แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่การโอนกรรมสิทธิ์ที่อยู่อาศัยในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑลหดตัวร้อยละ 15.6 ในดา้นอปุทาน ยอดคงคา้งสนิเชือ่ผูป้ระกอบการอสงัหารมิทรพัย์ของธนาคารพาณิชย์เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.2 และจํานวนที่อยู่อาศัยสร้างเสร็จจดทะเบียนในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑลเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.5 จํานวนโครงการอสังหาริมทรัพย์เปิดตัวใหม่ปรับตัวเพิ่มขึ้นจากไตรมาสที่สอง รอ้ยละ 2.3 แม้จะยังลดลงร้อยละ 24.9 เมือ่เทียบกบัช่วงเดียวกนัของปีก่อน ในด้านราคา ราคาทีดิ่นและราคา ทีอ่ยูอ่าศยัปรบัตวัเพิม่ขึน้ โดยเฉพาะราคาทีด่นิ ทาวนเ์ฮาสพ์รอ้มทีด่นิ และอาคารชดุทีเ่พิม่ขึน้รอ้ยละ 11.4 รอ้ยละ 8.4 และรอ้ยละ 8.0 ตามลําดบั
On the supply side, real estate development credit and completed and registered housing units in Bangkok and vicinities expanded by 8.2 percent and 3.5 percent, respectively. However, the numbers of new project contracted by 24.9 percent compared to the same period of last year but slightly improved from the previous quarter by 2.3 percent. In price, land and housing prices increased especially for land, townhouse (including land) and condominium which increased by 11.4, 8.4 and 8.0 percent, respectively.