แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ภาษาญี่ปุ่นโบราณ () เป็นภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 1337 - 1728 (ค.ศ. 794 - 1185) หรือที่เรียกว่ายุคเฮอัง โดยรับสืบทอดมาจากภาษาญี่ปุ่นยุคเริ่มแรกในยุคนาระ Section::::ประวัติ. ภาษาญี่ปุ่นโบราณนี้แตกต่างจากยุคก่อนคือภาษาญี่ปุ่นในยุคก่อนนั้นยังใช้อักษรจีนเขียนแทนภาษาญี่ปุ่นอยู่
The tablets bear short texts, often in Old Japanese, reflecting a more colloquial style than the polished poems and liturgies of the primary corpus. Section::::Writing system. Artifacts inscribed with Chinese characters dated as early as the 1st century AD have been found in Japan, but it appears that detailed knowledge of the script did not arrive in the islands until the early 5th century.