text: 弗朗西斯科·德·皮納奠定了基礎。生平.弗朗西斯科·德·皮納出生於葡萄牙瓜達，1605年加入耶穌會。1611年至1617年，他在澳門聖保祿學院學習期間，接觸到了的著作。後者是一位葡萄牙耶穌會士，率先使用葡萄牙語的語音將日語轉寫為了拉丁字母。陸若漢在完成自己最著名的日語語法著作《Arte da Lingoa de Iapam》的6年後，於1614年從日本來到澳門。據說，皮納在抵達越南後就是使用這種方法來記錄越南語的。在越南的活動.1617年，皮納到達內路。皮納的教牧關懷範圍從會安地界內的福橋教堂內有皮納的墳墓。然而，這有可能並非是真實的，因為根據當時的記載，皮納的遺體入殮和安葬在會安。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 弗朗西斯科·德·皮納
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=8000916