แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ข้อจํากัดและปัจจัยเสี่ยง ได้แก่ ราคาสินคา้ส่งออกในตลาดโลกยงัคงอยู่ในภาวะอ่อนตัว แรงขับเคลื่อนจากการใช้จ่ายภาครัฐมีข้อจํากัดมากขึ้นเนื่องจาดการจัดตั้งรัฐบาลมแีนวโน้มล่าช้ากวา่ที่คาดการณ์ไว ้การฟื้นตัวของการใช้จ่ายของภาคครัวเรือนและการลงทุนภาคเอกชนยังมีข้อจํากัด และจํานวนนักท่องเที่ยวมีแนวโน้มขยายตัวต่ํากวา่ที่คาดการณ์ไว้เดิม สํานักยุทธศาสตรแ์ละการวางแผนเศรษฐกิจมหภาค 19 พฤษภาคม 2557 ผู๎บริโภคและการใช๎จํายภาคครัวเรือนฟื้นตัวลําช๎ากวําการคาดการณ์ (2) ฐานการขยายตัวที่สูงกวําปกติของปริมาณการจําหนํายรถยนต์ในครึ่งแรกของปี 2556 ยังเป็นข๎อจํากัดตํอการขยายตัวของการใช๎จํายในหมวดสินค๎าคงทนอยํางตํอเนื่อง โดยคาดวําปริมาณการจําหนํายรถยนต์นั่งในไตรมาสที่สองจะลดลงประมาณร๎อยละ 40 - 50 ตํอเนื่องจากการหดตัวร๎อยละ 58.2 ในไตรมาสแรก (3) ราคาสินค๎าเกษตร ที่สําคัญ ได๎แกํ ข๎าว ยางพารา และข๎าวโพด ยังอยูํในระดับต่ํากวําปีที่ผํานมาตามแนวโน๎มราคา ในตลาดโลกซึ่งเป็นข๎อจํากัดตํอการขยายตัวของรายได๎เกษตรกร และ (4) สถาบันการเงินยังมี ความเข๎มงวดในการปลํอยสินเชื่ออยํางตํอเนื่อง โดยเฉพาะภายใต๎เงื่อนไขการหดตัวของเศรษฐกิจใน ไตรมาสแรกและการขยายตัวทั้งปีที่ต่ํากวําการคาดการณ์
Risk factors and limitations: export prices in the global market remain subdued, domestic demand still faces with many limitations, and tourist sector is affected by political situation. Macroeconomic Strategy and Planning Office May 19, 2014 Economic Outlook NESDB 29 of expenditure on durable goods. It is expected that the number of car sales in the second quarter of 2014 will decline by 40 – 50 percent compared to the decline of 58.2 percent in the previous quarter, (iii) the decline in price of agricultural products, such as rice, rubber, and maize which will continue to constrain farm income growth, and (iv) more credit restriction imposed by financial institutions due to the economic contraction in the first quarter of 2014 and the lower-than-projected growth of the entire year.