แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ทั้งนี้ในไตรมาสแรกมีนักท่องเที่ยวต่างชาติจํานวน 3.67 ล้านคน ลดลงจากช่วงเดียวกันร้อยละ 15.2 และสถานการณ์การท่องเที่ยวในไตรมาสที่ 2 ยังได้รับผลกระทบโดยตรงจากสถานการณ์ปัญหาความไม่ สงบทางการเมืองภายในประเทศและอาจส่งผลกระทบสืบเนื่องไปในช่วงครึ่งหลังของปี ในขณะที่ปัญหาเศรษฐกิจและการว่างงานของประเทศที่เป็นตลาดนักท่องเ ที่ยวที่สําคัญของไทยจะยังเป็นอุปสรรคต่อการส่งเสริมการท่องเที่ยวของประเทศไทยอยู่ รวมทั้งมีความเสี่ยงที่จะได้รับผลกระทบจากสถานการณ์การระบาดของไข้หวัดใหญ่ปี 2009 ที่สร้างความวิตกกังวลให้กับนักท่องเที่ยวมากขึ้น 2.3.3 องค์ประกอบของการขยายตัวทางเศรษฐกิจใน ปี 2552 (1) การใช้จ่ายเพื่อการอุปโภคบริโภครวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.0
This revision reflected the facts that (i) the number of tourists in the first quarter was only 3 .6 7 million which is a 1 5 .2 percent decrease from the same period last year (ii) in the second quarter, the tourism sector was directly affected by political unrests during Songkran holidays with possible slight effects in the second half of the year (iii) Job losses in major tourism markets continued to rise and (iv) the epidemic of 2009 flue is likely to defer traveling decision. 2.3.3 Projected Growth Components in 2009 (1) Total consumption expenditure is projected to grow by 2 .0 percent, slightly decelerate from 2 .2 percent in 2 0 0 8 .