แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
การชะลอตัวที่ไมํรุนแรงของเศรษฐกิจจีนในกรณีฐานดังกลําวขึ้นอยูํกับเงื่อนไขที่สําคัญๆ ประกอบด๎วย (1) การคาดการณ์ของนักลงทุนเกี่ยวกับการขยายตัวในระยะยะยาวของเศรษฐกิจจีนรวมทั้งแนวโน๎มการอํอนคําของเงินหยวนและการไหลออกของเงินทุน (2) ขีดความสามารถของทางการจีนในการบริหารวัฏจักรเศรษฐกิจขาลง โดยเฉพาะการจัดการเรื่องการไหลออกของเงินทุน การอํอนคําของเงินหยวน และขีดความสามารถในการแก๎ไขปัญหาในภาคการเงินและการปรับโครงสร๎างทางเศรษฐกิจเพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่นของนักลงทุน เชํนเดียวกับความเสี่ยงตํอปัญหาวิกฤติการณ์ทางเศรษฐกิจในประเทศที่มีปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจอํอนแอ โดยเฉพาะประเทศที่พึ่งพิงการสํงออกสินค๎าขั้นปฐม มีหนี้สินตํางประเทศสูงและสกุลเงินอํอนคําอยํางรวดเร็ว เชํน เวเนซูเอลํา และ บราซิล เป็นต๎น 3) ราคาสินค้าเกษตรสําคัญๆ ยังมีแนวโน้มฟื้นตัวล่าช้ากว่าที่คาดการณ์ไว้ เนื่องจากเศรษฐกิจโลก ฟื้นตัวช้า ผลผลิตในตลาดโลกเพิ่มขึ้น ราคาน้ํามันลดลง และสกุลเงินในประเทศผู้ส่งออกอ่อนค่าลง
Nevertheless, such modest slowdown of the Chinese economy in the base case depends on a number of conditions, including (i) investors' expectation of the Chinese economy's long-term growth, as well as the fluctuation of the RMB and the capital outflow movement; (ii) ability of the Chinese government to manage Macroeconomic Strategy and Planning Office February 15, 2016 Economic Outlook NESDB 30 the downward trend of business cycle, especially in the capital outflow management, the RMB depreciation, and the problems in the Chinese financial market and economic restructuring in order to restore investors' confidence. Similarly, there has been increasing risk of economic crisis for the countries with weak economic fundamentals, especially ones heavily depending on the export of commodities, with high level of foreign debts and facing with rapid currency depreciation, such as Venezuela and Brazil. 3) Prices of key agricultural products are expected to pick up at slower pace than anticipated, due to the delay in global economic recovery, the increased global output, the decline of crude oil price, and the depreciating currencies of the exporting countries, particularly the prices of rubber, palm oil, and various energy crops.