title: 作家的文笔的定义是什么？怎么评判文笔的高下？
desc: 由“国内作家里文笔最牛”的问题衍生出来的。
topic: 写作
content: 文笔是个挺含混庞杂的概念。节奏音韵的悦耳是一个（参考诗歌和福楼拜散文化式的改革和王小波谈论翻译家对语言的贡献）。但这也是最容易被翻译剥离掉的部分。意象运用是一个（纳博科夫跨语言写作依然明丽斑斓的手段之一，就是他超级善于用意象）。精确性是一个（博尔赫斯福楼拜）。戏仿幽默感适度的小聪明（钱钟书们）。这些混杂在一起后，综合观感。其实作家们文笔各有所长，最根本的，应该还是节奏和音韵。在汉语
answerer_tags: 公众号：张佳玮写字的地方