text: 《利雅得女孩》的生活。內容.小說《利雅得女孩》講述了沙烏地阿拉伯上層社會四個結識於大學的女孩的故事。她們渴望愛情，但沙特社會對於女性的自由多有限制，卻又期待頗高。在沙特，男女之間的接觸很少，尤其是青少年和單身成年人。但現代通訊技術的發展打破了這個局面。沙特的年輕男子總是想盡辦法讓女性記下他們的手機號碼。網際網路也是一種新崛起的媒介，它使得舊的社會思想和制度無法限制女性和她們的思想。作者在小說中塑造了一個匿名的敘述者，她自稱是幾名女孩身邊的朋友，每週定期向她能找到的所有沙特郵箱傳送郵件來講述她們的故事。這部小說的內容涉及到當時的社會背景下人們對於性的思考。小說中的一些人物因婚前性行為而被指責。其他的一些人物則經歷了包辦婚姻和失敗婚姻，作品透過這些情節審視了特定背景下沙特女性想要婚姻幸福的困難。小說包含50個章節，均以引用諸如詩歌、歌詞、寓言、《古蘭經》等阿拉伯古代文化、歷史典籍開始。人物.小說的敘述者是這段友誼的第五個成員，讀者不知道她的名字，與其他四個女孩相比，她的故事相對不為人知。敘述者是一個飽讀詩書、塗著紅色口紅的沙特女孩，在一年的時間裡，每週五之後都會發送一封新郵件，披露她朋友們的秘密生活。敘述者對四位女性朋友生活的講述與現代阿拉伯女性敘事風格不同。在後者中，女性作者通常被認為是在寫自己。電子郵件的呈現形式也與其他許多西方小妞文學日記和信件的形式不同。在接受WBEZ芝加哥的採訪時，阿爾薩內亞說這本書的匿名敘述者反映了技術的進步讓沙特女孩在生活上有更多的空間和自由，使她們面受他人評判，同時保護她們的隱私。發行.《利雅得女孩》最初於2005年在黎巴嫩以阿拉伯語發行的時候，並沒有被沙烏地阿拉伯禁止。但由於被認為是由女作家創作的具有爭議性和非保守的內容，其出版遇到了阻力。鑑於小說的成功，拉賈·阿爾薩內亞面臨諸如她是否在小說寫作中得到了男性的幫助和影響這類批評和猜測。阿爾薩內亞在黎巴嫩多次接受採訪，以證明其作者身份。一些評論家指責這部小說迎合了西方的理想，而其他人則稱讚《利雅得女孩》對中東的立場令人耳目一新，它反擊了不準確的陳舊觀念，同時也譴責了沙特文化中存在的其他現象，例如強迫婚姻。阿爾薩內亞也許會因為該作的出版而被起訴，不過後來這一起訴被法院駁回。她在2007年時評論說，人們會從書店買下所有的書，以阻止它的流通。這在當時的利雅得書展確有發生，利雅得書展是沙烏地阿拉伯最大的書展。在網際網路的影響下，《利雅得女孩》的知名度越來越高，並且受到了沙特媒體的讚揚。隨著作品在中東大部分地區成為暢銷書，盜版亦開始流傳。許多人認為這部書 "打破了禁忌"，讓人們深入瞭解沙特婦女的內心生活和擔憂。她成功地向沙烏地阿拉伯資訊部申請了在沙特銷售該小說的許可。該書吸引了知名沙特作家，前駐英國大使加齊-庫薩比等人的高調支援，他撰寫了序言並稱贊該書 "值得一讀"。截至2008年1月，《利雅得女孩》的英文版在沙烏地阿拉伯的主要書店公開發售。英文版由企鵝出版社出版，但由於難以再現使用不同阿拉伯語方言的效果，所以有一些改動。在小說的讀者指南中，阿爾薩內亞指出，她希望她的作品能夠連線西方讀者與沙特文化，並且讓讀者看到小說中的女孩與他們有 "同樣的夢想、情感和目標"。英文譯者瑪裡琳·布斯對翻譯的最終結果表示不滿。據布斯說，出版社和作者對她的翻譯進行了干預，對最終文字造成了損害。評價.該作品語言風格親民，深入人心。有評論家稱其為席捲全球的小妞文學風潮。也有評論家指出，這部作品可以歸類為穆斯林小妞文學。然而作者本人卻並不認為這部作品應該被某一種概念所侷限。她表示自己期望作品能夠開創文學新的局面。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 利雅得女孩
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7892759