แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ซึ่งนับเป็นวิกฤติการณ์เศรษฐกิจที่รุนแรงที่สุดในรอบ 80 ปี เศรษฐกิจ สหรัฐอเมริกา กลุ่มประเทศยูโรโซน และ ญี่ปุ่ นหดตั วอย่ํา ง รุ นแ ร ง ปริ มําณการค้ํา โ ลกและการผลิ ตภาคอุตสาหกรรมหดตัวในอัตราเร่งขึ้นและส่งผลให้เศรษฐกิจของกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมใหม่และประเทศกลุ่มอาเซียนที่พึ่งพิงการส่งออกในสัดส่วนที่สูงหดตัวรุนแรงตามไปด้วย ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ มีการขยายตัวทางเศรษฐกิจในอัตราที่ชะลอตัวลงมาก และโดยภาพรวมของโลกนับว่าประเทศต่าง ๆ ประสบกับปัญหาการหดตัวทางเศรษฐกิจเป็นวงกว้างมากขึ้น
Global trade and manufacturing production contracted at a faster pace and resulted in severe economic recession in NIEs and other ASEAN export-dependent economies. Other countries faced with either sharp slowdown or contraction. Overall, the global economy in the first quarter was heading to a broader base downturn.