แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่พลวัตรของการขยายตัวทางเศรษฐกิจเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้ามีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลงเนื่องจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่สําคัญ ๆ ซึ่งเป็นปัจจัยผลักดันการฟื้นตัวของการบริโภคและการผลิตภาคอุตสาหกรรมในไตรมาสที่สาม เริ่มสิ้นสุดลง โดยเฉพาะมาตรการส่งเสริมการทดแทนรถยนต์เก่าด้วยรถยนต์ใหม่ทั้งในสหรัฐฯ และกลุ่มยูโรโซน ในขณะเดียวกันการขยายสินเชื่อโดยธนาคารในการกํากับของรัฐบาลในจีนมีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลงเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อปัญหาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นและเริ่มจํากัดการขยายสินเชื่อ
Meanwhile, massive credit extension and investment stimulation accelerated the pace of Chinese economic expansion and supported regional recovery to emerge from recession . In the remaining of 2009, major countries are likely to continue their path of economic recovery. However, the pace of expansion from period earlier tends to slow down as temporary effects of stimulation measures start fading, particularly "cash for clunkers" program in the US and Eurozone that drove consumption growth and production growth to positive territory in the third quarter.