title: 为什么中文里化学元素名不用音译？
desc: 例如：N为什么不发“耐托罗晋”，而是“氮”呢？
topic: 语言
content: 感谢Mike Wallace在评论里的提示，Natrium和Kalium其实也是拉丁语。同时也感谢 张清楠 的评论，的确不少汉字在被用做元素名前已经存在了 10142015 update 没想到当时匆忙写的答案被推荐了，感谢大家 我在这里放上日语版和德语版的元素周期表，图片来源于维基百科，大家可以对照一下看看和英文版元素名称的异同 元素周期表中一些被人们早期就认识到的元素就约定俗成地沿用习惯的名称了，比如金银铜铁铅等，这些在很多
answerer_tags: 化学工作者