แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ส่วนคําว่า "ปริศนา" ในภาษาไทย พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานได้ให้ความหมายว่า สิ่งหรือถ้อยคําที่ผูกขึ้นเป็นเงื่อนงําเพื่อให้แก้ให้ทาย และมีที่มาจากคําในภาษาสันสกฤต "प्रश्न" "ปฺรศฺน" Section::::ประเภทของปริศนา. ปริศนานั้นมีจํานวนมากมายจนสามารถแบ่งให้เป็นหมวดหมู่ได้
The etymology of the verb "puzzle" is described by "OED" as "unknown"; unproven hypotheses regarding its origin include an Old English verb "puslian" meaning 'pick out', and a derivation of the verb "pose". Section::::Genres. Puzzles can be divided into categories.