Como Oiticica, Houaiss non perfilou a tese populista para quen, en palabras de Silvio, "a lingua errada do pobo" era a forma auténtica da fala brasileira. Neste, Oiticica como anarquista, e Houaiss como socialista, tocan na mesma tecla. Como ben resumiu [E1]Sílvio Elia[/E1], Pode, polo tanto, o home, ser racional e libre que é, mellorar, perfeccionar o seu comportamento por un proceso chamado "educación"
Circundándose, pola facilidade de información directa, ao que se está a facer en Río de Janeiro, cabe mencionar un ou dous capítulos da primeira serie de Estudos Filolóxicos de Antenor Nascentes. Estudos Filolóxicos de Antenor Nascentes, saídos en 1939, e, máis recentemente, os levantamentos de [E2]Sílvio Elia[/E2], nos Ensaios de Filoloxía e Lingüística.