text: 堂表親是一種親屬關係，堂表親之間有著隔兩代或以上的共同祖先，這把堂表親從祖先、後代、兄弟姐妹，以及其他親屬關係作出區分。漢語中，堂親一般專指父親的兄弟的子女和所有母系的親屬，即不同姓的平輩親屬。廣義上，堂表親還包括堂叔堂侄、表叔表侄等不同輩分的親屬在內。英語中，cousin一詞沒有性別、堂表和輩份之分，日常使用中一般指first cousin，即父母的親生兄弟姐妹的孩子，與自己的共同祖先是兩代以上的祖父母/外祖父母。cousin還有更廣泛的含義，second cousin指共同祖先為曾祖父母/曾外祖父母，third cousin指共同祖先為高祖父母/高外祖父母，還有fourth cousin、fifth cousin……等等，可以一直追溯下去，所用的數字稱作“degree of cousinhood”。這裡的“共同祖先”是指兩者中任何一人，也就是說如果不是平輩，就按照離共同祖先最近的那一輩來定義degree。在不是平輩的情況下，會使用“removed”一詞來表示輩份差，差一輩人稱作once removed，差兩輩人稱作twice removed，差三輩人稱作thrice/three times removed……也可以一直追溯下去。二者合起來，構成“first cousin, once removed”,“second cousin, twice removed”……這樣的表達方式。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 堂表親
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6059565