title: 汉语里面有哪些意想不到的外来语？
desc: 意想不到，意思就是很难猜出从哪里来的外来源，甚至都不觉得是外来语。
topic: 文化
content: 先审题“有哪些意想不到的外来词” 问题不是“有哪些有趣的外来词”，所以“额勒金德”“孜然”等答案不对，这一看就不符合汉语，并非“意想不到”的。也不是“有哪些日语对汉语的反哺”，所以“设定”“人民共和国”等答案不对，这些作为一个符合现代汉语构词法，有明确含义的词，不需要以日语外来词的身份出现依然可以存在。httpwww.zhihu.comquestion24287002 也不是“有哪些完全不同的译名有着完全相同的原名？” httpwww.zhihu.comquestion24449484
answerer_tags: Human geography