text: 重新分析是歷史語言學的一個術語，指的是：某一表達或某類表達發生了結構上的變化，但是這種變化並未引起表層形式任何直接或內在的變化。重新分析在語法演變中比較常見，它往往造成語法範疇的消長或新的詞類、新的虛詞、新的結構的出現:259、260。語法化和功能更新都屬於重新分析。過程.在上古漢語中，“把+NP+VP”結構中，“把”是實詞，指的是“手拿著”，可以記為結構A。如：A：無把銚推耨之勞，而有積粟之實。A：禹親把天之瑞令以徵有苗。在中古漢語中，出現了結構B，即“把+NP+VP”結構的表層形式上沒有任何變化，但深層結構上發生了變化，“把”變成了引入處置物件的介詞。此時的語言中，既有結構A，也有結構B，還有可以同時理解為結構A或B的。如：A：詩句無人識，應許把劍看。A/B：明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看。A/B：莫愁寒族無人薦，但願春官把卷看。B：莫言魯國書生懦，莫把杭州刺史欺。在近代漢語和現代漢語中，則“把+NP+VP”結構只能有結構B的理解。如：B：便把手絹子開啟，把錢倒出來交給小紅。在這一重新分析的過程中，“把”字發生了語法化，就產生了新的虛詞。
metadata: erhwenkuo/wikipedia-zhtw
metadata: 重新分析
metadata: https://zh.wikipedia.org/wiki?curid=3209962