แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แนวโน้มราคาน้ํามันปี 2551 ในช่วง 5 เดือนแรกราคาน้ํามันสูงขึ้นมาก อันเนื่องจากภาวะตลาดน้ํามันตึงตัว และเงินดอลลาร์ สรอ. ที่อ่อนค่าและการคาดการณ์ว่าจะอ่อนค่าลงต่อไปจูงใจให้เกิดการปรับพอร์ตการลงทุนไปสู่น้ํามันสินค้าโภคภัณฑ์ประเภทอื่น ๆ มากขึ้น ประกอบกับมีปัญหาความตึงเครียดในประเทศผู้ผลิตน้ํามันที่สําคัญทั้งไนจีเรียและอาร์เจนตินา รวมทั้งความต้องการน้ํามันเพื่อสะสมสะต็อคน้ํามันที่ลดลงของกลุ่มประเทศ OECD
The upward revision of assumed oil price was a result of the higher than expected of crude oil price in the first five months, the expected tight oil market and the depreciation in U.S. dollars. However, crude oil price is likely to be slightly leveled off in the latter half of the year as the world economy softens and the U.S. dollar is likely to stabilize.