แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
จึงคาดว่าเศรษฐกิจโลกจะมีแนวโน้มชะลอตัวต่อเนื่องจากปลายปี 2547 โดยจะขยายตัวในอัตราร้อยละ 3.8 จากการชะลอตัวของกลุ่มเศรษฐกิจหลัก ๆ ทั้งสหรัฐฯ ญี่ปุ่น จีน และอาเซียน ที่จะชะลอตัวลงชัดเจนมากขึ้นต่อเนื่องจากครึ่งหลังของปี 2547 สําหรับสหภาพยุโรปนั้นยังเป็นที่คาดกันว่าจะสามารถขยายตัวในอัตราที่ใกล้เคียงกับในปี 2547 เนื่องจากการขยายตัวด้านการลงทุนเกิดขึ้นช้ากว่าในสหรัฐฯ ญี่ปุ่น และเอเชีย จึงยังจะมีพลวัตรของการขยายตัวต่อไปในปี 2548 เศรษฐกิจของกลุ่มประเทศหลักและจีนที่ขยายตัวช้าลงจะเป็นข้อจํากัดที่ทําให้การส่งออกของประเทศกําลังพัฒนาโดยเฉพาะกลุ่มประเทศในเอเชียไม่สามารถขยายตัวได้มากเช่นในปี 2546-2547 ซึ่งเป็นช่วงที่เศรษฐกิจขยายตัวสูงสุด
This is due to investment cycle which lagged those in the US, Japan and Asian countries, thus, growth momentum still remains generally strong and economic expansion will be well established in 2005. Nonetheless, slowdown trends in those major economies and China will put more constraints on exports from developing countries, particularly the Asian countries and, as a result, the Asian economies will not be able to expand at the significant rate as in 2003-2004 which is the highest growth in recent period.