แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การบริโภคภาคเอกชนขยายตัวเรํงขึ้นจากไตรมาสกํอนหน๎า สอดคล๎องกับการผลิตที่ยังขยายตัวดีขึ้นสะท๎อนจากดัชนีผู๎จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) ที่ปรับตัวเพิ่มขึ้นสูงสุดในรอบ 15 ไตรมาส สําหรับอัตราเงินเฟ้อยังคงทรงตัวอยูํที่ร๎อยละ 0.6 เทํากับไตรมาสกํอนหน๎า และต่ํากวําระดับเป้าหมายนโยบายการเงิน สํงผลให๎ธนาคารกลางญี่ปุ่น (BOJ) ยังคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายและมาตรการผํอนคลายทางการเงินไว๎ที่ระดับเดิม นอกจากนี้ รัฐบาลญี่ปุ่นได๎ดําเนินมาตรการกระตุ๎นทางการคลังมูลคํารวมประมาณ 660 พันล๎านเยน ภายใต๎กรอบงบประมาณปี 2560 - 2563 โดยมุํงเน๎นการลงทุนในกลุํมเทคโนโลยีระดับสูงเพื่อพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และเพิ่มผลิตภาพการผลิต รวมทั้งปี 2560 เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายตัวร้อยละ 1 6 เร่งขึ้นจากร้อยละ 0.9 ในปี 2559 เศรษฐกิจจีน ขยายตวัรอ๎ยละ 6.8 ทรงตวัเทาํกบัการขยายตัวในไตรมาสกอํนหนา๎ โดยไดร๎บัปจัจยัสนบัสนนุหลัก จากการขยายตัวในเกณฑ์ดีของการผลิตภาคอุตสาหกรรม และภาคบริการ รวมทั้งการสํงออกที่เรํงตัวขึ้นเข๎าสูํอัตราการขยายตัวสูงสุดในรอบ 13 ไตรมาส ในขณะที่การบริโภคและการลงทุนภาคเอกชนชะลอตัวลงเล็กน๎อย สํวนหนึ่งเป็นผลจากมาตรการควบคุมความเสี่ยงด๎านการเงินและระดับหนี้สินภาคธุรกิจ
Inflation remained below the monetary policy target which thus made the BOJ keep its monetary policy unchanged. Macroeconomic Strategy and Planning Office NESDB Economic Outlook Feb 19, 2018 18 Chinese economy expanded by 6.8 percent, equivalent to the previous quarter. The main drivers for the growth in this quarter were the strong improvement in manufacturing and service sectors as well as the acceleration of export which marked as the highest expansion in 13 quarters.