แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
4) การเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงในระบบเศรษฐกิจซึ่งจะทําให้ต้นทุนทางการเงินที่แท้จริงในระบบเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น แม้ว่าอัตราดอกเบี้ยในรูปตัวเงิน (Nominal term) จะมีแนวโน้มทรงตัวตามอัตราดอกเบี้ยนโยบายก็ตาม แต่การลดลงของราคาน้ํามันทําให้อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลงตามลําดับและส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงในระบบเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
These conditions also tend to further dampen the price competitiveness of Thai exports. 4) An increase in real interest rates raises the real financial cost in the economic system. Although the nominal interest rates remain level, the inflation rates decline due to a falling oil price, and this, in turn, push the real interest rates in the economy to increase.