title: 如何欣赏原版音乐剧？
desc: 音乐剧本来就很锻炼人的听力，加上是原版的，有些口音很难辨认。看字幕还是看舞台表演需要抉择。对于耳熟能详的剧目如剧院魅影或许容易理解，但碰到大段听不懂也好难受，该如何取舍？求教！
topic: 音乐剧
content: 事先网上把剧情过一遍，有些有翻译好的故事梗概，有些则必须看原文（是学外语的好机会哦）把一些重要歌曲的歌词熟悉一下，或者至少知道表达的是什么情绪色彩。可以在httpbbs.chinamusical.net 上搜一下有没有分析文章，看看别人的分析，可以加深印象，明白歌词或者表演的点在哪里。多看几遍，只要有条件就多看几遍，因为现场演出每天都会有点不一样。
answerer_tags: 音乐剧业内人士、中英文优质翻译