title: 从事日语翻译工作有哪些经验可分享？
topic: 日语
content: 1一定要跟日本人搞好关系，这样他们说话的时候会说相对简单点的日语。2没听懂就是没听懂，一定要再确认一次或者多次，不要不懂装懂。3尽量多学方言，不管是中文还是日文的。需要你翻译的双方又不知道对方说的是不是方言，只知道对方说的是日语跟中文，所以要多听听方言。4即便是你很熟悉的领域，話最後聞。5日文翻中文，有些日语词不要直接翻译过来，中国人听不懂的。比如检讨 组立 人间 贩卖 营业6尽量不要让双方感
answerer_tags: 跟我说话满嘴的えっと、なんか可能会被我揍哦。