แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แนวโน้มเศรษฐกิจไทย ปี 2559 สศช. คาดว่าเศรษฐกจิไทยจะขยายตวัรอ้ยละ 3.0 – 3.5 เรง่ขึน้จากการขยายตวัรอ้ยละ 2.8 ในป ี2558 ซึง่เปน็การคงประมาณการจากการแถลงขําวเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2559 โดยมีปัจจัยสนับสนุนจาก (1) การใช๎จํายและ การลงทุนของภาครัฐที่อยูํในเกณฑ์สูงตํอเนื่องจากปี 2558 โดยในครึ่งปีหลังคาดวําจะมีเม็ดเงินภาครัฐ (งบประมาณประจําปี งบเหลื่อมปี และงบลงทุนของรัฐวิสาหกิจ) เข๎าสูํระบบเศรษฐกิจอีกประมาณ 1,645,476.4 ล๎านบาท ในขณะทีค่วามคบืหนา๎การดําเนนิโครงการลงทนุดา๎นโครงสรา๎งพืน้ฐานสําคญัๆ มแีนวโนม๎เรงํตวัขึน้ (2) แรงขบัเคลือ่นจากมาตรการกระตุ๎นเศรษฐกิจของภาครัฐที่ได๎ประกาศเพิ่มเตมิในเดือนกนัยายน 2558 – เมษายน 2559 ซึ่งคาดวําจะมีการเบิกจํายเม็ดเงินเข๎าสูํระบบเศรษฐกิจในครึ่งปีหลังอีกประมาณ 100,488 ล๎านบาท (3) จํานวนนักทํองเที่ยวที่มีแนวโน๎มขยายตวัในเกณฑ์สงูตอํเนือ่ง (4) ราคาน้ํามันยงัมแีนวโนม๎จะทรงตวัอยูใํนระดับต่ํา ซึ่งจะชวํยลดตน๎ทนุการผลิตของภาคธุรกิจและเอื้ออํานวยให๎สามารถดําเนินนโยบายการเงินผํอนคลายได๎อยํางตํอเนื่อง และสํงผลดีตํอกําลังซื้อที่แท๎จริงของภาคเอกชน และ (5) การปรบัตวัดขีึน้ของรายไดค๎รวัเรอืนภาคการเกษตร ซึง่ไดร๎บัปจัจยัสนบัสนนุจากสถานการณภ์ยัแลง๎ที่ผํอนคลายลง และการปรับตัวดีขึ้นของราคาสินค๎าเกษตรสําคัญๆ
Meanwhile, investment projects on infrastructure development are making good progress as planned; (ii) the drive from the additional measures of the government's stimulus package launched during September 2015 – April 2016. In the remaining of 2016, the disbursement from the packages is expected to be 100.5 billion baht; (iii) number of inbound tourists is expected to continue to grow at a favorable rate; (iv) the crude oil price is expected to remain low. This will positively affect real purchasing power of households and reduces costs of production of private sector and facilitates the ongoing accommodative monetary policy; and (v) the considerable improvement in farm income which would be supported by the end of drought and improvement of agricultural prices.