title: 请问《金瓶梅》第二十回，小玉和玉箫取笑李瓶儿这一段的含义是什么？
desc: 金瓶梅里有许多方言俚语，这段看不出奚落在哪里，好笑在哪里。另问，怎样才能比较好的理解和适应金瓶梅的语言习惯？<br><br>前段说的是西门庆由于女婿陈敬济连累，闭门不出，使了两个小厮上京送人事，李瓶儿因寂寞空虚，且认为倚靠西门庆无望，夜夜被狐精骚扰，于是招赘一个卖药的蒋竹山，后来西门庆打点周全，打听到瓶姐招赘了这么一个软腰虾鳝，怒从心起。竹山被西门庆设计破产，李瓶儿想重新归附西门庆，结果被西门庆脱了衣服打了一顿，不过说了几句软话又重归于好。<br>这段写的就是西门庆正房吴月娘的丫鬟取笑瓶姐的事。<br><br>落后小玉玉箫来递茶，都乱戏他。先是玉箫问道：“六娘，你家老公公当初在皇城内那衙门来？”李瓶儿道：“先在惜薪司掌厂。”玉箫笑道：“嗔道你老人家昨日挨得好柴！”小玉又道：“去年许多里长老人，好不寻你，教你往东京去。”妇人不省，说道：“他寻我怎的？”小玉笑道：“他说你老人家会告的好水灾。”玉箫又道：“你老人家乡里妈妈拜千佛，昨日磕头磕够了。”小玉又说道：“昨日朝廷差四个夜不收，请你往口外和番，端的有这话么？”李瓶儿道：“我不知道。”小玉笑道：“说你老人家会叫的好达达！”把玉楼金莲笑的不了。月娘骂道：“怪臭肉每，干你那营生去，只顾奚落他怎的？”于是把个李瓶儿羞的脸上一块红一块白，站又站不得，坐又坐不住，半日回房去了。
topic: 文学
content: 谢邀，问题是这不好解释啊，解释出来都是马赛克啊。。。挨得好柴，告得好水灾，磕头磕够了，叫的好达达，都是隐喻OOXX情景的，自己去想嘛，为啥写湿了，写泛滥，大家就懂，写告得好水灾就反应不过来呢。。。。语言习惯，金瓶梅的语言没有多难懂，如果觉得还是有理解困难就找有注解的版本来看看吧，或者多读点明代的世情小说。
answerer_tags: 注册环评工程师 古代文学博士