แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่อย่างไรก็ตาม การขยายปริมาณเงินในกลุ่มประเทศยูโรและญี่ปุ่นยังมีแนวโน้มที่จะทําให้เงินบาทแข็งค่าเมื่อเทียบกับเงินยูโรและเงินเยน อย่างต่อเนื่อง (2) ในช่วงหลังวิกฤติเศรษฐกิจสหรัฐฯ ต้นทุนค่าแรงในไทยและเอเชียเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในขณะที่ค่าแรงในประเทศสหรัฐฯ ญี่ปุ่นและยุโรปมีแนวโน้มทรงตัวในภาวะที่อัตราการว่างงานในกลุ่มประเทศเหล่านี้อยู่ในระดับสูงต่อเนื่อง (3) การดําเนินนโยบายส่งเสริมการลงทุนในประเทศของสหรัฐฯ ญี่ปุ่น และยุโรปส่งผลให้นักลงทุนเลือกที่จะลงทุนในประเทศมากขึ้น เงื่อนไขดังกล่าวจะยังเป็นข้อจํากัด ต่อขีดความสามารถในการแข่งขันด้านราคาของสินค้าส่งออกของไทยและแรงดึงดูดการเคลื่อนย้าย เงินลงทุนทางตรงเข้ามายังประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง
(2) After the US economic crisis, the labor costs in Thailand and other Asian have continued to increase while the labor cost in the US, Japan and the EU remain relatively stable amid persistently high unemployment conditions. (3) The investment promotion policies in US, Japan and the EU encourage investors to invest more in their countries. Such conditions tend to become limitations for competitiveness of exports price and the inward direct investment to Thailand.