แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
"สหราชอาณาจักรมีเจตนาที่จะแสดงให้ประเทศต่าง ๆ โดยรอบทะเลจีนใต้ที่มีข้อพิพาทเห็นถึงขีดความสามารถของอํานาจแข็งและอํานาจอ่อน" นายแมทธิว เฮดจ์ส นักวิเคราะห์ด้านกลาโหมชาวอังกฤษแห่งมหาวิทยาลัยเดอร์แฮมของสหราชอาณาจักรกล่าวกับ ฟอรัม "ในขณะที่การแสดงตนทางทหารของสหราชอาณาจักรได้ลดลงอย่างมากในดินแดนอื่น ๆ ทั่วโลกอันเป็นผลจากงบประมาณทางทหารที่จํากัด การเคลื่อนกําลังของเรือเพียงลําเดียวที่ห่างไกลจากพื้นที่การสู้รบในปัจจุบันของรัฐบาลอังกฤษส่งสัญญาณถึงการตระหนักถึงภัยคุกคามที่ครอบคลุมมากขึ้น"
"The U.K. is aiming to illustrate its hard and soft power capabilities to the states surrounding the contested South China Sea," Matthew Hedges, a British defense analyst at U.K.'s Durham University, told FORUM. "While elsewhere around the world, the U.K.'s military presence has severely diminished as a result of a restricted defense budget, the deployment of a lone vessel far from London's current combat arenas signals an appreciation for wider threats."