แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในขณะที่ยอดขอรับการส่งเสริมการลงทุนผาํนคณะกรรมการสงํเสรมิการลงทนุ (BOI) ในไตรมาสนี ้อยูทํี ่62.4 พนัลา๎นบาท ลดลงรอ๎ยละ 95.8 เทยีบกบัการลดลงรอ๎ยละ 66.1 ในไตรมาสกอํนหนา๎ สวํนยอดการอนุมตัิการสง่เสริมการลงทุนอยูํที่ 144 พันล๎านบาท ลดลงรอ๎ยละ 51.5 แตจํานวนโครงการทีไ่ดร๎ับอนุมัติสํงเสริมการลงทุนเพิ่มขึ้นร๎อยละ 0.4 ดัชนีความเชื่อมั่นทางธุรกิจอยูํที่ระดับ 49.7 เทียบกับระดับ 46.7 ใน ไตรมาสกอํนหนา๎ รวมทัง้ป ี2558 การลงทนุภาคเอกชนลดลงรอ๎ยละ 2.0 โดยการลงทนุในเครื่องมือเครื่องจักรลดลงร๎อยละ 2.7 ในขณะที่การลงทุนกํอสร๎างขยายตัวร๎อยละ 0.7 ในไตรมาสที่สี่ของ ปี 2558 การใช้จ่ายภาคครัวเรือนขยายตัวเร่งขึ้น การลงทุนภาคเอกชนกลับมาขยายตัว
The Business Sentiment Index (BSI) stood at 49.7, compared with the level of 46.7 in the last quarter. In 2015, private investment declined by 2.0 percent. The machinery and equipment investment declined by 2.7 percent, but the construction investment expanded by 0.7 percent.