แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
รวมครึ่งแรกของปี 2559 การผลติสาขาการค๎าสํงคา๎ปลกีขยายตัวร๎อยละ 5.2 ปรับตัวเพิ่มขึน้เมื่อเทียบกับการขยายตวัรอ๎ยละ 3.9 ในชวํงเดยีวกนัของปกีอํนหนา๎ การจา้งงาน: การจา้งงานรวมลดลงตามการลดลงของการจา้งงานภาคเกษตรเปน็สําคญั ในขณะทีอ่ตัราการว่างงานยงัอยูใ่นระดบัต่ํา ในไตรมาสทีส่องของป ี2559 การจา๎งงานรวมลดลงรอ๎ยละ 0.9 ตามการจา๎งงานภาคเกษตรทีล่ดลงรอ๎ยละ 6.2 เนือ่งจากฝนทีย่งัตกไมคํรอบคลมุพืน้ทีท่ําการเกษตร ทําใหต๎อ๎งเลือ่นการปลกูขา๎วนาปีบางสวํนออกไป รวมถงึมาตรการขอความรวํมมอืของภาครฐัเพือ่ลดการเพาะปลกูพชืในฤดแูลง๎ สงํผลใหแ๎รงงานภาคเกษตรทีใ่ชใ๎นการเกบ็เกีย่วลดลง สวํนการจา๎งงานนอกภาคเกษตรเพิม่ขึน้รอ๎ยละ 1.4 ตามการจา๎งงานในสาขากอํสรา๎ง สาขาทีพ่กัแรมและบรกิารดา๎นอาหาร และสาขาการขายสงํและการขายปลกี การซอํมยานยนตฯ์ ทีเ่พิม่ขึน้รอ๎ยละ 5.4 ร๎อยละ 4.0 และร๎อยละ 1.4 ตามลําดับ ในขณะที่การจา๎งงานสาขาอตุสาหกรรมลดลงร๎อยละ 1.7 ตามการลดลงของการจ๎างงานในหมวดผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์ อิเล็กทรอนิกส์ และหมวดอุปกรณ์ที่ใช๎ในทาง ทศันศาสตร ์สําหรบัผูว๎าํงงานเฉลีย่ในไตรมาสนีม้จีํานวน 411,100 คน คดิเปน็อตัราการวาํงงานรอ๎ยละ 1.1
In the first half of 2016, wholesale and retail trade sector expanded by 5.2 percent, improving from a 3.9-percent growth in the same period last year. Employment dropped following a decrease in agricultural employment, while unemployment rate remained low. In this second quarter of 2016, employment dropped by 0.9 percent following a 6.2 percent contraction in agricultural sector employment, owing to an effect of dry spell leading to in-season rice planting delay, and the deduction in off-season rice production following the government's drought mitigation measures.