title: 粤语里“相信”的用法与含义是否与普通话不同？
desc: 粤 普<br>a.<b>相信呢个时间佢<b>已经返到屋企啦。A.<b>相信这个时间他<b>已经到家了。<br>b.<b>相信佢呢个时间<b>已经返到屋企啦。B.<b>相信他这个时间<b>已经到家了。<br>c.<b>呢个时间相信佢<b>已经返到屋企啦。C.<b>这个时间相信他<b>已经到家了。<br>d.<b>呢个时间佢相信<b>已经返到屋企啦。D.<b>这个时间他相信<b>已经到家了。<br>e.<b>佢呢个时间相信<b>已经返到屋企啦。E.<b>他这个时间相信<b>已经到家了。<br>f.<b>佢相信呢个时间<b>已经返到屋企啦。F.<b>他相信这个时间<b>已经到家了。<br><br>请问：以上的句子哪句是能被人接受的？粤语里的“相信”是否带有被动含义？
topic: 粤语
content: 谢邀。我觉得没啥分别呀 引自现代汉语词典（第 6 版） 就题主提出的六组例句来看，如果想要表达的意思是It can be believed that he has already got home at this time.的话，a.相信呢个时间佢已经返到屋企啦。A.相信这个时间他已经到家了。b.相信佢呢个时间已经返到屋企啦。B.相信他这个时间已经到家了。根据我的语感，aAbB 这三组都是可以接受的，而且粤语和普通话的意思是一样的。这三句的他已经到
answerer_tags: 乗り越えられぬ山はない。