On a jokey -- but nonetheless true -- note: years ago when I lived in Philadelphia, an American friend and I were walking past a residence hall at the University of Pennsylvania when something hanging in a window caught his eye. Pointing it out to me, he proceeded to tell me that "There's something wrong with that American flag"; whereby I had to tell him that "Actually, that's a Malaysian flag"! ;D