แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
(1.4) เศรษฐกิจจีน ยังมีแนวโน้มขยายตัวได้ดีจากการขยายการลงทุนและการส่งออก ในไตรมาสแรกการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรเพิ่มขึ้นร้อยละ 23.7 และการส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 27.9 การขยายตัวของเศรษฐกิจเริ่มมีความสมดุลมากขึ้นบ้างเมื่อพิจารณาจากปริมาณการขายปลีกในประเทศที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 14.9 ที่สะท้อนว่าการบริโภคภาคเอกชนค่อย ๆ มีบทบาทมากขึ้น แต่แรงกดดันที่สําคัญของเศรษฐกิจในระยะสั้นยังคงเป็นเรื่องการเกินดุลการค้าและดุลบัญชีเดินสะพัดในระดับสูงโดยที่คาดว่าในปีนี้อาจจะสูงถึงระดับร้อยละ 9-10 ของ GDP จึงเป็นแรงกดดันต่อค่าเงินให้ต้องแข็งค่าขึ้นและกลายเป็นข้อขัดแย้งทางการค้ากับสหรัฐฯ และสหรัฐฯ ได้เริ่มพิจารณาที่จะดําเนินมาตรการตอบโต้ทางการค้าอย่างจริงจังมากขึ้น
Once the quantity of domestic retail sale growth of 14.9 percent is taken into account, the economy exhibits a more balanced growth. The figure reflects a gradually increasing role of the private consumption on the overall economy. There exist however short-term concerns regarding the sizeable surplus in trade balance as well as in the current account which may reach 9 – 10 percent of GDP, generating upward pressure on the RMB and, consequentially, triggering trade conflicts between China and the US.