แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
SAMSONITE กระเป๋าเป้ ใส่โน้ตบุ๊ค น้ําหนักเบา รุ่น Torus ได้ถูกออกแบบมาให้มีความสมาร์ทผสมผสานกับความร่วมสมัยให้คุณสมบัติที่มีประโยชน์ต่อผู้ใช้สูงสุด รุ่นล่าสุดของ Torus ชื่อ Torus Eco คอลเลกชั่นนี้ได้รับการยกระดับโดยการใช้โพลีเอสเตอร์รีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมซึ่งมีการทําเครื่องหมายการค้าว่า "RECYCLEX"คุณสมบัติเด่นด้านหลังกระเป๋าถูกคิดค้นเพื่อรองรับสรีระร่างกาย เมื่อสะพายจะช่วยลดปัญหาหรืออาการบาดเจ็บเกี่ยวกับกล้ามเนื้อช่องสําหรับใส่ Laptop และ Tablet พร้อมสายรัดเพื่อป้องกันการเคลื่อนที่และบุนุ่มกันกระแทกป้ายทอของ "Recyclex" ทั้งภายนอกและภายในจัดระเบียบในกระเป๋าด้านหน้าเพื่อเก็บของส่วนตัวเช่นโทรศัพท์มือถือการ์ดและเครื่องเขียน Smart Sleeve ช่องเสียบกับคันชักกระเป๋าเดินทาง เพื่อความคล่องตัววัสดุ : 100% Recycle Polyester ความจุ: 25 ลิตรสี : ดําความกว้าง : 20 ซม. ความสูง : 43 ซม. ความลึก : 29 ซม. น้ําหนัก (ก. ก.) : 1 การรับประกัน : 2 ปีเงื่อนไข / หมายเหตุ : สินค้ามีรับประกัน นับจากวันที่ได้รับสินค้า โดยการรับประกันจะครอบคลุมเฉพาะวัสดุ อะไหล่ซิป ล้อ คันชัก ตัวล็อก และสินค้าที่เกิดการชํารุด/เสียหาย เนื่องจากการผลิต หรือเกิดความผิดพลาดทางด้านการ QC ไม่ครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานที่ผิดปกติ อุบัติเหตุ ภัยธรรมชาติ การซ่อมแซม หรือ ดัดแปลงสินค้าที่ไม่ได้เกิดจากเจ้าหน้าที่ของ Samsonite ลูกค้าออนไลน์กรุณาเก็บใบส่งสินค้าและใบรับประกันไว้เป็นหลักฐาน เพื่อยืนยันและรับสิทธิการรับประกันดังกล่าวอายุ : ผู้ใหญ่หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
In this age where electronic gadgets takes on an indispensible role for more working professionals the SAMSONITE Torus light-weight business backpack by Samsonite is refreshing and smart combining contemporary design with handy features exuding a sense of personality for working professionals. The latest edition of Torus is named Torus Eco the collection has elevated by applying an environmental friendly recycle polyester which trade marked as "RECYCLEX". Features With an ergonomic feature that provides strong back support and a three-layer mesh Cable pouch in the front pocket for personal goods Adjustable laptop smart sleeve that allows not only a laptop but also a tablet to be fitted snugly protecting it from excessive movements and Woven label of "Recyclex" apply in exterior and interior Organization in the front pocket to keep your personal belongings such as mobile phone cards and stationeries. Smart sleeve Material: 100% Recycle Polyester Capacity: 25 L. Color : Black Width : 20 cm Height : 43 cm Depth : 29 cm Weight (kg) : 1 Warranty : 2 Years Age : Adult Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.