แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แนวโน้มการฟื้นตัวของอุปสงค์ในตลาดโลกยังมีความเปราะบางและการฟื้นตัวมีความเสี่ยงที่จะใช้ระยะเวลายาว ความเชื่อมั่นของธุรกิจและนักลงทุนที่ยังอยู่ในภาวะอ่อนตัว รวมทั้งการลดลงของการเคลื่อนย้ายเงินลงทุนโดยตรงในตลาดโลก ในขณะที่การลงทุนภาครัฐขยายตัวร้อยละ 5.0 ซึ่งเป็นการปรับลดลงจากการขยายตัวร้อยละ 8.0 ในการประมาณการครั้งที่ผ่านมา เนื่องจากการลดลงของการลงทุนภาครัฐในไตรมาส
This downward revision reflected the sharp decline of private investment in the first quarter and its tendency to decline in the remaining of the year due to excess production capacity, sluggish and fragile recovery of global demand, weak investor and business confidences as well as lower foreign direct investment and tight international credit market condition. Public investment is, however, projected to expand by 5 .0 percent, a downward revision from 8 .0 percent in previous projection, reflecting its strong contraction in the first quarter.