Só un sistematizador emprende, como emprendeu Houaiss, o camiño para o diccionario, para a enciclopedia, para a crítica textual. Sen alusións peyorativas, tivemos, no campo da erudición dicionaria, catro xigantes na sera: o Padre Augusto Magne, Antenor Nascentes, Aurélio Buarque de Holanda e Antonio Houaiss. O soñador entre eles, o Padre Magne, deixou-nos excelentes diccionarios inacabados no ámbito
Circundándose, pola facilidade de información directa, ao que se está a facer en Río de Janeiro, cabe mencionar un ou dous capítulos da primeira serie de Estudos Filolóxicos de Antenor Nascentes. Estudos Filolóxicos de [E2]Antenor Nascentes[/E2], saíu en 1939, e, máis recentemente, os levantamentos de Sílvio Elia, nos Ensaios de Filoloxía e Lingüística.