text: 肯亞英語的這一方言獨具特點。歷史.1895年肯亞成為英國殖民地，英語隨之進入了肯亞，當時建立了東非保護國也在1920年成為了殖民地。殖民地期間，斯瓦希里海岸很多地方的商業及教學語言均是斯瓦希里語。英語消弱了斯瓦希里語的影響，並且成為肯亞的教學語言。1963年12月12日肯亞取得民主獨立，這並沒有改變英語作為正式語言的地位，如今英語是肯亞官方語言，斯瓦希里語是肯亞國語。語言體系.和發音相似，肯亞英語也沒有捲舌音。主要音韻特點包括長母音變為短母音，缺少英國英語具有央母音，雙母音的單母音化以及子音連綴解體。肯亞英語用不存在trap-bath母音分裂的情況。母音發音.肯亞英語中比較典型的音韻學指標是 "kit"和"bath"中母音的發音方式。 "kit" 中的母音/ɔː/和其他英語方言區別不大。肯亞英語中 "e" 的發音方式不盡相同。比如"face", "made", "ate" 和 "pay"等中的/ðɛ/。肯亞英語中"u"的發音也有所不同。"mud", "gun" 或 "us" 中的母音一般不發閉音節而發開音節，比如一般會發/fjuːɛl/。以-wer和-yer結尾的單詞通常會分別發含/lɔɪ.ər/。子音.由於肯亞英語的影響而發錯音的這種情況被本國人戲稱為"shrubbing"，因為這個單詞本身常會出現從頭到尾讀音發錯的情況。值得注意的是中上等階級，或不說本地肯亞英語或不以學到的英語為首要語言的市民很少會出現"shrubbing" 這種情況。因此，住在農村地區和/或以英語為第二語言的人常會帶有濃重的口音，容易出現"shrub"這種情況。將一個單詞的子音換為另一個具有相似發音部位的子音時就會出現"Shrubbing"這種情況。最常見的"shrubbing"情況包括單詞"shop"和"hashish"中/ɪnˈtɛnd.ɛd/。所有格中"s"的發音也容易出現 "shrubbing"上，這種情況和說話人的種族本源有關。比如"John's"一般發/ˈdʒɔːns/音。混淆子音是"shrubbing"另一主要特點，最普遍的例子是相似單詞比如"back"和"pack"中/ˈɽoːd/，單詞中的"r"是捲舌閃音，和北印度語中"sari"發音相似。有些單詞如"bag"中的/ˈʄiːns/ ）。正如上文所述，肯亞英語主要特點是子音連綴會解體，這也屬於"shrubbing"情況。解體的原因是在子音間加入了母音音節，這是由本地肯亞語言造成的結果。比如 "confiscate"中 /ˈtwɛlɔv/。齒音發音也和說話人種族本源有關。絕大多數講英語方言的人會將單詞比如"the"和"thin"分別發含濁齒擦音/ˈðɪ.e.tɑ/變化，這和講話人的種族本源有關係。語法.省略冠詞，將不可數名詞複數化，不使用關聯代詞"whose"以及把形容詞當名詞用，是肯亞英語最主要的特點。在肯亞英語中，很多人常常省略不該省略的冠詞。比如，在快餐店，一個人會說 "give me burger"在肯亞英語中常常將不可數名詞如 "data", "equipment", "money" and "software" 複數化，但這種情況在農村地區和下流社會中比較普遍。很多說肯亞英語的人會用"My names are…"介紹自己。比如一個叫John Omondi的人會用"My names are John Omondi"而不是"My name is John Omondi"介紹自己。情況和上面類似，這種情況在農村地區和低等和下流社會中很普遍，但是也取決於說話人的種族本源。肯亞英語中會避免使用關係代詞"whose"，常常會用"that"來替代這一單詞。比如：下面句子中就用that 取代了whose和美式英語相比，肯亞人更喜歡英式英語的書寫方式，比如更喜歡–our而不是–or。雖然和–ise和–yse相比，–ize 和–yze使用越來越頻繁，但是前者更多普遍。比如，更多肯亞人會同時使用 "criticize" 、"paralyze"和"criticise"及"paralyse"。詞彙.因為肯亞人一般會使用英國英語，所以肯亞英語詞彙和英國英語詞彙非常相似。常見的例子有"chips"和"fries"。肯亞英語中常會引入當地方言，因為這些詞語不容易被翻譯成英語，這些引入詞有"ugali", "sukuma wiki" (羽衣甘藍) and "matatu"等。肯亞盛語流行，這也影響著肯亞英語詞彙構成。肯亞常用詞彙"mzungus"或"wazungus"指代白人。諺語.一些說肯亞英語的人有時會引入斯瓦希里語和其他語言的諺語來建議人們“做事慢慢來”，也會翻譯成英語"Hurry hurry has no blessings"，表達相同的意思。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 肯亞英語
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=4814022