แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
นัมเบอร์ไฟว์ ใจความสําคัญแห่งอิสตรีกลิ่นสัมผัสของช่อดอกไม้ ที่รวบรวมไว้ในขวดอันเป็นเอกลักษณ์พร้อมดีไซน์เรียบง่าย ความหอมที่เหนือกาลเวลาและเป็นตํานานในปี ค. ศ. 1921 กาเบรียล ชาเนล ได้มอบความไว้วางใจให้ เออร์เนสต์ โบซ์ สร้างสรรค์ "น้ําหอมสําหรับผู้หญิงที่มีกลิ่นอายความหอมของผู้หญิงอย่างแท้จริง" มีเอกลักษณ์และเปี่ยมพลัง ผู้สร้างสรรค์น้ําหอมนํามาดมัวแซลให้พบกับองค์ประกอบใหม่เหนือจินตนาการที่นับเป็นการสร้างปรากฏการณ์ใหม่ในการนําวิธีการอัลดีไฮด์มาใช้ มาดมัวแซลเลือกตัวอย่างน้ําหอมขวดที่ 5 และตัดสินใจตั้งชื่ออย่างเรียบง่ายว่า N°5. นัมเบอร์ไฟว์ สําหรับน้ําหอมกลิ่นใหม่นี้ เธอได้เลือกขวดน้ําหอมพร้อมดีไซน์เรียบง่าย ตกแต่งด้วยฉลากสีขาว และฝาเจียระไนโค้งมน ในปี ค. ศ. 1986 ฌาคส์ โพลช์ ผู้รังสรรค์น้ําหอมแห่งชาเนลตั้งแต่ปี ค. ศ. 1978 ได้ตีความองค์ประกอบของน้ําหอมที่มาแต่ดั้งเดิมอีกครั้ง โดยรังสรรค์น้ําหอมนัมเบอร์ไฟว์ในรูปแบบใหม่ โอ เดอ พาร์ฟูมโอ เดอ พาร์ฟูมสร้างแรงบันดาลใจจากน้ําหอมแห่งกลิ่นสัมผัสของช่อดอกไม้ด้วยเอกลักษณ์แห่งเทคโนโลยีอัลดีไฮด์ ช่อดอกไม้นานาพันธุ์ที่ถูกรังสรรค์จาก May Rose และ Jasmine ร่วมด้วยความสดใสจากซิทรัสซึ่งเป็นท๊อปโน้ต วิธีการอัลดีไฮด์ช่วยคงความเป็นเอกลักษณ์และสัมผัสอันนุ่มนวลแห่งกลิ่นวานิลลา วิถึแห่งความหอมเย้ายวนอันน่าอัศจรรย์ใจ
N°5 the very essence of femininity. A powdery floral bouquet housed in an iconic bottle with a minimalist design. A timeless legendary fragrance. In 1921 Gabrielle Chanel asked Ernest Beaux to create "a woman's perfume with a woman's scent" rare and powerful. The nose presented her with a visionary composition that made unprecedented use of aldehydes. Mademoiselle chose the fifth sample of the fragrance and decided to name it simply N°5. For this new fragrance she opted for a bottle with a revolutionary design adorned with a white label and topped with a faceted cabochon. In 1986 Jacques Polge the CHANEL nose since 1978 reinterpreted his predecessor's composition to create a fuller version of N°5: the eau de parfum. The eau de parfum draws inspiration from the parfum with which it shares its floral aldehyde signature. This floral bouquet composed around May Rose and Jasmine features bright citrus top notes. Aldehydes create a unique presence and the smooth touch of Vanilla an incredibly sensual trail.