title: 李煜《虞美人》（春花秋月何时了）原词内容是什么？
desc: 今天翻看上海古籍出版社的南唐二主词，其中李煜的虞美人中有两句与之前所知内容不同，即“雕栏玉砌依然在”，一般都作“雕栏玉砌今犹在”另有“问君都有几多愁”，一般都作“问君能有几多愁”。到底哪个版本是原词，为什么会产生这种不同？
topic: 诗词
content: 那题主手里的加上我手里的就三个版本了。上海古籍出版社的李煜词集收录的是“雕栏玉砌应犹在”。而且在引文中还提到野客丛书里记载的句子是“问君还有几多愁” 由于技术原因，古代的词要传播只能靠手抄或者口传，在这个过程中，很容易出现错字遗漏等错误，再加上语言的不同，各地方言之间在转述传播的时候会有一些误会。总之是各种原因吧，使得不同地方不同时期记录诗句的人产生一些误会与记述错误，当然，错误不会太明显，至
answerer_tags: 熬不如疯，乖不如浪