فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاء إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ{52} وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ{53}الروم بين التشبيه الموجود في الآيات
."لا تحزن على عدم إيمان هؤلاء المشركين بك, فإنهم كالصم والموتى لا يسمعون, ولا يشعرون ولو كانوا حاضرين, فكيف إذا كانوا غائبين عنك مدبرين؟ وما أنت -أيها الرسول- بمرشد مَن أعماه الله عن طريق الهدى, ما تُسمع سماع انتفاع إلا مَن يؤمن بآياتنا."
آية
Do not grieve over the disbelief of these pagans, for they are like the deaf and the dead, they neither hear nor understand, even if they were present, so how can they when they are absent and turned away? And you, O Messenger, are not a guide for those whom Allah has blinded from the path of guidance, you only convey the message for those who believe in Our signs.
Verse
Indeed, you neither listen to the dead nor do you listen to the deaf when they call out, turning away. And you are not a guide for the blind from their error. You only listen to those who believe in Our signs. They are the ones who are Muslims.
Quran Surah 30 Ayah 52:
(O Beloved!) Surely, You Make Neither The Dead (I.E., The Disbelievers Deprived Of The Vitality Of Faith) Hear Your Call Nor The Deaf (I.E., Deprived Of Hearing The Call Of Truth) Whilst They Are Getting Away (From You) Turning Their Backs.*

Quran Surah 30 Ayah 53:
Nor Can You Turn (These) Blind (I.E., Wanting In Insight) From Misguidance To The Path Of Guidance. You Recite (With The Essential Understanding And Competence Of Acceptability) Only To Those People Who Believe In Our Revelations. So It Is They Who Are Muslims. (You Recite To None Except Them.)
[{"index": 737, "q_src_id": 712, "surah": 30, "ayah": 52, "ayah_en": "(O Beloved!) Surely, You Make Neither The Dead (I.E., The Disbelievers Deprived Of The Vitality Of Faith) Hear Your Call Nor The Deaf (I.E., Deprived Of Hearing The Call Of Truth) Whilst They Are Getting Away (From You) Turning Their Backs.*"}, {"index": 737, "q_src_id": 712, "surah": 30, "ayah": 53, "ayah_en": "Nor Can You Turn (These) Blind (I.E., Wanting In Insight) From Misguidance To The Path Of Guidance. You Recite (With The Essential Understanding And Competence Of Acceptability) Only To Those People Who Believe In Our Revelations. So It Is They Who Are Muslims. (You Recite To None Except Them.)"}]