Urayoán Noel‘s new collection, Tranversal, featuring Noel’s bilingual playfulness, intellect, and irreverent political imagination with personal reflections on love, desire, and loss filtered through a queer approach to form, expanding upon Noel’s experiments with self-translation in his celebrated collection Buzzing Hemisphere/Rumor Hemisférico.