Boucher’s defeat now leaves the Communications, Technology and the Internet panel without its top Democrat, a Blue Dog who stakeholders on both sides of the aisle have praised for his work on tech and telecom issues