text: 《亞泉雜誌》，是中國人自辦最早的自然科學類綜合性刊物，杜亞泉主編。概述.《亞泉雜誌》由亞泉學館出版發行，商務印書館印刷，陰曆每月上下弦，內容主要涉及數學、物理學、化學、地理學等學科。這些文章反映了杜亞泉“科學興邦”的進步思想。其中有普及電學、化學的基礎知識，有關國計民生的應用化學技術，還有首次向國內介紹俄國化學家門捷列夫提出的化學元素週期表，它是現代物質結構理論發展的重要基礎知識，並對化學的發展起著很大的推動作用，這對中國自然科學研究史有著重要意義。《亞泉雜誌》對翻譯內容是經過嚴格甄選的，從而使讀者可以得到最新而有價值的科學知識。《中國近代科技期刊源流 1792-1949》中針對其翻譯化學知識，評價其“並非無原則地兼收幷蓄，而是經過比較、鑑別，並按照“最美”、“精當”、“完備”、少而精和新穎的原則譯入雜誌”。該刊率先翻譯刊載了門捷列夫的化學元素週期律，對多個化學元素的譯名一直沿用至今。《亞泉雜誌》作為晚清中國人出版的第一個綜合性科技期刊，也是中國近代第一個以主編人名命名的雜誌。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 亞泉雜誌
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6229012