title: 为什么香港人喜欢在说话中夹带英文？
topic: 香港
content: 本來是想回應並補充一下TonyS的答案， 之後愈寫愈長， 所以當答案貼出來給有興趣的人看看. 不是衝突， 應該說是文化融合， 也是語言演變的常態， 只是香港和西方接觸比較多， 走得比較前才顯得奇怪. 因為香港中文的口語和書面語為兩種不同語言， 又因為香港人對英文有一定程度的掌握而跳過了外來語本地化的步驟， 所以在語言演變過程中出現了類似pidgin的語言習慣， 外人看來覺得是奇上加奇， 是很正常的. 其實香港也有很多常用的， 已被