แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สาขาอุตสาหกรรม ขยายตัวร้อยละ 22.8 เร่งตัวขึ้นจากไตรมาสที่ผ่านมาที่ขยายตัวร้อยละ 9.9 เป็นผลมาจากการปรับตัวดีขึ้นของเศรษฐกิจทั้งในประเทศและต่างประเทศ ส่งผลให้กลุ่มอุตสาหกรรมการผลิตเพื่อการส่งออกขยายตัวร้อยละ 49.6 สอดคล้องกับภาวะการส่งออกสินค้าอุตสาหกรรมในไตรมาสนี้ที่ขยายตัวร้อยละ 41.8 กลุ่มอุตสาหกรรมที่มีการขยายตัวสูง ได้แก่ อาหารทะเลแช่แข็งและอาหารทะเลกระป๋อง ที่ขยายตัวร้อยละ 12.7 และ 23.8 ตามลําดับ อุตสาหกรรมการผลิตยานยนต์และอุปกรณ์ขนส่ง เครื่องใช้ไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์ ขยายตัวร้อยละ 86.6 52.2 และ 60.7 ตามลําดับ โดยที่การผลิตอิเล็กทรอนิกส์ขยายตัวในอัตราเร่งติดต่อกัน 4 ไตรมาส เป็นผลจากการที่ประเทศจีนปรับตัวเป็นประเทศฐานการผลิตอิเล็กทรอนิกส์ จึงมีอุปสงค์ในการนําเข้าส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์จากไทยเพิ่มขึ้น ส่วนอุตสาหกรรมการผลิตเพื่อใช้ภายในประเทศขยายตัวตามการฟื้นตัวของอุปสงค์ภายในประเทศ โดยเฉพาะอุตสาหกรรมการผลิตเหล็กและผลิตภัณฑ์เหล็ก วัสดุก่อสร้าง และ ยางและผลิตภัณฑ์ยาง ขยายตัวร้อยละ 62.5 8.4 และ 20.2 ตามลําดับ เป็นการขยายตัวตามภาวะการก่อสร้างของภาคเอกชนที่ขยายตัวร้อยละ 9.7 และการฟื้นตัวของอุตสาหกรรมรถยนต์และอุตสาหกรรมต่อเนื่อง
9 Manufacturing sector grew by 2 2 .8 percent, considerably up from 9 .9 percent in the previous quarter. Such expansion was mainly influenced by the recovery of both domestic and global economies. Accordingly, the export-oriented industries substantially rose by 49.6 percent while export of manufacturing products also recorded an impressive growth of 41.8 percent.