แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
โดยรวมในช่วง 3 ไตรมาสแรกของปี 2549 เศรษฐกิจไทยขยายตัวร้อยละ 5.3 โดยมีแรงสนับสนุนจากการปริมาณส่งออกซึ่งขยายตัวสูงร้อยละ 9.1 ชดเชยการบริโภคและการลงทุนภาคเอกชนที่ขยายตัวเพียงร้อยละ 3.4 และ 4.4 ตามลําดับ ซึ่งต่ํากว่าปีที่ผ่านมา เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อ อัตราดอกเบี้ย และราคาน้ํามันที่สูงขึ้น และความกังวลต่อสถานการณ์การเมือง ดังนั้นภาคการผลิตและบริการที่เชื่อมโยงกับการส่งออกจะได้ประโยชน์จากสถานการณ์เศรษฐกิจในปีนี้มากกว่าผู้มีรายได้ประจํา หรือภาคธุรกิจที่พึ่งพิงความต้องการของตลาดในประเทศ
This offset a slowdown in private consumption and investment of 3.4 and 4.4 percent respectively, the lower growth than last year, owing to higher oil price, inflation, interest rate and concerns over political situation. Hence, production and service sectors related to exports gained higher benefits from the economic expansion than those with current income or business that depended on the domestic economy.