title: 帮男朋友的公司做翻译，应不应当收钱？
desc: 本人专业外语，男朋友开翻译公司，在一起三年，时常帮他做翻译，但他除了量非常大的工作会付费之外，其余的笔译工作一概不给钱。委婉地提了好多次这个问题，他要么是玩笑带过，要么是用给我实践机会工作量较小等理由辩解。觉得平日里约会主要是他花钱，所以一直不好意思明着提工作付费的事情，但总认为工作和生活还是应该分开才好，到底应该怎么办？收费是应该的吗？
topic: 男朋友
content: 本人单身狗，看了上面的答案，我觉得我的世界观（不，应该是说恋爱观吧）好像跟你们有些不同。为什么在一起3年了，还会被这种问题羁绊？3年以来一直这样，怎么熬过来的？小时候别人问我借了1块钱，要是他总不还，我会心里耿耿于怀。他不会是忘了吧，他怎么还不还我，他这人怎么这样，以后绝逼不借钱给他了。但是我又不好意思开口去问他要，所以我心里会憋屈着好几天。但是我觉得情侣之间应该不是这样的啊，应该不会为这种事情耿
answerer_tags: 里面好黑，好孤独。