แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ขณะที่ระดับราคาสินค๎าปรับตัวเพิ่มขึ้นอยํางตํอเนื่อง โดยเฉพาะอัตราเงินเฟ้อของฮํองกงที่เรํงขึ้นจากไตรมาสกํอนหน๎า แม๎วําอัตราเงินเฟ้อเกาหลีใต๎และไต๎หวันชะลอลงเล็กน๎อยตามราคาอาหารและราคาเครื่องนุํงหํมก็ตาม โดยเศรษฐกิจเกาหลีใต๎ ไต๎หวัน และฮํองกง ขยายตัวร๎อยละ 2.7 ร๎อยละ 2.1 และร๎อยละ 3.8 เทียบกับร๎อยละ 2.9 ร๎อยละ 2.7 และร๎อยละ 4.3 ในไตรมาสกํอนหน๎า ขณะที่เศรษฐกิจสิงคโปร์ขยายตัวร๎อยละ 2.9 เรํงขึ้นจากร๎อยละ 2.5 ในไตรมาสที่ผํานมา สําหรับเศรษฐกิจกลุ่มประเทศอาเซียน สํวนใหญํปรับตัวดีขึ้นตาม การสํงออกและการบริโภคของภาคเอกชน โดยเศรษฐกิจเวียดนาม อินโดนีเซีย มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ ขยายตัวร๎อยละ 6.2 ร๎อยละ 5.0 ร๎อยละ 5.8 และร๎อยละ 6.5 ตามลําดับ เทียบกับร๎อยละ 5.2 ร๎อยละ 5.0 ร๎อยละ 5.6 และร๎อยละ 6.4 ในไตรมาสแรก ตามลําดับ
South Korea, Taiwan, and Hong Kong economies expanded by 2.7 percent, 2.1 percent, and 3.8 percent in comparison with 2.9 percent, 2.7 percent, and 4.3 percent from the previous quarter respectively. For ASEAN economies, growth improved mainly due to accelerations in export and private consumption. Vietnamese, Indonesian, Malaysian and the Philippines economies expanded by 6.2 percent, 5.0 percent, 5.8 percent, and 6.5 percent as compared to 5.2 percent, 5.0 percent, 5.6 percent, and 6.4 percent in the first quarter respectively.