แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
โดยเฉพาะ (1) การปรับลดสมมติฐานด้านการขยายตัวของเศรษฐกิจโลกจากร้อยละ 3.6 ในการประมาณการเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2556 เป็นร้อยละ 3.3 (2) การปรับลดสมมติฐานด้านราคาสินค้าส่งออกจากร้อยละ 1.5 เป็นร้อยละ 0.0 และ (3) การปรับลดสมมติฐานด้านการเบิกจ่ายของภาครัฐ โดยเฉพาะการเบิกจ่ายจากแผนบริหารจัดการทรัพยากรน้ําและแผนการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานจากเดิม 67,000 ล้านบาทและ 10,000 ล้านบาทในการประมาณการครั้งก่อนเป็น 22,428 ล้านบาทและ 6,600 ล้านบาท ควบคู่ไปกับการปรับเพิ่มวงเงินลงทุนของรัฐวิสาหกิจให้ครอบคลุมแผนการนําเข้าเครื่องบินในปี 2556 ซึ่งไม่ได้รวมคํานวณไว้ในการประมาณการครั้งก่อนหน้า 3) การขยายตัวในช่วงที่ เหลือของปียังมีปัจจัยเสี่ยงที่จะขยายตัวในเกณฑ์ต่ํา
2) The downward revision of key growth assumptions used in previous projection, especially (i) world economic expansion in 2013 from 3.6 to 3.3 percent, (ii) export price from 1.5 percent to zero growth, and (iii) disbursement of government budget, particularly the disbursements under the royal decree on investment loan for water resource management and future development and the financial bill for transport infrastructure development plan from 6 7 and 1 0 billion baht to 2 2 .4 and 6 .6 billion baht. Furthermore, the public investment is also revised up to cover the plan to import aircraft in 2013 which were not included in the prior projection.