text: 是臺灣公共電視在2018年推出的詩選電視劇《你的孩子不是你的孩子》的第五單元，改編自吳曉樂的作品《你的孩子不是你的孩子》中的#重定向，由陳慧翎導演，葉全真和吳兆絃主演。故事架構於以成績決定工作與生活品質的反烏託邦世界中，描述一名囿於升學主義的母親不顧孩子心中的矛盾與衝突，執意要求孩子假扮為注意力不足/過動症患者，以換取醫師的診斷，進而藉此躲避鑑定考試，避免拿到不佳的考試成績。劇集獲選為2018年金馬奇幻影展特別放映單元，之後連同其它四個單元，在2018年8月5日播出。製作.改編自散文中的#重定向一章。編劇統籌夏康真表示，#重定向最初有兩個版本，分別是沒有採用的「暗黑版」與後來被採用的「科幻版」。「暗黑版」的故事是「若娃非常喜歡布萊絲娃娃，房間內擺了很多娃娃，她原本有個很要好的朋友，兩人因為母親而吵架，對方表示如果若娃能和大家一起去畢業旅行就原諒她，若娃為了達成約定便努力讀書，卻因為功課的壓力開始折斷自己心愛的娃娃，雖然她最後得到了好成績，但她的媽媽卻因為看的女兒的異狀而讓她吃安眠藥，致使她因為熟睡而無法參加畢業旅行。受到挫敗的若娃放棄了抵抗，成為母親的娃娃。」由於這個故事缺乏奇幻或科幻成分，所以編劇群開始思考另一個版本，最先提出「反烏託邦」概念的是費工怡，眾人認為反烏託邦的背景可以把議題推到極致，但也必須花時間來建構世界觀，因此無法將焦點都放在親子關係上。夏康真說明，這個社會將孩子的成敗與母親的責任綁在一起，如果兒女的成績差，就表示母親的失敗。編劇將這個觀點推展到極致後，便誕生了劇中的背景設定，夏康真表示就結果而言，#重定向是五個故事裡最科幻的一部。費工怡提到改編過程中最困難的部分是寫對白，因為不能偏袒親子中的一方，因此要十分謹慎。演員.中的母親角色楊鵑由葉全真飾演，楊鵑是一位有金質徽章的模範母親，喜怒不形於色，是五個故事中最可怕的母親。這是葉全真自2000年演出《輾轉紅蓮》後，再次擔綱公視戲劇的女主角。葉全真認為這個角色就長相方面非常適合自己，但個性截然不同，葉全真一開始不願意演出，陳慧翎花了近兩個月的時間才說服她參演，儘管不認同角色，但她對詮釋楊鵑一角仍是十分有自信。。女兒角色楊若娃由童星二人組「大小姐」出身的吳兆絃飾演，大小姐在2009年出道，後來成員回歸學校生活、鮮少從事演藝活動，這是吳兆絃脫離童星生涯後的第一部戲，吳兆絃表示，由於自己家中的氣氛比較開明，因此對演出感到很有挑戰，但她也感謝導演給的機會，並期望未來能從戲劇中體會不同的人生。吳兆絃在演出之前受過多次表演課的訓練，但第一次拍攝時仍在同個鏡頭重拍了十餘次，因而遭到導演訓斥，讓她立即落淚。這次的經驗使她在往後的哭戲中更加進步，吳兆絃對此表示「能哭得好，全是導演逼的！」。丁也恬飾演與楊鵑的立場南轅北轍的母親何玲娜，她對劇本讚譽有加，認為情節真實且一針見血，對能接演作品感到幸運。劇情大綱.故事發生在一個女性負責生養兒女，男性負責工作的世界，也是個依照考試分數而分配住宅品質與工作的階級社會。楊鵑曾經教養出鑑定考滿級分的兒子若傑，並因此成為擁有金質勳章的模範母親，但若傑英年早逝，楊鵑因而領取了新胚胎，若娃因此誕生。由於若娃的鑑定考成績會影響到勳章的亮度，更事關一家人能不能住在都市中心，而楊鵑寧死也不要搬到鴿子籠，為了給成績差的若娃警惕，楊鵑帶女兒參觀賤民區「鴿子籠」，為了避免這樣的結果，若娃表現出對課程的不耐，並反抗教師的管教，甚至在同學面前佯裝跳樓，目的是讓醫師將若娃確診為注意力不足過動症，藉此避開鑑定考。母親為了讓演出更加逼真，要若娃在全班面前割壞生日禮物，但她不願意這麼做。若娃的同學周啟正提點若娃，即使成績不如兄長，她依然是個很好的人，她希望自己可以維持原來的樣子，於是楊鵑同意女兒暫時不必裝病，並再給她一次機會。但儘管她虔心向學，成績也沒有起色，她在某日讀完書後遇見何玲娜。何玲娜是前國家研究員何一先詢問被銷毀一事時，楊鵑透過校內的監視器得知此事後，找到周啟正的母親，要她不得讓兒子接近若娃，但周母不打算干涉兒子。若娃對未來感到恐懼，她向周家求助並找到何玲娜為首的地下教室，數十位孩子們在那裡無憂無慮地學習著生活中的一切，何玲娜的目的讓小孩至少免於被銷毀。若娃雖然在那裡開啟了對未來的想像，但也發現自己缺少天賦，她鼓起勇氣回家試圖證明自己的能力，但母親卻設計讓她一氧化碳中毒。在送醫後，若娃揭露了自己被迫必須過動，在哭喊之中遭到院方人員壓制，之後被確診為罹患妄想症並遭到銷毀。楊鵑再度獲得胚胎，但她發現自己身在地下教室的入口，何玲娜譴責她害死若娃，並宣稱植入楊鵑體內的胚胎是工人的胚胎，若楊鵑不知悔改，她體內的孩子遲早會重蹈覆轍，但楊鵑可以利用影響力鼓吹讓天賦自由發展，她還指出正確的事不能依多數決決定。但楊鵑堅信以成績分配高低是正確的，並在返家後通報政府將地下組織殲滅，她認為，不應該對孩子放棄希望，而其方式就是要「愛自己」。有部分關於楊鵑對若傑回憶片段沒有被剪入正式播出的版本裡，而是放在網路平臺公視+上作為特輯。該片段敘述了原本想成為木工的若傑替楊鵑蓋了一棟木屋，但楊鵑認為做木工沒有出息，逼兒子放棄夢想，當楊鵑在若傑死後再度回到木屋，不禁潸然淚下。何玲娜奉勸楊鵑，應該發揮自己善於演講的天賦，而不是拿它來壓迫自己的孩子。評價.在2018年金馬奇幻影展門票開賣後的2分鐘內完售世界首映場，臺北金馬影展執行委員會決定將該片和其他作品一同加映。金馬執委會執行長聞天祥在選片指南中盛讚葉全真的演出，他還提到#重定向在金馬影展官方Facebook粉絲專頁引起了熱烈討論，臺灣的教育問題看來也確實出了很大的弊病。作家黃以曦認為，由於#重定向採實景拍攝，雖然場景經過後製特效的修飾，但某些地標依然可以清晰辨別，這種熟悉感會削弱戲劇的虛構成分，讓觀眾思考或許#重定向並不是關於未來的警語，而是對當下教育現場的隱喻。黃以曦還指出，母親正是因為太愛女兒、希望女兒能擁有優渥的生活，內心反而出現恐懼，進而變得保守與偏狹，而這正是#重定向之所以成為悲劇的核心。一篇觀眾投書指出#重定向是五個故事中最赤裸、最清楚的呈現，因為劇中的孩子就像電子遊戲的角色一樣，必須按照特定的道路透過指定的關卡，否則將被視為瑕疵品並銷毀。一則來自香港的評論認為#重定向無論是故事背景設定或整體觀感都勝過前面四個單元，雖然是在虛構的背景中，反映的卻又是現實中正在發生的事，是五個單元中唯一可以媲美《黑鏡》的篇章，更展現出「你的孩子不是你的孩子」這句話的真諦，不愧是最後的壓軸單元。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 必須過動
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6082292