แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ที่ร้อยละ 2.50 และ 2.88 ตามลําดับ และอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ชั้นดีแบบมีระยะเวลา (MLR) ทรงตัวที่ร้อยละ 7.38 แต่อัตราเงินเฟ้อที่ลดลงทําให้อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจํา 12 เดือนที่แท้จริงเป็นอัตราติดลบร้อยละ 3.13 จากอัตราที่ติดลบร้อยละ 6.03 ณ สิ้นไตรมาสสอง และอัตราดอกเบี้ยเงินกู้แท้จริงเท่ากับร้อยละ 1.4 เพิ่มขึ้นจากอัตราที่ติดลบที่ร้อยละ 1.5 ณ สิ้นไตรมาสสอง เงินฝากธนาคารพาณิชย์ยังคงลดลง สิ้นไตรมาสสามเงินฝากหดตัวร้อยละ 0.2 ต่อเนื่องจากที่หดตัวร้อยละ 1.0 ในไตรมาสสอง โดยปริมาณเงินฝากประเภทออมทรัพย์ลดลง และเป็นการลดลงของบัญชีเงินฝากขนาดใหญ่ที่มีมูลค่าของบัญชีเกินกว่า 10 ล้านบาทขึ้นไป
However, the inflation rate reduction resulted in higher real 12-month time deposit rate from negative of 6.03 percent per annum in the second quarter to negative of 3.13 percent annum and higher real lending from negative of 1.5 percent per annum to 1.4 percent per annum. Commercial banks' deposits continued to contract. At the end of the third quarter commercial banks' deposits declined by 0.2 percent, continued from 1.0 percent contraction in the second quarter.