title: 和外国人交往的过程中，你经历过哪些令人哭笑不得的误会？
desc: 由这一阵子的经历突然想到的。文化差异造成的误解也好，某种语言中一词多义造成的误解也好，突发奇想想问问大家看有没有尴尬或有趣的经历。<br><br>另外话题想不到什么合适的大家可以帮忙想想修改一下相关话题以便让更多人看到，谢谢。
topic: 文化差异
content: 有次坐地铁，上去之后看见一个老外旁边有位置，就走过去，他看见我过去就特意往侧边移了移，我很感激，就说了句thank you，然后坐下的时候太猛，头撞到后边，弄出很大声响，老外连忙侧过头来说“小心”O0？！
answerer_tags: 朝闻道，夕死可矣。