title: 用英语词典背单词总觉得时间成本太高，应该放弃纯英语改用汉英词典吗？
desc: 在大概一天背120个新词，同时还要准备别的科目考试的情况下，用英英词典背单词，确实比用汉英词典要来的准确，但是生活中把他说出来的可能性会比较少，因为基本上第一反应都是汉语，再将其翻译为英语，如果给每个新单词都造个句子，又会觉得时间成本太高了（现在算上复习之前的，还有听力默写，已经每天花了4个多小时在英语上面）。<br><br>那么，在思维方式仍然是汉语的阶段下，应该改回汉英词典背单词吗？
topic: 语言
content: 謝邀。我只能建議 不要 僅僅背單詞。無論如何，更不要背詞典， 不管是英英或英漢詞典。即使那讓您有在學英文的感覺， 而且似乎可以量化， 有似乎是天天在進步的幻覺。那只會是吃力不討好， 事倍功半， 無效率， 即使只是要應付英文考試， 應付非課堂上沒有指定範圍的英文考試， 也很難有效率。而且可以肯定是錯誤的學習語文的方式， 不管是學哪種語文。您不是靠背普通話辭典， 來學普通話， 並擴充普通話詞彙的 -- 這個您已經有的經驗，
answerer_tags: 商