Don’t go too crazy, choose a small number of fonts (2-4) to use in your text, and make sure they’re used consistently, so that the reader can infer meaning just from what font is used. It’s totally fine to just use one font for section headings, and one font for the body text.