แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ตาม คาดว่าการเปลี่ยนแปลงของทิศทางทางการค้าและสายพานการผลิตระหว่างประเทศทีเ่กิดจากการดําเนนิมาตรการกดีกนัทางการคา้จะเริม่สง่ผลดา้นบวกตอ่เศรษฐกิจของบางประเทศมากขึ้น ซึ่งจะช่วยลดผลกระทบที่เกิดจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจประเทศคู่ค้าและผลกระทบจากมาตรการกีดกัน ทางการค้าผ่านความเชื่อมโยงของสายพานการผลิตระหว่างอาเซียนกับจีนในระยะต่อไป โดยในกรณีฐาน คาดว่า เศรษฐกิจฟิลิปปินส์ มาเลเซีย เวียดนาม และอินโดนีเซีย จะขยายตัวร้อยละ 5.8 ร้อยละ 4.4 ร้อยละ 6.8 และร้อยละ 5.0 ชะลอลงจากร้อยละ 6.2 ร้อยละ 4.7 ร้อยละ 7.1 และร้อยละ 5.2 ในปี 2561 ตามลําดับ
Nevertheless, after the escalation of the US tariffs on Chinese imports, it is expected that redirection of international trade and global supply chain as a result of the protectionist trade measures will generate additional positive spillovers and reduce the negative impacts from the trading partners' slowdown and the effects of the trade measures through the ASEAN-China's supply chain network. In the base case, the Philippines, Malaysia, Vietnam, and Indonesia are estimated to grow by 5.8, 4.4, 6.8, and 5.0 percent, slower from the 2018 rates of 6.2, 4.7, 7.1, and 5.2 percent, respectively.