แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สําหรับผู้ว่างงานเฉลี่ยในไตรมาสนี้มีจํานวน 3.49 แสนคน ลดลง 1.12 แสนคนเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกัน ของปีก่อน หรือลดลงร้อยละ 24.2 โดยมีอัตราการว่างงานร้อยละ 0.9 ส่งผลให้จํานวนผู้ขอขึ้นทะเบียนเพื่อขอรับประโยชน์ทดแทนกรณีว่างงานลดลงร้อยละ 16.8 ตลาดแรงงานยังคงตึงตัวต่อเนื่องตั้งแต่ไตรมาสแรกของปีสะท้อนจากสัดส่วนของตําแหน่งงานว่าง ทั้งประเทศต่อผู้สมัครงานใหม่ เท่ากับ 1.0 0.7 และ 1.0 ในไตรมาสแรก สอง และสาม ตามลําดับ โดยกลุ่มอุตสาหกรรมที่ขาดแคลนแรงงาน
Number of unemployment in this quarter stood at 349,000 persons, declined by 112,000 persons compared to the same period of last year (or down by 24.2 percent). Additionally, the unemployment rate stood at 0.9 percent, as a result, the number of registered persons claimed for unemployment compensation substantially dropped by 16.8 percent. In addition, tension in labor market situation continued to linger as the ratio of vacancies to registered applicants remained constant throughout 2010 at 1.0, 0.7 and 1.0 in Q1, Q2 and Q3 respectively.