title: 如何评价中央编译局的翻译水平？
desc: 突然开脑洞想到的问题。<br>在某些领域，政府的部门研究机构国企会比企业做的好<br>但在另外某些领域上，优秀的企业反而会比国企和部门做得更好。<br><br>那在翻译领域而言，是企业做的好呢，还是从事翻译的事业单位做得好呢？<br>作为最高机构的中央编译局，单从翻译水平而言是怎么样的呢？<br><br>无知好奇，纯洁脑洞，拒绝水表。
topic: 翻译
content: 我一直认为，翻译行业内部，绝对不存在所谓的通才，只有专才。如果有人说自己既可以玩汽车，又可以搞医学，还能顺便精通一下文艺理论，那我觉得他有八成可能一窍不通，有九成可能，他本人就是恶意破坏翻译市场正常秩序的那颗老鼠屎。中央编译局各路高手，虽说语言及翻译能力经常被捧上神坛，但常年翻译马列理论，科学发展观，高唱社会主义核心价值观，中国梦更是做得熟练，常常不食人间烟火，难免对其它领域翻译有所生疏。所以
answerer_tags: 长得像三胖，活得像小强。