It would be tough if you said you wanted it done that quickly every time, but as it's the first time, I got the okay from the factory manager, as a special favor for this time.
毎回と言われると厳しいのですが、初回ですし今回は特別に、と工場長からOK頂きました。