แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การสง่ออก: มลูคา่การสง่ออกในรปูเงนิดอลลาร ์สรอ. ทรงตวัตามภาวะการชะลอตวัของเศรษฐกจิประเทศคูค่า้ และผลกระทบจากมาตรการกีดกันทางการค้า รวมทั้งการปรับตัวลดลงของราคาน้ํามันดิบในตลาดโลก การสง่ออกสนิคา้ในไตรมาสทีส่ามของป ี2562 มมีลูคา่ 63,295 ลา้นดอลลาร ์สรอ. ทรงตวัทีร่้อยละ 0.0 เทียบกับ การลดลงรอ้ยละ 4.2 ในไตรมาสกอ่นหนา้ โดยปรมิาณการสง่ออกลดลงรอ้ยละ 0.4 เทยีบกับการลดลงรอ้ยละ 4.4 ในไตรมาสกอ่นหนา้ เนือ่งจากอปุสงคใ์นตลาดโลกชะลอลงตามภาวะเศรษฐกจิของประเทศคูค่า้ ผลของมาตรการกดีกันทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับจีน และภาวะการค้าสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ในตลาดโลกที่ยังคงชะลอลงต่อเนื่อง โดยปริมาณการสง่ออกสินค้าเกษตร สินคา้ประมง และสินค้าอุตสาหกรรมปรับตัวลดลงร้อยละ 14.1 ร้อยละ 5.9 และร้อยละ 4.7 ตามลําดับ
Export value in the third quarter of 2019 was recorded at 63.3 billion US dollars and remained stable at 0.0 percent, compared with a 4.2-percent decline in the previous quarter. The export volume index dropped by 0.4 percent, supported by the decrease in export volume of agricultural commodities, fishery products, and manufacturing products by 14.1, 5.9, and 4.7 percent, respectively. These contractions were attributed by weaker global demand as a result of slower economic growth in major trading economies, impacts from the US - China trade conflict, as well as the downturn in global electronics cycle.