แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมการผลิตรถยนต์ และเครื่องใช้ไฟฟ้า ซึ่งทําให้ญี่ปุ่นต้องย้ายฐานการผลิตไปยังกลุ่มประเทศอาเซียนที่มีต้นทุนต่ํากว่า (โดยเฉพาะไทยที่ได้รับประโยชน์จากเหตุการณ์ดังกล่าวค่อนข้างมาก) ซึ่งเป็นปัจจัยสําคัญที่ทําให้เศรษฐกิจของประเทศสมาชิกอาเซียน (ขณะนั้นกลุ่มประเทศอาเซียน 5 ประกอบด้วย สิงค์โปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และไทย) ขยายตัวเร่งขึ้นและการพัฒนาประเทศเป็นไปอย่างรวดเร็วในระยะถัดมา แม้ว่าการขยายตัวทางเศรษฐกิจจะชะลอตัวลงในปีแรกที่มีการแทรกแซงค่าเงิน เมื่อเทียบเคียงกับเหตุการณ์ปัจจุบัน การดําเนินมาตรการกีดกันทางการค้าของสหรัฐฯ กับจีน และมาตรการตอบโต้จีนเริ่มมีผลกระทบต่อการย้ายฐานการผลิตและทิศทางการค้าในลักษณะใกล้เคียงกับกรณี Plaza และ Louvre Accord ในอดีต ซึ่งจะเห็นได้จากเศรษฐกิจและปริมาณการค้าโลกที่เริ่มชะลอตัวลง และส่งผลกระทบต่อการขยายตัวของประเทศกําลังพัฒนา
This was a crucial factor for ASEAN countries economies (consisted of 5 countries at that time: Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines, and Thailand) to experience stronger growth and, as a consequence, further develop their countries at fast paces in following periods, although the overall economies decelerated during the first year of exchange rate intervention. Compare with the current situation, the US trade protectionism measures against China and the Chinese counter measurements have started to cause some firms to relocate their production bases in the similar way to those under the effects of Plaza and Louvre Accords. Recent data suggested that the global economy and world trade volume started to be on a slowdown trend which, in turn, will affect the growth of developing countries, especially those with a high export dependency, including Thailand.