text: 許多漢語詞被英語等歐洲語言吸收。其中大部分直接由漢語而來，部分詞彙則經由其他語言傳入，特別是韓語、日語和越南語，這些語言都曾經或正在使用漢字，且包含大量漢語借詞。傳播途徑.漢語詞彙由以下途徑傳播至西方。列表.雖然以下詞彙均源自漢語，但英語對其的拼寫取決於具體的源語言。如無特別說明，官話標準音為現代標準漢語。粵語標準音為廣州話，台山話亦為粵語的一種。廈門話與臺語均屬於閩南語泉漳片。本表發音一欄中，如無特別說明，官話採用漢語拼音，粵語採用耶魯拼音，閩南語採用臺羅拼音。日語採用平文式羅馬字。台山話採用國際音標。上古漢語為擬音，亦採用國際音標。本表對應漢字一欄中，漢語漢字為繁體字，日語漢字為舊字型。如無特別說明，洋涇浜英語與直譯的源語言是官話。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 英語中的漢語借詞列表
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7844350