Anyway, the IT guys can't move the phone line, so we needed to call in the phone company and since the seating arrangement is really weird now, they have to lift up the raised floors diagonally across our entire office.
とにかく、ITの人たちは電話線を動かせないから、電話会社に連絡しなきゃいけなかったんだよね、で、今の席順が凄く変だから、彼らはオフィス全体のOAフロアを斜めに持ち上げてみないといけないんだよ。