وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ{78}الحج.اشرح الآية الكريمة.
وجاهدوا أنفسكم، وقوموا قيامًا تامًّا بأمر الله، وادعوا الخلق إلى سبيله، وجاهدوا بأموالكم وألسنتكم وأنفسكم, مخلصين فيه النية لله عز وجل، مسلمين له قلوبكم وجوارحكم، هو اصطفاكم لحمل هذا الدين، وقد منَّ عليكم بأن جعل شريعتكم سمحة, ليس فيها تضييق ولا تشديد في تكاليفها وأحكامها, كما كان في بعض الأمم قبلكم, هذه الملة السمحة هي ملة أبيكم إبراهيم، وقد سَمَّاكم الله المسلمين مِن قبلُ في الكتب المنزلة السابقة, وفي هذا القرآن، وقد اختصَّكم بهذا الاختيار ; ليكون خاتم الرسل محمد صلى الله عليه وسلم شاهدًا عليكم بأنه بلَّغكم رسالة ربه, وتكونوا شهداء على الأمم أن رسلهم قد بلَّغتهم بما أخبركم الله به في كتابه، فعليكم أن تعرفوا لهذه النعمة قدرها، فتشكروها, وتحافظوا على معالم دين الله بأداء الصلاة بأركانها وشروطها, وإخراج الزكاة المفروضة, وأن تلجؤوا إلى الله سبحانه وتعالى, وتتوكلوا عليه, فهو نِعْمَ المولى لمن تولاه, ونعم النصير لمن استنصره.
آية
Strive against your own selves, stand out in the cause of Allah in a perfect manner, invite the people to His path, and strive with your wealth, yourselves, and your tongues in a sincere effort for Allah, with pure intentions, being Muslims in your hearts and your actions. Allah has chosen you to bear this religion, and has favored you by making your religion easy, with no hardship or burden, unlike some nations before you. This is the pleasant religion, the religion of your father Abraham. Allah has named you Muslims in the previous scriptures and in this Quran. Allah has chosen you for this distinction, so that the Seal of the Prophets, Muhammad, peace be upon him, may be a witness over you that he has conveyed the message of his Lord, and that you may be witnesses over the nations that their messengers have conveyed to them what Allah has informed you in His Book. Therefore, know the value of this blessing and be grateful for it, and preserve the pillars of Allah's religion by performing the prayer with its pillars and conditions, giving the obligatory charity, and resorting to Allah, the Exalted, and relying on Him. He is the best Lord to rely upon, and the best Helper to resort to.
Verse
Explain the verse: 'And strive for Allah as He deserves striving (by Him). He has chosen you and has not placed upon you in the matter of your religion any difficulty. (The religion of) your father Abraham (was) Islam, and Allah named you Muslims before and in this (Quran), that the Messenger may be a witness over you and you may be witnesses over the people. So establish the prayer and give the zakat and hold fast to Allah; He is your protector. How excellent is the Protector and how excellent is the Helper!' (78) Al-Haj.
Quran Surah 22 Ayah 78:
And Strive Hard In The Way Of Allah (For The Establishment Of Peace And Human Dignity,) Such A Striving As Is Due To Him. He Has Chosen You, And Has Not Laid Upon You Any Hardship Or Constriction (In The Matter Of) Din (Religion). This Is The Din (Religion) Of Your Father Ibrahim (Abraham). He (Allah) Has Named You Muslims In The Previous (Books) As Well As In This (Holy Qur’An) So That This (Final) Messenger May Be A Witness Over You And You Be Witnesses Over Mankind. So, (To Sustain This Status) Establish The Prayer, Pay Zakat (The Alms-Due) And Hold Fast To (The Embrace Of) Allah. He (Alone) Is Your Helper (I.E., Patron). So What An Excellent Patron And What An Excellent Helper Is He!
[{"index": 623, "q_src_id": 597, "surah": 22, "ayah": 78, "ayah_en": "And Strive Hard In The Way Of Allah (For The Establishment Of Peace And Human Dignity,) Such A Striving As Is Due To Him. He Has Chosen You, And Has Not Laid Upon You Any Hardship Or Constriction (In The Matter Of) Din (Religion). This Is The Din (Religion) Of Your Father Ibrahim (Abraham). He (Allah) Has Named You Muslims In The Previous (Books) As Well As In This (Holy Qur\u2019An) So That This (Final) Messenger May Be A Witness Over You And You Be Witnesses Over Mankind. So, (To Sustain This Status) Establish The Prayer, Pay Zakat (The Alms-Due) And Hold Fast To (The Embrace Of) Allah. He (Alone) Is Your Helper (I.E., Patron). So What An Excellent Patron And What An Excellent Helper Is He!"}]