แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ดีโครงการลงทุนภาครัฐที่ได้มีการอนุมัติงบประมาณไปแล้วและการลงทุนภาคเอกชนที่ได้เริ่มดําเนินการแล้วจะยังคงดําเนินการต่อไปได้ โดยไม่ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจส่วนรวม เนื่องจาก (1) พื้นฐานทางเศรษฐกิจไม่ได้รับผลกระทบ (2) ทิศทางการดําเนินนโยบายเศรษฐกิจจะยังคงให้ความสําคัญในการเร่งปรับโครงสร้างเศรษฐกิจให้มีความเข้มแข็งและแข่งขันได้ รักษาวินัยทางการเงินและการคลังเพื่อรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ และส่งเสริมความร่วมมือทางการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศที่จะช่วยเพิ่มศักยภาพการผลิตของประเทศ และ (3) นักลงทุนพิจารณาโอกาสทางการตลาดในอนาคตมากกว่าในระยะสั้น ๆ (2) ปัจจัยสนับสนุน/ปัจจัยบวก: การขยายตัวของการส่งออก ท่องเที่ยว การลงทุน และการบริหารจัดการด้านพลังงานและการค้าต่างประเทศ
This factor is expected to affect confidences and investment decisions, but should be a short-run. Most public investment projects which have already been approved as well as ongoing private projects will continue and not adversely affect the overall economy. This is explained by (1) Strong economic fundamentals (2) Economic policies framework that still emphasizes on restructuring the economy to be strengthened and competitive, maintaining monetary and fiscal disciplines as well as encouraging international trade and investment cooporations in order to lift up production capacity and potentials and (3) Investors are likely to consider future market opportunity more than short-term circumstances.