title: 为什么日语的ウクライナ也可以表记为「烏克蘭」？「烏克蘭」三字的音读和ウクライナ实在相差很大啊。
desc: <i><b><b><i><br><img data-rawwidth
topic: 日语
content: 谢邀。克字对译，想必是汉语译名。Jan Skrzetuski 的怀疑我觉得很有道理。乌克兰在近代作为一个独立国家出现已经是 1917 年的事情了，所以我个人查找中文里的烏克蘭最早出现的也是 1917 年，在此以前中文几无对于烏克蘭的记载。同样地，最早出现也不早于二十世纪，以前则是以小或者的形式出现。如果可以推定烏克蘭最早在 1917 年甚至以前就在中文出现的话，就不大
answerer_tags: 漢の広き 泳ぐべからず