แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การรณรงค์ขยายอิทธิพลของจีนเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน นายไมเคิล เชอร์กิน นักวิทยาศาสตร์การเมืองอาวุโสแห่งแรนด์ คอร์ปอเรชันกล่าวว่า การเปิดฐานทัพ (ภาพ) เป็นก้าวที่สําคัญในความพยายามด้านยุทธศาสตร์ที่ดําเนินอย่างต่อเนื่อง
China's expanding influence campaign has not gone unnoticed. Michael Shurkin, senior political scientist at Rand Corp., said the opening of the base, pictured, is a big step in an ongoing strategic effort.