text: 蘿麗塔·李奧納德·蕭，加拿大籍傳教士、演說家、作家。隸屬加拿大英國聖公會所屬的傳教士協會。生平.1872年7月19日生於加拿大新伯倫瑞克省的聖約翰。自小在聖約翰長大的她，就讀維多利亞學院，以優越成績畢業。1890年至1984年就讀新伯倫瑞克大學，主修現代語言。在校時期參加校內競賽獲的傑出獎項，畢業時獲頒英法德語文學士學位。1895年她至美國麻塞諸塞州的劍橋教師訓練學校受訓，隔年修畢所有課程，在劍橋當地的文法高中任教，1904年返回聖約翰。與父母加入的基督教衛理公會不同，1904年她選擇加入加拿大英國聖公會所屬的傳教士協會，同年被派至日本，完成一年的日語語言進修後，擔任大阪波爾女學校的教師。1932年她進入教文館的女性部及兒童部，除了出版基督教雜誌外，也將歐美文學作品翻譯成日文出版。1939年她認識了當時已成為兒童文學家及翻譯家的村岡花子，離開日本之前將紅髮安妮的原文書送給花子，作為二人友誼的紀念。因為戰爭爆發及自身健康狀況不佳的原因，1939年返回加拿大。1940年7月29日因癌症過世，享壽68歲， 長眠於故鄉新伯倫瑞克省聖約翰的芬希爾墓園。她終生未婚。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 蘿麗塔·李奧納德·蕭
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=4468713