แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในขณะนี้มีข้อกังวลใหม่เกิดขึ้นว่าการลงทุนเหล่านี้อาจนําไปสู่ความพินาศของจีน หนึ่งในเสียงวิพากษ์วิจารณ์นั้นมาจากนายเดวิด ฟิกคลิง นักเขียนบทความ ซึ่งได้ยกตัวอย่างการล่มสลายของสหภาพโซเวียต โดยชี้ให้เห็นถึงลักษณะที่คล้ายคลึงกันระหว่างโครงการการลงทุนที่มากเกินไปของรัฐบาลสหภาพโซเวียตและรัฐบาลจีนในบทความหนึ่งที่ตีพิมพ์โดยสํานักข่าวบลูกมเบิร์ก นอกจากนี้ นายฟิกคลิงยังได้ทํานายอีกว่า ความล้มเหลวในระยะสั้นกําลังก่อตัวขึ้น ยกตัวอย่างเช่น โครงการโครงสร้างพื้นฐานมูลค่า 9.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 3.2 แสนล้านบาท) ของจีนในท่าเรือจ้าวผิ่วของพม่า อาจทําให้พม่าประสบหายนะที่ใหญ่โตพอ ๆ กับกรณีท่าเรือฮัมบันโตตาของศรีลังกา (ภาพ: จีนลงทุนหลายพันล้านเหรียญในโครงการโครงสร้างพื้นฐานในจ้าวผิ่ว เมืองชายฝั่งของพม่า ซึ่งเป็นปลายทางสําหรับท่อนําส่งน้ํามันและก๊าซไปยังจีนอีกด้วย)
Now new concerns are being voiced that such investments could lead to the downfall of the PRC. Joining this chorus, columnist David Fickling raises the specter of the fall of the Soviet Union, drawing parallels between the two governments' overextended investment schemes in an article published by Bloomberg news. Moreover, Fickling predicted more near-term failures are in the works. For example, the PRC's U.S. $9.6 billion infrastructure project in Burma's Kyaukpyu port could prove as large a debacle for Burma as the PRC's Hambantota was for Sri Lanka. (Pictured: The PRC is investing billions in infrastructure projects at Kyaukpyu, a coastal town in Burma that is also the terminus for oil and gas pipelines into China.)