แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
มีเพียงประเทศไทยและสหภาพยุโรปที่ปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงอีกร้อยละ 0.25 โดยอัตราดอกเบี้ย ณ สิ้นเดือนเมษายน อยู่ในระดบัที่เท่ากนั คอื ร้อยละ 1.25 ต่อปี • อัตราดอกเบี้ยเงินฝากและเงินกู้ของธนาคารพาณิชย์ปรับลดลง ตามทิศทางการปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบาย ในขณะที่อัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงลดลงเล็กน้อย ณ สิ้นไตรมาสแรก อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจํา 3 เดือน และ 12 เดือนเฉลี่ยของ 5 ธนาคารใหญ่ ลดลงจํา ก ร้ อ ย ล ะ 1 .6 2 แ ล ะ 1 .8 8 ต่ อ ปี ตํา ม ลํา ดั บ มํา อ ยู่ ที่ ร้อยละ 0.75 และ 0.88 ต่อปี ตามลําดับ และอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ชั้นดีแบบมีระยะเวลา (MLR) ลดลงจากร้อยละ 6.88 ต่อปี มาอยู่ที่ร้อยละ 6.25 ต่อปี
Both countries decided to lower their policy rate further by 0.25 percent, ending their rate in the same level at 1.25 Economic Outlook 19 May 25, 2009 Macroeconomic Strategy and Planning Office N E S D B percent per annum.  Commercial banks ' deposit and lending rate declined in tandem with a reduction of policy rate, while the real interest rate slightly decreased. At the end of the first quarter, an average 3-month and 12-month time deposit rates of the five commercial banks declined from 1.62 and 1.88 per annum to 0.75 and 0.88 per annum respectively, while MLR lending rate decreased from 6.88 to 6.25 per annum.