title: 英语口译速记如何练习？
topic: 英语翻译
content: 我们把Note-taking叫笔记，不叫速记。口译笔记几乎只用在交替传译中，没有统一的特殊符号系统，目的是trigger your memory and help to make the best production. 口译笔记时谨记以下几个原则：1.Understanding outweighs note-taking. 理解在先，记录在后，重要程度上和顺序都是如此。如果理解了没记下来，之后还是有可能通过上下文回忆起来。而如果没理解记下来，笔记也只是符号，是碎的信息，不能成逻辑成文，我上学那会
answerer_tags: Be smart.