แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เนื่องจากการเรํงทําสัญญาเงินกู๎ของผู๎ขอสินเชื่อเพื่อที่อยูํอาศัยเพื่อรับสิทธิประโยชน์ทางภาษีที่สิ้นสุดโครงการในเดือนเมษายน ขณะที่สินเชื่อภาคธุรกิจขยายตัวเรํงขึ้นเป็นร๎อยละ 3.6 หลังจากชะลอตัวลงมากในไตรมาสแรก โดยเป็นการขยายตัวในสินเชื่อภาคธุรกิจการเงิน เพื่อทําคําเสนอซื้อหลักทรัพย์ของกิจการในตํางประเทศ รวมถึงสินเชื่อของธุรกิจกํอสร๎างเป็นสําคัญ (ขยายตัวร๎อยละ 14.9 และ 13.8) ในขณะทีส่นิเชือ่ในภาคอตุสาหกรรมและธรุกจิอสงัหารมิทรพัยป์รบัตวัลดลง อยาํงไรกต็าม ในไตรมาสนี ้ธุรกิจขนาดใหญํในกลุํมวัสดุกํอสร๎าง โทรคมนาคม อาหาร ขนสํงและโลจิสติกส์ อสังหาริมทรัพย์ และการเงิน มีการออกตราสารหนี้มากขึ้น เนื่องจากมีต๎นทุนในการระดมทุนที่ต่ํากวําการขอสินเชื่อจากธนาคารพาณิชย์ โดยในไตรมาสที่สองการระดมทุนในตราสารหนี้ขยายตัวร๎อยละ 12.0 จาก ชํวงเดียวกันของปีกํอน
On the other hand, manufacturing loans and loans for real estate developers contracted from the previous year. During the second quarter of 2016, large firms in the sector of construction material, communication technology, food, transportation and logistics, real estate and financial intermediaries chose bond issuing as a source of fund raising as its cost was lower compared to commercial banks' loans. As a result, at the end of the second quarter of 2016, the new issuances of debt securities expanded by 12.0 percent.