แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
น้ําหอมนัมเบอร์ ไฟว์ โล คือ น้ําหอมนัมเบอร์ไฟว์แห่งวันนี้ บทสรุปแห่งความหอมของดอกไม้อันมีชีวิตชีวาภายใต้ความโดดเด่นแห่งความทันสมัย พร้อมความสดชื่นเป็นบทนํา น้ําหอมนัมเบอร์ ไฟว์ โล กับคุณค่าในความเรียบง่าย คือตัวเลือกที่โดดเด่น รวมไปจนถึงบรรจุภัณฑ์แบบมินิมัล รูปทรงขวดน้ําหอมอันเป็นเอกลักษณ์ได้ประทับรอยไว้บนกล่องกระดาษ ภายในกล่องชั้นที่สองช่วยปกป้องขวดแก้วคริสตัลใส ปราศจากจุกกั้น กลไกพิเศษ รวมทั้งสิ่งที่ดึงดูดความประทับใจต่าง ๆ ราวกับความเรียบง่ายอันเป็นที่สุดของขวดได้เน้นย้ําใจความสําคัญ การมอบอิสระจากพันธนาการแห่งจินตนาการของผู้หญิงที่ได้เลือกน้ําหอมนี้เพื่อตัวเธอเองในวันนี้ โอลิเวีย โพลช์ ผู้รังสรรค์น้ําหอมแห่งชาเนล ได้สร้างสรรค์น้ําหอมนัมเบอร์ ไฟว์ อีกครั้ง ด้วยการมอบความชัดเจนให้กับองค์ประกอบแห่งความไร้ที่ติและแรงบันดาลใจ ด้วยความชาญฉลาดของการสร้างสรรค์ เขาได้แกะรายละเอียดของสูตรผสมดั้งเดิมและควบคุมส่วนผสมแต่ละอย่างอย่างใกล้ชิดเพื่อทําความเข้าใจหน้าที่ของส่วนผสมแต่ละตัว โอลิเวีย โพลช์ ได้ให้ความสําคัญในการสร้างสรรค์การปรับสมดุลใหม่ ๆ และความสดชื่นในอุดมคติ และรวบรวมใจความสําคัญแห่งยุคสมัยของเขาจับต้องได้กว่าที่เคยเป็นมา ด้วยองค์ประกอบความหอมของน้ําหอมนัมเบอร์ ไฟว์ โล ที่กระจายความหอมของกลิ่นสัมผัสจากซิตรัสที่เปรียบดังน้ําผึ้งอาบแสงแดด สัมผัสกลิ่น top notes ของกลิ่นเลมอน แมนดาริน และส้ม ที่ล่องลอยไปในบรรยากาศด้วยอัลดีไฮด์ เปรียบดังลมที่พัดพาเสียงพริ้วไหวของดอกไม้ ดอกกุหลาบผสานกลิ่นดอกมะลิบางเบาและดอกกระดังงา ด้วยความทันสมัยกว่าที่เคย เบื้องหลังกลิ่นลมโชยของดอกไม้ หญ้าแฝก และซีด้าร์ มอบสัมผัสแห่งความกระปรี้กระเปร่า พร้อมสัมผัสความอ่อนโยนของไวท์ มัสก์ กับน้ําหอมนัมเบอร์ ไฟว์ ที่สัมผัสได้ถึงความเป็นธรรมชาติและสดชื่นอย่างแท้จริง
N°5 L'EAU is the N°5 of today. A vibrant abstract floral under the banner of modernity with freshness at its core. N°5 L'EAU a praise of simplicity. N°5 L'EAU the obvious choice. Its minimalist packaging has the iconic silhouette of the fragrance embossed on the cardboard case. Inside a second box protects the crystal-clear glass bottle. No component spoils this distinct impression. The supreme simplicity of the bottle further accentuated by the contents gives free rein to the imagination of the woman who chooses this fragrance for her skin. Today Olivier Polge CHANEL Perfumer has reinvented N°5 demonstrating its flawless and inspiring structure. With the subtle touch of a goldsmith he dissected the original formula and captured each ingredient to understand its true role. Olivier Polge created a new balance with an ideal dose of freshness capturing in turn the essence of his generation. Less abstract than its forebears the composition of N°5 L'EAU radiates citrus like sun-drenched honey. Top notes of lemon mandarin and orange soar skyward with the aldehydes. Like a second wind you can hear the rustle of flowers. Rose melds with airy jasmine and a new fraction of ylang-ylang more modern than ever. Behind this floral whirlwind vetiver and cedar impart a novel dynamism softened by white musks notes. Never has N°5 been so natural. So fresh.