title: 网络字幕组成员的工作动力是什么？网络字幕组真的从来不盈利吗？
topic: 翻译
content: 0 题注自己一直在问答社区“密码学”小专题混迹，不知有汉，无论魏晋。今天闲逛问答社区，看到了这么一个问题，忍不住想跨领域答一答。与高票答案的各位前辈不同，我在字幕组贡献力量的时间很短，仅有3个月左右的时间，只是个新手。而且，因自己专长所限，我只做科技类的听写和翻译工作，又因为自己英语水平所限，没法做校对工作。这简直就是赤裸裸的新手入门啊我写下这个答案，是想和各位问答社区er们分享自己从了解字幕组接触字幕组
answerer_tags: Ph.D/公钥加密/数据隐私保护/Java/听译