แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในขณะเดียวกันการกู๎เพื่อชดเชยการขาดดุลที่เกิดจากการปรับลดภาษีและการเพิ่มการใช๎จํายด๎านโครงสร๎างพื้นฐาน เมื่อรวมกับมาตรการปรับลดขนาดงบดุลของธนาคารกลางสหรัฐฯ ทําให๎ปริมาณพันธบัตรและอัตราผลตอบแทนพันธบัตรของสหรัฐฯ ปรับตัวเพิ่มขึ้น และทําให๎อัตราดอกเบี้ยในตลาดโลกมีแนวโน๎มปรับตัวเพิ่มขึ้นอยํางชัดเจนมากขึ้น แม๎วํา ในกรณีฐานการปรับตัวเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยในสหรัฐฯ และในตลาดโลกยังมีแนวโน๎มที่จะเป็นไปอยํางช๎าๆ ก็ตาม แตํการปรับเปลี่ยนการคาดการณ์ของนักลงทุนและการปรับทิศทางนโยบายการเงินของประเทศตํางๆ อาจเป็นปัจจัยเพิ่มเติมที่ทําให๎อัตราดอกเบี้ยในสหรัฐฯ
In the meantime, higher borrowing to offset the budget deficit caused by tax reduction and heavy financing infrastructure investment, combining with Fed balance sheet reduction, would generate more issuance of treasury bonds. It would consequently push up the US bond yields further and evidently raise the global interest rate afterwards. Although the interest rate hike for Fed's policy rate and those of global economy are more likely on the gradual pace as assumed in the base case scenario, the change in both investors' expectation as well as monetary policy direction in some countries could be additional factors to influence the normalization process to move faster than macroeconomic fundamental and thus impact the expansion of the global economy.