แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ซึ่งมีผลกระทบต่อการส่งออก 2) ราคาน้ํามันดิบและราคาน้ํามันขายปลีกในประเทศสูงกว่าที่คาดไว้เดิมเกือบ 10 ดอลลาร์ สรอ. ซึ่งกระทบราคาสินค้าและการใช้จ่าย และทําให้ดุลการค้าขาดดุลสูงกว่าที่คาดไว้เดิมมาก 3) ผลกระทบจากภาวะน้ําแล้งรุนแรงและมีวงกว้างกว่าที่คาดไว้เดิม และ 4) การฟื้นตัวของการท่องเที่ยวในภาคใต้จากผลกระทบสึนามิช้ากว่าที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ ทําให้ต้องลดการประมาณการจํานวนนักท่องเที่ยวต่างชาติในปี 2548 ลงเหลือ 12 ล้านคนจากคาดการณ์เดิม 12.37 ล้านคน
(2) Higher oil prices both crude oil and domestic retail price than earlier expected of about 10 US dollar per barrel which induced acceleration in commodity prices and thus affected purchasing power of consumers. In addition, trade deficit will be worsening than earlier anticipated. (3) More severe impacts of water shortage and more widespread effect than expected and (4) Slower-than-expected pace of tourism recovery in the South.