แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การบรโิภคภาคเอกชนขยายตวัรอ้ยละ 4.5 เรง่ขึน้จากการขยายตวัรอ้ยละ 3.7 ในไตรมาสกอ่นหนา้ ตามการขยายตวัและกระจายตวัมากขึน้ของฐานรายไดใ้นระบบเศรษฐกจิ การสิน้สดุลงของขอ้จํากดัจากมาตรการรถยนต์คนัแรก อตัราดอกเบีย้และเงนิเฟอ้ทีอ่ยูใ่นระดบัต่ํา และมาตรการดแูลผูม้รีายไดน้อ้ยของภาครฐั ความเชื่อมั่น ของผูบ้รโิภคอยูที่ร่ะดบั 67.5 สงูสดุในรอบ 13 ไตรมาส การลงทุนภาคเอกชนขยายตัวร้อยละ 3.2 ปรับตัวดีขึ้นต่อเนื่องจากร้อยละ 3.1 ในไตรมาส ก่อนหน้า โดยการลงทุน ในหมวดเครือ่งมอืเครือ่งจกัรขยายตวัเรง่ขึน้ สอดคลอ้งกบัการปรับตัวดีขึ้นของภาคการผลิตซึ่งส่งผลให้การใช้กําลังการผลิตและความต้องการลงทุนเพื่อขยายกําลังการผลิตเพิ่มขึ้น ในไตรมาสที่สองของปี 2561 อุปสงค์ในประเทศขยายตัวเร่งขึ้นทั้งในดา้นการใช้จ่ายและการลงทนุภาคเอกชน และการลงทุนภาครฐั ในขณะทีก่ารสง่ออกสินค้าขยายตัวในเกณฑ์สงูอย่างต่อเนื่อง และการสง่ออกบรกิารชะลอตวัลงตามฐานการขยายตวัที่สูงขึ้นของบริการท่องเที่ยว
Meanwhile, export of goods favorably increased, while export of services decelerated. Expenditure side: Private consumption expenditure grew by 4.5 percent, accelerated from 3.7 percent in the previous quarter, in line with the expansion of overall income conditions, lower adverse impact after the end of five-year ownership requirement under the first-car buyer scheme, low inflation and interest rates, measures to support low income group and the improvement of consumer confidence that recorded the highest level in 13 quarters. Private investment continually expanded by 3.2 percent, supported by the expansion of both investment in machinery & equipment.