แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เนื่องจากการใช้ไฟฟ้าในเขตกรุงเทพฯ มีปริมาณสูงคิดเป็นประมาณร้อยละ 30 ปัจจุบันต้องพึ่งพาการส่งไฟฟ้าภาคอื่นๆ ทําให้มีความเสี่ยงด้านความมั่งคง ประกอบกับโรงไฟฟ้าในพื้นที่จะหมดอายุลง มีผลให้กําลังผลิตไฟฟ้าในพื้นที่ลดลง ประกอบกับเป็นพื้นที่ ที่มีความสําคัญทางเศรษฐกิจและเป็นศูนย์การของประเทศ และมีการใช้ไฟฟ้าเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จึงมีความจําเป็นต้องสร้างโรงไฟฟ้าทดแทนเพื่อรักษาความมั่นคงของระบบไฟฟ้าในอยู่ในเกณฑ์มาตรฐาน ในช่วงปี 2562 - 2568 ดังนี้ – ปี 2562 โรงไฟฟ้าพระนครใต้ทดแทน เครื่องที่ 1-5 กําลังผลิตไฟฟ้าสุทธิ 1,300 เมกะวัตต์
Consequently, the Thepa coal-fired power plant unit 1 and unit 2 is planned to be online in year 2021 and year 2024 respectively. 5-5 5.4.2 Ensuring power system reliability in Metropolitan area and central of Thailand Electricity consumption of metropolitan area - the country's largest economy area - held the largest portion accounting for 30 percent of the total electricity consumption. However, relying on power from other areas and lacking of generating capacity, the area has been confronted with the challenge of the continuously growing power demand.