แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อุปสงค์ภาคเอกชน ในประเทศยังคงมีพลวัตรการขยายตัวอย่างต่อเนื่องแม้ว่าจะชะลอตัวตามการลดลงของแรงส่งจากรายจ่ายเพื่อฟืน้ฟบูรูณะประเทศภายหลงัวกิฤตกิารณอ์ทุกภยั แตเ่มด็เงนิลงทนุใหมทั่ง้ในภาครฐัและเอกชนจะมบีทบาทมากขึน้ในการขับเคลื่อนการลงทุนโดยภาพรวม ในขณะเดียวกันการปรับตัวดีขึ้นของเงื่อนไขด้านเศรษฐกิจโลกทําให้ภาคการส่งออกมีบทบาทมากขึ้นในการขับเคลื่อนการขยายตัวทางเศรษฐกิจ เสถียรภาพทางเศรษฐกิจยังมีแนวโน้มที่จะอยู่ในเกณฑ์ดีทั้งในด้านเสถียรภาพราคา การจ้างงานและดุลบัญชีเดินสะพัด อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจไทยมีความเสี่ยงที่จะได้รับผลกระทบจากการเคลื่อนย้ายเงินทุนระหว่างประเทศมากขึ้น ภายใต้แนวโน้มดังกล่าว การบริหารจัดการเศรษฐกิจมหภาคในช่วงที่เหลือของปี 2555 และในปี 2556 ควรให้ความสําคัญกับการขับเคลื่อนให้เศรษฐกิจสามารถขยายตัวได้เต็มศักยภาพควบคู่ไปกับการเพิ่มศักยภาพการขยายตัวทางเศรษฐกิจในระยะยาวและการป้องกันความเสี่ยงด้านเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ
New investment from both public and private sectors will play more roles in driving the overall investment forward, despite the slowdown in consumption and investment due to the faded-out effect from the post-flood reconstruction spending. At the same time, the improvement of global economic condition will better support export recovery and make greater contribution to economic growth in 2013. The prospect of economic stability is likely to be positive in terms of price stability, employment, and the current account.