แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
(4) ภาคอุตสาหกรรม ขยายตัวร้อยละ 37.4 เทียบกับการหดตัวร้อยละ 1.1 ในไตรมาสก่อน โดยดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมขยายตัวสงูถึงร้อยละ 44.0 ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากฐานที่ต่ําในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้า และการผลิตรถยนต์ที่สูงเกินคาดการณ์ รวมทั้งการฟื้นตัวของอุตสาหกรรมฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟ ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ และแผงวงจรไฟฟ้า สอดคล้องกับอัตราการใช้กําลังการผลิตที่เพิ่มขึ้น ทั้งปี 2555 ภาคอุตสาหกรรมขยายตัวร้อยละ 7.0 (5) ภาคเกษตรกรรม ขยายตัวร้อยละ 0.8 ชะลอตัวจากร้อยละ 8.3 ในไตรมาสก่อน ตามการชะลอตัวของผลผลิตข้าวเปลือกนาปี
Manufacturing Product Index (MPI) rose by 44.0 percent, due to a number of reasons including the low base effect from 2011, a higher-than-expected automobile production, as well as recovery of hard disk drives, electronic parts and integrated circuit industries. In 2012 industrial sector increased by 7.0 percent. Macroeconomic Strategy and Planning Office February 18, 2013 XvÉÇÉÅ|v bâàÄÉÉ~ NESDB 3 5) Agricultural sector expanded by 0.8 percent, decelerated from 8.3 percent in the third quarter due to the slowdown of in-season rice production.