แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
โดยในไตรมาสนี้มีรายรับรวมจากการท่องเที่ยว 625 0 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 9 4 ประกอบด๎วย (1) รายรับจากนักท่องเที่ยวต่างประเทศ 395 0 พันล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 8 8 เรํงตัวขึ้นจากการขยายตัวร๎อยละ 3.9 ในไตรมาสกํอนหน๎า โดยได๎รับปัจจัยสนับสนุนจากรายรับของนักทํองเที่ยวสหรัฐอเมริกา เกาหลีใต๎ มาเลเซีย ลาว และจีน เป็นสําคัญ และ (2) รายรับจากนักท่องเที่ยวชาวไทย 230 0 พันลา้นบาท เพิม่ขึน้รอ้ยละ 10 3 เรํงตัวขึ้นจากการขยายตัวร๎อยละ 4.6 ในไตรมาสกํอนหน๎า อัตราการเข้าพกัเฉลี่ยอยูํที่ร๎อยละ 67.5 เพิ่มขึ้นจากร๎อยละ 66.3 ในชํวงเดียวกันของปีกํอนหน๎า รวมครึ่งแรกของปี 2560 การผลิตสาขาโรงแรมและภัตตาคารขยายตัวร๎อยละ 6.4 รายรับจากนักทํองเที่ยวตํางประเทศอยูํที่ 876.7 พันล๎านบาท จํานวนนักทํองเที่ยวตํางประเทศเพิ่มขึ้นร๎อยละ 4.4 และอัตราการเข๎าพักเฉลี่ยอยูํที่ร๎อยละ 70.4 สาขาโรงแรมและภัตตาคารเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.5 เร่งขึ้นจากร้อยละ 5.3 ในไตรมาสแรก สอดคล้องกับการปรับตัวดีขึ้นของรายรบัจากนักท่องเที่ยวจีน
This increasing was contributed by US, South Korean, Malaysian, Lao and Chinese tourists. Thai tourism receipts were at 230.0 billion baht grew by 10.3 percent accelerating from 4.6 percent in the previous quarter. Meanwhile, the average occupancy rate in the second quarter was at 67.5 percent, comparing with 66.3 percent in the same quarter of last year.