แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แนวโน้มการแข็งค่าของเงินดอลลาร์ สรอ. ตามการทยอยปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายของธนาคารกลางสหรัฐฯ และ (4) แนวโน้มการชะลอตัวอย่างช้าๆ ของเศรษฐกิจจีนและกลุ่มประเทศยูโรโซนซึ่งเป็นประเทศผู้บริโภคน้ํามันรายใหญ่ของโลก 4) ราคาสินค้าส่งออกในรูปดอลลาร์ สรอ. คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.2 – 2.2 เทียบกับการลดลง ร้อยละ 0.1 ในปี 2559 และเป็นการปรับเพิ่มจากร้อยละ 0.7 – 1.7 ในสมมติฐานการประมาณการครั้งก่อน โดยเป็นผลจากการปรับเพิ่มสมมติฐานราคาน้ํามันและแนวโน้มการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้าอุตสาหกรรมตามราคาน้ํามันที่สูงขึ้น ด้านราคานําเข้าในรูปดอลลาร์ สรอ. คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.0 – 4.0 เทียบกับการลดลงร้อยละ 2.7 ในปี 2559 และเป็นการปรับเพิ่มจากสมมติฐานการขยายตัวร้อยละ 2.5 – 3.5 ในการประมาณการครั้งก่อน ตามแนวโน้มการเพิ่มขึ้นของราคาน้ํามันดิบและ ราคาสินค้าวัตถุดิบในตลาดโลก
(iv) slowdowns of the Chinese and the EU economies which are major oil consumers. 4) The export price in US dollar term is likely to increase by 1.2 -2.2 percent, up from the decline of 0.1 percent in 2016. This estimation is also adjusted upward from the range of 0.7 -1.7 percent in the previous projection.