text: 斯里蘭卡馬來語是一種分佈在斯里蘭卡的克里奧爾語，由葡萄牙語、荷蘭語、英語、阿拉伯語、閩南語、僧伽羅語、泰米爾語、SōnagathThamizh和馬來語混合而成，傳統上由斯里蘭卡馬來族使用。歷史.17和18世紀，佔據了爪哇巴達維亞的荷蘭人將當地的反叛者和皇室成員流放到斯里蘭卡，他們在漢班託塔和基林德建立了第一個定居點。後來，荷蘭人還在斯里蘭卡其他地方派駐了馬來人軍隊。因此，一些學者甚至認為，斯里蘭卡馬來語與馬來語的巴達維亞方言密切相關。今日，斯里蘭卡馬來語。如今使用者大都居住在科倫坡北部。馬來語的確切使用者人數不詳，沒有關於居住在斯里蘭卡境內或境外的講馬來語者的語言學統計。據斯里蘭卡馬來人的人口普查結果，估計說斯里蘭卡馬來語的人數可能在3至4萬。方言.由於受僧伽羅語、泰米爾語和英語的影響，SLM使用者常在SLM和其他語言中的一種或兩種間進行語碼轉換。因此上述三個省份的SLM已經有了自己的特色。Sebastian Nydorf編寫的《內陸馬來語語法》強調了上述地域差異，然而他的努力被批評為誇大了語言差異性。SLM使用者內部也因這些差異有爭論：有人認為基林德和漢班託塔的馬來語地位較高，因為它接近古馬來語；其他人則聲稱奴隸島的馬來語在演變中更具活力，尤其在俚語方面，甚至得到摩爾人採用。口語SLM此種變化的結果是書面語標準化的訴求日益高漲。最初到達斯里蘭卡的馬來人用基於阿拉伯文的袞度爾字母。與此形成鮮明對比的是基林達的語言社群，他們的教育和就業水平較低，但仍以SLM為主要語言。目前，斯里蘭卡馬來語社群的主旨是，以基林達為首的社群的一些部分，必須鼓勵、教授斯里蘭卡馬來語；科倫坡社群的其他人則認為，應該教授馬來西亞或印度尼西亞馬來語，透過將其與更標準化的口音融合來振興斯里蘭卡馬來語。漢班託塔的基林達社群就是少數仍以斯里蘭卡馬來語為主要語言的社群之一。儘管基蘭達社群的兒童在上小學前仍然是斯里蘭卡馬來語的單語使用者，但今日講斯里蘭卡馬來語的人已不足以在後代中保持這種語言。在部分社群，斯里蘭卡馬來語顯然已經瀕臨滅絕，但由於仍有部分社群有強大的第一語言使用者，因此對其是否整體瀕臨滅絕尚存在爭論。由於與較大的泰米爾語群體和僧伽羅語人群接觸，SLM社群實現了三語合一，其中僧伽羅語和泰米爾語為副層。因此在SLM發生的演變過程中，有幾個語法類是其他馬來語所沒有的，但在僧伽羅語和泰米爾語中都有。混合語言的詞彙和語法通常不來自同一語言，SLM的詞彙主要來自PMD，而語法特徵則來自僧伽羅語和泰米爾語。因此詞形變化主要負責斯里蘭卡馬來語詞法上的一致過程。與格和賓格透過加到名詞上的字尾表示。動詞詞尾順序遵循僧伽羅語和泰米爾語詞法：和泰米爾語相似，賓格傾向於同時標記定指性：來自僧伽羅語的直接影響可見於離格語形融合標記riɧ。SLM領屬格字尾是-pe，來自馬來語punya“具有、支配”，這是區別於貿易馬來語和峇峇馬來語等口音的重要特徵。作為馬來語通語的一個古老特徵，這個特徵很可能是從SLM社群的原始語言中保留下來的，造就了SLM又一個區別特徵。
metadata.dataset: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata.title: 斯里蘭卡馬來語
metadata.url: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7936700