The Fast and Furious drivers are different from regular bots. They will seek you out which means they'll challenge specific rated cars, so no you can't lobby jump to a lower lobby to try and beat a "lower" rated FF character. If you don't fit within their parameters you won't get challenged.