title: 有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
topic: 翻译
content: 2015年英国为了吸引中国游客，把101处有名景点都取了中文译名，像是Savile Row，译成“高富帅街”。另一个有趣的例子是，在Wales的一个村子，村名很长，叫Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ，一共有58个字母，因此被翻成“健肺村”， 因为要念出这个村名，需要强大的肺活量。
answerer_tags: 微信公众号见个人说明