แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สํานักยุทธศาสตร์และการวางแผนเศรษฐกิจมหภาค 19 พฤศจิกายน 2555 ปัจจัยสนับสนุนดังกล่าว คาดว่าจะทําให้เศรษฐกิจและปริมาณการค้าโลกในปี 2556 ฟื้นตัวและขยายตัวประมาณร้อยละ 3.9 และร้อยละ 5.0 ตามลําดับ ปรับตัวดีขึ้นเมื่อเทียบกับการขยายตัวร้อยละ 3.3 และร้อยละ 3.3 ในปี 2555 โดยในปี 2556 เศรษฐกิจสหรัฐฯ คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 2.4 แม้ว่าการฟื้นตัวของ ภาคอสังหาริมทรัพย์และการขยายตัวของภาคการผลิตจะสนบัสนนุการฟืน้ตวัของอปุสงคภ์าคครวัเรือนก็ตาม แต่ยังมีแรงต้านจากการปรับลดรายจ่ายภาครัฐและการขึ้นภาษีสําคัญๆ ในปี 2556 (Fiscal Cliff) เศรษฐกจิกลุม่ยโูรโซน คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 0.2 เนื่องจากประเทศส่วนใหญ่ยังคงได้รับผลกระทบจากมาตรการรัดเข็มขัดทางการคลังอย่างเข้มงวดแม้ว่าอัตราดอกเบี้ยนโยบาย อยู่ในระดับต่ําเป็นประวัติการณ์และการอ่อนค่าของเงินยูโร จะสนับสนุนให้เศรษฐกิจเยอรมนีและฝรั่งเศสขยายตัวก็ตามเศรษฐกิจจีน คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 8.3 โดยมีปัจจัยสนับสนุนจากการปรับตัวดีขึ้นของเศรษฐกิจสหรัฐฯ และการปรับตัวดีขึ้นของบรรยากาศทางเศรษฐกิจและการลงทุนในยุโรป รวมทั้งผลจากการดําเนินมาตรการการเงินผ่อนคลายและมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจทางการคลังที่ผ่านมาซึ่งจะส่งผลต่อเศรษฐกิจจีนมากขึ้นในปี 2556 ในขณะที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นคาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 1.0 ชะลอตัวลงจากร้อยละ 1.9 ปี 2555 เนื่องจากการลดลงของแรงส่งจากรายจ่ายเพื่อฟื้นฟูและบูรณะประเทศ รวมทั้ งข้อจํากัด การขยายตัวจากการแข็งค่าของเงินเยนและผลกระทบจากปัญหาความขัดแย้งจีน – ญี่ปุ่น
The Chinese economy is expected to grow by 8.3 percent. The supporting factors for the Chinese economy are the recovery of US economy and the improved economic and investment climate in Europe, as well as the monetary easing and fiscal stimulus undertaken by the Chinese government that will have more visible effects in 2013. Meanwhile, the Japanese economy is expected to grow by 1.0 percent, which is lower than the 1.9 percent growth in 2012 due to the effects from reconstruction spending will fade out.