María José Giménez is a poet, translator, and editor whose work has received support from the National Endowment for the Arts, the Studios at MASS MoCA, the Breadloaf Translators’ Conference, Canada Council for the Arts, and Banff International Literary Translators’ Centre. Assistant translation editor of Anomaly and a former Board member of the American Literary Translators Association, Giménez works between English and Spanish, and from the French, and is the translator of Tilting at Mountains by Edurne Pasaban (Mountaineers Books, 2014), the novel Red, Yellow, Green by Alejandro Saravia (Biblioasis, 2017), and the chapbook As Though The Wound Had Heard by Mara Pastor (Cardboard House Press, 2017). Her translated and creative work is featured at The Brooklyn Rail, Lunch Ticket, The Common, Prelude, Asymptote, and elsewhere, and in the anthologies Aftermath: Explorations of Loss & Grief (Radix Media, 2018), Cloudburst: An Anthology of Hispanic Canadian Short Stories (University of Ottawa Press, 2013), and Cuentos de nuestra palabra en Canadá: Primera hornada (Editorial nuestra palabra, 2009). Among other awards and honors, Giménez has been named the 2019–2021 Poet Laureate of Easthampton, Massachusetts.