title: 各地方言中有哪些字因为普通话影响而读错的？
desc: 例：闽南语微信的微读“bi”（台罗拼音，下同），但收到普通话读音的影响，很多人读成“ui”
topic: 方言
content: 四川话 杏，应该念“恨”，现在都读“信”了 川剧情探有一句唱词：梨花落，杏花开 梨谐音离，杏谐音恨，用谐音双关的方式体现出女主与男主分别后的愁闷 现在只有极少数演员还唱的是“恨” 生活中说起水果“杏”的时候会说“her”（儿化），大多数年轻人对此感到不习惯。看川剧还发现很多和现在读法不同的字 妾，念“接”（来源入声字，四川话中为阳平） 脸，念“检” 慰，念“遇” 娶，念“巨” 项，念“hang”（去声）
answerer_tags: 前理科生，现学中文，痴迷戏曲。