แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ซึ่งเปน็การชะลอตัวตามราคาน้ํามันในตลาดโลกเป็นสําคัญ โดยราคาผลผลิตเกษตร และผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมในไตรมาสนี้เพิ่มขึ้นเพียง รอ้ยละ 0.6 และ 0.5 จากไตรมาสก่อนทีเ่พิม่ขึน้รอ้ยละ 2.6 และ 2.3 ตามลําดับ ในขณะที่ผลิตภัณฑ์เหมอืงแร ่ลดลงร้อยละ 0.1 จากไตรมาสก่อนที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.3 เมื่อพิจารณาดัชนีราคาผู้ผลิตจําแนกตามขั้นตอน การผลิตพบวา่ แรงกดดนัดา้นตน้ทนุการผลติยงัคงลดลงอยา่งตอ่เนือ่ง โดยเฉพาะราคาวัตถุดิบที่มิใช่อาหาร5 ดัชนีราคาตลาดหลักทรัพย์ (SET index) เคลื่อนไหวผันผวนในทิศทางที่ลดลงตลอดทั้งไตรมาส
The prices of agricultural and industrial products for the second quarter slightly increased by 0.6 and 0.5 percent respectively, slowed down from 2.6 and 2.3 percent in the first quarter respectively. Mining products shrank by 0.1 percent, which represented a huge drop from 6.3 percent growth in the first quarter. When considering the PPI classified by production process, the pressure on production cost had decreased continuously, especially the price of non-food raw materials.5 SET index fluctuated in a downward trend in line with other stock markets in Asia.