แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ตาม อัตราการว่างงานในเดือนกรกฎาคมเพิ่มขึ้นอีกที่ร้อยละ 8.3 เป็นการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 3 และดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภค (Consumer Confidence Index) ปรับตัวลดลงจาก 69.5 ในเดือนมีนาคม เป็น 65.9 ในเดือนกรกฎาคม สะท้อนถึงความวิตกกังวลของภาคการบริโภคและการลงทุนเกี่ยวกับสถานการณ์วิกฤติเศรษฐกิจยุโรปและแนวโน้มการตัดลดงบประมาณรายจ่ายและการขึ้นภาษีและการว่างงานที่เพิ่มสูงขึ้น ภายใต้แนวโน้มเศรษฐกิจที่ชะลอตัว ธนาคารกลางสหรัฐฯ ดําเนินนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายอย่างต่อเนื่องโดย (1) ประกาศเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2555 ขยายระยะเวลาการคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ 0 - 0.25 จากเดิมจนถึงกลางปี 2556 เป็นจนถึงสิ้นปี 2557 (2) ขยายมาตรการ Operation Twist จากเดิมที่สิ้นสุดในเดือนมิถุนายน 2555 เป็นสิ้นปี 2555 พร้อมทั้งเพิ่มมูลค่าการซื้อพันธบัตรอีก 267 พันล้านดอลลาร์ สรอ. (3) ประกาศว่ามีความพร้อมที่จะผ่อนคลายนโยบายการเงินเพิ่มเติม หากเศรษฐกิจในไตรมาสที่ 3 ไม่มีแนวโน้มฟื้นตัวที่ชัดเจน
An easing inflation and a slight increase in unemployment were the cause for the reserve bank in reducing the policy rate to 3.5 percent. The economy in the second half of 2012 is expected to grow satisfactorily. Macroeconomic Strategy and Planning Office August 20, 2012 XvÉÇÉÅ|v bâàÄÉÉ~ NESDB 24 effectively reduced the rate to merely 5.4 percent in July from the highest of 22.5 in Q3/2011, paving the way for a further easing of the monetary policy.