แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
4) การสร้างความเชื่อมั่นและสนับสนุนการขยายตัวของการลงทุนภาคเอกชน โดย (1) การขับเคลื่อนการสง่ออกใหส้ามารถกลบัมาขยายตวัเพือ่เพิม่ระดบัการใชก้ําลงัการผลติ (2) การตดิตามและอํานวยความสะดวกใหโ้ครงการลงทนุทีข่อรบัการสง่เสรมิการลงทนุและไดร้บัการอนมุตัสิง่เสรมิการลงทนุใหม้กีารลงทนุจรงิโดยเรว็ (3) การสนับสนุนให้ผู้ประกอบการที่มีฐานการผลิตทั้งในประเทศไทยและประเทศที่ได้รับผลกระทบจากมาตรการกีดกนัทางการค้าและการชะลอตัวของเศรษฐกิจให้เพิม่การใชก้ําลงัการผลิตในประเทศไทยมากขึ้น รวมทั้งการชักจูงและอํานวยความสะดวกให้นักลงทุนในประเทศที่ได้รับผลกระทบจากมาตรการกีดกันทางการค้าและอยู่ในช่วงของการย้ายฐานการผลิตเข้ามาลงทุนในประเทศไทยมากขึ้น โดยใช้จุดเด่นด้านสิทธิประโยชน์การลงทุน ความพร้อมและความเชื่อมโยงของโครงสร้างพื้นฐานด้านการคมนาคมขนส่ง และศกัยภาพของพืน้ทีเ่ศรษฐกจิพเิศษเพือ่รองรบัการลงทนุ (4) การขบัเคลือ่นโครงการลงทนุของภาครฐัทัง้ในดา้นการลงทนุดา้นโครงสรา้งพืน้ฐานและการพฒันาพืน้ทีเ่ศรษฐกจิทีม่คีวามสําคญั ๆ อยา่งตอ่เนือ่งและเปน็ไปตามเป้าหมายที่วางไว้ และ (5) การเตรียมความพร้อมด้านกําลังแรงงานและเพิ่มผลิตภาพแรงงานให้มีความเพียงพอต่อการรองรับการลงทุนโดยเฉพาะในกลุ่มอุตสาหกรรมที่มีโอกาสในการขยายตัวจากการย้ายฐาน การผลติระหวา่งประเทศและอตุสาหกรรมสําคญัทีเ่ปน็เปา้หมายของการพฒันาประเทศ
4) Strengthening investors' confidence and encouraging private investment by: (1) fostering continual expansion in export sectors which will sustain capacity utilization to be around the level appropriate for investments in order to expand production capacity; (2) monitoring and propelling important investment projects, both those applied and those already approved for the investment promotion to be promptly operated; (3) supporting entrepreneurs who have production base in Thailand and in countries affected by the trade protection measures and the economic slowdown to increasingly expand their production capacity in Thailand, as well as motivating and facilitating investors from other countries, who have been affected by the trade protection measures and are considering to move their production base, to invest in Thailand, by publicizing investment privileges, competency and connectivity of transport and logistics infrastructure, and the potentials of the special economic zones; and (4) continuously fostering public investment projects of both infrastructures and special economic zones to be as targeted; and (5) preparing the labor force both in terms of quantity and quality, to effectively support further investment, especially of those industries with the opportunities from international production relocation as well as Thailand‟s target industries.