title: 普通话与粤语的「同词异义」，容易造成哪些误会？
desc: 本题来自<b>问答社区圆桌
topic: 语言
content: 心机 在粤语中是中性词，可以理解为“心情”，“努力”，“精神”等。有一句很出名的话“ 嘥心机，捱眼瞓”指的就是白费力气白费心思的意思。（评论有人指出错误，我也查了词典，下面为修改后的答案） 普通话中也是中性词，但解释为“心思”，“计谋”。不过近几年“心机婊”这种网络热词的出现，使“心机”这词越来越有贬义的意味。
answerer_tags: 仍努力给这荒谬城市多一个转机