Global Spotlight Report says that the proposed “cascade” of private financing for infrastructure will result on more corruption, high fees for essential services, and massive resource transfers to the rich from the poor