แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
อัตราผลตอบแทนปรับเพิ่มขึ้นทุกช่วงอายุ จากแนวโน้มการออกพันธบัตรรฐับาลและธนาคารแห่งประเทศไทยทีเ่พิ่มขึน้อย่างต่อเนือ่ง  การระดมทุนของภาคเอกชนลดลงมากเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ในไตรมาสที่สามปี 2552 การระดมทุนของภาคเอกชนมีมูลค่ารวม 250.8 พันล้านบาท ลดลงจาก 308.8 พันล้านบาท
Government bond yield in all maturity continued to increase from market expectation of further bond issuance by the government and Bank of Thailand. Corporate fundraising decreased significantly from the same period of last year. In the third quarter, private fundraising total at 250.8 billion baht, declined from 308.8 billion baht in the same period of last year.