แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
5. แนวโน้มเศรษฐกิจไทยในปี 2558 เศรษฐกิจไทยในปี 2558 มีแนวโน้มที่จะขยายตัวได้ในเกณฑ์ที่น่าพอใจภายใต้เงื่อนไขข้อจํากัดจากเศรษฐกิจโลกที่ขยายตัวต่ําสุดในรอบ 3 ปี รวมทั้งภาวะความตกต่ําของราคาสินค้าเกษตรในตลาดโลกและผลกระทบจากปัญหาภัยแล้ง โดยการขยายตัวในช่วงที่เหลือของปีมีปัจจัยสนับสนุนจาก (1) แรงขับเคลื่อนจากการใช้จ่ายและการลงทุนของภาครัฐที่ยังสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง (2) การอ่อนค่าของเงินบาทที่จะทําให้รายรับจากการส่งออกและสภาพคล่องในรูปเงินบาทของผู้ประกอบการเริ่มปรับตัวดีขึ้นในช่วงครึ่งปีหลัง (3) การขยายตัวในเกณฑ์สูงอย่างต่อเนื่องของจํานวนนักท่องเที่ยว (4) ราคาน้ํามันและเงินเฟ้อยังอยู่ในระดับต่ํา ซึ่งช่วยเพิ่มอํานาจซื้อและเอื้ออํานวยต่อการดําเนินนโยบายการเงินผ่อนคลายอย่างต่อเนื่อง เสถียรภาพทางเศรษฐกิจยังมีแนวโน้มอยู่ในเกณฑ์ดี โดยดุลบัญชีเดินสะพัดมีแนวโน้มเกินดุลมากขึ้นตามการขยายตัวของภาคท่องเที่ยวและการลดลงของราคาน้ํามันในตลาดโลก อัตราการว่างงานยังอยู่ในระดับต่ําอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม อัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะเคลื่อนไหวในแดนลบตามสถานการณ์ราคาพลังงานและอุปสงค์ในประเทศซึ่งยังต้องติดตามการคาดการณ์เงินเฟ้อของประชาชนและการตอบสนองของภาคธุรกิจต่อการเปลี่ยนแปลงของระดับราคาอย่างใกล้ชิด
The revision is as a result of a lower-than expected growth of 2.3 percent in second quarter of 2015. Meanwhile, the economic growth over the remainder of 2015 will also face with some challenges including the USD appreciation, the economic slowdown in the key trading partners which could affect export growth, and the decline in crude oil price which will be constrained for business investment, especially in energy-related sectors. Nonetheless, there are several supporting factors for the US economy in the second half of 2015 including (1) a pickup in household consumption fueled by the labour market improvement, increases in price of real estate and asset, and the improvement of household balance sheet, and (2) the expansion in real estate investment.