แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
พ.ศ. 2435 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าฯ ให้มีการปฏิรูประบบการบริหารราชการแผ่นดินครั้งใหญ่ ให้เป็นไปตามอย่างอารยประเทศในโลกตะวันตก โดยทรงตั้งกระทรวงขึ้นใหม่ 12 กระทรวง และโอนการปกครองหัวเมืองทั้งหมดให้มาขึ้นกับกระทรวงมหาดไทย โดยมีสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดํารงราชานุภาพ (ขณะนั้นดํารงพระยศเป็นกรมหมื่นดํารงราชานุภาพ) เป็นองค์ปฐมเสนาบดี เมื่องานการปกครองส่วนภูมิภาคขึ้นกับกระทรวงมหาดไทยแล้ว การจัดการปกครองด้วยระบบมณฑลเทศาภิบาลจึงได้เริ่มมีขึ้นในปี พ.ศ. 2437 โดยแบ่งระดับการปกครองจากสูงสุดไปหาต่ําสุดเป็นมณฑล, เมือง (เทียบเท่าจังหวัด), อําเภอ, ตําบล และหมู่บ้าน มีข้าหลวงเทศาภิบาลเป็นผู้กํากับดูแลมณฑล
At the end of the 19th century King Chulalongkorn reformed the central government. In 1892 the ministry, which previously had many overlapping responsibilities, was reorganized with clear missions as in Western administrations. Prince Damrong Rajanubhab became minister of the Ministry of the North ("Mahatthai"), originally responsible for the northern administration.