text: 威廉·，中文名為詹納爾。是一位英國漢學家，專門研究中國歷史和文化以及中國文學翻譯。生平.1958年到1962年，詹納爾在牛津大學學習漢學，並撰寫了有關洛陽曆史的論文。他的第一任妻子是中國學者德莉·婭達文。1963年到1965年，他在北京外文出版社擔任翻譯。並且翻譯了中國末代皇帝溥儀的“自傳”《我的前半生》，並開始將《西遊記》翻譯成英文。自1965年以來，他在利茲大學、澳大利亞國立大學和東英吉利亞大學任教。從1979年到1985年，詹納爾每年夏天都到中國，並從事《西遊記》和其他著作的翻譯，例如魯迅的著作。他在《洛杉磯書評》上發表了一篇論文，介紹了翻譯和出版西遊記的過程和政治。他最近的作品是《中國歷史》兩卷。詹納爾有兩個女兒和一個兒子。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 詹納爾
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6154774