แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
บริโภค การใช้กระแสไฟฟ้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.4 ร้อยละ 4.7 และร้อยละ 2.4 ตามลําดับ ในขณะที่ปริมาณการจําหน่ายรถยนต์นั่งลดลง ดชันคีวามเชือ่มั่นผู้บริโภคเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจโดยรวมอยู่ที่ระดับ 64.9 เทียบกับระดับ 68.4 ในไตรมาสกอ่นหนา้ รวมครึ่งแรกของปี 2558 การใช้จ่ายภาคครัวเรือนขยายตัวร้อยละ 2.0 ปรับตัวดีขึ้นเมื่อเทียบกับการลดลงร้อยละ 1.0 ในชว่งเดยีวกนัของปกีอ่นหนา้ 2) การลงทุนรวม ขยายตัวร้อยละ 2.5 โดยการลงทุนภาครัฐ ขยายตัวสูงต่อเนื่องร้อยละ 24.7 เป็นผลจากการลงทุนภาครฐับาลขยายตวัรอ้ยละ 31.2 การลงทนุของรฐัวสิาหกจิขยายตวัรอ้ยละ 2.7 ในขณะทีก่ารลงทนุภาคเอกชน ลดลงร้อยละ 3.4 ตามการลดลงของการลงทุนในเครื่องมือเครื่องจักร รวมทั้งการลงทุนในหมวดยานพาหนะ โดยเฉพาะรถบรรทกุและรถยนตเ์พือ่การพาณชิยล์ดลงเนือ่งจากการปรบัเปลีย่นรุน่ของรถกระบะ (ปจัจยัชัว่คราว) สว่นการลงทนุกอ่สรา้งขยายตวัร้อยละ 2.7 เรง่ขึน้จากการขยายตวัรอ้ยละ 1.8 ในไตรมาสกอ่นหนา้ ดชันีความเชื่อมัน่ทางธรุกจิอยู่ที่ระดับ 48.2 เทียบกับระดับ 50.3 ในไตรมาสก่อนหน้า รวมครึ่งแรกของปี 2558 การลงทุนรวมขยายตัวร้อยละ 6.4 โดยการลงทุนภาครัฐขยายตัวร้อยละ 30.9 ในขณะที่การลงทนุภาคเอกชนอยูใ่นภาวะทรงตวั
The machinery and equipment investment contracted by 5.0 percent, compared with 4.1 percent increase in the previous quarter, which is in line with the decline in import value of capital goods and the sales of commercial cars by 5.6 and 25.6 percent, compared with a contraction of 0.9 and 12.7 percent in the previous quarter respectively. Nonetheless, Investment in construction expanded by 2.7 percent, accelerating from 1.8 percent in the previous quarter.