title: 各国语言里有哪些拼写很简单但指意复杂的词？
desc: 偶然看IMDb里 Keanu Reeves 的介绍时发现 Keanu 一词 “means cool breeze over the mountains in Hawaiian”。于是想可能地球上任何一个其他文明的语言都不会用单个词来描述如此特指的意象。不知道各个语种有没有类似的好玩的词，一个词可以指意很复杂或者很特定很精确的？ 汉语和英语足够冷门的也欢迎回答<br>（这种在一种语言里极简的概念在其他语言看来需要很多修饰词才能间接表达的词，也许最容易反映一种语言（乃至一个文明）的特质？这可能是一个毫无“生产力”的问题，但我确实挺感兴趣的）
topic: 语言
content: 法语单词gu，仅仅一个音节，表达的意思是“可以涉水而过的小溪”（zone d'un cours d'eau o le niveau de l'eau est assez bas pour permettre la traverse pied）。又想到了法语中charisme这个单词，英语中也有相对应的charisma. 有的地方直接翻译为“魅力”，但这个词表达的程度远远大于charmecharm. 21世纪大英汉词典释义为：基督教神学 神赐的才能（如预言等）（能引起群众拥护和爱戴的知名人士
answerer_tags: 一只会说法语举止优雅的猪