Midnight trains packed with spent salarymen. Tangled streets snaking through canyons of neon light. Alleys wall-to-wall with shops hawking bowls of ramen and electronic parts. And of course, the world’s busiest crossing, where pedestrians glued to their cell-phone screens fire like pinballs every time the walk signal turns green.