แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
"ภูมิทัศน์วัฒนธรรม" ไว้อย่างชัดเจน มีการประเมินภูมิทัศน์วัฒนธรรม จัดทํารายชื่อภูมิทัศน์วัฒนธรรม จัดการภูมิทัศน์วัฒนธรรมและทําให้ภูมิทัศน์วัฒนธรรมเป็นที่รู้จักและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางไปทั่วโลกรวมทั้งการแตกสาขาอย่างเป็นระบบในลักษณะเชิงปฏิบัติที่นับว่าน่าท้าทาย การทบทวนทางวิชาการในปี พ.ศ. 2549 ซึ่งเป็นการรวมพลระหว่างกรรมาธิการมรดกโลก ผู้เชี่ยวชาญพหุคูณทั่วโลกและประเทศที่นําแนวคิดภูมิทัศน์วัฒนธรรมไปใช้ได้ให้ข้อสังเกตและสรุปไว้ว่า:
The World Heritage Committee's adoption and use of the concept of 'cultural landscapes' has seen multiple specialists around the world, and many nations identifying 'cultural landscapes', assessing 'cultural landscapes', heritage listing 'cultural landscapes', managing 'cultural landscapes', and effectively making 'cultural landscapes' known and visible to the world, with very practical ramifications and challenges. A 2006 academic review of the combined efforts of the World Heritage Committee, multiple specialists around the world, and nations to apply the concept of 'cultural landscapes', observed and concluded that: