title: 日语原版的出版物里的促音都不小写吗？
desc: <img data-rawwidth
topic: 日语
content: 日文的正书法表记法非常复杂，而拗促音（促音 和拗音的 ）完全是受古汉语音韵影响而产生的，在历史上日文的确有拗促音不分大小的情况。但是题主发的图显然不是用历史假名遣书写的日文文言，而是一本现代日文小说。根据现代日文的正书法，拗促音必须写得小并靠下或靠左，正如图片中持中的促音。但这个规则有一个例外，即在作为注音用的振仮名（也叫 ）不必要。出现这种做法其实
answerer_tags: 旅日华侨 / 语言学和字体排印研究／播客主播 @ryukeikun