My husband and I took him to a different vet today, and he was very knowledgable and helpful. He showed us an illustration in a book that showed the problem in Achilles’ back. A disc is pressing into the spinal cord. This would likely not have shown up on an x-ray unless it had become calcified, which is apparently rare.