แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ว่างงานของกลุ่มประเทศยูโรโซนโดยภาพรวมปรับตัวเพิ่มขึ้นเป็นเฉลี่ยร้อยละ 11.2 เทียบกับร้อยละ 10.9 ในขณะเดียวกันอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลของกลุ่มประเทศ PIIGS โดยเฉพาะอัตราผลตอบแทนพันธบัตรของสเปนปรับตัวเพิ่มขึ้นรุนแรงตามความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นจากปัญหาวิกฤติการณ์กรีซและผลกระทบสืบเนื่อง ในขณะที่อัตราผลตอบแทนพันธบัตรของกลุ่มประเทศ Core โดยเฉพาะประเทศลักเซมเบอร์กปรับตัวลดลง พร้อม ๆ กับการอ่อนค่าของเงินสกุลยูโรจาก 1.3210 ดอลลาร์ สรอ. ณ สิ้นเดือนเมษายน เป็น 1.2320 ดอลลาร์ สรอ. ณ ต้นเดือนมิถุนายน ซึ่งสะท้อนความเสี่ยงและพฤติกรรมหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของนักลงทุนที่เกิดขึ้นจากวิกฤติการณ์กรีซในระลอกที่ 3 และผลกระทบสืบเนื่อง
Regarding the financial market, bond yield of PIIGS, particularly Spain, rose significantly as a result of the crisis and its consequences. In contrast, bond yield of the Core countries was seen to decline, particularly Luxembourg. The Euro currency exhibited a depreciation from 1.3210 US dollars in April to 1.2320 US dollars in early June, which implied a higher risk of Eurozone and the risk averse behavior in response to the third-round crisis in Greece.