แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อตัราการใชก้ําลงัการผลติเฉลีย่อยูที่ร่อ้ยละ 65.6 ลดลงจากรอ้ยละ 68.2 ในไตรมาสเดยีวกนัของปกีอ่น โดยในอุตสาหกรรมสําคัญ 32 รายการ มีอุตสาหกรรมที่มีการใช้กําลังการผลิตสูงกว่าร้อยละ 90 จํานวน 1 อตุสาหกรรม คอื การผลติพลาสตกิและยางซึง่ใชก้ําลงัการผลติรอ้ยละ 96.3 อตุสาหกรรมทีม่กีารใชก้ําลงัการผลิตในช่วงร้อยละ 80 - 90 จํานวน 3 อุตสาหกรรม ได้แก่ การผลิตยานยนต์ (ร้อยละ 81.3) การผลิตผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม (ร้อยละ 80.8) และการผลิตเนื้อสัตว์ปีกสดแช่เย็นหรือแช่แข็ง (ร้อยละ 80.6) ส่วนอุตสาหกรรมที่มีการใช้กําลังการผลิตในช่วงร้อยละ 70 - 80 จํานวน 7 อุตสาหกรรม ได้แก่ การผลิตเยื่อกระดาษ (ร้อยละ 78.7) การผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ (ร้อยละ 76.9) การผลิตเครื่องจักรอื่น ๆ (ร้อยละ 73.8) การผลิตคอมพิวเตอร์และอปุกรณต์่อพว่ง (ร้อยละ 73.4) การผลิตเภสัชภัณฑ์ (ร้อยละ 73.2)
The average capacity utilization rate stood at 65.6 percent, declined from 68.2 percent in the same quarter last year. Out of 32 sectors, there were (i) an industry with capacity utilization rate of higher than 90 percent was plastics and synthetics rubber (96.3 percent), (ii) 3 industries with capacity utilization rate between 80 - 90 percent, including vehicles (81.3 percent), refined petroleum products (80.8 percent), and fresh, chilled or frozen poultry meat (80.6 percent) and (iii) 7 industries with capacity utilization rate between 70 - 80 percent, including pulp (78.7 percent), electronic components (76.9 percent), other general-purpose machinery (73.8 percent), computers and peripheral equipment (73.4 percent), pharmaceuticals (73.2 percent), paper and paper packaging (71.9 percent) and tires and inner tubes (80.0 percent).