title: 为什么一些古诗词用普通话读韵脚不对，但用潮州话却能吻合？
desc: 比如长恨歌。
topic: 文学
content: 的确有古诗词用普通话不押韵但是用现在的潮州话押韵。有些可以互押的韵在普通话里发生了分化（比如家jia-斜xie）或者产生了不同的层次（白bai-客ke）等等。而这些韵在潮州话并未分化，或都有在文读层的读音，所以用潮州话会押韵。当然反过来的情况也是存在的。此外潮州话的层次太多，从汉代到明清一直都有，现在潮州话部分文读音消失只剩下白读，不同层次基本无法押韵。比如山suann怎么和间kang押韵？此外还有很多字只有训读，