Steel City Opera is the region’s newest opera company, having debuted with the world premiere online of “Helen Martin: An American Moment.” The company does not have a physical space yet and will be making its live debut at The Frick.