Credentials Store and Credential Helpers require binaries to be added to the GitLab Runner $PATH, and require access to do so. Therefore, these features are not available on shared runners, or any other runner where the user does not have access to the environment where the runner is installed.