src_tokens
sequence
tgt_tokens
sequence
corrections
list
[ "In", "einem", "vollkommenen", "Welt", "würde", "es", "sein", ",", "dass", "die", "finanzielle", "Entlohnung", "eines", "Menschen", "dem", "Beitrag", "entspricht", ",", "den", "er", "/", "sie", "für", "die", "Gesellschaft", "geleistet", "hat", "." ]
[ "In", "einer", "vollkommenen", "Welt", "wäre", "es", "so", ",", "dass", "die", "finanzielle", "Entlohnung", "eines", "Menschen", "dem", "Beitrag", "entspricht", ",", "den", "er", "bzw.", "sie", "für", "die", "Gesellschaft", "geleistet", "hat", "." ]
[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:AUX" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Dennoch", "ist", "das", "sowohl", "unmöglich", "als", "auch", "unrealistisch", ",", "weil", "keine", "Gesellschaft", "den", "relativen", "Wert", "jedes", "Berufs", "richtig", "entscheiden", "könnte", "." ]
[ "Dennoch", "ist", "das", "sowohl", "unmöglich", "als", "auch", "unrealistisch", ",", "weil", "keine", "Gesellschaft", "den", "relativen", "Wert", "jedes", "Berufs", "richtig", "entscheiden", "könnte", "." ]
[]
[ "Auf", "dem", "ersten", "Blick", "sollte", "man", "glauben", ",", "dass", "die", "Behauptung", "dieses", "Themas", "selbstverständlich", "ist", "." ]
[ "Auf", "den", "ersten", "Blick", "sollte", "man", "glauben", ",", "dass", "die", "Behauptung", "dieses", "Themas", "selbstverständlich", "ist", "." ]
[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]
[ "Die", "Leute", ",", "dessen", "Arbeit", "wichtiger", "für", "die", "Gesellschaft", "ist", ",", "sollte", "mehr", "verdienen", "." ]
[ "Die", "Leute", ",", "deren", "Arbeit", "wichtiger", "für", "die", "Gesellschaft", "ist", ",", "sollten", "mehr", "verdienen", "." ]
[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" } ]
[ "Zum", "Beispiel", "spielen", "Ärzte", ",", "Lehrer", ",", "und", "Bauern", "unersetzliche", "Rolle", "in", "allen", "Gesellschaften", "." ]
[ "Zum", "Beispiel", "spielen", "Ärzte", ",", "Lehrer", "und", "Bauern", "eine", "unersetzliche", "Rolle", "in", "allen", "Gesellschaften", "." ]
[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:DET" } ]
[ "Ohne", "genug", "Ärzte", "könnte", "Große", "Bevölkerungen", "nicht", "existieren", ",", "denn", "zu", "viel", "Menschen", "würden", "wegen", "Krankheit", "als", "Babys", "oder", "als", "Kinder", "sterben", "." ]
[ "Ohne", "genug", "Ärzte", "könnte", "eine", "große", "Bevölkerung", "nicht", "existieren", ",", "denn", "zu", "viele", "Menschen", "würden", "wegen", "Krankheit", "als", "Babys", "oder", "als", "Kinder", "sterben", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]
[ "Ähnlich", "gäbe", "es", "keine", "spezialisierte", "Arbeiter", "ohne", "Lehrer", ",", "sie", "auszubilden", "." ]
[ "Ähnlich", "gäbe", "es", "keine", "spezialisierten", "Arbeiter", "ohne", "Lehrer", ",", "sie", "auszubilden", "." ]
[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]
[ "Schließlich", "müssen", "alle", "Gesellschaft", "genug", "Essen", "produzieren", ",", "oder", "Hungern", "würde", "sie", "zerstören", "." ]
[ "Schließlich", "müssen", "alle", "Gesellschaften", "genug", "Essen", "produzieren", ",", "oder", "Hungern", "würde", "sie", "zerstören", "." ]
[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]
[ "Nichtsdestoweniger", "sind", "manche", "Berufe", "in", "unseren", "Gesellschaft", "relativ", "unter-", "oder", "überbezahlt", "." ]
[ "Nichtsdestoweniger", "sind", "manche", "Berufe", "in", "unserer", "Gesellschaft", "relativ", "unter-", "oder", "überbezahlt", "." ]
[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]
[ "Lehrer", "verdienen", "ziemlich", "wenig", "im", "Vergleich", "zu", "ihrer", "Leistung", "für", "die", "Gesellschaft", "." ]
[ "Lehrer", "verdienen", "ziemlich", "wenig", "im", "Vergleich", "zu", "ihrer", "Leistung", "für", "die", "Gesellschaft", "." ]
[]
[ "Für", "Bauern", "ist", "das", "auch", "wahr", "." ]
[ "Für", "Bauern", "ist", "das", "auch", "wahr", "." ]
[]
[ "Große", "Landwirtschaftskonzerne", "können", "enorme", "Gewinne", "erzeugen", ",", "aber", "es", "ist", "mehr", "wegen", "ihres", "Einflusses", "als", "Unternehmen", ",", "und", "nicht", "weil", "sie", "Nahrungshersteller", "sind", "." ]
[ "Große", "Landwirtschaftskonzerne", "können", "enorme", "Gewinne", "erzeugen", ",", "aber", "es", "ist", "mehr", "wegen", "ihres", "Einflusses", "als", "Unternehmen", "und", "liegt", "nicht", "daran", ",", "dass", "sie", "Nahrungshersteller", "sind", "." ]
[ { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19, 20, 21 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Die", "kleine", "Einzelbauern", "in", "den", "USA", "bekommen", "geringer", "Subventionen", "von", "der", "Regiergung", "als", "die", "Landwirtschaftskonzerne", "." ]
[ "Die", "kleinen", "Einzelbauern", "in", "den", "USA", "bekommen", "geringere", "Subventionen", "von", "der", "Regierung", "als", "die", "Landwirtschaftskonzerne", "." ]
[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "In", "Frankreich", "und", "Deutschland", "könnte", "es", "etwas", "ehrlicher", "sein", ",", "aber", "in", "Japan", "nicht", "." ]
[ "In", "Frankreich", "und", "Deutschland", "könnte", "es", "etwas", "ehrlicher", "sein", "aber", "nicht", "in", "Japan", "." ]
[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 11, 12, 13 ], "idx_tgt": [ 10, 11, 12 ], "corr_type": "R:WO" } ]
[ "Vielleicht", "verdienen", "Ärzte", "ihre", "aktuelle", "Gehalt", "." ]
[ "Vielleicht", "verdienen", "Ärzte", "ihr", "aktuelles", "Gehalt", "." ]
[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]
[ "Leider", "verdienen", "Rechtsanwalt", "nicht", "ihre", "ungeheuerliche", "Honorare", "von", "den", "Class", "Action", "Prozesse", "." ]
[ "Leider", "verdienen", "Rechtsanwälte", "ihre", "ungeheuerlichen", "Honorare", "aus", "den", "\"Class", "Action\"-Prozessen", "nicht", "." ]
[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PART" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [ 9, 10 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Sie", "bekommen", "höher", "als", "amerikanische", "Profi-Basketballer", ",", "und", "diese", "Sportler", "sind", "sich", "selbst", "überbezahlt", "." ]
[ "Sie", "bekommen", "mehr", "als", "amerikanische", "Profi-Basketballer", ",", "und", "diese", "Sportler", "sind", "selbst", "überbezahlt", "." ]
[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" } ]
[ "Basketballer", "wie", "Shaq", "könnten", "ein", "zehtel", "ihrer", "Besoldung", "bekommen", ",", "und", "sie", "wären", "noch", "sehr", "reich", "." ]
[ "Basketballer", "wie", "Shaq", "könnten", "ein", "Zehntel", "ihrer", "Besoldung", "bekommen", ",", "und", "sie", "wären", "noch", "sehr", "reich", "." ]
[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "Außer", "finanzieller", "Entlohnung", "sind", "Profi-Sportler", "auf", "jedem", "Fall", "beliebt", "in", "der", "Gesellschaft", ",", "und", "das", "überträgt", "Vorzug", ",", "der", "auch", "wert", "sein", "." ]
[ "Außer", "finanzieller", "Entlohnung", "sind", "Profi-Sportler", "auf", "jeden", "Fall", "beliebt", "in", "der", "Gesellschaft", ",", "und", "das", "überträgt", "einen", "Vorzug", ",", "der", "auch", "wertvoll", "ist", "." ]
[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:ADJ" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" } ]
[ "Der", "Status", "quo", "mit", "der", "Über-", "und", "Ünterbezahlung", "ist", "ein", "Beispiel", ",", "warum", "es", "unmöglich", "ist", ",", "dass", "die", "finanzielle", "Entlohnung", "eines", "Menschen", "dem", "Beitrag", "nicht", "entspricht", ",", "den", "er/sie", "für", "die", "Gesellschaft", "geleistet", "hat", "." ]
[ "Der", "Status", "quo", "mit", "der", "Über-", "und", "Unterbezahlung", "ist", "ein", "Beispiel", ",", "warum", "es", "unmöglich", "ist", ",", "dass", "die", "finanzielle", "Entlohnung", "eines", "Menschen", "dem", "Beitrag", "nicht", "entspricht", ",", "den", "er", "für", "die", "Gesellschaft", "geleistet", "hat", "." ]
[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "In", "keiner", "Gesellschaft", "können", "die", "Leute", "vereinbaren", ",", "welche", "Berufe", "beitragen", "mehr", "als", "andere", "Berufe", "und", "wie", "viel", "davon", "." ]
[ "In", "keiner", "Gesellschaft", "können", "die", "Leute", "vereinbaren", ",", "welche", "Berufe", "mehr", "als", "andere", "Berufe", "beitragen", "und", "wie", "viel", "." ]
[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" } ]
[ "Solche", "Entscheidungen", "werden", "fast", "aufs", "Geratewohl", "getroffen", ",", "da", "eine", "Menge", "Einflusse", "die", "Arbeitsmarkt", "beeinträchtigen", "." ]
[ "Solche", "Entscheidungen", "werden", "fast", "aufs", "Geratewohl", "getroffen", ",", "da", "eine", "Menge", "Einflüsse", "den", "Arbeitsmarkt", "beeinträchtigen", "." ]
[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]
[ "Lehrer", "in", "den", "USA", "sind", "stark", "organisiert", "in", "den", "Lehrergewerkschaften", "." ]
[ "Lehrer", "in", "den", "USA", "sind", "stark", "organisiert", "in", "den", "Lehrergewerkschaften", "." ]
[]
[ "Jedoch", "können", "sie", "nur", "maßvolle", "Gehalt", "verdienen", ",", "weil", "sie", "als", "städtische", "Beamte", "arbeiten", "." ]
[ "Jedoch", "können", "sie", "nur", "ein", "maßvolles", "Gehalt", "verdienen", ",", "weil", "sie", "als", "städtische", "Beamte", "arbeiten", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]
[ "Die", "Polizei", "und", "die", "Feuerwehr", "bekommen", "Danger", "Pay", ",", "deshalb", "verdienen", "sie", "mehr", "als", "Lehrer", ",", "obwohl", "Generationen", "von", "schlecten", "ausgebildeten", "Kinder", "eine", "profunde", "Gefahr", "für", "die", "Gesellschaft", "sind", "." ]
[ "Die", "Polizei", "und", "die", "Feuerwehr", "bekommen", "einen", "Risikozuschlag", ",", "deshalb", "verdienen", "sie", "mehr", "als", "Lehrer", ",", "obwohl", "Generationen", "von", "schlecht", "ausgebildeten", "Kindern", "eine", "profunde", "Gefahr", "für", "die", "Gesellschaft", "sind", "." ]
[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]
[ "1" ]
[ "1" ]
[]
[ "Die", "Frage", "warum", "Kriminalität", "entsteht", "ist", "nicht", "leicht", "zu", "antworten", "." ]
[ "Auf", "die", "Frage", ",", "warum", "Kriminalität", "entsteht", ",", "ist", "nicht", "leicht", "zu", "antworten", "." ]
[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0, 1 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]
[ "Die", "Gründe", "sind", "vielfältig", "." ]
[ "Die", "Gründe", "sind", "vielfältig", "." ]
[]
[ "Menschen", "werden", "gewaltätig", "aus", "sozialen", "Gründen", ";" ]
[ "Menschen", "werden", "gewalttätig", "aus", "sozialen", "Gründen", ";" ]
[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "sie", "haben", "keine", "Perspektiven", ",", "sie", "leben", "in", "Armut", "und", "haben", "keine", "Arbeit", "." ]
[ "sie", "haben", "keine", "Perspektiven", ",", "sie", "leben", "in", "Armut", "und", "haben", "keine", "Arbeit", "." ]
[]
[ "Solche", "Bedingungen", ",", "wo", "die", "Menschen", "völlig", "verzweifelt", "sind", ",", "veranlasst", "die", "Opfer", "der", "Gesellschaft", "gewaltätig", "zu", "handeln", "." ]
[ "Solche", "Bedingungen", ",", "in", "denen", "die", "Menschen", "völlig", "verzweifelt", "sind", ",", "veranlassen", "die", "Opfer", "der", "Gesellschaft", "gewalttätig", "zu", "handeln", "." ]
[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "Gewalt", "und", "Kriminalität", "ist", "ihre", "einziges", "Mittel", ",", "um", "in", "der", "Gesellschaft", "eine", "Stimme", "zu", "haben", "." ]
[ "Gewalt", "und", "Kriminalität", "sind", "ihre", "einzigen", "Mittel", ",", "um", "in", "der", "Gesellschaft", "eine", "Stimme", "zu", "haben", "." ]
[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]
[ "Es", "ist", "eine", "Antwort", ",", "eine", "Art", "Ausdruck", "und", "Revolt", "." ]
[ "Es", "ist", "eine", "Antwort", ",", "eine", "Art", "Ausdruck", "und", "Revolte", "." ]
[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "Aber", "kann", "die", "Kriminalität", "rechtfertigt", "werden", "?" ]
[ "Aber", "kann", "die", "Kriminalität", "gerechtfertigt", "werden", "?" ]
[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]
[ "gibt", "es", "Situationen", ",", "wo", "die", "Täter", "entschuldigt", "sein", "können", "?" ]
[ "Gibt", "es", "Situationen", ",", "in", "denen", "die", "Täter", "entschuldigt", "sein", "können", "?" ]
[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4, 5 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Außerdem", "entsteht", "Kriminalität", "aus", "psychologische", "Gründen", "." ]
[ "Außerdem", "entsteht", "Kriminalität", "aus", "psychologischen", "Gründen", "." ]
[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]
[ "Die", "Täter", "leiden", "an", "eine", "psycholgische", "Krankheit", "und", "sind", "unfähig", "ihre", "Handlungen", "zu", "kontrollieren", "." ]
[ "Die", "Täter", "leiden", "an", "einer", "psychologischen", "Krankheit", "und", "sind", "unfähig", ",", "ihre", "Handlungen", "zu", "kontrollieren", "." ]
[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]
[ "Kann", "man", "Kriminalität", "rechtfertigen", "?" ]
[ "Kann", "man", "Kriminalität", "rechtfertigen", "?" ]
[]
[ "Zuerst", "kann", "man", "versuchen", "eine", "kriminelle", "Handlung", "zu", "erklären", "." ]
[ "Zuerst", "kann", "man", "versuchen", "eine", "kriminelle", "Handlung", "zu", "erklären", "." ]
[]
[ "Aus", "reiner", "Verzweiflung", "kann", "man", "zu", "Kriminalität", "neigen", "." ]
[ "Aus", "reiner", "Verzweiflung", "kann", "man", "zu", "Kriminalität", "neigen", "." ]
[]
[ "Die", "Mangel", "an", "Aussichten", ",", "das", "Gefühl", "ausgeschlossen", "zu", "sein", "und", "die", "Frustration", "die", "davon", "entsteht", "können", "dazu", "beitragen", ",", "das", "Mensch", "gewaltig", "zu", "machen", "." ]
[ "Der", "Mangel", "an", "Aussichten", ",", "das", "Gefühl", ",", "ausgeschlossen", "zu", "sein", "und", "die", "Frustration", ",", "die", "dadurch", "entsteht", ",", "können", "dazu", "beitragen", ",", "den", "Menschen", "gewaltig", "zu", "machen", "." ]
[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]
[ "Wäre", "die", "Gesellschft", "nicht", "so", "unrecht", ",", "dann", "wäre", "das", "Kriminalitätsniveau", "bestimmt", "niedriger", "." ]
[ "Wäre", "die", "Gesellschaft", "nicht", "so", "ungerecht", ",", "dann", "wäre", "das", "Kriminalitätsniveau", "bestimmt", "niedriger", "." ]
[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ADJ" } ]
[ "Ein", "Mann", ",", "der", "Geld", "oder", "Brot", "von", "einem", "Geschäft", "stelht", "ist", "als", "kriminell", "zu", "betrachten", "." ]
[ "Ein", "Mann", ",", "der", "Geld", "oder", "Brot", "von", "einem", "Geschäft", "stiehlt", ",", "ist", "als", "kriminell", "zu", "betrachten", "." ]
[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10, 11 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Aber", "kann", "man", "diesen", "Mann", "so", "schnell", "beurteilen", ",", "wenn", "er", "für", "seine", "Familie", "gestohlen", "hat", ",", "um", "sie", "zu", "ernähren", "und", "sie", "am", "Leben", "zu", "halten", "?" ]
[ "Aber", "kann", "man", "diesen", "Mann", "so", "schnell", "beurteilen", ",", "wenn", "er", "für", "seine", "Familie", "gestohlen", "hat", ",", "um", "sie", "zu", "ernähren", "und", "sie", "am", "Leben", "zu", "halten", "?" ]
[]
[ "Kriminalität", "in", "Schulen", "wird", "leider", "immer", "häufiger", "." ]
[ "Kriminalität", "in", "Schulen", "wird", "leider", "immer", "häufiger", "." ]
[]
[ "Kinder", "von", "Migranten", "zum", "Beispiel", "neigen", "zu", "Gewalt", ",", "weil", "sie", "sich", "ausgeschlossen", "fühlen", "." ]
[ "Kinder", "von", "Migranten", "zum", "Beispiel", "neigen", "zu", "Gewalt", ",", "weil", "sie", "sich", "ausgeschlossen", "fühlen", "." ]
[]
[ "Wegen", "ihre", "schlschte", "Bildungsniveau", "haben", "sie", "keine", "Perspektiven", "." ]
[ "Wegen", "ihres", "schlechten", "Bildungsniveaus", "haben", "sie", "keine", "Perspektiven", "." ]
[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]
[ "Manche", "können", "weder", "lesen", "noch", "schreiben", "." ]
[ "Manche", "können", "weder", "lesen", "noch", "schreiben", "." ]
[]
[ "Da", "sie", "sich", "in", "die", "Gesellschaft", "nicht", "integrieren", "können", ",", "entsteht", "Frustration", "und", "Gewalt", "." ]
[ "Da", "sie", "sich", "in", "die", "Gesellschaft", "nicht", "integrieren", "können", ",", "entsteht", "Frustration", "und", "Gewalt", "." ]
[]
[ "Aber", "ist", "Kriminalität", "keine", "vernünftige", "Lösung", "?" ]
[ "Aber", "ist", "Kriminalität", "keine", "vernünftige", "Lösung", "?" ]
[]
[ "Statt", "Konflikte", "friedlich", "zu", "lösen", ",", "indem", "man", "mit", "einander", "redet", ",", "neigt", "man", "sofort", "zu", "Gewalt", "." ]
[ "Statt", "Konflikte", "friedlich", "zu", "lösen", ",", "indem", "man", "miteinander", "redet", ",", "neigt", "man", "sofort", "zu", "Gewalt", "." ]
[ { "idx_src": [ 8, 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]
[ "Kriminalität", "ist", "das", "einfachste", "und", "schnellste", "Lösung", "." ]
[ "Kriminalität", "ist", "die", "einfachste", "und", "schnellste", "Lösung", "." ]
[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]
[ "Aber", "Kriminalität", "löst", "keine", "Probleme", "." ]
[ "Aber", "Kriminalität", "löst", "keine", "Probleme", "." ]
[]
[ "Es", "ist", "ein", "unvernünftiges", "Mittel", ",", "um", "unsere", "Frustration", "und", "unseren", "Haß", "zu", "mildern", "." ]
[ "Es", "ist", "ein", "unvernünftiges", "Mittel", ",", "um", "unsere", "Frustration", "und", "unseren", "Hass", "zu", "mildern", "." ]
[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]
[ "Indem", "man", "zu", "Kriminalität", "neigt", ",", "hat", "man", "den", "Eindruck", ",", "schnell", "von", "seinen", "Problemen", "los", "zu", "werden", "." ]
[ "Indem", "man", "zu", "Kriminalität", "neigt", ",", "hat", "man", "den", "Eindruck", ",", "seine", "Probleme", "schnell", "loszuwerden", "." ]
[ { "idx_src": [ 11, 12 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 15, 16, 17 ], "idx_tgt": [ 13, 14 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Aber", "Kriminalität", "ist", "keine", "langfristige", "Lösung", "." ]
[ "Aber", "Kriminalität", "ist", "keine", "langfristige", "Lösung", "." ]
[]
[ "Die", "Probleme", "werden", "momentan", "gelöst", "aber", "sie", "tauchen", "bald", "wieder", "auf", "." ]
[ "Die", "Probleme", "werden", "momentan", "gelöst", ",", "aber", "sie", "tauchen", "bald", "wieder", "auf", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]
[ "Die", "Wirkung", "von", "Kriminalität", "ist", "nur", "kurzfristig", "." ]
[ "Die", "Wirkung", "von", "Kriminalität", "ist", "nur", "kurzfristig", "." ]
[]
[ "Außerdem", "trägt", "Kriminalität", "dazu", "bei", ",", "die", "gesellschaft", "immer", "mehr", "gewaltig", "zu", "machen", "." ]
[ "Außerdem", "trägt", "Kriminalität", "dazu", "bei", ",", "die", "Gesellschaft", "immer", "gewalttätiger", "zu", "machen", "." ]
[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 9, 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Je", "häufiger", "es", "kriminelle", "Handlungen", "gibt", ",", "desto", "gewaltätiger", "wird", "die", "Gesellschaft", "." ]
[ "Je", "häufiger", "es", "kriminelle", "Handlungen", "gibt", ",", "desto", "gewalttätiger", "wird", "die", "Gesellschaft", "." ]
[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "Aber", "es", "gibt", "verschiedene", "Arte", "von", "Kriminalität", "." ]
[ "Aber", "es", "gibt", "verschiedene", "Arten", "von", "Kriminalität", "." ]
[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]
[ "Kriminell", "ist", "nicht", "nur", "eine", "Ermorderung", ",", "sondern", "auch", "einen", "Diebstahl", "oder", "die", "Ausrottung", "eines", "ganzen", "Volks", "." ]
[ "Kriminell", "ist", "nicht", "nur", "eine", "Ermordung", ",", "sondern", "auch", "ein", "Diebstahl", "oder", "die", "Ausrottung", "eines", "ganzen", "Volks", "." ]
[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]
[ "Kriminell", "waren", "natürlich", "die", "Konzentrationslager", ",", "wo", "die", "Juden", "und", "politische", "Gefangenen", "eingesperrt", "waren", "." ]
[ "Kriminell", "waren", "natürlich", "die", "Konzentrationslager", ",", "wo", "die", "Juden", "und", "politischen", "Gefangenen", "eingesperrt", "waren", "." ]
[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]
[ "Der", "Krieg", "ist", "natürlich", "auch", "kriminell", ",", "weil", "Menschen", "sterben", "." ]
[ "Der", "Krieg", "ist", "natürlich", "auch", "kriminell", ",", "weil", "Menschen", "sterben", "." ]
[]
[ "Aber", "wenn", "der", "Krieg", "als", "ein", "Mittel", ",", "um", "die", "wirtschaftliche", "Situation", "eines", "Landes", "zu", "verbessern", ",", "benützt", "wird", ",", "können", "die", "Politiker", "und", "Industrieller", "als", "Kriminelle", "betrachtet", "werden", "." ]
[ "Aber", "wenn", "der", "Krieg", "als", "ein", "Mittel", ",", "die", "wirtschaftliche", "Situation", "eines", "Landes", "zu", "verbessern", ",", "benützt", "wird", ",", "können", "die", "Politiker", "und", "Industriellen", "als", "Kriminelle", "betrachtet", "werden", "." ]
[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:SCONJ" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]
[ "Zum", "Schluss", "ist", "es", "schwer", "die", "Kriminalität", "zu", "definieren", "und", "deshalb", "zu", "sagen", ",", "ob", "es", "möglich", "ist", ",", "sie", "rechtzufertigen", "oder", "nicht", "." ]
[ "Zum", "Schluss", "ist", "es", "schwer", ",", "die", "Kriminalität", "zu", "definieren", "und", "deshalb", "zu", "sagen", ",", "ob", "es", "möglich", "ist", ",", "sie", "zu", "rechtfertigen", "oder", "nicht", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "M:PART" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "Verzeihbar", "ist", "vielleicht", "ein", "Mann", ",", "der", "ein", "Stück", "Brot", "stehlt", ",", "um", "nicht", "zu", "sterben", "." ]
[ "Verzeihen", "kann", "man", "vielleicht", "einem", "Mann", ",", "der", "ein", "Stück", "Brot", "stiehlt", ",", "um", "nicht", "zu", "sterben", "." ]
[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0, 1, 2 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:VERB" } ]
[ "Leicht", "ist", "es", "diese", "Handlung", "zu", "verurtelien", "aber", "was", "würden", "wir", "in", "einer", "solchen", "Situation", "tun", "?" ]
[ "Leicht", "ist", "es", ",", "diese", "Handlung", "zu", "verurteilen", ",", "aber", "was", "würden", "wir", "in", "einer", "solchen", "Situation", "tun", "?" ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]
[ "Dieser", "Fall", "ist", "aber", "eine", "Ausnahme", "." ]
[ "Dieser", "Fall", "ist", "aber", "eine", "Ausnahme", "." ]
[]
[ "Menschen", ",", "die", "aus", "Vergnügen", "zu", "Kriminalität", "neigen", ",", "sind", "einfach", "krank", "." ]
[ "Menschen", ",", "die", "aus", "Vergnügen", "zu", "Kriminalität", "neigen", ",", "sind", "einfach", "krank", "." ]
[]
[ "Menschen", ",", "die", "aus", "Ehrgeiz", "oder", "aus", "persönnlichen", "Interessen", "kriminell", "handeln", ",", "sind", "unverzeihbar", "." ]
[ "Menschen", ",", "die", "aus", "Ehrgeiz", "oder", "aus", "persönlichen", "Interessen", "kriminell", "handeln", ",", "kann", "man", "nicht", "verzeihen", "." ]
[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 12, 13 ], "idx_tgt": [ 12, 13, 14, 15 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Man", "muss", "Kriminalität", "auf", "jeden", "Fall", "vermeiden", ",", "weil", "sie", "eine", "Art", "von", "Gewalt", "ist", "." ]
[ "Man", "muss", "Kriminalität", "auf", "jeden", "Fall", "vermeiden", ",", "weil", "sie", "eine", "Art", "von", "Gewalt", "ist", "." ]
[]
[ "Gewalt", "ist", "keine", "wirksame", "und", "langfristige", "Lösung", "." ]
[ "Gewalt", "ist", "keine", "wirksame", "und", "langfristige", "Lösung", "." ]
[]
[ "Wenn", "wir", "über", "Gesellschaft", "sprechen", ",", "verstehen", "wir", "unter", "diesem", "Begriff", "eine", "Menge", "von", "Menschen", ",", "die", "diese", "Gesellschaft", "schaffen", "." ]
[ "Wenn", "wir", "über", "Gesellschaft", "sprechen", ",", "verstehen", "wir", "unter", "diesem", "Begriff", "eine", "Menge", "von", "Menschen", ",", "die", "diese", "Gesellschaft", "schaffen", "." ]
[]
[ "Sie", "bauen", "die", "Gesellschaft", "durch", "ihre", "Hilfe", ",", "Beiträge", ",", "gute", "Leistungen", ",", "die", "sie", "leisten", ",", "machen", "." ]
[ "Sie", "bauen", "die", "Gesellschaft", "durch", "ihre", "Hilfe", ",", "Beiträge", "und", "guten", "Leistungen", ",", "die", "sie", "leisten", "." ]
[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 16, 17 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]
[ "Jeder", "Mensch", "legt", ",", "sozusagen", ",", "ein", "Ziegelchen", "." ]
[ "Jeder", "Mensch", "legt", ",", "sozusagen", ",", "ein", "Ziegelchen", "." ]
[]
[ "Natürlich", "diese", "Ziegelchen", "sind", "nicht", "gleich", "." ]
[ "Natürlich", "sind", "diese", "Ziegelchen", "nicht", "gleich", "." ]
[ { "idx_src": [ 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3 ], "corr_type": "R:WO" } ]
[ "Jemand", "macht", "etwas", "nützliches", "für", "sein", "Volk", ",", "für", "seine", "Heimat", "und", "anderer", "im", "Gegenteil", "." ]
[ "Jemand", "macht", "etwas", "Nützliches", "für", "sein", "Volk", "und", "für", "seine", "Heimat", "und", "andere", "machen", "das", "Gegenteil", "." ]
[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Jeder", "Mensch", "strebt", "danach", ",", "sein", "Leben", "schön", "zu", "schaffen", "." ]
[ "Jeder", "Mensch", "strebt", "danach", ",", "sein", "Leben", "schön", "zu", "gestalten", "." ]
[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:VERB" } ]
[ "Das", "ist", "aber", "von", "seinem", "Beruf", ",", "von", "seiner", "Tätigkeit", ",", "sozialischen", "Zustand", "abhängig", "." ]
[ "Das", "ist", "aber", "von", "seinem", "Beruf", ",", "von", "seiner", "Tätigkeit", "und", "seinem", "sozialen", "Zustand", "abhängig", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:CONJ" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "Nicht", "alle", "haben", "ausreichenden", "Zustand", ",", "Seine", "Wünsche", ",", "Träume", "in", "Erfüllung", "zu", "gehen", "lassen", "." ]
[ "Nicht", "alle", "haben", "einen", "ausreichenden", "Zustand", ",", "um", "ihre", "Wünsche", "und", "Träume", "in", "Erfüllung", "gehen", "zu", "lassen", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:SCONJ" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 12, 13 ], "idx_tgt": [ 14, 15 ], "corr_type": "R:WO" } ]
[ "Es", "gibt", "viele", "Gründe", "dafür", ":", "wenige", "Entlohnung", ",", "die", "nur", "für", "Alltagsleben", "genug", "ist", ",", "grosse", "Steuer", ",", "besonders", "in", "Europa", ",", "in", "den", "USA", "..." ]
[ "Es", "gibt", "viele", "Gründe", "dafür", ":", "wenig", "Entlohnung", ",", "die", "nur", "für", "das", "Alltagsleben", "genug", "ist", ",", "eine", "große", "Steuer", ",", "besonders", "in", "Europa", "und", "in", "den", "USA", "." ]
[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17, 18 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]
[ "Arbeitslosigkeit", "steht", "auf", "hochem", "Niveu", "auch", "." ]
[ "Arbeitslosigkeit", "steht", "auch", "auf", "einem", "hohen", "Niveau", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4, 5 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" } ]
[ "Ja", ",", "das", "sagt", "man", "." ]
[ ".", "Ja", ",", "das", "sagt", "man", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]
[ "Ist", "es", "aber", "wirklich", "so", "?" ]
[ "Ist", "es", "aber", "wirklich", "so", "?" ]
[]
[ "Wir", "haben", "alle", "verschieden", "Gesetzte", ",", "die", "uns", "sagen", ",", "was", "moralisch", "und", "ethisch", "ist", "." ]
[ "Wir", "haben", "alle", "verschiedene", "Gesetze", ",", "die", "uns", "sagen", ",", "was", "moralisch", "und", "ethisch", "ist", "." ]
[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]
[ "Die", "Praxis", "ist", "aber", "einbißchen", "anders", "." ]
[ "Die", "Praxis", "ist", "aber", "ein", "bisschen", "anders", "." ]
[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4, 5 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Wozu", "soll", "man", "moralisch", "und", "ethisch", "sein", ",", "wenn", "sich", "die", "anderen", "auch", "ohne", "diese", "\"", "Mehrwertdinge", "\"", "ihr", "Leben", "einrichten", "können", "und", "sogar", "vielleicht", "ein", "besseres", "als", "die", ",", "die", "die", "Morallität", "und", "Ethik", "folgen", "?" ]
[ "Wozu", "soll", "man", "moralisch", "und", "ethisch", "sein", ",", "wenn", "sich", "die", "anderen", "auch", "ohne", "diese", "\"", "Mehrwertdinge", "\"", "ihr", "Leben", "einrichten", "können", "und", "vielleicht", "sogar", "ein", "besseres", "als", "die", ",", "die", "der", "Moralität", "und", "Ethik", "folgen", "?" ]
[ { "idx_src": [ 23, 24 ], "idx_tgt": [ 23, 24 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 32 ], "idx_tgt": [ 32 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "Ich", "spreche", "gar", "nicht", "für", "die", "Kriminalität", ";" ]
[ "Ich", "spreche", "gar", "nicht", "für", "die", "Kriminalität", "." ]
[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]
[ "ich", "versuche", "nur", "hierher", "zu", "bringen", ",", "dass", "sie", "leider", "zu", "einem", "üblichen", "Teil", "des", "Alltags", "wurde", "." ]
[ "Ich", "versuche", "nur", "hierher", "zu", "bringen", ",", "dass", "sie", "leider", "zu", "einem", "üblichen", "Teil", "des", "Alltags", "wurde", "." ]
[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]
[ "Obwohl", "sie", "allerdings", "nicht", "ein", "Fenomän", "nur", "unserer", "Epoche", "ist", "." ]
[ "Obwohl", "sie", "allerdings", "nicht", "nur", "ein", "Phänomen", "unserer", "Epoche", "ist", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Was", "ich", "mich", "unter", "Kriminalität", "vorstelle", "?" ]
[ "Was", "ich", "mir", "unter", "Kriminalität", "vorstelle", "?" ]
[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" } ]
[ "Verschiedene", "Sachen", "." ]
[ "Verschiedene", "Sachen", "." ]
[]
[ "Meistens", "(", "vielleicht", "immer", ")", "ist", "Kriminalität", ",", "meiner", "Meinung", "nach", ",", "mit", "der", "Beschädigung", "einer", "anderen", "Person", "oder", "mehrerer", "Personen", "verbunden", "." ]
[ "Meistens", "(", "vielleicht", "immer", ")", "ist", "Kriminalität", ",", "meiner", "Meinung", "nach", ",", "mit", "der", "Beschädigung", "einer", "anderen", "Person", "oder", "mehrerer", "Personen", "verbunden", "." ]
[]
[ "Von", "dem", "Spezifikum", "der", "Beschädigung", "hängt", "dann", "ab", ",", "wie", "die", "Gesellschaft", "darauf", "reagiert", "und", "welche", "Strafen", "dem", "Verbrechern", "zugesagt", "werden", "." ]
[ "Von", "dem", "Spezifikum", "der", "Beschädigung", "hängt", "dann", "ab", ",", "wie", "die", "Gesellschaft", "darauf", "reagiert", "und", "welche", "Strafen", "den", "Verbrechern", "zugesagt", "werden", "." ]
[ { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]
[ "Ich", "persönlich", "unterscheide", "zwei", "unterschiedliche", "Stufen", "in", "der", "Kriminalität", ":" ]
[ "Ich", "persönlich", "unterscheide", "zwei", "unterschiedliche", "Stufen", "in", "der", "Kriminalität", ":" ]
[]
[ "Eine", ",", "die", "direkt", "ist", "und", "das", "Körper", "und", "die", "Seele", "eines", "anderen", "Menschens", "atackiert", "." ]
[ "Eine", ",", "die", "direkt", "ist", "und", "den", "Körper", "und", "die", "Seele", "eines", "anderen", "Menschen", "attackiert", "." ]
[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "So", "z.", "B.", ":", "Überfälle", "an", "der", "Straße", "aber", "auch", "zu", "Hause", ",", "unwillige", "Streiten", "zwischen", "Menschen", ",", "sowie", "auch", "psychische", "Drücke", "der", "Bettler", "." ]
[ "So", "z.", "B.", ":", "Überfälle", "an", "der", "Straße", "aber", "auch", "zu", "Hause", ",", "unwillige", "Streitereien", "zwischen", "Menschen", ",", "sowie", "auch", "psychische", "Drücke", "der", "Bettler", "." ]
[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]
[ "Die", "andere", "nenne", "ich", "eine", "materiell", "bedingte", "Kriminalität", "." ]
[ "Die", "andere", "nenne", "ich", "eine", "materiell", "bedingte", "Kriminalität", "." ]
[]
[ "Manchmal", "ist", "sie", "so", "nah", "zur", "seelischen", "und", "körperlichen", "Bedrohung", ",", "dass", "sie", "fast", "mit", "der", "ersten", "das", "selbe", "sind", "(", "Überfälle", "auf", "der", "Straße", "um", "die", "Portmonnäe", "zu", "stiehlen", ")", ",", "aber", "trotzt", "diesem", "meine", "ich", "damit", "auch", "z.", "B.", ":", "Bank-", "und", "Internetverbrechung", ",", "Taschendieber", ",", "Einbrechen", "in", "eine", "fremde", "Wohnung", "oder", "Haus", ",", "usw." ]
[ "Manchmal", "ist", "sie", "so", "nah", "an", "seelischen", "und", "körperlichen", "Bedrohung", ",", "dass", "sie", "fast", "mit", "der", "ersten", "identisch", "ist", "(", "Überfälle", "auf", "der", "Straße", ",", "um", "die", "Portemonnaies", "zu", "stehlen", ")", ",", "aber", "trotzdem", "meine", "ich", "damit", "auch", "z.", "B.", "Bank-", "und", "Internetverbrechen", ",", "Taschendiebe", ",", "Einbrechen", "in", "eine", "fremde", "Wohnung", "oder", "in", "ein", "fremdes", "Haus", "usw." ]
[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 17, 18 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 33, 34 ], "idx_tgt": [ 33 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 41 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 44 ], "idx_tgt": [ 42 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 46 ], "idx_tgt": [ 44 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 52, 53, 54 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 55 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]