Start by raising the platform with the wheel and then follow the path left, waiting for the buoy to create a path. On the next platform, quickly rope arrow the structure in the water before the buoy reaches it. This will move the post halfway toward Lara, allowing the buoy to push it the rest of the way to reach the treasure room.