title: 古希腊人讲的话和现代希腊语差别大吗？主要差别在哪呢？
desc: 历史 古希腊
topic: 语言
content: 差了很多，不是一点半点。字母发音也都乱了。伽马不发g，而发成y音贝塔不法b，发成v等。好端端的拜占庭这个词，放在现代希腊语，得换成另外的拼法才能发出B这个音。再例如，爱琴海中的一个著名的（Lesbos）岛，在现代希腊语得发成Lesvos。此外，动词的词尾变化也全都乱套了，名词的变格自是不必多言。再比如，奶奶这个词（），在现代希腊语中都是发成 yaya，而不是gi
answerer_tags: 历史学者/古典文献研究/拉丁、希腊语学者