แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
i Phone 7 Plus กล้องคู่พร้อมโหมดภาพถ่ายบุคคลโหมดภาพถ่ายบุคคลและวิดีโอระดับ 4 K ในราคาที่น่าประทับใจมาพร้อมกล้องคู่ความละเอียด 12 MP จอภาพ Retina HD ประสิทธิภาพการทํางานสูงและระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ที่ยอดเยี่ยม1 ความสามารถในการทนน้ําและฝุ่น2 รวมถึงลําโพงสเตอริโอ i Phone 7 Plus โดดเด่นด้วยกล้องคู่ความละเอียด 12 MP พร้อมวิดีโอระดับ 4 K ระบบป้องกันภาพสั่นไหวแบบออปติคอล โหมดภาพถ่ายบุคคล จอภาพ Retina HD ขอบเขตสีกว้าง ขนาด 5.5 นิ้ว และ 3 D Touch3 ชิพ A10 Fusion เพื่อประสิทธิภาพการทํางานสูง ระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ที่ยอดเยี่ยม1 ความสามารถในการทนน้ําและฝุ่น2 รวมถึง i OS 12 ซึ่งเป็นระบบปฏิบัติการบนมือถือที่ล้ําสมัยที่สุด ที่มาพร้อมเครื่องมือใหม่ๆ อันทรงพลังที่จะทําให้ i Phone ของคุณเป็นส่วนตัวยิ่งกว่าครั้งไหนๆจอภาพ Retina HD ขนาด 5.5 นิ้ว3 ทนน้ําและฝุ่นที่ระดับ IP67 (ความลึกไม่เกิน 1 เมตร ภายในระยะเวลาสูงสุด 30 นาที)2 กล้องคู่ความละเอียด 12 MP พร้อมระบบ OIS โหมดภาพถ่ายบุคคล และวิดีโอระดับ 4 K กล้อง Face Time HD ความละเอียด 7 MP พร้อม Retina Flash Touch ID เพื่อการยืนยันตัวตนที่ปลอดภัยชิพ A10 Fusioni OS 12 ที่มาพร้อมคุณสมบัติ "เวลาหน้าจอ" Face Time แบบกลุ่ม และประสิทธิภาพการทํางานที่รวดเร็วยิ่งกว่าเดิมข้อความทางกฎหมาย1 ระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่แตกต่างกันไปตามการใช้งานและการกําหนดค่า ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.apple.com/th/batteries2i Phone 7 Plus มีความสามารถในการทนน้ํา น้ําที่กระเด็นใส่ และฝุ่น ซึ่งผ่านการทดสอบตามหลักเกณฑ์ของห้องปฏิบัติการที่ได้รับการควบคุมที่ระดับ IP67 ตามมาตรฐาน IEC 60529 (ความลึกไม่เกิน 1 เมตร ภายในระยะเวลาสูงสุด 30 นาที) ความสามารถในการทนน้ํา น้ําที่กระเด็นใส่ และฝุ่นจะไม่คงอยู่ถาวร ซึ่งความสามารถดังกล่าวอาจลดลงจากการใช้งานตามปกติ ห้ามชาร์จ i Phone ในขณะที่เครื่องยังเปียกอยู่ โปรดดูคําแนะนําเกี่ยวกับการทําความสะอาดและการทําให้แห้งในคู่มือผู้ใช้ การรับประกันไม่ครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากของเหลว3 วัดขนาดของจอภาพในแนวทแยง4 Face Time แบบกลุ่มจะมีให้ใช้งานใน i OS 12 ภายในปีนี้ ผ่านการอัพเดทซอฟต์แวร์
Dual cameras with Portrait mode. Portrait mode and 4 K video at an impressive price. 12 MP dual cameras. Retina HD display. High performance and great battery life. 1 Water and dust resistant. 2 And stereo speakers.i Phone 7 Plus features 12 MP dual cameras with 4 K video optical image stabilization and Portrait mode. A 5.5-inch Retina HD display with wide color gamut and 3 D Touch. 3 A10 Fusion chip for high performance. Great battery life. 1 Water and dust resistance. 2 And with i OS 12—the most advanced mobile operating system—you'll have powerful new tools that make i Phone more personal than ever. 5.5-inch Retina HD display 3 IP67 water and dust resistant (maximum depth of 1 meter up to 30 minutes) 2 12 MP dual cameras with OIS Portrait mode and 4 K video 7 MP Face Time HD camera with Retina Flash Touch ID for secure authentication and Apple Pay 4 A10 Fusion chip i OS 12 with Screen Time Group Face Time and even faster performance 5 Legal 1 Battery life varies by use and configuration. See www. apple. com/batteries for more information. 2 i Phone 7 Plus is splash water and dust resistant and was tested under controlled laboratory conditions with a rating of IP67 under IEC standard 60529 (maximum depth of 1 meter up to 30 minutes). Splash water and dust resistance are not permanent conditions and resistance might decrease as a result of normal wear. Do not attempt to charge a wet i Phone; refer to the user guide for cleaning and drying instructions. Liquid damage not covered under warranty. 3 Display size is measured diagonally. 4 Apple Pay is not available in all markets. For a list of Apple Pay countries and regions see www. apple. com/ios/feature-availability/｟#apple｠-pay. 5 Group Face Time will be available in i OS 12 later this year through a software update.