แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เศรษฐกิจของกลุ่มประเทศอาเซียน เวียดนามมีอัตราการขยายตัวร้อยละ 7.3 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 7.2 ในไตรมาสที่สาม (%YoY) โดยเฉลี่ยทั้งปีขยายตัวร้อยละ 6.8 สูงกว่าเป้าหมายร้อยละ 6.5 เนื่องจากมาตรการกระตุ้นการบริโภค และการลงทุนจากภาครัฐ ประกอบกับการควบคุมอัตราแลกเปลี่ยนเพื่อกระตุ้นการส่งออก โดยภาคอุตสาหกรรมและบริการมีสัดส่วนต่อการขยายตัวของ GDP สูงถึงร้อยละ 93 ในขณะที่อินโดนีเซียขยายตัวร้อยละ 6.9 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 5.8 ในไตรมาสที่สาม (%YoY) แต่เมื่อปรับฤดูกาลแล้วหดตัวร้อยละ 1.4 เทียบกับการขยายตัวร้อยละ 3.5 ในไตรมาสที่ 3 ทั้งปี 2553 ขยายตัวร้อยละ 6.1 การที่ราคาอาหารและพลังงานมีแนวโน้มสูงขึ้น ทําให้เวียดนามและอินโดนีเซียมีปัญหาเงินเฟ้อระดับสูงต่อเนื่องและสูงกว่ากรอบที่กําหนด ซึ่งน่าจะเป็นแรงผลักดันให้มีการปรับอัตราดอกเบี้ยอย่างต่อเนื่อง6 สําหรับในมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และไทย ระดับเงินเฟ้อยังอยู่ในระดับที่ไม่น่ากังวลมากนัก
Meanwhile, Indonesia grew by 6.9 percent (%YoY), a rise from a 5.8 percent growth in the preceding quarter. However, the seasonal adjusted figure revealed a 1.4 percent contraction, in comparison to the 3.5 percent expansion in the third quarter. An annual GDP growth in 2010 was 6.1 percent due to a rising food and energy prices.