Shuster’s committee faces a 2014 deadline for a major surface transportation bill that would be the place to address any lingering issues over driverless car technology, though it remains to be seen how extensive any such language would be.