text: 拿督斯里巴杜卡康士爵士，SPMB，英國殖民地法官，1986年至1993年出任香港最高法院上訴庭三名副庭長之一。畢業於伯明翰大學的康士在1953年從格雷律師學院取得執業大律師資格，1955年加入香港司法部任職裁判司，其後分別於1966年和1972年升任地方法院法官和最高法院副按察司。康士在司法界任職多年間審理大量民事和刑事案件，較矚目的例子包括在1975年把販運毒品罪名成立的「跛豪」吳錫豪重判入獄30年，以及在六七暴動期間把被控參與非法集會和作出威嚇性行為的新華社香港分社記者薛平重判入獄兩年。1971年，他還獲港府委任為一個調查委員會主席，負責就當年發生的珍寶海鮮舫大火主持調查。康士在1980年晉升為上訴庭按察司，1986年升任上訴庭副庭長，翌年進一步成為資深副庭長，1990年更獲英廷頒授爵士勳銜。精於企業和公司法的康士在上訴庭任職期間，曾於1984年至1991年兼任公司法改革常務委員會首任主席，另於1987年至1993年兼任法律教育諮詢委員會主席。身為司法部內年資最長的法官，康士一度有機會在1988年接替退休的羅弼時爵士成為首席按察司，但最終卻由年資較他短一年、本身是華人的另一名上訴庭副庭長楊鐵樑爵士接棒。康士雖然在1993年從香港司法部退休，但他繼續以客席性質留任汶萊最高法院司法專員，其後更於1997年獲委任為香港終審法院首批香港非常任法官之一，以及在2003年升任汶萊上訴庭庭長。在汶萊任職期間，他曾於2000年和2006年兩度參與審理汶萊蘇丹胞弟賈弗裡·博爾基亞親王被指涉嫌挪用合共80億英鎊公款的案件。康士在2006年卸下香港和汶萊的司法職務，為長達51年的司法生涯正式劃上句號。生平.早年生涯.康士1928年7月15日生於英國倫敦，父母親分別名叫艾弗烈·亨利·康斯，畢業後於1946年加入英國陸軍麾下的皇家陸軍勤務兵團擔任士官生，其後於1947年5月升任少尉。1948年，他獲軍方補送到伯明翰大學主修法律，1952年獲法學士榮譽學位畢業，旋於翌年從格雷律師學院取得執業大律師資格。康士成為大律師後沒有重返軍方服務，而是獲殖民地部聘用，由部門提供為期兩年的法律實習機會，但條件是完成實習後要受部門奉派到任何一個殖民地擔任檢控官或裁判司一類的職位，為期最少三年。最終他在1955年完成實習後，獲派往香港擔任裁判司，當時他只有27歲。香港生涯.裁判司經歷.康士來港之初，在九龍裁判司署與另外三名裁判司共事。他於1957年升任高階裁判司，以及於1958年改任租務法庭庭長。1959年，他調往中央裁判司署出任高階裁判司，任內於1960年一度署任地方法院法官，其後由同年起署任首席裁判司一職。他於1962年正式升任首席裁判司，但未幾便由1963年起調往維多利亞地方法院署任地院法官。康士擔任裁判司多年來曾主審各式各樣的大小訴訟，這些案件涉及一般的家庭糾紛、無牌小販、交通違例、走私洋酒，以至是賣淫和販毒等範疇。事實上，康士擔任裁判司之初還不過30歲，難免在庭上偶爾被一些年紀較大的人輕視，標籤他年資尚淺、經驗不足。不過，隨著經驗逐漸累積，他曾經在1962年審理一宗非法偷渡案件時，與辯方大律師胡鴻烈展開激辯；另外也試過在審理一宗小販案件時為一名女小販仗義執言，嚴正訓示小販管理隊無權毆打小販。該名女小販最後雖然放棄提訴，但康士仍勸勉她日後再遇同樣情況時不要害怕，要挺身而出作出舉報。除此以外，早年裁判署的審案程式相對簡單，被告通常都是自辯，很少聘請辯護律師，而控方多由執法部門直接擔任主控，相反律師在裁判署內並不常見。雖然如此，康士的工作仍舊十分繁重，例如最初在九龍裁判署任職期間，該署平均每日要審理大約200宗案件，他本人每日平均還要親手簽署200張傳票。有時候難得下雨，除了可為沒有安裝冷氣的法庭帶來一絲清涼，也可稍為減輕康士的工作壓力，原因是警察在下雨天出動執勤的次數較少，法庭翌日要審理的案件數量也就較平日少。地院法官.1966年6月，康士正式升任維多利亞地方法院法官，專門審理情節較嚴重的案件，當中包括在1966年審理知名華人律師鄧漢齊源於另一宗交通案件而被控兩項發假誓和一項串謀作假證供罪名的案件。該案審訊期間，鄧漢齊更因為幹擾證人而被康士撤銷保釋，還押監房。鄧漢齊最後被判罪名成立，但獲康士輕判自簽5,000港元擔保守行為三年。康士也曾在地院審理多宗牽涉六七暴動的訴訟，其中被控參與非法集會和作出威嚇性行為的新華社香港分社記者薛平，就於1967年7月19日被康士重判入獄兩年。有關裁決觸發北京方面報復，在同年7月21日軟禁路透社駐京的英籍記者格雷，格雷要待薛平獲假釋後，遲至1969年10月才獲中方釋放。此外，康士在1967年10月審理另一宗涉及四名男子被指在大埔放置土製炸彈的案件，鑑於案中被告聲稱遭警方苦打迫供下錄取口供，結果獲康士裁定罪名不成立。1971年10月30日，位於香港仔的海上食府珍寶海鮮舫在全面裝修期間發生大火，釀成34人死亡和42人受傷，港府隨後於11月6日設立一個調查委員會，以康士為主席，另以建築師兼市政局議員簡日淦和倫敦勞合社駐港首席海事測量師莊遜擔任委員，負責就事件展開調查和提出建議。委員會後來在1972年5月發表合共22頁的報告書，除了結論負責裝修工程的兩名焊工、工程判頭和造船廠要為大火負上責任，更點名批評海事處、消防處和勞工處三個政府部門監管不力，釀成意外。報告書就事件提出多項提升安全措施的建議，促成三個部門在1972年共同為拆船業制訂新的安全指引，供業界遵守。高院按察司.1972年11月，康士奉委最高法院副按察司，此前他也曾於1969年署任副按察司一職。1976年，他再因為司法部改組，過渡成為高等法院原訟庭按察司。在任內，他負責審理不同的民事和刑事案件，期間他審理過最轟動的案件，要算他在1975年主審涉及綽號「跛豪」吳錫豪的販毒案。案情指出，以吳錫豪和吳振坤為首的販毒集團由1967年至1974年間，先後大約30次從泰國非法偷運合共約27噸鴉片和3.3噸嗎啡到香港。案件在1975年5月審結時，康士裁定吳錫豪、吳振坤和另外七名被告全部販運毒品罪名成立，各被判處監禁刑罰。其中被康士形容為「大毒梟」的吳錫豪，更被判入獄30年，成為香港有史以來監禁刑期最長的毒販。案件宣判後，庭內聽審的多名被告家屬一度情緒激動，部份人甚至企圖衝入康士的辦公室抗議，但被警察及時制止。雖然吳錫豪後來提出上訴，但在1975年8月遭由高階副按察司赫健士以及麥慕年審理律政司向前總華探長呂樂追討1,000萬港元懷疑貪款而提出的上訴。這次吳錫豪成為律政司一方的關鍵證人，並在過程中提供不少得力協助。吳錫豪在獄中服刑16年後，因患末期肝癌，於1991年8月獲時任香港總督衛奕信爵士特赦出獄，但實際上只是由醫院羈留病房轉移到私家病房，不足半個月後延至9月8日逝世，終年61歲。1977年，康士在高院審理一宗涉及計程車牌照的訴訟。原訟人吳基是新界計程車商人，1962年獲警務處處長發出五輛九座位和一輛四座位新界計程車牌照。及至1965年，港府在輔政司署增設交通事務處後，該處認為新界計程車在九龍地區違規營運的情況嚴重，有必要予以取締。1967年，吳基向交通事務處申請計程車換牌，但被指其計程車涉及在九龍違規經營，結果被當局拒絕。雙方交涉後，交通事務處在1968年作出讓步，但只准許為他改換私家車牌照。吳基後來不服當局決定，在1974年入稟高院控告律政司，指律政司錯誤運用權力導致其換牌申請被拒絕，他同時要求法庭頒令當局要重新向他發給有關的新界計程車牌照。康士聽取控辯雙方理據後，認為吳基遲至1974年才入稟法院，反映他對自己的權利漠不關心；法庭只會為關心自身權利的人士作出頒令，加上吳基在事件中沒有實質損失，故決定駁回他的申請，但無需賠償堂費。在高院任職後期，康士於1979年主審一宗涉及油麻地艇戶事件的上訴案件。1979年1月7月，67名反對政府迫遷艇戶的人士分別乘坐兩部旅遊巴前往請願途中，被警方控以非法集結拘捕，同年2月在銅鑼灣裁判司署被判罪名成立，其中56名參與請願的艇戶居民獲準不留案底無條件釋放，餘下11名聲援艇戶居民的請願人士則被判簽保守行為18個月，該11人事後就定罪提出上訴。康士在同年4月頒下的判詞中認為，請願人士被捕時正在乘搭旅遊巴，按照《公安條例》，雖不屬於遊行，但已可視作非法集結，故對上訴予以駁回。晉身上訴庭.康士在1980年升任上訴庭按察司，其後於1986年2月接替退休的麥慕年，進一步擢升為上訴庭三名副庭長之一；翌年再因為另外兩名較資深的副庭長赫健士爵士和李福善先後退休，繼而成為上訴庭資深副庭長，在司法部內的地位僅次於首席按察司羅弼時爵士和後來繼任的楊鐵樑爵士。歷年來，康士在高院和上訴庭參與審理各型別的案件，發表的一些法律觀點都獲1980年成立的香港法律改革委員會引用到其發表的報告書中，這些例子包括在甚麼情況下簽署公司支票要負上個人法律責任、法庭如何為人身傷害賠償和其他損害賠償制定合適的利率、執法機構把個人資料轉交第三方的限制、甚至是如何界定被告人是否擁有三合會成員身份等。此外，由法改會於八十年代發表有關於人身傷亡賠償和過失責任人彼此分擔法律責任的兩份報告書，康士也是獲邀提供意見的人士之一。康士在上訴庭參與審理較特別的上訴案件當中，包括1980年的一宗交通意外賠償訴訟。他與陪審的楊鐵樑和貝禮和鮑偉華四位上訴庭按察司在另一宗工業意外索償上訴案件中，重新檢討這四級標準。康士在判詞中指出，社會的轉變和期望有必要反映到各級標準訂定的賠償金額範圍，否則這些賠償將失去公平和合理的意義。有見及此，他根據通漲率調整各級賠償金額範圍，作為該案釐訂賠償金額指標。康士為身心痛楚賠償制訂的四級標準，以及對各級標準賠償金額範圍作出檢討的做法，日後為香港法院審理同類案件時所採納。1990年6月，康士在一宗爭取香港居留權的案件中駁回兩名非法入境者提出的上訴。案情指出，兩名從中國大陸偷渡來港的上訴人被捕後，聲稱一旦被遣回大陸就會遭受政治迫害，因此向人民入境事務處提出要求根據《難民地位公約》獲得難民身份。兩名上訴人進一步聲稱，根據公約和國際法慣例，入境處有責任聽取他們要求成為難民的理據。然而，康士在判詞中表示，英國是公約的締約國，卻沒有把公約的適用範圍延伸至香港，而港府當時雖然對越南難民實施特別的收容政策，但不代表有關政策適用於中國大陸的非法入境者。根據普通法原則，國際條約未經本地立法，不會成為當地法律；當局行使其法定權力時，也不受未經本地立法的國際條約約束，所以兩名上訴人的理據並不成立。1991年7月，康士不顧大律師公會委員會和律政司馬富善反對，批准陳德立。兩人密會一事後來遭到揭發，雖然陳德立聲稱該次會面完全出於巧合，但律政司認為他違反專業操守，結果在同年12月提前解除他的僱傭合約。康士認為，陳德立的確有違專業操守，但只是出於幫助朋友，而非為自己或把私利置於職責之上。考慮到陳德立多年來在律政署的工作表現，他指出如果純因一次過犯而拒絕接納陳德立為執業大律師，似乎是過重的懲罰，所以決定接納他的申請。除了審理案件，康士在上訴庭任職期間還參與不少與法律相關的公職，其中包括在1980年獲時任首席按察司羅弼時委任為一個工作小組主席，負責就當時的《死因裁判官條例》提出修訂建議。有關的工作小組被外界稱為「康士委員會」，而工作小組在同年1月發表《康士報告書》，建議讓更多不同類別的人士出任死因裁判官，以及確認死因裁判官是有別於一般裁判司的司法職位；有關建議後來經立法局於同年7月透過《死因裁判官主持調查，但調查過程中也有徵求康士的意見。至於隨後發表的《戴維森報告書》除了促成港府於1989年設立證券及期貨事務監察委員會，還提出對聯交所作出大幅改革。康士擔任的其他公職，還包括在1987年接替赫健士出任法律教育諮詢委員會主席，至1993年由列顯倫接替。另一方面，港府在1984年根據公司法例修訂委員會第二份報告書提出的建議，設立公司法改革常務委員會，精於企業和公司法的康士遂獲委任為委員會首任主席，負責審視《公司條例》條文和提出修訂建議，例如檢討上市公司的公開持股安排和簡化公司註冊的法律程式等。1989年，新成立的證監會以法規未完善為理由，禁止香港上市公司回購股份；委員會遂與證監會合作，制定新的回購股份法則，促成港府在1991年修訂《公司條例》加強有關監管，以及重新準許上市公司回購股份。康士在任主席七年，為委員會的早年運作奠定基礎，至1991年由按察司鍾仕全面檢討《公司條例》。香港主權移交後，特區政府於2006年決定全面重寫《公司條例》，經過多年時間，全新的《公司條例草案》最終在2012年正式獲立法會透過。康士任內多次署理首席按察司一職，也曾參與中英雙方就香港特別行政區在1997年後設立終審法院的談判，1988年更獲新華社香港分社宴請。1987年，訊息傳出首席按察司羅弼時定於翌年退休，輿論一度揣測上訴庭年資最深的康士將有機會接棒。可是，首席按察司一職最終卻由年資較康士短一年、本身是華人的另一名上訴庭副庭長楊鐵樑出任。有關任命被外界視作港府在主權移交前的過渡期內，逐步推展法官本地化的其中一步。雖然康士與楊鐵樑關係欠佳是公開的秘密，但康士在一次訪問中拒絕評論楊鐵樑的任命，只強調首席按察司一位並不必然由資歷最深的下屬接棒，最重要是要揀選最好的人選。康士在上訴庭任職前後13年，其中有七年擔任上訴庭副庭長。他於1993年2月從上訴庭退休，與妻子乘搭坎培拉號郵輪離港，結束在港前後38年的法官生涯，遺下的副庭長空缺由鮑偉華替補。康士卸任前透露自己曾考慮延遲退休，但因已在司法界任職相當長的時間而放棄有關念頭，當中並不牽涉九七問題。康士卸任的時候也是在港任職時間最長的法官，為肯定其在司法界的工作，最高法院特地於2月19日開庭致謝，出席人士包括代表律政署的副刑事檢控專員鄧建德和大律師公會主席梁冰濂等人。此外，英廷早於1990年元旦授勳名單中向他頒授爵士勳銜，以資肯定。晚年生涯.康士從香港司法部退休後，與妻子定居於英國漢普郡郊區新森林一座購於約六十年代末、七十年代初的宅第。雖然如此，他仍然活躍於司法界，並於1994年至2002年應邀出任百慕達上訴庭大法官。康士在1993年從香港司法部退休時，曾表示1997年特區成立後如有機會出任香港終審法院法官，他定必考慮。終審法院後來在1997年成立後，他即應邀成為首批香港非常任法官之一，其後更分別於2000年和2003年兩度獲得續任。在香港終院任職期間，康士曾於2004年聯同常任法官包致金、陳兆愷、李義和海外非常任法官韋卓善爵士審理一宗刑事上訴案件。根據案情，被告涉嫌販賣色情光碟，在東區裁判法院承認管有淫褻物品作發行用途的罪名。原審裁判官在量刑時考慮到被告主動承認管有的光碟屬於淫褻物品，免除把案件轉介往淫褻物品審裁處，故額外扣減被告兩個月的監禁刑期。被告其後不服判決，向高等法院原訟庭提出上訴，但主審的高院法官貝珊反認為原審裁判官不應額外扣減被告的監禁刑期，結果在未經控辯雙方陳詞的情況下裁定向被告加監兩個月，但準許被告上訴。終院隨後發表由康士撰寫的判詞，強調無論案件是否需要轉介，法庭實際上用於聽取和檢視證據所需的司法時間均沒有改變，因此法庭不可基於案件免除轉介，作為額外減刑的理由。再者，根據《淫褻及不雅物品管制條例》第29(3)條，被告一經認罪就不存在轉介的需要，法例本身也沒有向裁判官施加額外要求，可見高院法官撤回額外減刑的決定有其理據。然而，康士在判詞中同時批評高院法官未經控辯雙方陳詞便撤回額外減刑，縱使被告獲準向終院提出上訴，但事實上被告在高院申述的機會卻被剝削，有違自然公義的基本原則。基於上述考慮，終院最終裁定原告上訴得值，但同時維持原審裁判官的判刑。另一方面，康士早於1974年起以客席性質出任汶萊最高法院司法專員，他於1993年從港府退休後繼續留任，到2003年進一步接替羅弼時爵士升任汶萊上訴庭庭長，同年獲汶萊蘇丹哈桑納爾·博爾基亞頒授汶萊第一等王冠勳章，並取得拿督斯里巴杜卡頭銜。在汶萊，康士曾兩度參與審理汶萊蘇丹胞弟賈弗裡·博爾基亞親王兩名司法專員組成的上訴庭駁回。雖然如此，賈弗裡與當局在同年5月達成一份和解協議，使紛爭得以在案件正式開審前暫告平息。數年後，賈弗裡在2004年被指沒有履行和解協議，雙方連串的法律訴訟再起。其間，賈弗裡曾經提出上訴，再度以不中立為理由反對將案件交由時任汶萊首席大法官沙義德或其他汶萊高院法官審理，以及聲稱投資局無權透過法庭頒令執行和解協議。不過，有關上訴在2006年5月遭已升任庭長的康士聯同鮑偉華爵士和馬天敏兩名司法專員組成的上訴庭駁回。賈弗裡後來把案件進一步上告至英國的樞密院司法委員會，但樞密院在2007年11月終極裁定賈弗裡敗訴。汶萊當局事後正式循法律程式向賈弗裡追討涉案公款，惟延伸的訴訟擾攘多時始終未能完全解決。康士在2006年卸下香港終審法院非常任法官和汶萊上訴庭庭長的職務，正式結束前後達51年的司法生涯，而汶萊上訴庭庭長一職則由鮑偉華接替。他此後不再於司法界擔任公職，過著平靜的退休生活。個人生活.康士是英國聖公會信徒，他於1952年在西米德蘭沃爾索爾迎娶瑪麗·羅伯塔·厄普頓·威爾克斯會員，在香港生活期間也曾是皇家香港遊艇會、香港木球會、石澳鄉村俱樂部、香港鄉村俱樂部和英皇御準香港賽馬會會員。此外，在港生活多年的康士能操流利廣東話，也能讀寫中文。英文資料.中文資料.法律資料.
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 康士
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6065370