แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เศรษฐกิจกลุ่มประเทศ NIEs และกลุ่มประเทศอาเซียนชะลอลงตามการชะลอตัวของการผลิตภาคอุตสาหกรรมและการลดลงของการส่งออก กองยุทธศาสตร์และการวางแผนเศรษฐกิจมหภาค 21 พฤษภาคม 2562 25 เศรษฐกิจโลกในปี 2562 มีแนวโน้มชะลอตัวลงอย่างต่อเนื่องจากครึ่งหลังของปี 2561 ตามการปรับตัวเข้าสู่ช่วงขาลงของวัฏจักรเศรษฐกิจสหรัฐฯ การชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนและกลุ่มประเทศยูโรโซน รวมทั้งผลกระทบเพิ่มเติมจากการปรับตัวของประเทศต่าง ๆ ต่อความไม่แน่นอนของผลการเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีนในช่วง 4 เดือนแรกของปีและการเพิ่มขึ้นของมาตรการกีดกันทางการค้าในช่วงที่เหลือของปีที่เกิดจากการปรับเพิ่มภาษีนําเข้าของสหรัฐฯ ซึ่งเรียกเก็บจากสินค้าจีนมูลค่า 2 แสนล้านดอลลาร์ สรอ. เป็นร้อยละ 25.0 และการดําเนินมาตรการตอบโต้ของจีน ซึ่งส่งผลให้ปริมาณการค้าโลกและเศรษฐกิจประเทศกําลังพั นา ทีส่ําคญั ๆ และเศรษฐกจิโลกในภาพรวมมแีนวโนม้ชะลอตวัลงจากป ี2561 มากกวา่ทีค่าดการณไ์ว ้โดยในกรณฐีานซึ่งไม่มีการดําเนินมาตรการกีดกันทางการค้าและการชะลอตัวรุนแรงของเศรษฐกิจสําคัญ ๆ เพิ่มเติม คาดว่าเศรษฐกิจโลกและปริมาณการค้าโลกในปี 2562 จะขยายตัวร้อยละ 3.6 และร้อยละ 3.6 ตามลําดับ ชะลอตัวลงจากร้อยละ 3.9 และร้อยละ 4.0 ในปี 2561 ตามลําดับ
63.94 71.66 71.01 71.15 69.44 -3.5 -0.1 4.2 4.4 1.3 Source: Thaioil Plc and EPPO. Macroeconomic Strategy and Planning Office NESDC Economic Outlook May 21, 2019 16 The world economy and global trade volume in the first quarter of 2019 further softened from the latter half of 2018 as a result of the China's and Eurozone's economic slowdown amidst rising negative impacts from trade protection measures as well as uncertainties regarding US and China trade negotiations, Brexit, and temporary events in EU. These factors resulted in a broader and sharper slowdown of exports and economic activities in various countries, particularly newly industrialized, the ASEAN, and other export-dependent developing economies.