text: 安德魯·帕森斯，2018年當選為國際奧林匹克委員會委員，是迄今為止唯一一位由健全人擔任的國際殘奧委會主席。個人經歷.帕森斯出生於巴西的一個蘇格蘭裔家庭，2005年至2009年任美國奧林匹克與殘疾人奧林匹克委員會主席，2009年至2017年任巴西殘疾人奧林匹克委員會主席，2013年至2017年任國際殘奧委會副主席。2017年9月8日，國際殘疾人奧林匹克委員會第18屆代表大會在阿拉伯聯合大公國阿布扎比舉行，帕森斯當選為國際殘奧委會主席，接任從2001年履職的上屆主席菲利普·克雷文。帕森斯本人並沒有殘疾，他表示“這一事實讓某些觀察者感到驚訝”。事件.在北京冬殘奧會開幕式上的致辭.2022年3月4日2022年冬季殘疾人奧林匹克運動會開幕式期間，帕森斯在講話開頭將“People's Republic”，連帶影響了中國中央電視臺沒有將中國領導人習近平的頭銜翻譯出來。次日，國際殘奧委會就這一口誤致歉，表示帕森斯因過於激動而釀成失誤。另外，在這段致辭中，帕森斯打破數十年來鮮少對政局表態的傳統，針對俄羅斯入侵烏克蘭發言，表示：「在國際奧委會，我們渴望一個更美好、更包容，沒有歧視，免於仇恨，免於無知，免於衝突的世界」，並補充道「奧林匹克休戰是第76屆聯合國大會上193個會員國一致透過的聯合國決議。它必須得到尊重和遵守，而不是違反。」相關內容在中央廣播電視總檯轉播中，以及之後新華社釋出的中文版演講稿中沒有即時翻譯，轉播時帕森斯的聲音音量也被調低，連他為烏克蘭運動員鼓掌的影像也被切換。國際殘奧委會當晚就對其主席的演講被審查一事提出質問，要求中國當局作出解釋。但過了24小時，國際殘奧會發言人克雷格斯賓塞告訴《法新社》，他們仍然沒有得到中國當局的任何答覆。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 安德魯·帕森斯
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7893260