There are a lot of ways to approach the passages in Leviticus, and different approaches work for different people. The problem of translation is pretty technical. For example, my understanding of toeba, the word translated “abomination,” is that it is better rendered “taboo,” although “ritually unclean” is also appropriate.