title: 翻译电影名时有哪些常用到的套路？
desc: 如风云不眠夜杀局总动员什么的，包括港台大陆用过的那些惯用词语。
topic: 电影
content: 总动员系列，迪士尼台湾分公司负责发行 神鬼系列，美国联合影业台湾分公司负责发行 神鬼认证（谍影重重，港译叛諜追擊） 神鬼傳奇（木乃伊） 神鬼交锋（猫鼠游戏） 神鬼無間（无间风云） 神鬼克星（格林兄弟） 神鬼奇航（加勒比海盗，港译魔盜王） 神鬼至尊（圣徒） 神鬼战士（角斗士） 神鬼任務（战争艺术） 神鬼運轉（幸运数字，港译七殺令） 绝地系列，硬汉专用 绝地奶霸 绝地战将 绝地大反攻 绝地狂龙 绝地勇士 747绝地悍
answerer_tags: 首席搬运官