แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เนื่องจาก (1) ความต้องการน้ํามันดิบยังมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น โดย International Energy Agency คาดการณ์ความต้องการใช้น้ํามันดิบโลกในปี 2549 วันละ 84.83 ล้านบาเรล เพิ่มขึ้นวันละ 1.23 ล้านบาเรล หรือร้อยละ 1.5 จากปี 2548 โดยเป็นผลจากความต้องการของประเทศจีนและสหรัฐอเมริกาที่ยังเพิ่มขึ้นต่อเนื่องเป็นสําคัญ (2) กําลังการผลิตยังตึงตัวทั้งกําลังการผลิตน้ํามันดิบและกําลังการผลิตของโรงกลั่น ณ สิ้นเดือนเมษายน 2549 กําลังการผลิตน้ํามันดิบของกลุ่มโอเปคมีเหลืออยู่เพียงวันละ 0.9 -1.4 ล้านบาเรล ซึ่งจะเป็นปัจจัยสําคัญที่ทําให้ราคาน้ํามันส่งออกมีความผันผวนได้ง่ายต่อผลกระทบด้านการผลิตหรือแม้แต่ข่าวสารในทางลบที่เกี่ยวกับสถานการณ์การผลิต ความต้องการใช้และการสะสมสต็อก (3) สถานการณ์ความไม่แน่นอนและความขัดแย้งทางการเมืองในประเทศผู้ผลิตน้ํามัน โดยเฉพาะในตะวันออกกลาง ที่ส่งผลต่อการผลิตน้ํามัน
This is primarily due to continuing increases in demand from China and US. (2) Tightened production capacity of both crude oil production and refinery plants capacity. At the end of April 2006, OPEC's reserve production capacity remained at only 0.9-1.4 million barrel per day.