แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
วันที่ 26 มกราคม 2559) 3) การสนับสนุนการฟื้นตัวและการขยายตัวของการลงทุนภาคเอกชน โดยการผลักดันและสํงเสริมให๎มีการใช๎สิทธิประโยชน์จากมาตรการที่คณะรัฐมนตรีได๎อนุมัติไปแล๎ว อาทิ มาตรการภาษีเพื่อสํงเสริมการลงทุน มาตรการเรํงรัดการลงทุนของสํานักงานคณะกรรมการสํงเสริมการลงทุน มาตรการการเงินการคลังเพื่อสํงเสริมผู๎ประกอบการวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดยํอม (SMEs) ในระยะดํวน รวมทั้งดําเนินมาตรการเชิงรุกในการชักจูงนักลงทุนในสาขาเป้าหมายการพัฒนาอุตสาหกรรมและบริการที่สําคัญๆ สําหรับการพัฒนาประเทศในอนาคต เชํน อุตสาหกรรมและบริการเป้าหมายภายใต๎กรอบการพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรม และกรอบการสํงเสริมการจัดตั้งสํานักงานใหญํข๎ามประเทศ ( IHQ) และการจัดตั้งบริษัทการค๎าระหวํางประเทศ (ITC)
Key measures that were already disbursed consist of (i) the assistance measure for low-income earners and at sub district level (following the cabinet resolution on 1st September 2015 and 6th October 2015), (ii) the assistance measure for rubber farmers (following the cabinet resolution on 3rd November 2015), and (iii) the project for strengthening the grass-root economy following the state of people (following the cabinet resolution on 26th January 2016). 3) Supporting the recovery and the expansion of private investment by (i) promoting and supporting investors to utilize investment privileges already approved by the cabinet, such as, tax incentive for investment promotion, investment acceleration measures under BOI, and fiscal and monetary measures to promote SMEs. And (ii) implementing proactive measures to incentivize investors to invest in the targeted industries and service sectors which will contribute to future development of the country, such as targeted industries and services listed under industrial cluster development and the supporting framework for International Headquarters (IHQ) and International Trading Center (ITC).