title: 日语从零到同声传译，要怎么学习？
desc: 本人现已毕业，工作中（没有从事日语相关工作），只是对日语感兴趣并有一点天分，现自学日语到“新标日中级”。<br>（本人想以后能从事同声传译的工作）
topic: 日语学习
content: 不请自来- 我虽然只有一点点同声传译的经验，但是我觉得表达双方的意思所需要的日语水平其实也不用很高。流畅的日常会话常用商务日语作为同传的基础应该就差不多了。我觉得难点有两个，一个是专业词汇和业务内容的理解，这个依靠提前恶补可以一定程度解决。第二是语文水平，我们知道就算是母语话者有时候也会不理解别人在说什么，不知道自己该怎么表达，或表达的内容别人无法理解，也就是俗称理解能力和表达能力差。所以我
answerer_tags: 旅日5年+，2人2喵小家庭~