title: 《史蒂夫·乔布斯传》简体中文翻译真的很烂么？
desc: 刚想买，可是很多人听说中文版翻译很烂，不值得。。到底是有多烂呢？
topic: 史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）
content: 其实以现在的平均水平，我觉得不算太糟。而以这本书的阅读人群构成和受关注程度，它几乎是必定要被骂的。所以想看就看，看的下去就看，不要管别人怎么说了。但是我认为能看英文的都不妨看看英文版，毕竟这本书不难读。另外本书唐茶版据说会通过应用更新来修正已知的错误，完善译本，这是纸书打死也追不上的优势。所以与其坐在那干着急，不如届时去下一本。唐茶版的译本一定会比纸版质量高。