แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ภาคเกษตร: ขยายตวัในเกณฑด์ตีอ่เนือ่งแมว่้าชะลอตวัลงจากไตรมาสกอ่นหนา้ ในขณะทีด่ชันรีายไดเ้กษตรกรโดยรวมเพิ่มขึ้นติดต่อกันเป็นไตรมาสที่ 2 ตามการขยายตัวของผลผลิตและการปรับตัวดีขึ้นของราคาสินค้าเกษตรสําคญัหลายรายการ ในไตรมาสทีส่ามของป ี2561 การผลติภาคเกษตรขยายตวัรอ้ยละ 4.3 ชะลอตวัลงจากการขยายตัวรอ้ยละ 10.2 ในไตรมาสที่สองของปี 2561 สอดคล้องกับการขยายตัวของดชันีผลผลติสินค้าเกษตรรอ้ยละ 4.8 เทยีบกบัการขยายตวัรอ้ยละ 11.7 ในไตรมาสกอ่นหนา้ การขยายตวัในเกณฑด์ขีองการผลติภาคเกษตรในไตรมาสนี้มีปจัจัยสนับสนุนจาก ปริมาณน้ําเพียงพอต่อการเพาะปลูกซึง่ทําให้ผลผลิตต่อไรป่รับตัวดีขึน้ รวมทั้งการขยายพืน้ทีเ่พาะปลกูพชืสําคญั ๆ โดยผลผลิตสินค้าเกษตรทีข่ยายตัว เช่น (1) ขา้วเปลือก เพิม่ขึน้รอ้ยละ 9.8 (2) กลุ่มไมผ้ล เพิ่มขึ้นร้อยละ 18.6 (3) ยางพารา เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.9 และ (4) ปาล์มน้ํามัน เพิ่มขึ้นร้อยละ 15.7 เป็นต้น
Meanwhile, farm income continually increased for 2 consecutive quarters, following an expansion of production and an improvement in prices of some key agricultural products. In the third quarter of 2018, agriculture sector expanded by 4.3 percent, slowing from 10.2 percent in the second quarter of 2018. This was associated with a 4.8 percent increase of Agricultural Production Index, compared with 11.7 percent growth in the previous quarter.