UPDATE (11 p.m.): The vendor (Desire2Learn) investigated and implemented a solution to remedy the situation. They verified that their remedy was successful and confirmed that errors stopped occurring.