แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สํานักยุทธศาสตร์และการวางแผนเศรษฐกิจมหภาค 18 พฤษภาคม 2558 3) สถาบันการเงินยังคงเพิ่มความเข้มงวดในการปล่อยสินเชื่ออย่างต่อเนื่องในช่วงที่หนี้สินภาคครัวเรือนยังอยู่ในเกณฑ์สูงและเศรษฐกิจยังอยู่ในระยะแรกของการฟื้นตัว ซึ่งทําให้ภาคครัวเรือนและธุรกิจเข้าถึงสินเชื่อได้ยากขึ้น นอกจากนั้น แม้ว่าคณะกรรมการนโยบายการเงินจะมีมติปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายลง 2 ครั้ง รวมร้อยละ 0.50 และทําให้ต้นทุนทางการเงินลดลงก็ตาม
Source: Strategy implementation committee of the NCPO Macroeconomic Strategy and Planning Office May 18, 2015 Economic Outlook NESDB 35 3) Financial institutions have posed higher restriction on credit provisions especially during high household debts and the initial stage of economic recovery. This has made household and business sectors more difficult to access credits. In addition, despite the fact that the Monetary Policy Committee decided to lower interest rates twice by 0.5 percent in total which reduce financial cost, financial institutions reduced their rate slower than the policy rate.