แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
มูลค่าการส่งออกสินคา้ ในรูปเงินดอลลาร์ สรอ. ทรงตัวที่ร้อยละ 0.0 ตามภาวะการชะลอตัวของเศรษฐกิจประเทศคู่ค้า และผลกระทบจากมาตรการกีดกันทางการค้า รวมทั้งราคาน้ามนัดิบในตลาดโลกที่ปรับตัวลดลง และข้อจ้ากัดด้านอุปทานส่วนเกิน ในตลาดโลกของสินคา้เกษตรบางรายการ เมื่อหักทองค้าออกแล้ว มูลค่าการส่งออกลดลง ร้อยละ 4.8 ปริมาณการสง่ออกลดลงร้อยละ 0.4 ต่อเนื่องจากการลดลงร้อยละ 4.4 ในไตรมาสก่อนหนา้ ขณะที่ราคาส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 เทียบกับการขยายตัวร้อยละ 0.2 ในไตรมาสก่อนหน้า มูลค่าการส่งออกในรูปเงินบาทลดลงร้อยละ 6.9 ต่อเนื่องจากการลดลง ร้อยละ 5.3 ในไตรมาสก่อนหน้า สอดคล้องกับ เงินบาทที่แข็งค่าขึ้น
This was in line with a slowdown in domestic demand in both private consumption and investment, especially in fixed asset. The economy was also affected by a decline in exports, owing to trade protectionism measures and deteriorations in trading partners‟ economies. As a consequence, export values declined for the second consecutive quarter by 0.4 percent while import values dropped for the third consecutive quarter by 6.5 percent.