แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ตาม สินเชื่อธุรกิจชะลอตัวลงจากการขยายตัวร้อยละ 2.4 ในไตรมาสแรก เป็นร้อยละ 2.0 ในไตรมาสที่สอง ตามการชะลอตัวของสนิเชือ่ในสาขาการขายส่งและการขายปลีก และสาขาการก่อสร้าง ซึ่งสอดคล้องกับระดับความเชื่อมั่นทางธุรกิจที่ปรับตัวลดลง ประกอบกับสถาบันการเงินยังคงระมัดระวังการให้สินเชื่อแก่ธุรกิจขนาดใหญ่และวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม รวมทั้งปรับเพิ่มมาตรฐานการให้สินเชื่อแก่ภาคครัวเรือน สัดส่วนสินเชื่อต่อเงินฝากของธนาคารพาณิชย์ปรับตัวเพิ่มขึ้น
The deceleration in private loan was in line with a decline in Business Confidence Index. Furthermore, financial institutions continued to put high cautious in loan approval for large scale corporation and small and medium enterprises (SMEs) and imposed higher restriction in household loan. Average deposit and lending rates of four major commercial banks declined following a reduction in policy interest rate.