Velaquí unha pálida mostra do que se pode facer de análise microscópica na obra lingüística-filolóxica de Antônio Houaiss, nas súas aproximacións cos seus mestres e contemporáneos. A [E1]Houaiss[/E1] pódense aplicar ben as palabras coas que Oiticica definiu a si mesmo, no seu último libro de sonetos Fonte Perene (1954):
[E2]António Houaiss[/E2]: influencias e afinidades no seu traballo lingüístico-filolóxico