แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 3.3 ต่อปี ในไตรมาสที่สองที่ผ่านมาแต่ทั้งนี้เนื่องจากเป็นช่วงรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีและการใช้จ่ายเพื่อทดแทนความเสีย หายที่เกิดจากพายุเฮอริเคน ภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอลง ราคาน้ํามันที่ยังอยู่ในระดับสูงและอัตราดอกเบี้ยขาขึ้นส่งผลต่อการลงทุนภาคเอกชน โดยเฉพาะการก่อสร้างที่อยู่อาศัยและอาคารสํานักงานและสิ่งก่อสร้างอื่นๆที่ชะลอลงชัดเจน
The annualized growth accelerated to 3.9 percent this quarter, up from 3.3 percent the preceding quarter but this is mainly due to the presidential election- campaign spendings. Weakening economy, rising oil prices and upturn of interest rate adversely affected private investment especially residential and commercial building which showed a marked slowdown.