แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สําหรับโรงไฟฟ้าใหม่แบบซุปเปอร์วิกฤตที่ใช้ผงถ่านหินและใช้เทคโนโลยีในปัจจุบัน ความต้องการพลังงานเพิ่มเติมจะอยู่ในช่วง 24-40% ในขณะที่โรงไฟฟ้าแบบก๊าซธรรมชาติวงรอบผสม (NGCC) จะอยู่ในช่วง 11-22% และสําหรับระบบเปลี่ยนถ่านหินเป็นก๊าซวงรอบผสม (IGCC) จะอยู่ในช่วง 14-25% [IPCC 2005] เห็นได้ชัดว่าการใช้เชื้อเพลิงและปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นจากการทําเหมืองแร่และการสกัดถ่านหินหรือก๊าซทําให้เกิดปัญหาเพิ่มขึ้นสอดคล้องกัน โรไฟฟ้าที่ติดตั้งระบบกําจัดซัลเฟอร์ในก๊าซไอเสีย () สําหรับการควบคุมก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ก็ต้องการหินปูนในปริมาณที่มากขึ้นตามสัดส่วน และระบบที่ติดตั้งระบบการลดตัวเร่งปฏิกิริยาแบบคัดเลือก () สําหรับการลดไนโตรเจนออกไซด์ที่ถูกผลิตขึ้นในระหว่างการเผาไหม้ต้องใช้แอมโมเนียในปริมาณที่มากขึ้นตามสัดส่วน
For new super-critical pulverized coal (PC) plants using current technology, the extra energy requirements range from 24 to 40%, while for natural gas combined cycle (NGCC) plants the range is 11–22% and for coal-based gasification combined cycle (IGCC) systems it is 14–25% [IPCC, 2005]. Obviously, fuel use and environmental problems arising from mining and extraction of coal or gas increase accordingly. Plants equipped with flue-gas desulfurization (FGD) systems for sulfur dioxide control require proportionally greater amounts of limestone, and systems equipped with selective catalytic reduction systems for nitrogen oxides produced during combustion require proportionally greater amounts of ammonia.