title: 慕名看了《重力小丑》却不中意伊坂幸太郎的原因是？
desc: 首先看了堺雅人主演的金色梦乡，看完之后觉得好牛逼啊我一定要看原著啊！！阴差阳错之下自己先看了一个短篇洋芋片，觉得有种奇怪的让人不满足的感觉，看到一半就觉得知道结局了但是自己还是很强迫症地看完了全篇后来吃了雅君（weixinyakishare）以及读者们的安利，我认真地开始看第一本重力小丑。不知道是翻译的问题还是伊坂幸太郎的问题还是我的问题，里面时不时会穿插着例如看着这片蓝天我得到了救赎这种之类的句子，看到一半就觉得一包火，但是还是看到了最后。也发现了洋芋片和重力小丑两个都是血缘作为人物关系出发点的。这几天在看摩登时代，我觉得我可能是对这样子跳脱的剧情和不切实际的描写有反感。在问答社区上搜了一下，好像大家都对伊坂幸太郎大加赞赏。所以是我FZL了？伊坂幸太郎的小说现在对于我来说，会自己看，但是我不会推荐给别人的。。15Aug2016分割线不好意思，因为我很少用问答社区，所以今天也是吃完饭逛网页的时候突然想起来我曾经提过的这个问题！非常感谢认真回答了我的问题的五位！父之罪，李辉，陈宇航，匿名用户与沈忘忧！这个问题我的确到现在还没有想通，但是前几天看了伊坂的死神的精确度，感觉我终于看到了一丝光明！！一丝能够让我慢慢喜欢上伊坂幸太郎的微光就出现在我眼前了！死神的这本书很棒！（没记错的话）尤其是第四个和第六个故事！gtvlt几乎快要流出眼泪下一本书我正在看非暴力沟通，想要缓一段时间再继续看伊坂幸太郎。也希望各位都能够阅读愉快<br>7Mar2017分割线我还真的是挺少用问答社区的，距离上一次登录又过了半年多，算一算，至今为止我一共看过了伊坂幸太郎的重力小丑蚱蜢摩登时代孩子们死神的精确度阳光劫匪金色梦乡，按照喜欢程度从少到多进行排列。看过金色梦乡的原作，再去二刷电影，我就睡着了。果然第一本不应该看重力小丑 因为目前为止看过的其他本都还挺好看的不知道这个问题为啥被举报，难道是因为我话太多了？试试修改一次，如果还有问题我再来看一次
topic: 日本作家
content: 请让翻译顶这口锅，就个人经验来说台版会稍微好点（但最近也在划水），国内的sos之猿译作了齐天大圣，这是我看过最烂的翻译水准，大概译者是大冬天闹肚子翻译完的这本书。不过看不来也没关系，觉得无聊也没关系。伊坂本身就有不少划水作，看完之后感觉被他用书拿着暴击我就是这样划水了你能把我怎么办。真的非常期待可以去看评价度比较高的奥杜邦的祈祷之类的。个人觉得孩子们也不错。等到空闲的时候翻翻最好，抱着