title: 如何精进英文能力，真正体会英文背后的语言艺术？
desc: 留学新加坡，一直面临英语不地道且“花里胡哨”的问题。就比如说我想表达一个意思，脑子里有无数个词供我选择，可是我很难像汉语一样体会她们的区别以及带给听众的不同感受是什么。好吧 终于到问题了，如何才能更加准确地 理解一个单词的含义以及它更加深层的blablabla呢？<br><br>如果要换一个问法的话，我觉得可能是。第二语言学习者达到native speaker的阻碍是什么？
topic: 艺术
content: 第二次更新。今日为了取经，刚刚拜会过牛津大学的Dr Ash Asudeh老师，和一位研读English Literature的日本同学（第一语言非英语）。由于正处于复习阶段，比较忙，更系统地回答怕是要晚些时候才能达成了。在此之前，耐不住性子的各位，请大致参照 恶魔的奶爸 ，或其他方式巩固语法基础。再次声明，以下答案，是建立在语法良好的基础上。1614 10052014 更新。-----------------------------------------------------------
answerer_tags: Ignorance is artless and brief.