Seriously though, the tear-stained change is fine w/me. Floated is fine but I think I still like 'snapped' because it indicates the person leaving is fed up/angry. Don't know if that's what we were going for though.