title: 第一次接翻译任务，请问正确的工作方式是什么？
desc: 第一次在网络上接了一个英文书籍翻译任务，自己没有什么经验，想请做过翻译的知友介绍介绍经验，有什么比较好的方法和工具等等，或者对于安排工作时间有什么心得谢谢！<br><br>目前自己遇到的具体问题有文中的许多俚语理解起来会有困难还有，因为是和人合作翻译，所以想问问看是否把整书通读一遍更有助于自己的翻译过程？
topic: 英语翻译
content: 建议选修北大计算机辅助翻译原理与实践课程 httppan.baidu.comsharelinkshareid254155913uk3978581046 主要看第06 07 08 的内容 希望对你有帮助
answerer_tags: 见路不走，实事求是