แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สาขาอตุสาหกรรม: ขยายตวัเรง่ขึน้ ตามการขยายตวัของการผลติเพือ่การบรโิภคในประเทศ ในขณะทีก่ารผลติเพื่อส่งออกปรับตัวลดลงตามการลดลงของปริมาณการส่งออก ในไตรมาสแรก การผลิตสาขาอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.3 เร่งขึ้นจากการขยายตัวร้อยละ 1.4 ในไตรมาสที่สี่ ปี 2557 สอดคล้องกับดัชนีผลผลิตอตุสาหกรรมซึ่งกลบัมาขยายตัวเปน็ครั้งแรกในรอบ 8 ไตรมาส ร้อยละ 0.1 เทียบกบัการลดลงรอ้ยละ 2.3 ในไตรมาสสุดท้ายของปี 2557 โดยดัชนีผลผลิตของอุตสาหกรรมที่มีสัดส่วนการส่งออกต่ํากว่าร้อยละ 30 และระหว่างร้อยละ 30 – 60 เริ่มกลับมาขยายตัวร้อยละ 5.0 และร้อยละ 0.9 โดยเฉพาะการผลิตปิโตรเลียม
Industrial sector: expanded owing to an increase in domestic-oriented industries, while the export-oriented industries decreased following a drop in export volumes. In the first quarter of 2015, industrial sector increase by 2.3 percent, accelerated from a 1.4 percent increase in the previous quarter. This was in line with a 0.1 percent increase in Manufacturing Production Index (MPI), a first time rise in 8 quarters, compared with a 2.3 percent drop in the previous quarter.