Right after uploading, the file_upload metabox template shows me the correct URL to the file (the [edit] link also works correctly), UNTIL I reload the page. Then the template somehow returns /uploads/example.pdf (stripped the "/secure-dir" from the path). Opening the file, or using the edit-link, no longer works.