แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ไตรมาสที่สามของปี 2562 ยอดคงค้างสินเชื่อภาคเอกชนของสถาบันรับฝากเงินขยายตัวร้อยละ 3.9 ชะลอลงจากการขยายตัวร้อยละ 4.5 ในไตรมาสก่อนหน้าตามการลดลงของสินเชื่อสาขาการผลิต สาขาการขายส่งและการขายปลีก และสาขาที่พักแรมและบริการด้านอาหารเป็นสําคัญ สําหรับสินเชื่อภาคครัวเรือนขยายตัวร้อยละ 4.6 ชะลอตัวลงจากการขยายตัวร้อยละ 5.0 ในไตรมาสก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยลดลง ร้อยละ 5.3 ต่อเนื่องจากการลดลงร้อยละ 29.6 ในไตรมาสก่อนหน้า ภายหลังหลักเกณฑ์การกํากับดูแลสินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยที่ปรับปรุงใหม่มีผลใช้บังคับในเดือนเมษายน 2562 และสินเชื่อเพื่อการอุปโภคบริโภคอื่น ๆ ที่ลดลงเนื่องจากธนาคารพาณิชย์มีความระมัดระวังในการปล่อยสินเชื่อมากขึ้น ส่วนสินเชื่อบัตรเครดิตยังปรับตัวเพิ่มขึ้นตามการส่งเสริมการขายและการออกผลิตภัณฑ์ใหม่ของผู้ให้บริการ
Household loans slowed down from a 5.0 percent growth in the previous quarter to 4.6 percent, especially housing loans which declined by 5.3 percent from 29.6 percent in the previous quarter. After effective of the revised regulations for mortgage loans in April 2019, other consumer loans decreased considerably as a result of more cautious in lending. Meanwhile, credit card loans increased following sales promotions and new product offerings of service providers.