แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การเร่งรัดการใช้จ่ายภาครัฐ ในไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2558 อัตราการเบิกจ่ายงบประมาณรวมภาครัฐอยู่ที่ร้อยละ 29.8 ซึ่งอยู่ในเกณฑ์ดีแต่อัตราการเบิกจ่ายงบประมาณรายจ่ายลงทุนของภาครัฐและรัฐวิสาหกิจยังต่ํากว่าเป้าหมายซึ่งทําให้รัฐบาลกําหนดมาตรการเร่งรัดการเบิกจ่ายเพิ่มเติมเพื่อให้การเบิกจ่ายงบประมาณทั้งปีเป็นไปตามเป้าหมายที่กําหนดไว้โดย (1) การกําหนดให้หน่วยงานที่ไม่สามารถเริ่มดําเนินการหรือก่อหนี้ผูกพันได้ภายในวันที่ 31 มีนาคม 2558 และพิจารณาทบทวนแล้วว่าไม่สามารถดําเนินการได้ หมดความจําเป็น หรือมีความซ้ําซ้อน สามารถพิจารณาโอนเปลี่ยนแปลงงบประมาณไปดําเนินการอย่างอื่นที่มีความสําคัญและจําเป็นต่อการพัฒนาประเทศ (2) ใช้ผลการเบิกจ่ายประจําปีงบประมาณปี 2558 เป็นเกณฑ์พิจารณาจัดทํางบประมาณรายจ่ายประจําปีงบประมาณ 2559 อย่างเข้มงวด ในขณะเดียวกันรัฐบาลได้เร่งรัดการดําเนินโครงการลงทุนที่สําคัญๆ ทั้งในด้านการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านคมนาคมขนส่ง การพัฒนาพื้นที่เขตเศรษฐกิจพิเศษ และการเชื่อมโยงพื้นที่เศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้านซึ่งคาดว่าจะทําให้การใช้จ่ายภาครัฐเร่งตัวขึ้น สํานักยุทธศาสตร์และการวางแผนเศรษฐกิจมหภาค 16 กุมภาพันธ์ 2558
The government, therefore, expedited the disbursement in order to meet the annual target by (i) allowing the agencies or enterprises, which are unable to implement or borrow by 31st March 2015 and deemed that the projects are not viable, unnecessary, or duplicative, to transfer the allocated budget for other purposes which are considered necessary for the country's development, (ii) using the disbursement in FY2015 as a key criteria for planning and allocating FY2016 budget. Meanwhile, the government expedited the implementation of key investment projects, such as transport infrastructure project, Special Economic Zone Macroeconomic Strategy and Planning Office February 16, 2015 Economic Outlook NESDB 30 development, and the connection the Special Economic Zone with neighboring countries, which are expected to help speeding up the government budget disbursement.