text: HIKARI FIELD，又稱為光之領域，簡稱光領社，是一家總部位於東京港區的電子遊戲發行商，主要業務是在大中華區發行日本美少女遊戲，代理Lump of Sugar和MOONSTONE等日本遊戲開發商的作品。歷史.HIKARI FIELD的創始人冰天火焰是中國大陸出身，1999年首次瞭解到美少女遊戲這類遊戲。2001年在國內接觸到北京新天地代理發行的《秋之回憶》，從此喜歡上日本美少女遊戲。他加入了國內《秋之回憶》的專題網站幫忙整理官方資料，並被站長蒼藍的風任命為副站長。2002年專題網站改組為「KID Fans Club」，成為《秋之回憶》製作公司KID的粉絲交流網站。2004年冰天火焰在網站內建立名為「特別創作組」的漢化組，開始嘗試遊戲漢化和平臺移植。2005年特別創作組自研遊戲引擎，將《雪螢》從PlayStation 2移植到電腦上。2006年冰天火焰帶領漢化組成員建立新網站「KID Fans Channel」，同年由於《雪螢》的漢化成功，讓冰天火焰帶領團隊承接了娛樂通的《秋之回憶：從今以後again》的官方中文製作工作，隨後和娛樂通的合作也延續了下去，KID Fans Channel也成為中國國內極少的參與官方中文製作的粉絲組織。2008年冰天火焰作為《二次元狂熱》的特約記者，接觸到數位日本美少女遊戲製作人。2012年由於美少女遊戲引進國內受阻，加上題材的轉變無法適應等問題，冰天火焰關閉了網站KID Fans Channel。2014年冰天火焰前往日本旅行期間重新聯絡了過去在日本居住的KID Fans Channel成員，萌生了建立日本美少女遊戲代理公司的念頭。回國後，冰天火焰召集了過去特別創作組的部分核心成員開設公司。後來考慮到日本的業務，在日本開設了HIKARI FIELD。名字HIKARI在日語中是光芒之意，FIELD是領域的意思，公司名意為「光之領域」。公司戰略方向是立足日本，將二次元文化輻射全球，一方面是代理製作國際語言版本的美少女遊戲對全球市場發行，另一方面自研引擎展開跨平臺移植業務。冰天火焰留意中國大陸流行的美少女遊戲型別的轉變，過去中國大陸流行全年齡可玩的美少女遊戲，現在普遍為在PC平臺發行的成人向作品。他在選擇日本合作方時並沒有集中於特定的開發商，而是去接觸各型別的開發商。HIKARI FIELD第一個合作遊戲開發商是Lump of Sugar，Lump of Sugar的社長--此前並沒有和中國企業有過合作，不過一直有發展海外市場的想法，--接到冰天火焰的中文化提議時，很快就達成了合作的協議。Lump of Sugar一開始想在中國大陸市場推出《遊魂》這個經典作品試水，冰天火焰認為《遊魂》作為2008年的作品不合適最新的市場，會被玩家質疑「炒冷飯」。冰天火焰說服了Lump of Sugar在中國大陸市場發行最新作品《遊魂2》，以近乎同步日本發行的時間，在Steam推出遊戲的官方中文版。之後HIKARI FIELD相繼和MOONSTONE、Lose、曉WORKS、NanaWind等日本遊戲開發商達成合作關係。2017年HIKARI FIELD使用眾籌方式讓玩家訂購《遊魂2》的中文特典版，此後也在推出《愛上火車》等作品的中文特典版時使用中國大陸眾籌網站摩點展開眾籌。2018年HIKARI FIELD和Lose舉辦合作企劃，讓《愛上火車》的主編進行豹前往中國大陸考察，為遊戲後續開發製作中國相關的角色作取材。2019年HIKARI FIELD代理發行的《TrymenT —獻給渴望改變的你—》AlphA篇，首次和開發商達成與日本方面同步發行的協定。2021年HIKARI FIELD代理Sushi_soft的《可愛女友的獲取方法》，由於發售首日就在Steam收穫大量差評和引致大量玩家退款，HIKARI FIELD在自家商城下架了遊戲，後續也取消了作品的代理。2023年9月，HIKARI FIELD公佈了旗下新品牌HIKARI PULSE，隨後在當月下旬又宣佈代理了由ENTERGRAM開發的新遊戲《制服女友》。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: HIKARI FIELD
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7723378