title: 为什么在中国流通的影视作品普遍显示字幕？
desc: 明明可以听懂人物的对话，可还是需要盯着字幕。可能大家甚至还没意识到自己在看影视作品的时候其实大部分时间都是盯着字幕看的。<br><br>其实我一开始提问的是我国影视作品与欧美对比，欧美没有而我国有，后来问题改的与最初相去甚远，大家可以查看问题日志。
topic: 电影
content: 前电视节目编导顺道过来回答这个问题。1998年开始入行做电视节目，那个时候，绝大多数节目还没有中文字幕，但我们的节目已经全部配字幕了，增加的工作量是很大的，基本上我在编辑机上不断暂停，一句一句地播，打字的文员帮忙输入，最终审校合成。现在几乎所有节目，除了现场直播，都会有字幕。1990S-21世纪初的那个阶段，增加字幕的原因是 受到港台及美国日本节目的启发 便于收看节目过程中的理解，例如外语方言因素
answerer_tags: 很费的一个淫