title: 口译（同声传译）不为人知的心酸有哪些？
desc: 想做同传，对那些不为人知的心酸感兴趣。看了翻译行业的相关问题跑来问问。
topic: 同声传译
content: 谢邀 对我来说做口译的喜悦是大于痛苦的，因为自己还算擅长英语，也非常享受作为桥梁沟通双方而获得的关注和肯定（虽然不常有）。其实做口译中间准备的辛苦是免不了的，我从我自己的经历说一个比较特别的角度吧。之前上本科的假期中曾经受朋友所托，去一家慈善机构做口译。这家郑州的慈善机构主要是针对唐氏综合症，脑瘫以及其他发育迟缓的儿童提供特殊教育和家长互助。需要口译的原因是假期期间会有国外的专家自费来华讲授特
answerer_tags: 埃塞俄比亚/翻译/铁路