text: 聖馬丹敘勒普雷是法國馬恩省的一個市鎮，屬於香檳沙隆區。地名.法語詞“sur”意為“在……上方”，在地名中常接河名，此時地名按“XXX河畔XXX”譯，但此處的“勒普雷”，“Saint-Martin-sur-le-Pré”一名意為“草地上的聖馬丹”。法語人名“--”在日常人名譯名以及《世界人名翻譯大辭典》、《法語姓名譯名手冊》等主流人名譯名類書籍資料中多譯作“馬丁”，不過在《世界地名翻譯大辭典》、《世界地名譯名詞典》和《法國地圖冊》等主流地名譯名類書籍資料中多譯作“馬丹”。地理.聖馬丹敘勒普雷面積，位於法國大東部大區馬恩省，該省份為法國東北部內陸省份，北起阿登省，西北接埃納省，西南接塞納-馬恩省，南至奧布省，東南接上馬恩省，東臨默茲省。與聖馬丹敘勒普雷接壤的市鎮包括：。聖馬丹敘勒普雷的時區為、。行政.聖馬丹敘勒普雷的郵政編碼為，INSEE市鎮編碼為。政治.聖馬丹敘勒普雷所屬的省級選區為。人口.聖馬丹敘勒普雷於時的人口數量為人。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 聖馬丹敘勒普雷
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=3111383