แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เครื่องจักรอื่น ๆ (ร้อยละ 5.4) การต้ม การกลั่น และการผสมสุรา (ร้อยละ 17.9) น้ําตาล (ร้อยละ 3.2) เครื่องมือและอุปกรณ์การแพทย์และทันตกรรม (ร้อยละ 10.7) ผลิตภัณฑ์นม (ร้อยละ 5.1) สัตว์น้ําบรรจุกระป๋อง (ร้อยละ 6.0) กระเป๋าเดินทาง และกระเป๋าถือ (ร้อยละ 18.5) และเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ (ร้อยละ 2.1) เป็นต้น ดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมสําคัญ ๆ ทีล่ดลง เชน่ คอมพวิเตอรแ์ละอปุกรณต์อ่พว่ง (รอ้ยละ -15.2) เหลก็และเหลก็กลา้ (รอ้ยละ -11.3) ผลติภณัฑย์าง (รอ้ยละ -6.5) การแปรรปูและการถนอมผลไม้และผัก (ร้อยละ -10.6) และมอเตอร์ไฟฟ้า เครื่องกําเนิดไฟฟ้า (ร้อยละ -21.1) เป็นต้น
Manufacturing Production Index with positive growth included vehicles (4.6 percent), refined petroleum products (2.2 percent), other general-purpose machinery (5.4 percent), distilling, rectifying and blending of spirits (17.9 percent), sugar (3.2 percent), medical tools and instruments (10.7 percent), dairy products (5.1 percent), canned aquatic animals (6.0 percent), luggage and handbags (18.5 percent), and soft drinks (2.1 percent), etc. Manufacturing Production Index with negative growth included computer and peripheral equipment (-15.2 percent), basic iron and steel (-11.3 percent), other rubber products (-6.5 percent), processing and preserving of fruits and vegetable (-10.6 percent), electric motor and generator (-21.1 percent), fertilizers (-19.5 percent), electric wires and cables (-24.7 percent), electronic components (-2.6 percent), pails and similar containers of metal (-12.8 percent), and jewelry and related articles (-6.3 percent), etc. Accommodation and food service activities sector expanded by 4.9 percent, slowed down from the previous quarter.