I traduttori e le traduttrici hanno il meraviglioso e delicato compito di prendere queste voci per mano e, a volte in punta di piedi, portarle a spasso per il mondo, mettendole a confronto con altre realtà, altri luoghi, altre voci.