NATO has said the dramatic upswing in casualty numbers has been caused by the alliance stepping up military operations and taking the fight to the Taliban in areas where the Islamist militia has previously been unchallenged.