text: 墨爾根，滿語中使用的詞彙。本意有多說法:6。清初時，或譯為墨里根、墨勒根:27。清代常見於爵號和地名。一說為達斡爾語，意為“善騎射的人”；一說來自蒙古語，意為“奇麗”:6，或意為“神箭手、準確的、英明的、明智的、有遠見的、眼光敏銳的、好漢爺”。後金皇太極執政時，以“墨爾根”一詞為冊封的美號。天聰二年正月，皇太極冊封科爾沁次妃為和碩墨爾根福晉，蒙古文為扎薩克賓圖福晉，漢文為和碩賢妃。康熙時，在今黑龍江省嫩江市境內建墨爾根城，城名得於墨爾根河。在滿語生疏的背景下，當地有墨爾根漢語“莫來耕”的傳說。《龍沙紀略》記當地在“康熙初年，損並得石有文曰‘莫來耕’，系唐年號，故名，此不經之說。”“莫來耕”意即不要來種地，與清朝政府的封禁政策相關。當代作者解釋“墨爾根”的數種記，“這是對墨爾根的一種解釋，跟《龍沙紀略》中所說‘且非誥誡勒石語也’的意義正好吻合。”
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 墨爾根
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=4806667