Ok this isn’t very timely reporting, but about two weeks ago Batched Key Access feature has been pushed into MySQL 6.0. You can get it from the bazaar repo now (bzr branch lp:mysql-server/6.0), or wait several more weeks till MySQL 6.0.9 is released and get it from there.