แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การลงทุนภาคเอกชน: ปรับตัวลดลงเนื่องจากการหดตัวของการลงทุนในเครื่องมือเครื่องจักร และ การก่อสร้าง ในไตรมาสแรกของปี 2557 การลงทุนภาคเอกชนหดตัวร๎อยละ 7.3 เทียบกับการหดตัวร๎อยละ 13.2 ในไตรมาสกํอนหน๎า การลงทนุในเครือ่งมือเครือ่งจกัรลดลงร๎อยละ 7.2 เทียบกับการลดลงร๎อยละ 15.5 ในไตรมาสกํอนหน๎า สอดคล๎องกับการลดลงของมูลคําการนําเข๎าสินค๎าทุน (ราคาคงที่) และปริมาณ การจําหนํายรถยนต์เพื่อการพาณิชย์ในประเทศที่ลดลงร๎อยละ 7.5 และร๎อยละ 41.9 ตามลําดับ การลงทุนก่อสร้างลดลงร๎อยละ 7.8 เทียบกับการลดลงร๎อยละ 4.6 ในไตรมาสกํอนหน๎า
Public investment contracted by 19.3 percent owing to declines in investment of both government and state-owned enterprises. Private investment declined by 7.3 percent, contributed by a contraction in machinery and equipment of 11.6 percent in line with the 7.5 percent contraction of import value of capital goods (at constant price). In addition, construction investment declined by 7.8 percent.