แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ตามพลวัตรการฟื้นตัวมีแนวโน้มชะลอตัวลงเนื่องจากแรงส่งจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่เป็นปัจจัยสนับสนุนให้เศรษฐกิจในไตรมาสที่สามเริ่มลดลง7 ซึ่งสอดคล้องกับเครื่องชี้ทางเศรษฐกิจล่าสุด โดยเฉพาะอัตราการว่างงานที่ยังคงเพิ่มสูงขึ้นต่อเนื่องเป็นร้อยละ 10.2 ในเดือนตุลาคม และดัชนี ISM นอกภาคอุตสาหกรรมที่ปรับตัวลดลงจาก 50.9 ในเดือนกันยายน เป็น 50.6 ในเดือนตุลาคม แม้ว่าดัชนี ISM ภาคอุตสาหกรรมจะยังคงเพิ่มขึ้นต่อเนื่องจาก 52.6 เป็น 55.7 ในช่วงเวลาเดียวกันก็ตาม
This corresponded to recent economic indicators 7 The US Cash for Clunkers Program ended by November 1, 2009, while the tax credit program for the first-time home buyers will end by April 30, 2010. Economic Outlook 25 November 23, 2009 Macroeconomic Strategy and Planning Office N E S D B such as the rise of unemployment rate to 10.2 percent in October, and the decrease of ISM non-manufacturing index from 50.9 in September to 50.6 in October, although ISM manufacturing index continued to increase from 52.6 in June to 55.7 over the same period. The fact that the recovery was more evenly spread has enabled the recovery to keep its momentum through the fourth quarters, although the rate of growth from previous quarter tends to slow down.