แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
รวมทั้งปีงบประมาณ 2555 มีการเบิกจ่ายงบประมาณทั้งสิ้น 2,505,323.5 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีที่แล้วร้อยละ 5.2 ประกอบด้วย 1) การเบิกจ่ายตาม พรบ. งบประมาณประจําปี 2555 ทั้งสิ้น 2,148,356.7 ลา้นบาท (อตัราเบกิจา่ยรอ้ยละ 90.3 ซึง่ต่ํากวา่เปา้หมายทีก่ําหนดไวที้ร่อ้ยละ 93.0) โดยเป็นการเบกิจา่ยรายจา่ยลงทุน 275,407.1 ล้านบาท หรือคิดเป็นร้อยละ 66.3 ของรายจ่ายลงทุนทั้งหมด ต่ํากว่าเป้าที่กําหนดไวที้ร่อ้ยละ 72.0 ซึง่เปน็ผลจากความลา่ชา้ของการประกาศใช ้พรบ. งบประมาณ รวมถงึหนว่ยงานตา่งๆ มีภารกิจเร่งด่วนในการเยียวยา ฟื้นฟู และป้องกันความเสียหายจากอุทกภัย โดยใช้เงินงบกลาง รายการค่าใชจ้า่ยในการเยยีวยา ฟืน้ฟ ูและปอ้งกนัความเสยีหายจากอทุกภยัอยา่งบรูณาการจํานวน 120,000 ลา้นบาทจึงไมส่ามารถเบกิจา่ยงบรายจา่ยลงทนุไดต้ามทีก่ําหนด รวมทัง้ประสบปญัหาวสัดกุ่อสร้างขาดแคลนจึงส่งผลให้การดําเนนิโครงการภาครฐัไมเ่ปน็ไปตามเปา้หมาย 2) เบิกจ่ายรายจ่ายเหลื่อมปี 146,411.2 ล้านบาท 3) พรบ. ไทยเขม้แขง็ 24,419.6 ลา้นบาท และ 4) งบลงทนุรฐัวสิาหกจิไมร่วม ปตท. 176,072.2 ลา้นบาท ตามลําดบั โครงการตามมาตรการของรัฐบาลในการช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย (งบกลาง 120,000 ล้านบาท) ณ สิ้นปีงบประมาณ 2555 มีการเบิกจ่ายไปแล้วทั้งสิ้น 99,758 ล้านบาท
(ii) Carry-over budget disbursement was at 146,411.2 million baht. (iii) The TKK stimulus package 2 disbursement of 24,419.6 million baht, and (iv) state-owned-enterprise's budget disbursement (excluding PTT) was at 176,072.2 million baht. Flood relief budget (central budget of 120,000 million baht), at the end of 2012 fiscal year, total disbursement was at 99,758 million baht or 83.1 percent from the total approved budget.