แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ในขณะที่การดําเนินมาตรการทางการเงินและการคลังเพื่อลดความร้อนแรงทางเศรษฐกิจนั้นดําเนินการอย่างค่อยเป็นค่อยไป และการเลือกดําเนินมาตรการที่ตรงประเด็นปัญหามากขึ้น เช่น ในกรณีของประเทศจีน การดําเนินมาตรการด้านสินเชื่อเฉพาะสาขาได้ทําให้การลงทุนในภาคการก่อสร้าง อุตสาหกรรมเหล็กและโลหะพื้นฐานลดความร้อนแรงลง เป็นต้น พื้นฐานทางเศรษฐกิจที่ดีและการกระตุ้นเศรษฐกิจภายในประเทศ รวมทั้งการส่งเสริมการค้าภายในภูมิภาค จะเป็นเงื่อนไขที่จะทําให้เศรษฐกิจของกลุ่มประเทศในเอเชียขยายตัวได้ในเกณฑ์ดีและเป็นการขยายตัวในระดับใกล้เคียงกับศักยภาพในการผลิต คาดว่าในปี 2548 ประเทศกําลังพัฒนาจะยังมีรายได้และกําลังซื้อเพิ่มขึ้นแม้ราคาสินค้าจะเพิ่มขึ้นในอัตราที่ชะลอก็ตาม
In addition more selective measures have been introduced, for example in the case of China, measures on credit extension in specific sector were adopted to cool down the overheating in investment particularly on construction, iron and basic metal manufacturing sectors. Solid economic fundamental, domestic demand stimulus as well as trade promotion within the region would help support Asian economies to grow significantly and move closely to the potential growth. Economic Performance in Q3/2004 and Outlook 2004-2005 December 7, 2004 8OFFICE OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT BOARD In 2005, it is expected that developing countries will have higher income and purchasing power, despite some slowdown in commodities prices.