Students across Hawaii were originally scheduled to return to school on Aug. 4. But the statewide teachers union led an effort to delay, saying the state Department of Education didn’t sufficiently plan for safely reopening schools during the ongoing coronavirus pandemic.