title: 历史上有没有过中文译本得到了比原著还要高评价的书籍？
desc: 如果有，有哪些？<br>如能分析个中缘由更好！
topic: 书籍
content: 高罗佩的大唐狄公案，原作是英文，后被翻译成中文。但很多人都以为原版就是中文 看来这个问题还真有不少人感兴趣，那我就再详细补充下吧。追根溯源，已知“狄仁杰”的文学形象最早是出自一部佚名作品狄公案。此书共64回，由于故事背景发生在唐朝，所以曾被认作是唐人所著。但经后世考证发现，书中部分事物其实是在明朝之后才有的，故推断其作者实际上生活在清朝。然