แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
"อินเดียจริงจังอย่างมากกับ 'สร้อยไข่มุก'" นายโจชิกล่าวโดยอ้างถึงทฤษฎีที่ว่า เจตนาของจีนในมหาสมุทรอินเดียคือการล้อมรอบชายฝั่งอินเดียเช่นเดียวกับสร้อยคอ จากทฤษฎีดังกล่าว ความตั้งใจเหล่านี้เกี่ยวข้องกับเครือข่ายของสถานที่ทางทหารและทางการค้า รวมทั้งความสัมพันธ์ที่แผ่ขยายสู่แอฟริกาตะวันออกของจีน ซึ่งจีนได้เปิดฐานทัพเรือในจิบูตีเมื่อไม่นานมานี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งกําลังบํารุงและการสนับสนุนอย่างเป็นทางการ
"The 'string of pearls' has been taken very seriously by India," said Joshi, referring to the theory that China's intentions in the Indian Ocean are to encircle the Indian coast like a necklace. According to the theory, these intentions involve China's network of military and commercial facilities and relationships extending to East Africa, where China recently opened a Naval base in Djibouti, officially for logistical and support purposes.