แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ญี่ปุ่น ดัชนี PMI เดือน เมษายน ปรับตัวเพิ่มขึ้นมาอยู่ที่ร้อยละ 41.4 เป็นการปรับตัวเพิ่มขึ้นต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 4 และเป็นร ะ ดับ สู ง สุดนั บจาก เ ดื อนตุ ลําคมปี ก่ อน ดั ชนี ผลผ ลิตภาคอุตสาหกรรมเดือนมีนาคม ขยายตัวร้อยละ 1.8 หลังจากหดตัวต่อเนื่องกันมา 5 เดือน มูลค่าการส่งออกปรับตัวดีขึ้นในเดือนมีนาคมแต่ยังอยู่ในระดับต่ํากว่าในเดือนเดียวกันของปีที่ผ่านมากว่าร้อยละ 35 สินค้าคงคลังหดตัวต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 3 โดยหดตัวร้อยละ 3.3 เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า
Japan: PMI index increased for 4 consecutive months to 41.4 in April, the highest level since October 2008. Industrial production index started to pick up by 1.8 percent, after its 5 consecutive months contraction. Export showed a sign of recovery in March but still lower than that of in the same period last year by around 35 percent.