title: 英语专业的学生以后的“不可替代性”在哪里？学习外语就必须要非常外向，非常积极的在课堂上发言吗？
desc: 我是一所普通一本学校英语翻译专业的一个女生。因为高考考的不好，所以没有被第一专业录取。进了英语翻译专业。听专业课的老师说，当前国内翻译业对高端人才的需求量特别大，而且工资也很可观。所以我就决定安心学习英语，打算三年后能够争取考到北外上外高翻院深造。在高考分数出来后，即使考的并不好，我也对自己的未来充满着着信心，我相信自己年轻就是资本，可是闯出自己的一片天地。可是随着大学生活进行，我发现有越来越多的问题，我也越来越自卑。首先是我的专业课。我又两个困惑的问题。第一学习英语的人到底比别的专业人强在哪里？因为英语是很重要的语言，很多家庭好的孩子在18岁就考出了托福雅思，英语实力非常强。而他们可以学金融学计算机，完全可以自己与外国人交流。而我们比他们强在哪里呢？我们在这个国家，在这个世界的“不可替代性”又在哪里呢？感觉学英语翻译的并不能被称为“精英”。而且已经比他们差很多很多了，我都不能完整的与外国人交流。第二也我的英语基础很差，但我想以后成为一名优秀的翻译，很牛的翻译，或者说是很牛的一个人。我最大的一个问题我一点都不喜欢外院提倡的那些积极参与课堂，举手发言小组合作啥的，可能也是不习惯。我的性格本质上比较安静内敛，相比之下更喜欢一个人练习提高，让我更自在一些。难道这种学习方式不能让我成为一个优秀的翻译吗？我必须逼着自己去喜欢那些东西吗？而且这些与学期成绩挂钩，我担心自己拿不到奖学金，排不到好的排名。最后，我真的越来越自卑。越来越找不到自己的“不可替代性”。我的长相很普通，穿着也有一点“土气”，家庭条件差，专业成绩也不是很好，口语也不好。也没有才艺。我每月都需要问父母要生活费。而且肯定还得父母支持读研的费用。所以我的压力挺大的。我这种性格是不是真的适合当翻译呢？因为每次专业课上要积极参与回答问题或者说和一些不太好的同学小组合作是我都觉得头很大！不是不会，是真的不喜欢。我现在真的很需要帮助，这种前所未有的无助感和自卑感真的快压垮我了。口腔溃疡特别严重。希望大家帮帮我，指点我一下
topic: 英语学习
content: 谢邀！ 现在有什么学校里的专业是有“不可替代性”的么？ 但是个人技能水平的确是具有“不可替代性”的。学英语可以成为“精英”的思路是不可取的，英语更主要是一门工具，靠这门工具，可以打开很多领域的大门，让你接触到很多不通过英语无法了解的知识技能和机遇。学英语没有规定说要外向，但是如果不肯参与任何课内外活动，只知道按部就班地按照课本老师的布置去做的话，就算考试成绩再好，也不一定适合社会环境，因为语言就
answerer_tags: 音乐剧业内人士、中英文优质翻译