title: 中文的「赞」用德语怎么说？
topic: 德语
content: Facebook 的赞德语版作gefllt mir，直译取悦了我。但日常口语中，德国人常说ich habe es geliket。中文所说的某事很赞有此事值得称赞的意思，德语严格对应的词汇应该是lobenswert lblich，但不会像中文这样使用。日常对应场合一般只说super sauber hervorragend groartig之类。Bravo 通常限于表演喝彩。Geil 表达绝好是引申于引发性欲，所以语气更强烈也更俚俗
answerer_tags: doesn't look like anything to me