Unfortunately, just embedding a report in SharePoint Online does not automatically grants access to the current SharePoint Users who already have access. They must be given access to the Power BI Service. To give them access, we would have to create an app workspace.