แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ส่วนผสมนี้เรียกว่า "น้ํามันเคลือบ" (varnish) ซึ่งเป็นสิ่งที่ทําให้ภาพเขียนมีความหนาและเป็นเงา น้ํามันอื่นที่ใช้ก็มีน้ํามันเม็ดฝิ่น, น้ํามันวอลนัต, และน้ํามันดอกคําฝอย น้ํามันแต่ละอย่างก็มีคุณภาพต่าง ๆ กัน เช่นอาจจะทําให้สืเหลืองน้อยลง หรือใช้เวลาแห้งไม่เท่ากัน บางครั้งก็จะเห็นความแตกต่างจากเงาของภาพเขียนแล้วแต่ชนิดของน้ํามัน จิตรกรจะใช้น้ํามันหลายชนิดในภาพเขียนเดียวกันเพื่อให้ได้ลักษณะของภาพเขียนออกมาตามที่ต้องการ การแสดงออกของสีก็จะต่างกันตามแต่วัสดุที่ใช้เขียน
Oil paint is usually mixed with linseed oil, artist grade mineral spirits, or other solvents to make the paint thinner, faster or slower-drying. (Because these solvents thin the oil in the paint, they can also be used to clean paint brushes.) A basic rule of oil paint application is 'fat over lean', meaning that each additional layer of paint should contain more oil than the layer below to allow proper drying.