แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ภาพรวม GDP ขยายตัวร้อยละ 7.5 ฟื้น ตัวขึ้นจากการหดตัวร้อยละ 1.1 ในปีที่แล้ว ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ปี 2553 ขยายตัวร้อยละ 7.5 ปรับตัวดีขึ้นจากการหดตัวร้อยละ 1.1 ในปีที่แล้ว ตามการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกที่ส่งผลให้การส่งออกสินค้าและการท่องเที ่ยวปรับตัวดีขึ ้น โดยภาคนอกเกษตรที่มีส ัดส่วนร้อยละ 89.1 ของ GDP ขยายตัวร้อยละ 8.6 เป็นผลมาจากการขยายตัวของการผลิตในสาขาที่สําคัญ คือสาขาอุตสาหกรรม ขยายตัวร้อยละ 11.7 เทียบกับที่หดตัวร้อยละ 2.9 ในปีที่แล้ว โดยขยายตัวเพิ่มขึ้นในเกือบทุกหมวด โดยเฉพาะอุตสาหกรรมเพื่อการส่งออกที่ขยายตัวสูงตามความต้องการของตลาดโลก และความต้องการในประเทศปรับตัวดีขึ้น ประกอบกับการได้รับประโยชน์จากความตกลงเขตการค้าเสรีอาเซียนที่เริ่มมีผลบังคับใช้ อุตสาหกรรมสําคัญที่ขยายตัวสูง เช่น คอมพิวเตอร์ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เครื่องใช้ไฟฟ้า และยานยนต์ เป็นต้น สําหรับสาขาสําคัญอื่น ๆ ได้แก่ สาขาการขายส่งและการขายปลีกฯ สาขาก ่อสร ้าง สาขาโรงแรมและภัตตาคาร สาขาการขนส่งฯ และสาขาบร ิการด ้านอสังหาริมทรัพย์ฯ ขยายตัวร้อยละ 12.0 ร้อยละ 9.6 ร้อยละ 8.4 ร้อยละ 5.9 และ ร้อยละ 7.7 ตามลําดับ
Production accelerated by 7.5% compared to a contraction of 1.1% in previous year as a result of non-agricultural sector – the largest proportion of 89.1% GDP – rose by 8.6%, compared to a 1.1% shrink in previous year. This resulted from an expansion of manufacturing products which increased by 11.7% compared to a 2.9 contraction in previous year. Manufacturing products increased in almost all categories such as computers, electronic appliances, electrical machineries, and vehicles.