แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ส่วนยางพาราขยายตัว ร้อยละ 1.2 ชะลอลงจากไตรมาสที่ผ่านมา และผลผลิตปาล์มน้ํามันลดลงร้อยละ 18.7 สภาพอากาศที่ร้อนกว่าปีที่ผ่านมา และการเกิดภาวะฝนตกหนักและน้ําท่วมในภาคใต้ ทําให้มีผลกระทบต่อปริมาณผลผลิตปาล์มน้ํามันและยางพาราลดลง ในไตรมาสนี้ นอกจากนี้การที่ภาวะเศรษฐกิจหดตัวอย่างต่อเนื่องและการลดลงของราคาน้ํามันในตลาดโลก ได้ส่งผลกระทบต่ออุปสงค์ต่อสินค้าเกษตรโดยเฉพาะน้ํามันปาล์มเพื่อการบริโภคและการผลิตไบโอดีเซล และยางพาราให้ชะลอตัวตามการหดตัวของอุตสาหกรรมยานยนต์ และอุตสาหกรรมที่เกี่ยวเนื่อง สําหรับราคาสินค้าเกษตรตลาดโลกมีแนวโน้มชะลอตัว ส่งผลให้ราคาสินค้าเกษตรในประเทศเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 1.1 ชะลอลงมากจากที่ขยายตัวร้อยละ 14.2 ในไตรมาสที่ 4/51 เป็นผลมาจากอุปสงค์ของตลาดทั้งในประเทศและต่างประเทศลดลง โดยเฉพาะราคาปาล์มน้ํามัน และราคายางพารา ลดลงร้อยละ 37.0 และ 45.0 ตามลําดับ
Rubber demand slowed down due to the contraction in the automobile and related production. At the same time, the downward trend of agricultural price in the world market caused domestic price to expand sluggishly by 1.1 percent, compared to 14.2 percent increase in the last quarter of 2008. The downward trend is attributable to the slowdown in crop demand in both domestic and international market as a result of economic contraction, especially palm oil and rubber price decreased by 37.0 and 45.0 percent respectively.