text: 添妝與添箱是指婚禮中親友給新娘添嫁妝和私房錢。添妝又稱添房或助妝，女家方嫁女的吉日寫成喜貼，送往各親友家，凡接到喜貼的親友，一般均以錢物為禮送至女家賀喜。添妝是用親友之資助為新娘添置嫁妝，不將錢物直接給新娘，而是給新娘父母或長輩。添箱即為添置新娘的壓箱錢。如果嫁妝達到自宋以來，歷代法律規定的最低法定標準，即聘禮的一半，所餘女方親友之資助則用作新娘的私房錢，所以添箱私房錢是婚後妻子自用，夫家不能也無權動用，而且不同於嫁妝，私房錢不用像嫁妝那樣傳至子女，所以如果嫁妝沒有等於或高於聘禮時，新娘的私房錢絕對不可等於或高於嫁妝。滿族也有此婚俗禮儀，但不稱添箱而稱填箱。除金錢外，中國各地都有在送新娘賀禮時送布料和送鞋的習俗，有些地方則有新娘須把親朋所贈布料拿出一些交回弟妹，寓意有來有回，不會忘了孃家人。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 添妝與添箱
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6294268