แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เนื่องจากมีข้อจํากัดด้านการส่งออก จากภาวะเศรษฐกิจโลกชะลอตัว ค่าเงินบาทที่แข็งขึ้น และมาตรการทางการค้าของประเทศคู่ค้าที่เข้มงวดมากขึ้น และการลงทุนภาคเอกชนจะยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่เนื่องจากนักลงทุนส่วนหนึ่งจะยังชะลอการลงทุนออกไปเพื่อรอความชัดเจนของรัฐบาลชุดต่อไป สําหรับนักลงทุนต่างชาตินั้นจะรอความชัดเจนในการเรื่องการแก้ไขพระราชบัญญัติธุรกิจต่างด้าวทั้งในเรื่องสิทธิการออกเสียงและความเป็นเจ้าของของชาวต่างชาติ และการยกเลิกการควบคุมธุรกิจบางประเทศให้ต่างชาติสามารถเข้ามาลงทุนได้ รวมทั้งโครงการลงทุนภาครัฐที่คาดว่าจะมีความพร้อมในการเบิกจ่ายได้ใน ภาวะเศรษฐกิจไทยไตรมาสสาม และแนวโน้มปี 2549 - 2550 4 ธันวาคม 2549
06/170 Economic Performance in Q3 and Outlook for 2006 - 2007 December 4, 2006 Office of the National Economic and Social Development Board 15 3.2.2 Internal risk factors associated with the economic prospect are as follows: (1) A recovery of private investment is still uncertain. It is expected that some investors will postpone their decisions until after the next election. As for foreign investors, they will wait for the amendment of Alien Business Act to be completed, especially issues on foreign shareholders' voting rights and equity ownership as well as the opening up of some sectors which were previously under control for Thais only.