Other sources indicate 44 steps, as the first row of seats is raised from the bottom floor of the arena. Pound was aware of the discrepancy when he wrote in canto XI: “I have sat here/ for forty four thousand years” (XI: ll.85-86; see also OCCEP XI: n.32).