แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การใช้จ่ายเพื่อการอุปโภคบริโภคของเอกชน คาดวําจะขยายตัว รอ๎ยละ 3.2 เทาํกับการขยายตวัในปี 2560 และปรบัเพิม่ขึ้นจากการขยายตวัรอ๎ยละ 3.1 ในการประมาณการครั้งที่ผํานมา โดยได๎รับปัจจัยสนับสนุนจากการปรับตัวดีขึ้นของการจ๎างงานและฐานรายได๎ของประชาชนในระบบเศรษฐกิจตาม (1) การจ๎างงานในภาคนอกเกษตรที่เริ่มกลับมาขยายตัวในไตรมาสสุดท๎ายของปี 2560 ในขณะที่การจ๎างงานภาคเกษตรมีแนวโน๎มปรับตัวดีขึ้น (2) อัตราดอกเบี้ยและอัตราเงินเฟ้อยังอยูํในระดับต่ํา (3) การลดลงของข๎อจํากัดจากการถือครองรถยนต์ภายใต๎มาตรการรถยนต์คันแรกและการเปิดตัวรถยนตรุ์นํใหม ํและ (4) มาตรการภาครฐัในการดแูลประชาชนผูม๎รีายไดน๎อ๎ยและการพฒันาเศรษฐกจิฐานราก การใช้จ่ายเพื่อการอุปโภคของรัฐบาล คาดวําจะขยายตัวร๎อยละ 3.2 เรํงขึ้นจากร๎อยละ 0.5 ในป ี2560 และปรับเพิ่มขึ้นจากการขยายตัวร๎อยละ 2.7 ในการประมาณการครั้งกํอนตามการเพิ่มขึ้นของกรอบวงเงินงบประมาณภายใตก๎ารจดัทํางบประมาณรายจาํยเพิม่เตมิในปงีบประมาณ 2561
There were revisions on some growth components to be consistent with the revisions in the key assumptions. Economic Projection for 2018: 1) Consumption: Private consumption expenditure is estimated to grow by 3.2 percent, equivalent to the growth in 2017, upwardly revised from 3.1 percent in the previous projection. The upward revision is owing to an improvement of employment and income condition, following (i) improving employment of non-agricultural sector as seen in the fourth quarter of 2017 and the expected better employment condition in agricultural sector, (ii) low interest rate and inflation rate, (iii) the end of five-year continuous single-ownership condition of first-car buyer scheme and new cars launches, and (iv) government measures to foster low income people and local economies.