แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ที่มา: กระทรวงพาณิชย์ อัตราเงินเฟ้อทั่วไป ในไตรมาสทีส่องของป ี2562 อยูที่เ่ฉลีย่รอ้ยละ 1.1 เรง่ตวัขึน้จากรอ้ยละ 0.7 ในไตรมาสแรกของป ี2562 โดยดชันรีาคาในหมวดอาหารและเครือ่งดืม่ไมม่แีอลกอฮอลเ์พิม่ขึน้รอ้ยละ 2.7 เรง่ตวัขึน้จากรอ้ยละ 1.9 ในไตรมาสแรกของป ี2562 ซึ่งมสีาเหตุสําคัญส่วนหนึ่งมาจากการเพิ่มขึน้ของราคาผกัสดรอ้ยละ 20.4 เร่งขึ้นจากการเพิม่ขึน้รอ้ยละ 1.8 ในไตรมาสแรกของป ี2562 รวมทัง้การเพิม่ขึน้ของราคาขา้ว แปง้และผลติภณัฑจ์ากแปง้ และเนื้อสัตว์ เป็นต้น ในขณะที่ดัชนีราคาในหมวดที่มิใช่อาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 เทียบกับการเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.1 ในไตรมาสแรกของปี 2562 โดยค่าโดยสารสาธารณะปรับตัวเพิ่มขึ้น ในขณะที่ราคาน้ํามันเชือ้เพลงิยงัคงชะลอตวัลงตอ่เนือ่ง สว่นอตัราเงนิเฟอ้พืน้ฐานอยูที่เ่ฉลีย่รอ้ยละ 0.5 เทยีบกบัรอ้ยละ 0.6 ในไตรมาสก่อนหน้า5
Food-and-Beverage price index increased by 2.7 percent, accelerated from 1.9 percent in the previous quarter, due to an increase in prices of fresh vegetable, rice, flour & cereal products, and meats. Non-Food and Beverage price index increased by 0.2 percent, compared with a 0.1–percent growth in the previous quarter due to an increase in public transport fare. Meanwhile, the domestic retail fuel price decelerated.