speaking a language and documenting a language are two very different things, and the language people speak does not inform their thinking “down the line”. the Sapir-Whorf hypothesis has been debunked. we’re not going there.