แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่ไม่ให้สั่งกระทําการไฟล์หรือโฟลเดอร์นั้นก็ได้ เป็นต้น สิทธิการเข้าถึงไฟล์อาจใช้สําหรับการอนุญาตให้ผู้ใช้จําเพาะบางรายสามารถเข้าถึงเนื้อหาของไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่ต้องการ สิทธิการเข้าถึงไฟล์นี้ช่วยป้องกันการก้าวก่ายโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือการทําลายสารสนเทศในไฟล์ และช่วยรักษาสารสนเทศส่วนบุคคลให้เป็นความลับจากผู้ใช้อื่นที่ไม่ได้รับอนุญาต กลไกการป้องกันอีกอย่างหนึ่งที่ใช้ในคอมพิวเตอร์หลายระบบคือ "ตัวบ่งชี้อ่านอย่างเดียว" (read-only flag)
Permissions may also be used to allow only certain users to see the contents of a file or folder. Permissions protect against unauthorized tampering or destruction of information in files, and keep private information confidential from unauthorized users. Another protection mechanism implemented in many computers is a "read-only flag."