Councilwoman Mary Sheffield expressed frustration over the predicament and pressed the administration on the prospect of pursuing a lawsuit, noting that the city “spent millions” on expert consultants.