แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
จากเครื่องชี้เศรษฐกิจล่าสุดในเดือนตุลาคม แสดงว่าในไตรมาสสุดท้ายของปี ราคาสินค้าและราคาน้ํามันที่เพิ่มสูงทําให้การบริโภคและการลงทุนในภาคเอกชนยังชะลอตัวต่อเนื่อง สําหรับการส่งออกแม้ว่ายังขยายตัวได้ดีทั้งปริมาณและมูลค่าแต่เริ่มมีสัญญาณของการชะลอตัวตามภาวะเศรษฐกิจโลก ดังนั้นจึงคาดว่าในไตรมาสสุดท้ายของปี 2547 เศรษฐกิจจะขยายตัวช้าลง และตลอดทั้งปี 2547 เศรษฐกิจไทยจะขยายตัวได้ในอัตราประมาณร้อยละ 6.2
1OFFICE OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT BOARD Economic Performance in Q3/2004 and Outlook 2004-2005 December 7, 2004 2OFFICE OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT BOARD The soft landing will be seen in private consumption and investment while export should continue to be strong both in terms of price and volume. However, signs of economic deceleration will emerge as the world economy moves into 2005 with less strength. The last quarter, therefore, is forecast to be moderate and the year 2004 shall conclude with an annual growth of 6.2 percent.