แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
แต่มูลค่าการส่งออกในรูปเงินบาทเริ่มกลับมาขยายตัวตามการอ่อนค่าของเงินบาท การส่งออกสินค้าใน ไตรมาสที่สามของปี 2558 มีมูลค่า 54,224 ล้านดอลลาร์ สรอ. ลดลงร้อยละ 4.7 ซึ่งเป็นผลมาจากราคาสินค้าลดลงร้อยละ 2.9 และปริมาณการส่งออกที่ลดลงร้อยละ 1.8 ทั้งนี้ การลดลงของมูลค่าการส่งออก มีสาเหตุสําคัญมาจากปัจจัย 3 ประการ ได้แก่ (1) เศรษฐกิจประเทศคู่ค้าหลักยังอยู่ในภาวะชะลอตัว โดยเฉพาะจีนและญี่ปุ่น (2) ราคาสินค้าส่งออกปรับตัวลดลงต่อเนื่องตามการลดลงของราคาน้ํามันดิบและราคาสินค้าเกษตรในตลาดโลก โดยเฉพาะราคาน้ํามันสําเร็จรูปซึ่งลดลงร้อยละ 14.0 (สัดส่วนการส่งออก ร้อยละ 3.9) ราคาเคมีภัณฑ์ร้อยละ 10.5 (สัดส่วนการส่งออกร้อยละ 2.8) ราคายางพาราร้อยละ 11.3 (สัดส่วนการส่งออกร้อยละ 2.7) ราคาข้าวร้อยละ 3.3 (สัดส่วนการส่งออกร้อยละ 1.8) และราคาน้ําตาล ร้อยละ 22.9 (สัดส่วนการส่งออกร้อยละ 1.4) และ (3) การตัดสิทธิพิเศษทางการค้า (GSP) ในสินค้าส่งออกของไทยไปยังกลุ่มประเทศยุโรปที่มีผลตั้งแต่เดือนมกราคม 2558 เมื่อหักการส่งออกทองคําที่ยังไม่ขึ้นรูป ออกแล้ว มูลค่าการส่งออกลดลงร้อยละ 6.7
The export value of key manufacturing products such as chemicals, petroleum products and petro-chemical Products continued to contract by 30.8, 34.3, and 9.3 percent respectively as the export prices remain low due to the decline of crude oil price. Meanwhile, export of automotive which is the number 1 of Thailand exports (with a share of 15.6 percent of total export value) expanded by Export in USD term contracted by 4.7 percent, where export volumes and export price contracted by 1.8 and 2.9 percent respectively. In baht term, export increased by 4.6 percent.