แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
โดยเฉพาะ (1) ผลผลิตยางที่เพิ่มขึ้นตามการเพิ่มขึ้น ของเนื้อที่เปิดกรีดหน๎ายางใหมํ (2) สภาพภูมิอากาศที่มีฤดูหนาวยาวนานสํงผลดีตํอผลผลิตไม๎ผล และ (3) การเพิ่มขึ้นของการผลิตปศุสัตว์ตามราคาและความต๎องการที่เพิ่มขึ้นอยํางตํอเนื่องของตลาดในประเทศและตํางประเทศ สอดคล๎องกับการเพิ่มขึ้นของดัชนีผลผลิตสินค๎าเกษตรร๎อยละ 2.9 ดัชนีราคาสินค้าเกษตรลดลงร้อยละ 0.1 เทียบกับการขยายตัวร๎อยละ 1.8 ในไตรมาสกํอนหน๎า ตามการลดลงของราคาข๎าวเปลือก (ร๎อยละ 16.8) ยางพารา (ร๎อยละ 22.8) และข๎าวโพด (ร๎อยละ 23.8) เนื่องจาก (1) การเรํงระบายข๎าวของรัฐบาลและการสิ้นสุดของโครงการรับจํานํา (2) ผลผลิตยางพาราโลกเพิ่มขึ้น รวมทั้งการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนและสต็อกยางพาราของจีนมีระดับสูง และ (3) ผลผลิตข๎าวโพดเพิ่มขึ้นตามการเพิ่มขึ้นของผลผลิตตํอไรํและพื้นที่เก็บเกี่ยวเพื่อชดเชยการลดลงของผลผลิตถั่วเหลือง ราคาสินค้าเกษตรส่าคัญที่เพิ่มขึ้น ได๎แกํ ปาล์มน้ํามัน (ร๎อยละ 53.0)
This was in line with an increase of 2.9 percent in Agricultural Production index. Agricultural Price Index decreased from 1.8 percent growth in the previous quarter to 0.1 percent in this quarter following a decline in price of paddy (16.8 percent), rubber (22.8 percent) and maize (23.8 percent). This was mainly contributed by (i) acceleration of rice sale from government's stockpiles and the termination of Government's Rice Pledging scheme, (ii) increase in global rubber production as well as high China's rubber stock and its sluggish economy, and (iii) increases in maize's yield and planting areas.