title: 英专生有哪些专业素质无论毕业多少年后回想起来依旧值得拥有？如果愿意，望加上个人观点的缘由?
desc: 本人目前大一，希望前辈们能够根据个人化的视野就这个问题提出自己的建议（主要是学术能力或综合素质），这样也能让更多的英专生重新审视自己的种种不足并调整长期规划。谢谢。
topic: 英语学习
content: 编辑别人发言的能力。开始学习翻译后，发现中英文的显著差异在于逻辑。英文非常注重形式逻辑，如果一篇文章中没有therefore， but， hereafter 这些连接词，老外真心看不懂。但是中文就比较微言大义，重意不重形。导致的后果是中文能讲好的人极少。绝大多数人在讲中文时翻来覆去讲的是同一个意思，并且前言不搭后语，跳跃性很强。听这些人讲话，必须在脑中同步进行编辑，梳理脉络，才能翻出地道的英文。毕业后没有从事翻译工作
answerer_tags: 职越，助你实现从校园到职场的精彩跨越