แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ความผันผวนจากความเสี่ยงด้านการเมืองระหว่างประเทศและสภาพภูมิอากาศและภัยธรรมชาติ (ii) ราคาน้ํามันที่ยังสูงอยู่และมีความผันผวนได้ง่ายภายใต้เงื่อนไขที่ความต้องการในตลาดโลกยังเพิ่มขึ้นและกลุ่มโอเปคลดกําลังการผลิตลง (iii) ฐานรายได้ของประชาชนอาจจะได้รับผลกระทบและชะลอตัวมากขึ้นอันเนื่องจากภาวะอัตราการจ้างงานที่เริ่มมีสัญญาณของการชะลอตัวแม้ว่าในขณะนี้จะยังเพิ่มขึ้นก็ตาม และราคาสินค้าเกษตรโดยเฉลี่ยชะลอตัว ประกอบกับอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงซึ่งจะเป็นปัจจัยที่แท้จริงที่จูงใจให้เกิดการใช้สอยและลงทุนนั้นยังค่อนข้างทรงตัว เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อลดลงเร็วกว่าการปรับลดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ของสถาบันการเงิน และ (iv) ความเชื่อมั่นของประชาชนและภาคธุรกิจลดลงและอยู่ในระดับต่ําภายใต้สถานการณ์ความไม่แน่นอนภายในประเทศที่รัฐบาลยังจะต้องเร่งสร้างความมั่นใจในบรรยากาศเศรษฐกิจและการเมือง เช่น การจัดการเลือกตั้งได้ตามกําหนดที่ประกาศไว้ ความชัดเจนในการออกกฎหมายที่สําคัญ และมีความคืบหน้าของการลงทุนในโครงการขนาดใหญ่ของภาครัฐ
(ii) The oil price remains high and fluctuating according to increasing world demand and contracted production capacity by the OPEC (iii) personal income base might be adversely affected by the employment which signaled the downtrend together with the slowdown of average agricultural commodities price. In addition, real interest rate which encourages spending and investment has yet to adjust downward, provided that the inflation decreased at a faster pace than lending rates and (iv) consumers' and businesses' confidence have declined and remains low under domestic uncertainty. Thus the government has obligation to resume economic and political confidence by proceeding to general election as scheduled, passing major laws and investing in the announced mega projects.