แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่อย่างไรก็ตามยังมีปัจจัยเสี่ยง/ข้อจํากัดต่อเศรษฐกิจไทยที่ต้องระมัดระวังในช่วงครึ่งหลังของปี ได้แก่ • เศรษฐกิจโลกยังชะลอตัว โดยมีปัญหาการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดและการขาดดุลการคลังของเศรษฐกิจสหรัฐฯ และตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่มีภาวะร้อนแรงอยู่ในปัจจุ บันในหลายประเทศโดยเฉพาะในสหรัฐฯ ออสเตรเลีย และอังกฤษ ที่อาจจะมีการปรับตัวอย่างรุนแรงในช่วงปลายปี ซึ่งจะเป็นข้อจํากัดต่อการส่งออกของไทยได้
However, there remain downward risks that could affect the performance of Thai economy in the latter half of 2005. They are as follows: • A slowdown in world economy The problems of current account and budget deficits in US, and housing bubbles particularly in USA, Australia, and UK pose risks to the adjustments that could have taken place in the form of large and abrupt change in exchange rate and interest rate. This would inevitably and eventually harm Thai exports.