แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การบริโภคภาคเอกชน: ขยายตัวเร่งขึ้นตามการขยายตัวของการใช้จ่ายบริโภคสินค้าคงทนและรายจ่าย ภาคบรกิาร สอดคลอ้งกบัการขยายตวัในเกณฑด์ตีอ่เนือ่งของเศรษฐกจิ การเรง่ตวัขึน้ของสินเชื่อภาคครัวเรือน และการปรับตัวเพิ่มขึ้นของความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ในไตรมาสที่สี่ของปี 2560 การบริโภคภาคเอกชนขยายตัวร๎อยละ 3.5 เรํงขึ้นจากการขยายตัวร๎อยละ 3.4 ในไตรมาสกํอนหน๎า สอดคล๎องกับการขยายตัวเรํงขึ้นของรายจํายบริโภคสินค๎าคงทน โดยเฉพาะปริมาณการจําหนํายรถยนต์นั่งในประเทศที่ขยายตัวร๎อยละ 33.9 เรํงขึ้นจากการขยายตัวร๎อยละ 10.9 ในไตรมาสกํอนหน๎า (ปริมาณการจําหนํายรถยนต์นั่งในประเทศในไตรมาสนี้อยูํที่ 101,623 คัน สูงสุดในรอบ 16 ไตรมาส และเป็นปริมาณการจําหนํายรถยนต์ที่สูงกวํา 100,000 คันเป็นครั้งแรกในรอบ 16 ไตรมาส) สํวนหนึ่งเป็นผลจากการเปิดตัวรถยนต์รุํนใหมํ และการจัดกิจกรรมการขาย ของผู๎ประกอบการที่มีการแขํงขันกันมากขึ้น ในขณะที่การใช๎จํายในหมวดสินค๎าอื่นๆ ขยายตัวตํอเนื่อง โดยดัชนีภาษีมูลคําเพิ่มหมวดโรงแรมและภัตตาคาร (ราคาคงที่) ปริมาณการจําหนํายน้ํามันเบนซินและแก๏สโซฮอล์ และปรมิาณการจําหนํายน้ํามันดีเซล ขยายตัวร๎อยละ 11.5 ร๎อยละ 2.5 และร๎อยละ 2.5 ตามลําดับ
The continuous growth of private consumption expenditure aligned with high expansion of sales of passenger cars of 33.9 percent. The VAT of hotel and restaurant index (at 2010 price) grew by 11.5 percent. Spending on other products such as sales of benzene and gasohol, and diesel increased by 2.5 and 2.5 percent, respectively.