แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เพิ่มขึ้นจาก 44.6 พันล้านบาท ในไตรมาสที่สาม ปี 2550 แต่ลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับไตรมาสสอง ปี 2551 ซึ่งอยู่ที่ 78.2 พันล้านบาท โดยนักลงทุนต่างชาติมียอดซื้อสุทธิที่ 8.78 พันล้านบาท ลดลงจาก 26.5 พันล้านบาทในไตรมาสสอง หรือลดลงกว่าร้อยละ 66.86 ซึ่งเป็นผลจากปัญหาวิกฤติภาคการเงิน ดัชนีราคาปรับตัวเพิ่มขึ้นและอัตราผลตอบแทนของพันธบัตรรัฐบาล (Yield) ปรับตัวลดลง 32 – 154 bps ในทุกช่วงอายุยกเว้นตราสารระยะสั้นอายุ 1 เดือน – 6 เดือน ในเดือนตุลาคมมูลค่าการซื้อขายเฉลี่ยต่อวันลดลงจากเดือนกันยายนร้อยละ 9.77 มาอยู่ที่ 63.87 พันล้านบาท โดยที่นักลงทุนต่างชาติมียอดขายสุทธิ 28 ล้านบาท
Government bond yields of all maturity decreased by 32 – 154 basis points except short-term maturity bond, (1 – 6 months). In October, daily average trading volume declined by 9.77 percent from September to 63.87 billion baht, with net sale from foreign investor of 28 million baht.