title: 如何评价某声优将台湾错称为国家？
desc: <img src
topic: 台湾
content: 不從政治方面來答 這可以認為是翻譯的鍋 前面某高票說的国（）只能用來表示國家，還說很多人只會查字典 我想只會查字典的是您吧。一個詞的意思，是在使用中體現的，而不是在字典上體現的 国（）如果翻譯成中文，是要根據語境翻譯成國家地區還有國家（地區）的，翻譯成經濟體也可以，就是有些出戲 當然日文裡面是有“地域”這個詞的，雖然可以直接翻譯成地區沒錯，但通常指的是特定的某個或某些地區 不信的話，上圖 ht
answerer_tags: 主修化學，輔修（哎等等我拿下快遞）