text: 徐穆實，是美國一位文學翻譯家和中國文學評論家，專門從事非漢作家及其作品的英譯。簡歷.徐穆實在芝加哥和匹茲堡長大，很早就對語言感興趣，自學拉丁語，從母親那裡學習德語。他開始在賓夕法尼亞大學學習人類學，但在法國索邦留學一年後，他轉向了東方學。1978年，他搬到臺北學習漢語。他的第一份工作是在聯合國主辦的越南難民營工作，然後在香港的一家貿易雜誌出版社工作。從1994年到2013年，他主要在中國，先是在上海，後來是在深圳。衛惠的《上海寶貝》是他從中文翻譯的第一部小說。作為一個生活在中國的外國人，他開始懷疑那些不屬於最大民族－漢族－的人們生活是怎樣的。他決定探索非漢族的作品，並在2009年釋出了他的部落格「ChinaLit 族」的定期撰稿人。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 徐穆實
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6301363