แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
(1) การขยายตัวทางเศรษฐกิจในกรณีสูงร้อยละ 5.0 เศรษฐกิจทั้งปี 2550 จะสามารถขยายตัวในอัตราร้อยละ 5.0 ได้ภายใต้เงื่อนไข (i) การส่งออกสามารถปรับตัวและแข่งขันได้ภายใต้ข้อจํากัดที่มากขึ้น และรายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 8-10 (ii) การเบิกจ่ายภาครัฐไม่ต่ํากว่าร้อยละ 85 ของวงเงินงบประมาณและงบลงทุนรัฐวิสาหกิจ โดยที่ให้ความสําคัญในการเร่งรัดการเบิกจ่ายสําหรับการดําเนินโครงการเพื่อสนับสนุนประชาชนผู้มีรายได้น้อยในการพัฒนาอาชีพ และโครงสร้างพื้นฐานด้านสาธารณสุขและการแก้ปัญหาสังคม (iii) ภาคธุรกิจเอกชนมีความเชื่อมั่นมากขึ้นและขยายการลงทุน (iv) รักษาเสถียรภาพราคาสินค้าเกษตร และทําให้ รายได้เกษตรกรยังเพิ่มขึ้น และ (v) ราคาน้ํามันดิบดูไบในตลาดโลกลดลงไม่เกินเฉลี่ยบาเรลละ 60 ดอลลาร์ สรอ. (2) การขยายตัวทางเศรษฐกิจในกรณีต่ําร้อยละ 4.0 ในกรณีที่การลงทุนฟื้นตัวช้า เศรษฐกิจโลกชะลอตัวมากกว่าที่คาดและทําให้การส่งออกและการท่องเที่ยวขยายตัวช้า และราคาน้ํามันดิบดูไบเฉลี่ยทั้งปีสูงกว่า 60 ดอลลาร์ เศรษฐกิจทั้งปี 2550 จะมีแนวโน้มขยายตัวได้ในระดับต่ําประมาณร้อยละ 4.0
Economic Performance in Q3 and Outlook for 2006 - 2007 December 4, 2006 Office of the National Economic and Social Development Board 19 purpose, infrastructure development and social program (iii) higher business confidence which will support investment to expand. (iv) Stabilizing agricultural products to support farm income (v) Average Dubai oil price will not exceed 60 US dollars per barrel. (2) The low case scenario of 4 percent economic growth The economy in 2007 will expand according to the low case scenario if: (i) Investment recovers at slower pace (ii) Lower-than-expected growth of global economy will lead to slower growth of the Thai's exports and tourism sector (iii) The average Dubai oil price exceeds 60 US dollars per barrel 3.5 Probability Distribution of GDP Growth Forecast The probability that the averaged Dubai oil price for the whole year of 2007 will be lower than 60 dollars per barrel is likely to be greater than otherwise.