แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สัดส่วนการใช้น้ํามันต่อ GDP มีแนวโน้มลดลงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งชี้ ให้เห็นว่าประสิทธิภาพการใช้น้ํามันโดยรวมปรับตัวดีขึ้น โดยไตรมาสที่สองของปี 2551 สัดส่วนการใช้น้ํามันต่อ GDP อยู่ที่ร้อยละ 0.947 เพิ่มขึ้นจากไตรมาสแรกเล็กน้อย แต่ลดลงเมื่อเทียบกับไตรมาสที่สองของปี 2550 ซึ่งอยู่ ที่ร้อยละ0.9806 ในขณะที่สัดส่วนการใช้น้ํามันต่อ GDP ในช่วงครึ่งปีแรกของปี 2551 อยู่ที่ ร้อยละ 0.933 ลดลงจากร้อยละ 0.9734 ในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2550 นอกจากดัชนีซึ่งแสดงการใช้น้ํามันโดยรวมแล้ว การที่ผู้บริโภคในทุกภาคส่วนมีการปรับเปลี่ยนไปสู่พลังงานทางเลือกที่มีราคาถูกกว่าน้ํามันเบนซินและดีเซลธรรมดา ส่งผลให้ต้นทุนการใช้น้ํามันต่อการสร้างมูลค่า GDP ลดลง ซึ่งเป็นการแสดง ประสิทธิภาพการใช้น้ํามันที่ปรับตัวดีขึ้นอีกด้านหนึ่งด้วย
In the second quarter of 2008, the ratio stood at 0.9498, though slightly increased from 0.9196 in the previous quarter, but relatively lowers than that in the same period of last year. The improvement was also seen in a significant shift towards consumption of alternative energy which is currently available at lower cost than traditional benzene and diesel. Effectively, GDP was generated at lower cost as the utilization of petroleum products became more efficient and more concentrated in cheaper fuel.