title: 为什么「越南」的日语表记是片假名，而不是汉字？
topic: 日语
content: 此答案仅作 欧雷 君答案内容一部分的补充，以表敬意。欧雷 君在答案中提到了文部省（日本）曾经关于外国地名人名书写的原则。此地借题发挥，来简单地勾勒上述方案所涉及的一些原则与方针，以便其他有志研究此问题者初窥门径。首先是昭和二十一（1946）年三月国语调查室（文部省）所发表的外国地名 人名书写方法（案）1，其中列举与其相关的各方针如下： 外国地名 人名（中华民国地名 人名除外）原则上以片假
answerer_tags: 学而不思则罔，思而不学则殆