แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สมาคมช้างเผือกก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ๒๔๙๒ โดยนักศึกษาที่สําเร็จการศึกษาจากแผนกไทยศึกษา มหาวิทยาลัยโอซากา ปัจจุบันมีสมาชิกประมาณ ๘๐๐ คน มหาวิทยาลัยโอซากาเป็น ๑ ใน ๓ สถาบันในญี่ปุ่นที่เปิดสอนภาษาไทยเป็นวิชาเอก นอกจากมหาวิทยาลัยโตเกียวและมหาวิทยาลัยคันดะที่จังหวัดชิบะ ทั้งนี้ สมาชิกของสมาคมฯ หลายคนได้มีโอกาสไปทํางานและพํานักอยู่ที่ประเทศไทยและกลายเป็นมิตรของประเทศไทย ในโอกาสนี้กงสุลใหญ่ฯ ได้มอบเงินแก่สมาคมฯ จํานวน ๑๐๐,๐๐๐ เยน เพื่อร่วมสนับสนุนการดําเนินกิจกรรมของสมาคมฯ และการจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ประจําปีของสมาคมฯ
"HAKUZO-KAI" was established on 1949 as the Alumni Association of Thai Studies Major students from the School of Foreign Studies, Osaka University and Osaka University of Foreign Studies, to foster the network of Japaneses who are "Friends of Thailand". Presently comprising of 800 members, many of the alumni have the opportunity to work and live in Thailand. To note, Osaka University is 1 of the 3 universities in Japan offering a major in Thai Studies, apart from Tokyo University and Kanda University in Chiba prefecture. On this occasion, the Consul-General presented the financial support of 100,000 yen to support the activities of the association, as well as the upcoming get-together event.