แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เศรษฐกจิกลุม่ประเทศอตุสาหกรรมใหม ่(NIEs) สว่นใหญช่ะลอลงจากไตรมาสกอ่นหนา้ ตามภาคการสง่ออกทีย่งัปรับตัวลดลงต่อเนื่องและการชะลอตัวของการผลิตภาคอุตสาหกรรมซึ่งได้รับผลกระทบจากการชะลอตัวของประเทศเศรษฐกจิประเทศคูค่า้และการดําเนนิมาตรการกดีกนัทางการคา้ โดยเศรษฐกจิฮอ่งกงขยายตวัรอ้ยละ 0.5 ชะลอลงจากร้อยละ 0.6 ในไตรมาสก่อนหน้า ตามการลดลงของการลงทุนรวมและการส่งออก ส่วนเศรษฐกิจสิงคโปร์ขยายตัวร้อยละ 0.1 ชะลอลงจากร้อยละ 1.1 ในไตรมาสก่อนหน้า ตามการลดลงของการผลิตภาคอุตสาหกรรมและการส่งออก
The NIEs economies mostly softened further from the preceding quarter, following the decreased exports and the softened manufacturing activities, which were the results of the key economies' slowdown and the ongoing trade tensions between the US and China. In particular, the Hong Kong economy expanded by 0.5 percent, down from 0.6 percent in the preceding quarter, due to the declines in exports and total investment. The Singapore economy grew by 0.1 percent, a slower pace from 1.1 percent, as manufacturing activities and exports fell.