แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่ทําไมผู้เขียนลองอย่างหนักในวันนี้ถึงจะทันสมัย (เช่น "แจ้ง") แทนที่จะบอกสิ่งที่น่าสนใจ
But why do authors try so hard these days to be hip (i.e. "informate"), rather than just tell something interesting?