แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
รูปแบบที่อ่อนกว่าของทฤษฎีตัวแทนคือ จํานวนจะถูกกําหนดขึ้นโดยจําเป็นต้องมีข้อตกลงอย่างหนึ่ง เช่นเดียวกับที่ได้อธิบายไว้ในงานเขียนของสแตนลีย์ สมิท สตีเวนส์ แนวคิดของการวัดมักถูกทําให้เข้าใจผิดว่าเป็นการกําหนดค่าให้วัตถุ
A property is quantitative if such structural similarities can be established. In weaker forms of representational theory, such as that implicit within the work of Stanley Smith Stevens, numbers need only be assigned according to a rule.