title: 你知道的中国人与英语人士交流过程中因为语言或者习俗闹过什么笑话？
topic: 文化差异
content: 刚去美国读书，第一天上课的时候，后面有录像师（课程完了以后可以在网上看视频）说了一声 standing by 让大家准备好他开始录像了。我吃了一惊想着怎么像上小学一样，蹦起来给老师敬了个礼，还下意识的说的中文“老师好”。发生在别人身上的：第一次去办驾照要照相，前面也是一个中国学生（估计，没说过话），照相大妈嘴里说“back back” 叫其后退一点好把头装在框里，只见该生转了个身把背对着大妈，一脸迷茫。听来的：说有
answerer_tags: 人是铁饭是钢