แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อุปสงค์ภายในประเทศชะลอตัวลงทั้งการใช้จ่ายและการลงทุนเอกชนเนื่องจากแรงกดดันเงินเฟ้อ ต้นทุนการผลิต และอัตราดอกเบี้ยที่มีแนวโน้มสูงขึ้น ในไตรมาสที่สามการใช้จ่ายภาคเอกชนเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.5 ชะลอลงเล็กน้อยจากที่ขยายตัวร้อยละ 4.7 ในไตรมาสที่สอง สําหรับการลงทุนภาคเอกชนยังขยายตัวได้ในเกณฑ์ดีโดยขยายตัวร้อยละ 11.5 แม้จะชะลอลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับที่ขยายตัวร้อยละ 12.3 ในไตรมาสที่แล้ว ซึ่งเป็นผลมาจากการชะลอการลงทุนด้านการก่อสร้าง ตามภาวะความต้องการที่อยู่อาศัยและอาคารพาณิชย์ที่ชะลอตัว
In this third quarter, the private expenditure increased by 4.5 percent slightly slowing down from the rate of 4.7 percent in the second quarter. In the meantime, private investment still expanded fairly by 11.5 percent, a little less than 12.3 percent growth rate in last quarter. This was due to the postponement of construction projects, following the slowing demand in the real estate sector.