แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ซึ่งเป็นการขยายตัวในอัตราที่ชะลอลงเช่นกัน โดยรวมในสามไตรมาสแรกปี 2548 เศรษฐกิจไทยขยายตัวร้อยละ 4.4 ซึ่งสูงกว่าการประมาณการจากแหล่งต่างๆ แม้ว่าเศรษฐกิจยังได้รับผลกระทบจากราคาน้ํามันดิบที่ สู งขึ้นมากถึ งร้อยละ 47 และปัจจัยลบภายในประเทศทั้งภัยแล้ง ธรณีพิบัติภัย และความไม่สงบใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ อัตราเงินเฟ้อทั่วไปเฉลี่ยทั้งสามไตรมาสเท่ากับร้อยละ 4.0 และอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเท่ากับร้อยละ 1.4 ภาวะเศรษฐกิจไทยไตรมาส 3 และแนวโน้มปี 2548-2549 6 ธันวาคม 2548
The risk factors are higher oil prices which increased by 47 percent and domestic negative factors such as drought, Tsunami, and the unrest in the south. The headline inflation on average is about 4.0 percent in average three quarters and the core inflation is about 1.3 percent. Economic Performance in Q3-2005 and Outlook for 2005-2006 December 6, 2005 Office of the National Economic and Social Development Board - 5- Economic stability: Inflation pressure increased while current account improved Employment rose and unemployment rate declined.