แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ตาม สัดส่วนจํานวนตําแหน่งงานว่างต่อจํานวนผู้สมัครสูงขึ้นเล็กน้อยจาก 1.3 ในไตรมาสที่สอง เป็น 1.5 ในไตรมาสที่สาม ซึ่งแสดงว่าตลาดแรงงานตึงตัวน้อยลง การใช้ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมลดลงในช่วง 9 เดือนแรก ร้อยละ 2.0 แม้ว่าเศรษฐกิจจะขยายตัวร้อยละ 5.3 เป็นการปรับตัวดีขึ้นเมื่อเทียบกับปริมาณการใช้ที่เพิ่มขึ้น ร้อยละ 9.7 และ 0.4 ในปี 2547 และ 2548 ตามลําดับ สะท้อนถึงการปรับตัวในการใช้ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมของผู้บริโภคที่มีการประหยัด และเพิ่มประสิทธิภาพการใช้มากขึ้น
This ratio indicated less tight labor market. Petroleum consumption declined in the first nine months by 2.0 percent despite high economic growth of 5.3 percent. This showed an improvement compared with 9.7 and 0.4 percent in 2004 and 2005 respectively.