แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในส่วนสินเชื่อรายสาขา พบว่า ปรับตัวชะลอลงเกือบทุกสาขา ยกเว้น การใหสิ้นเชือ่กันเองในระหวา่งสถาบันการเงนิและธรุกิจการเงนิที่ยงัหดตัวแต่ในอตัราทีน่้อยลงเมือ่เปรียบเทยีบกบัในไตรมาสกอ่น ในดา้นสนิเชือ่บตัรเครดติ ปรมิาณการใชจ้า่ยรวมขยายตวัรอ้ยละ 6.0 ชะลอลงจากทีข่ยายตวัร้อยละ 7.7 ในไตรมาสที่สอง สะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มความระมัดระวังในการใช้จ่ายของประชาชนในสถานการณที์เ่ศรษฐกจิยงัไมฟื่น้ตวัเตม็ที ่
In detail, most of the sectors registered a slowdown, while intermediated loans between financial institutions continued to contract but at a slower pace when compared to the previous quarter. In the same light, credit card expenditure registered a growth of 6.0 percent, decelerated from 7.7 percent in the previous quarter. This reflects that household was more cautious for their spending under the economic recovery phase.