title: 字幕组有哪些经典翻译？
desc: 当然，神翻译见仁见智，个人以为肯定要信达雅，完美表达出原文内涵，还非常贴近中文，甚至可以为后来者树立典范。<br>有些用流行语代替原文的字幕，效果也不错，但是流行语过气了效果就不好了。尽量回答可以经过时间考验的。<br>语种不限，影视剧动画皆可。
topic: 电影
content: 你们光点赞不点个关注么 我见过最有诚意的动画OP翻译就是dymy字幕组的进击的巨人的OP，红莲的弓矢。牛逼之处在于不仅中文押韵，而且可以直接按照原曲以中文唱出来，相当于填词。本来歌词这种东西就不好翻，所以想要翻好就难上加难了。附OP版歌词全文。红莲的弓矢 你们是食物吗？不，我们是猎人！ 花谢凋零终遭人践 残瓣之名至今难辨 坠地之鸟顾影自怜 急盼风起以了夙愿 一味祷告纵
answerer_tags: 君たちは弱く、また幼い。