แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เยอรมันมีการลงทุนด้านการวิจัยอย่างหนักหน่วงมากกว่าอังกฤษ โดยเฉพาะการวิจัยด้านเคมี, มอเตอร์ และไฟฟ้า ส่งผลให้นักฟิสิกส์และนักเคมีชาวเยอรมันเป็นผู้ผูกขาดรางวัลโนเบลกว่าหนึ่งในสามของจํานวนรางวัลโนเบลที่มอบให้แก่บุคคลสัญชาติเยอรมัน การรวมกลุ่มของบริษัทในเยอรมัน ก็เป็นอีกสาเหตุที่ทําให้แต่ละบริษัทสามารถใช้ทุนได้อย่างมีประสิทธิภาพสูง
Germany's dominance in physics and chemistry was such that one-third of all Nobel Prizes went to German inventors and researchers. The German cartel system (known as "Konzerne"), being significantly concentrated, was able to make more efficient use of capital.