title: “侬”字吴语作“你”讲，诗文作“我”讲；“伊”字既可以做“他”讲，又可以作“你”讲，怎么区分啊？
desc: 勿学汝兄，汝兄自不如伊。世说新语（ “伊”做“你”讲）<br>人道横江好，侬道横江恶。唐 李白横江词（“侬”作“我”讲）
topic: 上海
content: 北部吴语的表示“你”的“侬”基本都是“尔侬”的合音：ng-non----non。单个的侬应做“人”解，相对在南吴以及闽语中出现较多。上海等地的“伊”其实是一个借字。上海的第三人称yi其实由渠（gi）脱落声母而来，与其他吴语的ji啊gei啊之类的都是同源的，演变不同而已。“伊”这个字读i，而第三人称读yi，两者读音上是有区别的。但是伊字用来表示上海的第三人称已经很普遍，音形义等方面都容易被广泛地接受，所以我们通常把
answerer_tags: 需要电击的重度拖延症患者