แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
มาตรการส่งเสริมการพัฒนามืออาชีพด้านการอนุรักษ์พลังงาน แผนงานการพัฒนามืออาชีพสําหรับสถานประกอบการ วัตถุประสงค์ เพื่อจัดหลักสูตรฝึกอบรมระดับมืออาชีพด้านการอนุรักษ์พลังงาน เช่น ผู้ตรวจสอบพลังงาน ที่ปรึกษาด้านอนุรักษ์พลังงาน ผู้ตรวจสอบแบบอาคาร ตามเกณฑ์มาตรฐานการใช้พลังงาน ฯลฯ กิจกรรมหลัก  สนับสนุนการพัฒนาและจัดหลักสูตรฝึกอบรมระยะสั้น โดยรัฐสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมให้แก่บุคลากรของสถานประกอบการตาม ความเหมาะสม  จัดให้มีการทดสอบความรู้ผู้รับผิดชอบพลังงานและผู้ตรวจสอบแบบอาคารเป็นประจํา พร้อมทั้งให้การรับรองผู้ผ่านหลักสูตรอบรม
Measure: Support for the development of professionals in the field of energy efficiency Work Plan: Build up professionals to serve business operation facilities Objective To provide training courses for professionals in the field of energy efficiency, e.g. energy inspectors, auditors, energy efficiency consultants, building design inspectors in compliance with the building energy code (BEC), etc. Major Activities  Support the development and organization of short-term training courses, by providing government funding for the training costs for business personnel, as deemed appropriate.