แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ยานบกและอุปกรณ์ขนส่ง และอากาศยาน และ (3) สินค้าที่ขยายตัวดีในตลาดจีนแต่ลดลงในตลาดสหรัฐฯ ประกอบด้วย หมวดสัตว์มีชีวิตและผลิตภัณฑ์จากสัตว์ พืชและผลิตภัณฑ์จากพืช อาหารปรุงแต่งและเครื่องดื่ม เครื่องประดับ และผลิตภัณฑ์เบ็ดเตล็ด อย่างไรก็ตาม การปรับตัวดีขึ้นของการส่งออกที่เกิดจากการเบี่ยงเบนของทิศทางทางการค้า (Trade diversion) ดังกล่าวยังไม่เพียงพอที่จะชดเชยผลกระทบที่เกิดขึ้นจากการลดลงของการส่งออกสินค้าที่อยู่ในห่วงโซ่การผลิต ไทย – จีน – สหรัฐฯ (Negative supply effect) ซึ่งปรับตัวลดลงใน ทั้งสองตลาดประกอบด้วย ไขมันและน้ํามัน ผลิตภัณฑ์แร่ พลาสติก ปลาสเตอร์และซีเมนต์ เครื่องจักร อุปกรณ์ไฟฟ้า และอุปกรณ์ทัศนศาสตร์ และส่งผลกระทบให้มูลค่าการส่งออกที่อยู่ภายใต้มาตรการกีดกันทางการค้าปรับตัวลดลง
Macroeconomic Strategy and Planning Division NESDC Economic Outlook Aug 19, 2019 23 The trade diversions and the change of international supply chain : Policy implications The trade diversions from trade protection measures lead to the expansion of Thai exports which in the products listed under the trade protection measured exports to China and the US, which can be categorized into 3 groups. (1) Export items with increased value in China and the US market included footwear and headgear, leather products, and wood products, (2) Export items with increased value in the US included products of the chemical industries, rubber products, pulp and papers, textiles, base metals, vehicles, and aircraft, and (3) Export items with increased value in China included live animals & animal products, vegetable products, prepared foodstuffs & beverages, jewellery, and miscellaneous articles. However, the improvement in exports from the trade diversion was not enough to compensate the negative supply chain impacts of trade protectionism measures, which the exports contracted on both market in exports of fats & oils, mineral products, plastics, plaster & cement, machinery, electrical equipment, and optical instruments.