text: Whose woods these are I think I know.His house is in the village though;He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queerTo stop without a farmhouse nearBetween the woods and frozen lakeThe darkest evening of the year.He gives his harness bells a shakeTo ask if there is some mistake.The only other sound's the sweepOf easy wind and downy flake.The woods are lovely, dark and deep,But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.《雪夜林邊小駐》是羅伯特·弗羅斯特於1922年創作的一首詩，收錄在他1923年的《》詩集中。該作品使用了、轉化、等修辭手法。在寫給的信中，佛洛斯特稱這首詩是“我最好的紀念品”。分析.詩文描述了一個車伕在雪夜途徑樹林，他在此短暫停留，觀看雪花飄落林間。在詩歌末尾，他提醒自己不應迷戀這美好景色，因為“我還有諾言須遵守，/睡前還有許多路要走。”創作背景.這首詩是佛洛斯特居住在時寫成。當時他通宵創作長詩《新罕布什爾》，寫完時已是第二天清晨。佛洛斯特走出居所，在觀看日出時獲得了《雪夜林邊小駐》的靈感。 佛洛斯特自述“在幾分鐘內”寫下了這首“有關雪夜和小馬”的新詩。結構與風格.詩歌韻律為，該韻律來自改編自12世紀波斯詩人和數學家歐瑪爾·海亞姆的魯拜詩節。每一詩節遵循 AABA 韻法，並且每個B韻又與下一詩節的A韻一致，由此構成鏈韻。對整首詩而言，韻法為 AABA BBCB CCDC DDDD。詩歌以敘述者的思考開篇，因而多用到柔和的“w”和“th”音節，以及兩個“ll”音節。在詩歌第二節，生硬的音節開始出現，例如“k”和“qu”，它們打破了先前的寂靜氣氛。然後，隨著敘述者的思考被小馬鈴鐺聲響打斷，更加生硬音節“g”出現。逗號的故事.有個廣為流傳的說法，稱佛洛斯特寫下此詩最後一節首行“樹林可愛、黑暗深沉，逗號顯著改變了這句詩的意涵，將佛洛斯特的原意“樹林的可愛來自它的黑暗深沉”變為了“樹林可愛、黑暗又深沉。” 據稱在佛洛斯特的要求下，逗號被移除。 但在他死後，另一個編輯又加回了這個逗號。知名引用.1963年11月23日早晨，西屋廣播通訊員席德·戴維斯報道約翰·肯尼迪的棺材運抵白宮。佛洛斯特是肯尼迪總統最喜愛的詩人之一，因此戴維斯在報道中引用了《雪夜林邊小駐》的詩句，但在結尾時仍因情緒激動，止不住哽咽。2003年10月3日加拿大前總理皮埃爾·特魯多的葬禮上，賈斯汀·杜魯多引用此詩表達他對自己父親的讚揚“樹林可愛、黑暗幽深。他遵守諾言，獲得長眠。”印度前總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯晚年時總是隨身攜帶佛洛斯特的詩集，甚至也將它放在了臨終時的床頭櫃上。在這本詩集中，《雪夜林邊小駐》最後四行加了下劃線。作曲家將此詩改編成了音樂，收錄在作品《》中。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 雪夜林邊小駐
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=8105297