แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ต่อมาจึงได้มีพระบรมราชโองการฉบับใหม่ ลงวันที่ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 1914 กําหนดให้ธงแบบสําหรับใช้ในแผ่นดินซึ่งมีรูปมงกุฎกษัตริย์ประกอบอยู่ด้วยใช้เป็นธงราชการสําหรับกระทรวงทบวงกรม สถานทูต และหน่วยงานราชการพลเรือน ส่วนธงสําหรับเรือเดินทะเลนั้น ได้อนุญาตให้ใช้สําหรับพลเมืองทั่วไป ในวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1924 ได้มีการนํารูปมงกุฎออกจากธงทุกชนิด อันเป็นผลสืบเนื่องจากการสถาปนาสาธารณรัฐเฮลเลนนิคที่ 2 ต่อมาจึงได้มีการกําหนดสัดส่วนของธงที่แน่นอนในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1930 โดยมีความกว้างเป็น 2 ส่วน ยาว 3 ส่วน กิ่งของกางเขนแต่ละด้านมีความกว้างเป็น "หนึ่งในห้าส่วนของความกว้างธง" แบบธงสําหรับในแผ่นดินนั้นถูกใช้โดยกระทรวงต่างๆ และสถานทูต
By this decree, the flag with the crown was adopted for use as a state flag by ministries, embassies and civil services, while the sea flag (without the crown) was allowed for use by private citizens. On 25 March 1924, with the establishment of the Second Hellenic Republic, the crowns were removed from all flags. On 20 February 1930, the national flag's proportions were established at a 2:3 ratio, with the arms of the cross being "one fifth of the flag's width".