title: 如何正确的翻译Courageisn’thavingthestrengthtogoon.?
desc: 全句是：Courage isnt having the strength to go on. Its going on when you dont have strength. 网上的翻译是勇气不是让你继续的力量。勇气是当你没有力量时，让你继续的东西。但是我怎么读都不顺，能具体说一下是如何翻译的么，比如应采用单词的那个意思，为什么等等
topic: 英语翻译
content: 字面意思：力有余而坚持者，非勇也力不足而不放弃者方为勇。俺文言文功底很差，表笑。
answerer_tags: CATTI/MTI翻译群：624220442。翻译课程已开通，欢迎加群咨询。