แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ปริมาณการจําหนํายเบียร์ และปริมาณการจําหนํายโซดาและน้ําดื่มบริสุทธิ์ขยายตัวในอัตราที่ชะลอตัวลง คือขยายตัวร๎อยละ 0.7 4.2 และร๎อยละ 22.4 ตามลําดับ สอดคล๎องกับการจัดเก็บภาษีมูลคําเพิ่ม (ราคาคงที่) ซึ่งลดลงร๎อยละ 7.2 ในไตรมาสนี้ และดัชนีความเชื่อมั่นผู๎บริโภคเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจโดยรวมที่ปรับตัวลดลงตํอเนื่องจากระดับ 73.8 ในไตรมาสแรก เป็นระดับ 72.9 และระดับ 69.3 ในไตรมาสที่สอง และไตรมาสที่สาม ตามลําดับ การใช้จ่ายในไตรมาสที่สามของปี 2556 ชะลอตัวลงจากไตรมาสที่สอง เนื่องจากการหดตัวของเครื่องชี้สําคัญๆ ทั้งด้านการใช้จ่ายภาคครัวเรือน การลงทุนภาคเอกชน การส่งออก และการนําเข้า
Electricity consumption, sales of beer, soda water and drinking water grew at 0.7, 4.2, and 22.4 percent respectively, slower than in the previous period. The slowdown were in line with the 7.2 percent reduction in VAT collection (constant price) and the Consumer Confidence Index about the overall economic situation which continued to decline from 73.8 in the first quarter of 2013 to 72.9 and 69.3 in the second and third quarter respectively. Expenditure in the third quarter of 2013 decelerated from the previous quarter due to contraction in key indicators, including private consumption, private investment, export and import.