Though most viewers were ready — and people with cable or satellite service were unaffected — some stations and call centers reported a steady stream of questions from frustrated callers. Many wondered how to get coupons for converter boxes that translate digital signals for older TVs — or how to get the devices working.