แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เศรษฐกิจโลกในปี 2562 มีแนวโน้มชะลอตัวลงตามการเริ่มปรับตัวเข้าสู่ช่วงขาลงของวัฏจักรเศรษฐกิจสหรัฐฯ รวมทั้งการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน ยูโรโซน และญี่ปุ่น ท่ามกลางการปรับตัวของประเทศต่าง ๆ ต่อการเพิ่มขึ้นของมาตรการกีดกันทางการค้าในตลาดโลก ซึ่งจะส่งผลให้เศรษฐกิจประเทศกําลังพัฒนาที่สําคัญ ๆ และปริมาณการค้าโลกชะลอตัวลงอย่างช้า ๆ ในขณะที่อัตราดอกเบี้ยในตลาดโลกยังมีแนวโน้มปรับตัวเพิ่มขึ้นตามการปรับทิศทางนโยบายการเงินเข้าสู่ภาวะปกติในสหรัฐฯ และประเทศสําคัญ ๆ บางประเทศ เพื่อลดแรงกดดันจากภาวะเงินเฟ้อที่มีความชัดเจนมากขึ้นในปี 2561 ในกรณีฐานคาดว่าเศรษฐกิจโลกและปริมาณการค้าโลก ในปี 2562 จะขยายตัวร้อยละ 3.8 และร้อยละ 3.8 ตามลําดับ ชะลอตัวลงจากร้อยละ 4.0 และร้อยละ 4.0 ในปี 2561 ตามลําดับ โดยมีแนวโน้มการขยายตัวของแต่ละประเทศที่สําคัญ ดังนี้
Under the adaptation to the escalating trade tensions, economic growth of developing countries and the global trade volume are seen to gradually slow down. Interest rates in the global market still tend to rise following the monetary policy normalization in the US and some key countries in order to curb down the inflationary pressures which have been clearer towards the latter half of 2018. Under the baseline scenario, the world economy and the global trade volume are projected to grow, at the same pace, by 3.8 percent, slowing from 4.0 percent in 2018.