แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แนวโน้มที่จะขยายตัวอย่างชัดเจนมากขึ้น โดยมีปัจจัยสนับสนุนจาก (1) อัตราการใช้กําลังการผลิตที่อยู่ในเกณฑ์สูงของอุตสาหกรรมสําคัญ ๆ ซึ่งจะกระตุ้นให้ภาคการผลิตมีการลงทุนเพื่อขยายกําลังการผลิตมากขึ้น (2) การปรับตัวดีขึ้นของบรรยากาศการลงทุนภายในประเทศ สอดคล้องกับการปรับตัวเพิ่มขึ้นของมูลค่าการขอรับการส่งเสริมการลงทุนผ่านคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ในปี 2561 ซึ่งมีมูลค่าการขอรับการสง่เสริมการลงทุนรวม 901 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 42.8 โดยเฉพาะการขอรับการส่งเสริมการลงทุนในพื้นที่ระเบียงเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก (Eastern Economic Corridor: EEC) ซึ่งในปี 2561 มีมูลค่า 683.9 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 137.4 โดยโครงการที่ขอรับการส่งเสริมดังกล่าวคาดว่าจะเริ่มมีการลงทุนบางส่วนในปี 2562 (3) ความคืบหน้าของโครงการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานที่สําคัญ ๆ ของภาครัฐทั้งในโครงการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานและการพั นาพื้นที่ระเบียงเศรษฐกิจภาคตะวันออก และ (4) การเปลี่ยนแปลงทิศทางการผลิตและการลงทุนภายใต้สถานการณ์ความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีน
This was consistent with 4.9, 6.9, and 2.7 percent growth of domestic machinery sales (in 2010 price), newly registered motor vehicles for investment purposes, and import of capital goods (in 2010 price) respectively. The expansion of investment in machinery and equipment was in accordance with the increased in capacity utilization rate of manufacturing sectors, and the improvement of business sentiment, as observed in the fourth quarter that the total value of projects applied for the investment promotion made to Board of Investment was recorded at 528 billion baht, increased by 103.9 percent, in particular, the value of projects applied for the investment promotion in Eastern Economic Corridor (EEC), which increased by 146.5 percent. The investment in construction maintained its strong growth momentum of 5.1 percent, compared with a 5.2 percent growth in the previous quarter, in line with a 7.9 percent increase of the sales of construction materials, together with the progress of public infrastructure of infrastructure projects.