title: 现在的方言里保留了哪些古汉语中的用法？
desc: 突然想起来那年那月那日在人人上看到了这样一条状态：诗经卫风硕人中有这么一句“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮”，这首诗是赞美卫庄公夫人庄姜的。“盼兮”是形容美人眼波流动，非常迷人。新派南京话中青少年俚语借“盼兮”一词指美女，现在有女朋友的意思。<br><br>于是就有了这么一个问题，可能问得不够精确，欢迎大家一起完善
topic: 方言
content: 单纯提醒一下，回答中大部分例子都不是古汉语。只是古已有之的民间俗语罢了。有的古代辞书收字极广，什么犄角旮旯的讲法一概录入照单全收，这就混入了很多方言俗话用字。古代史书和笔记著作，本着实录精神和志怪目的，也会收录很多民间口语。所以不要想当然地，以为古书里记过的就是古汉语了。说到底，它们仅仅是我们追溯语源时的文献依据，远非验明其古汉语身份的充要条件。说到这儿教你们个方便法门吧，你要当一个讲法是古汉
answerer_tags: 豆瓣史语所分舵