แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
1) แนวโน้มการกลับมาขยายตัวอย่างช้าๆ ของภาคการส่งออก ซึ่งได๎รับปัจจัยสนับสนุนจากแนวโน๎มการปรับตัวดีขึ้นของเศรษฐกิจประเทศสําคัญๆ และการเพิ่มขึ้นของราคาสินค๎าสําคัญๆ ในตลาดโลก ซึ่งจะเป็นปัจจัยสนับสนุนให๎การผลิตภาคอุตสาหกรรมและการลงทุนภาคเอกชนขยายตัวเรํงขึ้นอยํางช๎าๆ ในปี 2559 โดยในไตรมาสที่สามของปี 2559 มูลคําการสํงออกสินค๎าเริ่มกลับมาขยายตัวเป็นบวกครั้งแรกในรอบ 7 ไตรมาส โดยราคาสินค๎าสํงออกปรับตัวเพิ่มขึ้นอยํางชัดเจนร๎อยละ 0.8 ในขณะที่ปริมาณการสํงออกเริ่มกลับมาขยายตัวเป็นบวกในชํวงเดือนสิงหาคม 2559 การปรับตัวดีขึ้นของการสํงออกสอดคล๎องกับการขยายตัวเรํงขึ้นของเศรษฐกิจประเทศสําคัญๆ รวมทั้งการหดตัวช๎าลงของมูลคําการสํงออกของประเทศในภูมิภาค และดัชนี ISM ภาคอุตสาหกรรมของประเทศตํางๆ ที่เพิ่มขึ้นเหนือระดับ 50 ได๎มากขึ้น ในชํวงที่เหลือของปี 2559 และในปี 2560 เศรษฐกิจประเทศสําคัญๆ และระดับราคาสินค๎าในตลาดโลกยังมีแนวโน๎มปรับตัวดีขึ้นช๎าๆ อยํางตํอเนื่อง ซึ่งจะเป็นปัจจัยสนับสนุนให๎การสํงออกในปี 2560 เริ่มกลับมาขยายตัวหลังจากปรับตัวลดลง 3 ปีติดตํอกัน
In the third quarter of 2016, export value grew, posting a positive growth figure for the first time in seven quarters. Export prices observably increased by 0.8 percent, while export quantity began to grow in August 2016. Such improvement of the export sector was in line with the accelerating economic growth in key trading partners as reflected by the increase of the manufacturing ISM in major economies, as well as the decelerating pace of export contraction in several Asian countries.