แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
(2) การลงทุนภาคเอกชนมีแนวโน้มขยายตัวร้อยละ 13 ต่ํากว่าการขยายตัวร้อยละ 14.9 ในปี 2547 ซึ่งเป็นการปรับตัวจากภาวะที่ได้มีการลงทุนเพิ่มขึ้นในอัตราที่ค่อนข้างสูงมาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2543 ประกอบกับการคาดการณ์แนวโน้มการชะลอตัวของความต้องการสินค้าทั้งภายในประเทศและจากต่างประเทศ รวมทั้งราคาน้ํามันที่สูง และแนวโน้มการปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยทําให้การลงทุนบางส่วนถูกชะลอออกไป
This is owing to rising oil prices and commodities prices, higher interest rates as well as deteriorated consumer confidence. Private Investment Private investment is expected to expand by 13.0 percent, lower than 14.9 percent in 2004. This slowdown trend shows an adjustment of private investment after enjoying high growth rates since 2000.