title: 英文翻译有多难当？
desc: 看了翻译官后特别想当翻译 很难吗
topic: 英语翻译
content: 刚刚考完翻译硕士的研究生，目前准备复试和人事部翻译资格证中。就说说这半年的准备过程。刚进英语院校就一直觉得翻译很难了，不光需要了解各方面的知识，而且在语言掌握方面也要超出常人。翻译不仅仅是把一个人的话翻译给另一个人听这么简单。翻译不仅仅涉及到如何翻译得当，如何翻译的具有美感。但即便撇开这些高层次的不谈，仅仅翻译出原文的意思，有些时候就很困难了。首先，你的中文水平基本上限制了你翻译的水平。除非
answerer_tags: 一个悲观的理想主义者