แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในขณะที่ภาคอุตสาหกรรม กํอสร๎าง อสังหาริมทรัพย์ โรงแรมและภัตตาคาร และค๎าสํงค๎าปลีกหดตัว และเมื่อปรับผลของฤดูกาลออกแล๎ว เศรษฐกิจไทยในไตรมาสแรกของปี 2557 หดตัวเมื่อเทียบกับไตรมาสที่สี่ของปี 2556 ร๎อยละ 2.1 (QoQ_SA %) เศรษฐกิจไทยในไตรมาสแรกของปี 2557 (1) การใชจ้า่ยภาคครวัเรอืน ลดลงร๎อยละ 3.0 ตอํเนื่องจากการลดลงร๎อยละ 4.5 ในไตรมาสกํอนหน๎า ตามการหดตัวของรายจํายในหมวดสินค๎าคงทน โดยเฉพาะรถยนต์นั่งที่มีปริมาณการจําหนํายลดลงร๎อยละ 58.2 ซึ่งเป็นผลจากการปรับตัวเข๎าสูภําวะปกตขิองการจําหนํายรถยนต์นั่งภายหลังจากการสิ้นสุดมาตรการคืนภาษีรถยนต์คันแรก ในขณะที่การใช๎จํายอื่นๆ ชะลอตัวตามฐานรายได๎ และการชะลอตัวอยํางตํอเนื่องของเศรษฐกิจในภาพรวม รวมทั้งความวิตกกังวลตํอสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศ ซึ่งสํงผลกระทบตํอความเชื่อมั่นของผู๎บริโภคและทําให๎ประชาชนระมัดระวังในการใช๎จํายมากขึ้น โดยดัชนีความเชื่อมั่นของผู๎บริโภคเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจโดยรวมปรับตวัลดลงจากระดบั 65.0 ในไตรมาสกํอนหน๎า มาอยูํที่ระดับ 60.0 ในไตรมาสนี้ ซึ่งเป็นระดับต่ําสุดในรอบ 15 ปี (นับตั้งแตํไตรมาสที่สอง ปี 2542)
After seasonal adjustment, the Thai economy in the first quarter of 2014 declined from the previous quarter by 2.1 percent (QoQ SA). Thai economy in the first quarter of 2014 (1) Private consumption expenditure declined by 3.0 percent, continuing from a contraction of 4.5 percent in the previous quarter. This was mainly due to a contraction of expenditure on durable goods, especially in domestic car sales which dropped by 58.2 percent along the normalizing adjustment after the first-car-buyer scheme ended.