text: 《吉檀迦利》另譯《頌歌集》，是一部由孟加拉詩人羅賓德拉納特·泰戈爾所著的詩集。1913年，泰戈爾憑該書獲得了諾貝爾文學獎，成為歷史上第一個獲得諾貝爾獎的亞洲人和非歐洲諾貝爾文學獎得主。發展.原本的孟加拉版詩集收錄了156/157首詩歌，並於1910年8月14日出版，英文版詩集收錄了103首由泰戈爾自己翻譯的詩歌，於1912年11月出版，書中收錄了53首《吉檀迦利》原著詩歌的譯本，以及50首包括來自他的戲劇《阿查拉亞坦》以及《吉提馬雅》的其他詩歌。泰戈爾在1912年訪問英格蘭之前進行了翻譯，這些詩歌非常受歡迎。1913年泰戈爾贏得諾貝爾文學獎，成為第一個非歐洲的諾貝爾文學獎得主，這一定程度上歸功於他的英文版《吉檀迦利》。英文版《吉檀迦利》在西方逐漸流行，並被廣泛翻譯。吉檀迦利”組成，因此也意味著——“奉獻之歌”；但是“anjali”這個詞有著很強的宗教內涵，所以標題也可以解釋為“禱告的歌”威廉·巴特勒·葉芝撰寫了《吉檀迦利》第一版的序言。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 吉檀迦利
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6363924