title: 为什么过了日语CATTI二笔，却通不过试译？
desc: <div class
topic: CATTI（人事部翻译考试）
content: 我也翻译过这篇文章，通过了，不是公司有问题，而是你翻译的错误确实不少。你能不查字典就翻译成这样确实厉害，能自学到这个程度也很厉害，但是这明显是一篇商业广告翻译，介绍这家酒店的，为什么不去查查资料，查下这家酒店？ 1.酒店名不是unders，是安达仕酒店，即使是英文酒店名，也是ANDAZ ，而不是unders。这点已经有人指出，对于广告翻译来说，这种错误简直是致命的错误，因为这样完全起不到宣传的作用，翻译出来其他的还有