แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สาขาโรงแรมและภัตตาคาร ขยายตัวร้อยละ 6.9 เทียบกับร้อยละ 8.6 ในไตรมาสที่ผ่านมา โดยไตรมาสนี้มีนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาประเทศไทยจํานวน 5.3 ล้านคน หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.4 จากช่วงเดียวกันของปีก่อน ซึ่งส่งผลให้มีรายรับจากการท่องเที่ยวทั้งสิ้น 236,199 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก 212,333 ล้านบาทในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.2 ในขณะที่อัตราการเข้าพักเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 57.6 เทียบกับร้อยละ 56.9 ในช่วงเดียวกันของปีก่อน นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มีจํานวนเพิ่มขึ้นมากที่สุดในไตรมาสนี้เทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2554 ได้แก่ นักท่องเที่ยวจากประเทศจีน เพิ่มขึ้น 251,592 คน หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 47.8 รองลงมา คือ เวียดนาม และญี่ปุ่น ซึ่งเพิ่มขึ้น 36,495 และ 28,097 คน หรือเพิ่มขึ้นรอ้ยละ 23.4 และร้อยละ 8.2 ตามลําดับ นอกจากนั้น การท่องเที่ยวในประเทศยังขยายตัวต่อเนื่อง
The revenue from tourism grew to 236,199 million baht shifted from 212,333 million baht in the same quarter last year or expanded by 11.2 percent. Moreover, occupancy rate advanced to 57.6 percent higher than the same period last year that registered at 56.9 percent. The rise of inbound tourist number in this quarter was mostly contributed by the increase of tourists from China (grew by 251,592 persons or 39.1 percent), Vietnam (grew by 36,495 persons or 23.4 percent), and Japan (grew by 28,097 persons or 8.2 percent).