text: 2003年美國聯盟分割槽賽是美國聯盟季後賽第一輪，採用的是五場三勝制，參賽的四支球隊是：最終洋基以3比1擊敗雙城，紅襪以3比2擊敗運動家。洋基和紅襪闖進美聯冠軍賽對決，爭取世界大賽的門票紐約洋基對明尼蘇達雙城."紐約以總比分3比1贏得系列賽"10月5日 第一場.老洋基體育場，布朗克斯，紐約州前五局，雙城只在3局上得到一分，而洋基沒有得到分數。6局上，託利·杭特敲出三壘安打送回第二分，而他也趁著洋基失誤跑回第三分。9局下，洋基終於得到全場第一分，不過仍以1比3敗下陣來。10月6日 第二場.老洋基體育場，布朗克斯，紐約州洋基隊在首局下便馬上連敲三支安打形成滿壘，不過最終只靠著一記高飛犧牲打得到一分。只落後一分的雙城隊，在5局上靠著託利·杭特的陽春砲成功追平比數。7局下，Brad Radke在一出局二壘有人時退場。結果接替投球的LaTroy Hawkins被敲出2支安打，最後讓洋基隊拿下3分。終場洋基就以4比1追平系列賽。10月8日 第三場.胡伯特·哈姆佛裡圓頂體育場，明尼阿波利斯，明尼蘇達州松井秀喜先在2局上敲出2分砲取得領先，3局上，Bernie Williams敲出安打幫助洋基再下一城。3局下，A. J. Pierzynski敲出陽春砲，幫助雙城隊順利破蛋。不過羅傑·克萊門斯依舊發揮王牌本色，主投7局送出6次三振僅失1分成功奪勝。10月9日 第四場.胡伯特·哈姆佛裡圓頂體育場，明尼阿波利斯，明尼蘇達州雙方在前三局的打線都被投手壓制，不過洋基隊在4局上1出局後攻勢開啟。先是連續敲出4支安打，Juan Rivera在獲得故意四壞後，洋基又敲出兩支安打。總計洋基隊在這局敲出6支安打，包含4支二壘安打打下6分大局。有了6分的領先，洋基隊也順利壓制雙城隊打線，最終以8比1贏球，成功挺進美聯冠軍賽。波士頓紅襪對奧克蘭運動家."波士頓以總比分3比2贏得系列賽"10月1日 第一場.聯網協會體育場，奧克蘭，加利福尼亞州Todd Walker開局就敲出全壘打先馳得點，不過運動家在3局下敲出3支安打得到3分逆轉。5局上，傑森·瓦瑞泰克敲出陽春砲，紅襪只剩下一分落後。7局上，諾馬·賈西亞帕拉敲出安打後，Todd Walker擊出單場第二轟，紅襪反倒以4比3超前。9局下，Erubiel Durazo在2出局後敲出安打，成功幫助運動家追平比數。12局下，Ramón Hernández一樣在2出局後敲出再見安打，運動家率先搶下第一勝。10月2日 第二場.聯網協會體育場，奧克蘭，加利福尼亞州運動家在2局下發動一輪猛攻，單局攻下5分大局，加上貝瑞·齊託主投7局送出9次三振僅失1分的好表現，運動家拿下2勝聽牌。10月4日 第三場.芬威公園，波士頓，麻薩諸塞州2局下，運動家發生3次失誤，後來紅襪隊靠著野手選擇拿下第一分。6局上，運動家2出局攻佔滿壘。Ramón Hernández敲出滾地球，紅襪隊也發生失誤丟掉一分，不過米格爾·特哈達在跑回本壘時出局，雙方1比1平手。兩隊一路僵持到延長賽，11局下，Doug Mirabelli敲出一壘安打，下一棒的Trot Nixon直接敲出再見全壘打，幫助紅襪拿下第一勝。10月5日 第四場.芬威公園，波士頓，麻薩諸塞州雙方在前幾局便有攻勢往來，傑梅恩·戴伊在2局上先敲出安打送回一分，而強尼·戴蒙在3局下回敬一發2分砲逆轉比數。6局上，Adam Melhuse敲出三壘安打追平比數，傑梅恩·戴伊再度建功。他敲出2分砲幫助運動家取得4比2超前。6局下，Todd Walker敲出系列賽第三轟，紅襪剩一分落後。8局下，大衛·歐提茲敲出關鍵二壘安打，送回2名跑者，紅襪以5比4超前。最後Scott Williamson成功以3上3下化解運動家反攻，紅襪在系列賽成功追平運動家。10月6日 第五場.聯網協會體育場，奧克蘭，加利福尼亞州這場比賽前半段形成投手戰，不過José Guillén在4局下成功敲出二壘安打送回Scott Hatteberg。6局上，首名打者傑森·瓦瑞泰克敲出陽春砲追平比分。同個半局，曼尼·拉米瑞茲敲出3分砲，一棒拉開比數差距。不過運動家仍未放棄，他們在6局下和8局下分別各追回1分。可惜他們攻勢未能持續，終場以3比4輸給紅襪，而紅襪順利以2連敗後連拿3勝逆轉挺進美聯冠軍賽。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 2003年美國聯盟分割槽賽
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7390362