وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآناً أَعْجَمِيّاً لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاء وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ{44}فصلت.فسر الآية الكريمة.
ولو جعلنا هذا القرآن الذي أنزلناه عليك -أيها الرسول- أعجميًا, لقال المشركون: هلا بُيِّنتْ آياته, فنفقهه ونعلمه, أأعجمي هذا القرآن, ولسان الذي أنزل عليه عربي؟ هذا لا يكون. قل لهم -أيها الرسول- : هذا القرآن للذين آمنوا بالله ورسوله هدى من الضلالة, وشفاء لما في الصدور من الشكوك والأمراض, والذين لا يؤمنون بالقرآن في آذانهم صمم من سماعه وتدبره, وهو على قلوبهم عَمًى, فلا يهتدون به, أولئك المشركون كمن يُنادى, وهو في مكان بعيد لا يسمع داعيًا, ولا يجيب مناديًا.
آية
If We had made this Quran which We have revealed to you, O Messenger, in a foreign language, the disbelievers would have said, 'Why are not its verses explained in detail? How can we understand it?' Thus, this Quran is for those who believe in Allah and His Messenger as a guidance from misguidance and a cure for what is in the hearts. As for those who do not believe in the Quran, they have deafness in their ears and blindness in their hearts. They will not guide themselves by it. Those disbelievers are like those who are called from a distant place, and they neither hear the caller nor respond to him.
Verse
And if We had made it a non-Arabic Qur'an, they would have said, 'Why are its verses not clear? Is it a non-Arabic and an Arabic Qur'an?' Say, 'It is a guidance for those who believe. As for those who do not believe, there is a deafness in their ears and they are blind to it. These are being called from a distant place.' (44: Fussilat, verse 44). Interpret this verse.
Quran Surah 41 Ayah 44:
And If We Had Revealed This (Book) As A Qur’An In A Non-Arabic Language, They Would Certainly Have Said: ‘Why Have Its Verses Not Been Expounded Expressly? Is The Book Non-Arabic And The Prophet An Arab?’ (So, O Esteemed Beloved, We Have Revealed The Qur’An Also In Your Language.) Say: ‘That (Qur’An) Is Guidance As Well As Healing For The Believers, But Those Who Do Not Believe, Their Ears Are Heavy With Deafness, And That Is Blindness (As Well) In Their Case, (As If) They Are Like Men Called From Afar.’
[{"index": 846, "q_src_id": 821, "surah": 41, "ayah": 44, "ayah_en": "And If We Had Revealed This (Book) As A Qur\u2019An In A Non-Arabic Language, They Would Certainly Have Said: \u2018Why Have Its Verses Not Been Expounded Expressly? Is The Book Non-Arabic And The Prophet An Arab?\u2019 (So, O Esteemed Beloved, We Have Revealed The Qur\u2019An Also In Your Language.) Say: \u2018That (Qur\u2019An) Is Guidance As Well As Healing For The Believers, But Those Who Do Not Believe, Their Ears Are Heavy With Deafness, And That Is Blindness (As Well) In Their Case, (As If) They Are Like Men Called From Afar.\u2019"}]