แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ปัจจุบันมีแนวโน้มหลักเกิดขึ้นใหม่โดยเฉพาะวารสารวิชาการที่มีชือเสียงหลายเล่มที่พัฒนาเป็น ระบบเปิด () ระบบดังกล่าวนี้เปิดมี 2 รูปแบบได้แก่: การตีพิมพ์ระบบเปิดที่บทความบางส่วนหรือเกือบทั้งหมดยอมให้ผู่อ่านเข้าสืบค้นได้นับตั้งแต่วันตีพิมพ์ กับ ระบบเข้ากรุอัตโนมัติ () ที่ยอมให้ผู้เขียนบทความสําเนาบทความของตนเองนําขึ้นเผยแพร่โดยไม่คิดมูลค่าทางเว็บไซต์ Section::::ทุนวิจัย.
Presently, a major trend, particularly with respect to scholarly journals, is open access. There are two main forms of open access: open access publishing, in which the articles or the whole journal is freely available from the time of publication, and self-archiving, where the author makes a copy of their own work freely available on the web. Section::::Research funding.