แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ส่วนทางเหนือไปถึงเขคแดนของชนเผ่าต่างๆทางเหนือ. หลังจากสมัยของพระเจ้าฟ้างุ้ม ล้านช้างต้องต่อสู้กับสยามและพม่า จนในที่สุด รัฐล้านช้างต้องสลายตัวใน พ.ศ. 2321 ราชอาณาจักรเวียงจันทน์ถูกโจมตีและเผาทําลายโดยกองทัพสยาม ใน พ.ศ. 2363 เวียงจันทน์พยายามรื้อฟื้นกองกําลังทหารเพื่อต่อต้านสยามแต่สยามก็เป็นฝ่ายชนะเข้ายึดครองเวียงจันทน์ได้อีกใน พ.ศ. 2371 Section::::ยุคอาณานิคม.
Following Fa Ngum's death, struggles with Siamese and Burmese states in which his successors became embroiled, sapped the strength of the army and led to the decline and eventual splitting up of Lan Xang. In 1778 the capital of the Kingdom of Vientiane was attacked and destroyed for the first time by a Siamese army. By the 1820s, Laos had reestablished sovereignty over its own borders, enough that the king of Vientiane launched a disastrous military expedition against Siam in 1826 .