The Douglas Harper Etymology Dictionary states that the term Lingua Franca as the name of the particular language was first recorded in English during the s, although an even earlier example of the use of Lingua Franca in English is attested from , where it is also referred to as "Bastard Spanish".