แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สาขาอสงัหาริมทรัพย ์ขยายตวัรอ้ยละ 3.9 เทยีบกบัการหดตวัรอ้ยละ 1.0 ในไตรมาสกอ่น เป็นผลจากการปรบัตวัดีขึ้นทั้งในด้านอุปสงค์และอุปทาน ในด้านอุปสงค์ การโอนกรรมสิทธิ์ที่อยู่อาศัยในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล หดตวัรอ้ยละ 3.0 แตป่รบัตวัดขีึน้เมื่อเทยีบกบัการหดตวัรอ้ยละ 9.8 ในไตรมาสแรก ในดา้นอปุทาน ทีอ่ยูอ่าศัยสรา้งเสร็จจดทะเบียนในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑลเพิ่มขึ้นร้อยละ 56.1 เทียบกับการหดตัวที่ร้อยละ 3.2 ใน ไตรมาสแรก ในขณะทีร่ะดบัราคาส่วนใหญย่งัคงเพิม่ขึน้ เชน่ ทาวส์เฮาส์พรอ้มทีด่นิ อาคารชดุ และทีด่นิ ซึง่เพิม่ขึน้จากช่วงเดยีวกนัของปกีอ่นรอ้ยละ 2.9 7.3 และ 3.0 ตามลําดบั ยกเวน้ราคาบา้นเดีย่วพรอ้มทีด่นิทีล่ดลงรอ้ยละ 0.6
Real estate sector expanded by 3.9 percent compared a contraction of 1.0 percent in the previous quarter as a result of the improvement in both supply and demand sides. On the demand side, housing transfer in Bangkok and vicinities improved to a contraction of 3.0 percent compared to 9.8 percent shrinkage in the first quarter. On the supply side, the number of housing estates registration in Bangkok and vicinities expanded by 56.1 percent compared to a contraction of 3.2 percent in the first quarter.