แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
และนอกจากนี้เป็นการชะลอตัวลงของเศรษฐกิจสหรัฐฯ เนื่องจากการลงทุนในภาคการก่อสร้างและอสังหาริมทรัพย์ลดลงเป็นสําคัญ ร ว มทั้ ง เ ป็ น ผ ล ขอ ง กํา ร ช ะ ล อ ตั ว ข อ ง วั ฏ จั ก รอิเล็กทรอนิกส์อันเนื่องจากการลงทุนชะลอตัวในสหรัฐฯ ยุโรป ญี่ปุ่น และจีน ทําให้การส่งออกของประเทศในภูมิเอเชีย อันประกอบด้วย เกาลีใต้ ไต้หวัน มาเลเซีย และสิงคโปร์ ชะลอตัวลง ประกอบกับยังมีผลกระทบจากราคาน้ํามันที่เพิ่มสูงขึ้นโดยเฉพาะตั้งแต่ครึ่งหลังของปี 2548 เป็นต้นมา ซึ่งประเทศต่างเศรษฐกิจหลักทั้งในเขตยูโร จีน และสหรัฐฯ ยังมีความเสี่ยงในเรื่องอัตราเงินเฟ้อที่จะเพิ่มสูงขึ้นเนื่องจากต้นทุนราคาน้ํามัน
Moreover, a decrease of investment in US, Euro area, Japan and China and slowdown in electronics cycle led to a slowdown in Asian economies such as, Korea, Taiwan, Malaysia and Singapore. Besides there was an impact from high oil prices since the latter half of 2005. Moreover, Euro area, China and the US still face risks of high inflation due to increasing oil price in this year.