Hi Mark! Excellent comments. Unfortunately, I am not Joe - but my guess is that you should not be afraid to send a mail to Joe, Joe Polchinski has e-mail joep@kitp.ucsb.edu. If there's a factorial monopole problem, he should know - and if there's no one, you will probably be told very quickly what you're doing wrong. ;-)