แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
หนังสือคําแนะนํากําหนดข้อห้ามที่ดําเนินการอยู่และข้อห้ามใหม่ ๆ รวมถึงการคว่ําบาตรและการลงโทษโดยสหรัฐฯ และองค์การสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้า รวมถึงรายการแบบไม่ละเอียดของกิจกรรมที่ปัจเจกบุคคลอาจถูกคว่ําบาตรโดยกระทรวงการคลังสหรัฐฯ นอกจากนี้ยังระบุวิธีการต่าง ๆ ในการลดความเสี่ยงของการคว่ําบาตร เช่น การเฝ้าระวังการปั่นระบบการระบุตัวตนอัตโนมัติและการตรวจสอบเอกสารการขนส่งสินค้า และการสื่อสารกับพันธมิตรระหว่างประเทศ
The advisory spelled out the new and continuing prohibitions, sanctions and penalties by the U.S. and the U.N. relevant to the shipping industry, including a nonexhaustive list for activities for which individuals can face U.S. Treasury sanctions. It also stated ways to mitigate risk of sanctions such as monitoring AIS manipulation and reviewing shipping documentation and communications with international partners.