“In findings that could pry open a door closed for nearly half a century, researchers have found that psilocybin — a hallucinogen long used in traditional healing rituals — eases the depression and soothes the anxiety of patients contending with serious illness and the prospect of imminent death.