title: 有什么因翻译而误国的事情？
desc: 现在看到好多同声传译的大神啊，感觉这个职业不光只关于语言能力，文化功底也要好。就比如说，哪位领导人突然来几句诗，讲两句广东话，没有点文化功底真的很难准确翻译吧。当然，不会每个翻译人员都会强到不出差错。历史上有没有过因为翻译的问题而产生不小影响的外交事件呢？
topic: 历史
content: 19世纪日本，萨摩藩发生了著名的生麦事件，英国人向萨摩藩提出要求-----严惩杀人事件主谋，谈判期间担任翻译的是日后大名鼎鼎的思想家教育家福泽谕吉（现在日本万元钞票上就是他的头像），结果他摆了个乌龙，翻译为要严惩主事者。结果萨摩藩大名大怒，俺手下人犯事了凭啥让我偿命，和你拼啦！遂与英国开战。。。。