แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
หลังจากที่เจ้าชายโงเวืองสิ้นพระชนม์ในค.ศ. 944 เกิดการแก่งแย่งชิงอํานาจระหว่างพระโอรสหลายพระองค์และตระกูลเซือง นําไปสู่กลียุคของขุนศึกทั้งสิบสอง (Anarchy of Twelve Warlords) รัฐจิ้งไห่แตกออกเป็นแคว้นเล็กแคว้นน้อยเป็นเวลายี่สิบสี่ปี จนกระทั่งขุนศึกดิญโบะลิ๋ญ (Đinh Bộ Lĩnh) ปราบปรามขุนศึกคนอื่นและรวบรวมดินแดนรัฐจิ้งไห่ให้เป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง ในค.ศ. 968 ดิญโบะลิ๋ญปราบดาภิเษกตนเองขึ้นเป็น"ฮว่างเด๊"ดิญเทียนฮว่าง (Đinh Tiên Hoàng, 丁先皇) ก่อตั้งราชวงศ์ดิญ (Đinh dynasty) ขึ้น พระจักรพรรดิดิญเทียนฮว่างทรงตั้งชื่อประเทศใหม่ว่า "ดั่ยโก่เหวียต" (Đại Cồ Việt, 大瞿越) และย้ายราชธานีจากเมืองโก๋ลวาไปยังเมืองฮวาลือ (Hoa Lư)
Ngô Quyền's untimely death after a short reign resulted in a power struggle for the throne, resulting in the country's first major civil war, the upheaval of the Twelve Warlords (Loạn Thập Nhị Sứ Quân). The war lasted from 944 to 968 until the clan led by Đinh Bộ Lĩnh defeated the other warlords, unifying the country. Đinh Bộ Lĩnh founded the Đinh dynasty and proclaimed himself Đinh Tiên Hoàng (Đinh the Majestic Emperor) and renamed the country from Tĩnh Hải quân to Đại Cồ Việt (literally "Great Viet Land"), with its capital in Hoa Lư (modern-day Ninh Bình Province).