title: 波斯语「中国」是音译自「秦」「晋」还是「清」？
desc: 首先我没有查到秦与波斯交流的记录，秦短短几十年，西域和蒙古高原都在打仗，貌似没有通商和外交的基础。文献古籍上甚至没有给波斯取名字。到汉代才通过西域建立间接联系，取名条枝，唐代取名大食。晋代和南北朝太乱，没有查到相关资料。<br>这是中文古籍的情况，我不懂波斯语，不知道伊朗古籍有甚麽记载。
topic: 语言
content: 肯定不是清了... 在中古波斯語中，已經有 chin（沒法打楔形文字，以拉丁轉寫代替了），意思是中國。這個chin是借自梵語的 cna ， 而梵語的這個詞的來源，有2種說法，一是來自秦 ，二是來自晉...
answerer_tags: 语言爱好者