แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
(1) ปรับเพิ่มการประมาณการเศรษฐกิจโลกเล็กน้อย จากร้อยละ 4.7 เป็นร้อยละ 4.8 จากการปรับประมาณการเศรษฐกิจสหรัฐลงจากร้อยละ 3.4 เป็นร้อยละ 3.3 ตามการชะลอตัวในไตรมาสที่สามและปรับเพิ่มประมาณการเศรษฐกิจกลุ่มยูโร จีน สิงคโปร์ ฮ่องกง ไต้หวัน อินโดนีเซีย และมาเลเซีย จากการที่เศรษฐกิจ 3 ไตรมาสแรก ขยายตัวดีกว่าที่คาดการณ์
Slight upward revision of world economic growth rate from 4.7 percent to 4.8 percent. The US economy is slightly revised downward from 3.4 percent to 3.3 percent in line with a slowdown in the third quarter, while there were some upward revisions of key economies such as the EU, China, Singapore, Taiwan, Indonesia and Malaysia since their growth rates in the first three quarters were better than expected.