แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เศรษฐกิจสหรัฐฯ เครื่องชี้ทางเศรษฐกิจล่าสุดในเดือนมกราคมแสดงให้เห็นความต่อเนื่องของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจภาคเอกชน โดยเฉพาะ ดัชนี ISM ด้านอุตสาหกรรมที่ เพิ่มขึ้นเป็น 53.1 จาก 50.2 ในเดือนธันวาคม 2555 ในช่วงที่เหลือของปี เศรษฐกิจสหรัฐยังคงมีแนวโน้มของการฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องโดยได้รับปัจจัยสนับสนุนจาก (1) การฟื้นตัวของ ภาคอสังหาริมทรัพย์ (2) การเพิ่มขึ้นของราคาหลักทรัพย์และราคาที่อยู่อาศัย (3) การดําเนินนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายและการขยายปริมาณเงินเดือนละ 8.5 หมื่นล้านดอลลาร์ สรอ. (4) การปรับตัวดีขึ้นของงบดุลภาคครัวเรือนและธุรกิจภาคเอกชน โดยเฉพาะการลดลงของภาระหนี้สินในภาคครัวเรือนซึ่งอยู่ในระดับต่ําสุดนับจากปี 2547 (5) อุปสงค ์คงค้าง (Pent up demand) ที่มีสะสมในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในตลาดรถยนต์และที่อยู่อาศัย แม้กระนั้นก็ตาม Fiscal Cliff ซึ่งในกรณีฐานคาดว่าจะมีขนาดประมาณร้อยละ 1.4 ของ GDP10 จะยังคงส่งผลให้เศรษฐกิจสหรัฐฯ ในช่วงครึ่งแรกของปีขยายตัวในเกณฑ์ต่ํา
Macroeconomic Strategy and Planning Office February 18, 2013 The United States economy: the latest economic indicators in January continually show a robust recovery in private sector, especially the ISM Manufacturing Index which increased from 50.2 in December 2012 to 53.1. For the remaining of 2013, the U.S. economy will be supported by i) the recovery of the housing sector, ii) the increase in securities and housing prices, iii) accommodating monetary policy and an open-end quantitative easing measure in the amount of 85 billion US dollars per month, iv) the reduction of household debt service to disposable income ratio which is at the lowest level since 1984, and v) pent-up demand accumulated during the financial crisis, especially in the automobile and housing markets. Nevertheless, the Fiscal Cliff, which is estimated to be around 1.4 percent of GDP in a base case, will remains an obstacle for growth in the first half of the year.