text: 《加泰羅尼亞語通用詞典》取代。在龐培·法布拉的領導下，加泰羅尼亞語言研究所 (IEC)希望建立一個加泰羅尼亞語語料庫，並組建小的委員會。 1917年，基於官方拼寫規則，法布拉出版了一本拼寫字典("Diccionari ortogràfic")，以及其他一些旨在將加泰羅尼亞語言編撰成集的書。法布拉在普里莫德里維拉出版。1954年(作者去世後)，這本詞典的第二版出版了，並收到審查。到1994年前，其他的32個版本陸續出版。描述.法布拉在編撰詞典的時候採用了科學的方法，因此被科學界自然地接受了。為把加泰羅尼亞語以一個現代的而純正的語言呈現出來，他選擇不把某些棄用的的地方性詞語或過時的詞語加入詞典。根據法布拉地說法，該詞典資料其他加泰羅尼亞語詞典，包括《西班牙詞典》，由哈茨費爾德和達梅斯特泰編撰的現代法語詞典以及《韋氏詞典》。 此外，他還慮到對方言等地方語言的彙編，例如 "Diccionari Aguiló", "Butlletí de Dialectologia 加泰羅尼亞"，或者其它一些詞彙，它們存放在學術機構裡的詞典集。 並諮詢了專家們來將某些特定的術語和新詞彙納入詞典。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 加泰隆尼亞語通用詞典
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6377037