แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เช่นเดียวกับการขยายตัวของการบริโภคภาคเอกชนที่ได้รับปัจจัยสนับสนุนจากการปรับตัวดีขึ้นของดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภค สอดคล้องกับการลดลงของอัตราการว่างงานซึ่งอยู่ที่ร้อยละ 2.4 ต่ําสุดในรอบ 25 ปี ในขณะทีค่า่จา้งแรงงานฟืน้ตวัอยา่งชา้ ๆ และอัตราเงินเฟ้อยังมีแนวโนม้ทีจ่ะยงัอยูใ่นระดบัต่ํากวา่เปา้หมายของนโยบายการเงนิอยา่งตอ่เนือ่ง ซึง่ในกรณฐีาน คาดวา่ธนาคารกลางญี่ปุ่นยังคงรักษาระดับการผ่อนคลายนโยบายการเงินไว้ที่ระดับเดิม เศรษฐกิจจีน คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 6.7 ชะลอลงเล็กน้อยจากร้อยละ 6.9 ในปี 2560 โดยการขยายตัวมีปัจจัยสนับสนุนจากการส่งออกและการผลิตภาคอุตสาหกรรม การขยายตัวของการลงทุนภายใต้การปรับโครงสร้างการผลิตและการดําเนินการริเริ่มแถบและเส้นทาง (Belt and road initiative) รวมทั้งมาตรการลดอัตราการดํารงสินทรัพย์สภาพคล่องและการลดภาษีมูลค่าเพิ่มซึ่งจะเป็นปัจจัยสนับสนุนการขยายตัวของภาคครัวเรือนและธุรกิจ อย่างไรก็ตาม การขยายตัวทางเศรษฐกิจยังมีปัจจัยเสี่ยงจากมาตรการกีดกันทางการค้าของสหรัฐฯ ซึ่งจะมีแนวโน้มที่จะสร้างแรงกดดันด้านการเคลื่อนย้ายเงินทุนและการอ่อนค่าของเงินหยวน รวมทั้งความเสี่ยงในภาคการเงินสะท้อนจากสัดส่วนหนี้สินภาคธุรกิจที่ยังคงอยู่ในระดับสูงและหนี้สินในภาคอสังหาริมทรัพย์ที่เพิ่มขึ้นต่อเนื่อง
However, the BOJ decided to expand long-term yields band in a more flexible manner in order to reflect economic and price developments, especially under changes of policy rates in major economies. The Chinese economy grew by 6.7 percent, slightly less than 6.8 percent in the previous quarter. The deceleration was attributable to the slowdown of manufacturing in line with the slowdown of exports value as well as softened domestic consumption and investment in fixed assets as a result of the economic rebalancing policies and the stricter credit policy of commercial banks in order to mitigate financial stability risks.