แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
และ (4) ปาล์มน้ํามัน สอดคล้องกับทิศทางราคาน้ํามันปาล์มดิบในตลาดโลก ประกอบกับสต็อกน้ํามันปาล์มดิบของไทยยังคงอยู่ในระดบัสงู อยา่งไรกต็าม ดชันรีาคาสนิคา้เกษตรสําคญัหลายรายการปรบัตัวเพิ่มขึ้น เช่น ราคาข้าวเปลือก (เพิ่มขึ้นร้อยละ 13.0) ราคามนัสําปะหลงั (เพิ่มขึ้นร้อยละ 45.0) และราคาสุกร (เพิ่มขึ้นร้อยละ 13.5) เป็นต้น การลดลงของดชันผีลผลติสนิคา้เกษตรและดชันรีาคาสนิคา้เกษตร สง่ผลใหด้ชันรีายไดเ้กษตรกรโดยรวมลดลงรอ้ยละ 1.2 รวมทั้งปี 2561 การผลิตภาคเกษตรเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.0 ปรับตัวดีขึ้นจากการขยายตัวร้อยละ 3.7 ในปี 2560 ดัชนีผลผลิตสินค้าเกษตรเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.5 ในขณะที่ดัชนีราคาสินค้าเกษตรลดลงร้อยละ 5.7 ส่งผลให้ดัชนีรายได้เกษตรกรลดลงร้อยละ 0.4
price indexFarm income indexSource: Office of Agricultural EconomicsFarm Income Index decreased by 1.2 percent due to the decrease of agricultural production index and agricultural price index-75-50-250255075100125Q4/14 Q4/15 Q4/16 Q4/17 Q4/18(%YoY) Paddy CassavaUnsmoked Sheet no.3 oil palmSugarcaneThe prices of cassava and paddy increased while prices of rubber, sugarcane, and oil palm declined. Source: Office of Agricultural EconomicsManufacturing sector accelerated in line with the favorable expansion of domestic demand and the slow recovery of export volume. In the fourth quarter of 2018, manufacturing sector expanded by 3.3 percent, improved from 1.6 percent growth in previous quarter.