title: 上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
desc: 上海话的否定副词读v，目前钱乃荣教授的上海话大词典写作勿。然而我在群里与诸位吴语区人士聊天时，发现他们有用弗的也有用勿的，所以用哪个合适？
topic: 上海话（方言）
content: 应该是弗。古汉语一般是弗勿配套，加及物动词时不带宾语。不毋（无）配套，加及物动词时代带宾语（不）甚至必须带宾语（毋）。前两字古在物部，后两字古在之部（毋本借母书写，后转入鱼部造区别字毋，又作无）。中古时不促化了和弗同音。按照历史源流，弗比较可取。日语不作，例如不可能（）不思議（），弗作。不促化后原先舒化音常借否字书写。宋词不亦有押虞韵或尤韵（举平以赅上去）可证。
answerer_tags: मार्कुस्।མཱ་རྐུས།