แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในขณะที่อัตราว่างงาน ณ สิ้นเดือนตุลาคม 2558 ปรับตัวลดลงเป็นร้อยละ 5.0 ต่ําสุดในรอบ 7 ปีครึ่ง รวมทั้งการเพิ่มขึ้นของราคาหลักทรัพย์และภาระหนี้สินต่อรายได้ที่อยู่ในระดับต่ํา (2) แรงสนับสนุนจากการฟื้นตัวของการลงทุนภาคการก่อสร้างโดยเฉพาะการลงทุนในที่อยู่อาศัยซึ่งยังมีอุปสงค์คงค้าง (Pent-up demand) อยู่ในเกณฑ์สูง และ (3) รายจ่ายทาง การคลังที่จะเริ่มกลับมาขยายตัวและสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจเป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปี เศรษฐกิจกลุ่มประเทศยูโรโซน คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 1.6 ปรับตัวดีขึ้นจากร้อยละ 1.5 โดยได้รับปจัจยัสนบัสนุนจาก (1) การปรบัตวัดขีึน้ของสภาพแวดลอ้มทางเศรษฐกจิภายหลงัจากวกิฤตกิารณท์างเศรษฐกจิและการเมอืงในกรีซคลี่คลายลง (2) การลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายและการดําเนินมาตรการขยายปริมาณเงินอย่างต่อเนื่อง ซึง่สง่ผลให้สภาพคล่องในระบบเศรษฐกจิปรบัตวัดขีึน้ (3) การลดลงอยา่งช้าๆ ของอัตราการว่างงาน โดยเฉพาะในกลุ่มประเทศที่เคยประสบปัญหาวิกฤติการณ์เศรษฐกิจรุนแรง (4) ความคืบหน้าของการแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจทําให้การตัดลดรายจ่ายทางการคลังภายใต้แผนการรัดเข็มขัดทางการลงลดลงตามลําดับ ในขณะที่รายจ่ายทางการคลังในเยอรมันมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น เศรษฐกิจญี่ปุ่น
The EU economy is projected at 1.6 percent growth, slightly increasing from 1.5 percent in 2015, contributed by (i) a more favorable economic environment after Greece's political and economic crisis have been settled; (ii) a policy rate reduction, together with its continued quantitative easing measure which effectively increase liquidity in the economic system; (iii) a gradual decline in unemployment rate, particularly in countries that underwent severe economic crisis; and (iv) progress on economic measures which lessens the need for reducing the fiscal expenditure under austerity measures; in accordance with an expected increase in German fiscal spending. Japanese economy is expected an economic expansion at 1.2 percent, gradually improving from 0.6-percent growth in 2015. The underlying growth-driven factors include (i) advances in labor market, wages, equity prices and business returns; (ii) the Yen depreciation which will benefit external sector especially in the tourism sector, and (iii) the ongoing monetary easing measure.