แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อัตราผลตอบแทนพันธบัตรระยะสั้นและระยะกลางปรับตัวลดลงตามการปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายของ กนง. ในขณะที่อัตราผลตอบแทนพันธบัตรระยะยาวปรับตัวเพิ่มขึ้นตามอัตราผลตอบแทนของพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาล (Yield) ณ สิ้นไตรมาสที่สอง ในช่วงอายุระยะสั้นและระยะกลางปรับตัวลดลงตามการปรับลดของอัตราดอกเบี้ยนโยบาย ส่วนอัตราผลตอบแทนช่วงอายุระยะยาวปรับตัวเพิ่มขึ้นตามอตัราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ จากการคาดการณ์การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐฯ และการลดน้ําหนักการลงทุนในสินทรัพย์เสี่ยงของนักลงทุนต่างชาติ เนื่องจากความวิตกกังวลต่อปัญหากรีซ และผลตอบแทนของสินทรัพย์ในรูปเงินบาทที่ลดลงจากการดําเนินนโยบายการเงินที่ผ่อนคลายมากขึ้นของไทย โดย ณ สิ้นไตรมาส นักลงทุนต่างชาติมียอดขายสุทธิ 26.4 พันล้านบาท เทียบกับยอดซื้อสุทธิ 7.3 พันล้านบาทในไตรมาสก่อนหน้า มูลค่าซื้อขายเฉพาะธุรกรรมซื้อขายขาด (Outright Transaction) เฉลี่ยต่อวันอยู่ที่ 90.7 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก 82.4 พันล้านบาท ในไตรมาสแรก รวมครึ่งแรกของปี 2558 นักลงทุนต่างชาติมียอดขายสุทธิ 19.1 พันล้านบาท
At the end of the second quarter, the short and medium term Thai government bond yield shifted downward following the policy interest rate cut, while the long term bond yield increased from the US long term government bond yield that shifted upward due to the expectation of Fed fund rate hike, lower weight on the risky asset of foreign investors due to a rising concern over Greece debt crisis and the lower return from the depreciation of Thai baht which is owing to Thai's expansionary monetary policy. Hence, foreign investors registered a net-sell position of 26.4 billion baht compared with net-buy position of 7.3 billion baht in the previous quarter. An average daily outright transaction volume increased to 90.7 billion baht compared with 82.4 billion baht in the previous quarter.