title: 有什么关于日本的冷知识？
desc: 相关问题：<br>
topic: 日本
content: 说个关于日语的吧。二战结束以前，官方书面语都喜欢采用文言文的那种风格来书写，叫“汉文训读体”，这种文体和文言文有一套很成熟的互相转写的模式。不过这种文体和口语差异很大，战后美国人强制要求废除，因为美国人觉得汉字以及这种艰涩的文体是导致国民愚昧以及军国主义生长的温床。虽然后来汉字保留下来了，但是数量锐减，并且终战的次年官方就开始使用口语的风格（也就是大白话）作为书面语了。这种文体彻底死亡了。
answerer_tags: 神经内科硕士/宅/ACG/二次元/日语废