Ao comezo, mentres o protagonista está no seu cuarto preparándose para realizar a súa tarefa, o autor expón un tempo preciso e no presente: "reflexo que todo o que lle pasa a alguén, pasa agora, precisamente agora. Séculos de séculos e só no presente ocorren feitos; innumerables homes no aire, na terra e no mar e todo o que realmente pasa, pasa a min"... (BORGES, 1995; BORGES, 1995: 94).
Para chegar ao conto de Borges, pasemos por [E2] Italo Calvino [/E2]. No capítulo chamado "Multiplicidade" do seu libro Seis Propostas para o Próximo Milenio. Seis Propostas para o Próximo Milenio, Calvino destaca como unha das (boas) características da literatura contemporánea esta capacidade de establecer redes de conexións entre os acontecementos, entre as persoas, entre as cousas do mundo, noutras palabras, esta capacidade actual da escritura pode ser múltiple.