แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในกรณีสูงและกรณีต่าํ (1) การขยายตัวทางเศรษฐกิจในกรณีสูงอย่างน้อยร้อยละ 5.0 เศรษฐกิจทั้งปี 2551 จะสามารถขยายตัวในอัตราสูงอย่างน้อยร้อยละ 5.0 ได้ภายใต้เงื่อนไข (i) เศรษฐกิจโลกขยายตัวได้ไม่ต่ํากว่าร้อยละ 3.8 และการส่งออกของไทยสามารถปรับตัวและแข่งขันได้ภายใต้ต้นทุนการผลิตที่สูงขึ้นและขยายตัวได้ประมาณร้อยละ 13.0-15.0 และรายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 8-9 (ii) การเบิกจ่ายภาครัฐเฉลี่ยรวมไม่ต่ํากว่าร้อยละ 85 ของวงเ งินงบประมาณรั ฐบาลและงบลงทุนรัฐวิสาหกิจ โดยให้ความสําคัญในการเร่งรัดการเบิกจ่ายสําหรับการดําเนินโครงการเพื่อสนับสนุนประชาชนผู้มีรายได้น้อยในการพัฒนาอาชีพ และโครงสร้ําง พื้นฐานด้ํานสาธารณสุขและการแก้ปัญหาสังคม (iii) ความเชื่อมั่นประชาชนและภาคธุรกิจฟื้นกลับมาหลังจากที่เริ่มลดลงในเดือนเมษายน และ (iv) ราคาน้ํามันดิบลดลงในครึ่งหลังของปีเนื่องจากมีการปรับเพิ่มปริมาณการผลิตของกลุ่มโอเปก และเป็นการปรับตัวลดลงจากราคาที่สูงเกินกว่าปัจจัยพื้นฐานในช่วงครึ่งแรกของปี โดยที่ราคาน้ํามันดิบดูไบเฉลี่ยทั้งปีไม่เกินบาร์เรลละ 110-115 ดอลลาร์ สรอ. (2) การขยายตัวทางเศรษฐกิจต่ํากว่าร้อยละ 5.0 ในกรณีที่ (i) เศรษฐกิจโลกชะลอตัวแรงกว่าที่คาดและขยายตัวได้ต่ํากว่าร้อยละ 3.5 จากปัญหาราคาน้ํามันและปัญหาหนี้ด้อยคุณภาพที่รุนแรงและยืดเยื้อ ซึ่งจะทําให้การส่งออกและการท่องเที่ยวของไทยขยายตัวได้น้อย (ii) การเบิกจ่ายงบประมาณรัฐบาลและงบลงทุนรัฐวิสาหกิจต่ํากว่าร้อยละ 80 และ (iii) ราคาน้ํามันดิบดูไบเฉลี่ยทั้งปีสูงกว่า 120 ดอลลาร์ สรอ.
The Thai economy in 2008 is projected to expand at a rate of at least 5 percent under following conditions (i) global economy grow at a rate of at least 3.8 percent. Export sector is capable to adjust to higher cost of production as well as to maintain its current position in the world market. With this condition, the export sector is likely to generate incomes from exports and tourisms by another 13.0-15.0 and 8.0-9.0 percent respectively (ii) budget disbursement of at least 85 percent of planned budget for government and state-enterprises.