title: 为何把stratovarius译成灵云，是谁第一个这么翻译的？
desc: stratovarius的翻译灵云 很赞，不知道是谁第一个这么翻译的 ，堪为神来之笔啊。
topic: 重金属（音乐）
content: 先回过头来看Stratovarius官方是怎么解释乐队名的： Stratovarius as a name doesn't mean anything. It is a cross between the words Stratocaster， which is a well known model by the guitar manufacturer Fender and Stradivarius， which is a famous violin type. 最初的Stratovarius并不叫Stratovarius，据说胖T改名的原因就是为了突出他的音乐里要融合金属与古典管弦乐，小插曲就是，改名之后，乐队貌似就被Strad
answerer_tags: 彼之砒霜，吾之蜜糖