แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมที่ลดลง เช่น ผลิตภัณฑ์ยาง (ร้อยละ -6.5) การทอผ้า (ร้อยละ -15.1) เฟอร์นิเจอร์ (ร้อยละ -5.0) เครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ (ร้อยละ -2.9) และเครื่องใช้ในครัวเรือน (ร้อยละ -2.6) เป็นต้น รวมครึ่งแรกของปี 2561 การผลิตสาขาอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.5 ปรับตัวดีขึ้นอย่างชัดเจนจากการขยายตัวร้อยละ 1.5 ในช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมเพิม่ขึน้ร้อยละ 3.9 อัตราการใช้กําลังการผลิตเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 69.5
Manufacturing Production Index with negative growth included other rubber products (-6.5 percent), weaving of textiles (-15.1 percent), furniture (-5.0 percent), soft drinks (-2.9 percent), and household appliances (-2.6 percent), etc. In the first half of 2018, manufacturing sector expanded by 3.5 percent, comparing with a 1.5 percent growth in the same quarter last year. Manufacturing Production Index (MPI) grew by 3.9 percent.