แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
2. ความเคลื่อนไหวราคาน้ํามันในไตรมาสสาม ปี 2555 ราคาน้ํามันโดยเฉลี่ยปรับตัวลดลงเล็กน้อยจากไตรมาสก่อนหน้า ซึ่งเป็นผลมาจากการปรับตัวลดลงของราคาน้ํามันดิบ WTI ในขณะที่ราคาน้ํามันดิบตลาดอื่นๆ อยู่ในภาวะทรงตัว การปรับตัวลดลงของราคาน้ํามันดิบดังกล่าวเป็นผลมาจากปัญหาวิกฤตเศรษฐกิจยุโรป และการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกโดยภาพรวม ซึ่งส่งผลให้ความต้องการใช้น้ํามันในตลาดโลกลดลงประกอบกับความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลกส่งผลให้นักลงทุนขาดความเชื่อมั่นและโยกย้ายเงินลงทุนจากตลาดสินค้าโภคภัณฑ์เข้าตลาดพันธบัตรในประเทศที่มี ความปลอดภัยด้านการลงทุนสูง (Safe Haven)
This is due to the decline in WTI oil price, whereas oil prices in other markets remained stable. A decrease in oil price was mainly due to European economic crisis and global economic slowdown which consequently lowered world oil demand. In addition, investors felt uncertain about the global economic situation and decided to move their investment from commodity market to bond market in safe heaven countries.