แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในปี 2561 และแข็งค่าขึ้นจากสมมติฐาน 32.5 – 33.5 บาทต่อดอลลาร์ สรอ. ในการประมาณการครั้งกอ่นตามการปรบัตวัเพิม่ขึน้ของอัตราดอกเบีย้นโยบายและอตัราผลตอบแทนพันธบตัรระยะยาวของสหรัฐฯ ที่มแีนวโน้มล่าช้ากว่าในสมมตฐิานการประมาณการที่ผา่นมา โดยในกรณฐีานคาดวา่ธนาคารกลางสหรฐัฯ จะปรบัเพิม่อตัราดอกเบีย้นโยบายในป ี2562 อกี 1 – 2 ครัง้ และอตัราดอกเบีย้พนัธบตัรระยะ 10 ปขีองสหรฐัฯ เฉลีย่ในไนไตรมาสสดุทา้ยของปอียูใ่นระดบัเดยีวกบัคา่เฉลีย่ในไตรมาสสดุทา้ยของป ี2561 เทยีบกับสมมติฐานการปรับเพิ่มดอกเบี้ยนโยบายของธนาคารกลางสหรัฐฯ 2 - 3 ครั้งในสมมติฐานครั้งก่อน และคา่เฉลีย่ของอัตราดอกเบีย้พันธบตัรสหรัฐฯ ระยะ 10 ปีในไตรมาสสดุทา้ยของป ี2562 ทีส่งูกวา่ค่าเฉลีย่ในไตรมาสสุดท้ายของปี 2561 รวมทั้งการเพิ่มขึ้นของความเสี่ยงในประเทศสําคัญ ๆ ที่ทําให้นักลงทุนมีความกังวลมากขึ้นต่อแนวโน้มการชะลอตัวของประเทศเศรษฐกิจหลักซึ่งจะทําให้ความสามารถในการทํากําไรของภาคธรุกจิและอตัราผลตอบแทนในตลาดหลกัทรพัยข์องประเทศสําคญั ๆ ปรบัตวัลดลง 3) ราคาน้ํามันดิบดูไบเฉลี่ยในปี 2562 คาดว่าจะอยู่ในช่วง 62.0 – 72.0 ดอลลาร์ สรอ. ต่อบาร์เรล ต่ํากว่าราคาเฉลีย่ 69.3 ดอลลาร ์สรอ. ตอ่บารเ์รล ในป ี2561 และเปน็การปรบัลดจาก 70.0 – 80.0 ดอลลาร ์สรอ.ตอ่บารเ์รล ในสมมตฐิานการประมาณการครัง้กอ่น ซึง่เปน็การปรบัสมมตฐิานใหส้อดคลอ้งกบัการปรบัตวัลดลงของราคาน้ํามนัในชว่งไตรมาสทีสี่ ่ของป ี2561 จากราคาเฉลีย่ 79.3 และ 65.7 ดอลลาร ์สรอ. ในเดอืนตลุาคมและพฤศจกิายน เปน็เฉลีย่ 56.9 ดอลลาร ์สรอ. ในเดอืนธนัวาคม ตามลําดบั โดยมสีาเหตสุําคญัจาก (1) การสง่สญัญาณการเพิม่ปรมิาณการผลติน้ํามนัของซาอดุีอาระเบยีและรัสเซยีเพือ่เตรยีมรองรบัการลดลงของการผลิตน้ํามันดิบของอิหร่านอันเนื่องมาจากการดําเนินมาตรการคว่ําบาตรของสหรัฐฯ
Under the baseline scenario, it is expected that the Fed will raise its policy rate for 1 – 2 times during 2019 and that the average yield on 10-year Treasury notes in the last quarter of 2019 will be at the same level as it was in the last quarter of 2018. This is different from the previous forecast assumptions which assumed that the Fed will raise its rate for 2 – 3 times and the average yield will be higher than it was in the last quarter of 2018; and (ii) the intensified risks in key countries which would dampen investors' confidence towards the slowdown trend of major economies, which thus would affect business profitability and lower returns on those economies' equities. 3) The average Dubai crude oil price in 2019 is expected to be in the range of 62.0 – 72.0 US dollar per barrel, lower than 69.3 US dollar per barrel in 2018, and was a downward revision from 70.0 - 80.0 US dollar per barrel.