แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่ปรับตัวแข็งค่าขึ้นร้อยละ 5.49 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน เช่นเดียวกับค่าเงินในภูมิภาคที่มีแนวโน้มอ่อนค่าลง โดยเฉพาะค่าเงินเยนที่อ่อนค่าลงมากกว่าประเทศอื่นๆ เนื่องจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจผ่านนโยบาย เพิ่มปริมาณเงินในระบบของธนาคารกลางญี่ปุ่น เงินทุนเคลื่อนย้ายไหลเข้าสุทธิ2 จากการกู้ยืมเงินจากต่างประเทศเป็นสําคัญ ในไตรมาสที่สอง มีเงินทุนเคลื่อนย้ายไหลเข้าสุทธิ 4.18 พันล้านดอลลาร์ สรอ. ซึ่งเป็นการไหลเข้าสุทธิต่อเนื่องจาก 4.01 พันล้านดอลลาร์ สรอ. ในไตรมาสก่อนหน้า โดยปัจจัยสําคัญมาจากการกู้ยืมเงินระยะสั้นจากต่างประเทศของภาค
Furthermore, most of the regional currencies also depreciated, particularly Japanese Yen after the Bank of Japan implemented quantitative easing measure. Capital and financial account recorded a net inflow2 due to influx of foreign loan. In the second quarter of 2013, capital and financial account registered a net inflow of 4.18 billion US dollars, continued from a net inflow of 4.01 billion US dollars in previous quarter.