แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
(2.1) การดําเนินนโยบายด้านประหยัดพลังงานและส่งเสริมการใช้พลังงานทางเลือก มีผลต่อเนื่องเช่นเดียวกับปี 2548 ซึ่งเริ่มเห็นผลได้จากปริมาณการใช้ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมที่ชะลอตัวชัดเจนในปี 2548 โดยปริมาณการใช้ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมรวมเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 0.4 เปรียบเทียบกับการเพิ่มร้อยละ 9.7 ในปี 2547 โดยที่ปริมาณการใช้น้ํามันเบนซินและดีเซลรวมลดลงร้อยละ 1.4 จากที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.3 ในปี 2547 ภาวะเศรษฐกิจไทยไตรมาสที่ 4 ปี 2548 และแนวโน้มปี 2549 6 มีนาคม 2549 สํานักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ 14
Economic Performance in Q4/2005 and Outlook for 2006 March 6, 2006 Office of the national Economic and Social Development Board 13 (2) Supporting factors: • Continuing policy implementation on energy saving and alternative energy development which have been more apparent as petroleum products consumption slowed down in 2005, increasing by only 0.4 percent, compared to 9.7 percent in 2004. Consumption of Benzene and Diesel dropped by 1.4 percent, compared with expansion rate of 8.3 percent in 2004.