แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ตาม ปัญหาเงินเฟ้อ (Whole Sale Inflation- WPI) ในอินเดียได้ทวีความรุนแรงเพิ่มขึ้น โดยอัตราเงินเฟ้อในไตรมาสแรกของปีนี้อยู่ในระดับสูงถึงร้อยละ 8.9 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 8.7 ในไตรมาสก่อนหน้า โดยมีสาเหตุหลักมาจากราคาน้ํามัน อาหาร และสินค้าโภคภัณฑ์สูงขึ้น ทั้งนี้ทางการอินเดียได้ใช้นโยบายการเงินเพื่อแก้ไขปัญหาเงินเฟ้ออย่างต่อเนื่อง โดยหลังจากวันที่ 3 พฤษภาคม 2554 ธนาคารกลางอินเดียประกาศปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบาย (repo rate) อีกร้อยละ 0.5 เป็นร้อยละ 7.25 จากเดิมร้อยละ 6.75 เป็นการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งที่ 9 นับตั้งแต่ต้นปี 2553 และมีการคาดการณ์ว่าจะมีการปรับเพิ่มขึ้นอีกอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้อัตราเงินเฟ้ออยู่ในกรอบเป้าหมายระยะกลางที่กําหนดไว้ที่ร้อยละ 4.0-4.5 เศรษฐกิจกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมใหม่ (สิงคโปร์ ไต้หวัน เกาหลีใต้ และฮ่องกง) โดยรวมเศรษฐกิจของประเทศกลุ่มนี้ชะลอตัวลง โดยเฉพาะสิงคโปร์ เกาหลีใต้ และไต้หวัน ขยายตัวร้อยละ 8.5 4.2 และ 6.2 ชะลอจากร้อยละ 12.0 4.8 และ 6.9 ในไตรมาสก่อนหน้า ตามลําดับ สําหรับฮ่องกงมีอัตราการขยายตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.2 เทียบกับร้อยละ 6.2 ในไตรมาสก่อนหน้า การขยายตัวของเศรษฐกิจในกลุ่มประเทศนี้มีปัจจัยหลักมาจากการขยายตัวภาคอุตสาหกรรม และการส่งออกสินค้าและบริการ
Further interest rate hikes are also anticipated, until the inflation rate stays in the range of 4.0 to 4.5 percent.  Newly Industrialized Economies (NIEs) in general, expanded at a decelerated pace. Singapore, South Korea and Taiwan grew at a rate of 8.5, 4.2 and 6.2 percent, decelerated from a 12.0, 4.8 and 6.9 percent growth in the previous quarter respectively.