แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ตาม สินค้าเกษตรทุกหมวดยังขยายตัวได้ดี โดยเฉพาะหมวดประมงและพืชผลที่ขยายตัวร้อยละ 9.6 และ 2.5 ตามลําดับ ยกเว้น อ้อยเนื่องจากผลผลิตอ้อยในปีการผลิต 2553/54 มีปริมาณสูงมากเป็นประวัติการณ์ทําให้ต้องขยายระยะเวลาการเปิดหีบอ้อยของโรงงานน้ําตาลเพื่อรองรับผลผลิต จึงส่งผลให้ผลผลิตอ้อยลดลงจากช่วงเดียวกันของปีก่อนถึงร้อยละ 58.1 และเป็นปัจจัยสําคัญที่ส่งผลให้การผลิตภาคเกษตรในไตรมาสนี้ชะลอตัว พืชผลสําคัญที่มีผลผลิตเพิ่มขึ้น ประกอบด้วย มันสําปะหลัง ยางแผ่นดิบชั้น 3 และ ข้าวเปลือก เพิ่มขึ้น ร้อยละ 24.5 12.9 และ 10.9 ตามลําดับ เป็นผลมาจาก (1) การขยายตัวของพื้นที่เพาะปลูก ประกอบกับผลผลิตต่อไร่ของมันสําปะหลังเพิ่มขึ้น (2) ผลผลิตยางพาราเพิ่มขึ้นตามการขยายตัวของพื้นที่ให้ผลผลิตในทุกภาค ส่วนหนึ่งเป็นผลจากการขยายเนื้อที่ปลูกยางพาราใน 36 จังหวัด ช่วงปี 2547 - 2549 ตามโครงการปลูกยางพารา 1 ล้านไร่ และ (3) ผลผลิตข้าวนาปีเพิ่มขึ้นจากการปลูกข้าวนาปีรอบสอง เพื่อชดเชยข้าวนาปีที่ได้รับความเสียหายจากอุทกภัย
The severe contraction in sugarcane was the main responsible for contraction of agricultural production in this quarter. Major crops that experienced higher yield compared to the same period of last year included cassava, unsmoked rubber sheet no. 3, and paddy rice which rose by 24.5, 12.9, and 10.9 percent respectively.