แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ฉะนั้นลัทธิมาร์กซจึงถือว่ากลุ่มเพียวริตันคือชนชั้นกลาง" ในคริสต์ทศวรรษ 1970 นักประวัติศาสตร์รุ่นใหม่ที่มารู้จักกันว่าลัทธิการสังคายนาประวัติศาสตร์ (Historical revisionism) ค้านกับทั้งทฤษฎีของวิกและลัทธิมาร์กซ ในปี ค.ศ. 1973 กลุ่มนักประวัติศาสตร์สังคายนาพิมพ์ประชุมบทนิพนธ์ "ที่มาของสงคราการเมืองอังกฤษ" (The Origins of the English Civil War) (คอนราด รัสเซลล์ บรรณาธิการ)
The Whig view was challenged and largely superseded by the Marxist school, which became popular in the 1940s, and saw the English Civil War as a bourgeois revolution. According to Marxist historian Christopher Hill: In the 1970s, revisionist historians challenged both the Whig and the Marxist theories, notably in the 1973 anthology "The Origins of the English Civil War" (Conrad Russell ed.).