แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ความตํอเนื่องในการฟื้นตัวทางของเศรษฐกิจโลกและราคาสินค๎าในตลาดโลก ทิศทางการดําเนินนโยบายการเงิน รวมทั้งการเคลื่อนย๎ายเงินทุนและ อัตราแลกเปลี่ยนระหวํางเงินสกุลสําคัญๆ ในชํวงที่เหลือของปียังมีความเสี่ยงที่จะผันผวนตามปัจจัยสําคัญๆ ประกอบด๎วยเงื่อนไข (1) ความคืบหน๎าในการขับเคลื่อนนโยบายทางการคลังของสหรัฐฯ การปรับเพิ่มเพดาน หนี้สาธารณะ รวมทั้งทิศทางผลการเจรจา NAFTA และผลการพิจารณาและการดําเนินมาตรการทางการค๎ากับประเทศที่สหรัฐฯ เห็นวําดําเนินนโยบายการค๎าที่ไมํเป็นธรรม (2) ความคืบหน๎าของผลการเจรจา BREXIT อาจทําให๎บรรยากาศความไมํแนํนอนทางเศรษฐกิจในยุโรปและสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้น และ (3) เงื่อนไขทางการเมืองและการคาดการณ์ผลการเลือกตั้งของอิตาลีในชํวงต๎นปี 2561 ในกรณีฐานคาดวําเศรษฐกิจโลกและปริมาณการค๎าโลกทั้งปี 2560 จะขยายตัวร๎อยละ 3.4 และร๎อยละ 4.0 เรํงตัวขึ้นจากร๎อยละ 3.1 และร๎อยละ 2.6 ในปี 2559 ตามลําดับ โดยมีรายละเอียดแนวโน๎มเศรษฐกิจของแตํละประเทศดังนี้
Nevertheless, the recovering pace of the world economy and commodity prices as well as the monetary policy directions and capital flows and exchange rates over the remainder of the year have some possibilities to become fluctuated under the following conditions: (i) the progress of the US's fiscal policies, together with the resolution on the debts ceiling, (ii) the direction of NAFTA re-negotiation as well as the consideration of the US's trade policy to limit unfair competitions from other foreign countries, (iii) the outturn of Brexit negotiation which might create more uncertainty on the Eurozone and the UK economies, and (iv) the political condition and the result of upcoming general election in Italy during early 2018. Under these circumstances, the world economy and global trade volume in 2017, on the base case, are likely to grow by 3.4 percent, and 4.0 percent respectively, up from 3.1 percent, and 2.6 percent in 2016. The 2017 economic outlook for major economies are as follows.