แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การเบิกจ่ายงบประมาณรายจ่ายประจําปี อัตราการเบิกจ่ายของงบประมาณประจําปใีนไตรมาสแรกเทียบต่อเป้าหมายการเบิกจ่าย 2) งบประมาณกันไว้เบิกจ่ายเหลื่อมปี มีการเบิกจํายทั้งสิ้น 69,716.0 ล๎านบาท ลดลงจากชํวงเดียวกันของ ปีกํอนร๎อยละ 25.1 (อัตราการเบิกจํายร๎อยละ 21.7 ต่ํากวําร๎อยละ 33.6 ในไตรมาสเดียวกันของปีกํอน) โดยอัตราการเบิกจํายงบประมาณรายการเงินสํารองจํายเพื่อกรณีฉุกเฉินหรือจําเป็นอยูํที่ร๎อยละ 18.6 เทียบกับ ร๎อยละ 47.2 ในชํวงเดียวกันของปีกํอนหน๎า 3) งบลงทุนรัฐวิสาหกิจ รวม ปตท ) คาดวําจะสามารถเบิกจํายประมาณ 101,642.8 ล๎านบาท (รวมรายจํายลงทุนที่ได๎รับการจัดสรรจากงบประมาณรายจํายประจําปี จํานวน 3,141.7 ล๎านบาท) เพิ่มขึ้นจากไตรมาสเดียวกันของปีกํอนร๎อยละ 13.5 4) เงินกู้นอกงบประมาณ มีการเบิกจํายทั้งสิ้น 992.6 ล๎านบาท เทียบกับการเบิกจําย 2,277.9 ล๎านบาท ในไตรมาสเดียวกันของปีกํอน โดยเป็นการเบิกจํายตามมาตรการลงทุนเพื่อกระตุ๎นเศรษฐกิจระยะที่ 2 (แผนงาน/โครงการบริหารจัดการทรัพยากรน้ําและระบบขนสํงทางถนน ระยะเรํงดํวน) และเงินกู๎เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจและโครงสร๎างพื้นฐาน (Development Policy Loan: DPL)
Unemployment rate was low at 1.1 percent. Source: National Statistics Office Macroeconomic Strategy and Planning Office NESDB Economic Outlook Feb 19, 2018 10 percent of the capital expenditure budget) due to front-load budget spending measures in the same period of last year. (ii) the carry-over budget disbursement was at 69.7 billion baht, decreased by 25.1 percent from the same period last year; (iii) state-owned enterprises' capital expenditure budget was expected to disburse at 101.6 billion baht in this quarter (including the disbursement of capital expenditure of 3.1 billion baht of annual budget) increased by 13.5 percent, comparing with the same period of last year; and (iv) the off-budget loans were disbursed at 992.6 million baht from the Loans for Water Resource Management and Road Transport System Projects and, the Development Policy Loan (DPL).