text: 藤原基俊的弦外之音，為一首愛子情深的作品，其子光覺最終在保延6年獲任命為豎義。另一方面，如果無視詞書的話，此歌也可以解讀成女性苦等下去的作品，《基俊集》中便是以贈答歌的形式出現。與此同時，此歌的用字幾乎均並非常見的歌語，其中尤其是第二句為此歌獨有的用法，這對於重視傳統歌風的基俊來說，可以說是與其風格不相乎的作品。首句「--」意思是有過約定，其中「--」為「露」的，「--」則是表示過去的「--」的。第二句「--」中的「--」是指魁蒿，與詞書中提到的標茅原同樣出自於清水觀音收錄《新古今和歌集》中的作品，其緣語「露」同時也是「命」和「秋」的緣語，指感謝對方的恩惠。第三句「--」的意思以自己的生命來懇求，其中「--」是表示斷定的助動詞「--」的，「--」則是接續助詞。第四句「--」和末句「--」連起來的意思是「啊，今年的秋天也在悲傷中逝去了」，其中「--」是感動詞，蘊含失望和怨恨的意思，「--」指由於講師是在秋天時決定人選，有今年的秋天也在悲傷中逝去的意思。其中「--」是ナ行動詞「--」的，「--」是表示推測的助動詞和終止形。家集.基俊的是《基俊集》，又稱《藤原基俊家集》，分作三類。首先，第一類又分為四種，第一種是宮內廳書陵部藏《散木奇歌集》、筑波大學附屬圖書館藏以及舊藏《散木奇歌集》以及《竹柏園藏書志》所載散木集脫漏等散木奇歌集合綴本系，為通行本的版本，前半部分的106首為基俊獻給堀河天皇的作品，成書於嘉承2年，以本等為中心散見於各通行本，另外也由於缺少了中古六歌仙收錄歌的第7首，因此像藏藤原定家筆本則在左上方補上該和歌。第三種是本系，相對於直接增補自中古六歌仙收錄歌的第二種，第三種則是將與通行本重複的和歌移除，僅將中古六歌仙的獨有歌14首與通行本結合而成。第四種的榊原家本則是隨意將14首獨有歌插入通行本的各處。由於第三種和第四種均缺少中古六歌仙收錄歌中的第7首，因此兩者均源於第二種，其中也有些版本再新增了敕撰歌，例如本以及書陵部藏本各10首，榊原家本則是58首，因此第三種和第四種也可以視為第二種的增補版本。其中，書陵部藏御所本是長28.1釐米，寬20.6釐米的，成書於近世初期，樺黃色封面配上雙重草花蔓草紋，左上方貼有寫有「基俊集」的紅色鳥之子紙小，正文料紙是楮紙，一面十行，和歌一行，詞書隔兩個空格，收錄歌數為218首。其次，第二類是書陵部藏殘缺異本，按《私家集大成》記載為長15.2釐米，寬20.1釐米的袋綴，《桂宮本叢書》則記載為長15.2釐米，寬20釐米，縹色鳥子紙封面配上連續的雷紋菱形，中央外題「基俊集」出自於靈元天皇手筆，正文料紙是楮紙，一面十一行，和歌兩行，詞書隔兩個空格，收錄歌數為50首，另有漢詩兩首，缺少了春部歌，根據奧書記載，此版本是在基俊死後，由其親人編撰而成，此版本源於藏基俊朝臣集，與其相比時雨亭文庫本基本採用片假名，書陵部藏本則是平假名，而且部分漢字借字也不同，除此以外，由卷頭至卷末的內容均大致相同，為長14.2釐米，寬20釐米的袋綴摺紙混用本，封面和正文料紙均是楮紙，左下有承空本獨有的花押。最後，第三類是中古六歌仙系，分別有酒井宇吉藏薰集歌抄、《續群書類從》卷375收錄的中古六歌仙、德川美術館藏本以及書陵部藏本。其中，書陵部藏本按《私家集大成》記載是長23.5釐米，寬17.5釐米列帖裝，《桂宮本叢書》則記載為長23.7釐米，寬17.6釐米的胡蝶裝，成書於近世初期，藍色封面配上花卉蔓草紋，左上方是鳥之子紙小短冊，寫有「基俊集」，正文料紙是布目鳥之子紙，一面八行，和歌一首兩行，詞書隔兩個空格，收錄歌數29首。德川美術館藏本則是長15.3釐米，寬15.1釐米的胡蝶裝，淺黃色薄唐紙封面，背面撒有金銀砂子，以及以畫成的雲，其後紫色頁的中央部分寫有「基俊復登蓮集」，料紙是楮紙，一面十行或十一行，和歌一首兩行，為定家風格的手抄本，不過並非其真跡。底本方面，《桂宮本叢書》以第二類和第三類書陵部藏本為底本，《新編國歌大觀》和《私家集大成》則再加上第一類書陵部藏御所本，《新編私家集大成》則同時採用了書陵部藏御所本、第三類書陵部藏本以及時雨亭文庫本為底本。文化財.基俊留下的墨寶分別有和漢朗詠集卷下斷簡」的一部分獲指定為重要文化財。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 藤原基俊
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7408262