แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เนื่องจากปัจจัยเชิงเทคนิคและจิตวิทยาทําให้ราคาน้ํามันตอบสนองต่อข่าวสารสถานการณ์น้ํามันทั้งทางด้านความต้องการใช้และเงื่อนไขด้านการผลิต ทั้งที่เป็นข่าวบวกหรือลบอย่างรวดเร็ว และจากความเคลื่อนไหวในช่วงที่ผ่านมาจะเห็นว่ามีทั้งข่าวที่เป็นบวกและลบ เช่น ข้อมูลความต้องการน้ํามันที่ชะลอตัว หรือ ข้อมูลการสะสมสะต็อคที่เพิ่มขึ้น เป็นต้น เช่นเดียวกับภาวะเศรษฐกิจโลกที่จะขยายตัวได้สูงกว่าหรือต่ํากว่าร้อยละ 3.4 โดยมีตัวแปรที่สําคัญคือเศรษฐกิจสหรัฐฯ นั้น มีโอกาสเท่า ๆ กัน
The recent movement in oil prices in the world market suggested that it is equally possible for oil prices to up or down especially when technical and psychological factors play predominant role in price determination. Evidently, both positive and negative news related to around the oil market are common, for example, negative news on running down of oil inventories in the US or OECD countries and positive news on slowing down in the global demand for oil. Factors contributing to downside and upside risks on the prospect of the global economic growth of 3.4 percent are also assessed to be equally possible.