แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อย่างไรก็ตาม การผลิตมอเตอร์ไฟฟ้าและเครื่องกําเนิดไฟฟ้าปรับตัวลดลงร้อยละ 21.1 อัตราการใช้กําลังการผลิตเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 71.3 ลดลงจากร้อยละ 72.9 ในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน โดยในอุตสาหกรรมสําคัญ 32 รายการ มีอุตสาหกรรมที่มีการใช้กําลังการผลิตสูงกว่าร้อยละ 100 จํานวน 1 อุตสาหกรรม ได้แก่ การผลิตน้ําตาล (ร้อยละ 139.8) อุตสาหกรรมที่มีการใช้กําลังการผลิตในช่วงร้อยละ 90 - 100 จํานวน 3 อุตสาหกรรม ได้แก่ การผลิตพลาสติกและยาง (ร้อยละ 97.8) การผลิตชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมสําหรับยานยนต์ (ร้อยละ 91.0) และการผลิตยานยนต์ (ร้อยละ 90.2) ส่วนอุตสาหกรรมที่มีการใช้กําลังการผลิตในช่วงร้อยละ 80-90 จํานวน 5 อุตสาหกรรม ได้แก่ การผลิตผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม (ร้อยละ 87.4) การฆ่าสัตว์ปีก แช่เย็นหรือแช่แข็ง
The average capacity utilization rate stood at 71.3 percent, decreased from 72.9 percent in the same quarter last year. In addition, among 32 major industries, the industries with capacity utilization rate of higher than 100 percent was sugar (139.8 percent). The industries with capacity utilization rate between 90-100 percent were plastics and Production Side: -30-20-10010203015 16 17 18 19(%YoY)Agr.