title: 为什么老有人说现代汉语词汇大多来自日语？
desc: 好像为黑而黑的样子
topic: 文化
content: 这个问题大概是中日同形异义词的问题 --------------------- 所谓中日同形异义词，这个名字够白话了我就不解释了。当然这个同形包括了简体字和日文同形（事实上汉字的简化方案也是参照了日语汉字的，这个问题这里就先不说了），繁体字和日文汉字同形，繁体字简化后和日文汉字同形，中文汉字和日文动词去掉送仮名剩下的汉字相同等等等。异义呢也有词意扩大词意缩小褒贬意味不同等等等等。总之就是这些杂七杂八的一大堆都叫做
answerer_tags: 小透明