แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ส่วนภาครัฐเป็นการเพิ่มขึ้นของการลงทุนของรัฐวิสาหกิจ และการลงทุนในการก่อสร้างของภาครัฐลดลง สําหรับการใช้จ่ายรัฐบาลเพื่อการอุปโภคและบริโภค ณ ราคาคงที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.3 เทียบกับที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.2 ในไตรมาสแรก ในภาคการค้าต่างประเทศปริมาณการนําเข้าสินค้าและบริการเพิ่มขึ้นร้อยละ 17.6 เร่งตัวมากขึ้นกว่าการขยายตัวร้อยละ 12.9 ในไตรมาสแรก ซึ่งเป็นการเร่งตัวมากขึ้นทั้งสินค้าและบริการ ปริมาณการส่งออกสินค้าและบริการเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.1 เร่งตัวขึ้นจากไตรมาสแรกเช่นกันเนื่องจากจํานวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นมากจากฐานที่ต่ําเป็นสําคัญโดยที่ปริมาณการส่งออกสินค้ามิได้เร่งตัวมากขึ้น ปริมาณการนําเข้าสินค้าและบริการที่เพิ่มขึ้นเร็วกว่าด้านการส่งออกทําให้การส่งออกสินค้าและบริการสุทธิยังคงเป็นปัจจัยที่ชะลอการขยายตัวของเศรษฐกิจลง
On the external front, import volume of goods and services increased by 17.6 percent, accelerating from 12.9 percent expansion in the first quarter. Export volume of goods and services increased by 11.1 percent, accelerating from the first quarter as well due mainly to the larger number of inbound tourists relative to low base last year while export volume of goods did not increase significantly. Import volume of goods and services increasing at faster pace than 4OFFICE OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT BOARD Economic Performance in Q2/2004 and Outlook 2004 September 6, 2004 that of exports resulted in negative net exports contribution and discouraged economic growth.