text: 蘇格蘭蓋爾語人名遵從名前姓後的順序。蘇格蘭蓋爾語人名通常本民族，外來名將依照改寫，以適應蘇格蘭蓋爾語音系。姓氏通常遵從子女從父姓的習俗，但會依主人性別而發生形態變化，如麥克多夫納爾。名字.蘇格蘭蓋爾語中的名字有五大包括佔主要的蓋爾語，再加上拉丁語、古諾斯語、盎格魯-諾曼語、低地蘇格蘭語四個外來蘇格蘭蓋爾語的男名多於女名，男女名比例約為2:1。蓋爾語名字可分為三類：古蓋爾人至古愛爾蘭語時代末期為止不再創造前兩類名字，但第三類名字隨著基督教化程序而在隨後的時代繼續產生。一些如今仍然常見的古諾斯語名字包括：常見的源於盎格魯-諾曼語的名字有希利斯。常見的源於蘇格蘭低地的名字有阿奇，源於Archie。常見的源於拉丁語的名字有：被英文借用.在不同的歷史時期內，有許多蘇格蘭蓋爾語名字被英語借用。英文中的肯尼思分別蓋爾語舍默斯（Seumas ]。一些在蓋爾語圈以外並不流行的名字的英語借用形式和原音相差較大，如Gorm(sh)uil之於戈梅利亞。一些原本屬於英語的名字也會被挪用以音譯一些與其有相似之處的蓋爾語名字，如尤菲米婭之於Beathag。姓氏.大部分蓋爾姓氏都父名習俗且源自本民族，但也存在源於單詞、地域、職業或是外來詞的特例。地名或是當地的地形地貌的姓氏，有卡登黑德等。單詞的姓氏有坎貝爾。在歷史上，蘇格蘭氏族姓氏由後代及扶養者使用，但並不是氏族領地內每一個人都使用氏族姓氏，只有外來者當權時才會被強迫使用。組成.蘇格蘭蓋爾人以父名為基礎的姓氏系統中，最典型的標誌就是字首“Mac”，如MacDhomhnaill或是字尾“-ach”，如Domhnallach，女性使用字首“Nic”，但Nic常在英語化形式中改為Mac。而由於一些語法層面上的需要，子音弱化和顎音化等詞法變化現象也會作用於姓氏，許多變體姓由此產生，如MacDhomhnaill的變體有MacDhòmhnaill、MhacDhòmhnaill、MhicDhòmhnaill、NicDhòmhnaill。英語在借用蓋爾語姓氏時，常會因拼寫錯誤和以訛傳訛而產生許多變體姓。如MacDhonnchaidh在英語中的同源形式就有Donagh(y)、Donnagh、Dono(u)gh、MacConachie、MacConachy、MacConaghy、MacConchy、MacConechie、MacConkey、MacConnachie、MacConnechie、MacConnichie、MacConochie、MacConoughy、MacDona、MacDonachie、MacDonachy、MacDonaghy、MacDonaugh、MacDonnach、MacDonnagh、MacDonnoghie、MacDonogh、MacDonoghue、MacDonough、MacDunphy、MacKonochie、MacOnachie、MacOnechy、MacOnochie、Donohue和Donohoe。有一點需要注意，蘇格蘭蓋爾語姓氏的Mac和後續元素之間是沒有空格的，但是愛爾蘭語剛好相反：在很多源自蓋爾語的語言中，字首“Mac”也常常會寫成“Mc”，通常高地語言常用“Mac”，而低地語言常用後者。暱稱.蘇格蘭蓋爾人的暱稱和其他語言中的暱稱作用和體類似，通常和一個人的身體特徵、職業、所在地或是相關事件有關。以下是一些真實舉例：識別名.蘇格蘭蓋爾語姓名的數量並不充足，因此蘇格蘭蓋爾人的正式全名在蓋爾語社群中並不常用。少數姓氏十分流行，重名現象相對嚴重，一個普通的蘇格蘭村莊中就可能有多個人叫約翰·麥克勞德。以下是一個用以闡述這一習俗的虛構家族樹：歷史上的識別名中會在父名前加上“Mac”，如Dòmhnall mac Sheumais mac Nèill，現今常常省略“Mac”，成了Dòmhnall Sheumais Nèill。識別名也會用到母名，例如一位蘇格蘭蓋爾族女子和一位外族結婚，其子的識別名就會使用母名，如Dòmhnall Chiorstan指的就是一位叫作柯爾斯滕的女子生下的名為唐納德的兒子。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 蘇格蘭蓋爾語人名
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6203281