title: 翻译英文小说是否需要记大量单词？
topic: 英语翻译
content: 记单词只是最基础的一步，如果你连词汇量都没有，恐怕你翻译出来的东西能让原作者看都看不懂。正如当前第一名说的： 有的词你看似认识，但其实根本不认识。你知道更可怕的是啥么，有些词你确实认识，但是它们在不同的语境下有不同的意思。我有一次看一个美剧，里面有一个这样的场景： 一个男的说了一些很愚蠢的话，然后他接着说：I heard it.字幕把这句翻译成 我已经听说过了。） 但是我一直不明白这句话是什么意思，直到后来
answerer_tags: 这个人的脑袋空空如也，以至于迎风欲飘。