text: 馬來西亞英語有所不同。依據美國《2019年英孚英語熟練度指標報告》，馬來西亞在英語熟練度指標中得分58.55分，位居全球第26名，亞洲第3名，被評為「高熟練度國家」，其首都吉隆坡則在該報告的城市排名中得分63.42分，位居全球第19名，亞洲第3名，被評為「非常高熟練度城市」。特徵.由於馬來西亞英語起源於大英帝國統治馬來西亞半島、北婆羅洲時的英式英語，因此馬來西亞英語在拼法、發音、詞彙和句子結構都具有非常濃厚的英式英語特徵。然而，隨著美國文化在馬來西亞的普及，現今馬來西亞英語的詞彙、發音和語法也開始混搭美式英語。如同其他新英語，馬來西亞英語在發音和語法上表現出簡化的趨勢。例如，在發音方面，馬來西亞英語中雙母音往往會變成單母音，最後的子音群通常會變得簡化。英式英語有七個短單母音，而馬來西亞英語則有六個，但馬來西亞英語和英式英語的長母音和短母音的母音長度往往相同。馬來西亞半島中部和南部各州的發音與馬來西亞半島北部和東部各州的發音會略有不同，詞彙上也有一些變化。語法.馬來西亞英語的語法相比起英式英語較為簡化。例如，冠詞和過去時標記有時可能會被省略、問題結構可能會被簡化，以及可數名詞和質量名詞之間的區別可能會變得模糊。在basilectal變體中，賓語代詞或主語代詞常被省略。情態助詞也常被省略，有時可能會省略動詞。而口語形式通常具有馬來語或中文語法結構。詞彙.在acrolect變體中，馬來西亞英語中有許多詞彙是直接從馬來語和中文套用。例如，“bumiputera”等。單詞用法.在20世紀時，馬來西亞英語與英國英語極為相似，但帶有馬來西亞口音。自後殖民時代的長篇作文，考生也可以獲得由劍橋大學頒發的GCE O-Level英語文憑。由於馬來西亞在18至20世紀被英國殖民，因此馬來西亞英語承襲自英式英語。然而，由於受到美國大眾媒體，特別是電視節目和電影的影響，使大多數馬來西亞人都熟悉許多美國英語的單詞。 例如，“lift/elevator”和“lorry/truck”都可以理解，但首選英式英語形式。只有在一些非常有限的情況下，美式英語的形式更為廣泛。例如，“chips”代替“crisps”、“fries”代替“chips”，以及“diaper”代替“nappy”。主要在馬來西亞英語中使用的詞.一些單詞或詞彙雖然是英語，但主要在馬來西亞英語中使用，美式和英式英語中較少使用。這些單詞或詞彙也出現在新加坡標準英語的一些連續體的詞彙中。音韻學.正式而言，馬來西亞英語使用與英國英語相同的發音系統。然而，由於美國電視節目的大量湧入、大量馬來西亞人在美國接受高等教育以及在馬來西亞城市中大量受僱於美國公司的馬來西亞人，大多數馬來西亞人說話時都帶有一種參雜英式發音和美式發音獨特的口音。例如，在“refer”和“world”等詞中，馬來西亞人對“r”音的強調。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 馬來西亞英語
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=4810308