แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
และช่วงเดียวกันของปีก่อน โดย ณ สิ้นไตรมาสที่สี่ของปี 2556 ดัชนีค่าเงินบาท (NEER) อยู่ที่ 102.95 อ่อนค่าลงร้อยละ 1.46 และร้อยละ 0.16 เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้าและช่วงเดียวกันของปีก่อน ตามลําดับ ดัชนีค่าเงินบาทที่แท้จริง (REER) อ่อนค่าลงร้อยละ 2.71 และร้อยละ 3.22 เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า และช่วงเดียวกันของปีก่อน ตามลําดับ ทั้งปี 2556 ค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นในช่วงครึ่งปีแรกก่อนที่จะปรับตัวอ่อนค่าลงต่อเนื่องอย่างรวดเร็วตั้งแต่ไตรมาสที่สาม และมีความผันผวนค่อนข้างสูง โดยกรอบการเคลื่อนไหวทั้งปี 2556 อยู่ที่ 28.63 - 32.81 บาทต่อดอลลาร์ สรอ. และค่าเฉลี่ยอยู่ที่ 30.73 บาทต่อดอลลาร์ สรอ.แข็งค่าขึ้น รอ้ยละ 1.15 เมือ่เทยีบกบัเฉลีย่ในป ี2555 สว่นดชันคีา่เงนิบาทเพิม่ขึน้รอ้ยละ 5.14 และดชันคีา่เงนิบาทที่แท้จริงเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.78 ในเดือนมกราคม 2557 เงินบาทอ่อนค่าลงต่อเนื่อง
Similarly, Real Effective Exchange Rate (REER) depreciated by 2.71 and 3.22 percent compared with the previous quarter and the same period of last year respectively. In 2013, Thai baht appreciated during the first half of the year before rapidly depreciated during the third quarter and remained highly volatile. In 2013, Thai baht averaged in the range of 28.63 - 32.81 baht per US dollar with an average of 30.73 baht per US dollar, appreciated by 1.15 percent compared with the average value in 2012.