แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่ราคาส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.8 มูลค่าการส่งออกยางพาราลดลงร้อยละ 36.1 โดยปริมาณการส่งออกลดลงร้อยละ 4.8 และราคาส่งออกลดลงร้อยละ 32.8 เนื่องจากสต็อกยางพาราของโลกยังอยู่ ในระดับสูง ประกอบกับจีนซึ่ ง เป็น ผู้นําเข้ารายใหญ่ของไทยได้ชะลอการนําเข้าเนื่องจากสต็อกยางพาราของจีนยังอยู่ในระดับสูง มูลค่า การส่งออกน้ําตาลเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.2 ซึ่งเป็นผลจากการเพิ่มขึ้นของปริมาณการส่งออกร้อยละ 10.0 โดยเฉพาะในตลาดอาเซียนและจีน ในขณะที่ราคาส่งออกลดลงร้อยละ 7.8 มูลค่าการส่งออก สินค้าอุตสาหกรรมลดลงร้อยละ 2.5 จากที่ขยายตัวร้อยละ 3.1 ในไตรมาสก่อนหน้า เนื่องจากอุปสงค์ในตลาดโลกยังฟื้นตัวเพียงช้าๆ รวมทั้งราคาสินค้าส่งออกที่ลดลงตามราคาน้ํามันดิบในตลาดโลก โดยปริมาณการส่งออกลดลงร้อยละ 1.1 เทียบกับการขยายตัวร้อยละ 3.4 ในไตรมาสก่อนหน้า ในขณะที่ราคาสินค้าส่งออกลดลงร้อยละ 1.4 ต่อเนื่องจากที่ลดลงร้อยละ 0.3 ในไตรมาสก่อนหน้า การส่งออกสินค้าอุตสาหกรรมสําคัญๆ เช่น ยานยนต์ขยายตัวร้อยละ 4.9 โดยเฉพาะการส่งออกไปยังตลาดออสเตรเลียและซาอุดิอาระเบีย ขณะที่การส่งออกเครื่องจักรและอุปกรณ์ แผงวงจรรวมและชิ้นส่วน และวงจรพิมพ์ ขยายตัวร้อยละ 3.8 ร้อยละ 4.5 และร้อยละ 26.9 ตามลําดับ
Export value of sugar increased by 1.2 percent, resulting from a 10 percent increase in export quantity particularly to ASEAN and China, while the export price declined by 7.8 percent. Manufacturing products declined by 2.5 percent compared with a 3.1 percent growth in the previous quarter due to the slow recovery of the global demand, as well as the decline in export prices which was due to the fall global crude oil price. The quantity and price of export declined by 1.1 and 1.4 percent respectively, compared with a 3.4 percent growth and a 0.3 percent contraction in the previous quarter respectively.