แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ:
เนื่องจากยังมีความเสี่ยงที่ราคาน้ํามันและราคาสินค้าโภคภัณฑ์จะยังผันผวนได้ง่ายในภาวะที่ตลาดยังค่อนข้างตึงตัว โดยที่ต้องดําเนินการควบคู่ไปกับการเร่งรัดการเพิ่มประสิทธิภาพและการรณรงค์การประหยัดพลังงาน รวมทั้งการเร่งรัดการใช้พลังงานทดแทนให้ได้ตามเป้าหมาย ในขณะเดียวกัน ต้องเร่งรัดมาตรการระยะยาวให้เริ่มดําเนินการได้ตามกําหนดเวลาโดยเฉพาะโครงการภาครัฐเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ระบบการขนส่งและการกระจายสินค้า และระบบขนส่งมวลชนในเขตกรุงเทพและปริมณฑลให้เป็นไปตามเป้าหมาย รวมทั้งการเร่งรัดการเบิกจ่ายงบประมาณสําหรับชนบท
Such measures should be implemented in parallel with the measures to continuously promote an improvement in energy efficiency, and the use of alternative energy in order to achieve the planned target. Meanwhile, the government should expedite the implementation of long-term measures, particularly projects for infrastructure development, transportation and logistic system development and mass transit system in Bangkok and its vicinities, and hasten financial measures to strengthen production and management efficiency for small and medium scale enterprises. Management guidelines are as follows: (1) Although oil prices have been eased since August, mounted upward pressures on production costs still await for price adjustment accordingly.