แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ตรวจดูให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณเสียบปลั๊กและเปิดอยู่ ขณะที่คุณ กําลัง ใช้คอมพิวเตอร์เพื่อชาร์จอุปกรณ์ i OS ของคุณผ่าน USB เพราะหากว่าอุปกรณ์ของคุณทําการ เชื่อมต่อ กับคอมพิวเตอร์ที่ปิดเครื่อง อยู่ในโหมดพักหรือโหมด สแตนด์บาย จะทําให้ แบตเตอรี่ ของอุปกรณ์หมดไปเรื่อยๆ และโปรดทราบว่า อะแดปเตอร์ แปลงไฟ Fire Wire หรือที่ชาร์จ แบตเตอรี่ ในรถยนต์แบบ Fire Wire นั้นไม่สามารถใช้ชาร์จ i Phone 3 G และ i Phone 3 GS ได้
Make sure your computer is plugged in and powered on when you're using it to charge your i OS device via USB. If your device is connected to a computer that's turned off or is in sleep or standby mode your device's battery may drain. Note that i Phone 3 G and i Phone 3 GS cannot be charged with a Fire Wire power adapter or Fire Wire-based car charger.