title: 所谓朝鲜和澳大利亚断交20年原因的“白杨树事件”是真的吗?
desc: 网上找到的一段比较典型的说法如下 1976年8月18日，美韩小分队16人来到联合警备区内，准备砍倒一棵遮挡侦察哨视线的白杨树，结果朝鲜士兵夺走了美方的斧头，并砍死美军士兵二 人。美方立即指责朝鲜“蓄意谋杀”，要求驻韩日和关岛等地的美国战略空军三级戒备，召回全部休假人员。这就是白杨树事件！ 不过，朝方夺来的“美方凶器”斧头上，写着“Made in Austria”奥地利制造，却被翻译误译作“澳大利亚制造”。朝鲜因此愤然与澳大利亚断交。澳大利亚人当时一头雾水，直到2000年两国重新建交时才得以真相大白。<br>这个故事总让人感觉很不靠谱的样子。
topic: 朝鲜
content: 假的。关于两国断交原因，网上有个新闻如下。堪培拉专电：25年迷团今解 朝澳断交原为错译 新闻来源是人民网这样的严肃媒体，而且新闻对象刚好是“邪恶国家”-北朝鲜，外加新闻中所谓的断交原因令人捧腹，所以我觉得这个“笑话”才会广为流传。但是，两国断交原因真的是因为朝鲜这么弱智吗？ （1）两国断交是在1975年10月，而板门店斧头事件是1976年8月，难道朝鲜官员穿越了？ （2）如此简单的英语单词，朝鲜政府中会没人知道