แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
องค์ประกอบการขยายตัวของเศรษฐกิจด้านอุปสงค์มีแนวโน้ม ที่จะมีความสมดุลมากขึ้น โดยที่ อุปสงค์ภายในประเทศสนับสนุนการขยายตัวได้มากขึ้นกว่าในปี 2550 ในขณะที่ปริมาณการส่งออกสินค้าและบริการสุทธิสนับสนุนเศรษฐกิจได้น้อยลง โดยมีองค์ประกอบการขยายตัว ดังนี้ (1) การใช้จ่ายเพื่อการอุปโภคบริโภครวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.7 ปรับตัวดีขึ้นจากการขยายตัวร้อยละ 2.7 ในปี 2550 โดยที่การใช้จ่ายครัวเรือนขยายตัวร้อยละ 3.8 ซึ่งเป็นคงประมาณการอัตราการขยายตัวที่ระดับเดิมแม้ว่าราคาน้ํามันและอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากคาดว่ามาตรการสนับสนุนการฟื้นตัวของการ ใช้ จ่ําย ที่ออกมา เ พิ่ม เติ มจะช่ วยชด เชยผลกระทบ (มาตรการภาษี การปรับเพิ่มเงินเดือนและค่าจ้างขั้นต่ํา และราคาสินค้าเกษตรที่สูงขึ้นมาก) สําหรับการใช้จ่ายเพื่อการอุปโภคบริโภคของ
Other supporting factors such as upward salary and minimum wage adjustment, implementation of tax measures to boost up consumption and investment, credit measures for grassroots economy and higher prices of agricultural products will enhance consumption and investment to grow at least at the rate that was previously projected 2.2.4 Projected growth components in 2008. On the demand side, growth contribution is expected to be more balance in 2008, with a larger growth contribution from domestic demand in contrast with a smaller contribution from net exports. (1) Total consumption expenditure is projected to increase by 4.7 percent, a faster pace than that of 2.7 percent in 2007.