แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
สาเหตุหลักมาจากการเพิ่มสูงขึ้นของราคาพลังงาน ตามการปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องของราคาน้ํามันดิบในตลาดโลก ประกอบกับการทยอยเก็บเงินเข้ากองทุนน้ํามันเชื้อเพลิง ส่งผลให้ราคาขายปลีกน้ํามันเชื้อเพลิงในประเทศ โดยเฉพาะราคาน้ํามันเบนซินและแก๊สโซฮอล์เพิ่มสูงขึ้น ส่วนอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเท่ากับร้อยละ 2.7 ชะลอตัวต่อเนื่องจากไตรมาสก่อนที่อยู่ที่ร้อยละ 2.8 ตามการชะลอตัวของราคาอาหารสําเร็จรูปที่บริโภคทั้งในและนอกบ้าน ตลอดจนราคาเครื่องประกอบอาหารประเภทน้ําตาล และน้ํามันพืช3 ดัชนีราคาผู้ผลิตในไตรมาสแรกของปี 2555 เท่ากับร้อยละ 2.4 ชะลอตัวจากไตรมาสก่อน ซึ่งอยู่ที่ร้อยละ 4.1 เป็นผลมาจากการชะลอตัวของราคาผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม และผลิตภัณฑ์เหมืองแร่ ทั้งนี ้ราคาผลิตภัณฑ์ยางและพลาสติกในไตรมาสนี้ลดลงอย่างมาก
Moreover, the Oil Fund contribution rate has been steadily increased which in turn affected retail fuel price, especially octane-91, octane-95 gasoline and gasohol. Core inflation (excluding fresh food and energy) in the first quarter stood at 2.7 percent, slowed down from 2.8 percent in the preceding quarter, mainly owing to the slowdown in price of prepared food, as well as seasonings and condiments such as sugar and oil.3 Foreign investors' posted an impressive net buy following an increase in capital inflow toward Asian region. Producer price index in the first quarter of 2012 was at 2.4 percent, slowed down from 4.1 percent in the previous quarter.