title: 字幕组有哪些经典翻译？
desc: 当然，神翻译见仁见智，个人以为肯定要信达雅，完美表达出原文内涵，还非常贴近中文，甚至可以为后来者树立典范。<br>有些用流行语代替原文的字幕，效果也不错，但是流行语过气了效果就不好了。尽量回答可以经过时间考验的。<br>语种不限，影视剧动画皆可。
topic: 电影
content: 虽然已经有同学写了viva la vida 但是找个版本不得不谈，请唱 Viva la Vida 沃勒割去的生活 I used to rule the world 遥想当年，哥主宰世界 Seas would rise when I gave the word 翻江倒海，放个P的事情 Now in the morning I sleep alone 如今，哥独自无眠到天亮 Sweep the streets I used to own 寂寞无助扫大街。。I used to roll the dice 遥想当年，哥盾墙破釜 Feel the fear in my enemy's eyes 扛着boss不带颤 Listen
answerer_tags: - 看看日剧 - 打打星际 - 敲敲代码 - 妹子在哪 -