แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ซึ่งจะกระทบต่อฐานะดุลบัญชีเดินสะพัดของประเทศ รวมทั้งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและนักลงทุนแม้จะมีการตรึงราคาน้ํามันดีเซลก็ตาม 3.2 ข้อจํากัด/ปัจจัยเสี่ยงภายในประเทศ ในการประกาศตัวเลขการประมาณการครั้งก่อนพิจารณาว่า ปัญหาการส่งออกไก่และกุ้ งเป็นข้อจํากัดต่อการส่งออก ประกอบกับความเสี่ยงจากราคาสินค้าที่มีแนวโน้มสูงขึ้นจากการเพิ่มค่าจ้างแรงงาน เงินเดือนและค่าจ้าง และราคาน้ํามันและราคาวัสดุก่อสร้างที่เพิ่มขึ้น และปัญหาความไม่สงบในภาคใต้ที่มีความรุนแรงมากขึ้น ในการประมาณการแนวโน้มเศรษฐกิจในครั้งนี้ ประเมินว่าในครึ่งหลังของปีปัจจัยที่ เป็นข้อจํากัดต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจประกอบด้วย การปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยและราคาสินค้าที่ปรับตัวสูงขึ้น ราคาน้ํามันเบนซินที่เพิ่มขึ้นภายหลังการยกเลิกการตรึงราคากระทบกําลังซื้อของประชาชน และประเทศไทยยังประสบปัญหาของประเทศเองที่เป็นข้อจํากัดต่อการขยายตัวของการส่งออก รวมทั้งฐานการขยายตัวของเศรษฐกิจในอัตราสูงในช่วงครึ่งหลังของปี 2546 ทําให้อัตราการขยายตัวของเศรษฐกิจในครึ่งหลังปี 2547 มีแนวโน้มชะลอตัว
The adverse effects also include the deterioration of business and consumer confidence caused by the concern over the prospects of oil price movements. 3.2 Internal Factors In the previous press release, the ban on Thai export of frozen fowls and the anti-dumping investigation over the shrimp export to the US were potential limitations on Thai exports. The increase in price, pressured by higher labor wage, salary and rising oil prices, and rising prices of construction materials was also considered as risk factors for Thai export and economic activities in general.