แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในขณะที่ดัชนีราคาในหมวดที่มิใช่อาหารและเครื่องดื่มลดลงร้อยละ 0.03 เทียบกับการเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.0 ใน ไตรมาสก่อนหน้า เนื่องจากราคาพลังงานลดลงโดยเฉพาะราคาน้ํามันขายปลีกในประเทศที่มีการปรับราคาลงตามทิศทางราคาน้ํามันดิบในตลาดโลก ซึ่งทําให้ดัชนีราคาในหมวดพลังงานลดลงร้อยละ 3.1 เทียบกับการเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.2 ในไตรมาสก่อนหน้า (ลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปี 1 เดือน) ส่วนอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานอยู่ที่ร้อยละ 1.6 ชะลอลงจากร้อยละ 1.8 ในไตรมาสก่อนหน้า4
This was mainly due to the decline in domestic retail fuel prices, which in line with the drop in global crude oil price. Consequently, the energy price indices declined by 3.1 percent, compared with a increase of 2.2 percent in the previous quarter (first decline in 5 years and 1 month). The core inflation stood at 1.6 percent, compared with 1.8 percent in the previous quarter.