title: 有哪些因为方言导致的误会？
topic: 生活
content: 1祖父口音太严重，去日本买个手表，虽然有中国的店员，但爷爷说想要男款手表，他说要“n款手表”，店员不理解。然后祖父改口（口型略大）又说“ni款，ni人用的”，店员说：“女款啊？这边” 好在我在他旁边，我用标准普通话说了“nnkun”挽救了这个局面。（对了，我祖父常常把护照说成胡椒，地名的静冈用自己的方言说没啥问题，但是说成普通话时总是读成“近江”） 2一个上海人要订外卖，电话里问到：
answerer_tags: DŌNG NÁN XĪ BĚI