O segundo vínculo entre [E1]Oiticica[/E1] e Houaiss está no interese da descrición do sistema fonético do portugués, especialmente do portugués do Brasil. José Oiticica, despois de traballar para unha tese de concurso ao Colexio Pedro II sobre a lingua de Camões, presenta á Congregación, en 1916, a 1a serie dos seus Estudos de Fonoloxía que, incontestablemente, abre un novo camiño neste dominio da descrición lingüística entre nós.
En liñas xerais, despois de que os estudos lingüísticos en Brasil puideron beneficiarse da contribución máis moderna de Europa e América, trazanse cinco xeracións de representantes ben delineados das cales só trataremos das tres primeiras, porque na última delas entra a actividade e a produción de Antônio Houaiss, sobre quen queremos falar hoxe. Na primeira, entra, entre outros, M. Said Ali, João Ribeiro, Pacheco da Silva Júnior, Maximino Maciel.