แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ยอดการโอนกรรมสิทธิ์ที่อยูํอาศัยในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑลลดลงร๎อยละ 5.8 ตามภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอลงตํอเนื่องและความไมํแนํนอนทางการเมือง สํงผลให๎ผู๎บริโภคชะลอการตัดสินใจซื้อที่อยูํอาศัย ประกอบกับธนาคารพาณิชย์เพิ่มความระมัดระวังการปลํอยสินเชื่อทําให๎จํานวนที่อยูํอาศัย ที่ได๎รับอนุมัติสินเชื่อปลํอยใหมํจากธนาคารพาณิชย์ในเขตกรุงเทพฯและปริมณฑลลดลงร๎อยละ 3.2 ในด้านอุปทาน แม๎วําที่อยูํอาศัยสร๎างเสร็จจดทะเบียนในเขตกรุงเทพฯ ขยายตัวร๎อยละ 2.4 แตํจํานวนโครงการอสังหาริมทรัพย์เปิดตัวใหมํลดลงร๎อยละ 41.6 โดยเฉพาะจํานวนโครงการอาคารชุดที่ลดลงร๎อยละ 50.5 สํวนหนึ่งเป็นผลจากสถานการณ์ความไมํแนํนอนทางการเมืองและการชะลอตัวของเศรษฐกิจในภาพรวมอยํางตํอเนื่องที่กระทบความเชื่อมั่นผู๎ประกอบการ ในด๎านราคาปรับตัวสูงขึ้นทั้งราคาที่ดิน และราคาที่อยูํอาศัย โดยราคาที่ดินทาวน์เฮ๎าส์พร๎อมที่ดิน บ๎านเดี่ยวพร๎อมที่ดิน และอาคารชุดเพิ่มขึ้นร๎อยละ 7.0 ร๎อยละ 6.2 ร๎อยละ 5.7 และร๎อยละ 3.8 ตามลําดับ
On the demand side, housing right transfer in Bangkok and vicinities area decreased by 5.8 percent due to an economic slowdown and political uncertainty which primarily affected demands for housing. In addition, housing credits for Bangkok and vicinities area dropped by 3.2 percent following bank's tighten loan criteria. On the supply side, although newly completed and registered housing units in Bangkok and vicinities expanded by 2.4 percent, the numbers of new projects contracted by 41.6 percent, especially for condominium project which dropped by 50.5 percent.