“Phylogenetic methods as they now exist can only rigorously detect sister-group relationships, not direct ancestry. The typical question is which tree is the best one, not whether there is a tree in the first place.”