แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
(2.2) การท่องเที่ยวฟื้นตัวต่อเนื่อง ในครึ่งแรกของปีมีจํานวนนักท่องเที่ยวต่างชาติจํานวน 6.3 ล้านคนและเพิ่มเป็น 7.4 ล้านคนใน 7 เดือนแรก เพิ่มขึ้นร้อยละ 19.7 และเป็นปัจจัยสนับสนุนสําคัญที่ทําให้ดุลบริการเกินดุลและทําให้ฐานะดุลบัญชีเดินสะพัดรวม 7 เดือนเกินดุล และสําหรับในระยะต่อไปคาดว่าสถานการณ์ด้านการท่องเที่ยวจะยังขยายตัวได้ดี เนื่องจากเศรษฐกิจโลกยังอยู่ในเกณฑ์ดี โดยเฉพาะเศรษฐกิจเอเชียและกลุ่มเศรษฐกิจใหม่ เช่น จีน อินเดีย ซึ่งมีจํานวนนักท่องเที่ยวเดินทางเข้ามาประเทศมากขึ้นตามลําดับ นอกจากนี้การพัฒนาคุณภาพการบริการและการทําการตลาดในต่างประเทศอย่างต่อเนื่องจะช่วยสนับสนุนให้จํานวนนักท่องเที่ยวต่างชาติสูงตามเป้าหมาย 13.8 ล้านคนในปี 2549 นี้
In the first half of 2006, numbers of foreign tourists were 6.3 million and up to 7.4 million people in the first 7 months, or rose by 19.7 percent. This contributed to a surplus of service account and thus led to a current account surplus in the first 7 months. Looking ahead, the tourism sector is likely to expand well due to favorable global economic condition, in particular Asian and emerging economies like China and India that brought about higher number of foreign tourists.