Tamén Oiticica emprendeu a elaboración dun [E1]Novo Dicionario Popular da Lingua Portuguesa Prosódico e Ortográfico[/E1] que, a pesar dos seus 16 folletos, quedou incompleto, por falta de recursos para proseguilo.
En liñas xerais, despois de que os estudos lingüísticos en Brasil puideron beneficiarse da contribución máis moderna de Europa e América, trazanse cinco xeracións de representantes ben delineados das cales só trataremos das tres primeiras, porque na última delas entra a actividade e a produción de Antônio Houaiss, sobre quen queremos falar hoxe. Na primeira, entra, entre outros, M. Said Ali, João Ribeiro, Pacheco da Silva Júnior, Maximino Maciel.