title: 家里长辈认为日语里的汉字就是中文，不存在什么日文汉字，该说服长辈吗？应该怎么看待这件事？
desc: 家里长辈很喜欢中国文化，且自己认为对中国文化很有研究，我曾经提到日文汉字这个名词，被驳斥说没有什么日文汉字，那就是中文。长辈对现代汉语中引用的日本译外来词，例如化学艺术共和国等，和来自日语的外来语，例如干部手续等表示，他们可以翻译成日语，要用中文翻译那就是中文，所以不存在现代汉语里大量的日语借词这回事。想问问问答社区的大家怎么看待。
topic: 日语
content: 既然提到了汉语中的大量日语借词问题，那么就不得不引用一篇可能存在诸多错误（例如该篇文章把“上帝”一词归为西方传教士创造，但实际上却是出自于五经，原指昊天上帝，西方传教士只是盗用。），但是整体逻辑没有问题的文章了，以免媚日们又开始传播现代汉语的词汇都是日本的舶来词一邪说。---------------------------------------------------------- 现在在网络上常看到这样一段话： 考一考你下面的中文词语里哪一个是来自
answerer_tags: 学生