I am by no means advocating the universal necessity of knowing the biblical languages. I agree with your assessment. The danger for interpretation to reside only in the hands of experts (ecclesial or modern researchers) is clear from history and is the epitomy of human hubris.