title: 台湾和大陆有哪些对于同一事物的不同叫法？
desc: 相关问题
topic: 文化差异
content: 刚出国的时候跟台湾同学聊天，他（她）们问你们大陆人是不是都很耐操啊。我整个人都懵掉了，这也太直接了，刚认识就要考验我耐不耐操。我满脑子都是“进可俯身推萝莉，退可提臀迎众基。夜御十女枪不倒，菊花百战色仍红。上炕认识娘们下地认识鞋”这样的诗句 然而事实是，耐操是吃苦耐劳的意思。。。再补充几个： 在台湾“搞”这个词是个不好的词，很容易联想到makelove 在大陆“搞”是个中性词，搞妇女工作，搞现代化建设。
answerer_tags: 剑道，居合道，摄影，冰雪运动，棒球