The unity of the United Kingdom depends on mutual respect that has been lacking in the political debate over Britain’s withdrawal from the European Union, according to outgoing Scottish Conservative leader Ruth Davidson.