ماذا قال مؤمن آل فرعون لقومه ناصحاً ؟
وقال رجل مؤمن بالله من آل فرعون, يكتم إيمانه منكرًا على قومه: كيف تستحلون قَتْلَ رجل لا جرم له عندكم إلا أن يقول ربي الله, وقد جاءكم بالبراهين القاطعة مِن ربكم على صِدْق ما يقول؟ فإن يك موسى كاذبًا فإنَّ وبالَ كذبه عائد عليه وحده, وإن يك صادقًا لحقكم بعض الذي يتوعَّدكم به, إن الله لا يوفق للحق مَن هو متجاوز للحد, بترك الحق والإقبال على الباطل, كذَّاب بنسبته ما أسرف فيه إلى الله. يا قوم لكم السلطان اليوم ظاهرين في أرض مصر على رعيتكم من بني إسرائيل وغيرهم, فمَن يدفع عنا عذاب الله إن حلَّ بنا؟ قال فرعون لقومه مجيبًا: ما أريكم- أيها الناس- من الرأي والنصيحة إلا ما أرى لنفسي ولكم صلاحًا وصوابًا, وما أدعوكم إلا إلى طريق الحق والصواب. وقال الرجل المؤمن من آل فرعون لفرعون وملئه واعظًا ومحذرًا: إني أخاف عليكم إن قتلتم موسى, مثل يوم الأحزاب الذين تحزَّبوا على أنبيائهم. مثلَ عادة قوم نوح وعاد وثمود ومَن جاء بعدهم في الكفر والتكذيب, أهلكهم الله بسبب ذلك. وما الله سبحانه يريد ظلمًا للعباد, فيعذبهم بغير ذنب أذنبوه. تعالى الله عن الظلم والنقص علوًا كبيرًا. ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة، يوم ينادي فيه بعض الناس بعضًا; من هول الموقف ذلك اليوم. يوم تولون ذاهبين هاربين, ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم. ومَن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده, فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب. ولقد أرسل الله إليكم النبيَّ الكريم يوسف بن يعقوب عليهما السلام من قبل موسى, بالدلائل الواضحة على صدقه, وأمركم بعبادة الله وحده لا شريك له, فما زلتم مرتابين مما جاءكم به في حياته, حتى إذا مات ازداد شككم وشرككم, وقلتم : إن الله لن يرسل من بعده رسولا ، مثل ذلك الضلال يُضِلُّ الله كل متجاوز للحق, شاكٍّ في وحدانية الله تعالى, فلا يوفقه إلى الهدى والرشاد."وقال الذي آمن معيدًا نصيحته لقومه : يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب. يا قوم إن هذه الحياة الدنيا حياة يتنعَّم الناس فيها قليلا ثم تنقطع وتزول, فينبغي ألا تَرْكَنوا إليها, وإن الدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم هي محل الإقامة التي تستقرون فيها, فينبغي لكم أن تؤثروها, وتعملوا لها العمل الصالح الذي يُسعِدكم فيها. من عصى الله في حياته وانحرف عن طريق الهدى, فلا يُجْزى في الآخرة إلا عقابًا يساوي معصيته, ومَن أطاع الله وعمل صالحًا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه, ذكرًا كان أو أنثى, وهو مؤمن بالله موحد له, فأولئك يدخلون الجنة, يرزقهم الله فيها من ثمارها ونعيمها ولذاتها بغير حساب. ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله وإتباع رسوله موسى, وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار, وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار؟تدعونني لأكفر بالله, وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه- وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها- وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه, الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته. حقًا أن ما تدعونني إلى الاعتقاد به لا يستحق الدعوة إليه, ولا يُلجأ إليه في الدنيا ولا في الآخرة لعجزه ونقصه, واعلموا أن مصير الخلائق كلها إلى الله سبحانه, وهو يجازي كل عامل بعمله, وأن الذين تعدَّوا حدوده بالمعاصي وسفك الدماء والكفر هم أهل النار. فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم: فستذكرون أني نصحت لكم وذكَّرتكم, وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم, وألجأ إلى الله, وأعتصم به, وأتوكل عليه. إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد, وما يستحقونه من جزاء, لا يخفى عليه شيء منها.وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ وَإِن يَكُ كَاذِباً فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ{28} يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ{29} وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ{30} مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْماً لِّلْعِبَادِ{31} وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ{32} يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ{33} وَلَقَدْ جَاءكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءكُم بِهِ حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولاً كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ{34}غافر.وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ{38} يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ{39} مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ{40} وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ{41} تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ{42} لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ{43} فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ{44}غافر.
رجل مؤمن من آل فرعون
A believing man from Pharaoh's household, who concealed his faith, said to his people, 'How can you kill a man who says, 'My Lord is Allah,' and has come to you with clear proofs from your Lord? If Moses is a liar, the consequence of his lie will be on him alone, but if he is truthful, then some of what he threatens you with will befall you. Allah does not guide one who is extravagant and a liar. O my people, you have power today in the land of Egypt, so who will save us from Allah's punishment if it comes upon us?'
A believing man from the family of Pharaoh
What did the believing man among Pharaoh's people advise his people?
Quran Surah 40 Ayah 28:
And A Believing Man Amongst The People Of Pharaoh Who Had Kept His Faith Secret Said, ‘Do You Kill A Man (Just) Because He Says: Allah Is My Lord? And He Has Brought You Clear Signs From Your Lord. And (Suppose) If He Is A Liar, Then The Burden Of His Lie Will Fall Back On Him Alone, But If He Is Truthful, Then As Much Torment Is Bound To Seize You As He Has Promised You. Surely, Allah Does Not Give Guidance To Someone Who Exceeds Limits And Is A Downright Liar.

Quran Surah 40 Ayah 29:
O My People! You Are In Power Today; (It Is You Who) Are Ruling Over The Land (Of Egypt). But Who Can Save Us From The Torment Of Allah If That (Torment) Comes Upon Us?’ Pharaoh Said: ‘I Instruct You Only What I Myself Deem (Correct), And I Do Not Show You (Any Path) Except The Path Of Righteousness.’

Quran Surah 40 Ayah 30:
And He Who Had Embraced Faith Said: ‘O My People, I Fear (The Torment Of) An Evil Day Coming Upon You (Too) Like The Day That Seized (The Former) Generations,

Quran Surah 40 Ayah 31:
On The Pattern Of The Punishment Of The People Of Nuh (Noah), ‘Ad And Thamud And The Later Communities. And Allah Does Not Intend Any Injustice To (His) Servants.

Quran Surah 40 Ayah 32:
And, O People, I Fear For You A Day Of Hue And Cry (I.E., The Day Of Rising),

Quran Surah 40 Ayah 33:
The Day When You Will Turn Your Backs And Flee Away, And There Will Be No One To Save You From (The Torment Of) Allah, And For Him Whom Allah Holds Astray There Is No Guide Or Leader.

Quran Surah 40 Ayah 34:
And, (O People Of Egypt,) No Doubt Yusuf (Joseph) Came To You With Clear Signs Before This. And You Always Remained Doubtful About Those (Signs) Which He Brought To You Until, When He Passed Away, You Started Saying: ‘Now Allah Will Never Send Any Messenger After Him.’ In Like Manner, Allah Holds One Astray Who Is A Transgressor And A Sceptic,

Quran Surah 40 Ayah 38:
And The Man Who Had Believed Said: ‘O My People, Follow Me, I Will Lead You To The Path Of Guidance And Piousness.

Quran Surah 40 Ayah 39:
O My People! The Life Of This World Is Nothing But (A Few Days’) Gain, And The Hereafter Is Certainly A Home To Live In Forever.

Quran Surah 40 Ayah 40:
He Who Commits Evil Will Not Be Rewarded But With The Same Measure. And Whoever Behaves Piously, Whether Male Or Female, And Is A Believer As Well, It Is They Who Will Enter Paradise. There They Will Be Given Sustenance Without Measure.

Quran Surah 40 Ayah 41:
And, O My People, Why Is It That I Call You To Salvation And You Call Me To Hell?

Quran Surah 40 Ayah 42:
You Invite Me To Deny Allah, And Associate With Him That Of Which I Have No Knowledge, Whilst I Invite You To The Almighty God, Who Is Most Forgiving.

Quran Surah 40 Ayah 43:
The Truth Is That What You Are Calling Me To Is Not Worth Calling Either In This World Or In The Hereafter. And Surely, Our Return Is To Allah Alone, And Certainly Those Who Transgress Are The Inmates Of Hell.

Quran Surah 40 Ayah 44:
So You Will Soon Recall (These Words) That I Am Saying To You. And I Consign My Affair To Allah. Surely, Allah Is Ever-Watchful Of The Servants.’
[{"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 28, "ayah_en": "And A Believing Man Amongst The People Of Pharaoh Who Had Kept His Faith Secret Said, \u2018Do You Kill A Man (Just) Because He Says: Allah Is My Lord? And He Has Brought You Clear Signs From Your Lord. And (Suppose) If He Is A Liar, Then The Burden Of His Lie Will Fall Back On Him Alone, But If He Is Truthful, Then As Much Torment Is Bound To Seize You As He Has Promised You. Surely, Allah Does Not Give Guidance To Someone Who Exceeds Limits And Is A Downright Liar."}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 29, "ayah_en": "O My People! You Are In Power Today; (It Is You Who) Are Ruling Over The Land (Of Egypt). But Who Can Save Us From The Torment Of Allah If That (Torment) Comes Upon Us?\u2019 Pharaoh Said: \u2018I Instruct You Only What I Myself Deem (Correct), And I Do Not Show You (Any Path) Except The Path Of Righteousness.\u2019"}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 30, "ayah_en": "And He Who Had Embraced Faith Said: \u2018O My People, I Fear (The Torment Of) An Evil Day Coming Upon You (Too) Like The Day That Seized (The Former) Generations,"}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 31, "ayah_en": "On The Pattern Of The Punishment Of The People Of Nuh (Noah), \u2018Ad And Thamud And The Later Communities. And Allah Does Not Intend Any Injustice To (His) Servants."}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 32, "ayah_en": "And, O People, I Fear For You A Day Of Hue And Cry (I.E., The Day Of Rising),"}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 33, "ayah_en": "The Day When You Will Turn Your Backs And Flee Away, And There Will Be No One To Save You From (The Torment Of) Allah, And For Him Whom Allah Holds Astray There Is No Guide Or Leader."}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 34, "ayah_en": "And, (O People Of Egypt,) No Doubt Yusuf (Joseph) Came To You With Clear Signs Before This. And You Always Remained Doubtful About Those (Signs) Which He Brought To You Until, When He Passed Away, You Started Saying: \u2018Now Allah Will Never Send Any Messenger After Him.\u2019 In Like Manner, Allah Holds One Astray Who Is A Transgressor And A Sceptic,"}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 38, "ayah_en": "And The Man Who Had Believed Said: \u2018O My People, Follow Me, I Will Lead You To The Path Of Guidance And Piousness."}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 39, "ayah_en": "O My People! The Life Of This World Is Nothing But (A Few Days\u2019) Gain, And The Hereafter Is Certainly A Home To Live In Forever."}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 40, "ayah_en": "He Who Commits Evil Will Not Be Rewarded But With The Same Measure. And Whoever Behaves Piously, Whether Male Or Female, And Is A Believer As Well, It Is They Who Will Enter Paradise. There They Will Be Given Sustenance Without Measure."}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 41, "ayah_en": "And, O My People, Why Is It That I Call You To Salvation And You Call Me To Hell?"}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 42, "ayah_en": "You Invite Me To Deny Allah, And Associate With Him That Of Which I Have No Knowledge, Whilst I Invite You To The Almighty God, Who Is Most Forgiving."}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 43, "ayah_en": "The Truth Is That What You Are Calling Me To Is Not Worth Calling Either In This World Or In The Hereafter. And Surely, Our Return Is To Allah Alone, And Certainly Those Who Transgress Are The Inmates Of Hell."}, {"index": 834, "q_src_id": 809, "surah": 40, "ayah": 44, "ayah_en": "So You Will Soon Recall (These Words) That I Am Saying To You. And I Consign My Affair To Allah. Surely, Allah Is Ever-Watchful Of The Servants.\u2019"}]