text: 本音是日本社交文化。建前，意為一個人在公眾場合的行為與意見；而本音的意思是一個人的真實想法和渴望。這種分割誕生於日本二戰後時期的集體主義，為了不違背社會意願，人們選擇只對少數近友吐露真心。同時，建前的存在也是一種避免直接衝突的交流方式，這種文化有助於在集體社會壞境中保護個體感受。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 本音和建前
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7425475