title: 为什么外国文学很难懂？
desc: 尤其是小说和诗歌
topic: 小说
content: 真不想分点回答，但分点回答还是挺清晰的，now，go ahead看不懂的原因： 一对外国文化环境感到陌生。一打开书满页都是拗口的地名，人名，职位称呼，记不住，所以总是会不停回头看前面的内容，就造成看书效率低。二外国人的语言习惯和我们不一样。举个例子，小时候看安徒生童话，语句里插入了好多“的确”，还有句子太长，不停用“他”“她”的字眼，搞得跟肉麻情书似的（我小时候就这么想的）真不习惯英语修饰语多用
answerer_tags: nothing to tell