แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เครื่องชี้ทางเศรษฐกิจ ต่าง ๆ ชี้ว่าในช่วงครึ่งหลังของปี 2551 เศรษฐกิจของประเทศในเอเชียจะได้รับผลกระทบจากการที่ตลาดโลกชะลอตัวที่ชัดเจนมากขึ้น โดยสิงคโปร์ประกาศปรับประมาณการการส่งออกสินค้า ที่มิ ใช่น้ํามันจากการขยายตัวเป็นการหดตัวร้อยละ 2-4 ในขณะที่มาเลเซียรายงานอัตราการขยายตัวของผลผลิตอุตสาหกรรมระดับต่ําสุดในรอบ 10 เดือน นอกจากนั้น แรงกดดันด้านเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงครึ่งปีแรกทําให้ประเทศต่าง ๆ ปรับเปลี่ยนมาใช้นโยบายการเงินแบบเข้มงวดมากขึ้นซึ่งคาดว่าจะเป็นอุปสรรคต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจโลกในช่วงครึ่งหลังของปี
Recent indicators pointed to stronger corrections of Asian economies in the second half of 2008, as demand for their exports weakened. Accordingly, Singapore revised its forecast for non-oil exports from an expansion to a contraction of 2-4 percent; meanwhile Malaysia reported its lowest industrial production growth in 10 months. In addition, the continue inflation acceleration has shifted monetary policy in various countries from easing/neutral to neutral/tightening biases.