title: 如何翻译「苟利国家生死以，岂因祸福避趋之」？
desc: 如何把这句优美的中文诗翻译成各种语言？
topic: 英语翻译
content: 李克强总理的美女翻译张璐是这样翻译的： 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。In line with the conviction that I will do whatever it takes to serve my country even at the cost of my own life，regardless of fortune or misfortune to myself. 翻译张璐的经典翻译集锦1.守职而不废 处义而不回。I will not waver and carry out my duties， and will remain true to my conviction.2.入则恳恳以尽忠，出则谦谦以自悔。Goe
answerer_tags: 会修电脑的医学博士