Dos grandes mestres da lingua coa que Houaiss conviviu como alumno e discípulo - Oiticica, Sousa da Silveira e [E1]Antenor Nascentes[/E1] - só o primeiro posuía este desvanecemento pola riqueza vocabular, como tamén o practicaba nos seus escritos, en prosa ou poesía.
Circundándose, pola facilidade de información directa, ao que se está a facer en Río de Janeiro, cabe mencionar un ou dous capítulos da primeira serie de Estudos Filolóxicos de Antenor Nascentes. Estudos Filolóxicos de [E2]Antenor Nascentes[/E2], saíu en 1939, e, máis recentemente, os levantamentos de Sílvio Elia, nos Ensaios de Filoloxía e Lingüística.