text: 《性本無言》是一部2014年的烏克蘭劇情片，由編劇並執導，是他的長片處女作。影片以一所聾啞學校為背景，全片只使用烏克蘭手語而沒有對白，也沒有提供任何字幕、翻譯或旁白。本片入選了第67屆康城影展，並摘得包括該單元最高獎在內的三項大獎。劇情.在一間寄宿制聾啞學校裡，一群學生組成了一個犯罪集團，從事搶劫、賣淫等勾當。一位新入學的內向男生謝爾蓋，並決意協助她逃往義大利。隨著二人感情的日漸深入和計劃的逐步實行，一場更大的風暴正在醞釀……拍攝與上映.影片改編自導演史拉波殊皮斯基曾入圍2010年柏林國際影展的11分鐘短片《Deafness》，拍攝於2013年秋開始。影片拍攝成本約為150萬美元，並在拍攝中得到了烏克蘭國家電影部門的資助。在影片選角期間，有超過300名演員參加了試鏡，所有參與試鏡以及最終參加演出的演員都是聾啞、非專業演員。影片中角色交流完全透過烏克蘭手語；儘管導演本人撰寫了劇本，但由於他並不懂手語，因此在現場必須藉助手語翻譯以確定演員們的手勢與劇本中的「對白」相符。影片於2014年5月21日在第67屆康城影展首映。在進行所有公映和展映時，全手語、無對白的《性本無言》都沒有提供任何字幕、翻譯或旁白等輔助措施以幫助觀眾理解角色間的手語交流。導演史拉波殊皮斯基對此解釋稱：「這樣做的本意就是要讓觀眾在沒有翻譯的情況下看懂電影，也正是觀眾能真正投入欣賞本片的原因之一。」「觀眾必須將精力花費在讀字幕上，而影像的效果就會因此受到損失。這樣看電影太複雜了。」「電影不一定要有對白，所有情感都寫在臉上、表現在動作裡。最重要的東西是人類的情感，而這對於世界上任何一個人來說都是清晰易懂的。」康城首映後，影片又參加了大量其他電影節的競賽與展映，主要包括：在華語地區，《性本無言》在2014年底和2015年首季於金馬國際影好萊塢報導; zh-sg:好萊塢報道》指：「對手語、聾啞及沈默的運用幫助影片在基礎素材以上增添了更令人興奮的元素，神奇地塑造出一部豐富、奇特而獨一無二的作品。」本片曾被廣泛認為會代表烏克蘭角逐第87屆奧斯卡金像獎最佳外語片，然而最後並未被烏克蘭當局選送學院。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 性本無言
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=5004329