Litigators have long hoped to replicate in Britain the success of U.S. class action claims against banks, including Goldman Sachs, HSBC and Barclays, that have resulted $2.3 billion in settlements for big investors.