title: 想学好英语后做兼职笔译，因特殊情况学习时不练口语发音是否可行？
desc: 感谢大家的解答，因为一开始不知道除了翻译还可以做什么，所以才问了这个问题。看到大家都不推荐翻译，所以决定先去试试了解一下编程，看看自己能否学会，谢谢大家，你们都是好人：）<br><br>想学好英语希望将来可以兼职笔译工作赚些生活费，看了奶爸的英语教学，发现有很多跟读步骤。<br>本人因长期住院，病房还有其他的病人，跟读会影响到他人休息，所以一般都是默读，但又担心这样是白费工夫，所以想来问一下。<br>我承认是有些急功近利，本来打算先默读，不管有没有进步都当练习了。但是前几天听到妈妈打电话，似乎钱有些紧张。自车祸后我住院近六年了，高位截瘫，前后跑过几个医院，现在在康复医院进行康复锻炼，头几年花光了家里积蓄，去年为了住院费卖了房子，有时候亲戚也会接济一些，我一直都不知道钱已经紧张到这个地步了。前几年只是一门心思锻炼锻炼，其他什么都没有做，学习读书网络全都没有接触，平时全天都是锻炼，晚上一般都是护士给我下载些电影电视剧我和妈妈在电脑上看。<br>直到表哥送了我一本程浩的书，我才知道了这个网站。今年也办了网卡有时候上上网，也是今年才意识到应该学一点什么技能好赚些生活费。因一直比较喜欢英语，所以看了奶爸的一些回答，想花几年时间学精英语看是否可以靠这个赚一些生活费。<br><br>本人情况是这样的：高中喜欢英语成绩不错，高考考了132，但理综差劲，因家庭原因没有复读，所以上了个大专，大专期间经常逃课，英语算是撂下了，大三出了车祸，住院近6年什么都没有学过，最近也才开始从奶爸那个初级课程认真学起。但是跟读无法认真做到，只能默念。因本人应该不会用到口语，所以学习时默念是否可行？会不会影响学习效果？<br><br>又或可以学习哪些技能，只通过电脑就可以赚到一些生活费？依照目前经济情况，恐怕明年至多后年，就会出院回家了。家里只有母亲与我，房子也卖了，母亲退休工资1200，家是小县城，我想通过几年自学一项赚钱技能，也可以为母亲减轻一点负担和压力。<br><br>真诚的谢过各位了。
topic: 英语
content: 楼主，作为曾被学校拉去翻译公司实习过的人，我可以认真地告诉你，至少就我看到的而言，笔译水平和口语语音水平并不一定成正比。那家翻译公司还是我们省内相当出名的了，但它的员工们口语真是...连中文都说的磕磕巴巴我们当时都觉得是对着电脑太久缺乏和人沟通造成的但是，他们的效率真的很高，而且客户很满意，回头客很多的。所以楼主不要担心，就按着奶爸的课程来，默读不会影响的。你跟着课程把基础打好，特别把
answerer_tags: 还在研究中。