แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แตํสํวนหนึ่งเป็นผลมาจากฐานการขยายตัวที่ต่ําในชํวงเดียวกันของปีที่แล๎ว สินค๎าสํงออกอุตสาหกรรมที่ขยายตัว ได๎แกํ ยานยนต์ (ร๎อยละ 7.2) แผงวงจรรวมและชิ้นสํวน (ร๎อยละ 18.7) ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม (ร๎อยละ 9.6) และเคมีภัณฑ์ (ร๎อยละ 4.6) ตามลําดับ อยํางไรก็ตาม มูลคําการสํงออก Hard Disk Drive ยังคงปรับตัวลดลงจากฐานที่ต่ําร๎อยละ 17.5 เนือ่งมาจากการเปลีย่นแปลงทางดา๎นเทคโนโลย ีซึง่ทําให๎ Solid State Drive (SSD) และ Flash Drive ซึ่งเป็นสนิคา๎ในประเภทเดยีวกนัไดร๎บัความนยิมจากผูบ๎รโิภคมากขึน้
The goods that recorded growth in export included automotive (7.2 percent), integrated circuits and parts (18.7 percent), petroleum products (9.6 percent), and chemicals (4.6 percent) respectively. Nevertheless, the export value of Hard Disk Drive, despite a low base, continued to decline by 17.5 percent. This was due to a technological change, making Solid State Drive (SSD) and Flash Drive more popular among consumers while the demand for Hard Disk Drive declined.