แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
EECCOONNOOMMIICC OOUUTTLLOOOOKK ภาวะเศรษฐกิจไทยไตรมาสภาวะเศรษฐกิจไทยไตรมาสที่สามที่สาม และแนวโน้มปี และแนวโน้มปี 25512551 -- 25522552 เศรษฐกิจไทยในไตรมาสสามปี 2551 ขยายตัวร้อยละ 4.0 ชะลอลงต่อเนื่องจากร้อยละ 6.0 ในไตรมาสแรก และร้อยละ 5.3 ในไตรมาสสอง จากอุปสงค์ภายในประเทศและการส่งออกชะลอลง รวมสามไตรมาสเศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 5.1 ซึ่งนับว่าภาพรวมยังอยู่ในเกณฑ์ดีและจะช่วยรองรับแรงกระทบจากภาวะเศรษฐกิจโลก ซบเซาในระยะต่อไป
Microsoft Word - Press_Eng Q3-51_V fimal.docEconomic Performance in Q3 and outlook for 2008 - 2009 November 24, 2008 Office of National Economic and Social Development Board 1 Macroeconomic Strategy and Planning Office Office of the National Economic and Social Development Board (NESDB) 962 Krung Kasem Rd. Pomprab, Bangkok 10100 www.nesdb.go.thEECCOONNOOMMIICC OOUUTTLLOOOOKK THAI ECONOMIC PERFORMANCE IN Q3 AND OUTLOOK FOR 2008 - 2009 The Thai economy in the third quarter of 2008 expanded by 4.0 percent, slowed down from 6.0 and 5.3 percent in the first and second quarter respectively as a result of weakening domestic demand and a slowdown in export. In the first three quarters of 2008, the economy grew at a satisfactory rate of 5.1 percent, This will help absorb impacts from worsen global economic condition in the coming period.