แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่เมื่อคิดในรูปเงินบาท มลูค่าการสง่ออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.9 สํานักยุทธศาสตร์และการวางแผนเศรษฐกิจมหภาค 15 กุมภาพันธ์ 2559 มลูคําการสํงออกยางพาราลดลงรอ๎ยละ 15.6 เนื่องจากราคาสํงออกที่ลดลงรอ๎ยละ 17.7 ในขณะที่ปริมาณการสงํออกเพิม่ขึน้รอ๎ยละ 2.6 ตามความตอ๎งการทีเ่พิม่ขึน้ของอตุสาหกรรมรถยนตข์องประเทศจนี มลูคาํการสงํออกน้ําตาลลดลงรอ๎ยละ 11.8 เนื่องจากราคาสํงออกลดลงรอ๎ยละ 26.2 ในขณะทีป่รมิาณการสงํออกเพิม่ขึ้นรอ๎ยละ 18.0 จากการสํงออกน้ําตาลไปยังตลาดอินโดนีเซีย กัมพูชา ญี่ปุ่น และเวียดนาม มูลค่าการส่งออกสินค้าอตุสาหกรรมลดลงรอ้ยละ 7.9 เทยีบกบัการลดลงรอ้ยละ 6.2 ในไตรมาสกอ่นหนา้ เนือ่งจากการชะลอตวัของอปุสงคใ์นตลาดโลก รวมทัง้ราคาสนิคา้สง่ออกทีล่ดลงตามราคาน้ํามนัดบิในตลาดโลก โดยปรมิาณการสงํออกลดลงรอ๎ยละ 5.8 ขณะทีร่าคาสินคา๎สงํออกลดลงร๎อยละ 2.2 มูลคําการสํงออกสินค๎าอุตสาหกรรมสําคัญๆ เชํน เคมีภัณฑ์ ปิโตรเคมี และผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมลดลงตํอเนื่องร๎อยละ 27.1 ร๎อยละ 15.2 และร๎อยละ 32.6 ตามลําดบั เนือ่งจากราคาสงํออกทีอ่ยูใํนระดบัต่ําตามราคาน้ํามนัดบิในตลาดโลก อยาํงไรกด็ ีการสงํออกยานยนต์เพิม่ขึน้รอ๎ยละ 1.6 โดยเฉพาะการสงํออกรถยนต์นัง่ทีข่ยายตวัรอ๎ยละ 81.2 ตามการขยายตวัของการสงํออกไปตลาดออสเตรเลีย และตะวันออกกลาง
The export value of tapioca fell by 17.2 percent, contributed by a 7.9 percent decrease in export price and an 8.2 percent decline in export quantity. Meanwhile, the export value of rubber fell by 15.6 percent as the export price Macroeconomic Strategy and Planning Office February 15, 2016 Economic Outlook NESDB 6 of rubber fell by 17.7 percent. Meanwhile, export quantity increased by 2.6 percent due to the demand from China for its automotive industry.