แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อุตสาหกรรมที่มีสัดส่วนการส่งออกน้อยกว่าร้อยละ 30 ขยายตัวร๎อยละ 0.5 สอดคล๎องกับการขยายตัวของการใช๎จํายภาคครัวเรือน ในขณะที่อุตสาหกรรมที่มีสัดส่วนการส่งออกระหว่างร้อยละ 30 – 60 ลดลงร๎อยละ 4.1 สอดคล๎องกับการลดลงของการผลิตรถยนต์ กลุ่มอุตสาหกรรมที่ขยายตัว เชํน เครื่องปรับอากาศ หลอดอิเล็กทรอนิกส์และสํวนประกอบอิเล็กทรอนิกส์ และรถจักรยานยนต์ เป็นต๎น กลุ่มอุตสาหกรรมที่ลดลง เชํน สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบสําหรับยานยนต์ เครื่องแตํงกาย และยานยนต์ เป็นต๎น อัตราการใช๎กําลังการผลิตเฉลี่ยอยูํที่ร๎อยละ 64.01 รวม 9 เดือนแรกของปี 2559 การผลิตสาขาอุตสาหกรรมขยายตัวร๎อยละ 0.9 ดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นร๎อยละ 0.1 อัตราการใชก๎ําลังการผลิตเฉลี่ยอยูํที่ร๎อยละ 65.79
Manufacturing with less than 30 percent export share increased by 0.5 percent, in line with private consumption expansion. However, manufacturing with 30-60 percent export share declined by 4.1 percent, which was consistent with decline in automobile production. Manufacturing with positive growth include air conditioning, electronics tube and parts, and motorcycles.