แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
นอกจากนี้การบริโภคภาคครัวเรือนทั้งในหมวดสินค้าคงทนและไม่คงทนชะลอตัวอย่างชัดเจน โดยยอดค้าปลีกขยายตัวร้อยละ 0.1 ลดลงจากร้อยละ 10.2 ในไตรมาสก่อน ตามภาวะความเชื่อมั่นผู้บริโภคที่ลดลงอยู่ระดับต่ําสุดนับตั้งแต่ปี 2546 การชะลอตัวของการใช้จ่ายภายในประเทศได้ส่ งผลให้ภาคการผลิตชะลอลงเช่นเดียวกัน โดยดัชนีการผลิตของสถาบันจัดการการผลิต ลดลงต่อเนื่องมาอยู่ที่ระดับ 48.6 ในเดือนมีนาคม 2551 เช่นเดียวกับยอดคําสั่งซื้อสินค้าอุตสาหกรรมที่ปรับตัวลดลงในไตรมาสนี้ ด้านเสถียรภาพทางเศรษฐกิจนั้นยังคงมีแรงกดดันเงินเฟ้อเพิ่มขึ้น โดยในไตรมาสแรก อัตราเงินเฟ้อทั่วไปเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 4.1 จากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่สูงขึ้นตามราคาน้ํามันและค่าเงินดอลลาร์ที่อ่อนลง ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเฉลี่ยเท่ากับร้อยละ 2.4 ใกล้เคียงกับร้อยละ 2.3 ในไตรมาสก่อน
In addition, the slowdown in domestic demand dragged on production as reflected in a reduction of ISM index which registered at 48.6 in March and a reduction of manufacturing new orders. In terms of stability, inflationary pressure picked up as headline inflation accelerated to 4.1 percent due to the surge in primary commodity and oil prices. Core inflation stood at 2.4 percent compare to 2.3 percent in previous quarter.