title: 和外国人交往的过程中，你经历过哪些令人哭笑不得的误会？
desc: 由这一阵子的经历突然想到的。文化差异造成的误解也好，某种语言中一词多义造成的误解也好，突发奇想想问问大家看有没有尴尬或有趣的经历。<br><br>另外话题想不到什么合适的大家可以帮忙想想修改一下相关话题以便让更多人看到，谢谢。
topic: 文化差异
content: 大概n年前， 第一次去马来西亚槟城自驾游。一路上看到（如图）路标数十次， 以我半调子马来语水平， jalan是xx路的意思。我不停的吐槽 马来人是怎么生存的 那么没有想象力 一个城市里几十条路用同样的路名。过了n年后， 马来同事告诉我 jalan sehala是此路单行路的意思
answerer_tags: 闭关中