Dos grandes mestres da lingua coa que Houaiss conviviu como alumno e discípulo - Oiticica, Sousa da Silveira e Antenor Nascentes - só o primeiro posuía este desvanecemento pola riqueza vocabular, como tamén o practicaba nos seus escritos, en prosa ou poesía.