แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
2) การลงทุนรวม คาดวําจะหดตัวร๎อยละ 1.3 ตํอเนื่องจากการหดตัวร๎อยละ 1.9 ในปีกํอน และ เป็นการปรับประมาณการลงจากการขยายตัวร๎อยละ 3.1 ในการประมาณการครั้งกํอนหน๎า เนื่องจาก (1) การปรับลดประมาณการการลงทุนภาคเอกชนจากการขยายตัวร๎อยละ 3.8 เป็นการหดตัวร๎อยละ 0.2 ตามเศรษฐกิจในภาพรวมที่ยังชะลอตัวอยํางตํอเนื่อง อัตราการใช๎กําลังการผลิตที่อยูํในระดับต่ําและความลําช๎าในการอนุมัติสํงเสริมการลงทุน รวมทั้งความเชื่อมั่นของภาคธุรกิจที่ยังไมํมีสัญญาณการฟื้นตัวที่ชัดเจน และ (2) การปรับลดประมาณการการลงทุนภาครัฐจากการขยายตัวร๎อยละ 0.3 เป็นการหดตัวร๎อยละ 5.0 เนื่องจากการปรับลดสมมติฐานการเบิกจ่ายงบประมาณรายจ่ายลงทุนจากร้อยละ 72 เป็นร้อยละ 70.8
2) Total investment is expected to contract by 1.3 percent, continually tapered from 1.9 percent contraction and a downward revision from 3.1 percent growth in the previous estimation. The adjustment owes to a downward revision of private investment from 3.8 percent growth to 0.2 percent contraction following the slowdown economic condition, low capacity utilization and the delay in the approval process of investment promotion as well as the ambiguity of recovery in business confidence. Moreover, a downward revision of public investment from an expansion of 0.3 percent growth to a contraction of 5.0 percent in this projection is due to the adjusted capital budget disbursement assumption from 72.0 percent to 70.8 percent.