title: 为什么中国伊斯兰教用语很多是波斯语音译的？
desc: 很多词不是来自阿拉伯语。<br>比如：<br>adhan 邦克<br>fajr 邦答<br>salah 乃麻子<br>imam 阿訇<br><br>请尽量不要在这里涉及与主题无关的宗教争端，谢谢各位啦
topic: 伊斯兰教
content: 回族的来源地大多数是波斯语地区，比如撒马尔罕 布哈拉 巴尔赫 尼沙普尔等等，元代三种官方语言为蒙语汉语和波斯语，并且当时波斯语被汉语社会称为回回语言，明中期以后，回回人完成汉语化进程，许多常用的波斯语词汇就被保留了下来。
answerer_tags: 兴趣点：回族语言文化变迁