แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ดัชนีราคาตลาดหลักทรัพย์ (SET index) เคลื่อนไหวผันผวนตลอดทั้งไตรมาส จากความไม่ชัดเจน ในทศิทางการดําเนนินโยบายการเงินของธนาคารกลางสหรฐัฯ (FED) ณ สิน้ไตรมาสทีส่าม SET index ปดิที ่1,383.2 จดุ ลดลงรอ๎ยละ 4.7 จากไตรมาสที่สอง มูลคําการซื้อขายเฉลี่ยตอํวนัลดลงมาอยูํที ่42.5 พนัล๎านบาท นักลงทุนตํางชาติขายสุทธิ รวม 29.8 พันล๎านบาท โดยแรงขายสํวนใหญเํกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม คิดเป็นมลูคําขายสุทธิสูงถึง 39.9 พันล๎านบาท ตามแรงขายสินทรัพย์เสี่ยงในภูมิภาคเอเชียของนักลงทุนตํางชาติ และเป็นปัจจัยกดดันตํอการไหลออกของเงินทุนเคลื่อนย๎าย
At the end of third quarter, SET index was closed at 1,383.2 points, slightly decreased by 4.7 percent from the end of the second quarter, with an average trading value declined to 42.5 billion baht. Foreign investors recorded a net sell of 29.8 billion baht, which largely from the net sell in August that amounted to 39.9 billion baht following a risky assets sell-off trend that in turn caused capital outflow from regional markets. Such concern was arisen from (i) an increasing probability of downsizing in the US quantitative easing measures (QE Tapering) as the US economy continues to recover (ii) economic slowdown and concern over political situation in Thailand and (iii) fiscal and current account deficit in Indonesia and India.