แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แนวโน้มการฟื้นตัวอย่างล่าช้าของเศรษฐกิจโลกซึ่งจะเป็นข้อจํากัด ต่อการขยายตัวของภาคการส่งออก (2) ภาคการท่องเที่ยวยังต้องใช้เวลาในการฟื้นตัวจากปัญหาทางการเมืองในช่วงครึ่งปีแรก โดยเฉพาะภายใต้สถานการณ์การแข่งขันที่รุนแรงของตลาดท่องเที่ยว (3) อัตราการใช้กําลังการผลิตที่ยังอยู่ในระดับต่ําและความล่าช้าในการอนุมัติส่งเสริมการลงทุนในช่วงครึ่งปีแรกยังเป็นข้อจํากัดที่สําคัญต่อการขยายตัวของการลงทุนในช่วงที่เหลือของปี และ (4) การปรับตัวเข้าสู่ภาวะปกติของการบริโภคและผลิตรถยนต์ยังคงมีแนวโน้มที่จะเป็นข้อจํากัดต่อการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง ปัจจัยดังกล่าวทําให้เศรษฐกิจไทยในครึ่งปีหลังยังขยายตัวต่ํากว่าศักยภาพแม้ว่าจะเร่งขึ้นจากครึ่งปีแรกก็ตาม
and (2) Thai economic growth in the second half of 2014 is expected to be lower than its potential due to (i) a slow pickup of the global economy and falling export price, (ii) a sluggish recovery of the tourism sector and competition of the global tourism market, (iii) low capacity utilization and a delay in investment projects' approval process in the first half of the year which tend to hinder investment growth during the rest of the year, and (iv) an adjustment to the normal trend of car sales and production which still remained a limitation for an economic recovery.