แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ขณะที่สงครามทําความเสียหายให้แก่ประชาชนส่วนใหญ่แต่ก็มีบางกลุ่มที่ได้ตักตวงผลประโยชน์เพิ่มขึ้นให้แก่ตนเองระหว่างคริสต์ทศวรรษ 1640 โดยเฉพาะในกลุ่มผู้ทํางานในลอนดอนเกี่ยวกับการขนส่งทางน้ํา ชุมชนนอกตัวเมืองก็ยึดไม้และทรัพยากรอื่นๆ จากที่ดินหรือบ้านที่ถูกยึดจากฝ่ายกษัตริย์นิยมและโรมันคาทอลิก ก็มีบ้างที่ผู้ยึดปรับปรุงสภาพของผู้อยู่อาศัยในที่ดินเหล่านั้น
Ordinary people took advantage of the dislocation of civil society in the 1640s to gain personal advantages. The contemporary guild democracy movement won its greatest successes among London's transport workers, notably the Thames watermen. Rural communities seized timber and other resources on the sequestrated estates of Royalists and Catholics, and on the estates of the royal family and church hierarchy.