title: 为什么很多人认为中国秦汉之后不是封建社会？
desc: 很多人的理由是先秦，或者说周朝才是封建，所谓封邦建土。<br>但是我想我们常说的封建，是feudalism的音译，词源是世仇。不管词源（etymology）是什么，马克思用它来指土地私有然后以地租的形式农民和地主进行分配产品的这么一种制度。<br>也就是说封建（feudlism）和封邦建土完全就是苏轼和sushi（寿司）的关系嘛！<br>难道英国人翻译汉语的时候遇到苏轼这个人，用了sushi，别人可以说错了，sushi是一种日本的食物，苏轼是人？<br><br>替题主简化一下问题的说法，如果不对的话，题主可以说明...（冒昧了）<br>如果把我们所说的奴隶社会封建社会资本主义社会改成A社会B社会C社会的话<br>会不会有人说，中国秦汉之后根本就不是B社会嘛...
topic: 历史
content: 你的理解根本就是错的，马克思说的也不是feudalism，，他又不是英国人，也不是英语国家人，为什么会用英文，feudalism只是译本用词？同样“封建地主”也不是翻译成landlord，而应该是feudal lord。为什么要用英文词源定性马克思政治经济学的批判中的语素词义？你这是张冠李戴！ 为什么说马克思说的“封建社会”是指周朝？因为就马克思政治经济学的批判中“封建生产关系”或“封建生产方式”的原版内容来判定的。五四那
answerer_tags: 建筑工程经济师