There are now a few Firefox add-ons which attempt to expand shortened URLs, but I’ve played with all of them, and they all make Firefox 3.5 unusably slow on my Mac. Hopefully they’ll improve over time, because this is an important service. (If you know of anything similar for Internet Explorer, Safari, or other browsers, please share with a comment below.)