แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในครึ่งหลังปี 2551 คาดว่ามาตรการทางเศรษฐกิจของรัฐบาลเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจและมาตรการเศรษฐกิจเพื่อลดผลกระทบจากภาวะราคา น้ํามันแพงและอัตรา เงิน เฟ้อสู ง ( 6 มาตรการ 6 เดือนแก้วิกฤตเศรษฐกิจ) จะช่วยสนับสนุนการใช้จ่ายและการลงทุนภาคเอกชนให้ขยายตัวต่อไปได้ แต่อย่างไรก็ตามคาดว่า อัตราการขยายตัวของการใช้จ่ายและการลงทุนจะยังต่ําเนื่องจากยังมีข้อจํากัดจากการที่ (i) ราคาน้ํามันยังอยู่ในระดับสูงแม้จะมีแนวโน้มชะลอตัวลงจากในครึ่งแรกของปี (ii) อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะยังอยู่ในระดับสูงสุดในไตรมาสสามที่ประมาณร้อยละ 8.0-9.0 ก่อนที่ปรับตัวลดลงในไตรมาสสุดท้ายของปี และ (iii) ความเชื่อมั่นยังต่ํา ประกอบกับการลงทุนนั้นเป็นการฟื้นตัวต่อเนื่องจากฐานการลงทุนที่มีการฟื้นตัวชัดเจนในช่วงครึ่งหลังปี 2550 ด้วย (high base effect)
The domestic uncertainty would also cause tourists some concerns and thus hamper a robust growth. In the second half of 2008, the government packages to retrieve the economy and to alleviate the impact from high oil price and inflation (6 measures for relieving economic crisis within 6 months) are expected to contribute to the expansion of private consumption and investment. However, growth rates of private consumption and investment are likely to be moderate as their expansion subjected to the following limitations; (i) High oil prices despite relatively lower than in the first half of the year (ii) Inflation is expected to reach its peak of around 8.0-9.0 percent in the third quarter and decelerate in the last quarter.