แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เศรษฐกจิโลกในปี 2562 มแีนวโน้มชะลอตวัลงตอ่เนือ่งจากครึ่งหลงัของปีทีผ่า่นมา ตามการปรบัตวัเข้าสูช่ว่งขาลงของวัฏจกัรเศรษฐกจิสหรฐัฯ รวมทั้งการชะลอตัวของเศรษฐกิจจนีและกลุม่ประเทศยโูรโซน ทา่มกลางการปรบัตัวของประเทศตา่ง ๆ ตอ่การดําเนนิมาตรการกดีกนัทางการค้า ซึง่สง่ผลให้เศรษฐกจิประเทศกําลังพ ันาที่สําคัญ ๆ และปรมิาณการคา้โลกมแีนวโนม้ชะลอตวัลงจากป ี2561 ในกรณฐีานคาดว่าเศรษฐกจิโลกและปรมิาณการคา้โลกในป ี2562 จะขยายตวัรอ้ยละ 3.8 และรอ้ยละ 3.8 ตามลําดบั ชะลอตวัลงจากรอ้ยละ 3.9 และรอ้ยละ 4.0 ในป ี2561 ตามลําดบั อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงในระบบเศรษฐกิจและการเงินในประเทศสําคัญ ๆ และความเสี่ยงในระบบเศรษฐกิจ การค้าและการเงินโลกในภาพรวมยังอยู่ในเกณฑ์สูง เมื่อรวมกับแรงกดดันจากภาวะเงินเฟ้อที่เริ่มชะลอลงตามการปรับตัวของราคาน้ํามันและราคาสินค้าขั้นปฐมในตลาดโลก และการปรับตัวเข้าสู่ช่วงการชะลอตัวของ วัฏจักรเศรษฐกิจ คาดว่าจะส่งผลให้ประเทศเศรษฐกิจหลักสําคัญ ๆ ปรับทิศทางนโยบายการเงินเข้าสู่ภาวะปกติช้าลงจากปีก่อนหน้าและเป็นไปด้วยความระมัดระวังมากขึ้น
Under the baseline scenario, the world economy and the global trade volume are projected to grow by 3.8 and 3.8 percent, slowing from 3.9 and 4.0 percent in 2018, respectively. However, key risks looming economic activities and the financial system in major countries and the overall global economy are still high. With the risks together with the declined inflationary pressures following the downtrend of oil and primary commodities' prices, combined with the downtrend of the economic cycle, it is expected that major economies will start to become more cautious and considers adjusting their monetary normalization more slowly compared with last year.