text: 元史譯文証補是清朝洪鈞撰寫的關於元朝的史書，是中國第一部靠翻譯外國史料撰寫的元朝歷史書。共三十卷，書未成，洪鈞就去世了，故有十卷只有目錄沒有內容。撰寫.光緒十五年、蒙古諸王權力之爭；對元史人物、西域列傳增加內容。價值.本書以前，補寫元史的有胡粹中《元史續編》、魏源《元史新編》、邵遠平《元史類編》，但都未參考外國史書。本書首開以外國史料考證元史之記錄，當時為學者所推崇，引起中國參考西書重修元史之風。但本書為轉譯、節譯，故不合原作之處頗多。現在《史集》、《多桑蒙古史》、《世界征服者史》已有漢譯本，故該書除一部分考證外，價值已經不大。目錄.因洪鈞去世，故有十卷未寫。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 元史譯文証補
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=4519822