title: 做野生字幕君是一种什么样的体验?
desc: 补充问题：ab站的野生字幕只能靠手动复制黏贴吗，没有什么黑科技吗？
topic: 翻译
content: 2016323日更新 最近B站改版以后头像变成这样了 最近B站的防刷弹幕系统出问题了，总是吞弹幕，因此做野生字幕的频率也有所降低，主要是抱高级弹幕君大腿www但是看到一首首新曲因为有了字幕而为人们所重视，传播得更广，心里总会涌起一阵暖意。大概，这就是我的意义所在吧。----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
answerer_tags: Manipulative Addicated Daydreamer