แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
มลูคา่การสง่ออกสินค้าอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.7 ชะลอลงจากการขยายตัวร้อยละ 10.7 ในไตรมาสก่อนหน้า สอดคล้องกับการขยายตัวในอัตราที่ชะลอลงของการผลิตภาคอุตสาหกรรมเพื่อการส่งออก โดยปริมาณการส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.4 ชะลอลงจากการขยายตัวร้อยละ 6.3 ในไตรมาส ก่อนหน้า และราคาส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.2 เทียบกับการเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.1 ในไตรมาสก่อนหน้า การส่งออกสินค้าอุตสาหกรรมสําคัญยังคงขยายตัวในเกณฑ์ดี เช่น ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม (ร้อยละ 32.5) ปิโตรเคมี (ร้อยละ 16.3) เคมีภัณฑ์ (ร้อยละ 12.2) ชิ้นส่วนและอุปกรณ์ยานยนต์ (ร้อยละ 7.8) รถกระบะและรถบรรทุก (ร้อยละ 11.7) ชิน้สว่นและอปุกรณค์อมพวิเตอร ์(รอ้ยละ 7.4) และเครือ่งจกัรและอปุกรณ ์(รอ้ยละ 4.1) เป็นต้น ในขณะที่การส่งออกรถยนต์นั่ง และผลิตภัณฑ์ยาง ขยายตัวร้อยละ 1.5 และร้อยละ 2.6 ชะลอลงจากการขยายตัว ร้อยละ 12.4 และร้อยละ 9.3 ในไตรมาสก่อนหน้า ตามลําดับ มลูคา่การสง่ออกสนิคา้ประมงลดลงร้อยละ 15.4 โดยปริมาณการส่งออกลดลงร้อยละ 14.3 และราคาส่งออกลดลงร้อยละ 1.3 สินค้าที่มีมูลค่าการส่งออกลดลง ได้แก่ กุ้ง ปู กั้ง และล็อบสเตอร์ (ร้อยละ -20.4) เนื่องจากปัญหาการขาดแคลนวัตถุดิบในการส่งออก สินค้าสง่ออกอืน่ ๆ ลดลงร้อยละ 63.4 เป็นผลจากการลดลงของมูลค่าการส่งออกทองคําที่ยังไม่ขึ้นรูปร้อยละ 65.9
Export items with increased value included rice (7.6 percent), tapioca (2.3 percent), sugar (2.3 percent), rubber products (2.6 percent), passenger cars (1.5 percent), vehicle parts & accessories (7.8 percent), pick up & trucks (11.7 percent), computer parts & accessories (7.4 percent), and machinery & equipment (4.1 percent). On the other hand, export items with decreased value included rubber (-17.0 percent), crustaceans (-20.4 percent) crustaceans canned, prepared, or preserved (-20.1 percent), and non-monetary gold (-65.9 percent). Export in US dollar terms expanded by 2.6 percent, decelerating from a 12.3 percent expansion in the previous quarter, due to a high base effect, the economic slowdown in some trading partners, and the tensions on trade protectionism measures.