แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในปลายไตรมาส 2 เป็นร้อยละ 1.0 ในเดือนตุลาคม โดยภาพรวมคาดว่าเศรษฐกิจในไตรมาสที่ 4 จะลดจากร้อยละ 3.8 ในไตรมาส 3 ซึ่งจะส่งผลให้อัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจทั้งปีอยู่ที่ร้อยละ 1.3 กลุ่มประเทศยูโรโซน ในไตรมาส 3 เศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 0.7 (yoy) ชะลอตัวลงจากร้อยละ 2.1 และ 1.4 ในไตรมาส 1 และ 2 ตามลําดับ แต่ลดลงจากไตรมาสก่อนหน้า ร้อยละ 0.2 สองไตรมาสติดต่อกัน หรือเป็นภาวะถดถอยทางเทคนิค โดยการส่งออกชะลอตัวลงเนื่องจากการถดถอยของภาวะเศรษฐกิจประเทศคู่ค้าสําคัญและค่าเงินยูโรที่แข็งค่าขึ้น
Overall, US economy in the last quarter is expected to descend from 3.8 percent from third quarter and the economic growth of 2008 is expanded to be at 1.3 percent. The Euro Zone Economy grew by 0.7 percent (yoy) in the third quarter of 2008, slowed down from 2.1 percent in the first quarter and 1.4 percent in the second quarter but decreased by 0.2 percent quarter on quarter basis.