แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ผู้คนบางส่วนกังวลว่า การเปลี่ยนกฎเกณฑ์เพื่ออนุญาตให้จักรพรรดิสละราชสมบัติอาจทําให้พระเจ้าแผ่นดินในอนาคตของญี่ปุ่นมีความเสี่ยงจากการถูกชักใยทางการเมือง สถานะขององค์พระจักรพรรดิเป็นเรื่องละเอียดอ่อนในญี่ปุ่น โดยพิจารณาจากประวัติศาสตร์ของสงครามในศตวรรษที่ 20 (1 มกราคม พ.ศ. 2444 – 31 ธันวาคม พ.ศ. 2543) ของญี่ปุ่นในพระนามของพระราชบิดาของสมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะ คือ สมเด็จพระจักรพรรดิฮิโรฮิโตะ ที่ทรงสิ้นพระชนม์เมื่อปี พ.ศ. 2532
Some worried that changing the rule to allow any emperor to abdicate could put Japan's future monarchs at risk of political manipulation. The status of the emperor is sensitive in Japan, given its 20th century history of war waged in the name of Akihito's father, Hirohito, who died in 1989.