แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
องค์ประกอบการขยายตัวทางเศรษฐกิจในปี 2555 (1) การใช้จ่ายเพื่อการอุปโภคบริโภครวมขยายตัวร้อยละ 4.0 ปรับเพิ่มขึ้นจากปี 2554 ที่คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 2.3 โดยที่การใช้จ่ายครัวเรือนมีแนวโน้มขยายตัวได้อย่างแข็งแกร่งที่ร้อยละ 4.4 ปรับตัวดีขึ้นจากปี 2554 ที่คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 2.5 โดยได้รับปัจจัยสนับสนุนจาก (1) การเพิ่มขึ้นของเงินเดือนข้าราชการและค่าจ้างขั้นต่ํา และ (2) แนวโน้มการขยายตัวในอัตราที่สูงของการบริโภคสินค้าคงทนเพื่อทดแทนทรัพย์สินที่ได้รับความเสียหายจากอุทกภัย ในด้านการใช้จ่ายภาครัฐ คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 2.0 ปรับตัวดีขึ้นจากขยายตัวร้อยละ 1.2 ในปี 2554
Supporting Factors for Thai Economic Expansion in 2012 (1) Total consumption expenditure is anticipated to grow by 4.0 percent, increased from the expected rate of 2.3 percent in 2011. Household consumption tends to expand strongly at 4.4 percent, an increase from the expectation of 2.5 percent in 2011. Key factors contributing to the rise of household consumption include: (i) an increase of the government official's salary and the minimum wage rate and (ii) the propensity of higher demand for durable goods to substitute the damaged assets from flood.