แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในวันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1867 รัฐบาลโชกุนมิอาจทนต่อแรงกดดันของชาวญี่ปุ่นได้ โชกุนคนสุดท้าย โทกูงาวะ โยชิโนบุตัดสินยอมวางมือทางการเมืองโดยการประนีประนอม ลาออกจากตําแหน่งและถวายคืนอํานาจบางส่วนของเขาไปยังพระจักรพรรดิเมจิ อีกทั้งยังตกลงที่จะ "เป็นเครื่องมือสําหรับการดําเนินการ" ตามคําสั่งของจักรพรรดิ
On November 9, 1867, Tokugawa Yoshinobu resigned from his post and authorities to the Emperor, agreeing to "be the instrument for carrying out" imperial orders. The Tokugawa shogunate had ended.