แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ธงชาติเซาท์ซูดาน ธงชาติเซาท์ซูดาน เป็นธงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า พื้นธงแบ่งเป็นสามแถบตามแนวนอน โดยแถบกลางธงเป็นแถบสีแดงขนาบด้วยขอบสีขาวที่ตอนบนและตอนล่าง แถบบนสุดมีสีดํา แถบล่างสุดเป็นสีเขียว ลักษณะดังกล่าวนี้คล้ายคลึงกับธงชาติเคนยามาก ทึ่ด้านคันธงนั้นมีรูปสามเหลี่ยมสีน้ําเงิน ภายในมีรูปดาวห้าแฉกสีเหลืองดวงหนึ่ง ธงดังกล่าวนี้เดิมใช้เป็นธงของขบวนการประชาชนปลดปล่อยซูดาน (Sudan People's Liberation Movement)
It shares the black, white, red, and green of the Sudanese flag (although different symbolism is given to each of the colours), in addition to having a chevron along the hoist. The horizontal black, white, red, and green bands of the flag share the same design as the Kenyan flag, and the Pan-African symbolism thereof. Another main difference between the flags of Sudan and South Sudan is that there is a yellow star inside the blue triangle that represents the unity of South Sudan.