title: 英文听力不是特别好的人看魔法坏女巫之前需要做些准备吗？
desc: 例如看歌词，或者提前看一遍视频版。不想因为听不懂得不到好的欣赏效果
topic: 英语
content: 如果是指这次国内巡演的话，最好是先看一遍歌词，最好是剧本，因为这次的字幕翻译有点问题，比如同一首歌里同一个词汇翻译成不同的中文表达，而且是没有什么必要的情况下发生的。而且字幕的编辑操作也不是在对内容和表演十分了解的基础上进行的，在配合演出的节奏时会有比较大的问题。所以尽管有中文字幕，也还是看起来比较费劲的。
answerer_tags: 音乐剧业内人士、中英文优质翻译