แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ทั้งนี้สัญญาณการฟื้นตัวของการส่งออกมีความชัดเจนมากขึ้นในเดือนกันยายน จากการขยายตัวของสินค้าส่งออกสําคัญหลายรายการได้แก่ ผลิตภัณฑ์ยาง สิ่งพิมพ์/กระดาษและผลิตภัณฑ์ เครื่องสําอาง/สบู่และผลิตภัณฑ์รักษาผิว ผลิตภัณฑ์เภสัชเครื่องมือแพทย์ และอุปกรณ์ อย่ํา งไรก็ตาม เมื่ อแยกตามประ เภทอุตสาหกรรมส่งออก พบว่ามูลค่าการส่งออกสินค้าอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีสูง สินค้าอุตสาหกรรมที่ใช้ทรัพยากรในประเทศ และสินค้าอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานสูง มีมูลค่าลดลงร้อยละ 19.5 7.0 และ 4.5 ตามลําดับ  สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ และเครื่องใช้ไฟฟ้า: การส่งออกหดตัวในอัตราที่ช้าอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากความต้องการสะสมสต็อกเพื่อชดเชยสต็อกที่ลดลงจากการสั่งซื้อสินค้าที่ลดลงในช่วงก่อนหน้า ประกอบกับความต้องการของตลาดเริ่มฟื้นตัวตามภาวะเศรษฐกิจของประเทศต่าง ๆ ทั้งนี้เดือนกันยายนที่ผ่านมา มูลค่าการส่งออกอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้าบางประเภทเริ่มมีอัตราการขยายตั ว อาทิ ส่ วนประกอบคอมพิวเตอร์ เครื่ อ งคํานวณอิเล็กทรอนิกส์ และเครื่องรับวิทยุโทรทัศน์และส่วนประกอบ
In September, the recovery became apparent from the expansion in export of many manufacturing products such as rubber products, printed matters, papers and products, beauty or make up preparations, soap and preparations for the care of skin, medical and surgical instruments. However, classified by product group, export value of high technology, resourced-based, and labor-intensive manufacturing products dropped by 19.5, 7.0 and 4.5 percent respectively.  Electronics and electrical appliances: Export value continued to contract at a slower pace due to demand for restocking after sharply drop in inventory resulting from an earlier decline of import order.