title: 法语中的pain（面包）与英语中的pain（痛苦）拼写相同，是否巧合？
desc: 英语中面包是bread，法语中的面包叫pain（刚好是英语中的“痛苦”的意思，大概），请问法语中的pain是否有什么深刻的含义，还是只是巧合呢？
topic: 英语
content: 英语pain对应法语peine 和pain没关系 词的构成来说 英语明显是pai是一部分 n是第二部分 或者算三部分 法语p是第一部分 ain是第二部分 词源查了一下分别是 panis 和 poena 法语aine eine结尾的词变成英语去掉了最后的e 比如chaine trane 但也有gain这种 一样的 可能是词源更复杂一些
answerer_tags: 智力低下的人