text: “不自由，毋寧死！”出自蘇格蘭裔美國人派屈克·亨利於1775年3月23日舉行的會議，在美國維吉尼亞州里士滿聖約翰教堂發表的演講，其中的最後一句結語。亨利在該次大會發表演講，試圖說服會議透過一項議決，支援維吉​​尼亞派軍參加即將來臨的美國革命戰爭。參加該次大會的代表，包括美國開國元勳託馬斯·傑斐遜和喬治·華盛頓，以及其他政治領袖。刊行.這篇演講的文字記述，首次刊登於1816發行的《》。 今天為人所熟知的演講內容，首次出現於1817年威廉·沃特為亨利撰寫的傳記《--美國歷史學家之間存在一個爭論，關於這句話的聞名於世，應該有多大程度是歸功於亨利發表的演講，又有多大程度是歸功於沃特撰寫的傳記。 這本傳記所述的演講內容，讓歷史學家感到困惑之處，是無法確知有哪些內容是真正出自亨利的演講，又有哪些內容是出自沃特的主觀想象。毫無疑問的是，這本傳記所述的演講內容，能夠激起弗吉尼亞人的回憶，對領導美國人民參與獨立的領袖精神，而感到與有榮焉。迴響.現在已經無法完整回述派屈克·亨利在會議的演講內容，但卻不能否定他的演講所造成的影響力。根據埃德蒙·倫道夫的描述，亨利在演講完畢以後，與會大眾陷入幾分鐘的沉默。事後向他的兒子約翰·馬歇爾轉述，這場演講是“有史以來最大膽、最激烈、最具有活力口才的演講之一。” 當時在教堂外面，透過窗戶聽到演講的，由內心中發出強烈的感憾，並希望將來死後能夠長眠此地，他於1810年逝世後達成了這個願望。弗吉尼亞權利法案起草人喬治·梅森記述，形容“他在演講中所說的每一句話，不僅吸引人們的注目，而且獲得人們的重視，牽動人們消失已久的激情。”接著下來，眾人透過弗吉尼亞殖民地從大不列顛王國獨立的決議，亨利被任命為負責建立民兵的委員會主席。總督鄧莫爾伯爵在發生列剋星敦和康科德戰役之時，下令繳收威廉斯堡的火藥庫，續而在弗吉尼亞殖民地引發戰事。 1776年6月7日，大陸會議發表《李氏決議文》，正式宣佈聯合殖民地共同從大英帝國獨立，並開始制定外交和組建聯邦政府計劃；7月4月，大陸會議發表《美國獨立宣言》，宣告美國獨立的正當性。美國諸邦經歷過多場的戰役，終於取得獨立，並於1787年舉行美國製憲會議，宣告奠定《美國憲法》成為美國政治制度的法律基礎。亨利在美國獨立後，兩次就任弗吉尼亞州州長，並多次拒絕擔任聯邦政府的職務，他於1799年在弗吉尼亞的家中逝世。類似的句子.發表演講之前.在派屈克·亨利發表這篇演講之前，就已經有一些相似的語錄。美國曆史學家大衛·麥卡洛認為亨利所說的這句話，源自約瑟夫·艾迪生於1712年創作的劇作《》第二章第4幕的臺詞，原文是“--”這部劇作於1713年首演，據稱喬治·華盛頓也曾引用過其中的臺詞。義大利歌劇《》有一段詠唱曲，名為“--”，直譯“給我死亡或自由”。這段唱曲與政治無關，演繹的是奧倫塔請求阿莫爾，讓她脫離愛情的束縛，不然就殺死她，因為愛情對她來說，實在是太痛苦了。蘇格蘭於1320年發表的獨立宣言《》，其中有段宣言提到“我們的抗爭不是為了榮耀，不是為了財富，不是為了名譽，而是為了自由；僅此一點，正直的男人絕不輕棄，直到生命告終。”，積極推動及捍衛女性的權利。南斯拉夫於1941年3月發生的，民眾公開示威反對與納粹德國簽署協議，喊出的口號是“寧願一死也不願為奴，寧願一戰也不願妥協！”（--中文翻譯.這句話的原文是“--”，不同年代的中文出版社，對這句話的翻譯有“不自由，吾寧死”、“不與我自由，寧與我死”、“給我自由，否則給我死”、“要麼給我自由，要麼讓我死”等。事件.2011年，中國重慶市彭水縣的大學生村官任建宇，因被當局認定在網際網路釋出負面訊息，涉嫌“煽動顛覆國家政權罪”而被逮捕。重慶市公安局警察在其家中搜出一件印有“不自由、毋寧死”字樣的襯衫，這件襯衫被當作實物證據。重慶市人民法院最終決定，裁決任建宇進行勞動教養兩年。參考書目.
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 不自由，毋寧死！
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6617414