แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
SHISEIDO ครีมกันแดด Synchro Skin Tinted Gel Cream SPF 30 กันแดดสูตรเนื้อเจลครีมจาก SHISEIDO มอบการปกปิดแต่บางเบาราวไร้น้ําหนัก ติดทน และให้การปกป้องผิวตลอดวัน เผยผิวดูเนียนสวยเปล่งปลั่งสดใส ดุจผิวเปลือยเปล่าราวปราศจากการแต่งเติมบดบังริ้วรอยข้อบกพร่องต่างๆ ได้อย่างแนบเนียน ดูเป็นธรรมชาติ พร้อมมอบความชุ่มชื่น กระจ่างใสให้ผิว ด้วย Crush Gel Technology ที่มีองค์ประกอบน้ําในสูตรถึง 65% ได้รับแรงบันดาลใจจากเนื้อสัมผัสของครีมถนอมผิว สูตรน้ําเอกสิทธิ์ชิเซโด้รุ่นนี้ได้รับการออกแบบ สร้างสรรค์ด้วยการใช้ส่วนผสมที่มีเนื้อเหมือนเจลาติน หรือเจลลี่ ซึ่งจะทําการโอบหุ้มบรรดาส่วนผสมถนอมผิว เม็ดแป้งและเม็ดสีไว้ภายในก่อนปลดปล่อยออกมาเมื่อได้รับแรงกดเวลาลูบไล้ หรือแตะเกลี่ยคงสภาพงดงามตามธรรมชาติอย่างต่อเนื่อง และส่วนผสมที่ปรับตัวตามการเปลี่ยนแปลงทางสภาพผิวและระดับซีบัมตลอดวัน ด้วย Time Match Powder มีส่วนผสมจากธรรมชาติที่ช่วยฟื้นบํารุงสภาพผิว ชุ่มชื่น พร้อมปกป้องผิวจากสภาพแวดล้อมภายนอก อาทิ รังสียูวี ความแห้งในอากาศ มลภาวะ ด้วยสารสกัดไธม์ป่า (Wild Thyme Extract) สารสกัดชาแดง (Red Tea Extract) ส่วนผสมมอบความชุ่มชื่น Hydro-Sensing Polymer Super Hyaluronic Acid และ Glycerin สี 1 Very Light40 ml. สินค้ามีอายุ 5 ปี นับจากวันผลิตหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
SHISEIDO Synchro Skin Tinted Gel Cream SPF 30 Ultimate skin affinity with responsive sensory technology A revolutionary thinted gel cream that revelas a fresh healthy complexion. Bare but better a truly natural hydrated look and feel to bring out the vibrancy within. Shiseido's skincare inspired formulation with mineral water from Kirishima Japan. Protects skin from harmful factors such as UV rays dryness oxidants and pollution. Shade: 1 Very Light 40 ml. This product lasts for 5 years since the manufacture date. Notes: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.