แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อัตราเงินเฟ้อทั่วไป ในไตรมาสที่สองของปี 2555 เท่ากับร้อยละ 2.5 ชะลอตัวต่อเนื่องจากไตรมาสก่อน ซึ่งอยู่ที่ร้อยละ 3.4 เป็นผลมาจากการชะลอตัวของราคาอาหารสําเร็จรูป อาหารสดประเภทเนื้อสัตว์เป็นสําคัญ โดยดัชนีราคาในหมวดอาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.8 ชะลอตัวต่อเนื่องจากไตรมาสก่อนซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.3 ในขณะที่ดัชนีราคาในหมวดที่มิใช่อาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.1 เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากไตรมาสก่อนที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 1.0 เป็นผลมาจากการเพิ่มสูงขึ้นของราคาในเกือบทุกหมวด โดยเฉพาะค่าไฟฟ้าที่มีการปรับขึ้นค่า FT 30 สตางค์ต่อหน่วยในงวดเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม 2555 ประกอบกับการลดการอุดหนุนการใช้ไฟฟ้าฟรีสําหรับภาคครัวเรือนในเดือนมิถุนายน 2555 ทั้งนี้ ราคาขายปลีกน้ํามันเชื้อเพลิงในประเทศในไตรมาสนี้ลดลงตามราคาน้ํามันดิบในตลาดโลก (เนื่องจากภาวะอุปทานที่ ตึงตัวจากปัญหาในตะวันออกกลางได้คลี่คลายลงและการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก) ประกอบกับรัฐบาลได้ชะลอมาตรการการปรับโครงสร้างราคาพลังงาน
Whereas non-food and beverage price index increased by 1.1 percent, slightly increased from 1.0 percent in the previous quarter. The price of non-food and beverage increased in all categories; especially the cost of electricity that went up by 0.30 bath per unit between June and August 2012, and the reduction in access to free-electricity program for households in June 2012. However, the price of retail fuel in the second quarter slowed down in line with the world's crude oil price (due to the increase in supply as situation in Middle-East improved and world economic slowdown) and partially from the postpone of the implementation of energy price restructuring policy.