ما الحديث الذي يدور بين المعذبون في النار وبين خزنة جهنم ؟وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْماً مِّنَ الْعَذَابِ{49} قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاء الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ{50}غافر.
وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم: ادعوا ربكم يُخَفِّفْ عنا يومًا واحدًا من العذاب؛ كي تحصل لنا بعض الراحة. قال خزنة جهنم لهم توبيخًا: هذا الدعاء لا ينفعكم في شيء, أولم تأتكم رسلكم بالحجج الواضحة من الله فكذبتموهم؟ فاعترف الجاحدون بذلك وقالوا: بلى. فتبرأ خزنة جهنم منهم وقالوا: نحن لا ندعو لكم, ولا نشفع فيكم, فادعوا أنتم, ولكن هذا الدعاء لا يغني شيئًا؛ لأنكم كافرون. وما دعاء الكافرين إلا في ضياع لا يُقبل, ولا يُستجاب.
حديث أهل النار وخزنة جهنم
Those in Hellfire, the arrogant and the weak, said to the keeper of Hell: 'Invoke your Lord to lighten for us one day of the torment; perhaps we may have some respite.' The keeper of Hell replied, rebuking them: 'This invocation will not benefit you at all. Did not your messengers come to you with clear proofs from your Lord, but you rejected them?' The disbelievers admitted this, and the keeper of Hell disowned them, saying: 'We do not invoke for you, nor do we intercede for you. Invoke for yourselves, but this invocation will not avail you; for you are disbelievers.' And the invocation of the disbelievers is only in vain, not accepted nor responded to.
The Hadith about the People of Hell and the Treasury of Hell
What is the conversation that takes place between the tormented in Hell and the keeper of Hell? And those in the Fire will say to the keeper of Hell, 'Invoke your Lord to lighten for us a day from the punishment.' They will say, 'Did there not come to you messengers from among yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day?' They will say, 'Yes, but the decree of punishment was justly deserved.' (Qur'an 35:49-50)
Quran Surah 40 Ayah 49:
And Those Burning In The Fire Will Say To The Keepers Of Hell: ‘Pray To Your Lord That He Lessens Our Torment Some Day.’

Quran Surah 40 Ayah 50:
They Will Say: ‘Did Your Messengers Not Come To You With Clear Signs?’ They Will Reply: ‘Yes, Of Course.’ (Then The Keepers) Will Say: ‘So Pray Yourselves.’ But The Disbelievers’ Prayer Will (Always) Be In Vain.
[{"index": 836, "q_src_id": 811, "surah": 40, "ayah": 49, "ayah_en": "And Those Burning In The Fire Will Say To The Keepers Of Hell: \u2018Pray To Your Lord That He Lessens Our Torment Some Day.\u2019"}, {"index": 836, "q_src_id": 811, "surah": 40, "ayah": 50, "ayah_en": "They Will Say: \u2018Did Your Messengers Not Come To You With Clear Signs?\u2019 They Will Reply: \u2018Yes, Of Course.\u2019 (Then The Keepers) Will Say: \u2018So Pray Yourselves.\u2019 But The Disbelievers\u2019 Prayer Will (Always) Be In Vain."}]