แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เป็นผลมาจากการดําเนินนโยบายรัฐบาลที่กระตุ้นการก่อสร้างทั้งภาครัฐและเอกชน อุตสาหกรรมเครื่องเรือนมีแนวโน้มปรับตัวดีขึ้นตามการภาวะการฟื้นตัวของภาคอสังหาริมทรัพย์ ทั้งในประเทศและสหรัฐอเมริกา อุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม มีอุปสงค์จากตลาดต่างประเทศเพิ่มขึ้น ประกอบกับมีการทําสัญญาความร่วมมือ JTEPA ทําให้การส่งออกไปตลาดญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตามยังมีกลุ่มอุตสาหกรรมที่มีแนวโน้มทรงตัว ได้แก่ อุตสาหกรรมเครื่ อง ดื่มโดยเฉพาะเบียร์ที่ได้รับผลกระทบจากแนวโน้มการปรับโครงสร้างภาษีสรรพสามิตสินค้าเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์รวมทั้งกฎหมายการควบคุมการโฆษณาส่ ง เ ส ริ มกํา รขําย สินค้ํา ดั งกล่ํา ว ใ นส่ วนขอ งอุตสาหกรรมอาหาร
The furniture industry tends to improve with the support of real estate sector recovery both in the US and in Thai land. Meanwhile, garment and textile industries benefit from JTEPA agreement that will raise export to Japan. Nevertheless, some manufacturing industries have yet show clear signs of recovery such as beverage industry, especially beer which is will be affected by likely new excise structure and restriction on advertisement of alcoholic products.