title: 以后想做同声传译大学学什么语言前景好呢（如果不学英语）?
desc: 高三狗 目测可以考上北外 谢谢各位
topic: 职业
content: 如果想做有稳定收入的职业同传，还是请选英语吧。认识不少小语种出身的翻译，能做同传的凤毛麟角，真要学到那个地步，付出的精力和时间成本极高，可是到头来进入市场却依然不易：做一场的价格是高哇，可问题是有价无市，全世界人民英文越来越好，一年根本没几次需要小语种同传的机会啊！ 身边不乏能做三语同传的同行，中英法中英西中英日这类组合颇有几个，但他们反映真能靠走量养活自己的还是中英同传，单靠那门小语种绝对
answerer_tags: 会议口译+教书匠