text: 陰間濾鏡，中國大陸網路流行詞，自2021年初起被用以指控影像或影象的色調。中國大陸自媒體和官方媒體指控英國廣播公司、《紐約時報》等西方媒體在後期製作中將涉及中國大陸的影片與照片色彩調暗、混濁化，突出強調站崗的警察、霧霾天空等元素，以渲染壓抑感和恐怖氣氛，並用此詞加以嘲諷。其中BBC一位當事製片人表示，成片已相比原素材調高亮度。“陰間濾鏡”為合成詞。作為中國大陸網際網路流行語，“濾鏡”起勢於2010年代，“陰間”起勢於2020年代。背景.1978年，中美邦交正常化後，國外主流媒體紛紛入駐中國。2004年下半年起，外國媒體對中國的報道“漸入高潮”。北京清華大學研究員周慶安指，純粹的政治報道比重下降，經濟話題大幅增加，社會、文化領域報道增多。指控與回應.紐約時報.2019年12月，《紐約時報》釋出一則名為《中國維吾爾族勞工計劃的秘密內幕》(A Secret Look Inside a Chinese Labor Program for Uighurs)的影片報道。2021年1月，中共中央宣傳部主辦的《中國日報》稱，該影片在後期使用了“陰間濾鏡”。英國廣播公司.2020年12月，BBC中文網釋出了一部紀錄片《新冠疫情如何改變了武漢》(How everyday life has changed in Wuhan) ，有中英文兩版。多家中國大陸媒體認為，雖然兩版影片的內容和監製、攝影、剪輯人員一樣，但該片中文版色彩明亮，而英文版看上去色調顯得灰暗、夜景泛黃。2021年2月，參與《新冠疫情如何改變了武漢》中文版製作的BBC製片人汪宜青表示，該紀錄片採用拍攝，需要後期調色，而由於中文版和英文版屬於兩個團隊分開製作，出現色差，但無論是中文版還是英文版都已相比原素材調高亮度。2021年1月下旬，BBC釋出的紀錄短片《重返湖北》中，武漢郊區天空呈現一種混濁的泛黃色彩，被中國網民指責使用了“陰間濾鏡”、與實地環境“明顯”不符。主持該片的BBC駐北京記者在推特發文表示，“陰間濾鏡”的指控顯示中國共產黨對BBC的攻擊“已經變得多麼愚蠢”。他曾解釋短片《重返湖北》片頭幾秒鐘的褐色畫面是一種「回憶」呈現方式，用於使用去年的畫面與現在的湖北進行對比，僅僅幾秒後就恢復了正常。美國有線電視新聞網.時任中國駐美大使崔天凱指控CNN使用“陰間濾鏡”製作一部新疆實地調查影片。後續.可能相關的反制.2021年2月4日，中共中央宣傳部領導的國有媒體CGTN因其在英國的廣播執照持有者不負有編輯責任，違反廣播法，被英國通訊管理局吊銷執照。一週後的同月12日，中國大陸國家廣播電視總局以BBC世界新聞頻道“違反新聞應當真實、公正的要求”為由，不允許其繼續在境內落地，被視為對CGTN英國執照被吊銷的報復。模仿.一些中外影片博主仿照所指控的風格拍攝諷刺影片。淡化.2021年4月9日，新華社主辦的《參考訊息》報道BBC播出武漢解封一週年節目，指有評論稱“這次沒有黃色濾鏡了嗎”。6月9日，《參考訊息》又稱，BBC對雲南大象遷徙的報道“所配圖片和影片的色調都很正常”，“‘陰間濾鏡’不見了”。評論.支援指控方.2021年2月，中共中央下屬人民日報社的英文《環球時報》報道，復旦大學教授沈逸認為“陰間濾鏡”是一種“意識形態操控”，試圖將中國描繪為一個“警察國家”。2021年3月，中國大陸媒體將原BBC駐北京記者沙磊稱為“陰間濾鏡記者”。2020年8月他曾因披露新疆拘留所影像，而遭中華人民共和國外交部發言人華春瑩抗議。2021年3月，《參考訊息》的一篇報道將BBC稱為“陰間濾鏡愛好者”，稱其“背後有西方中心主義者的優越感和傲慢”。復旦大學中國研究院院長、曾為中共中央政治局授課的張維為稱，“‘陰間濾鏡’拍中國只是常規手段，BBC還自導自演過化學武器襲擊”。2021年7月11日，BBC釋出報道，指控中國大陸的英國僑民巴雷特父子、傑森·萊特福特等影片博主拍攝影片和接受CGTN採訪“傳播中共的虛假資訊”，二人都被CGTN網站列為“全球特約撰稿人”，萊特福特在CGTN一段影片中表示“感謝CGTN給了他探索海南的經驗”；李·巴雷特在其影片中稱，中國國際廣播電臺等機構將“支付交通、機票和住宿等費用”，以換取他和他的兒子在官方媒體上對他們的旅行發表評論。中共北京市委機關報《北京日報》稱，住在貴州興義的萊特福特指控BBC此文盜用了他在中國大陸拍攝的影片截圖，“二次加工”配上了“陰間濾鏡”，在直播中給出他所稱的原影片畫面和BBC畫面的對比圖，並表示“向全世界展示一下BBC製造的謊言吧！連一個小小的配圖都要修，更別提胡亂剪輯的影片了”、“BBC宣傳虛假資訊，卻反過來汙衊我們”。萊特福特說，BBC此文的兩個記者“還悄悄地向影片平臺舉報了我們”；BBC此文引用“澳大利亞網路安全研究員”羅伯特·波特認為，萊特福特因“經常批評BBC使用‘陰間濾鏡’”而被找茬，“BBC顯然心裡有鬼：他們在被傑森發現後的三個小時內，就將篡改過的照片改回了原樣”。美國之音指鄧布林僑居中國，受邀參加CGTN節目，受其力捧。7月20日，中華人民共和國外交部發言人趙立堅截圖轉發一個推特使用者對萊特福特的控訴的概述。反對指控方.北京獨立媒體人高瑜向自由亞洲電臺表示，製片人有權自行決定色調的選擇，外界無權干涉，“你沒有權力要求全世界的專業新聞工作者都按照你‘黨媒姓黨，請您檢閱’的條條框框來報道中國”。高瑜認為，英國通訊管理局吊銷中國環球電視網 (頻道)執照後，“陰間濾鏡”的指控顯然是中方政治報復行為的一部分，“當局要藉著這個片子在中國掀起一股聲討BBC的聲浪，顯示道理好像在中國這一邊、他們禁的有理”。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 陰間濾鏡
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7438352