Para a nosa vanidade, o mestre Oiticica preparaba unha nova edición deste seu libro e quería escoitar a voz crítica da nosa xeración sobre o que fixera e o que sería susceptible de corrección e mellora. Imaxina o noso desvanecemento por sermos así contemplados por un dos catedráticos máis autorizados do tradicional baluarte da cultura humanística no noso país, o [E1]Colexio Pedro II[/E1]. Oiticica foi xeneroso con nós. Deixou estas palabras inscritas na "Advertencia desta edición", que reproduzo
Circundándose, pola facilidade de información directa, ao que se está a facer en [E2]Río de Xaneiro[/E2], cabe mencionar un ou dous capítulos da 1a serie dos Estudos Filolóxicos de Antenor Nascentes. Estudos Filolóxicos de Antenor Nascentes, saídos en 1939, e, máis recentemente, os levantamentos de Sílvio Elia, nos Ensaios de Filoloxía e Lingüística.