text: 瓦勒德馬賴是法國馬恩省的一個市鎮，位於該省中部偏西南，屬於香檳沙隆區。歷史.瓦勒德馬賴成立於1977年，由4個臨近市鎮合併而成。地名.“瓦勒德馬賴”一名在法語中意為“沼澤之谷”。雖然“瓦勒德馬賴”一名未被廣泛收錄及使用，不過該地名“Val-des-Marais”中通名“Val”採用音譯“瓦勒”為合理音譯，符合《外語地名漢字譯寫導則 法語》之規定，也符合《世界地名翻譯大辭典》、《世界地名譯名詞典》、《法國地圖冊》等主流地名翻譯類資料的譯名習慣，將其盲目意譯可能會存在爭議。此外，縮合冠詞“des”的譯法在維基社群內尚存爭議。地理.瓦勒德馬賴面積，位於法國大東部大區馬恩省，該省份為法國東北部內陸省份，北起阿登省，西北接埃納省，西南接塞納-馬恩省，南至奧布省，東南接上馬恩省，東臨默茲省。與瓦勒德馬賴接壤的市鎮包括：。瓦勒德馬賴的時區為、。行政.瓦勒德馬賴的郵政編碼為，INSEE市鎮編碼為。政治.瓦勒德馬賴所屬的省級選區為。交通.馬恩省省道D9線、D18線、D39線和D40線經過境內。人口.瓦勒德馬賴於時的人口數量為人。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 瓦勒德馬賴
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=3110657