title: 试把深圳蛇口公安的《通知》翻译成文言文？
desc: 蛇口派出所发布的关于外籍人员登记管理的英文通知<img data-rawwidth
topic: 写作
content: 看到标题是announcement，语气严厉，更像是敕令。我也来勉力答一下。告诸番夷人敕令 凡诸番夷人，适朝上国，安能以番籍通行，必服上国王化。敕令：柒日内錄籍於蛇口尉，逾者科鈔贰仟并付有司。勿诡以无敕戒。蛇口尉敕谕 丙申年四月廿七敕令就得简短有力。本来写“告诸番夷狄蛮戎倭胡昆仑敕令”，想想还是算了。ps能力有限
answerer_tags: 蓝领，环保相关，国际关系自学