แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
2) การลงทุนรวม ขยายตัวร๎อยละ 9.4 ปรับตัวดีขึ้นจากการลดลงร๎อยละ 2.6 ในไตรมาสกํอนหน๎า โดยการลงทุนภาครฐั ขยายตวัรอ๎ยละ 41.4 เรงํขึน้จากการขยายตวัรอ๎ยละ 21.9 ในไตรมาสทีส่าม ตามการขยายตัวของการลงทุนภาครฐับาลรอ๎ยละ 55.8 ซึง่สวํนหนึง่เปน็ผลมาจากการเบกิจาํยในโครงการเพือ่พฒันาระบบบริหารจัดการทรัพยากรน้ําและระบบขนสงํทางถนนระยะเรงํดวํน ประกอบกบัการลงทนุของรัฐวิสาหกิจขยายตัวร๎อยละ 16.3 ในขณะที่การลงทนุภาคเอกชนขยายตวัรอ๎ยละ 1.9 ปรบัตวัดขีึน้จากการลดลงรอ๎ยละ 10.1 ในไตรมาสกอํนหนา๎ เปน็ผลจากการลงทนุในหมวดเครือ่งมอืเครือ่งจกัรทีข่ยายตวัรอ๎ยละ 2.7 ดชันคีวามเชือ่มัน่ทางธรุกจิอยูทํีร่ะดบั 49.7 ปรบัตวัดขีึน้จากระดบั 46.7 ในไตรมาสกอํนหนา๎ รวมทั้งปี 2558 การลงทุนรวมขยายตัวร๎อยละ 4.7 โดยการลงทุนภาครัฐขยายตัวร๎อยละ 29.8 และการลงทุนภาคเอกชนลดลงรอ๎ยละ 2.0 3) การสง่ออกสนิคา้มมีลูคาํ 52,253 ลา๎นดอลลาร ์สรอ. ลดลงรอ๎ยละ 7.9 โดยปรมิาณการสงํออกลดลงรอ๎ยละ 5.4 และราคาสนิคา๎สงํออกลดลงรอ๎ยละ 2.7 เนื่องจากเศรษฐกิจประเทศคูํค๎าหลักยังชะลอตัว และราคาสินค๎าสํงออกลดลงตามราคาน้ํามันดิบและราคาสินค๎าเกษตรในตลาดโลก สินค้าส่งออกที่ลดลง ได๎แกํ ข๎าว ยางพารา มันสําปะหลัง ปิโตรเคม ีผลติภณัฑป์โิตรเลยีม เคมภีณัฑ ์เครือ่งจกัรและอปุกรณ ์อยาํงไรก็ตาม สนิคา้สง่ออกทีข่ยายตวั ไดแ๎ก ํยานยนต ์เครือ่งปรบัอากาศ และแผงวงจรรวมและชิน้สวํนการสํงออกไปยังตลาดสหรัฐอเมริกา
In 2015, total investment grew by 4.7 percent, where public investment grew by 29.8 percent and private investment fell by 2.0 percent. 3) Export value was recorded at 52.3 billion US dollars, representing a 7.9 percent contraction. The export quantity declined by 5.4 percent and export price contracted by 2.7 percent due to economic deceleration of key trading partners and the decline in export prices.