text: 《幸福先生》是英國作家J·R·R·託爾金創作的兒童繪本，故事主要描述了主角「幸福先生」在購買新車路上所遇見的各種麻煩事物。本書雖早在20世紀30年代就已創作完成，但由於印刷費問題直到託爾金過世後的1982年才終被出版。登場人物.創作歷程.在託爾金以奇幻文學《哈比人歷險記》成名之後，便開始著手創作繪本《幸福先生》，他還親手繪製書中的插圖。故事有部分靈感來自1932年時託爾金初次駕駛汽車發生車禍的感受，故事主角「幸福先生」近乎就是託爾金本人的化身。而故事中的汽車可能來自於小兒子克里斯多福·託爾金的玩具車，而三隻熊的角色則可能來自於託爾金孩子的泰迪熊玩具。故事中短暫登場的一個小人物「詹吉老人」後來在《魔戒》中便成為了山姆父親的名字。當託爾金將本書手稿交給出版社時，出版商為了降低印刷成本而要求託爾金得重新修改插圖；但最終手稿卻被放在抽屜之內長達數十年，直到1982年才被出版。中文譯本.2013年，臺灣聯經出版社出版由鄧嘉宛翻譯的《幸福先生》 ，保留了英文原版的排版方式。2016年1月，中國上海人民出版社出版《幸福先生》的簡體中文譯本，由黃磊與女兒黃多多合力翻譯。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 幸福先生
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6056379