แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อัตราเงินเฟ้อทั่วไป: ในไตรมาสที่สามของปี 2556 อยูํที่ร๎อยละ 1.7 ชะลอตัวลงจากร๎อยละ 2.3 ในไตรมาสกํอนหน๎า ซึ่งเป็นผลมาจากการชะลอตัวของราคาผักผลไม๎และราคาพลังงานเป็นสําคัญ โดยดัชนีราคา ในหมวดอาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.7 ชะลอตัวลงจากร๎อยละ 3.8 ในไตรมาสกํอนหน๎า เนื่องจากการชะลอตัวลงของราคาผักและผลไม๎ในชํวงฤดูกาลที่ปริมาณผลผลิตผักและผลไม๎ออกสูํตลาดมากขึ้น ในขณะที่ดัชนีราคาในหมวดที่มิใช่อาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.2 ชะลอลงจากร๎อยละ 1.5 ในไตรมาสกํอนหน๎า ตามการชะลอตัวของราคาพลังงานโดยเฉพาะคําไฟฟ้าที่ปรับตัวลดลงตามการปรับลดอัตราคําไฟฟ้าอัตโนมัติ (FT) ในงวดเดือนพฤษภาคมถึงสิงหาคม 2556 ลงในอัตรา 5.12 สตางค์ตํอหนํวย
Food and beverage price index increased by 2.7 percent, decelerating from 3.8 percent in the previous quarter as the prices of fruits and vegetable declined due to seasonal effect. The non-food and beverage price index increased by 1.2 percent, decelerating from 1.5 percent in the previous quarter. Such deceleration was due to a slowdown in the price of energy, especially the decline in cost of electricity following the cut of the FT cost during June to August by 0.0512 baht per Unit.