แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การผลิตที่ขยายตัวได้สูงขึ้นนั้นเป็นผลมาจากการฟื้นตัวของการใช้จ่ายและการลงทุนภาคเอกชน ในขณะที่ปริมาณการส่งออกก็ยังขยายตัวในเกณฑ์ดี ในไตรมาสแรกการใช้จ่ายและการลงทุนภาคเอกชนขยายตัวร้อยละ 2.6 และ 6.5 ตามลําดับ สูงกว่าการขยายตัวร้อยละ 1.5 และ 0.5 ในปี 2550 สําหรับปริมาณการส่งออกสินค้านั้นขยายตัวได้ในเกณฑ์ดีร้อยละ 6.9 ในขณะที่การรายรับภาคบริการดีขึ้นมากจากการที่จํานวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 13.3 เทียบกับที่เพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 4.6 ในปี 2550 ภาพรวมการขยายตัวของเศรษฐกิจในไตรมาสแรกปี 2551 มีความสมดุลระหว่างอุปสงค์ภายในประเทศและการส่งออกมากขึ้น
In the first quarter, private consumption and investment grew by 2.6 and 6.5 percent respectively, picked up the pace from 1.5 and 0.5 percent increase in 2007. However, domestic demand is still running below aggregate supply, thus containing inflation from the demand side while inventory built up. Export quantity increased by 6.9 percent while revenues from services sector increased at a satisfactory rate, in line with a stronger increase in tourism number of 13.3 percent as compared to 4.6 percent rise in 2007.