text: 特瓦普納姆，意指「茂伊的獨木舟」。納塔胡是紐西蘭南部重要的毛利人，當地人利用非常堅硬的」，意為「綠石之地」，而紐西蘭南島也因而被命名為「Te Wāhi Pounamu」。「Te Wāhi Pounamu」後來不知為何被改為「Te Wai Pounamu」，意思是「綠石之水」，但已與原始詞意沒有關聯。紐西蘭地理委員會發現南島和北島一樣，都沒有正式官方名稱。經過研議後，紐西蘭土地資訊部部長最後決定將「the South Island」與「Te Waipounamu」訂為正式名稱。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 特瓦普納姆
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=4334333