text: 白漢理美國公理會傳教士，華北公理會的開創性人物。1825年，白漢理出生於美國。1854年，29歲的白漢理受美國公理會差遣，攜妻前往中國佈道興學，駐上海。1860年，天津開埠的當年，白漢理即乘美軍運糧船由滬北上，登陸天津，成為第一個進入天津的基督教傳教士，公理會也成為第一個進入直隸省的更正教差會。1861年，白漢理在東門內倉門口租房，建立直隸省的第一座教堂，奠定天津公理會的基礎。1862年，白漢理在倉門口教堂開辦男書房，即日後究真中學的起源。1863年，新來的山嘉利師母又在倉門口教堂開辦女書房，即日後仰山女中的起源。1863年，公理會差會將白漢理由天津調往北京。1864年，他在東城的燈市口開辦男蒙館建造教堂，可容納200人。為公理會的華北總部。在東四五條西口外建立了另一座教堂，並在郊縣建立了十幾個支堂。白漢理參與了中文聖經的翻譯。1864年，白漢理與丁韙良、包爾騰、艾約瑟、施約瑟五位傳教士成立北京翻譯委員會，著手將聖經翻譯成北京官話，至1872年完成出版新約部分，舊約部分則由施約瑟獨自翻譯並於1874年出版。1889年，白漢理與包爾騰翻譯的新約淺文理譯本由美國聖經公會出版。1894年，白漢理在中國服務40年之後，退休回國。1903年，白漢理在美國去世，享年78歲。白漢理回國以後，1900年6月，他在北京燈市口和天津倉門口所創立的公理會宣教機構幾乎完全被義和團焚燬。事變平息以後，兩地教會設施得到重建。1904年10月8日，燈市口公理會新教堂舉行獻堂典禮，成為公理會的華北總部，兩側分別開設育英中學、貝滿女中，公理會教會建築群幾乎佔據整條燈市口大街。這裡長期為北京最大的基督教堂，直到1966年文革中被摧毀。1910年，天津倉門口教堂出售給脫離外國差會成立的自立會。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 白漢理
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7447849