แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
และด้วยระบบการตัดต่อภาพแบบดิจิตอลแพร่หลายมากขึ้น จึงได้เปลี่ยนชื่อรางวัลนี้เป็น "Academy Award for Best Editing" ในปีค.ศ. 1999 ล่าสุดได้มีการเปลี่ยนชื่อรางวัลในปีค.ศ. 2008 เป็น "Academy Award for Achievement in Film Editing" ได้มีการตั้งข้อสังเกตว่ารางวัลลําดับภาพยอดเยี่ยมเป็นรางวัลที่ใกล้เคียงกับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมมาก
Each award was intended to honor different and equally important aspects of superior filmmaking. The following year, the Academy dropped the "Unique and Artistic Picture" award, and decided retroactively that the award won by "Wings" was the highest honor that could be awarded. Although the award kept the title "Outstanding Picture" for the next ceremony, the name underwent several changes over the years as seen below.