แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ปลาย ค.ศ. 1935 รัฐบาลคํานวณว่า ที่ดินในกรรมสิทธิ์ของราชสํานักถือมีราว 3,111,965 เอเคอร์ โดย 2,599,548 เอเคอร์เป็นที่ดินส่วนพระองค์ของจักรพรรดิ และราว 512,161 เอเคอร์เป็นที่ดินส่วนพระมหากษัตริย์ ที่ดินทํานองนี้ประกอบด้วย หมู่พระราชวัง, ป่า, ไร่, และสถานที่ใช้ประทับหรือใช้เพื่อการพาณิชย์ จึงประเมินมูลค่าพระราชทรัพย์ประเภทที่ดินทั้งหมดไว้ที่ 650 ล้านเยน (195 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ส่วนทรัพย์สินส่วนพระองค์ในรูปมรดก, เครื่องเรือน, ปศุสัตว์สายพันธุ์แท้, และการลงทุนในหน่วยงานใหญ่ เช่น ธนาคารแห่งญี่ปุ่น, บรรษัทโรงแรมหลวง, และบรรษัทนิปปงยูเซ็ง มีมูลค่ารวมหลายร้อยล้านเยน
At the end of 1935, according to official government figures, the Imperial Court owned roughly 3,111,965 acres of landed estates, the bulk of which (2,599,548 acres) were the Emperor's private lands, with the total acreage of the crown estates amounting to some 512,161 acres; those landholdings comprised palace complexes, forest and farm lands and other residential and commercial properties. The total value of the imperial properties was then estimated at ¥650 million, or roughly US$195 million at prevailing exchange rates.