No caso do Kuduro clásico (como ocorre con toda coqueluche pop, as distorcións e deformacións aparecen rapidamente), a batida copiada (samplada) parece ser o que se chamaba nos anos 70, 80 de Kabetula, un ritmo moi popular en Luanda, similar ao Semba, do que talvez sexa unha variación (outra corrente afirma, con todo, que o Kuduro é unha variación do [E1]Kuzukuta[/E1], ritmo popular do carnaval angoleño).
Ku, palabra e non palabra, parece vir do vernáculo máis puro do Kimbundo (MataKu = nádegas, asento plural de ritaku), principal lingua falada en Luanda, [E2] Angola[/E2] (da cal falamos centos de vocabularios, sen saber - incluído Ku, certo?) O sentido figurado da palabra é, exactamente o mesmo que usamos no Brasil: Bunda (palabra por certo, procede tamén do mesmo Kimbundo), literalmente traducida ao portugués tamén como nádegas.