Nesta busca de recoller as pezas soltas para compoñer o cadro definitivo, hai cuestións que impónse pola súa curiosidade. Unha delas, por exemplo, é a opción de Houaiss de matricularse, na Facultade Nacional de Filosofía, no Curso de Letras Clásicas, para licenciarse en disciplinas como o grego e o latín, disciplinas que durante toda a súa vida de produción científica non ocuparon o lugar que normalmente se esperaría. É certo que [E1]Hissoua[/E1] le
[E2]António Houaiss[/E2]: influencias e afinidades no seu traballo lingüístico-filolóxico