La necessità di un libro multilingue consiste nel fatto che il team di ProMosaik crede fermamente nel potere della parola, del dialogo, dello scambio. La traduzione diventa in questo senso uno strumento potente e necessario per diffondere le nostre voci, per toccare con mano altre culture (a volte i libri sono vere e proprie porte sul mondo) e per far rimbalzare il più possibile i messaggi di pace e fratellanza.