แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เนื่องจากการยกเว้นการจัดเก็บเงินเข้ากองทุนน้ํามันเชื้อเพลิงของภาครัฐในช่วงเดียวกันของปีก่อน ซึ่งทําให้ดัชนีเพิ่มขึ้นจากฐานที่ต่ํา และ การปรับขึ้นค่า FT รอบที่ 2 อีก 18 สตางค์ต่อหน่วยในเดือนกันยายน - ธันวาคม 2555 รวมทั้งการปรับขึ้นอัตราจัดเก็บภาษีสรรพสามิตสําหรับสุราและยาสูบในช่วงปลายเดือนสิงหาคม 2555 ในขณะที่ดัชนีราคาในหมวดอาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.1 ชะลอลงจากร้อยละ 4.4 ในไตรมาสก่อนหน้าเป็นผลมาจากปริมาณผัก ผลไม้ ไข่ และผลิตภัณฑ์นม ออกสู่ตลาดมากขึ้นเนื่องจากเป็นช่วงฤดูกาลผลผลิตผักและผลไม้หลายชนิด ส่วนอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานอยู่ที่ร้อยละ 1.84 ใกล้เคียงกับไตรมาสก่อนหน้าซึ่งอยู่ที่ร้อยละ 1.823 ทั้งปี 2555 อัตราเงินเฟ้อทั่วไปเท่ากับร้อยละ 3.0 ชะลอลงจากปีก่อนที่อยู่ที่ร้อยละ 3.8 เป็นผลมาจาก การลดลงของราคาอาหารสด โดยเฉพาะเนื้อสัตว์ เป็ด ไก่ และสัตว์น้ําเป็นสําคัญ โดยดัชนีราคาในหมวดอาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.9 และมิใช่อาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.9
This is due to an increase in the supply of vegetables, fruits, egg and dairy products in the market. Moreover, the core inflation was at 1.84 percent in the fourth quarter, slightly picked up from 1.823 percent in the previous quarter. Macroeconomic Strategy and Planning Office February 18, 2013 In 2012 headline inflation was at 3.0 percent, slowed down from 3.8 percent in the previous year, mainly due to an decrease in price of fresh food, especially meat, ducks, chicken and fishery products.