แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ตามพลวัตรของการฟื้นตัวยังคงอ่อนตัวเนื่องจากแรงส่งของมาตรกระตุ้นเศรษฐกิจเริ่มลดลง (โดยเฉพาะมาตรการ Cash for Clunkers ในเยอรมนีที่สิ้นสุดในเดือนสิงหาคม 2552 ประเทศฝรั่งเศสสิ้นสุดในเดือนธันวาคม 2552 ส่งผลให้ดัชนี PMI ของประเทศเยอรมนี ปรับตัวลดลงจาก 52.4 ในเดือนกันยายน เป็น 52.3 ในเดือนตุลาคม อย่างไรก็ตามการฟื้นตัวที่เริ่มขยายตัวเป็นวงกว้างมากขึ้น และทําให้ดัชนี PMI โดยรวมของกลุ่มประเทศยูโรเพิ่มขึ้นสูงกว่า 50 เป็นครั้งแรกในเดือนตุลาคมคาดว่าจะเป็นปัจจัยสนับสนุนให้เศรษฐกิจในไตรมาสสุดท้ายจะ ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง คาดว่าทั้งปีเศรษฐกิจกลุ่มประเทศยูโรโซนจะ หดตัวประมาณร้อยละ 4.2
By that result, Germany manufacturing PMI index declined from 52.4 in September to 52.3 in October. Nevertheless, the widespread economic recovery, as indicated by the increase of Euro composite PMI index to higher than 50 in October, will be the key factors to support the economic expansion in the fourth quarter. In conclusion, Eurozone economy is expected to decline by 4.2 percent for the whole 2009 .