แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เงินฝากรวมตั๋วแลกเงิน (B/E) ชะลอตัวลง อย่างต่อเนื่อง เงินฝากและการลงทุนในตั๋วแลกเงิน (B/E) ของธนาคารพาณิชย์ขยายตัวร้อยละ 7.5 ชะลอตัวลงจาก ร้อยละ 10.1 ในไตรมาสก่อนหน้า แม๎วําสถาบันการเงินจะเรํงระดมเงินฝากเพื่อรองรับการขยายตัวของสินเชื่อในอนาคตและเพื่อรักษาฐานลูกค๎าของสถาบันการเงิน แตํภาวะเศรษฐกิจที่ยังอยูํในชํวงชะลอตัวและการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของผู๎ฝากเงินโดยลงทุนในสินทรัพย์อื่นที่ให๎ผลตอบแทนสูงกวํา หรือได๎รับสิทธิประโยชน์ทางภาษี (เชํน LTF RMF และประกันชีวิต) สํงผลให๎เงินฝากขยายตัวในอัตราที่ชะลอลง
Deposits including Bill of Exchange (B/E) of Commercial Banks expanded by 7.5 percent decelerated from 10.1 percent in the previous quarter. Deposits including Bill of Exchange (B/E) of Commercial Banks expanded by 7.5 percent, decelerated from 10.1 percent in the previous quarter. Despite the intense competition among financial institutions to increase their deposit, in order to cope with future credit expansion and to maintain their deposit base, however, deposit was undermined by the unfavorable trend of economic condition as well as the changing behavior of depositors towards a higher yield products and/or products with tax beneficial such as LTF, RMF, and life insurance.