ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ{52} وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّيَ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ{53}يوسف."قول من هذه الآيات الكريمات , قول يوسفعليه السلام أم قول امرأة العزيز ؟ "
على القولين : قول يوسف عليه السلام أو قول امرأة العزيز .فإن كان قول يوسف عليه السلام : فقد قال : (ذلك) أي طلب البراءة (ليعلم) العزيز (أني لم أخنه) في أهله (بالغيب) حال (وأن الله لا يهدي كيد الخائنين) ثم تواضع لله فقال : (وما أبرئ نفسي) من الزلل (إن النفس) الجنس (لأمارة) كثيرة الأمر (بالسوء إلا ما) بمعنى من (رحم ربي) فعصمه (إن ربي غفور رحيم)."وإن كان قول امرأة العزيز : فقد قالت : ذلك القول الذي قلته في تنزيهه والإقرار على نفسي ليعلم زوجي أني لم أخنه بالكذب عليه, ولم تقع مني الفاحشة, وأنني راودته, واعترفت بذلك لإظهار براءتي وبراءته, وأن الله لا يوفق أهل الخيانة, ولا يرشدهم في خيانتهم . وما أزكي نفسي ولا أبرئها, إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها, إلا مَن عصمه الله. إن الله غفور لذنوب مَن تاب مِن عباده, رحيم بهم."
قول
Regarding the two sayings: the saying of Yusuf (peace be upon him) or the saying of the wife of Al-Aziz. If it is the saying of Yusuf (peace be upon him), then he said: 'That (is the request for innocence) to know that I did not betray him in his family, and that Allah does not guide the plans of the treacherous.' Then he humbled himself to Allah and said: 'And I do not acquit myself (of blame), for the self indeed commands to evil, except for what my Lord has mercy upon. Indeed, my Lord is Forgiving, Merciful.' And if it is the saying of the wife of Al-Aziz, then she said: 'That saying which I said was to exalt him and to declare upon myself to let my husband know that I did not betray him with falsehood, nor did I commit an indecency, and that I tempted him, and I confessed that to show my innocence and his innocence, and that Allah does not make successful the plans of the treacherous. And I do not purify myself nor acquit myself, for the self indeed commands to much evil to its owner in seeking its desires, except for whom Allah has protected. Indeed, Allah is Forgiving for those who repent of His slaves, Merciful to them.'
Say
Which of these noble verses is the saying of Joseph (Yusuf), peace be upon him, or the saying of the wife of the Aziz (Potiphar)?
Quran Surah 12 Ayah 52:
(Yusuf [Joseph]) Said: ‘I Have Done This) So That He (‘Aziz Of Egypt, Who Has Been My Master And Benefactor,) May Know That I Have Not Betrayed His Trust In His Absence, And Surely Allah Lets Not The Plots Of Those Who Betray Trusts Prove Successful.

Quran Surah 12 Ayah 53:
And I Do Not (Claim) Absolution Of My Self. Certainly, The Self Commands Much Evil Except The One On Whom My Lord Bestows Mercy. Surely, My Lord Is All-Forgiving, Ever-Merciful.’
[{"index": 457, "q_src_id": 431, "surah": 12, "ayah": 52, "ayah_en": "(Yusuf [Joseph]) Said: \u2018I Have Done This) So That He (\u2018Aziz Of Egypt, Who Has Been My Master And Benefactor,) May Know That I Have Not Betrayed His Trust In His Absence, And Surely Allah Lets Not The Plots Of Those Who Betray Trusts Prove Successful."}, {"index": 457, "q_src_id": 431, "surah": 12, "ayah": 53, "ayah_en": "And I Do Not (Claim) Absolution Of My Self. Certainly, The Self Commands Much Evil Except The One On Whom My Lord Bestows Mercy. Surely, My Lord Is All-Forgiving, Ever-Merciful.\u2019"}]