แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
โจเซฟ แคร์รี เมอร์ริค เกิดเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ค.ศ. 1862 ณ. เลขที่ 50 ถนนลี เลสเตอร์, เลสเตอร์เชียร์, ประเทศอังกฤษ บิดาชื่อ โจเซฟ ร็อคลี เมอร์ริค และมารดา มารี แจน โจเซฟ ร็อคลี เมอร์ริค (ค.ศ. 1835 – 1897) เป็นลูกชายของช่างทอผ้าที่เกิดในลอนดอน บาร์นาบัส เมอร์ริค ที่ย้ายไปอยู่เมืองเลสเตอร์ในช่วงทศวรรษที่ 1820 หรือ 1830 และภรรยาคนที่สามของเขา ซาร่าห์ ร็อคลี มารี แจน พอตเตอร์ตัน (ค.ศ. 1834 – 1873) เกิดที่เมืองเอฟวิงตัน ,เชสเตอร์เชียร์ พ่อของเธอชื่อ วิลเลียม พอตเตอร์ตัน ที่ได้รับการอธิบายว่าเป็นคนงานการเกษตรในปี ค.ศ. 1851 สํามะโนประชากรของเทอร์มาสตัน ,เชสเตอร์เชียร์
Joseph Carey Merrick was born on August 5th, 1862 at 50 Lee Street in Leicester, to Joseph Rockley Merrick and his wife Mary Jane (née Potterton). Joseph Rockley Merrick (c. 1838–1897) was the son of London-born weaver Barnabas Merrick (1791–1856) who moved to Leicester during the 1820s or 1830s, and his third wife Sarah Rockley. Mary Jane Potterton (c. 1837–1873) had been born at Evington, Leicestershire, her father being William Potterton, who was described as an agricultural labourer in the 1851 census of Thurmaston, Leicestershire.