แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในด้านอุปสงค์จะเห็นว่าอุปสงค์ภายในประเทศยังเป็นแรงสนับสนุนการขยายตัวที่ สําคัญ การใช้จ่ายครัวเรือน ณ ราคาคงที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.5 ชะลอลงจากร้อยละ 6.1 ในไตรมาสแรก เนื่องจากราคาสินค้าเริ่มปรับตัวขึ้น โดยเฉพาะการปรับเพดานราคาขายปลีกน้ํามันเบนซิน 91 และ 95 ส่งผลต่อการปรับตัวของผู้บริโภค ทําให้มีการใช้จ่ายอย่างระมัดระวังมากขึ้น อย่างไรก็ดี กําลังซื้อของประชาชนยังคงเพิ่มขึ้นจาก (1) ภาคราชการมีการปรับเงินเดือนในวันที่ 1 เมษายน (2) รายได้เกษตรกรเพิ่มขึ้น และ (3) สินเชื่อเพื่อการบริโภคของธนาคารพาณิชย์ การลงทุนรวม ขยายตัวร้อยละ 12.1 ต่ํากว่าร้อยละ 16.2 ในไตรมาสที่ 1 การขยายตัวยังคงมาจากการลงทุนของภาคเอกชนที่ขยายตัวได้ร้อยละ 16.2 แต่ก็ชะลอตัวลงจากร้อยละ 17.8 ในไตรมาสที่ 1 เช่นกัน
Increasing retail price ceiling of benzene 91 and 95 affected consumers' behavior; consumers became more cautious in spending. However, people's purchasing power still increased due to (1) major salary adjustment in April 1, 2004 (2) higher farm income and (3) expansion of commercial banks' consumer credits. Total investment expanded by 12.1 percent, lowered than 16.2 percent in the first quarter.