แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เศรษฐกิจกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมใหม่ (NIEs) ขยายตัวต่อเนื่องจากไตรมาสก่อนหน้า โดยเศรษฐกิจเกาหลีใต้และไตห้วนัขยายตวัร้อยละ 2.9 และ 3.3 ตามลําดบั เรง่ขึน้เลก็นอ้ยจากรอ้ยละ 2.8 และ 3.0 ในไตรมาสกอ่นหน้า ตามลําดับ ตามการผลิตภาคอุตสาหกรรมและการส่งออกที่ขยายตัวเร่งขึ้น ในขณะที่สิงคโปร์และฮ่องกงขยายตัวร้อยละ 3.9 และร้อยละ 3.5 ชะลอลงจากร้อยละ 4.5 และร้อยละ 4.6 ในไตรมาสก่อนหน้า ตามลําดับ ตามการชะลอตัวของการผลิตภาคอุตสาหกรรมเป็นสําคัญ สําหรับ เศรษฐกิจกลุ่มประเทศอาเ ียน ส่วนใหญ่ขยายตัวต่อเนื่องตามการขยายตัวเร่งขึ้นของการส่งออกและการบริโภคภายในประเทศเป็นสําคัญ สอดคล้องกับการปรับตัวดีขึ้นของตลาดแรงงาน
The South Korea and Taiwan economies expanded by 2.9 and 3.3 percent, slightly accelerating from 2.8 and 3.0 percent, respectively, in the previous quarter, following the speed-up in manufacturing and exports. On the other hand, the Singapore and Hong Kong economies grew by 3.9 and 3.5 percent, lower than 4.5 and 4.6 percent, respectively, in the previous quarter, mostly due to the slowdown in manufacturing production. ASEAN economies continued to improve driven by stronger growths in exports and domestic consumption, in accordance to the improvement of the labor market.