แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
นับแต่ที่เขาได้ตําแหน่งไทโค (มหาเสนาบดี/พระอาจารย์) มา เขาพยายามเพิ่มพูนอํานาจทางทหารของเขา เพื่อลดการพึ่งพาพระราชอํานาจอันมาจากพระราชวงศ์ นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวกันว่า เขาวางแผนการรุกรานจีนในครั้งนี้ เพื่อเป็นสานต่อความฝันของนายเก่าของเขา โอะดะ โนะบุนะงะ และเพื่อกําจัดภัยคุกคามที่เป็นไปได้จากความไม่สงบภายใน และการก่อการกบฏเนื่องจากปรากฏว่ามีจํานวนทหารและซามูไรมากเกินไป
Since he came to hold power in the absence of a legitimate successor of the Minamoto lineage necessary for the imperial shōgun commission, he sought military power to legitimize his rule and to decrease his dependence on the imperial family. It is also suggested that Hideyoshi planned an invasion of China to fulfill the dreams of his late lord, Oda Nobunaga, and to mitigate the possible threat of civil disorder or rebellion posed by the large number of now-idle samurai and soldiers in unified Japan.