แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สํานักยุทธศาสตร์และการวางแผนเศรษฐกิจมหภาค 17 สิงหาคม 2558 1) แม้ว่าเศรษฐกิจไทยในครึ่งปีแรกจะขยายตัวร้อยละ 2.9 ใกล้เคียงกับขอบล่างของการขยายตัวร้อยละ 3.0 – 4.0 ในการประมาณการครั้งที่ผ่านมาก็ตาม แต่อัตราการขยายตัวเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้ายังอยู่ในช่วงร้อยละ 0.3 – 0.4 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลวัตรทางเศรษฐกิจที่ยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ในครึ่งปีแรก ในขณะที่พลวัตรการฟื้นตัวในครึ่งปีหลังยังมีข้อจํากัดจากเงื่อนไขเศรษฐกิจโลกทั้งทางด้านการขยายตัวของเศรษฐกิจประเทศคู่ค้าและความล่าช้าในการฟื้นตัวของราคาสินค้าเกษตร และปัจจัยภายในที่เกิดจากปัญหาภัยแล้ง เงื่อนไขดังกล่าวทําให้โอกาสที่เศรษฐกิจไทยจะขยายตัวถึงร้อยละ 3.5 ซึ่งเป็นค่ากลางของการประมาณการครั้งที่ผ่านมาลดลง
According to the NESDB's press release on 17th August 2015, the Thai economy is projected to be in the range of 2.7 – 3.2 percent, downwardly revised from 3.0 – 4.0 percent in the previous projection announced on 18th May 2015. The revision was based upon following key factors: 1) Despite the fact that the Thai economy in the first quarter expanded by 2.9 percent which is close to the lower bound of previous projection at 3.0 – 4.0 percent, the growth compared to the previous quarter was only 0.3 – 0.4 percent suggesting that the economic recovery still not yet fully materialized in the first half. Furthermore, the recovery path in the latter half continues to face challenges from (1) External factor including the global economic situation as trade-partner economy remain sluggish and the slow recovery of agricultural prices.