title: 如何理解格林德沃被制服后对纽特说的那句“Willwedie，justalittle”？
desc: 电影神奇动物在哪里
topic: 电影
content: Every time we say goodbye， we die a little.（告别就是死去一点点） 玩得就是这句名句的梗。虽然不是钱德勒的原创，但最有名的引用绝对是在雷蒙德钱德勒的漫长的告别之中。按照钱德勒的说法，这句话来自法语。格林德沃在这里说这句话，就是“我们根本不会die little，我们根本不会say goodbye”的意思。言简意赅的说，就是“后会有期，老子还会回来的”。顺便，也秀了一把他的欧洲文化底蕴。不知道比你们这些美国佬高到
answerer_tags: 魔戒中文维基管理员