“It’s definitely going to be a lot different,” said Meghan Hilker, the company’s artistic director, who grew up in Pittsburgh’s South Hills. “It will be staged simply. It’s very conversational — and it’s not necessarily what you think of when you think of a big opera.”