title: 谁能解释广东话（粤语）奇妙处？
desc: 希望有关学术研究者能解答小弟多年的疑惑。<br><br>广东话只要音一变听起就很别扭。其它语言都不会（普通话韩文日文英文甚至包括同属广东的潮州话）。<br><br>这种现象恐怕只有会听会说这种话的人才深有体会。举个例子，唱歌：<br><br>我们拿陈奕迅的歌对比一下。先来一首国语歌背包。大家来跟我唱副歌：<br><br> 你的背包让我走得好缓慢<br><br><br>发现神奇之处没有？“背” 这个字在唱的时候是发“杯”音而不是“备”第四声。然而听起来不觉得别扭。<br><br>陈奕迅十年国语版：<br> 十年之前我不认识你你不属于我<br><br>用平常语调读这句话感受一下每个字的发音差异。<br><br><br>那按道理来说就是这种语言可以用来任意唱。广东话没有这个自由度。不信？举两个例子：<br><br>请懂广东话的朋友们试试用广东话唱刚才那段。<br><br> 你滴杯包央我咒特豪换晚。<br><br>是不是怪到要吐了？不能轻易换掉每个汉字原本的音调否则会怪。<br><br>不明？再来一个不同角度的例子：<br><br>陈奕迅明年今日会唱的朋友一齐唱：<br><br> 明年今日，未见你一年......<br><br>听出特别之处了吗？唱这一句 与 说这一句 的音调几乎吻合，除了些微音域有高低之别以外。不会出现普通话那种现象。<br><br>有谁能解释这是什么现象？
topic: 语言
content: 填词人作词时已经set死了字调与曲调的吻合性，为了match两者，会对一些字与词甚至语法进行调整，不管是先词后曲，还是先曲后词基本都是这种，词曲吻合性都是必须的，结果是绝大多数粤语歌都可以读歌词犹如唱歌，一旦歌手对某些字进行变调，就会很容易听出来，非常不协调。关于这个问题，已经在这里介绍过了。为何感觉香港歌曲歌词比大陆歌曲歌词来的更耐人寻味些？ - 荷达的回答 其实，更值得去深究的是，大多数国语歌都有不
answerer_tags: 微信公众号【荷达】