title: 笔译跟口译比有何不同？专业要求方面怎么样？具体培养专业素质需要怎样不同的努力方向？
desc: 我是一名英语专业生，以后想要从事翻译方向的工作，近期打算考研。但是我不太清楚笔译跟口译之间的具体差别。希望各位有经验的人士可以帮在下拨清迷雾。多谢。
topic: 英语
content: 说说专业要求：建议提前确定从事翻译的行业，再从基础学习。比如我现在做铸造汽配方面的，而且想做研发支持方向，至少得看一些汽车工程冶金学，另外就是行业杂志，中文外文都得看。比较方便收集语料的方法，就是各种专业展会，印一打名片，找准行业TOP100的公司要外文资料就行。如果去三方翻译公司做的话，最好毕业前和人家沟通好或者去实习，看他们是接法律还是医学还是化学还是机械等方面的单子多些，做相应的学习即可。