title: 日语专业大三学生，准备继续读翻译硕士，又不想做纯翻译，未来三年还可以从哪方面充实一下自己呢？
desc: 日语一级已过，现在日本料理店做兼职服务员，读研已经基本确定，未来想要从事与人打交道多一些的工作，喜欢挑战自己。
topic: 大学生就业
content: 就翻译这个专业。简单聊聊。1.翻译的工具，笔译方面软件的大规模介入肯定是趋势。建议你关心一下翻译软件。2.笔译和口译，这几年笔译价格基本没怎么涨过，口译价格倒是高了点。口译方面多用点心吧。另外这几年翻译工作越来越专业化了，汽车，机械什么的都要懂。日本本身没有问题，都是其他专业范围上的东西。你要是真想走翻译这条路，还是找个专业领域深耕吧。
answerer_tags: https://zhuanlan.zhihu.com/Medicaldevice