text: 沃爾特·威爾·威爾遜·唐納森是蘇格蘭職業檯球運動員，1947年至1954年連續八次打入世界斯諾克錦標賽決賽，每次對手都是佛雷德·戴維斯，1947和1950年奪冠。唐納森以長距離擊球入袋併力圖避免擊打母球兩側聞名。2012年他追授入選世界職業檯球與斯諾克協會世界斯諾克名人堂。唐納森1922年贏得英國少年英式檯球錦標賽16歲以下組冠軍不久轉為職業選手，六次拿下蘇格蘭職業英式檯球錦標賽冠軍。1933年他的世界斯諾克錦標賽首秀以慘敗喬·戴維斯告終，下一次打入已是1939年。第二次世界大戰爆發後唐納森在印度第四步兵師服役，戰後亮相1946年世界斯諾克錦標賽但首輪就敗於戴維斯之手。參加世錦賽為他贏得1946年奧爾巴尼俱樂部職業斯諾克錦標賽入場券並奪冠。1946年喬·戴維斯從世錦賽退役，唐納森竭力訓練並在1947年世錦賽戰勝佛雷德·戴維斯折桂。佛雷德·戴維斯接下來兩年奪冠，唐納森1950年還以顏色，但此後四年每次決賽都不敵戴維斯。唐納森1954年後不再參加世錦賽，但繼續在世界新聞報斯諾克錦標賽打球直到1959年。早年經歷.沃爾特·威爾·威爾遜·唐納森1907年2月2日生於愛丁堡，父親是檯球館經理。沃爾特五歲時隨家人遷居科特布里奇，同年父親教他英式撞球，在臺球桌周圍建起30釐米高的平臺以便沃爾森上臺打球。1939年唐納森接受《檯球手》採訪時稱，許多職業選手很小就開始打球，手感隨著孩子長大深入骨髓，比其他人更有望出類拔萃。他爸的徒弟瑪格麗特·倫南是1928年女子英式檯球非正式“不列顛群島冠軍”。1922年，15歲的唐納森獲英國少年英式檯球錦標賽16歲以下組冠軍，第二年就轉為職業選手。事業.職業選手早期.唐納森遷居羅瑟勒姆經營檯球館，1928至1929年賽季前往格拉斯哥贏得蘇格蘭職業英式檯球和斯諾克錦標賽，後在新奧勒頓經營檯球館並持有產權。1933年他首次參與世界斯諾克錦標賽，以13比11淘汰威利·利後在半決賽比1比13不敵喬·戴維斯。唐納森1939年表示，1933年被戴維斯殺得片甲不留，令他自知在臺球領域還差得遠，同年他第二次參與世錦賽。慘敗於戴維斯之手後唐納森痛定思痛，連續六年沒有報名世錦賽，致力練習提升比賽水平。他在資格賽以18比13淘汰赫伯特·霍爾特和迪基·洛斯，正式賽第一輪以21比10戰勝克勞德·福爾金納，但在八強賽以15比16負於西德尼·史密斯。唐納森同年參加1939至1940年每日郵報金盃，最後在七名選手排第四，英國廣播公司國際頻道廣播他與佛雷德·戴維斯的部分比賽。1939年唐納森在接受採訪時表示，檯球賽的輸贏往往是看誰先犯錯，所以他儘量避免打高風險球：“與其說是誰贏球，倒不如說是誰輸球”:16。《檯球手》記者請他向讀者留下提升球技的建議，唐納森建議擊母球時就打正中，少打側面，“除非是一流選手，否則至少九成情況會壞事。而且基本上也沒必要。”:18他還自稱是因無人挑戰才拿到蘇格蘭斯諾克冠軍。唐納森在1940年世界斯諾克錦標賽首輪以24比7淘汰霍爾特，但半決賽又以9比22輸給喬·戴維斯。此後幾年世錦賽因第二次世界大戰停辦，唐納森1940年應徵入伍，是皇家訊號兵中士，隨印度第四步兵師輾轉加拿大、北美、希臘、義大利。1946年世錦賽恢復，喬·戴維斯再次奪冠並在八強賽以21比10戰勝唐納森。未打入世錦賽決賽的選手獲邀參加1946年奧爾巴尼俱樂部職業斯諾克錦標賽，復員約半年的唐納森在決賽以20比11擊敗亞歷克·布朗奪冠。喬·戴維斯1946年奪冠後不再參與世錦賽，同年11月唐納森對陣約翰·普爾曼時打出單杆142分，要不是採用的檯球桌與要求有出入就是新世界紀錄。世錦賽決賽與職業選手後期.為在1947年世界斯諾克錦標賽取得好成績，唐納森借鄰居閣樓的檯球桌勤學苦練。他以46比25戰勝斯坦利·紐曼，再以39比32淘汰霍瑞斯·林德勒姆進入決賽。萊斯特廣場檯球館翻新令決賽延期數週，唐納森抓緊時間繼續練習。佛雷德·戴維斯與唐納森的決賽為期兩週，共145局，前兩階段唐納森分別以四比二和七比五領先，此後領先優勢一度擴大到16局，比分35比19，戴維斯隨即連扳六局追到25比35。唐納森在第145局以73比49獲勝，總比分82比63首奪世錦賽冠軍。決賽期間他力求穩紮穩打，打出單杆30到50分就轉為守成、不再為得分冒險。他留給對手的進球機會很少，令戴維斯心浮氣燥，多次在打難進的球時失手，令唐納森贏得更加從容。145局比賽僅三次單桿破百，均由戴維斯打出。喬·戴維斯賽後表示：“唐納森現在長距離擊球入袋的水平與斯諾克史上任何人相比都不遑多讓”，佛雷德·戴維斯稱“他是我所見最好的斯諾克球手”。佛雷德·戴維斯在1979年著作《話說斯諾克》表示，當時他可能“過於自信”，沒想到唐納森經過長時間練習水平提高那麼多。這是唐納森與佛雷德·戴維斯首次在世錦賽決賽交手，此後直到1954年都是兩人霸佔決賽名額。喬·戴維斯接下來兩次在挑戰賽擊敗唐納森，令公眾確信已15次奪冠的戴維斯仍是世界頭號斯諾克球手。唐納森頭痛後經醫生診斷患上結膜炎，遵醫囑淡出數月。1948年世界斯諾克錦標賽在1947年賽事僅半年後開始，唐納森淘汰金斯利·肯納利和艾伯特·布朗進入決賽，佛雷德·戴維斯以84比61獲勝，最大優勢是73比52時的19局。戴維斯在《話說斯諾克》表示，1948年決賽他有意採用對手1947年的規避風險戰術。1948年週日帝國新聞報錦標賽採用迴圈賽制和差別積分制#重定向 唐納森在五名選手排倒數第二。佛雷德·戴維斯在1949年世界斯諾克錦標賽決賽以80比65衛冕，前一天曾以73比58領先唐納森15局，雙方一度戰成63比58，戴維斯隨後連下十城。唐納森在半決賽對陣普爾曼的最後一天比賽打出單杆115分，是本屆賽事最高分。1949至1950年世界新聞報斯諾克錦標賽同樣採差別積分制#重定向 ，唐納森七場迴圈賽只贏兩場，在八名選手排倒數第二。1950年，唐納森再度淘汰肯納利和布朗，與佛雷德·戴維斯在決賽相映，共交手97局。戴維斯首日以八比四領先，唐納森兩天後追到18平，其中第三天最後六局僅失一局。第四天唐納森領先四局並保持兩天，倒數第二天優勢擴大到六局，以45比39領先。第97局唐納森以49比32獲勝，總比分51比46折桂。約三千觀眾翌臨黑潭現場觀看比賽。《檯球手》雜誌認為戴維斯沒打出往常平均水準，唐納森靠穩紮穩打拿下比賽。唐納森在決賽的單杆最高分為80，戴維斯79。《曼徹斯特晚報》賽後刊登專欄文章，稱“佛德雷·戴維斯與沃爾特·唐納森……都生怕魯莽失球落敗，比賽有時慢得難熬”。唐納森在1950至1951年世界新聞報斯諾克錦標賽七場比賽僅勝一場，與林德勒姆並列排名墊底。他和佛雷德·戴維斯在黑潭舉辦的1951年世界斯諾克錦標賽決賽再度交手97個回合，觀眾人數創下世錦賽新紀錄。戴維斯在六平之際連下六局，總比分49比36奠定勝局，以58比39奪冠。。唐納森在1951至1952年世界新聞報斯諾克錦標賽贏得半數賽事，在九名選手排第六。職業英式檯球運動員協會認為檯球協會管理委員會對錦標賽收入分成太多，各種矛盾令雙方勢同水火，大部分職業選手抵制1952年世界斯諾克錦標賽，自行組織1952年世界職業斯諾克錦標賽。大部分排名領先的選手參加新賽事，公眾將其視為正牌世錦賽。斯諾克史學家如今也將世界職業斯諾克錦標賽視為世界斯諾克錦標賽。唐納森與佛雷德·戴維斯在1952年職業錦標賽決賽交手73局，首階段八局戴維斯領先四局，首日以七比五領先。唐納森第一天打出單杆104分，第20局又打出單杆106分，但戴維斯第二天以14比10擴大優勢。第三天戴維斯以單杆140分重新整理世錦賽紀錄，唐納森打出單杆111分，戴維斯以總比分21比15領先六局。第四天戴維斯把優勢進一步擴大到十局，總比分29比19。接下來12局唐納森拿下八局，但戴維斯以總比分38比35笑到最後。1952至1953年世界新聞報斯諾克錦標賽1953年1月結束，唐納森八場比賽勝三場，排名第三。1953年世界職業斯諾克錦標賽決賽共打73局，第一天他和戴維斯戰成六平，第二天唐納森以13比11領先，戴維斯打出單杆107分。第三天唐納森優勢擴大到四局，總比分20比16；第四天戴維斯追至24平並打出單杆102分。第五天戴維斯一度領先兩局，但唐納森又以31比29反超。雙方最後一天下午戰成33平，最後戴維斯以37比34勝出。唐納森在1953至1954年世界新聞報斯諾克錦標賽排第七，八場比賽只勝三場。1954年世界職業斯諾克錦標賽是他和戴維斯連續第八次在決賽相遇。與過往相比這71局明顯倒向戴維斯，前四天以33比15大幅領先。唐納森比賽失利前就表示今後不會在沒有足夠時間練習的情況下參加世錦賽。戴維斯第五天一開始就連下三城奠定勝局，比賽結束時總比分45比26，唐納森在最後一天打出單杆121分。唐納森賽後表示不再參與斯諾克世錦賽，集中精力管理自家小農場，其他錦標賽或表演賽不影響。他在1954至1955年世界新聞報斯諾克錦標賽只贏三場，排名靠後。1955至1956年唐納森排第三，1956至1957年墊底。唐納森在1957至1958年賽事以21比16戰勝佛雷德·戴維斯，是後者比賽期間僅有的失利，唐納德最後五名選手排第三。唐納森還在比賽期間以同樣總比分擊敗喬·戴維斯，並以141分創下賽季單杆最高分紀錄。他在1958年世界新聞報斯諾克錦標賽最後四名選手排名墊底，九場比賽僅勝一場。1960年他徹底退出檯球競技。私生活、影響.唐納森20世紀20年代在羅瑟勒姆結識並迎娶艾達，退役後他把檯球室改建成牛棚，砸碎檯球桌石板鋪路，平常打打草地滾球，基本不再打斯諾克。1971年他以保守黨身份參加白金漢郡紐波特帕格內爾市區議會選舉並當選。1973年5月24日，沃爾特·唐納森回家路上心臟病發，在救護車上去世，享年66歲。唐納森長距離擊球入袋水平高超，在史上名列前茅，表現非常穩定，擊球時儘量擊打正中，避免直擊兩側對此功不可沒。喬·戴維斯1948年寫道：他入球非常精準，冷靜、悠閒的風格直令對手崩潰。看過他離場的球員一心模仿那種眼神，但雙臂貼近軀幹，行動節奏安靜、緩慢、輕鬆才是他打球風格的主要亮點。佛雷德·戴維斯稱讚唐納森的得分實力，認為他技巧非常有限，競技水平卻很高明。林德勒姆指出，唐納森與佛雷德·戴維斯統治斯諾克運動多年，將安全第一、穩紮穩打的戰術帶到新高度；兩人曾在球局對抗時為爭搶單枚黃球擊打32杆。在他看來穩紮穩打雖說非常考驗技巧，但要是完全不考慮朝觀眾欣賞角度妥協，斯諾克運動人氣可能急劇下滑。《斯諾克現象》雜誌刊登訃告，突顯唐納森“沉著冷靜”的擊球風格盡顯競技實力，還稱“他長距離擊球入袋的水平堪稱冠軍實力遠超眾人想象。伊恩·莫里森1989年著作稱唐納森“蘇格蘭首位職業斯諾克大師”。2012年，唐納森入選世界職業檯球與斯諾克協會世界斯諾克名人堂。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 沃爾特·唐納森
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6585909