แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
5) สาขาอุตสาหกรรม ขยายตัวร้อยละ 1.2 ชะลอตัวลงจากการขยายตัวร้อยละ 2.2 ในไตรมาสก่อนหน้า สอดคล้องกับการลดลงร้อยละ 2.5 ของดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมที่มีสัดส่วนส่งออกในช่วงร้อยละ 30 - 60 ซึ่งมีสาเหตุสําคัญมาจากการลดลงของการผลิตรถยนต์ร้อยละ 6.0 ในขณะที่ดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมกลุ่มการผลิตเพื่อบริโภคภายในประเทศ (สัดส่วนส่งออกน้อยกว่าร้อยละ 30) ขยายตัวร้อยละ 1.7 ส่วนดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมกลุ่มการผลิตเพื่อส่งออก (สัดส่วนส่งออกมากกว่าร้อยละ 60) เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 ดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมที่ขยายตัว เช่น หลอดอิเล็กทรอนิกส์และส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์ เหล็กและผลิตภัณฑ์เหล็กกล้าขั้นมูลฐาน และเนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์จากเนื้อสตัว ์เปน็ต้น ดชันผีลผลติอตุสาหกรรมทีล่ดลง เชน่ ยานยนต ์ สว่นประกอบและอปุกรณป์ระกอบสําหรบัยานยนตฯ์
In the first quarter of 2017, manufacturing sector expanded by 1.2 percent, decelerating from a 2.2 percent growth in the fourth quarter of 2016. The industry with export share of 30-60 percent to total production decreased due to the contraction of vehicle and automobile parts & engine production. Meanwhile, the production of domestic-oriented industries (with export share of less than 30 percent to total production) increased by 1.7 percent, as well as production of export-oriented industries (with export share of more than 60 percent) grew by 0.4 percent.