แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
รวมทัง้ป ี2557 การผลติสาขาอตุสาหกรรมลดลงรอ้ยละ 1.1 และอตัราการใชก้ําลงัการผลติเฉลีย่อยูที่ร่อ้ยละ 60.5 5) สาขาเกษตรกรรม ลดลงร้อยละ 1.6 เทียบกับการขยายตัวร้อยละ 1.6 ในไตรมาสที่สาม เนื่องจากผลผลิตยางพารา ปาล์มน้ํามัน และไม้ผล ลดลง โดยมีสาเหตุสําคัญจากสภาพอากาศ โดยเฉพาะภาวะฝนตกหนักในภาคใต้ และฝนทิ้งช่วงในช่วงกลางปี รวมทั้งเป็นผลจากการที่ราคายังอยู่ในเกณฑ์ต่ํา
In 2014, the industrial sector contracted by 1.1 percent and the capacity utilization rate averaged at 60.5 percent. 5) The agricultural sector contracted by 1.6 percent, compared to a 1.6 percent expansion in the previous quarter. This was due to a reduction of rubber, oil palm and fruit production affected by unfavorable weather conditions, such as heavy rainy period in the Southern region, mid-year water shortage, and the decline in prices.