แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
5. แนวโน้มเศรษฐกิจปี 2547 ในการประเมินสถานการณ์เศรษฐกิจปี 2547 ในครั้งวันที่ 6 กันยายนนี้ สศช. ได้ปรับประมาณการเศรษฐกิจลงจากร้อยละ 6.0-7.0 ในการประกาศ ณ วันที่ 6 มิถุนายน 2547 เป็นร้อยละ 6.0-6.5 และปรับเพิ่มอัตราเงินเฟ้อเป็นร้อยละ 2.7 จากคาดการณ์เดิมร้อยละ 2.5 การปรับลดปริมาณการใช้จ่ายครัวเรือนและการลงทุนภาคเอกชนตามแนวโน้มการชะลอตัวค่อนข้างชัดเจนในครึ่งหลังของปีเป็นองค์ประกอบหลักที่ทําให้ปรับลดประมาณการเศรษฐกิจในครั้งนี้ในขณะที่ปริมาณการส่งออกสินค้าและบริการสุทธิเป็นตัวชะลอการขยายตัวของเศรษฐกิจน้อยกว่าในการประมาณการครั้งก่อน
In this latest economic assessment, NESDB has revised downwards the 2004 economic projection of Thailand from 6.0-7.0 percent, released on June 6, 2004 to 6.0-6.5 percent. Meanwhile inflation is revised upwards from 2.5 percent to 2.7 percent. The downward revision of household expenditure and private investment following a slowdown trend in the latter half of the year mainly underlines this downward revision of GDP forecast.