text: 米歇爾·奧斯汀·莫蘭德，為美國職棒大聯盟的一壘手，目前為自由球員。之前曾效力於遊騎兵、紅襪、教士與運動家等隊。業餘生涯.莫蘭德出生和成長在密西西比州的艾默裡，曾在艾默裡高中就讀，高中時期莫蘭德參加棒球、美式足球和足球三項運動。當時他和是隊友。高四那年莫蘭德發揮出色，投球成績為7勝1敗、防禦率0.53，打擊率為4成56，整個賽季僅被三振3次。高中畢業後，莫蘭德進入密西西比州立大學。大三那年，他打出了10支全壘打、3成43打擊率的成績，同時作為投手還投出了2勝0敗、防禦率3.46的成績。職業生涯.小聯盟生涯.莫蘭德在2007年美國職棒大聯盟選秀中第17輪被德州遊騎兵挑中。和球隊簽約後，莫蘭德從短1A的斯波坎印地安人起步，這個賽季他打出2成59打擊率、2支全壘打、15分打點的成績。個人生活.莫蘭德於2011年9月13日與蘇珊娜·希金斯結婚，他們現在擁有兩個兒子和一個女兒。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 米契·莫蘭德
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6243622