แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เช่นเดียวกับสินเชื่อธุรกิจของสถาบันการเงินเฉพาะกิจที่ ชะลอลงมาก ซึ่งเป็นผลมาจากฐานสูงในปีก่อนหน้า ส่วนสินเชื่อครัวเรือนขยายตัวในอัตราชะลอลงต่อเนื่องจากร้อยละ 12.8 ในไตรมาสก่อนเป็นร้อยละ 10.5 จากการที่สถาบันการเงินเริ่มเพิ่ม ความเขม้งวดในการปลอ่ยสนิเชือ่ในภาวะเศรษฐกจิชะลอตวั ฐานสนิเชือ่ทีส่งูในชว่งเดยีวกนัของปกีอ่นหนา้ และแรงส่งจากมาตรการคืนภาษีให้แก่ผู้ซื้อรถยนต์คันแรกลดลง สอดคล้องกับมูลค่าการใช้จ่าย ผ่านบัตรเครดิตของคนไทย ยอดคงค้างสินเชื่อบัตรเครดิต รวมทั้งการเบิกเงินสดล่วงหน้าจาก บตัรเครดติทีช่ะลอตวัลง
Furthermore, household loans expanded at a slower rate from 12.8 percent to 10.5 percent. This owed to uplift in restrictions on loan approval by financial institutions due to the economic slowdown, high base effect, and the smaller momentum from the first-time-car-buyer scheme. This is also in tandem with the slowdown in domestic consumption as reflected in spending via credit card, credit balance outstanding, and credit card cash advance.