title: 今天的读者该如何欣赏莎士比亚戏剧？
desc: 我在课本上接触莎士比亚戏剧威尼斯商人的节选后一发不可收拾地读完了全剧，之后又读完了哈姆雷特。读得很慢。莎士比亚生活的时代离我太遥远了，远到让我觉得简直是另一个世界。我非常不能理解作者的脑回路，哈姆雷特给我的感觉是：根本就不知道他在干嘛，想哪儿做哪儿，以我的逻辑根本无法理解。整个剧读下来感觉一头雾水。我还要继续读下去吗？怎么读？要怎么去理解他们？我要做哪些功课？<br>我准备再去读麦克白。<br><br><br>我上次问了个“哈利波特为何会成为儿童文学经典”的问题，被人说是装逼，这次我先拉个警戒线：如果你觉得我在装逼，请走开，这儿不欢迎你。
topic: 喜剧
content: 谢邀！ 既然是说“读者”，那就说明你是把它们当文学作品来阅读了。但是实际上你说的几部作品都是剧本，剧本就不是单纯的文字体现，而是要用故事的方法，而且是代入视觉体验的方法来理解。比如说一段对话，在阅读的时候，应该是把这些文字放在对话的场景下去理解，去体验，说的直白点：你在自己脑子里，要能够把文字转化成“视频”来欣赏。这时候，就涉及到你的生活经历和感受了，如果你从来没有某种生活体验，比如亲人的故去
answerer_tags: 音乐剧业内人士、中英文优质翻译