แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
คณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง.) มีมติปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบาย 2 ครั้งรวมร้อยละ 0.50 ส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยนโยบายเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1.25 ณ สิ้นไตรมาสที่สอง เป็นร้อยละ 1.75 ณ สิ้นไตรมาสที่สาม เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจที่เติบโตต่อเนื่องจากไตรมาสก่อน และภาวะเงินเฟ้อมีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้น เช่นเดียวกับหลายประเทศในภูมิภาคเอเชีย ได้แก่ ประเทศอินเดีย เกาหลีใต้ และมาเลเซีย ที่ปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายในไตรมาสสาม เนื่องจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ นอกจากนี้ในเดือนตุลาคม 2553 ประเทศจีนปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบาย ร้อยละ 0.25 ต่อปี จากร้อยละ 5.31 เป็นร้อยละ 5.56 ต่อปี
The decision was made in tandem with strong recovery of Thai economy, while inflationary pressure is expected to rise in the near future. Similarly, policy rate in many Asian countries were revised upward following strong economic recovery. In October 2010, China raised the policy interest rates by 25 basis points from 5.31 to 5.56 percent per annum.