แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
2.1 แนวโน้มเศรษฐกิจโลกในปี 2551 ในช่วงที่เหลือของปี 2551 คาดว่าเศรษฐกิจโลกจะยังคงได้รับผลกระทบจากปัญหา Sub-prime และการชะลอตัวของเศรษฐกิจสหรัฐอย่างต่อเนื่อง โดยปัญหาในตลาดอสังหาริมทรัพย์และภาวะความผันผวนในภาคการเงินมีแนวโน้มที่จะส่งผลต่อภาคเศรษฐกิจจริงของสหรัฐอย่างชัดเจนมากขึ้น ขณะที่ข้อมูลล่าสุดในเดือนเมษายนแสดงให้เห็นว่าภาวะความผันผวนในภาคการเงินและการชะลอตัวของเศรษฐกิจสหรัฐมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของประเทศอุตสาหกรรมอื่น ๆ มากกว่าที่คาดการณ์ไว้
Economic Projection for 2008 2.1 The world economic outlook For the rest of 2008, the spillover from the sub-prime crisis and the slowdown in the U.S. economy will continue to hamper the global growth. The impacts of housing market deterioration and tight credit condition on the real U.S economy are likely to become more materialize in Q2 while the latest indicators suggested that the impacts of financial and U.S economic fluctuations on other industrialized economies are larger than previously expected.