แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
 เศรษฐกจิภมูภิาคอาเซยีน ในไตรมาสทีสี่ย่งัขยายตวัในเกณฑด์ ีโดยเศรษฐกจิอนิโดนเีซยีขยายตวัรอ้ยละ 5.7 ใกลเ้คยีงกับไตรมาสก่อน โดยได้รับปัจจัยสนับสนุนจากการขยายตัวสูงของการส่งออกร้อยละ 7.4 อยา่งไรกต็ามเสถียรภาพทางเศรษฐกิจยังได้รับแรงกดดันจากปัญหาเงินทุนไหลออก ซึ่งส่งผลให้ค่าเงิน รูเปยีออ่นคา่และอตัราเงนิเฟอ้สงูรอ้ยละ 8.4 รวมทั้งปี 2556 เศรษฐกิจอินโดนีเซียขยายตัวร้อยละ 5.8 ชะลอตวัลงจากรอ้ยละ 6.2 ในปี 2555 เศรษฐกิจเวียดนามขยายตัวร้อยละ 6.0 เร่งขึ้นจากร้อยละ 5.5 ในไตรมาสก่อน โดยมีแรงขับเคลื่อนหลักมาจากการส่งออกและเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ รวมทั้งปี 2556 เศรษฐกิจเวียดนามขยายตัวร้อยละ 5.4 เศรษฐกิจฟิลิปปินส์ขยายตัวร้อยละ 6.5 โดยได้รับปัจจัยสนับสนุนจากการขยายตัวของภาคบริการและการใช้จ่ายภาคครัวเรือน แม้ว่าจะได้รับผลกระทบจากพายุไห่เยี่ยนก็ตาม รวมทั้งปีเศรษฐกิจฟิลิปปินส์ขยายตัวร้อยละ 7.2 เร่งขึ้นจากร้อยละ 6.8 ในป ี2555 เศรษฐกจิมาเลเซยีขยายตวัตอ่เนือ่งรอ้ยละ 5.1 ตามการขยายตวัของทัง้ภาคบริการและภาคการผลิต
The Vietnamese economy in the fourth quarter grew by 6.0 percent, accelerating from 5.5 percent in the third quarter, driven mainly by high export and foreign direct investment upsurge. In 2013, the Vietnamese economy grew by 5.4 percent. The Philippines economy achieved better-than-expected growth rate of 6.5 percent, despite facing with the super typhoon Haiyan in November.