title: 怎样拓展中文词汇？
desc: 作为一个以中文为母语的人，英文词汇拓展可以依靠背相关考试的单词书，而中文词汇拓展起来似乎反而不那么简单。不知道有没有除了加大阅读量和看词典之外比较专业的拓词方式或教程呢？
topic: 汉语
content: 可以适当看看译作，尤其是自身中文素养深的翻译家，有的时候会用很巧妙的词译出原文的感觉。特别是遇到某些双方语言中不共有的词汇。感觉汉语词汇量大的都知道很多典雅且书面的词汇，还有方言性词汇，然后就是专有名词。第一种基本脱胎于古汉语，很多还有典故。这就靠读书，尤其是名家著作。第二种除非刻意寻找，不然大概也只能知道本方言区的词汇。第三种则与专业有关。感觉汉语词汇量大的做笔译很适合。语言还是要积累，
answerer_tags: 退问答社区