text: 《演算法少女》，是一本出版於1775年的和算書籍。本書是日本傳統算學書籍中唯一一本以女性名義編寫的。本書在日本國立國會圖書館有掃描本公開。在1935年曾由古典數學書院發行謄寫版。2009年築摩書房出版了《閱讀和算書“演算法少女”》，其中收錄了《演算法少女》原文的影印版以及現代日語翻譯、解法的解說。以本書為題材，兒童文學作家創作了同名小說《》。作者.根據本書的序文，本書是在父親的協助下由女兒編寫的，使用了筆名。父親自稱壺中隱者，俳人所寫後記中稱其為“醫師平氏”，女兒署名平氏，印章為“章子”。當時的和算書籍常常是以弟子的名義發表老師的研究內容，故而可以推斷本書事實上的作者應該是壺中隱者。不過也有觀點認為，本書實際作者是女兒章子。不論如何，本書作為僅有的一本作者為女性的古代和算書籍，在日本文化史上也是有貴重價值的。:21壺中隱者的身份在本書刊行後一個半世紀中並不為人所知，但在1930年代確認為醫師千葉桃三:517,518:583。內容.本書以文言文和日文書寫。分為序言、圓周率求法、後記5部分。其中序言中父親名義的部分、圓周率歷史的最後部分、正文的中篇、圓周率求法為文言文寫成，其餘部分為日文。大體上文言文的部分為以父親名義所寫，日文的部分為女兒名義:21。書中以女兒名義記述了父親進行數學研究的履歷、當時大阪數學界的情況以及自己向父親學習數學的情形。:21,22書中提到了圓周率的值和求解方法。古時認為圓周率為3。之後是3.16。進而是更精確的355/113，該值的求法是在圓裡內接正四邊形、正八邊形、正十六邊形……直到正十餘萬邊形，並寫明該演算法出自關孝和的《括要演算法》。最後書中給出了一種不透過內接正多邊形，直接求圓周率值的方法。壺中隱者稱此術玄妙，為了避免像古人一樣“人死技絕”，故而著書立說“與天下後世共之也”。:22和算家的評論.本書出版後16年，1791，數學家撰寫了《演算法少女之評》一文批評《演算法少女》。他認為，書中所述圓周率的求法抄襲自有馬賴徸著於1769年的和算書《拾璣演算法》。:23數學家會田安明在1804年的《演算法約術三條之題》中認為《演算法少女》書中的圓周率求法並非抄襲自《拾璣演算法》。:23衍生作品.以本書為題材，兒童文學作家於1973年發表了同名小說《》，並於次年獲得了產經兒童出版文化獎。小說的主人公設定為本書的寫作者，書中名為“--”，あき為“章”字的訓讀:21。小說《演算法少女》又進一步被改編為同名漫畫和動畫。漫畫《演算法少女》連載於2010-2014年，於2012年發行單行本1卷。動畫《演算法少女》製作始於2009年，在2016年釋出。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 演算法少女
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6101568