title: 台版书好在哪里？
desc: 很喜欢台版书的图书装帧 但是价格还真是略贵 读过的说说呗
topic: 台版书
content: 2014-12-24前世因緣---我和台版書2014倒計時。昨天看網上爭論林少華和賴明珠的譯本優劣，想起我的第一本台版書就是後者翻譯的。我居然在不知所云的林譯村上裡奮鬥了那麼久，那些非口語非文言的怪詞，使閱讀無比痛苦，像坐在一輛破車的車鬥裡，行駛在下過雨泥濘的土路上，顛得骨頭縫都疼，且經常被泥坑困住。合上書只覺得一頭霧水。一度很自卑，覺得人家村上就是高深，饒是閱書無數仍是看不懂。後來看到1Q84，譯者換成了施小煒。
answerer_tags: kuimba hondo