แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
โครงการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานที่สําคัญมีความคืบหน้ามากขึ้นและคาดว่าจะมีการเบิกจ่ายเม็ดเงินลงทุนมากขึ้นตามลําดับ ทั้งนี้ ณ วันที่ 15 สิงหาคม 2561 มีโครงการภายใต้แผนปฏิบัติการด้านคมนาคมขนส่ง ระยะเร่งด่วน ปี 2559 (Action Plan ปี 2559) จํานวน 20 โครงการ และโครงการภายใต้แผนปฏิบัติการด้านคมนาคมขนส่ง ระยะเร่งด่วน ปี 2560 (Action Plan ปี 2560) จํานวน 36 โครงการ ที่เข้าสู่ขั้นตอนของการก่อสร้างแล้วจํานวน 21 โครงการ วงเงินทั้งสิ้น 725,911 ล้านบาท แบ่งเป็น โครงการภายใต้ Action Plan ปี 2559 จํานวน 14 โครงการ วงเงินรวม 705,501 ล้ํา นบําท เช่น โครงการทางหลวงพิ เศษ สายพัทยา-มาบตาพุด โครงการก่อสร้างทางหลวงพิเศษบางปะอิน-นครราชสีมา โครงการรถไฟทางคู่สายนครปฐม-ชุมพร เป็นต้น
The total budget of 725,911 million baht is divided into: (i) 14 projects in the 2016 Transport Action Plan with the total investment value of 705,501 million baht such as the Pattaya – Map Ta Phut intercity motorway, the Bang Pa In – Nakhon Ratchasima intercity motorway, and the Nakhon Pathom – Chumporn dual track railways, (ii) 7 projects in the 2017 Transport Action Plan with the total investment value of 20,410 million baht, and (iii) key infrastructure investment projects under the Eastern Economic Corridor Plan (EEC), as of 27th March 2018, the cabinet has already approved the construction of high speed train linking three major airports (Don Muang - Suvarnabhumi - U Tapao) with the total investment value of 224,544 million baht, which is currently under bidding process and expected to be signed before the end of 2018. Meanwhile, the Aircraft Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) and the 3rd phase of Laem Chabang (LCB) Port projects are expected to be enter into the construction phase during the second half of this year onwards. Furthermore, there are 9 projects under the 2018 Transport Action Plan with the total investment value of 489,366 million baht.