แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ตามยังมีปัจจัยที่ส่งผลให้ราคาน้ํามันมีแนวโน้มปรับตัวสูงขึ้นจาก (1) เหตุการณ์ความไม่สงบของประเทศผู้ผลิตน้ํามันในแอฟริกาเหนือและตะวันออกลาง และ (2) การเก็งกําไรจากราคาน้ํามันของกองทุนต่างๆ
Nevertheless, there remain several factors which may lead to increase oil prices. Such factors are: (i) political unrest in OPEC countries in North Africa and Middle East countries and (ii) speculation by several hedge funds.