text: 〉/〈--〉是日本歌手上戶彩的第二張錄音室專輯《》裡的雙主打單曲，於2003年5月14日由發行。背景.〈Message〉由巖裡祐穗作詞、HΛL作曲，Sin編曲製作，這首歌被用於上戶彩為花王拍攝的體香劑廣告，上戶彩表示〈Message〉是她最喜歡的歌曲之一。〈Personal〉由T2ya作詞、作曲、編曲和製作，這首歌為B小調作曲。被用於電視動畫《魔法少年賈修》第一首片尾曲。榜單成績.〈Message〉/〈Personal〉入榜後在Oricon單曲日榜排名第5，亦是其最高成績。這首單曲在周榜上排名第10，首周銷量達18000張，在Nielsen SoundScan單曲榜排名第9。〈Message〉/〈Personal〉連續六週登上Oricon單曲榜，據報導，期間總銷量是28,367張。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: Message/Personal
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7918762