title: 跨国公司进入中国后，其品牌名字的翻译，有哪些值得玩味、分享？
topic: 市场营销
content: 英文品牌的中文名字，可说是一个专业领域，在咨询公司是需要独立收费的，和命名收费差不多。大致有这么几种类型：（汽车行业命名绝对是命名之王） 1类型一：尼玛这么好的名字怎么就让外国人用了这下再也无法超越了 奔驰宝马凌志（比前两个略逊色一点点）家乐福宜家 （1）信达雅全占了 （2）从名称呼叫看，中英文发音相近，很好的缓解了中英文的呼叫差异 （3）从意思看，与汽车行业有明确相关，甚至占位了某一个基
answerer_tags: 夏有凉风