แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การเข้ามาของอัศวินรับจ้างแคมโบร-นอร์มันภายใต้ริชาร์ด เดอ แคลร์ เอิร์ลแห่งเพมโบรคที่ 2 หรือที่เรียกกันว่า "Strongbow" ในปี ค.ศ. 1169 เป็นจุดเริ่มต้นของการตกอยู่ใต้อํานาจของนอร์มันและต่อมาของอังกฤษ ที่ดําเนินต่อมาอีกกว่า 700 ปี ราชบัลลังก์อังกฤษมิได้แสดงอํานาจการควบคุมเกาะไอร์แลนด์อย่างเต็มที่มาจนกระทั่งหลังจากการปฏิรูปอังกฤษ เมื่อความสวามิภักดิ์ของรัฐบริวารในไอร์แลนด์เริ่มเป็นปัญหาขึ้น ซึ่งกลายเป็นชนวนในการดําเนินการรณรงค์ทางการทหารของราชอาณาจักรอังกฤษในไอร์แลนด์ระหว่างปี ค.ศ. 1534 ถึงปี ค.ศ. 1691 ในช่วงเดียวกันนี้ก็เป็นช่วงที่อังกฤษดําเนินนโยบายการสร้างนิคมในไอร์แลนด์ ที่นําไปสู่การเข้ามาตั้งถิ่นฐานของผู้ตั้งถิ่นฐานที่เป็นชาวอังกฤษและชาวสกอตแลนด์ที่ถือนิกายโปรเตสแตนต์เป็นจํานวนพัน
England's attempts to either conquer or assimilate both the Hiberno-Norman lordships and the Gaelic territories into the Kingdom of Ireland provided the impetus for ongoing warfare, notable examples being the 1st Desmond Rebellion, the 2nd Desmond Rebellion and the Nine Years War. This period was marked by the Crown policies of, at first, surrender and regrant, and later, plantation, involving the arrival of thousands of English and Scottish Protestant settlers, and the displacement of both the Hiberno-Normans (or Old English as they were known by then) and the native Catholic landholders. Gaelic Ireland was finally defeated at the battle of Kinsale in 1601 which marked the collapse of the Gaelic system and the beginning of Ireland's history as part of the British Empire.