title: 好的译者应该具备哪些素质？
desc: 可以針對不同的翻譯工作來說。
topic: 英语翻译
content: 我觉得吧，所谓好的译者，和各行各业的从业人员一样，最需要的一样东西，也是最核心的一样东西，应该是对所从事工作的悟性，或者更直接点，叫天分。这么说，很多人会觉得很泄气，但事实就是这样。翻译这碗饭，不是每个人都适合吃的。如果你干这个吃了上顿顾不了下顿，那还是趁早改行的好。除了上面说的天分外，其次就是能“出活”，也就是说做事靠谱，值得托付。按时按质完成任务，当然这也是所有服务业的基本素质要求。
answerer_tags: 法律翻译/伪文青/孩奴/旅行爱好者