title: “知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求”如何翻译成好听有诗意的现代汉语？
desc: “ 知我者，谓我心忧不知我者，谓我何求 ”<br>如何翻译成好听有诗意的现代汉语？<br><br>小组的豆友也想了一些，抛砖引玉吧，请问还可以怎样解释吗？<br><br>“知我懂我的人，怜我心内忧患非此知音，问我所求何物？”<br>“比我明智的人，说我是杞人忧天没我明智的人，说我在追求什么？”<br>“你不懂我，我不怪你”<br>“如果你能懂得我的忧伤，便不会再问：你到底想要什么？”<br>“能够并且愿意明白你的，不用你做过多的解释能够明白却不想明白你的，多么辛苦的解释也不会有任何的同情与温暖至于根本就不能明白你的，解释越多越证明你越是个疯子和精神病。”<br>“我的索求一直不缺观众，我的忧愁愿有人懂。”<br>
topic: 汉语
content: 认识的，说这人有病， 不认识的，说这人傻逼。