title: 《殷其雷》中「何斯违斯」中第一个「斯」的训诂？
desc: 目前我看到过三个版本，一个是训成君子（毛传，朱熹沿成，中华书局周振甫）一个训成时间（上海古籍程俊英），一个训成语助词（余冠英诗经选，我们湖师大先秦老师蒋振华），希望众大神们帮助考证一下。。。
topic: 中国文学
content: 谢伊利昂 邀，找学法律的回答你这个专业的问题，我只能说句“你真棒！”了。我先梳理一下题主现在所看到的解释： （一）“君子”说：朱熹诗经集注：“何斯，斯，此人也违斯，斯，此所也。”周振甫高亨从其说 （二）时间情境说：方玉润诗经原始：“何斯，斯，此事，违斯，斯，此地”，严粲陈子展程俊英从其说。（三）助词说：查余冠英诗经选（中华书局 第1版，2012年9月1日 其“召
answerer_tags: 谢天谢地你来啦