แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
บางรายการที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาอุทกภัยและสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออํานวย ในไตรมาสที่สี่ของปี 2560 การจ๎างงานรวมลดลงร๎อยละ 0.6 ปรับตัวดีขึ้นจากการลดลงร๎อยละ 1.6 ในไตรมาสกํอนหน๎า สอดคล๎องกับการปรับตัวดีขึ้นของการจ๎างงานนอกภาคเกษตร (สัดสํวนร๎อยละ 67.9) ซึ่งเพิ่มขึ้นร๎อยละ 0.1 เทียบกับการลดลงร๎อยละ 1.8 ในไตรมาสกํอนหน๎า และเป็นการกลับมาขยายตัวครั้งแรกในรอบ 5 ไตรมาส โดยการจ๎างงานในสาขาที่พักแรมและบริการด๎านอาหารขยายตัวร๎อยละ 6.8 สอดคล๎องกับการขยายตัวในเกณฑ์สูงของจํานวนนักทํองเที่ยวตํางประเทศ และการจ๎างงานในสาขาอุตสาหกรรมขยายตัวติดตํอกันในเดือนพฤศจิกายนและเดือนธันวาคม สอดคล๎องกับการขยายตัวที่ชัดเจนมากขึ้นของการผลิตภาคอุตสาหกรรมในชํวงครึ่งหลังของปี
This was in tandem with an expansion of 0.1 percent in non-agricultural employment (67.9 percent of all employment), compared to 1.8 percent decline in the previous quarter. Employment in hotels and restaurants increased by 6.8 percent, and was in line with the strong expansion in the number of foreign tourists. Employment in manufacturing sector grew for two consecutive months, during November and December in tandem with the improvement in manufacturing production and export sector.