แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
NIEs) ชะลอลงจากไตรมาสก่อนหน้า โดยเศรษฐกิจไต้หวันและสิงคโปร์ขยายตัวร้อยละ 1.8 และร้อยละ 1.9 ชะลอลงจากร้อยละ 2.4 และร้อยละ 2.4 ในไตรมาสก่อนหน้า ตามลําดับ ตามการชะลอตัวของการผลิตภาคอุตสาหกรรมและการส่งออก ในขณะที่เศรษฐกิจเกาหลีใต้ขยายตัวร้อยละ 3.1 เร่งขึ้นจากร้อยละ 2.0 ในไตรมาสก่อนหน้า สูงสุดในรอบ 5 ไตรมาส โดยส่วนหนึ่งเป็นผลของการเร่งขึ้นของมูลค่าการส่งออกในไตรมาสที่ 4 ที่ขยายตัวสูงสุดในรอบ 7 ปี รวมทั้งปี 2561 เศรษฐกิจไต้หวัน สิงคโปร์ และเกาหลีใต้ ขยายตัวร้อยละ 2.6 ร้อยละ 3.2 และร้อยละ 2.7 ชะลอลงจากร้อยละ 3.1 ร้อยละ 3.9 และร้อยละ 3.1 ในปี 2560 ตามลําดับ สําหรับเศรษฐกิจกลุ่มประเทศอาเ ียน ส่วนใหญ่ขยายตัว
In detail, the economies of Taiwan and Singapore expanded by 1.8 and 1.9 percent, in comparison with the third quarter rates of 2.4 and 2.4 percent, respectively. Such slowdowns were mainly due to softened manufacturing production and exports. On the other hand, the South Korea economy grew by 3.1 percent, highest in 5 quarters and accelerating from 2.0 percent in the preceding quarter.