แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ระบบคอมพิวเตอร์ส่วนมากได้จัดเตรียมโปรแกรมอรรถประโยชน์เพื่อช่วยในกระบวนการสํารองข้อมูล ซึ่งอาจทําให้ใช้เวลานานหากมีไฟล์จํานวนมากที่ต้องการป้องกัน ไฟล์สามารถคัดลอกข้อมูลลงสื่อชนิดถอดได้อาทิแผ่นซีดีเขียนได้หรือเทปแม่เหล็ก การคัดลอกไฟล์ไปยังฮาร์ดดิสก์อื่นในคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกันช่วยป้องกันความเสียหายจากดิสก์หนึ่ง แต่ไม่เพียงพอที่จะป้องกันความเสียหายเมื่อคอมพิวเตอร์ทั้งเครื่องถูกทําลาย ดังนั้นการคัดลอกไฟล์ต้องกระทําบนสื่อชนิดอื่นที่สามารถถอดออกจากคอมพิวเตอร์ แล้วเก็บรักษาไว้ในที่ที่ปลอดภัยและอยู่ห่างจากคอมพิวเตอร์
Most computer systems provide utility programs to assist in the back-up process, which can become very time-consuming if there are many files to safeguard. Files are often copied to removable media such as writable CDs or cartridge tapes. Copying files to another hard disk in the same computer protects against failure of one disk, but if it is necessary to protect against failure or destruction of the entire computer, then copies of the files must be made on other media that can be taken away from the computer and stored in a safe, distant location.