แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
นายชูร์กินกล่าวเพิ่มเติมว่า ประเทศในแอฟริกาบางประเทศยังมีการเชื่อมโยงในเชิงอุดมการณ์กับเกาหลีเหนือในฐานะเพื่อนสมาชิกของกลุ่มประเทศไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ซึ่งย้อนกลับไปในช่วงเวลาของนายคิม อิล ซัง ผู้ก่อตั้งเกาหลีเหนือซึ่งเป็นปู่ของนายคิม จ็อง อึน ผู้นําเกาหลีเหนือคนปัจจุบัน นายคิม อิล ซัง สนับสนุนการเคลื่อนไหวปลดปล่อยซิมบับเวและแองโกลาในทศวรรษ 1960 (พ.ศ. 2503-2512) และทศวรรษ 1970 (พ.ศ. 2513-2522) และอยู่ฝ่ายเดียวกับรัฐบาลในสงครามกลางเมืองในแอลจีเรียในทศวรรษ 1990 (พ.ศ. 2533-2542) ทั้งสามประเทศนี้พร้อมด้วยแทนซาเนีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก เอริเทรีย โมซัมบิก เบนิน บอตสวานา และมาลี เป็นประเทศที่อยู่ในรายการประเทศในแอฟริกาที่อยู่ภายใต้การสอบสวนขององค์การสหประชาชาติเมื่อเร็ว ๆ นี้สําหรับการละเมิดการคว่ําบาตรในการทําการค้ากับเกาหลีเหนือ (ภาพ: ผู้ช่วยรัฐมนตรีด้านความมั่นคงของเกาหลีเหนือตรวจสอบอาวุธที่สถาบันการฝึกอบรมตํารวจในกรุงกัมปาลา ประเทศยูกันดา)
Shurkin added that some African countries also have ideological links to North Korea as fellow members of the Non-Aligned Movement dating back to the time of the country's founder, Kim Il Sung, grandfather of its current ruler, Kim Jong Un. The elder Kim supported liberation movements in Zimbabwe and Angola in the 1960s and '70s and took the government's side in the Algerian civil war in the 1990s. These three counties, along with Tanzania, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Mozambique, Benin, Botswana and Mali round out the list of African nations currently under investigation by the U.N. for violating sanctions against trading with North Korea. (Pictured: A North Korean vice minister of security inspects weapons at a police training academy in Kampala, Uganda.)