แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ครั้งแรกในรอบ 18 ไตรมาส ในด้านการค้าสง่ การคา๎สงํหมวดเครื่องจกัรและอุปกรณ์หดตวัมากขึน้อยํางตํอเนื่องนับจากไตรมาสทีส่ามของป ี2556 ตามการหดตัวของการลงทุนในหมวดเครื่องมือเครื่องจักรและสอดคล๎องกับดัชนีความเชือ่มั่นทางธุรกิจที่อยูใํนระดบัต่ํากวาํระดบั 50 ตํอเนื่องเป็นไตรมาสที่สามจากระดบั 47.8 และ 46.4 ในไตรมาสที่สาม และไตรมาสทีสี่ของปีที่แล๎ว มาอยูํที่ระดับ 47.1 ในไตรมาสนี้ ในขณะที่หมวดวัตถุดิบทางการเกษตร วสัดกํุอสร๎าง และเชือ้เพลงิขยายตวั และการคา๎สงํหมวดอาหารชะลอตัว ในด้านการค้าปลีก การค๎าปลกีหมวดรถยนตแ์ละหา๎งสรรพสนิคา๎ลดลงตามการสิน้สดุของมาตรการคนืภาษีสรรพสามิตรถยนต์คันแรกและการหดตวัของภาคการทอํงเทีย่ว อยาํงไรก็ตาม การคา๎ปลกีหมวดอาหารและเครื่องดืม่ยงัขยายตวัในเกณฑส์งู
This was in line with declining business sentiment index for three consecutive quarters from 47.8 and 46.4 in the third and fourth quarters last year to 47.1 in this quarter. However, agricultural raw materials, construction materials, and fuel increase; while food slowdown. In retail trade, department store and automobiles contracted following the completion of first-car-buyers scheme and the contraction in tourism sector.