แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ครั้นสมัยรัชกาลที่ 4 พ.ศ. 2398 โปรดเกล้าฯ ให้เปลี่ยนชื่อจากเมืองกุยเป็น "เมืองประจวบคีรีขันธ์" โดยรวมเมืองกุย เมืองคลองวาฬ เมืองบางนางรมเข้าด้วยกัน โดยที่ตั้งเมืองยังคงตั้งอยู่ที่เมืองกุย (คืออําเภอกุยบุรีในปัจจุบัน)
The new city name was kept. In the reign of Mongkut, King Rama IV, Bang Nang Rom, Kui, and Klong Wan towns were merged into Prachuap Khiri Khan, meaning 'town with clusters of mountains'. In 1894 King Chulalongkorn placed Mueang Prachuap under Mueang Phetchaburi.