แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
รวม 9 เดือนแรกของปี มนีกัทอ่งเทีย่วเดนิทางเขา้มาเมอืงไทยจํานวน 14.4 ล้านคน เพิม่ขึน้รอ้ยละ 27.1 (3) ภาคอุตสาหกรรม ขยายตัวร้อยละ 3.1 เทียบกับที่หดตัวร้อยละ 0.1 ในไตรมาสที่ผ่านมา เนื่องจากอุตสาหกรรมการผลิตหลัก เริ่มฟื้นตัวจากผลกระทบต่อเนื่องจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิที่ประเทศญี่ปุ่น เช่น อุตสาหกรรมยานยนต์ ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ และผลิตภัณฑ์ยางและพลาสติก ขยายตัวร้อยละ 14.3 4.3 และ 9.2 ตามลําดับ อัตราการใช้กําลังการผลิตรวมอยู่ที่ระดับร้อยละ 64.5 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 59.1 และ 64.2 ของไตรมาสก่อนและช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา
These industries include automobile, hard disk drive and rubber and plastic products which expanded by 14.3, 4.3 and 9.2 percent respectively. The capacity utilization stood at 64.5 percent, up from 59.1 percent in the previous quarter and 64.2 percent from the same quarter of last year. For the first nine months of this year, manufacturing sector expanded by 1.6 percent.