แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
งานวิจัยชิ้นหนึ่งตีพิมพ์เมื่อ ค.ศ. 2008 ได้ทําการวิเคราะห์ลําดับสารพันธุกรรมของไวรัสที่ได้จากชิ้นเนื้อปี ค.ศ. 1960 ที่เพิ่งได้รับการค้นพบเทียบกับลําดับสารพันธุกรรมที่ทราบอยู่ก่อนแล้ว ทําให้เชื่อว่าน่าจะมีบรรพบุรุษของเชื้อร่วมกันช่วงระหว่างปี ค.ศ. 1884 ถึง ค.ศ. 1924 ก่อนหน้านี้เคยเชื่อกันว่า genetic recombination จะ "กวน" (confound) การวิเคราะห์ทาง phylogenetic เช่นนี้อย่างมาก
A study published in 2008, analyzing viral sequences recovered from a biopsy made in Kinshasa, in 1960, along with previously known sequences, suggested a common ancestor between 1873 and 1933 (with central estimates varying between 1902 and 1921). Genetic recombination had earlier been thought to "seriously confound" such phylogenetic analysis, but later "work has suggested that recombination is not likely to systematically bias [results]", although recombination is "expected to increase variance". The results of a 2008 phylogenetics study support the later work and indicate that HIV evolves "fairly reliably".