text: 在1960年10月5日，南非舉行了一場改制為共和國的公民投票。1948年掌權、由阿非利卡人支配的右翼國民黨是明確的共和主義者，認為由伊莉莎白二世擔任國家元首是英帝國主義的餘孽。隨後，國民黨政府便舉行了南非聯邦是否要成為共和國的公投。此次投票僅限白人參與，最終以52.29%的得票驚險透過。1961年5月31日，南非共和國正式成立。經過.「支援」陣營.支援共和國的人士著重於南非面對英國在非洲的非殖民化、前比屬剛果獨立後爆發血腥內戰以及白人團結的需要，維沃爾德警告說，這可能會在南非引起類似混亂。其還認為，南非與英國君主制的聯絡導致南非地位混淆不清，一則廣告宣稱：“讓我們現在成為一個真正的共和國，而不是保持在模稜兩可之間”。一張宣傳海報在英文版上使用“重新團結並保持南非白人，現在是共和國”。另一張海報上有兩隻手，口號是“你的人民，我的人民，我們的共和國”，有時候會把一隻手畫成黑色，象徵為非種族主義政黨。「反對」陣營.反對黨積極呼籲投反對票，認為南非加入英聯邦並與之有貿易聯絡，一旦成為共和國將受到其威脅，並加劇被孤立的情況。一則廣告指出，每年進入英聯邦市場的價值為2億英鎊。另一人則宣稱“你需要朋友。不要讓維沃爾德令你失去他們所有人”。該黨領導人爵士呼籲選民拒絕成為共和國，“因此我們可以留在英聯邦並受其保護，免受共產主義和熱議的非洲民族主義所影響”。較小的呼籲支持者提議改變“拒絕這個共和國”，認為加權的選民無法提供有效的意見測試。一個吸引可能支援共和國的選民的廣告宣稱：“問題不是君主制或共和制，而是民主或獨裁”。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 1960年南非共和制公民投票
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6068992