title: 谁能翻译一下以下这句话?Singleissimple，doubleistrouble..
desc: Single is simple， double is trouble， triple is terrible， multiple is miracle<br>看到网上最常见的翻译是：单身的生活很单纯，两人的世界意味着麻烦，三角关系很可怕，多人纠葛其中的感情简直难以想象。<br>有没有一些接地气的译法呢？
topic: 英语翻译
content: 接地气版本：自嗨爽翻天，两人互相嫌，三角虐千遍，群P要进监。接仙气版本：一人潇洒似神仙，两人恨恨不得眠。三人成串火上煎，众生芸芸苦无边。
answerer_tags: Viva La Vida，业余重度游泳爱好者。