text: 奧斯卡金像獎的香港免費電視節目，是指奧斯卡金像獎在香港免費電影片道所播映的電視節目。簡介.奧斯卡金像獎頒獎典禮於1969年至2020年於香港的免費電影片道播出，通常由無綫電視的英語頻道明珠臺向美國方面取得播映權作現場直播，並於晚上黃金時段重播。除頒獎典禮外，電視臺亦會播映前奏及相關節目：此節目於2015年開始播映此節目於2015年開始播映於2019年起於娛樂新聞臺現場直播 然而在2021年，無綫電視沒有轉播奧斯卡金像獎頒獎典禮，2022年也沒有任何香港的電視臺負責安排直播，而2023年則首次改由香港電視娛樂旗下的英語頻道ViuTVsix直播。即日翻譯.由於香港的電視廣播牌照規定，英語免費電影片道於晚上黃金時段所播出的節目須配有中文字幕，故電視臺須安排多名翻譯員於現場直播期間作同步翻譯，於黃昏前完成配上字幕的工作，並於晚上黃金時段重播版中播出。重溫.自2013年起，奧斯卡®頒獎典禮前奏及奧斯卡金像獎頒獎典禮的重播版於當晚播出後於TVB奧斯卡頒獎典禮網頁及myTV提供重溫。播放時間衝突.奧斯卡金像獎頒獎禮直播時段為香港時間星期一平日日間清晨至中午，根據電視臺早年的牌照條款，明珠臺在此時段必須播放教育電視，奧斯卡金像獎頒獎禮直播必須「讓路」，故早年的奧期卡頒獎禮直播，只能直播至中午12:00。此規定一直為人垢病，無綫電視多次要求政府彈性處理，在奧斯卡金像獎頒獎禮當天，容許暫停播放教育電視，以全程直播奧斯卡金像獎頒獎禮，但政府一直堅拒。不過，明珠臺及國際臺在直播財政預算案、施政報告、美國總統選舉辯論及美國總統選舉時，政府卻容許暫停播放或提早結束教育電視，以全程直播上述節目而無需「讓路」，因此一直被批評在處理奧期卡頒獎禮和重大新聞事件的直播安排時以「雙重標準」考慮。2006年奧斯卡金像獎頒獎禮，香港社會關注華裔導演李安憑《斷背山》角逐奧斯卡最佳導演獎項，但此獎項於香港時間中午過後頒發，而當時明珠臺的教育電視時段，為中午12:00至下午4:00，原則上，不能直播此獎項的頒獎情況，故引發社會輿論要求全程直播，政府終作讓步，容許明珠臺於2006年3月6日，延遲至下午1:00才播放教育電視，以直播奧斯卡金像獎頒獎禮至下午1:00，並直播「最佳導演」獎項的頒獎情況。在2007年至2012年間，明珠臺在未有知會政府下，自行在奧斯卡頒獎禮當日停播教育電視，因而引起政府不滿。在2013年至2015年間，無綫為免影響觀眾收看奧斯卡金像獎下，而又符合必須播放教育電視的電視臺牌照條款下，採取特別播放安排處理：數碼明珠臺會全程直播奧斯卡金像獎頒獎禮，模擬明珠臺如常播放教育電視，於上午10:00教育電視完結後，才開始直播奧斯卡金像獎頒獎禮。另外，明珠臺由2010年起會在全國人大會議開幕當日當天，全程直播由國家總理宣讀的總理工作報告，因此明珠臺亦會以同一安排處理教育電視的播放問題。2016年起，政府容許明珠臺於奧斯卡金像獎頒獎禮當天，暫停播放教育電視，故當天模擬及數碼明珠臺，皆會全程直播奧斯卡金像獎頒獎禮，教育電視將暫停播映。停播.2021年，無綫決定不再轉播第93屆奧斯卡金像獎，表示相關事宜是「純商業考慮」。彭博社稱，“知情人士”透露，由於紀錄香港反修例示威的紀錄片《不割席》入圍最佳紀錄短片最後五強，被指「辱華」的華裔導演趙婷憑電影《浪跡天地》榮獲多項提名，中共中央宣傳部要求“奧斯卡獎的報道應側重於那些沒有爭議的獎項”。而到2022年，根據電視評論人遊大東所得的訊息，明珠臺連續第二年不再轉播奧斯卡，無綫和其他電視臺沒有回應為何不播放。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 奧斯卡金像獎香港免費電視節目
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=4527659