แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
รวมทั้งปี 2561 การผลิตสาขาการขนส่ง และการคมนาคมขยายตัวร้อยละ 6.3 เทียบกับการขยายตัวร้อยละ 7.3 ในปี 2560 โดยบริการขนส่งขยายตัวร้อยละ 3.2 และบริการโทรคมนาคมขยายตัวร้อยละ 10.2 สาขาไฟฟ้า ก๊า และการประปา: ขยายตัวเร่งขึ้นตามกิจกรรมการผลิตในภาคอุตสาหกรรมและสาขาบริการที่สําคัญ ๆ รวมทั้งการขยายตัวในเกณฑ์ดีต่อเนื่องของอุปสงค์ภาคครัวเรือนและอุณภูมิเฉลี่ยที่สูงขึ้น ในไตรมาสที่สี่ของปี 2561 การผลิตสาขาไฟฟ้า ก๊าซ และการประปาเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.7 ปรับตัวดีขึ้นจากการขยายตัวร้อยละ 1.1 ในไตรมาสที่สามของปี 2561 โดย (1) กิจกรรมการผลิตและจําหน่ายกระแสไฟฟ้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.4 ปรับตัวดีขึ้นจากการขยายตัวร้อยละ 2.2 ในไตรมาสก่อนหน้า (2) กิจกรรมโรงแยกก๊าซขยายตัวร้อยละ 2.7 เร่งขึ้นจากการขยายตัวร้อยละ 0.7 ในไตรมาสก่อนหน้า สอดคล้องกับการเพิ่มขึ้นของปริมาณก๊าซที่ใช้ในโรงไฟฟ้า และ (3) การผลิตและจําหน่ายน้ําประปาลดลงร้อยละ 5.6 เทียบกับการลดลงร้อยละ 6.9 ในไตรมาสก่อนหน้า
Transport services grew by 3.2 percent and telecommunication services increased by 10.2 percent. Electricity, gas and water supply sector expanded at an accelerating pace, in line with the acceleration of production activities in manufacturing and services sectors, as well as favorable expansion in household demand and the higher average temperature. In the fourth quarter of 2018, electricity, gas and water supply sector increased by 5.7 percent, accelerated from a 1.1 percent growth in the previous quarter.