แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ไม่รวมบริษัท ปตท. จํากัด มหาชน)) คาดว่าจะสามารถเบิกจ่ายได้ 63,696.1 ล้านบาท 2 เพิ่มขึ้นจากไตรมาสเดียวกันของปีงบประมาณก่อนหน้าร้อยละ 3.2 ตามการปรับเพิ่มแผนการลงทุนของบริษัท ท่าอากาศยานไทย จํากัด และการประปาส่วนภูมิภาค และ 4) การเบิกจ่ายเงินกู้นอกงบประมาณ 1,417.1 ล้านบาท เทียบกับการเบิกจ่าย 817.7 ล้านบาทในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน โดยเป็นการเบิกจ่ายเงินกู้ ตามมาตรการลงทุนเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจระยะที่ 2 (แผนงาน/โครงการบริหารจัดการทรัพยากรน้ําและระบบขนส่งทางถนน ระยะเร่งด่วน) และเงินกู้เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจและโครงสร้างพื้นฐาน (Development Policy Loan: DPL) จํานวน 1,250.2 ล้านบาท และ 167.0 ล้านบาท ตามลําดับ รวมทั้ งปีงบประมาณ 2562 ภาครัฐมีการเบิกจ่ายงบประมาณรวมทั้ งสิ้น 3,267.8 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นจากปีก่อนร้อยละ 1.5 ประกอบด้วย 1) การเบิกจ่ายจากงบประมาณรายจ่ายประจําปี 2562 จํานวน 2,783.2 พันล้านบาท (ลดลงร้อยละ 0.3) คิดเป็นอัตราการเบิกจ่ายร้อยละ 92.8 สูงกว่าร้อยละ 91.5 ในปีงบประมาณก่อนหน้า แบ่งเป็นการเบิกจ่ายรายจ่ายประจํา 2,396.1 พันล้านบาท (ลดลงร้อยละ 0.6) คดิเป็นอัตราการเบิกจ่ายร้อยละ 97.8 สูงกว่าร้อยละ 96.1 ในปงีบประมาณก่อนหน้า การเบิกจ่ายรายจ่ายลงทุน 387.1 พันล้านบาท
billion baht, increased from the same quarter of FY2018 by 27.2 percent; (iii) state-owned enterprises' capital expenditure budget (excluding PTT) was anticipated to be disbursed at 63.7 billion baht2, expanded from the same quarter last year by 3.2 percent; and (iv) the off-budget loans were disbursed at 1,417.1 million baht due to the disbursement of 1,250.2 million baht on the Water Resource Management and Road Transport System Project‟s loans and 167.0 million baht on the Development Policy Loan (DPL). For the whole fiscal year 2019, the total budget disbursement was at 3,267.8 billion baht, a 1.5 percent increase from the previous fiscal year, consisting of: (i) the 2019 annual budget disbursement of 2,783.2 billion baht. The disbursement rate was 92.8 percent, higher than the disbursement rate of 91.5 percent in last fiscal year.