text: 露茜·奧莉沃娃，中文名包捷，是捷克漢學家，翻譯家。生平.1956年生於布拉格。1980年布拉格查理大學本科畢業。1981年至1982年在捷克斯洛伐克駐中國北京大使館商務辦事處擔任秘書。回國後在捷克斯洛伐克科學院東方研究所負責《人民日報》的翻譯工作。1983年至1985年獲得機會在北京大學中文系進修，是中國與捷克關係正常化後的首批留學生。透過托福考試後赴美國加州大學伯克利分校留學，師從張洪年，1989年以一篇關於《歧路燈》的論文獲得中國文學碩士學位。1989年至1990年在臺灣大學斯坦福中心進修中國語言文化課程。1992年至1993年在南京大學實習。1998年獲得布拉格查理大學亞非語言文學博士學位。2004年至2006年擔任奧洛穆茨帕拉茨基大學亞洲學系講師，2007年至2014年擔任副教授。2011年獲得捷克科學院東方研究所授予的語言學全博士學位。她的博士論文是以捷克語寫作的關於《揚州畫舫錄》的研究。任教期間主要注重中國歷史、文化及古漢語的教學與研究。2007年12月獲得了中國駐捷克大使館捐贈的現金。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 包捷 (漢學家)
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6728702