แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
และ 6.92 ต่อปี ตามลําดับ อัตราดอกเบี้ยเงินฝากที่แท้จริงและอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ที่แท้จริงปรับตัวเพิ่มขึ้นจากไตรมาสก่อนหน้า อัตราดอกเบี้ยเงินฝากที่แท้จริงปรับตัวเพิ่มขึ้นจากร้อยละ -0.50 ในไตรมาสก่อนหน้า เป็นร้อยละ -0.03 ต่อปี เปลี่ยนแปลงในทิศทางเดียวกับอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ที่แท้จริงที่ปรับตัวเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 4.40 เป็นร้อยละ 5.00 ต่อปี
Meanwhile, medium commercial banks and Specialized Financial Institutions (SFIs) decreased their average 12-month deposit rate by 0.08 and 0.12 percent per annum to 1.75 and 2.13 percent per annum while kept their MLR unchanged at 7.17 and 6.92 percent per annum, respectively. Real deposit and lending rates increased from the previous quarter. The real deposit rate increased from -0.50 percent per annum to -0.03 percent per annum in line with the real lending rate which increased from 4.40 percent per annum to 5.00 percent per annum.