แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ตามเศรษฐกิจกลุ่มประเทศยูโรโซนและญี่ปุ่นยังอยู่ในช่วงของการฟื้นตัวช้าๆ ท่ามกลางแรงกดดันของภาวะเงินฝืด ในขณะที่เศรษฐกิจจีนมีแนวโน้มชะลอตัวลงอย่างต่อเนื่องจากปี 2557 และเศรษฐกิจประเทศอุตสาหกรรมใหม่และภูมิภาคอาเซียนปรับตัวดีขึ้นจากปีที่ผ่านมาและแรงกดดันจากภาวะเงินเฟ้อลดลง การขยายตัวทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกันทําให้ทิศทางนโยบายการเงินระหว่างสหรัฐฯ และประเทศสําคัญๆ อืน่ๆ มคีวามแตกตา่งกนัมากขึน้ โดยธนาคารกลางสหรฐัฯ มแีนวโนม้ทีจ่ะปรบัขึน้อตัราดอกเบีย้นโยบาย ในขณะที่ประเทศญีปุ่น่และยโุรปยงัอยูใ่นชว่งของการดําเนนิมาตรการขยายปริมาณเงินเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจและลดแรงกดดันจากภาวะเงินฝืดอย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับประเทศกําลังพัฒนาอื่นๆ ที่มีแนวโน้มผ่อนคลายนโยบายการเงินเพื่อสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจ ลดแรงกดดันจากภาวะเงินฝืดและการแข็งค่าของอัตราแลกเปลีย่น เงือ่นไขดงักลา่วทําใหเ้งนิดอลลารส์หรฐัฯ มแีนวโนม้แขง็คา่ขึน้เมือ่เทยีบกบัสกลุเงนิสําคญัอืน่ๆ
At the same time, the Chinese economy is likely to slow down compared to 2014, whereas NIEs and ASEAN economies tend to perform better than 2014 due to a sharp drop in inflation. Higher economic growth divergence across major economies has led to different monetary policy directions between the US and other major countries. While the US Fed tends to raise its policy rate, ECB and BOJ have lunched additional expansionary monetary policy in order to boost the economy and to reduce deflationary pressure.