แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
4. แนวโน้มเศรษฐกิจไทยปี 2554 ภัยพิบัติอุทกภัยครั้งใหญ่สุดในรอบหลายสิบปี มีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อภาวะเศรษฐกิจและทําให้เศรษฐกิจไทยปี 2554 มีแนวโน้มขยายตัวได้ต่ํากว่าที่คาดการณ์ไว้ แม้ว่าเศรษฐกิจไทยในช่วง 3 ไตรมาสแรกของปีขยายตัวได้ร้อยละ 3.1 ความเสียหายในวงกว้างและการหยุดชะงักของกิจกรรมทางเศรษฐกิจส่งผลให้เศรษฐกิจไทยไตรมาสสุดท้ายมีแนวโน้มหดตัว ทั้งภาคเกษตรซึ่งพื้นที่ทางการเกษตรและผลผลิตได้รับความเสียหายเป็นจํานวนมาก ด้านอุตสาหกรรมแหล่งการผลิตที่สําคัญต้องหยุดการผลิต โดยเฉพาะอุตสาหกรรมการผลิตของ 7 นิคมอุตสาหกรรม จากจํานวน 15 แห่งทั้งประเทศ และส่งผลกระทบต่อเนื่องให้ภาคการส่งออกในไตรมาสสุดท้ายมีแนวโน้มลดลง ด้านภาคการท่องเที่ยวความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวลดลง เป็นผลให้จํานวนนักท่องเที่ยวต่ํากว่าคาดการณ์
Thai Economic Outlook for 2011 The huge deluge in the past several decades dramatically affects the economic condition and causes the economic growth in 2011 to be lower than expected, although Thai economy grew by 3.1 percent in the first 3 quarters. Moreover, the widespread damage and the suspension of economic activities lead to the economic contraction in the last quarter of this year, especially the scattering damaged agricultural areas and productions, the suspension of key industrial productions particularly in 7 industrial estates (out of 15 industrial estates), and the fall of exports in the last quarter. For the tourism sector, foreign tourist's confidence has reduced and contributes to the lower than expected number of tourists.