แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สเปรย์น้ําหอมสําหรับเส้นผม มอบสัมผัสกลิ่นหอมสู่เรือนผมด้วยความหอมของดอกไม้นานาพันธุ์ผสานกลิ่นผลไม้หอมหวานใน CHANCE EAU TENDRE ละอองแห่งความหอมที่รายล้อมคุณไปในทุกที่เพื่อฟื้นคืนความหอมเนิ่นนานตลอดวันสิ่งใด ๆ เมื่อผ่านมาแล้วก็ผ่านไป ไม่มีสิ่งใดจีรัง... และเมื่อคุณมีเพียงเศษเสี้ยววินาทีที่จะไขว่คว้าโอกาสนั้นไว้ มันเกินคาดคิดและปรากฎขึ้นโดยมิได้คาดฝัน หากเพียงคุณตัดสินใจที่จะคว้ามันไว้ ทุกสิ่งย่อมเกิดขึ้นและเป็นไปได้เสมอ"เมื่อโอกาสมาถึง ฉันก็คว้ามันไว้" มาดมัวแซล ชาเนล รู้ดีว่า โอกาสที่แท้จริงของเธอเกิดขึ้นเพราะเธอเป็นผู้กําหนด ภายใต้จิตใจที่แน่วแน่ และความเป็นตัวตนของเธอสเปรย์น้ําหอมสําหรับเส้นผมมอบสัมผัสกลิ่นหอมสู่เรือนผมด้วยความหอมของดอกไม้นานาพันธุ์ผสานกลิ่นผลไม้หอมหวานใน CHANCE EAU TENDRE ที่ผสานความสดชื่นและหอมหวานจาก Grapefruit-Quince ความอ่อนโยนของ Jasmine และความนุ่มนวลของ White Musks สัมผัสความหอมอันละเอียดอ่อนและอ่อนโยนอันสุนทรีย์ดั่งกวีขับขาน
The hair mist fragrances the hair with the floral-fruity notes of CHANCE EAU TENDRE. An enveloping mist you can take with you anywhere to revive the trail of the fragrance throughout the day. It comes and goes it never stays still... and you only have a few seconds to seize your chance. It is unpredictable and appears when you least expect it but if you decide to seize it anything is possible. "A chance came up I seized it." Mademoiselle Chanel knew that her real chance was the one of her own creation a state of mind a way of being. A hair mist with the floral-fruity fragrance of CHANCE EAU TENDRE that intertwines the green and fruity Grapefruit-Quince accord with the softness of Jasmine and the smoothness of White Musks. A tender and delicate fragrance with a poetic trail of scent.