text: 韋素園，乳名文魁，原名崇文，又名漱園，安徽霍丘人，中國作家、翻譯家。韋叢蕪之兄。生平.光緒二十八年、五弟韋崇斌，還有一個妹妹韋崇賢。韋素園八歲入私塾，十一歲與四弟韋叢蕪進霍邱縣立小學讀書，民國3年轉入葉家集明強小學高階班讀書，同班有臺靜農、李霽野等。民國4年秋，韋素園小學畢業後考入阜陽第三師範學校讀書。17歲時離開阜陽三師到北平參加了段祺瑞的參戰軍。後因不認同段的做法而去長沙政法學校讀書。韋素園積極參加五四運動，並參與了對軍閥張敬堯的鬥爭。民國9年夏，隨兄長到安慶轉入安徽省立法政專門學校讀書。進校不久，安徽教育界要求撥給教育經費的“六二”學運興起，軍閥馬聯甲開槍打死學生，使得群情激憤，學運波及全省。韋素園被其同學推舉到省學生聯合會擔任領導工作。此時韋閱讀了一些馬列主義書籍，並經常把《共產黨宣言》、《新青年》、《少年中國》等書刊寄給親友。民國10年，韋素園從安慶去上海，入上海漁陽裡六號外國語學院補習俄語，並加入中國社會主義青年團。同年夏，與劉少奇、蕭勁光、任弼時、曹靖華、蔣光慈等人至莫斯科參加第三次社會主義青年團代表大會。會後，韋素園進入莫斯科東方勞動者共產主義大學學習政治經濟學。在莫斯科期間，他節約下零錢購買字典、詞典和蘇俄文學書籍。次年因病回國時將這些書籍帶回。回國後，他在北京俄文專修學校學習，幫助李霽野譯校《往星中》，自己選譯了梭羅古勃的《蛇睛集》。他和學友當時生活困難，常賣文和典當衣物以解斷炊之虞。民國14年春，韋經李霽野介紹去拜訪魯迅，經魯迅推薦在北京擔任《民報》副刊。同年夏，在魯迅的倡導下與李霽野、臺靜農、韋叢蕪、曹靖華組成未名社，次年創辦《莽原》半月刊，韋素園任責任編輯。期間譯完果戈裡的《外套》。韋素園置身革命運動，曾以未名社工作人員為掩護安置過王青士、王冶秋、李何林等一批霍邱革命者；為了表示對北京女師大校長林素園的憎恨，曾改名為漱園。後因肺結核惡化大量咯血，於民國16年春住進北京西山福壽嶺療養院。臥床就診堅持翻譯和寫作，民國21年8月1日晨去世於北平同仁醫院。死後葬於北平西山碧雲寺下的萬山公墓。紀念.魯迅在給臺靜農的信中說：“素園逝去，實足哀傷，有志者入泉，無為者住世，豈佳事乎。”又手書：“嗚呼，宏才遠志，厄於短年。文苑失英，明者永悼。”的碑文，而且撰有《憶韋素園君》以紀念韋素園。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 韋素園
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6819234