แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
727,911.1 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากไตรมาสเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 16.2 ประกอบด้วย (1) งบประมาณรายจ่ายประจําปีงบประมาณ 2558 มีการเบิกจ่ายรวม 557,899.3 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้วร้อยละ 15.5 อัตราเบิกจ่ายอยู่ที่ร้อยละ 21.7 ของวงเงินงบประมาณ ต่ํากว่าเปูาหมายซึ่งกําหนดไว้ที่ร้อยละ 23.0 แต่สูงกว่าอัตราเบิกจ่ายร้อยละ 19.1 ในช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยเป็นการเบิกจ่ายรายจ่ายประจํา 481,163.0 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 7.3 (อัตราเบิกจ่ายอยู่ที่ร้อยละ 22.6 สูงกว่าร้อยละ 21.4 ในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน) และการเบิกจ่ายรายจ่ายลงทุน 76,736.3 ล้านบาท เพิม่ขึน้จากไตรมาสเดยีวกนัของปกีอ่นรอ้ยละ 123.2 (อตัราการเบกิจา่ยอยู่ที่ร้อยละ 17.3 ต่ํากว่าเปูาหมายซึ่งกําหนดไว้ที่ร้อยละ 26.0 แต่สูงกว่าอัตราเบิกจ่ายร้อยละ 8.0 ในช่วงเดียวกันของปีก่อน) และเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้าการเบิกจ่ายรายจ่ายลงทุนเพิ่มขึ้นร้อยละ 85.9
Meanwhile, the capital expenditure was disbursed at 76,736.3 million baht, increased by 123.2 percent compared with the same period of last year. (equivalent to 17.3 percent of annual capital budget, lower than the target of 26.0 percent but higher than disbursement rate of same period of last year which stood at 8.0 percent). Moreover, the capital budget disbursement in this quarter accelerated from the previous quarter by 85.9 percent; (ii) the carry-over budget disbursement was at 59,854.7 million baht, decreased by 15.0 percent from the same period of last year (equivalent to 17.0 percent of the overall carry-over budget, lower than the same period of last year of 23.4 percent); (iii) the off-budget loans disbursement was at 4,156.9 million baht, increased from the same period of last year by 0.9 percent.