แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สํานักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาต ิ 3 รัฐธรรมนูญ การกําหนดวันเลือกตั้ง และการดําเนินมาตรการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของรัฐบาลอย่างต่อเนื่อง ประกอบกับการคาดการณ์ว่าแนวโน้มการส่งออกจะชะลอตัวลงตามการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก การใช้จ่ายครัวเรือนชะลอตัวลงมาก โดยขยายตัวร้อยละ 1.3 ชะลอตัวลงตามลําดับจากที่มีการขยายตัวร้อยละ 3.9 3.3 2.8 และ 2.5 ในช่วง 4 ไตรมาสของปี 2549 การใช้จ่ายซื้อสินค้าคงทนยังคงลดลง โดยลดลงร้อยละ 6.2 โดยเฉพาะสินค้ํา ในหมวดยานยนต์ เค รื่ อ ง ใช้ ไฟฟ้ําและสิ นค้ําอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งมีความอ่อนไหวต่อรายได้ที่ชะลอตัวลง อัตราดอกเบี้ยแท้จริงที่ยังสูง และความเชื่อมั่นที่ลดลง
Investors tended to wait for clearer direction regarding the approval of new constitution, the settlement of election date, and the continuity of economic driving measures being implemented by the government. In addition, expected soften export outlook caused by the world economic slowdown tends to discourage investment prospect Economic Performance in Q1 and Outlook for 2007 June 4, 2007 Office of National Economic and Social Development Board 3 Private consumption expanded by only 1.3 percent, clearly softened from 3.9, 3.3, 2.8 and 2.5 percent in four consecutive quarters of 2006. The consumption of durable goods remained to decline by 6.2 percent particularly vehicles electrical and electronic appliances which were sensitive to income slowdown, high real interest rate and lower confidence.