title: 为什么元春不喜欢“红香绿玉”要改成“怡红快绿”？
desc: 以我微薄的古文水平看不出来“红香绿玉”有什么不妥，里面含有嗅觉跟视觉双向的美，而且正好映照了院子里的海棠和芭蕉，为什么元春要给改成“怡红快绿”，这个“怡”字还好理解，这个“快”字又是作何理解呢
topic: 红楼梦（小说）
content: 谢邀。这个修改如果一味从文字功夫的高低上去看，未免胶柱鼓瑟了。事实上，书里说得明白，贾府使用宝玉的题咏而不是另聘名家，就是为了展现“本家风味”。元春听说此事之前，还稍稍表达过一些见解，改了蓼汀花溆和天仙宝境等到明白了这些匾额是来博亲切感的，不是来斗文的，哪里还会去计较匾额上的文字功力况且“绿玉”二字是正正经经的典故，宝玉此匾虽然谈不上文采风流，不过不失是绝对有的，哪里就需要元春出手纠正了