My speculation is that the genie/master bond doesn’t compel the pair to specific acts, only modulates their desires and emotions. (Although so far we’ve seen this more for Jeanie than for Neal. This may be amplified or modified by Jean also becoming female.)