يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَاباً وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئاً لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ{73}الحج.اشرح الآية الكريمة .
يا أيها الناس ضُرِب مثل فاستمعوا له وتدبروه: إن الأصنام والأنداد التي تعبدونها من دون الله لن تقدر مجتمعة على خَلْق ذبابة واحدة، فكيف بخلق ما هو أكبر؟ ولا تقدر أن تستخلص ما يسلبه الذباب منها، فهل بعد ذلك مِن عَجْز؟ فهما ضعيفان معًا: ضَعُفَ الطالب الذي هو المعبود من دون الله أن يستنقذ ما أخذه الذباب منه, وضَعُفَ المطلوب الذي هو الذباب، فكيف تُتَّخذ هذه الأصنام والأنداد آلهة, وهي بهذا الهوان؟
آية
O people, consider this: the idols and associates you worship besides Allah cannot, even together, create a single gnat. So how can they create something greater? Nor can they protect what they have from the gnat. Is there, then, any power in them? They are both weak: the worshipped one, who is other than Allah, cannot save what the gnat takes from it, and the gnat itself is weak. So how can these idols and associates be considered gods, when they are in such a state of helplessness?
Verse
O people, a parable has been struck, so listen to it. Indeed, those whom you call upon besides Allah will not create a fly, even if they combined for it. And if the fly steals from them, they cannot recover it from it. Weak is the seeker and weak is the sought. (Explain this verse from the Quran, Surah Al-Hajj, verse 73).
Quran Surah 22 Ayah 73:
O Mankind! An Example Is Given, So Listen To It Attentively. Verily, The (Idols) You Worship Besides Allah Cannot Create (Even) A Fly, Though They All May Join In For This (Purpose). And If The Fly Snatches A Thing Away From Them, They Cannot (Even) Recover It From That (Fly). How Helpless Is The Seeker (Worshipper) And The Sought (False God)!
[{"index": 622, "q_src_id": 596, "surah": 22, "ayah": 73, "ayah_en": "O Mankind! An Example Is Given, So Listen To It Attentively. Verily, The (Idols) You Worship Besides Allah Cannot Create (Even) A Fly, Though They All May Join In For This (Purpose). And If The Fly Snatches A Thing Away From Them, They Cannot (Even) Recover It From That (Fly). How Helpless Is The Seeker (Worshipper) And The Sought (False God)!"}]