แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
บางคนโต้แย้งว่าจีนได้รับผลกระทบจาก "จุดบอด" เชิงยุทธศาสตร์ในการทําความเข้าใจมุมมองของประเทศเพื่อนบ้านต่าง ๆ ของจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับอินเดีย ความเชื่อมั่นอันหนักแน่นของจีนในประวัติศาสตร์ชาติของอาจทําให้จีนยากที่จะเข้าใจประเทศเพื่อนบ้านและสร้างความนิ่งนอนใจเกี่ยวกับการขยายอํานาจของจีน ความเชื่อเหล่านี้ยังมีแนวโน้มทําให้จีนไม่แยแสต่อความกังวลของอินเดียปัจจัยเชิงลบทวีความรุนแรงขึ้นสืบเนื่องจากแนวทางปฏิบัติของจีนตามนโยบายหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง ซึ่งจีนกําลังสร้างโครงสร้างพื้นฐานทั่วภูมิภาคมหาสมุทรอินเดีย โดยหลาย ๆ พื้นที่คือเขตประเทศเพื่อนบ้านของอินเดีย รัฐบาลจีนอ้างว่าโครงการเหล่านี้เป็นการพัฒนาเศรษฐกิจเพียงเท่านั้น และยืนยันว่าจีนไม่จําเป็นต้องพึ่งพาอินเดียในฐานะพันธมิตรในภูมิภาคนี้ รัฐบาลจีนเชื่อว่าไม่มีความจําเป็นต้องอธิบายโครงการต่าง ๆ ในภูมิภาค หรือขอความร่วมมือใด ๆ จากอินเดีย
Some argue that China suffers from strategic "blind spots" in understanding the perspectives of its neighbors, particularly with India. Strong Chinese beliefs about their country's history may make it difficult for Chinese to put themselves in their neighbor's shoes and reassure them about China's growing power. These beliefs may also tend to make China dismissive of Indian fears.