title: 影视剧韩语字幕翻译工作需要掌握哪些技巧与软件应用？
desc: <div class
topic: 软件
content: 额，大概晓得了，我自己回答一下吧，一般翻译就做翻译就好了，如果需要打轴跟翻译一起做，会比较辛苦，打轴的话，需要会操作相关打轴软件只翻译的话，细分听翻跟字翻，影视剧的话，自然以听翻为主了。不过翻译比想象的需要费时间，十几分钟有可能操作一小时以上的也。这是昨天在群里问到个做过的妹子，非常感谢她，把了解到的放在这个答案上面，希望对其他人有点帮助。
answerer_tags: 自言自语自说自话自娱自乐。。