แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การสง่ออก: มลูคา่การสง่ออกกลบัมาหดตวัหลงัจากทีเ่ริม่ขยายตวัในไตรมาสทีส่อง ซึง่เปน็ผลจากการชะลอตวัของเศรษฐกิจประเทศคู่ค้าสําคัญๆ เช่น สหรัฐฯ จีน และออสเตรเลีย รวมทั้งการลดลงอย่างต่อเนื่อง ของราคาส่งออกสินค้า โดยเฉพาะราคาสินค้าเกษตร การส่งออกสินคา้ในไตรมาสที่สามของป ี2557 มีมูลค่าทั้งสิ้น 56,934 ล้านดอลลาร์ สรอ. ลดลงร้อยละ 1.7 เทียบกับการขยายตัวร้อยละ 0.6 ในไตรมาสที่สอง โดยปรมิาณการสง่ออกลดลงรอ้ยละ 1.4 และราคาสนิคา้สง่ออกลดลงรอ้ยละ 0.3 ตามการลดลงของราคาสนิค้าเกษตร อยา่งไรกต็าม เมือ่หกัการสง่ออกทองคําที่ยงัไมขึ่น้รปูออกแลว้ มลูค่าการสง่ออกเพิม่ขึน้รอ้ยละ 1.0
Moreover, export prices continued to fall, especially those of agricultural products. Export value in the third quarter of 2014 was recorded at 56.9 billion US dollars – a 1.7 percent contraction, compared with a 0.6 percent growth in the previous quarter. The export quantity decreased by 1.4 percent, while export price contracted by 0.3 percent mainly due to the decline in agricultural prices.