แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ภาค 2 (ข้อ 2-5) สถาปนาหลักการแห่ง "การทําให้[สิทธิซึ่งรับรองไว้ในกติกานี้]กลายเป็นความจริงโดยลําดับ" (progressive realisation) กําหนดให้สิทธิทั้งหลายนั้นได้รับการรับรอง "โดยปราศจากการแบ่งแยกในทุกประเภท เป็นต้นว่าเชื้อชาติ สีผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือความคิดเห็นอื่นใด ชาติหรือสังคมดั้งเดิม ทรัพย์สิน กําเนิดหรือสถานะอื่น" สิทธินี้สามารถถูกจํากัดได้เฉพาะโดยกฎหมาย ในรูปแบบที่เข้ากันได้กับธรรมชาติของสิทธิ และเพียงเพื่อจุดประสงค์ในการ "สนับสนุนให้เกิดสวัสดิภาพทั่วไปในสังคมประชาธิปไตย" เท่านั้น
Part 2 (Articles 2–5) establishes the principle of "progressive realisation" (see below.) It also requires the rights be recognised "without discrimination of any kind as to race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status". The rights can only be limited by law, in a manner compatible with the nature of the rights, and only for the purpose of "promoting the general welfare in a democratic society".