text: 亞塞拜然語字母有三種：在今天亞塞拜然共和國使用基於拉丁字母的亞塞拜然語字母；在蘇聯時期，亞塞拜然蘇維埃社會主義共和國推行基於西裡爾字母的亞塞拜然語字母，且今天俄羅斯達吉斯坦共和國的亞塞拜然人仍在使用西裡爾字母；在20世紀之前，亞塞拜然語普遍採用阿拉伯字母拼寫，且今天在伊朗的亞塞拜然人仍然在使用阿拉伯字母。亞塞拜然語字母的歷史和發展.歷史上亞塞拜然語長期使用阿拉伯字母拼寫。自19世紀起，如米爾扎·法塔利·阿洪多夫和等知識分子便開始致力於為亞塞拜然語創造拉丁字母系統以取代阿拉伯字母。在1926年於巴庫舉辦的第一屆突厥學大會上，拉丁字母改革以101票贊成7票反對獲得了壓倒性的支援。亞塞拜然詩人薩麥德·武爾貢宣稱“亞塞拜然人為自己是東方民族中第一個埋葬阿拉伯字母並採用拉丁字母的民族而感到自豪，這一事件寫進了我們歷史的輝煌篇章中”。1926年，蘇聯決定採用通用突厥語字母以取代當時使用的各種阿拉伯字母#重定向 。1929年，由蘇聯資助的新突厥語字母委員會在巴庫為亞塞拜然語創造了拉丁字母系統，並希望新的字母能切斷蘇聯境內的亞塞拜然人與生活在伊朗的亞塞拜然人的聯絡。蘇聯政權鼓勵使用非阿拉伯字母的另一個原因是，他們希望這種文字轉變能使亞塞拜然的穆斯林文化轉向世俗化，因為亞塞拜然語言文字改革早在19世紀就已由亞塞拜然知識分子提出，不過此改革曾被亞塞拜然宗教機構拒絕，理由是阿拉伯文字為《古蘭經》所採用，是“神聖的、不應被篡改的”，故此項改革有一定的歷史依據。1933年，亞塞拜然語採用了新的拉丁字母系統，即亞尼亞利夫字母。1938年，字母“Ꞑ/ꞑ”被廢除。1939年，斯大林下令將在蘇聯使用的拉丁亞塞拜然語字母改為西裡爾字母，以求切斷蘇聯亞塞拜然人與土耳其國人的聯絡。1947年，用於表示俄語藉詞中的/ts/音的字母“Ц/ц”被廢除。1958年，西里爾亞塞拜然語字母大改，字母“Й/й”被從拉丁字母借來的“Ј/ј”取代，字母“Э/э”、“Ю/ю”、“Я/я”被廢除，改以“Ј/ј”與母音字母組合而成的二合字母表示。1991年，蘇聯解體，亞塞拜然獨立，新議會透過的首批法律之一便是採用新的拉丁亞塞拜然語字母。同年12月25日，亞塞拜然引入新拉丁亞塞拜然語字母時，選擇了帶變音符號的“A/a”，即“Ä/ä”來表示音。然而次年5月16日，該字母被之前的“Ə/ə”取代。拉丁亞塞拜然語字母.以下為各歷史時期拉丁亞塞拜然語字母：西里爾亞塞拜然語字母.以下為各歷史時期西里爾亞塞拜然語字母：阿拉伯亞塞拜然語字母.以下為伊朗亞塞拜然人當今正在使用的由波斯字母修改而來的亞塞拜然語字母：各類亞塞拜然語字母對比.以下為用拉丁字母、西裡爾字母和阿拉伯字母拼寫的亞塞拜然國歌和世界人權宣言第一條。亞塞拜然國歌：世界人權宣言第一條：字母對照.阿拉伯字母、拉丁字母和西裡爾字母有著不同的字母順序，下表的字母順序基於當今版拉丁亞塞拜然語字母表：1：阿拉伯亞塞拜然語字母用字母“ڴ”表示音，老拉丁亞塞拜然語字母也包含了字母“Ꞑ/ꞑ”以表示此音，後此音視作音的音位變體而不細分，字母“Ꞑ/ꞑ”也於1938年廢除，之後的西里爾亞塞拜然語字母與新拉丁亞塞拜然語字母也不再包含表示此音的字母。2：在詞首及母音後初版西里爾亞塞拜然語字母中採用了字母“Ц/ц”用於表示俄語藉詞中的/ts/音，後於1947年廢除。在亞塞拜然語中，/ts/音通常變為音。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 亞塞拜然語字母
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7897172