Recent legislation in California mandates more women on corporate boards. This is supposed to shift the balance in corporate America in favor of female employees and managers. It doesn't seem to be working.