แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เศรษฐกิจกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมใหม่ (สิงคโปร์ ไต้หวัน เกาหลีใต้ และฮ่องกง) สิงคโปร์ขยายตัวร้อยละ 5.9 (%YoY) เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1.0 ในไตรมาสก่อนหน้า การขยายตัวทางเศรษฐกิจของสิงคโปร์เป็นผลมาจากภาคอุตสาหกรรมที่ขยายตัวร้อยละ 13.2 ปรับตัวดีขึ้นจากการหดตัวถึงร้อยละ 5.8 ในไตรมาสก่อนหน้า เนื่องจากอุตสาหกรรมการผลิตยาที่มีการปรับโครงสร้างใหม่ได้ปรับตัวดีขึ้น6 อัตราเงินเฟ้อของสิงคโปร์เพิ่มสูงขึ้นจากการเพิ่มขึ้นของราคาที่อยู่อาศัย อาหาร และต้นทุนการขนส่ง โดยอยู่ที่ร้อยละ 5.7 ในเดือนสิงหาคม นับเป็นอัตราที่สูงที่สุดในรอบสามปี
Newly Industrialized Economies (NIEs - Singapore, Taiwan, South Korea and Hong Kong) Singapore expanded with an accelerated rate of 5.9 percent on a year-on-year basis, up from a 1.0 percent growth in the preceding quarter. The expansion in Singapore reflected the recovery of the manufacturing sector which was largely due to an upturn in the biomedical manufacturing cluster.6 On a year-on-year basis, the manufacturing sector expanded by 13.2 percent in the third quarter, after a contraction of 5.8 percent in the previous quarter. The inflationary pressure in Singapore was a result of higher costs of accommodation, food and private road transport.