แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
และเพื่อรักษาขีดความสามารถในการดําเนินนโยบาย (policy space) ไว๎สําหรับเป็นเครื่องมือรองรับการเผชิญกับความเสี่ยงในระยะตํอไป เชํนเดียวกับประเทศผู๎นําเศรษฐกิจ ได๎แกํ สหรัฐฯ สหภาพยุโรป และญี่ปุ่นที่คงทิศทางการดําเนินนโยบายการเงินไว๎เชํนเดียวกับไตรมาสกํอนหน๎า อยํางไรก็ตาม หลายประเทศในภูมิภาคเอเชียและประเทศอื่นๆ ที่สําคัญ ได๎แกํ เกาหลีใต๎ รัสเซีย อินเดีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และออสเตรเลีย ปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายลงร๎อยละ 0.25 – 1.00 เพื่อสนับสนุนให๎อัตราเงินเฟ้อที่อยูํในระดับต่ํากลับเข๎าสูํระดับเป้าหมาย ซึ่งจะชํวยกระตุ๎นการขยายตัวทางเศรษฐกิจ ทั้งนี้ ธนาคารกลางของอินโดนีเซียปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายตํอเนื่องเป็นครั้งที่สี่นับตั้งแตํต๎นปี 2559 ขณะที่ฟิลิปปินส์ปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายลงเป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปี
On the contrary, regional and other major countries including South Korea, Russia, India, Indonesia, Philippines, and Australia cut their policy rates by 0.25 – 1.00 percent with the objectives to push up their inflation rates to targeting levels as well as to stimulate their economic growths. In addition, Indonesia reduced its policy rate for the fourth time since January 2016 while Philippines decreased its policy rate for the first time in the last 3 years. The policy rate was kept unchanged at 1.50 percent per annum in the midst of the monetary policy easing in various countries.