Sono felice di dare il via a questo nuovo viaggio presentando le meravigliose poesie di Smaranda Vornicu, giornalista e poetessa romena di grande talento. I suoi scritti sono rimasti a lungo nel mio cassetto, nell’attesa di essere tradotte, e finalmente questo progetto si è concretizzato nel volume “Cerchi sull’acqua – Poesie scelte”, grazie alla collaborazione delle traduttrici Milena Rampoldi, Sara Salone ed Emilia Colino, rispettivamente per le lingue tedesca, italiana e spagnola.