แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
และมีสัญญาณการฟื้นตัวที่เข้มแข็งอย่างชัดเจน โดยมีปัจจัยสนับสนุนในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจ คือ (1) การเร่งการผลิตสินค้าเพื่อชดเชยสินค้าคงคลังที่ลดลงในช่วงหยุดการผลิต (2) การขยายตัวของการบริโภคและการลงทุนในหมวดยานยนต์ เนื่องจากการผลิตอุตสาหกรรมยานยนต์มีแนวโน้มปรับตัวสูงขึ้นกว่าในไตรมาสแรกของปี 2555 รวมทั้งฐานที่ต่ําของการบริโภคและการลงทุนในหมวดนี้ในปี 2554 ส่วนหนึ่งเป็นผลกระทบจากแผ่นดินไหวที่ประเทศญี่ปุ่นจนนํามาสู่การหยุดการผลิต (3) การปรับเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ํา (4) การขยายตัวของการลงทุนในหมวดก่อสร้าง โดยการเบิกจ่ายภาครัฐสามารถดําเนินได้อย่างปกติ ขณะที่ภาคเอกชนมีการลงทุนในการสร้างเขื่อนเพื่อป้องกันผลกระทบของอุทกภัย และ (5)
This is due to the unusual low levels of auto sale and investment last year which are partially caused by the supply disruption stemming from earthquake in Japan, (iii) increase of minimum wages, (iv) acceleration in construction investment as the government capital investment resume its normal disbursement level. Moreover, the private sector will construct the dike in order to prevent possible flooding in industrial estate areas, and (v) exports are anticipated to expand at a high pace, owing to recoveries in domestic production sector and global economic situation, especially when the Euro economic situation shows some signs of recovery after the expected economic contraction in the first quarter of 2012. Risks and limitations in the second quarter could arise from the following circumstances: (i) the incoming rainy season would negatively affect producer and investor confidence, especially if the government's water management plan and post-flood rehabilitation measures are ineffectively implemented or carried out, and (ii) inflation rate tends to be higher as the result of an increase in excise tax on diesel.