title: 初中毕业想自学英语当翻译？
desc: 初中毕业，今年18岁了，女生，现在想学英语，然后考证当翻译，江西南昌人，中考英语满分120考了110。请问如果每天学习4小时的英语，多久能考到需要的证书？多久能翻译的门？
topic: 英语翻译
content: 初中毕业，自学翻译，这条路真的很难。有时候很多“不知所云”的译文，并不是译者英文水平不够，而是他无法理解原文的逻辑，也不能有效的组织中文来表达。一句话，你的中文水平可能成为你英文的天花板。所以，不建议初中毕业去自学，最好能够按部就班学完大学课程。
answerer_tags: 上问答社区，看段子。