แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
รายได้เกษตรกรสูงขึ้นตามราคาสินค้าเกษตรที่ยังคงอยู่ในระดับสูง รวมถึงความสําเร็จของโครงการประกันรายได้เกษตรกร ทําให้อุปสงค์ภายในประเทศขยายตัวต่อเนื่อง อุตสาหกรรมที่ขับเคลื่อนในไตรมาสนี้ ส่วนใหญ่เป็นกลุ่มที่เน้นการใช้เทคโนโลยีในการผลิต เช่น อุตสาหกรรมยานยนต์ เครื่องใช้สํานักงาน เครื่องใช้ไฟฟ้าและอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ขยายตัวร้อยละ 43.3 37.1 15.7 และ 2.6 ตามลําดับ และอุตสาหกรรมที่เน้นการใช้แรงงานในการผลิตบางกลุ่ม เช่น เครื่องหนัง เครื่องแต่งกาย และเครื่องใช้ในบ้านเรือนขยายตัวร้อยละ 18.7 16.0 และ 23.2 ตามลําดับ อัตราการใช้กําลังการผลิตรวมไตรมาสนี้อยู่ที่ร้อยละ 64.3 ปรับตัวดีขึ้นจากร้อยละ 57.8 ในไตรมาสเดียวกันของปีที่ผ่านมา โดยกลุ่มอุตสาหกรรมที่มีอัตราการใช้กําลังการผลิตเกินร้อยละ 80 ได้แก่ การผลิตเม็ดพลาสติก ผลิตภัณฑ์ยาง อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ การผลิตเครื่องใช้สํานักงาน และอุตสาหกรรม ยานยนต์ ที่มีอัตราการใช้กําลังการผลิตอยู่ที่ร้อยละ 103.9 90.7 85.0 82.6 และ 82.1 ตามลําดับ สําหรับสินค้าสําเร็จรูปคงคลังในไตรมาสนี้ขยายตัวจากไตรมาสก่อนร้อยละ 0.6 สะท้อนว่าภาพรวมอุตสาหกรรมยังมีการผลิตเพื่อบริหารสินค้าคงคลังในระยะต่อไป รวม 9 เดือนแรกของปีสาขาอุตสาหกรรมขยายตัวร้อยละ 17.2
The main engines of growth for the third quarter were: (i) High technology sector including motor vehicles industry, office machinery industry and electrical appliance and electronic industry, which grew by 43.3, 37.1, 15.7 and 2.6 percent respectively; Trade balance registered a slow down on surplus from the previous quarter. Agricultural sector contracted by3.3 percent after an expansion of 1.5 percent in the previous quarter. Crops production declined by 3.1 percent while crops price and farm income still accelerated at a faster pace.