title: 中西方古代哲学思想总体特点上有什么大的区别？
topic: 历史
content: 有知友说西方哲学中国哲学非常复杂，不能一概而论，我很赞同。但这并不代表不能讨论中西哲学存在的一些基本差别。比如这里提一个视角，就是语言差别。西方文化多数语言都是屈折语，而汉语是分析语。它们之间的主要区别就是：是用词的内部形态变化表意，还是用独立虚词和词序来表意。举个例子： 汉语：执子之手，与子偕老 拉丁语：Tenuntur in meo， manus tua. Quoad antiqua， quoad mortua. （翻译时简单考虑了押韵问题，因