แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
โดยเฉพาะอย่างยิ่งปริมาณความต้องการนําเข้าของประเทศอุตสาหกรรมที่ขยายตัวในระดับต่ํา ในขณะที่ประเทศผู้ส่งออกสําคัญ ๆ โดยเฉพาะจีนที่มีกําลังการผลิตส่วนเกินสูงและมีความได้เปรียบด้านอัตราแลกเปลี่ยนจะทําให้การแข่งขันยังมีความรุนแรง ภายใต้แนวโน้มดังกล่าวคาดว่าปริมาณและราคาส่งออกสินค้าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.5 และ 3.5 ตามลําดับโดยรวมคาดว่าปริมาณการส่งออกทั้งสินค้าและบริการจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.7 ปรับตัวดีขึ้นเมื่อเทียบกับที่คาดว่าจะหดตัวร้อยละ 12.1 ในปี 2552 (4) มูลค่าการนําเข้าสินค้าคาดว่าจะขยายตัวประมาณ ร้อยละ 18.5 ซึ่งเป็นการขยายตัวจากการหดตัวประมาณ ร้อยละ 26.1 ในปี 2552 โดยคาดว่าปริมาณการนําเข้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 14.0 เทียบกับการหดตัวประมาณร้อยละ 22.8 ใน ปี 2552 และเป็นการขยายตัวจากฐานที่ต่ําตามแนวโน้มการฟื้นตัวของภาคการส่งออก การบริโภค รวมทั้งการลงทุนตามแผนปฏิบัติการไทยเข้มแข็ง 2555 ซึ่งจะทําให้ความต้องการนําเข้าสินค้าทุนเพิ่มขึ้น
Nevertheless, the expansion of export volume is likely to be restrained by strong competition in global market due to i) the weak recovery of global GDP and world trade volume, particularly sluggish demand in industrialized Economic Outlook 37 November 23, 2009 Macroeconomic Strategy and Planning Office N E S D B nations, and ii) excess production capacity in major exporting countries such as China. Under aforementioned conditions, export volume and price are projected to increase by 6.5 percent and 3.5 percent respectively, and total import volume of goods and services is forecasted to grow by 6.7 percent compare to the estimated -12.1 percent in 2009. (4) Import value of goods in US dollar terms is likely to expand by 18.5 percent, compare to the estimated -26.1percent in 2009.