แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่คาดว่าสถานการณ์การผลิตจะเริ่มปรับตัวดีขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี ตามภาวการณ์ใช้จ่ายของภาครัฐ และการดําเนินมาตรการของรัฐบาลในการกระตุ้นเศรษฐกิจ นอกจากนี้ การที่ประเทศต่าง ๆ ได้ใช้มาตรการทางการคลังในการอัดฉีดเงินเข้าไปในระบบเศรษฐกิจเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจทั่วโลก คาดว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกจะส่งผลทําให้การส่งออกไทยเริ่มปรับตัวดีขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี 2552 คาดว่าในครึ่งหลังของปี 2552 ภาคการผลิตที่มีแนวโน้มป รั บ ตั ว ดี ขึ้ น ไ ด้ แ ก่ อุ ต สํา หก ร ร ม กํา ร ผ ลิ ตเครื่องใช้ไฟฟ้า และอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ เนื่ องจากเริ่ มมีคํา สั่ งซื้ อ ที่ เ พิ่มขึ้ น โดยเฉพาะโรงงานผลิตฮาร์ดดิสก์ไดร์บางแห่งเริ่มมีการรับสมัครแรงงานเพิ่มขึ้น รวมทั้งอุตสาหกรรมการผลิตเครื่องนุ่งห่ม ส่วนอุตสาหกรรมอาหาร โดยเฉพาะไก่แช่แข็งและไก่แปรรูป ที่ได้รับประโยชน์จากข้อตกลงหุ้ น ส่ ว น เ ศ ร ษ ฐ กิ จ ไ ท ย -ญี่ ปุ่ น (JTEPA) แ ล ะอุ ต สําหก ร รมอําหํา ร ก ร ะป๋ อ ง ที่ อุ ป ส ง ค์ จํา กต่างประเทศมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น
In addition, with the massive fiscal stimuli in various countries, the world economy is likely to recover which will positively contribute to manufacturing ex-ports in the latter half of 2009. Production sectors that are expected to recover in the second half are including electric appliances and electronic produc-tion that orders started to rise especially hard disk drive production that stated to recruit workers and clothing production. Food production will benefit from Japan-Thailand Economic Partnership Agreement (JTEPA).