แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในขณะที่สินเชื่อเพื่อการซื้อ/เช่าซื้อรถยนต์และรถจักรยานยนต์ชะลอตัวลงเนื่องจากนโยบายรถยนต์คันแรกของรัฐบาลความยังไม่มีความชัดเจน จํานวนบัตรเครดิตและยอดสินเชื่อคงค้างขยายตัวใกล้เคียงกับไตรมาสก่อนหน้า ตามความเชื่อมั่นผู้บริโภคที่ปรับตัวดีขึ้น สัดส่วนหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ (NPLs1) ต่อสินเชื่อคงค้างลดลงต่อเนื่องมาอยู่ที่ร้อยละ 1.5 จากร้อยละ 1.6 ในไตรมาสก่อน ซึ่งเป็นผลจากการรับชําระหนี้และการปรับโครงสร้างหนี้เป็นสําคัญ 1 NPLs ในระบบสถาบันการเงินที่ไม่รวมสํานักงานวิเทศธนกิจและบริษัทเครดิตฟองสิเอร์
Meanwhile, loan for purchase or hire purchase cars and motorcycles slowed down, owing to an uncertainty over government first car tax cut policy. Furthermore, number of credit cards and outstanding credit increased as a result of the improvement in consumer confidence. Non-performing loan (NPLs1) to outstanding loan declined continuously, owing to principle repayment and debt restructuring of financial institutions.