แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สัดส่วนสินเชื่อ (ไม่รวมเงินให้กู้ยืมผ่านธุรกรรมซื้อคืนพันธบัตร) ต่อเงินฝากที่รวมตั๋วแลกเงินเพิ่มขึ้น จากร้อยละ 88.6 ในไตรมาสก่อนหน้าเป็นร้อยละ 91.2 ตามการขยายตัวของสินเชื่อ ส่งผลให้สภาพคล่องส่วนเกินในระบบธนาคารพาณิชย์ลดลงจาก 1.45 ล้านล้านบาท ในไตรมาสก่อนหน้า เป็น 1.18 ล้านล้านบาท
Credit (excluding R/P) to deposits (including bill of exchange) ratio increased from 88.6 percent at the end of the first quarter to 91.2 percent at the end of the current quarter, following acceleration in loans. Consequently, excess liquidity in commercial banking system decelerated from 1.45 trillion baht to 1.18 trillion baht.