title: 为什么甘道夫要协助矮人们夺回孤山，是为了之后索伦再次崛起时在东方有能够制衡它的势力么？
topic: 魔戒
content: 谢邀。. 首先埃尔波尔是什么翻译。。不就是孤山（Erebor）吗，这名字是辛达林语，译成英语就是lonely mountain啦 . 长须矮人王族的糊涂账就按下不表了，我们直接来看孤山下的五军之战，索林二世（橡木盾）战死，来自铁丘陵的丹恩二世就任为山下国王，杀死龙的巴德返回河谷镇，开始重建工作。. 过了30年左右，巴德的儿子巴恩成为谷底之王，带领一大帮人类游侠。. 又过了不久，一个矮人说我的征途是星辰大海，要继
answerer_tags: Producer， LA，南蛮，ENFP，