แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในขณะที่สัดส่วนสินเชื่อทีไ่ม่ก่อให้เกิดรายได้ลดลงเล็กน้อยจากไตรมาสที่สาม สินเชื่อภาคเอกชนของสถาบันรับฝากเงินทั้งระบบชะลอตัวลง โดย ณ สิ้นไตรมาสที่สี่ของปี 2559 ยอดคงค้างสินเชื่อภาคเอกชนของสถาบันรับฝากเงินขยายตัวร้อยละ 3.6 ชะลอลงจากการขยายตัว ร้อยละ 4.0 ในไตรมาสที่สาม ซึ่งเป็นการชะลอตัวลงทั้งในส่วนของสินเชื่อภาคธุรกิจและสินเชื่อภาคครัวเรือน โดยที่การชะลอตัวของสินเชื่อภาคธุรกิจส่วนใหญ่เป็นการชะลอตัวของสินเชื่อธุรกิจ SMEs ซึ่งธนาคารพาณิชย์เพิ่มความเข้มงวดในการอนุมัติสินเชื่อมากขึ้น
Meanwhile, Non-Performing Loan slightly decreased from the third quarter Private loan (excluding accrued interest) of Depository Corporations expanded by 3.6 percent, slowed down from the expansion of 4.0 percent in the previous quarter. The loan deceleration in this quarter was caused by a slowdown growth of both business and household loan. Business loan, especially loan to Small and Medium Enterprise (SME), decelerated due to a credit standard tightening as banks concerned over loan's quality.