แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
(2) การลงทนุรวม ปรับตัวลดลงร๎อยละ 6.5 จากการขยายตัวร๎อยละ 4.7 ในไตรมาสกํอนหน๎า โดยการลงทุนภาครัฐ ลดลงรอ๎ยละ 16.2 เทยีบกับการขยายตวัรอ๎ยละ 15.4 ในไตรมาสกํอนหน๎า เป็นการลดลงทั้งการลงทุนของรัฐบาลและรัฐวิสาหกิจ สํวนการลงทุนภาคเอกชน ลดลงร๎อยละ 3.3 เทียบกับการขยายตัวร๎อยละ 2.0 ใน ไตรมาสกํอนหน๎ํา เนื่ อ งจากฐานการขยายตั วที่ สู ง ของการลงทุน ใน เครื่ อ งมื อ เครื่ องจั กร ซึ่งปรับตัวลดลงร๎อยละ 5.7 สะทอ๎นจากมูลคําการนําเข๎าสินค๎าทุนที่ลดลงร๎อยละ 6.1 ในขณะที่การกํอสร๎างภาคเอกชนขยายตัวตํอเนื่องร๎อยละ 4.8 ดัชนีความเชื่อมั่นทางธุรกิจปรับตัวลดลงจากระดับ 50.9 ในไตรมาสทีส่อง เปน็ระดบั 47.8 ในไตรมาสนี ้ รวม 9 เดือนแรกของป ีการลงทุนรวมขยายตวัรอ๎ยละ 1.1
In the first nine months, private consumption expenditure expanded by 1.9 percent. (2) Total investment declined by 6.5 percent, compared with an expansion of 4.7 percent in the previous quarter. Public investment dropped by 16.2 percent, compared with an expansion of 15.4 percent in the last quarter.