แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แนวโน้มเงนิดอลลาร ์สรอ. (Trade weighted)ทีย่งัอยูใ่นชว่งทรงตวัและมแีนวโนม้ทีจ่ะแขง็คา่ขึน้ตามแนวโน้มการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ที่จะเร่งตัวขึ้น และการคาดการณ์การปรับลดขนาดมาตรการขยายปรมิาณเงนิของธนาคารกลางสหรฐัฯ (3) การเพิม่ขึน้อยา่งรวดเรว็ของปรมิาณการผลติและการสง่ออกน้ํามนัของสหรัฐฯ เมื่อรวมกับการลดลงของราคาน้ํามันในไตรมาสแรก เงื่อนไขดังกล่าวทําให้หน่วยงานต่าง ๆ ปรับลดประมาณการราคาน้ํามันดิบในตลาดโลก โดย Energy Information Administration (EIA) ประเทศสหรฐัอเมรกิา ปรบัลดประมาณการราคาน้ํามนั WTI จาก 105.0 ดอลลาร ์สรอ. ตอ่บารเ์รล ในการประมาณการครั้งก่อน (กมุภาพนัธ์ 2556) มาอยูที่ 94.0 ดอลลาร ์สรอ. ต่อบาร์เรล ในการประมาณการครั้งล่าสดุ (เมษายน 2556) เช่นเดียวกบั Goldman Sachs ที่ปรับลดประมาณการราคาน้ํามนั WTI จาก 102.5 ดอลลาร์ สรอ. ต่อบารเ์รล ในการประมาณการครัง้กอ่น (มกราคม 2556) มาอยูที่ ่96.5 ดอลลาร ์สรอ. ตอ่บารเ์รล ในการประมาณการครั้งล่าสดุ (เมษายน 2556) ในขณะที ่สศช. คาดการณว์า่ราคาน้ํามันดิบดูไบเฉลี่ยทั้งป ี2556 จะอยู่ในชว่ง 105 – 110 ดอลลาร ์สรอ. ตอ่บารเ์รล เทยีบกบั 108.8 ดอลลาร ์สรอ. ตอ่บารเ์รลในป ี2555 ซึง่เปน็การปรบัลดการคาดการณจ์าก 108 - 113 ดอลลาร ์สรอ. ตอ่บารเ์รล ในการประมาณการครัง้ทีผ่า่นมา ราคาน้่ามันดิบดูไบเฉลี่ยในปี 2556 คาดว่าจะอยู่ ในช่วง 105 – 110 ดอลลาร์ สรอ. ต่อบาร์เรล
The US's Energy Information Administration (EIA) revised its projection of the WTI crude oil price from 105.0 US dollars/barrel in its previous projection (February 2013) to 94.0 US dollars/barrel in its latest projection (April 2013). Similarly, Goldman Sachs revised its projection of WTI crude oil price from 102.5 US dollars/barrel in its previous projection (January 2013) to 96.5 US dollars/barrel in its latest projection (April 2013). NESDB expects that, on average, the Dubai crude oil price in 2013 will be between 105 – 110 US dollars/barrel, compared with 108.8 US dollars/barrel in 2012.