title: 为什么爱范儿、Engadget、36氪等这几家网站文章的重合率很低？他们是怎么错开的？
desc: 他们都翻译了不少外国的文章，但是没发现他们重复发布的文章很多。这是怎么做到的呢？事先有商量过？还是发布之前先看看是不是已经被其他网站发布了，要撞车就不发布？
topic: 爱范儿 (ifanr)
content: 作为一个曾经在Tech2IPO打过工的人。。表示重复翻译是很平常的事情。但平均来说，翻译的重合率很低，主要原因有下： 1. ifanr和后两者不同，它不会翻译外媒，信息也不求及时，而专注于分析和体验。2. Tech2IPO相比于36kr更专注于业界宏观消息投资消息。旨在为互联网潜在创业者提供信息。这和36kr的理念不太一样。3. 国外优秀的科技类新闻源太多了 同一个消息有很多不同的报道，反应到翻译中就不是那么容易重合。
answerer_tags: 跨界人生