แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ตัวอย่างนี่คือสิ่งที่ชาวนิวยอร์กที่แท้จริงจะดูเหมือนถ้าเขาสวมแว่นตาเหล่านี้ (และหนึ่งใน "กฎ" ของเขาคือไม่เคยสวมแว่นกันแดดสีเข้มๆ เพราะทําให้ดูแก่เกินไป) หากใครลอง เฉดสีเหล่านั้นนอกจากฉัน
As an example, here is what a real New Yorker would look like if he were wearing these glasses (and one of his "rules" is, never wear dark sunglasses as they make you appear too old).If anyone tries anything but me in those shades I'd be likely hit over head with a large white marble and die.