text: 《吉爾·布拉斯·德·桑蒂亞納傳》是18世紀法國作家阿蘭-勒內·勒薩日所著的長篇流浪漢小說。講述了一個天真無知的西班牙青年衝破封建社會的障礙與束縛，最終過上幸福生活的故事。情節概要.吉爾·布拉斯是出生在西班牙北部坎塔布里亞地區濱海桑蒂亞納的貧苦青年。但他天資聰慧，17歲時在舅舅幫助下，從奧維耶多前往薩拉曼卡大學求學。一路上，他遭遇了土匪、騙子和強盜，甚至誤入土匪窩，暫時與這些壞人成為同夥。在逃脫匪窩後，又被一女騙子騙取了錢財。在垂頭喪氣之際，他偶遇舅舅老友的兒子法布里斯。在法布里斯幫助下，吉爾·布拉斯開始重新尋找職業。他先後做過大司鐸的傭人、醫生的助手、侯爵夫人的侍從、公子的男僕、大主教的秘書等。在被虛偽的大主教逐出家門後，他依靠學到的本領，成為了馬德里朝廷首相的秘書，並受到了賞識和重用。此後，吉爾·布拉斯便開始以自己首相秘書的身份幫人買官辦事，貪圖錢財，對老家的親人置之不理，最後還失去了好朋友法布里斯。最後，吉爾·布拉斯在經歷一些事情後突然醒悟，回到老家探親。不料，鄉親們卻認為他不孝，欲投石砸他，但幸得母親相救。在安頓好母親後，吉爾·布拉斯離開家鄉來到一個城堡，過上了幸福安逸的生活。分析.全書分兩次出版，前後相隔二十年。第一、二部出版的1715年正是法國國王路易十四去世，路易十五即位的一年。小說裡反映的是那兩個朝代真實的法國社會。勒薩日不用工筆描畫，只用粗線條勾勒，透過他的舉動言談和不同的境地中的動作，就將吉爾·布拉斯的個性鮮明地表現了出來。中譯本.楊絳在譯完《小癩子》後，怕荒疏了法文，就開始翻譯《吉爾·布拉斯》。自1954年1月起，譯文在《世界文學》分期發表。但楊絳自認為翻譯得不夠好，在經過了錢鍾書的校對和磨合後，1955年才交付出版社。1956年1月，人民文學出版社出版初版，1962年9月再版。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 吉爾·布拉斯
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6502290