title: 爲什麼「山崎」姓既可轉寫爲「Yamasaki」，也可轉寫爲「Yamazaki」？
topic: 日本
content: 想澄清一點，這個提問 自問自答不是我的初衷，一開始我不曉得答案，但是 Vaster Yang 回答後，我就開始明白這個問題了，後來發現有人關注，所以就把答案和尋得的資料整合起來公示給大家。根據20101224 700日本経済新聞 電子版（在 Vaster Yang 提醒下，因著作權等方面原因 ，所以不敢把原文分享到问答社区，遂整理成自己語言外加一些tips現給公示）： 專家說，是因爲日本東部濁音多，西部清音多的緣故。根據調查，實際上
answerer_tags: 初心者，中文中文中文，漢字漢字漢字，日文日文日文。