แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
6) สาขาโรงแรมและภัตตาคาร ขยายตัวในเกณฑ์สูงร้อยละ 12.8 ต่อเนื่องจากการขยายตัวร้อยละ 15.3 ในไตรมาสก่อนหน้า โดยได้รับปัจจัยสนับสนุนจากจํานวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศ 10.61 ล้านคน ขยายตัวในเกณฑ์สูงร้อยละ 15.4 สอดคล้องกับการปรับตัวดีขึ้นของภาวะเศรษฐกิจในประเทศที่เป็นแหล่งต้นทางของนักท่องเที่ยว และรายรับรวมจากการท่องเที่ยว 840.5 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 16.8ประกอบด้วย (1) รายรับจากนักท่องเที่ยวต่างประเทศ 573.3 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 19.0 โดยได้รับปัจจัยสนับสนุนจากการเพิ่มขึ้นของรายรับจากนักท่องเที่ยวจีน รัสเซีย อินเดีย เยอรมนี และเกาหลีใต้ เป็นสําคัญ และ (2) รายรับจากนักท่องเที่ยวชาวไทย 267.2 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 12.2 อัตราการเข้าพักเฉลี่ยในไตรมาสนี้อยู่ที่ร้อยละ 76.79 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 69.44 ในไตรมาสก่อนหน้า และร้อยละ 73.35 ในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน
Source : Office of Industrial Economics0.020.040.060.080.0-20.0-15.0-10.0-5.00.05.010.0Q1/14 Q1/15 Q1/16 Q1/17 Q1/18MPI Export<30%Export 30-60% Export>60%%Cap U (RHS)(%YoY) % Macroeconomic Strategy and Planning Office NESDB Economic Outlook May 21, 2018 7 Hotels and restaurants sector expanded by 12.8 percent, continued from a 15.3 percent increase in the previous quarter, in line with the strong increase in the number of foreign tourists and travel receipts. The total number of foreign tourists was at 10.61 million persons, increased by 15.4 percent, mainly attributed by the number of tourists from China (30.2 percent), Russia (26.6 percent), India (18.3 percent), and Hong Kong (31.2 percent). Having combined with the acceleration in the number of Thai tourists, mainly supported by the improved performance of the domestic economy, and the implementation of the Amazing Thailand Go Local campaign by the government, the total amount of tourism revenue recorded at 840.5 billion baht, which rose by 16.8 percent, comparing with a 15.9 percent increase in the previous quarter.