แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ตาม สินค้าเกษตรทุกหมวดยังขยายตัวได้ดี โดยเฉพาะหมวดประมงและพืชผลที่ขยายตัวร้อยละ 9.6 และ 2.5 ตามลําดับ ยกเว้น อ้อยเนื่องจากผลผลิตอ้อยในปีการผลิต 2553/54 มีปริมาณสูงมากเป็นประวัติการณ์ทําให้ต้องขยายระยะเวลาการเปิดหีบอ้อยของโรงงานน้ําตาลเพื่อรองรับผลผลิต จึงส่งผลให้ผลผลิตอ้อยลดลงจากช่วงเดียวกันของปีก่อนถึงร้อยละ 58.1 และเป็นปัจจัยสําคัญที่ส่งผลให้การผลิตภาคเกษตรในไตรมาสนี้ชะลอตัว พืชผลสําคัญที่มีผลผลิตเพิ่มขึ้น ประกอบด้วย มันสําปะหลัง ยางแผ่นดิบชั้น 3 และ ข้าวเปลือก เพิ่มขึ้น ร้อยละ 24.5 12.9 และ 10.9 ตามลําดับ เป็นผลมาจาก (1) การขยายตัวของพื้นที่เพาะปลูก ประกอบกับผลผลิตต่อไร่ของมันสําปะหลังเพิ่มขึ้น (2) ผลผลิตยางพาราเพิ่มขึ้นตามการขยายตัวของพื้นที่ให้ผลผลิตในทุกภาค
Such an expansion were mainly due to (i) an expansion of cultivated area with an increase in yield per rai of cassava production; (ii) a rise in rubber harvesting area which is partly a result of government policy to increase rubber harvesting by one million rai After two consecutive quarters of contraction, the manufacture production started to expand in several major production sectors. Agricultural sector decelerated due to the contraction of sugarcane production. Meanwhile, other commodities production expanded satisfactorily.