Als Workaround für Pretty-URLs habe ich deshalb doch wieder Apache mit dazu genommen und die Konfiguration von dieser Anleitung übernommen: https://markus-blog.de/index.php/2018/10/10/how-to-install-nextcloud-14-within-plesk-via-web-installer/