แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ซึ่งเป็นไปในทิศทางเดียวกันกับสหภาพยุโรป จีน และไต้หวัน อัตราดอกเบี้ยเงินฝากและเงินกู้ของธนาคารพาณิชย์ปรับเพิ่มตามทิศทางของอัตรา ดอกเบี้ยนโยบาย อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจํา 12 เดือนและอัตราดอกเบี้ยเงินกู้เฉลี่ยของ 4 ธนาคารใหญ่ ปรับเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งไตรมาสตามการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายของคณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง.) ทําให้อัตราดอกเบี้ยเงินฝากและเงินกู้เฉลี่ยของ 4 ธนาคารใหญ่ ณ สิ้นไตรมาสแรก เพิ่มขึ้นจากสิ้นไตรมาสที่แล้วเล็กน้อยมาอยู่ที่ร้อยละ 1.87 และ 6.54 ตามลําดับ
Likewise, other countries such as European Union, China and Taiwan also raised their interest rates due to high inflationary pressure. Commercial banks' interest rate increased as the policy rate hike. An average of 12-month deposit rate and MLR lending rate of four major banks continued to increase throughout the first quarter.