text: 林守駰中翻譯出政府的史事，作為1924年所成立教育部的改編課本——於1926年2月寫成《砂羅越國志略》，同年8月由上海商務印書館代為印刷出版發行。該書為首本由華僑所撰寫有關砂拉越的華文書籍，並作為砂拉越王國教育部指定課本，直至第二次世界大戰結束後方被廢止。林氏是詩巫第一個閩侯籍貫的法庭翻譯官，他既翻譯了《砂羅越史略紀》，也是詩巫福州公會戰後主席，同時協助成立民都魯福州公會。林氏所撰寫《半世紀來的新福州》收錄於1951年詩巫福州公會所出版《詩巫福州墾場五十週年紀念刊》，內容譯自《砂拉越憲報》的有關史料，資料性強，對了解新福州華僑開發詩巫墾場的歷史，很有參考價值。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 林守駰
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6321454