title: 和汉语相比，英语为什么这么爱用从句和被动语态？
desc: 以及，客观的说，哪种更具有优越性？<br>另外，英译汉的时候针对这一点有没有什么技巧？<br>PS：一点个人感觉，英语的这种句法在表达复杂内容的时候好像降低了语言组织的难度，更加接近于“平铺直叙”，你们觉得呢？
topic: 语言
content: 从句实质上是“打括号”（来自公众号英语兔”） 我经常说：语法为意思服务，而非意思为语法服务。也就是说，我们用一种语法，是因为我们要表达一种意思。为了有效表达这种意思，我们才选用了这个特点语法。现在说说对很多人来说都是老大难的问题，that， which这类的从句。为什么我不说什么”定语从句“”表语从句“的语法概念，因为我说：你知道它叫什么没什么用，你知道它怎么用才是关键。所以我尽量避免使用语法术语。