แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในปีที่แล้ว ตามภาวะเศรษฐกิจที่ปรับตัวดีขึ้น โดยการฟื้นตัวของภาวะเศรษฐกิจ และมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้การจ้างงานและชั่วโมงการทํางานเพิ่มขึ้น จากผลการสํารวจภาวะการทํางานของประชากรของสํานักงานสถิติแห่งชาติพบว่า ในปี 2553 มีอัตราการว่างงานร้อยละ 1.04 ลดลงจากร้อยละ 1.50 ในปีที่แล้ว การจ้างงานในภาคการค้าและบริการขยายตัวร้อยละ 3.1 และร้อยละ 2.9 ตามลําดับ ในขณะที่การจ้างงานในสาขาอุตสาหกรรมหดตัวลงร้อยละ 0.5 ค่าตอบแทนแรงงานภาคเอกชนและภาครัฐ ค่าตอบแทนแรงงานลูกจ้างภาคเอกชน มีมูลค่า 1,975,606 ล้านบาท มีสัดส่วนร้อยละ 63.6 ของค่าตอบแทนแรงงานทั้งหมด ขยายตัวร้อยละ 5.4 ปรับตัวดีขึ้นเมื่อเทียบกับที่ขยายตัวร้อยละ 0.4 ในปีที่แล้ว เป็นการเพิ่มขึ้นทั้งค่าตอบแทนของแรงงานในภาคเกษตรและภาคนอกเกษตร โดยภาคเกษตรได้รับผลดีจากการที่ราคาพืชผลทางการเกษตรสูงขึ้น ซึ่งส่งผลต่อเนื่องให้มีการผลิตและการจ้างงานเพิ่มขึ้น ในขณะที่ด้านบริการโดยเฉพาะการท่องเที่ยว
Employment in trade and service sectors increased by 3.1% and 2.9% respectively whereas employment in manufacturing sector contracted slightly by 0.5%. Private compensation of employees recorded the value of Baht 1,975,606 million or 63.6% share of total compensation of employees with an increase of 5.4% compared to 0.4% in previous year. Rising of compensation of employees was from both agricultural and non-agricultural sectors.