แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ครั้งแรก! ยิ่งเจอน้ํา ยิ่งเพิ่มเกราะปกป้อง The wetter the better! เทคโนโลยีใหม่จาก Shiseido เปลี่ยนน้ําและเหงื่อให้เป็นพันธมิตรผิวสวย เคยรู้สึกไหมว่าผิวคล้ําขึ้น แม้ว่าคุณได้ทาผลิตภัณฑ์ปกป้องแสงแดดไว้อย่างดี มีค่า SPF สูงและมีคุณสมบัติ water-resistant นั่นเพราะในระหว่างวันคุณต้องเจอทั้งน้ําและเหงื่อ ซึ่งเป็นสาเหตุให้กันแดดหลุดลอก และเสื่อมประสิทธิภาพลงนั่นเอง ปัญหาเหล่านี้กําลังจะหมดไปด้วย Shiseido Perfect UV Protector SPF 50+ PA++++ชิเซโด้ ครีมกันแดด Perfect UV Protector SPF 50+ PA++++ Wet Force ผลิตภัณฑ์ปกป้องแสงแดดใหม่ล่าสุด ที่ให้การปกป้องรังสี UV อย่างมีประสิทธิภาพ แม้ต้องเผชิญกับน้ําและเหงื่อ หรือทํากิจกรรมใดๆที่มักลดประสิทธิภาพการปกป้องรังสี UV ของกันแดดทั่วไปด้วยเทคโนโลยี Wet Force ที่มีสาร Ionic Mineral Sensor สามารถเปลี่ยนน้ําและเหงื่อ ซึ่งเคยเป็นศัตรูของครีมกันแดดในการบั่นทอนประสิทธิภาพการปกป้องรังสี UV ให้กลายเป็นพันธมิตรในการเพิ่มเกราะปกป้องของเนื้อผลิตภัณฑ์ได้อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน พร้อมเนื้อสัมผัสในรูปแบบโลชั่นน้ํานม มอบความรู้สึกเบาสบายผิว ไม่เหนียวเหนอะหนะ พร้อมสูตร Very water-resistant แต่ล้างออกง่ายด้วยสบู่และคลีนเซอร์ทั่วไปจากนี้คุณก็สามารถสนุกกับการเล่นน้ํา ออกกําลังกายให้เหงื่อออก หรือเพลิดเพลินกับกิจกรรมกลางแจ้งได้ตามใจชอบ โดยไม่ต้องกังวลอีกต่อไปด้วย Shiseido Perfect UV Protector SPF 50+ PA++++ขนาด 50 มล. วิธีใช้ลูบไล้ทั่วใบหน้า และร่างกายทุกครั้งที่ต้องออกไปเผชิญกับรังสี UV เหมาะสําหรับเล่นกีฬาและกิจกรรมยามว่างคุณสมบัติเด่นมีส่วนผสมของเทคโนโลยี Super Veil-UV 360 และ Wet Force มีสูตร very water & perspiration-resistant ดีเยี่ยมมีส่วนผสมบํารุงผิว Profense CEL ช่วยปกป้องผิวเสียจากรังสี UV ปกป้องผิวจากมลภาวะไม่รู้สึกเหนอะหนะ และล้างออกได้ง่ายด้วยสบู่ทั่วไป
Shiseido Perfect UV Protector SPF 50+ PA++++ Wet Force Swim play and enjoy the outdoors knowing your sunscreen loves water as much as you do. Providing powerful protection for your skin this innovative protective veil actually becomes even more effective when it comes into contact with water. Discover powerful sun protection for the body and face in a lightweight water-resistant lotion that is comfortable and gentle on the skin without any sticky texture or white residue. Broad spectrum UV protection helps reduce the appearance of photo-aging with exclusive Super Veil-UV 360? technology. Formulated with Wet Force technology which reacts positively to water on contact activating additional strength within the protective veil. Compared before and after soaking in water for 30 minutes. Be sure to reapply product immediately after water activity such as swimming or after toweling drying skin. Size 50ml For all skin types. Dermatologist-Tested.