“Growing up in the Libya of the 1970s, I remember the prevalence of local bands who were as much influenced by Arabic musical traditions as by the Rolling Stones or the Beatles. But the project of ‘Arabisation’ soon got to them, too, and western musical instruments were declared forbidden as ‘instruments of imperialism.’”