title: 你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
desc: 如题。书籍报刊新闻报道电视网络餐厅菜单公共场所均可。<br>可以是翻译地很好很地道的，也可以是出现了严重地错误的，目的是希望找到错误，然后解决问题，答案里要把你认为的正确的翻译写下来，共同讨论。
topic: 英语翻译
content: 真实故事：前几年伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆Henry Cole Wing施工现场入口处有一块标牌，上面写着Site Entrance底下若干种语言的翻译里面，中文翻译居然是“网站入口”，日文翻译好像也是入口。另外，6月2日的参考消息手机app推送了一篇文章：httpk.cankaoxiaoxi.comweizhanarticle10484318331265685340236492 来自参考消息
answerer_tags: 呆若木枭