text: Uncle是一個英文單詞，用來稱呼父母的兄弟、姐夫和妹夫。此處的兄弟姐妹亦包含同父異母的、同母異父的及繼父母帶來的兄弟姐妹。在中文中並沒有確切的詞與之相對應，Uncle所涵蓋的範圍在中文中則分化為伯父、叔父、姑父、舅父和姨父。Uncle也可以用於對欽佩和敬重的男性長輩的愛稱，但日常生活中很少用Uncle來稱呼沒有親屬關係的人。親伯父、親叔父和親舅父屬於，有25%的基因重合。如果是父母的同父異母或者同母異父的兄弟，則屬於三度親屬，有12.5％的遺傳重合。但其他的Uncle通常沒有基因重合，因為他並非血親。父母的Uncle在英文中一律稱為great-uncle相對的是甥和甥女。文化差異.在某些文化和家庭中，孩子們可以把他們父母的堂兄弟姐妹和表兄弟姐妹稱為“Aunt”或“Uncle”。它也是對長輩的尊稱，類似於中文的叔叔。以這種方式使用該詞屬於擬親屬關係的形式。中國傳統文化中的親屬稱謂更為具體，如伯父、叔父、姑父、舅父、姨父，同時要避擴音到長輩的名字。但在西方文化中，通常採用統一稱呼加名字，即使對家中長輩也可直呼其名。西方作品翻譯為中文時，通常將Uncle翻譯為大叔或叔叔，而非伯父或大伯，如《湯姆叔叔的小屋》、山姆大叔。大多數語言都與英語類似，對所有父輩親屬的稱呼，只區分男女。如英語使用Uncle來表示所有男性的父輩親屬，使用Aunt來表示所有女性的父輩親屬。但在某些文化中，還會按照父系和母系加以區分，如中國文化、阿爾巴尼亞文化、斯拉夫文化及波斯文化。此外，某些文化也與中國文化類似，也有不同的詞彙來區分父輩的血親與姻親。例如，波斯語稱叔伯為“amou”，而稱他們的妻子為“zan-amou”，意即叔伯的妻子。流行文化中的Uncle.由於在許多文化中Uncle這個詞都被賦予了年長但又睿智、友善的形象，該詞已被很多人用作充滿愛意的暱稱。在中，。荷蘭詩人Ome Ko也在他的部分筆名中使用了Uncle。富有、睿智或公正的Uncle也出現在眾多虛構作品中。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: Uncle
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6192177