แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อัตราเงินเฟ้อทั่วไป: ในไตรมาสที่สามของปี 2558 อัตราเงินเฟ้อทั่วไปอยู่ที่ร้อยละ -1.1 เท่ากับไตรมาส ก่อนหน้า เนื่องจากการลดลงของราคาพลังงาน โดยดัชนีราคาในหมวดอาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.2 เนื่องจากราคาผักและผลไม้ปรับตัวสูงขึ้น ในขณะที่ดัชนีราคาในหมวดที่มิใช่อาหารและเครื่องดื่มลดลง รอ้ยละ 6.3 เนื่องจากราคาพลังงานลดลง ซึ่งเป็นผลจาก (1) ราคาน้ํามนัขายปลกีในประเทศมีการปรบัราคาลงตามทิศทางราคาน้ํามันดิบในตลาดโลก (2) การปรับลดราคาก๊าซหงุต้มในเดือนกันยายน และ (3) การปรับลด ค่าไฟฟ้าผันแปร (Ft) ในรอบเดือนพฤษภาคมถึงสิงหาคม 2558 ที่ลดลง 9.35 สตางค์ต่อหน่วย และเดือนกนัยายนถงึธนัวาคม 2558 ลดลงอกี 3.23 สตางคต์อ่หนว่ย ตามตน้ทนุกา๊ซธรรมชาตทิีล่ดลง ซึง่ทําใหด้ชันรีาคาในหมวดพลังงานลดลงร้อยละ 16.4 เทียบกับการลดลงร้อยละ 14.2 ในไตรมาสก่อนหน้า
Meanwhile, non-Food-and-Beverage price index declined by 6.3 percent due to a decline in energy price, mainly due to the decline in domestic retail fuel prices, which in the line with the drop in global crude oil price, as well as the cut of LPG price and the cut of the Energy Adjustment Cost (Ft) during May to August 2015 by 0.09 baht per unit and during September to December 2015 by 0.03 baht per unit ads price of natural gas fell. Consequently, the energy price indices declined by 16.4 percent compared with a decrease of 14.2 percent in the previous quarter.