แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การลงทุนภาคเอกชน: ขยายตัวร้อยละ 3.1 ชะลอตัวลงจากร้อยละ 9.2 ในไตรมาสแรก และร้อยละ 20.9 ในไตรมาสสดุทา้ยของป ี2555 ตามการชะลอตวัของการลงทนุในเครื่องมือเครื่องจักรและการก่อสร้าง โดยการลงทุนในเครื่องมือเครื่องจักรขยายตัวร้อยละ 1.5 ชะลอตัวลงจากร้อยละ 24.1 ในไตรมาสก่อนหน้า สะท้อนจากการนําเข้าสินค้าทุนที่ลดลงร้อยละ 1.6 เทียบกับการขยายตัวร้อยละ 32.6 ในไตรมาสก่อนหน้า เนื่องจาก มีการเร่งนําเข้าสินค้าทุนเพื่อฟื้นฟูกําลังการผลิตในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน ในขณะที่ปริมาณการจําหน่ายรถยนต์เพื่อการพาณิชย์ในประเทศขยายตัวร้อยละ 17.1 เทียบกับการขยายตัวร้อยละ 285.5 ในไตรมาส ก่อนหน้า เช่นเดียวกับการลงทุนก่อสร้างที่ขยายตัวร้อยละ 8.9 ชะลอตัวลงจากร้อยละ 10.6 ในไตรมาส ก่อนหนา้ โดยปริมาณการจําหน่ายเหล็กและปูนซีเมนต์ขยายตัวในอัตราที่ชะลอตัวลงร้อยละ 10.6 และ 15.1 ตามลําดับ อย่างไรก็ตามการลงทุนใหม่มีแนวโน้มที่จะขยายตัวในเกณฑ์ดี
Meanwhile, domestic commercial car sales grew by 17.1 percent, compared with 285.5 percent in the previous quarter. Similarly, construction investment in this quarter increased by 8.9 percent, decelerating from the rate of 10.6 percent in the previous quarter, causing the growth in steel and cement sales to slow down to 10.6 and 15.1 percent respectively. Nevertheless, investment outlook is likely to remain strong.