แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่อย่างไรก็ตามราคาสินค้าหมวดอาหารและเครื่องดื่ม ยังเพิ่มขึ้นมากในทุกรายการ โดยในไตรมาสนี้ ดัชนีราคาหมวดอาหารและเครื่อง ดื่มเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 10.0 ในขณะที่ดัชนีราคาหมวดที่ไม่ใช่อาหารลดลงร้อยละ 6.9 เป็นผลมาจากการดําเนินมาตรการ 5 มาตรการ 6 เดือน ขอ ง รั ฐ บํา ล ป ร ะ ก อบกั บ รํา คําน้ํา มั น ขํา ยป ลี กภายในประเทศลดลงอย่างต่อเนื่องตามราคาน้ํามันดิบในตลาดโลกที่ลดลง ส่งผลทําให้ดัชนีราคาในหมวดพาหนะ การขนส่ง น้ํามันเชื้อเพลิง และค่าน้ํา ค่าไฟ ลดลงมาก • อัตราการว่างงานโดยเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 2.1 สูงขึ้นจากอัตราการว่างงานเฉลี่ยร้อยละ 1.4 ของทั้งปี 2551 ซึ่งชี้ถึงแนวโน้มการว่างงานที่เพิ่มขึ้นในภาวะที่การผลิตและการลงทุนหดตัว
The fall in oil prices together with the impacts of the measures to reduce utility bills has resulted in the decline of price index of transportation, energy, electricity and water sup-ply.  Average unemployment rate stood at 2.1 per-cent, picked up from an average rate of 1.4 per-cent in 2008, reflecting the increase in layoffs driven by production cut down and investment contraction.