แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
มีการเบิกจ่ายงบประมาณไปแล้วทั้งสิ้น 1,172,279 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 51.4 ของงบประมาณรายจ่ายประจําปี 2555 สูงกว่าเป้าหมายที่กําหนดไว้ที่ร้อยละ 42.0 เป็นผลมาจากการเร่งเบิกจ่ายงบประมาณหลังจากที่พระราชบัญญัติงบประมาณรายจ่ายประจําปี 2555 มีผลบังคับใช้ และ 2) การเบิกจ่ายงบประมาณเหลื่อมปีประจําปีงบประมาณ 2555 จํานวน 47,847 ล้านบาท รวมครึ่งปีแรกของปีงบประมาณมีการเบิกจ่ายงบเหลื่อมปีไปแล้ว 98,303 ล้านบาท
total disbursement of fiscal year 2012 in the first half was at 1,172,279 million baht, equivalent to 51.4 percent of the annual budget and exceeded the set target at 42.0 percent. This was mainly due to the speed up of disbursement process after the approval of budget act. (ii) carry-over budget disbursement was at 47,847 million baht with the total first half disbursement at 98,303 million baht.