แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในภาษาอังกฤษยุคใหม่ Yes และ No เป็นคําที่ใช้แสดงการยืนยัน (affirmative) และปฏิเสธ (negative) ตามลําดับ เดิมที ภาษาอังกฤษใช้ระบบคําสี่คําหรือมากกว่ารวมถึงภาษาอังกฤษกลางตอนต้นด้วย แต่ในยุคใหม่ได้ลดลงเหลือระบบสองคําประกอบด้วยเพียงคําว่า "yes" และ "no" บางภาษา
While Modern English has a "two-form system" of "yes" and "no" for affirmatives and negatives, earlier forms of English had a "four-form system", comprising the words "yea", "nay", "yes", and "no".