แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่ชะลอตัวลงจากไตรมาสก่อนหน้า สอดคล้องกับทิศทางการลงทุนภาคเอกชนที่ยังมีการขยายตัว ในไตรมาสที่สองภาคเอกชนมีการระดมทุน (ไม่รวมตราสารระยะสั้น) รวม 56.0 พันล้านบาท เทียบกับ 101.9 พันล้านบาทในไตรมาสที่หนึ่ง และ 49.6 พันล้านบาทในไตรมาสที่สองของปี 2550 ซึ่งเป็นการออกหุ้นเพิ่มทุนของภาคการเงิน 625 ล้านบาท และภาคธุรกิจอื่น 17.7 พันล้ํานบาท ทั้ งนี้ เป็นการเสนอขายหุ้น ใหม่ต่ อประชาชนทั่วไปครั้งแรก (IPO)
In July, daily average trading volume was 77.2 billion baht, with net buy from foreign investor of 2.17 billion baht. Corporate funding increased from the same period last year but slowed down from last quarter, in line with private sector investment direction. Corporate funding (excluding short-term bond) in the second quarter was 56.0 billion baht compared to 101.9 billion baht in the first quarter and 49.6 billion baht in the same period last year.