แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
รวมทั้งปี 2559 การผลิตภาคอตุสาหกรรมขยายตัวร้อยละ 1.4 ดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 และอัตราการใช้กําลังการผลิตอยู่ที่ร้อยละ 65.64 สาขาอุตสาหกรรมขยายตัวร้อยละ 2.1 เร่งขึ้นจาก ไตรมาสก่อนหนา้สอดคล้องกับการปรับตัวดีขึ้นของ ภาคการส่งออกและการขยายตัวต่อเนื่องของ อุปสงค์ภายในประเทศ
Manufacturing sector accelerated owing to the acceleration of export sector and the expansion of domestic demand. In the fourth quarter of 2016, manufacturing sector expanded by 2.1 percent, accelerating from 1.6 percent in the previous quarter. Production of export-oriented industries (with export share of more than 60 percent) grew by 2.7 percent, in line with an acceleration of export volume.