แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เป็นผลของการเคลื่อนไหวแข็งค่าขึ้นของเงินดอลลาร์ สรอ. การไหลออกของเงินลงทุนในตลาดทุนของนักลงทุนต่างชาติ และการออกไปลงทุนในตา่งประเทศของนักลงทุนไทย ทัง้นี ้ในไตรมาสนี ้ค่าเฉลี่ยของดัชนีดอลลาร์ (Dollar Index) แข็งค่าขึ้นร้อยละ 2.8 เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยในไตรมาสก่อนหน้า จากภาพรวมเศรษฐกิจสหรัฐฯ ที่ฟื้นตัวขึ้นอย่างแข็งแกร่ง และการเพิ่มสูงขึ้นของราคาน้ํามัน สอดคล้องกับการเพิ่มขึ้นของอัตราผลตอบแทนพันธบัตรระยะยาวของสหรัฐฯ ท่ามกลางการดําเนินนโยบายการเงินที่ผ่อนคลายของประเทศเศรษฐกิจหลักอื่น ขณะที่เงินบาทได้รับแรงกดดันจากการไหลออกของเงินลงทุนจากต่างชาติ
This was mainly caused by US dollar appreciation, net outflows of foreign portfolio investment and Thai investment abroad. In particular, dollar index increased by 2.8 percent as a result of (i) a substantial improvement of US economic perspective, supported by the rise of 10-year US-government bond yield, together with oil price hike, and (ii) a prolonged ECB's accommodative monetary policy. In the meantime, Thai baht had been pressured by a foreign net sell in the capital market.