title: 如何提升自己的中文水平和语文素养？
topic: 文化
content: 讀古籍。先秦諸子，廿四史，明清文人筆記小說都是很好的教材。我們上專業外語與文獻翻譯課時，陳老師老師說我們中文很差。開始時我們都不理解加不服氣：我們是中國人呀，怎麼會中文不行呢？隨著課程的進行，我們不得不承認這個令人羞愧的事實。翻譯時無法使用準確的詞彙和句式來表達自己心裏所想。其實不止翻譯，平時與同學或親友的交談或寫作也暴露出許多人粗陋的語言能力：思維混亂，邏輯不清，詞不達意，使人不知所雲。陳老
answerer_tags: Failing health dwindles ambition.