แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แม้ว่าจํานวนโครงการที่ไดรั้บอนุมัติส่งเสริมการลงทุนในไตรมาสที่สามยังลดลงร้อยละ 5.9 แต่นับว่าปรับตัวดีขึ้นมากเมื่อเทียบกับการหดตัวร้อยละ 44.4 ในไตรมาสที่สอง เช่นเดียวกับดัชนีความเชื่อมั่นทางธุรกิจที่ปรับตัวดีขึ้นมาอยู่ที่ระดับ 49.2 จากระดับ 47.0 ในไตรมาสที่สอง แต่ยังอยู่ในระดับต่ํากว่า 50 (ซึ่งนับว่าเป็นระดับที่นักธุรกิจเริ่มขยายการลงทุน) เป็นไตรมาสที่ 5
Although the number of project applying for investment promotion declined by 5.9 percent, this still represented substantial improvement comparing with the 44.4 percent contraction in the second quarter. The Business Sentiment Index (BSI) improved from 47.0 in the second quarter to 49.2 in the third quarter despite its below 50 level. for the fifth consecutive quarters.