title: 有哪些日本动漫在引进翻译时，人物名字有出入？为什么？
desc: 例如中华一番中主角刘昴星，动画译作小当家，梅丽变成了嘟嘟，丁油变成了及第，罗添变成十全，三杰变成阿Q，而原因是由于统一的赞助，这些全是旗下食品品牌：小当家干脆面...嘟嘟香肠...及第水饺...<br>想问一下其他还有什么日本动漫引进翻译时，人物名字和实际有出入，原因都是什么？<br><br>补充：<b>音译出的各种出入就先暂且忽略吧。<b>这个大概是没法避免的，而且出版社不同电视台不同都可能会出现不同的译名。但是像李小狼，变成王小明，不可能是音译形译啊！我重点想问我举的例子这种，偏差很大的摸不着头脑的，都有哪些，及其原因。<b>重点想问各种奇葩原因。<b>
topic: 调查类问题
content: 印象最深的就是七龙珠里不同出版社翻译的都不一样沙鲁？斯路？。比达？贝吉塔？。菲力？弗力萨？小时候和小伙伴争论好久
answerer_tags: 没头脑