แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
ทั้งนี้ อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานได้เร่งตัวขึ้นอย่างต่อเนื่องจากการส่งผ่านของราคาอาหารสําเร็จรูปที่บริโภคทั้งในและนอกบ้าน ตลอดจนราคาเครื่องประกอบอาหารประเภทน้ําตาล และน้ํามันพืช เนื่องมาจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นในช่วงที่เกิดอุทกภัย4 ทั้งปี 2554 อัตราเงินเฟ้อทั่วไปเท่ากับร้อยละ 3.8 เพิ่มขึ้นจากปีก่อนที่อยู่ที่ร้อยละ 3.3 เป็นผลมาจากการเพิ่มสูงขึ้นของราคาอาหารสําเร็จรูป ผัก ผลไม้ และเนื้อสัตว์เป็นสําคัญ โดยดัชนีราคาในหมวดอาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.0 และมิใช่อาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.8 ดัชนีราคาผู้ผลิตในไตรมาสที่สี่ของปี 2554 เท่ากับร้อยละ 4.1 ลดลงจากไตรมาสก่อน ซึ่งอยู่ที่ร้อยละ 5.5
Core inflation (excluding fresh food and energy) in the fourth quarter stood at 2.9 percent, increased from 1.5, 2.4 and 2.8 percent in the first, second and third quarter respectively. An upward trend of core inflation reflected that producer has passed on their higher production cost to commodities' prices especially the prepared food both consume in and outside home, as well as an upward price of seasonings and condiments such as sugar and oil. This was an attributable to high demand on food during flood situation.4 In 2011 headline inflation was at 3.8 percent, increased from 3.3 percent in 2010, mainly resulted from an increase in price of prepared food, meat, fruits and vegetables.