The voluntary suggestion is for those who are ill (i.e. preexisting condition). The recommendation for those expose to a pandemic causing disease is quarantine which is decidedly not voluntary. So I think you're once again reading it wrong. You're also conveniently ignoring the part about dismissal from schools which you've said is unnecessary.