Vi a Dale hablando con mi abuela y le hice una foto. Dale parecía que estaba tratando de no echarse a reír. Conocía la mirada. Inmediatamente me puso al corriente. Mi abuela, un judío ortodoxo de cierto nivel, le preguntó a Dale cómo iba a encontrar un carnicero kosher en la pequeña ciudad del norte de Inglaterra a la que se dirigía. Dale mintió. Sí, mintió. Ella dijo: “Oh, abuela, nunca compraría en ningún otro lugar que no fuera un carnicero kosher. Hay una gran ciudad cercana que tiene todo lo que necesitamos”.