แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เพราะตามกฎหมายแล้วเป็นบทบาทของนายกรัฐมนตรี อํานาจของจักรพรรดิจํากัดอยู่แต่ทางพิธีการ รัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1947 มาตรา 4 ระบุว่า "จักรพรรดิทรงปฏิบัติกิจที่เกี่ยวข้องกับราชการแผ่นดินตามที่กําหนดไว้ในรัฐธรรมนูญนี้เท่านั้น และไม่ทรงมีอํานาจในราชการแผ่นดิน" ส่วนมาตรา 3 ก็ระบุว่า "กิจของจักรพรรดิที่เกี่ยวเนื่องกับราชการแผ่นดิน ต้องเป็นไปตามคําแนะนําและความยินยอมของคณะรัฐมนตรี และให้คณะรัฐมนตรีรับผิดชอบกิจดังกล่าว"
of the Constitution stipulates that the Emperor "shall perform only such acts in matters of state as are provided for in the Constitution and he shall not have powers related to government." It also stipulates that "the advice and approval of the Cabinet shall be required for all acts of the Emperor in matters of state" (Article 3). Article 4 also states that these duties can be delegated by the Emperor as provided for by law.