title: 如何阅读《查拉图斯特拉如是说》？
topic: 阅读
content: 首先，尼采是位大文豪，其次才是哲学家。读这样的一本书时，当然不能指望两三遍读罢。查本身的富有文学色彩，早些时候哲学界一般更乐意当其为文学文本来看。于是，于是前几遍时可以赏析它的文学性。译文可能丧失其原有风韵，然而还是有许多东西可以保留下来（当然有条件可以读读原文）。单就中文译本来看，文字本身并不华美，段落单独提取出来也无多美感，然而当你将它们连贯在一起，一首震慑心魂的交响乐便跃然纸上。这
answerer_tags: 人间五十年，不能没有钱