แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
(2.2) การใช้จ่ายและการลงทุนภาคเอกชนมีแนวโน้มอยู่ในระดับต่ํากว่าที่คาดไว้เดิม เนื่องจากมีผลกระทบสืบเนื่องจากการหดตัวของภาคการส่งออกที่รุนแรงกว่าที่คาดการณ์ไว้ ประกอบกับมีปัญหาการเมืองภายในประเทศที่เกิดขึ้นในช่วงไตรมาสแรก และความเชื่อมั่นของประชาชนและภาคธุรกิจเอกชนยังตํ่ํา ดั ง จ ะ เห็ น ว่ํา กํา ร ใ ช้ จ่ํา ยแล ะกา รล ง ทุนภาคเอกชนมีการหดตัวที่ชัดเจนในไตรมาสแรก อย่างไรก็ตามในการประมาณการครั้งนี้ ยังคาดว่าการใช้จ่ายและการลงทุนภาคเอกชนจะปรับตัวดีขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปีเช่นที่คาดไว้เดิม
(2 .2 ) Private consumption and investment are revised downward due to the stronger-than-expected spillovers from export contraction and the negative effects from domestic political condition that aggravated economic sentiments further on top of the hit on incomes. As a result, private consumption and investment has already contracted quite significantly as witnessed in the first quarter. In this projection, private investment and consumption are forecasted to recover in the latter half of 2009 as in previous projection.