text: 合眾國特級上將，是美國軍隊歷史上的最高軍銜，僅分別授予喬治·華盛頓、約翰·潘興與喬治·杜威3人。在北約軍銜體系中，特級上將與低一級的五星上將一併對應“OF-10”，相當於一些國家的“大元帥”軍銜。歷史.1903年，在美西戰爭中領導美國軍隊取得馬尼拉灣戰役等重大勝利的喬治·杜威，被授予海軍特級上將軍銜。1919年，在第一次世界大戰中領導美國遠征軍取得勝利的約翰·潘興，被授予特級上將軍銜。潘興逝世後，該軍銜停止使用。名稱.美國不同軍種的軍銜，在英文環境中有不同的稱謂。授予喬治·杜威的海軍特級上將，稱為“Admiral of the Navy”。授予約翰·潘興與喬治·華盛頓的特級上將，稱為“General of the Armies”或“General of the Armies of the United States”。另因美國陸、海、空軍五星上將，統稱為“Five-Star General/Admiral”，所以特級上將有時也統稱為“Six-Star General/Admiral”。漢語翻譯，延續了“上將”、“五星上將”的規律，統一稱為“特級上將”，再冠以軍種等字樣作為區分。授予約翰·潘興與喬治·華盛頓的特級上將軍銜，其英文名稱固然相同，但授予華盛頓特級上將的初衷，是使其軍銜不低於歷史上的任何一位軍事將領，因此漢語一般稱華盛頓為“合眾國特級上將”，而潘興為“特級上將”，以體現差異。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 特級上將 (美國)
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=7637330