title: 若《三体》按日本轻小说套路与语言风格改编会如何？
desc: 讨论三体英文版时偶然想到的一个问题。
topic: 科幻
content: 哈哈哈我自己都想不到我居然会来答这种题2333333 三体 第九章：总而言之罗辑老师是个废材 场景1 罗辑初见庄颜： 罗辑以呜呼呼的笑容看着庄颜，眼里却没在笑，真是好可怕。外面很冷吧？在车里不冷的。虽然看不清。但罗辑肯定她笑了笑，但这里她四下看了看，真的有点儿冷哦，罗老师，我叫庄颜。但是没说出人渣或是废物就应该称赞我了。老实说如果这家伙的脸不是这么可爱的话我还真是不想让她说话就一直保
answerer_tags: 军武，政史发烧友，动画专业在读本科留学生，业余插画爱好者