It's a personal opinion of course but to me [...] both languages (Greek & Latin) feel like they came from a place of knowledge and wisdom rather than being particularly 'poetic' or figurative*. [Greek & Latin were* used] in the sciences [...] during the period when humans were recording scientific studies for the first (still documented) time in history. Scholars have continued using (Latin especially) a long time after.