text: 馬來西亞粵語是粵語的一個海外分支。‎‏馬來西亞華人一般慣稱為「廣東話」或「廣府話」。馬來西亞粵語廣泛流行於馬來亞半島的中部地區，甚至融入了其他粵語方言的詞彙，同時也混用了一些香港粵語詞彙，形成了具有本地特色的粵語。馬來西亞粵語也隨著各地城市的不同而發展出不同的粵語口音，如：怡保口音及吉隆坡口音。名稱.廣府話：「廣府」這一詞是源自於民國時期前的廣州府，移民至南洋的粵籍先輩們就把這種稱呼同時傳入當地。廣府話的稱法也被其它語言當作該語言的名稱，如在馬來語。這稱法如今普遍視為對廣州話的傳統叫法，並區分其他的粵語方言如新寧話、四會話、東莞話等。肇府話：「肇府」是清朝廣東十府其中最多移民下南洋的地方。因為廣府各地先輩於山打根分開立舘設會，唯獨肇府只招一舘而有延用“肇府話”稱法。因口音與廣府話分別不大，也不普遍使用，漸漸以「廣東話」作為統稱。廣東話：「廣東話」是目前許多華裔馬來西亞人，特別是年輕一輩所使用的名稱。此稱法是因為由於香港無線電視已在馬來西亞本地廣泛流傳及影響當地粵語，漸漸的將「廣東話」這稱法代替傳統的名稱，「廣府話」。聲韻調.下列表格，上行列出國際音標，下行列出粵拼。聲母.馬來西亞粵語聲母韻母.馬來西亞粵語韻母懶音.馬來西亞粵語會被誤會有懶音，但是口音與肇府音為主。以下例子會和港澳地區的懶音比較相似，但是並不會把“我”讀成“哦”的那類港區懶音。聲母n/l合流.馬來西亞粵語使用者，當地中年與年輕使用者都與港澳地區的粵語一樣，鼻音n在日常生活當中，一般都是以舌邊音l作為代表。較少的人會把聲母n/l音區分。如：ng/零聲母合流.一般把零聲母讀一律加上ng聲母。如:複合聲母w.馬來西亞粵語使用者念以o為韻母的字時往往把gw發成k。如：韻母œ的變化.一些使用者可能因受客家語，粵語方言或閩南語的影響，韻母(eu)iɔ。如：聲調.馬來西亞粵語有9個聲調馬來西亞粵語獨特的本地新詞.馬來西亞粵語都受到當地的馬來語、華語、英語，甚至是其他漢語方言等的用辭有所影響。例如，“甘榜”、“摩多”等。馬來語借詞.馬來西亞粵語也借用了許多的馬來語詞彙，使得馬來西亞粵語與港澳地區和中國大陸地區的粵語有些不同。現狀.由於受到華語及香港粵語的用詞影響，有些馬來西亞粵語原有的舊用詞和慣用語都逐漸被取代。自從馬來西亞講華語運動推行以後，不少中文教育背景的華人家庭漸漸以華語作為家庭用語或母語。粵語仍然是受英文教育的華裔的第一或第二語言，他們大部分都不諳華語。目前，馬來西亞的電視臺和戲院都有播出許多香港粵語節目和原音港片，本地電臺也有不少本土製作的粵語節目。因此，在粵語佔優勢地區的華人仍能流利地使用粵語交流。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 馬來西亞粵語
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6237473