title: 如何用英语学德语？
desc: 问题背景更新：各位不用担心答主会混掉英语德语哈。首先，我的英语基础比较好，词汇1w其次，因为有其他语言的基础，所以动词变位曲折语法词法（包括有答主提到德语较多词尾变化）甚至小舌音等对我来说不是问题，可以比较容易地解决。<br>另外，我并不是说完全对照平行文本，比如rat德语还真不知道是什么意思，但可以查词典呐。<br><br>有答主提到海涅诗集，所以现在的问题是，有没有德语原版诗集短篇小说的资源？最好是德英对照版的，快砸过来。<br><br>另外，如果不关心口语听力写作，从零基础到可以阅读康德原著，大概是怎样的过程？需要多久？<br><br>也欢迎讨论之前的问题。<br><br>updated<br>1011 11 May 2016<br>-----------------------------------------------------讨论这个问题之前可能要先回答：英语与德语在词汇和词法上有多大的相似性？<br>接着，这种相似性是否充足，使得可以通过平行文本来借助英语学习德语？<br><br>举个例子，从另一个答主那里贴过来的。<br><br>作者：天才瑾<br>链接：
topic: 德语
content: 前提是你英语很好的情况下。很多人学到最后英语德语都弄串啦。如果直接来德国学，这边老师用英语德语教你，你还可以和世界各地的同学用德语练听说，进步会很快。不过你很可能发现这边语言班半数以上都是中国小伙伴。如果你完全不融入中国人圈子，只用英语和德语和他们聊或者只和外国人聊，可能会被视为装逼异类。用中文学的话，语法方面，中国老师会给你讲的比较清楚。
answerer_tags: 铁路行业