แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เมื่อประกอบกับดุลรายได้จากปัจจัยการผลิตและเงินโอนที่ขาดดุลเพิ่มขึ้นแล้ว ดุลบัญชีเดินสะพัดในปีนี้เกินดุล 428,017 ล้านบาท เกินดุลลดลงเมื่อเทียบกับการเกินดุล 754,691 ล้านบาท ในปีที่แล้ว รายได้ประชาชาติ หรือผลตอบแทนจากปัจจัยการผลิตในปีนี้มีมูลค่า 7,703,351 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 12.6 ปรับตัวดีขึ้นจากการหดตัวร้อยละ 2.4 ในปีที่แล้ว ประกอบด้วยผลตอบแทนจากปัจจัยแรงงานซึ่งมีสัดส่วนร้อยละ 40.3 ของรายได้ประชาชาติ ขยายตัวร้อยละ 6.5 ส่วนผลตอบแทนจากทุน ที่ดิน และการประกอบการ มีสัดส่วนร้อยละ 59.7 ขยายตัวร้อยละ 17.1 โดยรายได้จากทรัพย์สินสุทธิ ขยายตัวต่อเนื่องร้อยละ 16.6 และรายได้จากการประกอบการ ขยายตัวร้อยละ 17.1 การออมเบื้องต้นในประเทศ มีมูลค่า 3,123,060 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 14.4 เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วที่หดตัวร้อยละ 2.7 โดยการออมสุทธิโดยรวมในปีนี้ มีมูลค่า 1,689,706 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 31.7 เป็นผลมาจากทั้งการออมของภาคเอกชนและภาครัฐที่ขยายตัวถึงร้อยละ 21.6 และร้อยละ 107.8 ตามลําดับ เสถียรภาพทางเศรษฐกิจโดยรวม การออมขยายตัวร้อยละ 14.4 น้อยกว่าการลงทุนที่ขยายตัวถึงร้อยละ 36.4 ส่งผลให้ช่องว่างระหว่างการออมและการลงทุนหรือดุลบัญชีเดินสะพัดในปีนี้มีมูลค่า 428,017 ล้านบาท
Returns from capital, land and firms – accounting for 59.7% of NI – valued at Baht 4,596,861 million or a 17.1% rise. This resulted from a consecutive increase in net property income receivable (16.6%) and operating income (17.1%). Domestic savings in 2010 registered the value of Baht 3,123,060 million or increased by 14.4% improving from a 2.7% fall in previous year.