แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
นอกจากนี้รัฐบาลอังกฤษเตรียมจัดตั้งกองทุนค้ําประกันสินเชื่อของผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม โดยมีมูลค่า 21.3 พันล้านปอนด์ รวมทั้งประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจมูลค่า 30.8 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เศรษฐกิจญี่ปุ่นได้รับผลกระทบรุนแรงจากภาวะวิกฤตการเงินโลกและส่งผลให้เศรษฐกิจปี 2551 หดตัว เศรษฐกิจญี่ปุ่นในไตรมาสที่ 4 หดตัวร้อยละ 3.3 เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้าและหดตัวร้อยละ 4.6 เมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้ว นับเป็นการหดตัวทางเศรษฐกิจที่รุนแรงที่สุดในรอบ 30 ปี และเป็นการหดตัวต่อเนื่องเป็นไตรมาสที่ 3 ทําให้เศรษฐกิจญี่ปุ่นในปี 2551 หดตัวร้อยละ 0.7 โดยมีสาเหตุมาจากการลดลงของการส่งออก
The Japanese Economy severely affected by global financial crisis that turned the economy in 2008 into recession. In the fourth quarter, the Japanese economy contracted by 3.3 percent from previous quarter and 4.6 percent from the same period last year. This is a strongest contraction in 30 years and is a three quarters consecutive contraction that turned the GDP growth rate for the whole year of 2008 to a negative rate of 0.7 percent.