It's not a very drastic handwave though. Basically, the problem is that such a language can exist as a scholarly language, but as soon as people even the scholars that are already using it as a scholarly language start speaking it in everyday life, the logicality of the language goes down the drain. The human brain has the tendency to mercilessly hack away from any sentence whatever information is not needed.