Houaiss sempre cultivou a preocupación pola descrición fonética, tanto ligada á Oiticica como á Nascentes -outro notable cultivador dos estudos fonéticos-, e o punto máis alto desta actividade está consubstanciado na exaustiva elaboración da [E1]Tentativa de Descrición do Sistema Vocal do Portugués Culto na Área Carioca[/E1], en 1959, e das Normas da Pronunciación Normal do Brasil.
[E2]António Houaiss[/E2]: influencias e afinidades no seu traballo lingüístico-filolóxico