แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
๒๓. ฝ่ายไทยยืนยันเจตนารมณ์ที่จะสนับสนุนการลงทุนขนาดใหญ่ของภาคเอกชนไทย โดยเฉพาะในด้านที่เป็นปัจจัยสําคัญต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเวียดนาม อาทิ การพัฒนานิคมอุตสาหกรรม พลังงาน ผลิตภัณฑ์ก่อสร้าง การธนาคาร การท่องเที่ยว สิ่งทอ อุตสาหกรรมเคมี ปิโตรเคมี เกษตรและการแปรรูปอาหาร อิเล็กทรอนิกส์และชิ้นส่วนรถยนต์ โดยฝ่ายไทยเน้นย้ําความสําคัญของเวียดนามในการเป็นฐานการผลิตที่สําคัญ ทั้งของภาคเอกชนไทย ของภูมิภาค และของโลก โดยนายกรัฐมนตรีทั้งสองเห็นพ้องสั่งการให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องอํานวยความสะดวก และลดปัญหาอุปสรรคต่อการลงทุนในสาขาข้างต้น
23. The Thai side reaffirmed the determination to further support the substantial investment of Thai private sector, particularly in fields fundamental to Viet Nam's economic growth, such as, industrial estate development, energy, construction materials, and banking, tourism, garments and textiles, chemical manufacture, petrochemicals, agricultural and food processing, electronics and automotive components. The Thai side also reiterated the importance of Viet Nam as an essential manufacturing base for Thai businesses in the region and the rest of the world. Both Prime Ministers agreed, in this regard, to assign their agencies concerned to continue to facilitate greater flows of investment in these areas, as well as to resolve any impeding factors.