text: 瑪魯西婭·萩萊是一位半神話性質的烏克蘭巴洛克風格作曲家、詩人和歌手。她在烏克蘭文學裡成為經常被創作的主體，而在烏克蘭相信是由她所創作的歌曲則被廣泛地再演繹。她的生平細節鮮為人知。她原是波爾塔瓦當地人的創作者兼主題物件，歌曲在西方被熟知的版本則為“Yes, My Darling Daughter”。對文學創作的影響.有關瑪魯西婭·萩萊的傳奇，是在19世紀文學作品的影響下形成的，例如C. Shakhnovsky等等。對音樂的影響.弗朗茨·李斯特所創作的《烏克蘭歌謠》，是一首鋼琴曲，其主題通常與「赫裡茨」的敘文有所關聯。另一首相關的歌曲《Oi Ne Khody Hrytsiu》，還被翻譯成波蘭語等多種版本，而它的旋律並非起源自民間。據歷史記錄其最初起用時，是威尼斯作曲家卡特里諾·卡沃斯 (Catterino Cavos ) 所作歌舞雜耍表演裡的一個詠嘆調。上述旋律於1941年時，被傑克勞倫斯的歌曲Yes, My Darling Daughter所利用。其他三個相信是由瑪魯西婭·萩萊所創作的歌詞：“Kotylysia Vozy z Hory”。在古典音樂裡.以色列音樂學家雅科夫·索羅克表示，“Oi ne khody Hrytsiu”第一個旋律樂句的收尾，包含了烏克蘭歌曲中常見的「調號」旋律，他稱之為「赫裡茨序列」，並給出了一個數百首從喀爾巴阡山脈到庫班的烏克蘭民歌名單，它們都有包含這個特定序列。在研究過Z. 利斯科所慧藏的9,077首烏克蘭旋律後，他估計有6%的烏克蘭民歌是蘊含了該序列。其他學者也談論到「赫裡茨序列」所具有獨特特徵及表現力，例如亞歷山大·謝羅夫是說：「副歌散發出一種自由精神，是將聽眾帶到了草原，並夾雜有一些對意外悲劇流露的悲傷」。索羅克指出赫裡茨調號是有被一些作曲家所使用：約瑟夫·海頓、 貝多芬、 胡梅爾、 卡爾·馬利亞·馮·韋伯 、 李斯特·費倫茨 (Ballade d'Ukraine)、 費利克斯·彼得雷克"Felix Petyrek" 、 艾文·康朵斯金"Ivan Khandoshkin"以及其他人。這位傳奇作曲家和歌手，在2000年2月時被印上了烏克蘭郵票，以作為對其的紀念。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 瑪魯西婭·萩萊
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=8052878