text: 戈特利布·威爾海姆·萊特納 ，是一名英國東方學的學者。早年生活和教育.1840年10月14日，戈特利布·威爾海姆·萊特納博士出生於匈牙利佩斯的一個猶太人家庭。他的母親名為瑪麗·亨利埃特·赫茲伯格此後改隨繼父的姓氏萊特納。小時候，萊特納已展現出非凡的語言能力。8歲那年，他前往君士坦丁堡學習阿拉伯語和土耳其語，10歲時，他已精通土耳其語、阿拉伯語和大多數的歐洲語言。萊特納在他15歲那年被任命為英國在克里米亞的口譯員，同時擁有上校的軍銜。當克里米亞戰爭結束後，萊特納希望能成為一名牧師，為此他啟程前往倫敦國王學院留學。據相關記載，萊特納在他訪問穆斯林國家期間，替自己取了一個穆斯林名字阿布杜爾·拉希德·薩亞赫，在阿拉伯語中「薩亞赫」意為旅行者。作為一名語言學家，據說萊特納熟悉大約五十種語言，其中許多語言他說得非常流利。19歲時，他成為了阿拉伯語、土耳其語和現代希臘語的講師，萊特納23歲時那年，被倫敦國王學院聘任為阿拉伯語以及穆斯林法的教授。三年後，也就是在1864年的某個時間點，萊特納成為的稱號，作為女王的新官方頭銜。萊特納在1886年從的行列中退休。返回歐洲與逝世.萊特納於1870年代後期回到歐洲，前往德國的海德堡大學深造，並先後為奧地利、普魯士和英國政府工作。萊特納渴望能在歐洲建立了一個專門研究東方語言、文化和歷史的中心，他於1881年返回英格蘭後，便開始為自己構想中的機構尋找一處合適的地點，並在1883年於沃金找到當時空置中的，該座建築非常適合用來實現萊特納的目標。為了穆斯林學生的利益，萊特納託人修建了一座清真寺。這座始建於1889年，它是西歐最早的清真寺之一，同時也是英國第一座特別建造的清真寺，且留存至今。該清真寺的建築樣式為印度－撒拉森風格，並以博帕爾土邦的蘇丹的名字來命名。沙賈汗·貝古姆不僅大筆捐款資助清真寺的建設，同樣也為了幫助位在阿里格爾的「穆罕默德盎格魯東方學院」建校而慷慨解囊，該學院日後逐步發展成為。萊特納博士於1899年3月22日去世後，被埋葬在鄰近沃金的裡。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 戈特利布·威爾海姆·萊特納
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7510240