แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
โดยในไตรมาสที่สี่ของปี 2555 ราคาน้ํามนัดบิในตลาดโลกเฉลี่ย 4 ตลาด (ดูไบ เบรนท์ โอมาน และ WTI) อยู่ที่ 103.19 ดอลลาร์ สรอ. ต่อบาร์เรล ลดลงจากช่วงเดียวกันของปีที่แล้วร้อยละ 0.9 เทียบกับไตรมาสก่อนหน้าที่ลดลงร้อยละ 0.4 ซึ่งเป็นผลจากการปรับตัวลดลงของราคาน้ํามันดิบ WTI เป็นสําคัญ โดยลดลงถึงร้อยละ 6.2 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของ ปีก่อนหน้า ในขณะที่ราคาน้ํามันดิบตลาดอื่นๆ อยู่ในภาวะทรงตัว ทั้งนี้ การปรับตัวลดลงของราคาน้ํามันดิบดงักลา่วเปน็ผลมาจากปญัหาวกิฤตเศรษฐกิจในยโุรป และการชะลอตวัของเศรษฐกิจโลก ซึง่สง่ผลให้ความตอ้งการใช้น้ํามันในตลาดโลกลดลง ประกอบกับความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลกส่งผลให้นักลงทุนขาดความเชื่อมั่นและโยกย้ายเงินลงทุนจากตลาดสินค้าโภคภัณฑ์เข้าตลาดพันธบัตรในประเทศที่มีความปลอดภัยด้าน การลงทุนสูง (Safe Heaven) ทั้งปี 2555 ราคาน้ํามันดิบในตลาดโลกเฉลี่ย (ดูไบ เบรนท์ โอมาน และ WTI) อยู่ที่ 105.81 ดอลลาร์ สรอ. ต่อบาร์เรล เพิ่มขึ้นร้อยละ 1.1 เทียบกับปี 2554 ที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 32.6
The strong decline of 6.2 percent was seen in WTI oil price, compared to the same period last year, whereas oil prices in other markets remained relatively stable. The drop of WTI oil price was mainly due to sluggish global economic recovery and rising supply in US and Canada. In 2012, the average crude oil price (Dubai, Oman, Brent and WTI) stood at 105.81 US dollars per barrel, increased by 1.1 percent compared to 32.6 percent increased in 2011.