I understand your frustration. Trust me - I'm attached to my typical username as well as you are. No one likes changing their username. In that light, I suggest you perhaps do username_jtv if you are looking to have both a JTV and Twitch username.