แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
และเมื่อคิดในรูปของเงินบาท การสํงออกมี มูลคํา 5,623 พนัลา๎นบาท เพิม่ขึน้รอ๎ยละ 3.3 4) สาขาอุตสาหกรรม ขยายตัวร๎อยละ 0.9 เทียบกับการขยายตัวร๎อยละ 2.1 ในไตรมาสกํอนหน๎า โดยอุตสาหกรรมที่มีสัดส่วนการส่งออกมากกว่าร้อยละ 60 เพิ่มขึ้นร๎อยละ 1.5 สอดคล๎องกับการขยายตัวของปริมาณการสํงออกสินค๎าอุตสาหกรรม อุตสาหกรรมที่มีสัดส่วนการส่งออกน้อยกว่าร้อยละ 30 ขยายตัวร๎อยละ 0.5 สอดคล๎องกับการขยายตัวของการใช๎จํายภาคครัวเรือน ในขณะที่อุตสาหกรรมที่มีสัดส่วนการส่งออกระหว่างร้อยละ 30 – 60 ลดลงร๎อยละ 4.1 สอดคล๎องกับการลดลงของการผลิตรถยนต์ กลุ่มอุตสาหกรรมที่ขยายตัว เชํน เครื่องปรับอากาศ หลอดอิเล็กทรอนิกส์และสํวนประกอบอิเล็กทรอนิกส์ และรถจักรยานยนต์ เป็นต๎น กลุ่มอุตสาหกรรมที่ลดลง เชํน สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบสําหรับยานยนต์ เครื่องแตํงกาย และยานยนต์ เป็นต๎น อัตราการใช๎กําลังการผลิตเฉลี่ยอยูํที่ร๎อยละ 64.01 รวม 9 เดือนแรกของปี 2559 การผลิตสาขาอุตสาหกรรมขยายตัวร๎อยละ 0.9 ดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นร๎อยละ 0.1 อัตราการใชก๎ําลังการผลิตเฉลี่ยอยูํที่ร๎อยละ 65.79
Manufacturing Production Index (MPI) of export-oriented industries (with export share of more than 60 percent to total production) grew by 1.5 percent which was in line with an increase of export volume. However, the production of industries with 30-60 percent export share to total production decreased by 4.1 percent, due to contraction in car production, while the domestic-oriented industries (with export share of less than 30 percent to total production) grew by 0.5 percent in line with an increase in household expenditure.