แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
1) การขับเคลื่อนโครงการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่สําคัญของภาครัฐ เพื่อสร้างแรงขับเคลื่อนการขยายตัวทางเศรษฐกิจระยะสั้น สร้างความเชื่อมั่นแก่นักลงทุนภาคเอกชน และเพิ่มศักยภาพการขยายตัวทางเศรษฐกิจระยะยาว โดยให้ความสําคัญกับ (1) การดําเนินการตามโครงการลงทุนขนาดใหญ่ที่คาดว่าจะสามารถประกวดราคาได้ภายในปี 2558 จํานวน 6 โครงการ มูลค่ารวมประมาณ 249 ,514 ล้านบาทและโครงการที่เริ่มประกวดราคาได้ในป ี2559 จํานวน 12 โครงการ วงเงนิรวมประมาณ 1.5 ลา้นลา้นบาท (2) การดําเนินการตามแผนบริหารจัดการทรัพยากรน้ําและโครงการพัฒนาระบบขนส่งทางถนนระยะเร่งด่วนภายใต้กรอบมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจระยะที่สอง และ (3) การพัฒนาพื้นที่เขตเศรษฐกิจพิเศษตามแนวชายแดน เพื่อให้การดําเนินโครงการดังกล่าวเป็นไปตามแผนที่กําหนดไว้และสามารถเบิกจ่าย เม็ดเงินเพื่อสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจในปี 2559 2) การสนับสนุนการฟื้นตัวและการขยายตัวของการลงทุนภาคเอกชน โดย (1) การส่งเสริม ประชาสัมพันธ์ให้นักลงทุนเร่งรัดโครงการลงทุนเพื่อใช้สิทธิประโยชน์เพิ่มเติมภายใต้กรอบมาตรการภาษีเพื่อส่งเสริมการลงทุนในประเทศของกระทรวงการคลัง (มติ ครม. วันที่ 3 พฤศจิกายน 2558) และมาตรการเร่งรัดการลงทุนของสํานักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (มติ ครม. วันที่ 3 พฤศจิกายน 2558) รวมทั้งสิทธิประโยชน์ภายใต้กรอบมาตรการส่งเสริมการลงทุนในพื้นที่เขตเศรษฐกิจพิเศษ (ประกาศคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนที่ 4/2557 ลงวันที่ 18 ธันวาคม 2557) สิทธิประโยชน์พิเศษสําหรับนโยบายเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษในรูปแบบคลัสเตอร์ (มติ ครม. วันที่ 22 กันยายน 2558) สิทธิประโยชน์ภายใต้มาตรการภาษีส่งเสริมการจัดตั้งสํานักงานใหญ่ข้ามประเทศ ( International Headquarters: IHQ) และมาตรการภาษีส่งเสริมการจัดตั้งบริษัทการค้าระหว่างประเทศ
Emphasis should be given to (i) implementing 6 large investment projects which can begin the bidding process within 2015, with a total value of 249.5 billion baht, and 12 more projects which can begin the bidding process within 2016, with total value of 1.5 trillion baht, (ii) implementing the water resource management plan and the urgent phase of the road transportation development plan under the second economic stimulus package, and (iii) developing the border special economic zones so that implementation will be achieve as planned and be able to disburse government budget to support the economic growth in 2016. 2) Supporting the recovery and the growth of private investment by (i) to publicly promoting investors to enjoy investment privileges under the tax incentive framework for domestic investment proposed by the Ministry of Finance (per Cabinet's Resolution on 3rd November 2015), the investment incentive framework of the Board of Investment (per Cabinet's Resolution on 3rd November 2015), as well as the investment incentives for the special economic zone areas (per BOI's announcement 4/2014, dated 18th December 2014), investment incentives for cluster development in special economic zone areas (per Cabinet's Resolution on 22nd September 2015), benefits under the tax incentives for International Headquarters (IHQ) and International Trading Center (ITC) (per Cabinet's Resolution on 10th March 2015), (ii) using proactive measures to incentivize investors to invest in the targeted industries and services which will contribute to future development of the country, such as targeted industries and services listed under industrial cluster development, and the tax incentives for International Headquarters (IHQ) and International Trading Center (ITC), and (iii) addressing the problems faced by SMEs and providing them with appropriate support.