แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ทั้งนี้ จากข้อมูลล่าสุดในไตรมาสแรกของปี 2561 พบว่า ในจํานวนอุตสาหกรรมหลัก 21 รายการ มีอุตสาหกรรมที่มีอัตราการใช้กําลังการผลิตสูงกว่าร้อยละ 80 จํานวน 7 อุตสาหกรรม และอัตราการใช้กําลังการผลิตในช่วงร้อยละ 60 - 80 จํานวน 6 อุตสาหกรรม (2) การปรับตัวดีขึ้นของมูลค่าการขอรับการส่งเสริมการลงทุนผ่านคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ซึ่งในปี 2560 มีมูลค่าการขอรับการส่งเสริมการลงทุนรวม 642 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 22.4 และในไตรมาสแรกของปี 2561 มีมูลค่า 203.6 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 228.5 โดยเฉพาะการขอรับการส่งเสริมการลงทุนในพื้นที่ระเบียงเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก (Eastern Economic Corridor: EEC) ซึ่งมีมูลค่า 165.4 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก 12.3 พันล้านบาท ในไตรมาสแรกของปีก่อน (3) ความคืบหน้าของการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานภาครัฐภายใต้การปรับตัวดีขึ้นของเศรษฐกิจในภาพรวมที่จะสนับสนุนให้การลงทุนในภาคการก่อสร้างปรับตัวในทิศทางที่ดีขึ้นตามลําดับ สะท้อนจากการปรับตัวเพิ่มขึ้นของพื้นที่ขอรับอนุญาตก่อสร้างในไตรมาสแรก (เขตกรุงเทพมหานคร เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.3 เขตเทศบาลทั่วราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.0 และเขตองค์การบริหารส่วนตําบลเพิ่มขึ้นร้อยละ 39.2 ) และ (4) การปรับตัวดีขึ้นของความเชื่อมั่น ภาคธุรกิจสอดคล้องกับการปรับตัวดีขึ้นของภาคการส่งออกและอุปสงค์ในประเทศ สะท้อนจากดัชนีความเชื่อมั่นภาคธุรกิจในไตรมาสแรกซึ่งอยู่ที่ระดับ 52.4 สูงสุดในรอบ 24 ไตรมาส
This is reflected by a growth of 22.4 percent (642 billion baht) in 2017, and a 228.5 percent (203.6 billion baht) in the first quarter of 2018 (This is divided into an investment of 165.4 billion bath for Eastern Economic Corridor (EEC), increased from 12.3 billion baht in the same period last year. (iii) The progress of public infrastructure investment projects and the improving overall economic condition which are expected to support better construction investment, reflected by an increase in a number of construction permitted areas in the first quarter (a growth of 6.3 percent in Bangkok, 5.0 percent in municipal area, and 39.2 percent in sub-district administrative area). (iv) The improvement of business sentiment in accordance with favorable growth in exports and domestic demand as observed by the Business Sentiment Index (BSI) in the first quarter which stood at 52.4, highest level in 24 quarter.