แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
3) มูลค่าการส่งออกสินค้า ในรูปเงินดอลลาร์ สรอ. คาดวําจะขยายตัวร๎อยละ 3.7 ปรับตัวดีขึ้นจาก การหดตัวร๎อยละ 0.2 และเป็นการปรับลดลงจากการขยายตัวร๎อยละ 5.0 – 7.0 ในการประมาณการครั้งที่ผํานมา เนื่องจากการปรับลดสมมติฐานราคาสินค๎าสํงออกจากการขยายตัวร๎อยละ 1.9 - 2.9 ในการประมาณการครั้งกํอนหน๎า เป็นการหดตัวร๎อยละ 1.0 – 0.0 ในการประมาณการครั้งนี้ รวมทั้ง การปรับลดสมมติฐานการขยายตัวของเศรษฐกิจและปริมาณการค๎าโลกจากร๎อยละ 3.6 และร๎อยละ 4.4 เป็นร๎อยละ 3.4 และร๎อยละ 4.2 ตามลําดับ ซึ่งสํงผลให๎ปริมาณการสํงออกสินค๎าขยายตัวร๎อยละ 4.2 เทียบกับร๎อยละ 4.0 – 6.0 ในการประมาณการครั้งกํอนหน๎า เมื่อรวมกับการปรับสมมติฐานด๎านจํานวนนักทํองเที่ยวจาก 27.5 ล๎านคน เป็น 27.0 ล๎านคน ทําให๎ปริมาณการสํงออกสินค๎าและบริการขยายตัวร๎อยละ 3.6 ปรับลดลงจากการขยายตัวร๎อยละ 6.0 ในการประมาณการเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2557
The downward adjustment is mainly due to the revision of the export price assumption from 1.9-2.9 percent expansion in the preceding estimation to be a contraction of 1.0-0.0 percent in the current forecast. Furthermore, downward revisions of the world economy and trade volume growth from 3.6 and 4.4 percent to 3.4 and 4.2 percent, respectively and thus cause the export volume to expand by 4.2 percent compare to 4.0-6.0 percent previously estimated. Together with a downward revision of the number of inbound tourists from 27.5 million to 27.0 million, export volume of goods and services is likely to expand by 3.6 percent, down from 6.0 percent in the previous projection released on 17th February 2014.