แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
หนึ่งในการพิจารณาที่สําคัญของการปูพื้นแบบแข็งก็คือการลดการล้มเหลวจากการล้าเนื่องจากความเครียดซ้ําๆของการจราจร. ความล้มเหลวจากการล้าเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ถนนสายหลักเพราะทางหลวงโดยทั่วไปจะสัมผัสนับล้านของวงล้อที่ผ่านตลอดอายุการใช้ของมัน. นอกจากนี้ในการออกแบบเกณฑ์เช่นการรับนัําหนักจราจร, ความเครียดจากแรงดึงเนื่องจากพลังงานความร้อนจะต้องนําเข้าสู่การพิจารณา. เมื่อการออกแบบปูพื้นถนนมีความก้าวหน้า, วิศวกรทางหลวงหลายคนได้ตั้งข้อสังเกตว่าความเครียดที่เกิดจากความร้อนในการปูพื้นแบบแข็งสามารถให้ความรุนแรงเช่นเดียวกับที่ถูกกระทําโดยแรงล้อ. เนื่องจากแรงดึงที่ค่อนข้างต่ําของคอนกรีต, ความเครียดที่เกิดจากความร้อนจึงมีความสําคัญอย่างสุดขั้วต่อการพิจารณาการออกแบบของการปูพื้นแบบแข็ง.
Fatigue failure is common among major roads because a typical highway will experience millions of wheel passes throughout its service life. In addition to design criteria such as traffic loadings, tensile stresses due to thermal energy must also be taken into consideration. As pavement design has progressed, many highway engineers have noted that thermally induced stresses in rigid pavements can be just as intense as those imposed by wheel loadings.