แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
จีนเริ่มเข้ามามีบทบาทในอาร์กติกมากขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ดังจะเห็นได้จากความสนใจในเส้นทางการค้าใหม่ ๆ และกิจกรรมต่างๆ ที่เพิ่มขึ้นในแถบนี้ จีน ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ต่างก็มีโครงการวิจัยขั้วโลกที่มาพร้อมกับเรือตัดน้ําแข็ง ตัวอย่างเช่น เรือสําหรับทําการศึกษาวิจัยของจีนที่มีชื่อว่า มังกรหิมะ ได้ออกสํารวจตามแนวไหล่ทวีปของสหรัฐฯ อย่างสม่ําเสมอ จีนวางแผนที่จะปรับปรุงกองเรือตัดน้ําแข็งของตน และพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติในอาร์กติก เช่น การขุดเจาะน้ํามันกลางทะเลลึก บริษัทแห่งหนึ่งของจีนได้ซื้อโครงการเหมืองแร่เหล็กมูลค่า 2.35 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (หรือประมาณ 7.5 หมื่นล้านบาท) ในกรีนแลนด์ ซึ่งเป็นดินแดนปกครองตนเองของเดนมาร์ก แต่ขณะนี้บริษัทดังกล่าวกําลังรอให้ราคาแร่ดีขึ้นก่อนที่จะทําการพัฒนาต่อไป ตามรายงานของรอยเตอร์ เหมืองแห่งนี้มีศักยภาพในการผลิตแร่ 15 ล้านตันต่อปีเพื่อส่งไปยังประเทศจีน
China has raised its profile in the Arctic in the past decade, given its interest in new commercial routes and increased activities there. China, Japan and South Korea have polar research programs with icebreaker facilities. For example, a Chinese research vessel called the Snow Dragon routinely explores along the U.S. continental shelf. China plans to upgrade its icebreaker fleet and develop technologies for exploiting Arctic natural resources such as deep-water drilling. A Chinese firm has purchased a U.S. $2.35 billion iron ore mining project in Greenland, which is an autonomous territory of Denmark, yet the consortium is awaiting better ore prices to develop it, Reuters reported. The mine has the capacity to produce 15 million tons of ore a year to ship to China.