แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เช่นเดียวกับการผลิตน้ําตาลที่ขยายตัว ร้อยละ 37.3 เนื่องจากมีการแปรรูปน้ําตาลทรายดิบเพิ่มขึ้นตามการเพิ่มขึ้นของโควต้าน้ําตาลทราย ดัชนีอุตสาหกรรมที่มีสัดส่วนการส่งออกน้อยกว่าร้อยละ 30 เพิ่มขึ้นร้อยละ 3.8 โดยเฉพาะการผลิตปิโตรเลียมที่ขยายตัวต่อเนื่อง ในขณะที่ดัชนีอุตสาหกรรมการผลิตเพื่อส่งออก (สัดส่วนการส่งออกมากกว่าร้อยละ 60 ของผลผลิตรวม) ลดลงต่อเนื่องเป็นไตรมาสที่สี่ร้อยละ 17.3 โดยเฉพาะการผลิตเครื่องรับโทรทัศน์และวิทยุลดลงร้อยละ 78.4 และการผลิตเครื่องจักรสํานักงานลดลงร้อยละ 24.9 อุตสาหกรรมสําคัญๆ ที่ขยายตัว
In details, the production with favorable growth included car production with a 8.1 percent increase, compared with a 8.1 percent decrease in the previous quarter, as well as sugar production with a 37.3 percent increase owing to higher demand. The MPI of domestic-oriented industries (with export share of less than 30 percent to total production) increased by 3.8 percent, especially a continual growth of petroleum production. Meanwhile, the MPI of the export-oriented industries (with export share of more than 60 percent to total production) contracted by 17.3 percent for 4th consecutive quarters, especially a declined growth of the television and radio equipment, as well as office appliance which dropped by 78.4 and 24.9 percent, respectively.