แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในขณะที่เศรษฐกิจโลกในช่วงครึ่งปีหลังยังมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบเพิ่มเติมจากการเพิ่มขึ้นของมาตรการกีดกันทางการค้า โดยเฉพาะแผนการปรับเพิ่มภาษีนําเข้าสินค้าจากจีนของสหรัฐฯ เพิ่มเติมมูลค่า 1.1 แสนล้านดอลลาร์ สรอ. ในวันที่ 1 กันยายน 2562 และประมาณ 1.6 แสนล้านดอลลาร์ สรอ. ในวันที่ 15 ธันวาคม 2562 ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ และเศรษฐกิจจีน และประเทศสําคัญ ๆ ที่พึ่งพิงการส่งออก รวมทั้งมาตรการของสหรัฐในการห้ามหน่วยงานภาครัฐและบรษิทัเอกชนทําธรุกจิกบับรษิทัของจีนทีอ่าจกระทบต่อความมัน่คงของสหรัฐฯ หากไมไ่ดร้บัการอนญุาต และประเด็นความขัดแย้งทางการค้าระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ที่ส่งผลให้การฟื้นตัวของวัฏจักรสินค้าอิเล็กทรอนิกส์มีความล่าช้า
The global economy during the second half of this year is likely to be further affected by (i) the slowdown of the US and Chinese economies as well as other export-oriented countries, as a result of the ongoing trade measures between the US and China, especially the additional tariffs on 110 billion US dollar of goods from China, which will be effective on 1st September 2019, and another 160 billion US dollar, which will be effective on 15th December 2019, (ii) a ban on US federal agencies and private firms from buying equipment and services from Chinese companies, citing national security concerns, and (iii) the trade dispute between Japan and South Korea, which could disrupt the recovery of global electronics cycle.