A cita é case pensada pola importancia de datos biográficos que encerra e por acelerarme a partir de aí para levantar algúns véus da trama de influencias e afinidades que se poden establecer entre o noso Houaiss e [E1]José Oiticica[/E1], restrinxindo-me, como anunciara antes, ao campo das actividades lingüístico-filolóxicas de ambos.
En xeral, despois de que os estudos lingüísticos en Brasil puideron beneficiarse da contribución máis moderna de Europa e América