แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่ในกรณีวันหยุดของท้องถิ่นนั้น มีผลแต่เพียงสําหรับบริเวณที่ได้กําหนดวันดังกล่าวให้เป็นวันเแลิมฉลองของท้องถิ่นเท่านั้น อนึ่ง ธงชาติยังสามารถชักขึ้นได้ในวันที่กําหนดให้มีการไว้ทุกข์ทั่วประเทศด้วยเช่นกัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายในเป็นผู้มีอํานาจเต็มในการกําหนดวันประดับธงในกรณีที่ยังไม่มีการกําหนดวันดังกล่าวขึ้นมาก่อน ส่วนการกําหนดวันประดับธงประจําท้องถิ่นนั้น เป็นอํานาจของผู้ที่ได้รับเลือกให้เป็นประมุขขององค์การบริหารการปกครองส่วนภูมิภาคในท้องถิ่นนั้นๆ
For national holidays, this applies country-wide, but on local ones it only applies to those areas where the said holiday is being celebrated. Additionally, the flag may also be flown on days of national mourning, half-mast. The Minister of the Interior has the authority to proclaim flag days if they are not already proclaimed, and proclaiming regional flag days is vested with the elected head of each regional unit (formerly prefectures).