แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การส่งออกชะลอตัวลงมากในไตรมาสที่สี่ ซึ่งเป็นไปในทิศทางเดียวกับการส่งออกของภูมิภาคที่ชะลอตัวลง ในไตรมาสที่สี่มูลค่าการส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.0 ต่ํากว่าร้อยละ 22.7 ในไตรมาสที่สามที่ผ่านมา ทั้งปริมาณและราคาชะลอตัวลงมาก ซึ่งเป็นไปในทิศทางเดียวกันกับการส่งออกของหลายประเทศในภูมิภาคเอเชียที่ชะลอตัวลง ได้แก่ จีน เกาหลีใต้ สิงคโปร์ และฟิลิปปินส์ ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากค่าเงินในภูมิภาคที่สูงขึ้น นอกจากนั้นการแข่งขันกับประเทศที่มีต้นทุนการผลิตที่ต่ํากว่า อาทิ จีน เวียดนาม และประเทศในภูมิภาคอเมริกาใต้และอเมริกากลาง ทําให้ราคาส่งออกชะลอตัวลงตามลําดับ
In the fourth quarter, export value increased by 11.0 percent, decelerating from 22.7 percent in the third quarter. Both volume and price of export registered a moderate growth, consistent with the slow down in export growth in the Asian region such as China, South Korea, Singapore and the Philippines. This was partly a result of an appreciation in the regional currencies in real effective term and stiff competition with countries with lower cost of production such as China, Vietnam, and countries in South America and Central America, thus leading to a moderate increase in price of export.