แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ต่อมาได้มีการเขียนบทความอธิบาย groupware ว่าเป็น "วัฒนธรรมสื่อคอมพิวเตอร์ ซึ่งเป็นศูนย์รวมของสังคมองค์กรบนhyperspace" Groupware เป็นการรวบรวมการพัฒนาระบบและเครื่องมือของมนุษย์ ให้อยู่ในระบบเดียวกัน ในช่วงปี 1990 ผลิตภัณฑ์ groupware เริ่มดําเนินการเชิงพาณิชย์ ซึ่งส่งมอบและทําสัญญาครั้งแรกกับ บริษัทใหญ่ ๆ เช่น Boeing และ IBM ซึ่งเริ่มใช้ระบบการประชุมอิเล็กทรอนิกส์เพื่อใช้ประโยชน์จากโครงการภายในที่สําคัญ Lotus Notes เป็นตัวอย่างที่สําคัญของระบบที่ช่วยสนับสนุนการทํางานร่วมกันในกลุ่มแบบระยะไกล ในขณะที่ระบบอินเทอร์เน็ต
Groupware integrates co-evolving human and tool systems, yet is simply a single system. In the early 1990s the first commercial groupware products were delivered, and big companies such as Boeing and IBM started using electronic meeting systems for key internal projects. Lotus Notes appeared as a major example of that product category, allowing remote group collaboration when the internet was still in its infancy.