แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สินเชื่อภาคเอกชนของสถาบันรับฝากเงินทั้งระบบ ขยายตัวร้อยละ 5.0 เร่งตัวขึ้นเล็กน้อยจากการขยายตัวร้อยละ 4.5 ในไตรมาสก่อนหน้า ซึ่งเป็นผลมาจากการขยายตัวในสินเชื่อภาคครัวเรือนทั้งของธนาคารพาณิชย์และสถาบันการเงินเฉพาะกิจเป็นสําคัญ โดยในไตรมาสนี้สินเชื่อภาคครัวเรือนขยายตัวร้อยละ 6.8 เร่งขึ้นเล็กน้อยจากการขยายตัวร้อยละ 6.6 ในไตรมาสก่อนหน้า โดยเฉพาะสินเชื่อเพื่อการซื้อที่ดินและเพื่อการอุปโภคบริโภคอื่นๆ ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากมาตรการภาครัฐเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรผ่านทางธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร
The improvement was partly driven by the issuance of special deposit products by some commercial banks in order to increase their customer base. Private loans (excluding accrued interest) grew by 5.0 percent slightly improved from 4.5 percent in the previous quarter, mainly driven by an improvement in household loan from both commercial banks and SFIs. Household loan, in the first quarter, expanded by 6.8 percent slightly increased from 6.6 percent growth in the last quarter, the growth was particularly seen in loan for purchase land and consumption which was partly due the effect from government measures to relief burden of the farmer through Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives.