แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
Mac Book Pro (รุ่น 13 นิ้ว) พร้อม Touch Bar พอร์ต Thunderbolt 3 จํานวน 2 พอร์ต Mac Book Pro (รุ่น 13 นิ้ว) พร้อม Touch Bar วางจําหน่ายแล้วที่ Powerbuy ขุมพลังมากขึ้น ประสิทธิภาพมากขึ้น โปรมากขึ้นวันนี้ Mac Book Pro รุ่น 13 นิ้ว ทุกรุ่นมาพร้อมกับโปรเซสเซอร์ Intel แบบ Quad-core อันทรงพลัง Touch ID ที่ทั้งสะดวกสบายและปลอดภัย และปุ่มควบคุมบน Touch Bar ที่จะปรับเปลี่ยนไปตามสิ่งที่คุณทํา เพื่อยกระดับการทํางานของคุณให้เหนือชั้นไปอีกขั้น Mac Book Pro ที่มีโปรเซสเซอร์ Intel รุ่นที่ 8 แบบ Quad-core ใหม่ พร้อมขับเคลื่อนงานของคุณให้ออกมาดีที่สุด Mac Book Pro มาพร้อมกับโปรเซสเซอร์ Intel แบบ Quad-core ใหม่ที่มีประสิทธิภาพเร็วขึ้นสูงสุด 90%1 จอภาพ Retina ที่สวยสดงดงามพร้อมเทคโนโลยี True Tone เพื่อประสบการณ์การดูที่สบายตายิ่งขึ้น Touch ID คีย์บอร์ดรุ่นล่าสุดที่ออกแบบโดย Apple และปุ่มควบคุมบน Touch Bar ที่จะปรับเปลี่ยนไปตามสิ่งที่คุณทํา เพื่อยกระดับการทํางานของคุณให้เหนือชั้นไปอีกขั้นโปรเซสเซอร์ Intel Core i5 รุ่นที่ 8 แบบ Quad-core จอภาพ Retina ที่สวยสะกดตาพร้อมเทคโนโลยี True Tone Touch Bar และ Touch ID Intel Iris Plus Graphics 645 SSD ที่เร็วสุดแรงพอร์ต Thunderbolt 3 (USB-C) จํานวน 2 พอร์ตแบตเตอรี่ใช้งานได้นานสูงสุด 10 ชั่วโมง2 Wi-Fi มาตรฐาน 802.11ac คีย์บอร์ดรุ่นล่าสุดที่ออกแบบโดย Apple แทร็คแพด Force Touch มีให้เลือกทั้งสีเทาสเปซเกรย์และสีเงิน mac OS Mojave ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมืออาชีพ แต่กลับได้รับการออกแบบมาเพื่อทุกคนนั้นมาพร้อมกับโหมดมืด สแต็ค การถ่ายภาพหน้าจอที่ง่ายขึ้น แอพที่เป็นประโยชน์ที่มาพร้อมเครื่อง และอีกมากมายข้อความทางกฎหมายโปรเซสเซอร์ หน่วยความจํา และตัวจัดเก็บข้อมูลมีให้เลือกปรับแต่งได้ 1 เปรียบเทียบกับ Mac Book Pro รุ่น 13 นิ้ว รุ่นก่อนหน้านี้ที่มาพร้อมโปรเซสเซอร์แบบ Dual-core2 ระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่แตกต่างกันไปตามการใช้งานและการกําหนดค่า ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.apple.com/th/batteries ข้อมูลทางเทคนิคดูข้อมูลทั้งหมดได้ที่ www.apple.com/th/macbook-pro/specs
Mac Book Pro (13-inch) with Touch Bar Two Thunderbolt 3 ports Mac Book Pro (13-inch) with Touch Bar available at Powerbuy More power. More performance. More pro. Now every 13-inch Mac Book Pro comes with a powerful quad-core Intel processor the convenience and security of Touch ID and dynamic contextual controls with Touch Bar. So you can take productivity to the next level. Mac Book Pro with a new eighth-generation quad-core Intel processor. Power your best work. Mac Book Pro features a new quad-core Intel processor for up to 90 percent faster performance.1 A brilliant and colorful Retina display with True Tone technology for a more comfortable viewing experience. Touch ID. The latest Apple-designed keyboard. And dynamic contextual controls with Touch Bar. So you can take productivity to the next level. Quad-core 8th-generation Intel Core i 5 processor Brilliant Retina display with True Tone technology Touch Bar and Touch ID Intel Iris Plus Graphics 645 Ultrafast SSD Two Thunderbolt 3 (USB-C) ports Up to 10 hours of battery life2802.11ac Wi-Fi Latest Apple-designed keyboard Force Touch trackpad Available in space gray and silvermac OS Mojave inspired by pros but designed for everyone with Dark Mode Stacks easier screenshots useful built-in apps and more Legal Configurable processor memory and storage options are available. 1 Compared to previous 13-inch Mac Book Pro with dual-core processor. 2 Battery life varies by use and configuration. See www. apple. com/batteries for more information. Technical specifications Go to www. apple. com/macbook-pro/specs for a complete set.