what do you mean by “sensibility”? there’s some beautiful English haiku out there. if what you mean is that English and Japanese have different phonetic, morphological, and grammatical constructions, which leads English’s more polysyllabic words to have clashes with the haiku’s syllabic strictness, then you’re right. if that was what you were trying to say.