title: 有什么因翻译而误国的事情？
desc: 现在看到好多同声传译的大神啊，感觉这个职业不光只关于语言能力，文化功底也要好。就比如说，哪位领导人突然来几句诗，讲两句广东话，没有点文化功底真的很难准确翻译吧。当然，不会每个翻译人员都会强到不出差错。历史上有没有过因为翻译的问题而产生不小影响的外交事件呢？
topic: 历史
content: 陆克文在担任澳大利亚驻华大使翻译的时候，曾经将“中澳关系目前空前紧密（unprecedented closeness）”翻译成“中澳关系处于绝美的高潮中”。按照他的原话就是翻译成了（fantastic orgasm），成就了一段外交趣事。
answerer_tags: 内无波，甚学习