แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในขณะที่เศรษฐกิจเวียดนามและฟิลิปปินส์ชะลอตัวตามอุปสงค์ภายในประเทศ ในขณะที่การส่งออกขยายตวัดขีึ้น โดยเศรษฐกจิอนิโดนเีซีย ฟลิปปินส์ และเวียดนามขยายตัวร้อยละ 5.0 ร้อยละ 5.5 และรอ้ยละ 6.7 ชะลอลงจากรอ้ยละ 5.1 รอ้ยละ 5.6 และรอ้ยละ 6.8 ตามลําดบั ในไตรมาสกอ่นหนา้ ในขณะทีเ่ศรษฐกิจมาเลเซยีขยายตัวร้อยละ 4.9 เร่งขึ้นจากร้อยละ 4.5 ในไตรมาสก่อนหน้า ตามการขยายตัวเร่งขึ้นของการบรโิภคภาคเอกชนเปน็สําคญั สําหรบัอตัราเงนิเฟอ้สว่นใหญเ่พิม่ขึน้ตามราคาสนิคา้ในหมวดอาหารเปน็สําคญั เศรษฐกิจกลุ่มประเทศ NIEs และกลุ่มประเทศอาเซียน ส่วนใหญ่ชะลอลงจาก ไตรมาสก่อนหนา้ ตามการลดลงของการส่งออกและการชะลอตัวของการผลติภาคอุตสาหกรรม
The slower growth rates of Vietnam and the Philippines were due to weaker domestic demand, while their exports improved. The economies of Indonesia, the Philippines, and Vietnam grew by 5.0, 5.5, and 6.7 percent, The Japanese economy grew by 1.2 percent, accelerating from the previous quarter, due to acceleration in private consumption and government expenditure. While exports and imports declined.