The US Federal Government cannot eliminate tuition at public universities (which are run by State Governments). What it can do is provide funding to everybody, either as a loan or as a grant. Which is ultimately what Sanders proposed.