แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
(2.4) การดําเนินนโยบายด้านประหยัดพลังงานและส่งเสริมการใช้พลังงานทางเลือก มีผลต่อเนื่องเช่นเดียวกับปี 2548 ซึ่งเห็นผลได้จากปริมาณการใช้ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมที่ชะลอตัวชัดเจนในปี 2548 โดยปริมาณการใช้ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมรวมเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 0.4 เปรียบเทียบกับการเพิ่มร้อยละ 9.7 ในปี 2547 โดยที่ปริมาณการใช้น้ํามันเบนซินและดีเซลรวมลดลงร้อยละ 1.4 จากที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.3 ในปี 2547 จากภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอลงประกอบกับราคาน้ํามันที่สู งขึ้ นทํา ให้มีการปรับพฤติกรรมการใช้ ให้มีประสิทธิภาพและประหยัดมากขึ้น
(2.4) Continuing policy implementation on energy saving and alternative energy development from 2005. The result has been more apparent as petroleum products consumption noticeably slowed down in 2005, increasing by only 0.4 percent, compared to 9.7 percent in 2004. Consumption of Benzene and Diesel dropped by 1.4 percent, compared with expansion rate of 8.3 percent in 2004.