แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
(ด้วยชื่อของมันที่แสดงว่าอยู่ทางซ้ายของตัวดําเนินการกําหนดค่า) แต่ตั้งแต่มีคําสงวน codice_6 (ค่าคงตัว) เพิ่มเข้ามาในภาษา ศัพท์ดังกล่าวกลายเป็น "ค่าทางซ้ายที่ดัดแปรได้" (modifiable l-value)
In C, the term l-value originally meant something that could be assigned to (hence the name, indicating it is on the left side of the assignment operator), but since the reserved word (constant) was added to the language, the term is now 'modifiable l-value'.