แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การบริโภคภาคเอกชนขยายตัวเร่งขึ้นสอดคล้องกับการปรับตัวดีขึ้นของเศรษฐกิจในภาพรวม และการขยายตัวเร่งขึ้นของสินเชื่อภาคครัวเรือน ในภาวะที่อัตราเงินเฟ้อและอัตราดอกเบี้ยที่ยังอยู่ในระดับต่ํา รวมทัง้การปรับตัวดีขึ้นอย่างชัดเจนของความเชื่อมั่นผู้บริโภค การลงทุนภาคเอกชนขยายตัวร้อยละ 2.4 ต่อเนื่องจากร้อยละ 2.5 ในไตรมาสก่อนหนา้ โดยการลงทนุในหมวด เครือ่งมอืเครือ่งจกัรขยายตวั ต่อเนื่องสอดคล้องกับการ ปรบัตวัดขีึน้ของการสง่ออก สว่นการลงทนุในหมวด ก่อสร้างยังปรับตวัลดลง
Spending on other products such as sales of benzene and gasohol, and diesel increased by 2.5 and 2.5 percent, respectively. The expansion of private consumption expenditure in this quarter was supported by (i) the continual improvement of the overall income condition, particularly in tourism and manufacturing sectors, (ii) consistently low inflation rate, (iii) the expansion of household loans under low interest rate, and (iv) the improvement of consumer confidence. Consumer Confidence Index pertaining the overall economic situation stood at 65.2, the highest level in 11 quarters.