text: 約翰·艾略特·賓漢，簡稱賓漢，英國皇家海軍中校 。第一次鴉片戰爭期間，他在小型風帆戰艦上服務。1841年8月，他因負傷離職返英。他將鴉片戰爭期間的見聞出版為《Narrative of the Expedition to China》，中譯為《英軍在華作戰記》，並有德文譯本。生平.約翰·艾略特·賓漢是理查德·賓漢牧師的四子。他的二哥亨利·霍普·賓漢後來比他早一年晉升為英國海軍中校。他於1820年9月23日作為初級志願兵上服務。1834年6月9日，他調到該艦隊旗艦上服務。葡萄牙護衛艦Portuense號在塔霍河口附近遇難時，他負責指揮船隻援救船員。他於1838年7月25日到北美及西印度艦隊的「莫德斯特」號上擔任一級上尉，艦長是哈里·艾爾斯中校。與法國七月王朝發生糕點戰爭時，他隨艦前往墨西哥。他後來協助打擊莫三比克海峽的奴隸販運。1840年4月，司令喬治·懿律奉令前往中國參加鴉片戰爭，負責指揮，他選中。他退休後於1865年7月1日因晉升為上校。他於1878年逝世。著作.他將鴉片戰爭期間的見聞於1842年出版為《Narrative of the Expedition to China》兩冊。1843年增訂再版。1843年出版德文版《Der Krieg mit China von seinem Entstehen bis zum gegenwärtigen Augenblicke》。該書由壽紀瑜、齊思和於1954年中譯為《英軍在華作戰記》，沒有單行本，而是收入由中國史學會主編的《中國近代史資料叢刊》中《鴉片戰爭》第五冊。上海人民出版社也出版了這套《鴉片戰爭》。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 約翰·艾略特·賓漢
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6852160