แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
คาดว่าจะทําให้สหรัฐฯ แคนาดา กลุ่มประเทศยูโรโซน สหราชอาณาจักร และประเทศกําลังพัฒนา ที่สําคัญอื่นๆ ยังคงมีแนวโน้มที่จะปรับทิศทางนโยบายการเงินเข้าสู่ภาวะปกติอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในช่วง ครึ่งปีหลัง ซึ่งจะส่งผลให้วัฏจักรอัตราดอกเบี้ยในตลาดโลกปรับตัวเข้าสู่ช่วงขาขึ้นอย่างช้าๆ และมีความชัดเจน มากขึ้นตามลําดับ ทั้งอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นที่จะปรับตัวเพิ่มขึ้นตามการปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายของประเทศสําคัญ และอัตราดอกเบี้ยพันธบัตรระยะยาวที่จะปรับตัวเพิ่มขึ้นตามการคาดการณ์การขยายตัว ทางเศรษฐกจิและเงนิเฟอ้โลก รวมทัง้การดําเนนิมาตรการปรบัลดงบดลุและการปรบัลดมาตรการขยายปรมิาณเงนิของประเทศสําคัญๆ ที่จะทําให้อุปทานของพันธบัตรในตลาดโลกเพิ่มขึ้น เศรษฐกิจสหรัฐฯ คาดวา่จะขยายตัวร้อยละ 2.7 เร่งขึ้นจากร้อยละ 2.3 ในปี 2560 ตามแรงส่งของการขยายตัวทางเศรษฐกิจในไตรมาสแรกที่ขยายตัวได้สูงกว่าที่คาด
Under these conditions, the US, Canada, Eurozone, the UK, and other key developing economies are expected to continue pursuing their monetary policy normalization specifically in the latter half of this year, which will consequently lead to an upward trend of the global interest rate cycle. Short term interest rates will likely increase in line with policy rate hikes in major economies, while long term interest rates tend to advance following a positive global growth and inflation expectation, together with balance sheet reduction, and quantitative tapering in major economies, which will eventually increase global bond supply. The US economy is projected to expand by 2.7 percent, accelerated from 2.3 percent in 2017, and higher than the previous projection due to a higher than expected growth in the first quarter.