title: 韩国人(以及外国人)看英文原音韩国(本国)字幕的电影到底是看字幕还是听原音呢？
desc: 在韩国留学 看死侍 发现 好多韩国人笑点和原音体现出来的笑点不一样 自己听英文也不能听懂很多 只是看画面而已 所以 外国人到底是看字幕还是看画面 看懂这个电影呢
topic: 韩国
content: - 谢 韵味 邀。可能您和我看的不是同一场死侍，整场电影将近 70 人，就我友人和三位坐在后排的欧洲人狂笑，而其他座位是静悄悄的，同样等了彩蛋的也就我们这五人。就这问题而言，我也不知道为什么韩国人不笑。Apart from that ，韩国人多数是看字幕的。但是在外国的韩国人一般是听英语原音，因为他们看不懂当地的字幕。主要还是怎么方便怎么来。-
answerer_tags: 儒生