แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
และเมื่อปรับฤดูกาลแล้วขยายตัวร้อยละ 0.4 (%QoQ, s.a.) ชะลอตัวจากร้อยละ 1.0 ในไตรมาสสองของปี โดยประเทศส่วนใหญ่มีอัตราการขยายตัวลดลง โดยเฉพาะเนเธอร์แลนด์และโรมาเนียที่ขยายตัวเป็นลบ ยกเว้นกรีซ ฮังการี และโปรตุเกสมีการปรับตัวดีขึ้น สําหรับสหราชอาณาจักร และประเทศกลุ่มสแกนดิเนเวีย เช่น นอร์เวย์ เดนมาร์ก สวีเดน เริ่มมีสัญญาณการฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ไตรมาสสองของปี โดยมีปัจจัยสําคัญจากการขยายตัวอย่างต่อเนื่องของอุปสงค์ในประเทศ โดยเฉพาะการลงทุนและการสะสมสินค้าคงคลัง รวมทั้งดุลการค้าและบริการที่ยังเป็นบวกแต่ขยายตัวได้ในอัตราที่ลดลง ส่งผลต่อการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้าอาหารและพลังงานที่เพิ่มขึ้นทําให้ระดับเงินเฟ้อสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องมาอยู่ที่ระดับร้อยละ 1.7 โดยประเทศที่มีระดับเงินเฟ้อสูงที่สุดในกลุ่มยูโร คือ กรีซ ซึ่งเพิ่มสูงขึ้นมากในช่วงเดือนสุดท้ายของไตรมาสที่ 3 ในด้านอัตราแลกเปลี่ยนเมื่อเทียบกับบาทและเยน
On the contrary, Greece, Hungary, and Portugal developed positively. United Kingdom and Scandinavians such as Norway, Denmark and Sweden showed signs of recovery for the second consecutive quarters, reflected positive contributions from the continued expansion of domestic demand particularly in investment and inventory, including trade balance which continued to expand but at a slower pace thereby resulted in increased food and energy prices which ultimately lead to a high inflation rate of 1.7 percent. Greece experienced the highest inflation level among the Eurozone particularly in September 2010.