title: 一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？
desc: 应该很明显能看出，这是两种不同的东西吧。那么观感如何？会不会觉得很丑缺少美感？<br>世界上还有其他类似的语言有这种现象吗？
topic: 语言
content: 谢邀 对于日文中文都没学过的美国人来说，日文虽然全部看不懂，但是应该能目测汉子和仮名字两种文子有区别。题主问什么感觉？感觉就是有点怪怪的（好像除了日文没有其他语言采用两种不同的文字）。本人作为看懂汉字的外国人，我居然能看懂日文的的很多部分，但是夹的仮名字看不懂感觉奇奇怪怪的。
answerer_tags: 求大家冷静点儿