title: 和外国人交往的过程中，你经历过哪些令人哭笑不得的误会？
desc: 由这一阵子的经历突然想到的。文化差异造成的误解也好，某种语言中一词多义造成的误解也好，突发奇想想问问大家看有没有尴尬或有趣的经历。<br><br>另外话题想不到什么合适的大家可以帮忙想想修改一下相关话题以便让更多人看到，谢谢。
topic: 文化差异
content: 呵呵呵呵，让我来自曝一下！ 某次东亚文学的讨论课上，讲到妻妾，突然想到妾这个词我会啊，看霸王别姬的时候学的嘛，concubine！这么高大上的词说出来多显得我多有文化！ 然后嘴一滑说成了cucumber（黄瓜）。。。被笑了整整一学期 此处应有doge脸
answerer_tags: 博爱而不精专者，考据党