Put a floor jack under the rear end and get both of the wheels up. Hand spin them and see what you hear? Check for excessive slop in both axels (yank in and out), check the U-joints in the drive shaft(s).