แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การใช้จ่ายภาคเอกชนในไตรมาสที่สามที่ปรับฤดูกาลแล้วขยายตัวร้อยละ 0.8 ต่อปี ซึ่งเป็นอัตราการขยายตัวที่ชะลอลงมากเมื่อเทียบกับการขยายตัวร้อยละ 6.5 ในไตรมาสที่สอง ในขณะที่ขยายตัวร้อยละ 5.0 จากระยะเดียวกันของปีที่แล้ว ลดลงจากการขยายตัวร้อยละ 5.7 ในไตรมาสที่สองเช่นกัน ทั้งนี้เป็นการชะลอตัวภายหลังจากที่ขยายตัวในอัตราสูงต่อเนื่องตั้งแต่ครึ่งหลังของปีที่แล้ว
Seasonally adjusted private consumption expenditures in the third quarter grew by 0.8 percent at annualized rate, much lower than that of 6.5 percent in the second quarter. Meanwhile, the growth rate of 5.0 percent compared to the same period was lower than the rate of 5.7 percent in the second quarter as well. This showed a slowdown after recorded very high growth since the latter half of the year.