แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อัตราการขยายตัวของการใช้จ่ายและการลงทุนจะยังต่ําเนื่องจากยังมีข้อจํากัดจากการที่ (i) ราคาน้ํามันยังอยู่ในระดับสูงแม้จะมีแนวโน้มชะลอตัวลงจากในครึ่งแรกของปี (ii) อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะยังอยู่ในระดับสูงสุดในไตรมาสสามที่ประมาณร้อยละ 8.0-9.0 ก่อนที่ปรับตัวลดลงในไตรมาสสุดท้ายของปี และ (iii) ความเชื่อมั่นยังต่ํา ประกอบกับการลงทุนนั้นเป็นการฟื้นตัวต่อเนื่องจากฐานการลงทุนที่มีการฟื้นตัวชัดเจนในช่วงครึ่งหลังปี 2550 ด้วย (high base effect) ยังมีความจําเป็นที่จะต้องบริหารความเสี่ยงที่เกิดจากราคาน้ํามันที่ยังสูงและแรงกดดันต่อเงินเฟ้อ ในขณะที่ยังมีแรงกดดันจากต้นทุนการผลิตที่เพิ่มสูงขึ้นมากและยังมีสินค้าอุปโภคบริโภคที่รอการปรับราคา
(iii) Business sentiments remained weak and the growth of investment will be the increase from its high base in the latter half of 2007. In the second half of 2008, measures to manage risks that are stemmed from high oil prices and its associated inflationary pressures remain in need. At the same time, the upward cost pressures remained persists reflected in the 14.4 percent rise in producer price index in the first 7 months.