Michael Gaston returns as CBI Director Gale Bertram. Josie Davis guest stars as Sonya, a waitress at a truck stop, and Lauren Stamile (“Grey’s Anatomy”) guest stars as Madison Yardley, the murder victim’s wife.