وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّواْ لَهُ سُجَّداً وَقَالَ يَا أَبَتِ هَـذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّاً وَقَدْ أَحْسَنَ بَي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاء بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ{100}يوسف.اشرح الآية الكريمة.
وأجْلَسَ أباه وأمه على سرير ملكه بجانبه; إكرامًا لهما, وحيَّاه أبواه وإخوته الأحد عشر بالسجود له تحية وتكريمًا, لا عبادة وخضوعًا, وكان ذلك جائزًا في شريعتهم, وقد حَرُم في شريعتنا; سدًا لذريعة الشرك بالله. وقال يوسف لأبيه: هذا السجود هو تفسير رؤياي التي قصصتها عليك من قبل في صغري, قد جعلها ربي صدقًا, وقد تفضَّل عليَّ حين أخرجني من السجن, وجاء بكم إليَّ من البادية, من بعد أن أفسد الشيطان رابطة الأخوة بيني وبين إخوتي. إن ربي لطيف التدبير لما يشاء, إنه هو العليم بمصالح عباده, الحكيم في أقواله وأفعاله.
آية
He seated his parents on the royal bed beside him as a mark of respect for them, and his parents and eleven brothers greeted him with a bow, not as worship but as a greeting and mark of respect, which was permitted in their religion, but forbidden in ours as a barrier against associating others with God. And Joseph said to his father, 'This bowing is the interpretation of the dream I told you about in my youth, which my Lord has made true, and He has favoured me by taking me out of prison and bringing you all here from the desert after the devil had caused dissension between me and my brothers. My Lord is indeed subtle in His planning, He is the Knower of the needs of His servants, the Wise in His words and actions.'
verse
And he raised his parents to the throne, and they fell down in prostration to him. He said, 'O my father, this is the interpretation of my former dream. My Lord has made it come true, and He has been kind to me when He brought me out of prison, and has brought you all here from the desert, after the devil had caused discord between me and my brothers. Indeed, my Lord is subtle in what He wills. He is the All-Knowing, the Wise.' (Yusuf 12:100) Explain this verse.
Quran Surah 12 Ayah 100:
And He Seated His Parents On The Throne And They (All) Fell Down Prostrate Before Yusuf (Joseph) And Yusuf (Joseph) Said: ‘O Father, This Is The Interpretation Of (That) Dream Of Mine Which I Had Seen (Long) Before. (Most Commentators State That It Took Forty Years.) And My Lord Has Surely Proved It True. And Indeed He Did Me A (Great) Favour When He Took Me Out Of The Prison And Brought All Of You (Here) From The Desert After Satan Had Stirred Up Discord Between Me And My Brothers. The Fact Is That My Lord Makes Easy With (His) Plan Whatever He Wills. Indeed, He Alone Is All-Knowing, Most Wise.
[{"index": 460, "q_src_id": 434, "surah": 12, "ayah": 100, "ayah_en": "And He Seated His Parents On The Throne And They (All) Fell Down Prostrate Before Yusuf (Joseph) And Yusuf (Joseph) Said: \u2018O Father, This Is The Interpretation Of (That) Dream Of Mine Which I Had Seen (Long) Before. (Most Commentators State That It Took Forty Years.) And My Lord Has Surely Proved It True. And Indeed He Did Me A (Great) Favour When He Took Me Out Of The Prison And Brought All Of You (Here) From The Desert After Satan Had Stirred Up Discord Between Me And My Brothers. The Fact Is That My Lord Makes Easy With (His) Plan Whatever He Wills. Indeed, He Alone Is All-Knowing, Most Wise."}]