แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
 เศรษฐกิจกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมใหม่ (Newly Industrial Economies) ชะลอตัวลงเกือบทุกประเทศ(ยกเว้นฮ่องกง) ตามการหดตวัของการส่งออก โดยเศรษฐกจิเกาหลีใต้ขยายตัวร้อยละ 2.2 ชะลอลงจากการขยายตวัรอ้ยละ 2.5 ในไตรมาสกอ่นหนา้ ตามการหดตวัของภาคการสง่ออกและการผลติภาคเกษตร รวมทัง้การชะลอตวัของการบรโิภคภาคครัวเรือนซึ่งไดรั้บผลกระทบจากการแพร่ระบาดของไวรัสเมอร์ส การชะลอตัวทางเศรษฐกจิทําใหธ้นาคารกลางเกาหลใีตป้รบัลดอตัราดอกเบีย้นโยบายลงอกีรอ้ยละ 0.25 ในเดอืนมถินุายน ทําให้อตัราดอกเบีย้นโยบายลดลงเปน็รอ้ยละ 1.5 ต่ําสดุเปน็ประวตักิารณ ์รวมทัง้ประกาศมาตรการกระตุน้เศรษฐกิจเพิม่เตมิมลูคา่ 19.6 หมืน่ลา้นดอลลาร ์สรอ. เศรษฐกจิสงิคโปรข์ยายตวัรอ้ยละ 1.8 ชะลอตวัลงจากรอ้ยละ 2.8 ในไตรมาสก่อนหน้า ตามการหดตัวของการส่งออกและผลผลิตภาคอุตสาหกรรม และการชะลอตัวของภาคบรกิาร เศรษฐกจิไตห้วัน ขยายตวัรอ้ยละ 0.6 ชะลอตวัลงจากรอ้ยละ 3.4 ในไตรมาสกอ่นหนา้ เนือ่งจากการหดตวัของภาคอตุสาหกรรมและการสง่ออก โดยเฉพาะการลดลงของการสง่ออกชิน้สว่นอเิล็กทรอนกิส ์ เศรษฐกิจฮอ่งกงขยายตวัรอ้ยละ 2.8 ปรบัตวัดขีึน้จากการขยายตัวรอ้ยละ 2.4 ในไตรมาสกอ่นหน้า ตามการขยายตวัของการบริโภคภาคครัวเรือน โดยเฉพาะการบริโภคสนิค้าคงทนซึง่ขยายตวัสูงถึงรอ้ยละ 19.6 ในขณะที่การใชจ้่ายภาครฐัและการลงทนุชะลอตวั และการสง่ออกหดตวั อตัราเงนิเฟอ้ปรบัตวัลดลงในทกุประเทศ โดยอตัราเงนิเฟอ้เกาหลใีตแ้ละฮอ่งกงอยูที่ร่อ้ยละ 0.5 และรอ้ยละ 3.0 ลดลงจากรอ้ยละ 0.6 และรอ้ยละ 4.4 ในไตรมาสกอ่นหนา้
The Singapore economy increased by 1.8 percent, slowing down from 2.8 percent in the last quarter due to a contraction in export and manufacturing sector as well as a slowdown in services sector. The Taiwanese economy expanded by 0.6 percent, decelerating from 3.4 percent in last quarter following the contraction in manufacturing and export sector especially in electronic components. The Hong Kong economy grew by 2.8 percent, accelerating from 2.4 percent in previous quarter, contributed by the expansion in domestic consumption especially in durable goods with 19.6 percent growth.