แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
โดยเฉลี่ยรวมสามไตรมาสแรกของปี 2556 ขยายตัวร๎อยละ 7.7 โดยเป็นผลจากการดําเนินมาตรการการคลังของภาครัฐเพื่อกระตุ๎นเศรษฐกิจที่เริ่มในเดือนกรกฎาคม 2556 เพื่อลดการพึ่งพาการสํงออกและชํวยสร๎างสมดุลของโครงสร๎างเศรษฐกิจ อาทิ การลดอัตราภาษีนิติบุคคล และภาษีมูลคําเพิ่มสําหรับธุรกิจขนาดเล็ก สํงผลให๎กิจกรรมเศรษฐกิจภายในประเทศในไตรมาสที่สามขยายตัวดีขึ้น โดยดัชนี การผลิตภาคอุตสาหกรรม (PMI) ในไตรมาสที่สามเฉลี่ยอยูํที่ 49.6 สูงขึ้นตํอเนื่องจากไตรมาสกํอนหน๎าและยังคงสูงขึ้นเป็น 51.4 ในเดือนตุลาคม 2556 สํวนการบริโภคภาคครัวเรือน พบวํายอดค๎าปลีกสินค๎าอุปโภคบริโภคขยายตัวได๎สูงตํอเนื่อง ในไตรมาสที่สาม ขยายตัวร๎อยละ 13.3 เรํงขึ้นจากครึ่งปีแรก สอดคล๎องกับรายได๎ครัวเรือนและดัชนีความเชื่อมั่นผู๎บริโภคที่ปรับตัวดีขึ้น การลงทุนภาคเอกชนขยายตัวได๎ดี โดยเฉพาะอยํางยิ่งการขยายการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรที่ขยายตัวร๎อยละ 20.2 รวมถึงการลงทุนกํอสร๎างและอสังหาริมทรัพย์ สํวนหนึง่เป็นผลจากมาตรการทางภาษีและลดคําธรรมเนียมตาํงๆ ขณะทีม่ลูคาํการสํงออกเริ่มหดตัว โดยหดตัวร๎อยละ 0.4 ในเดือนกันยายน สํงผลให๎มูลคําการสํงออกในไตรมาสที่สาม ขยายตัวเพียง ร๎อยละ 3.9 ชะลอลงมากจากร๎อยละ 11.5 ในชํวงครึ่งแรกของปี ทําให๎ดุลการค๎าและดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลลดลง
Private investment also performed well particularly investment in fixed asset and construction, owing to government stimulus measures including tax and fee reduction as well as credit expansion. Nevertheless, export value began to show a negative growth of 0.4 percent in September. Exports in the third quarter thus expanded by 3.9 percent considerably lower than 11.5 percent in the first half of the year which consequently brought about lower surplus in trade and current account.