แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่อย่างไรก็ตามสถานการณ์ในช่วง 4 เดือนชี้ว่าภาวะการท่องเที่ยวฟื้นตัวเร็วกว่าที่มีความกังวลกันในช่วงของการปิดสนามบินในปลายปีที่แล้ว สําหรับการผลักดันให้จํานวนนักท่องเที่ยวต่างชาติบรรลุเป้าหมายได้นั้นนั้นมีเงื่อนไขหลายประการ ได้แก่ ความร่วมมืออย่างเข้มแข็งจากทั้งภาครั ฐและภาค เอกชน รวม ทั้ งการสนั บสนุ นด้ํานงบประมาณจากรัฐบาล เพื่อนําไปส่งเสริมมาตรการด้านการตลาด เร่งแก้ไขภาพลักษณ์และสร้างแรงจูงใจในกลุ่มลูกค้าทั้งนักท่องเที่ยวชาวไทยและต่างชาติ เช่น การลดค่าใช้จ่ายอํานวยความสะดวกด้านการบินในช่วงไตรมาสแรก ยกเว้นค่าธรรมเนียมตรวจลงตรา การกําหนดนโยบายให้หน่วยราชการจัดประชุมสัมมนานอกพื้นที่เป็นการสนับสนุนแหล่งท่องเที่ยวในประเทศ
However, the development of tourism sector over the first 4 months of 2009 indicate that the recov-ery in tourism sector recover at a faster pace than what was previously expected. Notably, the main conditions encouraging the target achievement are 1) vigorous cooperation between government and private sector 2) governmental budget supports to drive traveling marketing 3) improving Thai tourism image and providing mutual benefits for travelers such as exemption of visa fees and reduction of landing fees 4 ) launching policies enforcing govern-ment units to domestically organize seminars and meetings. Also, the shortage of liquidity issue is already relieved by minimizing taxes and fees for tourism entre-preneurs for this year.