แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
โดยนักลงทุนต่างชาติมียอดซื้อสุทธิ 33.6 พันล้านบาท ซึ่งเป็นการเข้าซื้อพันธบัตรระยะยาว และขายพันธบัตรระยะสัน้ โดยสว่นหนึง่มสีาเหตจุากแนวโนม้การชะลอตวัของเศรษฐกจิโลก ทา่มกลางการเพิม่ขึน้ของความตงึเครยีดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับจีน ประกอบกับปัจจัยพื้นฐานเศรษฐกิจไทยอยู่ในเกณฑ์ดี โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับหลายประเทศในภูมิภาค ทําให้พันธบัตรระยะยาวของไทยยังคงเป็นที่ต้องการของนักลงทุน และกดดันให้อัตราผลตอบแทนพันธบัตรที่มีช่วงอายุ 1 ปีขึ้นไปปรับตัวลดลงในช่วง 14-30 basis point ขณะที่อัตราผลตอบแทนพนัธบตัรทีม่ชีว่งอายนุอ้ยกวา่ 1 ป ีปรบัเพิม่สงูขึน้ในชว่ง 1-31 basis point ตามการปรบัขึน้อตัราดอกเบีย้นโยบายของไทยในเดอืนธนัวาคม 2561 ทั้งปี 2561 มูลค่าซื้อขายเฉพาะธุรกรรมซื้อขายขาดเฉลี่ยต่อวันลดลงมาอยู่ที่ 78.8 พันล้านบาท จากเฉลี่ย 90.4 พันล้านบาทต่อวันในปี 2560 โดยนักลงทุนต่างชาติมียอดซื้อสุทธิสะสมทั้งปีที่ 131.3 พันล้านบาท
However, the yield for short-term maturity (TTM ≤ 1Y) increased by 1- 31 basis point following policy interest rate increased. In 2018, a daily average outright trading volume was at 78.8 billion baht, lowered from an average of 90.4 billion baht in 2017. Foreign investors posted a net buy position at 131.3 billion baht.