แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
2548: ปรับเพิ่มราคาน้ํามันดิบและปรับลดการขยายตัวเศรษฐกิจโลก (1) เศรษฐกิจโลกขยายตัวร้อยละ 3.4 ในปี 2548 ชะลอตัวลงจากร้อยละ 4.7 ในปี 2547 การประมาณการเศรษฐกิจไทยปี 2548 ในครั้งนี้ได้ปรับลดการคาดการณ์การขยายตัวของเศรษฐกิจโลกลงเล็กน้อยจากร้อยละ 3.8 โดยเป็นการปรับลดการประมาณการเศรษฐกิจของประเทศหลัก ๆ อาทิ สหรัฐฯ จากร้อยละ 3.8 เป็นร้อยละ 3.6 ญี่ปุ่นจากร้อยละ 1.1 เป็นร้อยละ 0.8 และกลุ่มยูโรจากร้อยละ 1.5 เป็นร้อยละ 1.1 รวมทั้งการขยายตัวของกลุ่มเอเชียที่ปรับลดการขยายตัวของ สิงค์โปร์ เกาหลีใต้ ไต้หวัน และฮ่องกง
The assumption is revised downward slightly from 3.8 percent growth assumed in the March projection. The downward adjustment was due to the downward revisions of key economies which predominantly drives the world growth. The 2005 economic growth of US economy is revised from 3.8 percent to 3.6 percent, the Japanese economy from 1.1 percent to 0.8 percent, and EU economy from 1.5 percent to 1.1 percent.