“In accordance with federal and state law, the Division of Medical Services of the Arkansas Department of Human Services must advertise and make available for public comment proposed new and amended rules and other documents, such as certain initial waiver requests and waiver renewals.”