แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การปรบัตวัลดลงของราคาน้ํามนัดบิในตลาดโลกในไตรมาสนี ้มสีาเหตุสําคญัมาจาก (1) การเพิม่กําลงัการผลิตน้ํามันดิบของกลุ่ม OPEC มาอยูํที่เฉลี่ย 39.23 ล๎านบาร์เรลตํอวัน (สูงกวํากําลังการผลิตน้ํามันดิบของกลุํม OPEC ในชํวงเดียวกันของปีกํอน ซึ่งอยูํที่เฉลี่ย 37.37 ล๎านบาร์เรลตํอวัน) สํงผลให๎ปริมาณการผลิตน้ํามันดิบของโลกในไตรมาสนี้เพิ่มขึ้นมาอยูํที่เฉลี่ย 95.85 ล๎านบาร์เรลตํอวัน (สูงกวําปริมาณการผลิตน้ํามันดิบในชํวงเดียวกันของปีกํอน ซึ่งอยูํที่เฉลี่ย 95.56 ล๎านบาร์เรลตํอวัน) (2) ปริมาณน้ํามันดิบคงคลังของกลุ่ม OECD (เช่น สหรัฐอเมริกา และแคนาดา) เพิ่มขึ้นมาอยูํที่ 3,093 ล๎านบาร์เรล (สูงกวําปริมาณน้ํามันดิบคงคลังของกลุํม OECDในชํวงเดียวกันของปีกํอน ซึ่งอยูํที่ 2,890 ล๎านบาร์เรล) และ (3) เศรษฐกิจโลกยังอยู่ในภาวะ ชะลอตัว ทําให๎อุปสงค์เพิ่มขึ้นอยํางช๎าๆ รวมครึง่แรกของป ี2559 ราคาน้ํามันดิบในตลาดโลกเฉลี่ย 4 ตลาด (ดูไบ เบรนท์ โอมาน และเวสท์เท็กซัส) อยูํที่ 38.62 ดอลลาร์ สรอ. ตํอบาร์เรล ลดลงร๎อยละ 31.7 เมื่อเทียบกับชํวงเดียวกันของปีกํอนหน๎า ซึ่งอยูํที่ 56.55 ดอลลาร์ สรอ. ตํอบาร์เรล
Key reasons for the decline in the global crude oil price include (i) an increase in OPEC production to 39.23 million barrels per day (higher than 37.37 million barrels per day in the same period last year) which caused the global oil production in the second quarter of 2016 to be at 95.85 million barrels per day (higher than 95.56 million barrels per day in the same period last year); (ii) an increase in OECD (US, Canada, and others) inventory to 3,093 million barrels (higher than 2,890 million barrels in the same period last year); and (iii) world economic slowdown, causing the global demand to increase slowly. In the first half of 2016, the average crude oil price in the 4 major markets (Dubai, Oman, Brent, and WTI) stood at 38.62 USD per barrel or a decline of 31.7 percent, compared with the same period last year, which was at 56.55 USD per barrel.