แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สภาพคล่องในระบบธนาคารพาณิชย์ลดลง โดยสัดส่วนสินเชื่อ (ไม่รวมเงินให้กู้ยืมผ่านธุรกรรมซื้อคืนพันธบัตร) ต่อเงินฝากที่รวมตั๋วแลกเงินของธนาคารพาณิชย์เพิ่มขึ้นเล็กน้อยมาอยู่ที่ระดับร้อยละ 97.0 จากร้อยละ 96.2 ในไตรมาสก่อนหน้าเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของสินเชื่อที่เร็วกว่าการเพิ่มขึ้นของเงินฝาก รวมตั๋วแลกเงิน (B/E)
Commercial bank's credit (excluding repurchase position: RP) to deposits (including B/E) ratio slightly increased to 97.0 relative to 96.2 in the preceding quarter as loan expands at a faster pace than deposits (including Bill of Exchange).