de_artHtml:
Art. 2

Die folgenden Rechtsakte der Union sind mit dem Abkommen vereinbar:

â

Richtlinie 2009/138/EG4;

â

Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 17. Januar 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung5;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/460 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 20. MÃ¤rz 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung6;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/461 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 20. MÃ¤rz 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung7;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/462 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 20. MÃ¤rz 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung8;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/498 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 25. MÃ¤rz 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung9;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/499 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 25. MÃ¤rz 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung10;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/500 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 25. MÃ¤rz 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung11;

â

Delegierter Beschluss (EU) 2015/1602 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 24. September 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung12;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2011 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung13;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2012 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung14;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2013 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung15;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2014 der in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung16;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2015 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung17;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2016 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung18;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2017 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung19;

â

Delegierter Beschluss (EU) 2015/2290 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 9. Dezember 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung20;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2450 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 31. Dezember 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung21;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2451 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 31. Dezember 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung22;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2452 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 31. Dezember 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung23;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/165 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 9. Februar 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung24;

â

Delegierter Beschluss (EU) 2016/309 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 4. MÃ¤rz 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung25;

â

Delegierter Beschluss (EU) 2016/310 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 4. MÃ¤rz 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung26;

â

Delegierte Verordnung (EU) 2016/467 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 1. April 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung27;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/869 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 3. Juni 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung28;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/1376 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 18. August 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung29;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/1630 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 10. September 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung30;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/1800 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. Oktober 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung31;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/1868 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 21. Oktober 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung32;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/1976 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 16. November 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung33;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2017/309 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 28. Februar 2017 verÃ¶ffentlichten Fassung34;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2017/812 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 18. Mai 2017 verÃ¶ffentlichten Fassung35;

â

DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2017/1421 in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 14. September 2017 verÃ¶ffentlichten Fassung36;

â

Delegierte Verordnung (EU) 2017/1542 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 14. September 2017 verÃ¶ffentlichten Fassung37.

Die folgenden Rechtsakte der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind mit dem Abkommen vereinbar:

â

Versicherungsaufsichtsgesetz38;

â

Aufsichtsverordnung39.

4 Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und AusÃ¼bung der Versicherungs- und der RÃ¼ckversicherungstÃ¤tigkeit (SolvabilitÃ¤t II) (ABl. EU L 335 vom 17.12.2009, S. 1), geÃ¤ndert durch Richtlinie 2014/51/EU des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Ãnderung der Richtlinien 2003/71/EG und 2009/138/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU) Nr. 1094/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 im Hinblick auf die Befugnisse der EuropÃ¤ischen AufsichtsbehÃ¶rde (EuropÃ¤ische AufsichtsbehÃ¶rde fÃ¼r das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung) und der EuropÃ¤ischen AufsichtsbehÃ¶rde (EuropÃ¤ische Wertpapier- und MarktaufsichtsbehÃ¶rde) (ABl. EU L 153 vom 22.5.2014, S. 1) und zuletzt geÃ¤ndert durch Richtlinie (EU) 2016/2341 des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 Ã¼ber die TÃ¤tigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV)  (ABl. EU L 354 vom 23.12.2016, S. 37).

5 Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur ErgÃ¤nzung der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ¼bung der Versicherungs- und der RÃ¼ckversicherungstÃ¤tigkeit (SolvabilitÃ¤t II) (ABl. EU L 12 vom 17.1.2015, S. 1).

6 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/460 der Kommission vom 19. MÃ¤rz 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards hinsichtlich des Verfahrens zur Genehmigung eines internen Modells gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 76 vom 20.3.2015, S. 13).

7 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/461 der Kommission vom 19. MÃ¤rz 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards hinsichtlich des Prozesses zur Erzielung einer gemeinsamen Entscheidung Ã¼ber den Antrag auf Verwendung eines gruppeninternen Modells gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 76 vom 20.3.2015, S. 19).

8 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/462 der Kommission vom 19. MÃ¤rz 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards hinsichtlich der Verfahren fÃ¼r die aufsichtliche Genehmigung fÃ¼r die Errichtung von Zweckgesellschaften, fÃ¼r die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den AufsichtsbehÃ¶rden im Hinblick auf Zweckgesellschaften sowie zur Festlegung der Formate und Muster fÃ¼r die von Zweckgesellschaften gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates vorzulegenden Angaben (ABl. EU L 76 vom 20.3.2015, S. 23).

9 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/498 der Kommission vom 24. MÃ¤rz 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards fÃ¼r die Verfahren zur aufsichtlichen Genehmigung der Verwendung unternehmensspezifischer Parameter gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 79 vom 25.3.2015, S. 8).

10 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/499 der Kommission vom 24. MÃ¤rz 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards fÃ¼r die Verfahren zur aufsichtlichen Genehmigung der Verwendung ergÃ¤nzender Eigenmittelbestandteile gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 79 vom 25.3.2015, S. 12).

11 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/500 der Kommission vom 24. MÃ¤rz 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards fÃ¼r die die Verfahren zur aufsichtlichen Genehmigung der Anwendung einer Matching-Anpassung gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 79 vom 25.3.2015, S. 18).

12 Delegierter Beschluss (EU) 2015/1602 der Kommission vom 5. Juni 2015 Ã¼ber die Gleichwertigkeit der in der Schweiz geltenden SolvabilitÃ¤ts- und Aufsichtssysteme fÃ¼r Versicherungs- und RÃ¼ckversicherungsunternehmen auf der Grundlage von Artikel 172 Absatz 2, Artikel 227 Absatz 4 und Artikel 260 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 248 vom 24.9.2015, S. 95).

13 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2011 der Kommission vom 11. November 2015 Ã¼ber die Verzeichnisse regionaler und lokaler GebietskÃ¶rperschaften, fÃ¼r die gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG gilt, dass Risiken ihnen gegenÃ¼ber als Risiken gegenÃ¼ber dem Zentralstaat zu betrachten sind (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 3).

14 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2012 der Kommission vom 11. November 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards in Bezug auf die Verfahren fÃ¼r BeschlÃ¼sse zur Festsetzung, Berechnung und Aufhebung von KapitalaufschlÃ¤gen im Einklang mit der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 5).

15 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2013 der Kommission vom 11. November 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards in Bezug auf Standardabweichungen bei gesundheitsbasierten Risikoausgleichssystemen gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 9).

16 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2014 der Kommission vom 11. November 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards im Hinblick auf die Verfahren und Muster fÃ¼r die Ãbermittlung der Informationen an die fÃ¼r die Gruppenaufsicht zustÃ¤ndige BehÃ¶rde und fÃ¼r den Informationsaustausch zwischen den AufsichtsbehÃ¶rden gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 11).

17 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2015 der Kommission vom 11. November 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards fÃ¼r die Verfahren zur Bewertung externer Ratings im Einklang mit der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 16).

18 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2016 der Kommission vom 11. November 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards in Bezug auf den Aktienindex fÃ¼r die symmetrische Anpassung der Standardkapitalanforderung fÃ¼r Aktienanlagen gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 18).

19 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2017 der Kommission vom 11. November 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards in Bezug auf die angepassten Faktoren zur Berechnung der Kapitalanforderung fÃ¼r das Wechselkursrisiko fÃ¼r an den Euro gekoppelte WÃ¤hrungen im Einklang mit der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 21).

20 Delegierter Beschluss (EU) 2015/2290 der Kommission vom 5. Juni 2015 Ã¼ber die vorlÃ¤ufige Gleichwertigkeit der geltenden SolvabilitÃ¤tssysteme in Australien, Bermuda, Brasilien, Kanada, Mexiko und den Vereinigten Staaten, die auf Versicherungs- und RÃ¼ckversicherungsunternehmen mit Sitz in diesen LÃ¤ndern anwendbar sind (ABl. EU L 323 vom 9.12.2015, S. 22).

21 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2450 der Kommission vom 2. Dezember 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards hinsichtlich der MeldebÃ¶gen fÃ¼r die Ãbermittlung von Informationen an die AufsichtsbehÃ¶rden gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 347 vom 31.12.2015, S. 1).

22 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2451 der Kommission vom 2. Dezember 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards im Hinblick auf die MeldebÃ¶gen und die Struktur fÃ¼r die gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates von den AufsichtsbehÃ¶rden offenzulegenden Informationen (ABl. EU L 347 vom 31.12.2015, S. 1224).

23 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2452 der Kommission vom 2. Dezember 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards hinsichtlich der Verfahren, Formate und MeldebÃ¶gen fÃ¼r den Bericht Ã¼ber SolvabilitÃ¤t und Finanzlage gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 347 vom 31.12.2015, S. 1285).

24 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/165 der Kommission vom 5. Februar 2016 zur Festlegung technischer Informationen fÃ¼r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ¼ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ¼r Meldungen mit Stichtagen vom 1. Januar bis zum 30. MÃ¤rz 2016 im Einklang mit der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (Â«SolvabilitÃ¤t IIÂ») (ABl. EU L 32 vom 9.2.2016, S. 31).

25 Delegierter Beschluss (EU) 2016/309 der Kommission vom 26. November 2015 Ã¼ber die Gleichwertigkeit des in Bermuda geltenden Aufsichtssystems fÃ¼r Versicherungs- und RÃ¼ckversicherungsunternehmen mit dem in der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates festgelegten System, und zur Ãnderung des Delegierten Beschlusses (EU) 2015/2290 der Kommission (ABl. EU L 58 vom 4.3.2016, S. 50).

26 Delegierter Beschluss (EU) 2016/310 der Kommission vom 26. November 2015 Ã¼ber die Gleichwertigkeit des japanischen SolvabilitÃ¤tssystems fÃ¼r Versicherungs- und RÃ¼ckversicherungsunternehmen mit dem in der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates festgelegten System (ABl. EU L 58 vom 4.3.2016, S. 55).

27 Delegierte Verordnung (EU) 2016/467 der Kommission vom 30. September 2015 zur Ãnderung der Delegierten Verordnung (EU) 2015/35 in Bezug auf die Berechnung der gesetzlichen Kapitalanforderungen fÃ¼r verschiedene von Versicherungs- und RÃ¼ckversicherungsunternehmen gehaltene Anlageklassen (ABl. EU L 85 vom 1.4.2016, S. 6).

28 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/869 der Kommission vom 27. Mai 2016 zur Festlegung technischer Informationen fÃ¼r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ¼ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ¼r Meldungen mit Stichtagen vom 31. MÃ¤rz bis 29. Juni 2016 gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ¼bung der Versicherungs- und der RÃ¼ckversicherungstÃ¤tigkeit (ABl. EU L 147 vom 3.6.2016, S. 1).

29 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/1376 der Kommission vom 8. August 2016 zur Festlegung technischer Informationen fÃ¼r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ¼ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ¼r Meldungen mit Stichtagen vom 30. Juni bis 29. September 2016 gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ¼bung der Versicherungs- und der RÃ¼ckversicherungstÃ¤tigkeit (ABl. EU L 224 vom 18.8.2016, S. 1).

30 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/1630 der Kommission vom 9. September 2016 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards fÃ¼r die Verfahren zur Anwendung der Ãbergangsmassnahme fÃ¼r das Untermodul Â«AktienrisikoÂ» im Einklang mit der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 243 vom 10.9.2016, S. 1).

31 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/1800 der Kommission vom 11. Oktober 2016 zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards im Hinblick auf die Zuweisung der Ratings externer Ratingagenturen zu einer objektiven Skala von BonitÃ¤tsstufen gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 275 vom 12.10.2016, S. 19).

32 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/1868 der Kommission vom 20. Oktober 2016 zur Ãnderung und Berichtigung der DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2015/2450 der Kommission zur Festlegung technischer DurchfÃ¼hrungsstandards hinsichtlich der MeldebÃ¶gen fÃ¼r die Ãbermittlung von Informationen an die AufsichtsbehÃ¶rde gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 286 vom 21.10.2016, S. 35).

33 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2016/1976 der Kommission vom 10. November 2016 zur Festlegung technischer Informationen fÃ¼r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ¼ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ¼r Meldungen mit Stichtagen vom 30. September bis 30. Dezember 2016 gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ¼bung der Versicherungs- und der RÃ¼ckversicherungstÃ¤tigkeit (ABl. EU L 309 vom 16.11.2016, S. 1).

34 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2017/309 der Kommission vom 23. Februar 2017 zur Festlegung technischer Informationen fÃ¼r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ¼ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ¼r Meldungen mit Stichtagen vom 31. Dezember 2016 bis 30. MÃ¤rz 2017 gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ¼bung der Versicherungs- und der RÃ¼ckversicherungstÃ¤tigkeit (ABl. EU L 53 vom 28.2.2017, S. 1).

35 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2017/812 der Kommission vom 15. Mai 2017 zur Festlegung technischer Informationen fÃ¼r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ¼ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ¼r Meldungen mit Stichtagen vom 31. MÃ¤rz bis 29. Juni 2017 gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ¼bung der Versicherungs- und der RÃ¼ckversicherungstÃ¤tigkeit (ABl. EU L 126 vom 18.5.2017, S. 1).

36 DurchfÃ¼hrungsverordnung (EU) 2017/1421 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung technischer Informationen fÃ¼r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ¼ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ¼r Meldungen mit Stichtagen vom 30. Juni bis 29. September 2017 gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ¼bung der Versicherungs- und der RÃ¼ckversicherungstÃ¤tigkeit (ABl. EU L 204 vom 5.8.2017, S. 7).

37 Delegierte Verordnung (EU) 2017/1542 der Kommission vom 8. Juni 2017 zur Ãnderung der Delegierten Verordnung (EU) 2015/35 in Bezug auf die Berechnung der gesetzlichen Kapitalanforderungen fÃ¼r verschiedene von Versicherungs- und RÃ¼ckversicherungsunternehmen gehaltene Anlageklassen (Infrastrukturunternehmen) (ABl. EU L 236 vom 14.9.2017, S. 14).

38 Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), zuletzt geÃ¤ndert am 19. Juni 2015  (AS 2015 5339).

39 Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), zuletzt geÃ¤ndert am 25. November 2015  (AS 2015 5413).

de_artText: Die folgenden Rechtsakte der Union sind mit dem Abkommen vereinbar:â Richtlinie 2009/138/EG;â Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 17. Januar 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/460 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 20. MÃ¤rz 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/461 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 20. MÃ¤rz 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/462 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 20. MÃ¤rz 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/498 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 25. MÃ¤rz 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/499 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 25. MÃ¤rz 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/500 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 25. MÃ¤rz 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â Delegierter Beschluss (EU) 2015/1602 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 24. September 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2011 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2012 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2013 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2014 der in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2015 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2016 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2017 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. November 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â Delegierter Beschluss (EU) 2015/2290 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 9. Dezember 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2450 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 31. Dezember 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2451 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 31. Dezember 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2452 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 31. Dezember 2015 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/165 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 9. Februar 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung;â Delegierter Beschluss (EU) 2016/309 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 4. MÃ¤rz 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung;â Delegierter Beschluss (EU) 2016/310 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 4. MÃ¤rz 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung;â Delegierte Verordnung (EU) 2016/467 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 1. April 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/869 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 3. Juni 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/1376 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 18. August 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/1630 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 10. September 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/1800 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 12. Oktober 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/1868 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 21. Oktober 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/1976 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 16. November 2016 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2017/309 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 28. Februar 2017 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2017/812 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 18. Mai 2017 verÃ¶ffentlichten Fassung;â DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2017/1421 in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 14. September 2017 verÃ¶ffentlichten Fassung;â Delegierte Verordnung (EU) 2017/1542 der Kommission in der im Amtsblatt der EuropÃ¤ischen Union vom 14. September 2017 verÃ¶ffentlichten Fassung.Die folgenden Rechtsakte der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind mit dem Abkommen vereinbar:â Versicherungsaufsichtsgesetz;â Aufsichtsverordnung. Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und AusÃ1⁄4bung der Versicherungs- und der RÃ1⁄4ckversicherungstÃ¤tigkeit (SolvabilitÃ¤t II) (ABl. EU L 335 vom 17.12.2009, S. 1), geÃ¤ndert durch Richtlinie 2014/51/EU des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Ãnderung der Richtlinien 2003/71/EG und 2009/138/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU) Nr. 1094/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 im Hinblick auf die Befugnisse der EuropÃ¤ischen AufsichtsbehÃ¶rde (EuropÃ¤ische AufsichtsbehÃ¶rde fÃ1⁄4r das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung) und der EuropÃ¤ischen AufsichtsbehÃ¶rde (EuropÃ¤ische Wertpapier- und MarktaufsichtsbehÃ¶rde) (ABl. EU L 153 vom 22.5.2014, S. 1) und zuletzt geÃ¤ndert durch Richtlinie (EU) 2016/2341 des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 Ã1⁄4ber die TÃ¤tigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV)  (ABl. EU L 354 vom 23.12.2016, S. 37). Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur ErgÃ¤nzung der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ1⁄4bung der Versicherungs- und der RÃ1⁄4ckversicherungstÃ¤tigkeit (SolvabilitÃ¤t II) (ABl. EU L 12 vom 17.1.2015, S. 1). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/460 der Kommission vom 19. MÃ¤rz 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards hinsichtlich des Verfahrens zur Genehmigung eines internen Modells gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 76 vom 20.3.2015, S. 13). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/461 der Kommission vom 19. MÃ¤rz 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards hinsichtlich des Prozesses zur Erzielung einer gemeinsamen Entscheidung Ã1⁄4ber den Antrag auf Verwendung eines gruppeninternen Modells gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 76 vom 20.3.2015, S. 19). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/462 der Kommission vom 19. MÃ¤rz 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards hinsichtlich der Verfahren fÃ1⁄4r die aufsichtliche Genehmigung fÃ1⁄4r die Errichtung von Zweckgesellschaften, fÃ1⁄4r die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den AufsichtsbehÃ¶rden im Hinblick auf Zweckgesellschaften sowie zur Festlegung der Formate und Muster fÃ1⁄4r die von Zweckgesellschaften gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates vorzulegenden Angaben (ABl. EU L 76 vom 20.3.2015, S. 23). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/498 der Kommission vom 24. MÃ¤rz 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards fÃ1⁄4r die Verfahren zur aufsichtlichen Genehmigung der Verwendung unternehmensspezifischer Parameter gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 79 vom 25.3.2015, S. 8). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/499 der Kommission vom 24. MÃ¤rz 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards fÃ1⁄4r die Verfahren zur aufsichtlichen Genehmigung der Verwendung ergÃ¤nzender Eigenmittelbestandteile gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 79 vom 25.3.2015, S. 12). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/500 der Kommission vom 24. MÃ¤rz 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards fÃ1⁄4r die die Verfahren zur aufsichtlichen Genehmigung der Anwendung einer Matching-Anpassung gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 79 vom 25.3.2015, S. 18). Delegierter Beschluss (EU) 2015/1602 der Kommission vom 5. Juni 2015 Ã1⁄4ber die Gleichwertigkeit der in der Schweiz geltenden SolvabilitÃ¤ts- und Aufsichtssysteme fÃ1⁄4r Versicherungs- und RÃ1⁄4ckversicherungsunternehmen auf der Grundlage von Artikel 172 Absatz 2, Artikel 227 Absatz 4 und Artikel 260 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 248 vom 24.9.2015, S. 95). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2011 der Kommission vom 11. November 2015 Ã1⁄4ber die Verzeichnisse regionaler und lokaler GebietskÃ¶rperschaften, fÃ1⁄4r die gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG gilt, dass Risiken ihnen gegenÃ1⁄4ber als Risiken gegenÃ1⁄4ber dem Zentralstaat zu betrachten sind (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 3). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2012 der Kommission vom 11. November 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards in Bezug auf die Verfahren fÃ1⁄4r BeschlÃ1⁄4sse zur Festsetzung, Berechnung und Aufhebung von KapitalaufschlÃ¤gen im Einklang mit der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 5). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2013 der Kommission vom 11. November 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards in Bezug auf Standardabweichungen bei gesundheitsbasierten Risikoausgleichssystemen gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 9). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2014 der Kommission vom 11. November 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards im Hinblick auf die Verfahren und Muster fÃ1⁄4r die Ãbermittlung der Informationen an die fÃ1⁄4r die Gruppenaufsicht zustÃ¤ndige BehÃ¶rde und fÃ1⁄4r den Informationsaustausch zwischen den AufsichtsbehÃ¶rden gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 11). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2015 der Kommission vom 11. November 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards fÃ1⁄4r die Verfahren zur Bewertung externer Ratings im Einklang mit der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 16). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2016 der Kommission vom 11. November 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards in Bezug auf den Aktienindex fÃ1⁄4r die symmetrische Anpassung der Standardkapitalanforderung fÃ1⁄4r Aktienanlagen gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 18). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2017 der Kommission vom 11. November 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards in Bezug auf die angepassten Faktoren zur Berechnung der Kapitalanforderung fÃ1⁄4r das Wechselkursrisiko fÃ1⁄4r an den Euro gekoppelte WÃ¤hrungen im Einklang mit der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 295 vom 12.11.2015, S. 21). Delegierter Beschluss (EU) 2015/2290 der Kommission vom 5. Juni 2015 Ã1⁄4ber die vorlÃ¤ufige Gleichwertigkeit der geltenden SolvabilitÃ¤tssysteme in Australien, Bermuda, Brasilien, Kanada, Mexiko und den Vereinigten Staaten, die auf Versicherungs- und RÃ1⁄4ckversicherungsunternehmen mit Sitz in diesen LÃ¤ndern anwendbar sind (ABl. EU L 323 vom 9.12.2015, S. 22). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2450 der Kommission vom 2. Dezember 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards hinsichtlich der MeldebÃ¶gen fÃ1⁄4r die Ãbermittlung von Informationen an die AufsichtsbehÃ¶rden gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 347 vom 31.12.2015, S. 1). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2451 der Kommission vom 2. Dezember 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards im Hinblick auf die MeldebÃ¶gen und die Struktur fÃ1⁄4r die gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates von den AufsichtsbehÃ¶rden offenzulegenden Informationen (ABl. EU L 347 vom 31.12.2015, S. 1224). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2452 der Kommission vom 2. Dezember 2015 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards hinsichtlich der Verfahren, Formate und MeldebÃ¶gen fÃ1⁄4r den Bericht Ã1⁄4ber SolvabilitÃ¤t und Finanzlage gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 347 vom 31.12.2015, S. 1285). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/165 der Kommission vom 5. Februar 2016 zur Festlegung technischer Informationen fÃ1⁄4r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ1⁄4ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ1⁄4r Meldungen mit Stichtagen vom 1. Januar bis zum 30. MÃ¤rz 2016 im Einklang mit der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (Â«SolvabilitÃ¤t IIÂ») (ABl. EU L 32 vom 9.2.2016, S. 31). Delegierter Beschluss (EU) 2016/309 der Kommission vom 26. November 2015 Ã1⁄4ber die Gleichwertigkeit des in Bermuda geltenden Aufsichtssystems fÃ1⁄4r Versicherungs- und RÃ1⁄4ckversicherungsunternehmen mit dem in der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates festgelegten System, und zur Ãnderung des Delegierten Beschlusses (EU) 2015/2290 der Kommission (ABl. EU L 58 vom 4.3.2016, S. 50). Delegierter Beschluss (EU) 2016/310 der Kommission vom 26. November 2015 Ã1⁄4ber die Gleichwertigkeit des japanischen SolvabilitÃ¤tssystems fÃ1⁄4r Versicherungs- und RÃ1⁄4ckversicherungsunternehmen mit dem in der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates festgelegten System (ABl. EU L 58 vom 4.3.2016, S. 55). Delegierte Verordnung (EU) 2016/467 der Kommission vom 30. September 2015 zur Ãnderung der Delegierten Verordnung (EU) 2015/35 in Bezug auf die Berechnung der gesetzlichen Kapitalanforderungen fÃ1⁄4r verschiedene von Versicherungs- und RÃ1⁄4ckversicherungsunternehmen gehaltene Anlageklassen (ABl. EU L 85 vom 1.4.2016, S. 6). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/869 der Kommission vom 27. Mai 2016 zur Festlegung technischer Informationen fÃ1⁄4r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ1⁄4ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ1⁄4r Meldungen mit Stichtagen vom 31. MÃ¤rz bis 29. Juni 2016 gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ1⁄4bung der Versicherungs- und der RÃ1⁄4ckversicherungstÃ¤tigkeit (ABl. EU L 147 vom 3.6.2016, S. 1). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/1376 der Kommission vom 8. August 2016 zur Festlegung technischer Informationen fÃ1⁄4r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ1⁄4ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ1⁄4r Meldungen mit Stichtagen vom 30. Juni bis 29. September 2016 gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ1⁄4bung der Versicherungs- und der RÃ1⁄4ckversicherungstÃ¤tigkeit (ABl. EU L 224 vom 18.8.2016, S. 1). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/1630 der Kommission vom 9. September 2016 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards fÃ1⁄4r die Verfahren zur Anwendung der Ãbergangsmassnahme fÃ1⁄4r das Untermodul Â«AktienrisikoÂ» im Einklang mit der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 243 vom 10.9.2016, S. 1). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/1800 der Kommission vom 11. Oktober 2016 zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards im Hinblick auf die Zuweisung der Ratings externer Ratingagenturen zu einer objektiven Skala von BonitÃ¤tsstufen gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 275 vom 12.10.2016, S. 19). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/1868 der Kommission vom 20. Oktober 2016 zur Ãnderung und Berichtigung der DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2015/2450 der Kommission zur Festlegung technischer DurchfÃ1⁄4hrungsstandards hinsichtlich der MeldebÃ¶gen fÃ1⁄4r die Ãbermittlung von Informationen an die AufsichtsbehÃ¶rde gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates (ABl. EU L 286 vom 21.10.2016, S. 35). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2016/1976 der Kommission vom 10. November 2016 zur Festlegung technischer Informationen fÃ1⁄4r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ1⁄4ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ1⁄4r Meldungen mit Stichtagen vom 30. September bis 30. Dezember 2016 gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ1⁄4bung der Versicherungs- und der RÃ1⁄4ckversicherungstÃ¤tigkeit (ABl. EU L 309 vom 16.11.2016, S. 1). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2017/309 der Kommission vom 23. Februar 2017 zur Festlegung technischer Informationen fÃ1⁄4r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ1⁄4ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ1⁄4r Meldungen mit Stichtagen vom 31. Dezember 2016 bis 30. MÃ¤rz 2017 gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ1⁄4bung der Versicherungs- und der RÃ1⁄4ckversicherungstÃ¤tigkeit (ABl. EU L 53 vom 28.2.2017, S. 1). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2017/812 der Kommission vom 15. Mai 2017 zur Festlegung technischer Informationen fÃ1⁄4r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ1⁄4ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ1⁄4r Meldungen mit Stichtagen vom 31. MÃ¤rz bis 29. Juni 2017 gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ1⁄4bung der Versicherungs- und der RÃ1⁄4ckversicherungstÃ¤tigkeit (ABl. EU L 126 vom 18.5.2017, S. 1). DurchfÃ1⁄4hrungsverordnung (EU) 2017/1421 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung technischer Informationen fÃ1⁄4r die Berechnung von versicherungstechnischen RÃ1⁄4ckstellungen und Basiseigenmitteln fÃ1⁄4r Meldungen mit Stichtagen vom 30. Juni bis 29. September 2017 gemÃ¤ss der Richtlinie 2009/138/EG des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und AusÃ1⁄4bung der Versicherungs- und der RÃ1⁄4ckversicherungstÃ¤tigkeit (ABl. EU L 204 vom 5.8.2017, S. 7). Delegierte Verordnung (EU) 2017/1542 der Kommission vom 8. Juni 2017 zur Ãnderung der Delegierten Verordnung (EU) 2015/35 in Bezug auf die Berechnung der gesetzlichen Kapitalanforderungen fÃ1⁄4r verschiedene von Versicherungs- und RÃ1⁄4ckversicherungsunternehmen gehaltene Anlageklassen (Infrastrukturunternehmen) (ABl. EU L 236 vom 14.9.2017, S. 14). Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), zuletzt geÃ¤ndert am 19. Juni 2015  (AS 2015 5339). Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), zuletzt geÃ¤ndert am 25. November 2015  (AS 2015 5413).

fr_artHtml:
Art. 2

Les actes juridiques suivants de lâUnion sont compatibles avec lâaccord:

â

la directive 2009/138/CE4;

â

le rÃ¨glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2015/35 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 17 janvier 20155;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/460 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 20 mars 20156;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/461 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 20 mars 20157;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/462 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 20 mars 20158;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/498 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 25 mars 20159;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/499 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 25 mars 201510;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/500 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 25 mars 201511;

â

la dÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2015/1602 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 24 septembre 201512;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2011 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 201513;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2012 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 201514;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2013 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 201515;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2014 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 201516;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2015 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 201517;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2016 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 201518;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2017 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 201519;

â

la dÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2015/2290 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 9 dÃ©cembre 201520;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2450 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 31 dÃ©cembre 201521;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2451 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 31 dÃ©cembre 201522;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2452 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 31 dÃ©cembre 201523;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/165 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 9 fÃ©vrier 201624;

â

la dÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2016/309 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 4 mars 201625;

â

la dÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2016/310 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 4 mars 201626;

â

la dÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2016/467 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 1er avril 201627;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/869 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 3 juin 201628;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1376 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 18 aoÃ»t 201629;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1630 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 10 septembre 201630;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1800 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 octobre 201631;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1868 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 21 octobre 201632;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1976 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 16 novembre 201633;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2017/309 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 28 fÃ©vrier 201734;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2017/812 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 18 mai 201735;

â

le rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2017/1421 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 14 septembre 201736;

â

le rÃ¨glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2017/1542 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 14 septembre 201737.

Les actes juridiques suivants de la ConfÃ©dÃ©ration suisse sont compatibles avec lâaccord:

â

Loi sur la surveillance des assurances38;

â

Ordonnance sur la surveillance39.

4 Directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil du 25 novembre 2009 sur lâaccÃ¨s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (solvabilitÃ© II) (JO UE L 335 du 17.12.2009, p. 1), telle que modifiÃ©e par la directive 2014/51/UE du Parlement europÃ©en et du Conseil du 16 avril 2014 modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE et les rÃ¨glements (CE) no 1060/2009, (UE) no 1094/2010 et (UE) no 1095/2010 en ce qui concerne les compÃ©tences de lâAutoritÃ© europÃ©enne de surveillance (AutoritÃ© europÃ©enne des assurances et des pensions professionnelles) et de lâAutoritÃ© europÃ©enne de surveillance (AutoritÃ© europÃ©enne des marchÃ©s financiers) (JO UE L 153 du 22.5.2014, p. 1), et telle que modifiÃ©e en dernier lieu par la directive (UE) 2016/2341 du Parlement europÃ©en et du Conseil du 14 dÃ©cembre 2016 concernant les activitÃ©s et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP)  (JO UE L 354 du 23.12.2016, p. 37).

5 RÃ¨glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014 complÃ©tant la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ¨s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (solvabilitÃ© II) (JO UE L 12 du 17.1.2015, p. 1).

6 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/460 de la Commission du 19 mars 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne la procÃ©dure relative Ã  lâapprobation dâun modÃ¨le interne, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 76 du 20.3.2015, p. 13).

7 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/461 de la Commission du 19 mars 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne le processus visant Ã  parvenir Ã  une dÃ©cision conjointe sur la demande dâutilisation dâun modÃ¨le interne de groupe, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 76 du 20.3.2015, p. 19).

8 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/462 de la Commission du 19 mars 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution concernant les procÃ©dures de dÃ©livrance de lâagrÃ©ment prudentiel nÃ©cessaire Ã  lâÃ©tablissement de vÃ©hicules de titrisation, la coopÃ©ration et lâÃ©change dâinformations entre les autoritÃ©s de contrÃ´le des vÃ©hicules de titrisation, ainsi que les formats et modÃ¨les Ã  utiliser par les vÃ©hicules de titrisation pour les informations quâils doivent soumettre conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 76 du 20.3.2015, p. 23).

9 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/498 de la Commission du 24 mars 2015 Ã©tablissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne la procÃ©dure dâapprobation par les autoritÃ©s de contrÃ´le de lâutilisation de paramÃ¨tres propres Ã  lâentreprise en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 79 du 25.3.2015, p. 8).

10 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/499 de la Commission du 24 mars 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les procÃ©dures Ã  utiliser pour lâapprobation, par les autoritÃ©s de contrÃ´le, de lâutilisation des Ã©lÃ©ments de fonds propres auxiliaires conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 79 du 25.3.2015, p. 12).

11 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/500 de la Commission du 24 mars 2015 dÃ©finissant, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil, des normes techniques dâexÃ©cution relatives aux procÃ©dures Ã  suivre pour lâapprobation prudentielle de la demande dâajustement Ã©galisateur (JO UE L 79 du 25.3.2015, p. 18).

12 DÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2015/1602 de la Commission du 5 juin 2015 sur lâÃ©quivalence du rÃ©gime prudentiel et de solvabilitÃ© en vigueur en Suisse pour les entreprises dâassurance et de rÃ©assurance, fondÃ©e sur lâart. 172, par. 2, lâart. 227, par. 4, et lâart. 260, par. 3, de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 248 du 24.9.2015, p. 95).

13 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2011 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution concernant les listes dâautoritÃ©s rÃ©gionales et locales Ã  considÃ©rer, en ce qui concerne les expositions Ã  leur Ã©gard, comme le gouvernement central, en application de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 3).

14 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2012 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les procÃ©dures pour les dÃ©cisions dâimposition, de calcul et de suppression dâexigences de capital supplÃ©mentaire en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 5).

15 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2013 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution concernant les Ã©carts types pour les systÃ¨mes de pÃ©rÃ©quation des risques en matiÃ¨re de santÃ© en application de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 9).

16 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2014 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les procÃ©dures et modÃ¨les pour la transmission dâinformations au contrÃ´leur du groupe et lâÃ©change dâinformations entre les autoritÃ©s de contrÃ´le conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 11).

17 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2015 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution afin de prÃ©ciser les procÃ©dures pour Ã©valuer les Ã©valuations externes de crÃ©dit en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 16).

18 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2016 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant les normes techniques dâexÃ©cution concernant lâindice du cours des actions Ã  utiliser pour calculer lâajustement symÃ©trique de lâexigence standard de capital pour actions en application de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil  (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 18).

19 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2017 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution concernant les facteurs ajustÃ©s Ã  utiliser pour calculer lâexigence de capital pour risque de change pour les monnaies rattachÃ©es Ã  lâeuro, en application de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil  (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 21).

20 DÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2015/2290 de la Commission du 5 juin 2015 relative Ã  lâÃ©quivalence provisoire des rÃ©gimes de solvabilitÃ© en vigueur en Australie, au BrÃ©sil, au Canada, au Mexique et aux Ãtats-Unis et applicables aux entreprises dâassurance et de rÃ©assurance ayant leur siÃ¨ge social dans ces pays (JO UE L 323 du 9.12.2015, p. 22).

21 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2450 de la Commission du 2 dÃ©cembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les modÃ¨les de communication dâinformations aux autoritÃ©s de contrÃ´le en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 347 du 31.12.2015, p. 1).

22 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2451 de la Commission du 2 dÃ©cembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les modÃ¨les et la structure de publication de certaines informations par les autoritÃ©s de contrÃ´le en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 347 du 31.12.2015, p. 1224).

23 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2452 de la Commission du 2 dÃ©cembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les procÃ©dures, les formats et les modÃ¨les pour le rapport sur la solvabilitÃ© et la situation financiÃ¨re en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 347 du 31.12.2015, p. 1285).

24 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/165 de la Commission du 5 fÃ©vrier 2016 arrÃªtant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 1er janvier et le 30 mars 2016, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 32 du 9.2.2016, p. 31).

25 DÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2016/309 de la Commission du 26 novembre 2015 relative Ã  lâÃ©quivalence du rÃ©gime de contrÃ´le des entreprises dâassurance et de rÃ©assurance en vigueur aux Bermudes avec le rÃ©gime instituÃ© par la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil et modifiant la dÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2015/2290 de la Commission (JO UE L 58 du 4.3.2016, p. 50).

26 DÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2016/310 de la Commission du 26 novembre 2015 relative Ã  lâÃ©quivalence du rÃ©gime de solvabilitÃ© des entreprises dâassurance et de rÃ©assurance en vigueur au Japon avec le rÃ©gime instituÃ© par la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 58 du 4.3.2016, p. 55).

27 RÃ¨glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2016/467 de la Commission du 30 septembre 2015 modifiant le rÃ¨glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2015/35 en ce qui concerne le calcul des exigences rÃ©glementaires de capital pour plusieurs catÃ©gories dâactifs dÃ©tenus par les entreprises dâassurance et de rÃ©assurance (JO UE L 85 du 1.4.2016, p. 6).

28 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/869 de la Commission du 27 mai 2016 arrÃªtant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 31 mars et le 29 juin 2016, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ¨s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (JO UE L 147 du 3.6.2016, p. 1).

29 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1376 de la Commission du 8 aoÃ»t 2016 arrÃªtant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 30 juin et le 29 septembre 2016, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ¨s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (JO UE L 224 du 18.8.2016, p. 1).

30 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1630 de la Commission du 9 septembre 2016 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution concernant les procÃ©dures dâapplication de la mesure transitoire pour le sous-module risque sur actions conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 243 du 10.9.2016, p. 1).

31 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1800 de la Commission du 11 octobre 2016 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution pour le classement des Ã©valuations de crÃ©dit effectuÃ©es par les organismes externes dâÃ©valuation du crÃ©dit selon une Ã©chelle objective dâÃ©chelons de qualitÃ© de crÃ©dit conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 275 du 12.10.2016, p. 19).

32 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1868 de la Commission du 20 octobre 2016 portant modification et rectification du rÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2450 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les modÃ¨les de communication dâinformations aux autoritÃ©s de contrÃ´le en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 286 du 21.10.2016, p. 35).

33 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1976 de la Commission du 10 novembre 2016 arrÃªtant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 30 septembre et le 30 dÃ©cembre 2016, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ¨s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (JO UE L 309 du 16.11.2016, p. 1).

34 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2017/309 de la Commission du 23 fÃ©vrier 2017 arrÃªtant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 31 dÃ©cembre 2016 et le 30 mars 2017, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ¨s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (JO UE L 53 du 28.2.2017, p. 1).

35 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2017/812 de la Commission du 15 mai 2017 arrÃªtant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 31 mars et le 29 juin 2017, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ¨s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (JO UE L 126 du 18.5.2017, p. 1).

36 RÃ¨glement dâexÃ©cution (UE) 2017/1421 de la Commission du 2 aoÃ»t 2017 arrÃªtant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 30 juin et le 29 septembre 2017, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ¨s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (JO UE L 204 du 5.8.2017, p. 7).

37 RÃ¨glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2017/1542 de la Commission du 8 juin 2017 modifiant le rÃ¨glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2015/35 en ce qui concerne le calcul des exigences rÃ©glementaires de capital pour certaines catÃ©gories dâactifs dÃ©tenus par les entreprises dâassurance et de rÃ©assurance (sociÃ©tÃ©s dâinfrastructure) (JO UE L 236 du 14.9.2017, p. 14).

38 Loi sur la surveillance des assurances (RO 2005 5269), telle que modifiÃ©e en dernier lieu le 19 juin 2015 (RO 2015 5339).

39 Ordonnance sur la surveillance (RO 2005 5305), telle que modifiÃ©e en dernier lieu le 25 novembre 2015 (RO 2015 5413).

fr_artText: Les actes juridiques suivants de lâUnion sont compatibles avec lâaccord:â la directive 2009/138/CE;â le rÃ ̈glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2015/35 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 17 janvier 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/460 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 20 mars 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/461 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 20 mars 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/462 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 20 mars 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/498 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 25 mars 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/499 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 25 mars 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/500 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 25 mars 2015;â la dÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2015/1602 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 24 septembre 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2011 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2012 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2013 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2014 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2015 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2016 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2017 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 novembre 2015;â la dÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2015/2290 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 9 dÃ©cembre 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2450 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 31 dÃ©cembre 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2451 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 31 dÃ©cembre 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2452 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 31 dÃ©cembre 2015;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/165 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 9 fÃ©vrier 2016;â la dÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2016/309 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 4 mars 2016;â la dÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2016/310 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 4 mars 2016;â la dÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2016/467 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 1 avril 2016;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/869 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 3 juin 2016;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1376 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 18 aoÃ»t 2016;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1630 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 10 septembre 2016;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1800 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 12 octobre 2016;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1868 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 21 octobre 2016;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1976 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 16 novembre 2016;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2017/309 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 28 fÃ©vrier 2017;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2017/812 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 18 mai 2017;â le rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2017/1421 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 14 septembre 2017;â le rÃ ̈glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2017/1542 de la Commission, dans sa version publiÃ©e au Journal officiel de lâUnion europÃ©enne du 14 septembre 2017.Les actes juridiques suivants de la ConfÃ©dÃ©ration suisse sont compatibles avec lâaccord:â Loi sur la surveillance des assurances;â Ordonnance sur la surveillance. Directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil du 25 novembre 2009 sur lâaccÃ ̈s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (solvabilitÃ© II) (JO UE L 335 du 17.12.2009, p. 1), telle que modifiÃ©e par la directive 2014/51/UE du Parlement europÃ©en et du Conseil du 16 avril 2014 modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE et les rÃ ̈glements (CE) n 1060/2009, (UE) n 1094/2010 et (UE) n 1095/2010 en ce qui concerne les compÃ©tences de lâAutoritÃ© europÃ©enne de surveillance (AutoritÃ© europÃ©enne des assurances et des pensions professionnelles) et de lâAutoritÃ© europÃ©enne de surveillance (AutoritÃ© europÃ©enne des marchÃ©s financiers) (JO UE L 153 du 22.5.2014, p. 1), et telle que modifiÃ©e en dernier lieu par la directive (UE) 2016/2341 du Parlement europÃ©en et du Conseil du 14 dÃ©cembre 2016 concernant les activitÃ©s et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP)  (JO UE L 354 du 23.12.2016, p. 37). RÃ ̈glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014 complÃ©tant la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ ̈s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (solvabilitÃ© II) (JO UE L 12 du 17.1.2015, p. 1). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/460 de la Commission du 19 mars 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne la procÃ©dure relative Ã  lâapprobation dâun modÃ ̈le interne, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 76 du 20.3.2015, p. 13). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/461 de la Commission du 19 mars 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne le processus visant Ã  parvenir Ã  une dÃ©cision conjointe sur la demande dâutilisation dâun modÃ ̈le interne de groupe, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 76 du 20.3.2015, p. 19). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/462 de la Commission du 19 mars 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution concernant les procÃ©dures de dÃ©livrance de lâagrÃ©ment prudentiel nÃ©cessaire Ã  lâÃ©tablissement de vÃ©hicules de titrisation, la coopÃ©ration et lâÃ©change dâinformations entre les autoritÃ©s de contrÃ ́le des vÃ©hicules de titrisation, ainsi que les formats et modÃ ̈les Ã  utiliser par les vÃ©hicules de titrisation pour les informations quâils doivent soumettre conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 76 du 20.3.2015, p. 23). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/498 de la Commission du 24 mars 2015 Ã©tablissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne la procÃ©dure dâapprobation par les autoritÃ©s de contrÃ ́le de lâutilisation de paramÃ ̈tres propres Ã  lâentreprise en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 79 du 25.3.2015, p. 8). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/499 de la Commission du 24 mars 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les procÃ©dures Ã  utiliser pour lâapprobation, par les autoritÃ©s de contrÃ ́le, de lâutilisation des Ã©lÃ©ments de fonds propres auxiliaires conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 79 du 25.3.2015, p. 12). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/500 de la Commission du 24 mars 2015 dÃ©finissant, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil, des normes techniques dâexÃ©cution relatives aux procÃ©dures Ã  suivre pour lâapprobation prudentielle de la demande dâajustement Ã©galisateur (JO UE L 79 du 25.3.2015, p. 18). DÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2015/1602 de la Commission du 5 juin 2015 sur lâÃ©quivalence du rÃ©gime prudentiel et de solvabilitÃ© en vigueur en Suisse pour les entreprises dâassurance et de rÃ©assurance, fondÃ©e sur lâart. 172, par. 2, lâart. 227, par. 4, et lâart. 260, par. 3, de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 248 du 24.9.2015, p. 95). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2011 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution concernant les listes dâautoritÃ©s rÃ©gionales et locales Ã  considÃ©rer, en ce qui concerne les expositions Ã  leur Ã©gard, comme le gouvernement central, en application de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 3). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2012 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les procÃ©dures pour les dÃ©cisions dâimposition, de calcul et de suppression dâexigences de capital supplÃ©mentaire en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 5). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2013 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution concernant les Ã©carts types pour les systÃ ̈mes de pÃ©rÃ©quation des risques en matiÃ ̈re de santÃ© en application de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 9). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2014 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les procÃ©dures et modÃ ̈les pour la transmission dâinformations au contrÃ ́leur du groupe et lâÃ©change dâinformations entre les autoritÃ©s de contrÃ ́le conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 11). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2015 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution afin de prÃ©ciser les procÃ©dures pour Ã©valuer les Ã©valuations externes de crÃ©dit en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 16). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2016 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant les normes techniques dâexÃ©cution concernant lâindice du cours des actions Ã  utiliser pour calculer lâajustement symÃ©trique de lâexigence standard de capital pour actions en application de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil  (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 18). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2017 de la Commission du 11 novembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution concernant les facteurs ajustÃ©s Ã  utiliser pour calculer lâexigence de capital pour risque de change pour les monnaies rattachÃ©es Ã  lâeuro, en application de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil  (JO UE L 295 du 12.11.2015, p. 21). DÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2015/2290 de la Commission du 5 juin 2015 relative Ã  lâÃ©quivalence provisoire des rÃ©gimes de solvabilitÃ© en vigueur en Australie, au BrÃ©sil, au Canada, au Mexique et aux Ãtats-Unis et applicables aux entreprises dâassurance et de rÃ©assurance ayant leur siÃ ̈ge social dans ces pays (JO UE L 323 du 9.12.2015, p. 22). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2450 de la Commission du 2 dÃ©cembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les modÃ ̈les de communication dâinformations aux autoritÃ©s de contrÃ ́le en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 347 du 31.12.2015, p. 1). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2451 de la Commission du 2 dÃ©cembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les modÃ ̈les et la structure de publication de certaines informations par les autoritÃ©s de contrÃ ́le en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 347 du 31.12.2015, p. 1224). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2452 de la Commission du 2 dÃ©cembre 2015 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les procÃ©dures, les formats et les modÃ ̈les pour le rapport sur la solvabilitÃ© et la situation financiÃ ̈re en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 347 du 31.12.2015, p. 1285). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/165 de la Commission du 5 fÃ©vrier 2016 arrÃatant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 1er janvier et le 30 mars 2016, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 32 du 9.2.2016, p. 31). DÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2016/309 de la Commission du 26 novembre 2015 relative Ã  lâÃ©quivalence du rÃ©gime de contrÃ ́le des entreprises dâassurance et de rÃ©assurance en vigueur aux Bermudes avec le rÃ©gime instituÃ© par la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil et modifiant la dÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2015/2290 de la Commission (JO UE L 58 du 4.3.2016, p. 50). DÃ©cision dÃ©lÃ©guÃ©e (UE) 2016/310 de la Commission du 26 novembre 2015 relative Ã  lâÃ©quivalence du rÃ©gime de solvabilitÃ© des entreprises dâassurance et de rÃ©assurance en vigueur au Japon avec le rÃ©gime instituÃ© par la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 58 du 4.3.2016, p. 55). RÃ ̈glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2016/467 de la Commission du 30 septembre 2015 modifiant le rÃ ̈glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2015/35 en ce qui concerne le calcul des exigences rÃ©glementaires de capital pour plusieurs catÃ©gories dâactifs dÃ©tenus par les entreprises dâassurance et de rÃ©assurance (JO UE L 85 du 1.4.2016, p. 6). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/869 de la Commission du 27 mai 2016 arrÃatant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 31 mars et le 29 juin 2016, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ ̈s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (JO UE L 147 du 3.6.2016, p. 1). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1376 de la Commission du 8 aoÃ»t 2016 arrÃatant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 30 juin et le 29 septembre 2016, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ ̈s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (JO UE L 224 du 18.8.2016, p. 1). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1630 de la Commission du 9 septembre 2016 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution concernant les procÃ©dures dâapplication de la mesure transitoire pour le sous-module risque sur actions conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 243 du 10.9.2016, p. 1). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1800 de la Commission du 11 octobre 2016 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution pour le classement des Ã©valuations de crÃ©dit effectuÃ©es par les organismes externes dâÃ©valuation du crÃ©dit selon une Ã©chelle objective dâÃ©chelons de qualitÃ© de crÃ©dit conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 275 du 12.10.2016, p. 19). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1868 de la Commission du 20 octobre 2016 portant modification et rectification du rÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2015/2450 dÃ©finissant des normes techniques dâexÃ©cution en ce qui concerne les modÃ ̈les de communication dâinformations aux autoritÃ©s de contrÃ ́le en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil (JO UE L 286 du 21.10.2016, p. 35). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2016/1976 de la Commission du 10 novembre 2016 arrÃatant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 30 septembre et le 30 dÃ©cembre 2016, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ ̈s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (JO UE L 309 du 16.11.2016, p. 1). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2017/309 de la Commission du 23 fÃ©vrier 2017 arrÃatant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 31 dÃ©cembre 2016 et le 30 mars 2017, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ ̈s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (JO UE L 53 du 28.2.2017, p. 1). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2017/812 de la Commission du 15 mai 2017 arrÃatant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 31 mars et le 29 juin 2017, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ ̈s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (JO UE L 126 du 18.5.2017, p. 1). RÃ ̈glement dâexÃ©cution (UE) 2017/1421 de la Commission du 2 aoÃ»t 2017 arrÃatant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des dÃ©clarations ayant une date de rÃ©fÃ©rence comprise entre le 30 juin et le 29 septembre 2017, conformÃ©ment Ã  la directive 2009/138/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil sur lâaccÃ ̈s aux activitÃ©s de lâassurance et de la rÃ©assurance et leur exercice (JO UE L 204 du 5.8.2017, p. 7). RÃ ̈glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2017/1542 de la Commission du 8 juin 2017 modifiant le rÃ ̈glement dÃ©lÃ©guÃ© (UE) 2015/35 en ce qui concerne le calcul des exigences rÃ©glementaires de capital pour certaines catÃ©gories dâactifs dÃ©tenus par les entreprises dâassurance et de rÃ©assurance (sociÃ©tÃ©s dâinfrastructure) (JO UE L 236 du 14.9.2017, p. 14). Loi sur la surveillance des assurances (RO 2005 5269), telle que modifiÃ©e en dernier lieu le 19 juin 2015 (RO 2015 5339). Ordonnance sur la surveillance (RO 2005 5305), telle que modifiÃ©e en dernier lieu le 25 novembre 2015 (RO 2015 5413).

it_artHtml:
Art. 2

I seguenti atti giuridici dellâUnione sono compatibili con lâAccordo:

â

direttiva 2009/138/CE4;

â

regolamento delegato 2015/35/UE della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 17 gennaio 20155;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/460 della Commissione nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 20 marzo 20156;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/461 della Commissione nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 20 marzo 20157;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/462 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 20 marzo 20158;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/498 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 25 marzo 20159;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/499 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 25 marzo 201510;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/500 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 25 marzo 201511;

â

decisione delegata (UE) 2015/1602 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 24 settembre 201512;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/2011 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 201513;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/2012 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 201514;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/2013 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 201515;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/2014 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 201516;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/2015 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 201517;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/2016 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 201518;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/2017 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 201519;

â

decisione delegata (UE) 2015/2290 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 9 dicembre 201520;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 31 dicembre 201521;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/2451 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 31 dicembre 201522;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2015/2452 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 31 dicembre 201523;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2016/165 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 9 febbraio 201624;

â

decisione delegata (UE) 2016/309 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 4 marzo 201625;

â

decisione delegata (UE) 2016/310 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 4 marzo 201626;

â

regolamento delegato (UE) 2016/467 della Commissione nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 1Â° aprile 201627;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2016/869 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 3 giugno 201628;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2016/1376 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 18 agosto 201629;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2016/1630 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 10 settembre 201630;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2016/1800 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 ottobre 201631;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2016/1868 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 21 ottobre 201632;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2016/1976 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 16 novembre 201633;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2017/309 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 28 febbraio 201734;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2017/812 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 18 maggio 201735;

â

regolamento di esecuzione (UE) 2017/1421 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 14 settembre 201736;

â

regolamento delegato (UE) 2017/1542 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 14 settembre 201737.

I seguenti atti giuridici della Confederazione Svizzera sono compatibili con lâAccordo:

â

la legge sulla sorveglianza degli assicuratori38;

â

ordinanza sulla sorveglianza39.

4 Direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (solvibilitÃ  II) (GU UE L 335 del 17.12.2009, pag. 1), modificata dalla direttiva 2014/51/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica le direttive 2003/71/CE e 2009/138/CE e i regolamenti (CE) n. 1060/2009, (UE) n. 1094/2010 e (UE) n. 1095/2010 per quanto riguarda i poteri dellâAutoritÃ  europea di vigilanza (AutoritÃ  europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dellâAutoritÃ  europea di vigilanza (AutoritÃ  europea degli strumenti finanziari e dei mercati) (GU UE L 153 del 22.5.2014, pag. 1), e modificata da ultimo dalla direttiva (UE) 2016/2341 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, relativa alle attivitÃ  e alla vigilanza degli enti pensionistici aziendali o professionali (EPAP) (GU L 354 del 23.12.2016, pag. 37).

5 Regolamento delegato (UE) 2015/35 della Commissione, del 10 ottobre 2014, che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (SolvibilitÃ  II) (GU UE L 12 del 17.1.2015, pag. 1).

6 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/460 della Commissione, del 19 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda la procedura relativa allâapprovazione di un modello interno conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 76 del 20.3.2015, pag. 13).

7 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/461 della Commissione, del 19 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda la procedura di adozione di una decisione congiunta relativa alla domanda di autorizzazione a usare un modello interno di gruppo conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 76 del 20.3.2015, pag. 19).

8 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/462 della Commissione, del 19 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure per il rilascio dellâautorizzazione a fondare una societÃ  veicolo da parte delle autoritÃ  di vigilanza, per la cooperazione e lo scambio di informazioni tra autoritÃ  di vigilanza sulle societÃ  veicolo nonchÃ© la definizione dei formati e dei modelli per la segnalazione di informazioni da parte delle societÃ  veicolo conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 76 del 20.3.2015, pag. 23).

9 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/498 della Commissione, del 24 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda la procedura di approvazione, da parte dellâautoritÃ  di vigilanza, dellâuso di parametri specifici dellâimpresa 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 79 del 25.3.2015, pag. 8).

10 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/499 della Commissione, del 24 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure da seguire per la concessione dellâapprovazione, da parte dellâautoritÃ  di vigilanza, dellâuso di elementi dei fondi propri accessori conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 79 del 25.3.2015, pag. 12).

11 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/500 della Commissione, del 24 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure che le autoritÃ  di vigilanza devono seguire per approvare lâapplicazione di un aggiustamento di congruitÃ  conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 79 del 25.3.2015, pag. 18).

12 Decisione delegata (UE) 2015/1602 della Commissione, del 5 giugno 2015, sullâequivalenza del regime di solvibilitÃ  e prudenziale per le imprese di assicurazione e riassicurazione in vigore in Svizzera in conformitÃ  allâarticolo 172, paragrafo 2, allâarticolo 227, paragrafo 4, e allâarticolo 260, paragrafo 3, della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 248 del 24.9.2015, pag. 95).

13 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2011 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda gli elenchi delle amministrazioni regionali e delle autoritÃ  locali le esposizioni verso le quali debbono essere trattate come esposizioni verso lâamministrazione centrale in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 3).

14 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2012 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure per lâadozione delle decisioni di introdurre, calcolare e sopprimere maggiorazioni di capitale in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 5).

15 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2013 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le deviazioni standard in materia di sistemi di perequazione del rischio malattia in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 9).

16 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2014 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure e i modelli per la presentazione di informazioni allâautoritÃ  di vigilanza del gruppo e per lo scambio di informazioni tra le autoritÃ  di vigilanza in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 11).

17 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2015 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione riguardanti le procedure per lâanalisi dei rating creditizi esterni in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 16).

18 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2016 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce le norme tecniche di attuazione per quanto riguarda lâindice azionario per lâaggiustamento simmetrico del fabbisogno standard di capitale proprio in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 18).

19 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2017 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i fattori corretti ai fini del calcolo del requisito patrimoniale per il rischio valutario per le valute ancorate allâeuro in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 21).

20 Decisione delegata (UE) 2015/2290 della Commissione, del 12 giugno 2015, sullâequivalenza provvisoria dei regimi di solvibilitÃ  in vigore in Australia, alle Bermuda, in Brasile, Canada, Messico e negli Stati Uniti (GU UE L 323 del 9.12.2015, pag. 22).

21 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 della Commissione, del 2 dicembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli per la presentazione delle informazioni alle autoritÃ  di vigilanza conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 347 del 31.12.2015, pag. 1).

22 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2451 della Commissione, del 2 dicembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli e la struttura di specifiche informazioni che le autoritÃ  di vigilanza devono rendere pubbliche conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 347 del 31.12.2015, pag. 1224).

23 Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2452 della Commissione, del 2 dicembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure, i formati e i modelli per la relazione relativa alla solvibilitÃ  e alla condizione finanziaria conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 347 del 31.12.2015, pag. 1285).

24 Regolamento di esecuzione (UE) 2016/165 della Commissione, del 5 febbraio 2016, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 1o gennaio fino al 30 marzo 2016, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (SolvibilitÃ  II) (GU UE L 32 del 9.2.2016, pag. 31).

25 Decisione delegata (UE) 2016/309 della Commissione, del 26 novembre 2015, che stabilisce lâequivalenza del regime di vigilanza per le imprese di assicurazione e di riassicurazione in vigore alle Bermuda al regime di cui alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e recante modifica della decisione delegata (UE) 2015/2290 della Commissione (GU UE L 58 del 4.3.2016, pag. 50).

26 Decisione delegata (UE) 2016/310 della Commissione, del 26 novembre 2015, che stabilisce lâequivalenza del regime di solvibilitÃ  per le imprese di assicurazione e di riassicurazione in vigore in Giappone al regime di cui alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 58 del 4.3.2016, pag. 55).

27 Regolamento delegato (UE) 2016/467 della Commissione, del 30 settembre 2015, che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/35 per quanto riguarda il calcolo dei requisiti patrimoniali obbligatori per diverse categorie di attivitÃ  detenute dalle imprese di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 85 dellâ1.4.2016, pag. 6).

28 Regolamento di esecuzione (UE) 2016/869 della Commissione, del 27 maggio 2016, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo fino al 29 giugno 2016, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 147 del 3.6.2016, pag. 1).

29 Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1376 della Commissione, dellâ8 agosto 2016, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 30 giugno fino al 29 settembre 2016, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 224 del 18.8.2016, pag. 1).

30 Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1630 della Commissione, del 9 settembre 2016, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure per lâapplicazione della misura transitoria per il sottomodulo del rischio azionario conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 243 del 10.9.2016, pag. 1).

31 Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1800 della Commissione, dellâ11 ottobre 2016, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda lâassociazione tra le valutazioni del merito di credito delle agenzie esterne di valutazione del merito di credito e una scala obiettiva di classi di merito di credito ai sensi della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 275 del 12.10.2016, pag. 19).

32 Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1868 della Commissione, del 20 ottobre 2016, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli per la presentazione delle informazioni alle autoritÃ  di vigilanza conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 286 del 21.10.2016, pag. 35).

33 Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1976 della Commissione, del 10 novembre 2016, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 30 settembre fino al 30 dicembre 2016, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 309 del 16.11.2016, pag. 1).

34 Regolamento di esecuzione (UE) 2017/309 della Commissione, del 23 febbraio 2017, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 dicembre 2016 fino al 30 marzo 2017, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 53 del 28.2.2017, pag. 1).

35 Regolamento di esecuzione (UE) 2017/812 della Commissione, del 15 maggio 2017, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo fino al 29 giugno 2017, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 126 del 18.5.2017, pag. 1).

36 Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1421 della Commissione, del 2 agosto 2017, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 30 giugno fino al 29 settembre 2017, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 204 del 5.8.2017, pag. 7).

37 Regolamento delegato (UE) 2017/1542 della Commissione, dellâ8 giugno 2017, che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/35 per quanto riguarda il calcolo dei requisiti patrimoniali obbligatori per talune categorie di attivitÃ  detenute dalle imprese di assicurazione e di riassicurazione (societÃ  di infrastrutture) (GU UE L 236 del 14.9.2017, pag. 14).

38 Legge sulla sorveglianza degli assicuratori (RU 2005 5269), modificata da ultimo il 19 giugno 2015 (RU 2015 5339).

39 Ordinanza sulla sorveglianza (RU 2005 5305), modificata da ultimo il 25 novembre 2015 (RU 2015 5413).

it_artText: I seguenti atti giuridici dellâUnione sono compatibili con lâAccordo:â direttiva 2009/138/CE;â regolamento delegato 2015/35/UE della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 17 gennaio 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/460 della Commissione nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 20 marzo 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/461 della Commissione nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 20 marzo 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/462 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 20 marzo 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/498 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 25 marzo 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/499 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 25 marzo 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/500 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 25 marzo 2015;â decisione delegata (UE) 2015/1602 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 24 settembre 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/2011 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/2012 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/2013 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/2014 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/2015 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/2016 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/2017 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 novembre 2015;â decisione delegata (UE) 2015/2290 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 9 dicembre 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 31 dicembre 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/2451 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 31 dicembre 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2015/2452 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 31 dicembre 2015;â regolamento di esecuzione (UE) 2016/165 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 9 febbraio 2016;â decisione delegata (UE) 2016/309 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 4 marzo 2016;â decisione delegata (UE) 2016/310 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 4 marzo 2016;â regolamento delegato (UE) 2016/467 della Commissione nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 1Â° aprile 2016;â regolamento di esecuzione (UE) 2016/869 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 3 giugno 2016;â regolamento di esecuzione (UE) 2016/1376 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 18 agosto 2016;â regolamento di esecuzione (UE) 2016/1630 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 10 settembre 2016;â regolamento di esecuzione (UE) 2016/1800 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 12 ottobre 2016;â regolamento di esecuzione (UE) 2016/1868 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea del 21 ottobre 2016;â regolamento di esecuzione (UE) 2016/1976 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 16 novembre 2016;â regolamento di esecuzione (UE) 2017/309 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 28 febbraio 2017;â regolamento di esecuzione (UE) 2017/812 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 18 maggio 2017;â regolamento di esecuzione (UE) 2017/1421 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 14 settembre 2017;â regolamento delegato (UE) 2017/1542 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dellâUnione europea il 14 settembre 2017.I seguenti atti giuridici della Confederazione Svizzera sono compatibili con lâAccordo:â la legge sulla sorveglianza degli assicuratori;â ordinanza sulla sorveglianza. Direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (solvibilitÃ  II) (GU UE L 335 del 17.12.2009, pag. 1), modificata dalla direttiva 2014/51/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica le direttive 2003/71/CE e 2009/138/CE e i regolamenti (CE) n. 1060/2009, (UE) n. 1094/2010 e (UE) n. 1095/2010 per quanto riguarda i poteri dellâAutoritÃ  europea di vigilanza (AutoritÃ  europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dellâAutoritÃ  europea di vigilanza (AutoritÃ  europea degli strumenti finanziari e dei mercati) (GU UE L 153 del 22.5.2014, pag. 1), e modificata da ultimo dalla direttiva (UE) 2016/2341 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, relativa alle attivitÃ  e alla vigilanza degli enti pensionistici aziendali o professionali (EPAP) (GU L 354 del 23.12.2016, pag. 37). Regolamento delegato (UE) 2015/35 della Commissione, del 10 ottobre 2014, che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (SolvibilitÃ  II) (GU UE L 12 del 17.1.2015, pag. 1). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/460 della Commissione, del 19 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda la procedura relativa allâapprovazione di un modello interno conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 76 del 20.3.2015, pag. 13). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/461 della Commissione, del 19 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda la procedura di adozione di una decisione congiunta relativa alla domanda di autorizzazione a usare un modello interno di gruppo conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 76 del 20.3.2015, pag. 19). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/462 della Commissione, del 19 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure per il rilascio dellâautorizzazione a fondare una societÃ  veicolo da parte delle autoritÃ  di vigilanza, per la cooperazione e lo scambio di informazioni tra autoritÃ  di vigilanza sulle societÃ  veicolo nonchÃ© la definizione dei formati e dei modelli per la segnalazione di informazioni da parte delle societÃ  veicolo conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 76 del 20.3.2015, pag. 23). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/498 della Commissione, del 24 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda la procedura di approvazione, da parte dellâautoritÃ  di vigilanza, dellâuso di parametri specifici dellâimpresa 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 79 del 25.3.2015, pag. 8). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/499 della Commissione, del 24 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure da seguire per la concessione dellâapprovazione, da parte dellâautoritÃ  di vigilanza, dellâuso di elementi dei fondi propri accessori conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 79 del 25.3.2015, pag. 12). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/500 della Commissione, del 24 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure che le autoritÃ  di vigilanza devono seguire per approvare lâapplicazione di un aggiustamento di congruitÃ  conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 79 del 25.3.2015, pag. 18). Decisione delegata (UE) 2015/1602 della Commissione, del 5 giugno 2015, sullâequivalenza del regime di solvibilitÃ  e prudenziale per le imprese di assicurazione e riassicurazione in vigore in Svizzera in conformitÃ  allâarticolo 172, paragrafo 2, allâarticolo 227, paragrafo 4, e allâarticolo 260, paragrafo 3, della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 248 del 24.9.2015, pag. 95). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2011 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda gli elenchi delle amministrazioni regionali e delle autoritÃ  locali le esposizioni verso le quali debbono essere trattate come esposizioni verso lâamministrazione centrale in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 3). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2012 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure per lâadozione delle decisioni di introdurre, calcolare e sopprimere maggiorazioni di capitale in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 5). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2013 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le deviazioni standard in materia di sistemi di perequazione del rischio malattia in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 9). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2014 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure e i modelli per la presentazione di informazioni allâautoritÃ  di vigilanza del gruppo e per lo scambio di informazioni tra le autoritÃ  di vigilanza in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 11). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2015 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione riguardanti le procedure per lâanalisi dei rating creditizi esterni in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 16). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2016 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce le norme tecniche di attuazione per quanto riguarda lâindice azionario per lâaggiustamento simmetrico del fabbisogno standard di capitale proprio in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 18). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2017 della Commissione, dellâ11 novembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i fattori corretti ai fini del calcolo del requisito patrimoniale per il rischio valutario per le valute ancorate allâeuro in conformitÃ  della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 295 del 12.11.2015, pag. 21). Decisione delegata (UE) 2015/2290 della Commissione, del 12 giugno 2015, sullâequivalenza provvisoria dei regimi di solvibilitÃ  in vigore in Australia, alle Bermuda, in Brasile, Canada, Messico e negli Stati Uniti (GU UE L 323 del 9.12.2015, pag. 22). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 della Commissione, del 2 dicembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli per la presentazione delle informazioni alle autoritÃ  di vigilanza conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 347 del 31.12.2015, pag. 1). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2451 della Commissione, del 2 dicembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli e la struttura di specifiche informazioni che le autoritÃ  di vigilanza devono rendere pubbliche conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 347 del 31.12.2015, pag. 1224). Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2452 della Commissione, del 2 dicembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure, i formati e i modelli per la relazione relativa alla solvibilitÃ  e alla condizione finanziaria conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 347 del 31.12.2015, pag. 1285). Regolamento di esecuzione (UE) 2016/165 della Commissione, del 5 febbraio 2016, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 1o gennaio fino al 30 marzo 2016, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (SolvibilitÃ  II) (GU UE L 32 del 9.2.2016, pag. 31). Decisione delegata (UE) 2016/309 della Commissione, del 26 novembre 2015, che stabilisce lâequivalenza del regime di vigilanza per le imprese di assicurazione e di riassicurazione in vigore alle Bermuda al regime di cui alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e recante modifica della decisione delegata (UE) 2015/2290 della Commissione (GU UE L 58 del 4.3.2016, pag. 50). Decisione delegata (UE) 2016/310 della Commissione, del 26 novembre 2015, che stabilisce lâequivalenza del regime di solvibilitÃ  per le imprese di assicurazione e di riassicurazione in vigore in Giappone al regime di cui alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 58 del 4.3.2016, pag. 55). Regolamento delegato (UE) 2016/467 della Commissione, del 30 settembre 2015, che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/35 per quanto riguarda il calcolo dei requisiti patrimoniali obbligatori per diverse categorie di attivitÃ  detenute dalle imprese di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 85 dellâ1.4.2016, pag. 6). Regolamento di esecuzione (UE) 2016/869 della Commissione, del 27 maggio 2016, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo fino al 29 giugno 2016, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 147 del 3.6.2016, pag. 1). Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1376 della Commissione, dellâ8 agosto 2016, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 30 giugno fino al 29 settembre 2016, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 224 del 18.8.2016, pag. 1). Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1630 della Commissione, del 9 settembre 2016, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure per lâapplicazione della misura transitoria per il sottomodulo del rischio azionario conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 243 del 10.9.2016, pag. 1). Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1800 della Commissione, dellâ11 ottobre 2016, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda lâassociazione tra le valutazioni del merito di credito delle agenzie esterne di valutazione del merito di credito e una scala obiettiva di classi di merito di credito ai sensi della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 275 del 12.10.2016, pag. 19). Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1868 della Commissione, del 20 ottobre 2016, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli per la presentazione delle informazioni alle autoritÃ  di vigilanza conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU UE L 286 del 21.10.2016, pag. 35). Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1976 della Commissione, del 10 novembre 2016, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 30 settembre fino al 30 dicembre 2016, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 309 del 16.11.2016, pag. 1). Regolamento di esecuzione (UE) 2017/309 della Commissione, del 23 febbraio 2017, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 dicembre 2016 fino al 30 marzo 2017, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 53 del 28.2.2017, pag. 1). Regolamento di esecuzione (UE) 2017/812 della Commissione, del 15 maggio 2017, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo fino al 29 giugno 2017, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 126 del 18.5.2017, pag. 1). Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1421 della Commissione, del 2 agosto 2017, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 30 giugno fino al 29 settembre 2017, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attivitÃ  di assicurazione e di riassicurazione (GU UE L 204 del 5.8.2017, pag. 7). Regolamento delegato (UE) 2017/1542 della Commissione, dellâ8 giugno 2017, che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/35 per quanto riguarda il calcolo dei requisiti patrimoniali obbligatori per talune categorie di attivitÃ  detenute dalle imprese di assicurazione e di riassicurazione (societÃ  di infrastrutture) (GU UE L 236 del 14.9.2017, pag. 14). Legge sulla sorveglianza degli assicuratori (RU 2005 5269), modificata da ultimo il 19 giugno 2015 (RU 2015 5339). Ordinanza sulla sorveglianza (RU 2005 5305), modificata da ultimo il 25 novembre 2015 (RU 2015 5413).