title: 第一次接翻译任务，请问正确的工作方式是什么？
desc: 第一次在网络上接了一个英文书籍翻译任务，自己没有什么经验，想请做过翻译的知友介绍介绍经验，有什么比较好的方法和工具等等，或者对于安排工作时间有什么心得谢谢！<br><br>目前自己遇到的具体问题有文中的许多俚语理解起来会有困难还有，因为是和人合作翻译，所以想问问看是否把整书通读一遍更有助于自己的翻译过程？
topic: 英语翻译
content: 在线字典和搜索百科等网络工具已经有人提过，我再说点别的。1约定好工作内容 图书翻译的话，应该有签订合同，规定好交稿时间和报酬支付方式。虽然现在译书的回报很苦逼，但按合同来的话，总不至于义务劳动另外，有实现约定好的死线也能督促自己安排好时间。2时间安排 基本上译上少说几页最多一章之后，对书稿难度的和自己的翻译速度基本就会有一个清晰的认识，按自己的节奏安排在死线之前完成就是啦。不同的章节可