แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การริเริ่มแนวคิดเพื่อส่งเสริมการพัฒนาตนเองเป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้สําหรับเทศบาล อย่างไรก็ตามเทศบาลส่วนใหญ่ในประเทศไทยมีข้อจํากัด ในเรื่องของหน่วยงานที่มีอยู่อย่างจํากัด การขาดศักยภาพทางการเงิน รวมไปถึงทรัพยากรบุคคลที่ไม่เพียงพอ ถึงแม้ว่าหลายเทศบาลจะมีวิสัยทัศน์ในการพัฒนาอย่างยั่งยืน แต่ยังไม่สามารถจัดการกับความคิดริเริ่มในท้องถิ่นได้อย่างเหมาะสม ดังนั้นรัฐบาลจึงมีความสําคัญที่จะช่วยแสดงทิศทางการพัฒนาเมืองโดยรวมพร้อมกันกับแผนพัฒนาระดับชาติและระดับภูมิภาค รวมถึงให้การสนับสนุนที่จําเป็นสําหรับเทศบาลในการส่งเสริมการพัฒนาเมืองในอนาคตอย่างยั่งยืนของตนเอง
It is inevitable for municipalities (tessaban) to take an initiative to promote its own development. However most of municipalities in Thailand have constraints in terms of its limited authorities, lack of financial resources and limited human resources. Even though tessabans have visions for sustainable development, they have difficulties to manage it properly only with local initiatives. Therefore, it is of importance for national government to show overall directions of urban development along with the national and regional development plan and provide necessary supports for municipalities to promote their own sustainable urban development.