แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การหดตัวทางเศรษฐกิจทําให้อัตราการว่างงานเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยอัตราการว่างงานในเดือนกันยายนของโปรตุเกส อิตาลี ไอร์แลนด์ และ สเปน อยู่ทีร่้อยละ 10.1 10.8 15.1 และรอ้ยละ 25.8 ตามลําดับ เทียบกบัร้อยละ 15.5 10.6 14.7 และร้อยละ 24.7 ในไตรมาสที่ 2 และอัตราการว่างงานของกรีซในเดือนสิงหาคมอยู่ที่ร้อยละ 25.4 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 23.9 ในไตรมาสที่ 2 ในขณะที่สัดส่วนหนี้สาธารณะต่อ GDP ยังคงมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น
The figures stood at 10.1, 10.8, 15.1, and 25.8 percent respectively, compared to the second quarter's 15.5, 10.6, 14.7, and 24.7 percent. Meanwhile, Greece unemployment rate went up to 25.4 percent in August, compared to the second quarter's 23.9 percent. Governments in Eurozone still leverage more debt relative to their GDP.