kevyt polttoöljy,light fuel oil,lätt brännolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p5250,,muuttolinnut,migratory birds,flyttfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5289,,hengelliset ritarikunnat,religious orders of knighthood,andliga riddarordnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5317,,sähkövero,electricity tax,elskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p5326,,kapellimestarit,conductors (music),kapellmästare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5358,,kannatus,support,understöd (bifall) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5364,,miellekartat,mind maps,idékartor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5397,,päämäärät,goals (abstract objects),mål +http://www.yso.fi/onto/yso/p5401,,kristillisdemokraattiset puolueet,Christian democratic parties,kristdemokratiska partier +http://www.yso.fi/onto/yso/p5410,,pelastusliivit,life jackets,räddningsvästar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5418,,kalastuskunnat,fishery collectives,fiskeandelslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p542,,etäopetus,distance teaching,distansundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5421,,jousitus,suspension (vehicles),fjädring +http://www.yso.fi/onto/yso/p543,,viat,defects,fel (defekter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5431,,ilmanvaihto,ventilation,ventilation +http://www.yso.fi/onto/yso/p5470,,musiikkileikit,games with music,musiklekar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5476,,kryptologia,cryptology,kryptologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5480,,kryptografia,cryptography,kryptografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5482,,rautatiekalusto,railway stock,järnvägsmateriel +http://www.yso.fi/onto/yso/p5484,,yökköset,Noctuidae,nattflyn +http://www.yso.fi/onto/yso/p5490,,kielisukulaisuus,kinship between languages,språkfrändskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p5492,,valtion menot,state expenditures,statens utgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5496,,biodiversiteetti,biodiversity,biodiversitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5498,,luonnonvara-ala,nature resource sector,naturbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p550,,osuusliikkeet,cooperative retail societies,andelsaffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5502,,pohjarakennus,foundation engineering,grundläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5514,,leikkitoiminta,play activities,lekverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5540,,nimismiespiirit,rural police districts,länsmansdistrikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p5543,,kaliumlannoitteet,potassium fertilizers,kaligödselmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p5554,,joulukuuset,Christmas trees,julgranar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5557,,lauseoppi,syntax,syntax +http://www.yso.fi/onto/yso/p5558,,tekninen työ (oppiaineet),technical work (school subjects),teknisk slöjd (läroämnen) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5564,,kvanttifysiikka,quantum physics,kvantfysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5568,,diagrammit,diagrams,diagram +http://www.yso.fi/onto/yso/p557,,uhanalaiset luontotyypit,endangered habitat types,hotade naturtyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p5597,,taidefilosofia,philosophy of art,konstfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5606,,terveydenhuoltoneuvokset,terveydenhuoltoneuvokset (honorary titles),hälsovårdsråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p561,,suullinen ilmaisu,oral expression,muntlig framställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5631,,kuljetussäiliöt,transport containers,transportbehållare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5633,,lääkepolitiikka,pharmaceutical policy,läkemedelspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5635,,mittaustekniikka,measuring technology,mätteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p565,,esiintymistaito,performance skills,förmåga att uppträda +http://www.yso.fi/onto/yso/p5653,,Kesäranta,Kesäranta,Villa Bjälbo +http://www.yso.fi/onto/yso/p5660,,täplärapu,Pacifastacus leniusculus,signalkräfta +http://www.yso.fi/onto/yso/p5670,,käsienhoito,hand care,handvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p5675,,antidoping,anti-doping,antidopning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5691,,merinisäkkäät,marine mammals,havsdäggdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p5694,,kuvanveisto,sculpture (visual arts),skulptur (bildkonst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5695,,mitalitaide,medallic art,medaljkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p5709,,viestintäala,communications sector,kommunikationsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5712,,puunveisto,wood carving,träslöjd +http://www.yso.fi/onto/yso/p5713,,hautalöydöt,grave findings,gravfynd +http://www.yso.fi/onto/yso/p5728,,halonit,halons,haloner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5730,,rikkidioksidi,sulphur dioxide,svaveldioxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p5739,,etniset vähemmistöt,ethnic minorities,etniska minoriteter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5747,,loistaudit,parasitic diseases,parasitsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5750,,ravitsemushäiriöt,nutritional disorders,näringsrubbningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5761,,asutuksen seuralaislajit,species accompanying settlement,ruderatväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5765,,instrumentalismi,instrumentalism,instrumentalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5767,,strateginen johtaminen,strategic leadership,strategisk ledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5775,,erityistuomioistuimet,special courts,specialdomstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5784,,salamapallo,salamapallo,blixtboll +http://www.yso.fi/onto/yso/p5786,,empirismi,empiricism,empirism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5813,,streptokokit,streptococci,streptokocker +http://www.yso.fi/onto/yso/p5814,,kiinteistövero,real property tax,fastighetsskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p5815,,kunnallisvero,municipal tax,kommunalskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p582,,NCL-taudit,NCL diseases,NCL-sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5835,,työväentalot,people's houses (community halls),folkets hus +http://www.yso.fi/onto/yso/p5836,,seurantalot,meetinghouses,föreningshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p5838,,lukujärjestelmät,number systems,talsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p5839,,pygmit,pygmy people,pygméer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5846,,hopeatäplät,Heliconiinae,pärlemorfjärilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5849,,kirjallisuusmaku,literary taste,litterär smak +http://www.yso.fi/onto/yso/p5868,,analyyttinen psykologia,analytical psychology,analytisk psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5890,,valtiosääntöoikeus,constitutional law (branches of jurisprudence),statsförfattningsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p5903,,käsitteelliset tieteet,formal sciences,formella vetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p5907,,rakenteistumisteoria,structuration theory,struktureringsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p5911,,ekologinen psykologia,ecological psychology,ekologisk psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5912,,ympäristöpsykologia,environmental psychology,miljöpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5918,,ongelmalähtöinen oppiminen,problem-based learning,problembaserat lärande +http://www.yso.fi/onto/yso/p5925,,kotiteollisuusoppilaitokset,handicrafts schools,hemslöjdsläroanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5926,,käsi- ja taideteollisuusoppilaitokset,arts and crafts schools,läroanstalter för hantverk och konstindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p5937,,paksusuolisyöpä,cancer of the large intestine,tjocktarmscancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5947,,metsä- ja puutalousoppilaitokset,educational institute of forestry and timber studies,läroinrättningar för skogsbruk och trähushållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5950,,elementtirakentaminen,prefabricated construction,elementbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p5970,,kansainvälinen ympäristöoikeus,international environmental law,internationell miljörätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p5976,,sairaalakoulut,hospital schools,sjukhusskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5982,,vaikutusalueet,areas of influence,influensområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p5991,,maakaari,land law code,jordabalken +http://www.yso.fi/onto/yso/p5994,,taittovirheet,refractive errors,brytningsfel +http://www.yso.fi/onto/yso/p6000,,virnat,Vicia,vickrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6001,,tähkäsääski,Sitodiplosis mosellana,röd vetegallmygga +http://www.yso.fi/onto/yso/p6006,,ongelmanratkaisu,problem solving,problemlösning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6016,,fonologia,phonology,fonologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6020,,matrikkelit,rolls (catalogues),matriklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6031,,hoitoympäristö,treatment environment,vårdmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p6036,,taloussuunnitelmat,financial plans,ekonomiska planer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6039,,puvustajat,wardrobe masters,kostymörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6046,,työterveyshuolto,occupational health care,företagshälsovård +http://www.yso.fi/onto/yso/p6054,,metsästysoikeus,hunting law,jakträtt +http://www.yso.fi/onto/yso/p6069,,tietokonelingvistiikka,computational linguistics,datalingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6077,,akvaariokasvit,aquarium plants,akvarieväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6078,,puolustusmekanismit (biologia),defence mechanisms (biological phenomena),försvarsmekanismer (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6099,,sähköautot,electric cars,elbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6101,,koetilat,experimental farms,försöksgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6103,,sahapuu,saw timber tree,sågtimmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6105,,toimintaympäristö,operational environment,verksamhetsmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p6115,,puuntuotanto,wood production,virkesproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p6117,,valenssi (kielitiede),valency (linguistics),valens (språkvetenskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6120,,työvoiman liikkuvuus,mobility of labour,arbetskraftens rörlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6124,,konsonantit,consonants,konsonanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6125,,äänteet,speech sounds,språkljud +http://www.yso.fi/onto/yso/p6127,,vokaalit,vowels,vokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p6128,,teleneuvottelut,teleconferences,telekonferenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p6133,,eläytymismenetelmä,method of empathy-based stories,inlevelsemetod +http://www.yso.fi/onto/yso/p6135,,kielikylpy,language immersion,språkbad +http://www.yso.fi/onto/yso/p6154,,adheesio,adhesion,adhesion +http://www.yso.fi/onto/yso/p6156,,kansainväliset työsopimukset,international employment contracts,internationella arbetsavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p6157,,työsopimukset,employment contracts,arbetsavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p6183,,valtionavut,government transfers and grants,statsbidrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p6184,,valtionosuudet,central government transfers to local government,statsandelar +http://www.yso.fi/onto/yso/p619,,deflaatio,deflation,deflation +http://www.yso.fi/onto/yso/p6193,,viiteanalyysi,citation analysis,citeringsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p6196,,medianomit,Bachelors of Culture and Arts,medianomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6213,,dreijaus,wheel throwing,drejning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6215,,rahamarkkinat,money market,penningmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p6218,,riimukirjoitus,runic writing,runinskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p6226,,sosiaalineuvokset,sosiaalineuvokset (honorary titles),socialråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p6229,,tšuvassit,Chuvashes,tjuvasjer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6233,,negatiivit,negatives (photographs),negativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p6240,,viskositeetti,viscosity,viskositet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6251,,slovakit,Slovaks,slovaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p6276,,oikeudenvastaisuus,illegality,rättsstridighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6278,,merenmittaus,hydrographical surveying,sjömätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6295,,perhekeskeisyys,family orientation,familjecentrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6296,,exlibrikset,ex librises,exlibris +http://www.yso.fi/onto/yso/p6319,,flaamit,Flemings,flamländare +http://www.yso.fi/onto/yso/p6328,,psykometriikka,psychometrics,psykometrik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6332,,oppimiskäsitykset,conceptions of learning,inlärningsuppfattningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6378,,ryhmäterapia,group therapy,gruppterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6379,,demilitarisointi,demilitarisation,demilitarisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p638,,palvelimet,servers,servrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6380,,savusaunat,smoke saunas,rökbastur +http://www.yso.fi/onto/yso/p6399,,kuulokojeet,hearing aids,hörapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p6412,,broilerit,broilers,broilrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6414,,uskonnonopettajat,teachers of religious education,religionslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p643,,kidetiede,crystallography,kristallografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6432,,uutuudet,new products,nyheter (produkter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6433,,vesiliikunta,water exercise,vattenmotion +http://www.yso.fi/onto/yso/p6450,,retusointi,retouching,retuschering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6475,,parsa,asparagus,sparris +http://www.yso.fi/onto/yso/p6481,,liikkeenluovutus,transfer of a business,företagsöverlåtelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p6487,,hiiva,yeast,jäst +http://www.yso.fi/onto/yso/p6493,,moottorikelkkailu,snowmobiling,snöskoteråkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6497,,käyttäytymistieteet,behavioural sciences,beteendevetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p6499,,kalavalmisteet,fish products,fiskprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6501,,glysyrritsiini,glycyrrhizin,glycyrrhizin +http://www.yso.fi/onto/yso/p6509,,äitiyshuolto,prenatal care,mödravård +http://www.yso.fi/onto/yso/p6513,,muurahaishappo,formic acid,myrsyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p6518,,hiustenhoito,hair care,hårvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p6520,,tietyöt,roadworks,vägarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p6521,,asfaltointi,asphalting,asfaltering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6524,,pelikaanilinnut,Pelecaniformes,pelikanfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6536,,sähköteknikot,electrical technicians,eltekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p6540,,faktorianalyysi,factor analysis,faktoranalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p6543,,kvartsiitti,quartzite,kvartsit +http://www.yso.fi/onto/yso/p655,,protektionismi,protectionism,protektionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p6566,,uudelleensijoitus,relocation,omplacering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6568,,näyttämöt,stages (theatre),scener +http://www.yso.fi/onto/yso/p6571,,ikat,ikat,ikat +http://www.yso.fi/onto/yso/p6584,,kuoronjohtajat,choirmasters,kördirigenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6603,,esoterismi,esoterism,esoterism +http://www.yso.fi/onto/yso/p6606,,laborantit,laboratory workers,laboranter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6609,,verifiointi,verification,verifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6616,,sähkövastukset,electric resistors,resistorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6619,,hoitoisuus,care intensity,vårdberoende +http://www.yso.fi/onto/yso/p6625,,WAP,WAP,WAP +http://www.yso.fi/onto/yso/p6626,,iMode,iMode,iMode +http://www.yso.fi/onto/yso/p6636,,kauppakomppaniat,trading companies,handelskompanier +http://www.yso.fi/onto/yso/p6643,,metalliteollisuus,metal industry,metallindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p6648,,niityt,meadows,ängar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6651,,julkaisun laadinnan oppaat,publication guides,skrivhandböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p6668,,elokuvapalkinnot,film awards,filmpris +http://www.yso.fi/onto/yso/p6675,,turvalaitteet,safety devices,säkerhetsanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6680,,ihminen-konejärjestelmät,human-machine systems,människa-maskinsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p6687,,ruokaturva,food security,matsäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6690,,levyasemat,disk drives,skivstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6693,,kirjastopolitiikka,library policy,bibliotekspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6701,,luottokauppa,credit trade,kreditköp +http://www.yso.fi/onto/yso/p6708,,jauheet,powders,pulver +http://www.yso.fi/onto/yso/p6711,,tontit,plots of land,tomter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6712,,kiinteistöt,real property,fastigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6733,,kärsäkkäät,Curculionidae,vivlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6738,,alueellistaminen,regionalisation (active),regionalisering (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6740,,rinkat,trekking backpacks,ramryggsäckar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6759,,Lontoon peruskirja liikenteen ympäristö- ja terveysvaikutuksista,"Charter on Transport, Environment and Health","Världshälsoorganisationens stadga om transport, miljö och hälsa" +http://www.yso.fi/onto/yso/p6763,,perspektiivi,perspective,perspektiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p6791,,kuljetusmaksut,transport charges,transportavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6796,,korkeakoulupolitiikka,higher education policy,högskolepolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6798,,glasiologia,glaciology,glaciologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6799,,glasiaaligeologia,glacial geology,glacialgeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6808,,tieteelliset toimikunnat,scientific committees,vetenskapliga kommissioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6816,,khoisanit,Khoisan people,khoisan +http://www.yso.fi/onto/yso/p6817,,läänit,provinces (administrative areas),län +http://www.yso.fi/onto/yso/p6819,,maakunnat,counties,landskap (administrativa områden) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6833,,elekieli,non-verbal language,gestik +http://www.yso.fi/onto/yso/p684,,kreikan kieli,Greek language,grekiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p6856,,taivutus (kielitiede),inflexion (linguistics),böjning (språkvetenskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6871,,hallintovalitukset,administrative appeals,förvaltningsbesvär +http://www.yso.fi/onto/yso/p6872,,kunnallisvalitukset,municipal appeals,kommunalbesvär +http://www.yso.fi/onto/yso/p6873,,koulupsykologit,school psychologists,skolpsykologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6877,,saastuneet alueet,polluted areas,förorenade områden +http://www.yso.fi/onto/yso/p6893,,TRIPS-sopimus,TRIPS Agreement,TRIPS-avtalet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6896,,mannerliikunnot,continental drifts,kontinentaldrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p6907,,kriisipuhelimet,crisis telephones,kristelefoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6908,,lähimmäispalvelu,friendly visiting services,väntjänst +http://www.yso.fi/onto/yso/p6923,,osaamiskeskukset,centres of expertise,kompetenscentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p6925,,aluekeskukset,regional centres,regioncentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p6932,,karjalan kieli,Karelian language,karelska +http://www.yso.fi/onto/yso/p6937,,Pohjoismainen sosiaaliturvasopimus,Nordic Convention on Social Security,Nordisk konvention om social trygghet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6947,,vesikuljetus,water transport,sjötransport +http://www.yso.fi/onto/yso/p6983,,haavipallo,lacrosse,lacrosse +http://www.yso.fi/onto/yso/p6997,,elokuva-arvostelut,film reviews,filmrecensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6998,,hakupalvelut,search services,söktjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p7,,lääketieteellinen mykologia,medical mycology,medicinsk mykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7000,,vesiarvo,water equivalent,snöns vattenvärde +http://www.yso.fi/onto/yso/p7019,,kuvaajat (elokuva ja media),cinematographers,filmfotografer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7020,,devalvaatio,devaluation,devalvering +http://www.yso.fi/onto/yso/p7021,,revalvaatio,revaluation,revalvering +http://www.yso.fi/onto/yso/p7028,,perustamiskirjat,charters of foundation,stiftelseurkunder +http://www.yso.fi/onto/yso/p7034,,kanalat,chicken coops,hönshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p7043,,kehitysstrategiat,development strategies,utvecklingsstrategier +http://www.yso.fi/onto/yso/p7086,,avopalvelut,non-institutional services,öppenvårdsservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p7093,,ravitsemuskasvatus,nutrition education,kostupplysning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7101,,bibliodraama,bibliodrama,bibliodrama +http://www.yso.fi/onto/yso/p7113,,jade,jade,jade +http://www.yso.fi/onto/yso/p7118,,paperityöt,papercrafts,pappersarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p7127,,lämpösäteily,heat radiation,värmestrålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p713,,opiaatit,opiates,opiater +http://www.yso.fi/onto/yso/p7140,,leimasimet,stamps (implements),stämplar (redskap) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7178,,vihervuosi 2000,Green Year 2000,Gröna Året 2000 +http://www.yso.fi/onto/yso/p7181,,kuluttaja-asiamiehet,consumer ombudsmen,konsumentombudsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p7182,,kuluttajariidat,consumer disputes,konsumenttvister +http://www.yso.fi/onto/yso/p7185,,jakaumat,distributions (statistical methods),fördelningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7186,,tunnusluvut,key figures,nyckeltal +http://www.yso.fi/onto/yso/p7190,,nuorisotyönohjaajat,church youth work leaders,ungdomsarbetsledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7193,,teepensas,tea shrub,tebuske +http://www.yso.fi/onto/yso/p7201,,valokemia,photochemistry,fotokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7207,,panssarilevät,dinoflagellates,dinoflagellater +http://www.yso.fi/onto/yso/p7218,,asiakasuskollisuus,customer loyalty,kundlojalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7224,,sydänkirurgia,cardiac surgery,hjärtkirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7225,,angioplastia,angioplasty,angioplastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7237,,työturvallisuuslaki,Occupational Safety and Health Act,arbetarskyddslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p7248,,sonaattimuoto,sonata form,sonatform +http://www.yso.fi/onto/yso/p7277,,valuuttakurssit,rates of exchange,valutakurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p7278,,rahajärjestelmät,monetary systems,myntsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p7279,,lahoaminen,decay (change),murknande +http://www.yso.fi/onto/yso/p7280,,hiustenlähtö,loss of hair,håravfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p7286,,kyytilaitos,crown transportation service,skjutsväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p7294,,turvamerkinnät,safety markings,säkerhetsmärkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7296,,varoitusmerkinnät,warning markings,varningsmärkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7300,,elinkeinorakenne,structure of trade and industry,näringsstruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p7303,,ääntäminen,pronunciation,uttal +http://www.yso.fi/onto/yso/p7308,,henkilöautot,passenger cars,personbilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7310,,kukat (kasvinosat),flower (parts of plants),blommor (växtdelar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7313,,gootit (kansat),Goths,goter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7331,,kruununkyyti,kruununkyyti,kronoskjuts +http://www.yso.fi/onto/yso/p7334,,puuntyöstö,woodworking,träbearbetning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7339,,päästökauppa,emission trade,utsläppshandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p7342,,psykopatologia,psychopathology,psykopatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7348,,potilasturvallisuus,patient security,patientsäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7368,,salaojitus,subsurface drainage,täckdikning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7383,,kunto,condition,skick +http://www.yso.fi/onto/yso/p7392,,keskittyminen,concentration (societal change),koncentration +http://www.yso.fi/onto/yso/p7397,,aluetuki,regional aid,regionstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p7416,,oppimistyylit,learning styles,inlärningsstilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7417,,opiskelutekniikka,study techniques,studieteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7422,,hoivatyö,care work,omvårdnadsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p7426,,urheilulukiot,general upper secondary schools focusing on sports and exercise,idrottsgymnasier +http://www.yso.fi/onto/yso/p7440,,maanhankinta,land acquisition,markförvärv +http://www.yso.fi/onto/yso/p7444,,typografia,typography,typografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7447,,punakaali,red cabbage,rödkål +http://www.yso.fi/onto/yso/p7467,,hartauspuheet,devotional speeches,andakter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7469,,päivänavaukset,morning assemblies,morgonsamlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7474,,puutuotteet,wood products,träprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7477,,tietullit,road tolls,vägtullar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7478,,häämusiikki,wedding music,bröllopsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7481,,yhteistoiminnallinen oppiminen,cooperative learning,samarbetsinlärning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7489,,rantavyöhykkeet,shore zones,strandzoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7492,,kognitiivinen kulttuurintutkimus,cognitive cultural studies,kognitiv kulturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p751,,hissit,lifts,hissar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7513,,yksityiset palvelut,private services,privata tjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p7523,,rokotus,vaccination,vaccinering +http://www.yso.fi/onto/yso/p7528,,painotuotteet,printed products,trycksaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p7537,,rotat (suku),Rattus,råttor +http://www.yso.fi/onto/yso/p754,,luonnonmarjat,wild berries,vilda bär +http://www.yso.fi/onto/yso/p7543,,psykofysiologia,psychophysiology,psykofysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7549,,molekyylibiologia,molecular biology,molekylärbiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p755,,tangot (sävellykset),tangos (compositions),tangor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7551,,nurmirehut,green fodder,grönfoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p756,,Marskin maja,Marskin maja,Marskens stuga +http://www.yso.fi/onto/yso/p7575,,reitittimet,routers,routrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7579,,rakennusohjeet,building instructions,byggnadsinstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7589,,työoikeus,labour law,arbetsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p7593,,lupamenettely,authorisation procedure,tillståndsförfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p7597,,osituskäyttö,time sharing,tidsdelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7599,,suorakäyttö,direct use,direktanvändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p760,,metsäteknikot,forestry technicians,skogstekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p7610,,Espoon sopimus,Espoo Convention,Esboavtalet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7614,,yhteispalvelu,citizen service,samservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p7619,,sijaisapu,substitute assistance,avbytare vid ledighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7645,,turveteollisuus,peat industry,torvindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p7656,,sotilaslentäjät,military pilots,militärflygare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7666,,hoivapalvelut,care services,omvårdnadstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p7691,,metsäala,forest sector,skogsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p7694,,puheenjohtajat,chairpersons,ordförande +http://www.yso.fi/onto/yso/p770,,motetit,motets,motetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7701,,hormonaaliset vaikutukset,hormonal effects,hormonella effekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7710,,meksikolaiset,Mexicans,mexikaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7711,,latinalaisamerikkalaiset,Latin Americans,latinamerikaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7718,,kukkakaupat,flower shops,blomsteraffärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7719,,solipsismi,solipsism,solipsism +http://www.yso.fi/onto/yso/p7730,,idealismi (asenteet),idealism (attitudes),idealism (attityder) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7737,,käyttäytymisterapia,behaviour therapy,beteendeterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7742,,mintut,mints,myntasläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7743,,asuntomessut,housing fairs,bostadsmässor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7744,,asuntonäyttelyt,housing exhibitions,bostadsutställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7752,,voimansiirtoverkot,power transmission networks,kraftöverföringsnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p7765,,seminaarit,seminars,seminarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p7775,,uusnoituus,contemporary witchcraft,nyhäxeri +http://www.yso.fi/onto/yso/p7791,,maakirjat,land title register,jordeböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p7792,,manttaaliluettelot,census registers,mantalslängder +http://www.yso.fi/onto/yso/p7794,,kalifornianripsiäinen,Frankliniella occidentalis,kalifornisk trips +http://www.yso.fi/onto/yso/p7802,,muotoilujohtaminen,design management,design management +http://www.yso.fi/onto/yso/p7805,,biomuovi,bioplastic,bioplast +http://www.yso.fi/onto/yso/p7810,,maakilpikonnat,Testudinidae,landsköldpaddor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7811,,liikuntahoito,exercise therapy,motionsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7815,,organisaatioteoriat,organisational theories,organisationsteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p7816,,organisaatiotutkimus,organisational research,organisationsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7836,,tieteellinen ajattelu,scientific thought,vetenskapligt tänkande +http://www.yso.fi/onto/yso/p7839,,leimat,stamps and imprints,stämplar (märken) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7842,,liityntäliikenne,feeder transport,matartrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7858,,venyttely,stretching exercise,stretching +http://www.yso.fi/onto/yso/p7871,,elektrofysiologia,electrophysiology,elektrofysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7872,,sonnit,bulls,tjurar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7881,,toimenpidekiellot,preservation orders,åtgärdsförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p7888,,metsäkoneenkuljettajat,forest machine operators,skogsmaskinsförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7889,,metsäkoneurakoitsijat,forest machine entrepreneurs,skogsmaskinsentreprenörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7892,,kuikat (suku),Gaviidae,lommar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7894,,vinokkaat,Pleurotaceae,musslingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7895,,sahapistiäiset,sawflies,växtsteklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7906,,sosiaalinen muutos,social change,social förändring +http://www.yso.fi/onto/yso/p7909,,limasienet,Myxomycetes,slemsvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7910,,alkueläimet,protozoa,urdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p7916,,maaperäkemia,soil chemistry,jordartskemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7921,,kansainvälinen liikenne,international traffic,internationell trafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7935,,cockerspanieli,English cocker spaniel,cocker spaniel +http://www.yso.fi/onto/yso/p7936,,hallintolainkäyttölaki,Administrative Judicial Procedure Act (1996),förvaltningsprocesslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p7940,,audiovisuaalinen viestintä,audiovisual communication,audiovisuell kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p7945,,riita-asiat,civil matters,tvistemål +http://www.yso.fi/onto/yso/p7953,,ympäristöestetiikka,environmental aesthetics,miljöestetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7959,,muovityöt,plastic works,plastarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p7961,,Freire-pedagogiikka,Freirean pedagogy,Freirepedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7967,,terveydenhoitajat,public-health nurses,hälsovårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7975,,opetusneuvokset,counsellors of education,undervisningsråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p7978,,nimitykset,namings,benämningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7983,,suolahappo,hydrochloric acid,saltsyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p7992,,typpilannoitteet,nitrogenous fertilizers,kvävegödselmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p7993,,pohjoinen ulottuvuus,northern dimension,nordliga dimensionen +http://www.yso.fi/onto/yso/p8,,sienitiede,mycology,mykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8007,,duetot,duets,duetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8017,,itsenäinen työskentely,independent work,självständigt arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p806,,urheilukentät,sports fields,idrottsplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8060,,synagogat,synagogues,synagogor +http://www.yso.fi/onto/yso/p8063,,Suomenlinnan merilinnoitus,Suomenlinna sea fortress,Sveaborg (sjöfästningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8078,,kauppamerenkulku,merchant shipping,handelssjöfart +http://www.yso.fi/onto/yso/p8083,,sintraus,sintering,sintring +http://www.yso.fi/onto/yso/p8086,,freestyle,freestyle skiing,freestyle (vintersport) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8094,,elektrolyytit,electrolytes,elektrolyter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8109,,muistitieto,oral history,erfarenhetsberättelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p812,,parlamentarismi,parliamentarism,parlamentarism +http://www.yso.fi/onto/yso/p8121,,ekomatkailu,ecotourism,ekoturism +http://www.yso.fi/onto/yso/p8139,,ATM-tekniikka,Asynchronous Transfer Mode,ATM-teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p814,,kaksikamarijärjestelmä,bicameral system,tvåkammarsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p8143,,Villa Gyllenberg,Villa Gyllenberg,Villa Gyllenberg +http://www.yso.fi/onto/yso/p8145,,käsipallo,handball,handboll +http://www.yso.fi/onto/yso/p8149,,cembalo,harpsichord,cembalo +http://www.yso.fi/onto/yso/p8151,,Särestö,Särestö,Särestö +http://www.yso.fi/onto/yso/p8152,,vieheet,lures (fishing),kastbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p8155,,tiekoneet,road construction machines,vägmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8156,,rakennuskoneet,construction machines,byggmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8157,,kaura,oats,havre +http://www.yso.fi/onto/yso/p8163,,stimulantit,stimulants,stimulantia +http://www.yso.fi/onto/yso/p8166,,muotivalokuvaus,mode photography,modefotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p8168,,oikeuskanslerit,chancellors of justice,justitiekanslerer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8186,,väestötietojärjestelmät,demographic data systems,demografiska informationssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p8206,,hallintaoikeus,right of possession,besittningsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p8209,,obinugrilaiset kielet,Ob-Ugric languages,ob-ugriska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p8216,,korvikkeet,substitutes (objects),surrogat +http://www.yso.fi/onto/yso/p8230,,montaasi,montage,montage +http://www.yso.fi/onto/yso/p8245,,pienyritykset,small enterprises,småföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p8246,,pienet ja keskisuuret yritykset,small and medium-sized enterprises,små och medelstora företag +http://www.yso.fi/onto/yso/p8248,,ankka,duck,anka +http://www.yso.fi/onto/yso/p8258,,meijerituotteet,dairy products,mejeriprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8262,,voitelu (tekniikka),lubrication,smörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8267,,puhujantunnistus,speaker recognition,röstigenkänning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8269,,aluevaraukset,area reservations,områdesreserveringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8287,,mekanismit,mechanisms,mekanismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8294,,tarkekirjoitus,phonetic transcription,fonetisk skrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p8296,,koulutuskeskukset,education centres,utbildningscentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p8297,,politiikan sosiologia,sociology of politics,politisk sociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8325,,serbit,Serbs,serber +http://www.yso.fi/onto/yso/p8327,,yhteistilat,common facilities,gemensamma utrymmen +http://www.yso.fi/onto/yso/p8332,,suurpujottelu,giant slalom,storslalom +http://www.yso.fi/onto/yso/p8338,,audiovisuaalinen oppimateriaali,audiovisual study material,audiovisuella läromedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p834,,selkäjänteiset,Chordata,ryggsträngsdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p8352,,levymerkit,record labels,skivmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p8358,,vapaa-ajanvaatteet,leisure wear,fritidskläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p837,,ohjelmapalvelut,programme services,programtjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p8381,,jäädykkeet,parfaits,parfaiter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8390,,sähkölämmitys,electric heating,elvärme +http://www.yso.fi/onto/yso/p8391,,alkoholikulttuuri,drinking culture,alkoholkultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p8392,,päihdekulttuuri,intoxicant culture,drogkultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p8397,,aluetutkimus,regional studies,regionalforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8401,,lasityöt,glassworks,glasarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p8421,,painostusryhmät,pressure groups,påtryckningsgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p8422,,insuliini,insulin,insulin +http://www.yso.fi/onto/yso/p8427,,sammutteet,extinguishants,släckmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p8435,,EU-politiikka,EU policy,EU-politik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8437,,väestönsiirrot,population transfers,befolkningsomflyttningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8445,,syvänmeren alueet,deep-sea areas,djuphavsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p845,,ohitusleikkaukset,bypass operations,by-pass-operationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8456,,sovellusohjelmat,applications (computer programmes),tillämpningsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p8457,,seksuaalioppaat,sexual guides,sexualhandböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p8461,,joukkojenhallinta,crowd control,publikkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p8463,,soolosävellykset,solos (compositions),solokompositioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8464,,solistit,soloists,solister +http://www.yso.fi/onto/yso/p847,,sydän-keuhkokoneet,heart-lung machines,hjärt-lungmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8474,,videoneuvottelut,video conferences,videokonferenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p8484,,puolueettomuus,neutrality,neutralitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8489,,interferonit,interferons,interferoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8492,,jälkiäänitys,dubbing,dubbning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8502,,spirituaalit,spirituals (songs),spirituals +http://www.yso.fi/onto/yso/p8534,,hiljaiset alueet,quiet areas,tysta områden +http://www.yso.fi/onto/yso/p8548,,metsänsuojelu,forest protection,skogsskydd (skogsbruk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8572,,kulutustottumukset,consumer habits,konsumtionsvanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p8573,,ostokäyttäytyminen,buying behaviour,köpbeteende +http://www.yso.fi/onto/yso/p8585,,alisuoriutuminen,underachievement,underprestation +http://www.yso.fi/onto/yso/p8589,,ulkoasiainhallinto,foreign service,utrikesförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8598,,laboratoriot,laboratories,laboratorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p8607,,kotiviini,home-brewed wine,hembryggt vin +http://www.yso.fi/onto/yso/p8609,,sosiaalinen oikeudenmukaisuus,social justice,social rättvisa +http://www.yso.fi/onto/yso/p8611,,oppiriidat,doctrinal disputes,lärostrider +http://www.yso.fi/onto/yso/p8619,,elinkeinoelämä,commerce and industry,näringsliv +http://www.yso.fi/onto/yso/p863,,tiikeri,tiger,tiger +http://www.yso.fi/onto/yso/p8630,,kädentaidot,craft skills,händighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8647,,keskushermosto,central nervous system,centrala nervsystemet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8665,,vakaus- ja kasvusopimus,Stability and Growth Pact,stabilitets- och tillväxtpakten +http://www.yso.fi/onto/yso/p8675,,keskusvirastot,central administrative boards,centrala ämbetsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p8676,,keskushallinto,central administration,centralförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8687,,maa-alueet,land areas,landområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p8711,,postkolonialismi,postcolonialism,postkolonialism +http://www.yso.fi/onto/yso/p8724,,kulttuuri-instituutit,cultural institutes,kulturinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p873,,kimppakyyti,ridesharing,samåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8731,,angina pectoris,angina pectoris,kärlkramp +http://www.yso.fi/onto/yso/p8737,,ruoste,rust,rost (materia) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8742,,päällystö,officers,befäl +http://www.yso.fi/onto/yso/p8745,,punahukka,systemic lupus erythematosus,systemisk lupus erythematosus +http://www.yso.fi/onto/yso/p876,,pendeliliikenne,commuting,pendeltrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8763,,öljynporauslautat,oil well drilling rigs,oljeborrplattformar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8769,,deodorantit,deodorants,deodoranter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8771,,maassamuutto,internal migration,intern migration +http://www.yso.fi/onto/yso/p8773,,politiikantutkimus,political research,politologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8774,,valtiotieteet,political sciences,statsvetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p8778,,laakamadot,flat worms,plattmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8779,,kankaankudonta,fabric weaving,tygvävning +http://www.yso.fi/onto/yso/p878,,linnunpesät,bird's nests,fågelbon +http://www.yso.fi/onto/yso/p8781,,koripallo,basketball,basketboll +http://www.yso.fi/onto/yso/p8784,,LVIS-tekniikka,HPAC and electrical engineering,VVSE-teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8805,,ravintorasvat,edible fats,matfetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8806,,lämmönjakelu,heat distribution,värmedistribution +http://www.yso.fi/onto/yso/p8808,,hiippakuntakokoukset,diocesan meetings,stiftsmöten +http://www.yso.fi/onto/yso/p8814,,geokemiallinen geolääketiede,geochemical geomedicine,geokemisk medicinsk geologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8815,,geolääketiede,medical geology,geomedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p8828,,suovillat,Eriophorum,ullsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8843,,ruokintalaitteet,feeding devices,utfodringsapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p8847,,ryynit,hulled grains,gryn +http://www.yso.fi/onto/yso/p885,,kulotus,prescribed burning,hyggesbränning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8857,,kantasuomi,Proto-Finnic language,urfinska +http://www.yso.fi/onto/yso/p8859,,alumiinimalmit,aluminium ores,aluminiummalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8862,,perimä,genome,arvsmassa +http://www.yso.fi/onto/yso/p8863,,genotyyppi,genotype,genotyp +http://www.yso.fi/onto/yso/p8868,,vedenalainen arkeologia,underwater archaeology,undervattensarkeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8893,,mainoskuvat,advertising photographs,reklambilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p8920,,kaupallinen joukkoviestintä,commercial mass communication,kommersiell masskommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p8921,,jähmettymispiste,solidification point,stelningspunkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p8923,,yleinen järjestys,public order,allmän ordning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8928,,mätäneminen,putrefaction,förruttnelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p893,,frisbee,frisbee,frisbee +http://www.yso.fi/onto/yso/p8945,,sadetus,sprinkler irrigation,sprinklerbevattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8947,,kastelu,irrigation,bevattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8950,,kouluruokailu,school catering,skolbespisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8951,,joukkoruokailu,mass catering,massbespisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8963,,funktionalismi,functionalism,funktionalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p8982,,äänielimet,vocal organs,röst- och talorgan +http://www.yso.fi/onto/yso/p8985,,lääketieteellinen antropologia,medical anthropology,medicinsk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8987,,adressit (vetoomukset),petition,adresser (petitioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p899,,maaperäfysiikka,soil physics,jordmånsfysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8990,,aluelehdet,regional newspapers,regiontidningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8992,,projektio,projection,projektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p9004,,ammattikulttuuri,vocational culture,yrkeskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p9009,,vesioikeus,water rights legislation,vattenrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p9016,,maitohappo,lactic acid,mjölksyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p9019,,teratologia,teratology,teratologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9020,,integroitu opetus,integrated teaching,integrerad undervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9021,,eheyttäminen,integration (unification),enande +http://www.yso.fi/onto/yso/p9027,,elävä ravinto,living food,levande föda +http://www.yso.fi/onto/yso/p9030,,komit,Komi people,komer +http://www.yso.fi/onto/yso/p904,,kalasto,fish fauna,fiskfauna +http://www.yso.fi/onto/yso/p9049,,käynnissäpito,keeping in operation,upprätthållande +http://www.yso.fi/onto/yso/p9050,,palveluasunnot,sheltered flats,servicebostäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p9056,,valjakkourheilu (koiraurheilu),sleddog sports,draghundssport +http://www.yso.fi/onto/yso/p9061,,huoltosuhde,dependancy ratio,försörjningskvot +http://www.yso.fi/onto/yso/p9074,,kaava-alueet,town plan areas,planområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p9085,,pikajuoksu,sprinting,sprinterlöpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9088,,maastojuoksu,cross-country running,terränglöpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9093,,kehykset,frames,ramar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9094,,kehystys,framing,inramning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9100,,wicca,Wicca,wicca +http://www.yso.fi/onto/yso/p9102,,lajittelu,sorting,sortering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9109,,rälssi,rälssi class,frälse +http://www.yso.fi/onto/yso/p9111,,lahjoitusmaat,donated lands,donationsjord +http://www.yso.fi/onto/yso/p9120,,korput,rusks,skorpor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9123,,graafinen ala,graphic sector,grafiska branschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p9145,,suhteellisuusteoria,theory of relativity,relativitetsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p9150,,lentomelu,aircraft noise,flygbuller +http://www.yso.fi/onto/yso/p9167,,pakasteet,frozen foods,frysvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p9169,,SGML,SGML,SGML +http://www.yso.fi/onto/yso/p9174,,puheakti,speech act,talakt +http://www.yso.fi/onto/yso/p9190,,oligopoli,oligopoly,oligopol +http://www.yso.fi/onto/yso/p9191,,kilpailuetu,competitive advantage,konkurrensfördel +http://www.yso.fi/onto/yso/p9192,,kilpailuttaminen,competitive procurement,konkurrensutsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9201,,maksuton oikeudenkäynti,cost-free legal proceedings,fri rättegång +http://www.yso.fi/onto/yso/p9208,,sananmuodostus,word formation,ordbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9213,,lyhennys,shortening,förkortande +http://www.yso.fi/onto/yso/p9233,,koulutustarve,educational needs,utbildningsbehov +http://www.yso.fi/onto/yso/p925,,silikoni,silicone,silikon +http://www.yso.fi/onto/yso/p9263,,alihankinta,subcontracting (acquisition),underleverans +http://www.yso.fi/onto/yso/p9272,,atk-tarvikkeet,computing accessories,datatillbehör +http://www.yso.fi/onto/yso/p9273,,kutomot,weaving mills,väverier +http://www.yso.fi/onto/yso/p9280,,terveystarkastukset,health examinations,hälsokontroller +http://www.yso.fi/onto/yso/p9307,,permiläiset kielet,Permic languages,permiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p9311,,kenraalibasso,figured bass,generalbas +http://www.yso.fi/onto/yso/p9322,,tiiliteollisuus,brick industry,tegelindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p9328,,henkinen pääoma,human capital,humankapital +http://www.yso.fi/onto/yso/p933,,aitajuoksu,hurdling,häcklöpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9335,,faasit,phases (chemistry),faser (materia) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9336,,metallurgia,metallurgy,metallurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9338,,pinaattikasvit,Spinacia,spenatväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9351,,matemaattinen lahjakkuus,mathematical talent,matematisk begåvning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9355,,kehittävä työntutkimus,developmental work research,utvecklande arbetsstudier +http://www.yso.fi/onto/yso/p9357,,italialaiset,Italians,italienare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9373,,evoluutiopsykologia,evolutionary psychology,evolutionspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9399,,sähkönjohtavuus,electric conductivity,konduktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9404,,tilaukset,orders (requests),beställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9408,,isyysraha,paternity allowance,faderskapspenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9409,,vanhempainraha,parental allowance,föräldrapenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9410,,äitiysraha,maternity allowance,moderskapspenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9412,,kotiseutujuhlat,local festivals,hembygdsfester +http://www.yso.fi/onto/yso/p9413,,epilepsia,epilepsy,epilepsi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9415,,uimahallit,indoor swimming pools (sports halls),simhallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9419,,pyökkikasvit,Fagaceae,bokväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9420,,jalankulkijat,pedestrians,fotgängare +http://www.yso.fi/onto/yso/p943,,moniammatillisuus,multi-professionalism,multiprofessionalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9445,,savolaisuus,Savonian identity,Savolax-identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9447,,sähkömagnetismi,electromagnetism,elektromagnetism +http://www.yso.fi/onto/yso/p9450,,veroprosentti,tax percentage,skatteprocent +http://www.yso.fi/onto/yso/p9456,,purpurit (sävellykset),purpuri (dance music),purpurier (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9469,,liittovaltio,federal state,förbundsstat +http://www.yso.fi/onto/yso/p948,,konvektio,convection,konvektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p9480,,latvusto,forest canopy,trädkrona +http://www.yso.fi/onto/yso/p9490,,kaikuluotaus,echo sounding,ekolodning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9513,,väestötiede,demography,demografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9524,,ammattisalaisuus,trade secret,yrkeshemlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9525,,liikesalaisuus,business secret,affärshemlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p953,,elektroniset piirit,electronic circuits,elektroniska kretsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9542,,tietosanakirjat,encyclopedias,encyklopedier +http://www.yso.fi/onto/yso/p9572,,aromivalmisteet,flavouring preparations,aromprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p958,,edustustilaisuudet,social receptions (events),representationstillställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9591,,suolapitoisuus,salt content,salthalt +http://www.yso.fi/onto/yso/p9603,,kloorifenolit,chlorophenols,klorfenoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p9608,,kreationismi,creationism,kreationism +http://www.yso.fi/onto/yso/p9615,,kiinalaisuus,Chinese identity,kinesiskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9626,,keittäminen,boiling (cooking),kokning (matlagning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9669,,kameranauhurit,camcorders,kameraspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9671,,vaipat (hygieniatuotteet),diapers,blöjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9677,,vesipolitiikka,water policy,vattenpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9679,,hulevesi,storm water,dagvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p9682,,lammikointi,lagooning,biologiska dammar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9683,,suotovesi,seepage water,lakvatten (genomsipprande) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9699,,kotiseutututkimus,research on local geography and history,hembygdsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p97,,elatus,maintenance (financial provision),försörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9701,,ennustettavuus,predictability,förutsägbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9708,,voi,butter,smör +http://www.yso.fi/onto/yso/p9710,,järvenlasku,draining of a lake,sjösänkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9714,,salaatit,salads,sallader +http://www.yso.fi/onto/yso/p9722,,hoitoonohjaus,referral to treatment,vårdhänvisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9725,,henkilöstösuunnittelu,personnel planning,personalplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9730,,ympäristölääketiede,environmental medicine,miljömedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p9734,,mind and body,mind and body,mind and body +http://www.yso.fi/onto/yso/p9737,,vaahdotus,flotation,flotation +http://www.yso.fi/onto/yso/p974,,osakkaat,shareholders,aktieägare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9749,,lahdet,bays,vikar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9761,,sidonnaisuus,engagement (properties),bundenhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9766,,sijaiset,substitutes (employees),vikarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p9785,,tienvarret,roadsides,vägkanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9789,,poistot (talous),write-offs,avskrivningar (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9795,,vaalikelpoisuus,eligibility of candidacy,valbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9796,,äänioikeus,right to vote,rösträtt +http://www.yso.fi/onto/yso/p9801,,mesipistiäiset,Anthophila (Hymenoptera),bin och humlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p982,,puupuhaltimet,woodwind instruments,träblåsinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p9824,,liikuntapalvelut,physical activity services,motionstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p9827,,euroalue,Eurozone,euroområdet +http://www.yso.fi/onto/yso/p983,,puheterapia,speech therapy,talterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9838,,kaupallistaminen,commercialisation (activity),kommersialisering (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9839,,kaupallistuminen,commercialisation (spontaneous process),kommersialisering (process) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9840,,kaupallisuus,commercialism,kommersialism +http://www.yso.fi/onto/yso/p9848,,haapiot,aspen dugouts,ekstockar +http://www.yso.fi/onto/yso/p985,,ääniterapia,voice therapy,röstterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9857,,kansainväliset markkinat,international market,världsmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p9870,,prosessioikeus,procedural law,processrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p9871,,intuitio,intuition,intuition +http://www.yso.fi/onto/yso/p9895,,kaasutuspoltto,gasification-combustion,förgasningsförbränning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9897,,sanaristikot,crossword puzzles,korsord +http://www.yso.fi/onto/yso/p9898,,numeroristikot,number puzzles,sifferkorsord +http://www.yso.fi/onto/yso/p9907,,laadunhallinta,quality management,kvalitetsstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9908,,prosessijohtaminen,process management,processledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9922,,menekki,sales,åtgång +http://www.yso.fi/onto/yso/p993,,perustukset,foundations (structural components),grundkonstruktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p9930,,saamenkieliset,Sami speakers,samiskspråkiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p9938,,puutiaisaivotulehdus,tick-borne encephalitis,fästingburen hjärninflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p9940,,musiikkikorkeakoulut,music academies,musikhögskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9943,,kasvihuoneet,greenhouses,växthus +http://www.yso.fi/onto/yso/p9949,,rahapolitiikka,monetary policy,penningpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9966,,pohjavesialueet,groundwater provinces,grundvattenområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p9967,,vedenhankinta,water supply,vattenförsörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p997,,kotiteollisuus,domestic industry,hemslöjd +http://www.yso.fi/onto/yso/p9973,,armolahjat,spiritual gifts,nådegåvor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9982,,valaat,whales,valar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9993,,nostaminen,lifting,lyftning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9995,,solunsalpaajat,cytostatic drugs,cytostatika +http://www.yso.fi/onto/kauno/p0,,luontaishoito,kauno:p0,naturläkekonst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1004,,ajatuksenvapaus,kauno:p1004,tankefrihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1012,,sosialisaatio,kauno:p1012,socialisation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p102,,isännät,kauno:p102,husbönder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1023,,shoppailu,kauno:p1023,shopping +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1025,,aseteollisuus,kauno:p1025,vapenindustri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1026,,taide,kauno:p1026,konst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1029,,koulukypsyys,kauno:p1029,skolmognad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1037,,suvaitsevaisuus,kauno:p1037,tolerans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1040,,orjakapinat,kauno:p1040,slavuppror +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1048,,vaihtoehtoiset juonet,kauno:p1048,alternativa intriger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1050,,korpikommunismi,kauno:p1050,ödemarkskommunism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1056,,animismi,kauno:p1056,animism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1062,,röyhkeys,kauno:p1062,fräckhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1063,,tartuntataudit,kauno:p1063,smittsamma sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1064,,tunne-elämän häiriöt,kauno:p1064,störningar i känslolivet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1065,,musiikkielokuvat,kauno:p1065,musikfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1070,,pyhät paikat,kauno:p1070,heliga platser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1083,,nationalismi,kauno:p1083,nationalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1085,,päihdeongelmaiset,kauno:p1085,missbrukare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1090,,poikakirjat,kauno:p1090,pojkböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1101,,ostokset,kauno:p1101,inköp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1115,,ammattikoululaiset,kauno:p1115,yrkeselever +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1119,,turvallisuus,kauno:p1119,trygghet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1127,,veroparatiisit,kauno:p1127,skatteparadis +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1171,,adoptio,kauno:p1171,adoption +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1186,,eläimellisyys,kauno:p1186,djuriskhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1198,,lika,kauno:p1198,smuts +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1199,,testamentti,kauno:p1199,testamente +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1204,,sodanjohto,kauno:p1204,krigsledning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1206,,pedofiilit,kauno:p1206,pedofiler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1214,,kilpailu,kauno:p1214,konkurrens +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1226,,kuolemanrangaistus,kauno:p1226,dödsstraff +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1227,,yökerhot,kauno:p1227,nattklubbar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1230,,hoitomenetelmät,kauno:p1230,behandlingsmetoder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1238,,poliittiset oikeudet,kauno:p1238,politiska rättigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1251,,aikuiset,kauno:p1251,vuxna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1252,,melodraamat (draama),kauno:p1252,melodramer (drama) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1264,,kotihoito,kauno:p1264,hemvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p127,,kollektiivit,kauno:p127,kollektiv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1273,,nuorisotyö,kauno:p1273,ungdomsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1290,,halu,kauno:p1290,lust +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1296,,holokausti,kauno:p1296,holocaust +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1307,,eutanasia,kauno:p1307,eutanasi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1315,,suosikit,kauno:p1315,favoriter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1319,,gangsterielokuvat,kauno:p1319,gangsterfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1320,,terveys,kauno:p1320,hälsa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1324,,maanpuolustus,kauno:p1324,försvaret +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1335,,maskeeraus,kauno:p1335,maskering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1336,,pastissit,kauno:p1336,pastischer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1339,,commedia dell'arte,kauno:p1339,commedia dell'arte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1341,,frustraatio,kauno:p1341,frustration +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1347,,taistolaisuus,kauno:p1347,taistoism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p137,,satunäytelmät,kauno:p137,sagospel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1372,,yhteiskunnalliset liikkeet,kauno:p1372,folkrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1374,,työtaistelut,kauno:p1374,stridsåtgärder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1378,,yläluokka,kauno:p1378,överklassen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1379,,muotiala,kauno:p1379,modebranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1380,,vapaa-aika,kauno:p1380,fritid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1385,,nuortenhuolto,kauno:p1385,ungdomsvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1386,,valvonta,kauno:p1386,övervakning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1389,,kuunpimennykset,kauno:p1389,månförmörkelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p14,,ihmesadut,kauno:p14,undersagor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1405,,bulimia,kauno:p1405,bulimi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1418,,painovapaus,kauno:p1418,tryckfrihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p142,,esikouluikäiset,kauno:p142,barn i förskoleåldern +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1430,,alatyyliset teokset,kauno:p1430,verk med vulgärt språk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1434,,oidipuskompleksi,kauno:p1434,oidipuskomplex +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1435,,seksuaalinen häirintä,kauno:p1435,sexuellt trakasseri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1450,,mielipidevangit,kauno:p1450,åsiktsfångar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1459,,aviopuolisot,kauno:p1459,makar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1468,,positiivisuus,kauno:p1468,positiv attityd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1470,,lukutaito,kauno:p1470,läsfärdighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1471,,nauru,kauno:p1471,skratt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1480,,huijarit,kauno:p1480,bedragare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1481,,romaanisovitukset,kauno:p1481,bearbetningar till romaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1483,,kibbutsit,kauno:p1483,kibbutzer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1486,,lastennäytelmät,kauno:p1486,barnpjäser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p149,,hullaantuminen,kauno:p149,betagenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1495,,biologiset aseet,kauno:p1495,biologiska vapen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1505,,kuri,kauno:p1505,disciplin +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1525,,nukketeatterit,kauno:p1525,dockteatrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1536,,kiroukset,kauno:p1536,förbannelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1539,,köyhälistö,kauno:p1539,proletariatet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1559,,tiedemiehet,kauno:p1559,vetenskapsmän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1582,,poltergeist,kauno:p1582,poltergeist +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1584,,vaaratilanteet,kauno:p1584,faromoment +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1598,,tyttöystävät,kauno:p1598,flickvänner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p16,,halveksunta,kauno:p16,förakt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1600,,erolapset,kauno:p1600,skilsmässobarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1604,,lorut,kauno:p1604,ramsor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1606,,kuulovammaiset,kauno:p1606,hörselskadade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1618,,kontrolli,kauno:p1618,kontroll +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1622,,ikääntyneet,kauno:p1622,äldre +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1626,,kuuliaisuus,kauno:p1626,hörsamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1650,,kuopukset,kauno:p1650,minstingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1655,,muistot,kauno:p1655,minnen (hågkomster) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1658,,rakastavaiset,kauno:p1658,älskande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1670,,uskomukset,kauno:p1670,trosföreställningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1680,,kohteliaisuus,kauno:p1680,artighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1685,,tarkkailijat,kauno:p1685,iakttagare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1688,,temperamentti,kauno:p1688,temperament +http://www.yso.fi/onto/kauno/p17,,kosketus,kauno:p17,beröring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1707,,sodanjälkeinen aika,kauno:p1707,efterkrigstid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p171,,meritokratia,kauno:p171,meritokrati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1712,,kansanhuolto,kauno:p1712,folkförsörjningen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1713,,evakuointi,kauno:p1713,evakuering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1723,,kurtisaanit,kauno:p1723,kurtisaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1726,,muukalaislegioonat,kauno:p1726,främlingslegioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1727,,äidittömyys,kauno:p1727,moderlöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1728,,tilannekomediat,kauno:p1728,situationskomedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1730,,ruotuarmeijat,kauno:p1730,indelta arméer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1734,,musiikkielämä,kauno:p1734,musikliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1744,,tappo,kauno:p1744,dråp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1752,,keisarinnat,kauno:p1752,kejsarinnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1759,,äitiys,kauno:p1759,moderskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1762,,järki,kauno:p1762,förnuft +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1768,,aikakauslehtisarjakuvat,kauno:p1768,veckopresserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1770,,faabelit,kauno:p1770,fabler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1786,,muukalaiset,kauno:p1786,främlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1793,,murrosikäiset,kauno:p1793,tonåringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1796,,vaatimattomuus,kauno:p1796,anspråkslöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1808,,eläinkertomukset,kauno:p1808,djurberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1845,,ketjuromaanit,kauno:p1845,kedjeromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1860,,kasarmit,kauno:p1860,kaserner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1865,,elolliset leikkikalut,kauno:p1865,levande leksaker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p188,,linnat,kauno:p188,slott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1889,,tyttökuva,kauno:p1889,flickbilden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1918,,rakkaudettomuus,kauno:p1918,kärlekslöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1923,,taikajuomat,kauno:p1923,trolldrycker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1926,,asianajajat,kauno:p1926,advokater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1934,,työkyvyttömyys,kauno:p1934,arbetsoförmåga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1941,,ilmapuolustus,kauno:p1941,luftförsvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1942,,satamat,kauno:p1942,hamnar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1951,,krapula,kauno:p1951,baksmälla +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1952,,fasistit,kauno:p1952,fascister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1971,,syntymä,kauno:p1971,födsel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1976,,animet,kauno:p1976,anime +http://www.yso.fi/onto/kauno/p199,,lämpö,kauno:p199,värme +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1991,,palkolliset,kauno:p1991,legohjon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1995,,johtaminen,kauno:p1995,ledarskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1996,,valaistuminen,kauno:p1996,upplysning (religion) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1997,,vaihtoehtolääkintä,kauno:p1997,alternativ medicin +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2001,,tutkimusmatkat,kauno:p2001,forskningsresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2002,,voima,kauno:p2002,kraft +http://www.yso.fi/onto/kauno/p202,,hyvä,kauno:p202,goda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2026,,epäsovinnaisuus,kauno:p2026,okonventionalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2034,,lunnaat,kauno:p2034,lösen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2055,,vallanvaihdokset,kauno:p2055,maktskiften +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2059,,populaarikulttuuri,kauno:p2059,populärkultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2063,,lapsisarjakuvat,kauno:p2063,tecknade serier om barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2089,,sananparret,kauno:p2089,ordstäv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2092,,narsismi,kauno:p2092,narcissism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p21,,ihastus,kauno:p21,förtjusning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p210,,ilmailu,kauno:p210,luftfart +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2107,,todistajansuojelu,kauno:p2107,vittnesstöd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2117,,merkkipäivät,kauno:p2117,bemärkelsedagar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2123,,lähiöt,kauno:p2123,förorter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2128,,oikeusmurha,kauno:p2128,justitiemord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p213,,kirjoitustaito,kauno:p213,skrivfärdighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2132,,mesenaatit,kauno:p2132,mecenater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2135,,laiminlyönti,kauno:p2135,försummelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2148,,veijaritarinat,kauno:p2148,pikareskberättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p215,,kuninkaat,kauno:p215,kungar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2180,,luonnekomediat,kauno:p2180,karaktärskomedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2184,,inhimilliset kasvit,kauno:p2184,förmänskligade växter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p219,,salamurha,kauno:p219,lönnmord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2202,,demokratia,kauno:p2202,demokrati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2207,,petos,kauno:p2207,bedrägeri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2213,,bordellit,kauno:p2213,bordeller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2215,,muinaislinnat,kauno:p2215,fornborgar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2223,,uususkonnollisuus,kauno:p2223,nyreligiositet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2227,,rauhanturvaaminen,kauno:p2227,fredsbevarande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2233,,merenalainen maailma,kauno:p2233,submarin värld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2242,,kasvu,kauno:p2242,tillväxt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2244,,tuhoutuminen,kauno:p2244,bli förstörd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p226,,sukuviha,kauno:p226,släktfejder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2271,,havainnoijat,kauno:p2271,observatörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2277,,taikalamput,kauno:p2277,förtrollade lampor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p228,,peseytyminen,kauno:p228,tvätta sig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2295,,saasteet,kauno:p2295,föroreningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2297,,ekologia,kauno:p2297,ekologi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2320,,kokeminen,kauno:p2320,erfarande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2322,,petollisuus,kauno:p2322,falskhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2332,,piiloutuminen,kauno:p2332,gömma sig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2343,,vitsit,kauno:p2343,vitsar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2348,,keinottelu,kauno:p2348,spekulation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2357,,syrjäseudut,kauno:p2357,perifera regioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2364,,elolliset esineet,kauno:p2364,levande föremål +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2394,,autiotilat,kauno:p2394,ödegårdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2397,,muistelu,kauno:p2397,hågkomst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2400,,saatananpalvonta,kauno:p2400,satansdyrkan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2419,,riisto,kauno:p2419,berövande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2434,,kuntoutus,kauno:p2434,rehabilitering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2436,,huvittelu,kauno:p2436,nöjesliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2443,,pappeus,kauno:p2443,prästadöme +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2445,,kodittomuus,kauno:p2445,hemlöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2453,,kerskailu,kauno:p2453,skrytsamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2457,,taikasauvat,kauno:p2457,trollstavar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2458,,ravustus,kauno:p2458,kräftfiske +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2463,,murhapoltto,kauno:p2463,mordbrand +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2473,,ilmianto,kauno:p2473,angivelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2497,,tyttökirjat,kauno:p2497,flickböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2510,,matkakuume,kauno:p2510,resfeber +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2513,,perhesurmat,kauno:p2513,familjemord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2536,,erilleen kasvaminen,kauno:p2536,växa ifrån varandra +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2537,,munkit (uskonto),kauno:p2537,munkar (religion) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2549,,nälkä,kauno:p2549,hunger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2559,,käyttäytymishäiriöt,kauno:p2559,beteendestörningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2567,,aakkoset,kauno:p2567,abc +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2570,,aviovaimot,kauno:p2570,hustrur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2576,,ylipaino,kauno:p2576,övervikt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2583,,lapsen kehitys,kauno:p2583,barnets utveckling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2597,,torjunta,kauno:p2597,bekämpning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p260,,katastrofielokuvat,kauno:p260,katastroffilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2612,,suorituskyky,kauno:p2612,prestationsförmåga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2614,,apatia,kauno:p2614,apati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2620,,kiltteys,kauno:p2620,snällhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2629,,kansallisuusaate,kauno:p2629,nationalitetsidéen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2636,,säästäväisyys,kauno:p2636,sparsamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2647,,moderni,kauno:p2647,modern +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2650,,uranvalinta,kauno:p2650,karriärval +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2652,,uusintatuotantoelokuvat,kauno:p2652,nyfilmatiseringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2653,,kuurous,kauno:p2653,dövhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2677,,yksityisetsivät,kauno:p2677,privatdetektiver +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2678,,huumeet,kauno:p2678,narkotika +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2707,,uhkailu,kauno:p2707,hotelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2715,,laiskuus,kauno:p2715,lättja +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2719,,saalistus,kauno:p2719,rov +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2723,,neurotietokoneet,kauno:p2723,neurondatorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2725,,yhdyskunnat,kauno:p2725,samhällen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2726,,joulu,kauno:p2726,jul +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2746,,kohtaaminen,kauno:p2746,mötande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2755,,menneisyys,kauno:p2755,förflutna (det) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2756,,torpat,kauno:p2756,torp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2760,,sosiaalinen käyttäytyminen,kauno:p2760,socialt beteende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2764,,oikeudenmukaisuus,kauno:p2764,rättvisa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2767,,luonnonkuvaus,kauno:p2767,naturbeskrivning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p278,,avovaimot,kauno:p278,sambor -- kvinnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2784,,kaksoiselämä,kauno:p2784,dubbelliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2791,,itsekkyys,kauno:p2791,själviskhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2793,,vedenalainen maailma,kauno:p2793,undervattensvärld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2799,,itsevaltiaat,kauno:p2799,envåldshärskare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2802,,raja-alueet,kauno:p2802,gränsområden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2810,,universaalisuus,kauno:p2810,universalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2819,,lääkäriromaanit,kauno:p2819,läkarromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2834,,syntymäpaikka,kauno:p2834,födelseort +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2835,,puheentunnistus,kauno:p2835,taligenkänning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2851,,sisarpuolet,kauno:p2851,halvsystrar och styvsystrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2853,,merenkulkijat,kauno:p2853,sjöfarare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2856,,pakollisuus,kauno:p2856,tvång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2857,,yrittäjät,kauno:p2857,företagare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2861,,suojelukohteet,kauno:p2861,skyddsobjekt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2880,,toivottomuus,kauno:p2880,hopplöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2890,,Lapin sota,kauno:p2890,Lapplandskriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2920,,sosiaalinen pääoma,kauno:p2920,socialt kapital +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2931,,lampuodit,kauno:p2931,landbönder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2937,,kulkukissat,kauno:p2937,hemlösa katter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2944,,poikaystävät,kauno:p2944,pojkvänner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2951,,ylioppilaskirjoitukset,kauno:p2951,studentskrivningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2956,,perintötilat,kauno:p2956,skattehemman +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2959,,kepposet,kauno:p2959,spratt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p297,,lannistaminen,kauno:p297,kväsning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2999,,kirkko (instituutio),kauno:p2999,kyrkan (institution) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3010,,etninen identiteetti,kauno:p3010,etnisk identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3020,,kansallisuus,kauno:p3020,nationalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3024,,kotiäidit,kauno:p3024,hemmamammor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3028,,alkoholi (päihteet),kauno:p3028,alkohol (rusmedel) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3037,,tekopyhyys,kauno:p3037,skenhelighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3040,,kontaktit,kauno:p3040,kontakter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3043,,naiset,kauno:p3043,kvinnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3045,,saattohoito,kauno:p3045,terminalvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3046,,suvaitsemattomuus,kauno:p3046,intolerans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3048,,sitoutuminen,kauno:p3048,förbindelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3053,,ravintovarat,kauno:p3053,näringsresurser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3104,,miehet,kauno:p3104,män +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3126,,nuortenelokuvat,kauno:p3126,ungdomsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3132,,salakuuntelu,kauno:p3132,avlyssning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3136,,selkokirjat,kauno:p3136,LL-böcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3139,,sairaalat,kauno:p3139,sjukhus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3160,,säilöönotto,kauno:p3160,gripande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3162,,valo,kauno:p3162,ljus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3163,,rationalismi,kauno:p3163,rationalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3173,,purjehdus,kauno:p3173,segling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3179,,politiikka,kauno:p3179,politik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3207,,historialliset elokuvat,kauno:p3207,historiska filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3209,,kulkukoirat,kauno:p3209,hemlösa hundar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3212,,sosiaalisuus,kauno:p3212,social förmåga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3218,,emännät,kauno:p3218,husmödrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3220,,rodeo,kauno:p3220,rodeo +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3222,,eka kerta,kauno:p3222,första gången +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3224,,rauha,kauno:p3224,fred +http://www.yso.fi/onto/kauno/p324,,sosiaalinen asema,kauno:p324,social status +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3244,,löytöretket,kauno:p3244,upptäcktsresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3263,,pilailu,kauno:p3263,skämt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p327,,ennustukset,kauno:p327,spådomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3274,,eläinhoitolat,kauno:p3274,djurhotell +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3275,,periaatteet,kauno:p3275,principer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3281,,ulkosuomalaiset,kauno:p3281,utlandsfinländare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p329,,aika,kauno:p329,tid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3304,,kiire,kauno:p3304,brådska +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3306,,ratsastus,kauno:p3306,ridning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3312,,ehkäisyneuvonta,kauno:p3312,preventivrådgivning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3323,,pelastuspalvelu,kauno:p3323,räddningstjänst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3325,,terroristit,kauno:p3325,terrorister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3328,,ujous,kauno:p3328,blyghet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3331,,vuokralaiset,kauno:p3331,hyresgäster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3348,,isättömyys,kauno:p3348,faderlöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3352,,sotapäälliköt,kauno:p3352,fältherrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3355,,kosinta,kauno:p3355,frieri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3357,,haitat,kauno:p3357,olägenheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3359,,sisaruskateus,kauno:p3359,syskonrivalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3360,,kyvykkyys,kauno:p3360,förmåga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3371,,kaivokset,kauno:p3371,gruvor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p338,,erottautuminen,kauno:p338,särskilja sig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3399,,ilmastonmuutokset,kauno:p3399,klimatförändringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3404,,eroottiset elokuvat,kauno:p3404,erotiska filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3414,,suuraakkoset,kauno:p3414,stora bokstäver +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3418,,testaus,kauno:p3418,testning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3426,,abortti,kauno:p3426,abort +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3428,,potilaat,kauno:p3428,patienter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3433,,sokeus,kauno:p3433,blindhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3442,,eläkeikä,kauno:p3442,pensionsålder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3455,,onnettomuudet,kauno:p3455,olyckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3468,,lastenhuolto,kauno:p3468,barnomsorg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3473,,antiikki,kauno:p3473,antiken +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3496,,poliisitutkinta,kauno:p3496,polisundersökning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p352,,jatkosarjat,kauno:p352,fortsättningsserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3530,,yksityiselämä,kauno:p3530,privatliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3539,,väestönsuojelu,kauno:p3539,befolkningsskydd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3540,,vietit,kauno:p3540,drifter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3545,,paheet,kauno:p3545,laster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3551,,pidättäminen,kauno:p3551,anhållande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3559,,matkapuhelimet,kauno:p3559,mobiltelefoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3565,,talousrikokset,kauno:p3565,ekonomisk brottslighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3576,,mafia,kauno:p3576,maffia +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3577,,diktaattorit,kauno:p3577,diktatorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3579,,ilo,kauno:p3579,glädje +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3587,,poliittinen osallistuminen,kauno:p3587,politisk aktivitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3588,,liikunta,kauno:p3588,motion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3595,,tarpeet,kauno:p3595,behov +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3601,,lepo,kauno:p3601,vila +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3604,,hakkerit,kauno:p3604,hackare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3641,,esikoiset,kauno:p3641,förstfödda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3667,,viikonloppuisät,kauno:p3667,veckoslutspappor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3683,,kansalliset vähemmistöt,kauno:p3683,nationella minoriteter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3691,,itse,kauno:p3691,självet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3697,,työnhaku,kauno:p3697,arbetssökning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3722,,suuraakkoskirjat,kauno:p3722,versalböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3732,,rankaisu,kauno:p3732,bestraffning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3748,,kaksikielisyys,kauno:p3748,tvåspråkighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3761,,nopean toiminnan joukot,kauno:p3761,snabbinsatsstyrkor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3764,,jatka itse -teokset,kauno:p3764,berättelser med öppet slut +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3778,,sotateollisuus,kauno:p3778,krigsindustri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3783,,rannikot,kauno:p3783,kuster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3787,,lukiolaiset,kauno:p3787,gymnasister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3791,,Suomen sisällissota,kauno:p3791,finska inbördeskriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p38,,altruismi,kauno:p38,altruism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3808,,totaalikieltäytyminen,kauno:p3808,totalvägran +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3830,,lähisuhdeväkivalta,kauno:p3830,våld i närrelationen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3834,,bunkkerit,kauno:p3834,bunkrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3845,,verorikokset,kauno:p3845,skattebrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3854,,avomiehet,kauno:p3854,sambor -- män +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3859,,vaatimaton elämäntapa,kauno:p3859,anspråkslöst levnadssätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3877,,mielipiteenvapaus,kauno:p3877,åsiktsfrihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3914,,hautajaiset,kauno:p3914,jordfästningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3915,,kansantavat,kauno:p3915,folkseder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3924,,koulupudokkaat,kauno:p3924,skolavhoppare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3930,,nerous,kauno:p3930,genialitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3931,,sirkukset,kauno:p3931,cirkusar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3934,,haavoittuneet,kauno:p3934,sårade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3940,,uhrit,kauno:p3940,offer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3942,,testit,kauno:p3942,test +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3943,,edistys,kauno:p3943,framsteg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3951,,jännittäminen,kauno:p3951,spändhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3959,,kansanluonne,kauno:p3959,nationalkaraktär +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3980,,lapsellisuus,kauno:p3980,barnslighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3984,,lapsuudenkoti,kauno:p3984,barndomshem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4014,,raukkamaisuus,kauno:p4014,ynklighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4015,,toiseus,kauno:p4015,främmandeskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4034,,inkvisitio,kauno:p4034,inkvisitionen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4040,,selvänäkö,kauno:p4040,klärvoajans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4043,,ihmisyys,kauno:p4043,mänsklighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4070,,runomitat,kauno:p4070,versmått +http://www.yso.fi/onto/kauno/p408,,alter ego,kauno:p408,alter ego +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4096,,henkisyys,kauno:p4096,andlighet (mentalitet) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4097,,vääryys,kauno:p4097,orätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p410,,yliluonnolliset voimat,kauno:p410,övernaturliga krafter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p411,,yksinvaltiaat,kauno:p411,autokrater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4133,,kylpeminen,kauno:p4133,badning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4139,,ylpeys,kauno:p4139,stolthet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4140,,joulunumerot,kauno:p4140,julalbum +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4144,,neuroosit,kauno:p4144,neuroser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4146,,sovinto,kauno:p4146,förlikning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4150,,kestävä kehitys,kauno:p4150,hållbar utveckling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4169,,hengellisyys,kauno:p4169,andlighet (religiositet) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4174,,kesäloma,kauno:p4174,sommarlov +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4178,,vedonlyönti,kauno:p4178,vadhållning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p420,,teloittajat,kauno:p420,bödlar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4222,,tottelemattomuus,kauno:p4222,olydnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4247,,jumaluus,kauno:p4247,gudom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4260,,murhayritykset,kauno:p4260,mordförsök +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4262,,poliittiset kriisit,kauno:p4262,politiska kriser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4274,,kuut,kauno:p4274,månar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4275,,kokeelliset elokuvat,kauno:p4275,experimentella filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4293,,joululoma,kauno:p4293,jullov +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4305,,teknologiakritiikki,kauno:p4305,teknologikritik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4306,,naamiointi,kauno:p4306,kamouflage +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4310,,aarteenetsintä,kauno:p4310,skattjakt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4311,,poikkeusolot,kauno:p4311,undantagstillstånd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4313,,tuska,kauno:p4313,plåga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4318,,alkoholistit,kauno:p4318,alkoholister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4333,,periferiat,kauno:p4333,periferier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p434,,esivanhemmat,kauno:p434,förfäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4349,,hiljaisuus,kauno:p4349,tystnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4351,,viharikokset,kauno:p4351,hatbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4361,,aarteet,kauno:p4361,skatter (dyrgripar) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4364,,ihmeet,kauno:p4364,under +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4371,,heimot,kauno:p4371,stammar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4377,,kosijat,kauno:p4377,friare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4381,,modernisaatio,kauno:p4381,modernisering (samhällsförändring) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4387,,jatkosota,kauno:p4387,fortsättningskriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4406,,vuokranantajat,kauno:p4406,hyresvärdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4413,,menestyminen,kauno:p4413,framgång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4417,,luonto,kauno:p4417,naturen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4435,,keisarit,kauno:p4435,kejsare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p444,,sotalaitokset,kauno:p444,krigsmakter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4440,,etninen syrjintä,kauno:p4440,etnisk diskriminering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4449,,naamiaiset,kauno:p4449,maskerader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4462,,vahingonteko,kauno:p4462,skadegörelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4463,,tuhlaus,kauno:p4463,slöseri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4466,,huoltajat,kauno:p4466,vårdnadshavare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p447,,työtoveruus,kauno:p447,arbetsgemenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4474,,polemiikki,kauno:p4474,polemik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4482,,aikamatkat,kauno:p4482,tidsresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4487,,valtataistelu,kauno:p4487,maktkamp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p449,,mangat,kauno:p449,manga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4502,,lääkärit,kauno:p4502,läkare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4507,,tapakomediat,kauno:p4507,sedekomedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4513,,sukutilat,kauno:p4513,släktgårdar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4514,,yhteiskunnalliset näytelmät,kauno:p4514,samhällsdramer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4516,,kauneuskuningattaret,kauno:p4516,skönhetsdrottningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4523,,taikurit,kauno:p4523,trollkonstnärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4528,,kosminen säteily,kauno:p4528,kosmisk strålning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p453,,kielet,kauno:p453,språk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4531,,itsetuntemus,kauno:p4531,självkännedom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4533,,kriminaalihuolto,kauno:p4533,kriminalvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4535,,aliravitsemus,kauno:p4535,undernäring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4548,,taiat,kauno:p4548,trolldom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4549,,ihminen,kauno:p4549,människan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p457,,vastuu,kauno:p457,ansvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4576,,sponsorointi,kauno:p4576,sponsring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p459,,ruotujakolaitos,kauno:p459,indelningsverket +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4592,,ympäristöaktivistit,kauno:p4592,miljöaktivister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p460,,koulusurmat,kauno:p460,skolmassakrer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4601,,sijaiskärsijät,kauno:p4601,ställföreträdande lidande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4609,,karjapaimenet,kauno:p4609,cowboyer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4631,,kauneudenhoito,kauno:p4631,skönhetsvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4639,,kuulo,kauno:p4639,hörseln +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4644,,viihdeteollisuus,kauno:p4644,underhållningsindustri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4647,,viikonloppuäidit,kauno:p4647,veckoslutsmammor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4660,,kotiutus,kauno:p4660,utskrivning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p473,,työväenluokka,kauno:p473,arbetarklassen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p487,,kansainväliset liikkeet,kauno:p487,internationella rörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p491,,koulusaavutukset,kauno:p491,skolprestationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p499,,itsemurhayritykset,kauno:p499,självmordsförsök +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5005,,alaiset,kauno:p5005,underordnade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5006,,esihenkilöt,kauno:p5006,förmän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5010,,sadevaatteet,kauno:p5010,regnkläder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5026,,henkilösuojaus,kauno:p5026,personskydd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5029,,vartiointi,kauno:p5029,bevakning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5036,,jalkineet,kauno:p5036,skodon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5048,,keskimmäiset lapset,kauno:p5048,mellersta barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5055,,korttitemput,kauno:p5055,kortkonster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5056,,pelikortit,kauno:p5056,spelkort +http://www.yso.fi/onto/kauno/p506,,missit,kauno:p506,misser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5065,,käännytys,kauno:p5065,omvändelse (missionering) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5077,,merivalvonta,kauno:p5077,sjöövervakning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p508,,tabut,kauno:p508,tabun +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5080,,muistaminen,kauno:p5080,ihågkommande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5086,,opportunismi,kauno:p5086,opportunism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5088,,palvelusaika,kauno:p5088,tjänstgöringstid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5089,,parinvalinta,kauno:p5089,val av partner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p509,,symboliikka,kauno:p509,symbolik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5090,,parityöskentely,kauno:p5090,pararbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5091,,tiimityö,kauno:p5091,teamarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5092,,tiimit,kauno:p5092,team +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5093,,ryhmätyö,kauno:p5093,grupparbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5098,,pelastautuminen,kauno:p5098,rädda sig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5111,,remontti,kauno:p5111,renovering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p512,,hyveet,kauno:p512,dygder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5126,,valmennus,kauno:p5126,coachning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5142,,peruukit,kauno:p5142,peruker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5147,,rukoileminen,kauno:p5147,bedjande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5150,,haasteet (oikeustiede),kauno:p5150,stämningar (rättsvetenskap) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5157,,yhteiskunnalliset sarjakuvat,kauno:p5157,samhällsserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5158,,agitaatio,kauno:p5158,agitation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5190,,lentomatkailu,kauno:p5190,flygturism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5220,,valmismatkat,kauno:p5220,paketresor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5222,,viiltely,kauno:p5222,självskärning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5232,,asusteet,kauno:p5232,accessoarer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5247,,kulttuuri-identiteetti,kauno:p5247,kulturell identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p527,,vapaa-ajan asunnot,kauno:p527,fritidshus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5274,,Tukholma-syndrooma,kauno:p5274,Stockholmssyndromet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p528,,kaksoisolennot,kauno:p528,dubbelgångare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p53,,koulutus,kauno:p53,utbildning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5322,,soturit,kauno:p5322,krigare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5326,,kaunottaret,kauno:p5326,skönheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5327,,femme fatale,kauno:p5327,femme fatale +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5328,,halaaminen,kauno:p5328,kramning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5339,,puolisot,kauno:p5339,partner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5340,,päälliköt,kauno:p5340,chefer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5341,,luopiot,kauno:p5341,avfällningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5373,,keskustelupalstat,kauno:p5373,diskussionsspalter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5402,,opiskelukyky,kauno:p5402,studieförmåga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5407,,pelastushenkilöstö,kauno:p5407,räddningspersonal +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5409,,tendenssikirjallisuus,kauno:p5409,tendenslitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5410,,välienselvittely,kauno:p5410,uppgörelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5414,,koettelemukset,kauno:p5414,prövningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5418,,tatuointi,kauno:p5418,tatuering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5419,,luontokokemukset,kauno:p5419,naturupplevelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5423,,näytelmäsovitukset,kauno:p5423,bearbetningar till skådespel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5424,,sarjakuvasovitukset,kauno:p5424,bearbetningar till tecknade serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5431,,liittoutuminen,kauno:p5431,sammanslutning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5435,,salamatkustajat,kauno:p5435,fripassagerare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5445,,virtuaalimaailma,kauno:p5445,virtuell värld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5447,,lännensarjat,kauno:p5447,vilda västern (TV-serier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5461,,riskit,kauno:p5461,risker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5471,,voitot (talous),kauno:p5471,vinster (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5475,,laulaminen,kauno:p5475,sång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5478,,pyhät esineet,kauno:p5478,heliga föremål +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5489,,moninpelit,kauno:p5489,multiplayerspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5491,,fiktiiviset paikat,kauno:p5491,fiktiva platser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5493,,naiskuvaus,kauno:p5493,kvinnoskildringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5507,,soittaminen,kauno:p5507,musicerande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5508,,työpaikat,kauno:p5508,arbetsplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5516,,plagiointi,kauno:p5516,plagiering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5527,,kasvattajat,kauno:p5527,fostrare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p553,,keskustat,kauno:p553,centra +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5564,,taudinkantajat,kauno:p5564,smittbärare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5603,,aatelointi,kauno:p5603,adlande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p561,,todellisuuspohjaiset teokset,kauno:p561,verklighetsbaserade verk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5616,,erätaidot,kauno:p5616,vildmarkskunskaper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5624,,vanginvartijat,kauno:p5624,fångvaktare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5640,,kriittisyys,kauno:p5640,kritiskhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p565,,karkotus,kauno:p565,förvisning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5655,,adoptiovanhemmat,kauno:p5655,adoptivföräldrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5668,,estäminen,kauno:p5668,förhindrande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5674,,epäoikeudenmukaisuus,kauno:p5674,orättvisa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5675,,epäluotettavuus,kauno:p5675,opålitlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5685,,taiteilijuus,kauno:p5685,konstnärskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5703,,tinnitus,kauno:p5703,tinnitus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5704,,rosvot,kauno:p5704,rövare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5709,,ruumiit,kauno:p5709,lik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5714,,WWW,kauno:p5714,WWW +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5718,,pallomeret,kauno:p5718,bollhav +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5740,,oikeuslääketiede,kauno:p5740,rättsmedicin +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5743,,metsästäjä-keräilijät,kauno:p5743,jägare-samlare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5751,,kuljetus,kauno:p5751,transport +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5759,,ruumiinvalvojaiset,kauno:p5759,likvakor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5771,,etävanhemmuus,kauno:p5771,distansföräldrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5786,,rotukoirat,kauno:p5786,rashundar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5792,,digitaaliset pelit,kauno:p5792,digitala spel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5801,,kielimuuri,kauno:p5801,språkmur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p581,,sananvapaus,kauno:p581,yttrandefrihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5850,,paperittomat henkilöt,kauno:p5850,papperslösa personer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5855,,vihamielisyys,kauno:p5855,fientlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5856,,syntiinlankeemus,kauno:p5856,syndafallet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5861,,lapsitähdet,kauno:p5861,barnstjärnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5893,,maantierosvot,kauno:p5893,stråtrövare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5903,,vireys,kauno:p5903,livaktighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5905,,sutkaukset,kauno:p5905,kvickheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5908,,kuolinkamppailu,kauno:p5908,dödskamp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5920,,suljetut yhteisöt,kauno:p5920,slutna samfund +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5933,,maaseutuyhteisöt,kauno:p5933,landsbygdssamhällen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5942,,epäluottamus,kauno:p5942,misstroende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5986,,kunnostus,kauno:p5986,iståndsättning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5990,,pomppulinnat,kauno:p5990,hoppborgar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6002,,mieskuvaus,kauno:p6002,mansskildringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6005,,tuoteväärennökset,kauno:p6005,produktförfalskningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6008,,työpaikan vaihto,kauno:p6008,arbetsplatsbyte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6011,,lahjat,kauno:p6011,gåvor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6018,,linnanherrat,kauno:p6018,slottsherrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p603,,tragediat,kauno:p603,tragedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p604,,turvallisuuspolitiikka,kauno:p604,säkerhetspolitik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6040,,häikäilemättömyys,kauno:p6040,hänsynslöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6041,,huonot tavat,kauno:p6041,dåliga vanor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6048,,biologiset lapset,kauno:p6048,biologiska barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6052,,jännityssarjat,kauno:p6052,thrillerserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6058,,pelihahmot,kauno:p6058,spelfigurer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6088,,yhteistyö,kauno:p6088,samarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p611,,vainajainpalvonta,kauno:p611,anfäderskult +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6122,,pelastaminen,kauno:p6122,räddande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6125,,avaruusoopperat,kauno:p6125,rymdoperor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6126,,piileskely,kauno:p6126,undanhållande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p615,,viljely,kauno:p615,odling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6161,,rikoksen valmistelu,kauno:p6161,förberedelse till brott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6169,,valkoiset (Suomen sisällissota),kauno:p6169,vita (finska inbördeskriget) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6181,,kohu,kauno:p6181,ståhej +http://www.yso.fi/onto/kauno/p619,,rohkeus,kauno:p619,mod +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6193,,teini-ikäiset,kauno:p6193,tonåringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p62,,teknologinen kehitys,kauno:p62,teknologisk utveckling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6227,,piratismi,kauno:p6227,piratism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6276,,kaahaus,kauno:p6276,vansinnekörning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p628,,eläinrääkkäys,kauno:p628,djurplågeri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6293,,seurakunnat,kauno:p6293,församlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6295,,punaiset (Suomen sisällissota),kauno:p6295,röda (finska inbördeskriget) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6333,,kotoutuminen (maahanmuuttajat),kauno:p6333,integration hos invandrare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6336,,hylätyt rakennukset,kauno:p6336,övergivna byggnader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6338,,herkuttelu,kauno:p6338,kalasande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6343,,vankilasarjat,kauno:p6343,fängelseserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p64,,kerhot,kauno:p64,klubbar (fritidsverksamhet) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p642,,vaihtoehtoliikkeet,kauno:p642,alternativrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6504,,transihmiset,kauno:p6504,transpersoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6509,,syysloma,kauno:p6509,höstlov +http://www.yso.fi/onto/kauno/p655,,jälkeläiset,kauno:p655,avkomma +http://www.yso.fi/onto/kauno/p657,,saunominen,kauno:p657,bastubad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p658,,alistuminen,kauno:p658,underkastelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6598,,urbaani fantasia,kauno:p6598,urban fantasy +http://www.yso.fi/onto/kauno/p67,,vankileirit,kauno:p67,fångläger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p670,,maallemuutto,kauno:p670,flyttning till landsbygden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p671,,talviloma,kauno:p671,vinterlov +http://www.yso.fi/onto/kauno/p673,,uudenaikaistuminen,kauno:p673,modernisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p675,,omatunto,kauno:p675,samvete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p689,,ihmelapset,kauno:p689,underbarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p690,,apokalyptiikka,kauno:p690,apokalyptik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p692,,koskettelukirjat,kauno:p692,taktila böcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p703,,paasto,kauno:p703,fasta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p710,,kuritus,kauno:p710,aga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p716,,hipit,kauno:p716,hippies +http://www.yso.fi/onto/kauno/p732,,poliittiset vangit,kauno:p732,politiska fångar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p740,,kuulustelu,kauno:p740,förhör +http://www.yso.fi/onto/kauno/p744,,teknokratia,kauno:p744,teknokrati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p750,,cosplay,kauno:p750,cosplay +http://www.yso.fi/onto/kauno/p762,,piittaamattomuus,kauno:p762,nonchalans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p766,,mustasukkaisuus,kauno:p766,svartsjuka +http://www.yso.fi/onto/kauno/p778,,paha,kauno:p778,onda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p779,,naisasialiikkeet,kauno:p779,kvinnosaksrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p788,,teknologia,kauno:p788,teknologi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p794,,barokkieepokset,kauno:p794,barockepos +http://www.yso.fi/onto/kauno/p795,,ristiäiset,kauno:p795,dopförrättningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p798,,viisaus,kauno:p798,visdom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p807,,itsetuho,kauno:p807,självdestruktivitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p808,,ylihuolehtivaisuus,kauno:p808,överbeskydd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p813,,perusoikeudet,kauno:p813,grundrättigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p821,,kerjäläiset,kauno:p821,tiggare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p828,,tragikomediat,kauno:p828,tragikomedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p832,,järkeily,kauno:p832,resonerande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p839,,eläinsadut,kauno:p839,djursagor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p862,,romanttiset komediat (näytelmät),kauno:p862,romantiska komedier (skådespel) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p867,,epäkohdat,kauno:p867,missförhållanden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p868,,rajat,kauno:p868,gränser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p888,,pelaaminen,kauno:p888,spelande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p897,,vierailut,kauno:p897,besök +http://www.yso.fi/onto/kauno/p900,,lähetystyö,kauno:p900,missionsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p902,,käyttäytyminen,kauno:p902,beteende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p91,,enteet,kauno:p91,varsel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p940,,au pairit,kauno:p940,au pairer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p949,,sarjakirjat,kauno:p949,långserieböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p951,,meteorit,kauno:p951,meteorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p96,,kuningattaret,kauno:p96,drottningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p965,,etniset puhdistukset,kauno:p965,etniska rensningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p975,,meripuolustus,kauno:p975,sjöförsvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p982,,taideväärennökset,kauno:p982,konstförfalskningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p100,,elatusturva,security of child maintenance,underhållstrygghet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10010,,konserttitalot,concert houses,konserthus +http://www.yso.fi/onto/yso/p10019,,savukkeet,cigarettes,cigaretter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10020,,nuuska,snuff,snus +http://www.yso.fi/onto/yso/p10049,,romu,scrap,skrot +http://www.yso.fi/onto/yso/p10068,,merimaalaus,seascape painting,marinmåleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p10088,,kunnanhallitukset,local executives (municipalities),kommunstyrelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p10115,,artikkelit (julkaisut),articles (literary works),artiklar (publikationer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10138,,suuntaukset,tendencies,inriktningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10140,,professionalismi,professionalism,professionalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p10152,,salaattikasvit,salad crops,sallatsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10163,,kielen omaksuminen,language acquisition,språktillägnande +http://www.yso.fi/onto/yso/p10171,,kalorimetria,calorimetry,kalorimetri +http://www.yso.fi/onto/yso/p10173,,kromatografia,chromatography,kromatografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10216,,baletit (teokset),ballets (works),baletter (verk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10240,,rapsodiat,rhapsodies,rapsodier +http://www.yso.fi/onto/yso/p10245,,etydit,études,etyder +http://www.yso.fi/onto/yso/p10247,,sinfoniat,symphonies,symfonier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1025,,kaiku,echo,eko +http://www.yso.fi/onto/yso/p1026,,sironta,scattering (physics),spridning (fysik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10286,,skrapi,scrapie,scrapie +http://www.yso.fi/onto/yso/p10306,,huilu,flute,flöjt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10312,,velvoiteoikeus,law of obligations,obligationsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10317,,suolisto,intestines,tarmkanal +http://www.yso.fi/onto/yso/p1032,,kohdentaminen,allocation (active),fokusering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10382,,päivärahat,daily allowances,dagpenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10387,,sairauspäivärahat,daily sickness allowances,sjukpenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10395,,bosnian kieli,Bosnian language,bosniska +http://www.yso.fi/onto/yso/p10396,,serbokroaatin kieli,Serbo-Croatian language,serbokroatiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p10411,,kynnet,nails,naglar och klor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10434,,puunsuojaus,wood preservation,träskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p10436,,kuitukasvit,fibre plants,spånadsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10475,,hammasproteesit,dental prostheses,tandproteser +http://www.yso.fi/onto/yso/p10477,,proteesit,prostheses,proteser +http://www.yso.fi/onto/yso/p10489,,moottorisahat,chain saws,motorsågar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10500,,zoonoosit,zoonoses,zoonoser +http://www.yso.fi/onto/yso/p10528,,sieniruoat,mushroom dishes,svamprätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10541,,vesieläimistö,aquatic fauna,vattenfauna +http://www.yso.fi/onto/yso/p10546,,hydrodynamiikka,hydrodynamics,hydrodynamik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10556,,luonnonkasvit,wild plants,vilda växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10564,,ammattikorkeakoulut,universities of applied sciences,yrkeshögskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1057,,oliot (filosofia),entities (philosophy),entiteter (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10571,,maamagnetismi,geomagnetism,geomagnetism +http://www.yso.fi/onto/yso/p1058,,substanssi,substance,substans +http://www.yso.fi/onto/yso/p10604,,itäminen,germination,groning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10632,,haastattelututkimus,interview study,intervjuundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1064,,uuskritiikki,New Criticism,nykritik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10644,,maksutase,balance of payments,betalningsbalans +http://www.yso.fi/onto/yso/p10657,,väkevöinti,concentration,koncentrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10659,,kamelieläimet,camelids,kameldjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p10669,,musiikkisemiotiikka,music semiotics,musiksemiotik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10677,,Karhunkierros,Karhunkierros trail,Björnrundan +http://www.yso.fi/onto/yso/p10685,,energiayhtiöt,energy companies,energibolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p10719,,kolmiomittaus,triangulation,triangelmätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10721,,kartografia,cartography,kartografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10746,,opettajankoulutus,teacher training,lärarutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1076,,rinnakkaisvalmisteet,generic products,synonympreparat +http://www.yso.fi/onto/yso/p10768,,EU-direktiivit,EU directives,EU-direktiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p10774,,hinnanmuodostus,price formation,prisbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10812,,pakkotoimet,coercive measures,tvångsåtgärder +http://www.yso.fi/onto/yso/p10817,,ulosotto,recovery proceedings,utsökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10822,,ajanlasku,calendar,tideräkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10837,,seitikit,Cortinarius,spindlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10842,,maatalousmaisema,agricultural landscape,jordbrukslandskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p1085,,arvonlisävero,value-added tax,mervärdesskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p1086,,polttoainevero,fuel tax,bränsleskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10864,,liikennelaitokset,municipal transport corporation,trafikverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p10888,,jäljet,traces,spår +http://www.yso.fi/onto/yso/p1091,,terveyskeskukset,health centres,hälsocentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p10978,,geenitutkimus,genetic research,genforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11000,,vesiekosysteemit,aquatic ecosystems,vattenekosystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p11004,,britit,British people,britter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11033,,aitat,granaries,bodar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11039,,sähkögeneraattorit,electric generators,elgeneratorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11042,,metsätalousmaa,forestry land,skogsbruksmark +http://www.yso.fi/onto/yso/p11106,,viemäröinti,sewerage,avloppsinstallation +http://www.yso.fi/onto/yso/p11108,,biografinen kirjallisuudentutkimus,biographical literary criticism,biografisk litteraturvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p11182,,sokerikasvit,sugar plants,sockerväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11202,,puhaltimet (laitteet),blowers (equipment),blåsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p11209,,vero-oikeus,tax law,skatterätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11218,,liikennepolitiikka,traffic policy,trafikpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11235,,tietotekniikkayritykset,information technology companies,IT-företag +http://www.yso.fi/onto/yso/p11274,,keittokirjat,cookbooks,kokböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11281,,ympäristöarvot,environmental values,miljövärden +http://www.yso.fi/onto/yso/p11288,,kasvukausi,growing season,vegetationsperiod +http://www.yso.fi/onto/yso/p11294,,koostumus,composition (consistency),uppbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p1135,,elinkeinoilmoitukset,business registrations,näringsanmälningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11366,,ruokaperinne,food tradition,mattradition +http://www.yso.fi/onto/yso/p11368,,pitäjäruoat,local dishes,sockenrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11395,,lomaosakkeet,timeshare real estates,semesterandelar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11415,,hedelmäpuut,fruit trees,fruktträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p11434,,laiduntaminen,pasture rearing,bete (husdjursskötsel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11445,,tilavuus,volume (derived quantities),volym +http://www.yso.fi/onto/yso/p1145,,laserit,lasers,laser +http://www.yso.fi/onto/yso/p11465,,puolijohdetekniikka,semiconductor technology,halvledarteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11488,,ulkovalaistus,outdoor lighting,utomhusbelysning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11500,,sidekudokset,connective tissue,bindvävnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p11516,,otsoni,ozone,ozon +http://www.yso.fi/onto/yso/p11525,,moottorikelkat,snowmobiles,snöskotrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11527,,virsikirjat,hymnals,psalmböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p11531,,ulkokeittiöt,outdoor kitchens,friluftskök +http://www.yso.fi/onto/yso/p11574,,sotilasmusiikki,military music,militärmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11580,,säänennustus,weather forecasting,väderprognos (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11621,,pistokkaat,plant cuttings,sticklingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1163,,paleozoologia,palaeozoology,paleozoologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1166,,petroli,kerosene,fotogen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11667,,kataarit,Cathars,katarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11691,,uraani,uranium,uran +http://www.yso.fi/onto/yso/p11705,,lämmönvaihtimet,heat exchangers,värmeväxlare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11728,,lepakot,bats (mammals),fladdermöss +http://www.yso.fi/onto/yso/p11738,,rauta,iron,järn +http://www.yso.fi/onto/yso/p11787,,istumatyö,sedentary work,sittarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p11789,,seisomatyö,standing work,ståarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p11792,,oppimiskyky,learning ability,inlärningsförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p11796,,krematoriot,crematoriums,krematorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p11797,,kappelit,chapels,kapell +http://www.yso.fi/onto/yso/p118,,valmistalot,prefabricated houses,färdiga hus +http://www.yso.fi/onto/yso/p11827,,teleoperaattorit,teleoperators,teleoperatörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11849,,työllistetyt,people integrated into working life,sysselsättningsanställda +http://www.yso.fi/onto/yso/p11868,,kotisairaanhoito,home nursing,hemsjukvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p11871,,dioksiinit,dioxins,dioxiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p11875,,kortikosteroidit,corticosteroids,kortikosteroider +http://www.yso.fi/onto/yso/p11880,,limnologia,limnology,limnologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11882,,merentutkimus,marine research,havsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11896,,sinologia,sinology,sinologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11897,,japanologia,Japanology,japanologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11902,,orgaaninen kemia,organic chemistry,organisk kemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11915,,tieteidenvälisyys,interdisciplinary research,tvärvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p11916,,monitieteisyys,multidisciplinary research,multidisciplinaritet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11917,,poikkitieteisyys,interdisciplinary research,interdisciplinaritet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11939,,siirtoheittimet,display projectors,projektorplattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11940,,piirtoheittimet,overhead projectors,overheadprojektorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11953,,verkkotaide,web art,konst på nätet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11964,,virkanimikkeet,official titles,tjänstebenämningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11965,,virka-arvot,official ranks,tjänstetitlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11967,,nimikkeistöt,nomenclature,nomenklaturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11970,,monikäyttö,multiple use,mångbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p11991,,organisaatiopsykologia,organisational psychology,organisationspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11992,,yhteisöpsykologia,community psychology,samhällspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12020,,soinnutus,harmonisation (music),harmonisering (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12036,,ovet,doors,dörrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12042,,sarakasvit,Cyperaceae,halvgräs +http://www.yso.fi/onto/yso/p12072,,lainsäädäntöprosessi,legislative process,lagstiftningsprocess +http://www.yso.fi/onto/yso/p12073,,kielellinen erityisvaikeus,specific language impairment,specifik språkstörning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12104,,asiantuntijat,specialists (experts),experter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12112,,sanikkaiset,Pteridophyta,kärlkryptogamer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12149,,kääväkkäät,Aphyllophorales,Aphyllophorales +http://www.yso.fi/onto/yso/p12183,,kansantuote,national product,nationalprodukt +http://www.yso.fi/onto/yso/p12185,,bioindikaattorit,bioindicators,bioindikatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12195,,alhaisen lämpötilan tutkimus,low temperature research,lågtemperaturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12198,,vulkaniitit,volcanic rocks,vulkaniter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12220,,kahvipensaat,coffee tree,kaffesläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12221,,matarakasvit,Rubiaceae,mårväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12275,,maakunnan suunnittelu,county planning,planering på landskapsnivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p12288,,biomarkkerit,biomarkers,biomarkörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12290,,aikasarjat,time series,tidsserier +http://www.yso.fi/onto/yso/p12301,,liikunta-alueet,exercise areas,idrottsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p12306,,heisimadot,tapeworms,bandmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12310,,tunnustuskirjat,Books of Concord,bekännelseskrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12324,,kenttätyö,field work,fältarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p12344,,lastenrattaat,pushchairs,barnkärror +http://www.yso.fi/onto/yso/p12345,,lastenvaunut,prams,barnvagnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12355,,kloridit,chlorides,klorider +http://www.yso.fi/onto/yso/p12356,,taonta,forging,smide +http://www.yso.fi/onto/yso/p12359,,ammatilliset keskusjärjestöt,trade union confederations,fackliga centralorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12379,,evankeliumit,gospels (scriptures),evangelier +http://www.yso.fi/onto/yso/p12388,,kaupunginjohtajat,mayors,stadsdirektörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1239,,kurpitsa,pumpkin,pumpa +http://www.yso.fi/onto/yso/p12392,,osittaisdifferentiaaliyhtälöt,partial differential equations,partiella differentialekvationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1241,,kesäkurpitsa,zucchini,zucchini +http://www.yso.fi/onto/yso/p12413,,ydinreaktiot,nuclear reactions,kärnreaktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12438,,sukeltajasorsat,diving ducks,dykänder +http://www.yso.fi/onto/yso/p12441,,virkistystoiminta,recreation,rekreationsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12443,,rautamalmit,iron ores,järnmalmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12445,,laboratoriovälineet,laboratory equipment,laboratorieutrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12459,,syvyys,depth,djup +http://www.yso.fi/onto/yso/p12469,,ruotsin kieli,Swedish language,svenska +http://www.yso.fi/onto/yso/p12473,,sivettieläimet,civets,sibetdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p12486,,nitrifikaatio,nitrification,nitrifikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12487,,denitrifikaatio,denitrification,denitrifikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12490,,keliakia,celiac disease,celiaki +http://www.yso.fi/onto/yso/p12492,,tunnisteet,identifiers (information),identifikatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12498,,algebra,algebra,algebra +http://www.yso.fi/onto/yso/p12512,,deglasiaatio,deglaciation,deglaciation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12540,,komplikaatiot,complications,komplikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12546,,palkkahallinto,payroll administration,löneadministration +http://www.yso.fi/onto/yso/p12554,,hydromekaniikka,hydromechanics,hydromekanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12566,,sammalet,bryophytes,mossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p12573,,ohjesäännöt,regulations (directives),reglementen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1258,,sähköinen arkistointi,electronic archiving,elektronisk arkivering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12584,,LVIS-ala,HPAC and electricity sector,VVSE-branschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12603,,vierassanat,foreign words,främmande ord +http://www.yso.fi/onto/yso/p12607,,mustekalat,octopuses,bläckfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12617,,sakramentit,sacraments,sakramenten +http://www.yso.fi/onto/yso/p1262,,luopumistukijärjestelmät,farmers' early retirement programmes,avträdelsestödsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p12628,,uusiopaperi,recycled paper,returfiberpapper +http://www.yso.fi/onto/yso/p12633,,luokitusjärjestelmät,classification systems,klassifikationssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p12636,,valtiopäivät (istuntokaudet),parliamentary sessions,riksmöten +http://www.yso.fi/onto/yso/p12637,,myrkyllisyys,toxicity,giftighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12645,,viiniköynnökset,grapevines,vinsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12647,,prekambri,Precambrian era,prekambrium +http://www.yso.fi/onto/yso/p12654,,elämysteollisuus,experience industry,upplevelseindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p12657,,elinkeinohallinto,administration of economic affairs,näringsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1266,,koulutelevisio,Finnish School Television,skoltelevision +http://www.yso.fi/onto/yso/p12666,,tulityöt,hot work,eldarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p12668,,luokitus (toiminta),classification,klassifikation (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12669,,hylkimisreaktiot,graft rejection,avstötningsreaktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12671,,siirrännäiset,grafts,transplantat +http://www.yso.fi/onto/yso/p1268,,kouluradio,school radio,skolradio +http://www.yso.fi/onto/yso/p12688,,äänikasetit,audio cassettes,ljudkassetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12693,,kruununmakasiinit,grain storages of the crown,kronomagasin +http://www.yso.fi/onto/yso/p12696,,viljavarastot,grain storages,spannmålsmagasin +http://www.yso.fi/onto/yso/p12697,,jääkiekko,ice hockey,ishockey +http://www.yso.fi/onto/yso/p12708,,väriainekasvit,dye plants,färgväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12718,,hovioikeudet,courts of appeal,hovrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12721,,psykoterapeutit,psychotherapists,psykoterapeuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12742,,kirjallinen viestintä,written communication,skriftlig kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12762,,kyykkä,Finnish skittles,poppi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12773,,seutusuunnittelu,regional planning (community planning),regionplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12799,,kohtusyöpä,uterine cancer,livmodercancer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12802,,kaukolämmitys,district heating,fjärrvärme +http://www.yso.fi/onto/yso/p1282,,avaruussää,space weather,rymdväder (kort period) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12828,,multimedia,multimedia (information technology),multimedia +http://www.yso.fi/onto/yso/p12834,,sovittaminen (musiikki),arrangement (music),arrangering (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1284,,peruspalvelut,basic public services,basservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p12840,,lepät,alder,alar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12851,,luteet,Heteroptera,skinnbaggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12853,,altistuminen,exposure,exposition +http://www.yso.fi/onto/yso/p12854,,pöly,dust,damm (materia) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12869,,B6-vitamiini,vitamin B6,B6-vitamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p12880,,tekstiilityönopettajat,teachers in textile handicraft,textillärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12881,,tekstiilityö (oppiaineet),textile work (curriculum subjects),textilslöjd (läroämnen) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12883,,teemapäivät,theme days,temadagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12962,,hätäkeskukset,emergency response centres,nödcentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p12966,,lasiteollisuus,glass industry,glasindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p12973,,geelit,gels,geler +http://www.yso.fi/onto/yso/p12974,,synteettiset kuidut,synthetic fibres,syntetiska fibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13001,,suuhygienia,oral hygiene,munhygien +http://www.yso.fi/onto/yso/p13013,,asumistiheys,dwelling density,boendetäthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13015,,rakentamistiheys,building density,byggnadstäthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13023,,hallintalaitteet,control devices,reglage +http://www.yso.fi/onto/yso/p13043,,lainsäädäntövalta,legislative power,lagstiftande makt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13048,,työkoneet,work machines,arbetsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p13076,,kantosienet,Kuehneromyces,stubbskivlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13089,,mäntyöljy,tall oil,tallolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p13100,,sähköstatiikka,electrostatics,elektrostatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13111,,rakennusvalvonta,supervisory control of building,byggnadstillsyn +http://www.yso.fi/onto/yso/p13122,,tiirat,terns,tärnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13124,,uralilaiset kansat,Uralic peoples,uraliska folk +http://www.yso.fi/onto/yso/p13139,,ohjelmapolitiikka,programme policy,programpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13144,,erottaminen (tekniikka),extraction (engineering),separering (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13154,,radiot (laitteet),radios (radio receivers),radioapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p13157,,työkokemus,work experience,arbetserfarenhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13169,,klamydiabakteerit,Chlamydia bacteria,klamydiabakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p13176,,järjestyssäännöt,regulations (ordinance),ordningsregler +http://www.yso.fi/onto/yso/p13177,,järjestyshäiriöt,disruptive behaviour,störande av ordning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13189,,perustulo,basic income guarantee,basinkomst +http://www.yso.fi/onto/yso/p13195,,kuormat (kuljetus),loads (transport),laster (transport) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13220,,kuullun ymmärtäminen,listening comprehension,hörförståelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p13243,,työväenlaulut,labour-movement songs,arbetarsånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p13244,,kiinteät aineet,solids,fasta ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p13277,,riskitekijät,risk factors,riskfaktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13280,,liikenneoikeus,law of traffic,trafikrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13281,,ilmailuoikeus,aviation law,luftfartsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13311,,kliininen mikrobiologia,clinical microbiology,klinisk mikrobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13319,,kaksivuotiset kasvit,biennials (plants),bienner +http://www.yso.fi/onto/yso/p13320,,monivuotiset kasvit,perennials (plants),fleråriga växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13332,,säveltäminen,composing,komponering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1334,,henkilönnimet,personal names,personnamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p13396,,sorptio,sorption,sorption +http://www.yso.fi/onto/yso/p13410,,maanpuolustusjärjestöt,national defence organisations,försvarsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13448,,tekstilingvistiikka,text linguistics,textlingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1347,,idiolektit,idiolects,idiolekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13476,,peliteoria,game theory,spelteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p13491,,neurolingvistiikka,neurolinguistics,neurolingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13492,,afasia,aphasia,afasi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13517,,kantasolut,stem cells,stamceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p13527,,yksilöllistäminen,individualisation,individualisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13528,,automaattisoittimet,automatic instruments,mekaniska musikinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p13552,,viemäriverkot,sewer systems (networks),avloppsnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p13559,,inkivääri,ginger,ingefära +http://www.yso.fi/onto/yso/p1356,,puhekieli,colloquial language,talspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p13621,,kuivakukat,dried flowers,torkade blommor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13627,,verkko-oppiminen,online learning,e-lärande +http://www.yso.fi/onto/yso/p13633,,taimen,trout,laxöring +http://www.yso.fi/onto/yso/p1367,,rangaistavuus,punishability,straffbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13680,,koodeksit,codices,kodexar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13683,,maitohappokäyminen,lactic fermentation,mjölksyrejäsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13687,,säädöskokoelmat,statute collections,författningssamlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p137,,fullereenit,fullerenes,fullerener +http://www.yso.fi/onto/yso/p13726,,fyysinen ympäristö,physical environment,fysisk miljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p13734,,lehtikuvat,press photographs,pressbilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p13742,,sulfaatit,sulfates,sulfater +http://www.yso.fi/onto/yso/p13743,,rikkihappo,sulphuric acid,svavelsyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p13746,,palvelurakenne,service structure,servicestruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p13772,,uppopallo,underwater rugby,undervattensrugby +http://www.yso.fi/onto/yso/p1378,,palvelupisteet,service desks,servicepunkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13795,,pneumatiikka,pneumatics,pneumatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13806,,orkesterimusiikki,orchestral music,orkestermusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13819,,yhteiskuntafilosofia,social philosophy,samhällsfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13830,,pysäköintipaikat,parking places,parkeringsplatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p13838,,bensiini,petrol,bensin +http://www.yso.fi/onto/yso/p13854,,lainsäädäntö,legislation,lagstiftning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13866,,ohjekirjat,instruction books,instruktionsböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p13878,,kasvipatologia,plant pathology,växtpatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13887,,seokset,mixtures,blandningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13911,,lyyrasoittimet,lyre instruments,lyrinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p13945,,biojätteet,biowaste,bioavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p13983,,ympäristölaskentatoimi,environmental accounting,miljöredovisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13990,,pakkasenkestävyys,frost resistance,frostbeständighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13998,,asuntolainat,housing loans,bostadslån +http://www.yso.fi/onto/yso/p13999,,kunta-ala,municipal sector,kommunala sektorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p14062,,osteopatia,osteopathy,osteopati +http://www.yso.fi/onto/yso/p14072,,edunvalvonta,supervision of the interests of another party,intressebevakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14097,,mielentilatutkimus,mental examination,sinnesundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14105,,atk-järjestelmät,computing systems,datasystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p1412,,puuvartiset kasvit,woody plants,vedväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14152,,supikoira,raccoon dog,mårdhund +http://www.yso.fi/onto/yso/p14208,,dualismi,dualism,dualism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14209,,pluralismi,pluralism,pluralism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14210,,monismi,monism,monism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14244,,amalgaami,amalgam,amalgam +http://www.yso.fi/onto/yso/p14268,,sukupuolivalinta,sexual selection,sexuell selektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p14273,,pölytys,pollination,pollinering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14279,,joukkovelkakirjat,bonds and debentures,masskuldebrev +http://www.yso.fi/onto/yso/p14294,,suhdetoiminta,public relations,PR-verksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14304,,korukivet,gems,smyckestenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14321,,pelastuskalusto,rescue equipment,räddningsmateriel +http://www.yso.fi/onto/yso/p14323,,jätepuu,waste wood,virkesavfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p14329,,maakuntaitsehallinto,county self-government,landskapssjälvstyrelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p14339,,koivukasvit,Betulaceae,björkväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1435,,fyysiset objektit,physical objects,fysiska objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p14350,,proterotsooinen aioni,Proterozoic,proterozoikum +http://www.yso.fi/onto/yso/p14352,,suojatullit,protective duties,skyddstullar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1437,,viestilajit,relay races,stafettgrenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14395,,luova kirjoittaminen,creative writing,kreativt skrivande +http://www.yso.fi/onto/yso/p1441,,luonnonmukainen metsänhoito,environmental forestry,naturenlig skogsvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p14423,,kivikkokasvit,rock plants,stenpartiväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14428,,informaatio,information (data),information +http://www.yso.fi/onto/yso/p14450,,alttarit,altars,altaren +http://www.yso.fi/onto/yso/p14454,,sarkofagit,sarcophagi,sarkofager +http://www.yso.fi/onto/yso/p14455,,alttaritaulut,altarpieces,altartavlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14469,,keraamiset materiaalit,ceramic materials,keramer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14489,,aluetyö,regional social counselling,regionarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p14492,,kasvatusneuvonta,parenting guidance,uppfostringsrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14514,,nukleosidit,nucleosides,nukleosider +http://www.yso.fi/onto/yso/p14518,,sisäinen valvonta,internal control,internkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p14534,,sähkölaitokset,electricity works,elverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p14555,,minkki,American mink,mink +http://www.yso.fi/onto/yso/p14561,,tietorekisterit,data registers,dataregister +http://www.yso.fi/onto/yso/p14580,,sairaanhoito-oppilaitokset,nursing schools,sjukvårdsläroanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14581,,terveydenhuolto-oppilaitokset,colleges of health care,hälsovårdsläroinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14588,,riimukivet,runestones,runstenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14590,,kassapäätteet,point of sale terminals,kassaterminaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p14591,,päätteet,computer terminals,terminaler (datorer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14601,,filologia,philology,filologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14609,,kivenjalostus,stone processing,stenförädling +http://www.yso.fi/onto/yso/p14612,,sisällönanalyysi,content analysis,innehållsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p14616,,viemärilaitokset,sewer systems (organisations),avloppsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14647,,vibrioosi,vibriosis,vibrios +http://www.yso.fi/onto/yso/p14658,,nuorisojärjestöt,youth organisations,ungdomsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1466,,sijainninohjaus,location guidance,lokaliseringsstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14664,,neuropsykologia,neuropsychology,neuropsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14669,,musiikkiteollisuus,music industry,musikindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p14680,,varjoainetutkimus,contrast study,kontrastundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14703,,hengityksensuojaimet,respiratory protective devices,andningsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p14743,,työllistämistuki,employment assistance,sysselsättningsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p14752,,luonto-opetus,nature teaching,naturundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14763,,tietoteollisuus,information industry,informationsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p14764,,ohjelmistoteollisuus,software industry,programindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p1478,,ylituotanto,overproduction,överproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p14780,,latinan kieli,Latin language,latin +http://www.yso.fi/onto/yso/p14781,,itaaliset kielet,Italic languages,italiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p14804,,stressinhallinta,stress management,stresshantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14805,,ekotehokkuus,eco-efficiency,ekoeffektivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14810,,kuntasuunnittelu,municipal planning,kommunplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14819,,naisvoimistelu,women's gymnastics,damgymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14833,,kopiot,copies,kopior +http://www.yso.fi/onto/yso/p14842,,väestökirjat,population registers,befolkningsböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p14848,,hoitovälineet,instruments for treatment,vårdredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p14863,,kuivaus,drying,torkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14892,,GPRS,GPRS,GPRS +http://www.yso.fi/onto/yso/p1491,,sperma,sperm,sperma +http://www.yso.fi/onto/yso/p14916,,pitkän aikavälin suunnittelu,long-term planning,långsiktsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14917,,paperituotteet,paper products,pappersprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14918,,kartonki,paperboard,kartong +http://www.yso.fi/onto/yso/p14935,,lähteet,springs (waters),källor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14937,,keinomunuaiset,artificial kidneys,dialysapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p14944,,rajanylitykset,border crossings,gränsövergångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14997,,halot,firewood billets,ved +http://www.yso.fi/onto/yso/p15001,,opintoneuvonta,educational guidance,studierådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15009,,virastot,government agencies,ämbetsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p15029,,kantaatit,cantatas,kantater +http://www.yso.fi/onto/yso/p15044,,vaatetustekstiilit,clothing textiles,beklädnadstextilier +http://www.yso.fi/onto/yso/p15071,,rakennuselementit,prefabricated construction units,byggelement +http://www.yso.fi/onto/yso/p15079,,matkaviestinpalvelut,mobile communications services,mobilkommunikationstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p15095,,terveysliikunta,health enhancing physical activity,hälsomotion +http://www.yso.fi/onto/yso/p15108,,informaatiolukutaito,information literacy,informationskompetens +http://www.yso.fi/onto/yso/p15122,,olio-ohjelmointi,object-oriented programming,objektorientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p15125,,henkilörekisterit,person registers,personregister (personupplysningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15129,,säteilytys,irradiation,bestrålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15134,,puolimetallit,semimetals,halvmetaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p15141,,sisällönhallinta,content management,innehållskontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p15210,,pohjatutkimus,ground survey,grundundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15213,,liturgia,liturgy,liturgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15234,,tekonahka,synthetic leather,konstläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p15251,,kunnalliset liikelaitokset,municipal enterprises,kommunala affärsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p15267,,tapetit,wallpapers,tapeter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15335,,tavoitettavuus,reachability (communication),nåbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1534,,sosiaalioikeus,social law,socialrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15361,,valumavesi,runoff water,lakvatten (avrinnande) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15422,,D-vitamiini,vitamin D,D-vitamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p15431,,skannerit,scanners,skannrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15433,,puudutus,local and regional anesthesia,bedövning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15434,,nukutus,anaesthesia,narkos +http://www.yso.fi/onto/yso/p15439,,amorfiset aineet,amorphous substances,amorfa ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15445,,viron kieli,Estonian language,estniska +http://www.yso.fi/onto/yso/p15491,,virtsa- ja sukupuolielimet,genitourinary organs,urogenitalsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p1556,,kauppaoppilaitokset,business colleges,handelsläroverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p15594,,ruotsalaiset,Swedes,svenskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1562,,vajaahampaiset,Xenarthra,trögdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p15629,,australialaisuus,Australian identity,australienskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15632,,katetut tilat,covered spaces,täckta utrymmen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15646,,oliivikasvit,Oleaceae,syrenväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15659,,kasvillisuusvauriot,vegetation damages,vegetationsskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p15664,,seurakuntahallinto,congregational administration,församlingsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15780,,pääsynvalvonta,access control,åtkomstkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p15788,,liikenneluvat,traffic licences,trafiktillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p15818,,taitoluistelu,figure skating,konståkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1582,,opasteet,signposts,vägvisare +http://www.yso.fi/onto/yso/p15823,,asetukset (säädökset),decrees,förordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15828,,langat,yarns,garn +http://www.yso.fi/onto/yso/p15849,,henkilöyhtiöt,partnerships,personbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p15859,,kisällilaulut,kisällilaulut,gesällvisor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15883,,ympäristötilinpito,environmental bookkeeping,miljöbokföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p15893,,reagenssit,reagents,reagenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p15902,,silitysvälineet,ironing equipment,strykredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p15949,,kangasmetsät,taiga forests,moskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1595,,perustuslainmukaisuus,constitutionality,grundlagsenlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15950,,kangasmaat,taiga forest lands,moar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15955,,käsikirjoittaminen,script writing,manusförfattande +http://www.yso.fi/onto/yso/p15958,,savukaasut,combustion gases,rökgaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p15959,,savu,smoke,rök +http://www.yso.fi/onto/yso/p15969,,biologinen torjunta,biological control,biologisk bekämpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15971,,myyntityö,sales work,försäljningsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p15974,,histamiini,histamine,histamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p15983,,rehuvilja,feed grain,fodersäd +http://www.yso.fi/onto/yso/p15986,,levytyö,sheet metal work,grovplåtslageri +http://www.yso.fi/onto/yso/p1599,,ruokailutilat,dining areas,matrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p15990,,rukoushuoneet,prayerhouses,bönehus +http://www.yso.fi/onto/yso/p16024,,museoajoneuvot,museum vehicles,museifordon +http://www.yso.fi/onto/yso/p16025,,fuugat,fugues,fugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16038,,kruununmaat,crown lands,kronojord +http://www.yso.fi/onto/yso/p16042,,hoitohenkilöstö,nursing staff,vårdpersonal +http://www.yso.fi/onto/yso/p16088,,kognitiivinen terapia,cognitive therapy,kognitiv terapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16093,,julkishyödykkeet,public goods,kollektiva nyttigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16107,,resistenssi,resistance (medicine),resistens +http://www.yso.fi/onto/yso/p16128,,rakennustuotanto,building production,byggnadsproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p16142,,nurmikot,lawns,gräsmattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16175,,laaksot,valleys,dalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16220,,vedenjakelu,water distribution,vattendistribution +http://www.yso.fi/onto/yso/p16224,,rahoituslaitokset,financial institutions,finansinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p16227,,pelastustoimilaki,Rescue Act (1999),lag om räddningsväsendet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1623,,lauhkea vyöhyke,temperate zone,tempererad zon +http://www.yso.fi/onto/yso/p16241,,esteettömyys,non-impediment,hinderslöshet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16318,,kytkentäkaaviot,circuit diagrams,kopplingsscheman +http://www.yso.fi/onto/yso/p16329,,oppihistoria,history of science and learning,lärdomshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p16330,,kaupunkitutkimus,urban studies,stadsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16331,,kylätutkimus,village research,byundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16340,,polttohake,fuel chips,bränsleflis +http://www.yso.fi/onto/yso/p16351,,lintualueet,bird areas,fågelområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p16352,,kosteikot,wetlands,våtmarker +http://www.yso.fi/onto/yso/p16369,,työpaikkaohjaajat,workplace instructors,arbetsplatshandledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16373,,signeeraus,signing,signering +http://www.yso.fi/onto/yso/p16398,,PFC-yhdisteet,PFC compounds,PFC-föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16407,,sukupuolisyrjintä,sex discrimination,könsdiskriminering +http://www.yso.fi/onto/yso/p16422,,postikortit,postcards,postkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p1648,,oikeustaloustiede,economic analysis of law,rättsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16491,,unkarilaiset,Hungarians,ungrare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16507,,valtiofilosofia,philosophy of the state,statsfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16519,,tieympäristö,road environment,vägmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p16554,,sähly,sähly,sähly +http://www.yso.fi/onto/yso/p16555,,salibandy,floorball,innebandy +http://www.yso.fi/onto/yso/p16562,,tulopolitiikka,incomes policy,inkomstpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16594,,passit,passports,pass +http://www.yso.fi/onto/yso/p16602,,koulunkäyntiavustajat,special needs teaching assistants,skolgångsbiträden +http://www.yso.fi/onto/yso/p16613,,vuorokausirytmi,circadian rhythm,dygnsrytm +http://www.yso.fi/onto/yso/p16677,,yhteisalueet,common areas,samfällda områden +http://www.yso.fi/onto/yso/p16690,,taiga,taiga,taiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p16694,,eteeriset öljyt,essential oils,eteriska oljor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16699,,vakiotanssit,standard dances,standarddanser +http://www.yso.fi/onto/yso/p16704,,ympäristötuki,environmental subsidy,miljöstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p16710,,laktoosi,lactose,laktos +http://www.yso.fi/onto/yso/p16728,,kuntoradat,fitness trails,motionsslingor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16754,,vierasaineet,foreign substances,främmande ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p16766,,vesipallo,water polo,vattenpolo +http://www.yso.fi/onto/yso/p16784,,surumusiikki,funeral music,sorgemusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16792,,estrogeenit,estrogens,östrogener +http://www.yso.fi/onto/yso/p16796,,raastuvanoikeudet,city and town courts,rådstuvurätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p16881,,hoitoketjut,care chains,vårdkedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16890,,sukset,skis,skidor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16897,,dialoginen analyysi,dialogical analysis,dialogisk analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p1690,,maakuntaliitot,regional councils,landskapsförbund +http://www.yso.fi/onto/yso/p16923,,paikkatietojärjestelmät,geographic information systems,geografiska informationssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p16929,,hopeointi,silver-plating,försilvring +http://www.yso.fi/onto/yso/p16932,,routa,ground frost,tjäle +http://www.yso.fi/onto/yso/p16975,,hallintajärjestelmät,control systems,kontrollsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p1701,,digitaalinen painatus,digital printing,digitaltryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p1702,,painotekniikka,printing technology,tryckteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17020,,kuvallinen ilmaisu,visual expression,visuell framställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1703,,oikeuskäytäntö,case law,rättspraxis +http://www.yso.fi/onto/yso/p17036,,erikoistuminen,specialisation,specialisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1706,,oikeusantropologia,forensic anthropology,rättsantropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17089,,avoin lähdekoodi,open source code,öppen källkod +http://www.yso.fi/onto/yso/p17098,,kananmunat,chicken eggs,hönsägg +http://www.yso.fi/onto/yso/p17126,,kurkku (ruumiinosat),throat,strupe +http://www.yso.fi/onto/yso/p17145,,vyöhyketerapia,reflexology,zonterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17175,,maanpeitekasvit,ground cover plants,marktäckare +http://www.yso.fi/onto/yso/p17178,,kaupunkikuva,urban landscape,stadsbild +http://www.yso.fi/onto/yso/p17239,,paanut,shingles,takspån +http://www.yso.fi/onto/yso/p17285,,hallit (rakennukset),halls (buildings),hallar (byggnader) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17291,,lausetyypit,clause types,satstyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p17305,,neurologia,neurology,neurologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p17328,,Mäntyniemi,Mäntyniemi,Talludden +http://www.yso.fi/onto/yso/p17340,,kustannusala,publishing sector,förlagsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17341,,kirja-ala,books sector,bokbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p17353,,ennakointi,anticipation,förutseende +http://www.yso.fi/onto/yso/p17369,,kuvalevyt,video discs,videoskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1737,,farmakokinetiikka,pharmacokinetics,farmakokinetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17409,,virkanimitykset,appointments to office,tjänsteutnämningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17470,,tulospalkka,performance-related pay,resultatlön +http://www.yso.fi/onto/yso/p17497,,seuranta,tracking,uppföljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17515,,kirjalliset lähteet,literary sources,skriftliga källor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17518,,passiot,passion (compositions),passioner (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17519,,askartelutilat,hobby rooms,hobbyrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p17526,,mahla,sap,sav +http://www.yso.fi/onto/yso/p1753,,laskelmat,calculations,kalkyler +http://www.yso.fi/onto/yso/p17557,,raanut,raanu rugs,ranor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17631,,toiminnanohjaus (organisaatiot),planning of operations,verksamhetsstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17644,,ympäristömerkintä,environmental labelling,miljömärkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17659,,kansallisliput,national flags,nationalflaggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17735,,ammattikurssikeskukset,vocational course centres,yrkeskurscentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p17745,,einekset,convenience foods,färdigmat +http://www.yso.fi/onto/yso/p17760,,siemenkasvit,seed plants,fröväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17761,,jäteveden käsittely,waste water treatment,avloppsvattenhantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17820,,typpihappo,nitric acid,salpetersyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p17822,,lyhyen aikavälin suunnittelu,short-term planning,kortsiktig planering +http://www.yso.fi/onto/yso/p17836,,informaatiotutkimus,information science,informationsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p17837,,kansainväliset järjestöt,international organisations,internationella organisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17865,,tietokoneavusteinen suunnittelu,computer-aided design,datorstödd design +http://www.yso.fi/onto/yso/p17869,,vastaavuus,correspondence (equivalence),motsvarighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p17880,,pullot,bottles,flaskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17937,,ympäristölupavirastot,environmental permit authorities,miljötillståndsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p17973,,Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus,Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p17997,,beetakaroteeni,beta carotene,betakaroten +http://www.yso.fi/onto/yso/p17998,,A-vitamiini,vitamin A,A-vitamin +http://www.yso.fi/onto/yso/p18,,osuustoiminta,cooperative system,kooperation +http://www.yso.fi/onto/yso/p18045,,kädelliset,primates,primater +http://www.yso.fi/onto/yso/p18056,,työtoiminta,training for work activities,arbetsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18067,,liimat,glues,lim +http://www.yso.fi/onto/yso/p18125,,tutkimusohjelmat,research programmes,forskningsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p18127,,kaupunkitalous,urban economics,urban ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1815,,kansallisuuskysymykset,nationality issues,nationalitetsfrågor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18165,,marmori,marble,marmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1817,,kansallisuuspolitiikka,nationality policy,nationalitetspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18215,,maisemointi,landscaping,landskapsgestaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18242,,joiut,yoiks,jojkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18249,,stafylokokit,staphylococci,stafylokocker +http://www.yso.fi/onto/yso/p18277,,kasvualustat,growing media,växtunderlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p18315,,uusiomuovi,recycled plastic,återvinningsplast +http://www.yso.fi/onto/yso/p18321,,metsiensuojelu,forest conservation,skogsskydd (naturskydd) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1833,,työn sisältö,work content,arbetsinnehåll +http://www.yso.fi/onto/yso/p18331,,toimitustyö,editorial work,redaktionsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p18376,,Savonlinnan oopperajuhlat,Savonlinna Opera Festival,Nyslotts operafestival +http://www.yso.fi/onto/yso/p18385,,sivutoimet,secondary occupation,bisysslor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18390,,kulttuuritarjonta,cultural offerings,kulturutbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p18419,,taimikasvatus,cultivation of seedlings,plantuppdragning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1842,,informaatio-oikeus,information law,informationsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p18424,,relaatiotietokannat,relational databases,relationsdatabaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p1844,,oikeusinformatiikka,legal informatics,rättsinformatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18440,,verkkojulkaiseminen,online publishing,webbpublicering +http://www.yso.fi/onto/yso/p18447,,raakapuu,roundwood,råvirke +http://www.yso.fi/onto/yso/p18458,,tehosteet,effects (media),effektmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p18460,,savustus,smoking (food preservation),rökning (tillagning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1856,,ikivihreät,evergreens,evergreens +http://www.yso.fi/onto/yso/p18585,,akuuttihoito,acute treatment,akutvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p18643,,ryijyt,ryijy rugs,ryor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18669,,subtrooppinen vyöhyke,subtropics,subtropisk zon +http://www.yso.fi/onto/yso/p1867,,tanskalaiset,Danes,danskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18678,,puristus,squeeze,sammanpressning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1870,,palonehkäisy,fire prevention,förebyggande brandskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p18717,,laululeikit,singing games,sånglekar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18735,,luottamustoimet,confidential posts,förtroendeposter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18750,,jäätyminen,freezing (solidification),tillfrysning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18760,,sepeli,macadam,makadam +http://www.yso.fi/onto/yso/p18767,,psykosomatiikka,psychosomatics,psykosomatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18826,,tatarkasvit,Polygonaceae,slideväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p18830,,kansainväliset tutkinnot,international examinations,internationella examina +http://www.yso.fi/onto/yso/p18837,,voimala-alueet,power plant areas,kraftverksområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p18841,,höyrykattilat,steam boilers,ångpannor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18853,,hidasteet,speed bumps,farthinder +http://www.yso.fi/onto/yso/p18854,,suojatiet,pedestrian crossings,skyddsvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18867,,neurofilosofia,neurophilosophy,neurofilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18917,,elektronimikroskopia,electron microscopy,elektronmikroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1892,,jätepolttoaineet,refuse fuels,avfallsbränslen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1900,,lääkintäpedagogiikka,healing pedagogy,läkepedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19035,,sosiaalipsykologia,social psychology,socialpsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19056,,sokeriruoko,sugarcane,sockerrör +http://www.yso.fi/onto/yso/p19090,,huuhtoutuminen,leaching,urlakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19118,,frenologia,phrenology,frenologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19142,,itäeurooppalaisuus,Eastern European identity,östeuropeisk identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19161,,hapenpuute,lack of oxygen,syrebrist +http://www.yso.fi/onto/yso/p19176,,japanilaiset kielet,Japonic languages,japoniska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p19190,,väittämät,statements (claims),påståenden +http://www.yso.fi/onto/yso/p19196,,talousmetsät,commercial forests,ekonomiskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19199,,new age -musiikki,new age music,new age-musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19204,,rantakasvillisuus,waterside vegetation,strandvegetation +http://www.yso.fi/onto/yso/p19245,,työpajat,workshops,verkstäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p19317,,kumariinit,coumarins,kumariner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19322,,trooppinen vyöhyke,tropics (climatic zones),tropisk zon +http://www.yso.fi/onto/yso/p1936,,liitännäiselinkeinot,accessory means of livelihood,binäringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19366,,tuoresäilöntä,fresh preservation,färskkonservering +http://www.yso.fi/onto/yso/p19367,,CD-kuvalevyt,photo CDs,cd-bildskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p19381,,vesihallinto,water administration,vattenförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19507,,konservaattorit,conservators,konservatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p19514,,hedelmällisyys,fertility,fertilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19605,,etniset uskonnot,ethnic religions,etniska religioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19636,,aurinkoenergia,solar energy,solenergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19639,,pienpainatteet,ephemera (publications),småtryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p19746,,virtaus,flow,strömning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19754,,hunaja,honey,honung +http://www.yso.fi/onto/yso/p1977,,holografia,holography,holografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19808,,apolipoproteiinit,apolipoproteins,apolipoproteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19829,,ainemäärä,amount of substance,substansmängd +http://www.yso.fi/onto/yso/p19907,,paras käytettävissä oleva tekniikka,best available technology,bästa tillgängliga teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p19922,,matemaattiset teoriat,mathematical theories,matematiska teorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p19931,,sikiö,fetus,foster +http://www.yso.fi/onto/yso/p19932,,alkio,embryo,embryo +http://www.yso.fi/onto/yso/p19936,,lääkevalvonta,supervision of medicinal products,läkemedelskontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p20114,,Porvoon valtiopäivät,Diet of Porvoo,Borgå lantdag +http://www.yso.fi/onto/yso/p20188,,astrofysiikka,astrophysics,astrofysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20199,,kirjastovirkailijat,library assistants,biblioteksfunktionärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20221,,pavut,beans,bönor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20316,,keskipitkän aikavälin suunnittelu,medium-term planning,planering på medellång sikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p20336,,voimajohdot,power lines,kraftledningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20359,,MAI-sopimus,Multilateral Agreement on Investement,MAI-avtalet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2046,,meriliikenne,marine traffic,havstrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2047,,merikuljetus,sea transport,havstransport +http://www.yso.fi/onto/yso/p20489,,lehtikuuset,larch,lärkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20547,,albaanit,Albanians,albaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p2055,,lämpeneminen,warming,temperaturstigning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20557,,etäkäyttö,remote access,fjärranvändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2056,,sappitaudit,biliary diseases,gallsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20665,,prostaglandiinit,prostaglandin,prostaglandiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p20676,,avoin varhaiskasvatus,open early childhood education and care,öppen småbarnspedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20687,,influenssa A -virus,influenza A virus,influensa A-virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p20688,,influenssavirukset,influenza viruses,influensavirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p2071,,vesiluvat,water permits,vattenlov +http://www.yso.fi/onto/yso/p20710,,trombiini,thrombin,trombin +http://www.yso.fi/onto/yso/p20725,,inkerikot,Izhorians,ingrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20726,,perinataalikuolleisuus,perinatal mortality,perinatal dödlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20741,,edistyksellisen hyödyntämisen teoria,progressive utilization theory,PROUT +http://www.yso.fi/onto/yso/p20756,,vuokratalot,rental housing,hyreshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p20819,,kriisityö,crisis work,krisarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p20835,,sotilashallinto,military administration,militäradministration +http://www.yso.fi/onto/yso/p20837,,muutosturva,transition assistance,omställningsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p20841,,kivennäisvesi,mineral water,mineralvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p20853,,Peutz-Jeghersin oireyhtymä,Peutz-Jeghers syndrome,Peutz-Jeghers syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p20877,,magneettiset myrskyt,magnetic storms,magnetiska stormar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20915,,laki vähemmistövaltuutetusta ja syrjintälautakunnasta,Act on the Ombudsman for Minorities and the National Discrimination Tribunal,lag om minoritetsombudsmannen och diskrimineringsnämnden +http://www.yso.fi/onto/yso/p20948,,sukupuoliyhdyntä,sexual intercourse,samlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p20949,,ilmastovaikutukset,climatic effects,klimatpåverkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p20957,,yksiköt (organisaatiot),units,enheter (organisationer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20986,,kestävä matkailu,sustainable tourism,hållbar turism +http://www.yso.fi/onto/yso/p21007,,normatiivisuus,normativity,normativitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21012,,kielentutkimus,language research,språkforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21027,,liikennekäytävät,transport corridors,trafikkorridorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21029,,tietojenkäsittelytieteet,computer science,IT-vetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p21078,,diskurssintutkimus,discourse research,diskursforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21085,,henkilökohtaiset avustajat,personal assistants,personliga assistenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21091,,ahdistuneisuushäiriöt,anxiety disorders,ångestsyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21100,,kuulonsuojaus,hearing protection,hörselskydd (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21122,,bonukset,bonuses,bonusar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2114,,ravitsemisala,catering sector (lines of business),kosthållsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p21155,,soluseinät,cell walls,cellväggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21157,,viherhiukkaset,chloroplasts,kloroplaster +http://www.yso.fi/onto/yso/p21158,,mitokondriot,mitochondria,mitokondrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21208,,aikuisopistot,institutes of adult education,vuxeninstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p21216,,mediataidot,media skills,mediekompetens +http://www.yso.fi/onto/yso/p21241,,virtsaaminen,urination,urinering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21253,,kalusto,heavy equipment,materiel +http://www.yso.fi/onto/yso/p21284,,valmuskat,Tricholoma,musseroner +http://www.yso.fi/onto/yso/p21289,,stadionit,stadiums,stadion +http://www.yso.fi/onto/yso/p21291,,esiintymislavat,stages (performance),estrader +http://www.yso.fi/onto/yso/p21293,,matkustusasiakirjat,travel documents,resedokument +http://www.yso.fi/onto/yso/p2130,,regressioanalyysi,regression analysis,regressionsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p21306,,syntymäpaino,birth weight,födelsevikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p21307,,ohjelmistoliiketoiminta,software business,programaffärsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21320,,eurooppaosuuskunnat,European Cooperative Societies,europaandelslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p21322,,materiaalitutkimus,materials research,materialforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21338,,merien saastuminen,marine pollution,havsförorening +http://www.yso.fi/onto/yso/p2134,,sosioekonomiset tekijät,socioeconomic factors,socioekonomiska faktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21344,,yhtiöjärjestys,articles of association,bolagsordning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21355,,rabies,rabies (virus diseases),rabies +http://www.yso.fi/onto/yso/p21382,,kreikkalaisuus,Greek identity,grekiskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21385,,lakialoitteet,legislative motions,lagmotioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p21412,,makrofossiilit,macrofossils,makrofossiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p21425,,energiakasvit,energy crops,energiväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2143,,kyllästeet,impregnants,impregneringsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p2144,,puunsuoja-aineet,wood preservatives,träskyddsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p21449,,onttosarviset,Bovidae,slidhornsdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p21468,,kulttuurisemiotiikka,cultural semiotics,kultursemiotik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21469,,sosiosemiotiikka,social semiotics,sociosemiotik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21527,,pihasuunnittelu,garden design,gårdsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21532,,kuntarakenne,local government structure,kommunstruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p21555,,maisemapalvelut,landscape services,natur- och landskapstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p21564,,glyfosaatti,glyphosate,glyfosat +http://www.yso.fi/onto/yso/p2158,,poliittinen maantiede,political geography,politisk geografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21587,,taiteilijatalot,artists' houses,konstnärshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p21594,,sähkösahat,electric power saws,elsågar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2160,,oratoriot,oratorios,oratorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p2161,,libretot,librettos,libretton +http://www.yso.fi/onto/yso/p21610,,sähköpaperi,electronic paper,e-papper +http://www.yso.fi/onto/yso/p21639,,adrenaliini,adrenaline,adrenalin +http://www.yso.fi/onto/yso/p21648,,kosovolaiset,Kosovans,kosovaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p21654,,mannerlaatat,tectonic plates,kontinentalplattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21662,,hengitystiet,airways (respiratory organs),andningsvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21729,,rusto,cartilage,brosk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2174,,painovärit,printing inks,tryckfärger +http://www.yso.fi/onto/yso/p21747,,soijapavut,soybeans,sojabönor (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21748,,antiestrogeenit,antiestrogens,antiöstrogener +http://www.yso.fi/onto/yso/p21753,,kouluttautuminen,educating oneself,utbilda sig +http://www.yso.fi/onto/yso/p21754,,koulutusmahdollisuudet,learning opportunities,utbildningsmöjligheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2177,,väripainatus,colour printing,färgtryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p21820,,papyrukset,papyri,papyrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21859,,limaskat,Lemna,andmatsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21872,,leikekirjat,clipbooks,klippböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p21874,,optinen säteily,optical radiation,optisk strålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21889,,mäyräkoirat,dachshunds,taxar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21902,,kasvivärit,plant dyes,växtfärger +http://www.yso.fi/onto/yso/p21907,,oligosakkaridit,oligosaccharides,oligosackarider +http://www.yso.fi/onto/yso/p2192,,egyptologia,Egyptology,egyptologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21924,,saintpauliat,Saintpaulia,saintpauliasläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2194,,hieroglyfit,hieroglyphs,hieroglyfer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21940,,hiilensidonta,carbon sequestration,kolbindning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21979,,epigeneettinen periytyminen,epigenetic inheritance,epigenetisk ärftlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21999,,prekariaatti,precarity,prekariat +http://www.yso.fi/onto/yso/p22002,,porrastilat,staircases,trapphus +http://www.yso.fi/onto/yso/p22005,,arvonnousu,increase in value,värdestegring +http://www.yso.fi/onto/yso/p22007,,arvonlasku,depreciation,värdesänkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22026,,taktiiliviittominen,tactile signing,taktilt teckenspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p22031,,kaivonporaus,well drilling,brunnsborrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p22032,,keinoelimet,artificial organs,konstgjorda organ +http://www.yso.fi/onto/yso/p2204,,radiolaitteet,radio equipment,radioanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22056,,nukutusaineet,anaesthetics,narkosmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p22070,,tutkimushaastattelut,research interviews,forskningsintervjuer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22091,,HOJKS,individual education plan,individuell plan för hur undervisningen skall ordnas +http://www.yso.fi/onto/yso/p22101,,rehuohra,forage barley,foderkorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p22119,,työ- ja elinkeinotoimistot,employment and economic development offices,arbets- och näringsbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22180,,laskentamenetelmät,calculation methods,beräkningsmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p22184,,kalakantojen hoito,fish stock management,skötsel av fiskbestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p22197,,taiteilijaresidenssit,artist residences,konstnärsresidens +http://www.yso.fi/onto/yso/p22212,,kotelot (biologia),pupae,puppor +http://www.yso.fi/onto/yso/p22233,,maitorauhaset,mammary glands,mjölkkörtlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22246,,kuosit (pintakuviointi),textile patterns,mönster (på yta) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22257,,tekstitaito,literary skills,textkunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p22286,,fibroosi,fibrosis,fibros +http://www.yso.fi/onto/yso/p22296,,lihashuolto,muscle care,muskelvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p223,,säähavaintovälineet,meteorological instruments,meteorologiska instrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p22322,,passiivitalot,passive houses,passivhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p22323,,matalaenergiatalot,low-energy houses,lågenergihus +http://www.yso.fi/onto/yso/p22363,,webkamerat,web cameras,webbkameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p22371,,yhteishaku,joint application system,gemensam ansökan +http://www.yso.fi/onto/yso/p22373,,perunaseitti,black scurf,filtsjuka +http://www.yso.fi/onto/yso/p22389,,puhelut,telephone calls,telefonsamtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p22429,,oikaisut,corrections (rectifications),rättelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p22449,,vuohenherneet,Galega,getrutor (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22493,,sijoitustuotteet,investment products,investeringsprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p22576,,luontaiset viholliset,natural enemies,naturliga fiender +http://www.yso.fi/onto/yso/p22583,,osaamistarve,competence needs,kompetensbehov +http://www.yso.fi/onto/yso/p22595,,botuliini,botulinum toxin,botulinumtoxin +http://www.yso.fi/onto/yso/p2262,,noradrenaliini,noradrenaline,noradrenalin +http://www.yso.fi/onto/yso/p22632,,Eurooppalainen maisemayleissopimus,European Landscape Convention,Europeisk landskapskonvention +http://www.yso.fi/onto/yso/p22673,,MIPS,MIPS,MIPS +http://www.yso.fi/onto/yso/p2268,,keskisuuri teollisuus,medium-sized industry,medelstor industri +http://www.yso.fi/onto/yso/p2269,,suurteollisuus,large-scale industry,storindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p2270,,pieni ja keskisuuri teollisuus,small and medium-sized industry,liten och medelstor industri +http://www.yso.fi/onto/yso/p2271,,pienteollisuus,small-scale industry,småindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p22723,,stailaus,styling,stajling +http://www.yso.fi/onto/yso/p22747,,aikasarja-analyysi,time-series analysis,tidsserieanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p22752,,digisovittimet,digital television adapters,digitalboxar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22820,,Yhteisvastuu-keräys,Common Responsibility Campaign,Gemensamt ansvar (insamling) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2287,,vahverot,Cantharellus,kantarellsvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22924,,imeväiskuolleisuus,infant mortality,spädbarnsdödlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22936,,ravinnekierto,nutrient cycle,näringskretslopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p22959,,ellipsit (kielitiede),ellipses (linguistics),ellipser (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p22976,,nanomateriaalit,nanomaterials,nanomaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p22981,,terveydensuojelulaki,Public Health Act,hälsoskyddslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p23018,,aflatoksiinit,aflatoxins,aflatoxiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23028,,Euroopan rakennustaiteellisen perinnön suojelua koskeva yleissopimus,Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe,Konvention om skydd för byggnadskulturarvet i Europa +http://www.yso.fi/onto/yso/p23048,,verkkovalvonta,network surveillance,internetövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23051,,Napoleonin sodat,Napoleonic Wars,Napoleonkrigen +http://www.yso.fi/onto/yso/p2306,,akut,accumulators,ackumulatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2307,,paristot,batteries,batterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p23071,,triangulaatio (tutkimus),triangulation (research methods),triangulering (forskning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2309,,solmeilu,knotting,knytning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23101,,katsomusaineet,religion and ethics (curriculum subjects),livsåskådningsämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23109,,härmät,mildews,mjöldagg +http://www.yso.fi/onto/yso/p23110,,DAP-mittaus,DAP measurement,DAP-mätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p2314,,työturvallisuus,industrial safety,arbetssäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23157,,Yleissopimus lapsen oikeuksista,Convention on the Rights of the Child,Konventionen om barnets rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23179,,hovioikeudenneuvokset,justices of Court of Appeal,hovrättsråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p23196,,tyttötutkimus,girl research,flickforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2320,,kalastusoikeus,fishing rights,fiskerätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p23202,,laktoositon ruokavalio,lactose-free diet,laktosfri diet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23218,,elektroninen populaarimusiikki,electronic popular music,elektronisk populärmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23267,,salviat,Salvia,salvior +http://www.yso.fi/onto/yso/p2328,,perinnebiotooppi,traditional biotope,vårdbiotop +http://www.yso.fi/onto/yso/p23286,,maakotilot,land snails,landsnäckor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23303,,edut,advantages,fördelar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2331,,luonnonmaisema,natural landscape,naturlandskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p23366,,käsihygienia,hand hygiene,handhygien +http://www.yso.fi/onto/yso/p23398,,Muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelua koskeva yleissopimus,Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals,Konvention om skydd av flyttande vilda djur +http://www.yso.fi/onto/yso/p23400,,Vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskeva yleissopimus,Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat,Konvention om internationellt betydelsefulla kärr- och strandmarker som är tillhåll för vattenfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23401,,Yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta,Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats,Konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p23429,,sekvenssianalyysi,sequence analysis,sekvensanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p23458,,aneurysma,aneurysm,aneurysm +http://www.yso.fi/onto/yso/p23503,,aromaattiset hiilivedyt,aromatic hydrocarbons,aromatiska kolväten +http://www.yso.fi/onto/yso/p23563,,reflektio,reflection (cognitive processes),reflektion (kognition) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23582,,Yleissopimus jätteen ja muun aineen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä,Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter,Konvention om förhindrande av havsföroreningar genom dumpning av avfall och andra ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23623,,porakaivot,drilled wells,borrbrunnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23677,,Eurooppalainen yleissopimus arkeologisen perinnön suojelusta,European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage,Europeisk konvention om skydd för det arkeologiska arvet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23678,,Yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta,Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic,Konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten +http://www.yso.fi/onto/yso/p238,,plasma (kaasut),plasma (gases),plasma (gaser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2381,,juomateollisuus,beverage industry,dryckesvaruindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p2382,,energiankulutus (energiateknologia),energy consumption (energy technology),energiförbrukning (energiteknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23822,,älypakkaukset,intelligent packages,smarta förpackningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23832,,jättiputket,Heracleum persicum group,jättelokor (växtgrupp) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23839,,digitointi,digitising,digitalisering (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23877,,alttarikaapit,retables,altarskåp +http://www.yso.fi/onto/yso/p23878,,munavalmisteet,egg products,äggprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p23879,,kiima,oestrus,brunst +http://www.yso.fi/onto/yso/p23887,,tekopesät,artificial nests,konstgjorda bon +http://www.yso.fi/onto/yso/p23891,,kontekstuaalisuus,contextuality,kontextualitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p23902,,kaasukentät,gas fields,gasfält +http://www.yso.fi/onto/yso/p23908,,kaksoistutkinto,double degree,dubbelexamen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23960,,näköalapaikat,vantage points,utsiktsplatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p23996,,mannaanit,mannans,mannoser +http://www.yso.fi/onto/yso/p2400,,TSS-oikeudet,ESC rights,ESK-rättigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24012,,liikkumattomuus,immobility,orörlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24064,,kompetenssi,competence,kompetens +http://www.yso.fi/onto/yso/p24072,,indologia,Indology,indologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2411,,tuma,cell nucleus,cellkärna +http://www.yso.fi/onto/yso/p24181,,prebiootit,prebiotics,prebiotika +http://www.yso.fi/onto/yso/p242,,punasolut,red blood cells,röda blodkroppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24202,,kestävä kulutus,sustainable consumption,hållbar konsumtion +http://www.yso.fi/onto/yso/p24216,,lisätaudit,secondary diseases,tillstötande sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24253,,urheiluoppilaitokset,schools of sports education,idrottsläroanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24267,,verkkoaineisto,online material,internetmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p24302,,sääennusteet,weather forecasts,väderprognoser +http://www.yso.fi/onto/yso/p24320,,lähitaistelu,close combat,närstrid +http://www.yso.fi/onto/yso/p24325,,inhibiittorit,inhibitors,inhibitorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24336,,maa-aineslaki,Land Extraction Act,marktäktslagen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24364,,luottamustehtävät,positions of trust,förtroendeuppdrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p24381,,luukudokset,bony tissues,benvävnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p24382,,rasvakudokset,adipose tissues,fettvävnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p24386,,tupakoimattomuus,non-smoking,rökfrihet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24468,,inhimillisen kehityksen indeksi,human development index,HDI +http://www.yso.fi/onto/yso/p24483,,grafeeni,graphene,grafen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24500,,puunkuori,bark,trädbark +http://www.yso.fi/onto/yso/p24524,,monosakkaridit,monosaccharides,monosackarider +http://www.yso.fi/onto/yso/p2453,,leivokset,small cakes,bakelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p24570,,auringonsäteily,solar radiation,solstrålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24603,,neurokemia,neurochemistry,neurokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p24770,,joukkoäly,collective intelligence,kollektiv intelligens +http://www.yso.fi/onto/yso/p24784,,nollaenergiatalot,zero-energy buildings,nollenergihus +http://www.yso.fi/onto/yso/p24785,,plusenergiatalot,energy-plus-houses,plusenergihus +http://www.yso.fi/onto/yso/p248,,koulutusjärjestelmät,educational systems,utbildningssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p24800,,immuunijärjestelmän sairaudet,immunologic diseases,immunsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24832,,nilosaharalaiset kielet,Nilo-Saharan languages,nilo-sahariska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p24849,,jaloittelutarhat,outdoor runs,rastgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24897,,raiteet,railway tracks,rälsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2490,,internationaalit,political internationals,internationaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p24911,,laki televisio- ja radiotoiminnasta,Act on Television and Radio Operations,lag om televisions- och radioverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24928,,marinointi,marination,marinering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2493,,huuliltaluku,lipreading,läppavläsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24933,,solunjakautuminen,cell division,celldelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p24938,,selostukset,commentaries (reportage),referat +http://www.yso.fi/onto/yso/p24942,,Tupakoinnin torjuntaa koskeva Maailman terveysjärjestön (WHO) puitesopimus,Framework Convention on Tobacco Control,Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p24948,,direktiivilajit,directive species,direktivarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24952,,liikeanalyysi,motion analysis,rörelseanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p24993,,niasiini,niacin,niacin +http://www.yso.fi/onto/yso/p24994,,älytaulut,interactive whiteboards,interaktiva skrivtavlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25000,,sovelluskehykset,application frameworks,applikationsramverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p25010,,Olavinlinnan oopperajuhlat,Olavinlinna Opera Festival,Olavinlinnan oopperajuhlat +http://www.yso.fi/onto/yso/p25014,,kuvanlaatu,image quality,bildkvalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25029,,arabistiikka,Arabistics,arabistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25031,,strateginen ohjaus,strategic guidance,strategisk styrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25034,,suotyypit,peatland types,myrtyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p25041,,ammattitausta,professional background,yrkesbakgrund +http://www.yso.fi/onto/yso/p25102,,carborundum,carborundum printmaking,karborundumtryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p25137,,polynesialaiset,Polynesians,polynesier +http://www.yso.fi/onto/yso/p25288,,rasituskokeet,tolerance tests,belastningsprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p25289,,valaistussuunnittelu,lighting design,belysningsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p25303,,bakteriofagit,bacteriophages,bakteriofager +http://www.yso.fi/onto/yso/p25331,,kivenveisto,stone carving,stenskulptur +http://www.yso.fi/onto/yso/p25355,,peliohjelmointi,game programming,spelprogrammering +http://www.yso.fi/onto/yso/p25360,,preanalytiikka,preanalytics,preanalytik +http://www.yso.fi/onto/yso/p25376,,pelikulttuuri,game culture,spelkultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p2539,,gobeliinit,Gobelin tapestries,gobelänger +http://www.yso.fi/onto/yso/p25419,,lipopolysakkaridit,lipopolysaccharides,lipopolysackarider +http://www.yso.fi/onto/yso/p2550,,valtarakenteet,power structures,maktstrukturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p25571,,riboflaviini,riboflavin,riboflavin +http://www.yso.fi/onto/yso/p25573,,biotiini,biotin,biotin +http://www.yso.fi/onto/yso/p25575,,B12-vitamiini,vitamin B12,vitamin B12 +http://www.yso.fi/onto/yso/p25579,,nikotiiniamidi,nicotinamide,nikotinamid +http://www.yso.fi/onto/yso/p25719,,etuveto,front wheel drive,framhjulsdrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p25745,,höyhenet,feathers,fjädrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25759,,ilmastoteknologia,climate technology,klimatteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2576,,pöytäkirjat,minutes (documents),protokoll +http://www.yso.fi/onto/yso/p25776,,antiikintutkimus,classical studies,antikforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p25831,,geeniekspressio,gene expression,genuttryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p25917,,sekvensointi,sequencing,sekvensering +http://www.yso.fi/onto/yso/p25920,,kehitysalustat,development platforms,utvecklingsplattformar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25981,,brändäys,branding,branding +http://www.yso.fi/onto/yso/p25987,,naloksoni,naloxone,naloxon +http://www.yso.fi/onto/yso/p25988,,ehdollistaminen,conditioning,betingande +http://www.yso.fi/onto/yso/p2599,,kuvateokset,illustrated works,bildverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2602,,laukut,bags,väskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26033,,journalistiikka,journalism studies,journalistikvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p26159,,kamtšatkalaiset kielet,Kamchatkan languages,tjuktji-kamtjatkaspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p263,,luonnon muodostamat vyöhykkeet,zones created by nature,zoner formade av naturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26382,,dysplasiat,dysplasia,dysplasier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26399,,otsonikerros,ozone layer,ozonskiktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p26400,,green care,green care,grön omsorg +http://www.yso.fi/onto/yso/p26416,,bonkei,bonkei,bonkei +http://www.yso.fi/onto/yso/p26417,,avosuot,open marshes,öppna myrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26453,,julkaisuarkistot,institutional repositories,publikationsarkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p26472,,palsasuot,palsa mires,palsamyrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26597,,verkkoympäristö,network environment,onlinemiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p26601,,suomalaistamispolitiikka,suomalaistamispolitiikka,förfinskningspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2663,,talvimerenkulku,winter navigation,vintersjöfart +http://www.yso.fi/onto/yso/p26648,,viherseinät,green walls,gröna väggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26697,,laki julkisista puolustus- ja turvallisuushankinnoista,Act on Public Contracts in the Fields of Defence and Security,lag om offentlig försvars- och säkerhetsupphandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p26699,,kylpytynnyrit,wooden hot tubs,badtunnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26704,,eläinsuojeluasiamiehet,animal welfare ombudsmen,djurskyddsombudsmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p26705,,mehujäät,ice lollies,isglass +http://www.yso.fi/onto/yso/p2671,,väestöpolitiikka,population policy,befolkningspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p26727,,lignoselluloosa,lignocellulose,lignocellulosa +http://www.yso.fi/onto/yso/p26734,,rahaliitot,monetary unions,valutaunioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26739,,3D-mallinnus,Three-dimensional imaging,3D-modellering +http://www.yso.fi/onto/yso/p26747,,poliittinen teatteri,political theatre,politisk teater +http://www.yso.fi/onto/yso/p26780,,parasitoidit,parasitoids,parasitoider +http://www.yso.fi/onto/yso/p26787,,kasvosuojaimet,face shields,ansiktsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p26791,,liikelaitostaminen,establishment of government or local government owned companies,omvandling till affärsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p26794,,hydroksidit,hydroxides,hydroxider +http://www.yso.fi/onto/yso/p26805,,signaalianalyysi,signal analysis,signalanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p2681,,korjausrakentaminen,renovation building (activity),ombyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p26817,,katuympäristö,street environment,gatumiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p26849,,kierrätyskuidut,recycled fibres,returfiber +http://www.yso.fi/onto/yso/p26864,,puheeksiotto,bringing up a topic,föra på tal +http://www.yso.fi/onto/yso/p26876,,sisustusarkkitehtuuri,interior architecture,inredningsarkitektur +http://www.yso.fi/onto/yso/p2691,,tuloslaskelmat,profit and loss accounts,resultaträkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p26945,,tuholaiskestävyys,pest resistance,skadedjursresistens +http://www.yso.fi/onto/yso/p2696,,vedostus (valokuvaus),printing (photography),framkallning och utskrift av fotografier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26984,,asiasanoitus,subject indexing,ämnesordsindexering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2702,,maanvuokra,rent on land (payments),arrende +http://www.yso.fi/onto/yso/p27039,,mikrobisto,microbiome,mikrobiota +http://www.yso.fi/onto/yso/p2704,,esiintymät,deposits (reservoirs),förekomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p27049,,liikeradat,trajectories,rörelsebanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27087,,kahvimyllyt,coffee mills,kaffekvarnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27097,,rinnakkaisjulkaiseminen,parallel publishing,parallellpublicering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27099,,himmelit,himmelit,halmmobiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p27101,,taitto-ohjelmat,desktop publishing programmes,layoutprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p2712,,maratonjuoksu,marathon running,maratonlöpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2713,,sedimentaatio,sedimentation,sedimentering (geologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2714,,stratigrafia,stratigraphy,stratigrafi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27164,,ekologinen lokero,ecological niche,ekologisk nisch +http://www.yso.fi/onto/yso/p27180,,komplementtijärjestelmä,complement system,komplementsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p27186,,vähemmistösuoja,protection of minority shareholders,minoritetsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p27196,,hapanleipä,sourdough bread,surbröd +http://www.yso.fi/onto/yso/p27210,,joukkorahoitus,crowdfunding,gräsrotsfinansiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2722,,laatujärjestelmät,quality systems,kvalitetssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p2724,,tuotevalvonta,product control,produktkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p27247,,motivoiva haastattelu,motivational interview,motiverande samtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p27255,,peligrafiikka,game graphics,spelgrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27256,,kaukasialaisuus,Caucasian identity,kaukasisk identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27270,,taalerit,Thaler,daler +http://www.yso.fi/onto/yso/p27278,,logistiikkapalvelut,logistics services,logistiktjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p27285,,moduulirakentaminen,modular construction,modulbyggande +http://www.yso.fi/onto/yso/p27295,,gliadiinit,gliadins,gliadiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27306,,takilat,rigging,riggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27309,,oksidatiivinen stressi,oxidative stress,oxidativ stress +http://www.yso.fi/onto/yso/p27341,,huvipuistolaitteet,amusement rides,åkattraktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27361,,hypoglykemia,hypoglycemia,hypoglykemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27377,,tilinpäätösanalyysi,financial analysis,bokslutsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p27394,,näyttöön perustuvat käytännöt,evidence-based practices,evidensbaserade praktiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p27406,,perkaus (elintarvikkeet),foodstuff cleaning,rensning (livsmedel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27424,,jakamistalous,sharing economy,delningsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27449,,mittasuhteet,proportions,proportioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27458,,kuntarajat,municipal boundaries,kommungränser +http://www.yso.fi/onto/yso/p27468,,atomikerroskasvatus,atomic layer deposition,atomlagerdeposition +http://www.yso.fi/onto/yso/p27472,,sähköajoneuvot,electric vehicles,elfordon +http://www.yso.fi/onto/yso/p2748,,aurinkokennot,solar cells,solceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p27486,,triterpeenit,triterpenes,triterpener +http://www.yso.fi/onto/yso/p2751,,luokaton opetus,instruction not tied to classes,klasslös undervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27520,,ISNI,ISNI,ISNI +http://www.yso.fi/onto/yso/p27523,,ISSN,ISSN,ISSN +http://www.yso.fi/onto/yso/p27556,,ubikitiinit,ubiquitins,ubikvitiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27594,,kääntöpiirit,tropics (parallels of latitude),vändkretsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27605,,piispanvihkimys,consecration of bishops,biskopsvigning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27610,,ISBN,ISBN,ISBN +http://www.yso.fi/onto/yso/p27615,,maineenhallinta,reputation management,reputation management +http://www.yso.fi/onto/yso/p27618,,modulaarisuus,modularity,modularitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27639,,diatsoksidi,diazoxide,diazoxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p27644,,arteesiset kaivot,artesian wells,artesiska brunnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27647,,yökkösmäiset,Noctuoidea,nattflyartade fjärilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27661,,saaristopolitiikka,island policy,skärgårdspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27662,,proteiinivalmisteet,protein products,proteinprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27720,,plasmidit,plasmids,plasmider +http://www.yso.fi/onto/yso/p27744,,taidelähtöiset menetelmät,arts-based methods,konstbaserade metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p27765,,atsolit,azoles,azoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p27775,,nanobiotekniikka,nanobiotechnology,nanobioteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27793,,rakenteellinen sosiaalityö,structural social work,strukturellt socialt arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p27808,,parechovirukset,parechoviruses,parechovirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p27834,,luonnonhoitopellot,natural management field,naturvårdsåkrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2784,,lihakset,muscles,muskler +http://www.yso.fi/onto/yso/p27841,,geostatistiikka,geostatistics,geostatistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27848,,ympäristöselosteet,environmental declarations,miljövarudeklarationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27858,,naruhyppely,rope skipping,hopprepshoppande +http://www.yso.fi/onto/yso/p27860,,tarpeistonhoitajat,property masters,rekvisitörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27896,,memetiikka,memetics,memetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27905,,tuulivoima-alueet,wind power areas,vindkraftsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p27907,,varoitusväri,warning coloration,varningsfärg +http://www.yso.fi/onto/yso/p27917,,teipit,adhesive tapes,tejper +http://www.yso.fi/onto/yso/p2793,,myötäjäiset,dowry,hemgift +http://www.yso.fi/onto/yso/p27935,,tarpeistonvalmistajat,property makers,rekvisitatillverkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p27964,,kalliomaalaukset,rock paintings,hällmålningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28024,,maidoton ruokavalio,milk-free diet,mjölkfri kost +http://www.yso.fi/onto/yso/p28039,,pareto-tehokkuus,Pareto efficiency,Paretooptimalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28079,,memeettiset algoritmit,memetic algorithms,memetiska algoritmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2808,,lingvistinen antropologia,linguistic anthropology,lingvistisk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28087,,serotyyppi,serotype,serotyp +http://www.yso.fi/onto/yso/p28101,,uskonnollinen musiikki,religious music,religiös musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2811,,fagosytoosi,phagocytosis,fagocytos +http://www.yso.fi/onto/yso/p28112,,riistavahinkolaki,Game Animal Damages Act,viltskadelag +http://www.yso.fi/onto/yso/p2812,,työsuojeluhallinto,labour protection administration,arbetarskyddsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28130,,inflammasomit,inflammasomes,inflammasomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28138,,liikkuvat palvelut,movable services,rörliga tjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p28147,,käsiohjelmat,programme leaflets,programblad +http://www.yso.fi/onto/yso/p28149,,oopperaohjaus,opera direction,operaregi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28158,,ratsastusreitit,horse riding trails,ridleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p2821,,tulliliitot,customs unions,tullunioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28217,,vihreä infrastruktuuri,green infrastructure,grön infrastruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28235,,vanhempainoppaat,parenting guides,föräldraguider +http://www.yso.fi/onto/yso/p28244,,uudelleenvalmistus,remanufacturing,återtillverkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28259,,bibliografinen kuvailu,bibliographic description,bibliografisk beskrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28266,,yritystuet,business subsidies,företagsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p28275,,immuunivajausoireyhtymät,immunological deficiency syndromes,immunbristsyndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p28297,,hampaan paikkaus,dental restoration,tandlagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28341,,länsieurooppalaisuus,Western European identity,västeuropeisk identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28346,,sote-uudistus,health and social services reform,social- och hälsovårdsreform +http://www.yso.fi/onto/yso/p28358,,hordeiinit,hordeins,hordeiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28404,,hiilineutraalius,carbon neutrality,kolneutralitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28408,,asumisterveys,housing health,boendehälsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p28442,,atratsiini,atrazine,atrazin +http://www.yso.fi/onto/yso/p28463,,verkkoseminaarit,webinars,webbinarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p28478,,kansallissymbolit,national symbols,nationalsymboler +http://www.yso.fi/onto/yso/p28503,,tuotesarjat,product lines,produktserier +http://www.yso.fi/onto/yso/p28519,,villivihannekset,wild vegetables,vilda grönsaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p28522,,Aleutian tauti,Aleutian disease,aleutisk minksjukdom +http://www.yso.fi/onto/yso/p28537,,kehittävä arviointi,sustainable assessment,utvecklande utvärdering +http://www.yso.fi/onto/yso/p28546,,puhesynteesi,speech synthesis,talsyntes +http://www.yso.fi/onto/yso/p2855,,ihmisen määrittämät vyöhykkeet,zones defined by humans,zoner definierade genom människans aktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28559,,neulegraffitit,yarn bombs,stickgraffiti +http://www.yso.fi/onto/yso/p28564,,rata-autoilu,racing (motor sports),banracing +http://www.yso.fi/onto/yso/p28580,,melontareitit,canoeing routes,paddlingsleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p28589,,symbolinen interaktionismi,symbolic interactionism,symbolisk interaktionism +http://www.yso.fi/onto/yso/p28620,,perinteenkeruu,folklore collection (activity),traditionsinsamling +http://www.yso.fi/onto/yso/p28659,,psykologinen antropologia,psychological anthropology,psykologisk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28698,,näyttämötila,stage space,scenrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p287,,elinkeinonharjoittajat,persons carrying on a trade,näringsidkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p28711,,syväväylät,deep-water channels,djupfarleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p2873,,dialektinen materialismi,dialectical materialism,dialektisk materialism +http://www.yso.fi/onto/yso/p2874,,dialektiikka,dialectics,dialektik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2876,,ohjaimet,drivers (technical objects),styrinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p28832,,esitystilanne,performance situation,framförandesituation +http://www.yso.fi/onto/yso/p28852,,tiheysfunktionaaliteoria,density functional theory,täthetsfunktionalteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p28875,,mobilistit,historic vehicle enthusiasts,veteranbilsentusiaster +http://www.yso.fi/onto/yso/p28885,,tuotantoyhtiöt,production companies,produktionsbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p28932,,mobiilioppiminen,mobile learning,mobilt lärande +http://www.yso.fi/onto/yso/p28938,,säeanalyysi,verse analysis,versanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p28939,,julkinen omistus,public ownership,offentligt ägande +http://www.yso.fi/onto/yso/p29008,,esikasvit,preceding crops,förfrukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29024,,muuntuneet tajunnantilat,altered states of consciousness,förändrade medvetandetillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p29025,,sirtuiinit,sirtuins,sirtuiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p29026,,mon-khmer-kielet,Mon-Khmer languages,mon-khmerspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p29033,,limoittuminen,slime build-up,slembildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29043,,natiivimainonta,native advertising,redaktionell reklam +http://www.yso.fi/onto/yso/p29065,,mimikry,mimicry,mimikry +http://www.yso.fi/onto/yso/p29068,,nesteytetty maakaasu,liquefied natural gas,flytande naturgas +http://www.yso.fi/onto/yso/p2908,,stereofonia,stereophony,stereofoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p29104,,ksyloosi,xylose,xylos +http://www.yso.fi/onto/yso/p2911,,ehdotukset,propositions,förslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p29115,,politiikan psykologia,political psychology,politisk psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29128,,etäsuojelu,ex situ conservation,ex situ-bevarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p29135,,lihasmassa,muscle mass,muskelmassa +http://www.yso.fi/onto/yso/p2914,,höyrystyminen,vaporisation,förångning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29231,,dynaamiset kyvykkyydet,dynamic capabilities,dynamiska förmågor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2924,,hyönteissyöjät,insectivores,insektätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29292,,polkumyyntitullit,antidumping duties,antidumpningstullar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29360,,urheiluteippaus,athletic taping,kinesiotejpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29374,,geneettinen kirjallisuudentutkimus,genetic literary criticism,genetisk litteraturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29380,,suojeluala,safety and security sector,skyddsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p29401,,nila,phloem,floem +http://www.yso.fi/onto/yso/p29411,,seuralaislajit,accompanying species,följearter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29415,,bioliuotus,bioleaching,biourlakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29417,,metamorfoosi (geologia),metamorphism (geology),metamorfos (geologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29420,,johtosolukko,vascular tissue,ledningsvävnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p29434,,maitoproteiinit,milk proteins,mjölkproteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p29466,,aitososiaalisuus,eusociality,eusocialitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2948,,opastimet,signalling devices,signalanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29483,,ryhmien väliset suhteet,intergroup relations,intergrupprelationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p29487,,koreanologia,Koreanology,koreanologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29488,,veripankit,blood banks,blodbanker +http://www.yso.fi/onto/yso/p29490,,litterointi,transcription (language),transkribering (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29507,,musiikinjohtaminen,conducting,dirigering +http://www.yso.fi/onto/yso/p29519,,heraldikot,heraldists,heraldiker +http://www.yso.fi/onto/yso/p29522,,Evon retkeilyalue,Evo Hiking Area,Evois strövområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p29546,,muinais-DNA,ancient DNA,arkeologiskt dna +http://www.yso.fi/onto/yso/p29551,,horisontaalinen geeninsiirto,horizontal gene transfer,horisontell genöverföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p29552,,kehonpainoharjoittelu,bodyweight exercise,kroppsviktsträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29577,,lehtialaindeksi,leaf area index,bladyteindex +http://www.yso.fi/onto/yso/p29584,,henkilöbrändäys,personal branding,personlig marknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p29593,,rotuteoriat,racial theories,rasteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p29594,,hauntologia,hauntology,hauntologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29639,,faktantarkistus,fact checking,faktagranskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29644,,regeneratiivinen lääketiede,regenerative medicine,regenerativ medicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p29657,,huojunta (interferenssi),beat (interference),svävning (interferens) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29666,,maahengitys,soil respiration,markandning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2967,,neurobiologia,neurobiology,neurobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29670,,faskiat,fasciae,bindvävshinnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29671,,ilmastokokoukset,climate change conferences,klimatmöten +http://www.yso.fi/onto/yso/p29705,,syötävät kukat,edible flowers,ätliga blommor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29726,,substraatti (filosofia),substrate (philosophy),substrat (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29736,,WHO-koululaistutkimus,Health Behaviour in School-aged Children,Skolbarns hälsovanor (undersökning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29741,,opetusohjelmat (tietokoneohjelmat),educational software,datorprogram för inlärning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29742,,perusvuorovaikutukset,fundamental interactions,fundamentala krafter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29744,,äänitteiden kannet,record covers,ljudupptagningars omslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p29762,,punk rock,punk rock,punkrock +http://www.yso.fi/onto/yso/p29769,,pelastuslaki,Rescue Act (2011),räddningslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p29776,,city blues,city blues,city blues +http://www.yso.fi/onto/yso/p29782,,EP:t,EPs,ep +http://www.yso.fi/onto/yso/p29808,,kontratanssit (sävellykset),country-dances (music),kontradanser (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29818,,duot (sävellykset),duets (compositions),duor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29821,,litaniat,litanies (music),litanior +http://www.yso.fi/onto/yso/p29841,,mainstream jazz,mainstream jazz,mainstream jazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p29871,,diminuutio,diminution (music),diminution +http://www.yso.fi/onto/yso/p29874,,klaaviharjoitukset,clef exercises,klavövningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29878,,rumpukone,drum machine,trummaskin +http://www.yso.fi/onto/yso/p29887,,ryhmäkonsertot,group concertos,gruppkonserter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2990,,maisemavalokuvaus,landscape photography,landskapsfotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p29905,,kamarioopperat,chamber operas,kammaroperor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29925,,mieslaulajat,male singers,manliga sångare +http://www.yso.fi/onto/yso/p29941,,singlet,singles (sound recordings),singlar (ljudupptagningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29943,,dubstep,dubstep,dubstep +http://www.yso.fi/onto/yso/p29945,,hillbilly,hillbilly (music),hillbilly +http://www.yso.fi/onto/yso/p2996,,poetiikka,poetics,poetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29960,,masterointi,mastering (sound recordings),masterredigering +http://www.yso.fi/onto/yso/p29963,,musiikkiesitykset,musical performances,musikframträdanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p29993,,cover-versiot,cover versions,covers +http://www.yso.fi/onto/yso/p300,,aikuiskoulutus,adult education,vuxenutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p30003,,äänityssessiot,recording sessions,ljudinspelningar (sessioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30028,,traditionaalinen jazz,traditional jazz,traditionell jazz +http://www.yso.fi/onto/yso/p30029,,tonadillat,tonadillas,tonadilla +http://www.yso.fi/onto/yso/p30067,,hambot (sävellykset),hambos,hambor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30070,,sekvensseri (sähkösoittimet),sequencer (musical instruments),sequencer +http://www.yso.fi/onto/yso/p30096,,studiotekniikka,recording studio techniques,studioteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p30098,,kirkkosävellajit,church modes,kyrkotonarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3010,,pankkipalvelut,banking services,banktjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p30123,,merengue,merengue,merengue +http://www.yso.fi/onto/yso/p3013,,kiinteistöosakeyhtiöt,joint-stock property companies,fastighetsaktiebolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p3016,,tieteenfilosofia,philosophy of science,vetenskapsfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p30173,,luonnonkosmetiikka,natural cosmetics,naturkosmetika +http://www.yso.fi/onto/yso/p30179,,alistus (kielitiede),subordination (linguistics),underordning (grammatik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3018,,paradigmat,paradigms,paradigmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p30200,,minipuutarhat,miniature gardens,miniträdgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3039,,rantakanat,Rallidae,rallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3043,,yrityspolitiikka,company policy,företagspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3049,,kehitysvammahuolto,social welfare for the developmentally disabled,vård av utvecklingsstörda +http://www.yso.fi/onto/yso/p3055,,faktatietokannat,factual databases,faktadatabaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p3068,,immateriaalioikeus,intellectual property law,immaterialrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p3076,,meriväylät,sea routes,sjöleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p3085,,haihdunta,evaporation (meteorology),avdunstning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3089,,väsyminen (materiaalitekniikka),fatigue (material technology),materialutmattning +http://www.yso.fi/onto/yso/p31232,,taksonit,taxons,taxa (taxonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3134,,riskienhallinta,risk management,riskhantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p3139,,laulukilpailut,song contests,sångtävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3141,,oppilasasuntolat,student housing,elevhem +http://www.yso.fi/onto/yso/p3145,,lähipalvelut,neighbourhood services,närservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p3147,,pintajännitys,surface tension,ytspänning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3149,,valssit (sävellykset),waltz (dance music),valser (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3154,,talviuni,hibernation,vintersömn +http://www.yso.fi/onto/yso/p3161,,vesienhoito,water management,vattenvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p3163,,vesiensuojelu,water protection,vattenskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p323,,asetyylikoliini,acetylcholine,acetylkolin +http://www.yso.fi/onto/yso/p3238,,kohokkikasvit,Caryophyllaceae,nejlikväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3262,,hake,wood chip,flis +http://www.yso.fi/onto/yso/p3275,,vapaa-ajan tilat,recreation and leisure facilities,fritidslokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p3325,,leväkukinta,algal bloom,algblomning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3337,,määräävä markkina-asema,dominant market position,marknadsdominans +http://www.yso.fi/onto/yso/p3339,,kartellit,cartels,karteller +http://www.yso.fi/onto/yso/p3342,,jähmettyminen,solidification,stelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3344,,hyytyminen,coagulation,koagulering +http://www.yso.fi/onto/yso/p3354,,esikkokasvit,Primulaceae,viveväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3385,,statiikka,statics,statik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3390,,korkea-asteen koulutus,tertiary education,utbildning på högskolenivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p34,,tiedoksianto,serving a notice,delgivande +http://www.yso.fi/onto/yso/p3416,,optiot,options (securities),optioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p343,,yliherkkyys,hypersensitivity,överkänslighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p345,,kalastuspaikat,fishing grounds,fiskeplatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p3455,,sisälähetys,home mission,inre mission +http://www.yso.fi/onto/yso/p3457,,aistinvarainen arviointi,sensory evaluation,sensorisk bedömning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3461,,tiivistelmäjulkaisut,abstract publications,referatpublikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3472,,toimintarajoitteet,disabilities,funktionshinder +http://www.yso.fi/onto/yso/p3475,,tulonsiirrot,income transfers,inkomstöverföringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3489,,trubaduurit (keskiaika),troubadours (Middle Ages),trubadurer (medeltiden) +http://www.yso.fi/onto/yso/p349,,kunnanvaltuutetut,municipal councillors,kommunfullmäktigeledamöter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3527,,viinanpoltto,distillation of alcohol,brännvinsbränning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3556,,sairastavuus,prevalence of a condition,sjukfrekvens +http://www.yso.fi/onto/yso/p3562,,välimiesmenettely,arbitration proceeding,skiljeförfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p3581,,oikeuspsykologia,forensic psychology,rättspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3596,,verkko-oppimateriaali,online study material,webbläromedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p362,,sotilasläänit,military provinces,militärlän +http://www.yso.fi/onto/yso/p3630,,kohtu,uterus,livmoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p3641,,mesotsooinen maailmankausi,Mesozoic era,mesozoikum +http://www.yso.fi/onto/yso/p3643,,tiiviys,tightness,täthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3645,,psykogerontologia,psychogerontology,psykogerontologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3653,,sähköinen raha,electronic money,elektroniska pengar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3669,,kaupunginosayhdistykset,neighbourhood associations,stadsdelsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3675,,kansantaloustiede,national economics,nationalekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3701,,riistanhoitopiirit,game districts,jaktvårdsdistrikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p3714,,oikeusharkinta,judicial discretion,rättsprövning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3736,,liikemerkit,company logos,firmamärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p3737,,logot,logos,logotyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p3745,,ikonologia,iconology,ikonologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3748,,paleoaasialaiset kielet,Paleosiberian languages,paleosibiriska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p37733,,albumit (äänitteet),albums (recordings),album (ljudupptagningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37740,,valokuva-albumit,photograph albums,fotoalbum +http://www.yso.fi/onto/yso/p37742,,jälkihoito,aftercare,eftervård +http://www.yso.fi/onto/yso/p37743,,työmatkat (työpaikalle),commute,arbetsväg +http://www.yso.fi/onto/yso/p37795,,asemarakennukset,station buildings,stationsbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p37797,,valtakunnan metsien inventointi,national forest inventory,riksskogstaxering +http://www.yso.fi/onto/yso/p37799,,valeuutiset,fake news,falska nyheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p37802,,alueohjelmat (suunnitelmat),regional programmes (plans),regionala program (planer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37804,,itiöeläimet,Apicomplexa,spordjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p37815,,taksiliikenne,taxi traffic,taxitrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p37817,,kirjallisuuskasvatus,literary education,litteraturfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p37818,,puutarhamansikka,strawberry,jordgubbe +http://www.yso.fi/onto/yso/p37819,,aistimarkkinointi,sensory marketing,sinnesmarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p37827,,sanataidekasvatus,literary art education,ordkonstfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p37850,,lauluääni,singing voice,sångröst +http://www.yso.fi/onto/yso/p37855,,koheesio (kemia),cohesion (chemistry),kohesion (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37856,,tukiviittomat,baby sign language,stödtecken +http://www.yso.fi/onto/yso/p37867,,opiskelupaikan haku,student application,studieplatsansökan +http://www.yso.fi/onto/yso/p37879,,suurentavat lukulaitteet,reading cameras,förstorande läsapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p379,,kokemustieto,experiential knowledge,empirisk kunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p37904,,Vanha kirkkopuisto (Helsinki),Old Church Park (Helsinki),Gamla kyrkoparken (Helsingfors) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37935,,lääketurvallisuus,drug safety,läkemedelssäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p37941,,fanerotsooinen aioni,Phanerozoic,fanerozoikum +http://www.yso.fi/onto/yso/p3795,,makrobiotiikka,macrobiotics,makrobiotik +http://www.yso.fi/onto/yso/p37953,,poravasarat,hammer drills,borrhammare +http://www.yso.fi/onto/yso/p37954,,iskuporakoneet,impact drivers,slagborrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p37973,,episkoopit,episcopes,episkop +http://www.yso.fi/onto/yso/p3798,,rikkakasvit,weeds,ogräs +http://www.yso.fi/onto/yso/p37986,,modaalisuus (musiikki),modality (music),modalitet (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38019,,lämpöprässit,heat presses,värmepressar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38020,,sfäärien harmonia,harmony of the spheres,sfärernas harmoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p38021,,araliakasvit,Araliaceae,araliaväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38035,,zeoliitit,zeolites,zeoliter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38073,,kani,European rabbit,kanin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38075,,aitosudenkorennot,dragonflies,egentliga trollsländor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38086,,sävellysmuodot,musical forms,kompositionsformer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38103,,opintosetelit,study vouchers,studiesedlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38105,,erityisnuoret,young people with special needs,ungdomar med särskilda behov +http://www.yso.fi/onto/yso/p38108,,yhteisjulkaisut,co-publishing,sampublikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3811,,patoaltaat,reservoirs (dams),uppdämningsbassänger +http://www.yso.fi/onto/yso/p38165,,reflektanssi,reflectance,reflektans +http://www.yso.fi/onto/yso/p38174,,kasvatusyhteistyö,ECEC partnership,fostringssamarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p38182,,öljyliuske,oil-shales,oljeskiffer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38187,,aurinkojäähdytys,solar cooling,solkylning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3819,,lasitus,glazing,glasering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38225,,uskonnolliset laulut,religious songs,religiösa sånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p38236,,johdannaiset (arvopaperit),derivative securities,derivat (värdepapper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38239,,brakteaatit,bracteate coins,brakteater +http://www.yso.fi/onto/yso/p38252,,poppelit,Populus,popplar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38289,,musiikkiarkeologia,music archaeology,musikarkeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38301,,hakumenettely,application procedure,ansökningsförfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p38321,,montenegrolaiset,Montenegrins,montenegriner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38322,,sukupuolen moninaisuus,gender variance,könsmångfald +http://www.yso.fi/onto/yso/p38331,,liittymät (tietoliikenne),connections (data communications),anslutningar (datakommunikation) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38342,,kuvakivet,picture stones,bildstenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38345,,käsivarret,arms,armar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38350,,DNA-metylaatio,DNA methylation,DNA-metylering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38359,,pellonpientareet,headlands (agriculture),åkerrenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38360,,mihrabit,mihrabs,mihraber +http://www.yso.fi/onto/yso/p38378,,ilmastostrategiat,climate strategies,klimatstrategier +http://www.yso.fi/onto/yso/p38388,,koulutodistukset,school reports,skolbetyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p3839,,turskakalat,Gadiformes,torskfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38393,,bosnialaiset,Bosnians,bosnier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3840,,eetterit,ethers,etrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38404,,makedonialaiset,Macedonians,makedonier +http://www.yso.fi/onto/yso/p38421,,arkeologiset kulttuurit,archaeological cultures,arkeologiska kulturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38423,,mittauslaitteiden varmentaminen,inspection of weights and measures,verifiering av mätinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p38427,,Bosen-Einsteinin kondensaatio,Bose-Einstein condensation,Bose-Einstein-kondensation +http://www.yso.fi/onto/yso/p38429,,tunnustus (vahvistaminen),acknowledgment (confirmation),erkännande (bekräftelse) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38443,,istutus (eläimet),introduction (animals),inplantering (djur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38446,,liittymät (liikenne),intersections (traffic),anslutningar (trafik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38461,,balladit (soitinmusiikki),ballads (instrumental music),ballader (instrumentalmusik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38467,,muinaispersia,Old Persian language,fornpersiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p38470,,proteoglykaanit,proteoglycans,proteoglykaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38541,,sytokromi P-450 -entsyymijärjestelmä,cytochrome P450 enzyme system,cytokrom P450-enzymsystemet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38588,,kuosittelu,pattern drafting,mönsterutformning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3861,,ateljeet,ateliers,ateljéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p38634,,fibriini,fibrin,fibrin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38638,,fibrinolyysi,fibrinolysis,fibrinolys +http://www.yso.fi/onto/yso/p38654,,talousrakennukset,outbuildings,ekonomibyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p38676,,vahva vuorovaikutus,strong interaction,stark växelverkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p38678,,piileväanalyysi,diatom analysis,diatoméanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p38679,,plasmonit,plasmons,plasmoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3870,,nenätaudit,nose diseases,nässjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38719,,kaviokuume,laminitis,fång (sjukdomar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38723,,gonadotropiinit,gonadotropins,gonadotropiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3873,,vahvistimet,amplifiers,förstärkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p38753,,puhallinmusiikki,wind instrument music,blåsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p38765,,kasvivirukset,plant viruses,växtvirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p38792,,virusproteiinit,viral proteins,virusproteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38808,,kilpailukykysopimus,competitiveness pact,konkurrenskraftsavtalet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38817,,hydraus,hydrogenation,hydrogenering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38824,,kvantti-informaatio,quantum information,kvantinformation +http://www.yso.fi/onto/yso/p38834,,dynaaminen kompressointi,dynamic range compression,dynamisk kompression (ljudbehandling) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3887,,kulttuurimenot,cultural expenditures,kulturutgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38871,,infrapunaspektroskopia,infrared spectroscopy,infrarödspektroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38876,,ilmiöoppiminen,phenomenon-based learning,fenomenbaserat lärande +http://www.yso.fi/onto/yso/p38889,,tietosarjakuvat,non-fiction comics,faktaserier (tecknade serier) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38891,,kiinteät kustannukset,fixed costs,fasta kostnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p38893,,molekyylikerroskasvatus,molecular layer deposition,molekyllagerdeponering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38915,,transkriptomi,transcriptome,transkriptom +http://www.yso.fi/onto/yso/p38925,,aaltojohteet,wave guides,vågledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3893,,pussieläimet,marsupials,pungdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p38966,,meskaliini,mescaline,meskalin +http://www.yso.fi/onto/yso/p38992,,savimaat,clay soils,lerjordar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38997,,kenttätallenteet,field recordings,fältinspelningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39008,,säästöpuut,retention trees,sparträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p39013,,kiipeilytelineet,climbing frames,klätterställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39014,,studioäänitteet,studio recordings,studioinspelningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39022,,erytropoieesi,erythropoiesis,erytropoes +http://www.yso.fi/onto/yso/p39048,,ruokapalvelut,food services,matservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p39055,,harmaahanhet,Anser,ansergäss +http://www.yso.fi/onto/yso/p39069,,mini-invasiiviset leikkaukset,minimally invasive procedures,minimalinvasiv kirurgi +http://www.yso.fi/onto/yso/p39076,,kahvipannut,coffeepots,kaffepannor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39092,,korjurit,combi-machines (forest machines),drivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p39094,,parlamenttitalot,parliament buildings,parlamentsbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p39096,,vaikuttajamarkkinointi,influencer marketing,influencermarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p39099,,metyylielohopea,methylmercury,metylkvicksilver +http://www.yso.fi/onto/yso/p39124,,siemenpuut,seed trees,fröträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p39131,,olemattomuus,nothing (philosophy),intet +http://www.yso.fi/onto/yso/p39136,,kielentunnistus,language identification,språkigenkänning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39139,,reunalaskenta,edge computing,edge computing +http://www.yso.fi/onto/yso/p39143,,työehtosopimuksen yleissitovuus,universal applicability of collective agreements,kollektivavtals allmänt bindande verkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p39145,,sinikielitauti,bluetongue,blåtunga +http://www.yso.fi/onto/yso/p3915,,matkatoimistot,travel agencies,resebyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39158,,hollanninjalavatauti,Dutch elm disease,almsjuka +http://www.yso.fi/onto/yso/p39161,,hematologiset kasvaimet,hematologic neoplasms,blodtumörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p39194,,mobiilimaksaminen,mobile payment,mobilbetalning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39208,,viljasiilot,grain elevators,spannmålssilor +http://www.yso.fi/onto/yso/p39211,,uraohjaus,career guidance,karriärvägledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39217,,tulipolte,fire blight,päronpest +http://www.yso.fi/onto/yso/p39225,,riskiviestintä,risk communication,riskkommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p3926,,tiedonhakujärjestelmät,information retrieval systems,informationssökningssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p39280,,koulukalusteet,school furniture,skolmöbler +http://www.yso.fi/onto/yso/p39292,,solukierto,cell cycle,cellcykel +http://www.yso.fi/onto/yso/p39303,,ellipsometria,ellipsometry,ellipsometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p39304,,luonnonvarapolitiikka,natural resources policy,naturresurspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p39307,,somevaikuttajat,social media influencers,influerare (sociala medier) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39319,,konekääntäminen,machine translating,maskinöversättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39323,,sähkön kysyntäjousto,demand side flexibility (electricity),efterfrågeflexibilitet (elektricitet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39326,,laki opetus- ja kulttuuritoimen rahoituksesta,Act on the Financing of Education and Culture,lag om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p39336,,raakapuomit,yards (sailing),rår (segling) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3934,,ruoka-aineet,foods,födoämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p39360,,koulunkäyntikyky,ability to attend school,skolgångsförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p39363,,maaseudun kehittäminen,rural development,landsbygdsutveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p39370,,laki yhteishallinnosta vuokrataloissa,Act on Joint Management of Rental Buildings,lag om samförvaltning i hyreshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p3938,,ravinteet,nutrients (plants),näringsämnen (växter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39405,,avoin tiede,open science,öppen vetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p39407,,suolanpoisto,desalination,avsaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39444,,muotohistoria (eksegetiikka),form criticism (exegetics),formhistoria (exegetik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39455,,laivalatomukset,stone ships,skeppssättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39463,,kirkon lapsityö,church children's work,kyrkans barnverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p39470,,reelit (sävellykset),reels (music),reelar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39495,,julkisuusperiaate,principle of openness,offentlighetsprincipen +http://www.yso.fi/onto/yso/p39501,,konstruktivismi (pedagogiikka),constructivism (pedagogy),konstruktivism (pedagogik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3966,,reserviläiset,reservists,reservister +http://www.yso.fi/onto/yso/p3975,,vaihteet,gears,växlar (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3991,,hallintotieteet,administrative sciences,förvaltningsvetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p4000,,radioasemat,radio stations,radiostationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4016,,havaintoasemat,observation stations,observationsstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4018,,tärkkelys,starch,stärkelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p4068,,bitumi,bitumen,bitumen +http://www.yso.fi/onto/yso/p4098,,performanssi,performance (art forms),performance +http://www.yso.fi/onto/yso/p4114,,asevalvonta,arms control,vapenkontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p4118,,seka-avioliitto,mixed marriage,blandäktenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p4123,,patsaat,statues,statyer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4168,,etäisyys,distance,avstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p4201,,näyttötutkinnot,competence-based qualifications,fristående examina +http://www.yso.fi/onto/yso/p4203,,ammattitutkinnot,further vocational qualifications,yrkesexamina +http://www.yso.fi/onto/yso/p4234,,korundi,corundum,korund +http://www.yso.fi/onto/yso/p4239,,tiedepuistot,science parks,vetenskapsparker +http://www.yso.fi/onto/yso/p4241,,objektiivisuus,objectivity,objektivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4250,,sairaalaosastot,hospital wards,sjukhusavdelningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4254,,vuorovesi,tide,tidvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p4267,,organisointi,organising,organisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p427,,Tasavallan presidentin linna,Presidential Palace (Finland),Presidentens slott +http://www.yso.fi/onto/yso/p4319,,sijoitukset (talous),investments (economics),placeringar (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4346,,ohitukset,overtakings (traffic),omkörningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4349,,kunniamerkit,medals of honour,hederstecken +http://www.yso.fi/onto/yso/p4351,,sähkömagneettiset ilmiöt,electromagnetic phenomena,elektromagnetiska fenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p4365,,mitta-asteikot,scales (information),måttskalor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4394,,tarkoitusperäisyys,goal-orientedness,målinriktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4399,,oikeustoimikelpoisuus,legal capacity,rättshandlingsförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p4401,,holhous,guardianship,förmyndarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p4410,,brittiläisyys,British identity,brittiskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4415,,työttömyysvakuutus,unemployment insurance,arbetslöshetsförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p4419,,kreolikielet,Creole languages,kreolspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p4422,,aidat,fences,staket +http://www.yso.fi/onto/yso/p4432,,yhteisvalinta,joint selection procedure,gemensam elevantagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4435,,opiskelijavalinnat,student admissions,antagning av studerande +http://www.yso.fi/onto/yso/p446,,vasemmistopuolueet,left-wing parties,vänsterpartier +http://www.yso.fi/onto/yso/p4473,,luonnonvalinta,natural selection,naturligt urval +http://www.yso.fi/onto/yso/p4504,,kiinnitys (oikeustiede),mortgage,inteckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p451,,ravitsemuspolitiikka,nutrition policy,nutritionspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4546,,psykohistoria,psychohistory,psykohistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p4553,,emäksisyys,basicity,alkalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4555,,pH,pH,pH +http://www.yso.fi/onto/yso/p4579,,lehmukset,linden,lindar (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4586,,teatterinuket,theatrical puppets,teaterdockor +http://www.yso.fi/onto/yso/p46,,kalataudit,fish diseases,fisksjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4615,,virkkaus,crocheting,virkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4640,,kielenhuolto,language planning,språkvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p4652,,palvelukeskukset,service centres,servicecentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p4661,,säilyvyys,preservability,hållbarhet (livsmedel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4662,,liimaus,gluing,limning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4702,,filigraanityöt,filigree work,filigranarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p4711,,tekninen tarkkailu,technical surveillance,teknisk observation +http://www.yso.fi/onto/yso/p472,,toimistorakennukset,office buildings,kontorsbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p4724,,höyhenpeite,plumage,fjäderdräkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p4725,,karvapeite,furcoat (animal),hårbeklädnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p4726,,glutationi,glutathione,glutation +http://www.yso.fi/onto/yso/p4752,,folaatit,folates,folater +http://www.yso.fi/onto/yso/p4776,,LVI-järjestelmät,HPAC systems,VVS-system +http://www.yso.fi/onto/yso/p4790,,ravintokuitu,dietary fibre,kostfibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4792,,polarimetria,polarimetry,polarimetri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4809,,monotypia,monotyping,monotypi +http://www.yso.fi/onto/yso/p4819,,solukot,tissues (organic objects),cellvävnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p4843,,kirjeenvaihtajat,correspondents,korrespondenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4844,,kirjeenvaihto,correspondence (communication),brevväxling +http://www.yso.fi/onto/yso/p4846,,nikotiini,nicotine,nikotin +http://www.yso.fi/onto/yso/p4856,,mittarit (perhoset),Geometridae,mätarfjärilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4876,,tuulituhot,wind damage,vindskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p4881,,paikallisuus,local character,lokal anknytning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4895,,tariffit,tariffs,tariffer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4920,,kehruu,spinning (handicraft),spinning (textil) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4925,,lypsyasemat,milking parlours,mjölkningsstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4929,,andragogiikka,andragogy,andragogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4930,,didaktiikka,didactics,didaktik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4931,,bonsai,bonsai,bonsai +http://www.yso.fi/onto/yso/p4949,,kertaustyylit,historicism (styles),imitationsstilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4965,,pakolaistyö,refugee work,flyktingarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p4992,,plutonium,plutonium,plutonium +http://www.yso.fi/onto/yso/p4993,,ydinpolttoaineet,nuclear fuels,kärnbränslen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5008,,lämpöoppi,thermology,värmelära +http://www.yso.fi/onto/yso/p5058,,väestörakenne,population structure,befolkningsstruktur +http://www.yso.fi/onto/yso/p5060,,ostopalvelut,purchased services,köpta tjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p5064,,kuultokudokset,transparent weaves,transparenta vävnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p5092,,lämpökäsittely,heat treatment,värmebehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p5114,,naisjärjestöt,women's organisations,kvinnoorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5116,,kivitavara,stoneware,stengods +http://www.yso.fi/onto/yso/p5117,,fajanssi,faience,fajans +http://www.yso.fi/onto/yso/p5125,,tuotos,output,produkt (resultat) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5138,,tietoliikennejärjestelmät,data communication systems,dataöverföringssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p5145,,idealismi (filosofia),idealism (theories),idealism (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p516,,merimerkit,sea marks,sjömärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p5197,,osat,parts (components),delar +http://www.yso.fi/onto/yso/p521,,liikennevalvonta,traffic surveillance,trafikövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5213,,ostot,purchases,köp +http://www.yso.fi/onto/yso/p522,,liikennevalot,traffic lights,trafikljus +http://www.yso.fi/onto/yso/p5232,,chakrat,chakras,chakran +http://www.yso.fi/onto/yso/p5267,,jätepaperi,wastepaper,returpapper +http://www.yso.fi/onto/yso/p5298,,sotilaspassit,military passports,soldatpass +http://www.yso.fi/onto/yso/p5311,,ilotulitusvälineet,firework devices,fyrverkeripjäser +http://www.yso.fi/onto/yso/p5312,,raketit,rockets,raketer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5331,,miestutkimus,men's studies,mansforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5338,,osteologia,osteology,osteologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5365,,mielteet,mental images,förnimmelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p5376,,lämpökuvaus,thermography,värmefotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p538,,ruuti,gunpowder,krut +http://www.yso.fi/onto/yso/p5407,,eContent-ohjelma,eContent Programme,eContent-programmet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5424,,mikrobit,microbes,mikrober +http://www.yso.fi/onto/yso/p5434,,opintoapurahat,study grants,studiestipendier +http://www.yso.fi/onto/yso/p5436,,apurahat,grants,stipendier +http://www.yso.fi/onto/yso/p544,,häiriöt,interferences,störningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5447,,idiomit,idioms,idiom +http://www.yso.fi/onto/yso/p5452,,ympäristötaide,environmental art,miljökonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p548,,henkilöstötilat,personnel facilities,personalrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p5487,,etikka,vinegar,ättika +http://www.yso.fi/onto/yso/p551,,rahalaitokset,monetary institutions,penninginrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5520,,tiedonlouhinta,data mining,datautvinning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5526,,paratuberkuloosi,paratuberculosis,paratuberkulos +http://www.yso.fi/onto/yso/p5528,,ravitsemuskäyttäytyminen,nutritional behaviour,kostvanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5542,,modaalilogiikka,modal logic,modallogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5553,,mäntykasvit,Pinaceae,tallväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5565,,kvanttiteoria,quantum theory,kvantteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p5577,,kotitarve,domestic use,husbehov +http://www.yso.fi/onto/yso/p5592,,täysi-ikäiset,people of age,myndiga (vuxna) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5621,,valtuutus,authorisation,befullmäktigande +http://www.yso.fi/onto/yso/p563,,retoriikka,rhetoric,retorik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5632,,kansanterveystiede,public health medicine,folkhälsovetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p5663,,alkusoitot,overtures,ouvertyrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5673,,jalkojenhoito,pedicure,fotvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p5676,,anaboliset steroidit,anabolic steroids,anabola steroider +http://www.yso.fi/onto/yso/p5677,,sukkessio,ecological succession,succession +http://www.yso.fi/onto/yso/p5690,,hylje-eläimet,Pinnipedia,säldjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p5696,,kuvanauhurit,video tape recorders,videobandspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5697,,sopimuspalkka,contractual salary,avtalslön +http://www.yso.fi/onto/yso/p5703,,juurikäävät,Heterobasidion,rottickor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5708,,yhteiskuntaolot,societal conditions,samhällsförhållanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p5711,,informaatioala,information sector,informationsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5733,,nokkosperhoset (suku),Nymphalis,Nymphalis +http://www.yso.fi/onto/yso/p576,,nivelmadot,Annelida,ringmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5764,,operationalismi,operationalism,operationalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5772,,farmasia,pharmacy,farmaci +http://www.yso.fi/onto/yso/p5792,,teollisuusjätevesi,industrial sewage,industriavloppsvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p5825,,tekstintunnistus,optical character recognition,textigenkänning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5827,,staattinen sähkö,static electricity,statisk elektricitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p583,,hapan laskeuma,acid deposition,surt nedfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p5856,,sitrasoittimet,zither instruments,cittrainstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p5867,,psykoanalyyttiset teoriat,psychoanalytic theories,psykoanalytiska teorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p5892,,valtio-oikeus,constitutional law (provisions),statsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p590,,suoramarkkinointi,direct marketing,direktmarknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p5916,,kesto,duration,varaktighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5941,,muurit,walls,murar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5959,,historismi,historism,historism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5966,,maksukyky,solvency,betalningsförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p5986,,vientimaksut,export fees,exportavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5992,,kulttuurisuhteet,cultural relations,kulturrelationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5996,,kukkasipulit,flower bulbs,blomsterlökar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6047,,palkanlisät,increments of wage,lönetillägg +http://www.yso.fi/onto/yso/p6057,,organisaatioilmasto,organisational climate,organisationsklimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p6067,,jätteiden käsittely,waste treatment,avfallsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p6072,,harvennus,thinning (forestry),gallring +http://www.yso.fi/onto/yso/p6076,,akvaariot,aquariums,akvarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p6113,,autotallit,garages,garage +http://www.yso.fi/onto/yso/p6123,,hymnologia,hymnology,hymnologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6152,,paineilmakoneet,pneumatic machines,tryckluftsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6178,,aluetalous,regional economy,regionalekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6186,,jarrut,brakes,bromsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6191,,padot,dams,fördämningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6217,,kasetit,cassettes,kassetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p622,,inflaatio,inflation (economics),inflation +http://www.yso.fi/onto/yso/p6232,,positiivit,positives (photographs),positiv (fotografier) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6244,,raideliikenne,rail traffic,spårbunden trafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6256,,kysyntä,demand,efterfrågan +http://www.yso.fi/onto/yso/p6268,,mainosmusiikki,advertising music,reklammusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6271,,turkistyöt,fur work,pälsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p6279,,ympäristöterveys,environmental health,miljöhälsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p6289,,saviastiat,pottery,lerkärl +http://www.yso.fi/onto/yso/p6324,,työmarkkinajärjestöt,labour market organisations,arbetsmarknadsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6329,,kokeellinen psykologia,experimental psychology,experimentell psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6340,,kompleksisuus,complexity,komplexitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6369,,skeemat,schemes (information),scheman +http://www.yso.fi/onto/yso/p637,,atk-laitteistot,computing equipment,maskinvara +http://www.yso.fi/onto/yso/p6373,,esitysanalyysi,performance analysis,föreställningsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p6390,,kaupunkiseudut,urban areas,stadsregioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6396,,sellu,chemical wood pulp,kemisk massa +http://www.yso.fi/onto/yso/p6413,,kanalinnut,galliformes,hönsfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6441,,kuullotus,glazing (surface treatment),lasering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6443,,päreet,wood shingles,pärtor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6446,,vanhuspolitiikka,old age policy,äldrepolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6448,,vanhustyö,work with the elderly,äldrearbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p6454,,teollinen muotoilu,industrial design,industriell formgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p647,,mayat,Mayas,mayafolk +http://www.yso.fi/onto/yso/p6491,,terveystoimi,department of health services,hälsoväsendet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6508,,lastenneuvolat,child welfare clinics,barnrådgivningsbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6511,,äitiysneuvolat,prenatal clinics,mödrarådgivningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6538,,klooraus,chlorination,klorering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6579,,puutarhatuotteet,horticultural products,trädgårdsprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p658,,tuontirajoitukset,import restrictions,importbegränsningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6581,,toimivalta,jurisdiction,maktbefogenhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6583,,päätösvalta,power of decision,beslutanderätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p6611,,raatihuoneet,seats of local government,rådhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p662,,vientirajoitukset,export restrictions,exportbegränsningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6628,,ilmastointi,air conditioning,luftkonditionering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6630,,nahkatuotteet,leather goods,lädervaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p6632,,turkistuotteet,fur products,pälsprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6644,,perusteollisuus,basic industry,basindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p6652,,tieteellinen kirjoittaminen,academic writing,vetenskapligt skrivande +http://www.yso.fi/onto/yso/p6667,,levykkeet,diskettes,disketter +http://www.yso.fi/onto/yso/p668,,raportointi,reporting,rapportering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6682,,työliikkeet,work movements,arbetsrörelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p6688,,ruokahuolto,meal service,matförsörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6692,,karotenoidit,carotenoids,karotenoider +http://www.yso.fi/onto/yso/p6696,,kommunistit,communists,kommunister +http://www.yso.fi/onto/yso/p6703,,osamaksukauppa,hire purchase,avbetalningsköp +http://www.yso.fi/onto/yso/p6717,,kaukasialaiset kielet,Caucasian languages,kaukasiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p6719,,svetisismit,sveticisms,svecismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6722,,anglismit,anglicisms,anglicismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6731,,tunneäly,emotional intelligence,emotionell intelligens +http://www.yso.fi/onto/yso/p674,,jäniseläimet,Lagomorpha,hardjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p6741,,retkeilyvarusteet,camping equipment,campingutrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6742,,reput,backpacks,ryggsäckar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6744,,tunnelit,tunnels,tunnlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6753,,alueidenkäyttö,area use,områdesanvändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6786,,mikrotietokoneet,microcomputers,persondatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6802,,ankeroiset,Aphelenchoididae,Aphelenchoididae +http://www.yso.fi/onto/yso/p6809,,tiedehallinto,science administration,vetenskapsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6813,,saatavien perintä,collection of charges,indrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6824,,perikunnat,parties to an estate,dödsbodelägare +http://www.yso.fi/onto/yso/p6841,,tekstiilitaide,textile art,textilkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p6845,,näätä,pine marten,mård +http://www.yso.fi/onto/yso/p6867,,kuulonsuojaimet,hearing protectors,hörselskydd (skyddsutrustning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6886,,jäämät,residues,rester +http://www.yso.fi/onto/yso/p6891,,valtiontakaus,state guarantee,statsgaranti +http://www.yso.fi/onto/yso/p6897,,tektoniikka,tectonics,tektonik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6903,,vammaistyö,work with disabled people,handikapparbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p6921,,linkoaminen,centrifugation,centrifugering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6951,,tuulimyllyt,windmills,väderkvarnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6955,,verensokeri,blood sugar,blodsocker +http://www.yso.fi/onto/yso/p6964,,eläinurheilu,animal sports,djursport +http://www.yso.fi/onto/yso/p6967,,näkötornit,observation towers,utkikstorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p6978,,Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus,Convention on Biological Diversity,Konvention om biologisk mångfald +http://www.yso.fi/onto/yso/p6999,,hakuohjelmat,search engines,sökmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p700,,interferenssi (fysiikka),interference (physics),interferens (fysik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7032,,torvijäkälät,Cladonia,bägarlavar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7059,,opistoupseerit,warrant officers,institutofficerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7060,,toimiupseerit,warrant officers,befattningsofficerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7067,,haitalliset aineet,harmful substances,skadliga ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p7091,,puhelinlaitteet,telephone apparatuses,telefonapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p7095,,ravitsemussuositukset,dietary guidelines,näringsrekommendationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7112,,prosessiarviointi,process assessment,processutvärdering +http://www.yso.fi/onto/yso/p7123,,kaavoittamattomat alueet,unplanned areas,oplanerade områden +http://www.yso.fi/onto/yso/p7126,,infrapunasäteily,infrared radiation,infraröd strålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7151,,malmiesiintymät,ore deposits,malmfyndigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7158,,kabareet,cabarets,kabaréer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7162,,verkkoperhoset,Melitaea,nätfjärilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7167,,virtsaelimet,urinary organs,urinorgan +http://www.yso.fi/onto/yso/p7184,,puhtaus,cleanliness,renlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7200,,verbin pääluokat,voices (linguistics),verbets huvudklasser +http://www.yso.fi/onto/yso/p7217,,asiakastyytyväisyys,customer satisfaction,kundtillfredsställelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p7228,,virastodemokratia,codetermination (public offices),ämbetsverksdemokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p7230,,yritysdemokratia,industrial democracy,företagsdemokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p7240,,julkaisijat,publishers,utgivare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7244,,öljyvahingot,oil pollution damages,oljeskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p7245,,suojavaatteet,protective clothing,skyddskläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p7255,,paprikat (suku),Capsicum,spanskpepparsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7265,,nuhakuume,cold (respiratory tract diseases),förkylning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7267,,kiinteistötoimitus,cadastral procedures,fastighetsförrättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7281,,sikiönkehitys,fetal development,fosterutveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p7343,,patologia,pathology,patologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7359,,musiikkikasvatus,music education,musikfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p737,,nopeusrajoitukset,speed limits,hastighetsbegränsningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7379,,kirjakieli,literary language,skriftspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p738,,ylinopeus,speeding,fortkörning +http://www.yso.fi/onto/yso/p739,,ajonopeus,driving speed,körhastighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7391,,yritysfuusiot,mergers,företagsfusioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7398,,maansiirtokoneet,earthmoving machines,schaktmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7405,,sanastotyö,terminology work,ordinsamlingsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p7406,,dokumentaatiokielet,documentation languages,dokumentationsspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p7409,,hopea,silver,silver +http://www.yso.fi/onto/yso/p7419,,kotivalmistus,domestic preparation,hemtillverkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7434,,ilmavalvonta,air surveillance,luftbevakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7438,,etuosto-oikeus,right of first refusal,förköpsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p7439,,lunastus,redemption (transfer of ownership),inlösning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7446,,layout,layout,layout +http://www.yso.fi/onto/yso/p7455,,tarveharkinta,needs test,behovsprövning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7464,,uralilaiset kielet,Uralic languages,uraliska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p7470,,terveystutkimus,health research,hälsoforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7482,,kokemusoppiminen,experiential learning,erfarenhetslärande +http://www.yso.fi/onto/yso/p7498,,tieto- ja viestintätekniikka-ala,information and communication technology sector,ICT-branschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p7509,,metodologia,methodology,metodologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7536,,rahoitusmarkkinat,financial markets,finansmarknaden +http://www.yso.fi/onto/yso/p7545,,uskonnolliset järjestöt,religious organisations,religiösa organisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7546,,piispantarkastukset,bishop's visitations,biskopsvisitationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7550,,inkiväärikasvit,Zingiberaceae,ingefärsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7571,,maatilametsätalous,farm forestry,lant- och skogsbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p7580,,rakennusjärjestys,building code,byggnadsordning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7600,,itsenäiskäyttö,end user computing,självständig användning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7603,,mahataudit,stomach diseases,magsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7617,,työtapaturmavakuutus,industrial injuries insurance,arbetsolycksfallsförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p7618,,lomitus,substitution for holidays,avbytarservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p7623,,vieroitus,withdrawal,avvänjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7634,,makrotaloustiede,macroeconomics,makroekonomi (vetenskaper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7637,,suositukset,recommendations,rekommendationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7648,,turpeennosto,peat extraction,torvtäkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p7667,,desktop publishing,desktop publishing,desktop publishing +http://www.yso.fi/onto/yso/p768,,kuoromusiikki,choral music,körmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7682,,verenpaine,blood pressure,blodtryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p7702,,biologiset vaikutukset,biological effects,biologiska effekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7703,,tekojääradat,artificial skating rinks,konstisbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7705,,kuvaamataidonopettajat,art teachers,teckningslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7706,,kuvataideopettajat,art education teachers,bildkonstlärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7712,,pohjoisamerikkalaiset,North Americans,nordamerikaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p776,,aluehallinto,regional government,regionalförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7770,,puukaasu,wood gas,vedgas +http://www.yso.fi/onto/yso/p7788,,patterilämmitys,radiator heating,uppvärmning med värmeelement +http://www.yso.fi/onto/yso/p7789,,lämpöpatterit,radiators,värmeelement +http://www.yso.fi/onto/yso/p7808,,magnetismi,magnetism,magnetism +http://www.yso.fi/onto/yso/p7826,,meijeriteollisuus,dairy industry,mejeriindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p7837,,tieteellinen tieto,scientific knowledge,vetenskaplig kunskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p7843,,liikenneyhteydet,traffic connections,trafikförbindelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p7845,,ruokailuastiat,dinnerware,matkärl +http://www.yso.fi/onto/yso/p7860,,ortodoksinen kirkkomusiikki,orthodox church music,ortodox kyrkomusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7878,,siivoojat,cleaning personnel,städare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7884,,non-food-tuotanto,non-food production,non-food-produktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p7887,,pää,head,huvud +http://www.yso.fi/onto/yso/p7899,,fytoterapia,phytotherapy,fytoterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7914,,mielenterveyspalvelut,mental health services,mentalvårdstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p7923,,riistalinnut,game birds,fågelvilt +http://www.yso.fi/onto/yso/p7952,,ympäristöfilosofia,environmental philosophy,miljöfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7960,,kasvatusteoriat,theories of upbringing,pedagogiska teorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p7972,,aaltoenergia,wave energy,vågenergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7986,,sumea logiikka,fuzzy logic,oskarp logik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7994,,ulottuvuus,dimension,dimension +http://www.yso.fi/onto/yso/p800,,työkeskukset,work centres,arbetscentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p8004,,lautamiehet,lay judges,nämndemän +http://www.yso.fi/onto/yso/p8023,,sisustustaide,interior art,inredningskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p8027,,tulosvastuu,profit responsibility,resultatansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8028,,tulosjohtaminen,results-based management,resultatstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8075,,versosurma,scleroderris canker,tallens gren- och topptorka +http://www.yso.fi/onto/yso/p8077,,suorasiipiset,Orthoptera,rätvingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8088,,maanmuokkauskoneet,soil cultivators,jordbearbetningsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8093,,sähkökemia,electrochemistry,elektrokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8095,,elektrolyysi,electrolysis,elektrolys +http://www.yso.fi/onto/yso/p8098,,jätevedenpuhdistamot,sewage treatment plants,reningsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p8101,,miniatyyrit,miniatures,miniatyrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p811,,parlamentit,parliaments,parlament +http://www.yso.fi/onto/yso/p8183,,kvantitatiivinen analyysi,quantitative analysis (chemical analysis),kvantitativ analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p8187,,taustasäteily,background radiation,bakgrundsstrålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8196,,sukupuolitaudit,sexually transmitted diseases,könssjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8234,,kastealtaat,immersion fonts,dopbassänger +http://www.yso.fi/onto/yso/p8237,,jalavat,elm,almsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8266,,hahmontunnistus (tietotekniikka),automated pattern recognition,mönsterigenkänning (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8277,,geotekniikka,geotechnical engineering,geoteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8279,,kulttuurievoluutio,cultural evolution,kulturell evolution +http://www.yso.fi/onto/yso/p8283,,lämpöhäviö,heat loss,värmeförlust +http://www.yso.fi/onto/yso/p8285,,hukkalämpö,lost heat,spillvärme +http://www.yso.fi/onto/yso/p829,,poliittiset järjestöt,political organisations,politiska organisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8293,,translitterointi,transliteration,translitterering +http://www.yso.fi/onto/yso/p8307,,sfinksit,sphinxes,sfinxer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8312,,asetaatit,acetates,acetat +http://www.yso.fi/onto/yso/p8341,,kylätoiminta,village activity,byarådsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8344,,hanhet,geese,gäss +http://www.yso.fi/onto/yso/p835,,musiikkikilpailut,music competitions,musiktävlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8350,,levy-yhtiöt,record companies,skivbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p8351,,ääniteteollisuus,sound recording industry,skivindustri (musik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8368,,video,video,video +http://www.yso.fi/onto/yso/p8379,,sorbetit,sorbets,sorbet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8380,,jäätelö,ice cream,glass +http://www.yso.fi/onto/yso/p8413,,kanaruoat,chicken dishes,hönsrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8415,,ihmissuhdetyö,human relations work,mänskorelaterat arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p8431,,lainaustoiminta,lending,utlåningsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8446,,merialueet,sea areas,havsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p8459,,seksuaalineuvonta,sexual counselling,sexualrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8467,,synteesi,synthesis,syntes +http://www.yso.fi/onto/yso/p848,,postoperatiivinen hoito,postoperative care,postoperativ vård +http://www.yso.fi/onto/yso/p849,,perioperatiivinen hoito,perioperative care,perioperativ vård +http://www.yso.fi/onto/yso/p8496,,metalliesineet,metal objects,metallföremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p85,,monitoimihallit,multipurpose halls,allaktivitetshallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p851,,preoperatiivinen hoito,preoperative care,preoperativ vård +http://www.yso.fi/onto/yso/p8516,,perhesuunnittelu,family planning,familjeplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p8523,,digitaalinen kuilu,digital divide,digital klyfta +http://www.yso.fi/onto/yso/p8530,,asiakkuudenhallinta,customer relationship management,kundhantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p8545,,työilmapiiri,work climate,arbetsklimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p8549,,kasvinsuojelu,plant protection,växtskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p8564,,valkaisu,bleaching,blekning +http://www.yso.fi/onto/yso/p858,,saavutettavuus,accessibility,tillgänglighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8592,,somistus,window dressing,utsmyckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8632,,maitohappobakteerit,lactic acid bacteria,mjölksyrebakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p8634,,kakut,cakes,kakor +http://www.yso.fi/onto/yso/p8657,,yskä,cough,hosta +http://www.yso.fi/onto/yso/p8679,,fysiognomia,physiognomy,fysionomik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8682,,nilviäiset,molluscs,blötdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p8683,,joulukoristeet,Christmas decorations,julprydnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p8688,,tuntomerkit,identification marks,kännetecken +http://www.yso.fi/onto/yso/p8699,,vajat,sheds,skjul +http://www.yso.fi/onto/yso/p8706,,säieteoria,string theory,strängteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p8721,,valohoito,phototherapy (physical therapy),ljusbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p8726,,sukkulamadot,nematodes,rundmaskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8729,,kanteet,actions (legal process),käromål +http://www.yso.fi/onto/yso/p8765,,vuorisuola,rock salt,stensalt +http://www.yso.fi/onto/yso/p877,,linnunpöntöt,birdhouses,fågelholkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8776,,sidosryhmät,stakeholder groups,intressentgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p8786,,maanmuokkaus,tillage,jordbearbetning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8790,,opettajuus,teacherhood,lärarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p8807,,hiippakuntavaltuustot,diocesan counsils,stiftsfullmäktige +http://www.yso.fi/onto/yso/p8816,,ympäristögeokemia,environmental geochemistry,miljögeokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8858,,meänkieli,meänkieli,meänkieli +http://www.yso.fi/onto/yso/p886,,metsänuudistus,forest regeneration,skogsföryngring +http://www.yso.fi/onto/yso/p8866,,moskeijat,mosques,moskéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8882,,historiamaalaus,history painting,historiemåleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p890,,kalliorakentaminen,rock engineering,bergsbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p8933,,autoliikenne,car traffic,biltrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8934,,tieliikenne,road traffic,vägtrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8972,,näyttelyjulkaisut,exhibition publications,utställningskataloger +http://www.yso.fi/onto/yso/p8974,,työvuorottelu,job alternation,arbetsalternering +http://www.yso.fi/onto/yso/p8975,,vuorotteluvapaa,job alternation leave,alterneringsledighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9014,,laktaatit,lactates,laktater +http://www.yso.fi/onto/yso/p9031,,aistinreseptorit,sensory receptor cells,sinnesceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p9037,,juoksijat,runners (athletes),löpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9047,,ylläpito,maintenance,underhåll (drift) +http://www.yso.fi/onto/yso/p907,,kala (elintarvikkeet),fish (foodstuffs),fisk (livsmedel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9071,,rikkivety,hydrogen sulphide,svavelväte +http://www.yso.fi/onto/yso/p9072,,sulfidit,sulphides,sulfider +http://www.yso.fi/onto/yso/p9073,,hajuhaitat,odour nuisances,luktolägenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9078,,filmografiat,filmographies,filmografier +http://www.yso.fi/onto/yso/p9080,,vertailu,comparison,jämförelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p9081,,laamannit,chief judges,lagmän +http://www.yso.fi/onto/yso/p9096,,polttiaiseläimet,Cnidaria,nässeldjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p9099,,uuspakanuus,neopaganism,nyhedendom +http://www.yso.fi/onto/yso/p9103,,erottelu,separation,skiljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9108,,rälssitilat,tax-exempt farms,frälsehemman +http://www.yso.fi/onto/yso/p9122,,kaksisiipiset,Diptera,tvåvingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9124,,graafinen teollisuus,graphic industry,grafisk industri +http://www.yso.fi/onto/yso/p9128,,julkiset yhtiöt,public companies,offentliga bolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p913,,palonkestävyys,fire resistance,brandhärdighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9151,,liikennemelu,traffic noise,trafikbuller +http://www.yso.fi/onto/yso/p9164,,itsemäärääminen,autonomy (cognition),självbestämmande +http://www.yso.fi/onto/yso/p9171,,keskuslämmitys,central heating,centralvärme +http://www.yso.fi/onto/yso/p9176,,risteymät (biologia),hybrids (biology),korsningar (organismer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9197,,konkurssipesät,bankrupt's estates,konkursbon +http://www.yso.fi/onto/yso/p9198,,oikeudenkäyntikulut,legal expenses,rättegångskostnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p9210,,Newcastlen tauti,Newcastle disease,Newcastlesjukan +http://www.yso.fi/onto/yso/p9214,,väheneminen,decrease (passive),minskning (antal) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9216,,oikeudellinen sääntely,legal regulation,rättslig reglering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9226,,tietämyksenhallinta,knowledge management,kunskapshantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9234,,koulutushalukkuus,willingness to participate in education,utbildningsmotivation +http://www.yso.fi/onto/yso/p9308,,kielikysymys,language issue,språkfrågan +http://www.yso.fi/onto/yso/p9327,,aineeton pääoma,immaterial capital,immateriellt kapital +http://www.yso.fi/onto/yso/p9349,,kuormauslaitteet,loaders (conveyors),lastningsutrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9364,,soveltuvuus,applicability,lämplighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9371,,yhteensopivuus,compatibility,kompatibilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9372,,biopsykologia,biopsychology,biopsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9387,,suosituimmuusperiaate,most-favoured-nation,mest-gynnad-nations-principen +http://www.yso.fi/onto/yso/p9398,,suprajohtavuus,superconductivity,supraledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p940,,verotulot,tax revenues,skatteinkomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p9411,,hallintotuomioistuimet,administrative tribunals,förvaltningsdomstolar (domstolar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9422,,korvat,ears,öron +http://www.yso.fi/onto/yso/p9432,,kirjoitusvälineet,writing instruments,skrivredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p9438,,apuneuvoteknikot,orthopaedic technicians,hjälpmedelstekniker +http://www.yso.fi/onto/yso/p9443,,liberalismi,liberalism (ideologies),liberalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p9453,,taiteellinen tutkimus,artistic research,konstnärlig forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9454,,taiteellinen työ,artistic work,konstnärligt arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p9458,,suoramyynti,direct selling,direktförsäljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9459,,verkkoliiketoiminta,electronic business,e-business +http://www.yso.fi/onto/yso/p9460,,velkasuhteet,obligation of debtor to creditor,skuldförhållanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p9461,,saatavat,accounts receivable,fordringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9484,,oikeinkirjoitus,orthography,rättskrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9488,,asunnonvälitys,housing agency,bostadsförmedling +http://www.yso.fi/onto/yso/p95,,nauhurit,tape recorder,bandspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9515,,periytyvyys,heritability,hereditet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9533,,inkeriläisyys,Ingrian identity,ingermanländsk identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9538,,vakinaistaminen,establishing permanent employment,permanentning (tjänster) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9545,,luonnontuotteet,natural products,naturprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9559,,radionavigointi,radio navigation,radionavigering +http://www.yso.fi/onto/yso/p957,,edustus,representation (mutual action),representation (aktivitet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9573,,säilöntäaineet,preservatives,konserveringsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p9579,,nuohous,chimney sweeping,sotning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9580,,porat,drills (machine tools),borrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9584,,saanto,title (ownership),fång +http://www.yso.fi/onto/yso/p9617,,ainekirjoitus,essay writing,uppsatsskrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9618,,prosessikirjoittaminen,process writing,processkrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9621,,rationaalisen valinnan teoria,rational choice theory,teorin om rationella val +http://www.yso.fi/onto/yso/p9639,,musiikkiterapeutit,music therapists,musikterapeuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9648,,yleisötutkimus,audience reception research,publikundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9680,,ilmastus,aeration,luftning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9695,,hermeneutiikka,hermeneutics,hermeneutik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9702,,papukaijat,parrots,papegojor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9709,,vesistöjärjestelyt,water system arrangements,vattendragsregleringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9713,,menestystekijät,success factors,framgångsfaktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9716,,paini,wrestling,brottning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9717,,poikkeusluvat,exceptional permits,undantagslov +http://www.yso.fi/onto/yso/p9719,,karppikalat,Cypriniformes,karpartade fiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9726,,biokronologia,biochronology,biokronologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9740,,vertaisarviointi (arviointimenetelmät),peer review (assessment methods),jämförande utvärdering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9747,,benchmarking,benchmarking,benchmarking +http://www.yso.fi/onto/yso/p9770,,teleksi,telex,telex +http://www.yso.fi/onto/yso/p9781,,diplomaattisuhteet,diplomatic relations,diplomatiska förbindelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p9784,,tienpientareet,road verges,vägrenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9802,,aerosolit,aerosols,aerosoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p9808,,sisävalaistus,indoor lighting,inomhusbelysning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9816,,tietohallinto,information administration,informationsadministration +http://www.yso.fi/onto/yso/p9819,,rituaalimusiikki,ritual music,ritualmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p984,,logopedia,logopedics,logopedi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9842,,märehtijät,ruminants,idisslare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9843,,sorkkaeläimet,Artiodactyla,partåiga hovdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p9847,,kaapeliviestintä,cable communication,kabelkommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p9876,,sinfoniset runot,symphonic poems,symfoniska dikter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9885,,verkko-opiskelu,online study,nätstudier +http://www.yso.fi/onto/yso/p9901,,kreikkalaiset,Greeks,greker +http://www.yso.fi/onto/yso/p9923,,muinaiskasvit,prehistoric plants,forntidsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9925,,vihersisustus,interior decorating with house plants,inredning med rumsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9935,,mastot,masts,master +http://www.yso.fi/onto/yso/p9937,,aivotulehdus,encephalitis,hjärninflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p9950,,sähkömittarit,electricity meters (premises),elmätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9961,,norppa,ringed seal,vikare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9962,,hylkeet,seals (animals),sälar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9983,,eksegetiikka,exegetics,exegetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p999,,käsiteollisuus,handicraft industry,hantverksindustri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1049,,ruokavaliot,kauno:p1049,dieter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1086,,nonsense,kauno:p1086,nonsens +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1093,,jumalat,kauno:p1093,gudar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1104,,rakastajat,kauno:p1104,älskare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1116,,vaikeudet,kauno:p1116,svårigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1118,,eksyminen,kauno:p1118,vilsegående +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1136,,rikostutkijat,kauno:p1136,brottsutredare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1138,,urheilijat,kauno:p1138,idrottare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1143,,asevoimat,kauno:p1143,väpnade styrkor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1151,,parantumattomat taudit,kauno:p1151,obotliga sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1152,,kokeelliset romaanit,kauno:p1152,experimentella romaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1163,,veganismi,kauno:p1163,veganism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1167,,psyykkinen kehitys,kauno:p1167,psykisk utveckling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1185,,parinvaihto,kauno:p1185,partnerbyte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1187,,abiturientit,kauno:p1187,abiturienter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1189,,aikamiespojat,kauno:p1189,hemmaboende ungkarlar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1211,,anoreksia,kauno:p1211,anorexi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1221,,kansallissosialismi,kauno:p1221,nazism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1234,,kunnia,kauno:p1234,ära +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1244,,tehtaat,kauno:p1244,fabriker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1256,,fanius,kauno:p1256,fandom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1276,,yhteiselämä,kauno:p1276,samliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1308,,tuonela,kauno:p1308,dödsriket +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1312,,hevonen,kauno:p1312,häst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1326,,minä,kauno:p1326,jaget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1331,,tuloerot,kauno:p1331,inkomstskillnader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1362,,uudenaikaisuus,kauno:p1362,modernitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1363,,sukupuolivietti,kauno:p1363,könsdrift +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1364,,elinikä,kauno:p1364,livslängd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1365,,kannustus,kauno:p1365,uppmuntran +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1371,,väittely,kauno:p1371,debatt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1395,,ajankäyttö,kauno:p1395,tidsanvändning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1422,,tietosuoja,kauno:p1422,datasekretess +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1432,,mentaliteetti,kauno:p1432,mentalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p146,,omaelämäkerrallisuus,kauno:p146,självbiografiska drag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1475,,luominen (uskonto),kauno:p1475,skapelse (religiös tillblivelse) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1479,,väestöryhmät,kauno:p1479,befolkningsgrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1484,,yhteiskunta,kauno:p1484,samhället +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1494,,puolustuslinjat,kauno:p1494,försvarslinjer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1510,,tulevaisuus,kauno:p1510,framtid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1514,,taudit,kauno:p1514,sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1530,,stalinismi,kauno:p1530,stalinism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1531,,työtoverit,kauno:p1531,kolleger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1549,,julkisuuden henkilöt,kauno:p1549,offentliga personer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p155,,interventio,kauno:p155,intervention +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1560,,toinen maailmansota,kauno:p1560,andra världskriget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1589,,pojat (ikäryhmät),kauno:p1589,pojkar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p159,,kesänvietto,kauno:p159,sommarfirande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1602,,intiaanit,kauno:p1602,indianer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1603,,ihailu,kauno:p1603,beundran +http://www.yso.fi/onto/kauno/p162,,elämä,kauno:p162,livet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1637,,muusikot,kauno:p1637,musiker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1649,,alaikäiset,kauno:p1649,minderåriga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1656,,talkoot,kauno:p1656,talko +http://www.yso.fi/onto/kauno/p168,,oppiminen,kauno:p168,inlärning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1681,,vasemmistoliikkeet,kauno:p1681,vänsterrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1696,,simputus,kauno:p1696,pennalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p176,,säästäminen,kauno:p176,sparande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1769,,realismi (filosofia),kauno:p1769,realism (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1771,,vapaat sukupuolisuhteet,kauno:p1771,fria sexuella förbindelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1790,,ilmiantajat,kauno:p1790,angivare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1791,,nuoret parit,kauno:p1791,unga par +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1792,,lentäminen,kauno:p1792,flygning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1802,,pesu,kauno:p1802,tvätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1811,,naisliikkeet,kauno:p1811,kvinnorörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1853,,kasvatus,kauno:p1853,fostran +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1862,,kirjailijat,kauno:p1862,författare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1883,,väärennökset,kauno:p1883,förfalskningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1903,,sääilmiöt,kauno:p1903,meteorologiska företeelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1931,,juhlaviikot,kauno:p1931,festspelsveckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1945,,tekoelämä,kauno:p1945,artificiellt liv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1972,,eleet,kauno:p1972,gester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1983,,rippijuhlat,kauno:p1983,konfirmationsfester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2046,,nettideittailu,kauno:p2046,nätdejting +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2051,,vihreä liike,kauno:p2051,gröna rörelsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2066,,turvallisuuspalvelut,kauno:p2066,säkerhetstjänster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2073,,huumeongelmat,kauno:p2073,narkotikaproblem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2084,,rinnakkaiset maailmat,kauno:p2084,parallella världar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2088,,eristys (eristäminen muista),kauno:p2088,isolering (från andra) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2090,,lääkärissäkäynti,kauno:p2090,läkarbesök +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2102,,sosiaalinen kehitys,kauno:p2102,social utveckling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2106,,puhelintytöt,kauno:p2106,callgirls +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2108,,ylikansallisuus,kauno:p2108,övernationell karaktär +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2109,,kansalaistottelemattomuus,kauno:p2109,civil olydnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2111,,lyhytikäisyys,kauno:p2111,kort liv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2112,,horoskoopit,kauno:p2112,horoskop +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2124,,sotaveteraanit,kauno:p2124,krigsveteraner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2125,,hyvän ja pahan välinen taistelu,kauno:p2125,striden mellan gott och ont +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2139,,kulttuurisokki,kauno:p2139,kulturchock +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2142,,introversio,kauno:p2142,introversion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2162,,perilliset,kauno:p2162,arvingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2174,,uupumus,kauno:p2174,utbrändhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2179,,vesiliikenne,kauno:p2179,sjötrafik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2195,,kansanmurha,kauno:p2195,folkmord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2272,,novellisarjakuvat,kauno:p2272,grafiska noveller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2302,,uusfasismi,kauno:p2302,nyfascism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2305,,kokeet,kauno:p2305,prov +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2309,,maaginen realismi,kauno:p2309,magisk realism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2314,,synnytys,kauno:p2314,förlossning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2321,,työkierto,kauno:p2321,arbetsrotation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2350,,päiväkirjat,kauno:p2350,dagböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2359,,irrallisuus,kauno:p2359,lösryckthet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2388,,voittaminen,kauno:p2388,vinnande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2427,,pakoilu,kauno:p2427,smitande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2430,,kuunnelmat,kauno:p2430,hörspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2470,,vivisektio,kauno:p2470,vivisektion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2474,,henkinen kasvu,kauno:p2474,andlig tillväxt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2477,,toimistot,kauno:p2477,byråer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2482,,kaksoishahmo,kauno:p2482,dubbel identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2487,,uskottomuus,kauno:p2487,otrohet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2488,,luonnononnettomuudet,kauno:p2488,naturkatastrofer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2522,,rattopojat,kauno:p2522,kauno:p2522 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2527,,lastenelokuvat,kauno:p2527,barnfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2538,,kaipaus,kauno:p2538,längtan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p255,,seuraamukset,kauno:p255,påföljder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2569,,muisti (kognitio),kauno:p2569,minnet (kognition) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2619,,salaisuudet,kauno:p2619,hemligheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2625,,pakomatkat,kauno:p2625,flyktfärder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2644,,protestiliikkeet,kauno:p2644,proteströrelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2645,,presidentit,kauno:p2645,presidenter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2648,,ihailijat,kauno:p2648,beundrare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2656,,saastuminen,kauno:p2656,förorenande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2673,,valkokaartit,kauno:p2673,vita garden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2680,,feministit,kauno:p2680,feminister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2683,,luovuus,kauno:p2683,kreativitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2693,,ajattelu,kauno:p2693,tänkande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p27,,viholliskuvat,kauno:p27,fiendebilder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p271,,taikaesineet,kauno:p271,magiska föremål +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2712,,opiskelijaelämä,kauno:p2712,studentliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p273,,mielenrauha,kauno:p273,sinnesfrid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2742,,vangitseminen,kauno:p2742,häktning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2759,,katselukirjat,kauno:p2759,pekböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2766,,verkkopelit,kauno:p2766,Internetspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2775,,siskot,kauno:p2775,systrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2783,,syntymämaa,kauno:p2783,födelseland +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2794,,maailmanlaajuiset ongelmat,kauno:p2794,globala problem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2858,,sivistyneistö,kauno:p2858,bildade klassen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2860,,persoonallisuuden kehitys,kauno:p2860,personlighetsutveckling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2864,,pitkäikäisyys,kauno:p2864,långt liv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2896,,kaskut,kauno:p2896,anekdoter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2899,,perinne,kauno:p2899,tradition +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2908,,kulutus,kauno:p2908,konsumtion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2924,,luonnonparannus,kauno:p2924,naturläkemetod +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2932,,imitaatio,kauno:p2932,imitation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2933,,kihlaus,kauno:p2933,förlovning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2945,,poliisit,kauno:p2945,poliser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2970,,mieskuva,kauno:p2970,mansbilden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2984,,arpajaiset,kauno:p2984,lotterier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2987,,kuristus,kauno:p2987,strypning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2988,,astrologia,kauno:p2988,astrologi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3036,,etnosentrismi,kauno:p3036,etnocentrism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3047,,odotukset,kauno:p3047,förväntningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3051,,nuorten asema,kauno:p3051,ungdomens ställning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3068,,ufot,kauno:p3068,ufon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3085,,myytit,kauno:p3085,myter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3086,,kapinalliset,kauno:p3086,rebeller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3090,,alkuperäiskansat,kauno:p3090,urbefolkningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3092,,ehkäisymenetelmät,kauno:p3092,preventivmetoder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3094,,kansallinen identiteetti,kauno:p3094,nationell identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3095,,kulttuuriristiriidat,kauno:p3095,kulturkonflikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3105,,ympäristönsuojelu,kauno:p3105,miljöskydd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3125,,Jumala,kauno:p3125,Gud +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3127,,lihavuus,kauno:p3127,fetma +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3129,,juopottelu,kauno:p3129,superi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3143,,seksuaalinen hyväksikäyttö,kauno:p3143,sexuellt utnyttjande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3153,,aristokratia,kauno:p3153,aristokrati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3177,,lastenhoito,kauno:p3177,barnavård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p318,,teloitus,kauno:p318,avrättning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3199,,nälänhätä,kauno:p3199,hungersnöd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3233,,autiotalot,kauno:p3233,ödehus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3237,,neuroverkot,kauno:p3237,neuronnät +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3240,,tietoturva,kauno:p3240,datasäkerhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3248,,vastuuttomuus,kauno:p3248,ansvarslöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p325,,papisto,kauno:p325,prästerskapet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3258,,vanhurskauttaminen,kauno:p3258,rättfärdiggörelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3261,,väestöongelmat,kauno:p3261,befolkningsproblem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3285,,taikominen,kauno:p3285,trollande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p33,,päihdehuolto,kauno:p33,missbrukarvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3300,,isovanhemmat,kauno:p3300,far- och morföräldrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p332,,teatteri,kauno:p332,teater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3320,,leirintä,kauno:p3320,camping +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3332,,ilmeet,kauno:p3332,miner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3335,,unohtaminen,kauno:p3335,glömska +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3339,,tunteettomuus,kauno:p3339,känslolöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p334,,kouluyhteisö,kauno:p334,skolgemenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3340,,yliminä,kauno:p3340,överjaget +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3346,,kääntymys,kauno:p3346,omvändelse (personlig) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3349,,lapsen huolto,kauno:p3349,vårdnad om barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3363,,syntyvyyden säännöstely,kauno:p3363,födelsekontroll +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3365,,inhimilliset eläimet,kauno:p3365,förmänskligade djur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3374,,sankaruus,kauno:p3374,hjältemod +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3380,,aseidenriisunta,kauno:p3380,nedrustning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3383,,lastensuojelu,kauno:p3383,barnskydd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3401,,kolhoosit,kauno:p3401,kolhoser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3422,,tunne-elämä,kauno:p3422,känsloliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3436,,kyborgit,kauno:p3436,cyborger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3439,,inhimillisyys,kauno:p3439,humanitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3447,,sivilisaatio,kauno:p3447,civilisation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3458,,loma,kauno:p3458,ledighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3506,,tukeminen,kauno:p3506,stödjande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3511,,tottelevaisuus,kauno:p3511,lydaktighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3541,,turvapaikat,kauno:p3541,asyler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3544,,kansanperinne,kauno:p3544,folktradition +http://www.yso.fi/onto/kauno/p356,,juurettomuus,kauno:p356,rotlöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p357,,kirkossakäynti,kauno:p357,kyrkobesök +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3578,,lapsikuvaus,kauno:p3578,barnskildring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3614,,rotusyrjintä,kauno:p3614,rasdiskriminering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3632,,liikarasitus,kauno:p3632,överansträngning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3634,,avuttomuus,kauno:p3634,hjälplöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p364,,autiomaat,kauno:p364,ödemarker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3652,,kotiseutu,kauno:p3652,hembygd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3674,,harhailu,kauno:p3674,irrande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3689,,pelastus,kauno:p3689,frälsning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3699,,dynastiat,kauno:p3699,dynastier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p370,,kielelliset vähemmistöt,kauno:p370,språkliga minoriteter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3702,,jäljittely,kauno:p3702,efterbildning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3704,,kriisit,kauno:p3704,kriser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3707,,harrastukset,kauno:p3707,hobbyer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p371,,teeskentely,kauno:p371,förställning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3711,,vegetarismi,kauno:p3711,vegetarism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3730,,huolet,kauno:p3730,bekymmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3733,,sotaelokuvat,kauno:p3733,krigsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3750,,deprivaatio,kauno:p3750,deprivation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3759,,rajavyöhykkeet,kauno:p3759,gränszoner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p376,,lahjoittajat,kauno:p376,donatorer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p378,,isät,kauno:p378,fäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3814,,kauppa,kauno:p3814,handel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p382,,elämänhallinta,kauno:p382,livskompetens +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3835,,viihdekirjallisuus,kauno:p3835,underhållningslitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3843,,tuomarit (oikeus),kauno:p3843,domare (juridik) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3856,,papit,kauno:p3856,präster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3864,,suvut,kauno:p3864,släkter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3892,,kritiikki,kauno:p3892,kritik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3897,,taloudellinen kehitys,kauno:p3897,ekonomisk utveckling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3899,,pakolaisuus,kauno:p3899,flyktingskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p391,,kirjoittaminen,kauno:p391,skrivande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3920,,kummittelu,kauno:p3920,spökeri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3927,,viholliset,kauno:p3927,fiender +http://www.yso.fi/onto/kauno/p396,,tehostekirjat,kauno:p396,effektböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4027,,asuinympäristö,kauno:p4027,boendemiljö +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4031,,tekoäly,kauno:p4031,artificiell intelligens +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4039,,ruumiinkieli,kauno:p4039,kroppsspråk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4063,,luotettavuus,kauno:p4063,tillförlitlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4089,,ylimielisyys,kauno:p4089,överlägsenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4093,,arvostelu (toiminta),kauno:p4093,bedömning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4107,,takaa-ajo,kauno:p4107,förföljande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4138,,elämäntaito,kauno:p4138,levnadskonst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p414,,joukkoliikkeet,kauno:p414,massrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4148,,kouluikäiset,kauno:p4148,barn i skolåldern +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4149,,uskonnollinen kirjallisuus,kauno:p4149,religiös litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p417,,tieteiskirjallisuus,kauno:p417,science fiction-litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4173,,tajunnanvirta,kauno:p4173,medvetandeström +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4176,,hautaus,kauno:p4176,begravning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4179,,telenovelat,kauno:p4179,telenovelas +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4193,,kyberpunk,kauno:p4193,cyberpunk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4206,,itserakkaus,kauno:p4206,egenkärlek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p421,,muistisairaudet,kauno:p421,minnessjukdomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4213,,sijaiskasvatus,kauno:p4213,uppfostran i fosterhem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4221,,kaljuus,kauno:p4221,skallighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4240,,natsit,kauno:p4240,nazister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4277,,totteleminen,kauno:p4277,lydnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4278,,teosofia,kauno:p4278,teosofi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4297,,sovittelu,kauno:p4297,medling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4309,,johtajuus,kauno:p4309,ledarskap (egenskaper) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4322,,velipuolet,kauno:p4322,halvbröder och styvbröder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4327,,kotiympäristö,kauno:p4327,hemmiljö +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4350,,mielenosoitukset,kauno:p4350,meningsyttringar (samhälleliga händelser) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4359,,vahingot ja vauriot,kauno:p4359,skador +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4365,,ympäristöliikkeet,kauno:p4365,miljörörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4366,,koulut,kauno:p4366,skolor (läroanstalter) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4375,,unihäiriöt,kauno:p4375,sömnstörningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4407,,velhot,kauno:p4407,trollkarlar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4438,,esittäminen,kauno:p4438,framförande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4452,,nettikiusaaminen,kauno:p4452,nätmobbning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4453,,salametsästys,kauno:p4453,tjuvskytte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4483,,etsintä,kauno:p4483,letande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p450,,valheet,kauno:p450,lögner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4520,,autioituminen,kauno:p4520,avfolkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4525,,mystiikka,kauno:p4525,mystik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4526,,avustustoiminta,kauno:p4526,hjälpverksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4555,,lyhennelmät,kauno:p4555,förkortade upplagor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4577,,kokemukset,kauno:p4577,erfarenheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4585,,syyllisyydentunne,kauno:p4585,skuldkänsla +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4593,,vapautuminen,kauno:p4593,frigörelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4596,,rauhansopimukset,kauno:p4596,fredsfördrag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4612,,rikollisuus,kauno:p4612,brottslighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4617,,ruokailu,kauno:p4617,bespisning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4621,,lumotut olennot,kauno:p4621,förtrollade väsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4632,,kylät,kauno:p4632,byar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p464,,onnellisuus,kauno:p464,lycklighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4643,,verotus,kauno:p4643,beskattning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4661,,ravintolatyöntekijät,kauno:p4661,restauranganställda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p470,,koulumenestyjät,kauno:p470,primus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p478,,supersankarit,kauno:p478,superhjältar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p484,,uskonnolliset johtajat,kauno:p484,religiösa ledare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p501,,sairaat,kauno:p501,sjuka +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5030,,eläkkeet,kauno:p5030,pensioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5035,,itsetuhokäyttäytyminen,kauno:p5035,självdestruktivt beteende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5051,,sulkeminen,kauno:p5051,stängning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5052,,huumeidenkäyttäjät,kauno:p5052,knarkare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5072,,perhetausta,kauno:p5072,familjebakgrund +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5097,,parta,kauno:p5097,skägg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5099,,perheellistyminen,kauno:p5099,familjebildning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5122,,sijaistraumatisoituminen,kauno:p5122,sekundär traumatisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5138,,perintöriidat,kauno:p5138,arvstvister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5141,,hiukset,kauno:p5141,håret +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5148,,vastuuntunto,kauno:p5148,ansvarskänsla +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5149,,vastuunotto,kauno:p5149,ansvarstagande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5189,,lentokentät,kauno:p5189,flygfält +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5219,,työn imu,kauno:p5219,engagemang i arbetet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p524,,ministerit,kauno:p524,ministrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5254,,ostoskeskukset,kauno:p5254,köpcentra +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5263,,vastuullisuus,kauno:p5263,ansvarighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5275,,tappaminen,kauno:p5275,dödande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5287,,rutiinit,kauno:p5287,rutiner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5315,,ideat,kauno:p5315,idéer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5319,,yhteishenki,kauno:p5319,gemenskapsanda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p532,,moraali,kauno:p532,moral +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5323,,perhetragediat,kauno:p5323,familjetragedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5336,,historiallinen jännityskirjallisuus,kauno:p5336,historisk thriller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p536,,älykkyys,kauno:p536,intelligens +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5371,,sosiaalinen media,kauno:p5371,sociala medier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p54,,ritarit,kauno:p54,riddare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5427,,kaupunkilaisuus,kauno:p5427,urban livsstil +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5428,,maalaisuus,kauno:p5428,lantlig livsstil +http://www.yso.fi/onto/kauno/p544,,kirkot (organisaatiot),kauno:p544,kyrkor (organisationer) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5482,,kollaboraattorit,kauno:p5482,kollaboratörer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5499,,filantropia,kauno:p5499,filantropi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5509,,järjestötyö,kauno:p5509,föreningsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5514,,kerronta,kauno:p5514,berättande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5517,,huoltajuuskiistat,kauno:p5517,vårdnadstvister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5561,,naissuhteet,kauno:p5561,kauno:p5561 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5566,,lesbot,kauno:p5566,lesbiska kvinnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5601,,omakotitalot,kauno:p5601,egnahemshus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5626,,tavallisuus,kauno:p5626,vanlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5627,,historialliset henkilöt,kauno:p5627,historiska personer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5662,,homous,kauno:p5662,manlig homosexualitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5665,,kauhusarjat,kauno:p5665,skräck (TV-serier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5673,,mopot,kauno:p5673,mopeder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5693,,opiskelutoverit,kauno:p5693,studiekamrater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5746,,rikossarjat,kauno:p5746,kriminalserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5761,,miessuhteet,kauno:p5761,kauno:p5761 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5765,,kuolemantapaukset,kauno:p5765,dödsfall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5780,,seksuaalinen haluttomuus,kauno:p5780,sexuell olust +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5783,,hellyydenosoitukset,kauno:p5783,ömhetsbetygelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5821,,identiteettivarkaus,kauno:p5821,identitetsstöld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5822,,työpaikan menetys,kauno:p5822,kauno:p5822 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5832,,seksiaddiktio,kauno:p5832,sexberoende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5836,,kiertolaiset,kauno:p5836,vagabonder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5880,,syntymäjärjestys,kauno:p5880,plats i syskonskaran +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5883,,lahjoitukset,kauno:p5883,donationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5892,,kiertolaisuus,kauno:p5892,vagabondliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5899,,moraalittomuus,kauno:p5899,omoraliskhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p59,,riitit,kauno:p59,riter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p590,,koulukiusaaminen,kauno:p590,mobbning (skola) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5911,,kohu-uutiset,kauno:p5911,sensationsnyheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5914,,äidillisyys,kauno:p5914,moderlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5915,,laiton työvoima,kauno:p5915,illegal arbetskraft +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5921,,epidemiat,kauno:p5921,epidemier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p594,,muistinmenetys,kauno:p594,minnesförlust +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5946,,irtisanominen,kauno:p5946,uppsägning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5947,,opetustyö,kauno:p5947,undervisningsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p595,,tuhon jälkeinen maailma,kauno:p595,världen efter en katastrof +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5954,,tietomurto,kauno:p5954,dataintrång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5977,,dialogi,kauno:p5977,dialog +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5998,,vihkiparit,kauno:p5998,brudpar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6,,kotoamuutto,kauno:p6,flyttning hemifrån +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6017,,toimintasarjat,kauno:p6017,actionserier (TV-serier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6046,,kirkkorakennukset,kauno:p6046,kyrkobyggnader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6047,,vähättely,kauno:p6047,förringande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6054,,vieraspaikkakuntalaiset,kauno:p6054,utsocknes +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6079,,kykyjenetsijät,kauno:p6079,talangscouter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6123,,sivistymättömyys,kauno:p6123,obildning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6156,,seikkailusarjat,kauno:p6156,äventyr (TV-serier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6175,,parantumattomasti sairaat,kauno:p6175,obotligt sjuka +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6180,,loukkaus,kauno:p6180,kränkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p622,,vammaiset,kauno:p622,handikappade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6252,,ylennykset,kauno:p6252,befordringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6258,,enneunet,kauno:p6258,sanndrömmar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p627,,väestökato,kauno:p627,folkminskning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p629,,vallankumoukselliset,kauno:p629,revolutionärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p635,,taikajauheet,kauno:p635,trollpulver +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6354,,sijoitetut lapset,kauno:p6354,placerade barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p637,,vuosiloma,kauno:p637,semester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p668,,petturit,kauno:p668,förrädare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p677,,opettelu,kauno:p677,inövning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p679,,kehityshäiriöt,kauno:p679,utvecklingsstörningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p68,,oraakkelit,kauno:p68,orakel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p698,,vanhusten asema,kauno:p698,äldres ställning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p718,,värit,kauno:p718,färger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p73,,elämänodotukset,kauno:p73,förväntningar på livet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p735,,vapaus,kauno:p735,frihet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p739,,juhlinta,kauno:p739,festande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p768,,lojaalius,kauno:p768,lojalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p78,,tajunnanvirtakirjallisuus,kauno:p78,inre monolog (genre) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p789,,mallioppiminen,kauno:p789,modellinlärning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p791,,opiskelijajärjestöt,kauno:p791,studentorganisationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p831,,rentoutus,kauno:p831,avslappning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p84,,pakinat,kauno:p84,kåserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p863,,opiskelu,kauno:p863,studier (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p871,,valmiusjoukot,kauno:p871,beredskapsstyrkor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p872,,dementia,kauno:p872,demens +http://www.yso.fi/onto/kauno/p873,,kauneus,kauno:p873,skönhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p875,,suostuttelu,kauno:p875,övertalning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p908,,tulevaisuudenodotukset,kauno:p908,framtidsförväntningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p957,,juhlamenot,kauno:p957,högtidliga ceremonier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p958,,valvominen,kauno:p958,vakande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p959,,perhesalaisuudet,kauno:p959,familjehemligheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p963,,kylmyys,kauno:p963,kyla +http://www.yso.fi/onto/kauno/p969,,linnoitukset,kauno:p969,fästningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p970,,kerjääminen,kauno:p970,tiggeri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p976,,mielikuvitusolennot,kauno:p976,fantasivarelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p977,,varkaus,kauno:p977,stöld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p979,,huvilat,kauno:p979,sommarvillor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p980,,merirosvot,kauno:p980,sjörövare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p988,,traumat,kauno:p988,trauman +http://www.yso.fi/onto/yso/p10000,,palvelutaso,service level,servicenivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p10012,,pakotteet,sanctions,sanktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10069,,maisemamaalaus,landscape painting,landskapsmåleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p10085,,datasähkö,power-line communication,datael +http://www.yso.fi/onto/yso/p10127,,portaat,stairs,trappor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10130,,kemialliset sidokset,chemical bonds,kemiska bindningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10137,,trendit,trends,trender +http://www.yso.fi/onto/yso/p10145,,sellerit,Apium,selleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p10232,,kattilalaitteistot,boiler plants,pannanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10235,,kiinteistönhoito,property servicing,fastighetsskötsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p10325,,ranskan kieli,French language,franska +http://www.yso.fi/onto/yso/p10362,,meemit,memes,memer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10398,,luettelointi,cataloguing,katalogisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10449,,viherrakentaminen,green area development,anläggning av grönområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p10461,,elintarvikeala,food sector,livsmedelsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10485,,rapautuminen,weathering,förvittring +http://www.yso.fi/onto/yso/p105,,kuuntelutottumukset,listening habits,lyssnarvanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10529,,sienivalmisteet,fungal products,svampprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10579,,palvelussuhde,employment relationship,anställningsförhållande +http://www.yso.fi/onto/yso/p10585,,obinugrilaiset kansat,Ob-Ugric peoples,ob-ugriska folk +http://www.yso.fi/onto/yso/p10620,,lämpökeskukset,heating plants,värmecentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p10621,,lämmöntuotanto,production of heat,värmeproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p10684,,hoitotyö,nursing (work),vårdarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p10686,,pätevöitymiskoulutus,competency training,behörighetsutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10691,,hamppukasvit,Cannabaceae,hampaväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10722,,tilapäinen työvoima,temporary labour,tillfällig arbetskraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p10726,,hyötysuhde,efficiency (derived quantities),verkningsgrad +http://www.yso.fi/onto/yso/p10754,,aikuiskasvatus,adult pedagogy,vuxenpedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p10769,,elektroniikkalaitteet,electronic devices,elektronikapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p10827,,ravinnonsaanti,nutrient supply,näringstillförsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p10853,,ruokit,Alcidae,alkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10862,,mykotoksiinit,mycotoxins,mykotoxiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10863,,toksiinit,toxins,toxiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10865,,tietämys,knowledge,vetande +http://www.yso.fi/onto/yso/p10881,,maatalouspolitiikka,agricultural policy,jordbrukspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1089,,moottoriajoneuvovero,motor vehicle tax,motorfordonsskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10938,,lannoitus,fertilisation of plants,gödsling +http://www.yso.fi/onto/yso/p10952,,villa,wool,ull +http://www.yso.fi/onto/yso/p10973,,terveysvaikutteiset elintarvikkeet,functional foods,mervärdesmat +http://www.yso.fi/onto/yso/p10993,,optiikka,optics,optik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11008,,asiointi,using a service,uträttande av ärenden +http://www.yso.fi/onto/yso/p11011,,raajat,extremities,extremiteter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11017,,kasvupaikat,natural sites,ståndorter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11040,,viittomat,signs (sign language),tecken (teckenspråk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11050,,maankohoaminen,land uplift,landhöjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11054,,rangaistuslaitokset,correctional institutions,straffanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11074,,metsänparannus,forest amelioration,skogsförbättring +http://www.yso.fi/onto/yso/p11075,,maanparannus,soil improvement,jordförbättring +http://www.yso.fi/onto/yso/p1109,,rauhoitetut kasvit,protected plants,fridlysta växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11091,,etniset suhteet,ethnic relations,etniska relationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11092,,kuivuus,dryness,torrhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11094,,hiihto,skiing,skidåkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1113,,liinavaatteet,linen (household textiles),linne +http://www.yso.fi/onto/yso/p11144,,esterit,esters,estrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11259,,kauppalat,market towns,köpingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11262,,työpaikkakulttuuri,workplace culture,arbetsplatskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p11283,,ympäristöetiikka,environmental ethics,miljöetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11297,,kilpikonnat,turtles,sköldpaddor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11307,,epidemiologia,epidemiology,epidemiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11309,,siemenet,seeds,frön +http://www.yso.fi/onto/yso/p11320,,valtionmetsät,state forests,statens skogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11327,,hyödyntäminen,taking advantage,nyttiggörande +http://www.yso.fi/onto/yso/p1133,,elinkeinoluvat,business licences,näringstillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p11343,,rytmioppi,musical meter and rhythm,rytmlära +http://www.yso.fi/onto/yso/p11346,,suolaus,salting (food preservation),saltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11359,,äidinmaidonkorvikkeet,infant formulas,modersmjölksersättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11360,,lastenruoat,baby foods,barnmat +http://www.yso.fi/onto/yso/p11433,,kirjansidonta,bookbinding,bokbindning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11462,,mikromekaniikka,micromechanics,mikromekanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11464,,mikrotekniikka,microtechnology,mikroteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11477,,automaatio,automation,automation +http://www.yso.fi/onto/yso/p11478,,poliittinen toiminta,political activity,politisk verksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11482,,kasvinviljely,crop cultivation,växtodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p11493,,kansantalouden tilinpito,national accounting,nationalräkenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p11496,,kodinhoitoapu,domestic aid,hemvårdshjälp +http://www.yso.fi/onto/yso/p11497,,kodinhoitajat,domestic aids,hemvårdare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11498,,kotiavustajat,domestic helpers,hemhjälpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11510,,happikato,oxygen depletion,syresvinn +http://www.yso.fi/onto/yso/p11549,,kotisisaret,home care sisters,hemsystrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1158,,geomorfologia,geomorphology,geomorfologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11587,,näkyvyysalueet,coverage areas (visibility),sebarhetsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p11590,,opetusohjelmat (media),educational programmes (media),undervisningsprogram (media) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11636,,ostovoima,purchasing power,köpkraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p11637,,kannustinloukut,incentive traps,flitfällor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11642,,ahvenkalat,Perciformes,abborrartade fiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11646,,terveydentila,state of health,hälsotillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p11671,,betoni,concrete,betong +http://www.yso.fi/onto/yso/p11672,,valokaapelit,optical cables,optiska kablar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11673,,optiset kuidut,optical fibres,optiska fibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11674,,kuituoptiikka,fibre optics,fiberoptik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11701,,kohopaino,letterpress printing,högtryck (tryckmetoder) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1171,,koppisiemeniset,angiosperms,gömfröiga växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11793,,koulutettavuus (ihmiset),educability,bildbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11826,,valkolahosienet,white-rot fungi,vitrötesvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11842,,haihdutus,evaporation (method),indunstning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11852,,työosuuskunnat,worker cooperatives,arbetsandelslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p11930,,sotilasopetuslaitokset,military schools,militära undervisningsanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11938,,maksukortit,payment cards,betalkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p11956,,tietokonetaide,computer art,datakonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p11963,,humus,humus,humus +http://www.yso.fi/onto/yso/p12004,,kalkitus,liming,kalkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12021,,sointuoppi,harmony (music theory),harmonilära +http://www.yso.fi/onto/yso/p1203,,poronhoito,reindeer management,renskötsel (arbete) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12079,,palavat nesteet,flammable liquids,brännbara vätskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1208,,venäläiset,Russians,ryssar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12088,,tuhka,ash (matter),aska +http://www.yso.fi/onto/yso/p12089,,puuhiili,charcoal,träkol +http://www.yso.fi/onto/yso/p12115,,terpeenit,terpenes,terpener +http://www.yso.fi/onto/yso/p1213,,sähköenergia,electric power,elenergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12148,,saksan kieli,German language,tyska +http://www.yso.fi/onto/yso/p12151,,hullun lehmän tauti,bovine spongiform encephalopathy,galna ko-sjukan +http://www.yso.fi/onto/yso/p1216,,moottoripyöräurheilu,motorcycle sports,motorcykelsport +http://www.yso.fi/onto/yso/p12174,,sidonta,binding,bindning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12186,,ympäristöindikaattorit,environmental indicators,miljöindikatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12202,,tietokirjallisuus,nonfiction (literature),facklitteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p12228,,perushoitajat,nursing assistants,primärskötare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12238,,tofu,tofu,tofu +http://www.yso.fi/onto/yso/p12246,,trikkikuvaus,trick photography and cinematography,trickfotografering och -filmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12247,,jätevesikuormitus,wastewater load,avloppsvattenbelastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12251,,Ilmastonmuutosta koskeva Kioton pöytäkirja,Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,Kyotoprotokollet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12252,,Ilmastonmuutoksen puitesopimus,United Nations Framework Convention on Climate Change,Förenta Nationernas ramkonvention om klimatförändring +http://www.yso.fi/onto/yso/p12338,,sähköturvallisuus,electrical safety,elsäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12360,,keskusjärjestöt,central organisations,centralorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12369,,ruoppaus,dredging,muddring +http://www.yso.fi/onto/yso/p1237,,lokit,gulls,måsar och trutar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1242,,kurkkukasvit,Cucurbitaceae,gurkväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12440,,asiakirjajulkisuus,publicity of documents,handlingsoffentlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12444,,malmimineraalit,ore minerals,malmmineraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p12530,,joukot (matematiikka),sets (mathematics),mängder (matematik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12594,,kallioperä,bedrock,berggrund +http://www.yso.fi/onto/yso/p12618,,kirkolliset toimitukset,church ceremonies,kyrkliga förrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12650,,operetit,operettas,operetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1267,,etäopiskelu,distance studies,distansstudier +http://www.yso.fi/onto/yso/p12673,,alennusmyynti,discount sale,realisation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12699,,tuoteselosteet,product description,varudeklarationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p12702,,kvartsi,quartz,kvarts +http://www.yso.fi/onto/yso/p12704,,sertifiointi,certification,certifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12709,,kasvivärjäys,plant dyeing,växtfärgning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12733,,terveyskasvatus,health education,hälsofostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p12755,,setterit,setters (pointing dogs),settrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12766,,urheiluvammat,sports injuries,idrottsskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p12776,,levyautomaatit,jukeboxes,jukeboxar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12786,,pylväät,columns (architecture),kolonner (arkitektur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12803,,hiekka,sand,sand +http://www.yso.fi/onto/yso/p129,,työn kuormittavuus,work burden,arbetsbelastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1300,,potilasasiakirjat,patient documents,patientdokument +http://www.yso.fi/onto/yso/p13027,,kalliotaide,rock art,bergkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p13040,,toimeenpanovalta,executive power,verkställande makt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13044,,voiteet,creams,krämer +http://www.yso.fi/onto/yso/p13112,,kenotsooinen maailmankausi,Cenozoic era,kenozoikum +http://www.yso.fi/onto/yso/p13119,,näyttämöpuvut,stage costumes,scendräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13163,,australialaiset,Australians,australier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1319,,rokot,poxvirus diseases,koppor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13214,,eläinten merkintä,animal marking,djurmärkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13247,,tahranpoisto,stain removal,fläckborttagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13274,,abstrakti taide,abstract art,abstrakt konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p13286,,maistraatit,local register offices,magistrater +http://www.yso.fi/onto/yso/p13290,,työvoimatoimistot,employment agencies,arbetskraftsbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1331,,tienpäällysteet,road surfaces,vägbeläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13337,,austroaasialaiset kielet,Austroasiatic languages,austroasiatiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p13361,,kristillinen taide,Christian art,kristen konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p1337,,hälytyskeskukset,emergency centres,larmcentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p13378,,länsimurteet,Western Finnish dialects,västfinska dialekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13381,,määräaikaisuus,fixed-term nature,tidsbegränsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13401,,kansainvälisyyskasvatus,international education,fostran till internationalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p13403,,palokalusto,fire service equipment,brandredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p13407,,peruna,potato,potatis +http://www.yso.fi/onto/yso/p13465,,valtiovarainhallinto,state financial administration,statens finansförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13470,,teollisuusalueet,industrial areas,industriområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13471,,maatalousalueet,agricultural areas,jordbruksområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13472,,metsätalousalueet,forest management areas,skogsbruksområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13479,,systeemiteoria,system theory,systemteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p1349,,erikoiskielet,special languages,specialspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p13505,,rationalisointi,rationalisation,rationalisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13554,,aikapalkka,time rate (wages),tidlön +http://www.yso.fi/onto/yso/p13579,,taulukot,tables of squares,tabeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p1358,,uskonnollinen taide,religious art,religiös konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p13603,,suojavyöhykkeet,safety zones,skyddszoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p13606,,androgeenit,androgens,androgener +http://www.yso.fi/onto/yso/p13638,,golf,golf,golf +http://www.yso.fi/onto/yso/p13685,,käyminen,fermentation (metabolism),jäsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13689,,koraalit,chorales,koraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p13703,,psykiatrinen kuntoutus,psychiatric rehabilitation,psykiatrisk rehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13809,,äänisuunnittelu,audio design,ljudplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13810,,oopperataide,opera (arts),operakonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p13827,,levyt,boards (building supplies),skivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13829,,pysäköintitalot,multi-storey car parks,parkeringshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p13835,,pakkausmerkinnät,package markings,förpackningsmärkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13836,,kupletit,comic songs,kupletter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1384,,massa- ja paperiteollisuus,pulp and paper industry,massa- och pappersindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p13847,,puusto,tree stand,trädbestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p13848,,puulajit,tree species,trädslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p13886,,ruusut,roses,rosor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1391,,kaasunporaus,gas drilling,gasborrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13920,,automaatiojärjestelmät,automation systems,automationssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p1396,,slaavilaiset kielet,Slavic languages,slaviska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p13961,,ansiotulot,earned income,förvärvsinkomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p13991,,toimet,posts (occupations),befattningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14015,,geohydrologia,geohydrology,geohydrologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14017,,hydrogeologia,hydrogeology,hydrogeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14146,,uusiutuvat luonnonvarat,renewable natural resources,förnybara naturresurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p1415,,uutto,extraction (chemistry),extraktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p1423,,kotieläintuotanto,domestic animal production,animalieproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p14245,,elohopea,mercury,kvicksilver +http://www.yso.fi/onto/yso/p14250,,luonnonmetsät,natural forests,naturskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14292,,rauhoitus,protection by law,fridlysning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14312,,konfliktinratkaisu,conflict resolution,konfliktlösning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14328,,ennallistaminen,environmental rehabilitation,rekonstruktion (återskapande av naturtillstånd) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14403,,kotiseutumuseot,museums of local heritage,hembygdsmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1442,,kuluttajatutkimus,consumer research,konsumentundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14427,,informaatioteoriat,information theories,informationsteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1446,,kuluttajapolitiikka,consumer policy,konsumentpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14468,,vatukat,Rubus,hallonsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14478,,lääkekasvit,medicinal plants,medicinalväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14488,,valuma-alueet,catchment areas,tillrinningsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p14524,,algoritmit,algorithms,algoritmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14600,,fiktio,fiction,fiktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p14604,,aariat,arias,arior +http://www.yso.fi/onto/yso/p14605,,sedimentit,sediments,sediment +http://www.yso.fi/onto/yso/p14617,,vesilaitokset,waterworks,vattenverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p14628,,tiheys,density,densitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14650,,sikarutto,swine fever,svinpest +http://www.yso.fi/onto/yso/p14698,,digitaalikamerat,digital cameras,digitalkameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p14726,,virkapuvut,officials' workwear,tjänstedräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14727,,univormut,uniforms,uniformer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14738,,HFC-yhdisteet,HFC compounds,HFC +http://www.yso.fi/onto/yso/p14747,,vaakunat,coats of arms,vapen (heraldik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14749,,sairaankuljetus,transportation of a patient,sjuktransport +http://www.yso.fi/onto/yso/p14751,,ympäristökasvatus,environmental education,miljöfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p14774,,tekijyys,authorship (general),upphovsmannaskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p14806,,tarpeisto,props,rekvisita +http://www.yso.fi/onto/yso/p14830,,sillat,bridges,broar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14838,,etäisyydenmittaus,distance measurement,avståndsmätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14862,,biologiset menetelmät,biological methods,biologiska metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p14872,,rahankeräys,collection of money,penninginsamling +http://www.yso.fi/onto/yso/p1489,,merkkitavarat,branded products,märkesvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p1492,,sukusolut,gametes,könsceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p14938,,lennonvarmistus,air navigation services,flygtrafiktjänst +http://www.yso.fi/onto/yso/p14939,,lentoturvallisuus,flight security,flygsäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14948,,energiakustannukset,energy costs,energikostnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p14957,,sähkölamput,electric lamps,ellampor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14977,,liikuntatiede,sport and health sciences,gymnastik- och idrottsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p14992,,autiotuvat,wilderness huts,ödemarksstugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p14996,,salsat (sävellykset),salsa (compositions),salsor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15161,,ilmansuojelu,air protection,luftvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p15166,,budjettialijäämä,budget deficit,budgetunderskott +http://www.yso.fi/onto/yso/p15177,,siivousvälineet,cleaning equipment,städredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p15212,,selvitys,settlement of matters,utredning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15233,,tekoturkikset,fake fur,pälsimitation +http://www.yso.fi/onto/yso/p15238,,tapahtumat ja toiminta,events and action,händelser och handling +http://www.yso.fi/onto/yso/p1524,,morfologia,morphology (biology),morfologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15257,,neuropeptidit,neuropeptides,neuropeptider +http://www.yso.fi/onto/yso/p15258,,peptidit,peptides,peptider +http://www.yso.fi/onto/yso/p15288,,hiekkakivi,sandstone,sandsten +http://www.yso.fi/onto/yso/p15292,,kaupunkipolitiikka,urban policy,stadspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1530,,terveysoikeus,health law,hälsorätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15302,,ammunta,shooting,skytte +http://www.yso.fi/onto/yso/p1531,,bio-oikeus,biolaw,biorätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15322,,ensiapu,first aid,första hjälpen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15341,,elintarviketuotanto,food production,livsmedelsproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p15440,,kiteet,crystals,kristaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p15441,,kansantaide,folk art,folkkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p15469,,vadelma,raspberry,hallon +http://www.yso.fi/onto/yso/p15526,,ohra,barley,korn (sädesslag) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15610,,thangkat,Thangkas,thangka +http://www.yso.fi/onto/yso/p15616,,finanssihallinto,fiscal administration,finansförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15687,,teollisuuspuu,industrial wood,industrivirke +http://www.yso.fi/onto/yso/p15699,,taloudelliset mallit,economic models,ekonomiska modeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p15722,,kipsi,gypsum,gips +http://www.yso.fi/onto/yso/p15777,,son cubano,son cubano,son cubano +http://www.yso.fi/onto/yso/p15792,,sisätilat,indoor spaces,inomhusutrymmen +http://www.yso.fi/onto/yso/p15829,,ladut,ski tracks,skidspår +http://www.yso.fi/onto/yso/p1585,,sähkötekniikka,electrical engineering,elektroteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15886,,eliömaantiede,biogeography,biogeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1589,,pesät,nests,bon (zoologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15923,,toimenpiteet,measures (procedures),åtgärder +http://www.yso.fi/onto/yso/p1594,,perustuslait,constitutions,grundlagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15943,,kirkko-oikeus,ecclesiastical law,kyrkorätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p15968,,torjuntaeliöt,pest control agents,bekämpningsorganismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1598,,matot,carpets and rugs,mattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15991,,tsasounat,tsasounas,tsasovnor +http://www.yso.fi/onto/yso/p16009,,hitsaus,welding,svetsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16040,,valtionmaat,state lands,statens mark +http://www.yso.fi/onto/yso/p16041,,immuunijärjestelmä,immune system,immunsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p16053,,kansallislaulut,national songs,nationalsånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p16116,,terassit,terraces (patios),terrasser +http://www.yso.fi/onto/yso/p1614,,korroosiokokeet,corrosion tests,korrosionsprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p16148,,verenvuoto,hemorrhage,blödning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16170,,uskontososiologia,sociology of religion,religionssociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1622,,navetat,cow barns,ladugårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16228,,marssit (sävellykset),marches (compositions),marscher (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16293,,laulelmat,ditties (songs),visor +http://www.yso.fi/onto/yso/p163,,kyselykielet,query languages,sökspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16362,,käspaikat,käspaikka handicrafts,käspaikka-dukar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16402,,volgansuomalaiset kansat,Volga-Finnic peoples,volgafinska folk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16430,,ravintoainevalmisteet,food supplements,näringsämnespreparat +http://www.yso.fi/onto/yso/p1659,,tromboosi,thrombosis,trombos +http://www.yso.fi/onto/yso/p1671,,maannostuminen,pedogenesis,jordmånsbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16734,,etologia,ethology,etologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16742,,bioetiikka,bioethics,bioetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1675,,maaperä,soil,jord +http://www.yso.fi/onto/yso/p16752,,tutkimusaineisto,research material,forskningsmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p16793,,sikaeläimet,Suina,svindjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p16830,,afrikkalaisuus,African identity,afrikansk identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p16889,,CD-soittimet,compact disc players,cd-spelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p16895,,pyyntivälineet,hunting and fishing gear,fångstredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p16931,,kelirikko,frost heaving,menföre +http://www.yso.fi/onto/yso/p16944,,dramatisointi,dramatisation,dramatisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p16959,,kustomointi,customisation,kundanpassning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17093,,aapasuot,aapa mires,aapamyrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1710,,aivoverenkiertohäiriöt,cerebrovascular disorders,cirkulationsstörningar i hjärnan +http://www.yso.fi/onto/yso/p17111,,haastattelut,interviews,intervjuer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17119,,vedenalainen kuvaus,underwater photography and cinematography,undervattensfotografering och -filmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17258,,koraalivirsikirjat,choral hymn books,koralpsalmböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p17342,,kotouttaminen (maahanmuuttajat),migrant integration,integrationsfrämjande +http://www.yso.fi/onto/yso/p17388,,paine,pressure,tryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p1739,,rakennuspuutavara,building timber,byggnadsvirke +http://www.yso.fi/onto/yso/p17523,,lajinmääritys,determination of species,artbestämning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17543,,CD-äänilevyt,audio CDs,cd-ljudskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17643,,ympäristömerkit,environmental labels,miljömärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p1768,,pigmentti (biologia),pigment,pigment (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17700,,lämmön siirtyminen,heat transfer,värmeöverföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p17734,,ammatilliset aikuiskoulutuskeskukset,vocational adult education centres,yrkesutbildningscentrer för vuxna +http://www.yso.fi/onto/yso/p17741,,elokuvamusiikki,film music,filmmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17759,,sävellajit,keys (tone systems),tonarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p17867,,tietokoneavusteinen opetus,computer-assisted teaching,datorstödd undervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17883,,folkloristiikka,folkloristics,folkloristik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17943,,sedimentointi,sedimenting,sedimentering (separeringsmetod) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1807,,taustamusiikki,background music,bakgrundsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18116,,pilkkalaulut,libellous songs,nidvisor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18155,,kelttiläiset kielet,Celtic languages,keltiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p18221,,maksasammalet,liverworts,levermossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p18256,,puolijohteet,semiconductors,halvledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p18290,,henkilötodistukset,identity documents,identitetshandlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18318,,konservointi,conservation,konservering (kulturarv) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18319,,entistäminen,restoration (reconstruction),restaurering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1834,,työmotivaatio,work motivation,arbetsmotivation +http://www.yso.fi/onto/yso/p18399,,lausunnot,statements (reports),utlåtanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p18405,,jousiammunta,archery,bågskytte +http://www.yso.fi/onto/yso/p18434,,taidemusiikki,art music,konstmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18444,,jauhatus,grinding,malning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1849,,maksukyvyttömyys,insolvency,insolvens +http://www.yso.fi/onto/yso/p18567,,pihlajat,rowan,rönnsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p18568,,hautamuistomerkit,memorial stones,gravmonument +http://www.yso.fi/onto/yso/p1869,,palontorjunta,fire protection,brandförsvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18709,,hirvikoirat,elkhounds,älghundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18715,,lastenlaulut,children's songs,barnvisor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1873,,sammutus,fire extinction,släckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1874,,vahingontorjunta,damage prevention,skadeförebyggande åtgärder +http://www.yso.fi/onto/yso/p1886,,konttorikoneet,office machines,kontorsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18874,,lipoproteiinit,lipoproteins,lipoproteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p18894,,metsänarviointi,forest mensuration,skogstaxering +http://www.yso.fi/onto/yso/p18896,,istutukset (kasvit),plantings,planteringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18910,,kasvimaantiede,phytogeography,växtgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1904,,viennin edistäminen,export promotion,exportfrämjande +http://www.yso.fi/onto/yso/p19062,,rummut,drums,trummor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1907,,nominit,words declined as nouns,nomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1910,,ohjauskeinot,direction methods,styrmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p19150,,ranskalaisuus,French identity,franskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19164,,saumat ja liitokset,joints (technology),fogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19478,,puuenergia,wood energy,träenergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19600,,ohjaamot,control cabins,förarhytter +http://www.yso.fi/onto/yso/p19623,,musiikkianalyysi,musical analysis,musikanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p19709,,työterveyshuoltolaki,Occupational Health Care Act,lag om företagshälsovård +http://www.yso.fi/onto/yso/p19716,,sähkönsiirto,transmission of electricity,elöverföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p19740,,obeliskit,obelisks,obelisker +http://www.yso.fi/onto/yso/p1978,,kolmiulotteisuus,three-dimensionality,tredimensionalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p19831,,koti- ja laitostalousoppilaitokset,schools of domestic and institutional science,läroanstalter för huslig ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p20021,,saksalaiset,Germans,tyskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2009,,suorituspalkka,incentive wage,prestationslön +http://www.yso.fi/onto/yso/p2021,,puolikarhut,Procyonidae,halvbjörnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2026,,eläimistö,fauna,fauna +http://www.yso.fi/onto/yso/p20281,,implantit,implants,implantat +http://www.yso.fi/onto/yso/p20289,,parittelu,copulation,parning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20292,,biomekaniikka,biomechanics,biomekanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2040,,tutkimustoiminta,research activity,forskningsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2042,,urheilu- ja liikuntajärjestöt,sports organisations,sport- och idrottsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p20534,,gluteeni,gluten,gluten +http://www.yso.fi/onto/yso/p20628,,yhtenäisyys,consistency,enhetlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p20679,,black metal,black metal,black metal +http://www.yso.fi/onto/yso/p2068,,uskontokasvatus,religious education,religionsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p20681,,mitokondriotaudit,mitochondrial diseases,mitokondriesjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20694,,työvalmennus,job coaching,arbetsträning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20696,,sterilointi (puhdistus),sterilisation (hygiene),sterilisering (rengöring) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20719,,parviäly,swarm intelligence,svärmintelligens +http://www.yso.fi/onto/yso/p2073,,ympäristöluvat,environmental permits,miljötillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p20750,,suojaravintoaineet,protective nutrients,skyddsnäringsämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p20786,,aurinkokeräimet,solar collectors,solfångare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20839,,mediasoittimet,media players,mediespelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p20854,,hepatiittivirukset,hepatitis viruses,hepatitvirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p20863,,käsityömallit,handicraft patterns,handarbetsmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p20947,,pariutuminen,mating,parbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p20991,,sisäänkäynnit,entrances,ingångar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21003,,kestävä käyttö,sustainable use,hållbar användning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21042,,nurmet,grasslands,gräsplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p21073,,digitaalinen taide,digital art,digital konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p21086,,työssäkäyntiavustajat,assistants for employment of disabled people,arbetsbiträden +http://www.yso.fi/onto/yso/p21092,,vihersuunnittelu,green area planning,grönområdesplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2111,,prosessit,processes,processer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21212,,jäteasemat,waste stations,avfallsstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21415,,hemoglobiini,hemoglobin,hemoglobin +http://www.yso.fi/onto/yso/p21419,,lauseet,clauses,satser +http://www.yso.fi/onto/yso/p2152,,paikkatiedot,geographic information,geografisk information +http://www.yso.fi/onto/yso/p21537,,finlandismit,finlandisms,finlandismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21598,,autoimmuniteetti,autoimmunity,autoimmunitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21634,,herpesvirukset,herpesviruses,herpesvirus +http://www.yso.fi/onto/yso/p21692,,transferaasit,transferases,transferaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p21716,,semanttinen web,semantic web,semantisk webb +http://www.yso.fi/onto/yso/p21724,,sivistyspalvelut,education and culture services,kultur- och utbildningstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p21765,,puoluetyö,party work,partiarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p21799,,vesikasvit,aquatic plants,vattenväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21830,,hyperglykemia,hyperglycemia,hyperglykemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p21833,,tietojenluovutus,disclosure of information,utlämnande av uppgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21925,,vuokot,Anemone,sippsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p21954,,varhainen tuki,early support,tidigt stöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p21978,,laskennallinen tiede,computational science,tillämpad beräkningsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p21990,,tyrät,hernia,bråck +http://www.yso.fi/onto/yso/p2202,,moniottelut,combined sports events,mångkamp +http://www.yso.fi/onto/yso/p22067,,kauppasienet,marketable mushrooms,handelssvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22068,,viljellyt sienet,cultivated mushrooms,odlade svampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22078,,glaukooma,glaucoma,glaukom +http://www.yso.fi/onto/yso/p22135,,gluteeniton ruokavalio,gluten-free diet,glutenfri diet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2228,,kettu,red fox,räv +http://www.yso.fi/onto/yso/p2234,,kielelliset häiriöt,language disorders,språkliga störningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p22354,,digitaaliset kirjastot,digital libraries,digitala bibliotek +http://www.yso.fi/onto/yso/p2236,,perheoikeus,family law,familjerätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p2240,,tiede,science,vetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p22405,,ilmastonsuojelu,climate protection,klimatskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p2246,,palvelussuhteen ehdot,conditions of employment,anställningsvillkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2248,,työmarkkinasopimukset,labour market agreements,arbetsmarknadsavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p2249,,sopimusjärjestelmä,agreement system,avtalssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p2250,,asukastoiminta,resident activities,invånaraktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p22620,,lintuvedet,bird wetlands,fågelvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p22627,,kaasukehät,atmospheres,atmosfärer (gashöljen) +http://www.yso.fi/onto/yso/p228,,diakonia,social work of the church,diakoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p22948,,välittäjäaineet,transmitters (chemical compounds),signalsubstanser +http://www.yso.fi/onto/yso/p2296,,äidinmaito,breast milk,modersmjölk +http://www.yso.fi/onto/yso/p23291,,abduktio,abduction (inference),abduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p23451,,nanohiukkaset,nanoparticles,nanopartiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2350,,metallointi,metal coating,metallisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p23578,,kylmäkäsittely,cold treatment,kallbearbetning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23666,,näyttelysuunnittelu,exhibition design,utställningsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2377,,pelastustoimi,rescue services,räddningsväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p23901,,kaasuntuotanto,gas production,gasproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p23942,,digitaalinen markkinointi,digital marketing,digital marknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p24014,,logistiikka-ala,logistics sector,logistikbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p24055,,sopimusehdot,terms of agreement,avtalsvillkor +http://www.yso.fi/onto/yso/p24095,,kotoperäiset lajit,endemic species,endemiska arter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24179,,yleisötyö,audience development,publikarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p24201,,harvesterit,harvesters (forestry machines),skördare +http://www.yso.fi/onto/yso/p24286,,sytokromit,cytochromes,cytokromer +http://www.yso.fi/onto/yso/p24344,,älytalot,smart houses,smarta hus +http://www.yso.fi/onto/yso/p24376,,ksylaanit,xylans,xylaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p24409,,kuuleminen (menettely),hearing (procedure),hörande (förfarande) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24431,,valtimot,arteries,artärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2465,,savi,clay,lera +http://www.yso.fi/onto/yso/p24740,,liturginen musiikki,liturgical music,liturgisk musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2475,,keltit,Celts,kelter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24806,,infografiikka,infographics,infografik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24824,,hoitopäätökset,treatment decisions,vårdbeslut +http://www.yso.fi/onto/yso/p24931,,metsäenergia,forest energy,skogsenergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2520,,ilmakuvakartoitus,aerial mapping,flygbildskartering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2521,,kaukokartoitus,remote sensing,fjärranalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p25240,,Google-dokumentit,Google Docs & Spreadsheets,Google Dokument +http://www.yso.fi/onto/yso/p25242,,näyttelyarkkitehtuuri,exhibition architecture,utställningsarkitektur +http://www.yso.fi/onto/yso/p2525,,fotogrammetria,photogrammetry,fotogrammetri +http://www.yso.fi/onto/yso/p2527,,suojaistutukset,shelterbelts,skyddsplanteringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2531,,teratogeenit,teratogens,teratogener +http://www.yso.fi/onto/yso/p2532,,mutageenit,mutagens,mutagener +http://www.yso.fi/onto/yso/p2533,,karsinogeenit,carcinogens,karcinogener +http://www.yso.fi/onto/yso/p25344,,elintarvikeketjut,food supply chains,livsmedelskedjor +http://www.yso.fi/onto/yso/p25361,,bioanalytiikka,bioanalytics,bioanalytik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2542,,kuvakudokset,tapestries,bildvävnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p25483,,visuaalinen suunnittelu,visual design,visuell planering +http://www.yso.fi/onto/yso/p25528,,rasvaprosentti,fat percentage,fettprocent +http://www.yso.fi/onto/yso/p25837,,viherkatot,green roofs,gröna tak +http://www.yso.fi/onto/yso/p25879,,snacksit,crisps,snacks +http://www.yso.fi/onto/yso/p26032,,omakotiyhdistykset,homeowners' associations,egnahemsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2611,,humalat,Humulus,humlesläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2636,,klimatologia,climatology,klimatologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26393,,musiikkiteknologia,music technology,musikteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p26396,,suoyhdistymät,mire complexes,myrkomplex +http://www.yso.fi/onto/yso/p26405,,yksityismaat,private land,privat mark +http://www.yso.fi/onto/yso/p26427,,folksonomiat,folksonomies,folksonomier +http://www.yso.fi/onto/yso/p26439,,kulttuurivaihto,cultural exchange,kulturutbyte +http://www.yso.fi/onto/yso/p26626,,etäosallistuminen,remote participation,deltagande på distans +http://www.yso.fi/onto/yso/p26655,,avoin tieto,open data,öppen data +http://www.yso.fi/onto/yso/p26729,,pukusuunnittelu,costume design (general),kostymdesign +http://www.yso.fi/onto/yso/p26771,,painokset,editions,upplagor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26772,,itsereflektio,self-reflection,självreflektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p26788,,sablonit,stencils,schabloner +http://www.yso.fi/onto/yso/p26822,,ravut,crayfish,kräftor +http://www.yso.fi/onto/yso/p26891,,rajapintailmiöt,interfacial phenomena,gränsytfenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p26907,,death metal,death metal,death metal +http://www.yso.fi/onto/yso/p26985,,asiasanat,subject headings,ämnesord +http://www.yso.fi/onto/yso/p26994,,suurlähettiläät,ambassadors,ambassadörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27043,,ahtaumat,stenoses,förträngningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27050,,metsänkäsittely,forest management,skogshantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27146,,pallotähtitiede,spherical astronomy,sfärisk astronomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p27179,,valtiosääntötuomioistuimet,constitutional courts,konstitutionsdomstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27207,,punonta,plaiting and weaving,tvinning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27209,,maaöljy,crude oil,råolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p27223,,luonnonperintö,natural heritage,naturarv +http://www.yso.fi/onto/yso/p2723,,tuotevastuu,product liability,produktansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27233,,juurikkaat,Beta (Chenopodiaceae),betor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27241,,taikinajuuri,pre-ferments,surdeg +http://www.yso.fi/onto/yso/p2725,,laadunvarmistus,quality assurance,kvalitetssäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p27250,,data,data,data +http://www.yso.fi/onto/yso/p27253,,libretistit,librettists,librettister +http://www.yso.fi/onto/yso/p27265,,hydroterminen muuttuminen,hydrothermal alteration,hydrotermal omvandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p27287,,välinehuolto,equipment maintenance,instrumentvård (medicin) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27336,,defibrillaatio,defibrillation,defibrillering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27353,,liuskekaasu,shale gas,skiffergas +http://www.yso.fi/onto/yso/p27357,,hakusanat,search words,sökord +http://www.yso.fi/onto/yso/p27375,,fermentointi,fermentation (alteration),fermentering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27380,,pelisuunnittelu,game design,speldesign +http://www.yso.fi/onto/yso/p27387,,humanitarismi,humanitarianism,humanitarism +http://www.yso.fi/onto/yso/p27398,,syrjimättömyys,non-discrimination,icke-diskriminering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27421,,autismikirjon häiriöt,autism spectrum disorders,autismspektrumtillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p27489,,sieniproteiinit,fungal proteins,svampproteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27516,,tavaratilat,luggage compartments,bagageutrymmen +http://www.yso.fi/onto/yso/p27541,,matkustamot,passenger compartments,kabiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27549,,latinalainen kirkkolaulu,Latin chant,latinsk kyrkosång +http://www.yso.fi/onto/yso/p27568,,indikaattorilajit,indicator species,indikatorarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27571,,elokuvatutkimus,film research,filmforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27595,,maisemapellot,landscape fields,landskapsåkrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27675,,viitottu puhe,signed speech,tecknat tal +http://www.yso.fi/onto/yso/p27691,,mineralisaatio,mineralisation,mineralisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27731,,kyläavustajat,village helpers,bya-assistenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27776,,depolarisaatio,depolarisation,depolarisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27777,,poikkihallinnollisuus,cross-sector administration,tväradministrativt perspektiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p27780,,devising,devised theatre,devising +http://www.yso.fi/onto/yso/p27817,,aluevaihdot,exchanges of territory,områdesbyten +http://www.yso.fi/onto/yso/p27869,,pysäköintiluolat,underground parking spaces,underjordiska parkeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27914,,Newtonin lait,Newton's laws,Newtons lagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27931,,energiaturvallisuus,security of energy supply,energisäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27941,,pintavalutuskentät,overland-flow fields,ytavrinningsfält +http://www.yso.fi/onto/yso/p27961,,turvallisuusviestintä,public safety communication,säkerhetskommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p27963,,kalliopiirrokset,petroglyphs,hällristningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27990,,repolarisaatio,repolarisation,repolarisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p27996,,poronhoitoalueet,reindeer management areas,renskötselområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p280,,luotaus,sounding (geosciences),lodning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28008,,sävelasteikot,musical scales,tonskalor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2802,,typen oksidit,nitrogen oxides,kväveoxider (kväveföreningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28032,,elävät fossiilit,living fossils,levande fossiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p28047,,reggaeton,reggaeton,reggaeton +http://www.yso.fi/onto/yso/p28060,,etäkokoukset,remote meetings,distansmöten +http://www.yso.fi/onto/yso/p28071,,evoluutiolaskenta,evolutionary computation,evolutionär beräkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28123,,organometalliyhdisteet,organometallic compounds,metallorganiska föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28167,,sekstantit,sextant,sextanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28197,,etnopoetiikka,ethnopoetics,etnopoetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28201,,rakenneyhtälömallit,structural equation models,strukturella ekvationsmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p28204,,tukiasemat,base stations,basstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2823,,yhteismarkkinat,common market,gemensam marknad +http://www.yso.fi/onto/yso/p2825,,talousyhteisöt,economic communities,ekonomiska gemenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p2827,,kokeelliset menetelmät,experimental methods,experimentella metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p28378,,rakennetut alueet,built areas,bebyggda områden +http://www.yso.fi/onto/yso/p28386,,hyytymishäiriöt,blood coagulation disorders,blodkoagulationsstörningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28389,,harjoittelutilat,rehearsal spaces,övningslokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p28396,,aridiset alueet,arid regions,arida områden +http://www.yso.fi/onto/yso/p28462,,afrikkalainen sikarutto,African swine fever,afrikansk svinpest +http://www.yso.fi/onto/yso/p28494,,kryosfääri,cryosphere,kryosfären +http://www.yso.fi/onto/yso/p28539,,vaatimusmäärittelyt,requirement specifications,kravspecifikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28601,,kiertotalous,circular economy,cirkulär ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p28647,,tanssilaulut,dance songs,danssånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p2879,,kenttälinnoitukset,field fortresses,fältbefästningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28792,,kiinteä sisustus,fixtures,fast inredning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28880,,mediankäyttö,media use,medieanvändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28884,,oksidoreduktaasit,oxidoreductases,oxidoreduktaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p2892,,työlääketiede,occupational medicine,arbetsmedicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p28933,,suun sairaudet,mouth diseases,munsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2902,,keräys,collection (general),insamling +http://www.yso.fi/onto/yso/p29090,,tietoyhteiskuntakaari,Information Society Code,informationssamhällsbalk +http://www.yso.fi/onto/yso/p29224,,pohjoiskaukasialaiset kielet,North Caucasian languages,nordkaukasiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2928,,julkinen rahoitus,public funding,offentlig finansiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2932,,muinaispuvut,ancient costume reconstructions,forntidsdräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29334,,lumiaurat,snowploughs,snöplogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29350,,esitystapa,manner of representation,framställningssätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p29362,,kansalaisuskonto,civil religion,civilreligion +http://www.yso.fi/onto/yso/p29386,,esiintymisasut,performance costumes,kläder för framträdande +http://www.yso.fi/onto/yso/p29387,,sähköstaattinen induktio,electrostatic induction,elektrostatisk induktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p29393,,mehiläistuotteet,bee products,biodlingsprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29406,,runologia,runology,runologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29419,,sukupuolirauhaset,gonads,könskörtlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29437,,migraatio (biologia),animal migration,migration (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2944,,refleksit,reflexes,reflexer (fysiologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29445,,savityöt,clayware,keramikarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p29448,,etäpalvelut,remote services,distanstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p29461,,liuennut orgaaninen hiili,dissolved organic carbon,löst organiskt kol +http://www.yso.fi/onto/yso/p29481,,raportin kirjoittaminen,report writing,rapportskrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29508,,tuotantomusiikki,production music,produktionsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29516,,kansainvälinen markkinointi,international marketing,internationell marknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p29530,,Hossan retkeilyalue,Hossa Hiking Area,Hossa strövområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p29531,,Ruunaan retkeilyalue,Ruunaa Hiking Area,Ruunaa strövområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p29564,,multikopterit,multicopters,multikoptrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2963,,tiedontarve,information need,informationsbehov +http://www.yso.fi/onto/yso/p29645,,vertaisarviointi (tieteellinen julkaiseminen),peer review (science publishing),referentgranskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29679,,kalkinpoltto,lime burning,kalkbränning +http://www.yso.fi/onto/yso/p297,,työnohjaus,work supervision,arbetshandledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2975,,kulttuurienvälinen tutkimus,cross-cultural research,interkulturell forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29752,,tietopyynnöt,requests for information,begäranden om information +http://www.yso.fi/onto/yso/p29764,,leikkaus (editointi),editing (cinematography),klippning (redigering) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29765,,metatekstuaalisuus,metatextuality,metatextualitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p29788,,mento,mento,mento +http://www.yso.fi/onto/yso/p29805,,sämpläys,sampling (sound),sampling (ljud) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2983,,vapaat radikaalit,free radicals,fria radikaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p29836,,doom metal,doom metal,doom metal +http://www.yso.fi/onto/yso/p29837,,transponointi,transposition (music),transponering +http://www.yso.fi/onto/yso/p29857,,sinfonia concertantet,symphonie concertante,sinfonia concertante +http://www.yso.fi/onto/yso/p29886,,zouk,zouk,zouk +http://www.yso.fi/onto/yso/p29912,,thrash metal,trash metal,thrash metal +http://www.yso.fi/onto/yso/p29914,,speed metal,speed metal,speed metal +http://www.yso.fi/onto/yso/p29982,,äänitysstudiot,recording studios,inspelningsstudior +http://www.yso.fi/onto/yso/p29988,,SACD-soittimet,Super Audio CD players,SACD-spelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p30023,,lamentaatiot,lamentations (music),lamentationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p30149,,drum 'n' bass,drum 'n' bass,drum'n'bass +http://www.yso.fi/onto/yso/p30178,,kalatalousalueet,fishery regions,fiskeriområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p30184,,vieraat kielet,foreign languages,främmande språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3019,,tieteenteoria,theory of science,vetenskapsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p30215,,työmatkat (matkustus),working trips,arbetsresor +http://www.yso.fi/onto/yso/p303,,perehdyttäminen,familiarisation,introduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p3044,,balttilaiset kielet,Baltic languages,baltiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3067,,teollisoikeus,industrial property right,industriellt rättsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p3070,,hyödyllisyysmallit,utility models,nyttighetsmodeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p3092,,vammaisliikunta,exercise for the disabled,handikappmotion +http://www.yso.fi/onto/yso/p3135,,luotettavuusanalyysi,reliability analysis,tillförlitlighetsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p3142,,opiskelija-asunnot,student flats,studentbostäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p315,,latvialaiset,Latvians,letter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3153,,horros,torpor,dvala +http://www.yso.fi/onto/yso/p3172,,aluemeri,outer territorial waters,territorialhav +http://www.yso.fi/onto/yso/p3181,,yhteiskunnalliset vaikuttajat,people with societal influence,samhällspåverkare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3193,,muutoksenhaku,petition for appeal,ändringssökande +http://www.yso.fi/onto/yso/p320,,oikeushallinto,judicial administration,justitieförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3223,,äänestyskäyttäytyminen,voting behaviour,röstningsbeteende +http://www.yso.fi/onto/yso/p3233,,prässäys (tekstiilit),pressing (textile care),pressning (textilvård) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3272,,lammikot (pienvedet),pools (small water systems),pölar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3295,,visiot,visions (prospects),visioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3296,,skenaariot,scenarios,scenarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3306,,väestövastuu,population responsibility,befolkningsansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3308,,omahoitajajärjestelmä,named nurse system,egenskötarsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p3309,,omalääkärijärjestelmä,personal doctor system,husläkarsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p3319,,ammatillinen kuntoutus,vocational rehabilitation,yrkesinriktad rehabilitering +http://www.yso.fi/onto/yso/p332,,selittäminen,explaining,förklaring +http://www.yso.fi/onto/yso/p3338,,trustit,trusts (organisations),truster +http://www.yso.fi/onto/yso/p3348,,säätimet,regulators,regulatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3386,,warrantit,warrants (securities),warranter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3401,,paikallinen sopiminen,local bargaining,lokalavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p341,,tapaoikeus,customary law,sedvanerätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p3429,,äänentallennuslaitteet,sound recording devices,ljudinspelningsapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p3430,,sähköakustiikka,electroacoustics,elektroakustik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3433,,elektroakustinen musiikki,electroacoustic music,elektroakustisk musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3434,,kaupalliset edustustot,trade missions,handelsrepresentationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3435,,edustustot,representations (delegations),representationer (representanter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p346,,kalastusalueet,fishing areas,fiskeområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p348,,kalavedet,fishing waters,fiskevatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p3480,,tulonjako,income distribution,inkomstfördelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3496,,kaasutus,gasification,förgasning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3517,,metaforat,metaphors,metaforer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3542,,työllistyminen,access to employment,sysselsättning (process) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3552,,differentiaaliyhtälöt,differential equations,differentialekvationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p35531,,soitintutkimus,organology (music),instrumentforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3566,,ilmastointilaitteet,air conditioning equipment,ventilationsaggregat +http://www.yso.fi/onto/yso/p3569,,hilleri,European polecat,iller +http://www.yso.fi/onto/yso/p357,,kaupunginosat,city sectors,stadsdelar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3597,,digitaalinen oppimateriaali,digital study material,digitala läromedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p361,,sotilaspiirit,military districts,militärdistrikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p3620,,aarnialueet,primeval forest areas,urskogsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p3635,,liedet,cookers (household appliances),spisar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3657,,imeytyminen,absorption,uppsugning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3693,,virkavapaus,leave of absence,tjänstledighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3715,,harkintavalta,discretionary power,prövningsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p3741,,tietokoneintegroitu tuotanto,computer-integrated manufacturing,datorintegrerad tillverkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3747,,musiikki-ikonografia,musical iconography,musikikonografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3766,,offsetpaino,offset printing,offsettryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p3773,,konsernit,corporate groups,koncerner +http://www.yso.fi/onto/yso/p37757,,neogeeni,Neogene,neogen +http://www.yso.fi/onto/yso/p37792,,rauhanturvaoperaatiot,peacekeeping operations,fredsbevarande operationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p37800,,sähköpinnoitus,electroplating,elektroplätering +http://www.yso.fi/onto/yso/p37821,,induktiosilmukat,induction loops,hörslingor +http://www.yso.fi/onto/yso/p37847,,hallintotoimet,administrative measures,förvaltningsåtgärder +http://www.yso.fi/onto/yso/p37857,,digitaalikuvaus,digital photography and cinematography,digitalfotografering och -filmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p37956,,katseenseuranta,eye tracking,eye tracking +http://www.yso.fi/onto/yso/p37995,,sävelmotiivit,musical motifs,melodiska motiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p3803,,rekisteröinti,registration,registrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p38058,,ääni (ihmisääni),voice,röst +http://www.yso.fi/onto/yso/p38064,,ompelukaavat,sewing patterns,symönster +http://www.yso.fi/onto/yso/p38109,,muotopuutarhat,formal gardens,formträdgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38112,,kammat,combs,kammar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38121,,tammet,oak,ekar (släkte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38128,,maisemapuutarhat,landscape gardens,landskapsträdgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38157,,lastenhoidon tuet,child care allowances,barnavårdsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p38223,,oikeudenhoito,administration of justice,rättsvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p38256,,nikotiinituotteet,nicotine products,nikotinprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38305,,moodit (sävelasteikot),modes (musical scales),modus (tonsystem) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3833,,kirjapainot,printing houses,boktryckerier +http://www.yso.fi/onto/yso/p38343,,länsislaavit,West Slavs,västslaver +http://www.yso.fi/onto/yso/p38347,,ympäristötilastotiede,environmental statistics,miljöstatistik (vetenskaper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38425,,hajoaminen (kemia),decomposition (chemistry),spjälkning (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38479,,Pariisin ilmastosopimus,Paris agreement on climate change,Parisavtalet (klimatavtal) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3856,,germaaniset kielet,Germanic languages,germanska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p38573,,maataloustuet,aids to agriculture,jordbruksstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p38699,,kvasihiukkaset,quasiparticles,kvasipartiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38758,,tulipesät,fireboxes,härdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3879,,biologinen antropologia,biological anthropology,biologisk antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38791,,kestävä elämäntapa,sustainable living,hållbar livsstil +http://www.yso.fi/onto/yso/p38830,,ympärileikkaus (miehet),circumcision (men),omskärelse (män) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38884,,reseptorit (biokemia),receptors (biochemistry),receptorer (biokemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38907,,rehuntuotanto,feed production,foderproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p38922,,Creative Commons -lisenssit,Creative Commons licences,Creative Commons-licenser +http://www.yso.fi/onto/yso/p38926,,elektroninen nenä,electronic nose,elektronisk näsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p38939,,liikenteen solmukohdat,traffic hubs,trafikknutpunkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38950,,käyttövoimavero,tax on driving power,drivkraftsskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p39016,,kemiallinen kaasufaasipinnoitus,chemical vapour deposition,kemisk gasfasdeponering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39045,,lumenauraus,snowplowing,snöplogning +http://www.yso.fi/onto/yso/p39141,,kreolisaatio,creolisation,kreolisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39178,,pyhäinjäännöslippaat,reliquaries,relikvarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p39207,,suvaitsevaisuuskasvatus,tolerance education,toleransfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p39300,,katsomuskasvatus,worldview education,åskådningsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p39308,,basaarit,bazaars (markets),basarer (österländska) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39347,,proteiinikorona,protein corona,proteinkorona +http://www.yso.fi/onto/yso/p39395,,tuorejuusto,fresh cheese,färskost +http://www.yso.fi/onto/yso/p39411,,mikrovalmistus,microfabrication,mikrofabrikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p39454,,poliittinen ajattelu,political thought,politiskt tänkande +http://www.yso.fi/onto/yso/p39481,,massasukupuutot,mass exctinctions,massutdöenden +http://www.yso.fi/onto/yso/p39488,,kinestetiikka,kinaesthetics,kinestetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3985,,henkilöapu,personal aid,personalbistånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p4001,,viestintäalan organisaatiot,communications sector organisations,organisationer inom kommunikationsbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p4014,,rastaat,Turdidae,trastar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4036,,hyötyhyönteiset,beneficial insects,nyttoinsekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4037,,tuotantoeläimet,production animals,produktionsdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p4105,,korvataudit,ear diseases,öronsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4125,,kevyen liikenteen väylät,pedestrian and bicycle ways,gång- och cykelbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4135,,mikroskoopit,microscopes,mikroskop +http://www.yso.fi/onto/yso/p4139,,prismat,prisms,prismor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4148,,maissi,maize,majs +http://www.yso.fi/onto/yso/p4151,,absorptio,absorption,absorption +http://www.yso.fi/onto/yso/p4160,,työvoimakoulutus,labour market training,arbetskraftsutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4202,,näytöt (tutkintosuoritukset),vocational skills demonstration,yrkesprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p4221,,valvontalaitteet,monitoring devices,övervakningsanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4229,,parantaminen (paremmaksi muuttaminen),improving,förbättring +http://www.yso.fi/onto/yso/p4242,,subjektiivisuus,subjectivity (quality of being subjective),subjektivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4253,,korkeus,height,höjd +http://www.yso.fi/onto/yso/p4256,,panos-tuotosanalyysi,input-output analysis,input-output-analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p4268,,työnjako,division of labour,arbetsfördelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4272,,kuori,shell and peel,skal +http://www.yso.fi/onto/yso/p4288,,kevyt liikenne,bicycle and pedestrian traffic,lätt trafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4293,,rovastit,deans (church),prostar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4333,,matkapuhelinjärjestelmät,mobile phone systems,mobiltelefonsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p4350,,sähkömagneettinen induktio,electromagnetic induction,elektromagnetisk induktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p4352,,sähkömagneettiset kentät,electromagnetic fields,elektromagnetiska fält +http://www.yso.fi/onto/yso/p4375,,interiöörit,interiors,interiörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4381,,yritysjärjestelyt,reorganisation of a business,företagsarrangemang +http://www.yso.fi/onto/yso/p4397,,vajaavaltaiset,legally incompetent,omyndiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p4398,,täysivaltaiset,legally competent,myndiga (rättshandlingsförmåga) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4411,,englantilaisuus,English identity,engelskhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4418,,opetusteknologia,educational technology,undervisningsteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p4424,,karsinat,animal stalls,boxar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4486,,vesistösuunnittelu,watercourse planning,vattendragsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p452,,kansanterveys,public health,folkhälsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p4545,,mentaliteettihistoria,history of mentalities,mentalitetshistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p4547,,annalistinen historiantutkimus,Annales school of history,Annalesskolan +http://www.yso.fi/onto/yso/p4564,,hallintomenettely,administrative procedure,förvaltningsförfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p4575,,maisemanhoito,landscape management,landskapsvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p4595,,maakuntakasvit,provincial plants,landskapsblommor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4612,,keraamiset laatat,ceramic slabs,keramiska plattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4616,,telakkateollisuus,shipbuilding industry,varvsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4618,,kulkuneuvoteollisuus,vehicle industry,transportmedelsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4619,,meriteollisuus,marine industry,offshoreindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4627,,äänenvoimakkuus,sound intensity,ljudstyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p4629,,tuotto,yield,avkastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4631,,taktiikka,tactics,taktik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4642,,oikeakielisyys,grammatical correctness,språkriktighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4676,,kulkuväylät,accessways,passager +http://www.yso.fi/onto/yso/p468,,gerontologia,gerontology,gerontologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p4712,,televalvonta,monitoring of telecommunications,teleövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4713,,kameravalvonta,closed-circuit television,kameraövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4719,,rauhoitetut eläimet,protected animals,fridlysta djur +http://www.yso.fi/onto/yso/p4731,,pukineet,garments,klädesplagg +http://www.yso.fi/onto/yso/p4737,,palkitseminen,rewarding,premiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p4744,,sähkövaraus,electric charge,elektrisk laddning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4751,,foolihappo,folic acid,folsyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p4756,,hyppylajit,jumping sports,hoppgrenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4779,,maantieteelliset koordinaatit,geographical coordinates,geografiska koordinater +http://www.yso.fi/onto/yso/p4786,,simulaattorit,simulators,simulatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4812,,meluesteet,noise barriers,bullerskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p4875,,myrskytuhot,storm damage,stormskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p4878,,lomatoiminta,holiday activities,semesterverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4916,,säihkylinnut,Coraciiformes,blåkråkefåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4919,,rukit,spinning-wheels,spinnrockar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4933,,luonnontieteelliset museot,natural history museums,naturvetenskapliga museer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4954,,lämpöhuolto,supply of heat,värmeförsörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5010,,kylmäfysiikka,low temperature physics,köldfysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5023,,alioikeudet,courts of first instance,underrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5028,,ilmanlaatu,air quality,luftkvalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5030,,ilman saastuminen,air pollution,luftförorening +http://www.yso.fi/onto/yso/p5045,,neuvottelukunnat,consultative committees,förhandlingsdelegationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5046,,työryhmät,working groups,arbetsgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p5074,,kiitäjälinnut,Apodiformes,seglarfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5115,,posliini,porcelain,porslin +http://www.yso.fi/onto/yso/p5139,,lentopallo,volleyball,volleyboll +http://www.yso.fi/onto/yso/p5144,,spiritualismi,spiritualism (theories),spiritualism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5157,,yrityssuunnittelu,company planning,företagsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p5183,,leksikologia,lexicology,lexikologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5186,,balettimusiikki,ballet music,balettmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5237,,dieselöljy,diesel oil,dieselolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p5259,,pajut,willows,viden +http://www.yso.fi/onto/yso/p5269,,lukot,locks,lås +http://www.yso.fi/onto/yso/p5313,,pyrotekniikka,pyrotechnics,pyroteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5362,,materiaalitalous,materials economy,materialadministration +http://www.yso.fi/onto/yso/p5363,,konepajateollisuus,mechanical engineering industry,verkstadsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p5375,,Kustaa III:n sota,Russo-Swedish War (1788-1790),Gustav III:s krig +http://www.yso.fi/onto/yso/p5394,,meteorologia,meteorology,meteorologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5406,,eEurope-hanke,eEurope,eEurope-initiativet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5433,,sisäilma,indoor air,inneluft +http://www.yso.fi/onto/yso/p5443,,langaton viestintä,wireless communication,trådlös kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p5445,,langaton tiedonsiirto,wireless data transmission,trådlös överföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p5455,,turkkilaiset,Turks,turkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p546,,työtilat,working spaces,arbetsrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p5521,,tiedonhallinta,information management,informationshantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p5523,,kommunitarismi,communitarianism,kommunitarism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5562,,sähköyhtiöt,electric companies,kraftbolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p5563,,kvanttimekaniikka,quantum mechanics,kvantmekanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5566,,graafinen esitys,graphical representation,grafisk framställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5570,,verkostot,networks (societal phenomena),nätverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p5599,,omakuvat,self-portraits,självporträtt +http://www.yso.fi/onto/yso/p5604,,yhteiskuntavastuu,societal responsibility,samhällsansvar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5622,,akkreditointi,accreditation,ackreditering +http://www.yso.fi/onto/yso/p5623,,valtuudet,powers and mandates,befogenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5634,,instrumentointi,instrumentation (technology),instrumentering +http://www.yso.fi/onto/yso/p5640,,hengitys,respiration,andning +http://www.yso.fi/onto/yso/p566,,ilmaisutaito,expressive skills,uttrycksförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p5662,,preludit,preludes,preludier +http://www.yso.fi/onto/yso/p5671,,ihonhoito,skin care,hudvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p5689,,muovaus,forming,formning (bearbetning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5704,,käävät,Polyporaceae,tickor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5707,,yhteiskuntajärjestelmät,societal systems,samhällssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p5727,,CFC-yhdisteet,CFC compounds,CFC-föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5743,,radioaallot,radio waves,radiovågor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5748,,ravitsemus,dietetics,näring (nutrition) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5766,,pragmatismi,pragmatism,pragmatism +http://www.yso.fi/onto/yso/p5801,,atomipainot,atomic weights,atomvikter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5834,,resonanssi,resonance,resonans +http://www.yso.fi/onto/yso/p584,,happamoituminen,acidification,försurning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5847,,täpläperhoset,Nymphalidae,praktfjärilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p585,,laskeumat,fallouts (matter),nedfall +http://www.yso.fi/onto/yso/p586,,kaukokulkeutuminen,long-range transport,fjärrtransport +http://www.yso.fi/onto/yso/p5864,,tuloksellisuus,effectiveness,resultatrikhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5866,,munkkijärjestöt,orders of monks,munkordnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5900,,deduktio,deduction (inference),deduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p5901,,induktio (filosofia),induction (inference),induktion (slutledning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5906,,sikurikasvit,Cichoriaceae,cikorior +http://www.yso.fi/onto/yso/p5914,,korkeudenmittaus,altitude measurement,höjdmätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5927,,rasiat,small boxes,askar (förvaring) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5930,,laatikot,boxes,lådor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5964,,velkajärjestely,debt adjustment,skuldsanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p5971,,ympäristöoikeus,environmental law,miljörätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p5981,,talousalueet,economic regions,ekonomiområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p5993,,energiavarat,energy resources,energiresurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p606,,viralliset kuulutukset,proclamations (public notices),officiella kungörelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p6070,,tietokoneavusteinen kääntäminen,computer-assisted translation,datorstödd översättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6083,,spektrografia,spectrography,spektrografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6131,,merkinantolaitteet,signalling devices,signalsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p6170,,biomassa (teollisuus),biomass (industry),biomassa (industri) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6203,,ehkäisevä päihdetyö,preventive drug and intoxicant work,förebyggande missbruksarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p6205,,raittiuskasvatus,temperance education,nykterhetsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p6206,,päihdetyö,social work with substance abusers,rusmedelsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p6210,,loma-alueet,holiday areas,fritidsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p6228,,nanotieteet,nanosciences,nanovetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p6245,,desinfiointiaineet,disinfectants,desinfektionsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p6250,,tuotannontekijät,factors of production,produktionsfaktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6253,,itsearviointi,self-evaluation,självutvärdering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6273,,peltokanat,Phasianidae,fälthöns +http://www.yso.fi/onto/yso/p6335,,alueellinen yhteistyö,regional cooperation,regionalt samarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p6348,,kodintekniikka,domestic technology (devices),hemteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6349,,valokuvausvälineet,photographic equipment,fotoutrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6381,,saunat,saunas,bastur +http://www.yso.fi/onto/yso/p6392,,henkilömaalaus,portrait painting,porträttmåleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p6410,,kana,chicken,höns +http://www.yso.fi/onto/yso/p6424,,olemus (filosofia),essence (philosophy),väsen (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6445,,viestintäkasvatus,communication education,kommunikationsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p6453,,kosteus,moisture,fuktighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6486,,hiivasienet,yeast fungi,jästsvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6504,,ruokamyrkytys,food poisoning,matförgiftning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6515,,formiaatit,formates,formiater +http://www.yso.fi/onto/yso/p6537,,juomavesi,drinking water,dricksvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p6578,,tuoretuotteet,perishable goods,färskvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p6582,,delegointi,delegating,delegering +http://www.yso.fi/onto/yso/p659,,tuontimaksut,import levies,importavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6591,,kuuluvuusalueet,coverage areas (audibility),hörbarhetsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p6622,,verkkokurssit,online courses,nätkurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p6631,,turkikset,furs,pälsvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p6640,,videolaitteet,video equipment,videoapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p6663,,malvakasvit,Malvaceae,malvaväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6681,,työasennot,working positions,arbetsställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6765,,pinta-ala,surface area,area +http://www.yso.fi/onto/yso/p6792,,rahti,freight,frakt +http://www.yso.fi/onto/yso/p680,,palmut,palm trees,palmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6832,,geokronologia,geochronology,geokronologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6838,,kytkimet,switches,strömställare +http://www.yso.fi/onto/yso/p6847,,leveyspiirit,parallels of latitude,parallellcirklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6898,,geodynamiikka,geodynamics,geodynamik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6902,,lapsityö,child-related work,barnverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p691,,tekniset piirustukset,technical drawings,tekniska ritningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6924,,teknologiakeskukset,technology centres,teknologicentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p6929,,hentosudenkorennot,damselflies,flicksländor och jungfrusländor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6946,,viranomaiset,public authorities,myndigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p695,,piirtäminen (taide),drawing (artistic creation),teckning (konstnärlig aktivitet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6950,,tuulienergia,wind energy,vindkraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p6968,,tornit,towers,torn +http://www.yso.fi/onto/yso/p697,,emäkset,alkalies,alkalier +http://www.yso.fi/onto/yso/p699,,taittuminen,refraction,brytning (fysik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7048,,sveitsinpaimenkoirat,Sennenhunde,sennenhundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p705,,jaksolliset ilmiöt,recurrent phenomena,periodiska fenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p7061,,kanta-aliupseerit,regular non-commisioned officers,stamunderofficerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7092,,ravitsemusneuvonta,nutritional guidance,kostrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7094,,terveysneuvonta,health care guidance,hälsorådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7103,,sosiodraama,sociodrama,sociodrama +http://www.yso.fi/onto/yso/p711,,biomateriaalit,biomaterials,biomaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p7111,,oppilasarviointi,educational evaluation,elevbedömning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7122,,rakennusalueet,construction areas,byggnadsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p7131,,tuomiokunnat,tuomiokunnat (judicial districts),domsagor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7152,,malminetsintä,ore prospecting,malmletning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7155,,varieteet,variety music halls,varietéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7156,,vaudeville,vaudeville,vaudeville +http://www.yso.fi/onto/yso/p7172,,sokeri,sugar,socker +http://www.yso.fi/onto/yso/p720,,tienpito,road maintenance,väghållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7221,,tietokoneavusteinen oppiminen,computer-assisted learning,datorstödd inlärning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7243,,öljyntorjunta,oil spill prevention and response,oljebekämpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7249,,sonaatit,sonatas,sonater +http://www.yso.fi/onto/yso/p7268,,maanmittaus,land surveying,lantmäteri +http://www.yso.fi/onto/yso/p728,,kriisivalmius,crisis preparedness,krisberedskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p7282,,alkionkehitys,embryogenesis,embryogenes +http://www.yso.fi/onto/yso/p7354,,kylvö,sowing,sådd +http://www.yso.fi/onto/yso/p7366,,ojat,ditches,diken +http://www.yso.fi/onto/yso/p7407,,sanastot,glossaries,ordlistor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7432,,tila,space,utrymme +http://www.yso.fi/onto/yso/p744,,voimakoneet,power engines,kraftmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7445,,taitto,imposition,ombrytning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7454,,suodattimet,filters,filter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7458,,kannustimet,incentives,incitament +http://www.yso.fi/onto/yso/p7476,,tiemaksut,road maintenance charges,vägavgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7479,,juhlamusiikki,festive music,festmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7552,,rehukasvit,fodder plants,foderväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7578,,rakentamismääräykset,building regulations,byggbestämmelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p7613,,asiakaslähtöisyys,customer orientation,kundorientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p7620,,kustannuslaskenta,cost accounting,kostnadsberäkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7640,,permiläiset kansat,Permian peoples,permiska folk +http://www.yso.fi/onto/yso/p765,,viranhaltijat,local government officials,tjänsteinnehavare +http://www.yso.fi/onto/yso/p7657,,furaanit,furans,furaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7674,,kotilot,gastropods,snäckor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7684,,liitosalueet,annexed areas,inkorporerade områden +http://www.yso.fi/onto/yso/p7733,,tuotantohyödykkeet,producer goods,produktionsnyttigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7756,,maatalouskemikaalit,agricultural chemicals,lantbrukskemikalier +http://www.yso.fi/onto/yso/p782,,sopimustuotanto,contract production,legoproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p7825,,toleranssit,tolerances (physical properties),toleranser +http://www.yso.fi/onto/yso/p7827,,maitotalous,dairy farming,mjölkhushållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7828,,keskustelunanalyysi,conversation analysis,samtalsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p7830,,pragmatiikka,pragmatics,pragmatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7905,,akkulturaatio,acculturation,ackulturation +http://www.yso.fi/onto/yso/p7956,,valtiosopimukset,treaties,fördrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p8001,,nimikkolajit,regional emblems (species),emblemarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8012,,työllisyyspolitiikka,employment policy,sysselsättningspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8013,,työpolitiikka,labour policy,arbetspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8016,,itseohjautuvuus,self-direction,självinstruktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p8026,,tulosohjaus,performance-based management,resultatorienterad ledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8059,,museotiet,museum roads,museivägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p810,,kädet,hands,händer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8110,,elämäkertatutkimus,biographical research,livshistorieforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8114,,terapeutit,therapists,terapeuter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8129,,sadonkorjuu,harvest,skördearbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p8134,,nähtävyydet,sights (attractions),sevärdheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8150,,klaveerisoittimet,claviers,klaverinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p8181,,sosiaaliturvapolitiikka,social security policy,socialskyddspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8184,,turbiinit,turbines,turbiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8232,,ilmastokaudet,climatic periods,klimatperioder +http://www.yso.fi/onto/yso/p8270,,kaupunkisuunnittelu,urban design,stadsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p8271,,kaavoitusalueet,planning areas,planläggningsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p8272,,maapolitiikka,land use policy,markpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8302,,yksityisoikeus,private law,privaträtt +http://www.yso.fi/onto/yso/p8313,,etikkahappo,acetic acid,ättiksyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p8340,,yhteissuunnittelu,participatory planning,samplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p8365,,indikaattorit,indicators,indikatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p839,,ohjelmatarjonta,supply of programmes,programutbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p8423,,maataloustieteet,agricultural sciences,lantbruksvetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p8424,,metsätieteet,forest sciences,skogsvetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p8450,,tietopalvelu,information service (library services),informationstjänst +http://www.yso.fi/onto/yso/p8468,,kemiallinen synteesi,chemical synthesis,kemisk syntes +http://www.yso.fi/onto/yso/p8473,,katsastus,vehicle inspection,besiktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8476,,maailmanperintökohteet,world heritage sites,världsarvsobjekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p8513,,vaatesuunnittelu,clothing design,kläddesign +http://www.yso.fi/onto/yso/p8576,,kuluttajakäyttäytyminen,consumer behaviour,konsumentbeteende +http://www.yso.fi/onto/yso/p8614,,huulikukkaiskasvit,Lamiaceae,kransblommiga växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8628,,liljakasvit,Liliaceae,liljeväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8633,,probiootit,probiotics,probiotika +http://www.yso.fi/onto/yso/p8650,,täytemaa,earth fill,fyllnadsjord +http://www.yso.fi/onto/yso/p8652,,äännevaihtelu,phoneme variation,ljudväxling +http://www.yso.fi/onto/yso/p8653,,vaihtelu,variation,omväxling +http://www.yso.fi/onto/yso/p8656,,influenssa,influenza,influensa +http://www.yso.fi/onto/yso/p8671,,maalit,paints,målfärger +http://www.yso.fi/onto/yso/p8673,,pitsit,laces,spetsar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8696,,fosfaatit,phosphates,fosfater +http://www.yso.fi/onto/yso/p8698,,säilytystilat,storage spaces,förvaringsutrymmen +http://www.yso.fi/onto/yso/p8743,,päätöksenteko,decision making,beslutsfattande +http://www.yso.fi/onto/yso/p8777,,etujärjestöt,interest groups (associations),intresseorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8782,,karhut,bears,björnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8822,,taudinaiheuttajat,pathogens,patogener +http://www.yso.fi/onto/yso/p8825,,glykosidit,glycosides,glykosider +http://www.yso.fi/onto/yso/p8837,,kolloidit,colloids,kolloider +http://www.yso.fi/onto/yso/p8852,,invataksit,taxicabs for disabled passengers,invalidtaxi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8908,,köynnöskasvit,climbing plants,klätterväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8912,,perheneuvonta,family counselling,familjerådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8943,,telematiikka,telematics,telematik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8946,,maatalouden vesirakennus,agricultural hydraulic engineering,lantbrukets vattenbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p9064,,laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta,Act on the Openness of Government Activities,lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9067,,muutostyöt,alteration work,ändringsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p9079,,diskografiat,discographies,diskografier +http://www.yso.fi/onto/yso/p9097,,rypsi,turnip rape,rybs +http://www.yso.fi/onto/yso/p911,,tulenkestävät materiaalit,fireproof materials,eldfasta material +http://www.yso.fi/onto/yso/p9116,,työntutkimus,work study,arbetsstudier +http://www.yso.fi/onto/yso/p9153,,pesänselvitys,estate administration,boutredning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9158,,kämmekkäkasvit,Orchidaceae,orkidéer (växtfamilj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9199,,yleinen oikeusapu,public legal aid,allmän rättshjälp +http://www.yso.fi/onto/yso/p9200,,oikeusapu,legal aid,rättshjälp +http://www.yso.fi/onto/yso/p9217,,oikeusnormit,legal norms,rättsnormer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9218,,monoamiinit,monoamines,monoaminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9219,,amiinit,amines,aminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9228,,hakkurit,chippers,flishuggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9235,,koulutustarjonta,supply of education,utbildningsutbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p9247,,vihannesvalmisteet,vegetable products,grönsaksprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9265,,leikkokukat,cut flowers,snittblommor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9270,,kurssit,courses (societal objects),kurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p9282,,teemaviikot,theme weeks,temaveckor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9296,,apilat,clovers,klövrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9318,,bibliografinen valvonta,bibliographic control,bibliografisk kontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p9334,,sotilasajoneuvot,military vehicles,militärfordon +http://www.yso.fi/onto/yso/p9339,,savikkakasvit,Chenopodiaceae,målleväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9347,,sähköpiirustus,electrical drawing,elritning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9365,,ammattitaito,professional skills,yrkesskicklighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p939,,kuntien tulot,municipal revenue,kommunernas inkomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p9394,,nukleotidit,nucleotides,nukleotider +http://www.yso.fi/onto/yso/p9403,,varaukset,reservations (bookings),reserveringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9448,,sähköoppi,theory of electricity,elektricitetslära +http://www.yso.fi/onto/yso/p9517,,liikesuhteet,business relations,affärsförbindelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p9521,,hälytysajoneuvot,emergency vehicles,utryckningsfordon +http://www.yso.fi/onto/yso/p9532,,inkeriläiset,Ingrians,ingermanlänningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9539,,työsuhde,employment (legal relationship),arbetsförhållande (anställning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9544,,hakuteokset,reference books,uppslagsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p9569,,nuotinluku,reading of music,notläsning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9576,,palonestoaineet,fireproofing agents (fire prevention),flamskyddsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p9588,,kääntäjät,translators,översättare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9595,,hyytelöjäkälät,Collema,gelélavar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9614,,käsityöohjeet,handicraft instructions,handarbetsbeskrivningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9620,,sijoitusrahastot,mutual funds,placeringsfonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p9625,,hoitovapaa,nursing leave,vårdledighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9635,,urheilukeskukset,sports centres,idrottscentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p9637,,matkailukeskukset,tourist resorts,turistcentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p9640,,käytäntö,practice,praxis +http://www.yso.fi/onto/yso/p9670,,videokamerat,video cameras,videokameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p969,,kankaanpainanta,textile printing,tygtryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p9697,,sosiaalimenot,social expenditures,sociala utgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9711,,joenperkaus,clearing of a riverbed,årensning +http://www.yso.fi/onto/yso/p972,,omistajat,owners,ägare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9721,,pakkohoito,involuntary treatment,tvångsvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p9723,,hallintopakko,administrative compulsion,förvaltningstvång +http://www.yso.fi/onto/yso/p9757,,jäsenyys,membership,medlemskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p9765,,varahenkilöt,deputies,ersättare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9773,,lähetystöt,embassies,beskickningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9782,,diplomaatit,diplomats,diplomater +http://www.yso.fi/onto/yso/p9800,,tarhamehiläinen,honeybees,honungsbi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9815,,tietohuolto,information management,informationsförsörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9886,,sydän- ja verisuonitaudit,cardiovascular diseases,hjärt-kärlsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9911,,palveluliikenne,service transport,servicetrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9924,,huonekasvit,house plants,rumsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9944,,viherhuoneet,garden rooms,grönrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p9947,,johteet,conductors (matter),konduktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9954,,metsätyypit,forest types,skogstyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p9968,,rauhaset,glands,körtlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9981,,hammasvalaat,toothed whales,tandvalar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9985,,perunavalmisteet,potato products,potatisprodukter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1041,,sotatila,kauno:p1041,krigstillstånd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1051,,harjoittelupaikat,kauno:p1051,praktikantplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p107,,nousukkaat,kauno:p107,uppkomlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1074,,kulttuurikosketukset,kauno:p1074,kulturkontakter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1089,,perhejuhlat,kauno:p1089,familjefester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1141,,riistatalous,kauno:p1141,vilthushållning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1159,,mieheys,kauno:p1159,mansrollen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1161,,tilaton väestö,kauno:p1161,obesutten befolkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1170,,ympäristöaktivismi,kauno:p1170,miljöaktivism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1173,,vuosisadan alku,kauno:p1173,början av seklet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1177,,kadotus,kauno:p1177,förtappelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p119,,salaus,kauno:p119,kryptering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1228,,ikävä,kauno:p1228,saknad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1236,,tahto,kauno:p1236,vilja +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1237,,rasismi,kauno:p1237,rasism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1249,,kotityö,kauno:p1249,hemarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1289,,kuntoutujat,kauno:p1289,rehabiliteringspatienter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1297,,avaruusolennot,kauno:p1297,rymdvarelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1300,,poliittiset johtajat,kauno:p1300,politiska ledare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1333,,ongelmat,kauno:p1333,problem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1369,,johtajat,kauno:p1369,ledare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1370,,velkaantuminen,kauno:p1370,skuldsättning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1384,,sukupuoli-identiteetti,kauno:p1384,könsidentitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p139,,rodut,kauno:p139,raser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1399,,nuorisosarjakuvat,kauno:p1399,tecknade serier om ungdomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1406,,itseluottamus,kauno:p1406,självförtroende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1425,,ostaminen,kauno:p1425,inköp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1441,,vilppi,kauno:p1441,fusk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1447,,verkkojulkaisut,kauno:p1447,webbpublikationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1451,,pankkiala,kauno:p1451,bankväsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p147,,aatteellisuus,kauno:p147,idealitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1501,,syrjäytyminen,kauno:p1501,utslagning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1513,,sota-aika,kauno:p1513,krigstid +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1520,,matkiminen,kauno:p1520,härmning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p154,,naapuruus,kauno:p154,grannförhållande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1543,,osakulttuurit,kauno:p1543,delkulturer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1568,,kauno:p1568,kauno:p1568,kauno:p1568 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1588,,karkaaminen,kauno:p1588,rymning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1595,,siirtotyöläiset,kauno:p1595,gästarbetare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1615,,intohimo,kauno:p1615,passion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1708,,maanviljelijät,kauno:p1708,jordbrukare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1749,,poikamiestytöt,kauno:p1749,ungkarlsflickor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1772,,vaihto-oppilaat,kauno:p1772,utbyteselever +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1789,,lukeminen,kauno:p1789,läsning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1804,,lavatanssit,kauno:p1804,logdans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1815,,toipuminen,kauno:p1815,bli återställd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1816,,tietokonepelit,kauno:p1816,datorspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1817,,kahvilat,kauno:p1817,kaféer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1844,,ylellisyys,kauno:p1844,lyx +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1855,,ennustajat,kauno:p1855,siare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1868,,armahdus,kauno:p1868,benådning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1872,,julmuus,kauno:p1872,grymhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1906,,parantajat,kauno:p1906,botare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1937,,laivat,kauno:p1937,fartyg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1947,,käyttäytymismallit,kauno:p1947,beteendemönster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p20,,elämäkertaromaanit,kauno:p20,biografiska romaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p201,,rakastuminen,kauno:p201,förälskelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2027,,maailmankatsomus,kauno:p2027,världsåskådning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p204,,käsitykset,kauno:p204,uppfattningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2056,,juonittelu,kauno:p2056,intrigerande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2096,,nöyryytys,kauno:p2096,förödmjukelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2099,,syöminen,kauno:p2099,ätande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2126,,puolueet,kauno:p2126,partier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2145,,toiveet,kauno:p2145,önskningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2164,,vallanhimo,kauno:p2164,maktbegär +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2167,,vapautuneet vangit,kauno:p2167,frigivna fångar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2177,,paluu,kauno:p2177,återkomst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2181,,entiset kumppanit,kauno:p2181,före detta partner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2200,,sosialismi,kauno:p2200,socialism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2209,,pelko,kauno:p2209,fruktan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p224,,sarjakuvalehdet,kauno:p224,serietidningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2259,,vuosituhannen loppu,kauno:p2259,slutet av millenniet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2303,,selviytyminen,kauno:p2303,klara sig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p232,,syyllistäminen,kauno:p232,skuldbeläggning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2324,,veljet,kauno:p2324,bröder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2327,,varmuus,kauno:p2327,säkerhet (förvissning) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2362,,perhe-elämä,kauno:p2362,familjeliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2412,,sairaus,kauno:p2412,sjukdom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2417,,saippuaoopperat,kauno:p2417,tvåloperor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2420,,lukutaidottomuus,kauno:p2420,analfabetism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2441,,matkustajakodit,kauno:p2441,resandehem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2448,,päivähoito,kauno:p2448,dagvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2467,,meediot,kauno:p2467,medier (spiritism) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p251,,vanhukset,kauno:p251,åldringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2532,,manipulaatio,kauno:p2532,manipulation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2533,,islam,kauno:p2533,islam +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2540,,epävarmuus,kauno:p2540,osäkerhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2543,,masennus,kauno:p2543,depression +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2561,,vähävaraisuus,kauno:p2561,mindrebemedlade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2598,,vastanaineet,kauno:p2598,nygifta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2599,,moottoripyöräily,kauno:p2599,motorcykelåkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2628,,aikuisuus,kauno:p2628,vuxenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p275,,lemmikkieläimet,kauno:p275,sällskapsdjur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2796,,lopettaminen,kauno:p2796,slutande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p284,,äidit,kauno:p284,mödrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2848,,marxismi,kauno:p2848,marxism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2889,,narkomaanit,kauno:p2889,narkomaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2900,,sijaisperheet,kauno:p2900,fosterfamiljer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2938,,maailmansotien välinen aika,kauno:p2938,mellankrigstiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2950,,moniavioisuus,kauno:p2950,månggifte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2954,,aseeton palvelus,kauno:p2954,vapenfri tjänst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p296,,kuolemaantuomitut,kauno:p296,dödsdömda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3011,,sinkut,kauno:p3011,singlar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p305,,vuosituhannen vaihde,kauno:p305,millennieskiftet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3061,,sopeutumattomuus,kauno:p3061,missanpassning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p307,,maanalainen toiminta,kauno:p307,underjordisk verksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3082,,rakastajattaret,kauno:p3082,älskarinnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3096,,orjuus,kauno:p3096,slaveri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3098,,ihannointi,kauno:p3098,idealisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p310,,informaatiosodankäynti,kauno:p310,informationskrigföring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3121,,teloitetut,kauno:p3121,avrättade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3122,,uussisarukset,kauno:p3122,bonussyskon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3145,,uusnatsismi,kauno:p3145,nynazism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3150,,nolot tilanteet,kauno:p3150,pinsamma situationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p319,,vapaaehtoistyö,kauno:p319,frivilligt arbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3201,,työkyky,kauno:p3201,arbetsförmåga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3203,,Villi länsi,kauno:p3203,vilda västern +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3208,,ehdonalainen vapaus,kauno:p3208,villkorlig frigivning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3238,,itsensä toteuttaminen,kauno:p3238,självförverkligande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3256,,uskollisuus,kauno:p3256,trohet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3319,,uskonnolliset yhteisöt,kauno:p3319,religiösa samfund +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3344,,parantumattomat vammat,kauno:p3344,obotliga skador +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3350,,ikuisuus,kauno:p3350,evigheten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3358,,yömajat,kauno:p3358,natthärbärgen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3402,,musiikkijuhlat,kauno:p3402,musikfestspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3412,,rajaseudut,kauno:p3412,gränstrakter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p343,,pakkokeinot,kauno:p343,tvångsmedel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3441,,noususuhdanne,kauno:p3441,konjunkturuppgång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3445,,ulkomainen työvoima,kauno:p3445,utländsk arbetskraft +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3460,,siirtolaisuus,kauno:p3460,migration +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3484,,lesbous,kauno:p3484,lesbiskhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3505,,huonokuuloisuus,kauno:p3505,nedsatt hörsel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p353,,eläinsuojelu,kauno:p353,djurskydd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3538,,myymälät,kauno:p3538,affärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3572,,työttömyys,kauno:p3572,arbetslöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3602,,majatalot,kauno:p3602,värdshus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3657,,joukkomurha,kauno:p3657,massmord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3658,,utopiat,kauno:p3658,utopier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3668,,boheemit,kauno:p3668,bohemer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3686,,sarjakuvaromaanit,kauno:p3686,grafiska romaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p369,,psykologiset kauhuelokuvat,kauno:p369,psykologiska skräckfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3728,,lama,kauno:p3728,recession +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3777,,monikulttuurisuus,kauno:p3777,mångkulturalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3792,,miehitetyt alueet,kauno:p3792,ockuperade områden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3804,,oikeistoliikkeet,kauno:p3804,högerrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p381,,kaupunkisissit,kauno:p381,stadsgerillan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3820,,kestikievarit,kauno:p3820,gästgiverier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3832,,torpparit,kauno:p3832,torpare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3857,,toimittajat,kauno:p3857,journalister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3866,,veljeskunnat,kauno:p3866,brödraskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3867,,syyttömät,kauno:p3867,oskyldiga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3870,,harhaluulot,kauno:p3870,vanföreställningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3871,,todistaminen,kauno:p3871,vittnande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3876,,vuosisadan loppu,kauno:p3876,slutet av seklet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p39,,feminismi,kauno:p39,feminism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3905,,orjat,kauno:p3905,slavar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3916,,aurinkokunnat,kauno:p3916,solsystem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3919,,vuosituhannen alku,kauno:p3919,början av millenniet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3926,,androidit,kauno:p3926,androider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3938,,valtiot,kauno:p3938,stater (länder) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3956,,tappelut,kauno:p3956,slagsmål +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3958,,kylähullut,kauno:p3958,byfånar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4,,täysihoitolat,kauno:p4,pensionat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4024,,tunnettuus,kauno:p4024,berömdhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4044,,allegoriat,kauno:p4044,allegorier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4055,,henkimaailma,kauno:p4055,andevärlden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4076,,kaupassakäynti,kauno:p4076,butiksbesök +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4094,,sairastuminen,kauno:p4094,insjuknande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4165,,vallantavoittelijat,kauno:p4165,maktsträvare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4208,,maaltamuutto,kauno:p4208,flyttning från landsbygden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p423,,maastamuutto,kauno:p423,utvandring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4230,,valloitus,kauno:p4230,erövring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4233,,sijaiskodit,kauno:p4233,fosterhem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4238,,tanssipaikat,kauno:p4238,dansställen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p424,,ulkoilu,kauno:p424,friluftsliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4246,,valamiehet,kauno:p4246,jurymedlemmar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4265,,asevarustelu,kauno:p4265,militär upprustning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4279,,mielivalta,kauno:p4279,godtycke +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4299,,avopuolisot,kauno:p4299,sambor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4325,,rauhanturvajoukot,kauno:p4325,fredsbevarande styrkor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4367,,henkilöllisyys,kauno:p4367,identitet (personuppgift) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4378,,pornografia,kauno:p4378,pornografi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4383,,korkeasuhdanne,kauno:p4383,högkonjunktur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4404,,perinnöt,kauno:p4404,arv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4412,,toipilaat,kauno:p4412,konvalescenter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4429,,eristäytyminen,kauno:p4429,isolera sig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4496,,itsemurha,kauno:p4496,självmord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4501,,luonnonpalvonta,kauno:p4501,naturdyrkan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4519,,jäljennökset,kauno:p4519,reproduktioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4522,,kirjaimet,kauno:p4522,bokstäver +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4540,,vuosisadan vaihde,kauno:p4540,sekelskifte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4552,,teehuoneet,kauno:p4552,tehus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4561,,pääministerit,kauno:p4561,statsministrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4570,,symbolit,kauno:p4570,symboler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4581,,transvestismi,kauno:p4581,transvestism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p46,,rakkausromaanit,kauno:p46,kärleksromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4607,,alkoholismi,kauno:p4607,alkoholism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4618,,hyväntekeväisyys,kauno:p4618,välgörenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4640,,sielunvaellus,kauno:p4640,själavandring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4645,,syylliset,kauno:p4645,skyldiga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4646,,juutalaisvainot,kauno:p4646,judeförföljelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p471,,eläkeläiset,kauno:p471,pensionärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p482,,värilliset,kauno:p482,färgade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5049,,keskeyttäminen,kauno:p5049,avbrytande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5050,,käytöstä poistaminen,kauno:p5050,urbruktagande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5058,,sirkustemput,kauno:p5058,cirkuskonster +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5071,,maahanmuuttajatausta,kauno:p5071,invandrarbakgrund +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5094,,pankit,kauno:p5094,banker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5109,,rikoksen uusiminen,kauno:p5109,återfallsbrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5135,,treffit,kauno:p5135,dejter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5137,,friikit,kauno:p5137,freakar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5139,,taiteilijaelämä,kauno:p5139,konstnärsliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5161,,burleski,kauno:p5161,burlesk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5166,,fantasiasarjakuvat,kauno:p5166,fantasy (tecknade serier) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5173,,junat,kauno:p5173,tåg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5236,,skandaalijournalismi,kauno:p5236,skandaljournalistik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p525,,ikuinen nuoruus,kauno:p525,evig ungdom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5251,,mökkeily,kauno:p5251,stugliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p526,,luokkataistelu,kauno:p526,klasskamp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5264,,tyttöys,kauno:p5264,flickskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5272,,turvatalot,kauno:p5272,skyddshus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5361,,kasvu (ihmisen),kauno:p5361,uppväxt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5452,,homot,kauno:p5452,homosexuella män +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5487,,järjestötoiminta,kauno:p5487,organisationsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5510,,pettäminen,kauno:p5510,svek +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5568,,haaveilu,kauno:p5568,dagdrömmeri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5602,,sisäinen maailma,kauno:p5602,inre världen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p563,,nuorisokuvaus,kauno:p563,ungdomsskildringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5631,,mobiilipelit,kauno:p5631,mobilspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5633,,uusavuttomuus,kauno:p5633,nyhjälplöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5650,,giallo-elokuvat,kauno:p5650,giallo-filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p566,,elämäkertaelokuvat,kauno:p566,biografiska filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5688,,alienit,kauno:p5688,aliens +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5722,,kastittomat,kauno:p5722,kastlösa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5766,,hyperseksuaalisuus,kauno:p5766,hypersexualitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p579,,väärä henkilöllisyys,kauno:p579,falsk identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5853,,ruumis,kauno:p5853,kroppen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5864,,lastenhankinta,kauno:p5864,skaffa barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p587,,ammatillinen liikkuvuus,kauno:p587,yrkesrörlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5912,,verkkohyökkäykset,kauno:p5912,cyberattacker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5962,,entiset vangit,kauno:p5962,före detta fångar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5988,,seksiorjuus,kauno:p5988,sexslaveri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5991,,sijaisvanhemmuus,kauno:p5991,kauno:p5991 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p605,,kuninkaalliset,kauno:p605,kungligheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6060,,kuolemansyyt,kauno:p6060,dödsorsaker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6068,,muslimit,kauno:p6068,muslimer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6092,,fantasiasarjat,kauno:p6092,fantasyserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6121,,lavastettu kuolema,kauno:p6121,iscensatt död +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6182,,entiset rikolliset,kauno:p6182,före detta brottslingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6186,,vapaapäivät,kauno:p6186,lediga dagar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6196,,uusi henkilöllisyys,kauno:p6196,ny identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p626,,Internet,kauno:p626,Internet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6340,,vainajaolennot,kauno:p6340,avlidnas andar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6351,,vuokraus,kauno:p6351,uthyrning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6392,,äärioikeistolaisuus,kauno:p6392,högerextremism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p663,,talouskasvu,kauno:p663,ekonomisk tillväxt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p733,,homoseksuaalit,kauno:p733,homosexuella +http://www.yso.fi/onto/kauno/p75,,empatia,kauno:p75,empati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p757,,äänikirjat,kauno:p757,ljudböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p764,,elämäkerrat,kauno:p764,biografier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p796,,ympäristön saastuminen,kauno:p796,miljöförorening +http://www.yso.fi/onto/kauno/p800,,havainnointi,kauno:p800,observerande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p815,,tasa-arvo,kauno:p815,jämställdhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p82,,työskentely ulkomailla,kauno:p82,utlandsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p840,,vammaisuus,kauno:p840,handikapp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p859,,vakavaraisuus,kauno:p859,soliditet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p88,,unet,kauno:p88,drömmar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p883,,romanttiset komediat,kauno:p883,romantiska komedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p893,,ammattiasema,kauno:p893,yrkesställning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p895,,kokeellinen kirjallisuus,kauno:p895,experimentell litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p912,,yhteiskunnallinen muutos,kauno:p912,samhällsförändring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p930,,kohtalo,kauno:p930,öde +http://www.yso.fi/onto/kauno/p932,,väsymys,kauno:p932,trötthet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p960,,naiskuva,kauno:p960,kvinnobilden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p971,,vallankumoukset,kauno:p971,revolutioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p10004,,lämmönsäätely,temperature regulation,temperaturreglering (ämnesomsättning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10008,,ornamentiikka (koristetaide),ornamentation,ornamentik (dekorativ konst) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10017,,tupakointi,smoking,tobaksrökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1002,,nunnajärjestöt,orders of nuns,nunneordnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10030,,veitset,knives,knivar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10066,,neulonta,knitting,stickning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10162,,kielellinen kehitys,language development,språkutveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p10225,,työssäoppiminen,on-the-job learning,inlärning i arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p10236,,puhtaanapito,public cleansing,renhållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1029,,taidekorkeakoulut,institutions of higher education in fine arts,konsthögskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p10307,,huilusoittimet,flute instruments,flöjtinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p10330,,palkokasvit,legumes,baljväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10383,,työttömyyskorvaukset,unemployment benefits,arbetslöshetsersättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10410,,paikannimet,place names,ortnamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p1047,,säilytys,storage,förvaring +http://www.yso.fi/onto/yso/p10486,,eroosio,erosion,erosion +http://www.yso.fi/onto/yso/p10508,,alueliitokset,incorporation of areas,inkorporeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10509,,kuntajako,municipal division,kommunindelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10515,,fysioterapia,physiotherapy,fysioterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1055,,ontologia (filosofia),ontology (philosophy),ontologi (filosofi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p106,,ohjelmatuotanto,programme production,programproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p10652,,maito (lehmänmaito),milk (cow's milk),mjölk (komjölk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10664,,sääntely,regulation (control),reglering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1068,,tekstianalyysi,textual analysis,textanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p10687,,jatkokoulutus,further education,vidareutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10712,,teho,power (physics),effekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10718,,PAH-yhdisteet,PAH compounds,PAH-föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10727,,osallistuminen,participation,deltagande +http://www.yso.fi/onto/yso/p10770,,hinnankorotus,price increase,prishöjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10777,,tietokortit,data cards,aktivkort +http://www.yso.fi/onto/yso/p10820,,antibiootit,antibiotics,antibiotika +http://www.yso.fi/onto/yso/p10851,,lääkehoito,pharmacotherapy,medicinering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10858,,vedenkäsittely,water treatment,vattenbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p10920,,poliittiset laulut,political songs,politiska sånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p10957,,äidinkieli,mother tongue,modersmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p10974,,pihka,resin,kåda +http://www.yso.fi/onto/yso/p1105,,ympäristöterveydenhuolto,environmental health care,miljöhälsovård +http://www.yso.fi/onto/yso/p11057,,säteilyannokset,radiation doses,strålningsdoser +http://www.yso.fi/onto/yso/p1108,,sukupuuttoon kuolleet kasvit,extinct plants,utdöda växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1112,,jauhot,flours,mjöl +http://www.yso.fi/onto/yso/p1114,,vuodevaatteet,bedclothes,sängkläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p11174,,integroitu tuotanto,integrated production,integrerad produktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p1120,,suunnistus,orienteering,orientering +http://www.yso.fi/onto/yso/p11228,,talousarviot,budgets,budgeter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11321,,metsänomistus,forest ownership,skogsinnehav +http://www.yso.fi/onto/yso/p11322,,yksityismetsät,private forests,enskilda skogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11323,,yhteismetsät,jointly owned forests,samfällda skogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11342,,samojedit,Samoyeds,samojeder +http://www.yso.fi/onto/yso/p11352,,ampuma-aseet,firearms,skjutvapen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1136,,hallintoluvat,administrative permissions,förvaltningsrättsliga lov +http://www.yso.fi/onto/yso/p11401,,matemaattiset mallit,mathematical models,matematiska modeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p11487,,ilmakehän valoilmiöt,atmospheric optical phenomena,ljusfenomen i atmosfären +http://www.yso.fi/onto/yso/p11517,,otsonikato,ozone layer depletion,ozonminskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1153,,oppiarvot,degrees (education),lärdomsgrader +http://www.yso.fi/onto/yso/p11553,,maatalousalan oppilaitokset,educational institutes of agricultural studies,läroanstalter inom lantbruksbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1162,,fossiilit,fossils,fossil +http://www.yso.fi/onto/yso/p11633,,toimikortit,smart cards,smarta kort +http://www.yso.fi/onto/yso/p11644,,uhanalaiset sienet,endangered fungi,utrotningshotade svampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11666,,kriisipalvelut,crisis services,krisservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p1168,,moottoripolttoaineet,motor fuels,motorbränslen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11695,,lehden osastot,sections of a newspaper of magazine,tidningsavdelningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11737,,teräs,steel,stål +http://www.yso.fi/onto/yso/p11750,,vakuutuskassat,relief funds,försäkringskassor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11766,,liskot,lizards,ödlor +http://www.yso.fi/onto/yso/p11844,,ilmaisukasvatus,drama education,uttryckspedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11851,,sosiaaliset yritykset,social enterprises,sociala företag +http://www.yso.fi/onto/yso/p11856,,metsäkuolemat,forest deaths,skogsdöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p11857,,metsävauriot,forest decline,skogsskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p11858,,aavikoituminen,desertification,ökenspridning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11862,,öljynetsintä,oil prospecting,oljeletning +http://www.yso.fi/onto/yso/p119,,puuteollisuus,wood industry,träindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p11911,,mallioikeus,design rights,mönsterrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p11913,,patentointi,patenting,patentering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1212,,vesivoima,water power,vattenkraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p12131,,magneettikuvaus,magnetic resonance imaging,magnetisk resonanstomografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12172,,radioaktiiviset aineet,radioactive substances,radioaktiva ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12206,,vasta-aineet,antibodies,antikroppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12239,,soija,soy,soja +http://www.yso.fi/onto/yso/p12248,,hajakuormitus,nonpoint source pollution,diffus belastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p12289,,kertamuovi,thermosetting plastic,härdplast +http://www.yso.fi/onto/yso/p1233,,tuotesijoittelu,product placement,produktplacering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12368,,vesistöjen kunnostus,restoration of water systems,restaurering av vattendrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p12373,,pesuaineet,detergents,tvättmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p12374,,diskomusiikki,disco music,diskomusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12375,,soul,soul music,soul +http://www.yso.fi/onto/yso/p12381,,tonaalisuus,tonality,tonalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12383,,atonaalisuus,atonality,atonalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p12430,,maisemasuunnittelu,landscape planning,landskapsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p12756,,rakennuskulttuuri,building culture,byggnadskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p1277,,akrobatia,acrobatics,akrobatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12775,,lasersoittimet,laser players,laserspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12816,,asevelvolliset,conscripts (military),värnpliktiga +http://www.yso.fi/onto/yso/p12819,,risteykset,crossings,korsningar (trafik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12864,,suomenruotsi,Finland Swedish,finlandssvenska +http://www.yso.fi/onto/yso/p12926,,tietotyö,knowledge work,informationsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p12941,,muoto-oppi (musiikki),musical form,formlära (musikteori) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12993,,maalaiskunnat,rural communes,landskommuner +http://www.yso.fi/onto/yso/p13012,,poistaminen,removal,borttagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13042,,julkinen valta,public authority,offentlig makt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13056,,eläkelaitokset,pension institutions,pensionsanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13066,,vehnä,wheat,vete +http://www.yso.fi/onto/yso/p13158,,ammatillinen kehitys,professional development,professionell utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p13215,,tuhoeläimet,pests,skadedjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p13297,,myllyt,mills,kvarnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13315,,kivihiili,coal,stenkol +http://www.yso.fi/onto/yso/p13316,,ruskohiili,lignite,brunkol +http://www.yso.fi/onto/yso/p13341,,kylmälaitteet,refrigerating devices,kylapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p13380,,sisällönkuvailu,subject cataloging,innehållsbeskrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1345,,ammattikieli,professional language,fackspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p13459,,valistustoiminta,raising awareness,upplysningsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13478,,päätösteoria,decision theory,beslutsteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p13487,,valtiosäännöt,constitutional orders,statsförfattningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13549,,putkistot,pipings,rörledningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13609,,rakennussuojelu,building preservation,byggnadsvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p13641,,säätö,adjustment,inställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13660,,jäähdytyslaitteet,cooling equipment,avkylningsanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13662,,käräjäoikeudet,district courts,tingsrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13671,,kulttuuripolitiikka,cultural policy,kulturpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p13673,,pihat,yards,gårdsplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p13715,,kalenterit,calendars,kalendrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13754,,juhlarahat,jubilee coins,jubileumsmynt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13769,,navigointilaitteet,navigation instruments,navigationsinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p13794,,ilma,air,luft +http://www.yso.fi/onto/yso/p13828,,pysäköintialueet,car parks,parkeringsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13843,,tiedotustutkimus,communications research,massmedieforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13868,,vulkaaninen toiminta,volcanic activity,vulkanisk verksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1389,,öljynporaus,oil well drilling,oljeborrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13946,,kompostointi,composting,kompostering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14028,,etnografia,ethnography,etnografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p14098,,sähköinen julkaisutoiminta,electronic publishing,elektronisk publicering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1410,,pensaat,bushes,buskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14112,,verkkoviestintä,network communication,nätkommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p14136,,hallituksen esitykset,government proposals,regeringspropositioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p14330,,maakuntahallinto,county government,landskapsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1436,,materialismi,materialism,materialism +http://www.yso.fi/onto/yso/p14424,,perennat,herbaceous perennials,perenner +http://www.yso.fi/onto/yso/p14438,,niveljalkaiset,arthropods,leddjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p1445,,kuluttajaneuvonta,consumer guidance,konsumentrådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14460,,altailaiset kielet,Altaic languages,altaiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p14506,,veri,blood,blod +http://www.yso.fi/onto/yso/p1454,,luottolaitokset,credit institutions,kreditinstitut +http://www.yso.fi/onto/yso/p14584,,sähköinen tunnistaminen,electronic identification,elektronisk identifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p14585,,sähköinen allekirjoitus,electronic signature,elektronisk signatur +http://www.yso.fi/onto/yso/p14587,,varmenteet,digital certificates,digitala certifikat +http://www.yso.fi/onto/yso/p1461,,telineet,scaffolds,ställningar (konstruktioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14725,,sotilaspuvut,military uniforms,militärkläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p14849,,sedimenttikivilajit,sedimentary rock types,sedimentära bergarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14873,,orgaaninen aines,organic material,organisk substans +http://www.yso.fi/onto/yso/p15048,,lapsikuolleisuus,child mortality,barndödlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p15063,,tee,tea,te +http://www.yso.fi/onto/yso/p1513,,sarjat (sävellykset),suites (compositions),sviter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15135,,ketjut (järjestelmät),chains (systems),kedjor (system) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15164,,valtion talousarviot,budgets (governmental),statsbudgeter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15219,,puolisukeltajasorsat,Anatinae,simänder +http://www.yso.fi/onto/yso/p1523,,anatomia,anatomy,anatomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15278,,reaktorit,reactors,reaktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p15313,,valunta,runoff,avrinning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15494,,hartsit,resins,hartser +http://www.yso.fi/onto/yso/p1550,,radiopuhelimet,radiotelephones,radiotelefoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p15511,,murskaus,crushing,krossning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15592,,mediakulttuuri,media culture,mediekultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p15617,,valtiontalous,state finances,statsekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15635,,fungisidit,fungicides,fungicider +http://www.yso.fi/onto/yso/p15707,,aldehydit,aldehydes,aldehyder +http://www.yso.fi/onto/yso/p15755,,jännite,voltage,spänning (storheter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15798,,harvinaiset maametallit,rare earth metals,sällsynta jordartsmetaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p15855,,oksidantit,oxidants,oxidanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p15862,,öljyntuotanto,oil production,oljeproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p15863,,öljykentät,oil fields,oljefält +http://www.yso.fi/onto/yso/p15953,,sähkönkulutus,electricity consumption,elförbrukning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1596,,hallitusmuodot,forms of government,regeringsformer +http://www.yso.fi/onto/yso/p16004,,sähköiset asiakirjat,electronic documents,elektroniska dokument +http://www.yso.fi/onto/yso/p16058,,eloperäiset maat,organic soils,humusjordar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16102,,asunto-osakeyhtiöt,housing companies,bostadsaktiebolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p16140,,pätkätyö,short-term employment,korttidsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p16191,,paineastiat,pressure vessels,tryckkärl +http://www.yso.fi/onto/yso/p16192,,painelaitteet,pressure equipment,tryckbärande anordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16201,,ympäristöhygienia,environmental hygiene,miljöhygien +http://www.yso.fi/onto/yso/p16286,,kaatopaikat,landfills,avstjälpningsplatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p16415,,sanaluokat,parts of speech,ordklasser +http://www.yso.fi/onto/yso/p1646,,luminesenssi,luminescence,luminiscens +http://www.yso.fi/onto/yso/p16498,,virtaama,flow rate,vattenföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p166,,metakielet,metalanguages,metaspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16619,,kivennäismaat,mineral soils,mineraljordar +http://www.yso.fi/onto/yso/p16644,,ohutkalvot,thin films,tunnfilm +http://www.yso.fi/onto/yso/p16676,,yhteisomistus,joint ownership,samägande +http://www.yso.fi/onto/yso/p1670,,maannokset,pedological soils,jordmåner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16705,,varhainen puuttuminen,early intervention,tidig intervention +http://www.yso.fi/onto/yso/p16869,,taiteensosiologia,sociology of art,konstsociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p16928,,galvanotekniikka,galvanotechnics,galvanoteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16945,,filmatisointi,screen adaptation,filmatisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1705,,oikeuslähteet,sources of law,rättskällor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17097,,ohjelmistotuotanto,software engineering,dataprogramproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p17140,,tekstikritiikki,textual criticism,textkritik +http://www.yso.fi/onto/yso/p17170,,sahat,saws,sågar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1742,,sahatavara,sawn timber,sågvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p17441,,humanistiset tieteet,humanistic sciences,humanistiska vetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p17477,,desinfiointi,disinfection,desinfektion +http://www.yso.fi/onto/yso/p17517,,messut (sävellykset),masses (compositions),mässor (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17804,,pohjalaismurteet (suomen kieli),Ostrobothnian dialects (Finnish),österbottniska dialekter (finska) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18279,,portaalit (tietotekniikka),web portals,portaler (nättjänster) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18309,,hermosolut,neurons,nervceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p18451,,kirjahistoria,book history,bokhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p1857,,iskelmät,schlager music,schlager +http://www.yso.fi/onto/yso/p18786,,julisteet,posters,affischer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1899,,kasvatusjärjestelmät,systems of upbringing,uppfostringssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p190,,kirjastonkäyttö,library use,biblioteksanvändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19011,,ligniini,lignin,lignin +http://www.yso.fi/onto/yso/p19154,,urakointi,piecework contracting,entreprenadverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1923,,talletukset,deposits (banking),depositioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p19358,,musiikkifilosofia,music philosophy,musikfilosofi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19421,,ammatinvalinnanohjaus,career guidance,yrkesvägledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p19485,,matemaattinen analyysi,mathematical analysis,matematisk analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p1974,,palaminen,combustion (passive),förbränning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2000,,atk-tallenteet,computer documents,adb-upptagningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2004,,sondit,probes,sonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p2010,,urakkapalkka,piecework pay,ackordslön +http://www.yso.fi/onto/yso/p20211,,purjelaivat,sailing ships,segelfartyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p2035,,maakuntaeläimet,provincial animals,landskapsdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p20373,,aurinkolämmitys,solar heating,soluppvärmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2041,,urheilu- ja liikuntaseurat,sports clubs,sport- och idrottsföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20442,,huoltoasemat,service stations,servicestationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2049,,merenkulku,maritime navigation,sjöfart +http://www.yso.fi/onto/yso/p20611,,luetun ymmärtäminen,reading comprehension,läsförståelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p20619,,siitepölyanalyysi,pollen analysis,pollenanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p2066,,avorauhaset,exocrine glands,exokrina körtlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20692,,osallistava suunnittelu,participatory design,delaktig planering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2070,,mediakasvatus,media education,mediefostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p20721,,RNA-polymeraasit,RNA polymerases,RNA-polymeraser +http://www.yso.fi/onto/yso/p20733,,EU-oikeus,EU law,EU-rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p20751,,luontotyypit,habitat types,naturtyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p20776,,asiakastiedot,customer information,kunduppgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20859,,vaikeasti työllistyvät,hard-to-employ people,svårsysselsatta +http://www.yso.fi/onto/yso/p20886,,yhteiskuntahyönteiset,social insects,sociala insekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20898,,Bacillus-bakteerit,Bacillus bacteria,Bacillusbakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p21057,,allergeenit,allergens,allergener +http://www.yso.fi/onto/yso/p21065,,feministinen tutkimus,feminist research,feministisk forskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21066,,tukipolitiikka,aid policy,stödpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p21148,,valtuutetut,representatives,fullmäktige +http://www.yso.fi/onto/yso/p2120,,lannoitteet,fertilisers,gödsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p21312,,alkueliöt,protists,protister +http://www.yso.fi/onto/yso/p21345,,vaunut,carriages,vagnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2137,,sosioekonominen asema,socioeconomic status,socioekonomisk ställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21389,,lintukannat,bird populations,fågelbestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p214,,neuletyöt,knitwork,stickade plagg +http://www.yso.fi/onto/yso/p21452,,kohonnut verenpaine,hypertension,hypertoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p21479,,kansitaide,cover art,omslagskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p21534,,erilaiset oppijat,learners with special needs,elever med särskilda behov +http://www.yso.fi/onto/yso/p21539,,viestintätutkimus,communication studies,kommunikationsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21646,,fytoremediaatio,phytoremediation,fytoremediering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2168,,opetustilat,teaching premises,undervisningslokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p21682,,osallistava teatteri,participatory theatre,delaktiggörande teater +http://www.yso.fi/onto/yso/p2172,,kielihistoria,language history,språkhistoria +http://www.yso.fi/onto/yso/p21723,,puhetta tukeva ja korvaava kommunikaatio,augmentative and alternative communication,alternativ och kompletterande kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p21790,,nimikirjoitukset,signatures,namnteckningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21897,,porakoneet,drilling machines,borrmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22178,,soluelimet,organelles,organeller +http://www.yso.fi/onto/yso/p22185,,yhteistoimintamenettely,cooperation procedure,samarbetsförfarande +http://www.yso.fi/onto/yso/p22231,,sukupuoleen liittyvä rooli,role related to gender,roll relaterad till kön +http://www.yso.fi/onto/yso/p22236,,hintakehitys,price development,prisutveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p22309,,tulehduskipulääkkeet,anti-inflammatory analgesics,antiinflammatoriska analgetika +http://www.yso.fi/onto/yso/p22435,,belgianpaimenkoirat,Belgian sheepdogs,belgiska vallhundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2244,,virkaehtosopimukset,public-service collective agreements,tjänstekollektivavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p2247,,toimiehtosopimukset,collective bargaining agreements concerning government clerical personnel,funktionärskollektivavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p2252,,asukasyhdistykset,resident associations,boendeföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2263,,katekoliamiinit,catecholamines,katekolaminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p22729,,sytokiinit,cytokines,cytokiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p22803,,homonymia,homonymy,homonymi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22804,,antonymia,antonymy,antonymi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22805,,synonymia,synonymy,synonymi +http://www.yso.fi/onto/yso/p22806,,polysemia,polysemy,polysemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p23052,,metsäkato,deforestation,avskogning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2312,,tykit,guns (artillery),kanoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p23362,,lihasvoima,muscle strength,muskelstyrka +http://www.yso.fi/onto/yso/p23379,,maapäivät,diets (assemblies),lantdagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2343,,kuormaus,loading,lastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2347,,biotieteet,biosciences,biovetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p23542,,sähköiset palvelut,electronic services,elektroniska tjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p237,,raportit,reports,rapporter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2383,,energialähteet,sources of energy,energikällor +http://www.yso.fi/onto/yso/p23875,,hyvinvointipolitiikka,welfare policy,välfärdspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24020,,"elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset","centres for economic development, transport and the environment","närings-, trafik- och miljöcentraler" +http://www.yso.fi/onto/yso/p2410,,solukalvot,cell membranes,cellmembraner +http://www.yso.fi/onto/yso/p2413,,ruumiinlämpö,body temperature,kroppstemperatur +http://www.yso.fi/onto/yso/p24284,,tuulipuistot,wind farms,vindparker +http://www.yso.fi/onto/yso/p24391,,radiofonia,radiophonic compositions,radiofoni +http://www.yso.fi/onto/yso/p2451,,äitiysvapaa,maternity leave,moderskapsledighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p24881,,lumityöt,snow removal,snöröjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2492,,puhe (puhuminen),speech (phenomena),tal (prat) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24969,,harjoitteet,physical exercises,träningsmoment +http://www.yso.fi/onto/yso/p25081,,notkeus,flexibility,vighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2513,,lahottajasienet,wood-decaying fungi,rötsvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2523,,ilmakuvaus,aerial photography,flygfotografering och -filmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2529,,kuumennus,heating (materials),upphettning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2560,,pehmeä teknologia,soft technology,mjuk teknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2562,,säästävä teknologia,sparing technology,resurssnål teknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2596,,hämähäkkieläimet,arachnids,spindeldjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p26352,,lippaat,coffers,skrin +http://www.yso.fi/onto/yso/p26378,,psykologiset teoriat,psychological theories,psykologiska teorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p2641,,terveydenhoito,health care,hälsovård +http://www.yso.fi/onto/yso/p26428,,avainsanat,keywords,nyckelord +http://www.yso.fi/onto/yso/p2648,,talousvesi,household water,hushållsvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p26667,,F-kaasut,fluorinated greenhouse gases,fluorerade växthusgaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p2674,,markkinaoikeus,market law,marknadsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p2690,,tilintarkastus,audit of the accounts,revision +http://www.yso.fi/onto/yso/p26916,,bosonit,bosons,bosoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p2694,,taseanalyysi,balance sheet analysis,balansanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p2695,,taseet (kirjanpito),balance sheets,balansräkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p26951,,oppimisalustat,virtual learning environments,lärplattformar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27077,,osatyökykyiset,partially disabled people,partiellt arbetsföra +http://www.yso.fi/onto/yso/p27112,,tekstinlouhinta,text mining,textutvinning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27140,,sutrat,sutras,sutror +http://www.yso.fi/onto/yso/p27149,,kuratointi,curation (collections),kuratering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2721,,tuotekehitys,product development,produktutveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p27261,,kasviproteiinit,plant proteins,vegetabiliska proteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27262,,eläinproteiinit,animal proteins,animaliska proteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27281,,pergolat,pergolas,pergolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p27286,,energiansaanti,energy intake,energiintag +http://www.yso.fi/onto/yso/p27289,,vesisärötys,hydraulic fracturing,hydraulisk spräckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27299,,fluidit,fluids,fluider +http://www.yso.fi/onto/yso/p27319,,silmälläpidettävät lajit,near threatened species,nära hotade arter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27347,,puutteellisesti tunnetut lajit,data deficient species,bristfälligt kända arter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27369,,liuskeöljy,shale oil,skifferolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p274,,hammastaudit,dental diseases,tandsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27433,,ompelutarvikkeet,sewing materials,sytillbehör +http://www.yso.fi/onto/yso/p2744,,koulutusasteet,levels of education,utbildningsstadier +http://www.yso.fi/onto/yso/p2749,,aurinkopaneelit,solar panels,solpaneler +http://www.yso.fi/onto/yso/p27499,,vertaistoiminta,peer work,kamratverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27538,,lääkekorvaukset,reimbursements for medicine expenses,läkemedelsersättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27560,,narsissikasvit,Amaryllidaceae,amaryllisväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p27573,,luonnonsienet,wild mushrooms,vilda svampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27579,,makrofagit,macrophages,makrofager +http://www.yso.fi/onto/yso/p27632,,defibrillaattorit,defibrillators,defibrillatorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27634,,museosillat,museum bridges,museibroar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27653,,korkit,corks,korkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2770,,ulkoilumajat,recreational lodges,raststugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2772,,retkeilymajat,youth hostels,vandrarhem +http://www.yso.fi/onto/yso/p2773,,urheilumajat,sport cabins,sportstugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2775,,litografia (grafiikka),lithography,litografi (grafik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27852,,topologiset avaruudet,topological spaces,topologiska rum +http://www.yso.fi/onto/yso/p27906,,tuotantolaitokset,production plants,produktionsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27997,,albedo,albedo,albedo +http://www.yso.fi/onto/yso/p2809,,etnolingvistiikka,ethnolinguistics,etnolingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2814,,työsuojelupiirit,industrial safety districts,arbetarskyddsdistrikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p2815,,työhallinto,labour administration,arbetsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28183,,kilvet ja kyltit,signboards and plates,skyltar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28218,,yliaallot,harmonic waves,övervågor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2822,,vapaakauppa,free trade,frihandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p2824,,sisämarkkinat,internal market,inre marknad +http://www.yso.fi/onto/yso/p28257,,taustatekijät,underlying factors,bakgrundsfaktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28291,,alkaliniteetti,alkalinity,alkalinitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28452,,etnosemantiikka,ethnosemantics,etnosemantik +http://www.yso.fi/onto/yso/p28516,,paikkatietoanalyysi,spatial analysis,spatial analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p28663,,spanielit,spaniels,spanielar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28692,,kulttuuritulkkaus,cultural interpretation,kulturtolkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28759,,itäslaavilaiset kielet,East Slavic languages,östslaviska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p28836,,koneiden välinen viestintä,machine to machine communications,maskin-till-maskin-kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p28842,,puolukat (suku),Vaccinium,odonsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28846,,älykellot,smartwatches,smartklockor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28850,,monilukutaito,multiliteracy,multilitteracitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p28877,,hapetus-pelkistysreaktio,oxidation-reduction reaction,redoxreaktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p2890,,tulevaisuudentutkimus,futures research,framtidsforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28946,,tiedontuotanto,knowledge production,informationsproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p28973,,epiteelisolut,epithelial cells,epitelceller +http://www.yso.fi/onto/yso/p28984,,hemi,heme,hem (ämnen) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28986,,hiilen kierto,carbon cycle,kolets kretslopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p28990,,hemiini,hemin,hemin +http://www.yso.fi/onto/yso/p29037,,pistekuormitus,point source pollution,punktbelastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29072,,lähetti-RNA,messenger RNA,mRNA +http://www.yso.fi/onto/yso/p2910,,äänenkäsittely,sound processing,ljudbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p29228,,MIDI,MIDI,MIDI +http://www.yso.fi/onto/yso/p2930,,kansallispuvut,national costumes,nationaldräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2933,,kansanpuvut,folk costumes,folkdräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29345,,ravitsemuspsykologia,nutrition psychology,näringspsykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p29367,,kasviproteiinivalmisteet,plant protein products,vegetabiliska proteinprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29444,,disinformaatio,disinformation,desinformation +http://www.yso.fi/onto/yso/p29462,,alkalimetallit,alkali metals,alkalimetaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p29489,,yrityksen perustaminen,company establishment,företagsetablering +http://www.yso.fi/onto/yso/p29572,,hauta-antimet,grave goods,gravgåvor +http://www.yso.fi/onto/yso/p29592,,hallusinogeenit,hallucinogens,hallucinogener +http://www.yso.fi/onto/yso/p2962,,saanti,obtaining,erhållande +http://www.yso.fi/onto/yso/p29673,,lihasaktiivisuus,muscle activity,muskelaktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2968,,reggae,reggae music,reggae +http://www.yso.fi/onto/yso/p29706,,arkeobotaniikka,archaeobotany,arkeobotanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29710,,määräaikainen työsuhde,fixed-term employment,visstidsanställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29737,,kirjankannet,book covers,bokomslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p29783,,country blues,country blues,country blues +http://www.yso.fi/onto/yso/p29789,,soca,soca,soca +http://www.yso.fi/onto/yso/p29883,,harjoitusaineistot,training and exercise materials,övningsmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p29892,,calypso,calypso,calypso +http://www.yso.fi/onto/yso/p29942,,ambient,ambient music,ambient +http://www.yso.fi/onto/yso/p29946,,urban blues,urban blues,urban blues +http://www.yso.fi/onto/yso/p29955,,koraalialkusoitot,chorale preludes,koralförspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p30182,,epookkipuvut,period costumes,epokdräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3038,,katteet,roofing,täckmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p3058,,maatalousyrittäjät,agricultural entrepreneurs,lantbruksföretagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3060,,käymälät,toilets,toaletter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3062,,kylmänkestävyys,cold resistance,köldhärdighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3069,,patentit,patents,patent +http://www.yso.fi/onto/yso/p3072,,vesijohdot,water pipes,vattenledningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p309,,selkärankaiset,vertebrates,ryggradsdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p3100,,lautakunnat,boards (organs),nämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p3133,,turvallisuusanalyysi,security analysis,säkerhetsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p3151,,kulttuurihistorialliset rakennukset,cultural heritage buildings,kulturhistoriska byggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p3156,,tilastot,statistics (data),statistik (data) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3169,,kansainväliset alueet,international zones,internationella områden +http://www.yso.fi/onto/yso/p3173,,ilmatila,airspace,luftrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p3208,,asbesti,asbestos,asbest +http://www.yso.fi/onto/yso/p3224,,äänestykset,votes,omröstningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3229,,kellot,clocks and watches,klockor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3231,,silitys,ironing,strykning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3232,,vaatehuolto,clothing care,klädvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p3236,,peitteet,coverings,täcken +http://www.yso.fi/onto/yso/p3246,,kirjastonhoitajat,librarians,bibliotekarier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3250,,hammaslääketiede,odontology,odontologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3257,,indoiranilaiset kielet,Indo-Iranian languages,indoiranska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3267,,rehut,animal feedingstuffs,fodermedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p3271,,kasvatuslammikot,aquaculture ponds,odlingsdammar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3324,,syanobakteerit,cyanobacteria,cyanobakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3451,,matkailualueet,tourist areas,turistområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p3519,,kevytmetallit,light metals,lättmetaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p3553,,yhtälöt,equations,ekvationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3586,,metrologia,metrology,metrologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3607,,sähköasemat,electric substations,elstationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3621,,vanhat metsät,old growth forests,gammelskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3622,,aarniometsät,primeval forests,urskogar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3650,,puurakennukset,wooden buildings,träbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p3718,,punkit,mites,kvalster +http://www.yso.fi/onto/yso/p373,,ylioppilastutkinto,matriculation examination (degrees),studentexamen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3750,,hermosto,nervous system,nervsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p3768,,offsetlitografia,offset lithography,offsetlitografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3769,,laakapaino,flat printing,plantryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p3772,,yhtymät,deemed partnerships,samfälligheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p37761,,paleogeeni,Paleogene,paleogen +http://www.yso.fi/onto/yso/p37764,,hermokasvutekijät,nerve growth factors,nervtillväxtfaktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p37830,,mansikat,strawberries,smultronsläktet +http://www.yso.fi/onto/yso/p37839,,sähkösaostus (vedenpuhdistus),electrocoagulation (water purification),elektrokoagulering (vattenrening) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37843,,merkkijärjestelmät,sign systems,teckensystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p37922,,biosidit,biocides,biocider +http://www.yso.fi/onto/yso/p37958,,ruokajärjestelmät,food systems,livsmedelssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p38140,,aihetunnisteet,hashtags,hashtaggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3821,,päällystys,coating (activity),beläggning (arbete) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38303,,kuljetuspalvelut (sosiaalihuolto),transport services (social services),färdtjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p38308,,esteet,barriers,hinder +http://www.yso.fi/onto/yso/p38309,,soolo-osuudet,solo parts,solopartier +http://www.yso.fi/onto/yso/p38398,,megatrendit,megatrends,megatrender +http://www.yso.fi/onto/yso/p38445,,istutus (kasvit),planting (plant culture),planterande +http://www.yso.fi/onto/yso/p38516,,hydrogeokemia,hydrogeochemistry,hydrogeokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38707,,maito (eritteet),milk (secretions),mjölk (sekret) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3877,,perinnetieteet,folk culture studies,traditionsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p38786,,vesihöyry,water vapour,vattenånga +http://www.yso.fi/onto/yso/p38787,,syntymäpituus,birth height,födelselängd +http://www.yso.fi/onto/yso/p38804,,ruumisarkut,coffins,likkistor +http://www.yso.fi/onto/yso/p38826,,kvarkki-gluoniplasma,quark-gluon plasma,kvark-gluonplasma +http://www.yso.fi/onto/yso/p38901,,isotooppianalyysi,isotope analysis,isotopanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p39018,,apteeraus,marking for cross-cutting,aptering +http://www.yso.fi/onto/yso/p3910,,ompelu,sewing,sömnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p3916,,matkailuala,tourism sector,turistbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3920,,säätely,regulation (adjustment),justering +http://www.yso.fi/onto/yso/p39259,,yhdenvertaisuuslaki (2014),Non-Discrimination Act (2014),diskrimineringslag (2014) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39306,,typen kierto,nitrogen cycle,kvävets kretslopp +http://www.yso.fi/onto/yso/p39334,,yhdenvertaisuuslaki (2004),Non-Discrimination Act (2004),lag om likabehandling (2004) +http://www.yso.fi/onto/yso/p39343,,puettava teknologia,wearable technology,kroppsnära teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p39406,,käänteisosmoosi,reverse osmosis,omvänd osmos +http://www.yso.fi/onto/yso/p3955,,tulisijat,hearths,eldstäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p4057,,viheralueet,greenbelts,grönområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p4110,,lavastus,set design,iscensättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4113,,näyttämötekniikka,stagecraft,scenteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4137,,silmälasit,eyeglasses,glasögon +http://www.yso.fi/onto/yso/p4152,,eläinrasvat,animal fats,djurfetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4161,,työvoimapalvelut,employment services,arbetskraftstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p4164,,halogeenit,halogens,halogener +http://www.yso.fi/onto/yso/p4231,,puhtauspalvelut,washing and cleaning services,städ- och tvättservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p4258,,taloudellisuus,economic efficiency,ekonomisk effektivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4259,,tuottavuus,productivity,produktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4294,,työsuojelu,labour protection,arbetarskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p4323,,elintarvikeapu,food aid,livsmedelshjälp +http://www.yso.fi/onto/yso/p4324,,materiaaliapu,material aid,materiell hjälp +http://www.yso.fi/onto/yso/p433,,epäpuhtaudet,impurities,orenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4360,,sterolit,sterols,steroler +http://www.yso.fi/onto/yso/p4409,,työtulot,income from work,arbetsinkomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p4421,,aitaukset,enclosures,inhägnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p4457,,asiakastyö,customer work,klientarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p4483,,rhythm and blues,rhythm and blues music,rhythm and blues +http://www.yso.fi/onto/yso/p4491,,syöpäläiset,vermin,ohyra +http://www.yso.fi/onto/yso/p4499,,mittajärjestelmät,systems of measurement,måttsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p4513,,standardit,standards,standarder +http://www.yso.fi/onto/yso/p4535,,puhetieteet,speech sciences,talvetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p4539,,hyväntekeväisyysjärjestöt,charitable organisations,välgörenhetsorganisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p457,,hiukkassäteily,particle radiation,partikelstrålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4617,,laivanvarustus,shipping business,rederiverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4621,,ahdistus,anxiety,ångest +http://www.yso.fi/onto/yso/p463,,siviilioikeus,civil law,civilrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p4717,,sukupuuttoon kuolleet eläimet,extinct animals,utdöda djur +http://www.yso.fi/onto/yso/p4723,,epiteeli,epithelium,epitel +http://www.yso.fi/onto/yso/p4762,,oliot,objects,entiteter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4777,,lämmitys,heating (spaces),uppvärmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4793,,polarisaatio (aaltoliike),polarisation,polarisation (vågrörelse) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4800,,rasvahapot,fatty acids,fettsyror +http://www.yso.fi/onto/yso/p4860,,kirjastorakennukset,library buildings,biblioteksbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p4862,,nautintoainekasvit,stimulant crops,stimulansväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4873,,maisema-arkkitehtuuri,landscape architecture,landskapsarkitektur +http://www.yso.fi/onto/yso/p4892,,messut (tapahtumat),trade fairs,mässor (evenemang) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4897,,saarnat,sermons,predikningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4932,,ruukkukasvit,potted plants,krukväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4939,,hajusteet,odourants,parfymer (kemisk industri) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4951,,kokoustilat,conference rooms,konferenslokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p4956,,sähköhuolto,supply of electricity,elförsörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4969,,taidelasi,art glass,konstglas +http://www.yso.fi/onto/yso/p4998,,räjähdystarvikkeet,blasting equipment,explosiva varor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5019,,tapaluokat,moods (linguistics),modus (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5038,,populaatiot,populations,populationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5048,,valiokunnat,committees (parliamentary),utskott +http://www.yso.fi/onto/yso/p5097,,kalanistutus,fish transplanting,fiskutplantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p514,,myyrät,voles,sorkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5155,,maastoajoneuvot,off-road vehicles,terrängfordon +http://www.yso.fi/onto/yso/p5158,,pölyttäjät,pollinators,pollinerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5218,,tekstiilikoneet,textile machines,textilmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5238,,polttoöljy,fuel oil,brännolja +http://www.yso.fi/onto/yso/p5241,,eteiset,entryways,tamburer +http://www.yso.fi/onto/yso/p525,,lennonjohto,air traffic control,flygledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5256,,valtuustot,representative assemblies,fullmäktigeförsamlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5270,,avaimet,keys,nycklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5271,,sulkimet,closing devices,tillslutare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5275,,graniitti,granite,granit +http://www.yso.fi/onto/yso/p5293,,havaitseminen,perception (activity),perception +http://www.yso.fi/onto/yso/p5347,,matkailureitit,tourist routes,turistrutter +http://www.yso.fi/onto/yso/p539,,räjähdysaineet,explosives,sprängämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5449,,fraasit,phrases,fraser +http://www.yso.fi/onto/yso/p55,,kokoelmatyö,collection management,samlingsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p5544,,väkilannoitteet,commercial fertilizer,konstgödsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p5561,,sähköntuotanto,production of electricity,elproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p5587,,pikaruoat,fast food,snabbmat +http://www.yso.fi/onto/yso/p559,,puhetaito,oral communication skills,talarkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p5636,,säätötekniikka,control engineering,reglerteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5682,,hedelmöityshoito,infertility treatment,assisterad befruktning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5699,,voimansiirto,power transmission,kraftöverföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p5710,,media-ala,media sector,mediebranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5752,,kaupungintalot,city halls,stadshus +http://www.yso.fi/onto/yso/p5844,,rasitusvammat,stress injuries,belastningsskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p5845,,alkoholit (yhdisteet),alcohols (organic compounds),alkoholer (föreningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5857,,ammukset,projectiles,projektiler +http://www.yso.fi/onto/yso/p5883,,alkutuotanto,primary production,primärproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p5886,,veritaudit,hematologic diseases,blodsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p591,,etämyynti,distance selling,distansförsäljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5962,,kuvatallenteet,visual recordings,videogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p6018,,vuohieläimet,Caprinae,getdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p6030,,opioidit,opioids,opioider +http://www.yso.fi/onto/yso/p6045,,henkilökuntaedut,employee benefits,personalförmåner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6055,,omistusoikeus,proprietary right,äganderätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p6097,,biofysiikka,biophysics,biofysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6132,,suojalaitteet,protective devices,skyddsanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6139,,kulttuurin muutos,cultural change,kulturförändring +http://www.yso.fi/onto/yso/p6159,,lemmikkilinnut,cage birds,sällskapsfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p617,,syntetisaattori,synthesizer (electronic musical instruments),synt +http://www.yso.fi/onto/yso/p6227,,luonnontieteet,natural sciences,naturvetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p6234,,filmit,films (photography),fotografiska filmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6246,,puhdistusaineet,cleansing agents,rengöringsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p6266,,täydennyskoulutus,continuing professional education,fortbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6314,,yhteiskuntarakenne,structure of society,samhällsstruktur (social struktur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6357,,työllisyys,employment,sysselsättning (tillstånd) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6384,,oravat (heimo),squirrels (family),ekorrar (familj) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6387,,isotoopit,isotopes,isotoper +http://www.yso.fi/onto/yso/p6411,,siipikarja,poultry,fjäderfä +http://www.yso.fi/onto/yso/p6438,,yhdenmukaistaminen,harmonisation,förenhetligande +http://www.yso.fi/onto/yso/p6489,,aikamuodot,tenses,tempus +http://www.yso.fi/onto/yso/p6502,,myrkylliset aineet,toxic substances,giftiga ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p651,,toksikologia,toxicology,toxikologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6542,,sitrushedelmät,citrus fruits,citrusfrukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6588,,numeeriset menetelmät,numerical methods,numeriska metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p6589,,ravitsemushoito,diet therapy,näringsterapi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6597,,bibliometriikka,bibliometrics,bibliometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p6614,,matelijat,reptiles,kräldjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p6621,,verkko-opetus,online teaching,nätundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6642,,metallien perusteollisuus,basic metal industry,basmetallindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p6666,,magneettilevyt,magnetic disks,magnetskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6679,,ergonomia,ergonomics,ergonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6689,,elintarvikehuolto,food supply,livsmedelsförsörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6739,,hajautus,decentralisation,decentralisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6750,,puutarhaviljely,market gardening,trädgårdsodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p6756,,laboratoriokokeet,laboratory tests,laboratorieprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p6757,,laboratoriotutkimus,laboratory research,laboratorieundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6771,,flavonoidit,flavonoids,flavonoider +http://www.yso.fi/onto/yso/p6772,,fenolit,phenols,fenoler +http://www.yso.fi/onto/yso/p6875,,psykologit,psychologists,psykologer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6892,,takaus,suretyship,borgen +http://www.yso.fi/onto/yso/p6941,,puhetekniikka,speech technique,talteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6943,,äänenkäyttö,voice control,röstteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6952,,tuulivoimalat,wind power stations,vindkraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p6988,,markkinointiviestintä,marketing communication,marknadskommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p7001,,sademäärä,rainfall,nederbörd +http://www.yso.fi/onto/yso/p701,,heijastuminen,reflection (physics),reflektion (fysik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7012,,resistanssi,resistance (derived quantities),resistans +http://www.yso.fi/onto/yso/p7047,,valtiopäivät (kansanedustuslaitokset),diets (parliaments),riksdagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7107,,projektorit,projectors,projektorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7121,,rakentamattomat alueet,unbuilt areas,obebyggda områden +http://www.yso.fi/onto/yso/p7138,,normit,norms,normer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7147,,maanomistus,land ownership,jordinnehav +http://www.yso.fi/onto/yso/p7159,,revyyt,revues,revyer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7160,,kosmologia,cosmology,kosmologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7229,,hallintoedustus,board representation,styrelserepresentation +http://www.yso.fi/onto/yso/p7257,,homesienet,mould fungi,mögelsvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p730,,varmuusvarastot,reserve supplies,beredskapslager +http://www.yso.fi/onto/yso/p735,,valmiussuunnittelu,emergency planning,beredskapsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p736,,huoltovarmuus,security of supply,försörjningsberedskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p7382,,lihaskunto,muscle fitness,muskelkondition +http://www.yso.fi/onto/yso/p7384,,fyysinen kunto,physical fitness,fysisk kondition +http://www.yso.fi/onto/yso/p7403,,asiasanastot,lists of subject headings,ämnesordsregister +http://www.yso.fi/onto/yso/p7443,,graafinen suunnittelu,graphic design,grafisk design +http://www.yso.fi/onto/yso/p7463,,samojedikielet,Samoyedic languages,samojedspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p752,,nostolaitteet,lifting devices,lyftanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7521,,kunnallistalous,municipal economy,kommunal ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7534,,metsänhoito,silviculture,skogsskötsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p7569,,instituutiot,institutions (social mechanisms),institutioner (sociala mekanismer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p759,,korroosionesto,corrosion prevention,korrosionsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p7647,,turvetuotanto,peat production,torvproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p7661,,haavat,wounds,sår +http://www.yso.fi/onto/yso/p7709,,pitkäaikaistyöttömät,long-term unemployed people,långtidsarbetslösa +http://www.yso.fi/onto/yso/p7721,,isyysvapaa,paternity leave,faderskapsledighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7784,,dendrokronologia,dendrochronology,dendrokronologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7829,,diskurssianalyysi,discourse analysis,diskursanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p7831,,kielellinen vuorovaikutus,linguistic interaction,språklig interaktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p7875,,nautaeläimet,bovine animals,nötkreatur +http://www.yso.fi/onto/yso/p7883,,rakennuskiellot,building prohibitions,byggnadsförbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p7913,,mielenterveystyö,mental health work,mentalvårdsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p7925,,riistaeläimet,game animals,villebråd +http://www.yso.fi/onto/yso/p7937,,visuaalinen viestintä,visual communication,visuell kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p7938,,visualisointi,visualisation,visualisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p7941,,kuvallinen viestintä,pictorial communication,bildkommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p8000,,maakuntakivet,provincial stones,landskapsstenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8045,,vesistönkuormitus,strain on the water system,belastning av vattendrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p8074,,sipulit,Allium,lökar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8099,,kirjamaalaus,illumination of books and manuscripts,bokmåleri +http://www.yso.fi/onto/yso/p8133,,matkailukohteet,tourist destinations,resmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p8274,,geotieteet,geosciences,geovetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p8304,,diabetes,diabetes,diabetes +http://www.yso.fi/onto/yso/p8333,,alppilajit,alpine sports,alpin skidsport +http://www.yso.fi/onto/yso/p8376,,kaakao,cocoa,kakao +http://www.yso.fi/onto/yso/p8394,,lihavalmisteet,meat products,köttprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8395,,tekstiilisuunnittelu,textile design,textildesign +http://www.yso.fi/onto/yso/p8432,,kirjastopalvelut,library services,biblioteksservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p8440,,selaimet,web browsers,webbläsare +http://www.yso.fi/onto/yso/p8499,,gospelmusiikki,gospel music,gospelmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8529,,kalakannat,fish populations,fiskbestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p8535,,melualueet,noise impact areas,bullermattor +http://www.yso.fi/onto/yso/p8587,,oppimistulokset,learning results,inlärningsresultat +http://www.yso.fi/onto/yso/p859,,saatavuus,availability,tillgång +http://www.yso.fi/onto/yso/p8605,,hapanmaitovalmisteet,fermented milk products,surmjölksprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8680,,petolinnut,birds of prey,rovfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8689,,identifiointi,identification (recognition),identifiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p869,,tiedonkulku,flow of information,informationsgång +http://www.yso.fi/onto/yso/p8694,,tieto- ja viestintärikokset,information and communications offences,informations- och kommunikationsbrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p870,,tiedonvälitys,communication (information exchange),informationsförmedling +http://www.yso.fi/onto/yso/p8704,,katalyysi,catalysis,katalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p8713,,papyrologia,papyrology,papyrologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8714,,epigrafia,epigraphy,epigrafi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8720,,erityisprosessit,special procedures,specialprocesser +http://www.yso.fi/onto/yso/p8727,,etnomusikologia,ethnomusicology,etnomusikologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8738,,korroosio,corrosion,korrosion +http://www.yso.fi/onto/yso/p8775,,eturyhmät,interest groups (groups),intressegrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p8780,,kudonta,weaving,vävning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8804,,oopperajuhlat,opera festivals,operafestspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p8809,,hiippakuntahallinto,diocesan administration,stiftsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8810,,sinettitiede,sphragistics,sigillografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8811,,heraldiikka,heraldry,heraldik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8823,,tuottajat,producers,producenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p8838,,dispersiot,dispersions,dispersioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8876,,sähkövirta,electric current,elström +http://www.yso.fi/onto/yso/p9032,,liuotus,dissolution (active),upplösning (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9046,,kunnossapito,upkeep (servicing),underhåll (skötsel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9130,,julkiset yritykset,public enterprises,offentliga företag +http://www.yso.fi/onto/yso/p9135,,hapetus,oxidation (active),oxidering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9165,,autonomia,autonomy (societal properties),autonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9177,,risteytys,cross-breed,korsning (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9189,,kilpailukyky,competitive strength,konkurrenskraft +http://www.yso.fi/onto/yso/p9232,,koulutussuunnittelu,educational planning,utbildningsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9300,,kasvullinen lisääntyminen,vegetative reproduction,vegetativ fortplantning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9301,,solukkoviljely,cell and tissue culture,vävnadskultur (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9302,,soluviljely,cell culture,cellodling +http://www.yso.fi/onto/yso/p9317,,elintarvikehygienia,food hygiene,livsmedelshygien +http://www.yso.fi/onto/yso/p9381,,teatterirakennukset,theatre buildings,teaterbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p9388,,kauppasuhteet,trade relations,handelsförbindelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p9416,,kosteat tilat,wet rooms,våtutrymmen +http://www.yso.fi/onto/yso/p9426,,sisustus,interior decoration,inredning (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9434,,apinat,apes,apor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9510,,kansatiede,ethnology,etnologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9536,,automaatit,automatons,automater +http://www.yso.fi/onto/yso/p954,,komponentit,components,komponenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9568,,säveltapailu,ear training,tonträffning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9577,,kaanonit (valikoimat),canons (collections),kanon (urval) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9589,,tulkit,interpreters,tolkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p960,,kiväärit,rifles,gevär +http://www.yso.fi/onto/yso/p9606,,käsityönopettajat,craft teachers,slöjd- och textillärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9649,,lukijat,readers (role),läsare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9696,,terveydenhuoltomenot,health care expenses,hälsovårdsutgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9700,,ammatillinen koulutus,vocational education and training,yrkesutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9745,,tikat,woodpeckers,hackspettar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9748,,laatujohtaminen,quality management (leadership),kvalitetsledarskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p9799,,eläintuhot,animal damage,djurskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p9805,,vakuudet,collateral securities,säkerheter (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9809,,valaistus,lighting,belysning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9887,,rytmihäiriöt,arrhythmias,rytmrubbningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p996,,myyjät,salespeople,försäljare +http://www.yso.fi/onto/yso/p9988,,sähkötyöt,electrical installations,elarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p9997,,kaapelointi,cabling (installation),kabeldragning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1001,,seksuaalinen identiteetti,kauno:p1001,sexuell identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1003,,diskurssi,kauno:p1003,diskurs +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1036,,häpeä,kauno:p1036,skam +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1109,,luonnonsuojelu,kauno:p1109,naturskydd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1128,,julkinen keskustelu,kauno:p1128,offentlig debatt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1231,,satiiri (tyylit),kauno:p1231,satir (stilar) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1253,,perheet,kauno:p1253,familjer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1277,,puukotus,kauno:p1277,knivhuggning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1282,,muistihäiriöt,kauno:p1282,minnesrubbningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1291,,kulttuuritapahtumat,kauno:p1291,kulturevenemang +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1309,,veronkierto,kauno:p1309,kringgående av skatt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p133,,kotieläimet,kauno:p133,husdjur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1342,,asuminen,kauno:p1342,boende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1344,,romaanit,kauno:p1344,romaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1352,,anteeksianto,kauno:p1352,förlåtelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1354,,yksineläjät,kauno:p1354,ensamstående +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1361,,kauhuelokuvat,kauno:p1361,skräckfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1426,,vastarinta,kauno:p1426,motvärn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1454,,idolit,kauno:p1454,idoler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1463,,hulluus,kauno:p1463,galenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1496,,poliittinen murha,kauno:p1496,politiskt mord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1521,,todellisuus,kauno:p1521,verklighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1534,,ylikansallinen kulttuuri,kauno:p1534,övernationell kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1537,,puolustus,kauno:p1537,försvar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1573,,kypsymättömyys,kauno:p1573,omogenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1605,,totemismi,kauno:p1605,totemism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1718,,uhkapelit,kauno:p1718,hasardspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1742,,huumeiden käyttö,kauno:p1742,droganvändning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1746,,sensaatiolehdet,kauno:p1746,sensationspress +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1797,,kommunismi,kauno:p1797,kommunism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p187,,monologit,kauno:p187,monologer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1882,,syyllisyys,kauno:p1882,skuld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1905,,erilaisuus,kauno:p1905,olikhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1910,,sarjaohjelmat,kauno:p1910,programserier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1953,,haudat,kauno:p1953,gravar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1989,,kotimaa,kauno:p1989,hemland +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2020,,transsukupuolisuus,kauno:p2020,transsexualism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2052,,kumppanuus,kauno:p2052,kompanjonskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2072,,kuntoutuminen,kauno:p2072,habilitering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2074,,varakkuus,kauno:p2074,välstånd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2078,,muukalaisuus,kauno:p2078,främlingskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2091,,sarjakuva-albumit,kauno:p2091,seriealbum +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2165,,irtolaisuus,kauno:p2165,"lösdriveri (historisk, juridisk)" +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2169,,huono-osaiset,kauno:p2169,sämre lottade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2198,,samaistuminen,kauno:p2198,identifikation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2201,,lapset (perheenjäsenet),kauno:p2201,barn (familjemedlemmar) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2214,,katumus,kauno:p2214,ånger +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2273,,lapsen asema,kauno:p2273,barnets ställning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2278,,muukalaisviha,kauno:p2278,främlingshat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2288,,laihdutus,kauno:p2288,bantning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p238,,elämänlaatu,kauno:p238,livskvalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2382,,rikkaat,kauno:p2382,rika +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2409,,tytöt,kauno:p2409,flickor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2415,,stressi,kauno:p2415,stress +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2454,,eläinten palvonta,kauno:p2454,djurdyrkan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2525,,usko,kauno:p2525,tro +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2547,,pako,kauno:p2547,flykt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2551,,valkoihoiset,kauno:p2551,vithyade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2554,,viihde,kauno:p2554,underhållning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2555,,Ruotsin vallan aika,kauno:p2555,svenska tiden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2556,,majoitusliikkeet,kauno:p2556,inkvarteringsrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2572,,uusperheet,kauno:p2572,styvfamiljer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2589,,painostus,kauno:p2589,påtryckning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2600,,kvasaarit,kauno:p2600,kvasarer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2709,,katulapset,kauno:p2709,gatubarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2714,,oppilaat,kauno:p2714,elever +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2741,,pubit,kauno:p2741,pubar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2757,,ihonväri,kauno:p2757,hudfärg +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2825,,hakkerointi,kauno:p2825,hackande (databehandling) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2842,,sisaruus,kauno:p2842,syskonskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2846,,partisaanit,kauno:p2846,partisaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2862,,itsensä hyväksyminen,kauno:p2862,självuppskattning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2897,,maanpako,kauno:p2897,landsflykt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2898,,matalasuhdanne,kauno:p2898,lågkonjunktur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2907,,orvot,kauno:p2907,föräldralösa barn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2971,,rangaistukset,kauno:p2971,straff +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3012,,ihmiskuva,kauno:p3012,människosyn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3058,,sirkustaide,kauno:p3058,cirkus (konstarter) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p306,,humanoidit,kauno:p306,humanoider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3066,,laskusuhdanne,kauno:p3066,vikande konjunktur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3087,,parapsykologia,kauno:p3087,parapsykologi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3103,,tanssiaiset,kauno:p3103,danstillställningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3142,,robotit,kauno:p3142,robotar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3188,,retkeily,kauno:p3188,naturutfärd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3225,,fasismi,kauno:p3225,fascism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3338,,asepalvelus,kauno:p3338,militärtjänst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p336,,pikkuplaneetat,kauno:p336,småplaneter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p339,,varallisuus,kauno:p339,förmögenhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3425,,sarjakuvahahmot,kauno:p3425,seriefigurer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3431,,välirauha,kauno:p3431,tiden efter Moskvafreden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3448,,naiseus,kauno:p3448,kvinnoskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3457,,vakoilijat,kauno:p3457,spioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3461,,muuttoliike,kauno:p3461,flyttningsrörelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3467,,taloudelliset kriisit,kauno:p3467,ekonomiska kriser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3503,,erätalous,kauno:p3503,erämarksbruk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3528,,tähteys,kauno:p3528,stjärnkult +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3562,,ehkäisy,kauno:p3562,förebyggande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3582,,vanhemmuus,kauno:p3582,föräldraskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3603,,koe-eläimet,kauno:p3603,försöksdjur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3708,,animaatiohahmot,kauno:p3708,animerade figurer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3735,,vakaumus,kauno:p3735,övertygelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p377,,tavat (tapakulttuuri),kauno:p377,seder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3839,,perhehelvetti,kauno:p3839,familjehelvete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3852,,metsätyö,kauno:p3852,skogsarbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3882,,mielikuvitus,kauno:p3882,inbillningsförmåga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p397,,vammautuminen,kauno:p397,invalidisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p398,,matkailijat,kauno:p398,turister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3995,,sosiaaliset liikkeet,kauno:p3995,sociala rörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4009,,satuesineet,kauno:p4009,sagoföremål +http://www.yso.fi/onto/kauno/p404,,eläinkokeet,kauno:p404,djurförsök +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4042,,roolimallit,kauno:p4042,rollmodeller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4053,,ääriliikkeet,kauno:p4053,ytterlighetsrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4061,,itsetunto,kauno:p4061,självkänsla +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4088,,skeptisismi,kauno:p4088,skepticism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4113,,tuomiot,kauno:p4113,domar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4118,,kansainvälisyys,kauno:p4118,internationalism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4130,,tanssi,kauno:p4130,dans +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4156,,voodoo,kauno:p4156,voodoo +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4175,,tarkkailu,kauno:p4175,iakttagande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4182,,tähtisumut,kauno:p4182,nebulosor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4209,,hyökkäys,kauno:p4209,anfall +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4224,,ylösnousemus,kauno:p4224,uppståndelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4256,,toimintakyky,kauno:p4256,funktionsförmåga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4386,,luottamus,kauno:p4386,förtroende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4416,,uhkakuvat,kauno:p4416,hotbilder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4450,,poikamiehet,kauno:p4450,ungkarlar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4472,,onnela,kauno:p4472,eldorado +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4477,,tekijänoikeus,kauno:p4477,upphovsrätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4527,,sissit,kauno:p4527,gerillamän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4536,,vaellus,kauno:p4536,fotvandring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4565,,sensaatiot,kauno:p4565,sensationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4595,,harhauttaminen,kauno:p4595,vilseledning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4597,,aateli,kauno:p4597,adel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4598,,keskustelut,kauno:p4598,diskussioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p462,,vaihto-opiskelijat,kauno:p462,utbytesstuderande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4662,,asunnottomuus,kauno:p4662,bostadslöshet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p469,,kapinat,kauno:p469,uppror +http://www.yso.fi/onto/kauno/p493,,kamppailulajielokuvat,kauno:p493,kampsportsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5040,,henkinen pahoinvointi,kauno:p5040,psykiskt illamående +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5073,,sosiaalinen tausta,kauno:p5073,social bakgrund +http://www.yso.fi/onto/kauno/p51,,leirielämä,kauno:p51,lägerliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5152,,kaasot,kauno:p5152,brudfrämmor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5153,,bestmanit,kauno:p5153,bestmän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5155,,talot,kauno:p5155,hus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5240,,vieraskieliset,kauno:p5240,främmande språk -- talare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5273,,turvakodit,kauno:p5273,skyddshem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5284,,solvaukset,kauno:p5284,smädelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p534,,sabotaasi,kauno:p534,sabotage (målinriktad skadegörelse) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5391,,traumatisoituminen,kauno:p5391,traumatisering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5433,,epäillyt,kauno:p5433,misstänkta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5440,,morsiusneidot,kauno:p5440,brudtärnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5449,,ruumiinavaus,kauno:p5449,obduktion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5465,,tuhmuus,kauno:p5465,stygghet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5466,,WWW-sivut,kauno:p5466,webbsidor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5477,,kuolleista herääminen,kauno:p5477,uppvaknande från de döda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5495,,nymfomania,kauno:p5495,nymfomani +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5521,,humalahakuisuus,kauno:p5521,berusningsdrickande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5537,,avoparit,kauno:p5537,sambopar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p559,,totalitarismi,kauno:p559,totalitarism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5598,,sukujuuret,kauno:p5598,släktrötter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5695,,tietovuodot,kauno:p5695,informationsläckor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5711,,hylkiöt,kauno:p5711,utstötta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5730,,avioparit,kauno:p5730,gifta par +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5760,,puolisisarukset,kauno:p5760,halvsyskon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5782,,konditoriat,kauno:p5782,konditorier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5793,,fyysinen hyvinvointi,kauno:p5793,fysiskt välmående +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5843,,pommi-iskut,kauno:p5843,bombattentat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p596,,sopeutuminen,kauno:p596,anpassning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p599,,sotilaselämä,kauno:p599,soldatliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5999,,erilleen joutuminen,kauno:p5999,kauno:p5999 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6023,,ikäkriisit,kauno:p6023,ålderskriser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6134,,avatarit,kauno:p6134,avatarer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6147,,kasvattisisarukset,kauno:p6147,fostersyskon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p620,,omaisuus,kauno:p620,egendom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6243,,adoptiolapset,kauno:p6243,adoptivbarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6329,,parodiat,kauno:p6329,parodier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p678,,dramatisoinnit,kauno:p678,dramatiseringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p699,,hotellit,kauno:p699,hotell +http://www.yso.fi/onto/kauno/p725,,työelämä,kauno:p725,arbetsliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p731,,sovitus (uskonto),kauno:p731,försoning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p782,,propaganda,kauno:p782,propaganda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p783,,keskustelutaito,kauno:p783,diskussionsteknik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p784,,köyhät,kauno:p784,fattiga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p825,,puhumattomuus,kauno:p825,kauno:p825 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p833,,mustat,kauno:p833,svarta +http://www.yso.fi/onto/kauno/p860,,piilopaikat,kauno:p860,gömställen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p913,,kokeellisuus,kauno:p913,experimentalitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p922,,taivas (uskonto),kauno:p922,himmel (religion) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p927,,kulttiesineet,kauno:p927,kultföremål +http://www.yso.fi/onto/kauno/p942,,talonpojat,kauno:p942,bönder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p990,,uskonnollisuus,kauno:p990,religiositet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p997,,juomatavat,kauno:p997,dryckesvanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1000,,taidekäsityö,art handicraft,konsthantverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p10007,,koristemaalaus,decorative painting,dekorationsmålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10119,,kestävyys,endurance,hållbarhet (resistens) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10177,,spektrometria,spectrometry,spektrometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p103,,radio-ohjelmat,radio programmes,radioprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p1031,,korkeakoululaitos,system of higher education,högskoleväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10381,,työttömyyspäivärahat,daily unemployment allowances,arbetslöshetspenning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10440,,insektisidit,insecticides,insekticider +http://www.yso.fi/onto/yso/p10480,,tieteellinen julkaisutoiminta,science publishing,vetenskaplig publikationsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p10511,,kuntaliitokset,consolidations of municipalities,kommunsammanslagningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10561,,tulostimet,printers (data processing),printrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10609,,kolesteroli,cholesterol,kolesterol +http://www.yso.fi/onto/yso/p10615,,kauppakeskukset,shopping centres,köpcentrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p10653,,maataloustuotteet,agricultural products,jordbruksprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1072,,laivanrakennus,shipbuilding,skeppsbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p10764,,halvaus,paralysis,förlamning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10773,,hinnoittelu,pricing,prissättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10880,,maaseudun suunnittelu,planning of rural areas,landsbygdsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p10896,,kotelosienet,ascomycetes,sporsäcksvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10901,,ympäristötieteet,environmental sciences,miljövetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p10983,,steroidit,steroids,steroider +http://www.yso.fi/onto/yso/p10984,,sukupuolihormonit,sex hormones,könshormoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p110,,selkäranka,spine,ryggrad +http://www.yso.fi/onto/yso/p1101,,virkistyskäyttö,recreational use,användning för rekreationsändamål +http://www.yso.fi/onto/yso/p11052,,rannansiirtyminen,shorelevel displacement,strandförskjutning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1106,,kasviston suojelu,protection of flora,floravård +http://www.yso.fi/onto/yso/p1107,,uhanalaiset kasvit,endangered plants,utrotningshotade växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1110,,eläimistön suojelu,protection of fauna,faunavård +http://www.yso.fi/onto/yso/p11100,,terveyskäyttäytyminen,health behaviour,hälsobeteende +http://www.yso.fi/onto/yso/p11157,,ruokasienet,edible mushrooms,matsvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11314,,epäorgaaniset yhdisteet,inorganic compounds,oorganiska föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11316,,suuri Pohjan sota,Great Northern War,stora nordiska kriget +http://www.yso.fi/onto/yso/p11331,,valtiomuodot,forms of government,statsskick +http://www.yso.fi/onto/yso/p11344,,rytmi,rhythm,rytm +http://www.yso.fi/onto/yso/p1146,,säteilylaitteet,radiant devices,strålningsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11509,,rehevöityminen,eutrophication,eutrofiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1155,,siepot,Muscicapidae,flugsnappare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1165,,paleobotaniikka,paleobotany,paleobotanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1181,,yritystoiminta,business operations,företagsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p11811,,seulonta,screening analysis,sållning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11841,,siirtoistutus,translocation (plants and animals),utplantering i nya områden +http://www.yso.fi/onto/yso/p11854,,metsätuhot,forest damage,skogsförstörelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p11881,,hydrologia,hydrology,hydrologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p11898,,orientalistiikka,Oriental studies,orientalistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11905,,konteksti,context,kontext +http://www.yso.fi/onto/yso/p11948,,kuivatislaus,destructive distillation,torrdestillation +http://www.yso.fi/onto/yso/p1195,,käsiaseet,handguns,handvapen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11951,,mediataide,media art,mediekonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p11966,,virat,public offices,tjänster (befattningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1200,,fenologia,phenology,fenologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1201,,luonnontieteelliset ajanjaksot,periods of time in natural sciences,naturvetenskapliga tidsperioder +http://www.yso.fi/onto/yso/p12266,,signaalinkäsittely,signal processing,signalbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p12578,,gnostilaisuus,Gnosticism,gnosticism +http://www.yso.fi/onto/yso/p12638,,reaktiot,reactions,reaktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p12672,,tarjoukset,offers,erbjudanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p12713,,ympäristökeskukset,environment centres,miljöcentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p12764,,toimeentulo,subsistence,utkomst +http://www.yso.fi/onto/yso/p12774,,levysoittimet,record players,skivspelare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12887,,magmakivilajit,igneous rock types,magmabergarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12934,,maksataudit,liver diseases,leversjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12954,,psykososiaalinen tuki,psychosocial support,psykosocialt stöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p12991,,pitäjät,civil parishes,socknar +http://www.yso.fi/onto/yso/p131,,psyykkinen kuormittavuus,psychological strain,psykisk belastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13210,,uusiokäyttö,material recovery,materialåtervinning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13348,,julkiset osakeyhtiöt,public limited companies,publika aktiebolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p1346,,terminologia,terminology,terminologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13507,,mikrobiologia,microbiology,mikrobiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13523,,tekstintutkimus,textual research,textforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p136,,fyysinen kuormittavuus,physical strain,fysisk belastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13651,,kirkolliset esineet,liturgical objects,kyrkliga föremål +http://www.yso.fi/onto/yso/p13690,,virret,Christian hymns,psalmer (sånger) +http://www.yso.fi/onto/yso/p13700,,erityisalueet,special areas,specialområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p13738,,prosessinohjaus,process control,processtyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13798,,kiinteistökauppa,purchase of real property,fastighetsköp +http://www.yso.fi/onto/yso/p138,,hiili,carbon,kol +http://www.yso.fi/onto/yso/p1387,,poraus,drilling (boring),borrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13925,,voimailu,strength sports,kraftsport +http://www.yso.fi/onto/yso/p14168,,mediatutkimus,media studies,medieforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1443,,kuluttajansuoja,consumer protection policy,konsumentskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p14459,,tunguusikielet,Tungusic languages,tungusiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p14486,,vesistöalueet,water system areas,vattendragsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p14670,,hypermedia,hypermedia,hypermedia +http://www.yso.fi/onto/yso/p14695,,leinikkikasvit,Ranunculaceae,ranunkelväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14735,,puunkorjuu,timber harvesting,drivning (avverkning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p15074,,liikerakennukset,business buildings,affärsbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p15091,,alustat,bases,underlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p15162,,ilmastopolitiikka,climate policy,klimatpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15211,,penkereet ja vallit,embankments,avsatser och vallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p15215,,jumalanpalvelus,service (religion),gudstjänst +http://www.yso.fi/onto/yso/p15306,,vedenpuhdistus,water purification,vattenrening +http://www.yso.fi/onto/yso/p1538,,käytännöllinen teologia,practical theology,praktisk teologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p15552,,miksaus,mixing (sound),mixning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15748,,bioinformatiikka,bioinformatics,bioinformatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1600,,keittiöt,kitchens,kök +http://www.yso.fi/onto/yso/p16039,,yhteismaa,common land,allmänning +http://www.yso.fi/onto/yso/p16134,,eristys (tekniikka),insulation,isolering (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p16182,,säilykkeet,preserved foods,konserver +http://www.yso.fi/onto/yso/p1627,,puhallinsoittimet,wind instruments,blåsinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p16290,,mikroskopia,microscopy,mikroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1650,,varhaiskasvatus,early childhood education and care,småbarnspedagogik +http://www.yso.fi/onto/yso/p16950,,vigiliat (sävellykset),vigils (compositions),vigilior (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17005,,toinen kieli,second language,andraspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p17068,,ammattitaudit,occupational diseases,yrkessjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17315,,aivosairaudet,brain diseases,hjärnans sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p17585,,paleotsooinen maailmankausi,Palaeozoic era,paleozoikum +http://www.yso.fi/onto/yso/p1761,,avustukset,financial aid,understöd (bidrag) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17649,,open access,open access,open access +http://www.yso.fi/onto/yso/p1767,,aloitteet,initiatives,initiativ +http://www.yso.fi/onto/yso/p1778,,historiikit,histories (literary works),historiker (verk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p17780,,funktionaalianalyysi,functional analysis,funktionalanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p17846,,kastikkeet,sauces,såser +http://www.yso.fi/onto/yso/p1793,,nuottikirjoitus,musical notation,notskrift +http://www.yso.fi/onto/yso/p18456,,skenografia,scenography (art forms),scenografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18579,,herbisidit,herbicides,herbicider +http://www.yso.fi/onto/yso/p1868,,pohjoismaalaiset,Nordic people,nordbor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1877,,lihansyöjät,carnivorous animals,köttätare +http://www.yso.fi/onto/yso/p1888,,taidepolitiikka,art policy,konstpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p18980,,leukemia,leukemia,leukemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p19012,,selluloosa,cellulose,cellulosa +http://www.yso.fi/onto/yso/p19323,,pesutilat,sanitary facilities,tvättrum +http://www.yso.fi/onto/yso/p2012,,liput,flags,flaggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p20765,,aitotumaiset,eukaryote,eukaryoter +http://www.yso.fi/onto/yso/p20805,,äänenhuolto,voice care,röstvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p20891,,juoma-astiat,drinking vessels,dryckeskärl +http://www.yso.fi/onto/yso/p20911,,omistajaohjaus,ownership steering,ägarstyrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p21204,,pyhäköt,shrines,helgedomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p21260,,päihdekasvatus,alcohol and drug education,rusmedelsfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p21311,,varastot,storehouses,lager (förråd) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21528,,ekologinen tila,ecological status,ekologiskt tillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p2163,,CD-levyt,compact discs,cd-skivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21668,,sarkooma,sarcoma,sarkom +http://www.yso.fi/onto/yso/p21720,,vesi- ja ympäristöpiirit,water and environment districts,vatten- och miljödistrikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p2181,,hyötykäyttö,utilisation,nyttobruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p21843,,maksutavat,payment methods,betalningssätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p2189,,kulttuurivaikutukset,cultural impacts,kulturpåverkan +http://www.yso.fi/onto/yso/p22051,,kokoelmatietokannat,collection databases,samlingsdatabaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p2218,,nauhat,ribbons,band (textilier) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2231,,vajaatoiminta,insufficiency,insufficiens +http://www.yso.fi/onto/yso/p2264,,majoitus,accommodation,inkvartering +http://www.yso.fi/onto/yso/p22929,,ontologiat (tiedonhallinta),ontologies (information management),ontologier (informationshantering) +http://www.yso.fi/onto/yso/p23198,,esityskäytäntö,performance practice,uppförandepraxis +http://www.yso.fi/onto/yso/p2327,,kulttuuriympäristö,cultural environment,kulturmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p2330,,maisemansuojelu,landscape protection,landskapsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p2334,,tekstiiliteollisuus,textile industry,textilindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p2363,,metsäkanat,grouse,skogshöns +http://www.yso.fi/onto/yso/p23864,,aluehallintovirastot,regional state administrative agencies,regionförvaltningsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2387,,energiapolitiikka,energy policy,energipolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p23889,,fyysinen rasitus,physical stress,fysisk ansträngning +http://www.yso.fi/onto/yso/p23971,,ohjelmistopaketit,software suites,programpaket +http://www.yso.fi/onto/yso/p23998,,isäntälajit,host species,värdarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p24009,,hiilidioksidin talteenotto ja varastointi,carbon capture and storage,avskiljning och lagring av koldioxid +http://www.yso.fi/onto/yso/p24141,,rooliasut,costumes,rolldräkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p243,,verisolut,blood cells,blodkroppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p244,,huoneistot,condominiums,lägenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2454,,konditoriatuotteet,confectionery,konditoriprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2457,,nielu,pharynx,svalg +http://www.yso.fi/onto/yso/p2471,,herukat,currants,vinbär +http://www.yso.fi/onto/yso/p24878,,tietojenvaihto,exchange of information,informationsutbyte +http://www.yso.fi/onto/yso/p2494,,puheviestintä,oral communication,talkommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p25074,,pysäköintitilat,parking spaces,parkeringar (områden) +http://www.yso.fi/onto/yso/p252,,liikkuvuus,mobility,mobilitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p25262,,rytmiikka,rhythmics,rytmik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2528,,jäähdytys,refrigeration,nedkylning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2561,,ympäristöteknologia,environmental technology,miljöteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p25832,,erityisruokavaliovalmisteet,special formulae for particular nutritional uses,livsmedel för särskilda näringsändamål +http://www.yso.fi/onto/yso/p2597,,tekstitys,subtitling,textning (förse med text) +http://www.yso.fi/onto/yso/p26810,,hiihtoreitit,ski routes,skidleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p26843,,epätyypillinen työ,atypical work,atypiskt arbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p27066,,ohjelmistosuunnittelu,software design,programvarudesign +http://www.yso.fi/onto/yso/p2711,,kestävyysjuoksu,long-distance running,långdistanslöpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2726,,tuoteturvallisuus,product safety,produktsäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27271,,työllisyysturva,employment security,sysselsättningstrygghet +http://www.yso.fi/onto/yso/p27292,,hiukkasfysiikan standardimalli,standard model of particle physics,partikelfysikens standardmodell +http://www.yso.fi/onto/yso/p27313,,aitosammalet,Bryopsida,egentliga bladmossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2738,,kuvitukset,illustrations (cultural objects),illustrationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p27417,,kodikologia,codicology,kodikologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2747,,tavoitteet,objectives,målsättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2750,,opetusryhmät,teaching groups,undervisningsgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p2756,,suomalais-ugrilaiset kielet,Finno-Ugric languages,finsk-ugriska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p27707,,pohjalaismurteet (suomenruotsi),Ostrobothnian dialects (Finland Swedish),österbottniska dialekter (finlandssvenska) +http://www.yso.fi/onto/yso/p27746,,sosiaali- ja terveysalueet,social and health care areas,social- och hälsovårdsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p27801,,advertoriaalit,advertorials,redaktionella annonser +http://www.yso.fi/onto/yso/p27874,,viljelykokeet,cultivation tests,odlingsförsök +http://www.yso.fi/onto/yso/p2788,,transkriptio (biologia),transcription (biological events),transkription (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28044,,erityisvastuualueet,specific catchment areas,specialansvarsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p28212,,esitystutkimus,performance studies,performanceforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28303,,länsislaavilaiset kielet,West Slavic languages,västslaviska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p28368,,hemiselluloosa,hemicellulose,hemicellulosa +http://www.yso.fi/onto/yso/p28448,,verkkomaksaminen,paying online,internetbetalning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28554,,enterobakteerit,Enterobacteriaceae,enterobakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p28567,,mediayhtiöt,media companies,mediebolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p28694,,valituslaulut,dirges,klagosånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p28737,,erityinen tuki,special support,särskilt stöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p2877,,ohjauslaitteet,steering devices,styranordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28897,,neksusanalyysi,nexus analysis,nexusanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p29081,,lajiensuojelu,species protection,artskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p2909,,akustiikka,acoustics (phonics),akustik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29189,,kartvelilaiset kielet,Kartvelian languages,kartvelska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2922,,kansanmusiikkijuhlat,folk music festivals,folkmusikfestivaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p2927,,positivismi,positivism,positivism +http://www.yso.fi/onto/yso/p29570,,valtakunnallisesti arvokkaat maisema-alueet,nationally valuable landscapes,nationellt värdefulla landskapsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p29842,,musiikin tulkinta,interpretation of music,musikinterpretation +http://www.yso.fi/onto/yso/p2985,,atomit,atoms,atomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3022,,kaukoputket,telescopes,teleskop +http://www.yso.fi/onto/yso/p3036,,verhoukset,cladding (construction),beklädnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p3041,,kirjatuotanto,book production,bokproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p3131,,riskianalyysi,risk analysis,riskanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p314,,virolaiset,Estonians,ester +http://www.yso.fi/onto/yso/p3146,,mikrolisäys,micropropagation,mikroförökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3148,,pintailmiöt,surface phenomena,ytfenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3170,,valtion alue,state territory,statsområde +http://www.yso.fi/onto/yso/p3178,,tekokuidut,artificial fibres,konstfibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3234,,tekstiilihuolto,textile care,textilvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p3247,,kirjastonhoito,library management,biblioteksskötsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p3248,,arkistonhoito,archives management,arkivvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p3269,,pienvedet,small water systems,småvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p3278,,urheiluilmailu,aeronautical sports,flygsport +http://www.yso.fi/onto/yso/p3294,,asiakkaat,customers,kunder +http://www.yso.fi/onto/yso/p3321,,kuntouttava työtoiminta,rehabilitative work experience,arbetsverksamhet i rehabiliteringssyfte +http://www.yso.fi/onto/yso/p3340,,monopolit,monopolies,monopol +http://www.yso.fi/onto/yso/p3413,,kuntoiluvälineet,exercise equipment,träningsredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p3449,,vesirakennus,hydraulic construction,vattenbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p3477,,ansiokehitys,wage development,löneutveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p3494,,ihmistieteet,humanities,humanvetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p3573,,valuutat,currency,valutor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3591,,tilastotiede,statistics (discipline),statistik (vetenskaper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3603,,semiotiikka,semiotics,semiotik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3638,,salassapitovelvollisuus,secrecy obligation,tystnadsplikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p3682,,maa- ja metsätaloushallinto,administration of agriculture and forestry,jord- och skogsbruksförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3743,,telepäätelaitteet,telecommunication terminals,teleterminalutrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p37875,,hallitukset (yhteisöt),executive boards,styrelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p3850,,keraaminen teollisuus,ceramics industry,keramisk industri +http://www.yso.fi/onto/yso/p38899,,dynaamiset systeemit,dynamical systems,dynamiska system +http://www.yso.fi/onto/yso/p39063,,maa-alkalimetallit,alkaline earth metals,alkaliska jordartsmetaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p395,,kiinnitystarvikkeet,fastening accessories,fästanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p39502,,kuvitustaide,illustrative arts,illustrationskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p3953,,liikennehallinto,traffic administration,trafikförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3958,,uunit,ovens,ugnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3986,,ulkomainen apu,foreign aid,utlandsbistånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p3988,,kirkon ulkomaanapu,church foreign aid,kyrkans utlandshjälp +http://www.yso.fi/onto/yso/p4088,,leipomotuotteet,bakery products,bageriprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4090,,lujuus,strength of materials,hållfasthet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4117,,kantovälineet,carrying equipment,bärredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p4181,,suureet,quantities,storheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4183,,yhdyskuntarakenne,community structure,samhällsstruktur (områdesstruktur) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4248,,virtavedet,flowing waters,strömmande vatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p425,,parantaminen (terveys),healing,helande +http://www.yso.fi/onto/yso/p4257,,kannattavuus,profitability,lönsamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4277,,kahvi,coffee,kaffe +http://www.yso.fi/onto/yso/p4280,,yleisö,audience,publik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4417,,opetusvälineet,teaching aids,undervisningsmateriel +http://www.yso.fi/onto/yso/p4423,,laitumet,pastures,betesmarker +http://www.yso.fi/onto/yso/p453,,terveyspolitiikka,health policy,hälsopolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4554,,happamuus,acidity,aciditet +http://www.yso.fi/onto/yso/p462,,varallisuusoikeus,law of property,förmögenhetsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p4675,,liikenneverkot,traffic networks,trafiknät +http://www.yso.fi/onto/yso/p4734,,motivaatio,motivation (mental objects),motivation +http://www.yso.fi/onto/yso/p4771,,hälyttimet,alarm devices,larmanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4814,,meluntorjunta,noise abatement,bullerbekämpning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4858,,ulkoilualueet,outdoor recreation areas,friluftsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p4871,,ympäristösuunnittelu,environmental planning,miljöplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p4886,,eloperäiset lannoitteet,organic fertilisers,organiska gödselmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p490,,kukkien sidonta,flower arranging,blomsterbinderi +http://www.yso.fi/onto/yso/p492,,kukkien asettelu,flower arranging,blomsterarrangemang +http://www.yso.fi/onto/yso/p4967,,uusiolasi,recycled glass,returglas +http://www.yso.fi/onto/yso/p4970,,kristallilasi,cut glass,kristallglas +http://www.yso.fi/onto/yso/p4984,,kestomuovi,thermoplastic,termoplast +http://www.yso.fi/onto/yso/p5003,,kuolleisuus,mortality,mortalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5026,,kavioeläimet,odd-toed ungulates,uddatåiga hovdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p5047,,komiteat,committees (general),kommittéer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5054,,älykkyystestit,intelligence tests,intelligenstest +http://www.yso.fi/onto/yso/p5221,,televisiot (laitteet),televisions (devices),televisionsapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p5243,,taideteollisuus,industrial art,konstindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p5244,,käsityöperinne,handicraft tradition,hantverkstradition +http://www.yso.fi/onto/yso/p5304,,persoonallisuustestit,personality tests,personlighetstest +http://www.yso.fi/onto/yso/p5332,,naistutkimus,women's studies,kvinnoforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5435,,opintotuki,student financial aid,studiestöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p5444,,sähköinen viestintä,electronic communication,elektronisk kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p5489,,kantakieli,protolanguage,urspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p5497,,luonnon monimuotoisuus,natural diversity,naturens mångfald +http://www.yso.fi/onto/yso/p5575,,uusmedia,new media,nya media +http://www.yso.fi/onto/yso/p558,,biotooppi,biotope,biotop +http://www.yso.fi/onto/yso/p5608,,ajokoirat,hounds,drivande hundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5612,,huvitilaisuudet,entertainment events,nöjestillställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5659,,äyriäiset,Crustacea,kräftdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p5678,,habitaatti,habitat,habitat +http://www.yso.fi/onto/yso/p5741,,mikroaallot,microwaves,mikrovågor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5803,,moolimassa,molar mass,molmassa +http://www.yso.fi/onto/yso/p5812,,pronominit,pronouns,pronomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5841,,määräykset,stipulations,bestämmelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p5848,,lukemistutkimus,reading research,läsundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5891,,julkisoikeus,public law,offentlig rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p5958,,maa-aineksen otto,soil extraction,marktäkt +http://www.yso.fi/onto/yso/p5979,,vesihuoltolaitokset,water supply plants,vattentjänstverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p6009,,intiaanikielet,American Indian languages,indianspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p6035,,taloussuunnittelu,economic planning,ekonomisk planering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6041,,kulttuuriteollisuus,cultural industry,kulturindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p6086,,spektrit,spectra,spektra +http://www.yso.fi/onto/yso/p6095,,koivut,birches,björkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6096,,virkasuhde,service in public administration,tjänsteförhållande +http://www.yso.fi/onto/yso/p6198,,luontokohteet,nature sites,naturobjekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p6204,,raittiustyö,temperance work,nykterhetsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p6339,,kaaosteoria,chaos theory,kaosteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p6366,,satelliittikuvaus,satellite photography,satellitfotografering och -filmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6449,,kuvankäsittely,image processing,bildbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p6455,,muotoilu,design (artistic creation),formgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6472,,asumispalvelut,housing services,boendeservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p6510,,neuvolat,guidance centres,rådgivningsbyråer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6633,,nahka,leather,läder +http://www.yso.fi/onto/yso/p6665,,magneettinauhat,magnetic tapes,magnetband +http://www.yso.fi/onto/yso/p6726,,mainokset,advertisements,reklamer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6745,,maanalaiset tilat,underground spaces,underjordiska utrymmen +http://www.yso.fi/onto/yso/p6803,,polyseemit,polysemes,polysema ord +http://www.yso.fi/onto/yso/p6805,,synonyymit,synonyms,synonymer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6806,,antonyymit,antonyms,antonymer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6807,,homonyymit,homonyms,homonymer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6825,,pesänjako,distribution of estate,bodelning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6826,,perinnönjako,division of inheritance,arvskifte +http://www.yso.fi/onto/yso/p6829,,jäämistöt,estates (remains),kvarlåtenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p6874,,oppilashuolto,pupil welfare,elevvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p6878,,kriittinen kuormitus,critical load,kritisk belastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6901,,kolmas sektori,third sector,tredje sektorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p6984,,erityisopetus,special education (teaching),specialundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7054,,kaivannaiset,extractive minerals,gruvprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7055,,fossiiliset polttoaineet,fossil fuels,fossila bränslen +http://www.yso.fi/onto/yso/p7078,,kotikäynnit,house calls,hembesök +http://www.yso.fi/onto/yso/p7079,,määritys,determination (activity),bestämning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7085,,kotipalvelut,home help services,hemservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p7104,,julkinen sektori,public sector,offentliga sektorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p7141,,sinetit,seals (labels),sigill +http://www.yso.fi/onto/yso/p718,,kuntainliitot,local government regional authorities,kommunalförbund +http://www.yso.fi/onto/yso/p7202,,fysikaalinen kemia,physical chemistry,fysikalisk kemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7239,,kustantajat,publishers,förlag +http://www.yso.fi/onto/yso/p7283,,harsuuntuminen,needle loss,utglesning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7323,,suodatus,filtration,filtrering +http://www.yso.fi/onto/yso/p7377,,noutajat,retrievers,retrievrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7415,,levinneisyys,distribution,utbredning +http://www.yso.fi/onto/yso/p743,,lämpövoimakoneet,thermal power devices,värmemotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7436,,hiukkaset,particles (matter),partiklar (fysik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7472,,energiantuotantolaitokset,energy production plants,energiproduktionsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7473,,energialaitokset,energy plants,energiverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p7493,,kulttuurintutkimus,cultural research,kulturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7518,,kunnallishallinto,local government,kommunalförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7582,,ihottumat,dermatitis,hudutslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p7621,,laskentatoimi,accounting,redovisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7622,,tietoliikennelaitteet,communication equipment,telekommunikationsutrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7646,,kaivannaisteollisuus,extractive industry,mineralutvinningsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p7689,,RNA,RNA,RNA +http://www.yso.fi/onto/yso/p7729,,ammatillisten opintojen opettajat,vocational studies teachers,lärare i yrkesinriktade studier +http://www.yso.fi/onto/yso/p7754,,baltit,Balts,balter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7758,,tasapaino,balance,balans +http://www.yso.fi/onto/yso/p7785,,kronologia,chronology,kronologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7848,,ruokailuvälineet,cutlery,matbestick +http://www.yso.fi/onto/yso/p7865,,jätehuoltolaitokset,waste management plants,sophanteringsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7903,,innovaatiot,innovations,innovationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7926,,riista,game (meat),vilt +http://www.yso.fi/onto/yso/p7932,,lintukoirat,bird dogs,fågelhundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7955,,vesperit (sävellykset),vespers,vesprar (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7982,,kosketinsoittimet,keyboard instruments,tangentinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p7987,,geneettiset algoritmit,genetic algorithms,genetiska algoritmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8024,,sisustussuunnittelu,interior design,inredningsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p8046,,ympäristökuormitus,environmental load,miljöbelastning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8082,,leikkaus (työstö),cutting,skärning (bearbetning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8104,,leikkipaikat,playsites,lekplatser (barn) +http://www.yso.fi/onto/yso/p813,,kansanedustuslaitokset,systems of representation,folkrepresentationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8201,,polttoturve,fuel peat,bränntorv +http://www.yso.fi/onto/yso/p8275,,paleontologia,paleontology,paleontologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8276,,geokemia,geochemistry,geokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8282,,perunkirjoitus,estate inventory,bouppteckning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8363,,symbioosi,symbiosis,symbios +http://www.yso.fi/onto/yso/p8411,,lehtisammalet,mosses,bladmossor +http://www.yso.fi/onto/yso/p8510,,elintarviketieteet,food sciences,livsmedelsvetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p8631,,askartelu,hobby crafting,pyssel +http://www.yso.fi/onto/yso/p8649,,maa-aines,soil material,marksubstans +http://www.yso.fi/onto/yso/p8664,,vanhempainvapaa,parental leave,föräldraledighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8712,,paleografia,paleography,paleografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p8725,,kulttuurikeskukset,cultural centres,kulturcentra +http://www.yso.fi/onto/yso/p8753,,maksuvälineet,means of payment,betalningsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p8844,,maatalouskoneet,agricultural machinery,jordbruksmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8883,,maalaustaide,painting (visual arts),målarkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p89,,korvasienet (suku),Gyromitra,murklor +http://www.yso.fi/onto/yso/p891,,räjäytystyöt,blasting,sprängningsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p892,,heittolajit,throwing sports,kastgrenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8978,,vesialueet,waters (areas),vattenområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p8997,,sosiaalinen tuki,social support,socialt stöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p9025,,kasvisruoat,vegetarian dishes,vegetariska rätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9039,,kivennäisaineet,mineral substances,mineralämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p9098,,öljykasvit,oil plants,oljeväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9114,,väliportaan hallinto,intermediate level administration,mellaninstansförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9117,,pelkistys,reduction (chemistry),reduktion (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9119,,hapettuminen,oxidation (passive),oxidation +http://www.yso.fi/onto/yso/p912,,syttyvyys,flammability,antändbarhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9129,,yhtiöittäminen,incorporation,bolagisering +http://www.yso.fi/onto/yso/p9250,,nivelkärsäiset,Hemiptera,halvvingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9363,,pätevyys,qualification,behörighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9389,,taloussuhteet,economic relations,ekonomiska relationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p942,,julkinen talous,public finances,offentlig ekonomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p9457,,verkkokauppa,electronic commerce,näthandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p9494,,kaivot,wells,brunnar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9543,,käsikirjat,handbooks,handböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p9652,,elektroniikkakomponentit,electronic components,elektroniska komponenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9678,,ympäristöpolitiikka,environmental policy,miljöpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9738,,rikastus,mineral processing,anrikning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9776,,jalohaukat,Falconidae,falkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9806,,takuu,warranty,garanti +http://www.yso.fi/onto/yso/p9837,,ominaispaino,specific gravity,specifik vikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p9978,,alueet,areas and regions,områden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p10,,uni (lepotila),kauno:p10,sömn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1028,,avoero,kauno:p1028,upplösning av samboende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1053,,sivistys,kauno:p1053,bildning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1079,,viha,kauno:p1079,hat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1120,,retket,kauno:p1120,utfärder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1126,,katoaminen,kauno:p1126,försvinnande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p113,,pasifismi,kauno:p113,pacifism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p118,,toisinajattelijat,kauno:p118,dissidenter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1195,,uhat,kauno:p1195,hot +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1201,,eläimet,kauno:p1201,djur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1216,,luopuminen,kauno:p1216,avstående +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1233,,homoseksuaalisuus,kauno:p1233,homosexualitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1288,,vapautusliikkeet,kauno:p1288,befrielserörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1292,,aseistakieltäytyminen,kauno:p1292,vapenvägran +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1294,,maavoimat,kauno:p1294,armén +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1327,,turvattomuus,kauno:p1327,otrygghet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1403,,opiskelu ulkomailla,kauno:p1403,studier utomlands +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1407,,sorto,kauno:p1407,förtryck +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1490,,korttipelit,kauno:p1490,kortspel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1506,,helvetti,kauno:p1506,helvetet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1519,,ikä,kauno:p1519,ålder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1538,,kauhukirjallisuus,kauno:p1538,skräcklitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p158,,muutos,kauno:p158,förändring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1608,,ikäkaudet,kauno:p1608,åldersstadier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p172,,vieraus,kauno:p172,obekantskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1765,,toveruus,kauno:p1765,kamratskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1794,,kulttuuri,kauno:p1794,kultur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1805,,sankarit,kauno:p1805,hjältar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1812,,elämäntapa,kauno:p1812,livsstil +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1823,,nuoruus,kauno:p1823,ungdom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1916,,mielipiteet,kauno:p1916,opinioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1950,,riidat,kauno:p1950,gräl +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1981,,nekrofilia,kauno:p1981,nekrofili +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1982,,kuvakirjat,kauno:p1982,bilderböcker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2005,,työläiset,kauno:p2005,arbetare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2081,,huoltojoukot,kauno:p2081,underhållstrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2154,,turvapaikanhakijat,kauno:p2154,asylsökande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2166,,maine,kauno:p2166,rykte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2189,,sodankäynti,kauno:p2189,krigföring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2193,,skandaalit,kauno:p2193,skandaler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2196,,kaappaukset,kauno:p2196,kapningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2228,,ilmavoimat,kauno:p2228,luftstridskrafter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p223,,kaltoinkohtelu,kauno:p223,kränkande behandling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2331,,varusmiehet,kauno:p2331,beväringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2339,,onni,kauno:p2339,lycka +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2403,,tieteiselokuvat,kauno:p2403,science fiction-filmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2439,,eronneet,kauno:p2439,frånskilda +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2480,,opettajat,kauno:p2480,lärare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2504,,viha-rakkaussuhde,kauno:p2504,hat-kärleksförhållande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2511,,alistus (vallankäyttö),kauno:p2511,underkuvning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2521,,vanheneminen,kauno:p2521,bli gammal +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2727,,pukeutuminen,kauno:p2727,klädsel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2804,,harjoittelijavaihto,kauno:p2804,praktikantutbyte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2808,,verkkokeskustelu,kauno:p2808,nätdiskussion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2863,,ideologiat,kauno:p2863,ideologier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p287,,ristiriidat,kauno:p287,motsättningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2873,,sotaväki,kauno:p2873,krigsfolk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2923,,rehellisyys,kauno:p2923,ärlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2926,,välinpitämättömyys,kauno:p2926,likgiltighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2942,,raskaus,kauno:p2942,graviditet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p295,,epäily,kauno:p295,tvivel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3014,,parodia,kauno:p3014,parodi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3073,,kesämökit,kauno:p3073,sommarstugor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3134,,syrjäytyneet,kauno:p3134,utslagna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3158,,itsevaltius,kauno:p3158,autokrati +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3194,,baarit,kauno:p3194,barer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3231,,kuolemanodotus,kauno:p3231,väntan på döden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3245,,synti,kauno:p3245,synd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3253,,lentokonekaappaukset,kauno:p3253,flygkapningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3255,,deittailu,kauno:p3255,dejting +http://www.yso.fi/onto/kauno/p326,,joukkotuho,kauno:p326,massförstörelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3286,,poliittiset liikkeet,kauno:p3286,politiska rörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3375,,novellit,kauno:p3375,noveller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p348,,kiirastuli,kauno:p348,skärseld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3482,,pelastustoiminta,kauno:p3482,räddningsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3568,,murrosikä,kauno:p3568,pubertet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3593,,poliittinen eliitti,kauno:p3593,politisk elit +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3608,,henkilöhistoria,kauno:p3608,personhistoria +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3676,,sosiaaliset verkostot,kauno:p3676,sociala nätverk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p372,,vallankumousliikkeet,kauno:p372,revolutionära rörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3731,,pahoinpitely,kauno:p3731,misshandel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3781,,työ,kauno:p3781,arbete +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3790,,maassaolo-oikeus,kauno:p3790,uppehållsrätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3815,,alemmuudentunne,kauno:p3815,mindervärdeskänsla +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3831,,siviilipalvelusmiehet,kauno:p3831,civiltjänstgörare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3873,,elintaso,kauno:p3873,levnadsstandard +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3903,,emansipaatio,kauno:p3903,emancipation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3952,,lakkauttaminen,kauno:p3952,indragning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4032,,työura,kauno:p4032,karriär +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4060,,sanaton viestintä,kauno:p4060,icke-verbal kommunikation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4100,,ihmisoikeudet,kauno:p4100,mänskliga rättigheter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4105,,henkilökuvaus,kauno:p4105,personskildring +http://www.yso.fi/onto/kauno/p412,,originellit,kauno:p412,originella +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4127,,asunnottomat,kauno:p4127,bostadslösa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4191,,lomailu,kauno:p4191,semesterfirande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4219,,pyynti,kauno:p4219,fångst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p425,,vanhempi-lapsisuhde,kauno:p425,föräldrar-barn-förhållande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4288,,julkisuus,kauno:p4288,offentlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4314,,ilmaisu,kauno:p4314,uttryckande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4328,,plagiaatit,kauno:p4328,plagiat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4331,,omaiset,kauno:p4331,anhöriga +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4395,,arkielämä,kauno:p4395,vardagsliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4418,,sketsit,kauno:p4418,sketcher +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4485,,ekshibitionismi,kauno:p4485,exhibitionism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4537,,paratiisi,kauno:p4537,paradiset +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4611,,sukupuolisuhteet,kauno:p4611,sexuella förhållanden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p492,,asunnot,kauno:p492,bostäder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5074,,maasta käännyttäminen,kauno:p5074,avvisning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5078,,rajavalvonta,kauno:p5078,gränsövervakning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5241,,vieraskielisyys,kauno:p5241,främmande språk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5255,,perheenyhdistäminen,kauno:p5255,familjeåterförening +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5285,,nimittely,kauno:p5285,nedsättande benämning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5288,,rikostausta,kauno:p5288,brottslig bakgrund +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5316,,henget,kauno:p5316,andar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5324,,perheriidat,kauno:p5324,familjegräl +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5436,,sosiaalinen nousu,kauno:p5436,socialt avancemang +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5439,,sulhaspojat,kauno:p5439,brudnäppar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5443,,tietotekniikkarikokset,kauno:p5443,databrott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5618,,vankikarkurit,kauno:p5618,förrymda fångar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5638,,polyamoria,kauno:p5638,polyamori +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5755,,hyväosaisuus,kauno:p5755,välsituerade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5784,,mökit,kauno:p5784,stugor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5823,,verkkosivustot,kauno:p5823,webbplatser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5865,,rahahuolet,kauno:p5865,penningbekymmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6167,,urakehitys,kauno:p6167,karriärutveckling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6331,,satiirit,kauno:p6331,satirer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p646,,vieraantuminen,kauno:p646,alienation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p695,,rahankäyttö,kauno:p695,penninghantering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p772,,uusrikkaat,kauno:p772,nyrika +http://www.yso.fi/onto/kauno/p884,,syyttömyys,kauno:p884,oskuld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p911,,poliittiset järjestelmät,kauno:p911,politiska system +http://www.yso.fi/onto/yso/p10040,,korko,interest (economics),ränta +http://www.yso.fi/onto/yso/p10176,,spektroskopia,spectroscopy,spektroskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10181,,röntgenkuvaus,x-ray examination,röntgenundersökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10199,,sävellysoppi,theory of composition,kompositionslära +http://www.yso.fi/onto/yso/p10206,,taloustarvikkeet,household supplies,hushållsartiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p10336,,turve,peat,torv +http://www.yso.fi/onto/yso/p10337,,kiinteät polttoaineet,solid fuels,fasta bränslen +http://www.yso.fi/onto/yso/p10342,,käärmeet,snakes,ormar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1036,,endoskopia,endoscopy,endoskopi +http://www.yso.fi/onto/yso/p10435,,puuvilla,cotton,bomull +http://www.yso.fi/onto/yso/p10446,,altisteet,exposure agents,agens +http://www.yso.fi/onto/yso/p10645,,kulttuurienvälisyys,interculturalism,interkulturalism +http://www.yso.fi/onto/yso/p10654,,luomutuotteet,organic products,ekoprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10879,,maaseutupolitiikka,rural policy,landsbygdspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1093,,terveydenhuoltolaitokset,health service institutions,hälsovårdsinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1097,,eritys,secretion,sekretion +http://www.yso.fi/onto/yso/p11110,,viikonpäivät,days of the week,veckodagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11154,,piirtäjät,drawers (visual artists),tecknare +http://www.yso.fi/onto/yso/p11190,,talteenotto,recovery (recapture),tillvaratagande +http://www.yso.fi/onto/yso/p11291,,ohjelmistot,repertoires,repertoarer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11325,,siistaus,deinking,avsvärtning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11339,,metsäpolitiikka,forest policy,skogspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1142,,äänentoisto,sound reproduction,ljudåtergivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11463,,nanotekniikka,nanotechnology,nanoteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p11634,,mitalit,medals,medaljer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1167,,polttonesteet,liquid fuels,flytande bränslen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11686,,taideoppilaitokset,art schools,läroinrättningar inom konstbranschen +http://www.yso.fi/onto/yso/p11762,,pientalot,single-family houses,småhus +http://www.yso.fi/onto/yso/p11949,,tislaus,distillation,destillation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12116,,hälytysjärjestelmät,alarm systems,larmsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p12126,,batikki,batik,batik +http://www.yso.fi/onto/yso/p12133,,hirvieläimet,Cervidae,hjortdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p1214,,ekoenergia,ecoenergy,ekoenergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1219,,viljelykasvit,cultivated plants,kulturväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1238,,rantalinnut,Charadriiformes,vadar- och måsfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12447,,tiaiset,Paridae,mesar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12475,,sisäelimet,internal organs,inre organ +http://www.yso.fi/onto/yso/p12521,,työvoima- ja elinkeinokeskukset,employment and economic development centres,arbetskrafts- och näringscentraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p12562,,floristit,qualification in floristry,florister +http://www.yso.fi/onto/yso/p12629,,ympäristöystävälliset tuotteet,green products,miljövänliga produkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12658,,muistit (tietotekniikka),memories (computing),minnen (apparater) +http://www.yso.fi/onto/yso/p12896,,tiineys,gestation (animals),dräktighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p13009,,lamput,lamps,lampor +http://www.yso.fi/onto/yso/p13041,,lainkäyttö,application of law,rättskipning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1308,,laitoshoito,institutional care,institutionsvård +http://www.yso.fi/onto/yso/p13211,,uudelleenkäyttö,reuse,återanvändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p13265,,kirjonta,embroidery,broderi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1344,,julkiset liikelaitokset,state and municipal enterprises,offentliga affärsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p13475,,operaatioanalyysi,operations research,operationsanalys +http://www.yso.fi/onto/yso/p13477,,optimointi,optimisation,optimering +http://www.yso.fi/onto/yso/p13519,,vesipiirit,water districts,vattendistrikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13642,,hyödykkeet,commodities,nyttigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p13684,,hapattaminen,souring,syrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1375,,biokemia,biochemistry,biokemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p13750,,umpieritystaudit,endocrine diseases,endokrina sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p13757,,jalat,legs,ben (extremiteter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p14387,,Raamattu,Bible,Bibeln +http://www.yso.fi/onto/yso/p14522,,havupuut,conifers,barrträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p1453,,vakuutuslaitokset,insurance institutions,försäkringsanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p14614,,dance,dance (music),dance +http://www.yso.fi/onto/yso/p1467,,sijainti,location,läge +http://www.yso.fi/onto/yso/p15017,,mongolikielet,Mongolian languages,mongoliska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p15508,,liikkeenjohto,business management,företagsledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p15521,,heavy metal,heavy metal,heavy metal +http://www.yso.fi/onto/yso/p15738,,vedenlaatu,water quality,vattenkvalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p159,,oppikirjat,textbooks,läroböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15939,,pysäköinti,parking,parkering (aktivitet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1624,,ilmastovyöhykkeet,climatic zones,klimatzoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16484,,lasi,glass,glas +http://www.yso.fi/onto/yso/p16697,,tekstit,texts,texter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1691,,julkisyhteisöt,public sector entities,offentligrättsliga samfund +http://www.yso.fi/onto/yso/p1718,,melu,noise,buller +http://www.yso.fi/onto/yso/p17798,,tomografia,tomography,tomografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p18295,,erikoisruokavaliot,special diets,specialdieter +http://www.yso.fi/onto/yso/p185,,sähköjohdot,electric wires,elledningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p18502,,neurotieteet,neurosciences,neurovetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p18543,,eurooppalaisuus,European identity,europeisk identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1861,,metsätalous,forestry,skogsbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p1863,,metsäsuunnittelu,forest management planning,skogsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1876,,lämpövoimalat,thermal power stations,värmekraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p188,,kaapelit,cables,kablar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1912,,ohjaus (taiteet ja media),direction (arts and media),regi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1994,,perhoset,Lepidoptera,fjärilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1996,,magneettiset tallenteet,magnetic recordings (objects),magnetiska inspelningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2002,,lähiverkot,local area networks,lokalnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p2045,,kustannustoiminta,publishing,förlagsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2050,,navigointi,navigation,navigation +http://www.yso.fi/onto/yso/p2062,,liikennepalvelut,traffic services,trafikservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p20670,,geomatiikka,geomatics,geomatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p20824,,asuntokauppa,commerce of housing,bostadsköp +http://www.yso.fi/onto/yso/p20825,,siivousaineet,cleaning agents,städmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p20844,,taidetapahtumat,arts events,konstevenemang +http://www.yso.fi/onto/yso/p2100,,lämpötila,temperature,temperatur +http://www.yso.fi/onto/yso/p21156,,kalvot (biologia),membranes,membran (biologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p21163,,kivet,stones and rocks (natural objects),stenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2145,,pintakäsittelyaineet,surface treatment materials,ytbehandlingsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p2147,,musiikinteoria,music theory,musikteori +http://www.yso.fi/onto/yso/p21530,,ohjelmistokehitys,software development,programutveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p2154,,kulutushyödykkeet,consumer commodities,konsumtionsnyttigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2175,,kopiointi,copying,kopiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p21801,,hyvinvointiala,health and wellness sector,välfärdssektorn +http://www.yso.fi/onto/yso/p22554,,älytuotteet,smart products,smarta produkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2275,,aluekehitys,regional development,regional utveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p2277,,pistiäiset,Hymenoptera,steklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2315,,teatteritapahtumat,theatre events,teaterfestivaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p2326,,perinnemaisema,traditional landscape,traditionslandskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p23851,,brändit,brands,brands +http://www.yso.fi/onto/yso/p23890,,rasitus,strain,ansträngning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2407,,tietojenkäsittely,data processing,databehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p2408,,atk,automated data processing,adb +http://www.yso.fi/onto/yso/p241,,partikkelit,particles (parts of speech),partiklar (språk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24244,,luu,bone,ben (benvävnader) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2573,,englannin kieli,English language,engelska +http://www.yso.fi/onto/yso/p26197,,julkaisujen kannet,publication covers,publikationers omslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p2665,,piirustustaide,drawing (art form),teckningskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p2667,,kitara,guitar,gitarr +http://www.yso.fi/onto/yso/p2688,,rakennusperinne,architectural tradition,byggnadstradition +http://www.yso.fi/onto/yso/p2700,,julkaisutoiminta,publishing,publikationsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2728,,laatutyö,quality work,kvalitetsarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p2739,,kuvataide,fine arts,bildkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p27487,,kasvimateriaalit,plant-based materials,vegetabiliska material +http://www.yso.fi/onto/yso/p27783,,lastentarvikkeet,child care supplies,barntillbehör +http://www.yso.fi/onto/yso/p27936,,puheääni,speaking voice,talröst +http://www.yso.fi/onto/yso/p28099,,suurjännitelinjat,high voltage power lines,högspänningslinjer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28192,,ilmoitukset (tiedonannot),notifications,anmälningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28253,,tekstilähtöinen kirjallisuudentutkimus,intrinsic literary criticism,textcentrerad litteraturforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2853,,bantut,Bantus,bantufolk +http://www.yso.fi/onto/yso/p28718,,kolmiportainen tuki,three-step support,trestegsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p28935,,mundakielet,Munda languages,mundaspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2916,,aineen olomuodon muutokset,changes in the state of aggregation,fasomvandlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p29278,,luoteiskaukasialaiset kielet,Northwest Caucasian languages,nordvästkaukasiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2929,,EU-tuet,EU subsidies,EU-stöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p29585,,feministinen teoria,feminist theory,feministisk teori +http://www.yso.fi/onto/yso/p296,,henkilöstökoulutus,personnel training,personalutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p29688,,metsäteollisuustuotteet,forest industry products,skogsindustriprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p29882,,lehdykkäsoittimet,reed instruments,rörbladsinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p29901,,house,house (music),house +http://www.yso.fi/onto/yso/p29932,,elektroninen tanssimusiikki,electronic dance music,elektronisk dansmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p29935,,musiikin esittäminen,performance of music,musikframförande +http://www.yso.fi/onto/yso/p30146,,kokeet (arviointi),examinations (evaluation),prov (bedömning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p30171,,kuvaus (liikkuva kuva),filming,filmning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3073,,putket,pipes and tubes,rör +http://www.yso.fi/onto/yso/p3087,,kristallisaatio,crystallisation (passive),kristallisation +http://www.yso.fi/onto/yso/p3171,,aluevedet,territorial waters,territorialvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p3221,,äänestäminen,voting,röstning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3226,,poliittinen käyttäytyminen,political behaviour,politiskt beteende +http://www.yso.fi/onto/yso/p3270,,sisävedet,inland waters,inlandsvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p3288,,päiväperhoset,Papilionoidea,dagfjärilar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3360,,puoliapinat,prosimians,halvapor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3529,,viinat,spirits (alcoholic beverages),brännvin +http://www.yso.fi/onto/yso/p3533,,mallintaminen,modelling (creation related to information),modellering (beskrivning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3567,,lämmitysvoimalat,heating stations,kraftvärmeverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3577,,tukihenkilöt,support persons,stödpersoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3604,,kuljettimet,conveyors and carriers,transportörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3712,,informatiikka,informatics,informatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3746,,taiteentutkimus,art research,konstforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3754,,tähtitiede,astronomy,astronomi +http://www.yso.fi/onto/yso/p37921,,kasvinsuojeluaineet,plant protection products,växtskyddsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p37934,,vesien tila,state of waters,vattendragens tillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p3801,,toimikunnat,commissions (organs),kommissioner (organ) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3805,,kielikontaktit,language contacts,språkkontakter +http://www.yso.fi/onto/yso/p38117,,kieltenopetus,language teaching,språkundervisning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3814,,skandinaaviset kielet,Scandinavian languages,nordiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3827,,systemaattinen teologia,systematic theology,systematisk teologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p38391,,osaamisen kehittäminen,competence development,kompetensutveckling +http://www.yso.fi/onto/yso/p38700,,opintoetuudet,social benefits for students,studieförmåner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38760,,puunkäyttö,wood use,virkesförbrukning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38887,,puupolttoaineet,wood fuels,trädbränslen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3895,,biopolttoaineet,biofuels,biobränslen +http://www.yso.fi/onto/yso/p3896,,polttokaasut,fuel gases,bränngaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p3929,,tehtävät,tasks,uppgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p39484,,luontokato,loss of nature,förlust av biologisk mångfald +http://www.yso.fi/onto/yso/p3961,,tuomioistuimet,courts of law,domstolar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3987,,katastrofiapu,disaster relief,katastrofhjälp +http://www.yso.fi/onto/yso/p3989,,kansainvälinen apu,international relief,internationell hjälpverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4024,,kulttuuritoiminta,cultural activity,kulturverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4059,,puutarhataide,garden art,trädgårdskonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p4111,,puvustus,costume design (scenography),kostymering +http://www.yso.fi/onto/yso/p4220,,ilmaisimet,detectors,detektorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4240,,näyttelytilat,exhibition premises,utställningslokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p4278,,lukutottumukset,reading habits,läsvanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4407,,alkuaineet,elements,grundämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p4408,,palkkiot,remunerations,arvoden +http://www.yso.fi/onto/yso/p4501,,vilja,cereal,spannmål +http://www.yso.fi/onto/yso/p4558,,tuonti,import,import +http://www.yso.fi/onto/yso/p458,,radioaktiivinen säteily,radioactive radiation,radioaktiv strålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4614,,urheiluvaatteet,sports clothes,sportkläder +http://www.yso.fi/onto/yso/p4636,,eliöyhteisöt,biotic communities,organismsamhällen +http://www.yso.fi/onto/yso/p4718,,uhanalaiset eläimet,endangered animals,utrotningshotade djur +http://www.yso.fi/onto/yso/p4729,,kasvihuonekaasut,greenhouse gases,växthusgaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p4736,,motivointi,motivation (activity),motivering (motivationsskapande) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4770,,polttomoottorit,combustion engines,förbränningsmotorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4848,,tupakkatuotteet,tobacco products,tobaksprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4863,,koisokasvit,Solanaceae,potatisväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p488,,kukat (kasvit),flowers (plants),blommor (växter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4893,,valosuunnittelu,stage lighting design,ljussättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4953,,energiahuolto,energy management,energiförsörjning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4966,,lasituotteet,glass products,glasprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5029,,laatu,quality,kvalitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5061,,yksityistäminen,privatisation (economics),privatisering (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5067,,juurekset,root crops,rotfrukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5110,,säiliöt,containers (tanks),behållare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5134,,jalokaasut,noble gases,ädelgaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p5176,,umpirauhaset,endocrine glands,endokrina körtlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p518,,liikennemerkit,traffic signs,trafikmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p5199,,germaanit,Germanic peoples,germaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5291,,sukupuoli,gender,kön +http://www.yso.fi/onto/yso/p5349,,luontopolut,nature trails,naturstigar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5396,,tulokset,results,resultat +http://www.yso.fi/onto/yso/p5446,,tietoliikenne,data communications,datakommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p5796,,kandidaatit (oppiarvot),bachelors (degrees),kandidater (examinerade) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5804,,paino (fysiikka),weight,vikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p5921,,kudoksensiirto,tissue transplantation,vävnadstransplantation +http://www.yso.fi/onto/yso/p5928,,kotelot (suojukset),cases (storage),fodral +http://www.yso.fi/onto/yso/p5933,,rahastot,funds (organisations),fonder +http://www.yso.fi/onto/yso/p6037,,väestö- ja työpaikkasuunnittelu,population and workplace planning,befolknings- och arbetsplatsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6071,,kieliteknologia,language technology,språkteknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6167,,bioenergia,bioenergy,bioenergi +http://www.yso.fi/onto/yso/p6259,,kasvupaikkatyypit,site types (biology),ståndortstyper +http://www.yso.fi/onto/yso/p6308,,rakennussuunnittelu,construction design,byggnadsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6409,,jalkapallo,football,fotboll +http://www.yso.fi/onto/yso/p6431,,pellot,fields (agriculture),åkrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p654,,kaupan esteet,barriers to trade,handelshinder +http://www.yso.fi/onto/yso/p660,,tullit,customs duties,tullar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6720,,monikielisyys,multilingualism,flerspråkighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6721,,lainasanat,loanwords,lånord +http://www.yso.fi/onto/yso/p6755,,maankäytön suunnittelu,land use planning,markanvändningsplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6840,,kirkkotekstiilit,church textiles,kyrkotextilier +http://www.yso.fi/onto/yso/p6960,,sääsket,Nematocera,myggor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6994,,hallinto-oikeus (oikeudenala),administrative law,förvaltningsrätt (rättsområde) +http://www.yso.fi/onto/yso/p704,,taajuus,frequency,frekvens +http://www.yso.fi/onto/yso/p7053,,maakaasu,natural gas,naturgas +http://www.yso.fi/onto/yso/p7090,,puhelimet,telephones,telefoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7209,,kurpat,Scolopacidae,snäppor +http://www.yso.fi/onto/yso/p7410,,jalometallit,noble metals,ädelmetaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p7459,,henkinen tuki,mental support,psykiskt stöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p7530,,kuvataiteilijat,visual artists,bildkonstnärer +http://www.yso.fi/onto/yso/p763,,kaavat (tieteet ja tekniikka),formulas (information),formler +http://www.yso.fi/onto/yso/p767,,vesiväylät,waterways,vattenvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7688,,kromosomit,chromosomes,kromosomer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7727,,avohoito,outpatient care,öppenvård (hälso- och sjukvård) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7753,,sähköverkot,electrical power networks,elnät +http://www.yso.fi/onto/yso/p7847,,ruoanvalmistusastiat,cookware,kokkärl +http://www.yso.fi/onto/yso/p7933,,kanakoirat,pointing dogs,hönshundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8025,,arkkitehtuuri,architecture,arkitektur +http://www.yso.fi/onto/yso/p8067,,runkorakenteet,skeleton constructions,stomkonstruktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p8100,,kirjataide,book art,bokkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p8144,,taidemuseot,art museums,konstmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8345,,sorsat (suku),Anas,Anas +http://www.yso.fi/onto/yso/p8362,,parasitismi,parasitism,parasitism +http://www.yso.fi/onto/yso/p8441,,tiedostot,files,filer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8501,,hengelliset laulut (kristinusko),Christian songs,andliga sånger (kristendom) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8651,,kiviaines,mineral aggregate,stenmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p87,,urheiluhallit,sports halls,idrottshallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8747,,reumataudit,rheumatic diseases,reumatiska sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8833,,talvikunnossapito,winter maintenance,vinterunderhåll +http://www.yso.fi/onto/yso/p887,,louhinta,rock excavation,brytning (bergshantering) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8973,,näyttelytoiminta,exhibition activity,utställningsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9015,,ionit,ions,joner +http://www.yso.fi/onto/yso/p9044,,apuvälineet,aids (implements),hjälpmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p9113,,valtionhallinto,central government,statsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9152,,kuolinpesät,estates of deceased persons,dödsbon +http://www.yso.fi/onto/yso/p9323,,rakennusaineteollisuus,building material industry,byggvaruindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p9326,,kauppa- ja teollisuushallinto,trade and industry administration,handels- och industriförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9390,,kansainvälinen kauppa,international trade,internationell handel +http://www.yso.fi/onto/yso/p9489,,välitys,intermediation,förmedling +http://www.yso.fi/onto/yso/p9514,,perinnöllisyys,heredity,ärftlighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p9599,,asuinalueet,residential areas,bostadsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p986,,ääniharjoitukset,vocal exercises,röstövningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9861,,ympäristöhaitat,environmental nuisances,miljöolägenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p9912,,joukkoliikenne,public transport,kollektivtrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9921,,tarjonta,supply,utbud +http://www.yso.fi/onto/yso/p9953,,kärpäset,flies,flugor (insekter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9987,,asennus,installation,installering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1021,,tyylit,kauno:p1021,stilar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1055,,perheväkivalta,kauno:p1055,familjevåld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1098,,varusmiespalvelus,kauno:p1098,beväringstjänst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1213,,asumusero,kauno:p1213,hemskillnad +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1279,,valtaus,kauno:p1279,ockupation (civil) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1317,,eriarvoisuus,kauno:p1317,ojämlikhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1473,,vaatteet,kauno:p1473,kläder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p15,,uskonnot,kauno:p15,religioner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1507,,hyvä elämä,kauno:p1507,goda livet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1516,,suljettu huone -kirjallisuus,kauno:p1516,låsta rummet-litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1623,,koira,kauno:p1623,hund +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1625,,miehitys,kauno:p1625,ockupation (militär) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1631,,hyvinvointi,kauno:p1631,välfärd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1831,,opiskelijavaihto,kauno:p1831,studentutbyte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p192,,suhdannevaihtelut,kauno:p192,konjunkturväxlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1963,,muoti,kauno:p1963,mode +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2025,,persoonallisuus,kauno:p2025,personlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2082,,mielenterveyshäiriöt,kauno:p2082,mentala störningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2085,,vankeus,kauno:p2085,fångenskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2110,,kertomakirjallisuus,kauno:p2110,epik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2115,,eläintenoikeusliikkeet,kauno:p2115,djurens rätt-rörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2130,,vieraat sivilisaatiot,kauno:p2130,främmande civilisationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2143,,nuoret,kauno:p2143,ungdomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2146,,joukko-osastot,kauno:p2146,truppförband +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2185,,auttaminen,kauno:p2185,hjälp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2234,,tarkastus,kauno:p2234,granskning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2243,,sosiaaliset suhteet,kauno:p2243,sociala relationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2246,,yksinvalta,kauno:p2246,envälde +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2274,,metsästys,kauno:p2274,jakt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p235,,muistelmat,kauno:p235,memoarer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2352,,riistanhoito,kauno:p2352,viltvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2366,,masokismi,kauno:p2366,masochism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2501,,filmatisoinnit,kauno:p2501,filmatiseringar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2588,,sissiliikkeet,kauno:p2588,gerillarörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2695,,oleskeluluvat,kauno:p2695,uppehållstillstånd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2716,,vankilat,kauno:p2716,fängelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2730,,pedofilia,kauno:p2730,pedofili +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2832,,lahjakkuus,kauno:p2832,begåvning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2855,,rakennukset,kauno:p2855,byggnader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2902,,kulttuurierot,kauno:p2902,kulturskillnader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p291,,elämys,kauno:p291,upplevelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2919,,sadut,kauno:p2919,sagor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2981,,seksiala,kauno:p2981,sexbranschen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3008,,paluumuutto,kauno:p3008,återflyttning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3016,,šamanismi,kauno:p3016,schamanism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3106,,raittius,kauno:p3106,nykterhet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3115,,panttivangit,kauno:p3115,gisslan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3172,,itsemurhaiskut,kauno:p3172,självmordsattacker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3200,,pyrkyrit,kauno:p3200,strebrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3215,,henkilökuvat (henkilöhistoria),kauno:p3215,personporträtt (personhistoria) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3342,,sukupuoliroolit,kauno:p3342,könsroller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3403,,rituaalit,kauno:p3403,ritualer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3409,,turvapaikkaoikeus,kauno:p3409,asylrätt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3430,,ylioppilaat,kauno:p3430,studenter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3453,,elinolot,kauno:p3453,levnadsförhållanden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3469,,matkustaminen,kauno:p3469,resande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3570,,tähdet,kauno:p3570,stjärnor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3662,,oikeussalielokuvat,kauno:p3662,rättegångsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3773,,loikkarit,kauno:p3773,avhoppare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3786,,nuorisovaihto,kauno:p3786,ungdomsutbyte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3878,,galaksit,kauno:p3878,galaxer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3887,,kalastus,kauno:p3887,fiske +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3932,,identiteetti,kauno:p3932,identitet (självbild) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3954,,festivaalit,kauno:p3954,festivaler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4045,,diktatuuri,kauno:p4045,diktatur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4132,,siviilipalvelus,kauno:p4132,civiltjänst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4291,,ironia,kauno:p4291,ironi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4304,,irtolaiset,kauno:p4304,lösdrivare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4347,,itsenäistyminen (psykologia),kauno:p4347,självständighetsprocess (psykologi) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4396,,sosiaalinen kontrolli,kauno:p4396,social kontroll +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4579,,huvipuistot,kauno:p4579,nöjesparker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4591,,parantuminen,kauno:p4591,tillfrisknande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4600,,saaliit,kauno:p4600,byten (fångst) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p483,,poliitikot,kauno:p483,politiker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p510,,komeetat,kauno:p510,kometer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5160,,sirkustaiteilijat,kauno:p5160,cirkusartister +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5522,,laivakaappaukset,kauno:p5522,fartygskapningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5528,,perheettömyys,kauno:p5528,kauno:p5528 +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5546,,kansannousut,kauno:p5546,folkresningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5875,,verkkourkinta,kauno:p5875,nätfiske (data) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5939,,kiintymyssuhde,kauno:p5939,anknytningsrelation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6049,,pilkanteko,kauno:p6049,hånande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p683,,armeijat,kauno:p683,arméer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p706,,sieppaukset,kauno:p706,kidnappningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p720,,vuoroasuminen,kauno:p720,växelboende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p746,,hylkäys (jättäminen),kauno:p746,övergivande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p770,,farssit,kauno:p770,farser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p820,,kuuluisuus,kauno:p820,berömmelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p853,,kulkurit,kauno:p853,lösdrivare (luffare) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p866,,ryöstö,kauno:p866,rån +http://www.yso.fi/onto/kauno/p876,,biseksuaalisuus,kauno:p876,bisexualitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p896,,eliitit,kauno:p896,eliter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p899,,verkkojuttelu,kauno:p899,chatt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p905,,psykologiset jännityselokuvat,kauno:p905,psykologiska thrillers (filmer) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p943,,läheiset,kauno:p943,närstående +http://www.yso.fi/onto/kauno/p946,,sosiaalinen liikkuvuus,kauno:p946,social rörlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p978,,šamaanit,kauno:p978,schamaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p983,,film noir,kauno:p983,film noir +http://www.yso.fi/onto/yso/p10051,,kuntamuodot,municipality types,kommunformer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10110,,elvytys,resuscitation,återupplivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10246,,konsertot,concertos,konserter (kompositioner) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10304,,saostus,precipitation (active),fällning (kemi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10522,,lisääntymiskäyttäytyminen,reproductive behaviour,fortplantningsbeteende +http://www.yso.fi/onto/yso/p10651,,kotieläintuotteet,livestock products,husdjursprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p10705,,metsäteollisuus,forest industry,skogsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p10772,,hinnanalennus,price reduction,prissänkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10782,,luuston sairaudet,bone diseases,skelettsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1081,,kulutusverotus,consumption tax,konsumtionsskatt +http://www.yso.fi/onto/yso/p10916,,syväpaino,gravure printing,djuptryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p1115,,kodintekstiilit,household textiles,hemtextilier +http://www.yso.fi/onto/yso/p11302,,kielenkäyttö,use of language,språkbruk +http://www.yso.fi/onto/yso/p11414,,biopolymeerit,biopolymers,biopolymerer +http://www.yso.fi/onto/yso/p11749,,opetushallinto,educational administration,undervisningsförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11876,,kirkon hallinto,church administration,kyrkans förvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p11957,,puhdistus,cleaning,rengöring +http://www.yso.fi/onto/yso/p12205,,antigeenit,antigens,antigener +http://www.yso.fi/onto/yso/p12347,,kansainvälinen oikeus,international law,internationell rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p12461,,pituus,length,längd +http://www.yso.fi/onto/yso/p12488,,aineiden kierto,biogeochemical cycles,kretslopp i naturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p12667,,itämerensuomalaiset kansat,Baltic-Finnish peoples,östersjöfinska folk +http://www.yso.fi/onto/yso/p12827,,avustajat,assistants (general),hjälpare +http://www.yso.fi/onto/yso/p13029,,kortit,cards,kort +http://www.yso.fi/onto/yso/p1382,,laskeminen,counting,räkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p14139,,kiipeily,climbing,klättring +http://www.yso.fi/onto/yso/p14477,,pähkinät,nuts (parts of plants),nötter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1475,,etninen rooli,ethnic role,etnisk roll +http://www.yso.fi/onto/yso/p1480,,simpukat,bivalvia,musslor +http://www.yso.fi/onto/yso/p15896,,iranilaiset kielet,Iranian languages,iranska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p17083,,kirjallisuustapahtumat,literary events,litteraturevenemang +http://www.yso.fi/onto/yso/p17705,,muotit,moulds,formar (mallar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p18016,,lääkintälaitteet,medical devices,medicinteknisk utrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p18324,,silmät,eyes,ögon +http://www.yso.fi/onto/yso/p1862,,maaseutuelinkeinot,rural livelihoods,landsbygdsnäringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2064,,alkeishiukkaset,elementary particles,elementarpartiklar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20648,,taivaankappaleet,celestial bodies,himlakroppar +http://www.yso.fi/onto/yso/p20885,,laitteistot,apparatuses,apparatur +http://www.yso.fi/onto/yso/p2101,,perussuureet,base quantities,grundstorheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21210,,mittarit (mittaus),measuring instruments (indicators),mätare (mätning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2131,,monimuuttujamenetelmät,multivariable methods,multivariata metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p21599,,immuunivaste,immune response,immunrespons +http://www.yso.fi/onto/yso/p2197,,mekaaninen teknologia,mechanical technology,mekanisk teknologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2213,,polttopuu,firewood,brännved +http://www.yso.fi/onto/yso/p2245,,työehtosopimukset,collective labour agreements,kollektivavtal +http://www.yso.fi/onto/yso/p2266,,kalastusvälineet,fishing tackle,fiskeredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p23251,,isolaattikielet,language isolate,isolatspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p23843,,karvoitus,body hair (human),behåring +http://www.yso.fi/onto/yso/p23855,,tulotaso,level of income,inkomstnivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p24840,,vaellusreitit,hiking trails,vandringsleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p2499,,selkäsairaudet,spinal diseases,ryggsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p25114,,kasvikuidut,plant fibers,växtfibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2538,,valtio (instituutio),state (public sector entities),staten +http://www.yso.fi/onto/yso/p2541,,seinätekstiilit,wall textiles,väggtextilier +http://www.yso.fi/onto/yso/p2649,,pohjavesi,groundwater,grundvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p2708,,moottorit,motors and engines,motorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2720,,laadunvalvonta,quality control,kvalitetskontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p27748,,sähkölinjat,electric power lines,ellinjer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2776,,tiedonsaanti,access to information,tillgång till information +http://www.yso.fi/onto/yso/p27791,,metsäkulttuuri,forest culture,skogskultur +http://www.yso.fi/onto/yso/p28196,,mentaaliset tapahtumat,mental events,mentala händelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28497,,eteläslaavilaiset kielet,South Slavic languages,sydslaviska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p286,,erisnimet,proper nouns,egennamn +http://www.yso.fi/onto/yso/p29369,,tavat (toimintatavat),manners and means,sätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p2961,,tiedonhankinta,data acquisition,informationsanskaffning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2966,,nuottijulkaisut,sheet music publications,musikalier +http://www.yso.fi/onto/yso/p2976,,uskontotiede,science of religion,religionsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p29792,,äänialat,vocal registers,sångstämmor +http://www.yso.fi/onto/yso/p3061,,talvehtiminen,wintering,övervintring +http://www.yso.fi/onto/yso/p3091,,toimeentuloturva,income security,utkomstskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p3191,,poltto,combustion (active),bränning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3207,,luonnonkivi,natural stone,natursten +http://www.yso.fi/onto/yso/p3297,,ennusteet,forecasts,prognoser +http://www.yso.fi/onto/yso/p3311,,liikennealueet,traffic areas,trafikområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p35,,tiedotus,information (communication),informationsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3587,,mitat,measures (measurement),mått +http://www.yso.fi/onto/yso/p3632,,sukupuolielimet,genitals,könsorgan +http://www.yso.fi/onto/yso/p37951,,oheislaitteet (tietotekniikka),computer peripherals,perifera enheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p37962,,länsigermaaniset kielet,West Germanic languages,västgermanska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p38,,ilmoitukset (tiedotteet),announcements,annonser +http://www.yso.fi/onto/yso/p3822,,lääninhallitukset,county administrative boards,länsstyrelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p3823,,valtion virastot,government offices,statliga ämbetsverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p38240,,kiinteät muinaisjäännökset,archaeological sites,fasta fornlämningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3888,,menot,expenditures,utgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3984,,tanssitapahtumat,dance events,dansevenemang +http://www.yso.fi/onto/yso/p4066,,hallintoelimet,administrative bodies,förvaltningsorgan +http://www.yso.fi/onto/yso/p4095,,dynamiikka,dynamics,dynamik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4159,,elintarvikevalvonta,food control and monitoring,livsmedelsövervakning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4222,,varoituslaitteet,warning devices,varningsanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4245,,lohikalat,Salmoniformes,laxfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p426,,virkatalot,crown administrative houses,boställen +http://www.yso.fi/onto/yso/p4320,,investoinnit,investments,investeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4321,,sijoitustoiminta,investment activities,placeringsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p4336,,nesteet,liquids,vätskor +http://www.yso.fi/onto/yso/p4366,,mittayksiköt,units of measurement,måttenheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4372,,psykiatria,psychiatry,psykiatri +http://www.yso.fi/onto/yso/p4482,,blues,blues (Afro-American music),blues +http://www.yso.fi/onto/yso/p4485,,afroamerikkalainen musiikki,Afro-American music,afroamerikansk musik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4509,,hankinta,acquisition,anskaffning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4570,,sarjakukkaiskasvit,Apiaceae,flockblommiga växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4572,,ääni (fysikaaliset ilmiöt),sound (physical phenomena),ljud +http://www.yso.fi/onto/yso/p4577,,varusteet,equipment,utrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4632,,strategiat,strategies,strategier +http://www.yso.fi/onto/yso/p4655,,kasvitiede,botany,botanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4703,,valu,casting (manufacturing process),gjutning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4799,,lipidit,lipids,lipider +http://www.yso.fi/onto/yso/p4820,,kudokset,tissues (parts of the body),vävnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p498,,asiantuntijajärjestelmät,expert systems,expertsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p5037,,eläinkannat,animal populations,djurbestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p5084,,jalostus,refining,förädling +http://www.yso.fi/onto/yso/p5149,,jakelu,distribution of delivery,distribution +http://www.yso.fi/onto/yso/p5277,,varikset (suku),Corvus,kråkfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5501,,kuljettajat,drivers (occupations),förare +http://www.yso.fi/onto/yso/p5534,,kilparadat,racetracks,tävlingsbanor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5586,,keinotekoiset kielet,artificial languages,artificiella språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p5714,,muinaishaudat,prehistoric graves,forngravar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5853,,hakkuut,loggings,avverkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5902,,päättely,inference,slutledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5908,,yhteiskuntateoriat,social theories,samhällsteorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p5975,,siviiliprosessi,civil procedure,civilprocess +http://www.yso.fi/onto/yso/p6168,,energiapuu,fuelwood,energived +http://www.yso.fi/onto/yso/p618,,sähkösoittimet,electronic musical instruments,elektriska musikinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p620,,rahanarvo,value of money,penningvärde +http://www.yso.fi/onto/yso/p6451,,tietokonegrafiikka,computer graphics,datorgrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6480,,kasviöljyt,vegetable oils,vegetabiliska oljor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6498,,kalaruoat,fish dishes,fiskrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6506,,sivistystoimi,department of education and cultural services,bildningsväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p6567,,sijoitus,placing,placering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6612,,arvostelut,reviews,recensioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6713,,maankäyttö,land use,markanvändning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6754,,aluesuunnittelu,area planning,områdesplanering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6879,,kirjallisuuspalkinnot,literary prizes,litteraturpris +http://www.yso.fi/onto/yso/p7040,,aivot,brain,hjärna +http://www.yso.fi/onto/yso/p708,,värähtelyt,oscillations,vibrationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7105,,itsehallinto,self-government,självstyrelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p717,,sairaanhoitopiirit,hospital districts,sjukvårdsdistrikt +http://www.yso.fi/onto/yso/p719,,kuntayhtymät,federations of municipalities,samkommuner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7222,,tietokoneavusteisuus,computer-assistance,datorstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p7269,,geodesia,geodesy,geodesi +http://www.yso.fi/onto/yso/p7315,,virtsateiden taudit,urologic diseases,urinvägssjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7316,,infektiot,infections,infektioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p7367,,ojitus,trenching,dikning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7644,,jälkiruoat,desserts,efterrätter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7659,,vesien saastuminen,water pollution,vattenförorening +http://www.yso.fi/onto/yso/p7671,,talousoikeus,economic law,ekonomisk rätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p7690,,DNA,DNA,DNA +http://www.yso.fi/onto/yso/p7757,,kemikaalit,chemicals,kemikalier +http://www.yso.fi/onto/yso/p783,,maataloustuotanto,agricultural production,jordbruksproduktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p8205,,ateriat,meals,måltider +http://www.yso.fi/onto/yso/p8329,,tehokkuus,efficiency (properties),effektivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p8475,,kulttuuriperintö,cultural heritage,kulturarv +http://www.yso.fi/onto/yso/p8708,,geometria,geometry,geometri +http://www.yso.fi/onto/yso/p8856,,suomen kieli,Finnish language,finska +http://www.yso.fi/onto/yso/p8878,,vinttikoirat,sighthounds,vinthundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8886,,sukupuuttoon kuoleminen,extinction (death),utdöende +http://www.yso.fi/onto/yso/p8954,,koulukunnat,schools of thought,skolor (läroriktningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9121,,leipä,bread,bröd +http://www.yso.fi/onto/yso/p9227,,metsäkoneet,forest machines,skogsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p924,,muovi,plastic,plast +http://www.yso.fi/onto/yso/p9299,,kasvullinen lisäys,vegetative propagation,vegetativ förökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p9319,,metadata,metadata,metadata +http://www.yso.fi/onto/yso/p9383,,massa (fysiikka),mass (physics),massa (fysik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p9586,,kääntäminen,translating,översättning (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p116,,puolustusvoimat,kauno:p116,försvarsmakten +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1160,,salapoliisielokuvat,kauno:p1160,detektivfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1176,,vainot,kauno:p1176,förföljelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1179,,oikeudenkäyntiromaanit,kauno:p1179,brottmålsromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1220,,alkoholinkäyttö,kauno:p1220,alkoholanvändning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1224,,kovaksikeitetty rikoskirjallisuus,kauno:p1224,hårdkokt kriminalfiktion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p140,,sijaisvanhemmat,kauno:p140,fosterföräldrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1491,,aikuistuminen,kauno:p1491,vuxenblivande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1527,,fetisismi,kauno:p1527,fetischism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1562,,yksinhuoltajat,kauno:p1562,ensamförsörjare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1578,,noidat,kauno:p1578,häxor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1587,,merivoimat,kauno:p1587,marinen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1648,,sisarukset,kauno:p1648,syskon +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1737,,runot,kauno:p1737,dikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1781,,realismi (taide),kauno:p1781,realism (konst) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1810,,uhraaminen,kauno:p1810,offrande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1877,,keskustelu,kauno:p1877,samtal +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1893,,naimattomuus,kauno:p1893,ogift stånd +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1974,,oppilasvaihto,kauno:p1974,elevutbyte +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2011,,poliisikirjallisuus,kauno:p2011,polisromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2103,,lyhytproosa,kauno:p2103,kortprosa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2138,,morsiamet,kauno:p2138,brudar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2194,,vakoilukirjallisuus,kauno:p2194,spionromaner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2218,,sensuuri,kauno:p2218,censur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2240,,seksuaalivähemmistöt,kauno:p2240,sexuella minoriteter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2370,,alkoholiongelmat,kauno:p2370,alkoholproblem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2423,,kansainväliset suhteet,kauno:p2423,internationella relationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2485,,esikuvat,kauno:p2485,förebilder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2606,,yhteiskuntaluokat,kauno:p2606,samhällsklasser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2627,,juopumus,kauno:p2627,fylleri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p268,,aatteet,kauno:p268,tankar (idéer) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2818,,sosiaaliset normit,kauno:p2818,sociala normer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2841,,kuolemattomuus,kauno:p2841,odödlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p288,,asevelvollisuus,kauno:p288,värnplikt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p303,,maastakarkotus,kauno:p303,utvisning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3099,,sadismi,kauno:p3099,sadism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p321,,hallitsijat,kauno:p321,regenter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3318,,järjestöt,kauno:p3318,sammanslutningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3406,,seksuaaliset poikkeavuudet,kauno:p3406,sexuella avvikelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3423,,vakoilu,kauno:p3423,spionage +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3449,,todistajat,kauno:p3449,vittnen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3483,,vainajat,kauno:p3483,avlidna +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3660,,henkinen väkivalta,kauno:p3660,psykiskt våld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3793,,planeetat,kauno:p3793,planeter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p380,,vanhemmat,kauno:p380,föräldrar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3917,,ryhmät,kauno:p3917,grupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4075,,rinnakkaisteokset,kauno:p4075,parallellverk +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4084,,miehen asema,kauno:p4084,mannens ställning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4143,,avoliitto,kauno:p4143,samboende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4341,,tirkistely,kauno:p4341,voyeurism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4403,,kapinointi,kauno:p4403,myteri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4534,,kuningashuoneet,kauno:p4534,kungahus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4575,,fantasiaelokuvat,kauno:p4575,fantasyfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p481,,suosio,kauno:p481,popularitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p497,,vapaa-ajantoiminnat,kauno:p497,fritidsaktiviteter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5082,,nukahtaminen,kauno:p5082,insomnande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5444,,mielikuvitusmaailma,kauno:p5444,fantasivärld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5625,,vankilaelokuvat,kauno:p5625,fängelsefilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p606,,epärehellisyys,kauno:p606,oärlighet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p618,,prostituoidut,kauno:p618,prostituerade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p769,,sulhaset,kauno:p769,brudgummar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p786,,sukupolvet,kauno:p786,generationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p822,,jälleensyntyminen,kauno:p822,reinkarnation +http://www.yso.fi/onto/kauno/p836,,uskonnolliset liikkeet,kauno:p836,religiösa rörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p847,,sukupuolielämä,kauno:p847,sexualliv +http://www.yso.fi/onto/kauno/p858,,sadomasokismi,kauno:p858,sado-masochism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p926,,kodittomat,kauno:p926,hemlösa +http://www.yso.fi/onto/yso/p10072,,nukleiinihapot,nucleic acids,nukleinsyror +http://www.yso.fi/onto/yso/p1030,,korkeakoulut,institutions of higher education,högskolor +http://www.yso.fi/onto/yso/p1062,,ympäristövahingot,environmental damages,miljöskador +http://www.yso.fi/onto/yso/p10690,,hamppu,hemp,hampa +http://www.yso.fi/onto/yso/p11034,,rakennusperintö,building heritage,byggnadsarv +http://www.yso.fi/onto/yso/p11481,,voimalat,power plants,kraftverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p11576,,metallirahat,coins,metallmynt +http://www.yso.fi/onto/yso/p1198,,särkikalat,Cyprinidae,karpfiskar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12095,,manipulaatiohoito,manipulation therapy,manipulationsbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p1218,,ravintokasvit,edible plants,näringsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12326,,eläintiede,zoology,zoologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p12572,,säännöt,rules,regler +http://www.yso.fi/onto/yso/p12593,,kivilajit,rock types,bergarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1295,,käyttöliittymät,user interfaces,användargränssnitt +http://www.yso.fi/onto/yso/p13350,,osakeyhtiöt,limited companies,aktiebolag +http://www.yso.fi/onto/yso/p1352,,pitoisuus,concentration (chemical properties),halt (innehåll) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1379,,asiakaspalvelu,customer service,kundservice +http://www.yso.fi/onto/yso/p14229,,jousisoittimet,bowed stringed instruments,stråkinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p14380,,kamarimusiikki,chamber music,kammarmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14526,,Windows ME,Windows ME,Windows ME +http://www.yso.fi/onto/yso/p14527,,Windows 2003,Windows 2003,Windows 2003 +http://www.yso.fi/onto/yso/p14528,,Windows XP,Windows XP,Windows XP +http://www.yso.fi/onto/yso/p14529,,Windows NT,Windows NT,Windows NT +http://www.yso.fi/onto/yso/p14530,,Windows 98,Windows 98,Windows 98 +http://www.yso.fi/onto/yso/p14531,,Windows 95,Windows 95,Windows 95 +http://www.yso.fi/onto/yso/p14532,,Windows 2000,Windows 2000,Windows 2000 +http://www.yso.fi/onto/yso/p1618,,tuvat (rakennukset),cabins (buildings),stugor +http://www.yso.fi/onto/yso/p17134,,genret,genres,genrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p173,,aineen olomuodot,states of aggregation,aggregationstillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p1738,,farmakologia,pharmacology,farmakologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1769,,iho,skin,hud +http://www.yso.fi/onto/yso/p1840,,kollektiivinen toiminta,collective action,kollektiv verksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1999,,tallenteet,recordings,inspelningar (objekt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p20975,,Windows Server,Windows Server,Windows Server +http://www.yso.fi/onto/yso/p20976,,Windows Vista,Windows Vista,Windows Vista +http://www.yso.fi/onto/yso/p2099,,valaisimet,lights (fixtures),belysningsarmaturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21571,,nauta,bovine,nötdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p2165,,optiset tallenteet,optical recordings (objects),optiska skivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2176,,väriaineet,colouring agents,färgämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p2345,,taiteelliset teokset,artistic works,konstnärliga verk +http://www.yso.fi/onto/yso/p23881,,Windows 7,Windows 7,Windows 7 +http://www.yso.fi/onto/yso/p23997,,polysakkaridit,polysaccharides,polysackarider +http://www.yso.fi/onto/yso/p24041,,kehonhallinta,body control,kroppskontroll +http://www.yso.fi/onto/yso/p2439,,liiketoiminta,business,affärsverksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p2449,,perhevapaat,family leaves,familjeledigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p249,,koulutuspolitiikka,education policy,utbildningspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p24927,,kypsennys,cooking (until done),tillagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2515,,sepät (ammatit),smiths (craftsmen and women),smeder +http://www.yso.fi/onto/yso/p2675,,kauppaoikeus,commercial law,handelsrätt +http://www.yso.fi/onto/yso/p2692,,kirjanpito,bookkeeping,bokföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p27400,,matkailutiet,scenic routes,turistvägar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2868,,päätökset,decisions,beslut +http://www.yso.fi/onto/yso/p28825,,sukulaisuuteen liittyvät ominaisuudet,properties related to kinship,släktskapsrelaterade egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p2964,,tiedonhaku,information retrieval,informationssökning +http://www.yso.fi/onto/yso/p30155,,kokeet (tutkimustoiminta),experiments,experiment +http://www.yso.fi/onto/yso/p3024,,linssit (optiikka),lenses (optical instruments),linser (optik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3063,,country,country music,country +http://www.yso.fi/onto/yso/p3121,,kalkkikivi,limestone,kalksten +http://www.yso.fi/onto/yso/p3186,,hengityselimet,respiratory organs,andningsorgan +http://www.yso.fi/onto/yso/p3326,,mikro-organismit,microorganisms,mikroorganismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p334,,kuvailu,description,beskrivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p335,,ymmärtäminen,comprehension,förståelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p3428,,audiovisuaalinen laitteisto,audiovisual equipment,audiovisuell apparatur +http://www.yso.fi/onto/yso/p3437,,ulkomaanedustus,foreign representation,utlandsrepresentation +http://www.yso.fi/onto/yso/p3515,,torjuntamenetelmät,methods of pest control,bekämpningsmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p3610,,kaalit,Brassica,kål +http://www.yso.fi/onto/yso/p3671,,ravinto,nutrition,föda +http://www.yso.fi/onto/yso/p3679,,sisustustekstiilit,furnishing fabrics,inredningstextilier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3721,,liittäminen,joining (coupling),sammanfogning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3738,,käyttögrafiikka,applied graphic art,bruksgrafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3759,,asterikasvit,Asteraceae,korgblommiga växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3761,,työvälineet,tools,arbetsredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p3771,,asiamiehet,ombudsmen,ombud +http://www.yso.fi/onto/yso/p37932,,isoihmisapinat,great apes,hominider +http://www.yso.fi/onto/yso/p38759,,perhe-etuudet,family benefits,familjeförmåner +http://www.yso.fi/onto/yso/p39482,,tekstiilityöt,textile works,textilarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p4150,,säteily,radiation,strålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p416,,diagnostiikka,diagnostics,diagnostik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4200,,säädökset,statutes,författningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4223,,korvaukset,indemnities,ersättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4342,,ympäristön tila,state of the environment,miljöns tillstånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p437,,päästöt,emissions,utsläpp +http://www.yso.fi/onto/yso/p4405,,tohtorit,doctors (degrees),doktorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4469,,insinöörit,engineers,ingenjörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4511,,tulkinta,interpretation (cognition),tolkning (kognition) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4649,,maisterit,Masters (graduates),magistrar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4693,,metallitaide,metal art,metallkonst +http://www.yso.fi/onto/yso/p4727,,antioksidantit,antioxidants,antioxidanter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4787,,simulointi,simulation,simulering +http://www.yso.fi/onto/yso/p4842,,liharuoat,meat dishes,kötträtter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4887,,ohjelmointi,programming,programmering +http://www.yso.fi/onto/yso/p4890,,elektroniikka,electronics,elektronik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4941,,kosmeettiset tuotteet,cosmetic products,kosmetiska produkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4946,,ravitsemisliikkeet,eating and drinking establishments,näringsställen +http://www.yso.fi/onto/yso/p496,,motoriikka,motor functions,motorik +http://www.yso.fi/onto/yso/p511,,hallintorakennukset,administrative buildings,förvaltningsbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p5147,,perinnöllisyystiede,genetics,genetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p515,,liikenteenohjaus,traffic control,trafikledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5171,,ympäristöhallinto,environmental administration,miljöförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p5184,,sanakirjat,dictionaries,ordböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p5196,,estetiikka,aesthetics,estetik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5348,,retkeilyalueet,hiking areas,strövområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p5535,,radat,tracks,banor +http://www.yso.fi/onto/yso/p5560,,puutyöt,woodwork (handcrafting),träarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p5569,,verkot (järjestelmät),networks (systems),nät (system) +http://www.yso.fi/onto/yso/p560,,viestintätaidot,communicative skills,kommunikationsförmåga +http://www.yso.fi/onto/yso/p5600,,muotokuvat,portraits (works of art),porträtt (visuella alster) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5639,,ilmasto,climate,klimat +http://www.yso.fi/onto/yso/p57,,kirjastotyö,library work,biblioteksarbete +http://www.yso.fi/onto/yso/p5731,,rikkiyhdisteet,sulphur compounds,svavelföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5791,,haukat,Accipitridae,hökartade rovfåglar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5794,,jätevesi,sewage,avloppsvatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p5826,,metallityöt,metalwork,metallarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p6158,,peipot (heimo),finches,finkar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6230,,paikannus,locationing,positionsbestämning +http://www.yso.fi/onto/yso/p6385,,prosessiteollisuus,process industry,processindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p640,,typpiyhdisteet,nitrogen compounds,kväveföreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6444,,sosiaaliset taidot,social skills,social kompetens +http://www.yso.fi/onto/yso/p6618,,puulevyt,wooden boards,träskivor +http://www.yso.fi/onto/yso/p6669,,taidepalkinnot,art awards,konstpris +http://www.yso.fi/onto/yso/p693,,kuljetusvälineet,means of conveyance,transportmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p694,,tekninen piirtäminen,technical drawing,teknisk ritning (aktivitet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6942,,äänenmuodostus,voice production,tonbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7097,,funktiot,functions (mathematical methods),funktioner (matematik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7325,,yhteiskuntasuunnittelu,societal planning,samhällsplanering (staten) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7466,,kuidut,fibres,fibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p7468,,puheet,speeches,tal (föredrag) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7524,,immuniteetti,immunity,immunitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p7605,,lähdeaineisto,source material,källmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p7774,,moottoriajoneuvot,motor vehicles,motorfordon +http://www.yso.fi/onto/yso/p7835,,pinnoitteet,surfacings (matter),ytbeläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7924,,riistakannat,game stocks,viltbestånd +http://www.yso.fi/onto/yso/p8014,,työllistäminen,providing employment,sysselsättning (åtgärder) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8105,,leikkipuistot,playgrounds,lekparker +http://www.yso.fi/onto/yso/p8322,,lämmityslaitteet,heating appliances,värmeanordningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8434,,viihdemusiikki,light music,underhållningsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8500,,hengellinen musiikki (kristinusko),Christian music,andlig musik (kristendom) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8667,,sovelluskehittimet,application generators (technical systems),applikationsgeneratorer +http://www.yso.fi/onto/yso/p8697,,varastotilat,warehousing spaces,lagerutrymmen +http://www.yso.fi/onto/yso/p9140,,logistiikka,logistics,logistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p9345,,ajoneuvot,vehicles,fordon +http://www.yso.fi/onto/yso/p9530,,aminohapot,amino acids,aminosyror +http://www.yso.fi/onto/yso/p9604,,klooratut hiilivedyt,chlorinated hydrocarbons,klorerade kolväten +http://www.yso.fi/onto/yso/p9826,,munuaistaudit,renal diseases,njursjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p9862,,ympäristövaikutukset,environmental effects,miljöeffekter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1058,,kansanlääkintä,kauno:p1058,folkmedicin +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1110,,kultit,kauno:p1110,kulter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1542,,salapoliisikirjallisuus,kauno:p1542,detektivlitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1684,,kapinaliikkeet,kauno:p1684,upprorsrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1701,,ihanteet,kauno:p1701,ideal +http://www.yso.fi/onto/kauno/p181,,kaupungit,kauno:p181,städer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1900,,kansat,kauno:p1900,folk (befolkningsgrupper) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2061,,unelmat,kauno:p2061,önskedrömmar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2094,,konfliktit,kauno:p2094,konflikter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2191,,ystävät,kauno:p2191,vänner +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2222,,fiktiiviset hahmot,kauno:p2222,fiktiva gestalter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2229,,rikoskirjallisuus,kauno:p2229,kriminalfiktion +http://www.yso.fi/onto/kauno/p233,,rikokset,kauno:p233,brott +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2461,,yhteiskuntakehitys,kauno:p2461,samhällsutveckling +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2638,,komiikka,kauno:p2638,komik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2642,,erotiikka,kauno:p2642,erotik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3025,,häät,kauno:p3025,bröllop +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3052,,magia,kauno:p3052,magi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3178,,taloudellinen asema,kauno:p3178,ekonomisk ställning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3590,,noituus,kauno:p3590,häxeri +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3620,,ennustaminen (magia),kauno:p3620,spådomskonst +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3671,,vaikuttaminen,kauno:p3671,påverkan +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3893,,koululaiset,kauno:p3893,skolelever +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4320,,seurustelu,kauno:p4320,sällskapande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4390,,ulkopuolisuus,kauno:p4390,utanförskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4563,,oikeudenkäynti,kauno:p4563,rättegång +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4608,,taiteilijat,kauno:p4608,konstnärer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p539,,huono-osaisuus,kauno:p539,underprivilegiering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5834,,seksi,kauno:p5834,sex +http://www.yso.fi/onto/kauno/p6055,,syytetyt,kauno:p6055,åtalade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p974,,vakoiluelokuvat,kauno:p974,spionfilmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10326,,muinaiskielet,ancient languages,fornspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p10414,,historiantutkimus,historical research,historieforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p10441,,torjunta-aineet,pesticides,bekämpningsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p10796,,jäkälät,lichens,lavar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11248,,pyhät kirjat,holy books,heliga skrifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p11252,,ohjelmointiympäristö,programming environment,programmeringsmiljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p11295,,rakennettu ympäristö,constructed environment,byggd miljö +http://www.yso.fi/onto/yso/p11306,,alkaloidit,alkaloids,alkaloider +http://www.yso.fi/onto/yso/p1139,,äänittäminen,sound recording (activity),ljudinspelning (aktivitet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1149,,kuvat,pictures,bilder +http://www.yso.fi/onto/yso/p12232,,maatalousrakennukset,farm buildings,lantbruksbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p1257,,arkistointi,archiving,arkivering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1321,,hakemistot,indexes (directories),index (register) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1390,,lastuava työstö,chip removal,spånskärande bearbetning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1409,,naistentaudit,women's diseases,kvinnosjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14336,,hip hop,hip hop,hiphop +http://www.yso.fi/onto/yso/p1440,,luonnonmukainen tuotanto,organic production,ekologisk produktion +http://www.yso.fi/onto/yso/p153,,valitukset,appeals,besvär +http://www.yso.fi/onto/yso/p1560,,antropologia,anthropology,antropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p157,,oppimateriaali,study material,läromedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p165,,kuvauskielet,description languages,beskrivningsspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16951,,pellava,flax,lin +http://www.yso.fi/onto/yso/p187,,sähkönjakelu,distribution of electricity,eldistribution +http://www.yso.fi/onto/yso/p18720,,saamen kieli,Sami language,samiska +http://www.yso.fi/onto/yso/p1926,,kirkon kasvatustoiminta,church's educational work,kyrklig fostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p1959,,lihassairaudet,muscular diseases,muskelsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1961,,veistokset,sculptures (works of art),skulpturer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21188,,hernekasvit,Fabaceae,ärtväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2156,,tavarat,goods,varor +http://www.yso.fi/onto/yso/p21560,,ionisoimaton säteily,nonionising radiation,icke-joniserande strålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2164,,digitaaliset tallenteet,digital records,digitala inspelningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2229,,koiraeläimet,Canidae,hunddjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p2253,,lähidemokratia,local democracy,närdemokrati +http://www.yso.fi/onto/yso/p2295,,ruokinta,feeding,matning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2310,,punontatyöt,plaitwork,flätningsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p2329,,kulttuurimaisema,cultural landscape,kulturlandskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p2348,,biotekniikka,biotechnology,bioteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2384,,energiantuotanto,energy production (process industry),energiproduktion (industri) +http://www.yso.fi/onto/yso/p257,,luontoisedut,perquisites,naturaförmåner +http://www.yso.fi/onto/yso/p2627,,kirjoitusjärjestelmät,writing systems,skriftsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p26448,,sukupuolentutkimus,gender research,genusforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2842,,kansanlaulut,folk songs,folkvisor +http://www.yso.fi/onto/yso/p28828,,keskinäiseen toimintaan liittyvät tapahtumat,events related to mutual activity,händelser relaterade till ömsesidig aktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p29365,,sanasemantiikka,lexical semantics,lexikal semantik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2949,,tallennus,storing and recording,inspelning (aktivitet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p29749,,variaatio (kieli),variation (linguistics),språkvariation +http://www.yso.fi/onto/yso/p3021,,elimistö,organ system,organsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p3462,,bibliografiat,bibliographies (catalogues and directories),bibliografier +http://www.yso.fi/onto/yso/p3481,,ansiotaso,level of earnings,lönenivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p350,,luottamushenkilöt,elected officials,förtroendevalda +http://www.yso.fi/onto/yso/p3599,,kelpoisuus,eligibility,duglighet +http://www.yso.fi/onto/yso/p3724,,itämerensuomalaiset kielet,Baltic-Finnic languages,östersjöfinska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3781,,tuotantorakennukset,production buildings,produktionsbyggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p3818,,pinnoitus,surfacing (activity),ytbeläggning (ytbehandling) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38306,,kuvaus (kuvailu),depiction,skildring +http://www.yso.fi/onto/yso/p3889,,julkiset menot,public expenditures,offentliga utgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3904,,omistus,ownership (activity),ägande +http://www.yso.fi/onto/yso/p3939,,ravintoaineet,nutrients (animals and humans),näringsämnen (djur och människor) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3967,,austronesialaiset kielet,Austronesian languages,austronesiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p401,,esitykset,performances,föreställningar (framföranden) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4120,,muistomerkit,monuments,minnesmärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p4163,,ammatillinen aikuiskoulutus,occupational adult education,yrkesinriktad vuxenutbildning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4170,,hiihtolajit,ski sports,skidgrenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4412,,työttömyysturva,unemployment security,utkomstskydd för arbetslösa +http://www.yso.fi/onto/yso/p4707,,suoliston taudit,intestinal diseases,tarmsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p4750,,viinit,wines,viner +http://www.yso.fi/onto/yso/p4847,,nautintoaineet,mild stimulants,njutningsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p4938,,lisäaineet,additives,tillsatsämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p5065,,taidetekstiilit,art textiles,konsttextilier +http://www.yso.fi/onto/yso/p6066,,jätehuolto,waste management,avfallshantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p6092,,numismatiikka,numismatics,numismatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6350,,kamerat,cameras,kameror +http://www.yso.fi/onto/yso/p6468,,rakennustyöt,construction works,byggnadsarbeten +http://www.yso.fi/onto/yso/p6627,,telepalvelut,telecommunications services,teletjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p6709,,viljavalmisteet,cereal products,spannmålsprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6889,,taidenäyttelyt,art exhibitions,konstutställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7035,,eläinsuojat,animal housing,djurstallar +http://www.yso.fi/onto/yso/p722,,kunnallistekniikka,municipal engineering,kommunalteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7233,,luusto,skeletal system,benstomme +http://www.yso.fi/onto/yso/p7295,,merkinnät,markings,märkningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7609,,työstökoneet,machine tools,bearbetningsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p775,,julkinen hallinto,public administration,offentlig förvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p8070,,vaskipuhaltimet,brass instruments,bleckblåsinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p8374,,palkinnot,awards,pris (belöningar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8872,,kotieläintalous,livestock industry,husdjursskötsel (ekonomi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p888,,maarakennus,earth construction,markbyggnad +http://www.yso.fi/onto/yso/p894,,urheilulajit,types of sports,idrottsgrenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p926,,polymeerit,polymers,polymerer +http://www.yso.fi/onto/yso/p9278,,katot,roofs,tak +http://www.yso.fi/onto/yso/p9681,,vesihuolto,water services,vattentjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p9979,,paikka,place,plats +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1522,,sotilaat,kauno:p1522,soldater +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1610,,vallankäyttö,kauno:p1610,maktutövning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1647,,henkilöt,kauno:p1647,personer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1677,,vangit,kauno:p1677,fångar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1921,,matkailu,kauno:p1921,turism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1988,,jaksaminen,kauno:p1988,ork +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2136,,väkivalta,kauno:p2136,våld +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2141,,lapset (ikäryhmät),kauno:p2141,barn (åldersgrupper) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2171,,mukaelmat,kauno:p2171,omarbetningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2298,,erillään asuminen,kauno:p2298,särboende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2613,,nuortenkirjallisuus,kauno:p2613,ungdomslitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2925,,tietäjät,kauno:p2925,kloka gubbar och gummor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3097,,valehtelu,kauno:p3097,ljugande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3243,,työntekijät,kauno:p3243,arbetstagare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3776,,taruolennot,kauno:p3776,mytologiska väsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3779,,rikoselokuvat,kauno:p3779,kriminalfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3962,,taikausko,kauno:p3962,vidskepelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3979,,ihmisryöstöt,kauno:p3979,människorov +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4071,,attentaatit,kauno:p4071,attentat +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4431,,maastamuuttajat,kauno:p4431,utvandrare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4506,,kasvattilapset,kauno:p4506,fosterbarn +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4654,,poliisielokuvat,kauno:p4654,polisfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p466,,asuinrakennukset,kauno:p466,bostadshus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p472,,psykologinen jännityskirjallisuus,kauno:p472,psykologisk thriller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p555,,ennakkoluulot,kauno:p555,fördomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p645,,ravintolat,kauno:p645,restauranger +http://www.yso.fi/onto/yso/p10194,,yhdyskuntasuunnittelu,community planning,samhällsplanering (lokalsamhället) +http://www.yso.fi/onto/yso/p11376,,keuhkosairaudet,lung diseases,lungsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11582,,sääpalvelu,weather service,vädertjänst +http://www.yso.fi/onto/yso/p11631,,osuuskunnat,cooperatives,andelslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p11643,,uhanalaiset lajit,endangered species,utrotningshotade arter +http://www.yso.fi/onto/yso/p12240,,juusto,cheese,ost +http://www.yso.fi/onto/yso/p12265,,polttoaineet,fuels,bränslen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1265,,arkeologia,archaeology,arkeologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1289,,esittäjät,performing artists,framförare +http://www.yso.fi/onto/yso/p12936,,tietoverkot,information networks,datanät +http://www.yso.fi/onto/yso/p1380,,opinnäytteet,final projects (education),lärdomsprov +http://www.yso.fi/onto/yso/p1406,,rahoitus,finance,finansiering +http://www.yso.fi/onto/yso/p1468,,aluepolitiikka,regional policy,regionalpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1625,,kasvillisuusvyöhykkeet,vegetation zones,vegetationszoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p16542,,puu (luonnonmateriaalit),wood,trä +http://www.yso.fi/onto/yso/p1719,,hygienia,hygiene,hygien +http://www.yso.fi/onto/yso/p1740,,puutavara,timber,trävaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p1756,,kasvillisuus,vegetation,vegetation +http://www.yso.fi/onto/yso/p1764,,elinkeinot,means of livelihood,näringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1791,,näätäeläimet,mustelids,mårddjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p18196,,kansantanssit,folk dances,folkdanser +http://www.yso.fi/onto/yso/p1998,,sähköiset julkaisut,electronic publications,elektroniska publikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p21285,,helttasienet,Agaricaceae,skivlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p24780,,käsityökalut,hand tools,handverktyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p2500,,tuki- ja liikuntaelinten taudit,musculoskeletal diseases,rörelseorganens sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2522,,kartoitus,mapping,kartläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p255,,virka-asunnot,official residences,tjänstebostäder +http://www.yso.fi/onto/yso/p2610,,maustekasvit,spice plants,kryddväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p26392,,uskonnolliset rakennukset,religious buildings,religiösa byggnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p2699,,valokuvat,photographs,fotografier +http://www.yso.fi/onto/yso/p27260,,älytekniikka,intelligent systems,smart teknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2761,,terveydentilaan liittyvä rooli,role related to health,roll relaterad till hälsa +http://www.yso.fi/onto/yso/p2850,,esittävät taiteet,performing arts,scenisk konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p2888,,romaaniset kielet,Romance languages,romanska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3037,,päällysteet,coatings (matter),beläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3090,,sosiaalivakuutus,social insurance,socialförsäkring +http://www.yso.fi/onto/yso/p3555,,kone-elimet,machine components,maskinkomponenter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3627,,näyttölaitteet,display units,bildskärmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3637,,yksilönsuoja,protection of privacy,integritetsskydd +http://www.yso.fi/onto/yso/p37,,tiedotteet,bulletins,tillkännagivanden +http://www.yso.fi/onto/yso/p3774,,yritysmuodot,company forms,företagsformer +http://www.yso.fi/onto/yso/p37812,,balkanilaiset,balkans,balkaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p38135,,uskomusjärjestelmät,belief systems,trossystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p38430,,tekniikat,techniques,tekniker (metoder) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4071,,aineenopettajat,subject teachers,ämneslärare +http://www.yso.fi/onto/yso/p410,,sukulaisuuteen liittyvä rooli,role related to family,roll relaterad till släktskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p4153,,rasvat,fats,fetter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4186,,turvavarusteet,safety equipment,säkerhetsutrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4195,,suunnittelijat,planners and designers,planerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p4230,,kehittäminen,development (active),utveckling (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p441,,lyömäsoittimet,percussion instruments,slaginstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p4463,,koristeet,decorations (ornamental),dekorationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p4492,,tuhohyönteiset,insect pests,skadeinsekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4537,,kasvatustiede,educational science,pedagogik (vetenskaper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4560,,vienti,export,export +http://www.yso.fi/onto/yso/p4845,,tupakka,tobacco,tobak +http://www.yso.fi/onto/yso/p4997,,ekosysteemit (ekologia),ecosystems (ecology),ekosystem (ekologi) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5106,,rockfestivaalit,rock music festivals,rockfestivaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p5140,,opetussuunnitelmat,curricula,läroplaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p5187,,näyttämömusiikki,stage music,scenmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p5204,,näyttämötaiteilijat,stage artists,scenartister +http://www.yso.fi/onto/yso/p5350,,ulkoilureitit,outdoor routes,friluftsleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p5591,,ikään liittyvä rooli,role related to age,roll relaterad till ålder +http://www.yso.fi/onto/yso/p5700,,siirto,transfer,förflyttning och överföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p5756,,säilöntä,food preservation,konservering (livsmedel) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6048,,etuudet,benefits,förmåner +http://www.yso.fi/onto/yso/p6249,,pääoma,capital,kapital +http://www.yso.fi/onto/yso/p6546,,aineistot,materials (role),material (stoff) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6576,,varastointi,warehousing,lagring +http://www.yso.fi/onto/yso/p6602,,suojaimet,protective equipment,skyddsutrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p661,,kauppapolitiikka,commercial policy,handelspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p6834,,viittomakieli,sign language,teckenspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p698,,aaltoliike,wave motion,vågrörelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p702,,aallonpituus,wavelength,våglängd +http://www.yso.fi/onto/yso/p7150,,liha,meat,kött +http://www.yso.fi/onto/yso/p7171,,hiilihydraatit,carbohydrates,kolhydrater +http://www.yso.fi/onto/yso/p8198,,virtsa- ja sukupuolielinten taudit,urogenital diseases,urogenitalsystemets sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8343,,osaaminen,know-how,kunnande +http://www.yso.fi/onto/yso/p86,,liikuntatilat,sports facilities,idrottsanläggningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8636,,dravidakielet,Dravidian languages,dravidiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p9038,,yleisurheilijat,track and field athletes,friidrottare +http://www.yso.fi/onto/yso/p922,,pöllöt,owls,ugglor +http://www.yso.fi/onto/yso/p9249,,kasvituotteet,plant products,vegetabiliska produkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p934,,juoksulajit,track events,löpgrenar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p105,,kiusaaminen,kauno:p105,mobbning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1299,,käsitteet,kauno:p1299,begrepp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1346,,huijaus,kauno:p1346,bluff +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2048,,kertomukset,kauno:p2048,berättelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2069,,avioero,kauno:p2069,skilsmässa +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2347,,komediat,kauno:p2347,komedier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2514,,vastarintaliikkeet,kauno:p2514,motståndsrörelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3013,,matkat,kauno:p3013,resor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3515,,ystävyys,kauno:p3515,vänskap +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3520,,aselajit,kauno:p3520,vapenslag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3695,,organisaatiot (järjestelmät),kauno:p3695,organisationer (samhälleliga system) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3719,,toimintaelokuvat,kauno:p3719,actionfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3760,,rikkaus,kauno:p3760,rikedom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3941,,murha,kauno:p3941,mord +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4189,,rikastuminen,kauno:p4189,bli rik +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4400,,pelot,kauno:p4400,rädslor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p551,,seksuaalinen käyttäytyminen,kauno:p551,sexuellt beteende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p597,,naisen asema,kauno:p597,kvinnans ställning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1007,,arvo (ominaisuudet),value (properties),värde (egenskaper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p10437,,luonnonkuidut,natural fibres,naturfibrer +http://www.yso.fi/onto/yso/p10697,,Windows,Windows,Windows +http://www.yso.fi/onto/yso/p1141,,äänitekniikka,sound engineering,ljudteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1157,,vesistöt,water systems,vattendrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p1188,,kausijulkaisut,periodicals,periodika +http://www.yso.fi/onto/yso/p1221,,kemianteollisuus,chemical industry,kemisk industri +http://www.yso.fi/onto/yso/p12382,,säveljärjestelmät,tone systems,tonsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p1285,,julkiset palvelut,public services,offentlig service +http://www.yso.fi/onto/yso/p13261,,kalusteet,furnishings,inredningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p14567,,petoeläimet,predators,rovdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p14595,,suomalais-ugrilaiset kansat,Finno-Ugric peoples,finsk-ugriska folk +http://www.yso.fi/onto/yso/p16178,,autoimmuunisairaudet,auto-immune diseases,autoimmuna sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1790,,pienpedot,small predators,små rovdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p1969,,palkkajärjestelmät,pay systems,lönesystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p210,,latinalaistanssit,Latin dances,latinamerikanska danser +http://www.yso.fi/onto/yso/p21108,,turkkilaiset kansat,Turkic peoples,turkiska folk +http://www.yso.fi/onto/yso/p21576,,kantasienet,basidiomycota,basidiesvampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2225,,puutarhat,gardens,trädgårdar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2230,,turkiseläimet,fur animals,pälsdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p24663,,reseptio,reception (comprehension),reception (mottagande) +http://www.yso.fi/onto/yso/p24749,,afroaasialaiset kielet,Afroasiatic languages,afroasiatiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p25125,,B-vitamiinit,B vitamins,B-vitaminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2549,,jakaminen,division (active),delning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2565,,paikkaan liittyvä rooli,role related to place,roll relaterad till plats +http://www.yso.fi/onto/yso/p2613,,mausteet,spices,kryddor +http://www.yso.fi/onto/yso/p2710,,sydäntaudit,heart diseases,hjärtsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2803,,oksidit,oxides,oxider +http://www.yso.fi/onto/yso/p2820,,tilinpäätös,financial statements,bokslut +http://www.yso.fi/onto/yso/p2841,,kansanmusiikki,folk music (traditional music),folkmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p301,,henkilöstöhallinto,personnel administration,personaladministration +http://www.yso.fi/onto/yso/p3056,,tietokannat,databases,databaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p3205,,henkilövaihto,exchange of persons,personutbyte +http://www.yso.fi/onto/yso/p3206,,vaihto,exchange,byte (utbyte) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3327,,levät,algae,alger +http://www.yso.fi/onto/yso/p3574,,raha,money (means of payment),pengar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3582,,oikeustiede,jurisprudence,rättsvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p4020,,maitovalmisteet,milk products,mjölkprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4165,,epämetallit,nonmetals,icke-metaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p4493,,loiset,parasites,parasiter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5799,,öljy,oil,olja +http://www.yso.fi/onto/yso/p5980,,laitokset,institutions (formal organisation),anstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6421,,oopperat,operas,operor (verk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p657,,ulkomaankauppa,foreign trade,utrikeshandel +http://www.yso.fi/onto/yso/p710,,materiaalit,materials (matter),material (materia) +http://www.yso.fi/onto/yso/p7462,,atk-laitteet,computing devices,datorutrustning +http://www.yso.fi/onto/yso/p7874,,nautakarja,cattle,nötboskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p8265,,tunnistaminen,recognition,igenkännande +http://www.yso.fi/onto/yso/p8268,,kaavoitus,planning (zoning),planläggning +http://www.yso.fi/onto/yso/p842,,leikkaushoito,surgical treatment,kirurgisk vård +http://www.yso.fi/onto/yso/p8531,,asiakkuus,customership,kundrelation +http://www.yso.fi/onto/yso/p9675,,koulutusohjelmat,training programmes,utbildningsprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p9894,,protokollat,protocols,länkprotokoll +http://www.yso.fi/onto/yso/p9915,,indeksit,indexes (comparative figures),index (jämförelsetal) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1874,,ahdistus,kauno:p1874,ångest +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1886,,näytelmät,kauno:p1886,skådespel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2114,,kansanusko,kauno:p2114,folktro +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2770,,etniset ryhmät,kauno:p2770,etniska grupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3315,,siirtolaiset,kauno:p3315,migranter +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3945,,sosiaalihuolto,kauno:p3945,socialvård +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4163,,rikoksentekijät,kauno:p4163,gärningsmän +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4200,,romanttinen jännityskirjallisuus,kauno:p4200,romantisk thriller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4223,,juhlapäivät,kauno:p4223,högtider +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4446,,sodat,kauno:p4446,krig +http://www.yso.fi/onto/kauno/p634,,prostituutio,kauno:p634,prostitution +http://www.yso.fi/onto/yso/p10083,,kunnat,municipalities,kommuner +http://www.yso.fi/onto/yso/p1049,,tulehdus,inflammation,inflammation +http://www.yso.fi/onto/yso/p12108,,tiedostomuodot,file formats,filformat +http://www.yso.fi/onto/yso/p12676,,kokoelmat,collections,samlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12763,,taso,level,nivå +http://www.yso.fi/onto/yso/p13285,,valtion paikallishallinto,state local government,statens lokalförvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p147,,geenit,genes,gener +http://www.yso.fi/onto/yso/p21685,,musiikintutkimus,music research,musikforskning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2220,,kulttuurimaantiede,cultural geography,kulturgeografi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2239,,vesiurheilu,water sports,vattensport +http://www.yso.fi/onto/yso/p2341,,juhlavuodet,jubilee years,jubileumsår +http://www.yso.fi/onto/yso/p2361,,vaaralliset aineet,hazardous substances,farliga ämnen +http://www.yso.fi/onto/yso/p239,,kaasut,gases,gaser +http://www.yso.fi/onto/yso/p2742,,rooli (tehtävä),role,roll (uppgift) +http://www.yso.fi/onto/yso/p28826,,uskontoon liittyvät ominaisuudet,properties related to religion,religionsrelaterade egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p3571,,jyrsijät,rodents,gnagare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3663,,liikuntavälineet,physical training equipment,idrottsredskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p37831,,työkoirat,working dogs,arbetshundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3863,,talousteoriat,economic theories,ekonomiska teorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p4034,,kalenteriin liittyvät ajanjaksot,period of time related to calendar,kalenderrelaterade tidsperioder +http://www.yso.fi/onto/yso/p4265,,seemiläiset kielet,Semitic languages,semitiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p459,,ionisoiva säteily,ionising radiation,joniserande strålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4672,,siirtymäriitit,rites of passage,övergångsriter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4710,,makeutusaineet,sweeteners,sötningsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p4962,,vitamiinit,vitamins,vitaminer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5393,,ilmakehä,atmosphere (earth),atmosfären (jorden) +http://www.yso.fi/onto/yso/p5448,,ilmaukset,expressions (linguistics),uttryck +http://www.yso.fi/onto/yso/p5457,,taidekasvatus,art education,konstfostran +http://www.yso.fi/onto/yso/p6004,,epämuodostumat,malformations,missbildningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p601,,maantiede,geography,geografi (vetenskaper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6085,,analyysimenetelmät,methods of analysis,analysmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p6657,,keräilytuotteet,non-timber forest products,vilda naturprodukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6734,,kovakuoriaiset,beetles,skalbaggar +http://www.yso.fi/onto/yso/p7204,,apokryfit,apocrypha,apokryfer +http://www.yso.fi/onto/yso/p864,,kissaeläimet,Felidae,kattdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p9587,,tulkkaus,interpretation (translation),tolkning (översättning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p970,,värjäys,dyeing,färgning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1172,,jännityskirjallisuus,kauno:p1172,thriller +http://www.yso.fi/onto/kauno/p161,,yhteisöt,kauno:p161,samfund +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2080,,loitsut,kauno:p2080,trollformler +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2459,,tunteet,kauno:p2459,känslor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2935,,juhlat,kauno:p2935,fester +http://www.yso.fi/onto/kauno/p315,,paranormaalit ilmiöt,kauno:p315,övernaturliga fenomen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3479,,yliluonnolliset olennot,kauno:p3479,övernaturliga väsen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3635,,huvit,kauno:p3635,nöjen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3681,,valta,kauno:p3681,makt +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4667,,seikkailuelokuvat,kauno:p4667,äventyrsfilmer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p548,,kuolemanjälkeinen elämä,kauno:p548,livet efter döden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p552,,seikkailukirjallisuus,kauno:p552,äventyrslitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p616,,maatilat,kauno:p616,hemman (lantbruk) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p702,,opiskelijat,kauno:p702,studerande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p823,,terrori-iskut,kauno:p823,terrorattacker +http://www.yso.fi/onto/kauno/p861,,ulkomaalaiset,kauno:p861,utlänningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1003,,sääntökunnat,religious orders,ordenssamfund +http://www.yso.fi/onto/yso/p1253,,uskonnolliset tilaisuudet,religious events,religiösa sammankomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p13512,,tekstiilit,textiles,textilier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1353,,sosiolingvistiikka,sociolinguistics,sociolingvistik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1420,,keramiikka,ceramics,keramik +http://www.yso.fi/onto/yso/p15269,,myynti,sale,försäljning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1542,,työstö,tooling,bearbetningsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p1601,,aineenkoetus,materials testing,materialprovning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1741,,rakennusaineet,building materials,byggmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p1853,,suolat,salts,salter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2395,,kielioppi,grammar,grammatik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2540,,kankaat,fabrics,tyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p2672,,sosiaalipolitiikka,social policy,socialpolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2846,,ruoanvalmistus,food preparation,matlagning +http://www.yso.fi/onto/yso/p28821,,taiteisiin liittyvät ominaisuudet,properties related to arts,konstrelaterade egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p3023,,optiset laitteet,optical instruments,optiska instrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p3045,,indoeurooppalaiset kielet,Indo-European languages,indoeuropeiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3111,,jooga,yoga,yoga +http://www.yso.fi/onto/yso/p3213,,sienitaudit,mycoses,svampsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p3307,,terveyspalvelut,health services,hälsovårdstjänster +http://www.yso.fi/onto/yso/p3373,,elintarviketeollisuus,food industry,livsmedelsindustri +http://www.yso.fi/onto/yso/p3415,,arvopaperit,securities (economics),värdepapper +http://www.yso.fi/onto/yso/p3425,,lehtipuut,broad-leaved trees,lövträd +http://www.yso.fi/onto/yso/p3609,,ristikukkaiskasvit,Brassicaceae,korsblommiga växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3656,,kemialliset ilmiöt,chemical phenomena,kemiska fenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p38204,,erikoismuseot,specialised museums,specialmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3927,,tietojärjestelmät,data systems,informationssystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p396,,rakennustarvikkeet,building supplies,byggvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p3960,,musiikilliset objektit,musical objects,musikaliska objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p438,,hyötykasvit,useful plants,nyttoväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4576,,tarvikkeet,supplies,tillbehör +http://www.yso.fi/onto/yso/p4709,,sokerit,sugars,sockerarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5300,,todistukset (asiakirjat),diplomas (certificates),intyg +http://www.yso.fi/onto/yso/p5346,,retkeilyreitit,hiking routes,naturleder +http://www.yso.fi/onto/yso/p5828,,sähkö,electricity,elektricitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p5929,,pakkaukset,packages,förpackningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5972,,uskontoon liittyvät fyysiset objektit,physical objects related to religion,religionsrelaterade fysiska objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p598,,aineen ominaisuudet,properties of materials,materiens egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p6034,,hoitolaitokset,care institutions,vårdinrättningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6800,,geofysiikka,geophysics,geofysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7594,,menettelyt,procedures,förfaranden +http://www.yso.fi/onto/yso/p761,,teknikot,technicians,tekniker (yrken) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8147,,puut (kasvit),trees,träd +http://www.yso.fi/onto/yso/p8522,,paperi,paper,papper +http://www.yso.fi/onto/yso/p8944,,tietoliikennetekniikka,telecommunications technology,telekommunikationsteknik +http://www.yso.fi/onto/yso/p8965,,sinotiibetiläiset kielet,Sino-Tibetan languages,sinotibetanska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p963,,voimistelu,gymnastics,gymnastik +http://www.yso.fi/onto/yso/p971,,painomenetelmät,printing methods,tryckmetoder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2071,,fantasiakirjallisuus,kauno:p2071,fantasylitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2105,,mielikuvat,kauno:p2105,föreställningar (uppfattningar) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2591,,rajatieto,kauno:p2591,omstridda fenomen +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2758,,tapahtumat,kauno:p2758,händelser +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3495,,maaseutuväestö,kauno:p3495,landsbygdsbefolkning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3802,,maahanmuuttajat,kauno:p3802,invandrare +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4212,,sotatoimet,kauno:p4212,krigshandlingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p5666,,televisiosarjat,kauno:p5666,tv-serier +http://www.yso.fi/onto/yso/p10465,,ruusukasvit,Rosaceae,rosväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1510,,näppäilysoittimet,plucked instruments,knäppinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p2057,,ruoansulatuselinten taudit,digestive system diseases,matsmältningsorganens sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2135,,asema (yhteiskunnalliset ominaisuudet),status,status (samhälleliga egenskaper) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2302,,sosiaalietuudet,social benefits,sociala förmåner +http://www.yso.fi/onto/yso/p2304,,hengityselinten taudit,respiratory tract diseases,andningsorganens sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2317,,fysiologia,physiology,fysiologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2414,,oireet,symptoms,symtom +http://www.yso.fi/onto/yso/p24787,,nigeriläis-kongolaiset kielet,Niger-Congo languages,Niger-Kongospråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3291,,sanat,words,ord +http://www.yso.fi/onto/yso/p3448,,kanavat (vesiväylät),canals,kanaler (vattenvägar) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3753,,mekaniikka,mechanics,mekanik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4052,,toimielimet,organs (organisations),organ (organisationer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p4058,,virkistysalueet,recreation areas,rekreationsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p4328,,hallinto,administration (systems of a society),förvaltning +http://www.yso.fi/onto/yso/p4519,,metalliseokset,alloys,legeringar +http://www.yso.fi/onto/yso/p456,,logiikka,logic,logik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4689,,viljakasvit,cereal crops,sädesslag +http://www.yso.fi/onto/yso/p4775,,lämmitysjärjestelmät,heating systems,värmesystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p5340,,muinaisjäännökset,prehistoric remains,fornlämningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5871,,liikuntapaikat,sports grounds and physical exercise facilities,idrottsplatser +http://www.yso.fi/onto/yso/p604,,julistukset,declarations,proklamationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p6944,,elolliset fyysiset kokonaisuudet,animate physical whole,levande fysiska helheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7270,,oikeudelliset tapahtumat,judicial events,juridiska händelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p7517,,kustannukset,costs,kostnader +http://www.yso.fi/onto/yso/p7862,,hieronta,massage,massage +http://www.yso.fi/onto/yso/p8746,,ihotaudit,skin diseases,hudsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p134,,huumori,kauno:p134,humor +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1360,,pakolaiset,kauno:p1360,flyktingar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1632,,poikkeavuus,kauno:p1632,avvikelse +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1633,,sosiaalinen kerrostuneisuus,kauno:p1633,social stratifiering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2346,,syrjintä,kauno:p2346,diskriminering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2637,,terrorismi,kauno:p2637,terrorism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2669,,elämänkaari,kauno:p2669,levnadslopp +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2837,,ikäryhmät,kauno:p2837,åldersgrupper +http://www.yso.fi/onto/kauno/p707,,rakkaus,kauno:p707,kärlek +http://www.yso.fi/onto/yso/p11131,,rakennusosat,structural components,byggnadsdelar +http://www.yso.fi/onto/yso/p12687,,äänitteet,audio recordings,ljudupptagningar (produkter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1424,,määrä,amount,mängd (kvantitet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1493,,eritteet,secretions,sekret +http://www.yso.fi/onto/yso/p1660,,verisuonitaudit,vascular diseases,blodkärlssjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1751,,suunnitelmat,plans,planer +http://www.yso.fi/onto/yso/p17534,,bantukielet,Bantu languages,bantuspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p1963,,liikuntatapahtumat,sports events,idrottsevenemang +http://www.yso.fi/onto/yso/p2200,,kieleen liittyvä rooli,role related to language,roll relaterad till språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2207,,ruoansulatuselimet,digestive organs,matsmältningsorgan +http://www.yso.fi/onto/yso/p2378,,kunnan toimialat,municipality's fields of activity,kommunens kompetensområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p29212,,dagestanilaiset kielet,Northeast Caucasian languages,nordöstkaukasiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2984,,molekyylit,molecules,molekyler +http://www.yso.fi/onto/yso/p2994,,tulokaslajit,invasive species,invandrade arter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3006,,projektit,projects,projekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p3127,,tilastomenetelmät,statistical methods,statistiska metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p3826,,hallintoviranomaiset,administrative authorities,förvaltningsmyndigheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4038,,kemialliset ominaisuudet,chemical properties,kemiska egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p4549,,käsittely,treatment and handling,behandling och hantering +http://www.yso.fi/onto/yso/p5283,,kognitiiviset prosessit,cognitive processes,kognitiva processer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5429,,tiedonsiirto,data transfer,dataöverföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p6239,,aineenvaihduntahäiriöt,metabolic disorders,ämnesomsättningsrubbningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6514,,hapot,acids,syror +http://www.yso.fi/onto/yso/p6804,,semantiikka,semantics,semantik +http://www.yso.fi/onto/yso/p706,,liike,motion,rörelse +http://www.yso.fi/onto/yso/p778,,taideteokset,works of art,konstverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p789,,upseerit,officers (military personnel),officerare +http://www.yso.fi/onto/yso/p8076,,kasvitaudit,plant diseases,växtsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p808,,pintakäsittely,surface treatment,ytbehandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p90,,sienet,fungi,svampar +http://www.yso.fi/onto/yso/p935,,yleisurheilu,track and field,friidrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p994,,rakenteet (rakentaminen),structures and constructions,konstruktioner (byggnad) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2475,,persoonallisuuden piirteet,kauno:p2475,personlighetsdrag +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3780,,yksinäisyys,kauno:p3780,ensamhet (känsla) +http://www.yso.fi/onto/kauno/p717,,sosiaaliset ongelmat,kauno:p717,sociala problem +http://www.yso.fi/onto/kauno/p921,,satuolennot,kauno:p921,sagoväsen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1038,,teemavuodet,theme years,temaår +http://www.yso.fi/onto/yso/p1298,,sähkömagneettinen säteily,electromagnetic radiation,elektromagnetisk strålning +http://www.yso.fi/onto/yso/p17985,,metamorfiset kivilajit,metamorphic rock types,metamorfa bergarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p21001,,ruokavalmisteet,food products,matvaror +http://www.yso.fi/onto/yso/p2393,,taiteilijaryhmät,artist groups,konstnärsgrupper +http://www.yso.fi/onto/yso/p3065,,maailmanmusiikki,world music,världsmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3358,,järjestelmät,systems,system +http://www.yso.fi/onto/yso/p3733,,sotilashenkilöt,military persons,militärpersoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p4035,,ajanjaksot,periods of time,tidsavsnitt +http://www.yso.fi/onto/yso/p4515,,luonnonvarat,natural resources,naturresurser +http://www.yso.fi/onto/yso/p4674,,reitit,routes,rutter +http://www.yso.fi/onto/yso/p7307,,lammaskoirat,sheepdogs,fårhundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p82,,rekisterit,registers,register +http://www.yso.fi/onto/yso/p8235,,kirkkotaide,church art,kyrklig konst +http://www.yso.fi/onto/yso/p8606,,valmistus,manufacturing,tillverkning +http://www.yso.fi/onto/yso/p941,,tulot,income,inkomster +http://www.yso.fi/onto/yso/p9583,,ohjeet,instructions,anvisningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1099,,parisuhde,kauno:p1099,parförhållande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p165,,mieliala,kauno:p165,sinnesstämning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1954,,kuolema,kauno:p1954,döden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2531,,minäkuva,kauno:p2531,jagföreställning +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2590,,köyhyys,kauno:p2590,fattigdom +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3532,,perheenjäsenet,kauno:p3532,familjemedlemmar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1066,,kirjallisuudentutkimus,literary research,litteraturvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p12047,,silmätaudit,eye diseases,ögonsjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1205,,kotieläinhoito,animal husbandry,husdjursskötsel (arbete) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1488,,tavaramerkit,trademarks,varumärken +http://www.yso.fi/onto/yso/p178,,ohjaus (neuvonta ja opastus),direction (instruction and guidance),handledning +http://www.yso.fi/onto/yso/p1801,,kemia,chemistry,kemi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1880,,matemaattiset menetelmät,mathematical methods,matematiska metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p1903,,valtiontuki,government support,statsstöd +http://www.yso.fi/onto/yso/p19293,,bakteeritaudit,bacterial diseases,bakteriesjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1952,,kunnalliset lautakunnat,municipal boards,kommunala nämnder +http://www.yso.fi/onto/yso/p2785,,tuki- ja liikuntaelimet,musculoskeletal system,rörelseorgan +http://www.yso.fi/onto/yso/p28721,,neurodegeneratiiviset sairaudet,neurodegenerative diseases,neurodegenerativa sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p28823,,oikeudelliset ominaisuudet,judicial properties,rättsliga egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p28827,,kielelliset ominaisuudet,linguistic properties,språkliga egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p308,,nisäkkäät,mammals,däggdjur +http://www.yso.fi/onto/yso/p3954,,hallinnonalat,administrative sectors,förvaltningsgrenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p517,,liikenneturvallisuus,traffic safety,trafiksäkerhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p6533,,fysikaalinen hoito,physical therapy,fysikalisk behandling +http://www.yso.fi/onto/yso/p799,,kulttuuriset ilmiöt,cultural phenomena,kulturella fenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p8127,,alueellinen identiteetti,regional identity,lokal identitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p123,,kirjallisuus,kauno:p123,litteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1546,,asenteet,kauno:p1546,attityder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1736,,arvot,kauno:p1736,värden +http://www.yso.fi/onto/kauno/p183,,pelit,kauno:p183,spel +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4308,,sukulaiset,kauno:p4308,släktingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p11345,,kotimuseot,home museums,hemmuseer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1517,,huoneet,rooms,rum +http://www.yso.fi/onto/yso/p1636,,raskasmetallit,heavy metals,tungmetaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p186,,sähkölaitteet,electrical devices,elutrustningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2123,,kehitys,development (passive),utveckling (process) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2698,,grafiikka,graphics (visual arts),grafik +http://www.yso.fi/onto/yso/p27717,,uskontoon liittyvät tapahtumat,events related to religion,religionsrelaterade händelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p30185,,ohjaajat (kasvatus ja opastus),instructors (guidance and education),handledare +http://www.yso.fi/onto/yso/p3225,,vaalit,elections,val (samhälleliga händelser) +http://www.yso.fi/onto/yso/p3532,,kuvantaminen,imaging,avbildning (teknik) +http://www.yso.fi/onto/yso/p37965,,soittajat,instrumentalists,instrumentalister +http://www.yso.fi/onto/yso/p4180,,johdannaissuureet,derived quantities,härledda storheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p6290,,astiat,dishes (household supplies),kärl +http://www.yso.fi/onto/yso/p690,,tekniset objektit (abstraktit objektit),technical objects (abstract objects),tekniska objekt (abstrakta) +http://www.yso.fi/onto/yso/p769,,laulumusiikki,vocal music,vokalmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p7804,,ajoitus (historia),dating (age estimation),datering (historia) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8830,,sijamuodot,cases (linguistics),kasus +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1146,,okkultismi,kauno:p1146,ockultism +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1267,,seksuaalisuus,kauno:p1267,sexualitet +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4086,,sarjakuvat,kauno:p4086,tecknade serier +http://www.yso.fi/onto/kauno/p4401,,ilmiöt,kauno:p4401,fenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1169,,hiilivedyt,hydrocarbons,kolväten +http://www.yso.fi/onto/yso/p1170,,yksisirkkaiset,monocotyledons,enhjärtbladiga växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1240,,vihannekset,vegetables,grönsaker +http://www.yso.fi/onto/yso/p15894,,kemiallinen analyysi,chemical analysis,kemisk analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p16261,,virustaudit,virus diseases,virussjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p19079,,kielikunnat,language families,språkstammar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2162,,kirkkomusiikki,church music,kyrkomusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2336,,arkistot,archives (memory organisations),arkiv +http://www.yso.fi/onto/yso/p245,,elottomat fyysiset kokonaisuudet,inanimate physical whole,icke-levande fysiska helheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2805,,turkkilaiset kielet,Turkic languages,turkiska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p3066,,aineenvaihdunta,metabolism,ämnesomsättning +http://www.yso.fi/onto/yso/p3137,,äänentoistolaitteet,sound reproduction equipment,ljudåtergivningsapparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p3658,,kemialliset reaktiot,chemical reactions,kemiska reaktioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p3908,,yhteiskuntapolitiikka,societal policy,samhällspolitik +http://www.yso.fi/onto/yso/p4769,,entsyymit,enzymes,enzymer +http://www.yso.fi/onto/yso/p5121,,näyttelyt,exhibitions,utställningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p5127,,juomat,beverages,drycker +http://www.yso.fi/onto/yso/p8021,,ohjelmat (suunnitelmat),programmes (plans),program (planer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p88,,julkiset rakennukset,public buildings,offentliga byggnader +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1427,,poikkeava käyttäytyminen,kauno:p1427,avvikande beteende +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2571,,jännityselokuvat,kauno:p2571,thrillers (filmer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1512,,asentajat,assemblers and fitters,montörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1672,,maalajit,soils,jordarter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1909,,varpuslinnut,passeriformes,tättingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1911,,ohjaus (hallinta),control (steering),styrning +http://www.yso.fi/onto/yso/p27190,,matemaattiset käsitteet,mathematical concepts,matematiska begrepp +http://www.yso.fi/onto/yso/p3097,,metallit,metals,metaller +http://www.yso.fi/onto/yso/p3160,,matematiikka,mathematics,matematik +http://www.yso.fi/onto/yso/p846,,kirurgia,surgery,kirurgi +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1541,,ihmissuhteet,kauno:p1541,mänskliga relationer +http://www.yso.fi/onto/kauno/p3599,,luonteenpiirteet,kauno:p3599,karaktärsdrag +http://www.yso.fi/onto/yso/p1225,,alueelliseen identiteettiin liittyvä rooli,role related to regional identity,roll relaterad till regional identitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p1386,,alkoholijuomat,alcoholic beverages,alkoholdrycker +http://www.yso.fi/onto/yso/p1674,,fyysiset kokonaisuudet,physical whole,fysiska helheter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1929,,mailapelit,bat-and-ball games,racketsport +http://www.yso.fi/onto/yso/p2024,,eliöt,organisms,organismer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2741,,aatteelliseen ryhmään liittyvä rooli,role related to ideological group,roll relaterad till ideologisk grupp +http://www.yso.fi/onto/yso/p3283,,huolto,service (maintenance),skötsel +http://www.yso.fi/onto/yso/p374,,tutkinnot,examinations (degrees),examina +http://www.yso.fi/onto/yso/p6818,,hallintoalueet,administrative areas,förvaltningsområden +http://www.yso.fi/onto/yso/p724,,käyttöjärjestelmät,operating systems,operativsystem +http://www.yso.fi/onto/yso/p917,,talviurheilu,winter sports,vintersport +http://www.yso.fi/onto/yso/p1315,,malmit,ores,malmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p14668,,terrierit,terriers,terrier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1680,,afrikkalaiset,Africans,afrikaner +http://www.yso.fi/onto/yso/p1930,,palloilu,ball sports,bollsport +http://www.yso.fi/onto/yso/p2179,,geologia,geology,geologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2849,,taloustieteet,economics,ekonomiska vetenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p47,,eläintaudit,animal diseases,djursjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p593,,viljelymenetelmät,cultivation methods,odlingsmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p7069,,sanallinen viestintä,verbal communication,verbal kommunikation +http://www.yso.fi/onto/yso/p7413,,arviointi,evaluation,utvärdering +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2520,,kaunokirjallisuus,kauno:p2520,skönlitteratur +http://www.yso.fi/onto/kauno/p258,,avioliitto,kauno:p258,äktenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p1310,,energia,energy,energi +http://www.yso.fi/onto/yso/p1983,,hyönteiset,insects,insekter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2299,,kasvaimet,tumours,tumörer +http://www.yso.fi/onto/yso/p3583,,mittauslaitteet,measuring instruments (devices),mätinstrument +http://www.yso.fi/onto/yso/p4647,,hedelmät,fruits,frukter +http://www.yso.fi/onto/yso/p5316,,säilytykseen liittyvät objektit,objects related to storage,förvaringsrelaterade objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p988,,opetusmenetelmät,educational methods,undervisningsmetoder +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2245,,lelukirjat,kauno:p2245,leksaksböcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p180,,latinalaisamerikkalainen populaarimusiikki,Latin American popular music,latinamerikansk populärmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p2281,,luettelot,catalogues and directories,förteckningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p23,,neuvonta,counselling,rådgivning +http://www.yso.fi/onto/yso/p2477,,joukkuepelit,team games (sports),lagspel +http://www.yso.fi/onto/yso/p2569,,heinäkasvit,grasses (family),gräsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p28195,,oikeudelliset objektit,judicial objects,juridiska objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p2833,,vaikutukseen liittyvä rooli,role related to effect,roll relaterad till effekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p3792,,vesi,water,vatten +http://www.yso.fi/onto/yso/p3830,,teologia,theology,teologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p3949,,sotilaalliset organisaatiot,military organisations,militära organisationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p431,,kodinkoneet,household appliances,hushållsmaskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p4641,,oppaat (teokset),guides (literary works),guider (verk) +http://www.yso.fi/onto/yso/p6656,,marjat,berries,bär +http://www.yso.fi/onto/yso/p8318,,abstraktit objektit,abstract objects,abstrakta objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p1584,,pedagogiikka,pedagogy,pedagogik (undervisning) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2455,,leivonnaiset,pastries,bakverk +http://www.yso.fi/onto/yso/p331,,sosiologia,sociology,sociologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p5878,,markkinointi,marketing,marknadsföring +http://www.yso.fi/onto/yso/p750,,hinnat,prices,priser (kostnader) +http://www.yso.fi/onto/yso/p8553,,tutkinnon suorittaneet,graduates,examinerade +http://www.yso.fi/onto/kauno/p407,,elokuvat,kauno:p407,filmer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1758,,tukimuodot,forms of support,stödformer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2008,,palkat,wages,löner +http://www.yso.fi/onto/yso/p2409,,solut,cells,celler +http://www.yso.fi/onto/yso/p2478,,joukkueurheilu,team sports,lagidrott +http://www.yso.fi/onto/yso/p5780,,ammatilliset oppilaitokset,vocational institutions,yrkesläroanstalter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1401,,luokitukset,classifications,klassifikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1631,,kielitiede,linguistics,språkvetenskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p2014,,tunnukset,distinctive marks,beteckningar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p2284,,rakkaussuhde,kauno:p2284,kärleksförhållande +http://www.yso.fi/onto/kauno/p244,,rikolliset,kauno:p244,brottslingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1749,,bakteerit,bacteria,bakterier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1979,,valokuvaus,photography,fotografering +http://www.yso.fi/onto/yso/p2589,,hormonit,hormones,hormoner +http://www.yso.fi/onto/yso/p27716,,taloudelliset tapahtumat,economic events,ekonomiska händelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p4794,,mittaus,measurement,mätning +http://www.yso.fi/onto/yso/p506,,hallinta,management (control),styre +http://www.yso.fi/onto/yso/p104,,ohjelmat (media),programmes (media),program (media) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1313,,maksut,payments,avgifter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2005,,koneet,machines,maskiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p2368,,mineraalit,minerals,mineraler +http://www.yso.fi/onto/yso/p24821,,indoarjalaiset kielet,Indo-Aryan languages,indoariska språk +http://www.yso.fi/onto/yso/p415,,tutkimusmenetelmät,research methods,forskningsmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p485,,käsityö (toiminta),handcrafting,handarbete och hantverk (aktivitet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1548,,julkaisut,publications,publikationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2273,,pystykorvat,spitz dogs,spetshundar +http://www.yso.fi/onto/yso/p2685,,verot,taxes,skatter (avgifter) +http://www.yso.fi/onto/yso/p38221,,taiteisiin liittyvät abstraktit objektit,abstract objects related to arts,konstrelaterade abstrakta objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p8090,,toiminta,action,verksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p900,,fysiikka,physics,fysik +http://www.yso.fi/onto/yso/p14665,,muinaiskansat,ancient peoples,forntidsfolk +http://www.yso.fi/onto/yso/p2371,,laulut,songs,sånger +http://www.yso.fi/onto/yso/p489,,koristekasvit,ornamental plants,prydnadsväxter +http://www.yso.fi/onto/yso/p4923,,käsityöt,handicrafts,handarbeten och hantverk (objekt) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2460,,kulttuuriantropologia,cultural anthropology,kulturantropologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p2765,,lajit,types and species,arter +http://www.yso.fi/onto/yso/p3404,,käyttöön liittyvä rooli,role related to use,roll relaterad till användning +http://www.yso.fi/onto/yso/p38837,,heterosykliset yhdisteet,heterocyclic compounds,heterocykliska föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p6580,,elintarvikkeet,foodstuffs,livsmedel +http://www.yso.fi/onto/yso/p709,,luonnonmateriaalit,natural materials,naturmaterial +http://www.yso.fi/onto/yso/p1372,,suhteet,relations,relationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p28820,,keskinäiseen toimintaan ja suhteisiin liittyvät ominaisuudet,properties related to relations and mutual activity,egenskaper relaterade till ömsesidig aktivitet och relationer +http://www.yso.fi/onto/yso/p944,,tuotanto,production,produktion (verksamhet) +http://www.yso.fi/onto/yso/p949,,fysikaaliset ilmiöt,physical phenomena,fysikaliska fenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p2862,,tuotteet,products,produkter +http://www.yso.fi/onto/yso/p1404,,erotusmenetelmät,separation methods,separeringsmetoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p174,,orgaaniset objektit,organic objects,organiska objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p3642,,geologiset kaudet,geologic eras,geologiska perioder +http://www.yso.fi/onto/yso/p3841,,orgaaniset yhdisteet,organic compounds,organiska föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1174,,fysikaaliset ominaisuudet,physical properties,fysikaliska egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p21363,,oireyhtymät,syndromes,syndrom +http://www.yso.fi/onto/yso/p1123,,virukset,viruses,virus +http://www.yso.fi/onto/yso/p1156,,pinnanmuodot,landforms,ytformer +http://www.yso.fi/onto/yso/p1782,,biologia,biology,biologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p305,,arvonimet,honorary titles,hederstitlar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38222,,uskontoon liittyvät abstraktit objektit,abstract objects related to religion,religionsrelaterade abstrakta objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p973,,oikeudelliseen asemaan liittyvä rooli,role related to legal status,roll relaterad till juridisk status +http://www.yso.fi/onto/yso/p2325,,asiakirjat,documents,handlingar +http://www.yso.fi/onto/yso/p27706,,arvoon liittyvä rooli,role related to value,roll relaterad till grad +http://www.yso.fi/onto/yso/p801,,keskukset,centres (organisations),centrer (organisationer) +http://www.yso.fi/onto/yso/p2921,,uskonto ja uskonnot,religion and religions,religion och religioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p2150,,välineet,implements,redskap +http://www.yso.fi/onto/yso/p2241,,yhteiskunnalliset ilmiöt,societal phenomena,samhälleliga fenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p403,,palveluyritykset,service businesses,serviceföretag +http://www.yso.fi/onto/yso/p4273,,kasvinosat,parts of plants,växtdelar +http://www.yso.fi/onto/kauno/p1567,,lastenkirjallisuus,kauno:p1567,barnlitteratur +http://www.yso.fi/onto/yso/p181,,tanssimusiikki,dance music,dansmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3046,,tanssilajit,dances,dansgrenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p1707,,lääkeaineet,medicinal substances,läkemedelssubstanser +http://www.yso.fi/onto/yso/p687,,uskontoon liittyvä rooli,role related to religion,roll relaterad till religion +http://www.yso.fi/onto/yso/p1307,,sosiaalipalvelut,social services,social service +http://www.yso.fi/onto/yso/p998,,teollisuus,industry,industri +http://www.yso.fi/onto/yso/p2432,,sosioekonomiseen ryhmään liittyvä rooli,role related to socio-economic group,roll relaterad till socioekonomisk grupp +http://www.yso.fi/onto/yso/p324,,kemialliset yhdisteet,chemical compounds,kemiska föreningar +http://www.yso.fi/onto/yso/p368,,ruokalajit,dishes (food),maträtter +http://www.yso.fi/onto/yso/p2709,,lääketieteelliset toimenpiteet,medical procedures,medicinska åtgärder +http://www.yso.fi/onto/yso/p6851,,analyysi,analysis,analys +http://www.yso.fi/onto/yso/p264,,luonnon muodostamat alueet,areas created by nature,områden formade av naturen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1150,,kirjalliset teokset,literary works,litterära verk +http://www.yso.fi/onto/yso/p1340,,tekniset objektit (fyysiset objektit),technical objects (physical objects),tekniska objekt (fysiska) +http://www.yso.fi/onto/yso/p1377,,suunnittelu,planning and design,planering +http://www.yso.fi/onto/yso/p132,,biologiset ilmiöt,biological phenomena,biologiska fenomen +http://www.yso.fi/onto/yso/p1328,,luonnontieteelliset järjestelmät,systems in natural science,naturvetenskapliga system +http://www.yso.fi/onto/yso/p2344,,teokset,works (cultural objects),verk +http://www.yso.fi/onto/yso/p824,,hoito,care,vård +http://www.yso.fi/onto/yso/p3602,,tilat,premises,lokaler +http://www.yso.fi/onto/yso/p1009,,palveluammatit,service occupations,serviceyrken +http://www.yso.fi/onto/yso/p1514,,soitinmusiikki,instrumental music,instrumentalmusik +http://www.yso.fi/onto/yso/p3255,,aasialaiset,Asians,asiater +http://www.yso.fi/onto/yso/p4332,,proteiinit,proteins,proteiner +http://www.yso.fi/onto/yso/p28190,,kielelliset objektit,linguistic objects,språkliga objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p156,,kirjat,books,böcker +http://www.yso.fi/onto/yso/p1632,,psykologia,psychology,psykologi +http://www.yso.fi/onto/yso/p671,,eurooppalaiset,Europeans,européer +http://www.yso.fi/onto/yso/p2366,,terveydenhuoltohenkilöstö,health care personnel,hälsovårdspersonal +http://www.yso.fi/onto/yso/p28191,,mentaaliset objektit,mental objects,mentala objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p2536,,tekniset järjestelmät,technical systems,tekniska system +http://www.yso.fi/onto/yso/p487,,väestöryhmään liittyvä rooli,role related to population group,roll relaterad till befolkningsgrupp +http://www.yso.fi/onto/yso/p27715,,fysikaaliset tapahtumat,physical events,fysikaliska händelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p838,,palvelut,services,tjänster (service) +http://www.yso.fi/onto/yso/p162,,ohjelmointikielet,programming languages,programmeringsspråk +http://www.yso.fi/onto/yso/p27712,,taloudelliset tuotokset,economic accomplishments,ekonomiska alster +http://www.yso.fi/onto/yso/p1400,,fyysiset ominaisuudet,physical properties,fysiska egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p141,,kaksisirkkaiset,Dicotyledons,tvåhjärtbladiga växter +http://www.yso.fi/onto/yso/p642,,kognitio,cognition,kognition +http://www.yso.fi/onto/yso/p570,,yhteiskunnalliset ajanjaksot,societal periods of time,samhälleliga tidsperioder +http://www.yso.fi/onto/yso/p322,,kansainväliset sopimukset,international agreements,internationella överenskommelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p3557,,biologiset ominaisuudet,biological properties,biologiska egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p469,,lääketiede,medicine (science),medicin +http://www.yso.fi/onto/yso/p1427,,toimialat,lines of business,branscher +http://www.yso.fi/onto/yso/p2442,,laitteet,devices,apparater +http://www.yso.fi/onto/yso/p1913,,menetelmät,methods,metoder +http://www.yso.fi/onto/yso/p434,,muu rooli,other role,annan roll +http://www.yso.fi/onto/yso/p2633,,sairaudet,diseases,sjukdomar +http://www.yso.fi/onto/yso/p38218,,itsenäinen toiminta,independent action,självständig aktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p347,,ihmisen määrittämät paikat,places defined by humans,platser definierade genom människans aktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p880,,ihmisen määrittämät alueet,areas defined by humans,områden definierade genom människans aktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p352,,tieteenalat,sciences (branches of science),vetenskapsgrenar +http://www.yso.fi/onto/yso/p250,,yhteiskunnalliset järjestelmät,systems of a society,samhälleliga system +http://www.yso.fi/onto/yso/p115,,mentaaliset ominaisuudet,mental properties,mentala egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p27713,,biologiset tapahtumat,biological events,biologiska händelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p1515,,sävellykset,compositions (music),kompositioner +http://www.yso.fi/onto/yso/p127,,teoriat,theories,teorier +http://www.yso.fi/onto/yso/p1051,,yhteiskunnalliset tapahtumat,societal events,samhälleliga händelser +http://www.yso.fi/onto/yso/p28822,,yhteiskunnalliset ominaisuudet,societal properties,samhälleliga egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p207,,elottomat objektit,inanimate objects,icke-levande objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p1464,,lait,laws,lagar +http://www.yso.fi/onto/yso/p8691,,ominaisuudet,properties,egenskaper +http://www.yso.fi/onto/yso/p605,,yhteiskunnalliset objektit,societal objects,samhälleliga objekt +http://www.yso.fi/onto/yso/p26592,,tietokoneohjelmat,computer programmes,datorprogram +http://www.yso.fi/onto/yso/p418,,toimintaan liittyvä rooli,role related to action,roll relaterad till verksamhet +http://www.yso.fi/onto/yso/p14,,keskinäinen toiminta,mutual action,ömsesidig aktivitet +http://www.yso.fi/onto/yso/p38217,,kohdistuva toiminta,action with an object,aktivitet med objekt diff --git a/data/vocabs/kauno/subjects.dump.gz b/data/vocabs/kauno/subjects.dump.gz new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3214e90e781d027bc2b11c1f19d48ef1cf15409 --- /dev/null +++ b/data/vocabs/kauno/subjects.dump.gz @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11f2cfcf3629e4b77f926d4ff137bdf8b72b2b2805826d8cddcab80c1e5da309 +size 14021827 diff --git a/data/vocabs/kauno/subjects.ttl b/data/vocabs/kauno/subjects.ttl new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fb4316acab1f90ca19a4118ffb4335f072147f7 --- /dev/null +++ b/data/vocabs/kauno/subjects.ttl @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:929d04200265beb3fc6412d0c372a2b4f5a773a3e39d08e45f33dda6f9987e6b +size 17501880 diff --git a/data/vocabs/ykl/subjects.csv b/data/vocabs/ykl/subjects.csv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0e6c211fbc6c6a2ec69fbca17a1d1635e74e020 --- /dev/null +++ b/data/vocabs/ykl/subjects.csv @@ -0,0 +1,2407 @@ +uri,notation,label_sv,label_fi,label_en +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.93,65.93,Betong- och gipsarbete,Betoni- ja kipsityöt,Concrete crafts and plaster crafts +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.12,78.12,Forskning i liturgisk musik,Liturgisen musiikin tutkimus,Research on liturgical music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89161,78.89161,EDM (electronic dance music). Elekronisk dansmusik,EDM (electronic dance music). Elekroninen tanssimusiikki,EDM (electronic dance music) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89162,78.89162,Ambient. Downtempo,Ambient. Downtempo,Ambient. Downtempo +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.32,79.32,Boboll,Pesäpallo,Finnish baseball +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.815,79.815,Lajv. Levande rollspel,Liveroolipelit. Larppaus,Live action role-playing games +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.816,79.816,Mobilspel. Datorspel. Interaktiva spel.,Mobiilipelit. Tietokonepelit. Interaktiiviset pelit.,Mobile games. Computer games. Interactive games. +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.21,80.21,Skönlitterära verk på meänkieli med blandat innehåll,Meänkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,ykl:80.21 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.22,80.22,Skönlitterära verk på estniska med blandat innehåll,Kveeninkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,ykl:80.22 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.23,80.23,Skönlitterära verk på estniska med blandat innehåll,Vironkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,ykl:80.23 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.24,80.24,Skönlitterära verk på övriga östersjöfinska språk med blandat innehåll,Muilla itämerensuomalaisilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in other Balto-Finnic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.251,80.251,Skönlitterära verk på ungerska med blandat innehåll,Unkarinkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Hungarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.252,80.252,Skönlitterära verk på samiska med blandat innehåll,Saamenkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Sami +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.32,80.32,Skönlitterära verk på norska med blandat innehåll,Norjankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Norwegian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.33,80.33,Skönlitterära verk på danska med blandat innehåll,Tanskankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Danish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.34,80.34,Skönlitterära verk på isländska med blandat innehåll,Islanninkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Icelandic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.35,80.35,Skönlitterära verk på färöiska med blandat innehåll,Fäärinkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Faeroese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.43,80.43,Skönlitterära verk på frisiska med blandat innehåll,Friisinkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Frisian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.48,80.48,Skönlitterära verk på holländska med blandat innehåll,Hollanninkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Dutch +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.5,80.5,Skönlitterära verk på engelska med blandat innehåll,Englanninkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.61,80.61,Skönlitterära verk på franska med blandat innehåll,Ranskankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in French +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.62,80.62,Skönlitterära verk på italienska med blandat innehåll,Italiankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Italian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.63,80.63,Skönlitterära verk på spanska med blandat innehåll,Espanjankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Spanish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.64,80.64,Skönlitterära verk på portugisiska med blandat innehåll,Portugalinkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Portuguese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.65,80.65,Skönlitterära verk på rumänska med blandat innehåll,Romaniankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Romanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.67,80.67,Skönlitterära verk på övriga romanska språk med blandat innehåll,Muilla romaanisilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents In other Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.71,80.71,Skönlitterära verk på ryska med blandat innehåll,Venäjänkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Russian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.72,80.72,Skönlitterära verk på ukrainska och vitryska med blandat innehåll,Ukrainan- ja valkovenäjänkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Ukrainian and in Byelorussian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.73,80.73,Skönlitterära verk på polska med blandat innehåll,Puolankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Polish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.74,80.74,Skönlitterära verk på tjeckiska med blandat innehåll,Tsekinkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Czech +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.75,80.75,Skönlitterära verk på slovakiska med blandat innehåll,Slovakinkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Slovak +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.761,80.761,Skönlitterära verk på bulgariska med blandat innehåll,Bulgariankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Bulgarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.762,80.762,Skönlitterära verk på makedonska med blandat innehåll,Makedoniankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Macedonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.763,80.763,Skönlitterära verk på slovenska med blandat innehåll,Sloveeninkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Slovenian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.764,80.764,Skönlitterära verk på serbiska med blandat innehåll,Serbiankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Serbian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.765,80.765,Skönlitterära verk på kroatiska med blandat innehåll,Kroaatinkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Croatian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.766,80.766,Skönlitterära verk på bosniska med blandat innehåll,Bosniankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Bosnian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.781,80.781,Skönlitterära verk på lettiska med blandat innehåll,Latviankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Latvian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.782,80.782,Skönlitterära verk på litauiska med blandat innehåll,Liettuankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Lithuanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.812,80.812,Skönlitterära verk på nygrekiska med blandat innehåll,Nykykreikankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Modern Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.82,80.82,Skönlitterära verk på latin med blandat innehåll,Latinankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Latin +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.831,80.831,Skönlitterära verk på persiska med blandat innehåll,Persiankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Persian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.832,80.832,Skönlitterära verk på kurdiska med blandat innehåll,Kurdinkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Kurdish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.84,80.84,Skönlitterära verk på albanska med blandat innehåll,Albaniankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Albanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.88,80.88,Skönlitterära verk på keltiska språk med blandat innehåll,Kelttiläisillä kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Celtic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.91,80.91,Skönlitterära verk på turkiska med blandat innehåll,Turkinkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Turkish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.922,80.922,Skönlitterära verk på hebreiska med blandat innehåll,Hepreankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Hebrew +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.923,80.923,Skönlitterära verk på arabiska med blandat innehåll,Arabiankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Arabic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.93,80.93,Skönlitterära verk på hamitiska språk med blandat innehåll. Skönlitterära verk på somaliska med blandat innehåll,Haamilaisilla kielillä julkaistut ja somalinkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Hamitic languages and in Somali +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.943,80.943,Skönlitterära verk på kinesiska med blandat innehåll,Kiinankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Chinese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.946,80.946,Skönlitterära verk på thailändska med blandat innehåll,"Thainkieliset, kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset",Fictional works of varied contents in Thai +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.948,80.948,Skönlitterära verk på vietnamesiska med blandat innehåll,Vietnaminkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Vietnamese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.951,80.951,Skönlitterära verk på japanska med blandat innehåll,Japaninkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset (80.951),Fictional works of varied contents in Japanese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.955,80.955,Skönlitterära verk på koreanska med blandat innehåll,Koreankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset (80.955),Fictional works of varied contents in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.96,80.96,Skönlitterära verk på afrikanska språk med blandat innehåll,"Afrikkalaisilla kielillä julkaistut, kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset",Fictional works of varied contents in African languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.98,80.98,Skönlitterära verk på eskimåiska och indianska språk med blandat innehåll,"Eskimo- ja intiaanikielillä julkaistut, kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset",Fictional works of varied contents in Eskimo and Indian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.991,80.991,Skönlitterära verk på artificiella språk med blandat innehåll,Keinotekoisilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in artificial languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.21,82.21,Poesi på meänkieli,Meänkieliset runot,Poems in Meänkieli +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.22,82.22,Poesi på kvänska,Kveeninkieliset runot,Poems in Kven language +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.23,82.23,Poesi på estniska,Vironkieliset runot,Poems in Estonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.24,82.24,Poesi på övriga östersjöfinska språk,Muilla itämerensuomalaisilla kielillä julkaistut runot,Poems in other Balto-Finnic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.251,82.251,Poesi på ungerska,Unkarinkieliset runot,Poems in Hungarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.252,82.252,Poesi på samiska,Saamenkieliset runot,Poems in Sami +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.31,82.31,Poesi på svenska,Ruotsinkieliset runot,Poems in Swedish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.32,82.32,Poesi på norska,Norjankieliset runot,Poems in Norwegian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.33,82.33,Poesi på danska,Tanskankieliset runot,Poems in Danish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.34,82.34,Poesi på isländska,Islanninkieliset runot,Poems in Icelandic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.35,82.35,Poesi på färöiska,Fäärinkieliset runot,Poems in Faeroese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.43,82.43,Poesi på frisiska,Friisinkieliset runot,Poems in Frisian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.48,82.48,Poesi på holländska,Hollanninkieliset runot,Poems in Dutch +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.5,82.5,Poesi på engelska,Englanninkieliset runot,Poems in English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.61,82.61,Poesi på franska,Ranskankieliset runot,Poems in French +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.62,82.62,Poesi på italienska,Italiankieliset runot,Poems in Italy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.63,82.63,Poesi på spanska,Espanjankieliset runot,Poems in Spanish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.64,82.64,Poesi på portugisiska,Portugalinkieliset runot,Poems in Portuguese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.65,82.65,Poesi på rumänska,Romaniankieliset runot,Poems in Romanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.67,82.67,Poesi på övriga romanska språk,Muilla romaanisilla kielillä julkaistut runot,Poems in other Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.71,82.71,Poesi på ryska,Venäjänkieliset runot,Poems in Russian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.72,82.72,Poesi på ukrainska. Poesi på vitryska,Ukrainankieliset runot. Valkovenäjänkieliset runot,Poems in Ukrainian. Poems in Byelorussian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.73,82.73,Poesi på polska,Puolankieliset runot,Poems in Polish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.74,82.74,Poesi på tjeckiska,Tsekinkinkieliset runot,Poems in Czech +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.75,82.75,Poesi på slovakiska,Slovakinkieliset runot,Poems in Slovak +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.761,82.761,Poesi på bulgariska,Bulgariankieliset runot,Poems in Bulgarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.762,82.762,Poesi på makedonska,Makedoniankieliset runot,Poems in Macedonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.763,82.763,Poesi på slovenska,Sloveeninkieliset runot,Poems in Slovenian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.764,82.764,Poesi på serbiska,Serbiankieliset runot,Poems in Serbian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.765,82.765,Poesi på kroatiska,Kroaatinkieliset runot,Poems in Croatian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.766,82.766,Poesi på bosniska,Bosniankieliset runot,Poems in Bosnian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.781,82.781,Poesi på lettiska,Latviankieliset runot,Poems in Latvian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.782,82.782,Poesi på litauiska,Liettuankieliset runot,Poems in Lithuanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.812,82.812,Poesi på nygrekiska,Nykykreikankieliset runot,Poems in Modern Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.82,82.82,Poesi på latin,Latinankieliset runot,Poems in Latin +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.831,82.831,Poesi på persiska,Persiankieliset runot,Poems in Persian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.832,82.832,Poesi på kurdiska,Kurdinkieliset runot,Poems in Kurdish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.84,82.84,Poesi på albanska,Albaniankieliset runot,Poems in Albanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.88,82.88,Poesi på keltiska språk,Kelttiläisillä kielillä julkaistut runot,Poems in Celtic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.91,82.91,Poesi på turkiska,Turkinkieliset runot,Poems in Turkish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.922,82.922,Poesi på hebreiska,Hepreankieliset runot,Poems in Hebrew +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.923,82.923,Poesi på arabiska,Arabiankieliset runot,Poems in Arabic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.93,82.93,Poesi på hamitiska språk. Poesi på somaliska,Haamilaisilla kielillä julkaistut runot. Somalinkieliset runot,Poems in Hamitic languages. Poems in Somali +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.943,82.943,Poesi på kinesiska,Kiinankieliset runot,Poems in Chinese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.946,82.946,Poesi på thailändska,Thainkieliset runot,Poems in Thai +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.948,82.948,Poesi på vietnamesiska,Vietnaminkieliset runot,Poems in Vietnamese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.951,82.951,Poesi på japanska,Japaninkieliset runot,Poems in Japanese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.955,82.955,Poesi på koreanska,Koreankieliset runot,Poems in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.96,82.96,Poesi på afrikanska språk,Afrikkalaisilla kielillä julkaistut runot,Poems in African languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.98,82.98,Poesi på eskimå- och indianspråk,Eskimo- ja intiaanikielillä julkaistut runot,Poems in Eskimo and Indian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.991,82.991,Poesi på artificiella språk,Keinotekoisilla kielillä julkaistut runot,Poems in artificial languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.21,83.21,Dramatik på meänkieli,Meänkieliset näytelmät,Plays in Meänkieli +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.22,83.22,Dramatik på kvänska,Kveeninkieliset näytelmät,Plays in Kven language +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.23,83.23,Dramatik på estniska,Vironkieliset näytelmät,Plays in Estonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.24,83.24,Dramatik på övriga östersjöfinska språk,Muilla itämerensuomalaisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in other Balto-Finnic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.251,83.251,Dramatik på ungerska,Unkarinkieliset näytelmät,Plays in Hungarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.252,83.252,Dramatik på samiska,Saamenkieliset näytelmät,Plays in Sami +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.31,83.31,Dramatik på svenska,Ruotsinkieliset näytelmät,Plays in Swedish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.32,83.32,Dramatik på norska,Norjankieliset näytelmät,Plays in Norwegian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.33,83.33,Dramatik på danska,Tanskankieliset näytelmät,Plays in Danish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.34,83.34,Dramatik på isländska,Islanninkieliset näytelmät,Plays in Icelandic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.35,83.35,Dramatik på färöiska,Fäärinkieliset näytelmät,Plays in Faeroese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.43,83.43,Dramatik på frisiska,Friisinkieliset näytelmät,Plays in Frisian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.48,83.48,Dramatik på holländska,Hollanninkieliset näytelmät,Plays in Dutch +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.5,83.5,Dramatik på engelska,Englanninkieliset näytelmät,Plays in English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.61,83.61,Dramatik på franska,Ranskankieliset näytelmät,Plays in French +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.62,83.62,Dramatik på italienska,Italiankieliset näytelmät,Plays in Italian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.63,83.63,Dramatik på spanska,Espanjankieliset näytelmät,Plays in Spanish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.64,83.64,Dramatik på portugisiska,Portugalinkieliset näytelmät,Plays in Portuguese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.65,83.65,Dramatik på rumänska,Romaniankieliset näytelmät,Plays in Romanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.67,83.67,Dramatik på övriga romanska språk,Muilla romaanisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in other Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.71,83.71,Dramatik på ryska,Venäjänkieliset näytelmät,Plays in Russian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.72,83.72,Dramatik på ukrainska. Dramatik på vitryska,Ukrainankieliset näytelmät. Valkovenäjänkieliset näytelmät,Plays in Ukrainian. Plays in Byelorussian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.73,83.73,Dramatik på polska,Puolankieliset näytelmät,Plays in Polish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.74,83.74,Dramatik på tjeckiska,Tsekinkieliset näytelmät,Plays in Czech +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.75,83.75,Dramatik på slovakiska,Slovakinkieliset näytelmät,Plays in Slovak +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.761,83.761,Dramatik på bulgariska,Bulgariankieliset näytelmät,Plays in Bulgarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.762,83.762,Dramatik på makedonska,Makedoniankieliset näytelmät,Plays in Macedonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.763,83.763,Dramatik på slovenska,Sloveeninkieliset näytelmät,Plays in Slovenian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.764,83.764,Dramatik på serbiska,Serbiankieliset näytelmät,Plays in Serbian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.765,83.765,Dramatik på kroatiska,Kroaatinkieliset näytelmät,Plays in Croatian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.766,83.766,Dramatik på bosniska,Bosniankieliset näytelmät,Plays in Bosnian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.781,83.781,Dramatik på lettiska,Latviankieliset näytelmät,Plays in Latvian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.782,83.782,Dramatik på litauiska,Liettuankieliset näytelmät,Plays in Lithuanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.812,83.812,Dramatik på nygrekiska,Nykykreikankieliset näytelmät,Plays in Modern Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.82,83.82,Dramatik på latin,Latinankieliset näytelmät,Plays in Latin +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.831,83.831,Dramatik på persiska,Persiankieliset näytelmät,Plays in Persian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.832,83.832,Dramatik på kurdiska,Kurdinkieliset näytelmät,Plays in Kurdish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.84,83.84,Dramatik på albanska,Albaniankieliset näytelmät,Plays in Albanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.88,83.88,Dramatik på keltiska språk,Kelttiläisillä kielillä julkaistut näytelmät,Plays in Celtic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.91,83.91,Dramatik på turkiska,Turkinkieliset näytelmät,Plays in Turkish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.922,83.922,Dramatik på hebreiska,Hepreankieliset näytelmät,Plays in Hebrew +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.923,83.923,Dramatik på arabiska,Arabiankieliset näytelmät,Plays in Arabic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.93,83.93,Dramatik på hamitiska språk. Dramatik på somaliska,Haamilaisilla kielillä julkaistut näytelmät. Somalinkieliset näytelmät,Plays in Hamitic languages. Plays in Somali +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.943,83.943,Dramatik på kinesiska,Kiinankieliset näytelmät,Plays in Chinese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.946,83.946,Dramatik på thailändska,Thainkieliset näytelmät,Plays in Thai +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.948,83.948,Dramatik på vietnamesiska,Vietnaminkieliset näytelmät,Plays in Vietnamese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.951,83.951,Dramatik på japanska,Japaninkieliset näytelmät,Plays in Japanese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.955,83.955,Dramatik på koreanska,Koreankieliset näytelmät,Plays in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.96,83.96,Dramatik på afrikanska språk,Afrikkalaisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in African languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.98,83.98,Dramatik på eskimå- och idianspråk,Eskimo- ja intiaanikielillä julkaistut näytelmät,Plays in Eskimo and Indian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.991,83.991,Dramatik på artificiella språk,Keinotekoisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in artificial languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.21,84.21,Prosa på meänkieli,Meänkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Meänkieli +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.22,84.22,Prosa på kvänska,Kveeninkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Kven language +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.23,84.23,Prosa på estniska,Vironkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Estonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.24,84.24,Prosa på övriga östersjöfinska språk,Muilla itämerensuomalaisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in other Balto-Finnic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.251,84.251,Prosa på ungerska,Unkarinkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Hungarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.252,84.252,Prosa på samiska,Saamenkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Sami +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.31,84.31,Prosa på svenska,Ruotsinkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Swedish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.32,84.32,Prosa på norska,Norjankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Norwegian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.33,84.33,Prosa på danska,Tanskankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Danish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.34,84.34,Prosa på isländska,Islanninkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Icelandic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.35,84.35,Prosa på färöiska,Fäärinkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Faeroese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.43,84.43,Prosa på frisiska,Friisinkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Frisian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.48,84.48,Prosa på holländska,Hollanninkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Dutch +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.5,84.5,Prosa på engelska,Englanninkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.61,84.61,Prosa på franska,Ranskankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in French +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.62,84.62,Prosa på italienska,Italiankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Italian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.63,84.63,Prosa på spanska,Espanjankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Spanish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.64,84.64,Prosa på portugisiska,Portugalinkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Portuguese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.65,84.65,Prosa på rumänska,Romaniankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Romanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.67,84.67,Prosa på övriga romanska språk,Muilla romaanisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in other Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.71,84.71,Prosa på ryska,Venäjänkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Russian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.72,84.72,Prosa på ukrainska. Prosa på vitryska,Ukrainankielinen kertomakirjallisuus. Valkovenäjänkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Ukrainian. Narrative literature in Byelorussian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.73,84.73,Prosa på polska,Puolankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Polish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.74,84.74,Prosa på tjeckiska,Tsekinkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Czech +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.75,84.75,Prosa på slovakiska,Slovakinkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Slovak +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.761,84.761,Prosa på bulgariska,Bulgariankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Bulgarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.762,84.762,Prosa på makedonska,Makedoniankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Macedonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.763,84.763,Prosa på slovenska,Sloveeninkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Slovenian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.764,84.764,Prosa på serbiska,Serbiankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Serbian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.765,84.765,Prosa på kroatiska,Kroaatinkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Croatian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.766,84.766,Prosa på bosniska,Bosniankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Bosnian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.781,84.781,Prosa på lettiska,Latviankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Latvian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.782,84.782,Prosa på litauiska,Liettuankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Lithuanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.812,84.812,Prosa på nygrekiska,Nykykreikankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Modern Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.82,84.82,Prosa på latin,Latinankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Latin +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.831,84.831,Prosa på persiska,Persiankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Persian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.832,84.832,Prosa på kurdiska,Kurdinkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Kurdish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.84,84.84,Prosa på albanska,Albaniankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Albanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.88,84.88,Prosa på keltiska språk,Kelttiläisillä kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in Celtic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.91,84.91,Prosa på turkiska,Turkinkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Turkish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.922,84.922,Prosa på hebreiska,Hepreankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Hebrew +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.923,84.923,Prosa på arabiska,Arabiankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Arabic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.93,84.93,Prosa på hamitiska språk. Prosa på somaliska,Haamilaisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus. Somalinkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Hamitic languages. Narrative literature in Somali +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.943,84.943,Prosa på kinesiska,Kiinankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Chinese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.946,84.946,Prosa på thailändska,Thainkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Thai +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.948,84.948,Prosa på vietnamesiska,Vietnaminkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Vietnamese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.951,84.951,Prosa på japanska,Japaninkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Japanese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.955,84.955,Prosa på koreanska,Koreankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.96,84.96,Prosa på afrikanska språk,Afrikkalaisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in African languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.98,84.98,Prosa på eskimå- och indianspråk,Eskimo- ja intiaanikielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in Eskimo and Indian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.991,84.991,Prosa på artificiella språk,Keinotekoisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in artificial languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.121,85.121,Sagor på meänkieli,Meänkieliset sadut,Fairy tales in Meänkieli +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.122,85.122,Sagor på kvänska,Kveeninkieliset sadut,Fairy tales in Kven language +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.123,85.123,Sagor på estniska,Vironkieliset sadut,Fairy tales in Estonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.124,85.124,Sagor på övriga östersjöfinska språk,Muilla itämerensuomalaisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in other Balto-Finnic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1251,85.1251,Sagor på ungerska,Unkarinkieliset sadut,Fairy tales in Hungarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1252,85.1252,Sagor på samiska,Saamenkieliset sadut,Fairy tales in Sami +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.131,85.131,Sagor på svenska,Ruotsinkieliset sadut,Fairy tales in Swedish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.132,85.132,Sagor på norska,Norjankieliset sadut,Fairy tales in Norwegian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.133,85.133,Sagor på danska,Tanskankieliset sadut,Fairy tales in Danish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.134,85.134,Sagor på isländska,Islanninkieliset sadut,Fairy tales in Icelandic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.135,85.135,Sagor på färöiska,Fäärinkieliset sadut,Fairy tales in Faeroe +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.143,85.143,Sagor på frisiska,Friisinkieliset sadut,Fairy tales in Frisian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.148,85.148,Sagor på holländska,Hollanninkieliset sadut,Fairy tales in Dutch +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.15,85.15,Sagor på engelska,Englanninkieliset sadut,Fairy tales in English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.161,85.161,Sagor på franska,Ranskankieliset sadut,Fairy tales in French +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.162,85.162,Sagor på italienska,Italiankieliset sadut,Fairy tales in Italian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.163,85.163,Sagor på spanska,Espanjankieliset sadut,Fairy tales in Spanish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.164,85.164,Sagor på portugisiska,Portugalinkieliset sadut,Fairy tales in Portuguese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.165,85.165,Sagor på rumänska,Romaniankieliset sadut,Fairy tales in Romanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.167,85.167,Sagor på övriga romanska språk,Muilla romaanisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in other Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.171,85.171,Sagor på ryska,Venäjänkieliset sadut,Fairy tales in Russian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.172,85.172,Sagor på ukrainska. Sagor på vitryska,Ukrainankieliset sadut. Valkovenäjänkieliset sadut,Fairy tales in Ukrainian. Fairy tales in Byelorussian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.173,85.173,Sagor på polska,Puolankieliset sadut,Fairy tales in Polish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.174,85.174,Sagor på tjeckiska,Tsekinkieliset sadut,Fairy tales in Czech +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.175,85.175,Sagor på slovakiska,Slovakinkieliset sadut,Fairy tales in Slovak +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1761,85.1761,Sagor på bulgariska,Bulgariankieliset sadut,Fairy tales in Bulgarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1762,85.1762,Sagor på makedonska,Makedoniankieliset sadut,Fairy tales in Macedonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1763,85.1763,Sagor på slovenska,Sloveeninkieliset sadut,Fairy tales in Slovenian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1764,85.1764,Sagor på serbiska,Serbiankieliset sadut,Fairy tales in Serbian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1765,85.1765,Sagor på kroatiska,Kroaatinkieliset sadut,Fairy tales in Croatian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1766,85.1766,Sagor på bosniska,Bosniankieliset sadut,Fairy tales in Bosnian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1781,85.1781,Sagor på lettiska,Latviankieliset sadut,Fairy tales in Latvian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1782,85.1782,Sagor på litauiska,Liettuankieliset sadut,Fairy tales in Lithuanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1812,85.1812,Sagor på nygrekiska,Nykykreikankieliset sadut,Fairy tales in Modern Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.182,85.182,Sagor på latin,Latinankieliset sadut,Fairy tales in Latin +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1831,85.1831,Sagor på persiska,Persiankieliset sadut,Fairy tales in Persian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1832,85.1832,Sagor på kurdiska,Kurdinkieliset sadut,Fairy tales in Kurdish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.184,85.184,Sagor på albanska,Albaniankieliset sadut,Fairy tales in Albanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.188,85.188,Sagor på keltiska språk,Kelttiläisillä kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in Celtic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.191,85.191,Sagor på turkiska,Turkinkieliset sadut,Fairy tales in Turkish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1922,85.1922,Sagor på hebreiska,Hepreankieliset sadut,Fairy tales in Hebrew +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1923,85.1923,Sagor på arabiska,Arabiankieliset sadut,Fairy tales in Arabic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.193,85.193,Sagor på hamitiska språk. Sagor på somaliska,Haamilaisilla kielillä julkaistut sadut. Somalinkieliset sadut,Fairy tales in Hamitic languages. Fairy tales in Somali +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1943,85.1943,Sagor på kinesiska,Kiinankieliset sadut,Fairy tales in Chinese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1946,85.1946,Sagor på thailändska,Thainkieliset sadut,Fairy tales in Thai +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1948,85.1948,Sagor på vietnamesiska,Vietnaminkieliset sadut,Fairy tales in Vietnamese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1951,85.1951,Sagor på japanska,Japaninkieliset sadut,Fairy tales in Japanese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1955,85.1955,Sagor på koreanska,Koreankieliset sadut,Fairy tales in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.196,85.196,Sagor på afrikanska språk,Afrikkalaisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in African languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.198,85.198,Sagor på eskimå- och indianspråk,Eskimo- ja intiaanikielillä julkaistut sadut,Fairy tales in Eskimo and Indian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1991,85.1991,Sagor på artificiella språk,Keinotekoisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in artificial languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.221,85.221,Bilderböcker på meänkieli,Meänkieliset kuvakirjat,Picture books in Meänkieli +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.222,85.222,Bilderböcker på kvänska,Kveeninkieliset kuvakirjat,Picture books in Kven language +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.223,85.223,Bilderböcker på estniska,Vironkieliset kuvakirjat,Picture books in Estonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.224,85.224,Bilderböcker på övriga östersjöfinska språk,Muilla itämerensuomalaisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in other Balto-Finnic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2251,85.2251,Bilderböcker på ungerska,Unkarinkieliset kuvakirjat,Picture books in Hungarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2252,85.2252,Bilderböcker på samiska,Saamenkieliset kuvakirjat,Picture books in Sami +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.231,85.231,Bilderböcker på svenska,Ruotsinkieliset kuvakirjat,Picture books in Swedish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.232,85.232,Bilderböcker på norska,Norjankieliset kuvakirjat,Picture books in Norwegian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.233,85.233,Bilderböcker på danska,Tanskankieliset kuvakirjat,Picture books in Danish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.234,85.234,Bilderböcker på isländska,Islanninkieliset kuvakirjat,Picture books in Icelandic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.235,85.235,Bilderböcker på färöiska,Fäärinkieliset kuvakirjat,Picture books in Faeroese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.243,85.243,Bilderböcker på frisiska,Friisinkieliset kuvakirjat,Picture books in Frisian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.248,85.248,Bilderböcker på holländska,Hollanninkieliset kuvakirjat,Picture books in Dutch +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.25,85.25,Bilderböcker på engelska,Englanninkieliset kuvakirjat,Picture books in English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.261,85.261,Bilderböcker på franska,Ranskankieliset kuvakirjat,Picture books in French +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.262,85.262,Bilderböcker på italienska,Italiankieliset kuvakirjat,Picture books in Italian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.263,85.263,Bilderböcker på spanska,Espanjankieliset kuvakirjat,Picture books in Spanish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.264,85.264,Bilderböcker på portugisiska,Portugalinkieliset kuvakirjat,Picture books in Portuguese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.265,85.265,Bilderböcker på rumänska,Romaniankieliset kuvakirjat,Picture books in Romanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.267,85.267,Bilderböcker på övriga romanska språk,Muilla romaanisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in other Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.271,85.271,Bilderböcker på ryska,Venäjänkieliset kuvakirjat,Picture books in Russian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.272,85.272,Bilderböcker på ukrainska. Bilderböcker på vitryska,Ukrainankieliset kuvakirjat. Valkovenäjänkieliset kuvakirjat,Picture books in Ukrainian. Picture books in Byelorussian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.273,85.273,Bilderböcker på polska,Puolankieliset kuvakirjat,Picture books in Polish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.274,85.274,Bilderböcker på tjeckiska,Tsekinkieliset kuvakirjat,Picture books in Czech +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.275,85.275,Bilderböcker på slovakiska,Slovakinkieliset kuvakirjat,Picture books in Slovak +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2761,85.2761,Bilderböcker på bulgariska,Bulgariankieliset kuvakirjat,Picture books in Bulgarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2762,85.2762,Bilderböcker på makedonska,Makedoniankieliset kuvakirjat,Picture books in Macedonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2763,85.2763,Bilderböcker på slovenska,Sloveeninkieliset kuvakirjat,Picture books in Slovenian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2764,85.2764,Bilderböcker på serbiska,Serbiankieliset kuvakirjat,Picture books in Serbian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2765,85.2765,Bilderböcker på kroatiska,Kroaatinkieliset kuvakirjat,Picture books in Croatian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2766,85.2766,Bilderböcker på bosniska,Bosniankieliset kuvakirjat,Picture books in Bosnian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2781,85.2781,Bilderböcker på lettiska,Latviankieliset kuvakirjat,Picture books in Latvian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2782,85.2782,Bilderböcker på litauiska,Liettuankieliset kuvakirjat,Picture books in Lithuanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2812,85.2812,Bilderböcker på nygrekiska,Nykykreikankieliset kuvakirjat,Picture books in Modern Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.282,85.282,Bilderböcker på latin,Latinankieliset kuvakirjat,Picture books in Latin +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2831,85.2831,Bilderböcker på persiska,Persiankieliset kuvakirjat,Picture books in Persian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2832,85.2832,Bilderböcker på kurdiska,Kurdinkieliset kuvakirjat,Picture books in Kurdish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.284,85.284,Bilderböcker på albanska,Albaniankieliset kuvakirjat,Picture books in Albanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.288,85.288,Bilderböcker på keltiska språk,Kelttiläisillä kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in Celtic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.291,85.291,Bilderböcker på turkiska,Turkinkieliset kuvakirjat,Picture books in Turkish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2922,85.2922,Bilderböcker på hebreiska,Hepreankieliset kuvakirjat,Picture books in Hebrew +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2923,85.2923,Bilderböcker på arabiska,Arabiankieliset kuvakirjat,Picture books in Arabic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.293,85.293,Bilderböcker på hamitiska språk. Bilderböcker på somaliska,Haamilaisilla kielillä julkaistut kuvakirjat. Somalinkieliset kuvakirjat,Picture books in Hamitic languages. Picture books in Somali +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2943,85.2943,Bilderböcker på kinesiska,Kiinankieliset kuvakirjat,Picture books in Chinese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2946,85.2946,Bilderböcker på thailändska,Thainkieliset kuvakirjat,Picture books in Thai +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2948,85.2948,Bilderböcker på vietnamesiska,Vietnaminkieliset kuvakirjat,Picture books in Vietnamese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2951,85.2951,Bilderböcker på japanska,Japaninkieliset kuvakirjat,Picture books in Japanese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2955,85.2955,Bilderböcker på koreanska,Koreankieliset kuvakirjat,Picture books in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.296,85.296,Bilderböcker på afrikanska språk,Afrikkalaisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in African languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.298,85.298,Bilderböcker på eskimå- och indianspråk,Eskimo- ja intiaanikielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in Eskimo and Indian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2991,85.2991,Bilderböcker på artificiella språk,Keinotekoisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in artificial languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.321,85.321,Tecknade serier på meänkieli,Meänkieliset sarjakuvat,Comics in Meänkieli +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.322,85.322,Tecknade serier på kvänska,Kveeninkieliset sarjakuvat,Comics in Kven language +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.323,85.323,Tecknade serier på estniska,Vironkieliset sarjakuvat,Comics in Estonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.324,85.324,Tecknade serier på övriga östersjöfinska språk,Muilla itämerensuomalaisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in other Balto-Finnic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3251,85.3251,Tecknade serier på ungerska,Unkarinkieliset sarjakuvat,Comics in Hungarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3252,85.3252,Tecknade serier på samiska,Saamenkieliset sarjakuvat,Comics in Sami +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.331,85.331,Tecknade serier på svenska,Ruotsinkieliset sarjakuvat,Comics in Swedish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.332,85.332,Tecknade serier på norska,Norjankieliset sarjakuvat,Comics in Norwegian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.333,85.333,Tecknade serier på danska,Tanskankieliset sarjakuvat,Comics in Danish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.334,85.334,Tecknade serier på isländska,Islanninkieliset sarjakuvat,Comics in Icelandic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.335,85.335,Tecknade serier på färöiska,Fäärinkieliset sarjakuvat,Comics in Faeroese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.343,85.343,Tecknade serier på frisiska,Friisinkieliset sarjakuvat,Comics in Frisian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.348,85.348,Tecknade serier på holländska,Hollanninkieliset sarjakuvat,Comics in Dutch +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.35,85.35,Tecknade serier på engelska,Englanninkieliset sarjakuvat,Comics in English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.361,85.361,Tecknade serier på franska,Ranskankieliset sarjakuvat,Comics in French +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.362,85.362,Tecknade serier på italienska,Italiankieliset sarjakuvat,Comics in Italian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.363,85.363,Tecknade serier på spanska,Espanjankieliset sarjakuvat,Comics in Spanish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.364,85.364,Tecknade serier på portugisiska,Portugalinkieliset sarjakuvat,Comics in Portuguese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.365,85.365,Tecknade serier på rumänska,Romaniankieliset sarjakuvat,Comics in Romanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.367,85.367,Tecknade serier på övriga romanska språk,Muilla romaanisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in other Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.371,85.371,Tecknade serier på ryska,Venäjänkieliset sarjakuvat,Comics in Russian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.372,85.372,Tecknade serier på ukrainska. Tecknade serier på vitryska,Ukrainankieliset sarjakuvat. Valkovenäjänkieliset sarjakuvat,Comics in Ukrainian. Comics in Byelorussian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.373,85.373,Tecknade serier på polska,Puolankieliset sarjakuvat,Comics in Polish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.374,85.374,Tecknade serier på tjeckiska,Tsekinkieliset sarjakuvat,Comics in Czech +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.375,85.375,Tecknade serier på slovakiska,Slovakinkieliset sarjakuvat,Comics in Slovak +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3761,85.3761,Tecknade serier på bulgariska,Bulgariankieliset sarjakuvat,Comics in Bulgarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3762,85.3762,Tecknade serier på makedonska,Makedoniankieliset sarjakuvat,Comics in Macedonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3763,85.3763,Tecknade serier på slovenska,Sloveeninkieliset sarjakuvat,Comics in Slovenian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3764,85.3764,Tecknade serier på serbiska,Serbiankieliset sarjakuvat,Comics in Serbian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3765,85.3765,Tecknade serier på kroatiska,Kroaatinkieliset sarjakuvat,Comics in Croatian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3766,85.3766,Tecknade serier på bosniska,Bosniankieliset sarjakuvat,Comics in Bosnian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3781,85.3781,Tecknade serier på lettiska,Latviankieliset sarjakuvat,Comics in Latvian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3782,85.3782,Tecknade serier på litauiska,Liettuankieliset sarjakuvat,Comics in Lithuanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3812,85.3812,Tecknade serier på nygrekiska,Nykykreikankieliset sarjakuvat,Comics in Modern Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.382,85.382,Tecknade serier på latin,Latinankieliset sarjakuvat,Comics in Latin +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3831,85.3831,Tecknade serier på persiska,Persiankieliset sarjakuvat,Comics in Persian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3832,85.3832,Tecknade serier på kurdiska,Kurdinkieliset sarjakuvat,Comics in Kurdish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.384,85.384,Tecknade serier på albanska,Albaniankieliset sarjakuvat,Comics in Albanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.388,85.388,Tecknade serier på keltiska språk,Kelttiläisillä kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in Celtic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.391,85.391,Tecknade serier på turkiska,Turkinkieliset sarjakuvat,Comics in Turkish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3922,85.3922,Tecknade serier på hebreiska,Hepreankieliset sarjakuvat,Comics in Hebrew +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3923,85.3923,Tecknade serier på arabiska,Arabiankieliset sarjakuvat,Comics in Arabic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.393,85.393,Tecknade serier på hamitiska språk. Tecknade serier på somaliska,Haamilaisilla kielillä julkaistut sarjakuvat. Somalinkieliset sarjakuvat,Comics in Hamitic languages. Comics in Somali +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3943,85.3943,Tecknade serier på kinesiska,Kiinankieliset sarjakuvat,Comics in Chinese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3946,85.3946,Tecknade serier på thailändska,Thainkieliset sarjakuvat,Comics in Thai +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3948,85.3948,Tecknade serier på vietnamesiska,Vietnaminkieliset sarjakuvat,Comics in Vietnamese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3951,85.3951,Tecknade serier på japanska,Japaninkieliset sarjakuvat,Comics in Japanese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3955,85.3955,Tecknade serier på koreanska,Koreankieliset sarjakuvat,Comics in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.396,85.396,Tecknade serier på afrikanska språk,Afrikkalaisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in African languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.398,85.398,Tecknade serier på eskimå- och indianspråk,Eskimo- ja intiaanikielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in Eskimo and Indian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3991,85.3991,Tecknade serier på artificiella språk,Keinotekoisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in artificial languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.951,86.951,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på japanska,Japaninkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Japanese literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.955,86.955,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på koreanska,Koreankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Korean literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.951,89.951,Japanska,Japanin kieli,Japanese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.955,89.955,Koreanska,Korean kieli,Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f1,,Vildmark,Erä,Hunting&Fishing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f10,,Djur,Eläimet,Animals +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f11,,Religion,Uskonto,Religion +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f12,,Noveller,Novellit,Short stories (Form tag for fiction) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f13,,Erotik,Erotiikka,Erotica +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f14,,Idrott,Urheilu,Sport +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f2,,Fantasy,Fantasia,Fantasy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f3,,Historia,Historia,History +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f4,,Humor,Huumori,Humour +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f5,,Spänning,Jännitys,Thrillers +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f6,,Skräck,Kauhu,Horror +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f7,,Romantik,Romantiikka,Romance +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f8,,Krig,Sota,War +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:f9,,Scifi,Scifi,Scifi +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m01,01,Filosofi. Teori. Forskningsmetoder (Formtillägg),Filosofia. Teoria. Tutkimusmenetelmät (Muotoluokka),Philosophy. Theory. Research methods (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m02,02,Kartverk (Formtillägg),Kartat. Kartastot (Muotoluokka),Maps. Atlases (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m03,03,Uppslagsverk (Formtillägg),Hakuteokset (Muotoluokka),Reference books (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m038,038,Ordböcker. Ordlistor (Formtillägg),Sanakirjat. Sanastot (Muotoluokka),Dictionaries. Glossaries (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m04,04,Samlingsverk. Samlingspublikationer. (Formtillägg),Kokoomateokset. Kokoelmajulkaisut. (Muotoluokka),Compilations. Collections (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m05,05,Seriella publikationer (Formtillägg),Kausijulkaisut (Muotoluokka),Periodicals (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m051,051,Tidskrifter (Formtillägg),Aikakauslehdet (Muotoluokka),Magazines (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m052,052,Serier (Formtillägg),Sarjat (Muotoluokka),Series (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m053,053,Årsböcker. Kalendrar. Almanackor (Formtillägg),Vuosikirjat. Kalenterit. Almanakat (Muotoluokka),Yearbooks. Calendars. Almanacs (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m054,054,Tidningar (Formtillägg),Sanomalehdet (Muotoluokka),Newspapers (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m06,06,Organisationer (Formtillägg),Järjestöt (Muotoluokka),Organisations (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m062,062,Museer. Museivård (Formtillägg),Museot. Museonhoito (Muotoluokka),Museums. Museum management (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m063,063,Utställningar. Mässor (Formtillägg),Näyttelyt. Messut (Muotoluokka),Exhibitions. Fairs (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m064,064,Arkiv. Arkivskötsel (Formtillägg),Arkistot. Arkistonhoito (Muotoluokka),Archives. Archiving (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m065,065,Möten (Formtillägg),Kokoukset (Muotoluokka),Meetings. (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m07,07,Läroböcker. Övningsböcker. Läromaterial för musik (Formtillägg),Oppikirjat. Harjoituskirjat. Musiikin oppimateriaalit (Muotoluokka),Text books. Exercise books. Music study materials (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m08,08,Tabeller. Statistik (Formtillägg),Taulukot. Tilastot (Muotoluokka),Tables. Statistics (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m081,081,Standarder. Normer (Formtillägg),Standardit. Normit (Muotoluokka),Standards. Norms (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:m09,09,Historia (Formtillägg),Historia (Muotoluokka),History (Form tag) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.51,01.51,Filosofi. Psykologi. Paranormala fenomen,Filosofia. Psykologia. Rajatieto,Philosophy. Psychology. Paranormal phenomena +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.52,01.52,Religion,Uskonto,Religion +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.54,01.54,Geografi. Resor. Etnologi,Maantiede. Matkat. Kansatiede,Geography. Travel. Ethnology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.59,01.59,Historia,Historia,History +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:22.11,22.11,Gamla testamentets historiska böcker,Vanhan testamentin historialliset kirjat,Old Testament historical books +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:22.12,22.12,Gamla testamentets poetiska böcker,Vanhan testamentin runolliset kirjat,Old Testament poetical books +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:22.13,22.13,Gamla testamentets profetiska böcker,Vanhan testamentin profeetalliset kirjat,Old Testament prophetic books +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:23.7,23.7,Trosbekännelser. Katekeser,Uskontunnustukset. Katekismukset,Creeds. Catechisms +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:24.21,24.21,Predikolära. Homiletik,Saarnaoppi. Homiletiikka,Study of preaching. Homiletics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:24.31,24.31,Psalmlära. Hynmologi,Virsioppi. Hymnologia,Study of hymns. Hymnology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:26.1,26.1,"Kristen mission, Asien","Kristillinen lähetystyö, Aasia","Christian mission, Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:26.2,26.2,"Kristen mission, Afrika","Kristillinen lähetystyö, Afrikka","Christian mission, Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:26.3,26.3,"Kristen mission, Amerika","Kristillinen lähetystyö, Amerikka","Christian mission, America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:26.5,26.5,"Kristen mission, Australia och Oceania","Kristillinen lähetystyö, Australia ja Oseania","Christian mission, Australia and Oceania" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:28.4,28.4,Österländska kyrkor,Itämaiset kirkot,Oriental churches +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:28.714,28.714,Väckelserörelserna i Finland,Suomen herätysliikkeet,Finnish revival movements +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:28.8,28.8,Andra samfund av kristet ursprung,Muut kristillisperäiset yhteisöt,Other denominations of Christian origin +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30.111,30.111,Samhällsfuturologi,Yhteiskunnallinen futurologia,Social futurology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.1828,32.1828,Finlands partier,Suomen puolueet,Finland's parties +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.291,38.291,Didaktik i filosofi och psykologi,Filosofian ja psykologian opetusoppi,Didactics in philosophy and psychology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.292,38.292,Religionens didaktik,Uskonnon opetusoppi,Didactics in religious instruction +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.294,38.294,Geografins och etnologins didaktik,Maantieteen ja kansatieteen opetusoppi,Didactics in geography and ethnology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.299,38.299,Historiens didaktik,Historian opetusoppi,Didactics in history +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.2,42.2,Åland,Ahvenanmaa,Aland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.31,42.31,Västra Nyland,Läntinen Uusimaa,Western Uusimaa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.33,42.33,Huvudstadsregionen,Pääkaupunkiseutu,Helsinki metropolitan area +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.34,42.34,Östra Nyland,Itä-Uusimaa,Eastern Uusimaa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.41,42.41,Centrala Tavastland,Kanta-Häme,Kanta-Häme +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.42,42.42,Östra Tavastland,Päijät-Häme,Päijät-Häme +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.45,42.45,Mellersta Finland,Keski-Suomi,Central Finland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.5,42.5,Satakunda,Satakunta,Satakunta +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.61,42.61,Södra Savolax,Etelä-Savo,South Savo +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.62,42.62,Norra Savolax,Pohjois-Savo,North Savo +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.75,42.75,Kymmenedalen,Kymenlaakso,Kymenlaakso +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.81,42.81,Österbotten,Pohjanmaan maakunta,ykl:42.81 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.82,42.82,Norra Österbotten,Pohjois-Pohjanmaa,North Ostrobothnia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.83,42.83,Mellersta Österbotten,Keski-Pohjanmaa,Central Ostrobothnia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.84,42.84,Södra Österbotten,Etelä-Pohjanmaa,South Ostrobothnia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.85,42.85,Kajanaland,Kainuu,Kainuu +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:43.11,43.11,Stockholm,Tukholma,Stockholm +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:43.21,43.21,Oslo,Oslo,Oslo +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:43.31,43.31,Köpenhamn,Kööpenhamina,Copenhagen +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:43.32,43.32,Färöarna,Färsaaret,Faeroe Islands +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:43.4,43.4,Island,Islanti,Iceland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.11,44.11,Berlin,Berliini,Berlin +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.31,44.31,Tjeckien,Tšekki,Czech Republic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.32,44.32,Slovakien,Slovakia,Slovakia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.5,44.5,Ungern,Unkari,Hungary +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.6,44.6,Schweiz,Sveitsi,Switzerland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.7,44.7,Liechtenstein,Liechtenstein,Liechtenstein +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.81,44.81,Belgien,Belgia,Belgium +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.82,44.82,Nederländerna,Alankomaat,Netherlands +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.83,44.83,Luxemburg,Luxemburg,Luxembourg +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:45.11,45.11,London,Lontoo,London +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:45.15,45.15,Wales,Wales,Wales +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:45.16,45.16,Skottland,Skotlanti,Scotland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:45.71,45.71,Irländska republiken,Irlannin tasavalta,Republic of Ireland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.11,46.11,Paris,Pariisi,Paris +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.19,46.19,Monaco,Monaco,Monaco +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.21,46.21,Rom,Rooma,Rome +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.22,46.22,Vatikanstaten,Vatikaanivaltio,Vatican City +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.23,46.23,San Marino,San Marino,San Marino +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.32,46.32,Andorra,Andorra,Andorra +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.5,46.5,Malta,Malta,Malta +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.81,46.81,Bulgarien,Bulgaria,Bulgaria +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.82,46.82,Rumänien,Romania,Romania +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.831,46.831,Bosnien och Hercegovina,Bosnia ja Hertsegovina,Bosnia and Herzegovina +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.832,46.832,Kosovo,Kosovo,Kosovo +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.833,46.833,Kroatien,Kroatia,Croatia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.834,46.834,Makedonien (Den före detta jugoslaviska republiken Makedonien),Makedonia (Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia),Macedonia (The Former Yugoslav Republic of Macedonia) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.835,46.835,Montenegro,Montenegro,Montenegro +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.836,46.836,Serbien,Serbia,Serbia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.837,46.837,Slovenien,Slovenia,Slovenia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.84,46.84,Albanien,Albania,Albania +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.85,46.85,Grekland,Kreikka,Greece +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47.11,47.11,Moskva,Moskova,Moscow +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47.12,47.12,S:t Petersburg,Pietari,St. Petersburg +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47.21,47.21,Estland,Viro,Estonia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47.22,47.22,Lettland,Latvia,Latvia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47.23,47.23,Litauen,Liettua,Lithuania +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47.4,47.4,Ukraina,Ukraina,Ukraine +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47.5,47.5,Vitryssland,Valko-Venäjä,Belarus +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47.6,47.6,Moldova,Moldova,Moldova +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.111,48.111,Turkiet,Turkki,Turkey +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.112,48.112,Cypern,Kypros,Cyprus +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.114,48.114,Israel. Palestina,Israel. Palestiina,Israel. Palestine +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.132,48.132,Indien,Intia,India +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.14,48.14,Sydostasien,Kaakkois-Aasia,South-East Asia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.183,48.183,Kina,Kiina,China +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.184,48.184,Japan,Japani,Japan +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.25,48.25,Västafrika,Länsi-Afrikka,West Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.26,48.26,Centralafrika,Keski-Afrikka,Central Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.28,48.28,Sydafrika,Etelä-Afrikka,South Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.3121,48.3121,New York,New York,New York +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.314,48.314,Mexico,Meksiko,Mexico +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.355,48.355,Centralamerika,Keski-Amerikka,Central America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.381,48.381,Venezuela,Venezuela,Venezuela +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.382,48.382,Colombia,Kolumbia,Columbia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.383,48.383,Peru,Peru,Peru +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.385,48.385,Chile,Chile,Chile +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.386,48.386,Argentina,Argentiina,Argentina +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.388,48.388,Brasilien,Brasilia,Brazil +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.51,48.51,Australien,Australia,Australia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.62,48.62,Sydliga polarländerna. Antarktis,Eteläiset napamaat. Antarktis,Southern polar regions. The Antarctic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:51.3,51.3,Analys,Analyysi,Analysis +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:53.11,53.11,Relativitetsteorin,Suhteellisuusteoria,Theory of relativity +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:53.13,53.13,Kvantteori. Kvantmekanik,Kvanttiteoria. Kvanttimekaniikka,Quantum theory. Quantum mechanics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:54.4,54.4,Analytisk kemi,Analyyttinen kemia,Analytical chemistry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.331,59.331,Yoga,Jooga,Yoga +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.9,59.9,Odontologi,Hammaslääketiede,Odontology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.91,65.91,Pärlarbeten,Helmityöt,Pearl work +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.163,69.163,Handelskorrespondens,Kauppakirjeenvaihto,Business correspondence +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.9131,70.9131,Renässansens konst,Renessanssin taide,Renaissance art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.9132,70.9132,Barockens och rokokons konst,Barokin ja rokokoon taide,Baroque and rococo art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.9133,70.9133,1800-talets och sekelskiftets konst,1800-luvun ja vuosisadan vaihteen taide,Art of the 19th century and the turn of the century +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.93,72.93,"Arkitekturens historia, Norden","Arkkitehtuurin historia, Pohjoismaat","Architectural history, Nordic countries" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.941,72.941,"Arkitekturens historia, Tyskland","Arkkitehtuurin historia, Saksa","Architectural history, Germany" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.95,72.95,"Arkitekturens historia, Storbritannien. Irland","Arkkitehtuurin historia, Iso-Britannia. Irlanti","Architectural history, Great Britain. Ireland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.961,72.961,"Arkitekturens historia, Frankrike","Arkkitehtuurin historia, Ranska","Architectural history, France" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.962,72.962,"Arkitekturens historia, Italien","Arkkitehtuurin historia, Italia","Architectural history, Italy" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.948,74.948,"Tecknings- och målarkonstens historia, Nederländerna. Belgien","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Alankomaat. Belgia","History of drawing and painting, Netherlands. Belgium" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.192,75.192,Grafikens historia,"Grafiikan historia, Suomi",History of graphic art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:76.92,76.92,"Konstindustrins och konsthantverkets historia, Finland","Taideteollisuuden ja taidekäsityön historia, Suomi","History of industrial art and art handicraft, Finland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.192,77.192,"Teater- och scenkonstens historia, Finland","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Suomi","History of theatre and dramatic art, Finlad" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.193,77.193,"Teater- och scenkonstens historia, Norden","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Pohjoismaat","History of theatre and dramatic art, Nordic countries" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.1941,77.1941,"Teater- och scenkonstens historia, Tyskland","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Saksa","History of theatre and dramatic art, Germany" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.195,77.195,"Teater- och scenkonstens historia, Great Britain. Ireland","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Iso-Britannia. Irlanti","History of theatre and dramatic art, Storbritannien. Irland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.1961,77.1961,"Teater- och scenkonstens historia, Frankrike","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Ranska","History of theatre and dramatic art,France" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.1962,77.1962,"Teater- och scenkonstens historia, Italien","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Italia","History of theatre and dramatic art, Italy" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.1963,77.1963,"Teater- och scenkonstens historia, Spanien","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Espanja","History of theatre and dramatic art, Spain" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.1971,77.1971,"Teater- och scenkonstens historia, Ryssland. Ukraina. Vitryssland. Moldova","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Venäjä. Ukraina. Valko-Venäjä. Moldova","History of theatre and dramatic art, Russia. Ukraine. Belarus. Moldova" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.1982,77.1982,"Teater- och scenkonstens historia, Afrika","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Afrikka","History of theatre and dramatic art, Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.1983,77.1983,"Teater- och scenkonstens historia, Amerika","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Amerikka","History of theatre and dramatic art, America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.1985,77.1985,"Teater- och scenkonstens historia, Australien och Oceanien","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Australia ja Oseania",ykl:77.1985 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.492,77.492,"Filmens och TV-programmens historia, Finland","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Suomi","History of cinema and TV programmes, Finland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.493,77.493,"Filmens och TV-programmens historia, Norden","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Pohjoismaat","History of cinema and TV programmes, Nordic countries" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.4941,77.4941,"Filmens och TV-programmens historia, Tyskland","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Saksa","History of cinema and TV programmes, Germany" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.495,77.495,"Filmens och TV-programmens historia, Storbritannien. Irland","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Iso-Britannia. Irlanti","History of cinema and TV programmes, Great Britain. Ireland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.4961,77.4961,"Filmens och TV-programmens historia, Frankrike","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Ranska","History of cinema and TV programmes, France" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.4962,77.4962,"Filmens och TV-programmens historia, Italien","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Italia","History of cinema and TV programmes, Italy" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.4963,77.4963,"Filmens och TV-programmens historia, Spanien","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Espanja","History of cinema and TV programmes, Spain" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.4981,77.4981,"Filmens och TV-programmens historia, Asien","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Aasia","History of cinema and TV programmes, Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.4982,77.4982,"Filmens och TV-programmens historia, Afrika","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Afrikka","History of cinema and TV programmes, Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.4985,77.4985,"Filmens och TV-programmens historia, Australien och Oceanien","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Australia ja Oseania","History of cinema and TV programmes, Australia and Oceania" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.15,78.15,Forskning i musikfysiologi,Musiikin fysiologian tutkimus,Research on musical physiology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.17,78.17,Musikestetik,Musiikin estetiikka,Aesthetics of music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.21,78.21,Rytmlära,Rytmioppi,Rhytmics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.22,78.22,Melodik,Säveloppi,Melodics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.23,78.23,Harmonilära,Sointuoppi,Harmonics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.25,78.25,Formlära,Muoto-oppi,Morphology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3511,78.3511,Instrumentalpartier i operor,Oopperoiden soitinosat,Instrumental parts from operas +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3512,78.3512,Solistiska vokalpartier i operor,Oopperoiden solistiset lauluosat,Parts from operas for vocal soloists +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3513,78.3513,Körpartier i operor,Oopperoiden kuoro-osat,Choral parts from operas. +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.361,78.361,Oratorier,Oratoriot,Oratorios +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.362,78.362,Passioner,Passiot,Passions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.363,78.363,Mässor. Rekviem,Messut. Requiemit,Masses. Requiems +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.364,78.364,Kantater,Kantaatit,Cantatas +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.365,78.365,Motetter,Motetit,Motets +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.374,78.374,Judisk musik,Juutalainen musiikki,Jewish music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.375,78.375,Islamisk musik,Islamilainen musiikki,Islamic music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.376,78.376,"Buddhistisk, hinduisk och shintoistisk musik","Buddhalainen, hindulainen ja shintolainen musiikki","Buddhist, Hindu and Shinto music" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.379,78.379,Övriga religioners liturgiska musik,Muiden uskontokuntien liturginen musiikki,Liturgical music of other denominations +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.38,78.38,Melodramor,Melodraamat,Melodramas +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4213,78.4213,Finska folkvisor,Suomenkieliset kansanlaulut,Folk songs in Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4215,78.4215,De finskspråkiga regionernas spelmansmusik,Suomenkielisten alueiden pelimannimusiikki,Traditional instrumental music of the Finnish-speaking regions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4223,78.4223,Finlandssvenska folkvisor,Suomen ruotsinkieliset kansanlaulut,Folk songs of the Swedish-speaking Finns +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4225,78.4225,De svenskspråkiga regionernas spelmansmusik,Ruotsinkielisten alueiden pelimannimusiikki,Traditional instrumental music of the Swedish-speaking regions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.431,78.431,"Traditionell musik. Folkmusik, Sverige","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Ruotsi","Ethnic music. Folk music, Sweden" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.432,78.432,"Traditionell musik. Folkmusik, Norge","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Norja","Ethnic music. Folk music, Norway" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.433,78.433,"Traditionell musik. Folkmusik, Danmark","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Tanska","Ethnic music. Folk music, Denmark" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.434,78.434,"Traditionell musik. Folkmusik, Island","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Islanti","Ethnic music. Folk music, Iceland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.441,78.441,"Traditionell musik. Folkmusik, Tyskland","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Saksa","Ethnic music. Folk music, Germany" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.444,78.444,"Traditionell musik. Folkmusik, Österrike","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Itävalta","Ethnic music. Folk music, Austria" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.445,78.445,"Traditionell musik. Folkmusik, Ungern","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Unkari","Ethnic music. Folk music, Hungary" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.446,78.446,"Traditionell musik. Folkmusik, Schweiz. Liechtenstein","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Sveitsi. Liechtenstein","Ethnic music. Folk music, Switzerland. Liechtenstein" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.451,78.451,"Traditionell musik. Folkmusik, England","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Englanti","Ethnic music. Folk music, England" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.452,78.452,"Traditionell musik. Folkmusik, Wales","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Wales","Ethnic music. Folk music, Wales" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.453,78.453,"Traditionell musik. Folkmusik, Skottland","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Skotlanti","Ethnic music. Folk music, Scotland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.457,78.457,"Traditionell musik. Folkmusik, Irland","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Irlanti","Ethnic music. Folk music, Ireland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.462,78.462,"Traditionell musik. Folkmusik, Italien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Italia","Ethnic music. Folk music, Italy" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.463,78.463,"Traditionell musik. Folkmusik, Spanien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Espanja","Ethnic music. Folk music, Spain" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.464,78.464,"Traditionell musik. Folkmusik, Portugal","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Portugali","Ethnic music. Folk music, Portugal" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.465,78.465,"Traditionell musik. Folkmusik, Malta","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Malta","Ethnic music. Folk music, Malta" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4681,78.4681,"Traditionell musik. Folkmusik, Bulgarien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Bulgaria","Ethnic music. Folk music, Bulgaria" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4682,78.4682,"Traditionell musik. Folkmusik, Rumänien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Romania","Ethnic music. Folk music, Romania" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4684,78.4684,"Traditionell musik. Folkmusik, Albanien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Albania","Ethnic music. Folk music, Albania" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4685,78.4685,"Traditionell musik. Folkmusik, Grekland","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Kreikka","Ethnic music. Folk music, Greece" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.473,78.473,"Traditionell musik. Folkmusik, Polen","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Puola","Ethnic music. Folk music, Poland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48111,78.48111,"Traditionell musik. Folkmusik, Turkiet","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Turkki","Ethnic music. Folk music, Turkey" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48112,78.48112,"Traditionell musik. Folkmusik, Israel","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Israel","Ethnic music. Folk music, Israel" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48113,78.48113,"Traditionell musik. Folkmusik, Syrien. Jordanien. Libanon. Irak. Kuwait","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Syyria. Jordania. Libanon. Irak. Kuwait","Ethnic music. Folk music, Syria. Jordan. Lebanon. Iraq. Kuwait" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48114,78.48114,"Traditionell musik. Folkmusik, Iran. Afghanistan","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Iran. Afganistan","Ethnic music. Folk music, Iran. Afghanistan" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48115,78.48115,"Traditionell musik. Folkmusik, Saudi-Arabien. Bahrain. Jemen. Oman. Qatar","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Saudi-Arabia. Bahrain. Jemen. Oman. Qatar","SEthnic music. Folk music, Saudi-Arabia. Bahrain. Yemen. Oman. Qatar" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48121,78.48121,"Traditionell musik. Folkmusik, Indien. Kashmir","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Intia. Kashmir","Ethnic music. Folk music, India. Kashmir" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48122,78.48122,"Traditionell musik. Folkmusik, Pakistan. Bangladesh","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Pakistan. Bangladesh","Ethnic music. Folk music, Pakistan. Bangladesh" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48124,78.48124,"Traditionell musik. Folkmusik, Sri Lanka. Maldiverna","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Sri Lanka. Malediivit","Ethnic music. Folk music, Sri Lanka. Maldives" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48131,78.48131,"Traditionell musik. Folkmusik, Myanmar","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Myanmar","Ethnic music. Folk music, Myanmar" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48132,78.48132,"Traditionell musik. Folkmusik, Thailand. Laos. Kambodja. Vietnam","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Thaimaa. Laos. Kambodza. Vietnam","Ethnic music. Folk music, Thailand. Laos. Cambodia. Viet Nam" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48133,78.48133,"Traditionell musik. Folkmusik, Indonesien. Malaysia. Brunei","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Indonesia. Malesia. Brunei","Ethnic music. Folk music, Indonesia. Malaysia. Brunei" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48134,78.48134,"Traditionell musik. Folkmusik, Filippinerna","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Filippiinit","Ethnic music. Folk music, Philippines" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48141,78.48141,"Traditionell musik. Folkmusik, Mongoliet","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Mongolia","Ethnic music. Folk music, Mongolia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48162,78.48162,"Traditionell musik. Folkmusik, Korea","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Korea","Ethnic music. Folk music, Korea" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48163,78.48163,"Traditionell musik. Folkmusik, Japan",Etnomusiikki. Kansanmusiikki. Japani,"Ethnic music. Folk music, Japan" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4821,78.4821,"Traditionell musik. Folkmusik, Nordafrika","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Pohjois-Afrikka","Ethnic music. Folk music, North Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4825,78.4825,"Traditionell musik. Folkmusik, Västafrika","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Länsi-Afrikka","Ethnic music. Folk music, West Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4828,78.4828,"Traditionell musik. Folkmusik, Sydafrika","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Etelä-Afrikka","Ethnic music. Folk music, South Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4829,78.4829,"Traditionell musik. Folkmusik, Öarna kring Afrika","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Afrikan saaret","Ethnic music. Folk music, African islands" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48312,78.48312,"Traditionell musik. Folkmusik, Förenta staterna","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Yhdysvallat","Ethnic music. Folk music, The United States of America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48313,78.48313,"Traditionell musik. Folkmusik, Kanada","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Kanada","Ethnic music. Folk music, Canada" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48351,78.48351,"Traditionell musik. Folkmusik, Mexico","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Meksiko","Ethnic music. Folk music, Mexico" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48381,78.48381,"Traditionell musik. Folkmusik, Venezuela. Guyana. Surinam. Fransk Guyana","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Venezuela. Guyana. Surinam. Ranskan Guayana","Ethnic music. Folk music, Venezuela. Guyana. Surinam. French Guyana" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48382,78.48382,"Traditionell musik. Folkmusik, Colombia","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Kolumbia","Ethnic music. Folk music, Columbia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48383,78.48383,"Traditionell musik. Folkmusik, Ecuador. Peru. Bolivia","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Ecuador. Peru. Bolivia","Ethnic music. Folk music, Ecuador. Peru. Bolivia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48385,78.48385,"Traditionell musik. Folkmusik, Chile","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Chile","Ethnic music. Folk music, Chile" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48386,78.48386,"Traditionell musik. Folkmusik, Argentina. Uruguay. Paraguay","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Argentiina. Uruguay. Paraguay","Ethnic music. Folk music, Argentina. Uruguay. Paraguay" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48388,78.48388,"Traditionell musik. Folkmusik, Brasilien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Brasilia","Ethnic music. Folk music, Brazil" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4851,78.4851,"Traditionell musik. Folkmusik, Australien. Tasmanien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Australia. Tasmania","Ethnic music. Folk music, Australia. Tasmania" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48575,78.48575,"Traditionell musik. Folkmusik, Hawaii","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Havaiji","Ethnic music. Folk music, Hawaii" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.494,78.494,"Traditionell musik. Folkmusik, Tatarer","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Tataarit","Ethnic music. Folk music, Tartars" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5112,78.5112,Två olika stråkinstrument,Kaksi eri jousisoitinta,Two different string instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5113,78.5113,Två olika blåsinstrument,Kaksi eri puhallinsoitinta,Two different wind instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5119,78.5119,Övriga sammansättningar med två instrument,Muut kahden eri soittimen kokoonpanot,Other ensembles of two or more different instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5121,78.5121,Ett tangentinstrument och två stråkinstrument,Kosketinsoitin ja kaksi jousisoitinta,One keyboard instrument and two string instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5122,78.5122,Tre stråkinstrument,Kolme jousisoitinta,Three string instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5123,78.5123,Tre blåsinstrument,Kolme puhallinsoitinta,Three wind instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5124,78.5124,Ett blåsinstrument och två stråkinstrument,Puhallinsoitin ja kaksi jousisoitinta,One wind instrument and two string instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5131,78.5131,Ett tangentinstrument och tre stråkinstrument,Kosketinsoitin ja kolme jousisoitinta,One keyboard instrument and three string instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5132,78.5132,Fyra stråkinstrument,Neljä jousisoitinta,Four string instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5133,78.5133,Fyra blåsinstrument,Neljä puhallinsoitinta,Four wind instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5134,78.5134,Ett blåsinstrument och tre stråkinstrument,Puhallinsoitin ja kolme jousisoitinta,One wind instrument and three string instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5141,78.5141,Ett tangentinstrument och fyra stråkinstrument,Kosketinsoitin ja neljä jousisoitinta,One keyboard instrument and four string instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5142,78.5142,Fem stråkinstrument,Viisi jousisoitinta,Five string instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5143,78.5143,Fem blåsinstrument,Viisi puhallinsoitinta,Five wind instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5144,78.5144,Ett blåsinstrument och fyra stråkinstrument,Puhallinsoitin ja neljä jousisoitinta,One wind instrument and four string instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5145,78.5145,Ett tangentinstrument och fyra blåsinstrument,Kosketinsoitin ja neljä puhallinsoitinta,One keyboard instrument and four wind instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.515,78.515,Sextetter,Sekstetit,Sextets +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.516,78.516,Septetter,Septetit,Septets +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.517,78.517,Oktetter,Oktetit,Octets +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.518,78.518,Nonetter,Nonetit,Nonets +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.519,78.519,Ensembler med exceptionell sammansättning,Kokoonpanoltaan poikkeukselliset yhtyeet,Exceptionally combined ensembles +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.541,78.541,Symfonier,Sinfoniat,Symphonies +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.551,78.551,Concerto grosson. Sinfonia concertanten,Concerto grossot. Sinfonia concertantet,Concerto grossos. Sinfonia concertantes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.552,78.552,Konserter för två soloinstrument,Konsertot kahdelle soolosoittimelle,Concertos for two solo instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.553,78.553,Konserter för tre eller flera soloinstrument,Konsertot kolmelle tai useammalle soolosoittimelle,Concertos for three or more solo instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.554,78.554,Konserter för ensemble,Konsertot yhtyeelle,Concertos for ensemble +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.555,78.555,Konserter för orkester,Konsertot orkesterille,Concertos for orchestra +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5561,78.5561,Pianokonserter,Konsertot pianolle,Concertos for piano +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5562,78.5562,Orgelkonserter,Konsertot uruille,Concertos for organ +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5563,78.5563,Cembalokonserter,Konsertot cembalolle,Concertos for harpsichord +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5564,78.5564,Konserter för harpa,Konsertot harpulle,Concertos for harp +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5565,78.5565,Gitarrkonserter,Konsertot kitaralle,Concertos for guitar +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5566,78.5566,Konserter för dragspel,Konsertot harmonikalle,Concertos for accordion +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5571,78.5571,Violinkonserter,Konsertot viululle,Concertos for violin +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5572,78.5572,Konserter för viola,Konsertot alttoviululle,Concertos for viola +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5573,78.5573,Cellokonserter,Konsertot sellolle,Concertos for cello +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5574,78.5574,Konserter för kontrabas,Konsertot kontrabassolle,Concertos for double bass +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5579,78.5579,Andra konserter för ett stråkinstrument,Muut konsertot yhdelle jousisoittimelle,Other concertos for one string instrument +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5581,78.5581,Flöjtkonserter,Konsertot huilulle,Concertos for flute +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5583,78.5583,Oboekonserter,Konsertot oboelle,Concertos for oboe +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5584,78.5584,Fagottkonserter,Konsertot fagotille,Concertos for bassoon +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5585,78.5585,Trumpetkonserter,Konsertot trumpetille,Concertos for trumpet +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5586,78.5586,Valthornskonserter,Konsertot käyrätorvelle,Concertos for French horn +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.559,78.559,Konserter för andra soloinstrument,Konsertot muille soolosoittimille,Concertos for other solo instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.611,78.611,Musik är avsedd som studiematerial i pianospel (t.ex. etyder),Pianonsoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki (esim. etydit),Music intended as study material for piano playing (e.g. études) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.612,78.612,Piano spelat fyr- eller flerhändigt,Piano neli- tai useampikätisesti soitettuna,Piano music for four hands or more +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.631,78.631,Musik avsedd som studiematerial i cembalospel,Cembalonsoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for harpsichord playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.632,78.632,Cembalo spelad fyr- eller flerhändigt,Cembalo neli- tai useampikätisesti soitettuna,Harpsichord music for four hands or more +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.641,78.641,Musik avsedd som studiematerial i harpspel,Harpunsoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for harp playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.661,78.661,Musik avsedd som läromaterial i spel på dragspel,Harmonikan opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for accordion playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.681,78.681,Musik avsedd som studiematerial i elorgelspel,Sähköurkujensoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for electric organ playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.682,78.682,Elorgel spelad fyr- eller flerhändigt,Sähköurut neli- tai useampikätisesti soitettuina,Music for electric organ for four hands or more +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.711,78.711,Musik avsedd som studiematerial i violinspel,Viulunsoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for violin playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.712,78.712,Violin utan ackompanjemang,Viulu ilman säestystä,Violin unaccompanied +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.721,78.721,Musik avsedd som studiematerial i violaspel,Alttoviulunsoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for viola playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.722,78.722,Viola utan ackompanjemang,Alttoviulu ilman säestystä,Viola unaccompanied +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.731,78.731,Musik avsedd som studiematerial i cellospel,Sellonsoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for cello playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.732,78.732,Cello utan ackompanjemang,Sello ilman säestystä,Cello unaccompanied +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.741,78.741,Musik avsedd som studiematerial i kontrabasspel,Kontrabassonsoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for double bass playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.742,78.742,Kontrabas utan ackompanjemang,Kontrabasso ilman säestystä,Double bass unaccompanied +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.831,78.831,Musik avsedd som studiematerial i oboespel,Oboensoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for oboe playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.832,78.832,Oboe utan ackompanjemang,Oboe ilman säestystä,Oboe unaccompanied +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.841,78.841,Musik avsedd som studiematerial i fagottspel,Fagotinsoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for bassoon playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.842,78.842,Fagott utan ackompanjemang,Fagotti ilman säestystä,Bassoon unaccompanied +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.851,78.851,Musik avsedd som studiematerial i trumpetspel,Trumpetinsoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for trumpet playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.852,78.852,Trumpet utan ackompanjemang,Trumpetti ilman säestystä,Trumpet unaccompanied +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.875,78.875,Automatiska instrument. Positiv. Speldosor,Automaattisoittimet. Posetiivit. Soittorasiat,Automatic instruments. Barrel organs. Music boxes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.879,78.879,Övriga instrument,Muut soittimet,Other instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89111,78.89111,Rock and roll. Rockabilly,Rock and roll. Rockabilly,Rock and roll. Rockabilly +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89112,78.89112,Hard rock. Heavy metal,Hard rock. Heavy metal,Hard rock. Heavy metal +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89113,78.89113,Progressiv rock,Progressiivinen rock. Proge,Progressive rock +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89142,78.89142,Hip hop. Rap,Hip hop. Rap,Hip hop. Rap +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89211,78.89211,Folkblues. Country blues. Mississippi blues,Folk-blues. Country blues. Mississippi blues,Folk blues. Country blues. Mississippi blues +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89212,78.89212,Barrelhouse piano. Boogie woogie,Barrelhouse piano. Boogie woogie,Barrelhouse piano. Boogie woogie +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89213,78.89213,Cityblues. Chicago-blues,City-blues. Chicago-blues,City blues. Chicago blues +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89214,78.89214,Rhythm and blues. Doo wop,Rhythm and blues. Doo wop,Rhythm and blues. Doo wop +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89215,78.89215,Zydeco,Zydeco,Zydeco +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89221,78.89221,Traditionell jazz,Traditionaalinen jazz,Traditional jazz +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89222,78.89222,Swing,Swing,Swing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89223,78.89223,Bebop. Mainstream jazz. Afrokubansk jazz,Bebop. Mainstream-jazz. Afrokuubalainen jazz,Bebop. Mainstream jazz. Afro-Cuban jazz +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89224,78.89224,Free jazz. Avantgarde jazz,Free jazz. Avantgarde jazz,Free jazz. Avant-garde jazz +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89225,78.89225,Third stream jazz,Third stream -jazz,Third stream jazz +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89226,78.89226,Fusion,Fuusiomusiikki,Fusion music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8961,78.8961,Spiritualer. Gospel,Spirituaalit. Gospelit,Spirituals. Gospels +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.898,78.898,New age -musik. Meditationsmusik,New age -musiikki. Meditaatiomusiikki,New age music. Meditation music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.911,78.911,De äldsta kulturernas musik. Antikens musik,Vanhimpien kulttuurien musiikki. Antiikin ajan musiikki,Music of the ancient cultures. Music of antiquity. Gregorian and Byzantine music (c. -1000) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.913,78.913,Renässansens musik (ca 1400-1600),Renessanssin ajan musiikki (n. 1400-1600),Renaissance music (c. 1400-1600) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.914,78.914,Barockens musik (1600-1750),Barokkiajan musiikki (n. 1600-1750),Baroque music (c. 1600-1750) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.915,78.915,Klassicismens musik (ca 1750-1820),Klassismin ajan musiikki (n. 1750-1820),Music from the era of Classicism (c.1750-1820) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.916,78.916,Romantikens musik (ca 1820-1900),Romantiikan ajan musiikki (n. 1820-1900),Music from the era of Romanticism (c. 1820-1900) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.917,78.917,1900-talets musik (1900-2000),1900- ja 2000-luvun musiikki,Music of 20th and 21st century +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.92,78.92,Finlands musikhistoria,Suomen musiikin historia,History of Finnish music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.183,79.183,Boxning,Nyrkkeily,Boxing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.184,79.184,Tyngdlyftning,Painonnosto,Weight-lifting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.33,79.33,Korgboll. Handboll. Volleyboll,Koripallo. Käsipallo. Lentopallo,Basketball. Handball. Volleyball +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.34,79.34,Golf,Golf,Golf +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.36,79.36,Bowling,Keilailu,Bowling +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.43,79.43,Bergsbestigning,Vuorikiipeily,Mountaineering +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.31,80.31,Skönlitterära verk på svenska med blandat innehåll,Ruotsinkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Swedish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.81,80.81,Skönlitterära verk på grekiska med blandat innehåll,Kreikankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.99,80.99,Skönlitterära verk på övriga icke-indoeuropeiska språk med blandat innehåll,"Muilla ei-indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut, kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset",Fictional works of varied contents in other Non-Indoeuropean languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.81,82.81,Poesi på grekiska,Kreikankieliset runot,Poems in Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.99,82.99,Poesi på övriga icke-indoeuropeiska språk,Muilla ei-indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut runot,Poems in other Non-Indoeuropean languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.81,83.81,Dramatik på grekiska,Kreikankieliset näytelmät,Plays in Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.99,83.99,Dramatik på övriga icke-indoeuropeiska språk,Muilla ei-indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in other Non-Indoeuropean languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.81,84.81,Prosa på grekiska,Kreikankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.99,84.99,Prosa på övriga icke-indoeuropeiska språk,Muilla ei-indoeurooppalaisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in other Non-Indoeuropean languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.181,85.181,Sagor på grekiska,Kreikankieliset sadut,Fairy tales in Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.199,85.199,Sagor på övriga icke-indoeuropeiska språk,Muilla ei-indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in other Non-Indoeuropean languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.281,85.281,Bilderböcker på grekiska,Kreikankieliset kuvakirjat,Picture books in Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.299,85.299,Bilderböcker på övriga icke-indoeuropeiska språk,Muilla ei-indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in other Non-Indoeuropean languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.381,85.381,Tecknade serier på grekiska,Kreikankieliset sarjakuvat,Comics in Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.399,85.399,Tecknade serier på övriga icke-indoeuropeiska språk,Muilla ei-indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in other Non-Indoeuropean languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.251,86.251,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på ungerska,Unkarinkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Hungarian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.252,86.252,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på samiska,Saamenkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Sami literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.43,86.43,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på frisiska,Friisinkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Frisian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.54,86.54,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på engelska i Australien och Nya Zeeland,Australian ja Uuden-Seelannin englanninkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in the English literature of Australia and New Zealand +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.65,86.65,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på rumänska,Romaniankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Romanian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.67,86.67,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på övriga romanska språk,Muiden romaanisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in other Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.72,86.72,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på ukrainska eller vitryska,Ukrainankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus. Valkovenäjänkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Ukrainian literature. History of and research in Byelorussian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.73,86.73,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på polska,Puolankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Polish literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.74,86.74,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på tjeckiska,Tsekinkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Czech literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.75,86.75,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på slovakiska,Slovakinkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Slovak literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.761,86.761,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på bulgariska,Bulgariankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Bulgarian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.762,86.762,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på makedonska,Makedoniankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Macedonian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.763,86.763,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på slovenska,Sloveeninkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Slovenian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.764,86.764,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på serbiska,Serbiankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Serbian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.765,86.765,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på kroatiska,Kroaatinkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Croatian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.766,86.766,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på bosniska,Bosniankielisen kirjallisuden historia ja tutkimus,History of and research in Bosnian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.831,86.831,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på persiska,Persiankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Persian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.832,86.832,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på kurdiska,Kurdinkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Kurdish literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.84,86.84,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på albanska,Albaniankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Albanian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.88,86.88,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på keltiska språk,Kelttiläisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in Celtic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.91,86.91,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på turkiska,Turkinkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Turkish literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.922,86.922,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på hebreiska,Hepreankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Hebrew literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.93,86.93,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på hamitiska språk. Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på somaliska,Haamilaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus. Somalinkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in Hamitic languages. History of and research in Somali literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.943,86.943,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på kinesiska,Kiinankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Chinese literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.946,86.946,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på thailändska,Thainkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Thai literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.948,86.948,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på vietnamesiska,Vietnaminkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Vietnamese literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.98,86.98,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på eskimå- och indianspråk,Eskimo- ja intiaanikielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in Eskimo and Indian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.991,86.991,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på artificiella språk,Keinotekoisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in artificial languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88.51,88.51,Ungerska,Unkarin kieli,Hungarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88.52,88.52,Samiska,Saamen kieli,Sami +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.32,89.32,Norska,Norjan kieli,Norwegian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.33,89.33,Danska,Tanskan kieli,Danish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.34,89.34,Isländska,Islannin kieli,Icelandic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.35,89.35,Färöiska,Fäärin kieli,Faeroese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.415,89.415,Jiddisch,Jiddin kieli,Yiddish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.43,89.43,Frisiska,Friisin kieli,Frisian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.48,89.48,Nederländska,Hollannin kieli,Dutch +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.54,89.54,Amerikansk engelska,Amerikanenglanti,American English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.61,89.61,Franska,Ranskan kieli,French +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.62,89.62,Italienska,Italian kieli,Italian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.63,89.63,Spanska,Espanjan kieli,Spanish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.64,89.64,Portugisiska,Portugalin kieli,Portuguese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.65,89.65,Rumänska,Romanian kieli,Romanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.71,89.71,Ryska,Venäjän kieli,Russian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.72,89.72,Ukrainska. Vitryska,Ukrainan kieli. Valkovenäjän kieli,Ukrainian. Belorussian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.73,89.73,Polska,Puolan kieli,Polish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.74,89.74,Tjeckiska,Tsekin kieli,Czech +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.75,89.75,Slovakiska,Slovakin kieli,Slovak +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.761,89.761,Bulgariska,Bulgarian kieli,Bulgarian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.762,89.762,Makedonska,Makedonian kieli,Macedonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.763,89.763,Slovenska,Sloveenin kieli,Slovenian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.764,89.764,Serbiska,Serbian kieli,Serbian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.765,89.765,Kroatiska,Kroaatin kieli,Croatian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.766,89.766,Bosniska,Bosnian kieli,Bosnian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.781,89.781,Lettiska,Latvian kieli,Latvian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.782,89.782,Litauiska,Liettuan kieli,Lithuanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.812,89.812,Nygrekiska,Nykykreikan kieli,Modern Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.82,89.82,Latin,Latinan kieli,Latin +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.831,89.831,Persiska,Persian kieli,Persian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.832,89.832,Kurdiska,Kurdin kieli,Kurdish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.84,89.84,Albanska,Albanian kieli,Albanian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.88,89.88,Keltiska språk,Kelttiläiset kielet,Celtic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.912,89.912,Turkiska,Turkin kieli,Turkish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.922,89.922,Hebreiska,Heprean kieli,Hebrew +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.923,89.923,Arabiska,Arabian kieli,Arabic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.93,89.93,Hamitiska språk. Somaliska,Haamilaiset kielet. Somalin kieli,Hamitic languages. Somali +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.943,89.943,Kinesiska,Kiinan kieli,Chinese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.946,89.946,Thailändska,Thain kieli,Thai +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.948,89.948,Vietnamesiska,Vietnamin kieli,Vietnamese +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.96,89.96,Afrikanska språk,Afrikan kielet,African languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.98,89.98,Eskimåspråk. Indianspråk,Eskimokielet. Intiaanikielet,Eskimo languages. Indian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.2,92.2,"Finlands historia, medeltiden","Suomen historia, keskiaika","History of Finland, middle ages" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.68,92.68,"Finlands historia, självständighetsrörelsen och självständigheten","Suomen historia, itsenäisyysliike ja itsenäistyminen","History of Finland, independence movement and becoming independent" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.72,92.72,"Finlands historia, åren 1921-1938",Suomen historia v. 1921-1938,"History of Finland, years 1921-1938" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.74,92.74,"Finlands historia, tiden från 1946 framåt",Suomen historia vuodesta 1946-,"History of Finland, from the year 1946-" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:93.32,93.32,Färöarnas historia,Färsaarten historia,History of Faroe Islands +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:93.4,93.4,Islands historia,Islannin historia,History of Iceland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.31,94.31,Tjeckiens historia,Tšekin historia,History of Czech Republic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.32,94.32,Slovakiens historia,Slovakian historia,History of Slovakia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.6,94.6,Schweizs historia,Sveitsin historia,History of Switzerland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.7,94.7,Liechtensteins historia,Liechtensteinin historia,History of Liechtenstein +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.81,94.81,Belgiens historia,Belgian historia,History of Belgium +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.82,94.82,Nederländernas historia,Alankomaiden historia,History of Netherlands +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.83,94.83,Luxemurgs historia,Luxemburgin historia,History of Luxembourg +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:95.71,95.71,Irländska republikens historia,Irlannin tasavallan historia,History of Republic of Ireland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.19,96.19,Monacos historia,Monacon historia,History of Monaco +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.22,96.22,Vatikanstatens historia,Vatikaanin historia,History of Vatican City +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.23,96.23,San Marinos historia,San Marinon historia,History of San Marino +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.5,96.5,Maltas historia,Maltan historia,History of Malta +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.81,96.81,Bulgariens historia,Bulgarian historia,History of Bulgaria +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.82,96.82,Rumäniens historia,Romanian historia,History of Romania +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.831,96.831,Bosnia och Hercegovinas historia,Bosnia ja Hertsegovinan historia,History of Bosnia and Herzegovina +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.832,96.832,Kosovos historia,Kosovon historia,History of Kosovo +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.833,96.833,Kroatiens historia,Kroatian historia,History of Croatia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.834,96.834,Nordmakedoniens historia,Pohjois-Makedonian historia,History of North Macedonia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.835,96.835,Montenegros historia,Montenegron historia,History of Montenegro +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.836,96.836,Serbiens historia,Serbian historia,History of Serbia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.837,96.837,Sloveniens historia,Slovenian historia,History of Slovenia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.84,96.84,Albaniens historia,Albanian historia,History of Albania +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.21,97.21,Estlands historia,Viron historia,History of Estonia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.22,97.22,Lettlands historia,Latvian historia,History of Latvia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.23,97.23,Litauens historia,Liettuan historia,History of Lithuania +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.111,98.111,Turkiets historia,Turkin historia,History of Turkey +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.112,98.112,Cyperns historia,Kyproksen historia,History of Cyprus +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.14,98.14,Sydostasiens historia,Kaakkois-Aasian historia,History of Southeast Asia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.25,98.25,Västafrikas historia,Länsi-Afrikan historia,History of West Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.26,98.26,Centralafrikas historia,ykl:98.26,History of West Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.27,98.27,Östafrikas historia,Itä-Afrikan historia,History of East Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.3121,98.3121,Förenta staternas historia till år 1775,Yhdysvaltojen historia vuoteen 1775,History of United States of America until 1775 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.3122,98.3122,Förenta staternas historia åren 1775-1860,Yhdysvaltojen historia v. 1775-1860,History of United States of America years 1775-1860 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.3124,98.3124,Förenta staternas historia från året 1946,Yhdysvaltojen historia vuodesta 1946,History of United States of America from 1946 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.314,98.314,Mexicos historia,Meksikon historia,History of Mexico +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.355,98.355,Centralamerikas historia,Keski-Amerikan historia,History of Central America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.381,98.381,Venezuelas historia,Venezuelan historia,History of Venezuela +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.382,98.382,Colombias historia,Kolumbian historia,History of Colombia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.383,98.383,Perus historia,Perun historia,History of Peru +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.385,98.385,Chiles historia,Chilen historia,History of Chile +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.386,98.386,Argentinas historia,Argentiinan historia,History of Argentina +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.388,98.388,Brasiliens historia,Brasilian historia,History of Brazil +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.51,98.51,Australiens historia,Australian historia,History of Australia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.62,98.62,Sydliga polarländerna.,Eteläiset napamaat. Antarktis,Southern polar regions. The Antarctic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.53,01.53,Samhälle,Yhteiskunta,Society +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.56,01.56,Teknik. Industri. Hantverk och handarbete. Jord- och skogsbruk. Hushåll,Tekniikka. Teollisuus. Käsityö. Maa- ja metsätalous Kotitalous. Liiketalous. Liikenne,Technology. Industry. Handicrafts. Agriculture and forestry. Domestic science. Business economy. Traffic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:22.21,22.21,Evangelierna,Evankeliumit,Gospels +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:22.22,22.22,Apostlagärningarna. Apostlabreven,Apostolien teot. Apostolien kirjeet,Acts of the Apostles. Epistles +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:23.6,23.6,Eskatologi,Eskatologia,Eschatology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:28.1,28.1,Romersk-katolska kyrkan,Roomalaiskatolinen kirkko,Roman Catholic Church +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:29.2,29.2,De finsk-ugriska folkens fornreligioner och mytologier,Suomalais-ugrilaisten kansojen muinaisuskonnot ja mytologiat,Ancient religions and mythologies of the Finno-Ugric peoples +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:29.4,29.4,"Forngermanska, fornbaltiska, fornnordiska, fornslaviska och fornkeltiska religioner och mytologier","Muinaisgermaaniset, muinaisbalttilaiset, muinais- pohjoismaiset, muinaisslaavilaiset ja muinaiskelttiläiset uskonnot ja mytologiat","Ancient Germanic, ancient Baltic, ancient Norse, ancient Slavonic and ancient Celtic religions and mythologies" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:29.51,29.51,Östasiatiska religioner och mytologier,Itä-Aasian uskonnot ja mytologiat,Religions and mythologies of Eastern Asia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:29.7,29.7,Islam och islamisk mytologi,Islam ja sen mytologia,Islam and Islamic mythology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:31.32,31.32,Allmän finländsk statistik,Suomen yleiset tilastot,General Finnish statistics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.1826,32.1826,Finlands riksdagshandlingar,Suomen valtiopäiväasiakirjat,Finland's parliamentary proceedings +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.041,33.041,Kommittébetänkanden,Komiteanmietinnöt,Committee reports +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.13,37.13,Arbetarskydd och ergonomi på olika områden,Eri alojen työsuojelu ja ergonomia,Occupational safety and ergonomics in different branches +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.293,38.293,Samhällsvetenskapernas didaktik,Yhteiskuntatieteiden opetusoppi,Didactics in the social sciences +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.71,38.71,Scoutrörelsen,Partioliike,Scout movement +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.1,42.1,Egentliga Finland,Varsinais-Suomi,Varsinais-Suomi +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.43,42.43,Birkaland,Pirkanmaa,Pirkanmaa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.74,42.74,Södra Karelen,Etelä-Karjala,South Karelia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.76,42.76,Norra Karelen,Pohjois-Karjala,North Karelia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.1,44.1,Tyskland,Saksa,Germany +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.4,44.4,Österrike,Itävalta,Austria +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:45.72,45.72,Nordirland,Pohjois-Irlanti,Northern Ireland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.4,46.4,Portugal,Portugali,Portugal +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47.14,47.14,Karelska republiken,Karjalan Tasavalta,Karelian Republic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47.3,47.3,Polen,Puola,Poland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.21,48.21,Nordafrika,Pohjois-Afrikka,North Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.27,48.27,Östafrika,Itä-Afrikka,East Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.313,48.313,Kanada,Kanada,Canada +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.356,48.356,Karibien,Karibianmeren alue,The Caribbean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.54,48.54,Nya Zeeland,Uusi-Seelanti,New Zealand +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.56,48.56,Nya Guinea,Uusi-Guinea,New Guinea +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.575,48.575,Hawaii,Havaiji,Hawaii +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:51.8,51.8,Matematik som hobby och tidsfördriv,Matematiikka harrasteena ja ajanvietteenä,Mathematics as a hobby and pastime +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:53.8,53.8,Fysik som hobby och tidsfördriv,Fysiikka harrasteena ja ajanvietteenä,Physics as a hobby and pastime +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:54.8,54.8,Kemi som hobby och tidsfördriv,Kemia harrasteena ja ajanvietteenä,Chemistry as a hobby and pastime +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.411,59.411,Akupunktur. Akupressur. Zonterapi,Akupunktio. Akupainanta. Vyöhyketerapia,Acupuncture. Acupressure. Zone therapy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.5612,59.5612,Ätstörningar,Syömishäiriöt,Eating disorders +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.433,65.433,Virkning. Knyppling,Virkkaus. Nypläys,Crocheting. Lace-making +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.92,65.92,"Bast-, halm-, korg-, kork-, näver-, rot-, rotting-, spån-, säv-, tändsticks- och videarbeten","Juuri-, kaisla-, kori-, korkki-, lastu-, niini-, olki-, paju-, rottinki-, tuohi- ja tulitikkutyöt","Root crafts, reed crafts, wicker crafts, cork crafts, wood chip and wood shavings crafts, bast fibre crafts, straw crafts, osier crafts, rattan and cane crafts, birch bark crafts - and matchstick crafts" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.31,67.31,Grönsaker och rotfrukter,Vihannes- ja juureskasvit,Vegetable plants +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.43,67.43,Svinuppfödning,Sikojen hoito,Pig husbandry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.452,67.452,Katter,Kissat,Cats +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.456,67.456,Kräldjur. Groddjur,Matelijat. Sammakkoeläimet,Reptiles. Amphibians +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.47,67.47,Biodling. Upfödning av insekter,Mehiläisten hoito. Hyönteisten kasvatus,Beekeeping. Insect breeding +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.33,68.33,Städning,Siivous,Cleaning +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.34,69.34,Kundtjänst. Försäljningsarbete,Asiakaspalvelu. Myyntityö,Customer service. Salesmanship +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.912,70.912,Medeltida konst,Keskiajan taide,Medieval art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.9134,70.9134,Nutida konst,Nykyajan taide,Contemporary art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:71.8,71.8,Gatukonst. Graffitikonst,Katutaide. Graffititaide,Street art. Graffiti art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.9131,72.9131,Renässansens arkitektur,Renessanssin arkkitehtuuri,Renaissance architecture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.9132,72.9132,Barockens och rokokons arkitektur,Barokin ja rokokoon arkkitehtuuri,Baroque and rococo architecture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.9133,72.9133,1800-talets och sekelskiftets arkitektur,1800-luvun ja vuosisadan vaihteen arkkitehtuuri,Architecture of the 19th century and the turn of the century +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.9134,72.9134,Nutida arkitektur,Nykyajan arkkitehtuuri,Contemporary architecture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.92,72.92,"Arkitekturens historia, Finland","Arkkitehtuurin historia, Suomi","Architectural history, Finland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.94,72.94,"Arkitekturens historia, Mellaneuropa","Arkkitehtuurin historia, Keski-Eurooppa","Architectural history, Central Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.963,72.963,"Arkitekturens historia, Spanien","Arkkitehtuurin historia, Espanja","Architectural history, Spain" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.971,72.971,"Arkitekturens historia, Ryssland. Ukraina. Vitryssland. Moldova","Arkkitehtuurin historia, Venäjä. Ukraina. Valko-Venäjä. Moldova","Architectural history, Russia. Ukraine. Belarus. Moldova" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.985,72.985,"Arkitekturens historia, Australien. Oceanien","Arkkitehtuurin historia, Australia ja Oseania","Architectural history, Australia and Oceania" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.912,73.912,Medeltida skulptur,Keskiajan kuvanveistotaide,Medieval sculpture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.9131,73.9131,Renässansens skulptur,Renessanssin kuvanveistotaide,Renaissance sculpture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.9132,73.9132,Barockens och rokokons skulptur,Barokin ja rokokoon kuvanveistotaide,Baroque and rococo sculpture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.9133,73.9133,1800-talets och sekelskiftets skulptur,1800-luvun ja vuosisadan vaihteen kuvanveistotaide,Sculpture of the 19th century and the turn of the century +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.9134,73.9134,Modern skulptur,Nykyajan kuvanveistotaide,Contemporary sculpture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.92,73.92,"Skulpturens historia, Finland","Kuvanveistotaiteen historia, Suomi","History of sculpture, Finland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.93,73.93,"Skulpturens historia, Norden","Kuvanveistotaiteen historia, Pohjoismaat","History of sculpture, Nordic countries" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.941,73.941,"Skulpturens historia, Tyskland","Kuvanveistotaiteen historia, Saksa","History of sculpture, Germany" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.95,73.95,"Skulpturens historia, Storbritannien. Irland","Kuvanveistotaiteen historia, Iso-Britannia. Irlanti","History of sculpture, Great Britain. Ireland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.961,73.961,"Skulpturens historia, Frankrike","Kuvanveistotaiteen historia, Ranska","History of sculpture, France" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.962,73.962,"Skulpturens historia, Italien","Kuvanveistotaiteen historia, Italia","History of sculpture, Italy" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.912,74.912,Medeltidens tecknings- och målarkonst,Keskiajan piirustus- ja maalaustaide,Medieval drawing and painting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.9131,74.9131,Renässansens tecknings- och målarkonst,Renessanssin piirustus- ja maalaustaide,Renaissance drawing and painting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.9132,74.9132,Barockens och rokokons tecknings- och målarkonst,Barokin ja rokokoon piirustus- ja maalaustaide,Baroque and rococo drawing and painting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.9133,74.9133,1800-talets tecknings- och målarkonst,1800-luvun ja vuosisadan vaihteen piirustus- ja maalaustaide,Drawing and painting of the 19th century and the turn of the century +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.9134,74.9134,Nutidens tecknings- och målarkonst,Nykyajan piirustus- ja maalaustaide,Contemporary drawing and painting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.92,74.92,"Tecknings- och målarkonstens historia, Finland","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Suomi","History of drawing and painting, Finland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.941,74.941,"Tecknings- och målarkonstens historia, Tyskland","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Saksa","History of drawing and painting, Germany" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.95,74.95,"Tecknings- och målarkonstens historia, Storbritannien. Irland","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Iso-Britannia. Irlanti","History of drawing and painting, Great Britain. Ireland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.961,74.961,"Tecknings- och målarkonstens historia, Frankrike","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Ranska","History of drawing and painting, France" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.962,74.962,"Tecknings- och målarkonstens historia, Italien","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Italia","History of drawing and painting, Italy" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.792,75.792,"Fotografins och fotokonstens historia, Finland","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Suomi","History of photography and photographic art, Finland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.793,75.793,"Fotografins och fotokonstens historia, Norden","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Pohjoismaat","History of photography and photographic art, Nordic countries" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.7941,75.7941,"Fotografins och fotokonstens historia, Tyskland","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Saksa","History of photography and photographic art, Germany" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.795,75.795,"Fotografins och fotokonstens historia, Storbritannien. Irland","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Iso-Britannia. Irlanti","History of photography and photographic art, Great Britain. Ireland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.7961,75.7961,"Fotografins och fotokonstens historia, Frankrike","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Ranska","History of photography and photographic art, France" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.7962,75.7962,"Fotografins och fotokonstens historia, Italien","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Italia","History of photography and photographic art, Italy" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.7963,75.7963,"Fotografins och fotokonstens historia, Spanien","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Espanja","History of photography and photographic art, Spain" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.7971,75.7971,"Fotografins och fotokonstens historia, Ryssland. Ukraina. Vitryssland. Moldova","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Venäjä. Ukraina. Valko-Venäjä. Moldova","History of photography and photographic art, Russia. Ukraine. Belarus. Moldova" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.7981,75.7981,"Fotografins och fotokonstens historia, Asien","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Aasia","History of photography and photographic art, Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.7982,75.7982,"Fotografins och fotokonstens historia, Afrika","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Afrikka","History of photography and photographic art, Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.7983,75.7983,"Fotografins och fotokonstens historia, Amerika","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Amerikka","History of photography and photographic art, America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.7985,75.7985,"Fotografins och fotokonstens historia, Australien och Oceanien","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Australia ja Oseania","History of photography and photographic art, Australia and Oceania" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.111,77.111,Teaterteknik,Teatteritekniikka,Theatre technique +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.155,77.155,Pantomim,Pantomiimi,Pantomime +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.194,77.194,"Teater- och scenkonstens historia, Mellaneuropa","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Keski-Eurooppa","History of theatre and dramatic art, Central Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.197,77.197,"Teater- och scenkonstens historia, Östeuropa","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Itä-Eurooppa","History of theatre and dramatic art, Eastern Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.1981,77.1981,"Teater- och scenkonstens historia, Asien","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Aasia","History of theatre and dramatic art, Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.494,77.494,"Filmens och TV-programmens historia, Mellaneuropa","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Keski-Eurooppa","History of cinema and TV programmes, Central Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.4971,77.4971,"Filmens och TV-programmens historia, Ryssland. Ukraina. Vitryssland. Moldova","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Venäjä. Ukraina. Valko-Venäjä. Moldova","History of cinema and TV programmes, Russia. Ukraine. Belarus. Moldova" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.4983,77.4983,"Filmens och TV-programmens historia, Amerika","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Amerikka","History of cinema and TV programmes, America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.11,78.11,Musikfilosofi,Musiikin filosofia,Philosophy of music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.114,78.114,Musikpsykologi,Musiikin psykologia,Psychology of music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.13,78.13,Musiksociologi,Musiikin sosiologia,Sociology of music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.24,78.24,Kompositionslära,Sävellysoppi,Composition +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.27,78.27,Notation,Notaatio,Notation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.28,78.28,Tonträffning,Säveltapailu,Ear training +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3112,78.3112,Finska barnvisor,Suomenkieliset lastenlaulut,Children's songs in Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3113,78.3113,Svenska barnvisor,Ruotsinkieliset lastenlaulut,Children's songs in Swedish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3114,78.3114,Tyska barnvisor,Saksankieliset lastenlaulut,Children's songs in German +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3115,78.3115,Engelska barnvisor,Englanninkieliset lastenlaulut,Children's songs in English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3116,78.3116,"Franska, italienska, spanska och portugisiska barnvisor","Ranskan-, italian-, espanjan- ja portugalinkieliset lastenlaulut","Children's songs in Italian, Spanish and Portuguese" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3117,78.3117,Ryska barnvisor,Venäjänkieliset lastenlaulut,Children's songs in Russian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3118,78.3118,Barnvisor på andra språk,Muunkieliset lastenlaulut,Children's songs in other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.356,78.356,Spelmusik,Pelimusiikki,Game music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.372,78.372,Liturgisk musik av romersk-katolska kyrkan,Roomalaiskatolisen kirkon liturginen musiikki,Liturgical music of the Roman Catholic Church +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.373,78.373,Liturgisk musik av ortodoxa kyrkan och österländska kyrkor,Ortodoksisen kirkon ja itämaisten kirkkojen liturginen musiikki,Liturgical music of Eastern Orthodox Church and Oriental Orthodox Churches +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.461,78.461,"Traditionell musik. Folkmusik, Frankrike","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Ranska","Ethnic music. Folk music, France" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.475,78.475,"Traditionell musik. Folkmusik, Armenien. Azerbajdzjan. Georgien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Armenia. Azerbaidzan. Georgia","Ethnic music. Folk music, Armenia. Azerbaijan. Georgia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48123,78.48123,"Traditionell musik. Folkmusik, Himalaya","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Himalajan alue","Ethnic music. Folk music, Himalayan area" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48142,78.48142,"Traditionell musik. Folkmusik, Kazakstan. Kirgisien. Tadzjikistan. Turkmenistan. Uzbekistan","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Kazakstan. Kirgisia. Tadzikistan. Turkmenistan Uzbekistan","Ethnic music. Folk music, Kazakhstan. Kyrgyzstan. Tajikistan. Turkmenistan. Uzbekistan" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4815,78.4815,"Traditionell musik. Folkmusik, Sibirien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Siperia","Ethnic music. Folk music, Siberia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48161,78.48161,"Traditionell musik. Folkmusik, Kina","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Kiina","Ethnic music. Folk music, China" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4827,78.4827,"Traditionell musik. Folkmusik, Östafrika","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Itä-Afrikka","Ethnic music. Folk music, East Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48355,78.48355,"Traditionell musik. Folkmusik, Andra länder i Mellanamerika","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Muut Väli-Amerikan maat","Ethnic music. Folk music, Other Central American countries" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48356,78.48356,"Traditionell musik. Folkmusik, Karibiska öarna","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Karibianmeren alue","Ethnic music. Folk music, The Caribbean" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4854,78.4854,"Traditionell musik. Folkmusik, Nya Zeeland","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Uusi-Seelanti","Ethnic music. Folk music, New Zealand" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4856,78.4856,"Traditionell musik. Folkmusik, Nya Guinea","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Uusi-Guinea","Ethnic music. Folk music, New Guinea" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.492,78.492,"Traditionell musik. Folkmusik, Romer","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Romanit","Ethnic music. Folk music, Romanies" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.493,78.493,"Traditionell musik. Folkmusik, Judar","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Juutalaiset","Ethnic music. Folk music, Jews" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.495,78.495,"Traditionell musik. Folkmusik, Kurder","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Kurdit","Ethnic music. Folk music, Kurds" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5111,78.5111,Två olika tangent- och/eller knäppinstrument,Kaksi eri kosketin- ja/tai näppäilysoitinta,Two different keyboard and/or plucked instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5129,78.5129,Övriga sammansättningar med tre instrument,Muut kolmen soittimen kokoonpanot,Other ensembles of three instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5139,78.5139,Övriga sammansättningar med fyra instrument,Muut neljän eri soittimen kokoonpanot,Other ensembles of four different instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5149,78.5149,Övriga sammansättningar av fem instrument,Muut viiden soittimen kokoonpanot,Other ensembles of five instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5582,78.5582,Klarinettkonserter. Saxofonkonserter,Konsertot klarinetille. Konsertot saksofonille,Concertos for clarinet. Concertos for saxophone +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.621,78.621,Musik avsedd som studiematerial i orgelspel,Urkujensoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for organ playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.622,78.622,Orgel spelad fyr- eller flerhändigt,Urut neli- ja useampikätisesti soitettuina,Organ music for four hands or more +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.671,78.671,Musik avsedd som läromaterial i kantelespel,Kanteleensoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for kantele playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.79,78.79,Övriga stråkinstrument till ackompanjemang av piano eller något annat ackordinstrument,Muut jousisoittimet pianon tai muun sointusoittimen säestyksellä,Other string instruments with the accompaniment of piano or other cord instrument +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.811,78.811,Musik avsedd som studiematerial i flöjtspel,Huilunsoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for flute playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.812,78.812,Flöjt utan ackompanjemang,Huilu ilman säestystä,Flute unaccompanied +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.821,78.821,Musik avsedd som studiematerial i klarinettspel,Klarinetinsoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for clarinet playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.822,78.822,Klarinett utan ackompanjemang,Klarinetti ilman säestystä,Clarinet unaccompanied +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.871,78.871,Trummor. Cymbaler,Rummut. Symbaalit,Drums. Cymbals +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.872,78.872,Marimba. Pukor,Marimba. Patarummut,Marimba. Kettledrums +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.873,78.873,Munspel. Melodika,Huuliharppu. Melodica,Harmonica. Melodica +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89141,78.89141,Soul. Funk,Soul. Funk,Soul. Funk +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8962,78.8962,Andlig pop- och rockmusik,Hengellinen pop- ja rockmusiikki,Spiritual pop and rock music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.912,78.912,Medeltidens musik (ca 1000-1400),Keskiajan musiikki (n. 1000-1400),Medieval music (c. 1000-1400) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.95,78.95,Brittiska öarnas musikhistoria,Brittein saarten musiikin historia,History of the music of the British Isles +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.182,79.182,Brottning,Paini,Wrestling +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.31,79.31,Fotboll,Jalkapallo,Football +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.35,79.35,Tennis,Tennis,Tennis +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.8131,79.8131,Schack,Shakki,Chess +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.25,80.25,Skönlitterära verk på övriga finsk-ugriska språk med blandat innehåll,Muilla suomalais-ugrilaisilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in other Finno-Ugric languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.4,80.4,Skönlitterära verk på tyska med blandat innehåll,Saksankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in German +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.78,80.78,Skönlitterära verk på baltiska språk med blandat innehåll,Balttilaisilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.83,80.83,Skönlitterära verk på indoiranska med blandat innehåll,Indoiraanisilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Indo-Iranian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.92,80.92,Skönlitterära verk på semitiska språk med blandat innehåll,Seemiläisillä kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Semitic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.95,80.95,Skönlitterära verk på japanska och koreanska med blandat innehåll,Japanin- ja koreankieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Japanese and in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.25,82.25,Poesi på övriga finsk-ugriska språk,Muilla suomalais-ugrilaisilla kielillä julkaistut runot,Poems in other Finno-Ugric languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.4,82.4,Poesi på tyska,Saksankieliset runot,Poems in German +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.78,82.78,Poesi på baltiska språk,Balttilaisilla kielillä julkaistut runot,Poems in Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.83,82.83,Poesi på indoiranska språk,Indoiraanisilla kielillä julkaistut runot,Poems in Indo-Iranian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.92,82.92,Poesi på semitiska språk,Seemiläisillä kielillä julkaistut runot,Poems in Semitic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.95,82.95,Poesi på japanska. Poesi på koreanska,Japaninkieliset runot. Koreankieliset runot,Poems in Japanese. Poems in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.25,83.25,Dramatik på övriga finsk-ugriska språk,Muilla suomalais-ugrilaisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in other Finno-Ugric languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.4,83.4,Dramatik på tyska,Saksankieliset näytelmät,Plays in German +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.78,83.78,Dramatik på baltiska språk,Balttilaisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.83,83.83,Dramatik på indoiranska språk,Indoiraanisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in Indo-Iranian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.92,83.92,Dramatik på semitiska språk,Seemiläisillä kielillä julkaistut näytelmät,Plays in Semitic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.95,83.95,Dramatik på japanska. Dramatik på koreanska,Japanin- ja koreankieliset näytelmät,Plays in Japanese. Plays in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.25,84.25,Prosa på övriga finsk-ugriska språk,Muilla suomalais-ugrilaisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in other Finno-Ugric languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.4,84.4,Prosa på tyska,Saksankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in German +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.78,84.78,Prosa på baltiska språk,Balttilaisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.83,84.83,Prosa på indoiranska språk,Indoiraanisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in Indo-Iranic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.92,84.92,Prosa på semitiska språk,Seemiläisillä kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in Semitic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.95,84.95,Prosa på japanska. Prosa på koreanska,Japanin- ja koreankielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Japanese. Narrative literature in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.125,85.125,Sagor på övriga finsk-ugriska språk,Muilla suomalais-ugrilaisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in other Finno-Ugric languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.14,85.14,Sagor på tyska,Saksankieliset sadut,Fairy tales in German +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.178,85.178,Sagor på baltiska språk,Balttilaisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.183,85.183,Sagor på indoiranska språk,Indoiraanisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in Indo-Iranian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.192,85.192,Sagor på semitiska språk,Seemiläisillä kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in Semitic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.195,85.195,Sagor på japanska. Sagor på koreanska,Japanin- ja koreankieliset sadut,Fairy tales in Japanese. Fairy tales in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.225,85.225,Bilderböcker på övriga finsk-ugriska språk,Muilla suomalais-ugrilaisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in other Finno-Ugric languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.24,85.24,Bilderböcker på tyska,Saksankieliset kuvakirjat,Picture books in German +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.278,85.278,Bilderböcker på baltiska språk,Balttilaisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.283,85.283,Bilderböcker på indoiranska språk,Indoiraanisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in Indo-Iranian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.292,85.292,Bilderböcker på semitiska språk,Seemiläisillä kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in the Semitic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.295,85.295,Bilderböcker på japanska. Bilderböcker på koreanska,Japanin- ja koreankieliset kuvakirjat,Picture books in Japanese. Picture books in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.325,85.325,Tecknade serier på övriga finsk-ugriska språk,Muilla suomalais-ugrilaisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in other Finno-Ugric languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.34,85.34,Tecknade serier på tyska,Saksankieliset sarjakuvat,Comics in German +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.378,85.378,Tecknade serier på baltiska språk,Balttilaisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.383,85.383,Tecknade serier på indoiranska språk,Indoiraanisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in Indo-Iranian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.392,85.392,Tecknade serier på semitiska språk,Seemiläisillä kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in Semitic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.395,85.395,Tecknade serier på japanska. Tecknade serier på koreanska,Japanin- ja koreankieliset sarjakuvat,Comics in Japanese. Comics in Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.24,86.24,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på de övriga östersjöfinska språken,Muiden itämerensuomalaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in other Finno-Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.32,86.32,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på norska,Norjankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Norwegian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.33,86.33,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på danska,Tanskankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Danish literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.34,86.34,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på isländska,Islanninkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Icelandic literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.35,86.35,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på färöiska,Fäärinkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Faeroese literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.53,86.53,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på engelska i Amerika,Amerikan englanninkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in the English literature of America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.62,86.62,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på Italienska,Italiankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Italian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.63,86.63,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på spanska,Espanjankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Spanish literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.633,86.633,Litteraturhistoria och forskning som rör litteratur på spanska i Amerika,Amerikan espanjankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in the Spanish literature of America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.64,86.64,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på portugisiska,Portugalinkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Portuguese literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.781,86.781,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på lettiska,Latviankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Latvian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.782,86.782,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på litauiska,Liettuankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Lithuanian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.82,86.82,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på nygrekiska,Nykykreikankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in Modern Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.923,86.923,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på arabiska,Arabiankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Arabic literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:87.038,87.038,Ordböcker,Sanakirjat,Dictionaries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:87.5,87.5,Översättning. Tolkning,Kääntäminen. Tulkkaus,Translation. Interpretation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88.251,88.251,Meänkieli,Meänkieli @fi},Meänkieli +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88.252,88.252,Kvänska,Kveenin kieli,Kven language +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88.3,88.3,Estniska,Viron kieli,Estonian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.67,89.67,Övriga romanska språk,Muut romaaniset kielet,Other Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.81,89.81,Grekiska,Kreikan kieli,Greek +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.991,89.991,Artificiella språk,Keinotekoiset kielet,Artificial languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.999,89.999,Teckenspråk,Viittomakieli,Sign language +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.53,90.53,Heraldik. Sigillograri,Vaakunatiede. Sinettitiede,Heraldry. Sigillography +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.54,90.54,Ordnar. Titlar,Kunniamerkit. Arvonimet,Decorations. Orders. Honorary titles +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.3,92.3,"Finlands historia, reformationstiden","Suomen historia, reformaation aika","History of Finland, reformation" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.4,92.4,"Finlands historia, Svenska stormaktstiden","Suomen historia, Ruotsin suurvalta-aika","History of Finland, Sweden's great power era" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.5,92.5,"Finlands historia, frihetstiden och gustavianska tiden","Suomen historia, vapauden aika ja kustavilainen aika","History of Finland, the age of freedom and the Gustavian era" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.81,92.81,Egentliga Finlands historia,Varsinais-Suomen historia,History of Finland Proper +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.82,92.82,Ålands historia,Ahvenanmaan historia,History of Åland Islands +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.831,92.831,Västra Nyland,Läntinen Uusimaa,Western Uusimaa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.833,92.833,Huvudstadsregionens historia,Pääkaupunkiseudun historia,History of Helsinki metropolitan area +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.834,92.834,Östra Nylands historia,Itä-Uudenmaan historia,History of Eastern Uusimaa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.841,92.841,Egentliga Tavastlans historia,Kanta-Hämeen historia,History of Tavastia Proper +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.842,92.842,Päijänne-Tavastlands historia,Päijät-Hämeen historia,History of Päijänne Tavastia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.843,92.843,Birkalands historia,Pirkanmaan historia,History of Pirkanmaa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.845,92.845,Mellersta Finlands historia,Keski-Suomen historia,History of Central Finland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.85,92.85,Satakuntas historia,Satakunnan historia,History of Satakunta +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.861,92.861,Södra Savolax historia,Etelä-Savon historia,History of Southern Savonia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.862,92.862,Norra Savolax historia,Pohjois-Savon historia,History of Northern Savonia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.874,92.874,Södra Karelens historia,Etelä-Karjalan historia,History of South Karelia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.875,92.875,Kymmenedalens historia,Kymenlaakson historia,History of Kymenlaakso +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.876,92.876,Norra Karelens historia,Pohjois-Karjalan historia,History of North Karelia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.881,92.881,Vasa kustregionens historia,Vaasan rannikkoseudun historia,History of Vasa coastal region +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.882,92.882,Norra Österbottens historia,Pohjois-Pohjanmaan historia,History of Northern Ostrobothnia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.883,92.883,Mellersta Österbottens historia,Keski-Pohjanmaan historia,History of Central Ostrobothnia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.884,92.884,Södra Österbottens historia,Etelä-Pohjanmaan historia,History of Southern Ostrobothnia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.885,92.885,Kajanalands historia,Kainuun historia,History of Kainuu +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:93.12,93.12,Sveriges historia åren 1524-1718,Ruotsin historia v. 1524-1718,History of Sweden years 1524-1718 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:93.13,93.13,Sveriges historia åren 1719-1809,Ruotsin historia v. 1719-1809,History of Sweden years 1719-1809 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.11,94.11,"Tysklands historia, gamla tiden och medeltiden","Saksan historia, vanha aika ja keskiaika","History of Germany, ancient times and middle ages" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.4,94.4,Österrikes historia,Itävallan historia,History of Austria +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.5,94.5,Ungerns historia,Unkarin historia,History of Hungary +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:95.72,95.72,Nordirlands historia,Pohjois-Irlannin historia,History of Northern Ireland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.4,96.4,Portugals historia,Portugalin historia,History of Portugal +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.85,96.85,Greklands historia,Kreikan historia,History of Greece +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.141,97.141,Sovjetunionens historia åren 1917-1938,Neuvostoliiton historia v. 1917-1938,History of Soviet Union years 1917-1938 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.142,97.142,Sovjetunionens historia åren 1939-1945,Neuvostoliiton historia v. 1939-1945,History of Soviet Union years 1939-1945 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.3,97.3,Polens historia,Puolan historia,History of Poland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.4,97.4,Ukrainas historia,Ukrainan historia,History of Ukraine +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.5,97.5,Vitrysslands historia,Valko-Venäjän historia,History of Belarus +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.6,97.6,Moldaviens historia,Moldovan historia,History of Moldova +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.132,98.132,Indiens historia,Intian historia,History of India +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.183,98.183,Kinas historia,Kiinan historia,History of China +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.184,98.184,Japans historia,Japanin historia,History of Japan +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.21,98.21,Nordafrikas historia,Pohjois-Afrikan historia,History of North Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.28,98.28,Sydafrikas historia,Etelä-Afrikan historia,History of South Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.3123,98.3123,Förenta staternas historia åren 1861-1945,Yhdysvaltojen historia v. 1861-1945,History of United States of America years 1861-1945 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.313,98.313,Kanadas historia,Kanadan historia,History of Canada +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.356,98.356,Karibiens historia,Karibianmeren alueen historia,History of Caribbean Sea +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.54,98.54,Nya Zeelands historia,Uuden-Seelannin historia,History of New Zealand +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.56,98.56,Nya Guineas historia,Uuden-Guinean historia,History of New Guinea +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.575,98.575,Hawaiis historia,Havaijin historia,History of Hawaii +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.31,99.31,Släktböcker. Antavlor,Sukukirjat. Sukutaulut,Family history books. Genealogical tables +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.22,01.22,Kataloger över lärdomsprov och akademiska avhandlingar,Opinnäyte- ja väitöskirjaluettelot,Thesis and dissertation catalogues +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.55,01.55,Naturvetenskaper. Matematik. Medicin,Luonnontieteet. Matematiikka. Lääketiede,Natural sciences. Mathematics. Medicine +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.31,02.31,Biblioteksautomatisering,Kirjastoautomaatio,Library automation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:04,04,ALLMÄNNA SAMLINGSVERK,YLEISET KOKOOMATEOKSET,GENERAL COMPILATIONS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:11.3,11.3,Renässansen och nya tidens filosofi,Renessanssin ja uuden ajan filosofia,Renaissance and early modern philosophy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:15.91,15.91,Astrologi,Astrologia,Astrology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:15.93,15.93,Spådomskonst,Ennustaminen,Divination +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:17.5,17.5,Allmän estetik,Yleinen estetiikka,General aesthetics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:21.51,21.51,Antroposofi,Antroposofia,Anthroposophy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:23.3,23.3,Frälsningslära,Pelastusoppi,Soteriology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:28.2,28.2,Ortodoxa kyrkan,Ortodoksinen kirkko,Eastern Orthodox Church +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:29.3,29.3,Antikens religioner och mytologi,Antiikin uskonnot ja mytologiat,Religions and mythologies of the antiquity +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:31.508,31.508,Befolkningsstatistik,Väestötilastot,Demographic statistics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.32,33.32,Arvs- och testamentsrätt,Perintö- ja testamenttioikeus,Inheritance and succession law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.35,33.35,Hyres- och arrendelagstiftning,Huoneen- ja maanvuokralainsäädäntö,Tenancy legislation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.295,38.295,"Matematikens, naturvetenskapernas och medicinens didaktik","Matematiikan, luonnontieteiden ja lääketieteen opetusoppi",Didactics in mathematics and the natural sciences +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.296,38.296,Didaktik i tillämpade vetenskaper,Sovellettujen tieteiden opetusoppi,Didactics in the applied sciences +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.63,38.63,Folkbildningsorganisationer,Kansansivistysjärjestöt,Liberal adult education organisations +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.6,42.6,Savolax,Savo,Savo +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.3,44.3,Tjeckien. Slovakien,Tšekki. Slovakia,Czech Republic. Slovakia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:45.7,45.7,Irland,Irlanti,Ireland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.3,46.3,Spanien,Espanja,Spain +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.13,48.13,Sydasien,Etelä-Aasia,South Asia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.29,48.29,Öar kring Afrika,Afrikan saaret,African islands +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.35,48.35,Mellanamerika,Väli-Amerikka,Middle America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49.52,49.52,Afrikanska folk,Afrikan kansojen kansatiede,African ethnology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49.53,49.53,Amerikanska folk,Amerikan kansojen kansatiede,American ethnology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:51.1,51.1,Talteori. Aritmetik. Algebra,Lukuteoria. Aritmetiikka. Algebra,Theory of numbers. Arithmetic. Algebra +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:51.4,51.4,Sannolikhetskalkyl,Todennäköisyyslaskenta,Probability calculus +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:52.8,52.8,Tideräkning,Ajanlasku,Chronology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:53.66,53.66,Färglära,Värioppi,Chromatics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:58.12,58.12,Fåglar,Linnut,Birds +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:58.13,58.13,Kräldjur. Groddjur,Matelijat. Sammakkoeläimet,Reptiles. Amphibians +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:58.2,58.2,Ryggradslösa djur,Selkärangattomat,Invertebrates +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.11,59.11,Människans anatomi,Ihmisen anatomia,Human anatomy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.5624,59.5624,Kreativitets- och aktivitetsterapi,Luovuus- ja toimintaterapiat,Creativity and activity therapy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.5112,62.5112,Enskilda bilmärken och bilmodeller,Yksittäiset automerkit ja -mallit,Individual car makes and models +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.411,65.411,Mattvävning,Matonkudonta,Carpet weaving +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.434,65.434,Knytning. Makramé. Fransflätning,Solmeilu. Makramee. Fransut,Knotting. Macramé. Fringes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.5,65.5,Pappers- och papparbeten,Paperi- ja pahvityöt,Paper and cardboard work +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.32,67.32,Frukter och bär,Hedelmä- ja marjakasvit,Fruit and berry plants +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.34,67.34,Sädes- och gräsväxter,Vilja- ja heinäkasvit,Grains and grasses +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.38,67.38,Odlingsmetoder,Viljelymenetelmät,Cultivation methods +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.41,67.41,Hästskötsel,Hevosten hoito,Horse husbandry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.44,67.44,Uppfödning av fjäderfä,Siipikarjan hoito,Poultry husbandry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.455,67.455,Små däggdjur,Pikkunisäkkäät,Small mammals +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.71,69.71,Frimärkssamlande,Postimerkkeily,Philately +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.03,70.03,Uppslagsverk om konst. Konstnärsmatriklar,Taiteen hakuteokset. Taiteilijamatrikkelit,Art reference books. Artists' registers +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.983,70.983,"Allmän konsthistoria, Amerika","Yleinen taidehistoria, Amerikka","General art history, America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.985,70.985,"Allmän konsthistoria, Australien. Oceanien","Yleinen taidehistoria, Australia ja Oseania","General art history, Australia and Oceania" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:71.5,71.5,Tatuering. Kroppskonst,Tatuointi. Kehotaide,Tattooing. Body-art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.26,72.26,Slott. Fästningar. Palats. Herrgårdar,Linnat. Linnoitukset. Palatsit. Kartanot,Castles. Forts. Palaces. Manors +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.97,72.97,"Arkitekturens historia, Östeuropa","Arkkitehtuurin historia, Itä-Eurooppa","Architectural history, Eastern Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.983,72.983,"Arkitekturens historia, Amerika","Arkkitehtuurin historia, Amerikka","Architectural history, America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.94,73.94,"Skulpturens historia, Mellaneuropa","Kuvanveistotaiteen historia, Keski-Eurooppa","History of sculpture, Central Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.963,73.963,"Skulpturens historia, Spanien","Kuvanveistotaiteen historia, Espanja","History of sculpture, Spain" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.971,73.971,"Skulpturens historia, Ryssland. Ukraina. Vitryssland. Moldova","Kuvanveistotaiteen historia, Venäjä. Ukraina. Valko-Venäjä. Moldova","History of sculpture, Russia. Ukraine. Belarus. Moldova" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.985,73.985,"Skulpturens historia, Australien. Oceanien","Kuvanveistotaiteen historia, Australia ja Oseania","History of sculpture, Australia and Oceania" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.963,74.963,"Tecknings- och målarkonstens historia, Spanien","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Espanja","History of drawing and painting, Spain" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.971,74.971,"Tecknings- och målarkonstens historia, Ryssland. Ukraina. Vitryssland. Moldova","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Venäjä. Ukraina. Valko-Venäjä. Moldova","History of drawing and painting, Russia. Ukraine. Belarus. Moldova" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.985,74.985,"Tecknings- och målarkonstens historia, Australien. Oceanien","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Australia ja Oseania","History of drawing and painting, Australia and Oceania" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.794,75.794,"Fotografins och fotokonstens historia, Mellaneuropa","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Keski-Eurooppa","History of photography and photographic art, Central Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.797,75.797,"Fotografins och fotokonstens historia, Östeuropa","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Itä-Eurooppa","History of photography and photographic art, Eastern Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.12,77.12,Amatörteater,Harrastajateatteri,Amateur theatre +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.14,77.14,Barnteater,Lastenteatteri,Children's theatre +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.153,77.153,Dockteater,Nukketeatteri,Puppet theatre +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.497,77.497,"Filmens och TV-programmens historia, Östeuropa","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Itä-Eurooppa","History of cinema and TV programmes, Eastern Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.26,78.26,Instrumentationslära,Soitinnusoppi,Instrumentation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.41,78.41,"Traditionell musik. Folkmusik, Europa","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Pohjoismaat","Ethnic music. Folk music, Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.422,78.422,Finlandssvensk traditionell musik,Suomenruotsalainen etnomusiikki,Ethnic music of the Swedish-speaking Finns +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.443,78.443,"Traditionell musik. Folkmusik, Tjeckien. Slovakien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Tsekki. Slovakia","Ethnic music. Folk music, Czech Republic. Slovakia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.448,78.448,"Traditionell musik. Folkmusik, Nederländerna. Belgien. Luxemburg","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Alankomaat. Belgia. Luxemburg","Ethnic music. Folk music, Netherlands. Belgium. Luxembourg" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4711,78.4711,Traditionell musik av de finskättade folken i Ryssland,Venäjän alueella elävien suomensukuisten kansojen etnomusiikki,Ethnic music of the Finnic peoples in Russia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.474,78.474,"Traditionell musik. Folkmusik, Vitryssland. Ukraina. Moldova","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Valko-Venäjä. Ukraina. Moldova","Ethnic music. Folk music, Belarus. Ukraine. Moldova" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4814,78.4814,"Traditionell musik. Folkmusik, Centralasien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Keski-Aasia","Ethnic music. Folk music, Central Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4826,78.4826,"Traditionell musik. Folkmusik, Centralafrika","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Keski-Afrikka","Ethnic music. Folk music, Central Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.491,78.491,"Traditionell musik. Folkmusik, Samer","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Saamelaiset","Ethnic music. Folk music, Sami people" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.497,78.497,"Traditionell musik. Folkmusik, Eskimåer","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Eskimot","Ethnic music. Folk music, Eskimos" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.499,78.499,Musikkulturer som utsträcker sig på flera staters område,Muut useiden valtioiden alueelle ulottuvat musiikkikulttuurit,Other music cultures extending over territories of several states +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.651,78.651,Musik avsedd som läromaterial i gitarrspel,Kitaransoiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for guitar playing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8912,78.8912,Folk. Hootenanny. Folkrock,Folkmusiikki. Hootenanny. Folk rock,Folk music. Hootenanny. Folk rock +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8915,78.8915,Reggae. Ska,Reggae. Ska,Reggae. Ska +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8916,78.8916,Elektronisk popmusik. Electronica. Ambient,Elektroninen popmusiikki. Electronica. Ambient,Electronic pop music. Electronica. Ambient +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89227,78.89227,Etnisk jazz,Etninen jazz,Ethnic jazz +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.11,79.11,Friidrott,Yleisurheilu,Athletics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.16,79.16,Fäktning,Miekkailu,Fencing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.37,79.37,Ishockey. Bandy,Jääkiekko. Jääpallo,Ice hockey. Bandy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.53,79.53,Motorcykelsport,Moottoripyöräurheilu,Motorcycle sports +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.85,79.85,Trollkonster,Taikatemput,Conjuring tricks +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.94,80.94,Skönlitterära verk på tibeto-burmanska med blandat innehåll,Tiibetiläis-burmalaisilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents n Tibeto-Burman languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.94,82.94,Poesi på tibeto-burmanska språk,Tiibetiläis-burmalaisilla kielillä julkaistut runot,Poems in Tibeto-Burman languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.94,83.94,Dramatik på tibeto-burmanska språk,Tiibetiläis-burmalaisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in Tibeto-Burman languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.94,84.94,Prosa på tibeto-burmanska språk,Tiibetiläis-burmalaisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in Tibeto-Burman languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.194,85.194,Sagor på tibeto-burmanska språk,Tiibetiläis-burmalaisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in Tibeto-Burman languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.294,85.294,Bilderböcker på tibeto-burmanska språk,Tiibetiläis-burmalaisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in Tibeto-Burman languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.394,85.394,Tecknade serier på tibeto-burmanska språk,Tiibetiläis-burmalaisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in Tibeto-Burman languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.07,86.07,Att skriva och översätta skönlitteratur,Kaunokirjallisuuden kirjoittaminen ja kääntäminen,Writing and translating fiction +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.23,86.23,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på estniska,Vironkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Estonian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.56,86.56,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på engelska i Sydafrika,Etelä-Afrikan englanninkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in the English literature of South Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.78,86.78,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på baltiska språk,Balttilaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in the Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.92,86.92,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på semitiska språk,Seemiläisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in Semitic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.95,86.95,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på japanska och koreanska,Japanin- ja koreankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Japanese and Korean literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.99,86.99,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på övriga icke-indoeuropeiska språk,Muiden ei-indoeurooppalaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in other Non-Indoeuropean languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.41,89.41,Tyska,Saksan kieli,German +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.78,89.78,Baltiska språk,Balttilaiset kielet,Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.99,89.99,Övriga icke-indoeuropeiska språk,Muut ei-indoeurooppalaiset kielet,Other Non-Indoeuropean languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.22,90.22,Erotikens historia,Erotiikan historia,History of eroticism +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.51,90.51,Allmän kronologi och kronografi,Yleinen kronologia ja kronografia,General chronology and chronography +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.1,92.1,"Finlands historia, förhistoria och tidigare historia","Suomen historia, esi- ja varhaishistoria","History of Finland, prehistory and early history" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:93.11,93.11,Sveriges historia till år 1523,Ruotsin historia vuoteen 1523,History of Sweden until 1523 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:93.14,93.14,Sveriges historia åren 1810-1905,Ruotsin historia v. 1810-1905,History of Sweden years 1810-1905 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:93.3,93.3,Danmarks historia,Tanskan historia,History of Denmark +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:95.11,95.11,"Storbritanniens historia, gamla tiden och medeltiden","Ison-Britannian historia, vanha aika ja keskiaika","History of United Kingdom, ancient times and middle ages" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:95.12,95.12,"Storbritanniens historia , nya tiden","Ison-Britannian historia, uusi aika","History of United Kingdom, modern age" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:95.13,95.13,"Storbritanniens historia, nutid","Ison-Britannian historia, nykyaika","History of United Kingdom, present time" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:95.7,95.7,Irlands historia,Irlannin historia,History of Ireland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.11,96.11,"Franrikes historia, gamla tiden och medeltiden","Ranskan historia, vanha ja keskiaika","History of France, ancient times and middle ages" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.13,96.13,"Franrikes historia, nutid","Ranskan historia, nykyaika","History of France, present time" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.3,96.3,Spaniens historia,Espanjan historia,History of Spain +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.15,97.15,Ryssland från året 1992,Venäjä vuodesta 1992,Russia from the year 1992 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.13,98.13,Sydasiens historia,Etelä-Aasian historia,History of South Asia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.29,98.29,Afrkas öarnas historia,Afrikan saarten historia,History of Islands of Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.35,98.35,Mellanamerikas historia,Väli-Amerikan historia,History of Middle America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.11,99.11,"Biografier. Memoarer, filosofer och psykologer","Elämäkerrat. Muistelmat, filosofit ja psykologit","Biographies. Memoirs, philosophers and psychologists" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.21,99.21,"Biografiska uppslagsverk, filosofer och psykologer","Elämäkerralliset hakuteokset, Filosofit. Psykologit","Biographical reference books, philosophers and psychologists" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.58,01.58,Skönlitteratur. Litteraturvetenskap. Språkvetenskap,Kaunokirjallisuus. Kirjallisuustiede. Kielitiede,Belles-lettres. Literary studies. Linguistics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.321,02.321,Innehållsanalys,Sisällönkuvailu,Content description +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:07.01,07.01,Kommunikationsteori,Kommunikaatioteoria,Communications theory +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:10.8,10.8,Aforism- och citatsamlingar,Mietelausekokoelmat. Sitaattikokoelmat,Aphorism collections. Quotation collections +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:11.1,11.1,Gamla tidens filosofi,Vanhan ajan filosofia,Ancient philosophy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:11.4,11.4,Nyare tidens filosofi,Uusimman ajan filosofia,Modern philosophy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:11.5,11.5,Nutida filosofi,Nykyajan filosofia,Contemporary philosophy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.141,14.141,Grafologi,Käsialantutkimus,Graphology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.459,14.459,Hypnos,Hypnoosi,Hypnosis +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.62,14.62,Vuxenpsykologi och åldrandets psykologi,Aikuisiän ja vanhuuden psykologia,Psychology of adulthood and old age +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:24.12,24.12,Ord för dagen. Kristna morgonsamlingar,Päivänsanat. Kristilliset päivänavaukset,Quotations of the day. Christian morning assemblies +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:24.2,24.2,Predikningar. Postillor,Saarnat. Postillat,Sermons. Homilies +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:28.7,28.7,Protestantiska kyrkor och samfund,Protestanttiset kirkot ja yhteisöt,Protestant churches and communities +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:28.7109,28.7109,Finlands kyrkohistoria,Suomen kirkkohistoria,Finnish church history +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:29.53,29.53,Buddhism och buddhistisk mytologi,Buddhalaisuus ja sen mytologia,Buddhism and Buddhist mythology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:31.3,31.3,Allmän statistik,Yleiset tilastot,General statistics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.03,33.03,Rättshandböcker,Oikeusoppaat,Legal handbooks +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.362,33.362,Bokförings- och revisionslagstiftning,Kirjanpito- ja tilintarkastuslainsäädäntö,Bookkeeping and auditing legislation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.367,33.367,Banklagstiftning,Pankkilainsäädäntö,Banking legislation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:35.48,35.48,Kommunalt samarbete,Kuntien yhteistoiminta,Intermunicipal cooperation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.62,36.62,Multinationella företag,Monikansalliset yritykset,Multinational companies +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.51,38.51,Förskoleundervisning,Esiopetus,Preschool education +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.554,38.554,"Specialundervisning. Specialpedagogik, rörelsehindrade","Erityisopetus. Erityiskasvatus, liikuntavammaiset","Special education. Special pedagogy, physically disabled" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.59,38.59,Undervisning av specialbegåvade,Erityislahjakkaiden opetus,Teaching of the exceptionally gifted +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.3,42.3,Nyland,Uusimaa,Uusimaa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:43.1,43.1,Sverige,Ruotsi,Sweden +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:43.3,43.3,Danmark,Tanska,Denmark +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44.8,44.8,Beneluxländerna,Benelux-maat,Benelux countries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.1,46.1,Frankrike,Ranska,France +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.2,46.2,Italien,Italia,Italy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.11,48.11,Främre Asien,Etu-Aasia,South-West Asia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.17,48.17,Armenien. Azerbajdzjan. Georgien. Kazakstan. Kirgizistan. Tadjikistan. Turkmenistan. Uzbekistan,Armenia. Azerbaidzan. Georgia. Kazakstan. Kirgisia. Tadzikistan. Turkmenistan. Uzbekistan,Armenia. Azerbaijan. Georgia. Kazakhstan. Kyrgyztan. Tajikistan. Uzbekistan +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.31,48.31,Nordamerika,Pohjois-Amerikka,North America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.57,48.57,Öarna i Stilla Havet,Tyynenmeren saaret,Pacific islands +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.6,48.6,Polarländerna,Napamaat,Polar regions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49.1,49.1,De europeiska folkens etnologi,Euroopan kansojen kansatiede,European ethnology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49.51,49.51,Asiatiska folk,Aasian kansojen kansatiede,Asian ethnology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:52.1,52.1,Teoretisk astronomi. Celest mekanik,Teoreettinen tähtitiede. Taivaanmekaniikka,Theoretical astronomy. Celestial mechanics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:53.1,53.1,Allmän och teoretisk fysik,Yleinen ja teoreettinen fysiikka,General and theoretical physics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:54.2,54.2,Oorganisk kemi,Epäorgaaninen kemia,Inorganic chemistry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:54.3,54.3,Organisk kemi. Plasternas kemi,Orgaaninen kemia. Muovien kemia,Organic chemistry. Chemistry of plastics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:58.14,58.14,Fiskar,Kalat,Fishes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.22,59.22,Vårdanstalter,Hoitolaitokset,Care institutions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.27,59.27,Rättsmedicin,Oikeuslääketiede,Forensic medicine +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.42,59.42,Hjälpmedel för sjuka och handikappade,Sairaiden ja vammaisten apuvälineet,Aids and equipment for sick and disabled persons +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.48,59.48,Kirurgi. Kirurgisk vård,Kirurgia. Leikkaushoito,Surgery. Surgical treatment +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.511,59.511,Könssjukdomar,Sukupuolitaudit,Venereal diseases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:60.3,60.3,Standarder. Normer. Måttenheter,Standardit. Normit. Mittayksiköt,Standards. Norms. Units of measurement +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.21,62.21,Maskinkomponenter. Maskindelar,Kone-elimet. Koneen osat,Machine elements. Machine parts +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.61,62.61,Produktion av elenergi,Sähköenergian tuottaminen,Production of electrical energy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:64.12,64.12,Möbelindustri,Huonekaluteollisuus,Industrial manufacture of furniture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:64.57,64.57,Urindustri,Kelloteollisuus,Watch and clock industry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.11,65.11,Möbelsnickeri,Huonekalujen rakentaminen,Manufacture of furniture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.421,65.421,Broderi,Koruompelu. Kirjonta,Embroidery. Decorative needlework +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.44,65.44,Tygtryck,Kankaanpainanta,Cloth printing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.45,65.45,Spinning. Kardning. Färgning,Kehrääminen. Karstaus. Värjäys,Spinning. Carding. Dyeing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.9,65.9,Övriga handarbeten,Muut käsityöt,Other handicraft +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.33,67.33,Prydnadsväxter,Koristekasvit,Ornamental plants +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.331,67.331,Rumsväxter. Blomsterarrangemang,Huonekasvit. Kukka-asetelmat,House plants. Flower arrangements +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.35,67.35,Örter och kryddväxter,Yrtti- ja maustekasvit,Herbs and spice plants +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.451,67.451,Hundar,Koirat,Dogs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.46,67.46,Renskötsel,Poronhoito,Reindeer husbandry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.52,67.52,Drivning. Virkeshandel. Skogstaxering,Puunkorjuu. Puukauppa. Metsänarviointi,Logging. Lumber trade. Forest mensuration +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.221,68.221,Veganrätter,Vegaaniruoat,Vegan dishes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.25,68.25,Maträtter och matkultur i olika länder och regioner,Eri maiden ja alueiden ruokalajit ja ruokakulttuuri,Cooking and culinary art of different countries and regions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.062,70.062,Konstmuseer. Konstsamlingar,Taidemuseot. Taidekokoelmat,Art museums. Art collections +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.92,70.92,"Allmän konsthistoria, Finland","Yleinen taidehistoria, Suomi","General art history, Finland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:71.7,71.7,Performance,Performanssitaide. Esitystaide,Performance art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.24,72.24,Kyrkor och andra religiösa byggnader,Kirkot ja muut uskonnolliset rakennukset,Churches and other religious buildings +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.912,72.912,Medeltidens arkitektur,Keskiajan arkkitehtuuri,Medieval architecture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.96,72.96,"Arkitekturens historia, Sydeuropa","Arkkitehtuurin historia, Etelä-Eurooppa","Architectural history, Etelä-Eurooppa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.981,72.981,"Arkitekturens historia, Asien","Arkkitehtuurin historia, Aasia","Architectural history, Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.982,72.982,"Arkitekturens historia, Afrika","Arkkitehtuurin historia, Afrikka","Architectural history, Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.1,73.1,Skulpturens material och teknik,Kuvanveiston materiaalit ja tekniikka,Sculpture materials and technique +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.97,73.97,"Skulpturens historia, Östeuropa","Kuvanveistotaiteen historia, Itä-Eurooppa","History of sculpture, Eastern Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.983,73.983,"Skulpturens historia, Amerika","Kuvanveistotaiteen historia, Amerikka","History of sculpture, America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.12,74.12,Textning. Kalligrafi,Tekstaus. Kalligrafia,Lettering. Calligraphy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.983,74.983,"Tecknings- och målarkonstens historia, Amerika","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Amerikka","History of drawing and painting, America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.71,75.71,Motiv i fotokonsten,Aiheet valokuvataiteessa,Motifs in photographic art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:76.9,76.9,Konstindustrins och konsthantverkets historia,Taideteollisuuden ja taidekäsityön historia,History of industrial art and art handicraft +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.196,77.196,"Teater- och scenkonstens historia, Sydeuropa","Teatteri- ja näyttämötaiteen historia, Etelä-Eurooppa","History of theatre and dramatic art, Southern Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.38,77.38,Folkdans,Kansantanssit. Kansantanhut,Folk dances. Folk dances +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.496,77.496,"Filmens och TV-programmens historia, Sydeuropa","Elokuvan ja televisio-ohjelmien historia, Etelä-Eurooppa","History of cinema and TV programmes, Southern Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.16,78.16,Musikindustri. Musikteknologi,Musiikkiteollisuus. Musiikkiteknologia,Musical industry. Musical technology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.29,78.29,Tolkning av musik,Musiikin tulkinta,Musical interpretation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.352,78.352,Operetter. Musikaler. Musikskådespel,Operetit. Musikaalit. Musiikkinäytelmät,Operettas. Musicals. Musical plays +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.355,78.355,Filmmusik. TV-musik. Videomusik,"Elokuva-, televisio- ja videomusiikki","Film, television and video music" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.371,78.371,Liturgisk musik av protestantiska kyrkor,Protestanttisten kirkkojen liturginen musiikki,Liturgical music of Protestant Churches +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.421,78.421,Finsk traditionell musik,Suomalainen etnomusiikki,Finnish ethnic music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4816,78.4816,"Traditionell musik. Folkmusik, Ostasien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Itä-Aasia","Ethnic music. Folk music, East Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.483,78.483,"Traditionell musik. Folkmusik, Amerika","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Amerikka","Ethnic music. Folk music, America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4857,78.4857,"Traditionell musik. Folkmusik, Stillahavsöar","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Tyynenmeren saaret","Ethnic music. Folk music, Pacific islands" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.496,78.496,"Traditionell musik. Folkmusik, Indianer","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Intiaanit","Ethnic music. Folk music, American Indians" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5569,78.5569,Andra konserter för ett tangent- eller knäppinstrument,Muut konsertot yhdelle kosketin- tai näppäilysoittimelle,Other concertos for one keyboard or plucked instrument +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.64,78.64,Harpa,Harppu,Harp +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.66,78.66,Dragspel,Harmonikka,Accordion +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.71,78.71,Violin,Viulu,Violin +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.72,78.72,Viola,Alttoviulu,Viola +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.74,78.74,Kontrabas,Kontrabasso,Double bass +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.83,78.83,Oboe,Oboe,Oboe +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.861,78.861,Musik avsedd som studiematerial i spel på övriga bleckinstrument,Muiden vaskipuhaltimien soiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for playing other brass instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.862,78.862,Övriga bleckinstrument utan ackompanjemang,Muut vaskipuhaltimet ilman säestystä,Other brass instruments unaccompanied +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.88,78.88,Elektroakustisk musik,Elektroakustinen musiikki,Electroacoustic music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8913,78.8913,Country,Country,Country +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.15,79.15,Hästsport. Ritt,Hevosurheilu. Ratsastus,Equestrian sports. Riding +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.42,79.42,Orientering,Suunnistus,Orienteering +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.52,79.52,Bilsport,Autourheilu,Motor car sports +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.813,79.813,Brädspel,Lautapelit,Board games +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.91,79.91,Cirkus,Sirkus,Circus +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.92,79.92,Lotterier. Tippning. Hasardspel,Arpajaiset. Veikkaus. Uhkapeli,Lotteries. Pools. Gambling +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.03,86.03,Litteraturvetenskapliga uppslagsverk. Författarmatriklar,Kirjallisuustieteen hakuteokset. Kirjailijamatrikkelit,Reference works of literature. Authors' registers +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.25,86.25,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på de övriga finsk-ugriska språken,Muiden suomalais-ugrilaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in other Finno-Ugric languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.48,86.48,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på nederländska,Hollanninkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Dutch literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.61,86.61,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på franska,Ranskankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in French literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.71,86.71,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på ryska,Venäjänkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Russian literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.94,86.94,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på tibeto-burmanska språk,Tiibetiläis-burmalaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in Tibeto-Burman languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:87.9,87.9,Etymologi. Onomastik,Etymologia. Onomastiikka,Etymology. Onomastics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88.4,88.4,Övriga östersjöfinska språk,Muut itämerensuomalaiset kielet,Other Finno-Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88.5,88.5,Övriga finsk-ugriska språk,Muut suomalais-ugrilaiset kielet,Other Finno-Ugric languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.5,89.5,Engelska,Englannin kieli,English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.92,89.92,Semitiska språk,Seemiläiset kielet,Semitic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.94,89.94,Tibeto-burmanska språk,Tiibetiläis-burmalaiset kielet,Tibeto-Burman languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.95,89.95,Japanska. Koreanska,Japanin kieli. Korean kieli,Japanese. Korean +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.02,90.02,Historiska världskartor och kartverk,Historialliset maailmankartat ja -kartastot,Historical world maps and atlases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:91.11,91.11,"Gamla tiden, Egyptens historia","Vanha aika, Egyptin historia","Ancient times, history of Egypt" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:91.172,91.172,"Gamla tiden, antika Greklands historia","Vanha aika, antiikin Kreikan historia","Ancient times, history of ancient Greece" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.6,92.6,"Finlands historia, autonomins tid","Suomen historia, autonomian aika","History of Finland, the era of autonomy" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.71,92.71,"Finlands historia, åren 1917-1920",Suomen historia v. 1917-1920,"History of Finland, years 1917-1920" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.86,92.86,Savolax historia,Savon historia,History of Savonia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:93.15,93.15,Sveriges historia från år 1906,Ruotsin historia vuodesta 1906,History of Sweden from year 1906 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:93.2,93.2,Norges historia,Norjan historia,History of Norway +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.1,94.1,Tysklands historia,Saksan historia,History of Germany +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.12,94.12,"Tysklands historia, nya tiden","Saksan historia, uusi aika","History of Germany, modern age" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.3,94.3,Tjeckiens och Slovakiens historia,Tšekin ja Slovakian historia,History of Czech Republic and Slovakia {@en}} +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.8,94.8,Beneluxländernas historia,Benelux-maiden historia,History of Benelux Union +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.12,96.12,"Franrikes historia, nya tiden","Ranskan historia, uusi aika","History of France, modern age" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.2,96.2,Italiens historia,Italian historia,History of Italy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.17,98.17,"Armeniens, Azerbajdzjans, Georgiens, Kazakstans, Kirgizistans, Tadzjikistans, Turkmenistans och Uzbekistans historia","Armenian, Azerbaidzanin, Georgian, Kazakstanin, Kirgisian, Tadzikistanin, Turkmenistanin ja Uzbekistanin historia","History of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.31,98.31,Nordamerikas historia,Pohjois-Amerikan historia,History of North America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.57,98.57,Stillahavsöarnas historia,Tyynenmeren saarten historia,History of Pacific Islands +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.6,98.6,Polarländernas historia,Napamaiden historia,History of the polar regions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.14,99.14,"Biografier. Memoarer, geografer, forskningsresande and etnologer","Elämäkerrat. Muistelmat, maantieteilijät, tutkimusmatkailijat ja kansatieteilijät","Biographies. Memoirs, geographers, explorers and ethnologists" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.16,99.16,"Biografier. Memoarer, företrädare för teknik, produktion, handel och ekonomi","Elämäkerrat. Muistelmat, Tekniikan, tuotantoelämän, kaupan ja talouselämän edustajat","Biographies. Memoirs, representatives of technology, industry, trade and economic life" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.24,99.24,"Biografiska uppslagsverk, geografer, forskningsresande and etnologer","Elämäkerralliset hakuteokset, Maantieteilijät. Tutkimusmatkailijat. Kansatieteilijät","Biographical reference books, geographers, explorers and ethnologists" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.26,99.26,"Biografiska uppslagsverk, företrädare för teknik, produktion, handel och ekonomi","Elämäkerralliset hakuteokset, Tekniikan, tuotantoelämän, kaupan ja talouselämän edustajat","Biographical reference books, representatives of technology, industry, trade and economic life" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:00.5,00.5,Bokbindning,Kirjansidonta,Bookbinding +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.33,02.33,Låneverksamhet,Lainaus,Lending +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.38,02.38,Utvidgad biblioteksverksamhet,Laajennettu kirjastotoiminta,Extended library services +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.64,02.64,Skolbibliotek,Koulukirjastotyö,School libraries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:06.5,06.5,Möten. Kulturevenemang,Kokoukset. Kulttuuritapahtumat,Meetings. Cultural events +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:06.6,06.6,Stipendier,Apurahat,Scholarships +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:10,10,ALLMÄNNA VERK,YLEISTEOKSET,GENERAL WORKS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:11.2,11.2,Medeltida filosofi,Keskiajan filosofia,Medieval philosophy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:11.9,11.9,Österländsk filosofi,Itämainen filosofia,Eastern philosophy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.11,14.11,Perceptionspsykologi,Havaintopsykologia,Psychology of perception +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.451,14.451,Sömn och drömmar,Uni,Sleep and dreams +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:15.92,15.92,Drömböcker,Unikirjat,Dream books +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:16.1,16.1,Kunskapsteori,Tietoteoria,Theory of knowledge +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:24.1,24.1,Andakt,Hartaus,Devotional books +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:29.52,29.52,Indiska religioner och mytologier,Intian uskonnot ja mytologiat,Religions and mythologies of India +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:29.6,29.6,Judisk religion och mytologi,Juutalaisten uskonto ja sen mytologia,Judaism and Jewish mythology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.364,33.364,Bolagslagstiftning,Yhtiölainsäädäntö,Company legislation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.62,33.62,Utsöknings- och konkurslagstiftning,Ulosotto- ja konkurssilainsäädäntö,Execution and bankruptcy legislation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:35.12,35.12,Statens regional- och lokalförvaltning. Landskapsförvaltning,Valtion alue- ja paikallishallinto. Maakuntahallinto,Provincial administration +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.14,36.14,Priser. Prispolitik,Hinnat. Hintapolitiikka,Prices. Price policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.3,36.3,Försäkringsväsen,Vakuutustoimi,Insurance activities +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.4,36.4,Kooperation,Osuustoiminta,Cooperatives +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.2,37.2,Social trygghet,Sosiaaliturvapolitiikka,Social security policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.221,38.221,Datateknik i undervisningen,Tietotekniikan käyttö opetuksessa,Use of information technology in teaching +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.297,38.297,Didaktik i konst och idrott,Taiteiden ja urheilun opetusoppi,Didactics in art and sports +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.298,38.298,Didaktik i språk och litteratur,Kielten ja kirjallisuuden opetusoppi,Didactics in language and literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.552,38.552,"Specialundervisning. Specialpedagogik, hörselskadade","Erityisopetus. Erityiskasvatus, kuulovammaiset","Special education. Special pedagogy, hearing-impaired" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.555,38.555,"Specialundervisning. Specialpedagogik, utvecklingsstörda","Erityisopetus. Erityiskasvatus, kehitysvammaiset","Special education. Special pedagogy, developmentally disabled" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.58,38.58,Special- och experimentskolor,Erikois- ja kokeilukoulut,Special and experimental schools +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.61,38.61,Folkhögskolor. Folkakademier,Kansanopistot. Kansankorkeakoulut,Folk high schools. Folk academies +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.62,38.62,Medborgarinstitut. Arbetarinstitut,Kansalaisopistot. Työväenopistot,Adult education centres. Worker's institutes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.4,42.4,Tavastland. Mellersta Finland,Häme. Keski-Suomi,Häme. Central Finland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:43.2,43.2,Norge,Norja,Norway +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:45.1,45.1,Storbritannien,Iso-Britannia,Great Britain +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.3,48.3,Amerika,Amerikka,America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.312,48.312,Förenta Staterna,Yhdysvallat,The United States of America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49.55,49.55,Australiska och oceaniska folk och polarfolk,"Australian, Oseanian ja napamaiden kansojen kansatiede",Australian and Oceanian ethnology. Ethnology of the polar regions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:50.14,50.14,Markvård,Maaperänsuojelu,Soil protection +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:51.2,51.2,Geometri,Geometria,Geometry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:53.3,53.3,Mekanik,Mekaniikka,Mechanics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:53.4,53.4,Ljudlära. Mekaniska svängningar,Äänioppi. Mekaaniset värähtelyt,Acoustics. Mechanical vibrations +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:56.41,56.41,Utvecklingslära. Evolution,Kehitysoppi. Evoluutio,Theory of evolution. Evolutionary biology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:57.1,57.1,Kärlväxter,Putkilokasvit,Vascular plants +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:57.8,57.8,Växtanatomi. Växtfysiologi. Växtmorfologi,Kasvianatomia. Kasvifysiologia. Kasvimorfologia,Plant anatomy. Plant physiology. Plant morphology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:58.1,58.1,Ryggradsdjur,Selkärankaiset,Vertebrates +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.12,59.12,Människans fysiologi,Ihmisen fysiologia,Human physiology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.221,59.221,Sjukhusteknik,Sairaalatekniikka,Hospital technology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.32,59.32,Bad. Bastu,Kylvyt. Sauna,Baths. Sauna +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.49,59.49,Lindringsvård. Terminalvård,Saattohoito,Terminal care +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.532,59.532,Andningsorgan. Sjukdomar i andningsorganen,Hengityselimet. Hengityselinten taudit,Respiratory organs. Respiratory diseases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.536,59.536,Urinvägsorganen. Sjukdomar i urinvägsorganen,Virtsaelimet. Virtsaelinten taudit,Urinary organs. Diseases of the urinary system +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.5671,59.5671,Rökning,Tupakointi,Smoking +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.5672,59.5672,Alkoholism. Alkoholanvändning,Alkoholismi. Alkoholinkäyttö,Alcoholism. Alcohol use +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.58,59.58,Allergiska sjukdomar. Huden. Hudsjukdomar,Allergiset taudit. Iho. Ihotaudit,Allergies. Skin. Skin diseases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.721,61.721,Nätgemenskaper. E-post. Chatt,Verkkoyhteisöt. Sähköposti. Verkkojuttelu,Virtual communities. E-mail. Chat +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:63.7,63.7,Plast- och gummiindustri,Muovi- ja kumiteollisuus,Plastics and rubber industry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.3,65.3,Läderarbete,Nahkatyö,Leatherwork +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.41,65.41,Vävning,Kudonta,Weaving +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.36,66.36,Rumsakustik,Huoneakustiikka,Room acoustics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.42,67.42,"Skötsel av nötkreatur, får och getter","Nautojen, lampaiden ja vuohien hoito","Cattle, sheep and goat husbandry" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.453,67.453,Burfåglar,Häkkilinnut,Cage birds +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.454,67.454,Akvarier,Akvaariot,Aquaria +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.582,67.582,Svampplockning,Sienestys,Mushroom picking +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.22,68.22,Vegetariska rätter. Svamprätter,Kasvisruoat. Sieniruoat,Vegetarian dishes. Mushroom dishes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.31,68.31,Skötsel och tvätt av kläder,Vaatteiden pesu ja hoito,Washing and maintenance of clothes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.15,69.15,Arbetsstudier. Arbetsanalys. Planering av arbete,Työntutkimukset. Työanalyysi. Työn suunnittelu,Work-studies. Work analysis. Planning of work +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.162,69.162,Maskinskrivning. Textbehandling. Stenografi,Konekirjoitus. Tekstinkäsittely. Pikakirjoitus,Typing. Word processing. Shorthand +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.21,69.21,Företagsekonomisk bokföring och revision,Liiketaloudellinen kirjanpito ja tilintarkastus,Business bookkeeping and auditing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.32,69.32,Varukunskap,Tavaraoppi,Goods and commodities +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.33,69.33,Materialadministration,Materiaalitoiminnot,Materials management +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.7,69.7,Post,Posti,Post +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.941,70.941,"Allmän konsthistoria, Tyskland","Yleinen taidehistoria, Saksa","General art history, Germany" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.961,70.961,"Allmän konsthistoria, Frankrike","Yleinen taidehistoria, Ranska","General art history, France" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.962,70.962,"Allmän konsthistoria, Italien","Yleinen taidehistoria, Italia","General art history, Italy" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.963,70.963,"Allmän konsthistoria, Spanien","Yleinen taidehistoria, Espanja","General art history, Spain" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.971,70.971,"Allmän konsthistoria, Ryssland. Ukraina. Vitryssland. Moldova","Yleinen taidehistoria, Venäjä. Ukraina. Valko-Venäjä. Moldova","General art history, Russia. Ukraine. Belarus. Moldova" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.22,72.22,Bostadshus,Asuinrakennukset,Residential buildings +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.29,72.29,Kulturbyggnader,Kulttuurirakennukset,Cultural buildings +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.911,72.911,Förhistorisk arkitektur och gamla tidens arkitektur,Esihistoriallinen ja vanhan ajan arkkitehtuuri,Prehistoric and ancient architecture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.911,73.911,Den förhistoriska tidens och gamla tidens skulptur,Esihistoriallinen ja vanhan ajan kuvanveistotaide,Prehistoric and ancient sculpture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.96,73.96,"Skulpturens historia, Sydeuropa","Kuvanveistotaiteen historia, Etelä-Eurooppa","History of sculpture, Etelä-Eurooppa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.981,73.981,"Skulpturens historia, Asien","Kuvanveistotaiteen historia, Aasia","History of sculpture, Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.982,73.982,"Skulpturens historia, Afrika","Kuvanveistotaiteen historia, Afrikka","History of sculpture, Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.911,74.911,Tecknings- och målarkonst under förhistorisk tid och gamla tiden,Esihistoriallisen ja vanhan ajan piirustus- ja maalaustaide,Drawing and painting of prehistoric times and antiquity +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.94,74.94,"Tecknings- och målarkonstens historia, Mellaneuropa","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Keski-Eurooppa","History of drawing and painting, Central Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.96,74.96,"Tecknings- och målarkonstens historia, Sydeuropa","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Etelä-Eurooppa","History of drawing and painting, Etelä-Eurooppa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.981,74.981,"Tecknings- och målarkonstens historia, Asia","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Aasia","History of drawing and painting, Asien" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.982,74.982,"Tecknings- och målarkonstens historia, Afrika","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Afrikka","History of drawing and painting, Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.796,75.796,"Fotografins och fotokonstens historia, Sydeuropa","Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia, Etelä-Eurooppa","History of photography and photographic art, Southern Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:76.7,76.7,Papperskonst,Paperitaide,Paper art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.11,77.11,Teaterarbete,Teatterityö,Theatrical work +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.351,78.351,Operor,Oopperat,Operas +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.472,78.472,"Traditionell musik. Folkmusik, Baltikum","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Baltian maat","Ethnic music. Folk music, Baltic countries" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.48,78.48,"Traditionell musik. Folkmusik, Asien. Afrika. Amerika. Australien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Aasia. Afrikka. Amerikka. Australia","Ethnic music. Folk music, Asia. Africa. America. Australia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4812,78.4812,"Traditionell musik. Folkmusik, Sydasien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Etelä-Aasia","Ethnic music. Folk music, South Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4813,78.4813,"Traditionell musik. Folkmusik, Sydostasien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Kaakkois-Aasia","Ethnic music. Folk music, South-East Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4831,78.4831,"Traditionell musik. Folkmusik, Nordamerika","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Pohjois-Amerikka","Ethnic music. Folk music, North America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4835,78.4835,"Traditionell musik. Folkmusik, Mellanamerika","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Väli-Amerikka","Ethnic music. Folk music, Central America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.485,78.485,"Traditionell musik. Folkmusik, Australien och Oceanien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Australia ja Oseania","Ethnic music. Folk music, Australia and Oceania" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.511,78.511,Duor utan piano eller annat tangentinstrument,Duot ilman pianoa tai muuta sointusoitinta,Duos without piano or other chord instrument +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5589,78.5589,Andra konserter för ett blåsinstrument,Muut konsertot yhdelle puhallinsoittimelle,Other concertos for one wind instrument +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.61,78.61,Piano,Piano,Piano +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.62,78.62,Orgel,Urut,Organs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.63,78.63,Cembalo,Cembalo,Harpsichord +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.65,78.65,Gitarr,Kitara,Guitar +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.67,78.67,Kantele,Kantele,Kantele +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.691,78.691,Musik avsedd som studiematerial för spelande av övriga knäppinstrument,Muiden näppäilysoittimien soiton opintoaineistoksi tarkoitettu musiikki,Music intended as study material for playing other plucked instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.73,78.73,Cello,Sello,Cello +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.81,78.81,Flöjt,Huilu,Flute +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.84,78.84,Fagott,Fagotti,Bassoon +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.85,78.85,Trumpet,Trumpetti,Trumpet +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.892,78.892,Blues. Jazz,Blues. Jazz,Blues. Jazz +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.93,78.93,Nordisk musikhistoria,Pohjoismaiden musiikin historia,History of Nordic music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.96,78.96,"Spaniens, Italiens, Portugals och Frankrikes musikhistoria","Espanjan, Italian, Portugalin ja Ranskan musiikin historia","History of the music of Spain, Italy, Portugal and France" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.17,79.17,Skytte,Ammunta,Shooting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.19,79.19,Cykelåkning,Pyöräily,Cycling +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.812,79.812,Kortspel,Korttipelit,Card games +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.814,79.814,Frågesport. Slutledningsuppgifter,Tietokilpailut. Päättelytehtävät,Quizzes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.3,80.3,Skönlitterära verk på nordiska språk med blandat innehåll,Pohjoismaisilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Nordic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.8,80.8,Skönlitterära verk på övriga indoeuropeiska med blandat innehåll,Muilla indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in other Indo-European languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.2,82.2,Poesi på finska,Suomenkieliset runot,Poems in Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.3,82.3,Poesi på nordiska språk,Pohjoismaisilla kielillä julkaistut runot,Poems in Nordic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.8,82.8,Poesi på övriga indoeuropeiska språk,Muilla indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut runot,Poems in other Indo-European languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.2,83.2,Dramatik på finska,Suomenkieliset näytelmät,Plays in Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.3,83.3,Dramatik på nordiska språk,Pohjoismaisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in Nordic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.8,83.8,Dramatik på övriga indoeuropeiska språk,Muilla indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in other Indo-European languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.2,84.2,Prosa på finska,Suomenkielinen kertomakirjallisuus,Narrative literature in Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.3,84.3,Prosa på nordiska språk,Pohjoismaisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in other Nordic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.8,84.8,Prosa på övriga indoeuropeiska språk,Muilla indoeurooppalaisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in other Indo-European languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.12,85.12,Sagor på finska,Suomenkieliset sadut,Fairy tales in Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.13,85.13,Sagor på nordiska språk,Pohjoismaisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in Nordic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.18,85.18,Sagor på övriga indoeuropeiska språk,Muilla indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in other Indo-European languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.22,85.22,Bilderböcker på finska,Suomenkieliset kuvakirjat,Picture books in Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.23,85.23,Bilderböcker på nordiska språk,Pohjoismaisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in Nordic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.28,85.28,Bilderböcker på övriga indoeuropeiska språk,Muilla indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in other Indo-European languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.32,85.32,Tecknade serier på finska,Suomenkieliset sarjakuvat,Comics in Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.33,85.33,Tecknade serier på nordiska språk,Pohjoismaisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in Nordic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.38,85.38,Tecknade serier på övriga indoeuropeiska språk,Muilla indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in other Indo-European languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.31,86.31,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på svenska,Ruotsinkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Swedish literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.96,86.96,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på afrikanska språk,Afrikkalaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in African languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:87.3,87.3,Grammatik. Ordlära,Kielioppi. Muoto-oppi. Sanaoppi,Grammar. Morphology. Lexicology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88.23,88.23,"Finsk grammatik, formlära och ordlära","Suomen kielen kielioppi, muoto-oppi ja sanaoppi","Finnish grammar, morphology and lexicology" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.315,89.315,Svenska dialekter,Ruotsin kielen murteet,Swedish dialects +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.319,89.319,Svensk etymologi och onomastik,Ruotsin kielen etymologia ja onomastiikka,Swedish etymology and onomastics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.91,89.91,Uraliska språk. Altaiska språk,Uralilaiset kielet. Altailaiset kielet,Uralic languages. Altaic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.34,90.34,Första världskriget 1914-1918,Ensimmäinen maailmansota 1914-1918,First World War 1914-1918 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:91.173,91.173,"Gamla tiden, antika Romarrikets historia","Vanha aika, antiikin Rooman historia","Ancient times, history of ancient Rome" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:91.7,91.7,Nya tiden 1500-1788,Uusi aika,Early modern era +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.83,92.83,Nylands historia,Uudenmaan historia,History of Uusimaa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.9,92.9,Finlandssvenskarnas historia,Suomenruotsalaisten historia,The history of Swedish-speaking Finns +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:95.1,95.1,Storbritanniens historia,Ison-Britannian historia,History of United Kingdom +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.13,97.13,Ryssland till år 1917,Venäjä vuoteen 1917,Russia until 1917 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.143,97.143,Sovjetunionens historia åren 1946-1991,Neuvostoliiton historia v. 1946-1991,History of Soviet Union years 1946-1991 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.114,98.114,Israels och Palestinas historia,Israelin ja Palestiinan historia,History of Israel and Palestine +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.3,98.3,Amerikas historia,Amerikan historia,American history +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.17,99.17,"Biografier. Memoarer, konstforskare och idrottsforskare","Elämäkerrat. Muistelmat, taiteentutkijat ja urheilututkijat","Biographies. Memoirs, art historians and sports researchers" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.19,99.19,"Biografier. Memoarer, historiker, arkeologer och upptäcktsresande","Elämäkerrat. Muistelmat, historioitsijat, arkeologit, löytöretkeilijät","Biographies. Memoirs, historians, archaeologists and explorers" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.27,99.27,"Biografiska uppslagsverk, konstforskare och idrottsforskare","Elämäkerralliset hakuteokset, Taiteentutkijat. Urheilututkijat","Biographical reference books, art historians and sports researchers" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.28,99.28,"Biografiska uppslagsverk, språkvetare och litteraturforskare","Elämäkerralliset hakuteokset, Kielitieteilijät. Kirjallisuudentutkijat","Biographical reference books, linguists, literary historians" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.29,99.29,"Biografiska uppslagsverk, historiker, arkeologer och upptäcktsresande","Elämäkerralliset hakuteokset, Historioitsijat. Arkeologit. Löytöretkeilijät","Biographical reference books, historians, archaeologists and explorers" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.21,01.21,Förlags- och bokhandelskataloger,Kustantajien ja kirjakauppojen luettelot,Publishers' and retailers' catalogues +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.323,02.323,Katalogisering,Luettelointi,Cataloguing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:06.8,06.8,Kultur för barn och unga,Lasten ja nuorten kulttuuritoiminta,Cultural work for children and young people +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.01,14.01,Psykologisk teori och filosofi. Psykologiska forskningsmetoder,"Psykologian teoria, filosofia ja tutkimusmenetelmät","Theory, philosophy and research methods of psychology" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.16,14.16,Känsla och vilja,Tunne- ja tahtotoiminnot,Emotional and voluntary functions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:21.5,21.5,Teosofi,Teosofia,Theosophy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:22.2,22.2,Nya testamentet,Uusi testamentti,New Testament +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:23.2,23.2,Kristologi. Jesu liv,Kristologia. Jeesuksen elämä,Christology. Life of Jesus +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:23.8,23.8,Kristen etik,Kristillinen etiikka,Christian ethics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:24.11,24.11,Bön. Andaktsövning,Rukous. Hartaudenharjoitus,Prayer. Devotions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:29.9,29.9,Ursprungsfolkens religioner och deras mytologi,Alkuperäiskansojen uskonnot ja mytologiat,Religions and mythologies of the indigenous peoples +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30.114,30.114,Regional sociologi,Alueellinen sosiologia,Regional sociology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.26,33.26,Kommunalrätt,Kunnallisoikeus,Local government law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.27,33.27,Kyrkorätt,Kirkko-oikeus,Church law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.368,33.368,Försäkringslagstiftning,Vakuutuslainsäädäntö,Insurance legislation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.2,36.2,Pengar. Valuta,Raha. Valuutta,Money. Currency +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.232,37.232,Äldreservice,Vanhuspalvelut,Social services for the elderly +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.41,37.41,Dagvård.,Päivähoito,Day care +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.7,37.7,Privat hjälp- och vårdarbete,Yksityinen avustus- ja huoltotyö,Private aid and welfare work +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.553,38.553,"Specialundervisning. Specialpedagogik, synskadade","Erityisopetus. Erityiskasvatus, näkövammaiset","Special education. Special pedagogy, visually impaired" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:39.7,39.7,Militär utbildning,Sotilaskoulutus,Military training +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:40.71,40.71,Allmänna reseguider,Yleiset matkaoppaat,General travel guides +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.9,42.9,Lappland,Lappi,Lapland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:43.5,43.5,Nordkalotten,Pohjoiskalotti,The arctic area of the Nordic countries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.8,46.8,Balkanländerna,Balkanin maat,Balkan countries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47.2,47.2,Baltikum,Baltian maat,Baltic countries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.18,48.18,Central- och Ostasien,Keski- ja Itä-Aasia,Central and East Asia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:50.12,50.12,Luftvård,Ilmansuojelu,Air protection +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:52.3,52.3,Astronomiska instrument,Tähtitieteelliset kojeet,Astronomical instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:57.3,57.3,Alger. Lavar. Svampar. Mossor,Levät. Jäkälät. Sienet. Sammalet,Algae. Lichen. Fungi. Bryophytes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:58.21,58.21,Insekter,Hyönteiset,Insects +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.534,59.534,Blod. Blodsjukdomar. Cirkulationsorgan. Sjukdomar i cirkulationsorganen,Veri. Veritaudit. Verenkiertoelimet. Verenkiertoelinten taudit,Blood. Blood diseases. The circulatory system. Diseases of the circulatory system +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.535,59.535,Matsmältningsorgan. Sjukdomar i matsmältningsorganen,Ruoansulatuselimet. Ruoansulatuselinten taudit,The digestive system. Diseases of the digestive system +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.5622,59.5622,Psykoanalys,Psykoanalyysi,Psychoanalysis +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.565,59.565,Självmord och förebyggandet av dem,Itsemurhat ja niiden ehkäisy,Suicides and their prevention +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.567,59.567,Bruk av rusmedel och stimulantia,Päihteiden ja piristeiden käyttö,Use of intoxicants and stimulants +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.5673,59.5673,Narkomani,Narkomania,Narcotic addiction +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.571,59.571,Graviditet. Fosterutveckling. Förlossning,Raskaus. Sikiönkehitys. Synnytys,Pregnancy. Foetal development. Delivery +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:60.2,60.2,Materiallära. Materialprovning. Teknisk mekanik,Aineoppi. Aineenkoetus. Tekninen mekaniikka,Materials engineering. Material testing. Technical mechanics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.4,62.4,Lyft- och transportanläggningar. Hydraulik,Nosto- ja kuljetuslaitteet. Hydrauliikka,Lifting and transport equipment. Hydraulics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.512,62.512,Motorcyklar. Mopeder. Snöskotrar. Terränghjulingar,Moottoripyörät. Mopedit. Moottorikelkat. Mönkijät,Motorcycles. Mopeds. Snowmobiles. All-terrain vehicles +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:63,63,GRUVINDUSTRI. KEMISK INDUSTRI,KAIVANNAISTEOLLISUUS. KEMIANTEOLLISUUS,MINING INDUSTRY. CHEMICAL INDUSTRY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.1,65.1,Träarbete,Puutyö,Woodwork +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.2,65.2,Metallarbete,Metallityö,Metalwork +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.8,65.8,Leksaker,Leikkikalut,Toys +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.32,66.32,Konstruktionsdelar,Rakenneosat,Building components +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.36,67.36,Andra nyttoväxter,Muut hyötykasvit,Other economic plants +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.581,67.581,Bärplockning. Vilda bär,Marjastus. Luonnonmarjat,Berry picking. Wild berries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.73,67.73,Njutningsmedelsindustri,Nautintoaineteollisuus,Manufacture of stimulants +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.21,68.21,Konservering,Säilöntä,Preservation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.252,68.252,"Maträtter och matkultur, Finland","Ruokalajit ja ruokakulttuuri, Suomi","Cooking and culinary art, Finland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.26,68.26,Servering,Tarjoilu,Serving +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.12,69.12,Organisation och planering av produktion,Tuotannon organisointi ja suunnittelu,Organisation and planning of production +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.2,70.2,Konsthandel,Taidekauppa,Art trade +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.93,70.93,"Allmän konsthistoria, Norden","Yleinen taidehistoria, Pohjoismaat","General art history, Nordic countries" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.95,70.95,"Allmän konsthistoria, Storbritannien. Irland","Yleinen taidehistoria, Iso-Britannia. Irlanti","General art history, Great Britain. Ireland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.981,70.981,"Allmän konsthistoria, Asien","Yleinen taidehistoria, Aasia","General art history, Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.982,70.982,"Allmän konsthistoria, Afrika","Yleinen taidehistoria, Afrikka","General art history, Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.91,72.91,Europeisk arkitektur,Euroopan arkkitehtuuri,European architecture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.913,72.913,Nya tidens arkitektur,Uuden ajan arkkitehtuuri,Architecture of the modern era +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.91,73.91,Europeisk skulptur,Euroopan kuvanveistotaide,European sculpture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.913,73.913,Nya tidens skulptur,Uuden ajan kuvanveistotaide,Sculpture of the modern era +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.91,74.91,Europeisk tecknings- och målarkonst,Euroopan piirustus- ja maalaustaide,European drawing and painting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.913,74.913,Nya tidens tecknings- och målarkonst,Uuden ajan piirustus- ja maalaustaide,Drawing and painting of the modern era +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.93,74.93,"Tecknings- och målarkonstens historia, Norden","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Pohjoismaat","History of drawing and painting, Nordic countries" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75,75,GRAFIK. FOTOGRAFI,GRAFIIKKA. VALOKUVAUS,GRAPHIC ART. PHOTOGRAPHY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.11,75.11,Grafikens material och grafisk teknik,Grafiikan materiaalit ja tekniikka,Graphical materials and techniques +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:76.8,76.8,Antikvitetssamlande,Antiikkiesineiden keräily,Collecting antiquities +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.156,77.156,Radio- och TV-teater,Radio- ja tv-teatteri,Radio and television theatre +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.157,77.157,Musikteater,Musiikkiteatteri,Music theatre +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.37,77.37,Sällskapsdans. Danssport,Seuratanssit. Tanssiurheilu,Ballroom dances. Dancing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.45,78.45,"Traditionell musik. Folkmusik, Brittiska öarna","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Brittein saaret","Ethnic music. Folk music, British Isles" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.468,78.468,"Traditionell musik. Folkmusik, Balkanregionen","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Balkanin alue","Ethnic music. Folk music, Balkan area" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4683,78.4683,"Traditionell musik. Folkmusik, före detta Jugoslavien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, entisen Jugoslavian alue","Ethnic music. Folk music, the area of former Yogoslavia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.471,78.471,"Traditionell musik. Folkmusik, Ryssland","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Venäjä","Ethnic music. Folk music, Russia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.512,78.512,Trior,Triot,Trios +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.513,78.513,Kvartetter,Kvartetit,Quartets +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.521,78.521,Stråkorkestrar,Jousiorkesterit,String orchestras +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.557,78.557,Konserter för ett stråkinstrument,Konsertot yhdelle jousisoittimelle,Concertos for one string instrument +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.82,78.82,Klarinett,Klarinetti,Clarinet +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.874,78.874,Synthesizers,Syntetisaattorit,Synthesizers +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8914,78.8914,Soul. Funk. Hip hop. Rap,Soul. Funk. Hip hop. Rap,Soul. Funk. Hip hop. Rap +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8931,78.8931,Instrumental underhållningsmusik,Instrumentaalinen viihdemusiikki,Instrumental light music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8932,78.8932,Underhållningsmusik med sång på finska,Suomenkielinen laulettu viihdemusiikki,Vocal light music in Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8933,78.8933,Underhållningsmusik med sång på svenska,Ruotsinkielinen laulettu viihdemusiikki,Vocal light music in Swedish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8934,78.8934,Underhållningsmusik med sång på tyska,Saksankielinen laulettu viihdemusiikki,Vocal light music in German +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8935,78.8935,Underhållningsmusik med sång på engelska,Englanninkielinen laulettu viihdemusiikki,Vocal light music in English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8937,78.8937,Underhållningsmusik med sång på ryska,Venäjänkielinen laulettu viihdemusiikki,Vocal light music in Russian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.55,79.55,Motorbåtssport,Moottoriveneurheilu,Motorboat sports +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.2,80.2,Skönlitterära verk på finska med blandat innehåll,Suomenkieliset kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.6,80.6,Skönlitterära verk på romanska språk med blandat innehåll,Romaanisilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokse,Fictional works of varied contents in Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.76,80.76,Skönlitterära verk på sydslaviska språk med blandat innehåll,Eteläslaavilaisilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in South-Slavonic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:81.3,81.3,Ordspråk. Gåtor. Parabler. Anekdoter,Sananlaskut. Arvoitukset. Vertaukset. Kaskut,Proverbs. Riddles. Parables. Anecdotes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.6,82.6,Poesi på romanska språk,Romaanisilla kielillä julkaistut runot,Poems in Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.76,82.76,Poesi på sydslaviska språk,Eteläslaavilaisilla kielillä julkaistut runot,Poems in South-Slavonic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.6,83.6,Dramatik på romanska språk,Romaanisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.76,83.76,Dramatik på sydslaviska språk,Eteläslaavilaisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in South-Slavonic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.6,84.6,Prosa på romanska språk,Romaanisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.76,84.76,Prosa på sydslaviska språk,Eteläslaavilaisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in South-Slavonic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.16,85.16,Sagor på romanska språk,Romaanisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.176,85.176,Sagor på sydslaviska språk,Eteläslaavilaisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in South-Slavonic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.26,85.26,Bilderböcker på romanska språk,Romaanisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.276,85.276,Bilderböcker på sydslaviska språk,Eteläslaavilaisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in South-Slavonic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.36,85.36,Tecknade serier på romanska språk,Romaanisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.376,85.376,Tecknade serier på sydslaviska språk,Eteläslaavilaisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in South-Slavonic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.83,86.83,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på indoiranska språk,Indoiraanisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in Indo-Iranian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:87.01,87.01,Språkfilosofi,Kielifilosofia,Philosophy of language +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:87.4,87.4,Ljudlära,Äänneoppi,Phonetics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88.24,88.24,Finsk ljudlära,Suomen kielen äänneoppi,Finnish phonetics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88.29,88.29,Finska språkets etymologi och onomastik,Suomen kielen etymologia ja onomastiikka,Finnish etymology and onomastics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.313,89.313,"Svensk grammatik, morfologi och ordlära","Ruotsin kielen kielioppi, muoto-oppi ja sanaoppi","Swedish grammar, morphology and lexicology" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.4,89.4,Germanska språk,Germaaniset kielet,Germanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.8,89.8,Övriga indoeuropeiska språk,Muut indoeurooppalaiset kielet,Other Indo-European languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.83,89.83,Indoiranska språk,Indoiraaniset kielet,Indo-Iranian languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:91.8,91.8,Nya tiden 1789-,Uusin aika,Modern era +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.7,92.7,"Finlands historia, självständighetstiden","Suomen historia, itsenäisyyden aika","History of Finland, the era of independence" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.73,92.73,"Finlands historia, åren 1939-1945",Suomen historia v. 1939-1945,"History of Finland, years 1939-1945" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.84,92.84,Tavastlands och Mellersta Finlands historia,Hämeen ja Keski-Suomen historia,History of Tavastia and Central Finland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.87,92.87,Karelens historia,Karjalan historia,History of Karelia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94.13,94.13,"Tysklands historia, nutid","Saksan historia, nykyaika","History of Germany, present time" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.1,96.1,Frankrikes historia,Ranskan historia,History of France +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.14,97.14,Sovjetunionens historia åren 1917-1991,Neuvostoliiton historia 1917-1991,History of Soviet Union years 1917-1991 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.2,97.2,Baltiska ländernas historia,Baltian maiden historia,History of Baltic States +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.11,98.11,Främre Asiens historia,Etu-Aasian historia,History of Western Asia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.18,98.18,Centralasiens och Östasiens historia,Keski- ja Itä-Aasian historia,History of Central Asia and East Asia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.5,98.5,Australiens och Oceaniens historia,Australian ja Oseanian historia,History of Australia and Oceania +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99,99,PERSON- OCH SLÄKTHISTORIA,HENKILÖ- JA SUKUHISTORIA,PERSONAL AND FAMILY HISTORY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.13,99.13,"Biografier. Memoarer, representanter för samhällsliv, pedagogik och försvar","Elämäkerrat. Muistelmat, yhteiskuntaelämän, kasvatuksen ja maanpuolustuksen edustajat","Biographies. Memoirs, social, educational and military figures" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.25,99.25,"Biografiska uppslagsverk, naturvetare och medicinare","Elämäkerralliset hakuteokset, Luonnontieteilijät. Lääketieteen edustajat","Biographical reference books, natural scientists and representatives of medicine" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.3,99.3,Släkthistoria. Släktforskning,Sukuhistoria. Sukututkimus,Family history. Genealogy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.57,01.57,Konst. Sport,Taiteet. Liikunta,Arts. Athletics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.1,02.1,Administration och planering av bibliotek,Kirjastojen hallinto ja suunnittelu,Library administration and planning. +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:06.1,06.1,Föreningar. Stiftelser. Sällskap. Klubbar,Yhdistykset. Säätiöt. Seurat. Kerhot,Associations. Foundations. Societies. Clubs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:06.3,06.3,Utställningar,Näyttelyt,Exhibitions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:07.21,07.21,Programverksamhet i radio,Radiotoiminta,Radio +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:1,1,FILOSOFI. PSYKOLOGI PARANORMALA FENOMEN,FILOSOFIA. PSYKOLOGIA. RAJATIETO,PHILOSOPHY. PSYCHOLOGY. PARANORMAL PHENOMENA +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:15.7,15.7,Ufon,Ufot,Ufos +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:16,16,KUNSKAPSTEORI. VETENSKAPSTEORI,TIETOTEORIA. TIEDEOPPI,THEORY OF KNOWLEDGE. THEORY OF SCIENCE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:17,17,ETIK. LEVNADSFILOSOFI. ESTETIK,ETIIKKA. ELÄMÄNFILOSOFIA. ESTETIIKKA,ETHICS. PHILOSOPHY OF LIFE. AESTHETICS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:22.1,22.1,Gamla testamentet,Vanha testamentti,Old Testament +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:23.31,23.31,Omvändelse. Att bli troende. Trosliv,Kääntymys. Uskoon tuleminen. Uskonelämä,Conversion. Being born again +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:24.3,24.3,Psalmer. Andliga sånger,Virret. Hengelliset laulut,Hymns. Spiritual songs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30.112,30.112,Organisationssociologi,Organisaatiososiologia,Organisational sociology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:31,31,STATISTIK,TILASTOTIEDE,STATISTICS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:31.5,31.5,Demografi. Befolkningspolitik,Väestötiede. Väestöpolitiikka,Demography. Population policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.1821,32.1821,Finlands regeringsform och författning,Suomen hallitusmuoto ja valtiosääntö,Finland's form of government and constitution +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.04,33.04,Lag- och författningssamlingar. Rättsfallssamlingar,Laki- ja säädöskokoelmat. Oikeustapauskokoelmat,Bodies of laws and directives. Compilations of judicial cases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.22,33.22,Tjänstemannarätt,Virkamiesoikeus,Legislation on civil servants +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.31,33.31,Familje- och förmynderskapsrätt,Perhe- ja holhousoikeus,Family and guardianship law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.34,33.34,Immaterialrätt,Immateriaalioikeudet,Incorporeal rights +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.58,33.58,Kriminalpolitik. Fångvård,Kriminaalipolitiikka. Vankeinhoito,Criminal policy. Prison administration +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:34.2,34.2,Landskapsplanering. Länsplanering,Seutusuunnittelu,Regional planning +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:35.11,35.11,Centralförvaltning,Keskushallinto,Central administration +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.111,36.111,Mark. Fastigheter. Tomter,Maa. Kiinteistöt. Tontit,Land. Real estates. Building sites +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.12,36.12,Produktion. Produktivitet,Tuotanto. Tuottavuus,Production. Productivity +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.15,36.15,Levnadsstandard. Konsumtion,Elintaso. Kulutus,Standard of living. Consumption +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.61,36.61,Internationella ekonomiska organisationer,Kansainväliset talousjärjestöt,International economic organisations +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.63,36.63,Finlands utrikeshandel,Suomen ulkomaankauppa,Finland's foreign trade +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.6,37.6,Alkohol- och narkotikapolitik. Missbrukarvård,Päihdepolitiikka. Päihdehuolto,Alcohol and narcotics policy. Care of abusers +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.61,37.61,Alkoholpolitik,Alkoholipolitiikka,Alcohol policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.62,37.62,Narkotikapolitik,Huumausainepolitiikka,Narcotics policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.8,38.8,Yrkesval,Ammatinvalinta,Vocational guidance +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:40.02,40.02,Världskartor och kartverk,Maailmankartat ja -kartastot,World maps and atlases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:40.1,40.1,Allmän kulturgeografi,Yleinen kulttuurimaantiede,General cultural geography +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.7,42.7,Karelen,Karjala,Karelia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42.8,42.8,Österbotten,Pohjanmaa,Ostrobothnia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.1,48.1,Asien,Aasia,Asia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.38,48.38,Sydamerika,Etelä-Amerikka,South America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.5,48.5,Australien och Oceanien,Australia ja Oseania,Australia and Oceania +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:50,50,NATURVETENSKAPER,LUONNONTIETEET,NATURAL SCIENCES +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:53.5,53.5,Värmelära,Lämpöoppi,Thermology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:53.7,53.7,Elektricitetslära. Magnetism,Sähköoppi. Magnetismi,Electricity. Magnetism +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:55.3,55.3,Mineralogi. Petrologi. Kristallografi,Mineralogia. Petrologia. Kristallografia,Mineralogy. Petrology. Crystallography +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:55.4,55.4,Paleontologi,Paleontologia,Palaeontology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:55.5,55.5,Meteorologi. Klimatologi,Meteorologia. Klimatologia,Meteorology. Climatology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:56.1,56.1,Cytologi. Cellbiologi,Sytologia. Solubiologia,Cytology. Cell biology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.561,59.561,Psykiska sjukdomar,Psyykkiset sairaudet,Mental health disorders +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.5623,59.5623,"Familje-, grupp- och miljöterapi","Perhe-, ryhmä- ja ympäristöterapiat","Family, group and relational therapy" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.57,59.57,Gynekologi,Gynekologia,Gynaecology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.8,59.8,Hälso- och sjukvård för äldre. Geriatriska sjukdomar,Vanhusten terveydenhoito. Vanhusten taudit,Health care for the elderly. Geriatric diseases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.2,61.2,Systemarbete. Informatonshantering,Systeemityö. Tiedonhallinta,Systems development. Information management +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.53,62.53,Cyklar,Polkupyörät,Bicycles +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.62,62.62,"Omvandling, transformation, distribution och överföring av elenergi","Sähköenergian muuttaminen, muuntaminen, jakelu ja siirto","Conversion, transformation, distribution and transmission of electrical energy" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:63.12,63.12,Metallurgi,Metallurgia,Metallurgy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:64,64,TRÄFÖRÄDLINGSINDUSTRI. TEXTILINDUSTRI. LÄDER- OCH PÄLSVARUINDUSTRI. FINMEKANISK INDUSTRI,PUUNJALOSTUSTEOLLISUUS. TEKSTIILITEOLLISUUS NAHKATEOLLISUUS. HIENOMEKAANINEN TEOLLISUUS,WOOD PROCESSING INDUSTRY. TEXTILE INDUSTRY. LEATHER INDUSTRY. FINE-MECHANICAL INDUSTRY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:64.4,64.4,Läder- och pälsvaruindustri. Skoindustri,Nahka- ja jalkineteollisuus,Leather and shoe industry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.43,65.43,Stickning,Neulonta,Knitting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.6,65.6,Ler- och keramikarbete. Modellering,Muovailu. Keramiikkatyöt,Modelling. Ceramics work +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.341,66.341,Uppvärmning,Lämmitys,Heating +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.48,67.48,Pälsdjursuppfödning,Turkistarhaus,Fur farming +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.8,67.8,Bioteknik,Biotekniikka,Biotechnology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.24,68.24,Bakning. Sötsaker. Efterrätter,Leipominen. Makeiset. Jälkiruoat,Baking. Sweets. Desserts +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.063,70.063,Konstutställningar,Taidenäyttelyt,Art exhibitions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.911,70.911,Förhistorisk konst. Gamla tidens konst,Esihistoriallinen ja vanhan ajan taide,Prehistoric and ancient art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.913,70.913,Nya tidens konst,Uuden ajan taide,Art of the modern era +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.94,70.94,"Allmän konsthistoria, Mellaneuropa","Yleinen taidehistoria, Keski-Eurooppa","General art history, Central Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.97,70.97,"Allmän konsthistoria, Östeuropa","Yleinen taidehistoria, Itä-Eurooppa","General art history, Eastern Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:71.3,71.3,Installationer. Miljökonst,Tilataide. Ympäristötaide,Installation art. Environmental art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.17,74.17,Skämtteckningar. Karikatyrer,Pilapiirrokset. Karikatyyrit,Cartoons. Caricatures +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:76.5,76.5,Ornamentkonst. Ornament,Koristetaide. Ornamentiikka,Decorative art. Ornamentation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.3,77.3,Dans,Tanssi,Dance +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.411,77.411,Video- och smalfilmningsteknik,Video- ja kaitafilmauksen tekniikka,Video and film recording technique +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.36,78.36,Oratorier. Passioner. Mässor. Kantater. Motetter,Oratoriot. Passiot. Messut. Kantaatit. Motetit,Oratorios. Passions. Masses. Cantatas. Motets +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.42,78.42,"Traditionell musik. Folkmusik, Finland","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Suomi","Ethnic music. Folk music, Finland" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.44,78.44,"Traditionell musik. Folkmusik, Mellaneuropa","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Keski-Eurooppa","Ethnic music. Folk music, Central Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.47,78.47,"Traditionell musik. Folkmusik, Östeuropa","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Itä-Eurooppa","Ethnic music. Folk music, Eastern Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.481,78.481,"Traditionell musik. Folkmusik, Asien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Aasia","Ethnic music. Folk music, Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4811,78.4811,"Traditionell musik. Folkmusik, Främre Asien","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Etu-Aasia","Ethnic music. Folk music, South-West Asia" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.482,78.482,"Traditionell musik. Folkmusik, Afrika","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Afrikka","Ethnic music. Folk music, Africa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.514,78.514,Kvintetter,Kvintetit,Quintets +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.522,78.522,Kammarorkestrar som består av blåsinstrument,Puhallinsoittimista koostuvat kamariorkesterit,Chamber orchestras with solely wind instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.68,78.68,Övriga tangentinstrument,Muut kosketinsoittimet,Other keyboard instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.86,78.86,Övriga bleckinstrument till ackompanjemang av piano eller något annat ackordinstrument,Muut vaskipuhaltimet pianon tai muun sointusoittimen säestyksellä,Other brass instruments with the accompaniment of piano or other cord instrument +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8921,78.8921,Blues,Blues,Blues +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8942,78.8942,Finsk vismusik,Suomenkielinen laulelmamusiikki,Tunes and ditties in Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8943,78.8943,Svensk vismusik,Ruotsinkielinen laulelmamusiikki,Tunes and ditties in Swedish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8944,78.8944,Tysk vismusik,Saksankielen laulelmamusiikki,Tunes and ditties in German +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8945,78.8945,Engelskspråkig vismusik,Englanninkielinen laulelmamusiikki,Tunes and ditties in English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8947,78.8947,Rysk vismusik,Venäjänkielinen laulelmamusiikki,Tunes and ditties in Russian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.181,79.181,Grenar av österländskt ursprung och kampsporter,Itämaisperäiset lajit ja kamppailulajit,Martial arts +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.51,79.51,Flygsport,Lentourheilu,Air sports +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.7,80.7,Skönlitterära verk på slaviska och baltiska språk med blandat innehåll,Slaavilaisilla ja balttilaisilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in Slavonic and Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.7,82.7,Poesi på slaviska och baltiska språk,Slaavilaisilla ja balttilaisilla kielillä julkaistut runot,Poems in Slavonic and Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.7,83.7,Dramatik på slaviska och baltiska språk,Slaavilaisilla ja balttilaisilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in Slavonic and Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.7,84.7,Prosa på slaviska och baltiska språk,Slaavilaisilla ja balttilaisilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in Slavonic and Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.17,85.17,Sagor på slaviska och baltiska språk,Slaavilaisilla ja balttilaisilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in Slavonic and Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.27,85.27,Bilderböcker på slaviska och baltiska språk,Slaavilaisilla ja balttilaisilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in Slavonic and Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.37,85.37,Tecknade serier på slaviska och baltiska språk,Slaavilaisilla ja balttilaisilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in Slavonic and Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.01,86.01,Litteraturens estetik. Poetik,Kirjallisuuden estetiikka. Runousoppi,Aesthetics of literature. Poetics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.22,86.22,Finlandssvensk litteraturhistoria och forskning i finlandssvensk litteratur,Suomenruotsalaisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in the Swedish literature of Finland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.76,86.76,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på sydslaviska språk,Eteläslaavilaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in South-Slavonic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.3,89.3,Nordiska språk,Pohjoismaiset kielet,Nordic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.314,89.314,Svensk ljudlära,Ruotsin kielen äänneoppi,Swedish phonetics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.6,89.6,Romanska språk,Romaaniset kielet,Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.35,90.35,Andra världskriget 1939-1945,Toinen maailmansota 1939-1945,Second World War 1939-1945 +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.52,90.52,Numismatik,Rahatiede. Mitalitiede,Numismatics. Phaleristics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.88,92.88,Österbottens historia,Pohjanmaan historia,History of Ostrobothnia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:93.5,93.5,Nordkalottens historia,Pohjoiskalotin historia,History of Cap of the North +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.8,96.8,Balkanhalvöns historia,Balkanin maiden historia,History of Balkans +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.38,98.38,Sydamerikas historia,Etelä-Amerikan historia,History of South America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.22,99.22,"Biografiska uppslagsverk, representanter för religioner och kyrkosamfund","Elämäkerralliset hakuteokset, Uskontojen ja kirkkokuntien edustajat","Biographical reference books, religious and denominational figures" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.23,99.23,"Biografiska uppslagsverk, representanter för samhällsliv, pedagogik och försvarv","Elämäkerralliset hakuteokset, Yhteiskuntaelämän, kasvatuksen ja maanpuolustuksen edustajat","Biographical reference books, social, educational and military figures" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:0,0,ALLMÄNNA VERK. BOKBRANSCHEN BIBLIOTEKSVERKSAMHET. ALLMÄN KULTURPOLITIK. MASSKOMMUNIKATION,YLEISTEOKSET. KIRJA-ALA. KIRJASTOTOIMI YLEINEN KULTTUURIPOLITIIKKA. JOUKKOTIEDOTUS,GENERAL WORKS. BOOKS AND PUBLISHING. LIBRARIES. GENERAL CULTURAL POLICY. MASS COMMUNICATION +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:00.109,00.109,Skriftens historia. Paleografi. Epigrafi,Kirjoituksen historia. Paleografia. Epigrafia,History of writing. Palaeography. Epigraphy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:25.25,25.25,Sakrament. Kyrkliga förrättningar,Sakramentit. Kirkolliset toimitukset,Sacraments. Church ceremonies +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:25.26,25.26,Kyrkliga föremål och symboler,Kirkolliset esineet ja symbolit,Church objects and symbols +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:25.5,25.5,Diakoni. Inre mission. Evangelisation,Diakonia. Sisälähetys. Evankelioiminen,Church social work. Home mission. Evangelisation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30.1,30.1,Sociologi,Sosiologia,Sociology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30.8,30.8,Umgängesformer och etikett,Käytös- ja tapatieto,Good manners and etiquette +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.1,33.1,Internationell rätt,Kansainvälinen oikeus,International law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.42,33.42,Jord- och skogsbrukslagstiftning,Maa- ja metsätalouslainsäädäntö,Agriculture and forestry legislation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:35.1,35.1,Statsförvaltning,Valtionhallinto,State administration +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.09,36,Ekonomisk historia,Taloushistoria,Economic history +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.133,36.133,Arbetsmarknadsorganisationer,Työmarkkinajärjestöt,Labour market organisations +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.22,36.22,Bankväsen. Börsväsen. Placeringsverksamhet,Pankkitoimi. Pörssitoimi. Sijoitustoiminta,Banking. Stock exchanges. Investment activities +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.68,36.68,Ekonomiska förhållanden i utvecklingsländerna,Kehitysmaiden taloudelliset olot,Economic conditions of developing countries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.52,38.52,Grundskolor,Peruskoulut,Comprehensive schools +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.541,38.541,Gymnasier,Lukiot,Upper secondary schools +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.64,38.64,Självstudier. Studiecirklar,Itseopiskelu. Opintokerhotoiminta,Independent study. Study circles +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:39.4,39.4,Landstridskrafterna. Landskrigföring,Maavoimat. Maasodankäynti,Army. Land warfare +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:45,45,BRITTISKA ÖARNA,BRITTEIN SAARET,BRITISH ISLES +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46.83,46.83,Före detta Jugoslavien,Entisen Jugoslavian alue,The area of former Yugoslavia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.2,48.2,Afrika,Afrikka,Africa +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48.61,48.61,Nordliga Polarländerna. Arktis,Pohjoiset napamaat. Arktis,Northern polar regions. The Arctic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49.22,49.22,"Finländsk och finsk-ugrisk etnologi, Byggnader","Suomen ja suomalais-ugrilaisten kansojen kansatiede, Rakennukset","Finnish and Finno-Ugric ethnology, Buildings" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49.262,49.262,"Finländsk och finsk-ugrisk etnologi, Festtraditioner, mat- och dryckestraditioner","Suomen ja suomalais-ugrilaisten kansojen kansatiede, Juhlaperinne, ruoka- ja juomaperinne","Finnish and Finno-Ugric ethnology, Festivals, food and drink" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49.5,49.5,Övriga folk,Muiden kansojen kansatiede,Non-European ethnology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:50.11,50.11,Utrotningshotade arter. Naturskyddsområden,Uhanalaiset lajit. Luonnonsuojelualueet,Endangered species. Natural reserves +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:50.13,50.13,Vattenskydd,Vesiensuojelu,Water protection +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:51.5,51.5,Särskilda kalkylmetoder,Erityiset laskentamenetelmät,Special calculation methods +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:52.6,52.6,Geodesi. Lantmäteri. Kartering,Geodesia. Maanmittaus. Kartoitus,Geodesy. Land surveying. Mapping +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:53.12,53.12,Kärnfysik. Atomfysik. Molekylfysik,Ydinfysiikka. Atomifysiikka. Molekyylifysiikka,Nuclear physics. Atomic physics. Molecular physics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:56.8,56.8,Naturhandböcker,Luonto-oppaat,Nature handbooks +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:58.8,58.8,Djuranatomi. Djurfysiologi. Djurmorfologi,Eläinanatomia. Eläinfysiologia. Eläinmorfologia,Animal anatomy. Animal physiology. Animal morphology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.31,59.31,Skönhetsvård. Utseende,Kauneudenhoito. Ulkonäkö,Beauty care. Looks +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.51,59.51,Smittsamma sjukdomar,Tartuntataudit,Infectious diseases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.533,59.533,Inresekretoriska körtlar. Ämnesomsättningssjukdomar,Sisäeritysrauhaset. Aineenvaihduntataudit,Endocrinal glands. Metabolic diseases. +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:60.1,60.1,Teknisk ritning,Tekninen piirustus,Technical drawing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:60.4,60.4,Innovationer. Uppfinningar. Patent,Innovaatiot. Keksinnöt. Patentit,Innovations. Inventions. Patents +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.44,61.44,Kringutrustning för datorer,Tietokoneiden lisälaitteet,Peripheral devices of computers +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.722,61.722,Webbpublicering,Verkkojulkaiseminen,Webpublishing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.1,62.1,Mekanisk teknologi. Bearbetning av metaller,Mekaaninen teknologia. Metallin työstö,Mechanical technology. Metalworking +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.22,62.22,Tryckluftsteknik. Vakuumteknik. Köldteknik,Paineilmatekniikka. Tyhjötekniikka. Kylmätekniikka,Pneumatic engineering. Vacuum engineering. Refrigeration engineering +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.3,62.3,Kraftmaskiner. Motorer,Voimakoneet. Moottorit,Prime movers. Motors +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:63.1,63.1,Gruvindustri,Kaivannaisteollisuus,Mining industry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:63.3,63.3,Keramisk industri. Glasindustri. Cementindustri,Keraaminen teollisuus. Lasiteollisuus. Sementtiteollisuus,Ceramics industry. Glass industry. Cement industry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:64.11,64.11,Träindustri,Puuteollisuus,"Industrial manufacture of wood and wood products, except furniture" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.42,65.42,Sömnad,Ompelu,Sewing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.424,65.424,Framställning av barnkläder som hantverk,Lastenvaatteiden valmistus käsityönä,Children's clothes as handicraft +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.93,66.93,Vattenförsörjning och avloppsvattenhantering,Vesi- ja jätevesihuolto,Water and waste water services +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.94,66.94,Avfallshantering. Återvinning,Jätehuolto. Kierrätys,Waste disposal. Recycling +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.61,67.61,Jakt,Metsästys,Hunting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.23,68.23,"Kött-, fågel- och fiskrätter","Liha-, lintu- ja kalaruoat","Meat, poultry and fish dishes" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.01,70.01,Konstens estetik,Taiteen estetiikka,Aesthetics of art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73,73,SKULPTUR,KUVANVEISTOTAIDE,SCULPTURE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.97,74.97,"Tecknings- och målarkonstens historia, Östeuropa","Piirustus- ja maalaustaiteen historia, Itä-Eurooppa","History of drawing and painting, Eastern Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.19,75.19,Grafikens historia,Grafiikan historia,History of graphic art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.43,78.43,"Traditionell musik. Folkmusik, Norden","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Pohjoismaat","Ethnic music. Folk music, Nordic countries" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.46,78.46,"Traditionell musik. Folkmusik, Sydeuropa","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Etelä-Eurooppa","Ethnic music. Folk music, Southern Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4838,78.4838,"Traditionell musik. Folkmusik, Sydamerika","Etnomusiikki. Kansanmusiikki, Etelä-Amerikka","Ethnic music. Folk music, South America" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.5,78.5,Orkestermusik och musik för ensembler,Yhtye- ja orkesterimusiikki,Music for ensembles and orchestras +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.53,78.53,Blåsorkestrar (mer än 9 musiker),Puhallinorkesterit (yli 25 soittajaa),Wind orchestras (over 25 players) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8941,78.8941,Kabaré. Revy,Kabaree. Revyy,Cabaret. Revue +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.896,78.896,Andlig popularmusik,Hengellinen populaarimusiikki,Spiritual popular music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.897,78.897,Världsmusik,Maailmanmusiikki,World music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.13,79.13,Simning. Dykning. Surfing,Uinti. Sukellus. Lainelautailu,Swimming. Diving. Surfing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.14,79.14,Rodd. Paddling. Segling,Soutu. Melonta. Purjehdus,Rowing. Canoeing. Sailing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.18,79.18,Kraftsport. Bodybuilding. Fitness-sport,Voimailu. Kehonrakennus. Fitness-urheilu,Power sports. Self-defence. Bodybuilding. Fitness sport +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80.9,80.9,Skönlitterära verk på övriga språk med blandat innehåll,Muilla kielillä julkaistut kaunokirjalliset sekasisältöiset teokset,Fictional works of varied contents in other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:81.4,81.4,Folkepos,Kansaneepokset,Folk epics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82.9,82.9,Poesi på övriga språk,Muilla kielillä julkaistut runot,Poems in other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83.9,83.9,Dramatik på övriga språk,Muilla kielillä julkaistut näytelmät,Plays in other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84.9,84.9,Prosa på övriga språk,Muilla kielillä julkaistu kertomakirjallisuus,Narrative literature in other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.19,85.19,Sagor på övriga språk,Muilla kielillä julkaistut sadut,Fairy tales in other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.29,85.29,Bilderböcker på övriga språk,Muilla kielillä julkaistut kuvakirjat,Picture books in other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.39,85.39,Tecknade serier på övriga språk,Muilla kielillä julkaistut sarjakuvat,Comics in other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88.25,88.25,Finska dialekter,Suomen kielen murteet,Finnish dialects +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.7,89.7,Slaviska och baltiska språk,Slaavilaiset ja balttilaiset kielet,Slavonic and Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.76,89.76,Sydslaviska språk,Eteläslaavilaiset kielet,South-Slavonic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:91.17,91.17,"Gamla tiden, antikens historia","Vanha aika, antiikin historia","Ancient times, history of antiquity" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:91.6,91.6,Medeltiden,Keskiaika,Middle Ages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.83,96.83,Före detta Jugoslaviens historia,Entisen Jugoslavian alueen historia,History of The area of former Yugoslavia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.1,98.1,Asiens historia,Aasian historia,Asian history +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.2,98.2,Afrikas historia,Afrikan historia,African history +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.312,98.312,Förenta staternas historia,Yhdysvaltojen historia,History of United States of America +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98.61,98.61,Nordliga polarländerna. Arktis,Pohjoiset napamaat. Arktis,Northern polar regions. The Arctic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.12,99.12,"Biografier. Memoarer, representanter för religioner och kyrkosamfund","Elämäkerrat. Muistelmat, uskontojen ja kirkkokuntien edustajat","Biographies. Memoirs, religious and denominational figures" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.3,01.3,Lokalbibliografier,Paikallisbibliografiat,Local bibliographies +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.6,02.6,Barnbiblioteksarbete. Ungdomsbiblioteksarbete,Lastenkirjastotyö. Nuortenkirjastotyö,Children's libraries. Young people's libraries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.7,02.7,Biblioteksservice för särskilda befolkningsgrupper,Erityisten väestöryhmien kirjastopalvelut,Library services for special population groups +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:06.4,06.4,Arkiv,Arkistot,Archives +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:07.2,07.2,Radio och television: programverksamhet,Radio- ja televisiotoiminta,Radio and television +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:07.22,07.22,Programverksamhet i television,Televisiotoiminta,Television +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.61,14.61,Barn- och ungdomspsykologi,Lapsuuden ja nuoruuden psykologia,Psychology of childhood and adolescence +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:15,15,PARANORMALA FENOMEN,RAJATIETO,PARANORMAL PHENOMENA +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:15.1,15.1,Parapsykologi,Parapsykologia,Parapsychology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:2,2,RELIGION,USKONTO,RELIGION +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:25.2,25.2,Sakralteologi,Sakraaliteologia,Sacral theology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.3,32.3,Kvinnans och mannens ställning i samhället,Naisen ja miehen asema yhteiskunnassa,Woman and man in society +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.52,32.52,Finlands utrikespolitik,Suomen ulkopolitiikka,Finland's foreign policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.21,33.21,Statsförfattningsrätt,Valtiosääntöoikeus,Constitutional law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.23,33.23,Plan- och bygglagstiftning,Asemakaava- ja rakentamislainsäädäntö,City planning and building legislation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.24,33.24,Sociallagstiftning,Sosiaalioikeus,Social law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.25,33.25,Skatterätt,Vero-oikeus,Tax law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.331,33.331,Bostads- och fastighetsköpsrätt,Asunto- ja kiinteistönkauppaoikeus,Legislation on house purchases and real estate deals +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.6,33.6,Processrätt. Justitieförvaltning,Prosessioikeus. Oikeushallinto,Law of procedure. Judicial administration +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:34.1,34.1,Riksplanering,Valtakunnansuunnittelu,National planning +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.53,36.53,Bokföring och redovisning inom den offentliga ekonomin,Julkistaloudellinen kirjanpito ja tilintarkastus,Public finance bookkeeping and auditing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.21,37.21,Utkomstskydd,Toimeentuloturva,Livelihood security +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.8,37.8,Konsumentpolitik,Kuluttajapolitiikka,Consumer policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:40,40,GEOGRAFI,MAANTIEDE,GEOGRAPHY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49.24,49.24,"Finländsk och finsk-ugrisk etnologi, Textilier, folkdräkte, smycken","Suomen ja suomalais-ugrilaisten kansojen kansatiede, Tekstiilit, kansanpuvut, korut","Finnish and Finno-Ugric ethnology, Textiles, folk costumes, trinkets" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:52.21,52.21,Solsystemet,Aurinkokunta,The solar system +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:52.4,52.4,Rymdforskning. Rymdflygningar,Avaruustutkimus. Avaruuslennot,Space research. Space flights +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:53.6,53.6,Optik. Strålningslära,Valo-oppi. Säteilyoppi,Optics. Radiology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:54.1,54.1,Teoretisk och fysikalisk kemi,Teoreettinen ja fysikaalinen kemia,Theoretical and physical chemistry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:57.11,57.11,Träd. Buskar,Puut. Pensaat,Trees. Bushes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:58.9,58.9,Djurens beteende. Djurekologi. Djurgeografi,Eläinten elintavat,Animal ecology. Etology. Animal geography +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.41,59.41,Fysioterapi. Fysiologiska behandlingsmetoder,Fysioterapia. Fysiologiset hoitomuodot,Physiotherapy. Physiological treatments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.53,59.53,Inre organ. Invärtes sjukdomar,Sisäelimet. Sisätaudit,Viscera. Internal diseases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.54,59.54,Cancersjukdomar,Syöpätaudit,Cancerous diseases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.55,59.55,Nervsystemet. Neurologi,Hermosto. Neurologia,Nervous system. Neurology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.564,59.564,Krispsykologi. Katastrofpsykologi. Sorgearbete,Kriisipsykologia. Katastrofipsykologia. Surutyö,Crisis psychology. Disaster psychology. Grief work +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.6,61.6,Regler- och systemteknik. Industriell automation,Säätö- ja systeemitekniikka. Teollinen automaatio,Control and systems engineering. Industrial automation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.72,61.72,Internet. Intranät. Extranät,Internet. Intranet. Ekstranet,Internet. Intranet. Extranet +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.73,61.73,Mobilkommunikationstjänster. Telefontrafik,Matkaviestinpalvelut. Puhelinliikenne,Mobile services. Telephone traffic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.52,62.52,Tåg. Spårvagnar. Metrovagnar,Junat. Raitiovaunut. Metrovaunut,Trains. Trams. Subway cars +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.56,62.56,Rymdfarkoster. Rymdteknologi,Avaruusalukset. Avaruusteknologia,Spacecraft. Space technology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:64.1,64.1,Träförädlingsindustri,Puunjalostusteollisuus,Wood processing industry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.2,66.2,Geoteknik. Mark- och anläggningsarbeten,Geotekniikka. Maatyöt,Geotechnics. Earth-moving +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.35,66.35,Särskilda utrymmen i byggnader,Rakennusten erillistilat,Outhouses and annexes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.39,67.39,Växtskydd,Kasvinsuojelu,Plant protection +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.49,67.49,Veterinärmedicin,Eläinlääketiede,Veterinary medicine +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.27,68.27,Drycker,Juomat,Drinks +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.8,68.8,Hotell- och restaurangverksamhet. Storkök. Måltidsservice,Hotelli- ja ravintolatalous. Suurkeittiöt. Ateriapalvelut,Hotel and restaurant business. Institutional kitchens. Catering +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.64,69.64,Flygtrafik,Lentoliikenne,Air traffic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.96,70.96,"Allmän konsthistoria, Sydeuropa","Yleinen taidehistoria, Etelä-Eurooppa","General art history, Etelä-Eurooppa" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.3,74.3,Tecknings- och målarkonstens motiv,Aiheet piirustus- ja maalaustaiteessa,Motifs in drawing and painting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.1,75.1,Grafik,Grafiikka,Graphic art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.7,75.7,Fotografi. Fotokonst,Valokuvaus. Valokuvataide,Photography. Photographic art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77,77,SCENKONST. FILMKONST,NÄYTTÄMÖTAIDE. ELOKUVATAIDE,DRAMATIC ART CINEMATIC ART +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.15,77.15,Teaterformer,Teatterimuodot,Theatre forms +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.312,78.312,Finska sångsamlingar med blandat innehåll,Suomenkieliset sekasisältöiset laulukokoelmat,Song collections of varied contents in Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.313,78.313,Svenska sångsamlingar med blandat innehåll,Ruotsinkieliset sekasisältöiset laulukokoelmat,Song collections of varied contents in Swedish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.314,78.314,Tyska sångsamlingar med blandat innehåll,Saksankieliset sekasisältöiset laulukokoelmat,Song collections of varied contents in German +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.315,78.315,Engelska sångsamlingar med blandat innehåll,Englanninkieliset sekasisältöiset laulukokoelmat,Song collections of varied contents in English +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.316,78.316,"Franska, italienska, spanska och portugisiska sångsamlingar med blandat innehåll","Ranskan-, italian-, espanjan- ja portugalinkieliset sekasisältöiset laulukokoelmat","Song collections of varied contents in Italian, Spanish and Portuguese" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.317,78.317,Ryska sångsamlingar med blandat innehåll,Venäjänkieliset sekasisältöiset laulukokoelmat,Song collections of varied contents in Russian +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.318,78.318,Sångsamlingar med blandat innehåll på andra språk,Muunkieliset sekasisältöiset laulukokoelmat,Song collections of varied contents in other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.49,78.49,Etniska musikkulturer som utsträcker sig på flera staters område,Useiden valtioiden alueelle ulottuvat etniset musiikkikulttuurit,Music cultures extending over territories of several states +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.52,78.52,"Kammarorkestrar (mer än 9, vanligen mindre än 25 musiker)","Kamariorkesterit (yli 9, yleensä alle 25 soittajaa)","Chamber orchestras (over 9, mostly less than 25 players)" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.556,78.556,Konserter för ett tangent- eller knäppinstrument,Konsertot yhdelle kosketin- tai näppäilysoittimelle,Concertos for one keyboard or plucked instrument +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.558,78.558,Konserter för ett blåsinstrument,Konsertot yhdelle puhallinsoittimelle,Concertos for one wind instrument +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.613,78.613,Två eller flera pianon,Kaksi tai useampia pianoja,Two or more pianos +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.623,78.623,Två eller flera orglar,Kahdet tai useammat urut,Two or more organs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.633,78.633,Två eller flera cembalor,Kaksi tai useampia cembaloita,Two or more harpsichords +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.643,78.643,Två eller flera harpor,Kaksi tai useampia harppuja,Two or more harps +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.653,78.653,Två eller flera gitarrer,Kaksi tai useampia kitaroita,Two or more guitars +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.663,78.663,Två eller flera dragspel,Kaksi tai useampia harmonikkoja,Two or more accordions +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.673,78.673,Två eller flera kanteler,Kaksi tai useampia kanteleita,Two or more kanteles +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.683,78.683,Två eller flera elorglar,Kahdet tai useammat sähköurut,Two or more electric organs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.69,78.69,Övriga knäppinstrument,Muut näppäilysoittimet,Other plucked instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.693,78.693,Två övriga likadana knäppinstrument eller flera övriga likadana knäppinstrument,Kaksi muuta (samaa) näppäilysoitinta tai useampia muita (samoja) näppäilysoittimia,Two or more other plucked instruments (all similar). +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.7,78.7,Musik för stråkinstrument,Jousisoitinmusiikki,Music for string instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.713,78.713,Två eller flera violiner,Kaksi tai useampia viuluja,Two or more violins +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.723,78.723,Två eller flera violor,Kaksi tai useampia alttoviuluja,Two or more violas +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.733,78.733,Två eller flera cellor,Kaksi tai useampia selloja,Two or more cellos +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.743,78.743,Två eller flera kontrabasar,Kaksi tai useampia kontrabassoja,Two or more double basses +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.813,78.813,Två eller flera flöjter,Kaksi tai useampia huiluja,Two or more flutes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.823,78.823,Två eller flera klarinetter,Kaksi tai useampia klarinetteja,Two or more clarinets +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.833,78.833,Två eller flera oboer,Kaksi tai useampia oboeita,Two or more oboes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.843,78.843,Två eller flera fagotter,Kaksi tai useampia fagotteja,Two or more bassoons +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.853,78.853,Två eller flera trumpeter,Kaksi tai useampia trumpetteja,Two or more trumpets +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.863,78.863,Två övriga likadana bleckinstrument eller flera övriga likadana bleckinstrument,Kaksi muuta (samaa) vaskipuhallinta tai useampia muita (samoja) vaskipuhaltimet,Two or more other brass instruments (all similar) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8911,78.8911,Rock,Rock,Rock +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8936,78.8936,"Underhållningsmusik med sång på franska, italienska, spansk och portugisiska","Ranskan-, italian-, espanja- ja portugalinkielinen laulettu viihdemusiikki","Vocal light music in Italian, Spanish and Portuguese" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.81,79.81,Spel,Pelit,Games +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.86,79.86,Samlarverksamhet,Keräily,Collecting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85,85,SAGOR. BILDERBÖCKER. TECKNADE SERIER,SADUT. KUVAKIRJAT. SARJAKUVAT,FAIRY TALES. PICTURE BOOKS. COMICS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.9,89.9,Övriga språk,Muut kielet,Other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.5,90.5,Historiska hjälpvetenskaper,Historian aputieteet,Auxiliary disciplines of history +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96.32,96.32,Andorras historia,Andorran historia,History of Andorra +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.15,99.15,"Biografier. Memoarer, naturvetare och medicinare","Elämäkerrat. Muistelmat, luonnontieteilijät ja lääketieteen edustajat","Biographies. Memoirs, natural scientists and representatives of medicine" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:00.8,00.8,Boksamlande. Bibliofili,Kirjojen keräily. Bibliofilia,Book collecting. Bibliophilism +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:06.2,06.2,Museer,Museot,Museums +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:12,12,LOGIK,LOGIIKKA,LOGIC +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.13,14.13,"Tänkande, intelligens, kreativitet och begåvning ur psykologisk","Ajattelun, älykkyyden, luovuuden ja lahjakkuuden psykologia","Psychology of intelligence, creativity and talent" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.45,14.45,Djuppsykologi. Det omedvetna själslivet,Syvyyspsykologia. Tiedostamaton sielunelämä,Depth psychology The unconscious mind +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:22,22,BIBELN. BIBELFORSKNING. EXEGETIK,RAAMATTU. RAAMATUNTUTKIMUS,THE BIBLE. BIBLICAL RESEARCH +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:23.1,23.1,Gudsbegreppet. Guds verksamhet,Jumala-käsite. Jumalan toiminta,Concept of God. Work of God +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.182,32.182,Finlands politiska system och inrikespolitik,Suomen poliittinen järjestelmä ja sisäpolitiikka,Finland's political system and domestic politics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:34.52,34.52,Planering av bostadsområden,Asuinalueiden suunnittelu,Housing area planning +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.132,36.132,Lönepolitik. Inkomstpolitik,Palkkapolitiikka. Tulopolitiikka,Wage policy. Incomes policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.52,36.52,Beskattning. Skattepolitik,Verotus. Veropolitiikka,Taxation. Tax policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.42,37.42,Barn- och ungdomsomsorg. Barn- och ungdomsskydd,Lasten ja nuorten huolto ja suojelu,Care and protection of children and young people +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.22,38.22,Undervisningsmaterial. Läromedel,Oppimateriaalit. Opetusvälineet,Study materials. Teaching aids +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.3,38.3,Studieteknik,Opiskelutekniikka,Study techniques +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.551,38.551,"Specialundervisning. Specialpedagogik, läs-, skriv- och talsvårigheter","Erityisopetus. Erityiskasvatus, luku-, kirjoitus- ja puhehäiriöiset","Special education. special pedagogy, reading, writing and speech disorders" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:4,4,GEOGRAFI. RESOR. ETNOLOGI,MAANTIEDE. MATKAT. KANSATIEDE,GEOGRAPHY. TRAVEL. ETHNOLOGY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47.1,47.1,Ryssland,Venäjä,Russia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:5,5,NATURVETENSKAPER. MATEMATIK. MEDICIN,LUONNONTIETEET. MATEMATIIKKA. LÄÄKETIEDE,NATURAL SCIENCES. MATHEMATICS. MEDICINE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:56.4,56.4,Ärftlighetslära,Perinnöllisyystiede,Genetics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.241,59.241,Personalhälsovård. Studenthälsovård. Skolhälsovård,Työterveyshuolto. Opiskeluterveydenhuolto Kouluterveydenhoitajan työ,Occupational health. Student health. The work of a school nurse +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.28,59.28,Idrottsmedicin,Urheilulääketiede,Sports medicine +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.43,59.43,Behandling med läkemedel. Farmakologi,Lääkehoito. Lääkeaineoppi,Pharmacotherapy. Pharmacology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:6,6,TEKNIK. INDUSTRI HANTVERK OCH HANDARBETE JORD- OCH SKOGSBRUK. HUSHÅLLNING FÖRETAGSEKONOMI. TRAFIK,TEKNIIKKA. TEOLLISUUS. KÄSITYÖ. MAA- JA METSÄTALOUS KOTITALOUS. LIIKETALOUS. LIIKENNE,TECHNOLOGY. INDUSTRY. HANDICRAFT. AGRICULTURE AND FORESTRY. DOMESTIC SCIENCE. BUSINESS ECONOMY. TRAFFIC +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.74,61.74,Audiovisuell teknik,Audiovisuaalinen tekniikka,Audiovisual technology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.51,62.51,Motorfordon,Moottoriajoneuvot,Motor vehicles +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.542,62.542,Fartyg,Laivat,Ships +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.7,65.7,Glasmålning. Porslinsmålning,Lasimaalaus. Posliinimaalaus,Glass painting. Porcelain painting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.62,67.62,Fiske,Kalastus,Fishing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.3,68.3,Skötsel av lägenheter och lösöre,Huonetilojen ja irtaimiston hoito,Maintenance of rooms and movables +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.4,68.4,Inredningshandböcker,Sisustusoppaat,Interior decoration handbooks +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.11,69.11,Ledarskap. Teknik och metoder,Johtamisen tekniikka ja menetelmät,Leadership techniques and methods +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:7,7,KONST. MOTION. IDROTT,TAITEET. LIIKUNTA,ARTS. SPORTS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.3,70.3,Folkkonst. Ursprungsfolkens konst,Kansantaide. Alkuperäiskansojen taide,Folk art. Art of indigenous peoples +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.2,74.2,Målarkonst,Maalaustaide,Painting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.13,75.13,Bruksgrafik,Käyttögrafiikka,Commercial graphics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.72,75.72,Fotografisk teknik. Fotohandböcker,Valokuvauksen tekniikka. Valokuvausoppaat,Photography technique. Photography handbooks +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.32,77.32,Danskonst,Tanssitaide,Dance as an art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.4,77.4,Film. Filmkonst,Elokuva. Elokuvataide,Cinema. Cinematic art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.2,78.2,Musikteori,Musiikin teoria,Music theory +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.311,78.311,Barnvisor. Musik för barn,Lastenlaulut. Lastenmusiikki,Children's songs. Children's music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.321,78.321,Solosång utan ackompanjemang,Yksinlaulu ilman säestystä,A cappella solo song +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.322,78.322,Solosång till ackompanjemang av piano eller annat ackordinstrument,Yksinlaulu pianon tai muun sointusoittimen säestyksellä,Solo song with the accompaniment of piano or some other chord instrument +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.323,78.323,Solosång till ackompanjemang av något annat musikinstrument eller en instrumentalensemble,Yksinlaulu jonkin muun soittimen tai soitinyhtyeen säestyksellä,Solo song with the accompaniment of some other instrument or instrumental ensemble +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.324,78.324,Solosång till ackompanjemang av orkester,Yksinlaulu orkesterin säestyksellä,Solo song with the accompaniment of an orchestra +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.331,78.331,Sångensembler utan ackompanjemang,Lauluyhtyeet ilman säestystä,A cappella vocal groups +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.332,78.332,Sångensembler till ackompanjemang av piano eller annat instrument,Lauluyhtyeet pianon tai muun sointusoittimen säestyksellä,Vocal groups with the accompaniment of piano or some other chord instrument +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.333,78.333,Sångensembler till ackompanjemang av något annat instrument eller någon annan instrumental ensemble,Lauluyhtyeet jonkin muun soittimen tai soitinyhtyeen säestyksellä,Vocal groups with the accompaniment of some other instrument or instrumental ensemble +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3411,78.3411,Blandade körer,Sekakuorot,Mixed voice choirs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3412,78.3412,Manskörer,Mieskuorot,Male voice choirs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3413,78.3413,Damkörer,Naiskuorot,Women's choirs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3414,78.3414,Barn- och ungdomskörer,Lapsi- ja nuorisokuorot,Children's and young people's choirs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.55,78.55,Konserter,Konsertot,Concertos +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8922,78.8922,Jazz,Jazz,Jazz +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8938,78.8938,Underhållningsmusik med sång på övriga språk,Muilla kielillä laulettu viihdemusiikki,Vocal light music in other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8946,78.8946,"Fransk, italiensk, spansk och portugisisk vismusik","Ranskan-, italian-, espanjan- ja portugalinkielinen laulelmamusiikki","Tunes and ditties in Italian, Spanish and Portuguese" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79,79,MOTION. IDROTT. LEKAR. NÖJEN,LIIKUNTA. URHEILU. LEIKIT. HUVIT,EXERCISE. SPORTS. PLAYS. PASTIMES +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.84,79.84,Lekar,Leikit,Plays +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:8,8,SKÖNLITTERATUR. LITTERATURVETENSKAP SPRÅKVETENSKAP,KAUNOKIRJALLISUUS. KIRJALLISUUSTIEDE. KIELITIEDE,FICTION AND POETRY LITERARY STUDIES. LINGUISTICS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:81.2,81.2,Folksagor. Folksägner,Kansansadut. Kansantarinat,Folk tales. Folk legends +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.18,86.18,Facklitteraturens historia. Forskning i facklitteratur,Tietokirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in non-fiction +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.21,86.21,Den finskspråkiga folkdiktningens historia och forskning i finsk folkdiktning,Suomenkielisen kansanrunouden historia ja tutkimus,History of and research in Finnish folklore +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:9,9,HISTORIA,HISTORIA,HISTORY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:91.1,91.1,Gamla tiden,Vanha aika,Ancient times +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.89,92.89,Lapplands historia,Lapin historia,History of Lapland +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:93.1,93.1,Sveriges historia,Ruotsin historia,History of Sweden +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.6,14.6,Utvecklingspsykologi,Kehityspsykologia,Developmental psychology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:16.8,16.8,Vetenskapspolitik,Tiedepolitiikka,Science policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:17.1,17.1,Etik. Moralfilosofi,Etiikka. Moraalifilosofia,Ethics. Moral philosophy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:25.3,25.3,Kristen undervisning och fostran,Kristillinen opetus ja kasvatus,Christian education and upbringing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:25.4,25.4,Själavård,Sielunhoito,Pastoral care +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:3,3,SAMHÄLLE,YHTEISKUNTA,SOCIETY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.7,32.7,Fredsfrågan. Fredsforskning,Rauhankysymys. Rauhantutkimus,The peace issue. Peace research +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.3,33.3,Civil- och handelsrätt,Siviili- ja kauppaoikeus,Civil and commercial law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.33,33.33,Sak- och obligationsrätt,Esine- ja velvoiteoikeus,Law of property and obligations +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.44,33.44,Arbetsrätt,Työoikeus,Labour law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.11,36.11,Kapital. Naturresurser,Pääoma. Luonnonvarat,Capital. Natural resources +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.51,36.51,Ekonomisk planering,Taloussuunnittelu,Budgetary planning +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.2,38.2,Didaktik,Opetusoppi,Didactics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.41,38.41,Enskilda universitet och högskolor,Yksittäiset yliopistot ja korkeakoulut,Individual universities and institutions of higher education +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:39.2,39.2,Underhåll,Huolto,Maintenance +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:52,52,ASTRONOMI. GEODESI,TÄHTITIEDE. GEODESIA,ASTRONOMY. GEODESY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:52.2,52.2,Världsalltet. Stjärnor. Stjärnsystem,Maailmankaikkeus. Tähdet. Tähtijärjestelmät,Universe. Stars. Stellar systems +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:55.6,55.6,Hydrologi,Hydrologia,Hydrology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:56.3,56.3,Allmän mikrobiologi,Yleinen mikrobiologia,General microbiology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:56.411,56.411,Biologisk antropologi,Biologinen antropologia,Biological anthropology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:57.9,57.9,Växtekologi. Växtgeografi,Kasviekologia. Kasvimaantiede,Plant ecology. Plant geography +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.33,59.33,Avslappning. Sömn. Sömnlöshet,Rentoutus. Uni. Unettomuus,Relaxation. Sleep. Insomnia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.52,59.52,Rörelseorgan. Sjukdomar i rörelseorganen,Liikuntaelimet. Liikuntaelinten taudit,The skeleto-muscular system. Skeleto-muscular diseases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.562,59.562,Psykoterapi. Mentalhygien,Psykoterapia. Mielenterveystyö,Psychotherapy. Mental health care +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.6,59.6,Hälso- och sjukvård för barn. Barnsjukdomar,Lasten terveydenhoito. Lastentaudit,Children's health care. Children's diseases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.3,61.3,Programmering. Programmeringsspråk,Ohjelmointi. Ohjelmointikielet,Programming. Programming languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.2,62.2,Maskinteknik. Smörjteknik,Konetekniikka. Voitelutekniikka,Machine technology Lubrication technology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.544,62.544,Småbåtar,Veneet,Boats +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.55,62.55,Luftfarkoster,Ilmakulkuneuvot,Aircraft +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.33,66.33,Byggmaterial. Byggnadsarbeten,Rakennusaineet. Rakennustyöt,Building materials. Construction works +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.34,66.34,VVS-arbeten. Elarbeten,LVI-työt. Sähkötyöt,HVAC and plumbing. Electrical installation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.9,66.9,Kommunalteknisk miljövård,Kunnallistekninen ympäristönhuolto,Environmental municipal services +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.1,67.1,Lantbrukspolitik,Maatalouspolitiikka,Agricultural policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.51,67.51,Skogsvård,Metsänhoito,Silviculture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68,68,PRIVATHUSHÅLL. STORHUSHÅLL,KOTITALOUS. LAITOSTALOUS,DOMESTIC SCIENCE. INSTITUTIONAL HOUSEKEEPING +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.1,70.1,Konstpsykologi. Konstsociologi. Konstpolitik,Taidepsykologia. Taidesosiologia. Taidepolitiikka,Art psychology. Art sociology. Art policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.21,74.21,Målarkonstens material och teknik,Maalaustaiteen materiaalit ja tekniikka,Painting materials and technique +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.334,78.334,Sångensembler till ackompanjemang av orkester,Lauluyhtyeet orkesterin säestyksellä,Vocal groups with the accompaniment of an orchestra +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.51,78.51,Ensembler (2-9 musiker),Yhtyeet (2-9 soittajaa),Ensembles (2-9 players) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.54,78.54,Orkestrar (vanligen mer än 25 musiker),Orkesterit (yleensä enemmän kuin 25 soittajaa),Orchestras (usually more than 25 players) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.87,78.87,Slaginstrument. Övriga instrument,Lyömäsoittimet. Muut soittimet,Percussion instruments. Other instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8917,78.8917,Etnisk popmusik,Etninen popmusiikki,Ethnic pop music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8948,78.8948,Vismusik på övriga språk,Muunkielinen laulelmamusiikki,Tunes and ditties in other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.94,78.94,De mellaneuropeiska ländernas musikhistoria,Keski-Euroopan maiden musiikin historia,History of the music of Central European countries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.12,79.12,Vintersport,Talviurheilu,Winter sports +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.2,79.2,Gymnastik,Voimistelu,Gymnastics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.7,79.7,Övriga sport- och motionsformer,Muut urheilu- ja liikuntamuodot,Other forms of sports and exercise +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.8,79.8,Spel. Lekar. Samlarverksamhet,Pelit. Leikit. Keräily,Games. Plays. Collecting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.9,79.9,Offentliga nöjen,Julkiset huvit,Public amusements +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88,88,FINSK-UGRISKA SPRÅK,SUOMALAIS-UGRILAISET KIELET,FINNO-UGRIC LANGUAGES +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.21,90.21,Mode och modets historia,Muoti ja muodin historia,Fashion and history of fashion +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:91.81,91.81,Nutiden,Nykyaika,Late modern era to the present +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97.1,97.1,Rysslands och Sovjetunionens historia,Venäjän ja Neuvostoliiton historia,History of Russia and Soviet Union +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.4,02.4,Musikbibliotek,Musiikkikirjastotyö,Music libraries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:05.2,05.2,Seriella publikationer,Sarjajulkaisut,Serial publications +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:25,25,PRAKTISK TEOLOGI. KRISTENDOM,KÄYTÄNNÖLLINEN TEOLOGIA. KRISTINUSKO,PRACTICAL THEOLOGY. CHRISTIANITY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:29.5,29.5,Österländska religioner och mytologier,Itämaiset uskonnot ja mytologiat,Oriental religions and mythologies +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30.13,30.13,Socialpsykologi,Sosiaalipsykologia,Social psychology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30.81,30.81,Anordnande av fester,Juhlien järjestäminen,Arranging parties and celebrations +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.1,32.1,Politiska system,Poliittiset järjestelmät,Political systems +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.68,32.68,Internationella organisationer,Kansainväliset järjestöt,International organisations +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.5,37.5,Bostadspolitik,Asuntopolitiikka,Housing policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:40.7,40.7,Resor. Turism,Matkailu. Turismi,Travel. Tourism +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:41,41,EUROPA,EUROOPPA,EUROPE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:43,43,NORDEN,POHJOISMAAT,NORDIC COUNTRIES +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:58.11,58.11,Däggdjur,Nisäkkäät,Mammals +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.21,59.21,Vårdvetenskap. Vårdarbete. Vårdpersonal,Hoitotiede. Hoitotyö. Hoitohenkilökunta,Nursing science. Nursing work. Nursing staff +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.23,59.23,Förebyggande av olyckor. Första hjälpen,Tapaturmantorjunta. Ensiapu,Prevention of accidents. First aid +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.35,59.35,Sexologi,Seksologia,Sexology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:60.8,60.8,Energi,Energia,Energy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:64.13,64.13,Pappers- och massaindustri,Paperi- ja selluloosateollisuus,Paper and pulp industry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.45,67.45,Sällskapsdjur,Lemmikkieläinten hoito,Pet care +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69,69,FÖRETAGSEKONOMI. MARKNADSFÖRING. HANDEL. TRAFIK,LIIKETALOUS. MARKKINOINTI. KAUPPA. LIIKENNE,BUSINESS ECONOMY. MARKETING. TRADE. TRAFFIC +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.2,69.2,Företagsekonomisk redovisning,Liiketaloudellinen laskentatoimi,Business accounting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.1,74.1,Teckningskonst,Piirustustaide,Drawing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.12,75.12,Illustrationskonst,Kuvitustaide,Art of illustration +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:76.4,76.4,Konstsmide. Smyckeskonst,Taidetaonta. Korutaide,Smithery. Art jewellery +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.2,77.2,Talarkonst. Retorik. Recitation,Ilmaisutaito. Puhetaito. Lausuntataide,Art of expression. Rhetoric. Elocution +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.35,78.35,Scenmusik,Näyttämömusiikki,Stage music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.891,78.891,Popmusik,Popmusiikki,Pop music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.5,79.5,Flygsport. Motorsport,Lentourheilu. Moottoriurheilu,Air sports. Motor sports +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.1,86.1,Allmän litteraturhistoria,Yleinen kirjallisuudenhistoria,General history of literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.18,99.18,"Biografier. Memoarer, språkvetare och litteraturforskare","Elämäkerrat. Muistelmat, kielitieteilijät, kirjallisuudentutkijat","Biographies. Memoirs, linguists, literary historians" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:00.1,00.1,Skrift,Kirjoitus,Writing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.8,02.8,Enskilda bibliotek,Yksittäiset kirjastot,Individual libraries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:05.3,05.3,Årsböcker. Kalendrar. Almanackor,Vuosikirjat. Kalenterit. Almanakat,Yearbooks. Calendars. Almanacs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.1,14.1,Psykets struktur och funktion,Psyyken rakenne ja toiminnot,Structure and functions of the psyche +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:16.7,16.7,Vetenskapsteori. Vetenskapsfilosofi,Tiedeoppi. Tieteenfilosofia,Theory of science. Philosophy of science +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:26,26,KRISTEN MISSION,KRISTILLINEN LÄHETYSTYÖ,CHRISTIAN MISSION +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30.7,30.7,Medborgaraktivitet och medborgaraktivism. Organisationsverksamhet. Mötesteknik.,Kansalaistoiminta ja –aktivismi. Järjestötoiminta. Kokoustekniikka.,Civic activity. Organisational activities. Procedure of meetings +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.21,32.21,Invandrare. Flyktingar,Siirtolaiset. Pakolaiset,Emigrants and immigrants. Refugees +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.6,32.6,Internationellt samarbete,Kansainvälinen yhteistyö,International cooperation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.36,33.36,Handelsrätt,Kauppaoikeus,Commercial law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.43,33.43,Näringsrätt,Elinkeino-oikeus,Business law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.131,36.131,Arbetskraftspolitik,Työvoimapolitiikka,Labour policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.23,37.23,Socialtjänst,Sosiaalipalvelut,Social services +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.29,38.29,Didaktik inom olika områden,Eri alojen opetusoppi,Didactics in different fields +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:39.5,39.5,Marinen. Sjökrigföring,Merivoimat. Merisodankäynti,Navy. Naval warfare +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:46,46,SYDEUROPA,ETELÄ-EUROOPPA,SOUTHERN EUROPE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:47,47,ÖSTEUROPA,ITÄ-EUROOPPA,EASTERN EUROPE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:50.19,50.19,Djurskydd,Eläinsuojelu,Animal protection +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:51,51,MATEMATIK,MATEMATIIKKA,MATHEMATICS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:53,53,FYSIK,FYSIIKKA,PHYSICS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.13,59.13,Medicinsk mikrobiologi. Immunologi,Lääketieteellinen mikrobiologia. Immunologia,Medical microbiology. Immunology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.3,59.3,Personlig hälsovård. Friskvård,Henkilökohtainen terveydenhoito,Personal health care +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.34,59.34,Näringslära. Dieter,Ravinto-oppi. Ruokavaliot,Nutrition. Diets +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.59,59.59,"Sinnesorgan. Ögonsjukdomar. Öron-, näs- och halssjukdomar","Aistinelimet. Silmätaudit. Kurkku-, nenä- ja korvataudit","Sensory organs. Eye diseases. Ear, nose and throat diseases" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:60.7,60.7,Teknik och tillämpade vetenskaper som hobby,Tekniikka ja sovelletut tieteet harrasteena,Technology and applied sciences as a pastime +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:60.85,60.85,Kärnenergi,Ydinenergia,Nuclear energy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.67,62.67,Elektronik,Elektroniikka,Electronics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.1,66.1,Byggnadsstatik. Byggnadsplanering,Rakennusstatiikka. Rakennussuunnittelu,Structural mechanics. Constructional planning +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.58,67.58,Mångsidigt utnyttjande av skogen,Metsien monikäyttö,Multiple-use forestry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.6,69.6,Trafik,Liikenne,Traffic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.9,70.9,Allmän konsthistoria,Yleinen taidehistoria,General art history +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.11,74.11,Teckningsteknik,Piirustuksen tekniikka,Drawing technique +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:76.3,76.3,Glaskonst. Keramikkonst,Lasitaide. Keramiikkataide,Glass art Ceramic art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.1,77.1,Teaterkonst,Teatteritaide,Theatre +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.41,77.41,Filmteknik,Elokuvatekniikka,Cinematic technique +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.91,78.91,Den västerländska konstmusikens historia,Länsimaisen taidemusiikin historia,History of Western classical music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.1,85.1,SAGOR,SADUT,FAIRY TALES +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.1,90.1,Historiefilosofi. Kulturfilosofi,Historianfilosofia. Kulttuurifilosofia,Philosophy of history. Cultural philosophy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.3,90.3,Allmän krigshistoria,Yleinen sotahistoria,General military history +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:00.4,00.4,Boktryckarkonst. Grafisk industri,Kirjapainotaito. Graafinen teollisuus,Art of printing. Printing industry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.32,02.32,Biblioteksmedier. Skötsel av samlingarna,Kirjastoaineisto. Kokoelmien hoito,Library media. Care of collections +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:07.1,07.1,Journalistik,Lehdistöoppi,Journalism +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.14,14.14,"Språk-, kommunikations- och uttryckspsykologi","Kieli-, kommunikaatio- ja ilmaisupsykologia","Psychology of language, communication and expression" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:20.2,20.2,Kristendom. Teologi,Kristinusko. Teologia,Christianity. Theology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:23,23,DOGMATIK. KRISTEN ETIK,DOGMATIIKKA. KRISTILLINEN ETIIKKA,CHRISTIAN DOGMATICS. CHRISTIAN ETHICS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:28.71,28.71,Finlands evangelisk-lutherska kyrka,Suomen evankelis-luterilainen kirkko,Finnish Evangelical Lutheran Church +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30.15,30.15,Familjesociologi,Perhesosiologia,Family sociology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30.16,30.16,Kriminologi. Kriminalsociologi,Kriminologia. Kriminaalisosiologia,Criminology. Criminal sociology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.41,33.41,Jord- och vattenrätt,Maa- ja vesioikeus,Land and water rights +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.1,38.1,Familjefostran och hemuppfostran,Perhe- ja kotikasvatus,Family upbringing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.54,38.54,Utbildning på mellanstadiet. Utbildning på andra stadiet,Keskiasteen koulutus. Toisen asteen koulutus,Intermediate grade education. Secondary education +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.542,38.542,Yrkesutbildning,Ammatillinen koulutus,Vocational training +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:39.6,39.6,Flygvapnet. Luftkrigföring,Ilmavoimat. Ilmasodankäynti,Air force. Aerial warfare +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:55.2,55.2,Geologi. Geomorfologi,Geologia. Geomorfologia,Geology. Geomorphology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:56.2,56.2,Biokemi. Biofysik. Molekylbiologi,Biokemia. Biofysiikka. Molekyylibiologia,Biochemistry. Biophysics. Molecular biology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59,59,MEDICIN. HÄLSOVÅRD,LÄÄKETIEDE. TERVEYDENHOITO,MEDICINE. HEALTH CARE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62,62,METALLINDUSTRI. MASKINTEKNIK. TRANSPORTMEDEL ELTEKNIK,METALLITEOLLISUUS. KONETEKNIIKKA. LIIKENNEVÄLINEET SÄHKÖTEKNIIKKA,METAL INDUSTRY. MACHINE TECHNOLOGY. VEHICLES. ELECTRICAL ENGINEERING +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.54,62.54,Vattenfarkoster,Vesikulkuneuvot,Watercrafts +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:64.52,64.52,Optiska och medicinska instrument och apparater,Optiset ja lääketieteelliset laitteet,Optical and medical instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65.4,65.4,Textilarbete,Tekstiilityö,Textile work +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66,66,BYGGNADSTEKNIK,RAKENNUSTEKNIIKKA,CONSTRUCTION ENGINEERING +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.32,78.32,Solosång,Yksinlaulu,Solo song +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.33,78.33,Sångensembler (2-9 sångare),Lauluyhtyeet (2-9 laulajaa),Vocal groups (2-9 singers) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.341,78.341,Körer utan ackompanjemang,Kuorot ilman säestystä,A cappella choirs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.342,78.342,Körer till ackompanjemang av piano eller annat ackordinstrument,Kuorot pianon tai muun sointusoittimen säestyksellä,Choirs with the accompaniment of piano or some other chord instrument +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.343,78.343,Körer till ackompanjemang av något annat instrument eller någon annan instrumentalensemble,Kuorot jonkin muun soittimen tai soitinyhtyeen säestyksellä,Choirs with the accompaniment of some other instrument or instrumental ensemble +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.6,78.6,Musik för tangentinstrument. Musik för knäppinstrument,Kosketinsoitinmusiikki. Näppäilysoitinmusiikki,Keyboard music. Music for plucked instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.9,78.9,Musikhistoria,Musiikin historia,History of music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.4,90.4,Allmän arkeologi,Yleinen arkeologia,General archaeology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:95,95,BRITTISKA ÖARNAS HISTORIA,BRITTEIN SAARTEN HISTORIA,HISTORY OF THE BRITISH ISLES +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.139,99.139,"Biografier. Memoarer, krigsmemoarer","Elämäkerrat. Muistelmat, sotamuistelmat","Biographies. Memoirs, war memoirs" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:fiktioluokka,,Tilläggsklass för fiktivt material,Fiktiivisen aineiston lisäluokat,Form tags for fiction +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.2,01.2,Allmänna bibliografier. Nationalbibliografier,Yleisbibliografiat. Kansallisbibliografiat,General bibliographies. National bibliographies +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.7,01.7,Samkataloger för bibliotek,Kirjastojen yhteisluettelot,Joint library catalogues +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:05.4,05.4,Tidningar,Sanomalehdet,Newspapers +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:07,07,KOMMUNIKATION. MASSKOMMUNIKATION,VIESTINTÄ. JOUKKOVIESTINTÄ,COMMUNICATION. MASS COMMUNICATION +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.8,14.8,De mänskliga relationernas psykologi,Ihmissuhteiden psykologia,Psychology of human relations +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:21,21,RELIGIONSFILOSOFI,USKONNONFILOSOFIA,PHILOSOPHY OF RELIGION +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:22.3,22.3,Bibliska personer,Raamatun henkilöt,Biblical persons +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30.11,30.11,Sociala system,Sosiaaliset järjestelmät,Social systems +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.4,32.4,Åldersgruppernas ställning i samhället,Ikäryhmien asema yhteiskunnassa,Different age groups in society +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.5,33.5,Straffrätt,Rikosoikeus,Penal law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:34.5,34.5,Samhällsplanering. Stadsplanering. Miljöplanering,Yhdyskuntasuunnittelu. Kaupunkisuunnittelu Ympäristönsuunnittelu,Community planning. City planning. Environmental planning +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:35.6,35.6,Brand- och räddningsväsen,Palo- ja pelastustoimi,Fire protection and rescue +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36,36,EKONOMISK VETENSKAP. NATIONALEKONOMI,TALOUSTIEDE. KANSANTALOUSTIEDE,ECONOMICS. NATIONAL ECONOMY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.1,37.1,Arbetarskydd. Ergonomi,Työsuojelu. Ergonomia,Occupational safety. Ergonomics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.55,38.55,Specialundervisning. Specialpedagogik. Specialskolor,Erityisopetus. Erityiskasvatus. Erityiskoulut,Special education. Special pedagogy. Special schools +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:40.8,40.8,Reseskildringar,Matkakuvaukset,Travelogues +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:44,44,MELLANEUROPA,KESKI-EUROOPPA,CENTRAL EUROPE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49.26,49.26,"Finländsk och finsk-ugrisk etnologi, Folkseder","Suomen ja suomalais-ugrilaisten kansojen kansatiede, Kansantavat","Finnish and Finno-Ugric ethnology, Folk customs" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.742,61.742,Bildåtergivningsteknik. TV-teknik,Kuvantoistotekniikka. Televisiotekniikka,Picture reproduction technology. Television technology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.58,62.58,Miniatyrmodeller av trafikmedel,Liikennevälineiden pienoismallit,Scale models of vehicles +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.16,69.16,Kontorsarbete. Kontorsteknik,Toimistotyö. Toimistotekniikka,Office work. Office techniques +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.35,69.35,Reklam,Mainonta,Advertising +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:71,71,NYA KONSTFORMER,UUDET TAIDEMUODOT,NEW ART FORMS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:75.79,75.79,Fotografins och fotokonstens historia,Valokuvauksen ja valokuvataiteen historia,History of photography and photographic art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.19,77.19,Teater- och scenkonstens historia,Teatteri- ja näyttämötaiteen historia,History of theatre and dramatic art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.34,78.34,Körer (fler än 9 sjungare),Kuorot (yli 9 laulajaa),Choirs (over 9 singers) +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.344,78.344,Körer till ackompanjemang av orkester,Kuorot orkesterin säestyksellä,Choirs with the accompaniment of an orchestra +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.192,86.192,"Gamla tidens och medeltidens litteratur, Europa","Vanhan ja keskiajan kirjallisuus, Eurooppa","Ancient and medieval literature, Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:88.2,88.2,Finska,Suomen kieli,Finnish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89,89,INDOEUROPEISKA SPRÅK. ÖVRIGA SPRÅK,INDOEUROOPPALAISET KIELET. MUUT KIELET,INDO-EUROPEAN LANGUAGES. OTHER LANGUAGES +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92.8,92.8,"Finlands historia, lokalhistoria","Suomen historia, paikallishistoria","History of Finland, local history" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.8,01.8,Enskilda biblioteks kataloger,Yksittäisten kirjastojen luettelot,Individual library catalogues +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.36,02.36,Informationstjänst,Tietopalvelu. Informaatiopalvelu,Information service. Information retrieval +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:05.1,05.1,Tidskrifter,Aikakauslehdet,Periodicals +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:17.3,17.3,Livsfilosofi. Levnadskonst,Elämänfilosofia. Elämäntaito,Philosophy of life. Art of living +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.01,32.01,Statsfilosofi. Politiska ideologier,Valtiofilosofia. Poliittiset ideologiat,Philosophy of government. Political ideologies +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.5,36.5,Offentlig ekonomi. Finansvetenskap,Julkinen talous. Finanssioppi,Public economy. Public finance +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.6,36.6,Internationell ekonomi. Världshandeln,Kansainvälinen talous. Maailmankauppa,International economy. World trade +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.233,37.233,Handikappservice,Vammaispalvelut,Social services for the disabled +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.2,59.2,Allmän hälsovård,Yleinen terveydenhoito,General health care +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.56,59.56,Psykiatri,Psykiatria,Psychiatry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:60.82,60.82,Organiska och fossila bränslen,Orgaaniset ja fossiiliset polttoaineet,Organic and fossil fuels +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.4,61.4,Datorer,Tietokoneet,Computers +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.6,67.6,Jakt. Fiske,Metsästys. Kalastus,Hunting. Fishing +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70.91,70.91,Västerländsk konst. Europeisk konst,Länsimainen taide. Euroopan taide,Western art. European art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74,74,MÅLARKONST. TECKNINGSKONST,MAALAUSTAIDE. PIIRUSTUSTAIDE,PAINTING. DRAWING +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:76,76,FORMGIVNING. KONSTINDUSTRI. KONSTHANTVERK,MUOTOILU. TAIDETEOLLISUUS. TAIDEKÄSITYÖ,DESIGN. INDUSTRIAL ART. ART HANDICRAFT +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:76.1,76.1,Inredningskonst. Möbelkonst,Sisustusarkkitehtuuri. Huonekalutaide,Interior decoration. Furniture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.37,78.37,Liturgisk musik,Liturginen musiikki,Liturgical music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.893,78.893,Underhållningsmusik,Viihdemusiikki,Light music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.3,79.3,Bollsport. Kägelspel,Palloilu,Ball games +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.4,79.4,Lägerliv. Friluftsliv,Retkeily. Ulkoilu,Hiking. Outdoor recreation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.12,86.12,Skönlitterära motivs historia och forskning i dem,Kaunokirjallisuuden aihepiirien historia ja tutkimus,History of and research in fictional themes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.1934,86.1934,"Modern litteratur, Europa","Nykyajan kirjallisuus, Eurooppa","Contemporary literature, Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:89.31,89.31,Svenska,Ruotsin kieli,Swedish +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90.2,90.2,Allmän kulturhistoria,Yleinen kulttuurihistoria,General cultural history +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.4,01.4,Personbibliografier,Henkilöbibliografiat,Personal bibliographies +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.4,14.4,Personlighetspsykologi,Persoonallisuuden psykologia,Psychology of personality +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:15.9,15.9,Ockultism. Spiritism. Andevärlden,Okkultismi. Spiritismi. Henkimaailma,Occultism. Spiritualism. The spiritual world +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.4,38.4,Universitet. Högskolor,Yliopistot. Korkeakoulut,Universities. Institutions of higher education +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49.25,49.25,"Finländsk och finsk-ugrisk etnologi, Näringar, arbete, redskap","Suomen ja suomalais-ugrilaisten kansojen kansatiede, Elinkeinot. Työ. Työkalut","Finnish and Finno-Ugric ethnology, Means of livelihood, work, tools" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:57,57,BOTANIK,KASVITIEDE,BOTANY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.1,59.1,Medicinsk biologi,Lääketieteellinen biologia,Medical biology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.741,61.741,Ljudteknik. Radioteknik,Äänitekniikka. Radiotekniikka,Sound technology. Radio technology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:64.5,64.5,Finmekanisk industri,Hienomekaaninen teollisuus,Precision industry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.4,66.4,Underhåll av byggnader,Rakennuksen kunnossapito,Building maintenance +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.5,67.5,Skogsbruk,Metsätalous,Forestry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.7,67.7,Livsmedelsindustri,Elintarviketeollisuus,Food Industry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.62,69.62,Landtrafik,Maaliikenne,Overland traffic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72,72,ARKITEKTUR,ARKKITEHTUURI,ARCHITECTURE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.894,78.894,Vismusik,Laulelmamusiikki,Tunes and ditties +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:81,81,FOLKDIKTNING,KANSANRUNOUS,FOLKLORE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.19,86.19,Europeisk litteraturhistoria och litteraturforskning,Euroopan kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in European literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.5,86.5,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på engelska,Englanninkielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in English literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.8,86.8,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på övriga indoeuropeiska språk,Muiden indoeurooppalaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in other Indo-European languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:00,00,BOKBRANSCHEN,KIRJA-ALA,BOOKS AND PUBLISHING +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.4,33.4,Ekonomisk rätt,Talousoikeus,Economic law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:35,35,FÖRVALTNING,HALLINTO,ADMINISTRATION +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.6,38.6,Vuxenutbildning. Fritt bildningsarbete,Aikuiskoulutus. Vapaa sivistystyö,Adult training. Liberal adult education +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.7,38.7,Ungdomsarbete. Barnarbete,Nuorisotyö. Lapsityö,Youth work. Child work +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:54,54,KEMI,KEMIA,CHEMISTRY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.6,62.6,Elektroteknik,Sähkötekniikka,Electrical engineering +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:64.3,64.3,Textil- och beklädnadsindustri,Tekstiili- ja vaatetusteollisuus,Textile and clothing industry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.13,69.13,Personalpolitik,Henkilöstöpolitiikka,Personnel policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.63,69.63,Sjöfart,Vesiliikenne,Waterborne traffic +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.2,72.2,Byggnader. Byggnadstyper,Rakennukset. Rakennustyypit,Buildings. Types of buildings +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:73.9,73.9,Skulpturens historia,Kuvanveistotaiteen historia,History of sculpture +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.8,78.8,Musik för blåsinstrument. Musik för slaginstrument. Musik för övriga instrument. Elektroakustisk musik. Sammansmältningar av musikkulturer. Populärmusik,Puhallinsoitinmusiikki. Lyömäsoitinmusiikki. Muilla soittimilla esitetty musiikki. Elektroakustinen musiikki. Musiikkikulttuurien sulautumat. Populaarimusiikki,Music for wind instruments. Music for percussion instruments. Music performed with other instruments. Electroacoustic music. Fusions of music cultures. Popular music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.193,86.193,"Nya tidens litteratur, Europa","Uuden ajan kirjallisuus, Eurooppa","Literature of the modern era, Europe" +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.3,86.3,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på de nordiska språken,Pohjoismaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in Nordic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:98,98,ÖVRIGA VÄRLDSDELARS HISTORIA,MUIDEN MAANOSIEN HISTORIA,HISTORY OF OTHER CONTINENTS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:00.2,00.2,Symboler. Koder. Teckensystem,Symbolit. Koodit. Merkkijärjestelmät,Symbols. Codes. Sign systems +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01,01,BIBLIOGRAFI,BIBLIOGRAFIA,BIBLIOGRAPHY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14.12,14.12,Inlärningspsykologi,Oppimisen psykologia,Psychology of learning +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:24,24,KRISTEN ANDAKTSLITTERATUR,KRISTILLINEN HARTAUSKIRJALLISUUS,CHRISTIAN DEVOTIONAL LITERATURE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:28,28,KRISTNA KYRKOR OCH SAMFUND. KYRKOHISTORIA,KRISTILLISET KIRKOT JA YHTEISÖT. KIRKKOHISTORIA,CHRISTIAN CHURCHES AND COMMUNITIES. CHURCH HISTORY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.18,32.18,Politiska system och inrikespolitik i olika länder,Eri maiden poliittiset järjestelmät ja sisäpolitiikka,Political systems and domestic politics of different countries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:34.57,34.57,Planering av grönområden,Viheralueiden suunnittelu,Green belt planning +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.1,36.1,Ekonomisk politik. Ekonomiska strukturen,Talouspolitiikka. Taloudelliset rakenteet,Economic policy. Economic structures +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:39.1,39.1,Vapen. Upprustning. Vapenhandel,Aseistus. Asevarustelu. Asekauppa,Weapons. Armament. Arms trade +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:42,42,FINLAND,SUOMI,FINLAND +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:55,55,FYSISK GEOGRAFI. GEOLOGI,FYYSINEN MAANTIEDE. GEOLOGIA,PHYSICAL GEOGRAPHY. GEOLOGY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61,61,ADB. DATATEKNIK. DATAKOMMUNIKATION. KOMMUNIKATIONSTEKNIK,ATK. TIETOTEKNIIKKA. TIETOLIIKENNE. VIESTINTÄTEKNIIKKA,AUTOMATIC DATA PROCESSING. INFORMATION TECHNOLOGY. TELECOMMUNICATIONS. COMMUNICATIONS ENGINEERING +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:61.7,61.7,Datakommunikation. Kommunikationsteknik. Multimedia,Tietoliikenne. Viestintätekniikka. Multimedia,Telecommunications. Communications engineering. Multimedia +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.511,62.511,Bilar,Autot,Cars +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.3,69.3,Marknadsföring. Handel,Markkinointi. Kauppa,Marketing. Trade +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.49,77.49,Filmens historia. TV-programmens historia,Elokuvan historia. Televisio-ohjelmien historia,History of cinema. History of TV programmes +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78,78,MUSIK,MUSIIKKI,MUSIC +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.1,78.1,Musikforskning,Musiikin tutkimus,Music research +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.3,78.3,Vokalmusik. Scenmusik. Liturgisk musik,Laulumusiikki. Näyttämömusiikki. Liturginen musiikki,Vocal music. Stage music. Liturgical music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.31,78.31,Samlingar av sånger,Laulukokoelmat,Song collections +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.14,86.14,Folkdiktningens historia. Folkdiktsforskning,Kansanrunouden historia ja tutkimus,History of and research in folklore +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.6,86.6,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på romanska språk,Romaanisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in Romanic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:87,87,SPRÅKVETENSKAP,KIELITIEDE,LINGUISTICS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.2,99.2,Biografiska uppslagsverk,Elämäkerralliset hakuteokset,Biographical reference books +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:muotoluokka,,Formtillägg,Muotoluokat,Form tags +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33,33,RÄTTSVETENSKAP,OIKEUSTIEDE,JURISPRUDENCE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:34.56,34.56,Trafikplanering,Liikennesuunnittelu,Traffic planning +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:56,56,BIOLOGI,BIOLOGIA,BIOLOGY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.4,59.4,Behandlingsmetoder,Hoitomenetelmät,Methods of treatment +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.563,59.563,Mental hälsa. Störningar i känslolivet,Mielenterveys. Tunne-elämän häiriöt,Mental health. Emotional disorders +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:60,60,TILLÄMPADE VETENSKAPER,SOVELLETUT TIETEET,APPLIED SCIENCES +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:62.5,62.5,Trafikmedel,Liikennevälineet,Vehicles +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.3,66.3,Husbyggnad,Talonrakennus,House building +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.6,66.6,Vägbyggnad,Tienrakennus,Road building +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67,67,JORD- OCH SKOGSBRUK. LIVSMEDELSINDUSTRI. BIOTEKNIK,MAA- JA METSÄTALOUS. ELINTARVIKETEOLLISUUS. BIOTEKNIIKKA,AGRICULTURE AND FORESTRY. FOOD INDUSTRY. BIOTECHNOLOGY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:72.9,72.9,Arkitekturens historia,Arkkitehtuurin historia,Architectural history +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:80,80,SKÖNLITTERÄRA VERK MED BLANDAT INNEHÅLL,KAUNOKIRJALLISET SEKASISÄLTÖISET TEOKSET,FICTIONAL WORKS OF VARIED CONTENTS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.2,85.2,BILDERBÖCKER,KUVAKIRJAT,PICTURE BOOKS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:85.3,85.3,TECKNADE SERIER,SARJAKUVAT,COMICS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.7,86.7,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på slaviska och baltiska språk,Slaavilaisten ja balttilaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in Slavonic and Baltic languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:90,90,HISTORIEFORSKNING. ALLMÄN KULTURHISTORIA ALLMÄN KRIGSIHISTORIA. ALLMÄN ARKEOLOGI,HISTORIANTUTKIMUS. YLEINEN KULTTUURIHISTORIA YLEINEN SOTAHISTORIA. YLEINEN ARKEOLOGIA,HISTORICAL RESEARCH. GENERAL CULTURAL HISTORY. GENERAL MILITARY HISTORY. GENERAL ARCHAEOLOGY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:93,93,NORDENS HISTORIA,POHJOISMAIDEN HISTORIA,NORDIC HISTORY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:96,96,SYDEUROPAS HISTORIA,ETELÄ-EUROOPAN HISTORIA,HISTORY OF SOUTHERN EUROPE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:01.5,01.5,Kataloger för specialområden,Erikoisalojen luettelot,Catalogues of special subjects +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.5,32.5,Internationell politik,Kansainvälinen politiikka,International politics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:35.7,35.7,Polisväsen. Allmän säkerhet,Poliisitoimi. Yleinen turvallisuus,Police. Public safety +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37.4,37.4,Familjepolitik,Perhepolitiikka,Family policy +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49.2,49.2,Finländsk och finsk-ugrisk etnologi,Suomen ja suomalais-ugrilaisten kansojen kansatiede,Finnish and Finno-Ugric ethnology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:58,58,ZOOLOGI,ELÄINTIEDE,ZOOLOGY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.24,59.24,Socialmedicin. Miljömedicin,Sosiaalilääketiede. Ympäristölääketiede,Social medicine. Environmental medicine +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.89,78.89,Sammansmältningar av musikkulturer. Populärmusik,Musiikkikulttuurien sulautumat. Populaarimusiikki,Fusions of music cultures. Popular music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.13,86.13,De tecknade seriernas historia. Forskning i tecknade serier,Sarjakuvien historia ja tutkimus,History of and research in comics +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:00.6,00.6,Förlagsverksamhet. Bokhandel,Kustannustoiminta. Kirjakauppa,Publishing. Book trade +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02.3,02.3,Biblioteksarbete. Biblioteksteknik,Kirjastonhoito. Kirjastotekniikka,Library management. Library techniques +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:03,03,INFORMATIONSSÖKNING. ALLMÄNNA UPPSLAGSVERK. ALLMÄNNA ENCYKLOPEDIER,TIEDONHAKU. YLEISET TIETOTEOKSET,INFORMATION RETRIEVAL. GENERAL REFERENCE WORKS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:06,06,ALLMÄN KULTURPOLITIK,YLEINEN KULTTUURIPOLITIIKKA,GENERAL CULTURAL POLICY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:63.5,63.5,Kemisk industri,Kemianteollisuus,Chemical industry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:69.1,69.1,Företagsekonomisk administration,Liiketalouden hallinto,Business administration +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:74.9,74.9,Tecknings- och målarkonstens historia,Piirustus- ja maalaustaiteen historia,History of drawing and painting +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.9,86.9,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på övriga språk,Muiden kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature in other languages +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:94,94,MELLANEUROPAS HISTORIA,KESKI-EUROOPAN HISTORIA,HISTORY OF CENTRAL EUROPE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30,30,ALLMÄN SAMHÄLLSVETENSKAP,YLEINEN YHTEISKUNTATIEDE,SOCIAL SCIENCES +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:56.9,56.9,Ekologi. Biogeografi,Ekologia. Eliömaantiede,Ecology. Biogeography +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:66.7,66.7,Vattenbyggnad,Vesirakennus,Hydraulic engineering +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.3,67.3,Jordbruk. Trädgårdsskötsel. Nyttoväxter,Maanviljely. Puutarhanhoito. Hyötykasvit,Agriculture. Gardening. Economic plants +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:67.4,67.4,Husdjursekonomi. Husdjursskötsel,Kotieläintalous. Kotieläinten hoito,Domestic animal farming. Animal husbandry +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:68.2,68.2,Matlagning. Matkultur,Ruoanvalmistus. Ruokakulttuuri,Cooking. Culinary art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.1,79.1,Motion. Idrott,Liikunta. Urheilu,Exercise. Sports +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:79.6,79.6,Motion. Motionsidrott,Kuntoliikunta. Kuntourheilu,Physical exercise. +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:97,97,ÖSTEUROPAS HISTORIA,ITÄ-EUROOPAN HISTORIA,HISTORY OF EASTERN EUROPE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:11,11,FILOSOFI,FILOSOFIA,PHILOSOPHY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:30.12,30.12,Levnadssättens sociologi. Kultursociologi,Elämäntapojen sosiologia. Kulttuurisosiologia,Sociology of lifestyles. Cultural sociology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.45,33.45,Trafiklagstiftning,Liikennelainsäädäntö,Traffic legislation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:35.4,35.4,Kommunalförvaltning. Lokalförvaltning,Kunnallishallinto. Paikallishallinto,Municipal administration. Local administration +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38.5,38.5,Skolväsen,Koululaitos,Educational service +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.43,77.43,Filmgenrer. Genrer inom TV-serier,Elokuvan lajit. Televisiosarjojen lajit,Film genres. Genres of TV serials +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:77.433,77.433,Animationsfilm,Animaatioelokuva,Animation film +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.4,78.4,Traditionell musik. Folkmusik,Etnomusiikki. Kansanmusiikki,Ethnic music. Folk music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:05,05,ALLMÄNNA PERIODISKA PUBLIKATIONER,YLEISET KAUSIJULKAISUT,GENERAL PERIODICALS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:20,20,ALLMÄN RELIGIONSVETENSKAP,YLEINEN USKONTOTIEDE,COMPARATIVE RELIGION +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:29,29,ÖVRIGA RELIGIONER OCH MYTOLOGIER,MUUT USKONNOT JA MYTOLOGIAT,OTHER RELIGIONS AND MYTHOLOGIES +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.97,78.97,De övriga europeiska ländernas musikhistoria,Muiden Euroopan maiden musiikin historia,History of the music of other European countries +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:82,82,POESI,RUNOT,POEMS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.11,86.11,Barn- och ungdomslitteraturens historia. Forskning i barn- och ungdomslitteratur,Lasten- ja nuortenkirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in literature for children and young people +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.4,86.4,Litteraturhistoria och -forskning som rör litteratur på tyska,Saksankielisen kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in German literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:76.2,76.2,Textilkonst,Tekstiilitaide,Textile art +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.98,78.98,Musikhistoria i länder i andra världsdelar,Muiden maanosien maiden musiikin historia,History of the music of countries in other continents +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:02,02,BIBLIOTEKSVERKSAMHET. BIBLIOTEKSVETENSKAP. INFORMATIK,KIRJASTOTOIMI. KIRJASTOTIEDE. INFORMATIIKKA,LIBRARIES. LIBRARY SCIENCE. INFORMATICS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32,32,STATSLÄRA. POLITIK,VALTIO-OPPI. POLITIIKKA,POLITICAL SCIENCE. POLITICS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:36.13,36.13,Arbete. Arbetsliv,Työ. Työelämä,Work. Working life +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:37,37,SOCIALPOLITIK,SOSIAALIPOLITIIKKA,SOCIAL POLICY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:65,65,HANDARBETE. HEMSLÖJD,KÄSITYÖ. KOTITEOLLISUUS,HANDICRAFT. DOMESTIC INDUSTRY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.2,32.2,Mänskliga rättigheter. Medborgarens ställning i samhället,Ihmisoikeudet. Kansalaisen asema yhteiskunnassa,Human rights. Citizen in society +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:33.2,33.2,Offentlig rätt och förvaltningsrätt,Julkis- ja hallinto-oikeus,Public and administrative law +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86.2,86.2,Finländsk och finsk-ugrisk litteraturhistoria samt forskning i den finländska och finsk-ugriska litteraturen,Suomen ja suomalais-ugrilaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus,History of and research in Finnish and Finno-Ugric literature +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:91,91,VÄRLDSHISTORIA. EUROPAS HISTORIA,MAAILMANHISTORIA. EUROOPAN HISTORIA,WORLD HISTORY EUROPEAN HISTORY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:34,34,REGIONPLANERING. REGIONALPOLITIK,ALUESUUNNITTELU. ALUEPOLITIIKKA,REGIONAL PLANNING. REGIONAL POLITICS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:48,48,ÖVRIGA VÄRLDSDELAR,MUUT MAANOSAT,OTHER CONTINENTS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:92,92,FINLANDS HISTORIA,SUOMEN HISTORIA,HISTORY OF FINLAND +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:50.1,50.1,Miljövård. Naturskydd,Ympäristönsuojelu. Luonnonsuojelu,Environmental protection. Nature conservation +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:70,70,KONST. KONSTHISTORIA,TAIDE. TAIDEHISTORIA,ART. ART HISTORY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:83,83,DRAMATIK,NÄYTELMÄT,PLAYS +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:59.5,59.5,Organ. Sjukdomar,Elimet. Taudit,Organs. Diseases +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:38,38,FOSTRAN. UNDERVISNING. PEDAGOGIK,KASVATUS. OPETUS. KASVATUSTIEDE,UPBRINGING. EDUCATION. EDUCATIONAL SCIENCE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:39,39,MILITÄRVÄSEN,MAANPUOLUSTUS,NATIONAL DEFENCE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:84,84,PROSA,KERTOMAKIRJALLISUUS,NARRATIVE LITERATURE +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:86,86,LITTERATURVETENSKAP,KIRJALLISUUSTIEDE,LITERARY STUDIES +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:14,14,PSYKOLOGI,PSYKOLOGIA,PSYCHOLOGY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:99.1,99.1,Biografier. Memoarer,Elämäkerrat. Muistelmat,Biographies. Memoirs +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.18,78.18,Forskning i populärmusik,Populaarimusiikin tutkimus,Research on popular music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:32.51,32.51,Europeiska unionen,Euroopan unioni,European Union +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:64.54,64.54,Instrumentbyggnad,Soitinrakennus,Manufacture of musical instruments +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.993,78.993,Populärmusikens företrädare,Populaarimusiikin edustajat,Representatives of popular music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:49,49,ETNOLOGI. KULTURANTROPOLOGI,KANSATIEDE. KULTTUURIANTROPOLOGIA,ETHNOLOGY. CULTURAL ANTHROPOLOGY +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.14,78.14,Etnomusikologi,Etnomusikologia,Ethnomusicology +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.19,78.19,Musikhistorisk forskning,Musiikinhistorian tutkimus,Research on the history of music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.992,78.992,Den traditionella musikens företrädare,Etnomusiikin edustajat,Representatives of ethnic music +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.99,78.99,Personhistoria,Henkilöhistoria,Personal history +http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:ykl:78.991,78.991,Den västerländska konstmusikens företrädare,Länsimaisen taidemusiikin edustajat,Representatives of Western classical music diff --git a/data/vocabs/ykl/subjects.dump.gz b/data/vocabs/ykl/subjects.dump.gz new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..580f8a6b1e864ae9db90327ba5c40a06bcf54934 --- /dev/null +++ b/data/vocabs/ykl/subjects.dump.gz @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53839a1203c0d638d079d99124681756fc808f32202efb6a0f685e0099092ee9 +size 2271312 diff --git a/data/vocabs/ykl/subjects.ttl b/data/vocabs/ykl/subjects.ttl new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e9c8a553cb4c8c6bed5b33d51ee5fba47ce4076 --- /dev/null +++ b/data/vocabs/ykl/subjects.ttl @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:546f3cfc4e5651667d727218172d92af0567e0a98b2c0420921219f82f8508db +size 3901929