title: WhiteAlbum究竟应该翻译成白色相簿还是白色唱片集？
desc: 说翻译成白色集邮簿的真是够了
topic: 翻译
content: 白色相簿 游戏的主题曲 WHITE ALBUM 中出现了两次 ALBUM 白雪街 優積 空白全部 埋 淡雪 想込 純白 染 这里面的可以看到不应该是唱片集，而是某种小本子，翻译成为相簿是可以的。当然我们不能排除当时的主创十分喜爱 Beatles，所以特地取了这个名字。P.S. Album 的词源是拉丁语 albus，正好也是白色的意思，所以这
answerer_tags: 今天的风儿有些喧嚣