title: 非英语专业人士想从事翻译工作需要具备什么条件？
topic: 英语翻译
content: 给一点小小的建议。仅针对笔译。非英语专业的人想做翻译，首先是加强英语功底。看英文文章新闻（请不要看china daily，除非你只是想了解国内热点怎么表达）电视电影参加普特的翻译练习，等等。另外请看大牛的译作，中英文对照看。看完可以学富兰克林那样过几天抽一段进行中翻英英翻中，再对照译文，看看自己翻的有哪些问题，在此过程中努力模仿高手的翻译和体会高手的技巧和当时可能有的考虑（比如为什么是用这种句式
answerer_tags: love reading~