title: 为什么「BigHero6」要翻译成「超能陆战队」？
desc: 为什么BigHero6要翻译成超能陆战队？
topic: 电影
content: 兄弟，你知道“巴伐利亚机械制造厂股份公司”吗？ 什么？你不知道，那你知道“宝马”吗？ 是的，他俩是同一个玩意儿， 再举个例子 变形金刚看过不？ 博派首领在美版剧集里全名叫做“Optimus Prime” “optimus”词源来自拉丁语，意为“最好的，第一的，地位最尊贵的”，英语当中有两个和“optimus”相似的单词，分别是“optimal”（最好的，最优秀的）和“optimum”（最佳条件，最适合的环境），因此“optimus”的含义不言而喻
answerer_tags: 求知，欲特别强