So unless the Irish are willing to vote again on the Lisbon Treaty in its entirety, with a couple of non-legally binding words of appeasement tacked on, then they will have to vote on whether they stay in the EU or leave altogether.