แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
นอกจากนี้อัตราการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจเมื่ อเทียบไตรมาสต่อไตรมาสนั้นหดตัว ร้อยละ 4.0 ยังเป็นการหดตัวต่อเนื่องจากไตรมาสก่อนที่หดตัวร้อยละ 3.8 และนับเป็นก่อนหดตัวต่อเนื่องกัน 4 ไตรมาสเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2545 การหดตัวทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นมีสาเหตุสําคัญมาจากการหดตัวของอุปสงค์ในตลาดโลกและค่าเงินเยนที่แข็งค่าขึ้นซึ่งส่งผลให้การส่งออกหดตัวถึงร้อยละ 26.0 เมื่อเปรียบกับไตรมาสแรกของปี 2551 การหดตัวของภาคการส่งออกได้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อภาคการผลิตโดยดัชนีการผลิตภาคอุตสาหกรรมเฉลี่ย 3 เดือนแรกของปีหดตัวถึงร้อยละ 33.9
The severely contraction of Japanese economy is mainly attributable to the decline in global demand as well as and Yen appreciation which resulted in 26.0 percent contraction of export in the first quar ter . The t rade sp i l lovers ser ious ly a f fec ted manufacturing production as indicated by the reduction of an average of industrial production index of 33.9 percent in the first quarter. The number of business foreclosures picked up by 14.0 percent in March.