title: 有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
desc: 有日式中文英式中文的翻译腔，有没有法式中文德式中文俄式中文意式中文的翻译腔？如果有，是什么样子的呢？
topic: 语言
content: 我是最早负责翻译魔兽争霸3的小组里。很多词汇都考虑过用日式翻译加日式词组。现代中国太多词汇是日本人发明的了，比如经济，哲学，太多了。当时狮鹫骑士和龙鹰骑士本来是锤鸟战士和飞鸟骑士。蒸汽飞机是空天战机。骑士是钢盔勇士。后来翻译风格被否定，换了个人翻译的，据说没给多少钱，导致翻译错误太多了。walk wind被我翻译为步行如风，后来被人翻译成疾风步，还打字打错了，成了疾步风。很多技能介绍物品介绍都错字