title: 有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
desc: 今天洗手的时候，才发现舒肤佳这么好听的名字的英文是“safeguard”，当时我就呵呵呵了，这名字要是直译的话，估计舒肤佳就沦为土鳖货了，于是特别想知道还有哪些国外的名字，翻译成中文特别高大上，其实原意很土？我记得有一文章说雪弗兰的英文原意超级的土渣。
topic: 英语翻译
content: 高通的骁龙处理器应该很多人都知道吧...广告也不少了 英语是snapdragon.....看到dragon，大多数人肯定觉得就是“xx龙”的意思了.... 随便翻一本英语词典，根本看不到“xx龙”相关的解释... 那么snapdragon是什么意思呢？......金鱼草，一种植物。大概长这个样子 晒干之后大概是这个样子....
answerer_tags: 游戏机洋垃圾一堆....