If you have a lot of space, I think it is better to have one English and one Japanese so each poster is easy to read since the design won't be too busy.
スペースがたくさんあるなら、英語版と日本語版に分けたほうがポスターのデザインがすっきりして見やすいと思う。