text: 《天佑非洲》，是1994年至1997年的南非雙國歌之一，亦曾經是奈米比亞、尚比亞、特蘭斯凱及西斯凱的國歌。作詞及作曲者均為南非的循道宗學校傳教士以諾·桑唐加老師。在種族隔離時期，這首歌是黑人反抗運動的標誌性歌曲。泛非主義運動發展期間，非洲多個國家都曾經採用《天佑非洲》原曲或其修改版本作為國歌：坦尚尼亞從1961年獨立起就開始採用斯瓦希里語版本的《天佑非洲》並使用至今；1964年獨立的尚比亞最初採用該曲的原版本，到1973年再將歌詞修改為具尚比亞當地色彩，形成獨有版本《獨立高歌尚比亞，自豪又自由》並使用至今；津巴布韋於1980年至1994年間曾採用紹納語版本的《天佑非洲》；奈米比亞在1990年獨立後亦採用過該曲的原版本作為國歌，維持約一年多。在1994年至1997年期間，《天佑非洲》與《南非的呼喚》成為南非的雙國歌之一。1997年，南非透過新憲法之後，這首歌曲與《南非的呼喚》合併，成為《南非國歌》。歷史.1897年，在南非約翰內斯堡附近的一所循道宗學校任教的傳教士以諾·桑唐加老師以作曲的亞伯旋律為基礎，創作了這首《天佑非洲》。在最初的時候只有一段科薩語歌詞。1927年的時候另外七段科薩語的歌詞被詩人加入。桑唐加在作曲的時候原本採用四聲部和聲降B大調，以突顯其“將當地的旋律與西方和聲相結合”的特點。這首歌很快就在南非的教堂之間流行，並且被合唱團演唱。而合唱團的創辦人之一的當時正在擔任南非土著人國民大會的主席。1912年，該曲在大會的閉幕式上被演唱，並在1925年的時候被定為官方閉幕曲。1927年，該曲的樂譜在南非出版發行。被禁與重新啟用.1948年，國民黨上臺實施種族隔離政策後，由於該曲作為反對南非白人政府的非洲人國民大會的黨歌，《天佑非洲》因此被禁止在南非演唱。然而，此項禁令也使得該曲目在20世紀成為反種族隔離的標誌性歌曲。1994年，作為政治和解的一部分，《天佑非洲》與《南非的呼喚》均被授以國歌的地位。1997年，新憲法將兩首歌合併為一，成為現在的《南非國歌》。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 天佑非洲
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=4464108