title: 日本人和韩国人的名字的对应汉化名字，是纯音译还是确实有名字中那些汉字的意思？
desc: 相较于日语中较多的假名出现率，日本人的名字都是汉字写成的，比如苍井优妻夫木聪久多良木健长泽雅美宫崎骏，他们名是否是的确是有 “优秀”或者“聪慧”或者“健康”或者“优雅美丽”“骏马”等这些寓意？韩语目前去汉字化已经很完善，他们的名字，比如： 宋智孝张东健金秀贤全智贤这些名字，是韩语音译中文后取了一个发音类似的有良好意向的中文字？ 还是说对应的韩语确实有“智慧”“健康”“贤良”等蕴含的意思呢？
topic: 日本
content: 日本和韩国名字是有意义的。但是韩国傻叉政府去汉字。我在韩国接触很多韩国人，他们四五十岁的都可以准确写自己名字，名片上印中文名。可是二十多岁的年轻人，名牌名片基本没有汉字了。甚至很多人连自己名字也错，笔画不对。或者名字的意思不理解，只说父母告诉他是好的意义。
answerer_tags: 业余爱好比专业的还专业。