text: 主題標記，又稱話題標記，是用來標記一個句子主題的小品詞。它存在於日語、朝鮮語及琉球語裡，並在有限的程度上存在於古典的中文裡。它常常與句子的主語重疊、造成學習者的混淆，因為大多數的其他語言缺乏主題標記。它與主語的不同點在於它更加彰顯所強調的主題上，並且也可以與其他語法的的語詞一起使用。日語中的「は」.日語以助詞「--」來作主題標記。韓語中的「는/은」.在韓語裡，는("neun")及은("eun")的功能類似於日語的主題標記。 는("neun")用於尾音是母音的體詞後面，而은 ("eun")用於尾音是子音的體詞後面。文言文中的「者」.文言文的字尾「者」類似於日語的“は”，但偶爾用在文言文裡，只有當作者想要強調主題時。“者”通常被省略掉，不像日語裡的“は”是必要的。範例:：陳勝者，陽城人也(出自《史記》)。字譯：陳勝，是陽城人。翻譯：陳勝來自於陽城。逐字解釋：陳勝：人名，公元前第3世紀的農民起義軍領袖。者：主題標記。陽城：一個小鎮的名稱。也：是(“也”表示為“是”，會和“者”合用；“也”獨立使用時會有其它的意思)。註釋：這句子“者 + 也”的結構比較類同於日語句子裡“は + です”的結構，而不像是現代中文的句式。正規場合的現代書面語中文句式中的主題標記已經完全不用。以現代書面語中文句式表達如下：但實際上，在現代漢語的口語表達中仍可見此種標記，例如：陳勝 這人/這個人/那個人 是陽城 人。註釋：有時，“是”這個語詞可以省略。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 主題標記
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=4499171