แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
และเครื่องปรุงอาหาร รวมทั้งน้ํามันและไขมัน ขณะที่ราคาผักและผลไม้เพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 1.8 เทียบกับร้อยละ 8.8 ในไตรมาสที่สอง เป็นผลจากสภาพอากาศที่ เอื้ออํานวยทําให้ผลผลิตออกสู่ตลาดมากและ ประกอบกับเป็นช่วงปลายฤดูกาลของผลไม้หลายชนิด ส่วนดัชนีราคาสินค้าหมวดที่มิใช่อาหารลดลงร้อยละ 5.3 เทียบกับลดลง ร้อยละ 8.2 ในไตรมาสที่สอง เป็นผลมาจากราคาในหมวดพาหนะ การขนส่ง และการสื่อสารลดลงร้อยละ 12.4 (โดยเฉพาะราคาน้ํามันเชื้อเพลิงลดลงร้อยละ 15.5) และค่าใช้จ่ายด้านการศึกษาที่ลดลงร้อยละ 10.2 อันเนื่องมาจากนโยบายเรียนฟรี 15 ปีของรัฐบาล ส่วนราคาค่าน้ําค่าไฟฟ้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.9 เมื่อเทียบกับที่ลดลง ร้อยละ 22.3 ในไตรมาสที่สองที่ผ่านมา
It was attributed from excess supply in the market due to favorable climate and high season of various fruit products. Non-food and beverages price index contracted by 5.3 percent compared to contraction of 8.2 percent in the prev ious quar ter , resu l ted f rom ( i ) veh ic les , transportation and communication price index declined by 12.4 percent (especially fuel oil price plunged by 15.5 percent) (ii) education price index fell by 10.2 percent due to 15 years free education program and (iii) household electricity and water supply price index slightly increased by 5.9 percent compared to 22.3 percent contraction in the previous quarter as a result of the deceleration in supportive electricity and water supply level by government. For the first 9 months of 2009, headline inflation dropped by 1.7 percent with 5.5 percent increased in foods and beverages and 6.9 percent decreased in non-foods and beverages.