True story #4: Judith needed my help in ILL on OCLC. She was going on and on. Knowing the subject so well, I *totally* understood what she was saying, never realizing she was not speaking English. *She* was the one who realized she was speaking Hebrew!