text: 《紅軍最強大》。歷史.《紅軍最強大》的直接創作背景是1920年7月由彼得·弗蘭格爾發起的最後一次克里米亞攻勢，歌曲第一段中的“黑男爵”指的就是據稱喜歡穿黑色軍服的弗蘭格爾，第二段也提到了革命軍事委員會於1920年7月10日對克里米亞最後一戰的號召。弗蘭格爾的攻勢最終被紅軍阻止，弗蘭格爾的部隊也被迫於1920年11月撤到克里米亞，同時被紅軍和黑軍的騎兵和步兵追趕。弗蘭格爾及其殘餘勢力最終於1920年11月14日從克里米亞撤到君士坦丁堡。該歌在早期的蘇聯廣泛流傳。在給沃洛格達盲童學校的一封信中，娜傑日達·康斯坦丁諾芙娜·克魯普斯卡婭將《紅軍最強大》與《國際歌》並列為自己最喜愛的歌曲。而“從泰加森林到英國沿海”也成為一句習語，並在其他作家的作品中使用，如1926年的詩歌《風之歌》。在1920至1925年的早期口頭傳播中，該歌出現了一些變化。作詞者格林什金事後回憶其原始歌詞有四或五段，最早的副歌也與流傳較廣的版本略有不同。在20世紀20年代至40年代，該歌的作者資訊並未隨歌曲本身一同流傳，直至20世紀50年代，音樂學者A. Shilov才認定格林什金和波克拉斯是該歌的詞曲作者。西班牙內戰期間，《紅軍最強大》被國際縱隊用作戰歌，而二戰期間這首歌的歌詞也出現了一些變種，如 --。蘇聯解體後，《紅軍最強大》的旋律仍作為進行曲在紅場閱兵時播放。2013年俄羅斯國慶日當天，柳拜樂隊在紅場音樂會上翻唱了經過改編的《紅軍最強大》，該版本對歌詞的改動較多，其中第三段的“世界上紅軍最強大”被改為“世界上俄軍最強大”。翻譯及變種.《紅軍最強大》的旋律也被用於其他語言的共產主義歌曲，比如1920年代魏瑪共和國時期德國共產主義者創作的德語版，開頭為，歌詞基本是原詞的譯文。1927年作詞的《維也納工人之歌》是流傳較廣的一個變種，在奧地利社會主義者於1934年奧地利內戰期間反對恩格爾伯特·陶爾斐斯政權的運動中傳播，這個德語版本後來被譯為土耳其語，歌名為《》。布呂格爾版歌詞的第一段如下：瑞典語版本的歌名為《》。此外，《紅軍最強大》曾在中國第一次國共內戰期間被重新填詞、改編為《紅軍歌》：同志們快快來拿起槍我們是工農的武裝消滅帝國主義蔣匪幫更創立蘇維埃新世界敵人在發抖了 奮勇地向前衝我們是英勇紅軍灑熱血 把革命完成這是世界最後的戰爭。此曲曾出現在電影《翠崗紅旗》中。另外，與原曲不同的是，《紅軍歌》中所有的sol不升半音。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 紅軍最強大
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=4985156