Só un sistematizador emprende, como emprendeu Houaiss, o camiño para o diccionario, para a enciclopedia, para a crítica textual. Sen alusións peyorativas, tivemos, no campo da erudición dicionaria, catro xigantes na sera: o Padre Augusto Magne, Antenor Nascentes, Aurélio Buarque de Holanda e [E1]António Houaiss[/E1]. O soñador entre eles, o Padre Magne, deixou-nos excelentes diccionarios inacabados no ámbito do
[E2]António Houaiss[/E2]: influencias e afinidades no seu traballo lingüístico-filolóxico