แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แนวโน้มการขยายตัวทางเศรษฐกิจรายประเทศที่สําคัญ ประกอบด้วย เศรษฐกิจสหรัฐฯ ขยายตัวร้อยละ 2.7 ชะลอตัวจากร้อยละ 3.3 ในปี 2549 ตามการชะลอตัวของภาคอสังหาริมทรัพย์ เศรษฐกิจกลุ่มยูโรขยายตัวร้อยละ 1.9 ชะลอตัวจากร้อยละ 2.6 เป็นผลจากการดําเนินนโยบายการเงินและการคลังที่เข้มงวดมากขึ้นเพื่อลดการขาดดุลการคลัง รวมถึงการเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่มของประเทศเยอรมนีร้อยละ 0.3 ในเดือนมกราคม 2550 เศรษฐกิจญี่ปุ่นมีแนวโน้มขยายตัวร้อยละ 2.3 ต่ํากว่าร้อยละ 2.8 ในปี 2549 ตามวัฏจักรการลงทุนที่เริ่มชะลอตัวและการส่งออกที่จะขยายตัวช้าลง สําหรับเศรษฐกิจจีนมีแนวโน้มขยายตัวร้อยละ 9.6 ชะลอตัวจากร้อยละ 10.4 ในปี 2549 ตามการชะลอตัวของการส่งออกซึ่งได้รับผลกระทบจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจสหรัฐ ค่าเงินหยวนที่แข็งขึ้น และมาตรการเรียกเก็บภาษีส่งออก และการชะลอตัวของการลงทุน เศรษฐกิจกลุ่มเอเชีย ภาวะเศรษฐกิจไทยไตรมาสสาม และแนวโน้มปี 2549 - 2550 4 ธันวาคม 2549
The Japanese economy will grow by 2.3 percent, lower than 2.8 percent in 2006 in tandem with the slowdown of investment cycle and exports. The Chinese economy is expected to slowdown from 10.4 percent in 2006 to 9.6 percent in 2007 following a slowdown trend of exports which was affected by the US economic slowdown, the Chinese RMB appreciation, the scheme of export tax duties as well as the investment slowdown.