แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ระเบียบโลกที่กําลังเปลี่ยนแปลงที่นําพามาโดยสงคราม โดยเฉพาะการเติบโตของสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นในฐานะมหาอํานาจทางทะเล และความเจริญของขบวนการเรียกร้องเอกราชในอินเดียและไอร์แลนด์ ทําให้มีการประเมินนโยบายจักรวรรดิบริติชใหม่ครั้งสําคัญ อังกฤษถูกบีบให้เลือกระหว่างปรับแนวกับสหรัฐอเมริกาหรือญี่ปุ่น อังกฤษเลือกไม่ต่ออายุพันธมิตรกับญี่ปุ่นและลงนามในสนธิสัญญานาวิกวอชิงตัน ค.ศ. 1922 แทน ซึ่งอังกฤษยอมรับความเสมอกันทางนาวิกกับสหรัฐอเริกา การตัดสินใจนี้เป็นที่มาของการโต้เถียงอย่างมากในอังกฤษระหว่างคริสต์ทศวรรษ 1930 เพราะรัฐบาลนิยมทหารถือการช่วยเหลือญี่ปุ่นและเยอรมนีบางส่วนโดยภาวะเศรษฐกิจตกต่ําครั้งใหญ่ เพราะเกรงว่าจักรวรรดิไม่สามารถอยู่รอดจากการโจมตีพร้อมกันของทั้งสองประเทศได้
The changing world order that the war had brought about, in particular the growth of the United States and Japan as naval powers, and the rise of independence movements in India and Ireland, caused a major reassessment of British imperial policy. Forced to choose between alignment with the United States or Japan, Britain opted not to renew its Japanese alliance and instead signed the 1922 Washington Naval Treaty, where Britain accepted naval parity with the United States. This decision was the source of much debate in Britain during the 1930s as militaristic governments took hold in Germany and Japan helped in part by the Great Depression, for it was feared that the empire could not survive a simultaneous attack by both nations.