title: 有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？
desc: 原题为有哪些不同作品中的不同译名其实原本是同一个词？，但鉴于多数回答已偏离其严格条件，故据评论意见改之。<br><br>我今天刚知道高达里的吉翁就是黑客帝国里的锡安ZION。98年以后才改成德文写法的ZEON
topic: 翻译
content: 不知道有没有人注意过，政治经济学家詹姆斯穆勒（James Mill）有个横跨多个学科发展的学者儿子，名字叫约翰斯图亚特密尔（John Stuart Mill）（只看中文翻译一不小心还以为不是父子）
answerer_tags: 人们经常犯下这样的一种错误：把想象力的缺陷当成是对客观真理的深刻洞见