title: 如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？
desc: 相关问题：
topic: 翻译
content: 强烈反对所有非业内人士随便发表不专业评论。极其强烈反对所有非业内人士随便发表不专业评论还觉得自己很专业。毕竟你也不希望别人在你的领域胡说八道吧？ 翻译文学的目标受众无论何时都不应该只限于能或不能读懂原文的读者。翻译批评是一门专业，不懂不要瞎说。译文虽然没有“最好”的评判标准，但肯定有评判标准。这个问题下，没有谈到译者主体性边界的十有八九只是在发表感想，并没有在讲什么道理。译文可以不贴合原文