Fyxe, in other versions of TMC (If my memory serves, the Spanish is one of them) it says that it was Link's first adventure in Hyrule. And it seems that all the European versions were translated from Japanese, directly.