แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 1.49 ของกําลังแรงงานรวม ลดลงเมื่อเทียบกับร้อยละ 1.54 ในระยะเดียวกันกับปี 2546 อัตราเงินเฟ้อ อัตราเงินเฟ้อทั่วไปเท่ากับร้อยละ 3.3 สูงกว่าอัตราร้อยละ 1.9 และ 2.6 ในไตรมาสแรกและไตรมาสที่สอง เนื่องจากราคาสินค้าในหมวดอาหารเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.5 ตามราคาผัก ผลไม้ และไข่และผลิตภัณฑ์จากนม ราคาสินค้าในหมวดที่ไม่ใช่อาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.6 ตามราคาสินค้าหมวดพลังงาน หมวดยานพาหนะขนส่งและสื่อสาร และหมวดเคหสถาน โดยราคาน้ํามันเชื้อเพลิงเพิ่มสูงขึ้นถึงร้อยละ 12.9 จากการปรับเพิ่มเพดานราคาขายปลีกน้ํามันเบนซิน 91 และ 95 ตามต้นทุนราคาน้ํามันดิบที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานในไตรมาสที่สามเท่ากับร้อยละ 0.6 สูงกว่าร้อยละ 0.4 ในไตรมาสสอง และโดยเฉลี่ย 9 เดือนแรกของปี 2547 อัตราเงินเฟ้อทั่วไปเท่ากับร้อยละ 2.6 และอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเท่ากับร้อยละ 0.6 สําหรับดัชนีราคาผู้ผลิตนั้น ในไตรมาสที่สามของปี 2547 เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.2 เนื่องจากราคาสินค้าในหมวดผลิตภัณฑ์เหมืองแร่ / เชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นตามต้นทุนของราคาน้ํามันดิบ ก๊าซธรรมชาติ และก๊าซธรรมชาติเหลว เป็นสําคัญ
In addition, non-food prices increased by 2.6 percent, mainly in energy, transportation and communication, and housing prices. The gasoline price index rose substantially by 12.9 percent, due to the adjustment in ceiling prices of Benzene 91 and 95 in line with rising world crude oil. Core CPI grew at 0.6 percent, higher than the rate of 0.4 percent in the second quarter.