แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
(4) สภาพคล่องในระบบเศรษฐกิจยังคงอยู่ในเกณฑ์ดี โดยสภาพคล่องส่วนเกินธนาคารพาณิชย์ในไตรมาสที่ 2 ยังอยู่ในเกณฑ์สูงถึง 1.18 ล้านล้านบาท ในขณะที่การปรับตัวดีขึ้นของตลาดทุนและตลาดพันธบัตรยังเอื้ออํานวยต่อการระดมทุนของภาคธุรกิจ และสถาบันการเงินเฉพาะกิจยังอยู่ในสถานะที่เอื้ออํานวยต่อการปล่อยสินเชื่อเพื่อสนับสนุนการฟื้นตัวและการขยายตัวของเศรษฐกิจฐานราก ทั้งนี้ในช่วง 5 เดือนแรกของปี สถาบันการเงินเฉพาะกิจปล่อยกู้ไปแล้วทั้งสิ้น 494,200 ล้านบาท เทียบกับเป้าหมายการปล่อยกู้ทั้งปีจํานวน 821,000 ล้านบาท
The ease of financial condition will be among supporting factors for the expansion of real economic activity in the latter half of 2010, providing (i) the ample excess liquidity in commercial banking system of 1.18 trillion baht at the end of June; (ii) the improvement of capital and bond markets that will accommodate financial demand from business sector; and (iii) the target of credit extension by Specialized Financial Institutions of 821,000 million baht for the whole year of 2010 that will facilitate financial demand from grass-roots economy and SMEs. (5) Low real interest rate: In July, the real deposit rate remains in a negative region of -2.48 percent and the real lending remains in the neighborhood of the bottom of current interest rate cycle of 2.70 percent.