แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่เมื่อเปิดแล้ว คุณค่าทางยุทธศาสตร์ของคลองได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วและกลายเป็น "หลอดเลือดดําคอของจักรวรรดิ" ใน ค.ศ. 1875 รัฐบาลพรรคอนุรักษนิยมนายกรัฐมนตรีเบนจามิน ดิสราเอลีซื้อหุ้นคลองสุเอซร้อยละ 44 เป็นจํานวนเงิน 4 ล้านปอนด์ (340 ล้านปอนด์ใน ค.ศ. 2013) จากผู้ปกครองอียิปต์ อิสมาอิล ปาชาซึ่งเป็นหนี้ แม้ว่าจํานวนหุ้นดังกล่าวไม่ได้ทําให้บริเตนได้ควบคุมเส้นทางน้ํายุทธศาสตร์นี้โดยสมบูรณ์
Initially the Canal was opposed by the British; but once opened, its strategic value was quickly recognised and became the "jugular vein of the Empire". In 1875, the Conservative government of Benjamin Disraeli bought the indebted Egyptian ruler Isma'il Pasha's 44% shareholding in the Suez Canal for £4 million (equivalent to £ in ). Although this did not grant outright control of the strategic waterway, it did give Britain leverage.