แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
3) มลูคา่การสง่ออกสนิคา้ในรปูเงนิดอลลาร ์สรอ. คาดวา่จะลดลงรอ้ยละ 1.2 เทยีบกบัการขยายตวัรอ้ยละ 7.5 ในปี 2561 ต่ํากว่าการขยายตัวร้อยละ 2.2 ในการประมาณการครั้งที่ผ่านมา โดยเป็นผลจากการปรับลดปรมิาณการสง่ออกสนิคา้ลงจากการขยายตวัรอ้ยละ 1.2 ในการประมาณการครัง้ทีผ่า่นมาเปน็การลดลงรอ้ยละ 1.7 ตามการปรบัลดสมมตฐิานการขยายตวัของเศรษฐกจิโลกและปรมิาณการคา้โลกซึง่สอดคลอ้งกบัการชะลอตัวของเศรษฐกิจประเทศคู่ค้าและการเพิ่มขึ้นของแรงกดดันจากมาตรการกีดกันทางการค้าอย่างต่อเนื่อง รวมทัง้การปรบัลดสมมติฐานราคาส่งออกจากชว่งรอ้ยละ 0.5 – 1.5 ในการประมาณการครัง้กอ่น เปน็รอ้ยละ 0.0 – 1.0 สอดคลอ้งกบัการปรบัลดสมมตฐิานราคาน้ํามนัดบิดไูบ และเมือ่รวมกบัการปรบัลดการขยายตวัของการส่งออกบริการตามการปรับลดสมมติฐานจํานวนและรายรับจากนักท่องเที่ยวต่างประเทศ คาดวา่จะส่งผลใหป้ริมาณการส่งออกสนิค้าและบรกิารลดลงร้อยละ 0.7 เทยีบกับการเพิม่ขึน้รอ้ยละ 4.2 ในป ี2561 และการขยายตวัรอ้ยละ 2.3 ในการประมาณการครัง้กอ่น
The revision is due to the downward revision of export volume of goods from increasing by 1.2 percent to declining by 1.7 percent, as a consequence of the readjusted expected world economic and trade volume growth to be consistent with the slowdown of trading partners' economies as well as the intensifying pressures from trade protection measures. In addition, the adjustment is also consistent with the downward revision of export prices from increasing by 0.5 – 1.5 percent to 0.0 – 1.0 percent, in line with the revised Dubai oil price assumption. After considering together with the export of services which tend to slowdown following the revised assumption on the number of tourists and tourism receipts, it is therefore projected that the export quantity of goods and services will fall by 0.7 percent, compared with a 4.2-percent growth in 2018 and a 2.3-percent growth in the previous forecast.