title: 日本人如何判断日语文章或句子的文笔好坏？
desc: 因为是异国人，日翻中有润色这一道工序，而且本人才疏学浅读过的文章也不是很多<br>例見刃命取<br>单单翻译过来 就是 看不见的刀刃 会成为你的致命伤 会要了你的命<br>这时候润色一下 逼格就上了一个档次：无形之刃最为致命 <br>所以我开始疑惑 以日本人的角度去看的话 怎样的文章句子是平凡？怎样的句子文章是优美有文采的呢？还是说一篇文章里用的都是些日常里用不到的文章语啊 高端词汇啊 就是高端大气上档次就是有文笔了呢<br>还请有经验的老司哦 老前辈指教一下
topic: 日本
content: 谢邀。这时候润色一下 逼格就上了一个档次：无形之刃最为致命。对不起，没看出来。日本人评价一篇文章的好坏，或者某个人的写作能力，说文章力。文章力大致包含以下要素： 1，词汇量。2，表达能力（语法词汇的组合和修饰） 3，构成（起承转结的平衡能力） 4，说服力（现实意义逻辑推理理论依据） 5，魅力（规则性创造性） 6，生产力（脱离或凌驾于文章本身的一些形而上学的要素） 然并卵。
answerer_tags: 大根訳者，中年危機。馬敗れて草原あり。