title: 红楼梦在国外的影响力如何？
desc: 最近重读红楼梦，发现里面的很多关于清代的礼仪和习俗蛮具有中国传统特色，再加上作为一部小说，其余方面也很出色。所以，这样的一本书，在国外的口碑如何呢？
topic: 小说
content: 在西方影响力不大，但地位很高。就比如很多中国人也听说过尤利西斯或者莎士比亚的十四行诗，但真正读过的人很少吧。就是说看过的人很少，一般都是那种有过很多阅读经验的文学爱好者或者文艺工作者知识分子阅读，但凡是看过的人评价大多都很高。我记得之前Centaur Classics评过全世界最伟大的100本小说，红楼梦就是唯一入选的中国小说。看红楼梦确实是比较费劲的。David Hawkes和Minford的翻译五本加起来有2500多页呢，差不多