If you're injured at work, it would fall under worker's compensation, and you wouldn't have to pay anything, nor would it affect your insurance.
あなたが仕事で怪我をした場合、それは労働者補償に該当し、あなたは何も支払う必要はありませんし、それは保険にも影響を与えません。