text: 《火拼時速》 於1998年上映，是一部有關武術和警察拍檔的電影，由成龍和基斯·德加主演。這部電影上映後大受歡迎，成為了1998年票房成績榜的第八位，票房高達1億4千萬美元。此電影乃是成龍繼《殺手壕》、《炮彈飛車》、《威龍猛探》、《紅番區》後的第五部好萊塢電影，奠定了成龍在國際影壇的信譽和地位，也令他聞名於世。劇情.1997年7月1日，香港回歸中國的那一天，香港警務處的李督察與他的小組在碼頭執行一場重要任務，目標是捉拿那位神秘的大毒梟俊濤。當他們抵達時，只碰上了俊濤的得力助手桑，而桑在一番追逐後，成功駕船逃逸。儘管如此，李探員及其團隊仍找回了許多被俊濤偷竊的珍貴中國古董。為了紀念這場成功的行動，李探員將這些古董當作禮物，特別贈送給即將離開的中國領事韓索隆和他的好友，英國警察隊長湯馬斯·格里芬。當韓索隆接下中國駐洛杉磯領事兩個月後，他的女兒韓素陽在上學途中被桑爭吵時，他不經意地與桑進行了談判，安排了5000萬美元的贖金。FBI追查到那通電話的一間倉庫，但到場的探員小組卻被塑膠炸藥給炸死了。李督察和卡特在附近發現了Sang，兩人火速追蹤，但Sang還是給他溜了，還掉了他的引爆器。卡特的夥伴，也是洛杉磯警局的炸彈專家塔尼亞·約翰遜，查出這引爆器跟之前被卡特抓過的克萊夫·柯布有關。李督察問話克萊夫，逼他坦白他和Juntao的往來，他提到是在唐人街的那家Foo Chow餐廳認識的Juntao，這下卡特更信任李督察了。卡特自己一個人摸到那餐廳，偷偷看了監視錄影，看到Juntao把素陽帶進了一臺車子。李督察及時趕到，救了卡特免於Juntao的手下，但兩人卻因為被FBI認為弄巧成拙被撤案，李督察甚至被遣返回香港。但卡特不甘心，他找約翰遜幫忙悄悄搭上李督察的飛機，想要說服他再組隊對付Juntao。Griffin後來也插手這件事，洩露了更多香港警察和Juntao的幫派之間的老底，他還勸Han趕緊付錢，好避免更多不必要的血腥。在洛杉磯會展中心舉行的中國藝術展開幕時，由Han和Griffin負責監督，現在的七千萬美金贖金都送過去了，然後卡特、李督察和約翰遜扮成賓客混了進去。卡特看場面不對，趕緊叫大家趕快撤，這舉動讓FBI超不爽，但李督察卻發現了Griffin從Sang手上接過的引爆遙控。當卡特從唐人街的偷拍影片裡認出他來，李和約翰遜才發現原來Griffin就是那個Juntao。Griffin恐嚇說要引爆綁在素陽身上的炸彈背心，並堅持要那筆贖金，說那是作為李督察之前行動中拿回的那些無價中國古董的賠償。卡特趁亂溜了出去，找到了素陽在車上，接著一踩油門，把車開進大樓，這樣就阻止了Griffin引爆背心的計畫。約翰遜幫素陽脫掉了那件炸彈背心，而Griffin則帶著那袋錢跑到屋頂。李督察拿起那背心後跟著Griffin衝了上去，同時卡特在一場槍戰中射殺了Sang。李督察和Griffin打得火熱，最後兩人都差點掉下來，只掛在樑上。Griffin因為抓著的是炸彈背心而掉下去摔死，因為背心的帶子斷了，但當李督察掉下來時，卡特用一面大旗救了他。Han和素陽終於團聚了，為了表示感謝，他請卡特和李督察去香港度假。在卡特準備上飛機之前，Russ和Whitney兩名探員提議他加入FBI，但他嘲笑地拒絕了。卡特跟李督察一起上了飛機，李督察開始唱起了Edwin Starr的"War"，但跑調得很厲害。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 火拼時速 (1998年電影)
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6029029