title: 做in-house译员是什么样的体验？
topic: 翻译
content: 谢谢邀请。自己 In-house 的时间很短，只有三个月，仅供参考。毕业回上海的第二天就接到 Offer，月薪 2W，屁颠屁颠的去了，在一家美国做煤化气的公司做总裁助理兼译员（后来发现完全不是这么回事）。公司规模不大，20 个人左右，从上到下都是美国的老工程师，只有我一个中国人融入团队后，从报关到联系供应商订货，从安排一堆老外的日常住行到维护客户关系，一概全包，当然也很快得以融入到团队中。由于是做能源，跑得最多的
answerer_tags: 同传