แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมได้ปรับลดลงอย่างมากในช่วงเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม ซึ่งส่งผลให้เศรษฐกิจในไตรมาสสุดท้ายของปี 2551 ของเกาหลีใต้ สิงคโปร์ และไต้หวัน หดตัวร้อยละ 3.4, 3.7 และ 8.36 ตามลําดับ ทําให้เศรษฐกิจทั้งปีของประเทศดังกล่าวขยายตัวร้อยละ 2.5, 1.2 และ 0.12 ตามลําดับ นอกจากนั้นเครื่ องชี้ เศรษฐกิจล่า สุดแสดงให้ เห็นว่าผลกระทบต่อการส่งออกมีแนวโน้มรุนแรงมากขึ้น โดยมูลค่าการส่งออกในเดือนมกราคมของเกาหลีใต้และไต้หวันลดลงถึงร้อยละ 32.1 และ 42.9 ตามลําดับ
Industrial production substantially declined in November and December which resulted in 3.4 percent, 3.7 percent, and 8.36 percent GDP contraction in the third quarter for South Korea, Singapore and Taiwan respectively and lowered their whole year growth rate to 2.5, 1.2 and 0.12 percent respectively. In addition, the latest economic indicators in January 2009 suggested that the impacts on export will become more severe as indicated by stronger export contraction of 32.1 and 42.9 percent for South Korea and Taiwan respectively. The ASEAN economies sharply decelerated.