แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ตามการชะลอตัวของการผลิตภาคอุตสาหกรรมและการส่งออก สําหรับเศรษฐกิจกลุ่มประเทศอาเ ียน ส่วนใหญ่ชะลอลงตามการชะลอตัวของการส่งออกเป็นสําคัญ อย่างไรก็ดี การบริโภคภายในประเทศและการลงทุนยังคงขยายตัวได้ดี สอดคล้องกับการปรับตัวดีขึ้นของตลาดแรงงานสะท้อนจากอัตราการว่างงานที่อยู่ในระดับต่ํา โดยเศรษฐกิจอินโดนีเซีย มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ ขยายตัวร้อยละ 5.2 ร้อยละ 4.4 และร้อยละ 6.1 ตามลําดับ ชะลอลงจากร้อยละ 5.3 ร้อยละ 4.5 และร้อยละ 6.2 ตามลําดับ
Similarly, the ASEAN economies decelerated owing to weakened exports. Nevertheless, domestic consumption and investment continued to grow at favorable pace, in line with the improvement in the labor market conditions as reflected by low rates of unemployment. The economies of Indonesia, Malaysia, and the Philippines in the third quarter expanded by 5.2, 4.4, and 6.1 percent, respectively, decelerating from the preceding quarter growth rates of 5.3, 4.5, and 6.2 percent, respectively.