title: 为什么田中芳树会给阿尔斯兰战记的“波斯王子”主角取一个突厥名字？
desc: 这是以波斯帝国为原型背景的故事，阿尔斯兰这个名字在突厥语中是雄狮的意思。小说的插画也多有王子和雄狮的合影。是田中的设定bug吗？还是另有深意？
topic: 田中芳树
content: 狮子一直是古西亚地区的王权象征，后来甚至被波斯一家占用。这是前伊斯兰时代波斯最常见的浮雕（狮子杀牛） 这是后伊斯兰时代波斯最常见的纹章（狮日） 狮子的波斯语是sir，汉语的狮子就是翻译自这个词。但我觉得田中芳树大概率不知道，或者误以为阿尔斯兰是波斯语了。波斯历史上没有叫sir的君主，就用了比较常见的阿尔斯兰一词，伊朗历史上有过叫这个名字的突厥苏丹 不过不要在意细节。突厥人的图腾不是狮子，而是狼。突厥
answerer_tags: Human geography