text: 2005年美國聯盟冠軍賽是美國職棒大聯盟2005球季後賽決定美國聯盟冠軍的系列賽。在芝加哥白襪和洛杉磯天使之間進行，他們在美聯分割槽賽中分別擊敗了波士頓紅襪和紐約洋基。芝加哥白襪先輸一場後連勝四場，最終淘汰了洛杉磯天使，闖入世界大賽並以4連勝橫掃休士頓太空人，打破了黑襪魔咒。概要.芝加哥白襪 對 洛杉磯天使."芝加哥白襪以4勝1負贏得系列賽"逐場戰況.第一場.10月11日，芝加哥，保證率球場天使隊在2局上靠著蓋瑞·安德森的陽春砲先馳得點，3局上再靠著奧蘭多·卡布雷拉的一壘安打及弗拉迪米爾·葛雷諾的滾地球出局送回2分。3局下，白襪隊喬·克里迪打出陽春砲將比分追近至1比3。4局下靠著A·J·皮爾辛斯基的一壘安打追至2比3。不過兩隊此後都沒有得分，最終天使就以3比2擊敗白襪。第二場.10月12日，芝加哥，保證率球場首局下，白襪首名打者史考特·波塞尼克就靠著對手失誤上二壘，傑梅恩·戴伊的滾地球護送波塞尼克回來得分。5局上，羅伯·昆蘭擊出陽春砲追平比數。9局下，A·J·皮爾辛斯基靠著假裝不死三振上壘，代跑Pablo Ozuna盜上二壘，隨後喬·克里迪擊出再見二壘安打氣走天使。第三場.10月14日，安那罕，安那罕天使球場首局傑梅恩·戴伊和保羅·柯諾可就分別擊出二壘安打和2分砲灌進3分。接著又在第3和第5局各得一分。6局下，奧蘭多·卡布雷拉打出2分砲助球隊破蛋。白襪先發投手Jon Garland完投9局僅失2分，表現力壓約翰·雷基，住白襪在系列賽拿下第二勝。第四場.10月15日，安那罕，安那罕天使球場首局保羅·柯諾可便擊出3分砲助白襪先馳得點。2局下，Bengie Molina的一壘安打送回天使第一分。4局上，A·J·皮爾辛斯基擊出陽春砲，將比分拉開至5比1。8局上，喬·克里迪錦上添花擊出帶有2分打點的一壘安打。最終白襪8比2擊敗天使，系列賽取得聽牌優勢。第五場.10月16日，安那罕，安那罕天使球場5局下，西恩·菲金斯打出二壘安打送回亞當·甘迺迪，蓋瑞·安德森的高飛犧牲打送回超前分。不過7局上，喬·克里迪在該局首打席便擊出陽春砲追平比數。隨後第8局，Joe Crede再度建功，面對天使終結者「K-Rod」法蘭西斯科·羅德里奎茲打出一壘安打使比數成為4比3。9局上白襪再添得2分保險，最終4連勝打敗天使，進軍世界大賽。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 2005年美國聯盟冠軍賽
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=6028924