แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
593,797.9 ล้านบาท ลดลงจากไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้วร้อยละ 24.5 เนื่องจากพระราชบัญญัติงบประมาณรายจ่ายประจําปีงบประมาณ พ.ศ. 2555 มีผลใช้บังคับในเดือนกุมภาพันธ์ 2555 ส่งผลให้ ส่วนราชการมีการเร่งการเบิกจ่ายในช่วงเดือนกุมภาพันธ์-มีนาคม 2555 เป็นจํานวนมาก โดยการเบิกจ่าย ในไตรมาสนี้ จําแนกเป็น (1) งบประมาณรายจ่ายประจําปีงบประมาณ 2556 จํานวน 512,808.2 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 21.4 ของวงเงินงบประมาณ (ต่ํากว่าเป้าหมายที่กําหนดไว้ร้อยละ 24 และ ต่ํากว่าช่วงเดียวกันของปีที่แล้วร้อยละ 30) โดยแบ่งเป็น รายจ่ายประจําจํานวน 422,105.3 ล้านบาท (ต่ํากว่าไตรมาสเดียวกันของปีงบประมาณที่แล้วร้อยละ 35.2) และรายจ่ายลงทุนจํานวน 90,702.8 ล้านบาท หรือคิดเป็นร้อยละ 22.6 ของวงเงินงบประมาณ (สูงกว่าเป้าหมายที่ตั้งไว้ร้อยละ 15 และสูงกว่าช่วงเดียวกันของปีที่แล้วร้อยละ 10.9)
On the expenditure side, the total budget disbursement in the second quarter of fiscal year 2013 was at 593,797.9 million baht, decreased by 24.5 percent comparing with the same period of last fiscal year. The total budget disbursement comprised of (i) the 2013 annual budget disbursement of 512,808.2 million baht, or equivalent to 21.4 percent disbursement (compared with the target of 24 percent) which was lower than the previous fiscal year disbursement by 30 percent.