title: 《風立ちぬ》翻译成「起风了」好在哪里？
desc: 这样翻译好在哪里？<br><br><br>P.S. 一开始是我不仔细看，想当然就觉得是否定的意思<br>即便如此，
topic: 宫崎骏
content: 楼主所说的是助动词，也就是否定的的连体型，或者终止型，相当于的用法，所以这个时候的前面接的是动词未然形段，例如：行行食食，这个多用于书面语，口语当中多用。而風立中的是日语古典语法里的助动词，后接动词连用形，表示“动作或作用已经完成”的意思，翻译成“了”，“已经”。例如：泣泣立立，这个古典语法的