แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
2) การลงทุนรวม คาดวําจะขยายตัวร๎อยละ 5.0 เทียบกับการขยายตัวร๎อยละ 3.0 ในปี 2559 โดยการลงทุนภาคเอกชน คาดวําจะขยายตัวร๎อยละ 2.8 ปรับตัวดีขึ้นจากการขยายตัวร๎อยละ 1.2 ในปี 2559 โดยได๎รับปัจจัยสนับสนุนที่สําคัญจาก (1) แนวโน๎มการปรับตัวดีขึ้นของภาคการสํงออกซึ่งจะทําให๎กําลังการผลิตสํวนเกินเริ่มปรับตัวลดลงอยํางช๎าๆ และเริ่มกระตุ๎นความต๎องการลงทุนเพื่อขยายกําลังการผลิตมากขึ้น (2) ความคืบหน๎าของการดําเนินโครงการลงทุนโครงสร๎างพื้นฐานที่สําคัญๆ ของภาครัฐ โดยเฉพาะโครงการที่ประกวดราคาไปแล๎วและสามารถเริ่มดําเนินการกํอสร๎างได๎ รวมทั้งการรํวมลงทุนระหวํางภาครัฐและเอกชน (PPP) ซึ่งจะชํวยสร๎างความเชื่อมั่นและความชัดเจนให๎แกํนักลงทุนภาคเอกชน (3) แนวโน๎มการย๎ายฐานการผลิตของผู๎ประกอบการตํางชาติเข๎ามายังประเทศไทย
Private investment is likely to grow by 2.8 percent, moving forward with stronger momentum from a growth of 1.2 percent in 2016. The key drivers mainly attributed to a further boost investment are (i) the recent trend of improvement in exports, which would slowly increase capacity utilization and eventually stimulate new investment to expand production capacity; (ii) a further progress of implementation of public infrastructure projects, especially those have already tendered and started to undertake a construction, which will enhance investor confidence and provides more clarity about the Government's intension; (iii) the tendency among foreign manufacturers to move their production bases to Thailand.