แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่เริ่มมีสัญญาณของการปรับตัวดีขึ้นในตลาดต่างประเทศซึ่งจะเป็นผลดีต่อการส่งออกของไทยในระยะต่อไป มูลค่าการส่งออกสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ และเครื่ องใช้ไฟฟ้าในไตรมาสแรกลดลงร้อยละ 32.4 และ 30.4 ตาม ลํา ดับ รายการ สินค้ํา สําคัญ ที่มู ลค่ําการส่ งออกลดลง ประกอบด้วย เครื่องคอมพิวเตอร์อุปกรณ์และส่วนประกอบ (-31.1%) แผงวงจรไฟฟ้า (-38.9%) เครื่องรับวิทยุโทรทัศน์และส่วนประกอบ (-30.3%) เครื่องปรับอากาศและส่วนประกอบ (-39.9%) ตู้เย็น ตู้แช่แข็งและส่วนประกอบ (-18.5%) อย่างไรก็ตามเริ่มมีสัญญาณการปรับตัวดีขึ้นของการค้าเซมิคอนดักเตอร์ของสหรัฐฯ โดยสัดส่วน Book to bills เริ่มปรับตัวดีขึ้นมาอยู่ที่ 0.61 ในเดือนมีนาคมจากจุดต่ําสุดที่ 0.47 ในเดือนมกราคมที่ผ่านมา ประกอบกับมูลค่าการส่งออกสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ของประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาคเอเชีย ได้แก่ สิงคโปร์ ไต้หวัน ฮ่องกง เกาหลีใต้ และมาเลเซีย มีการหดตัวในอัตราที่น้อยกว่าในช่วงที่ผ่านมา แสดงว่าการหดตัวของภาวะการค้าอิเล็กทรอนิกส์กําลังจะผ่านพ้นจุดต่ําสุด ซึ่งเป็นตัวชี้นําว่าการส่งออกอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้าของไทยมี 11 25 พฤษภาคม 2552 สํา นัก ยุทธศาสตร์และการวางแผนเศรษฐกิจมหภาค
The major products that recorded sharp contraction in its value were computer and parts thereof (-31.1 percent), integrated circuit (-38.9 percent), radio-broadcast receiver, television receiver and parts (-30.0 percent), air conditioner and parts (-39.9 percent), and refrigerator and equipments (-18.5 percent). However, the signs of recovery have emerged in the global market, including (i) book to bills ratio of US semi-conductor picked up to 0.61 in March from its lowest level of 0.47 in January 2008 (ii) export value of electronics goods from Asian countries such as Singapore, Taiwan, Hong Kong, South Korea, and Malaysia declined at a slower pace than in previous periods and indicated that the slump in electronic market has bottomed out and is likely to recover in the latter half of 2009. However, risk factors to the recovery are the fluctuation in global economy; particularly in major importing countries of electronic goods such as the US and China.