title: 荔枝的这个名字来自哪种语言？
desc: 发现荔枝的英文（litchi）德文（die Litchi）和法文（litchi）听起来都神似中文，就很好奇，这是根据中文发音造的词嘛？（我简单Google了一下荔枝对于中国不算舶来品。）
topic: 语言
content: 谢谢 王博畅 先生的细心考据。我来狗尾续貂一个。荔枝最初有写成离支离枝的，离要读去声，使动用法，是将枝条取下。这样做似乎可以延缓荔枝的腐败，略微延长赏味期限。同时也是个叠韵联绵词。荔在上古还是个长入声字后世派入去声，用在联绵词薜荔，也就是木莲，桑科榕属，和无花果是亲戚。荔如果是劦声就是盍部，和辟的锡部不算叠韵，也一时间想不通。但荔枝出现的应该比离支晚，是韵尾完全脱落变阴声韵去声后叠韵。汉语
answerer_tags: मार्कुस्।མཱ་རྐུས།