So, at a Chinese fast-food restaurant on the Duke University campus in Durham, N.C., they field-tested a different approach: Have servers ask customers if they want to downsize that side of steamed rice, fried rice, or chow mein.