แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ส่วนการเบิกเงินสดล่วงหน้าลดลงอย่างต่อเนื่อง และยอดคงค้างบัตรเครดิตชะลอตัวลงเนื่องจากความสามารถในการชําระหนี้ดีขึ้น  สภาพคล่องส่วนเกินในระบบธนาคารพาณิชย์3 ยังอยู่ในระดับสูง สัดส่วนสินเชื่อ (ไม่รวมเงินให้กู้ยืมผ่านธุรกรรมซื้อคืนพันธบัตร) ต่อเงินฝากที่รวมตั๋วแลกเงินเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 85.8 ในไตรมาสที่สองเป็นร้อยละ 86.6 ณ สิ้นไตรมาสที่สาม แสดงถึงการตึงตัวขึ้นเล็กน้อย
Moreover, expansion of credit card ou ts tand ing cont inued to s lowdown re f lec ted improvement in repayment ability. Excess liquidity in commercial banking system remained ample3. Credits (excluding repurchase position with the central bank) to deposit (including bill of exchange) ratio increased to 86.6 percent from 85.8 percent in the previous quarter, reflect tighter liquidity position in the market.