แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
นกัลงทุนต่างชาติกลับมาซื้อสทุธิในตลาดตราสารหนี้ ในไตรมาสที่สองของปี 2562 นักลงทุนต่างชาติมียอดซื้อสุทธิในตลาดตราสารหนี้ไทย 46.2 พันล้านบาท เทียบกับยอดขายสุทธิ 37.3 พันล้านบาทในไตรมาสก่อนหน้า โดยเฉพาะในเดอืนมถินุายนทีม่กีารซือ้สทุธสิงูถงึ 54.0 พนัลา้นบาท ภายหลงัธนาคารกลางสหรฐัฯ เริม่สง่สญัญาณที่จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายลงในการประชุมวันที่ 30 – 31 กรกําคม 2562 สืบเนื่องจากข้อกังวลเกี่ยวกับความเสีย่งของเศรษฐกจิโลกทีเ่พิม่สงูขึน้จากทัง้มาตรการกดีกนัทางการคา้และการแยกตวัออกจากสหภาพยโุรปของประเทศอังกฤษแบบไร้ข้อตกลง (No Deal) ส่งผลให้มูลค่าซื้อขายเฉพาะธุรกรรมซื้อขายขาด (Outright Transaction) เฉลีย่ตอ่วนัในไตรมาสทีส่องเพิม่ขึน้จาก 23.6 พนัลา้นบาทตอ่วนัในไตรมาสทีแ่ลว้ เปน็ 29.8 พนัลา้นบาทตอ่วนั ซึง่สง่ผลใหอ้ตัราผลตอบแทนพนัธบตัรรฐับาล (Yield) ปรบัตวัลดลงในเกอืบทกุชว่งอาย ุยกเวน้พนัธบตัรระยะสัน้อายนุอ้ยกวา่ 1 ป ีทีป่รบัตวัเพิม่ขึน้เลก็นอ้ยและใกลเ้คยีงกบัอตัราดอกเบีย้นโยบาย ในเดือนกรกฎาคม 2562 นักลงทุนต่างชาติขายพันธบัตรระยะสั้น 44.3 พันล้านบาท และเข้าซื้อพันธบัตรระยะยาว 17.2 พันล้านบาท ทําให้มียอดขายสุทธิที่ 25.5 พันล้านบาท
Most of the net buy was seen in June with the record of 54.0 billion Baht, after there were increasing signs of Fed's policy rate cut which reflects concern over US-China trade tension and no deal Brexit situation. As a result, daily average outright trading volume increased from 23.6 billion Baht to 29.8 billion Baht in this quarter. Government bond yield, as a consequence, has shifted downward in almost all maturities except those with less than 1-year maturities which increased closely to the policy rate.