แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สถาบันจักรพรรดิแห่งเกาหลีได้ถูกฟื้นฟูอีกครั้งเมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2549 โดยเจ้าหญิงเฮวอน (พระอิสริยยศในขณะนั้น) ทรงประกาศฟื้นฟูสถาบันจักรพรรดิแห่งเกาหลีอย่างเป็นทางการ โดยพระนางทรงเรียกพระองค์เองว่า "จักรพรรดินีแห่งเกาหลี" ทําให้เกาหลีมีประมุขแห่งราชวงศ์ลีและสถาบันจักรพรรดิเกิดขึ้นอีกครั้งหลังจากที่ปิดฉากไปเป็นเวลานานกว่า 97 ปี (พ.ศ. 2453) ด้วยการที่จักรวรรดิญี่ปุ่น (ด้วยความร่วมมือขอพระราชบิดาของสมเด็จพระจักรพรรดิควางมู หรือพระเจ้าโกจง) บุกยึดเกาหลีและล้มล้างสถาบันจักรพรรดิจนราบคาบ แต่เนื่องจากรัฐบาลของสาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลีใต้) ยังมิได้ให้การรับรองหรือเข้ามายุ่งเกี่ยวใดๆ จึงทําให้พระนางยังคงขาดสถานะความเป็นประมุขแห่งรัฐ อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระจักรพรรดินีเฮวอนทรงดํารงพระยศเป็น "ประมุขแห่งราชตระกูลจักรพรรดิเกาหลี"
In 1897, King Gojong, yielding to rising pressure from both overseas and the demands of the Independence Association-led public opinion, returned to Gyŏngungung (modern-day Deoksugung). There, he proclaimed the founding of the "Great Korean Empire", officially re-designated the national title as such, and declared the new era name Gwangmu (Hangul: , Hanja: ) (meaning warrior of light), effectively severing Korea's superficial historic ties as a tributary of Qing China, which Korea had adhered to since the prior Manchurian invasion in 1636. Gojong became the Gwangmu Emperor, the first imperial head of state and hereditary sovereign of the Korean Empire.