id
stringlengths
20
52
text
stringlengths
0
59.4k
thml
stringlengths
15
134k
refs
sequencelengths
0
224
all-MiniLM-L6-v2
sequencelengths
384
384
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:i-p1
By J. C. AABERG
<p class="center" id="i-p1">By <br />J. C. AABERG</p>
[]
[ -0.04331235587596893, 0.03748646005988121, -0.04931314289569855, 0.08157506585121155, -0.05569012463092804, 0.08816497027873993, 0.01865159347653389, 0.06398813426494598, 0.0014575399691239, 0.08651687204837799, 0.03625946864485741, 0.13153299689292908, -0.04237833246588707, -0.0742468610405922, -0.08645588159561157, 0.08035460859537125, -0.0576353520154953, 0.05210578814148903, 0.025006914511322975, -0.0059353746473789215, 0.0356413871049881, -0.026442812755703926, 0.06505607813596725, -0.04989270865917206, 0.006470170803368092, -0.009708575904369354, 0.004399436991661787, 0.029873963445425034, -0.018649006262421608, -0.06914838403463364, -0.03691450506448746, 0.025614596903324127, 0.06868750602006912, 0.0010889776749536395, -0.03881114721298218, -0.020926201716065407, 0.041165791451931, 0.015579412691295147, 0.10138610750436783, 0.04668585956096649, 0.02167602628469467, 0.03488529101014137, 0.02191804349422455, 0.053817667067050934, 0.026634328067302704, -0.024346277117729187, -0.045766159892082214, -0.028888318687677383, 0.03650480508804321, 0.08667046576738358, -0.1375400573015213, 0.00566218001767993, 0.028512626886367798, -0.011539697647094727, 0.06963608413934708, 0.01652146689593792, 0.015353584662079811, -0.01277108769863844, -0.018410684540867805, -0.02487223595380783, 0.02136807143688202, -0.039284564554691315, -0.14586418867111206, 0.046048663556575775, 0.14035478234291077, 0.0019225445576012135, 0.011065421625971794, 0.05726202204823494, -0.09525185823440552, 0.04059351608157158, -0.014120166189968586, 0.016030002385377884, -0.01593399979174137, -0.04801936075091362, 0.05151642858982086, -0.04936503991484642, 0.00306181563064456, 0.007209853734821081, -0.0020639351569116116, 0.060714226216077805, 0.009570089168846607, -0.00483539467677474, -0.031140990555286407, -0.021668381989002228, 0.0067131295800209045, 0.01903979294002056, 0.03479599207639694, -0.005145228002220392, -0.04721718654036522, 0.005557164549827576, 0.029506675899028778, -0.040763139724731445, -0.09503374993801117, -0.056901559233665466, -0.05072101578116417, 0.022420138120651245, 0.003725132904946804, -0.024787183851003647, 0.0686836987733841, 0.07848478108644485, 0.03477456048130989, -0.02957046590745449, 0.03636041283607483, 0.048467427492141724, -0.00023778228205628693, -0.1010555773973465, 0.002884950488805771, 0.02618911862373352, 0.037179239094257355, -0.017477121204137802, -0.021275967359542847, -0.08509485423564911, -0.01144727785140276, 0.10763514041900635, 0.03160157427191734, -0.010949930176138878, 0.05146323889493942, 0.010960218496620655, 0.07949522882699966, -0.021186646074056625, 0.05865241214632988, -0.019770512357354164, -0.04302288591861725, 0.07440159469842911, -0.0411204919219017, -0.021468214690685272, -0.03791641443967819, -2.6108126261106408e-33, 0.03288499265909195, -0.011916296556591988, 0.07368746399879456, 0.10875105857849121, 0.059437356889247894, -0.07843257486820221, -0.04533469304442406, -0.10770910978317261, -0.016216376796364784, -0.00647262018173933, -0.024547472596168518, 0.04266827926039696, 0.05134240537881851, -0.012341799214482307, -0.013092371635138988, -0.07048075646162033, -0.12733522057533264, -0.056523647159338, 0.03357210010290146, 0.01720498315989971, 0.04199029505252838, -0.011538724415004253, -0.003979810979217291, -0.043190717697143555, -0.05949658155441284, 0.006344218272715807, 0.07271122187376022, -0.0380932055413723, -0.04635726287961006, 0.038911908864974976, 0.019403507933020592, 0.09602227807044983, -0.13541443645954132, -0.06541020423173904, 0.0027468977496027946, 0.010382198728621006, -0.020224813371896744, 0.025219662114977837, 0.08553857356309891, -0.02066028118133545, -0.023786455392837524, -0.018488237634301186, 0.02802247367799282, -0.07437612861394882, 0.016584990546107292, 0.037956494837999344, -0.014162853360176086, 0.01968018151819706, 0.11256887018680573, 0.03708188235759735, -0.00038174496148712933, -0.014839318580925465, -0.041885435581207275, -0.05330376327037811, 0.027482779696583748, 0.029502278193831444, -0.07772479206323624, -0.008976547047495842, -0.020310528576374054, 0.056231919676065445, 0.0589827224612236, 0.06254316866397858, 0.018234672024846077, 0.051672812551259995, -0.03514711931347847, 0.07271560281515121, -0.0683189332485199, -0.09806656837463379, 0.015938544645905495, 0.010413163341581821, -0.06447453051805496, -0.033704377710819244, 0.03471030667424202, -0.10976024717092514, -0.1483115404844284, 0.012186157517135143, 0.01978706382215023, 0.009014131501317024, -0.02675722911953926, -0.08272693306207657, -0.06007528677582741, 0.000509522098582238, 0.022670410573482513, 0.010418158024549484, -0.051504943519830704, -0.07856713980436325, -0.03165675327181816, -0.04288822039961815, -0.05270269885659218, 0.026687195524573326, -0.006144586950540543, -0.012162065133452415, -0.019920174032449722, -0.011407140642404556, -0.12749961018562317, 7.104291586203984e-34, -0.05918727442622185, -0.05960686132311821, 0.016562089323997498, 0.0028488915413618088, -0.044640932232141495, 0.014814868569374084, -0.027691565454006195, 0.10501444339752197, 0.005585376638919115, 0.030011998489499092, -0.0539417490363121, 0.024052906781435013, 0.07040854543447495, 0.06858795136213303, 0.06882458925247192, -0.06858603656291962, 0.07319427281618118, -0.007523687556385994, -0.0011381967924535275, -0.10503538697957993, 0.01157842855900526, 0.08760097622871399, 0.03091149404644966, -0.03545929491519928, -0.06286938488483429, 0.04568560793995857, 0.020771197974681854, 0.0004441146447788924, -0.04525185748934746, -0.00634755427017808, -0.002329188399016857, -0.07028710842132568, -0.08634665608406067, 0.00013554473116528243, -0.11653120070695877, 0.01633954793214798, 0.033691614866256714, 0.06535948812961578, -0.029318831861019135, 0.045909300446510315, 0.00558560062199831, 0.04460540786385536, -0.08476483821868896, -0.05410107597708702, 0.025689996778964996, 0.02245577611029148, 0.027399715036153793, 0.047516655176877975, -0.05940353125333786, -0.02191983163356781, 0.04007981717586517, 0.009734091348946095, 0.01610182225704193, -0.008871297352015972, -0.06362663954496384, 0.049238383769989014, 0.03755082190036774, -0.09281636774539948, 0.06523420661687851, 0.02857045829296112, -0.05278186500072479, 0.0403175912797451, -0.027188746258616447, 0.036383673548698425, 0.0511137880384922, -0.016960134729743004, -0.03198794275522232, -0.047926731407642365, -0.0036124747712165117, 0.08858488500118256, -0.024095680564641953, 0.06457924842834473, -0.03306380659341812, 0.03722862899303436, 0.04474862664937973, 0.06324858218431473, -0.07088775932788849, -0.04072926938533783, -0.09452320635318756, -0.02939952351152897, -0.026283953338861465, -0.005570457316935062, 0.015859566628932953, 0.0928354412317276, 0.015774983912706375, 0.079912468791008, 0.04669223353266716, -0.08503498136997223, -0.03094765543937683, 0.04295414313673973, -0.02199050970375538, 0.00003030158404726535, -0.08026858419179916, 0.04325409606099129, -0.005205327644944191, -1.948668248985541e-8, 0.0038459128700196743, 0.024383950978517532, -0.012364908121526241, 0.01289258524775505, 0.035764556378126144, 0.09097442775964737, 0.0535210445523262, -0.028432833030819893, 0.025734705850481987, 0.053642917424440384, -0.036570318043231964, 0.06237056851387024, 0.07988283783197403, 0.062308259308338165, 0.014779564924538136, -0.0528470054268837, 0.013080500066280365, -0.06221245974302292, -0.06914440542459488, 0.015194050036370754, 0.017383603379130363, -0.0074970112182199955, 0.0740320011973381, -0.029729245230555534, -0.001478934078477323, 0.06994270533323288, 0.001166077214293182, -0.033198390156030655, -0.016774700954556465, 0.06445019692182541, -0.05643829330801964, 0.12323447316884995, 0.05694034695625305, -0.05864478275179863, 0.021965857595205307, 0.002757623791694641, 0.031001953408122063, -0.00725321751087904, 0.010687795467674732, -0.07451688498258591, -0.06352923810482025, 0.07990232110023499, 0.01795446127653122, 0.0642685815691948, 0.04621683433651924, -0.03183595463633537, -0.03796444088220596, 0.05400411784648895, 0.015547159127891064, 0.05991578474640846, 0.03874128684401512, -0.005714952014386654, -0.034973904490470886, 0.009801262058317661, -0.0239032581448555, -0.018394676968455315, -0.013749762438237667, -0.02436639927327633, -0.0012777376687154174, -0.03218485787510872, 0.07220478355884552, 0.008483437821269035, -0.006333397701382637, 0.020001109689474106 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:i-p2
Published by
<p class="center" id="i-p2"><span class="smaller" id="i-p2.1">Published by <br />The Committee on Publication <br />of the Danish Evangelical Lutheran Church in America <br />Des Moines, Ia. <br />1945</span></p>
[]
[ 0.006664249114692211, 0.05560395494103432, -0.041427165269851685, 0.07662120461463928, -0.007367186713963747, 0.01801292598247528, 0.05169446021318436, 0.049659859389066696, -0.05527415871620178, 0.10034199804067612, 0.046981535851955414, 0.17064644396305084, 0.07960249483585358, -0.04300718382000923, -0.04455132782459259, 0.03791382163763046, -0.05429008603096008, -0.03452103212475777, -0.014535859227180481, -0.013955602422356606, 0.009989641606807709, 0.05636616423726082, 0.028185563161969185, -0.01259529683738947, 0.05967637524008751, -0.021518897265195847, -0.07220576703548431, -0.037424299865961075, 0.024847056716680527, -0.020823897793889046, -0.031676482409238815, 0.03273211419582367, -0.002375837881118059, 0.019513847306370735, -0.014406576752662659, -0.06478956341743469, 0.07494156062602997, -0.03258068114519119, 0.08693469315767288, -0.017267119139432907, 0.01174885593354702, -0.07325047254562378, 0.029663557186722755, 0.013370348140597343, 0.009685474447906017, 0.00879848562180996, -0.022545872256159782, 0.03310086205601692, -0.06973133236169815, 0.06528699398040771, -0.1162811741232872, -0.02113906294107437, 0.024318059906363487, -0.058088306337594986, -0.022672943770885468, -0.02930244244635105, -0.0749334916472435, 0.005405659321695566, -0.00483277253806591, -0.045564204454422, 0.018772229552268982, 0.008146925829350948, -0.14322707056999207, 0.04533720389008522, 0.08371268957853317, 0.0687519833445549, 0.07821175456047058, 0.01877421885728836, -0.033548127859830856, -0.07165097445249557, 0.05419670790433884, 0.016995593905448914, -0.03827493265271187, 0.03658553212881088, 0.048142388463020325, -0.0408625528216362, 0.029050346463918686, 0.01640191115438938, 0.024811431765556335, -0.04212510958313942, -0.005456251557916403, 0.01943959854543209, -0.036185894161462784, -0.002923638792708516, 0.018997423350811005, -0.06720568239688873, 0.061679642647504807, -0.030529610812664032, 0.000964452454354614, -0.0014455474447458982, 0.027163580060005188, 0.021801915019750595, 0.010819989256560802, -0.010218565352261066, -0.12014852464199066, -0.011524708941578865, -0.0068300445564091206, -0.03733295202255249, 0.035838522017002106, 0.15064437687397003, -0.019505633041262627, 0.001890028128400445, -0.04996657744050026, 0.030727457255125046, 0.01183629222214222, -0.028831252828240395, -0.030908128246665, 0.03642958402633667, 0.0031541348434984684, -0.03409075364470482, -0.013155633583664894, -0.005369517952203751, -0.02428402565419674, 0.05935674160718918, 0.07254313677549362, 0.00782711710780859, -0.008340052329003811, 0.05758204683661461, 0.09304678440093994, -0.042870938777923584, -0.004871375858783722, 0.017621269449591637, -0.04767046496272087, -0.03010561503469944, -0.0646393671631813, 0.013757617212831974, 0.016108587384223938, -3.156896240966812e-33, 0.04131001606583595, -0.020732691511511803, 0.019001126289367676, 0.0838615745306015, 0.09925639629364014, -0.024380067363381386, 0.04620896279811859, -0.06665091216564178, -0.0446661114692688, -0.06217297539114952, 0.006212213542312384, 0.03591099753975868, 0.0030348398722708225, -0.01543550007045269, -0.03313018009066582, -0.05123978108167648, 0.003929248545318842, -0.02504994533956051, -0.02859296277165413, -0.025634029880166054, -0.007832561619579792, 0.03814166411757469, -0.015333604998886585, 0.017368415370583534, -0.04394378513097763, 0.004568613599985838, -0.05388917028903961, -0.04543222859501839, -0.023311592638492584, 0.07679550349712372, 0.04447890445590019, 0.016091177240014076, 0.010087003000080585, -0.08194442093372345, -0.020481932908296585, 0.0006708960863761604, 0.012464172206819057, -0.022993337363004684, 0.04362659528851509, 0.075172558426857, -0.011611239053308964, -0.022429775446653366, 0.03593995049595833, -0.0754682645201683, 0.032987214624881744, 0.08520196378231049, 0.013825465925037861, 0.01940101571381092, 0.1343427449464798, -0.03805280476808548, -0.05835787206888199, -0.029019778594374657, -0.13574422895908356, -0.023728813976049423, 0.0681992769241333, -0.00016286612662952393, -0.05531100183725357, -0.05793073773384094, 0.03620654717087746, 0.06205707788467407, 0.050519317388534546, 0.13412795960903168, -0.04663567617535591, 0.033841412514448166, 0.009244678542017937, 0.014735717326402664, -0.02680707350373268, -0.09998133033514023, -0.034913644194602966, -0.0051109809428453445, -0.07912354171276093, 0.07067493349313736, 0.049909885972738266, -0.028932906687259674, -0.040706515312194824, -0.022705938667058945, -0.01418356318026781, -0.020902495831251144, -0.0139088099822402, -0.03934907168149948, 0.03504015505313873, 0.009921158663928509, -0.0300718005746603, 0.09159626811742783, 0.007606963161379099, 0.00985980685800314, -0.0030037567485123873, -0.03076244704425335, -0.008769910782575607, 0.03315141797065735, -0.019222870469093323, -0.003544418141245842, 0.044540174305438995, -0.03101869486272335, -0.018914267420768738, 2.180173209422773e-33, -0.10200142860412598, -0.051938965916633606, 0.0028752645011991262, 0.027539780363440514, -0.030843466520309448, -0.06616633385419846, -0.0422496534883976, 0.0329241007566452, 0.02328619919717312, 0.00862022303044796, -0.03868838772177696, -0.11036709696054459, 0.028603646904230118, 0.11668652296066284, 0.04754836857318878, -0.027615949511528015, 0.07177048176527023, -0.11693772673606873, -0.1128317266702652, 0.03463468328118324, -0.07963256537914276, 0.048486512154340744, 0.034097056835889816, 0.008537310175597668, 0.04294354468584061, 0.06279326975345612, 0.1387651413679123, 0.058728985488414764, -0.06899242848157883, -0.02760985493659973, 0.014383242465555668, -0.037204716354608536, -0.09634707123041153, -0.02787143550813198, -0.030796881765127182, 0.016238629817962646, -0.017067262902855873, 0.025601787492632866, -0.04025481641292572, -0.03817220777273178, 0.06540273874998093, 0.04667253419756889, -0.033547721803188324, 0.039041124284267426, 0.018741872161626816, -0.002608882263302803, 0.0380285419523716, -0.03685981035232544, 0.03833269327878952, 0.09347076714038849, -0.010133185423910618, -0.016316847875714302, -0.031652044504880905, -0.03687219321727753, -0.03153817355632782, -0.014356686733663082, 0.0011768069816753268, 0.044620439410209656, 0.03922243043780327, 0.03611007705330849, -0.05152040347456932, 0.07563109695911407, -0.016418341547250748, 0.019840208813548088, -0.013372787274420261, -0.06506237387657166, -0.06479654461145401, 0.02578469179570675, 0.05351365730166435, -0.0021796314977109432, -0.05229068174958229, -0.012418849393725395, -0.08065447211265564, -0.0080984802916646, -0.041244156658649445, 0.043313004076480865, -0.0044374954886734486, 0.011849821545183659, 0.03276849538087845, 0.05362485721707344, -0.0850781798362732, 0.028767984360456467, 0.00550834508612752, 0.04838310182094574, -0.0033900300040841103, -0.001253044349141419, 0.043238818645477295, -0.07608148455619812, -0.011039135046303272, 0.04354516416788101, -0.016875769942998886, -0.03828403353691101, -0.05983280390501022, -0.013085711747407913, 0.05174833908677101, -1.4465459940993242e-8, -0.003328626975417137, 0.011038894765079021, -0.03404538333415985, 0.009375123307108879, 0.13462646305561066, 0.17359627783298492, 0.07788849622011185, -0.061686720699071884, -0.036324381828308105, 0.019066842272877693, -0.011287038214504719, -0.05567271262407303, 0.0220677237957716, 0.05982449650764465, 0.022302919998764992, -0.11867672204971313, -0.018267804756760597, -0.05804823338985443, -0.10946112871170044, -0.07429493218660355, 0.031125269830226898, -0.005177899729460478, 0.11407168209552765, -0.09668862074613571, -0.007285988423973322, 0.08340834826231003, 0.02267538569867611, -0.043169304728507996, -0.027419738471508026, 0.027291635051369667, -0.02601907029747963, 0.07651020586490631, 0.021923357620835304, -0.050595417618751526, 0.1022103801369667, -0.05980566889047623, 0.09664329886436462, 0.020571403205394745, -0.0010424129432067275, -0.007995955646038055, -0.05428444966673851, 0.0251254141330719, 0.015796517953276634, 0.06152055785059929, 0.01731209270656109, 0.006135605741292238, 0.0312579944729805, 0.03338509425520897, -0.018347295001149178, 0.049915727227926254, -0.013070299290120602, -0.04743906855583191, 0.10901360213756561, 0.024767007678747177, -0.021476341411471367, 0.05393756181001663, 0.013524136506021023, -0.024207355454564095, -0.025345465168356895, -0.038125474005937576, 0.0899597555398941, -0.06147737428545952, 0.032029297202825546, 0.05679916590452194 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:i-p3
Copyright 1945
<p class="center" id="i-p3"><span class="smaller" id="i-p3.1">Copyright 1945 <br />The Danish Ev. Luth. Church In America</span></p>
[]
[ -0.070642851293087, 0.11189276725053787, -0.046324223279953, -0.03252163156867027, 0.07260309159755707, 0.00990153569728136, -0.01712789200246334, 0.006605817470699549, 0.0081391716375947, -0.00009159767796518281, 0.02454802393913269, 0.10924949496984482, 0.02876526676118374, 0.04571066051721573, -0.051326487213373184, 0.00898019503802061, 0.020941905677318573, 0.04719708487391472, -0.06299582123756409, -0.04129837825894356, -0.05344317480921745, 0.022686058655381203, 0.048137012869119644, -0.00013000286708120257, 0.021634768694639206, 0.032791730016469955, -0.03075133077800274, 0.08028725534677505, 0.03657422587275505, -0.045153047889471054, -0.06615087389945984, 0.0029385078232735395, 0.08957739919424057, -0.013689309358596802, 0.019827546551823616, -0.06269571930170059, 0.0370953269302845, -0.0078573701903224, 0.013465865515172482, -0.005362104158848524, -0.04154030233621597, -0.0865103155374527, -0.03420531377196312, 0.0324573889374733, -0.02418341487646103, 0.09585845470428467, 0.039236024022102356, 0.05171126872301102, -0.06729816645383835, 0.11068680137395859, 0.021619506180286407, 0.00632888451218605, -0.01372069027274847, -0.06386735290288925, 0.09532950818538666, -0.07796207815408707, 0.05486135557293892, 0.059871524572372437, -0.04875322803854942, -0.04421991482377052, -0.08977464586496353, -0.002709507243707776, -0.055396150797605515, 0.015297840349376202, 0.07908289134502411, 0.0417213998734951, 0.05456085875630379, 0.014019886031746864, -0.05189953371882439, -0.0597025528550148, 0.027358494699001312, -0.04990031570196152, -0.014655854552984238, 0.025815080851316452, 0.025846345350146294, -0.05591696500778198, 0.022389985620975494, 0.03772079199552536, -0.006632537115365267, -0.13801617920398712, 0.009960681200027466, -0.09205552935600281, 0.06324932724237442, 0.02513643354177475, -0.053352657705545425, 0.04940342158079147, 0.04383230209350586, 0.015695694833993912, 0.07929776608943939, -0.03387458622455597, -0.08043540269136429, -0.03884979709982872, 0.07881345599889755, 0.024615099653601646, -0.06098600849509239, -0.03443850576877594, -0.04151429235935211, 0.026817001402378082, 0.06674107164144516, 0.1707393378019333, -0.047659069299697876, -0.02485951967537403, -0.04746730253100395, -0.006876682862639427, 0.022933760657906532, -0.014169001951813698, 0.048051364719867706, 0.016998250037431717, -0.03286571800708771, 0.02425738424062729, -0.02519804798066616, -0.02235642820596695, -0.006414135918021202, 0.006162487436085939, 0.12848998606204987, -0.12206268310546875, -0.04573110118508339, 0.009107979014515877, 0.05808737128973007, -0.07045765966176987, 0.055943384766578674, -0.04164106026291847, -0.02224738337099552, 0.03450974076986313, -0.18651187419891357, -0.0385156124830246, -0.027439160272479057, -2.861674691848633e-33, 0.015256050042808056, 0.026509784162044525, 0.006259040907025337, 0.07045108824968338, 0.0520857572555542, -0.041197068989276886, 0.03698480874300003, 0.02595294453203678, -0.07993288338184357, -0.04316411912441254, 0.004293178208172321, 0.00132036826107651, -0.05340539664030075, -0.04169774800539017, 0.02450045570731163, -0.014604456722736359, -0.05356563255190849, 0.044176023453474045, 0.026429176330566406, 0.015339351259171963, -0.0194054264575243, -0.031084245070815086, 0.005259701982140541, 0.028649691492319107, -0.015429215505719185, -0.01217416301369667, -0.051965467631816864, -0.07062724977731705, 0.1235937848687172, 0.012000822462141514, 0.06760859489440918, -0.05670372024178505, 0.005501659121364355, -0.08766469359397888, 0.031677842140197754, 0.0052431924268603325, -0.024847252294421196, 0.016256971284747124, -0.014099984429776669, 0.0058206552639603615, 0.007573466282337904, -0.026660079136490822, -0.02981208637356758, -0.024999121204018593, 0.01956341043114662, 0.025916486978530884, 0.024702157825231552, 0.060540735721588135, 0.04327390715479851, 0.03491973504424095, -0.0016045657685026526, 0.026087423786520958, -0.08538620918989182, -0.06424605846405029, 0.02699003741145134, -0.0468948632478714, -0.07269980758428574, -0.004676640033721924, 0.009930677711963654, -0.0182186346501112, -0.021707966923713684, 0.17673957347869873, -0.0004948886344209313, 0.07061445713043213, 0.07344673573970795, 0.09857858717441559, -0.012370368465781212, -0.038929469883441925, 0.009292008355259895, -0.012340916320681572, -0.051336582750082016, -0.019518114626407623, -0.06287875771522522, -0.0891108363866806, -0.033617742359638214, -0.027983708307147026, -0.012247711420059204, -0.03749925643205643, 0.003174291457980871, -0.05144285038113594, -0.09982679039239883, -0.004292404744774103, -0.032891545444726944, -0.006374328397214413, 0.02550559677183628, 0.019773980602622032, -0.024174515157938004, -0.07370591163635254, 0.03452574461698532, 0.12544669210910797, -0.034815963357686996, 0.0038293548859655857, 0.014149068854749203, -0.03053043782711029, -0.041029755026102066, 2.0715452254503083e-33, -0.010471262037754059, -0.029920034110546112, -0.06742756813764572, 0.07432346791028976, -0.04826598986983299, -0.017854422330856323, -0.09314369410276413, 0.031162168830633163, -0.03140454739332199, 0.023451874032616615, 0.04475857689976692, 0.0011468479642644525, -0.0012079080333933234, 0.05602949112653732, -0.10544922202825546, -0.055274102836847305, 0.041449174284935, -0.020511435344815254, -0.020449332892894745, -0.025345729663968086, -0.006265219300985336, -0.009725737385451794, 0.056318558752536774, 0.06795286387205124, 0.0009199421037919819, 0.08341009169816971, 0.03778194263577461, -0.037905238568782806, 0.03558748587965965, 0.02042906917631626, -0.011216463521122932, 0.0037667362485080957, -0.11030024290084839, -0.00772453099489212, 0.02726447768509388, -0.06954905390739441, 0.005568956024944782, 0.001016044756397605, -0.05024917796254158, -0.044241033494472504, -0.04299001023173332, -0.00249731307849288, 0.008972560055553913, 0.04824915528297424, -0.027007339522242546, -0.03480980545282364, -0.046647556126117706, 0.017090458422899246, 0.10027115792036057, -0.0091566676273942, 0.009390229359269142, 0.009858350269496441, 0.058478180319070816, -0.05655491724610329, -0.03409756347537041, 0.030442724004387856, -0.006354903802275658, 0.05523097887635231, 0.045934099704027176, 0.020380869507789612, 0.01216061320155859, -0.010241968557238579, -0.11712785065174103, 0.01197383739054203, 0.01809004507958889, -0.029599245637655258, 0.06332481652498245, 0.12966395914554596, -0.03591621294617653, 0.05014461278915405, 0.020365213975310326, 0.03028484247624874, 0.015615244396030903, -0.019774997606873512, -0.02565504051744938, 0.04570935666561127, 0.03460615500807762, 0.09286327660083771, -0.05087848752737045, 0.020472845062613487, -0.052025891840457916, 0.03715202957391739, -0.026151729747653008, 0.07267113029956818, 0.002336237346753478, -0.031128808856010437, -0.0328347384929657, -0.03043762408196926, 0.006433433387428522, -0.009350314736366272, 0.05532166734337807, 0.03812333568930626, 0.0010522592347115278, 0.06285777688026428, 0.016559230163693428, -1.2893599077301587e-8, -0.053766001015901566, 0.07029712945222855, 0.02654295414686203, 0.009144105948507786, 0.004311501979827881, 0.06126972287893295, 0.04547666385769844, -0.08409561216831207, -0.020949378609657288, 0.025396285578608513, -0.019366957247257233, 0.045748766511678696, -0.03112589195370674, 0.062293797731399536, -0.04945949465036392, -0.06459973752498627, -0.04105731099843979, -0.011258982121944427, 0.019279154017567635, 0.059169474989175797, -0.023306213319301605, -0.013988767750561237, 0.07291050255298615, -0.07934658974409103, -0.05668593570590019, 0.04573197662830353, 0.05729503929615021, -0.10331220924854279, -0.014748577028512955, 0.020278189331293106, -0.010757971554994583, 0.13160966336727142, -0.016698941588401794, 0.0015616061864420772, 0.05246235802769661, -0.09244022518396378, -0.017441831529140472, 0.05981103330850601, -0.04515990614891052, -0.05008139833807945, 0.010552283376455307, 0.050187185406684875, -0.02869109995663166, 0.041779834777116776, 0.09886810928583145, 0.014285003766417503, 0.0365401953458786, 0.007405510172247887, -0.07968106865882874, 0.0025763397570699453, 0.012737053446471691, 0.036902379244565964, 0.02718302421271801, 0.07981617748737335, -0.06608396023511887, 0.02112237736582756, 0.09099388122558594, -0.016430819407105446, -0.009514842182397842, 0.021624388173222542, 0.12118763476610184, 0.011992022395133972, 0.06422407925128937, -0.00308625609613955 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:i-p4
Printed in Lutheran Publishing House
<p class="center" id="i-p4"><span class="smaller" id="i-p4.1">Printed in Lutheran Publishing House <br />Blair, Nebr.</span></p>
[]
[ 0.012221284210681915, 0.05363485589623451, -0.08050968497991562, 0.07233037054538727, -0.006436788011342287, 0.09905846416950226, -0.07894786447286606, -0.0032295032870024443, 0.0395246259868145, 0.009447653777897358, 0.036006152629852295, 0.06393420696258545, 0.0483439639210701, -0.10088802874088287, -0.03762879967689514, -0.03363336995244026, -0.05589477717876434, 0.044707391411066055, 0.03393527492880821, -0.02956230752170086, -0.05009762570261955, 0.09263613075017929, 0.019060038030147552, 0.021565044298768044, 0.07397899776697159, -0.02206454798579216, -0.05400308966636658, -0.0722888633608818, 0.05431059002876282, -0.06256499886512756, -0.008865274488925934, -0.04601834714412689, 0.02159891463816166, -0.01742592267692089, 0.0756811797618866, 0.006079393904656172, 0.07630694657564163, -0.007234387099742889, 0.11915954202413559, 0.013999611139297485, 0.04392720386385918, -0.11295049637556076, -0.05166720226407051, -0.03157227486371994, -0.06945730745792389, 0.07835225015878677, -0.10542114078998566, 0.057062920182943344, -0.04544731229543686, 0.06421959400177002, -0.021057358011603355, -0.008442294783890247, 0.008220696821808815, -0.031781189143657684, -0.007972871884703636, 0.032299451529979706, -0.04133659601211548, 0.056774985045194626, 0.0002496961096767336, -0.002723801415413618, 0.011809910647571087, 0.055375609546899796, -0.11051744222640991, 0.03319510072469711, 0.03077835403382778, 0.04044065624475479, 0.03726910799741745, 0.02790641039609909, -0.046986211091279984, -0.06687678396701813, 0.042627036571502686, -0.011874699965119362, 0.01064375787973404, -0.03285852447152138, 0.037730805575847626, -0.08290689438581467, -0.01225255336612463, -0.04221910983324051, -0.03170452639460564, 0.007881947793066502, 0.02125426195561886, 0.0015049546491354704, 0.011716841720044613, 0.09498955309391022, -0.06571633368730545, 0.01290320698171854, 0.06096692383289337, 0.022616637870669365, 0.03276717662811279, -0.014046714641153812, 0.014769650995731354, -0.060185693204402924, -0.032346393913030624, -0.001169065828435123, -0.12562499940395355, 0.03047080710530281, -0.015246490947902203, -0.004893870558589697, 0.05265086144208908, 0.088408924639225, -0.042629748582839966, 0.023440690711140633, 0.08209817856550217, -0.019004501402378082, -0.015769077464938164, -0.08626895397901535, -0.08667420595884323, 0.031074969097971916, -0.019543340429663658, -0.08435912430286407, 0.032338451594114304, 0.0046331994235515594, -0.047801535576581955, -0.009171471931040287, 0.11027781665325165, 0.0016348783392459154, 0.053339336067438126, -0.09088613092899323, 0.05800984799861908, -0.009795304387807846, -0.004784677643328905, -0.03612196817994118, -0.055476848036050797, 0.017180558294057846, -0.08764520287513733, -0.0044664121232926846, 0.04177031293511391, -6.452579610186357e-34, 0.0157883632928133, 0.03913559392094612, -0.0011043964186683297, 0.013524201698601246, 0.05448797345161438, -0.002705433638766408, 0.009281053207814693, -0.06648755818605423, -0.08806835860013962, -0.06088307127356529, 0.030730266124010086, 0.03907786309719086, -0.0024062495213001966, 0.03484443947672844, -0.08769597113132477, 0.008419260382652283, -0.0024283931124955416, 0.005900672171264887, -0.004788810852915049, -0.011082815937697887, -0.00699772872030735, 0.009951280429959297, 0.020716577768325806, 0.04243196174502373, 0.007319748867303133, -0.001987539231777191, 0.049313127994537354, 0.005639544688165188, -0.04195575788617134, 0.0028397818095982075, 0.052534691989421844, 0.02651396580040455, 0.04338601976633072, -0.09339935332536697, 0.044722188264131546, 0.03784998878836632, -0.067888043820858, -0.019462529569864273, 0.00909491628408432, 0.04533928632736206, 0.018298983573913574, 0.04202430322766304, 0.048732493072748184, 0.04210609570145607, 0.06643543392419815, 0.07081732153892517, 0.011472747661173344, -0.0427730493247509, 0.1255234181880951, -0.010113172233104706, 0.016123153269290924, 0.05630548298358917, -0.06550509482622147, 0.053946297615766525, 0.08102615177631378, -0.02587285451591015, -0.0040002488531172276, 0.037278320640325546, -0.0179473627358675, -0.06056171655654907, 0.04157823696732521, 0.05148138105869293, 0.04237159714102745, 0.02223866805434227, 0.013911557383835316, -0.051732808351516724, -0.06391036510467529, -0.023165056481957436, 0.09736698865890503, -0.038866203278303146, -0.03860188648104668, 0.003069595666602254, 0.10491336137056351, -0.06580958515405655, 0.04012930020689964, 0.02854929119348526, -0.04731951281428337, 0.02156982570886612, 0.04136553406715393, -0.03295028954744339, 0.01481112465262413, 0.01723470166325569, -0.04407457262277603, 0.05217587947845459, 0.018934624269604683, -0.07303477078676224, -0.019367022439837456, -0.024117914959788322, -0.07551103085279465, 0.028415631502866745, -0.036248765885829926, 0.10861209779977798, 0.045678410679101944, -0.0703611671924591, -0.0484393872320652, -4.980453392531392e-34, -0.022421758621931076, -0.10172613710165024, -0.007148326374590397, 0.06462785601615906, -0.04851524159312248, 0.008216170594096184, -0.03557917848229408, 0.08354820311069489, 0.07636614888906479, 0.05186532065272331, 0.060809314250946045, -0.053443267941474915, 0.02319987863302231, 0.054535750299692154, -0.02771725133061409, -0.07392146438360214, 0.02772771753370762, 0.08001714199781418, 0.0033142520114779472, -0.05446090176701546, -0.03312557935714722, -0.0008978855912573636, 0.03453861176967621, 0.09022056311368942, 0.07169467955827713, -0.008478687144815922, 0.1032995954155922, 0.0059509663842618465, -0.054976385086774826, -0.052942950278520584, -0.009877283126115799, -0.059074096381664276, -0.0191055815666914, 0.046476658433675766, -0.049457792192697525, -0.08288668841123581, 0.011230867356061935, 0.10392742604017258, 0.005411035381257534, -0.04085735231637955, 0.040430281311273575, -0.010985235683619976, 0.02886827662587166, 0.04274427890777588, 0.0035328890662640333, -0.053907360881567, -0.0019653334747999907, -0.04116934910416603, 0.04317553713917732, 0.05768314749002457, -0.010838515125215054, -0.05279713124036789, -0.01794215850532055, -0.0231642909348011, -0.054427117109298706, 0.06605569273233414, -0.06364314258098602, 0.019811542704701424, -0.031840287148952484, 0.10644140839576721, 0.0321933887898922, 0.09939692169427872, -0.027285151183605194, 0.04563191160559654, 0.022008230909705162, -0.03773817420005798, -0.037605565041303635, -0.011974774301052094, -0.017913777381181717, 0.06478554010391235, -0.016511984169483185, -0.027553247287869453, 0.026829930022358894, -0.04680138826370239, 0.0012987104710191488, 0.03777630627155304, 0.03478597104549408, 0.005841144360601902, -0.05831998959183693, -0.017626667395234108, -0.0020149615593254566, -0.018638236448168755, -0.1300632357597351, 0.06686219573020935, 0.0038509764708578587, -0.07125979661941528, 0.03610539436340332, -0.051520586013793945, -0.0026543200947344303, 0.0675630196928978, 0.0075821541249752045, 0.05131687968969345, -0.004410164896398783, -0.033728163689374924, 0.06766755133867264, -1.3913332708170856e-8, 0.010465370491147041, -0.02262735366821289, -0.05807865038514137, -0.02351907454431057, 0.07783202826976776, 0.002683039987459779, 0.16205376386642456, -0.14563985168933868, -0.10299497842788696, 0.056501053273677826, -0.026800207793712616, -0.004917680285871029, -0.05361029505729675, -0.07312820106744766, 0.03165236487984657, -0.08341529965400696, 0.010260326787829399, -0.06882435083389282, -0.058088578283786774, 0.012806322425603867, 0.029232336208224297, -0.0054415930062532425, 0.11063552647829056, -0.08359134197235107, -0.09406601637601852, -0.023960433900356293, 0.07234545052051544, -0.013917314819991589, -0.013236695900559425, -0.03777020424604416, 0.017106693238019943, 0.11564658582210541, 0.022677535191178322, 0.005931922700256109, 0.008659278973937035, -0.047998860478401184, -0.04084561765193939, -0.006877050269395113, -0.0371825285255909, 0.05015604943037033, -0.016063036397099495, 0.023443616926670074, -0.025857312604784966, -0.015339336358010769, 0.0050433664582669735, -0.04274342581629753, 0.07981997728347778, 0.041156135499477386, 0.015425551682710648, 0.036823026835918427, -0.009541290812194347, -0.04324981942772865, 0.022166628390550613, 0.013656280934810638, -0.09211511164903641, 0.02852288819849491, 0.041921623051166534, -0.028161780908703804, 0.01940946653485298, -0.058403175324201584, 0.016089849174022675, -0.07883619517087936, 0.06653416901826859, -0.004701683763414621 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:foreword-p1
This book deals with a subject which is new to most English readers. For though Danish hymnody long ago became favorably known in Northern Europe, no adequate presentation of the subject has appeared in English. Newer American Lutheran hymnals contain a number of Danish hymns, some of which have gained considerable popularity, but the subject as a whole has not been presented.
<p id="foreword-p1">This book deals with a subject which is new to most English readers. For though Danish hymnody long ago became favorably known in Northern Europe, no adequate presentation of the subject has appeared in English. Newer American Lutheran hymnals contain a number of Danish hymns, some of which have gained considerable popularity, but the subject as a whole has not been presented.</p>
[]
[ -0.01075943186879158, 0.0710945874452591, 0.03029630519449711, -0.05425972864031792, 0.044407207518815994, 0.09581657499074936, 0.00015782479022163898, -0.03759748488664627, 0.10515553504228592, 0.0034779333509504795, -0.03238314017653465, -0.010806995443999767, 0.03466867655515671, -0.07526511698961258, 0.011277241632342339, -0.035929206758737564, -0.10540406405925751, 0.054780617356300354, 0.011125282384455204, 0.026043031364679337, -0.025208190083503723, 0.0873870700597763, 0.03797595947980881, -0.0380866602063179, 0.056010711938142776, 0.04697994142770767, 0.04244445264339447, -0.05821748822927475, -0.025050746276974678, -0.014869939535856247, -0.016171762719750404, 0.024612851440906525, -0.002297052415087819, 0.033240534365177155, 0.05719149112701416, 0.011960879899561405, -0.028859427198767662, -0.042822375893592834, 0.04896456375718117, 0.06319821625947952, -0.005305270664393902, 0.01904008537530899, -0.06431729346513748, -0.11547409743070602, -0.04291258007287979, 0.0456433966755867, -0.10120479017496109, -0.012221784330904484, -0.0373404361307621, 0.06091408431529999, -0.049889300018548965, -0.04342978447675705, 0.0771215558052063, -0.01935357227921486, 0.000039296006434597075, 0.0033825680147856474, 0.04090225696563721, 0.07819722592830658, 0.014957476407289505, -0.05045527219772339, -0.07847778499126434, -0.0020739894825965166, 0.0398627407848835, -0.0020377137698233128, -0.020974071696400642, -0.09005914628505707, -0.000382034428184852, 0.047622960060834885, -0.058458756655454636, 0.0630720779299736, -0.02589767798781395, -0.001257826923392713, 0.015120000578463078, 0.030577663332223892, -0.05319952964782715, -0.08327999711036682, -0.06959109008312225, -0.07871028035879135, -0.004209871403872967, -0.09174946695566177, -0.030529534444212914, -0.007523547857999802, -0.023186776787042618, -0.08947688341140747, -0.025512272492051125, -0.07276693731546402, 0.10883471369743347, -0.0035355472937226295, 0.03261861950159073, -0.03333090990781784, -0.008670304901897907, -0.07007858157157898, -0.03484106808900833, 0.08105110377073288, 0.0026778588071465492, 0.01467654574662447, 0.03651687875390053, 0.006575418636202812, -0.027528580278158188, 0.06441646069288254, 0.019358491525053978, 0.12851595878601074, 0.02644115686416626, 0.05005210265517235, -0.04916263371706009, -0.10317790508270264, -0.06141944229602814, -0.01005058828741312, 0.004712892230600119, -0.10395494848489761, 0.023545583710074425, -0.04939182102680206, 0.0019295894308015704, -0.0678541287779808, 0.05745280161499977, -0.011191856116056442, 0.021242452785372734, -0.1276290863752365, -0.005994450766593218, 0.05789428949356079, 0.01460519339889288, -0.028273165225982666, 0.048974718898534775, 0.04718606173992157, 0.04601036012172699, 0.04266369342803955, 0.0223741065710783, 4.504107908583173e-33, -0.022176172584295273, -0.04377945885062218, 0.010354211553931236, 0.02738829515874386, 0.03342590481042862, -0.05405893921852112, -0.015269285999238491, -0.010535809211432934, -0.0331820510327816, -0.07008124142885208, -0.023758459836244583, 0.0028407443314790726, -0.06579747796058655, 0.03146223723888397, -0.055324308574199677, -0.04453112930059433, 0.02514461800456047, -0.01568233035504818, 0.0164865143597126, 0.039467234164476395, 0.06341445446014404, 0.043263934552669525, 0.11258140206336975, 0.01277245581150055, 0.012711246497929096, -0.05981571972370148, 0.08343607932329178, -0.04019433259963989, 0.04752906784415245, 0.028795501217246056, 0.020316869020462036, -0.01129949651658535, 0.028360826894640923, -0.06529082357883453, 0.03689425066113472, 0.07148785144090652, -0.09413094818592072, 0.015314925462007523, 0.02516099624335766, 0.029996689409017563, -0.013214112259447575, -0.0222755279392004, -0.008169179782271385, -0.0430869497358799, 0.03296036645770073, 0.01433511171489954, -0.0630105510354042, 0.0254511721432209, -0.004230222664773464, -0.018155178055167198, 0.020650969818234444, -0.03822752460837364, 0.008292009122669697, -0.05278186500072479, 0.07578689604997635, 0.03894779458642006, -0.03267524763941765, 0.03584519401192665, 0.03385311737656593, -0.10479286313056946, -0.03742407634854317, -0.06486818194389343, 0.11243919283151627, -0.08067837357521057, 0.07479710876941681, 0.016575084999203682, 0.004069811198860407, -0.013833346776664257, -0.029255593195557594, 0.009667298756539822, -0.0771552100777626, 0.010367474518716335, 0.09549582004547119, 0.008848302997648716, 0.02921874262392521, 0.048740338534116745, 0.009344241581857204, -0.003734048455953598, 0.08449687063694, -0.010592558421194553, -0.020414194092154503, -0.008263629861176014, -0.07695958763360977, 0.04738541319966316, 0.030657470226287842, -0.1039118841290474, 0.03494958579540253, -0.04666540026664734, -0.05900246649980545, 0.11410515010356903, 0.04430600255727768, 0.09563982486724854, -0.037634678184986115, -0.14891894161701202, -0.050472769886255264, -5.962158775248491e-33, 0.010954409837722778, -0.0016543123638257384, -0.0947967916727066, 0.07428336888551712, 0.009948370046913624, 0.03939155861735344, -0.031173573806881905, 0.08686002343893051, 0.004591747187077999, 0.00846016313880682, -0.020648272708058357, -0.07105181366205215, 0.0027748497668653727, 0.03689023479819298, 0.00785117968916893, 0.04228749871253967, 0.004633897915482521, 0.15045270323753357, 0.02689756266772747, -0.013799591921269894, -0.061974748969078064, -0.016711188480257988, 0.04191353917121887, 0.020600274205207825, 0.036340322345495224, 0.008254597894847393, -0.015770750120282173, 0.029057053849101067, -0.08265770226716995, -0.10295338183641434, 0.01164376549422741, -0.040172744542360306, -0.0430142804980278, 0.02215569093823433, -0.009324361570179462, 0.015385831706225872, 0.01548679731786251, 0.05709035322070122, 0.019010981544852257, 0.0198043305426836, -0.01470003928989172, -0.06318306922912598, 0.04030817002058029, 0.0034127102699130774, 0.03184539079666138, -0.1525675356388092, -0.04930435121059418, 0.04551367461681366, -0.02743646875023842, 0.014661522582173347, -0.03794196620583534, -0.05159439891576767, 0.03454597294330597, -0.013395214453339577, 0.023522891104221344, 0.013301810249686241, -0.0625387504696846, -0.06534074991941452, -0.0506286695599556, 0.031059036031365395, -0.017203038558363914, 0.02481812797486782, 0.04467219486832619, 0.10863234102725983, 0.014448663219809532, -0.03070829063653946, -0.06780104339122772, 0.06336668133735657, -0.014464887790381908, 0.05932939797639847, -0.03310288488864899, -0.07382044196128845, -0.004100970923900604, 0.00509494636207819, 0.041131630539894104, 0.02616780623793602, -0.017229968681931496, 0.0029944044072180986, -0.0796131044626236, -0.07966692745685577, 0.03632809966802597, -0.04677879437804222, -0.12404556572437286, -0.012692010030150414, 0.019101696088910103, -0.0034634380135685205, 0.03793249651789665, -0.03241961449384689, -0.009742585010826588, -0.016198543831706047, -0.0020056497305631638, 0.034180838614702225, 0.03049909509718418, -0.06338130682706833, 0.07474539428949356, -4.6669700992652e-8, -0.035736922174692154, -0.036092888563871384, -0.01173035241663456, 0.0008402434177696705, 0.12061384320259094, -0.04582987725734711, 0.015740320086479187, -0.06170795112848282, -0.12396426498889923, 0.025245996192097664, 0.021056290715932846, 0.03784896060824394, 0.004437774419784546, -0.020272042602300644, -0.004294342361390591, -0.014673683792352676, 0.0005220098537392914, -0.04143066331744194, -0.0022556933108717203, 0.043534837663173676, -0.018138974905014038, 0.08670958876609802, 0.041206058114767075, -0.10672558844089508, -0.04145761579275131, 0.1021660789847374, -0.0022232020273804665, -0.0663180723786354, -0.03838582709431648, -0.06968233734369278, 0.10711853206157684, 0.09469777345657349, 0.014385458081960678, -0.02851654589176178, -0.003364387433975935, -0.01803623139858246, -0.05413500592112541, -0.0006104166386649013, -0.0763157531619072, 0.0015714041655883193, 0.04118713364005089, 0.08560203015804291, -0.030261043459177017, -0.0006107709486968815, -0.010709785856306553, -0.0404006652534008, 0.023919804021716118, 0.05096425116062164, 0.013145298697054386, 0.024527449160814285, -0.036229051649570465, 0.0007805399945937097, 0.030685599893331528, 0.0013635739451274276, -0.041581492871046066, 0.0963943600654602, 0.020870620384812355, 0.05735247582197189, 0.08202482759952545, -0.035236649215221405, 0.05991986393928528, 0.027639945968985558, 0.05677007883787155, 0.001720345113426447 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:foreword-p2
A hymn is a child both of its author and of the time in which he lived. A proper knowledge of the writer and the age that gave it birth will enhance our understanding both of the hymn and of the spiritual movement it represents. No other branches of literature furnish a more illuminating index to the inner life of Christendom than the great lyrics of the Church. Henry Ward Beecher said truly: “He who knows the way that hymns flowed, knows where the blood of true piety ran, and can trace its veins and arteries to its very heart.”
<p id="foreword-p2">A hymn is a child both of its author and of the time in which he lived. A proper knowledge of the writer and the age that gave it birth will enhance our understanding both of the hymn and of the spiritual movement it represents. No other branches of literature furnish a more illuminating index to the inner life of Christendom than the great lyrics of the Church. Henry Ward Beecher said truly: “He who knows the way that hymns flowed, knows where the blood of true piety ran, and can trace its veins and arteries to its very heart.”</p>
[]
[ 0.004436573013663292, 0.12778759002685547, -0.007796982303261757, -0.06070913001894951, -0.035334497690200806, 0.06920190155506134, -0.0023637996055185795, -0.004517560824751854, 0.09719054400920868, -0.010326198302209377, -0.07581017166376114, -0.021919293329119682, -0.009422073140740395, -0.08320176601409912, -0.03258860483765602, 0.001354327891021967, -0.10566262155771255, 0.019264884293079376, -0.008125253021717072, -0.015822650864720345, -0.052262287586927414, 0.10414157062768936, 0.010687573812901974, 0.03850259259343147, 0.018484674394130707, 0.0956052839756012, -0.013040604069828987, -0.04675180837512016, -0.018810341134667397, 0.0348561555147171, 0.0050082034431397915, 0.015127677470445633, 0.017560036852955818, -0.00046005105832591653, -0.023173436522483826, 0.10370133072137833, 0.06365758925676346, 0.059374962002038956, 0.02219979651272297, 0.019780149683356285, 0.08387570828199387, 0.017933575436472893, -0.07153598219156265, -0.07047716528177261, 0.043935418128967285, -0.04598096013069153, -0.09389853477478027, -0.04191671311855316, -0.00943172536790371, 0.05250206217169762, -0.10218491405248642, -0.02675882913172245, 0.0352933332324028, -0.027518095448613167, -0.10450777411460876, 0.14217084646224976, 0.06699392199516296, 0.033595647662878036, -0.00584796629846096, -0.024319622665643692, -0.09345093369483948, -0.014950498007237911, 0.02992243506014347, 0.023716498166322708, -0.022379504516720772, -0.11854583770036697, 0.049758430570364, 0.027776416391134262, -0.03966312110424042, 0.011711052618920803, 0.05545978248119354, 0.04404912143945694, 0.068776436150074, -0.014904258772730827, -0.11042866855859756, -0.0856286808848381, -0.014662169851362705, -0.06131603196263313, -0.024113629013299942, -0.050777412950992584, -0.000761084898840636, 0.05811329185962677, -0.009424745105206966, -0.03344256803393364, -0.07481842488050461, -0.014418253675103188, 0.06303182989358902, -0.04872116819024086, -0.004587430506944656, -0.03005378693342209, -0.00998640712350607, -0.0919293463230133, -0.07818052917718887, 0.008489292114973068, 0.0186004601418972, 0.012210101820528507, 0.010302593931555748, -0.053098928183317184, -0.0002823050017468631, 0.002586235059425235, 0.0046766079030931, 0.044871166348457336, 0.02388635464012623, 0.07491682469844818, 0.04753205180168152, -0.046592507511377335, -0.08400482684373856, 0.024929624050855637, -0.01986926607787609, -0.05571188032627106, 0.05230656638741493, -0.016484592109918594, -0.03104698844254017, 0.02332865446805954, 0.013171196915209293, -0.0016262687277048826, -0.061891283839941025, -0.08524957299232483, -0.04872879758477211, 0.09886503219604492, -0.03520958125591278, -0.042723581194877625, 0.03385519981384277, 0.0014877385692670941, 0.0035675219260156155, -0.057951461523771286, 0.058913446962833405, -1.225848855391668e-33, -0.012959590181708336, -0.022980913519859314, 0.10573392361402512, 0.023692991584539413, 0.019323129206895828, 0.048961710184812546, -0.01939726434648037, -0.0021421073470264673, 0.007475243881344795, -0.07066625356674194, -0.021309003233909607, -0.03941898047924042, 0.03383434936404228, 0.0581442192196846, -0.010823981836438179, 0.005496786441653967, -0.07663048803806305, -0.026570994406938553, 0.05896304175257683, -0.004507747944444418, -0.055990125983953476, 0.062090810388326645, 0.018591519445180893, -0.0955573096871376, 0.022573867812752724, -0.008985741063952446, 0.039728209376335144, -0.026914039626717567, -0.027613244950771332, 0.03179820999503136, 0.03778056427836418, 0.0211613979190588, 0.0631757602095604, -0.04768215864896774, 0.05568302422761917, 0.0910017192363739, -0.033718377351760864, 0.008700322359800339, 0.01089583057910204, 0.06837937235832214, -0.029931887984275818, -0.03162434324622154, 0.026505624875426292, -0.03763268142938614, -0.041102755814790726, 0.0005105840391479433, -0.01982705108821392, 0.005740181542932987, 0.006254134699702263, 0.04259299859404564, 0.022486653178930283, -0.0006524042109958827, 0.021585358306765556, -0.02523093856871128, 0.03980991616845131, 0.023719755932688713, -0.03688542917370796, 0.020026976242661476, -0.014242807403206825, -0.029425855726003647, 0.017064819112420082, -0.0871153250336647, 0.05372011661529541, -0.05246567353606224, 0.004914020653814077, 0.0303493719547987, -0.031312260776758194, -0.0022945923265069723, 0.05690615251660347, -0.006803278811275959, -0.06967877596616745, -0.05719159170985222, 0.060917023569345474, 0.020350154489278793, -0.035566382110118866, 0.037691421806812286, 0.024015940725803375, -0.04460200294852257, 0.009941901080310345, -0.0009181664208881557, -0.03292575851082802, 0.005479952320456505, -0.0257786326110363, 0.06012219935655594, 0.046616509556770325, -0.0738847479224205, 0.0171341709792614, -0.04021001607179642, -0.09020417928695679, 0.0595732182264328, 0.04841110110282898, 0.09327100962400436, -0.0324748195707798, -0.1019531786441803, -0.03867778554558754, -3.074491515580277e-33, 0.04711403325200081, 0.011292926035821438, -0.05305176228284836, 0.04906744509935379, -0.03972427174448967, -0.04616043344140053, -0.029705360531806946, 0.06358306109905243, -0.012284927070140839, 0.07985185086727142, -0.07432172447443008, 0.0687628909945488, 0.0046480451710522175, -0.0364685095846653, -0.06906060129404068, -0.007393983658403158, -0.03771543875336647, 0.10887046158313751, 0.02490294724702835, -0.0031393819954246283, -0.015698267146945, -0.0019952086731791496, 0.03636261448264122, 0.004703626036643982, 0.06855414062738419, -0.019642772153019905, -0.005156544502824545, -0.005938978400081396, 0.004111423157155514, -0.09749162942171097, 0.10205154120922089, -0.03459982946515083, -0.05112176388502121, -0.07815893739461899, 0.029672155156731606, 0.017143595963716507, 0.06454350054264069, 0.04335871711373329, 0.010799155570566654, 0.03312094137072563, -0.010437370277941227, -0.008072447031736374, 0.07003322243690491, -0.0274480152875185, -0.02783658728003502, -0.022023357450962067, 0.010764247737824917, 0.07267122715711594, -0.029147736728191376, 0.06838664412498474, -0.047671716660261154, -0.05431555584073067, 0.09310830384492874, 0.1338358074426651, -0.002926424378529191, -0.06966917216777802, -0.08951174467802048, 0.009385469369590282, -0.08720362186431885, 0.02899015136063099, 0.06387114524841309, 0.017400937154889107, -0.027315836399793625, 0.08046618103981018, 0.03859500586986542, -0.045853305608034134, -0.009121808223426342, 0.02330806292593479, -0.11099465936422348, 0.09766403585672379, -0.04501437768340111, -0.08547283709049225, -0.026106486096978188, 0.0591796450316906, -0.012797595001757145, -0.024905160069465637, -0.026049071922898293, -0.10867808014154434, -0.05613623186945915, -0.07576832175254822, 0.056204549968242645, -0.056687407195568085, -0.06566924601793289, -0.06401728093624115, -0.0010060130152851343, -0.06804823875427246, 0.04578300565481186, -0.053591083735227585, -0.019546259194612503, 0.0022859482560306787, 0.016539258882403374, 0.009049261920154095, -0.07960812002420425, -0.13848809897899628, -0.0043233539909124374, -5.725645380039168e-8, -0.010725898668169975, -0.05247878655791283, -0.012574335560202599, -0.024384895339608192, 0.02838791161775589, -0.022276602685451508, 0.06888560950756073, -0.05673953890800476, -0.005140137858688831, 0.040668193250894547, 0.02337184175848961, -0.012996124103665352, 0.005060564260929823, -0.08888214826583862, 0.0095834881067276, -0.04234234243631363, -0.005064441356807947, -0.08629179745912552, -0.01119412574917078, 0.010185676626861095, 0.027569234371185303, 0.06753523647785187, -0.0019099636701866984, -0.11106187850236893, -0.02077474445104599, 0.00873847771435976, -0.009796999394893646, -0.04153319448232651, -0.11294613033533096, -0.010505632497370243, 0.08278504014015198, 0.0993238016963005, 0.05720767378807068, 0.05301153287291527, 0.0330706462264061, 0.026744214817881584, 0.002233266830444336, -0.007721418049186468, -0.019044658169150352, -0.03324311599135399, 0.017628975212574005, 0.06851450353860855, -0.0038303323090076447, -0.023296911269426346, 0.04473644867539406, -0.08361510932445526, 0.08654569834470749, 0.10476996749639511, 0.014781777746975422, 0.041878171265125275, -0.04838893562555313, 0.05222401022911072, 0.06665167212486267, 0.01497703604400158, -0.025340497493743896, -0.010036133229732513, -0.0034625972621142864, 0.0719447210431099, 0.021987436339259148, 0.002742159180343151, 0.08374578505754471, 0.009775328449904919, 0.08317162096500397, -0.052024099975824356 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:foreword-p3
Aside from whatever value they may have in themselves, the hymns presented on the following pages therefore should convey an impression of the main currents within the Danish church, and the men that helped to create them.
<p id="foreword-p3">Aside from whatever value they may have in themselves, the hymns presented on the following pages therefore should convey an impression of the main currents within the Danish church, and the men that helped to create them.</p>
[]
[ -0.021490732207894325, 0.11462655663490295, 0.01559393759816885, -0.021006977185606956, -0.001965430798009038, 0.08834756165742874, -0.029121199622750282, -0.030538994818925858, 0.05252989009022713, -0.03320186585187912, -0.07068482041358948, 0.0044889687560498714, 0.004762377589941025, -0.10941967368125916, -0.010121883824467659, 0.02875540778040886, -0.08193144202232361, 0.05101672559976578, 0.05205784738063812, 0.05978674441576004, -0.04708905518054962, 0.03778443858027458, 0.02455739676952362, -0.06057947129011154, 0.07047168165445328, 0.09765568375587463, 0.030694080516695976, -0.0369415245950222, 0.026412755250930786, 0.04861541837453842, 0.020229091867804527, -0.00719461590051651, -0.027528883889317513, -0.0005613471730612218, -0.019964152947068214, 0.07988124340772629, 0.008869255892932415, 0.0406094491481781, 0.07612580060958862, 0.05603960528969765, 0.039367225021123886, 0.06749297678470612, -0.0024054041132330894, -0.06227720528841019, -0.01806754060089588, 0.05594537779688835, -0.08074729889631271, -0.030946148559451103, -0.059718552976846695, 0.038208235055208206, 0.010198700241744518, -0.0252595916390419, 0.07226565480232239, -0.07085166126489639, -0.0034564065281301737, -0.004263445734977722, -0.01420007273554802, 0.01592876762151718, -0.011707362718880177, -0.04378025233745575, 0.004675083793699741, -0.04766194894909859, 0.023234235122799873, -0.009627444669604301, -0.02100074663758278, -0.028711112216114998, 0.01765318214893341, 0.08848550915718079, -0.01085211243480444, 0.03727252781391144, -0.007001433055847883, 0.03602324426174164, -0.01070439349859953, -0.06062285229563713, -0.05548243224620819, -0.08838538080453873, -0.0686459019780159, -0.1080024316906929, -0.08724424242973328, -0.1480690985918045, -0.03004889376461506, -0.012459680438041687, -0.07330998033285141, -0.05901789665222168, 0.013009624555706978, 0.020234515890479088, 0.12972550094127655, -0.045879460871219635, -0.03671109303832054, 0.043007005006074905, 0.049806252121925354, -0.08595249056816101, -0.059390921145677567, 0.02643728069961071, 0.018408656120300293, 0.018631305545568466, 0.006987582426518202, 0.026399409398436546, 0.005292950198054314, 0.03422858938574791, 0.058011993765830994, 0.10368843376636505, 0.034479208290576935, 0.023984428495168686, -0.002598078455775976, -0.12874123454093933, -0.06535955518484116, -0.020947866141796112, -0.0022924214135855436, -0.04866723716259003, -0.02387830801308155, -0.0655454769730568, -0.051842208951711655, -0.07807813584804535, 0.037590332329273224, -0.009090285748243332, -0.007092770654708147, -0.07223924994468689, -0.04526278376579285, 0.016331249848008156, 0.009543441236019135, -0.0569780133664608, 0.04505198821425438, 0.06305009126663208, 0.031127609312534332, 0.06952643394470215, -0.07991209626197815, -3.252365851378767e-33, -0.049027517437934875, 0.017245246097445488, -0.007577680051326752, 0.06624263525009155, 0.031096311286091805, -0.011358319781720638, -0.03599141538143158, -0.05596357211470604, 0.027713827788829803, -0.06484738737344742, -0.05748015642166138, 0.05729367211461067, -0.015421989373862743, -0.004516649525612593, -0.11590205132961273, -0.06291361153125763, -0.017409129068255424, -0.05902984365820885, 0.0009866581531241536, 0.0007155721541494131, 0.05007220804691315, 0.07884325087070465, 0.06024325266480446, -0.016703858971595764, 0.02958580292761326, -0.031384386122226715, 0.04859285429120064, 0.02869783155620098, -0.01673133298754692, 0.005875775590538979, 0.02323572337627411, -0.02721405401825905, -0.0026166525203734636, -0.06878019124269485, 0.05877112224698067, 0.1280476599931717, -0.03034292906522751, -0.014532696455717087, 0.04105756804347038, 0.008812570944428444, -0.0024689137935638428, -0.03617332875728607, 0.06284243613481522, -0.012110855430364609, -0.015235853381454945, 0.06259673088788986, -0.05635782331228256, 0.030142605304718018, 0.07071317732334137, -0.008798854425549507, -0.02879129722714424, 0.011072011664509773, 0.014460131525993347, -0.0713411495089531, 0.035178299993276596, 0.006890555378049612, -0.06355097889900208, 0.09227608144283295, 0.013911306858062744, -0.0946611538529396, -0.019573956727981567, -0.008323422633111477, 0.05078651010990143, -0.01721150055527687, 0.011893575079739094, 0.05978136137127876, -0.01309596374630928, 0.0014087536837905645, 0.007683711592108011, 0.016833463683724403, -0.06566642224788666, 0.02421148493885994, 0.061898328363895416, -0.022184478119015694, 0.018406463786959648, 0.09678567200899124, -0.04683353379368782, -0.06068647652864456, -0.008508019149303436, 0.02208622545003891, -0.039865292608737946, 0.012289345264434814, -0.10133692622184753, 0.06023488566279411, 0.05828966572880745, -0.08298499882221222, 0.05680185556411743, -0.05319874733686447, 0.000996171380393207, 0.04672599583864212, 0.06244134157896042, 0.08553031831979752, 0.01601899228990078, -0.14522461593151093, -0.10721424221992493, -6.730726369174873e-34, -0.010909688659012318, 0.024021079763770103, -0.09202393144369125, 0.030423324555158615, 0.03216729685664177, 0.04629313573241234, -0.01892627775669098, 0.08192285895347595, -0.011442973278462887, -0.0009212545119225979, 0.010739224031567574, -0.01955484040081501, -0.06352446228265762, -0.021094277501106262, -0.09366965293884277, -0.08589963614940643, -0.022739162668585777, 0.12957680225372314, 0.07440926134586334, -0.05182560905814171, 0.037853918969631195, 0.02522006630897522, 0.017152298241853714, 0.020582828670740128, 0.03890976309776306, 0.08110310137271881, -0.0012684750836342573, -0.04307739436626434, -0.007221710868179798, -0.10329679399728775, 0.03491326421499252, 0.0157992634922266, -0.02585286647081375, 0.012415765784680843, -0.04122260957956314, 0.025259099900722504, -0.016133159399032593, 0.09471187740564346, 0.05506392940878868, 0.03571094572544098, -0.037359051406383514, 0.01408759318292141, 0.0020646927878260612, 0.05567396804690361, -0.026093067601323128, -0.10461154580116272, -0.009928807616233826, 0.06400373578071594, -0.06236399710178375, 0.005554938688874245, -0.0712960809469223, -0.061102256178855896, -0.007429898716509342, -0.0971980020403862, 0.01961512677371502, -0.04587984085083008, -0.050130441784858704, -0.056727487593889236, 0.020598405972123146, 0.04659147933125496, -0.059072304517030716, 0.019094493240118027, -0.0027742222882807255, 0.09505016356706619, -0.045611441135406494, -0.024836089462041855, -0.02221013233065605, 0.04467425495386124, -0.05494753643870354, 0.025493236258625984, -0.015409132465720177, -0.09517807513475418, 0.015757890418171883, -0.0024530915543437004, 0.057503003627061844, -0.003916482906788588, -0.033805929124355316, 0.012957408092916012, -0.014731127768754959, -0.07447566837072372, 0.00780092366039753, -0.07255865633487701, -0.11458616703748703, 0.027391605079174042, 0.033651143312454224, -0.0017558542313054204, -0.024653533473610878, -0.06270167231559753, 0.0070584481582045555, 0.0064997598528862, -0.01937311515212059, 0.017685240134596825, 0.026114635169506073, -0.021997619420289993, 0.000008094624718069099, -3.3098420004762374e-8, -0.0018789413152262568, -0.025240160524845123, 0.045163486152887344, -0.021150266751646996, 0.06816770881414413, -0.04164225608110428, 0.0272984616458416, -0.01632256619632244, -0.12461695820093155, 0.03781908005475998, 0.00449999887496233, 0.05389177426695824, -0.025518514215946198, -0.02901764214038849, 0.05855867266654968, -0.021736955270171165, 0.004623296670615673, -0.05939304456114769, -0.046938855201005936, -0.03561234846711159, 0.03505503013730049, 0.10355424135923386, 0.02463552914559841, -0.05835394933819771, 0.020756665617227554, 0.12309203296899796, -0.005010162014514208, -0.06873173266649246, -0.035712867975234985, 0.008745873346924782, 0.08924692124128342, 0.0890933945775032, -0.01271097268909216, 0.006066218018531799, -0.0024030497297644615, 0.044711459428071976, -0.09604528546333313, 0.030682651326060295, -0.03035186044871807, -0.00546043086796999, -0.011025526560842991, -0.027074843645095825, 0.00658227875828743, 0.0393574982881546, 0.015912286937236786, -0.04624664783477783, 0.008957297541201115, 0.10956590622663498, 0.019974716007709503, -0.017788782715797424, -0.007665486540645361, 0.03716011345386505, 0.07432083785533905, -0.005181559361517429, -0.07172562181949615, 0.0022457779850810766, 0.013119503855705261, 0.09733504801988602, 0.057757824659347534, -0.08094300329685211, 0.004723819438368082, 0.014182895421981812, 0.04628165066242218, 0.010278986766934395 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:foreword-p4
The names of Kingo, Brorson and Grundtvig are known to many, but so far no biographies of these men except of the sketchiest kind have appeared in English. It is hoped that the fairly comprehensive presentation of their life and work in the following pages may fill a timely need.
<p id="foreword-p4">The names of Kingo, Brorson and Grundtvig are known to many, but so far no biographies of these men except of the sketchiest kind have appeared in English. It is hoped that the fairly comprehensive presentation of their life and work in the following pages may fill a timely need.</p>
[]
[ -0.024574968963861465, -0.01397091243416071, -0.09011033177375793, -0.03850577399134636, -0.04658111557364464, 0.09067026525735855, 0.0593155138194561, -0.012350248172879219, -0.08800310641527176, -0.0024303302634507418, -0.050706446170806885, -0.04705100134015083, -0.008283871226012707, -0.03240540996193886, -0.09471515566110611, 0.03104272112250328, -0.0634012520313263, 0.09897659718990326, 0.03349902853369713, 0.05022726580500603, -0.006650174967944622, -0.0796656534075737, -0.01232888363301754, 0.028012597933411598, 0.03279510512948036, -0.04038526862859726, 0.03526082634925842, 0.036120202392339706, -0.03918694332242012, 0.02062303014099598, -0.050201527774333954, -0.027109691873192787, 0.08584091067314148, 0.02195850759744644, 0.0402878113090992, 0.048370201140642166, -0.00984938908368349, 0.07376477122306824, 0.0020364848896861076, 0.01723238080739975, -0.026661716401576996, 0.026681089773774147, 0.024547718465328217, 0.0014437941135838628, 0.04781974107027054, -0.013843988068401814, -0.04453102499246597, -0.024336257949471474, -0.01559517439454794, 0.04716366156935692, -0.042069707065820694, -0.038519326597452164, 0.05070888251066208, -0.059894051402807236, 0.0722966268658638, -0.0023198227863758802, -0.012751195579767227, -0.02221338450908661, 0.0563926137983799, -0.03382132574915886, -0.06033197045326233, -0.04568954557180405, -0.005559486802667379, -0.010876822285354137, -0.048182159662246704, -0.01963554136455059, 0.018298322334885597, 0.07412263005971909, -0.026295717805624008, 0.04816379398107529, 0.03260313719511032, -0.025052659213542938, -0.020012175664305687, 0.018210554495453835, -0.0645652711391449, 0.0011543971486389637, -0.10585270076990128, -0.041585031896829605, -0.07256164401769638, -0.08441540598869324, 0.02755911648273468, 0.0044197686947882175, -0.061171963810920715, -0.0356183759868145, -0.03579115495085716, 0.03682458773255348, -0.008381790481507778, -0.05992179363965988, -0.04896065220236778, -0.023625358939170837, 0.029042068868875504, -0.06740151345729828, 0.0719306543469429, -0.023978669196367264, 0.0157402865588665, 0.0292123444378376, 0.04388229548931122, -0.005404582247138023, -0.06921682506799698, 0.01467681210488081, 0.006616661790758371, -0.07378388196229935, 0.06217050179839134, 0.023973360657691956, 0.0041938601061701775, -0.025473158806562424, -0.026421362534165382, 0.04540696740150452, -0.05033303052186966, -0.013582552783191204, -0.03951726853847504, 0.000884221401065588, 0.030806247144937515, 0.025916213169693947, 0.0925564095377922, -0.056451521813869476, 0.016304558143019676, -0.042019277811050415, -0.037243977189064026, 0.019167376682162285, 0.012729800306260586, 0.0869232565164566, 0.004979714751243591, -0.01736815646290779, -0.05822413042187691, 0.07375936955213547, 0.0439767986536026, 2.2107140220250744e-33, 0.01054454781115055, 0.0485268272459507, 0.011125707067549229, 0.09761081635951996, 0.021274415776133537, -0.08340337127447128, -0.050454847514629364, -0.007040395867079496, 0.12473495304584503, -0.07049081474542618, -0.022823063656687737, 0.05970649793744087, -0.025611475110054016, -0.024072086438536644, -0.15897703170776367, 0.10185566544532776, -0.040582455694675446, 0.0027472139336168766, 0.017114026471972466, 0.004626547917723656, -0.015162882395088673, 0.1017841026186943, -0.004267652053385973, 0.007567648775875568, -0.012857174500823021, -0.0018133969279006124, 0.014194085262715816, -0.1354924738407135, 0.03745410963892937, 0.02029886469244957, 0.009143458679318428, 0.03294369578361511, 0.003202511463314295, -0.019244635477662086, 0.014416164718568325, -0.017380090430378914, -0.03537660464644432, -0.10866071283817291, -0.029719414189457893, 0.09054407477378845, 0.0010099587962031364, 0.0045724366791546345, 0.0017357708420604467, 0.009656543843448162, -0.030262839049100876, -0.037126898765563965, 0.011800413019955158, 0.03616196662187576, 0.11343062669038773, 0.000037162768421694636, -0.03212493285536766, -0.015429188497364521, -0.0924256294965744, -0.060363784432411194, 0.029187412932515144, -0.0012289943406358361, -0.0561966672539711, 0.0705505982041359, 0.07492905855178833, -0.017057251185178757, 0.04847850278019905, 0.06010456383228302, 0.0757058635354042, -0.0034657714422792196, -0.016062777489423752, -0.06372534483671188, -0.06276749074459076, 0.019774097949266434, -0.06462202966213226, -0.027208557352423668, -0.039398834109306335, -0.02411409467458725, 0.034331273287534714, -0.04445195570588112, 0.020160647109150887, 0.05482230335474014, -0.05045841634273529, -0.031092822551727295, -0.18077553808689117, 0.03552805632352829, 0.00640753423795104, 0.06204450875520706, 0.03150300309062004, -0.043599631637334824, -0.04192650318145752, -0.00021697326155845076, 0.05837401747703552, -0.07378681004047394, -0.02510012686252594, 0.12599262595176697, -0.05438517406582832, 0.006225889548659325, 0.07736610621213913, -0.04437270015478134, -0.07315682619810104, -4.537455213948063e-33, -0.04029250517487526, -0.03366868942975998, 0.07835983484983444, -0.0022462341003119946, 0.06477697193622589, 0.0566583126783371, -0.05218793451786041, 0.007499177474528551, 0.038299959152936935, -0.014999800361692905, 0.03523126244544983, -0.029218504205346107, 0.04011118412017822, 0.0003598421171773225, 0.0044691129587590694, -0.05697768181562424, 0.019106457009911537, 0.0030808430165052414, -0.05490114539861679, -0.03981007635593414, 0.006802320946007967, -0.08415884524583817, -0.06300279498100281, -0.06675628572702408, 0.02438339777290821, 0.0237044058740139, -0.013042161241173744, 0.047311361879110336, -0.06413699686527252, 0.1044171154499054, 0.03847474232316017, 0.010579267516732216, -0.028263432905077934, 0.02083882875740528, -0.006882148794829845, 0.02307821623980999, 0.027198942378163338, 0.08665139973163605, 0.015083041042089462, 0.03868255019187927, -0.04447559639811516, -0.02601875737309456, 0.07890947163105011, -0.009418475441634655, 0.015383394435048103, -0.06706735491752625, -0.06897179037332535, -0.007820604369044304, -0.03278803825378418, 0.006884274538606405, -0.033754561096429825, 0.07011271268129349, -0.11074545979499817, -0.018153473734855652, 0.07518302649259567, -0.045956794172525406, -0.009126009419560432, -0.06926797330379486, 0.04754948616027832, 0.07673196494579315, -0.10090856999158859, -0.06144341826438904, -0.04255259782075882, 0.07192065566778183, -0.0002911286719609052, 0.06386207789182663, 0.01267957128584385, 0.04705067723989487, -0.03716008737683296, -0.0705721378326416, 0.060628581792116165, -0.1273297369480133, 0.07505583018064499, 0.01804635301232338, 0.011142697185277939, 0.0724957138299942, -0.04623405635356903, 0.007806920446455479, -0.007344868965446949, -0.06925772875547409, -0.015424282290041447, -0.026538150385022163, -0.07004935294389725, 0.09335090219974518, -0.030779996886849403, 0.021757740527391434, -0.033878374844789505, -0.01659141108393669, 0.02878349833190441, -0.05782564356923103, 0.05772611126303673, -0.07756473124027252, 0.07521340996026993, -0.07578034698963165, 0.10720378160476685, -4.0484543717411725e-8, -0.005776176694780588, 0.0032780994661152363, -0.016766471788287163, -0.044609058648347855, 0.0018386050360277295, -0.00027127075009047985, -0.04955809935927391, -0.039375677704811096, 0.013354292139410973, 0.0714484378695488, 0.02227465994656086, 0.037824369966983795, 0.05157708004117012, -0.00568053126335144, 0.08719820529222488, -0.046635475009679794, 0.008223991841077805, -0.019232599064707756, 0.035744648426771164, 0.027889128774404526, 0.02720680460333824, -0.044218119233846664, 0.05006226524710655, -0.03164621442556381, -0.0005936359521001577, 0.1026557981967926, 0.05219173803925514, -0.0944206565618515, -0.024330172687768936, 0.027543967589735985, -0.014061810448765755, 0.13148905336856842, -0.0216422900557518, -0.013274704106152058, 0.10439082235097885, 0.08896627277135849, -0.0329153947532177, 0.013241352513432503, -0.026886265724897385, 0.0374789722263813, 0.015396993607282639, -0.07040834426879883, 0.038229797035455704, -0.02688036672770977, 0.07270000874996185, 0.00020993396174162626, 0.07651712745428085, 0.06613217294216156, 0.026469795033335686, 0.02061268500983715, 0.009615776129066944, 0.027997974306344986, 0.1546694040298462, 0.0020936604123562574, -0.007247173227369785, -0.05035313218832016, 0.010751274414360523, -0.01894598826766014, 0.07491954416036606, -0.04642690718173981, 0.02661362662911415, -0.02942904643714428, 0.0001192126001114957, 0.003001680364832282 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:foreword-p5
In selecting the hymns care has been taken to choose those that are most characteristic of their authors, their times and the movements out of which they were born. While the translator has sought to produce faithfully the metre, poetry and sentiment of the originals, he has attempted no slavishly literal reproduction. Many of the finest Danish hymns are frankly lyrical, a fact which greatly increases the difficulty of translation. But while the writer is conscious that his translations at times fail to reproduce the full beauty of the originals, he still hopes that they may convey a fair impression of these and constitute a not unworthy contribution to American hymnody.
<p id="foreword-p5">In selecting the hymns care has been taken to choose those that are most characteristic of their authors, their times and the <pb n="6" id="foreword-Page_6" /> movements out of which they were born. While the translator has sought to produce faithfully the metre, poetry and sentiment of the originals, he has attempted no slavishly literal reproduction. Many of the finest Danish hymns are frankly lyrical, a fact which greatly increases the difficulty of translation. But while the writer is conscious that his translations at times fail to reproduce the full beauty of the originals, he still hopes that they may convey a fair impression of these and constitute a not unworthy contribution to American hymnody.</p>
[]
[ 0.0020772607531398535, 0.07272207736968994, 0.017832012847065926, -0.04860226809978485, 0.026142893359065056, 0.05758264660835266, 0.06157791242003441, -0.02926693670451641, 0.09834707528352737, -0.06413768231868744, -0.025238370522856712, -0.01408526673913002, 0.039434824138879776, -0.13145168125629425, -0.03342008590698242, 0.020746450871229172, -0.025084463879466057, 0.01177915744483471, -0.01610715687274933, 0.01752292737364769, -0.013780772686004639, 0.05723235011100769, 0.0733884945511818, -0.027545837685465813, 0.05376235768198967, 0.09172255545854568, -0.009663534350693226, -0.01019669696688652, 0.028485925868153572, 0.023354938253760338, -0.03335731104016304, 0.0557946041226387, -0.012547483667731285, 0.018995530903339386, 0.017174310982227325, 0.09012024104595184, -0.057251084595918655, 0.007471099961549044, 0.025535788387060165, 0.02526554837822914, 0.011487864889204502, 0.06355969607830048, -0.05601925775408745, -0.02599608153104782, -0.03045118972659111, 0.0496722087264061, -0.1072925478219986, -0.0015067155472934246, -0.04485107585787773, 0.05968174710869789, -0.08560021221637726, -0.02691294439136982, 0.012523038312792778, -0.01834169030189514, 0.01726028509438038, 0.020426830276846886, 0.03680909052491188, 0.04618680477142334, -0.027458731085062027, -0.07166630774736404, -0.06246223673224449, 0.033588655292987823, 0.0011190944351255894, 0.02446923963725567, 0.03774312138557434, -0.0925196185708046, 0.009793381206691265, 0.05601392686367035, -0.03998757153749466, 0.10226518660783768, -0.031371988356113434, 0.03678921237587929, 0.05225083976984024, 0.08838114887475967, -0.05964341387152672, -0.05886879563331604, -0.07388068735599518, -0.08527613431215286, -0.01430058665573597, -0.07345769554376602, -0.015651311725378036, -0.003534176154062152, -0.001679811393842101, -0.030340256169438362, -0.0856132060289383, -0.04150120168924332, 0.1361173391342163, -0.02213774435222149, 0.06754523515701294, -0.021046144887804985, 0.014583910815417767, -0.0755697712302208, -0.029584085568785667, 0.04053894802927971, -0.010644626803696156, 0.03823501616716385, 0.00722276559099555, -0.0035466901026666164, -0.03147340193390846, 0.023304687812924385, 0.05596363916993141, 0.09442518651485443, 0.04389478638768196, 0.050261400640010834, -0.029861047863960266, -0.11062412708997726, -0.05938276648521423, -0.023570559918880463, -0.038173988461494446, -0.01411617361009121, 0.012823063880205154, -0.0594773106276989, 0.0003573232679627836, -0.02650805376470089, 0.051899757236242294, -0.023202095180749893, -0.012883897870779037, -0.11472269892692566, -0.06967271864414215, 0.04229319095611572, -0.015048688277602196, -0.0004573582555167377, 0.048574723303318024, 0.044288478791713715, 0.0033055958338081837, 0.014649142511188984, 0.005980284884572029, 1.7574779304945557e-33, -0.03618009388446808, -0.0008726908126845956, 0.04106348380446434, 0.014242869801819324, 0.03345683589577675, -0.012203535065054893, -0.05833376199007034, -0.046176277101039886, 0.05312091484665871, -0.047341667115688324, -0.02003398723900318, -0.026759497821331024, -0.040636129677295685, 0.07147852331399918, -0.0889040157198906, -0.05459214746952057, 0.0029504909180104733, -0.00038356604636646807, 0.03183671832084656, 0.055825937539339066, 0.022225018590688705, 0.07350225001573563, 0.07565800845623016, -0.07588689774274826, -0.028555521741509438, -0.03892328590154648, 0.03570184111595154, -0.004513590130954981, 0.037117209285497665, 0.01193196326494217, -0.03950649872422218, -0.004403702449053526, 0.03840193152427673, -0.07544254511594772, 0.026884200051426888, 0.022521279752254486, -0.061071693897247314, -0.001036893343552947, 0.021634874865412712, 0.021414071321487427, -0.008050543256103992, -0.013455841690301895, 0.05081461742520332, 0.00942226778715849, 0.019333144649863243, 0.09638557583093643, -0.05180070176720619, 0.01638050004839897, 0.022648600861430168, -0.06470967084169388, 0.024542024359107018, -0.009298187680542469, 0.012311204336583614, -0.06824570894241333, 0.07111863046884537, 0.0020437040366232395, 0.0002848326403182, 0.005991572048515081, 0.0060170418582856655, -0.11473168432712555, -0.029278045520186424, -0.07621943205595016, 0.049758076667785645, -0.031491804867982864, 0.11934580653905869, 0.016501013189554214, -0.008928078226745129, -0.01257997378706932, -0.032222308218479156, 0.022655481472611427, -0.11258254200220108, -0.05473419278860092, 0.052365709096193314, 0.012825868092477322, -0.018049350008368492, 0.019654735922813416, 0.046222053468227386, -0.039086274802684784, 0.06548820436000824, 0.009883466176688671, -0.09157998859882355, -0.0028401592280715704, -0.08995085209608078, 0.026635119691491127, 0.03506498783826828, -0.09106123447418213, 0.051587410271167755, -0.04515673965215683, 0.00930008664727211, 0.15418872237205505, 0.050617825239896774, 0.06735849380493164, -0.041653335094451904, -0.16034840047359467, -0.07192216068506241, -4.9508773118162305e-33, -0.056227970868349075, -0.009293323382735252, -0.047544121742248535, 0.1480875164270401, -0.012473481707274914, 0.008904688991606236, -0.03464902564883232, 0.11037629097700119, 0.0706915557384491, -0.030406756326556206, -0.034255821257829666, -0.032255496829748154, -0.0332491360604763, -0.042858436703681946, -0.05248138681054115, -0.010200089775025845, -0.006235824897885323, 0.10447020083665848, 0.005651477724313736, 0.01932789571583271, 0.017393870279192924, 0.026989467442035675, 0.006100002210587263, 0.024504419416189194, 0.02662084996700287, 0.02688552811741829, 0.011527128517627716, 0.02360749989748001, -0.027425063773989677, -0.11755040287971497, 0.04367580637335777, -0.040536656975746155, -0.0478750616312027, -0.0017270056996494532, -0.04913532733917236, 0.03784334659576416, 0.03397351875901222, 0.09110809862613678, -0.028030352666974068, 0.07646304368972778, -0.01815033331513405, -0.028242090716958046, -0.02410656400024891, -0.025522999465465546, -0.0035507737193256617, -0.12153454124927521, -0.06127920374274254, 0.003034269670024514, -0.05025305226445198, -0.026406949386000633, 0.005485990550369024, -0.0538482703268528, -0.019923867657780647, 0.028922880068421364, 0.03657965734601021, -0.04877796024084091, 0.003241567872464657, -0.06620923429727554, -0.01883145421743393, -0.006277298089116812, -0.034947384148836136, -0.003355123335495591, 0.008771143853664398, 0.01423624437302351, -0.00519122090190649, -0.00881923921406269, 0.0005409920704551041, 0.08625463396310806, -0.05421358346939087, 0.04898988455533981, -0.005529082380235195, -0.11958470195531845, -0.023932116106152534, -0.031278155744075775, 0.03672287240624428, 0.0015756074571982026, -0.02056422084569931, 0.028561150655150414, -0.052372582256793976, -0.08407503366470337, 0.03602304682135582, -0.04825017601251602, -0.06727157533168793, 0.02795042283833027, 0.017535259947180748, -0.009900158271193504, -0.010021029971539974, -0.06967513263225555, 0.018212273716926575, 0.042707160115242004, 0.028928110376000404, 0.05366699770092964, -0.020629631355404854, -0.0483204610645771, -0.00930869858711958, -5.3122086285384285e-8, -0.08713708072900772, -0.0590951107442379, 0.015093611553311348, -0.031505733728408813, 0.11289758235216141, -0.053802669048309326, -0.032775405794382095, -0.025805357843637466, -0.0798633024096489, 0.03347225487232208, 0.06260695308446884, 0.020430348813533783, -0.032022520899772644, -0.013638555072247982, 0.0050775595009326935, -0.023070335388183594, 0.0027673253789544106, 0.04745030030608177, -0.035945311188697815, 0.015420407056808472, -0.06910146772861481, 0.139267235994339, -0.01482105627655983, -0.10818593949079514, -0.025330880656838417, 0.12894335389137268, -0.04055630415678024, -0.09317169338464737, -0.03851870819926262, -0.013723820447921753, 0.09520867466926575, 0.09387806802988052, 0.07870171219110489, -0.010393666103482246, -0.03616199642419815, -0.023724287748336792, -0.06383521854877472, 0.01166784018278122, -0.060211025178432465, -0.00820712186396122, 0.0634835958480835, 0.044038139283657074, -0.04977614805102348, 0.01740156300365925, -0.016978882253170013, -0.10359927266836166, 0.04314419627189636, 0.0699012503027916, 0.01034536398947239, 0.014318011701107025, -0.000180053582880646, -0.006968920584768057, 0.028194904327392578, -0.01959875598549843, -0.008764234371483326, 0.018728068098425865, 0.006306279916316271, 0.0701240748167038, 0.04542216658592224, -0.0006217923946678638, 0.03772621601819992, 0.012124602682888508, 0.10012482106685638, -0.049806512892246246 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:foreword-p6
An examination of any standard American church hymnal will prove that American church song has been greatly enriched by transplantations of hymns from many lands and languages. If the following contribution from a heretofore meagerly represented branch of hymnody adds even a little to that enrichment, the writer will feel amply rewarded for the many hours of concentrated labor he has spent upon it.
<p id="foreword-p6">An examination of any standard American church hymnal will prove that American church song has been greatly enriched by transplantations of hymns from many lands and languages. If the following contribution from a heretofore meagerly represented branch of hymnody adds even a little to that enrichment, the writer will feel amply rewarded for the many hours of concentrated labor he has spent upon it.</p>
[]
[ 0.0037271366454660892, 0.046587057411670685, -0.015047421678900719, -0.05385873094201088, 0.003609965555369854, 0.09700603038072586, 0.06897678971290588, -0.07025914639234543, 0.07158355414867401, -0.03545602038502693, -0.0737450048327446, -0.010058678686618805, 0.02110467664897442, -0.07401438802480698, -0.05958125367760658, 0.07684284448623657, -0.04315422847867012, 0.036751046776771545, -0.05391226336359978, -0.043614886701107025, -0.028744280338287354, 0.10571437329053879, 0.0023125880397856236, 0.08166006207466125, 0.08273343741893768, 0.04924400523304939, -0.0625864639878273, -0.025486227124929428, 0.05553129315376282, -0.04295651987195015, -0.03632093593478203, 0.07229609787464142, 0.10058972239494324, -0.007442040368914604, 0.019695837050676346, 0.07338389754295349, 0.028253702446818352, 0.004145645070821047, -0.003036784939467907, 0.01644815504550934, 0.0026277124416083097, 0.03276592865586281, 0.0001718153798719868, -0.01130246464163065, -0.07856260240077972, 0.000060185724578332156, -0.10286368429660797, 0.03159329295158386, -0.02727567031979561, 0.06415994465351105, -0.008512085303664207, 0.004970459267497063, 0.024278750643134117, 0.004735760390758514, -0.03666481375694275, 0.09292196482419968, 0.09121589362621307, 0.04904656484723091, -0.021108848974108696, -0.014180747792124748, -0.11023474484682083, 0.015079865232110023, 0.03979446738958359, 0.02197861857712269, 0.07300929725170135, -0.09732720255851746, -0.030822034925222397, 0.044254086911678314, -0.04933508113026619, 0.0110807865858078, 0.05049450322985649, 0.04088641703128815, 0.009245183318853378, -0.018457960337400436, -0.05436978489160538, -0.04317040368914604, -0.0035851048305630684, -0.06268232315778732, -0.0405237153172493, -0.04505445435643196, 0.041538871824741364, -0.0240758266299963, 0.034654758870601654, -0.09804382175207138, -0.025266194716095924, -0.020138299092650414, 0.007662906311452389, -0.001027872203849256, 0.026106780394911766, -0.016273869201540947, -0.03549667075276375, -0.09154447913169861, -0.014508363790810108, -0.05803840607404709, -0.013887283392250538, 0.03217245638370514, -0.0034700818359851837, -0.06370200216770172, 0.004109055269509554, 0.0876932144165039, 0.029048729687929153, 0.09642980247735977, 0.01863984204828739, -0.038586609065532684, 0.0029034276958554983, -0.08098611980676651, -0.0698402002453804, 0.04896050691604614, -0.0016033408464863896, -0.03243947774171829, 0.05422695353627205, -0.0056464700028300285, -0.020260030403733253, 0.03606341779232025, 0.007277416530996561, -0.030642250552773476, -0.010693196207284927, -0.11647140979766846, -0.05220362916588783, 0.03516197204589844, 0.014203159138560295, -0.007151801139116287, 0.011863487772643566, -0.0253636222332716, -0.06903250515460968, -0.05600910633802414, -0.022098621353507042, 5.450861344311013e-33, 0.029800407588481903, -0.020885156467556953, 0.054010454565286636, 0.017430949956178665, 0.059629328548908234, -0.019334014505147934, 0.0022213528864085674, 0.02417609840631485, -0.04192103445529938, -0.10425078868865967, -0.008020213805139065, 0.028957312926650047, 0.009658876806497574, 0.07574981451034546, -0.03661629557609558, -0.06485556811094284, -0.04211946576833725, -0.005875188857316971, 0.02116849645972252, 0.008519641123712063, 0.008447634056210518, 0.08850996941328049, 0.06789527833461761, -0.06116407737135887, 0.02474241703748703, -0.06480210274457932, -0.02009689062833786, -0.03362135589122772, -0.01959354802966118, 0.010685413144528866, -0.02537395805120468, -0.009365655481815338, 0.013695163652300835, -0.026854228228330612, -0.0019875476136803627, 0.034980494529008865, -0.03184918686747551, -0.03548380360007286, 0.07568978518247604, 0.03633345291018486, 0.0069029792211949825, 0.04359295219182968, 0.037369679659605026, 0.0023846817202866077, 0.037136826664209366, 0.05679919570684433, 0.04508015513420105, 0.07879083603620529, -0.000982807599939406, 0.035534027963876724, 0.02145782671868801, 0.008827457204461098, 0.03007863648235798, -0.08380985260009766, -0.010888408869504929, 0.031812336295843124, -0.014369009993970394, 0.03762359172105789, 0.07279740273952484, -0.05642997846007347, -0.08024587482213974, -0.03177624195814133, 0.10701227188110352, -0.05422495678067207, 0.018733251839876175, 0.056032754480838776, -0.03910426050424576, -0.0008732224814593792, 0.03960432484745979, 0.06691832840442657, -0.06024280562996864, -0.05271220952272415, 0.018411196768283844, 0.03876336291432381, 0.014995819889008999, 0.014587610960006714, 0.035844624042510986, -0.07421788573265076, 0.10731891542673111, -0.045847803354263306, -0.05621693283319473, -0.001583785517141223, -0.034579262137413025, 0.057245075702667236, 0.0544607900083065, -0.02451784536242485, 0.08823661506175995, -0.07593348622322083, -0.030305856838822365, 0.05511752888560295, 0.02038048766553402, 0.04799836128950119, 0.0015822111163288355, -0.13912634551525116, 0.010848546400666237, -7.66222115354507e-33, -0.009314286522567272, -0.06272172182798386, -0.02779095433652401, 0.06479094922542572, -0.054588884115219116, -0.01568351499736309, -0.00173424300737679, 0.053566690534353256, 0.005962839350104332, 0.04233790934085846, -0.013757451437413692, 0.02464076317846775, 0.014446952380239964, 0.002324997214600444, -0.09894129633903503, -0.06848514825105667, -0.0029752887785434723, 0.134123295545578, 0.06798726320266724, 0.0009879095014184713, 0.0009387249010615051, -0.0037144720554351807, 0.04989582300186157, 0.0062790922820568085, -0.005800686310976744, -0.04521234333515167, -0.06703660637140274, -0.034436941146850586, 0.02629183419048786, -0.08069182187318802, 0.07135269045829773, -0.012096593156456947, -0.15350481867790222, -0.061197005212306976, -0.029369082301855087, 0.057683467864990234, 0.03716704249382019, 0.09506873786449432, 0.026110000908374786, 0.012209950014948845, -0.05261746793985367, -0.0026758506428450346, -0.0028509811963886023, 0.028862182050943375, -0.022596251219511032, -0.07943347096443176, -0.08988167345523834, 0.019398825243115425, -0.07164453715085983, 0.02027997188270092, -0.04135054722428322, -0.12448426336050034, 0.010699582286179066, 0.04690863937139511, -0.03256092220544815, 0.014649726450443268, -0.027606526389718056, -0.07959255576133728, -0.08055900782346725, 0.02140350639820099, -0.018235579133033752, 0.0357617512345314, -0.028232557699084282, 0.012595104053616524, 0.03328152000904083, -0.0740620493888855, 0.0679665207862854, 0.04789913818240166, -0.06944640725851059, 0.07078810036182404, -0.013337505981326103, -0.08241008967161179, -0.032066360116004944, 0.059951137751340866, -0.01126844435930252, 0.049305591732263565, -0.01477746106684208, -0.06445764750242233, -0.026047958061099052, -0.07385080307722092, 0.025540873408317566, -0.05777038261294365, -0.08249079436063766, -0.048948585987091064, 0.056669410318136215, -0.011702616699039936, 0.027822252362966537, -0.007232855539768934, 0.01883702166378498, 0.047889985144138336, -0.024064332246780396, 0.05481670796871185, -0.043651558458805084, -0.07168705016374588, 0.05163348838686943, -4.7753918153148334e-8, -0.024619294330477715, -0.0033644121140241623, -0.024799223989248276, 0.025220924988389015, 0.08064274489879608, -0.07644421607255936, 0.026310935616493225, -0.06536237895488739, -0.04669828712940216, 0.045771464705467224, -0.000977859366685152, -0.01318118255585432, 0.004340920131653547, -0.0010747754713520408, -0.049351416528224945, 0.02684616483747959, 0.04028046131134033, -0.030618764460086823, -0.056839022785425186, -0.03861822560429573, 0.010340217500925064, 0.11872854083776474, 0.037942755967378616, -0.16136617958545685, -0.07092318683862686, 0.06669639050960541, -0.0016214762581512332, 0.010590117424726486, -0.06210532784461975, -0.007382464129477739, 0.10458843410015106, 0.05393560603260994, -0.10038954019546509, -0.0340987928211689, 0.06633450090885162, -0.046549707651138306, -0.04542873054742813, -0.01471827644854784, -0.047241635620594025, -0.053979482501745224, 0.03627993166446686, 0.028228353708982468, 0.013814488425850868, 0.027938323095440865, 0.04622165486216545, -0.09182436764240265, -0.041225023567676544, 0.11859266459941864, 0.026644134894013405, 0.0434228889644146, 0.04557023197412491, -0.03216603025794029, -0.02909962460398674, -0.01893426850438118, 0.02997702918946743, 0.0010459213517606258, 0.016696510836482048, 0.05643148347735405, 0.0816110298037529, -0.05422675609588623, 0.016224022954702377, -0.019124988466501236, 0.07476089149713516, -0.10163835436105728 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:foreword-p7
Most of the translations are by the writer himself. When translations by others have been used, credit has been given to them except where only parts of a hymn have been presented.
<p id="foreword-p7">Most of the translations are by the writer himself. When translations by others have been used, credit has been given to them except where only parts of a hymn have been presented.</p>
[]
[ -0.026574235409498215, 0.11225401610136032, 0.021623997017741203, -0.07715024054050446, 0.05719311162829399, 0.0537555105984211, 0.05914099141955376, -0.007062261458486319, 0.102275550365448, -0.02901025302708149, -0.033686112612485886, 0.004760197829455137, -0.0017811404541134834, -0.07121032476425171, -0.04403726011514664, -0.04514046385884285, -0.002925087930634618, 0.06148302182555199, 0.0024926194455474615, -0.08423566073179245, 0.020947007462382317, 0.09293435513973236, 0.08062168955802917, 0.0449114553630352, 0.08527453988790512, 0.01157393492758274, -0.0894632488489151, 0.0027082425076514482, 0.06552249938249588, -0.02804703824222088, -0.06092046573758125, 0.045377716422080994, 0.06477320939302444, 0.010846154764294624, -0.06814706325531006, 0.08666615933179855, -0.020311815664172173, 0.041440851986408234, 0.025653311982750893, -0.014257469214498997, 0.008354002609848976, 0.08832486718893051, -0.029945852234959602, -0.01591409556567669, -0.010034567676484585, 0.009396219626069069, -0.06433650106191635, -0.013765851967036724, -0.008672797121107578, 0.07884424924850464, -0.14574970304965973, 0.024990728124976158, -0.021658629179000854, 0.0033739102073013783, 0.007982471026480198, 0.010151487775146961, 0.06183198094367981, 0.012088759802281857, -0.029636718332767487, -0.0008862213580869138, -0.07630252838134766, 0.05834892764687538, -0.03206738084554672, 0.059515330940485, 0.07886850088834763, -0.015650605782866478, 0.07667423784732819, 0.03025503270328045, -0.1644168198108673, 0.030796721577644348, 0.04464387148618698, 0.023598341271281242, 0.10149281471967697, -0.016851257532835007, -0.06842731684446335, -0.06415703147649765, -0.046846937388181686, -0.008981991559267044, -0.05559132993221283, -0.03209780156612396, -0.018275897949934006, 0.024267541244626045, 0.04032573103904724, -0.02622174844145775, -0.09765979647636414, -0.01703142561018467, 0.06148545816540718, -0.01278279535472393, 0.11667497456073761, -0.010296572931110859, -0.02566703036427498, -0.07627779990434647, 0.028547916561365128, -0.0028445133939385414, 0.014535642229020596, 0.04587304964661598, -0.04037608951330185, 0.01948014460504055, 0.06877559423446655, -0.023986946791410446, 0.025549311190843582, 0.04883227497339249, 0.022592198103666306, 0.03985663503408432, -0.016660459339618683, -0.023737832903862, -0.031180625781416893, -0.027470065280795097, -0.030085135251283646, -0.050453562289476395, 0.01732860691845417, -0.006874543614685535, -0.013982784934341908, -0.023114608600735664, 0.026583675295114517, -0.0075446562841534615, -0.025673773139715195, -0.13546893000602722, -0.04447731003165245, 0.03694802150130272, -0.05091390386223793, 0.020169196650385857, 0.07672540843486786, 0.03678993880748749, -0.04901985079050064, -0.023862577974796295, 0.023258166387677193, 6.8214873900278156e-34, 0.03264863044023514, 0.06328055262565613, 0.06718099862337112, 0.025720126926898956, -0.02577993832528591, -0.06264296174049377, -0.011837593279778957, 0.009290016256272793, -0.031142257153987885, -0.08835776895284653, -0.017544342204928398, 0.004931083880364895, -0.010810475796461105, 0.037595394998788834, -0.11815980821847916, 0.02885586954653263, 0.023508256301283836, -0.0252483319491148, -0.008997298777103424, 0.03666830062866211, 0.04201670363545418, 0.07800795137882233, -0.005080044269561768, -0.04507200047373772, 0.018025944009423256, -0.032845765352249146, 0.03237468749284744, -0.029694881290197372, -0.01633734256029129, 0.01994473859667778, -0.03409992530941963, -0.026001805439591408, 0.03650907799601555, -0.021770447492599487, 0.02156497724354267, 0.013366810977458954, -0.04255177453160286, 0.04115021973848343, 0.022120047360658646, 0.05066839978098869, 0.055955614894628525, -0.03219135105609894, -0.004987191408872604, -0.027045633643865585, -0.01508180983364582, 0.03454332426190376, -0.059492431581020355, 0.03338039293885231, 0.06660746037960052, 0.07411060482263565, -0.02450706996023655, 0.017216183245182037, -0.03453105688095093, -0.07591826468706131, 0.06781034171581268, 0.03964976966381073, -0.03842037543654442, 0.039487820118665695, 0.031707290560007095, -0.022937269881367683, -0.05546456575393677, -0.06013494357466698, 0.05055716633796692, -0.00019764351600315422, 0.08561728149652481, 0.0918707400560379, -0.011324058286845684, -0.022042589262127876, -0.0009548300877213478, -0.002655265387147665, -0.18590445816516876, -0.02604844979941845, -0.024854619055986404, 0.06051366403698921, 0.027554551139473915, 0.007430270314216614, -0.052219945937395096, -0.059703487902879715, 0.020857593044638634, 0.031498413532972336, -0.11853639036417007, 0.022878078743815422, -0.04324726760387421, 0.09947339445352554, -0.032246895134449005, 0.024699654430150986, 0.05520714446902275, -0.05129335820674896, -0.023736463859677315, 0.10320191085338593, 0.023536892607808113, 0.02557615377008915, -0.0070889610797166824, -0.10628128796815872, -0.023923709988594055, -2.821571783715369e-33, -0.05013067275285721, -0.023306258022785187, -0.029553541913628578, 0.04640721157193184, -0.06423068791627884, -0.020381737500429153, -0.009177722968161106, 0.05608192831277847, 0.06785460561513901, 0.033089276403188705, -0.1147388219833374, -0.05535566434264183, -0.058650970458984375, -0.02372964657843113, -0.0766616091132164, -0.05478157475590706, 0.010344306007027626, 0.07308344542980194, 0.03204447403550148, 0.009857880882918835, -0.06028074771165848, 0.0478208065032959, 0.07467449456453323, -0.040145061910152435, 0.0517343170940876, 0.008786994032561779, 0.029030881822109222, 0.018406886607408524, -0.012111280113458633, -0.08269483596086502, 0.0718197301030159, -0.05588827654719353, -0.10222727060317993, -0.05594070628285408, -0.04972316324710846, 0.0018906798213720322, -0.022044753655791283, 0.055944520980119705, 0.019378652796149254, 0.05028634890913963, 0.032614149153232574, 0.015620538964867592, 0.04874918609857559, -0.04546530917286873, -0.06250501424074173, -0.09749235957860947, -0.06200737506151199, -0.0383891798555851, -0.0700230747461319, 0.03967692330479622, -0.04772137477993965, -0.06639937311410904, -0.061534423381090164, 0.024818161502480507, 0.015392827801406384, -0.03989556059241295, 0.02699524164199829, -0.02843262441456318, 0.016636747866868973, -0.0815744549036026, 0.025358770042657852, 0.022536618635058403, -0.019909869879484177, 0.04497421905398369, 0.057610802352428436, -0.021680761128664017, 0.0191130843013525, 0.10002787411212921, 0.01093645952641964, 0.0813412219285965, -0.03158353641629219, -0.13627463579177856, -0.017631998285651207, 0.01349998451769352, -0.031674258410930634, 0.0650651678442955, -0.035885971039533615, -0.033340759575366974, -0.024237586185336113, -0.11940871924161911, 0.05248093977570534, -0.04324193671345711, -0.028660768643021584, 0.03876720368862152, 0.04052979499101639, -0.035296157002449036, 0.016013044863939285, -0.0959542840719223, 0.012893600389361382, 0.06837768107652664, 0.013191811740398407, 0.05859364941716194, 0.002733414527028799, 0.009492416866123676, 0.0055807712487876415, -3.3809854471655854e-8, -0.05426779389381409, 0.02294217050075531, -0.02735813334584236, 0.016365114599466324, 0.08455910533666611, 0.0030785556882619858, 0.038233622908592224, -0.05505538359284401, -0.03689980134367943, 0.07839708030223846, 0.052617162466049194, -0.045899663120508194, -0.019177285954356194, -0.08053156733512878, -0.04216405376791954, 0.004553032107651234, 0.03567707538604736, -0.00528563279658556, -0.007517524994909763, -0.014900701120495796, -0.028998997062444687, 0.06626169383525848, 0.043384257704019547, -0.13310697674751282, -0.0802995041012764, 0.08453943580389023, -0.012659436091780663, -0.08403673022985458, -0.05361636355519295, -0.04999776929616928, -0.00034911444527097046, 0.07548845559358597, 0.032871272414922714, -0.05352924019098282, 0.08547306805849075, 0.030388429760932922, 0.005663447082042694, -0.024435468018054962, 0.01973843388259411, 0.022006241604685783, 0.09365833550691605, 0.017474668100476265, -0.026990966871380806, 0.06644022464752197, 0.039670057594776154, -0.039936356246471405, 0.030735064297914505, 0.040250614285469055, 0.019412042573094368, -0.009047106839716434, -0.006803668104112148, -0.04498005658388138, 0.013061890378594398, 0.009875670075416565, -0.03667379543185234, -0.019295988604426384, 0.023004703223705292, 0.011308776214718819, 0.07859914004802704, -0.03583809733390808, 0.017600448802113533, 0.07255230098962784, 0.04740288481116295, -0.03903442621231079 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:foreword-p8
Minneapolis, Minnesota, September 21st, 1944.
<p id="foreword-p8">Minneapolis, Minnesota, September 21st, 1944.</p>
[]
[ 0.04145821928977966, 0.05956776812672615, 0.010141720063984394, 0.03261266648769379, -0.0019071558490395546, 0.05364050343632698, -0.05677186697721481, -0.0008494900539517403, -0.06306236237287521, 0.050673406571149826, 0.07385273277759552, -0.0068329391069710255, 0.061153363436460495, 0.00047867328976280987, 0.019861573353409767, 0.005361808463931084, -0.022540932521224022, -0.007029748521745205, -0.010545255616307259, -0.027453316375613213, 0.005769016686826944, -0.07607626169919968, 0.049898840487003326, -0.004651362542062998, 0.12928861379623413, 0.04679248481988907, -0.0368485301733017, 0.03649592772126198, -0.008551113307476044, 0.043582115322351456, 0.021119114011526108, 0.026786135509610176, 0.022759713232517242, 0.05340425297617912, 0.09585604071617126, 0.007687166798859835, 0.0278935506939888, -0.005268840119242668, 0.05487066134810448, 0.03382696583867073, -0.10975801944732666, -0.04777051880955696, 0.09253812581300735, -0.017961494624614716, -0.028133029118180275, 0.07709067314863205, 0.052548736333847046, -0.023253394290804863, -0.00980773288756609, 0.10845888406038284, 0.01637832075357437, 0.04200863838195801, 0.004186244215816259, -0.012325748801231384, 0.0727134570479393, -0.002719488926231861, -0.02104194276034832, 0.018675753846764565, -0.034730274230241776, -0.03289695456624031, -0.08786194771528244, -0.07847371697425842, -0.08847424387931824, 0.03533075377345085, -0.02168290875852108, 0.0325547456741333, 0.008080555126070976, -0.06740763783454895, 0.06112583726644516, -0.11772049218416214, 0.08302003890275955, 0.04396968334913254, -0.005972136277705431, -0.08796988427639008, 0.06622806936502457, -0.0196386631578207, 0.02641236037015915, 0.04414352402091026, -0.009564225561916828, -0.06672278791666031, 0.0049536158330738544, -0.024538148194551468, 0.05328056961297989, 0.09380054473876953, 0.007798811420798302, -0.018678531050682068, -0.027557475492358208, 0.07922150194644928, 0.05697806179523468, -0.03630217909812927, -0.05980602279305458, 0.03587426245212555, -0.021971242502331734, 0.013192204758524895, -0.059707898646593094, -0.05148252844810486, -0.030561592429876328, 0.06402771919965744, 0.06371370702981949, 0.04028112068772316, 0.04562704265117645, -0.02790035493671894, -0.07580806314945221, -0.005721643567085266, 0.04778484255075455, 0.034100983291864395, -0.05323231965303421, 0.06283377856016159, -0.0780501738190651, -0.05754444748163223, -0.004910027142614126, -0.007740816567093134, 0.002841950859874487, 0.05725081264972687, 0.022059345617890358, 0.03438775613903999, 0.04953419417142868, 0.003763648448511958, 0.06937558948993683, -0.04402393475174904, -0.03606578707695007, -0.05226762592792511, 0.00601177616044879, 0.0018630067352205515, -0.15780487656593323, 0.06694798916578293, 0.002156517468392849, -3.166162809871138e-33, 0.037011608481407166, -0.09642963856458664, 0.023459581658244133, 0.040578365325927734, 0.006065329536795616, -0.04928797110915184, 0.007035805843770504, -0.055893268436193466, -0.01782148703932762, -0.01704029180109501, -0.020638052374124527, -0.12360575050115585, -0.018749430775642395, -0.10667687654495239, -0.045324817299842834, -0.06850554049015045, -0.03607456758618355, 0.004366202279925346, -0.01960046961903572, 0.024347813799977303, -0.01635085418820381, -0.09169360250234604, -0.0397726371884346, -0.07551184296607971, 0.015971699729561806, -0.042588744312524796, 0.010077886283397675, 0.051066089421510696, 0.04228200390934944, 0.019214078783988953, -0.009832995943725109, -0.0648345872759819, 0.07315068691968918, -0.004789995029568672, 0.08905375003814697, 0.08779998123645782, -0.04599012807011604, -0.010409890674054623, -0.03008795529603958, 0.0031393407844007015, 0.05168602988123894, -0.006673616357147694, -0.09746488183736801, -0.018268100917339325, 0.09165488183498383, 0.07040391862392426, -0.07726309448480606, 0.009347007609903812, 0.11263533681631088, -0.02459060214459896, -0.049147095531225204, 0.03664868697524071, -0.03646750748157501, -0.057077065110206604, 0.017981767654418945, 0.057950347661972046, 0.0022325334139168262, -0.04550870880484581, 0.006305140908807516, 0.07142659276723862, -0.033956822007894516, 0.05262341350317001, -0.010952437296509743, -0.013859551399946213, 0.04469819739460945, -0.0931008979678154, 0.002210147213190794, -0.032486286014318466, -0.008588571101427078, 0.00961825717240572, 0.06056401506066322, -0.053974442183971405, 0.057925306260585785, -0.1460568904876709, 0.009244689717888832, 0.061721667647361755, 0.03453787788748741, -0.00037497622543014586, -0.022694122046232224, -0.03452831506729126, 0.023619841784238815, 0.02238595299422741, -0.029666218906641006, 0.08236850798130035, -0.040731873363256454, 0.003488302230834961, -0.014230404980480671, -0.06572107970714569, -0.007080251816660166, -0.04277103394269943, -0.10583723336458206, -0.02954227663576603, 0.015679268166422844, -0.043331440538167953, -0.07264884561300278, 1.5037891681848207e-33, -0.004879259038716555, 0.061163656413555145, 0.037359774112701416, 0.0001887015823740512, -0.03351480886340141, -0.024867044761776924, 0.007002813275903463, 0.08735239505767822, -0.016443170607089996, 0.04495539516210556, 0.01551577728241682, 0.009539930149912834, 0.026194103062152863, 0.0734698623418808, -0.10023906081914902, 0.05803219974040985, 0.1061500683426857, 0.020742733031511307, -0.021251745522022247, 0.012294030748307705, 0.0231168270111084, -0.05930599942803383, -0.02063715271651745, 0.054808083921670914, -0.0516076423227787, 0.07023318111896515, 0.07270228862762451, -0.009064746089279652, -0.0397973358631134, -0.04918994754552841, -0.06808643788099289, -0.03339531645178795, 0.02081247977912426, 0.014976056292653084, 0.034753262996673584, 0.04323367774486542, 0.003258670214563608, -0.0055457004345953465, -0.006918027531355619, -0.05431373044848442, -0.07109757512807846, -0.013789845630526543, -0.02713201195001602, 0.11181341856718063, 0.00046587648103013635, -0.054575443267822266, -0.06358150392770767, 0.02370726503431797, -0.0082232765853405, -0.01230561826378107, -0.12728504836559296, 0.041273083537817, -0.056279443204402924, 0.0023217180278152227, 0.02757900394499302, 0.011312678456306458, -0.00549119571223855, 0.01855039969086647, 0.05360081419348717, -0.03978218883275986, -0.08584238588809967, 0.021907581016421318, -0.07729033380746841, 0.045990776270627975, 0.014831113629043102, -0.055826056748628616, 0.06442466378211975, -0.0008224504417739809, -0.0013533452292904258, 0.06819158792495728, 0.016230592504143715, 0.010820552706718445, -0.025659872218966484, -0.05095044896006584, -0.08843078464269638, -0.011931751854717731, -0.03181622549891472, 0.08448147028684616, -0.028707148507237434, 0.01353177148848772, -0.011120246723294258, 0.007860075682401657, -0.11223317682743073, 0.09023403376340866, -0.06334853917360306, -0.02179141528904438, 0.025419151410460472, 0.005624893121421337, -0.0040246243588626385, -0.05446048080921173, -0.016171595081686974, 0.06079258769750595, -0.027664508670568466, -0.0005653025582432747, -0.014156225137412548, -1.695209483898452e-8, 0.07668215036392212, 0.13580302894115448, -0.12241983413696289, 0.07260996103286743, 0.01611211523413658, -0.022862566635012627, 0.05115675553679466, 0.0033400452230125666, 0.039301130920648575, 0.07365627586841583, -0.03389784321188927, 0.06293939799070358, -0.01153183076530695, 0.027463825419545174, 0.005286173429340124, -0.015412561595439911, -0.07139357179403305, -0.030569855123758316, -0.007108496967703104, -0.014560519717633724, -0.0016920155612751842, 0.007032541558146477, 0.055333301424980164, 0.010666847229003906, 0.048037633299827576, 0.03953906148672104, 0.025488168001174927, 0.07370869815349579, 0.023609613999724388, -0.017827922478318214, -0.03594748675823212, 0.08434402942657471, -0.07162757217884064, -0.04763466864824295, -0.015056584030389786, 0.03339416906237602, -0.03096742555499077, -0.022719070315361023, -0.07575462758541107, -0.04250350967049599, -0.02041107788681984, 0.06857243180274963, 0.06978259235620499, 0.06033068522810936, 0.08300605416297913, 0.026391837745904922, 0.04523276165127754, 0.012301314622163773, -0.08303345739841461, -0.005731199402362108, -0.13576406240463257, 0.026279788464307785, -0.03442338854074478, 0.03383105993270874, -0.07299751043319702, -0.007506528869271278, 0.013446517288684845, -0.014108983799815178, 0.00716392183676362, 0.058508291840553284, 0.05767488107085228, 0.006691318936645985, -0.09325677901506424, -0.030075304210186005 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:c01-p1
Danish hymnody, like that of other Protestant countries, is largely a child of the Reformation. The Northern peoples were from ancient times lovers of song. Much of their early history is preserved in poetry, and no one was more honored among them than the skjald who most skillfully presented their thoughts and deeds in song. Nor was this love of poetry lost with the transition from paganism to Christianity. The splendid folk songs of the Middle Ages prove conclusively that both the love of poetry and the skill in writing it survived into the new age. One can only wonder what fine songs the stirring advent of Christianity might have produced among a people so naturally gifted in poetry if the church had encouraged rather than discouraged this native gift.
<p id="c01-p1">Danish hymnody, like that of other Protestant countries, is largely a child of the Reformation. The Northern peoples were from ancient times lovers of song. Much of their early history is preserved in poetry, and no one was more honored among them than the skjald who most skillfully presented their thoughts and deeds in song. Nor was this love of poetry lost with the transition from paganism to Christianity. The splendid folk songs of the Middle Ages prove conclusively that both the love of poetry and the skill in writing it survived into the new age. One can only wonder what fine songs the stirring advent of Christianity might have produced among a people so naturally gifted in poetry if the church had encouraged rather than discouraged this native gift.</p>
[]
[ -0.021269915625452995, 0.11367695778608322, 0.017147863283753395, -0.08922674506902695, 0.04876820370554924, 0.06011864170432091, -0.011827809736132622, -0.041316330432891846, 0.05119781196117401, -0.014958961866796017, -0.03261709585785866, -0.012954022735357285, 0.05180714279413223, -0.100478895008564, -0.039517126977443695, 0.021254723891615868, -0.059103239327669144, 0.013302900828421116, 0.019763590767979622, -0.02623685635626316, -0.0773596465587616, 0.06096072494983673, 0.04249544069170952, -0.027004912495613098, 0.09675438702106476, 0.05948401987552643, 0.06545626372098923, -0.02401532605290413, -0.029756920412182808, 0.06012197956442833, 0.024677922949194908, 0.02251366525888443, 0.011495995335280895, -0.010756985284388065, -0.027118541300296783, 0.04182799160480499, -0.019868843257427216, -0.010245523415505886, 0.0566534698009491, 0.01746365800499916, 0.005651809740811586, 0.06413740664720535, -0.05934283509850502, -0.10868149250745773, -0.029726965352892876, 0.06091664731502533, -0.10022083669900894, -0.026180429384112358, -0.05525842308998108, 0.08732286840677261, 0.018763937056064606, -0.02603689581155777, 0.0369669571518898, -0.05088212713599205, -0.02018217369914055, 0.00781104015186429, 0.03327525779604912, 0.047682009637355804, 0.02090544067323208, -0.0025935759767889977, -0.044415686279535294, -0.06877706944942474, 0.05400094762444496, -0.03820411115884781, 0.0026600013952702284, -0.11920519173145294, -0.013828927651047707, 0.04340319335460663, -0.042119476944208145, 0.03514296934008598, -0.019556699320673943, 0.03678349405527115, -0.0028689512982964516, 0.025729533284902573, -0.06445471942424774, -0.08576808124780655, -0.10695061832666397, -0.12980835139751434, -0.07796483486890793, -0.07844327390193939, 0.02008446678519249, 0.05519627779722214, -0.017988471314311028, -0.07187196612358093, -0.034833140671253204, -0.00875071156769991, 0.1219361275434494, -0.014483314007520676, -0.03130122646689415, -0.011607958003878593, 0.010111385956406593, -0.051409151405096054, -0.07585321366786957, 0.054036106914281845, 0.001400841400027275, -0.018644070252776146, 0.04445048049092293, -0.004804518539458513, -0.003301730379462242, 0.02083412930369377, 0.052420325577259064, 0.09554068744182587, 0.02345442958176136, -0.003698390908539295, -0.012929297983646393, -0.07595935463905334, -0.02819374017417431, -0.009571464732289314, -0.02022450976073742, -0.06412136554718018, -0.03267914056777954, -0.04690654203295708, -0.02525659091770649, -0.04179489240050316, 0.046735115349292755, -0.01246043760329485, 0.010212129913270473, -0.09343096613883972, -0.034639567136764526, 0.06034873425960541, 0.01794344186782837, -0.01869889162480831, -0.00377538800239563, 0.05344891920685768, 0.04096810892224312, 0.06042659655213356, 0.02051314152777195, 4.268283537999067e-33, -0.04905746504664421, -0.012477475218474865, -0.036255672574043274, 0.04585406556725502, 0.050458356738090515, -0.052854642271995544, -0.03400370478630066, -0.07535286247730255, -0.022367199882864952, -0.07898950576782227, -0.022478187456727028, -0.03617693856358528, -0.025345997884869576, 0.008168539963662624, -0.04646705090999603, -0.04398920759558678, -0.018799297511577606, -0.06137515604496002, 0.012925678864121437, 0.04806835576891899, 0.06578745692968369, 0.06915020942687988, 0.12280596792697906, -0.0239329244941473, 0.002640181453898549, -0.09352114796638489, 0.020121777430176735, -0.01326714362949133, 0.10655689239501953, -0.005485794972628355, 0.024308709427714348, -0.041501570492982864, 0.04393535852432251, -0.05594348907470703, -0.04931630194187164, 0.0732882171869278, -0.02621777355670929, -0.03392283618450165, 0.023763617500662804, 0.03087695501744747, 0.011286566033959389, 0.01049733441323042, 0.019148169085383415, -0.02807125449180603, -0.007161633111536503, 0.04462878778576851, -0.07910453528165817, 0.06188118830323219, -0.05204557999968529, -0.0215175598859787, 0.015837443992495537, -0.005191429518163204, 0.05532955005764961, 0.020673023536801338, 0.03793689236044884, -0.002109117340296507, 0.019327225163578987, 0.02601935714483261, 0.03927071392536163, -0.09588482230901718, -0.029698632657527924, -0.025368209928274155, 0.1508803814649582, -0.1046948954463005, 0.08792666345834732, 0.050976816564798355, 0.002814235631376505, 0.010597440414130688, 0.02125026285648346, -0.01362273283302784, -0.01573428139090538, 0.008257809095084667, 0.005351068452000618, -0.0017204482574015856, 0.006630593445152044, 0.03595484420657158, -0.00400720676407218, -0.061892904341220856, 0.0925421267747879, -0.00605010287836194, -0.03681677579879761, -0.03817721828818321, -0.08867935836315155, 0.01134839840233326, 0.051504116505384445, -0.10275610536336899, 0.010528439655900002, -0.0658663883805275, -0.010671108029782772, 0.06160940229892731, 0.012723628431558609, 0.05382327735424042, 0.0009514794801361859, -0.14297917485237122, -0.09464836865663528, -5.6662052972259327e-33, 0.008012589998543262, 0.06720922887325287, -0.05442531779408455, 0.09996723383665085, -0.004799224901944399, 0.06442523747682571, -0.009797751903533936, 0.05702516436576843, 0.0035834908485412598, 0.030756181105971336, -0.014311032369732857, -0.057129308581352234, -0.0151437409222126, 0.0015374537324532866, 0.00014362645742949098, -0.042983923107385635, 0.023697780445218086, 0.21384063363075256, 0.08430934697389603, -0.03669607639312744, -0.0018258420750498772, -0.008989546447992325, -0.04169439896941185, 0.0029098722152411938, 0.06590576469898224, 0.030390730127692223, -0.054761242121458054, -0.01768503524363041, -0.07924136519432068, -0.13077394664287567, 0.08949466794729233, -0.026036543771624565, -0.022163748741149902, -0.045977331697940826, 0.01074078120291233, 0.020218266174197197, 0.04107952117919922, 0.10229449719190598, -0.014986353926360607, 0.03283996134996414, -0.027355164289474487, -0.0018653804436326027, 0.017767366021871567, 0.04081721603870392, -0.0032180778216570616, -0.0894884467124939, -0.058163560926914215, 0.0680147334933281, 0.010145875625312328, 0.02428332157433033, -0.009123739786446095, -0.05990532785654068, 0.09457673877477646, -0.01926000975072384, 0.015097897499799728, -0.035486362874507904, 0.00864754244685173, -0.052871573716402054, -0.041254814714193344, 0.02204044908285141, -0.052451830357313156, -0.026111964136362076, 0.011351150460541248, 0.045738380402326584, 0.0335911326110363, -0.015083975158631802, -0.016370216384530067, 0.06084885820746422, -0.04696924611926079, 0.020139403641223907, 0.01298576407134533, -0.0326552577316761, -0.008706658147275448, 0.002339310944080353, 0.06225487217307091, 0.03132354095578194, -0.01822429522871971, 0.026639055460691452, -0.031500495970249176, -0.09957016259431839, 0.0005661617033183575, -0.07438336312770844, -0.11831782013177872, -0.007627035491168499, -0.005782631691545248, -0.01090032234787941, 0.027955740690231323, -0.06005013361573219, -0.005373214837163687, -0.010314034298062325, 0.03703737631440163, 0.014281784184277058, -0.004045487847179174, -0.06772220879793167, 0.05133343115448952, -4.608564196928455e-8, -0.05829600617289543, -0.03565774857997894, -0.032548803836107254, 0.009166963398456573, 0.11992540210485458, -0.00022575368348043412, 0.060229308903217316, -0.04448077082633972, -0.034137167036533356, 0.03214441239833832, -0.019532905891537666, 0.03855596110224724, 0.038512151688337326, -0.048797640949487686, 0.04248451068997383, -0.010570928454399109, 0.04386022686958313, -0.046991489827632904, -0.023860614746809006, -0.007896051742136478, 0.029007112607359886, 0.10340949892997742, -0.02574605494737625, -0.07843810319900513, -0.05412805452942848, 0.08547058701515198, -0.01776743307709694, -0.041088126599788666, -0.034709881991147995, -0.026689760386943817, 0.07468018680810928, 0.04011351987719536, 0.025886163115501404, 0.023363079875707626, 0.034877706319093704, -0.028786974027752876, -0.10556776076555252, 0.0418078638613224, -0.0732116550207138, -0.026133542880415916, 0.03882331773638725, 0.06977806985378265, 0.016471803188323975, -0.05014598369598389, -0.013769355602562428, -0.0692819282412529, 0.0004828875244129449, 0.04568228870630264, -0.021266154944896698, 0.07833875715732574, -0.030382497236132622, 0.04032391682267189, 0.021803008392453194, 0.04064956307411194, -0.041735537350177765, -0.009104608558118343, 0.009876116178929806, 0.10505463182926178, 0.07150484621524811, -0.05615774914622307, 0.0315886065363884, 0.017872842028737068, 0.0768624097108841, 0.03265492618083954 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:c01-p2
But the Church of Rome evinced little interest in the ancient ways of the people among whom she took root. Her priests received their training in a foreign tongue; her services were conducted in Latin; and the native language and literature were neglected. Except for a few lawbooks, the seven hundred years of Catholic supremacy in Denmark did not produce a single book in the Danish language. The ordinances of the church, furthermore, expressly forbade congregational singing at the church services, holding that, since it was unlawful for the laity to preach, it was also impermissible for them to sing in the sanctuary. It is thus likely that a Danish hymn had never been sung, except on a few special occasions in a Danish church before the triumph of the Reformation.
<p id="c01-p2">But the Church of Rome evinced little interest in the ancient ways of the people among whom she took root. Her priests received their training in a foreign tongue; her services were conducted in Latin; and the native language and literature were neglected. Except for a few lawbooks, the seven hundred years of Catholic supremacy in Denmark did not produce a single book in the Danish language. The ordinances of the church, furthermore, expressly forbade congregational singing at the church services, holding that, since it was unlawful for the laity to preach, it was also impermissible for them to sing in the sanctuary. It is thus likely that a Danish hymn had never been sung, except on a <pb n="10" id="c01-Page_10" /> few special occasions in a Danish church before the triumph of the Reformation.</p>
[]
[ -0.019966930150985718, 0.09762014448642731, 0.012254947796463966, -0.04737119749188423, -0.03486313670873642, 0.04395964741706848, -0.07453609257936478, 0.01509514357894659, 0.06261986494064331, -0.07135703414678574, 0.0020462018437683582, 0.017863215878605843, 0.07527492195367813, -0.06086896359920502, -0.024832122027873993, -0.057337045669555664, -0.05893339216709137, 0.08951539546251297, 0.04729115217924118, 0.03697369620203972, -0.05502714589238167, 0.053758542984724045, 0.03437647223472595, -0.0294562429189682, 0.07299619168043137, 0.055748552083969116, 0.029209408909082413, -0.10939971357584, -0.01861782930791378, 0.03432725742459297, -0.003348142374306917, -0.012938255444169044, 0.013402906246483326, 0.0551825650036335, 0.020364973694086075, 0.01735212467610836, 0.03632165864109993, -0.042618528008461, 0.09116683155298233, 0.02870042249560356, 0.004682254511862993, 0.048878759145736694, 0.011154565028846264, -0.09424843639135361, 0.017261870205402374, 0.05917483940720558, -0.10452865809202194, -0.019300416111946106, -0.09336593002080917, 0.013287382200360298, -0.0067013525404036045, -0.013548547402024269, 0.05432359129190445, -0.06075820326805115, -0.08170495927333832, -0.004279507324099541, 0.007263715844601393, 0.06921946257352829, -0.00046342643327079713, -0.006084914784878492, -0.044770557433366776, -0.04814095050096512, 0.03576555848121643, 0.009243889711797237, -0.0885574147105217, -0.04780764505267143, -0.051421601325273514, -0.004810343496501446, -0.021572295576334, 0.06724660098552704, -0.031055115163326263, 0.04847344383597374, 0.06212300434708595, 0.04969993233680725, -0.004432471934705973, -0.049355167895555496, -0.019815409556031227, -0.08573490381240845, -0.043150030076503754, -0.11849205940961838, -0.005054808221757412, -0.05133318901062012, -0.0635751411318779, -0.03468959406018257, -0.005598690360784531, 0.010951895266771317, 0.12596942484378815, -0.016547562554478645, 0.015358603559434414, -0.019648374989628792, 0.020291151478886604, -0.020180869847536087, -0.06088773161172867, 0.014744067564606667, -0.0035126400180161, -0.008187013678252697, 0.011620741337537766, 0.052309345453977585, 0.013219603337347507, 0.03616306185722351, -0.0091355936601758, 0.11718583852052689, 0.008889463730156422, 0.008553451858460903, -0.005986780393868685, -0.08769907057285309, -0.023442253470420837, -0.0031538624316453934, 0.002020921790972352, -0.06350681185722351, -0.03721622750163078, -0.06982947885990143, 0.0015448478516191244, -0.07651375234127045, 0.022950537502765656, 0.024607663974165916, 0.05729077011346817, -0.10752373933792114, -0.012368841096758842, 0.07712534815073013, -0.010161293670535088, -0.052101198583841324, 0.027984395623207092, 0.07205547392368317, 0.021957360208034515, 0.05495670810341835, 0.017870020121335983, -4.340861865296697e-34, -0.08610041439533234, -0.039458610117435455, -0.05714898928999901, -0.027100488543510437, 0.05349194258451462, -0.014819242991507053, 0.018266402184963226, -0.08293776959180832, 0.01576913148164749, -0.05086865648627281, 0.014789717271924019, -0.04894152283668518, -0.0012296779314056039, -0.07375655323266983, 0.004309393465518951, 0.014096238650381565, 0.059578943997621536, -0.0056160809472203255, 0.036208730190992355, 0.027849869802594185, 0.1604524403810501, 0.01094540674239397, 0.09998656809329987, 0.05494695529341698, 0.009967927820980549, -0.05413655936717987, 0.047264259308576584, -0.009779887273907661, 0.058333054184913635, -0.012356707826256752, -0.03689543902873993, -0.07174457609653473, 0.08444150537252426, -0.056060660630464554, 0.052928853780031204, 0.061920031905174255, 0.041689589619636536, -0.03236769884824753, 0.039715904742479324, 0.04397045075893402, -0.004461162723600864, -0.010569967329502106, 0.11267188936471939, -0.09864596277475357, -0.013696162030100822, 0.007164868991822004, -0.0875198021531105, 0.014595068991184235, -0.01803751476109028, -0.013187577947974205, 0.03541308641433716, 0.00008754090231377631, 0.052894122898578644, 0.009492309764027596, 0.06746000051498413, -0.014416706748306751, 0.007119233254343271, 0.06084565445780754, 0.03101363405585289, -0.06322216987609863, -0.05379065126180649, -0.05303293094038963, 0.07500552386045456, -0.024347903206944466, 0.039028991013765335, 0.05149470642209053, -0.020795507356524467, 0.007484378758817911, -0.009123771451413631, -0.08040455728769302, -0.027940604835748672, -0.01005686353892088, -0.012491348199546337, -0.00961932074278593, 0.03219446539878845, 0.0486229732632637, 0.018560294061899185, -0.10854345560073853, 0.050478409975767136, -0.03783116489648819, -0.018208462744951248, -0.01925063692033291, -0.07501741498708725, 0.0958881825208664, 0.11312396079301834, -0.03978302329778671, 0.0023264451883733273, 0.021266276016831398, 0.047220297157764435, 0.04497672989964485, 0.1111486554145813, 0.07668323814868927, -0.08093561977148056, -0.123715840280056, -0.04578280448913574, -1.25428810449989e-33, -0.012858116067945957, 0.07772745937108994, -0.07832086831331253, 0.03715847432613373, -0.03920875862240791, 0.06564553827047348, -0.03000469133257866, 0.03476259112358093, -0.003592722350731492, -0.04627155140042305, 0.09757081419229507, -0.09178365767002106, -0.03780435025691986, 0.013971298933029175, -0.0739910826086998, -0.002476691734045744, -0.002025518799200654, 0.14440549910068512, 0.037241380661726, 0.009322406724095345, -0.029973940923810005, -0.02423703484237194, 0.03207767754793167, 0.09514671564102173, 0.05094393342733383, 0.02318607270717621, -0.06958428770303726, 0.022502301260828972, -0.03817618265748024, -0.12940461933612823, 0.03145317733287811, 0.0402529239654541, -0.03419036418199539, -0.020437784492969513, -0.0017154775559902191, 0.008535671047866344, -0.006709574721753597, 0.10885128378868103, 0.044612087309360504, -0.005695498548448086, -0.03653641417622566, -0.04704352095723152, -0.023717492818832397, 0.01778358407318592, 0.007434481754899025, -0.0734061673283577, 0.03808210790157318, 0.03218184784054756, 0.025943541899323463, 0.01337304525077343, -0.07842554152011871, -0.09804870188236237, 0.07798880338668823, -0.030259806662797928, -0.014331525191664696, -0.021766886115074158, 0.03284313902258873, -0.03411083668470383, -0.012712295167148113, -0.0156343262642622, 0.05258718878030777, -0.06264650076627731, -0.03040679544210434, 0.05665505304932594, 0.0018010399071499705, 0.015175930224359035, -0.04163874685764313, 0.11639009416103363, 0.031841691583395004, -0.02592017874121666, 0.01188432052731514, -0.005744171794503927, -0.022450832650065422, 0.05834123492240906, -0.009264043532311916, 0.030034510418772697, -0.027805695310235023, -0.03946084901690483, -0.03882995992898941, -0.07368922233581543, -0.04027745500206947, -0.04801046475768089, -0.15179142355918884, -0.04069627448916435, 0.03800055757164955, -0.027464596554636955, 0.01318969577550888, -0.08211228251457214, -0.01436056662350893, -0.021432766690850258, 0.0342211052775383, 0.031373463571071625, 0.06605453789234161, -0.044448141008615494, 0.0396113358438015, -4.2712670733635605e-8, -0.09664592891931534, 0.011239048093557358, 0.03866993635892868, -0.0066804783418774605, 0.11316794157028198, -0.05214864760637283, 0.04981140047311783, -0.09938807785511017, -0.03686274215579033, -0.029164671897888184, -0.059870027005672455, -0.0032311254180967808, -0.00953917857259512, -0.04164556413888931, 0.009761389344930649, -0.024884149432182312, 0.04086259752511978, -0.016311129555106163, -0.0003707872820086777, 0.016169803217053413, -0.04538818076252937, 0.05585690215229988, -0.009155957959592342, -0.061739034950733185, -0.0018147084629163146, 0.059785179793834686, 0.012320918962359428, 0.03163916617631912, 0.002437333343550563, -0.02997457981109619, 0.07900102436542511, 0.02233724854886532, 0.028154408559203148, -0.023023564368486404, -0.060942623764276505, 0.04238779842853546, -0.04383186250925064, 0.025043509900569916, -0.07759790867567062, -0.03596096113324165, 0.017510507255792618, 0.04793841764330864, -0.01635906845331192, 0.013834981247782707, -0.017848465591669083, 0.005854701157659292, 0.0026708815712481737, 0.015443780459463596, 0.09780403226613998, -0.031064514070749283, 0.010880166664719582, 0.05674407258629799, 0.014388004317879677, -0.022582203149795532, -0.04279377683997154, 0.07174475491046906, 0.06291838735342026, 0.06690789014101028, 0.053356416523456573, -0.024459965527057648, -0.009349838830530643, 0.0014409905998036265, 0.06425169110298157, -0.011957047507166862 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:c01-p3
It is not likely, however, that this prohibition of hymn singing could be effectively extended to the homes or occasional private gatherings. Hans Thomisson, who compiled the most important of the early Danish hymnals, thus includes five “old hymns” in his collection with the explanation that he had done so to show “that even during the recent times of error there were pious Christians who, by the grace of God, preserved the true Gospel. And though these songs were not sung in the churches—which were filled with songs in Latin that the people did not understand—they were sung in the homes and before the doors”.
<p id="c01-p3">It is not likely, however, that this prohibition of hymn singing could be effectively extended to the homes or occasional private gatherings. Hans Thomisson, who compiled the most important of the early Danish hymnals, thus includes five “old hymns” in his collection with the explanation that he had done so to show “that even during the recent times of error there were pious Christians who, by the grace of God, preserved the true Gospel. And though these songs were not sung in the churches—which were filled with songs in Latin that the people did not understand—they were sung in the homes and before the doors”.</p>
[]
[ 0.04634248465299606, 0.10622118413448334, -0.013880467973649502, -0.04805615916848183, 0.0356467068195343, 0.06866021454334259, -0.0389537587761879, -0.06922749429941177, 0.04860163852572441, -0.05717846751213074, -0.04428795352578163, 0.08565647900104523, 0.09120671451091766, -0.06021246686577797, 0.046301208436489105, -0.06132681667804718, -0.06716816127300262, 0.03654475137591362, 0.02379770576953888, 0.02284555323421955, -0.07392753660678864, 0.10096713900566101, 0.027034930884838104, -0.033516913652420044, 0.08881785720586777, 0.04750082269310951, 0.044653404504060745, -0.0728842243552208, 0.01892188750207424, 0.023028315976262093, 0.021904680877923965, 0.005452471785247326, 0.024009017273783684, -0.04276775196194649, 0.07952452450990677, 0.025547070428729057, 0.002962017897516489, 0.01615581288933754, 0.030363047495484352, 0.026203783228993416, 0.04543157294392586, 0.04797567054629326, -0.05903971195220947, -0.11348969489336014, -0.08840435743331909, -0.008360386826097965, -0.11771735548973083, -0.03443203121423721, -0.03817490115761757, 0.03118756227195263, 0.00930071622133255, 0.03550956770777702, 0.07603335380554199, -0.0423496849834919, -0.030197633430361748, 0.026487428694963455, 0.03696494922041893, 0.039456482976675034, -0.002987884683534503, -0.030921543017029762, -0.020753761753439903, -0.07804746180772781, 0.036927804350852966, -0.028640657663345337, -0.032318439334630966, -0.08678247779607773, -0.018439333885908127, 0.021751753985881805, 0.024411484599113464, 0.08626415580511093, -0.015461902134120464, 0.03740443289279938, 0.06777917593717575, -0.035545993596315384, -0.021031666547060013, -0.09403644502162933, -0.10898564010858536, -0.10496176779270172, -0.05009007453918457, -0.08547907322645187, -0.0415743850171566, -0.05219501256942749, -0.008424840867519379, -0.11417005956172943, -0.05109557881951332, 0.03635904937982559, 0.09155920892953873, -0.046338342130184174, -0.012685597874224186, -0.03993357717990875, 0.030917594209313393, -0.09110647439956665, -0.047512348741292953, 0.016050010919570923, -0.04303669184446335, -0.06346152722835541, 0.03707653656601906, 0.0005268419627100229, 0.07562636584043503, 0.0545780286192894, 0.008681581355631351, 0.08380796760320663, -0.005862385965883732, 0.026929304003715515, 0.029335949569940567, -0.07290643453598022, -0.02339273877441883, 0.04814990237355232, -0.04143887013196945, -0.021024340763688087, -0.05462825670838356, -0.026976702734827995, 0.012469983659684658, -0.04059106484055519, 0.000041353163396706805, -0.0228686835616827, 0.00958776380866766, -0.09184855222702026, -0.04320899397134781, 0.05043087154626846, 0.031769558787345886, -0.04006785526871681, 0.06568478792905807, 0.06294228136539459, 0.060139674693346024, 0.03122658282518387, 0.01096239686012268, -3.5429783146980205e-34, -0.04568711668252945, -0.013938180170953274, -0.017379719763994217, -0.0356697142124176, 0.05511363223195076, -0.01956908218562603, -0.06830446422100067, -0.04186047241091728, 0.03436329960823059, -0.08081570267677307, 0.026668323203921318, 0.013445046730339527, 0.022254042327404022, -0.031114362180233, -0.007352815475314856, 0.020961187779903412, -0.030683215707540512, -0.0007862625643610954, 0.08095313608646393, 0.0036611659452319145, 0.09125342220067978, 0.040219858288764954, 0.10215124487876892, 0.020120710134506226, -0.007029412314295769, -0.026717020198702812, 0.07061389088630676, 0.012491063214838505, 0.07801859080791473, -0.005534743890166283, 0.027827780693769455, -0.03198752924799919, 0.031203651800751686, -0.03288738429546356, 0.031770914793014526, 0.12138199061155319, -0.005893923342227936, -0.01914341002702713, 0.013960715383291245, 0.0022439411841332912, 0.022112786769866943, 0.005955725442618132, 0.08214709162712097, -0.037151675671339035, -0.014668327756226063, 0.030283045023679733, -0.037025224417448044, 0.06108861044049263, -0.07153447717428207, -0.010300782509148121, -0.025080379098653793, 0.02719145640730858, 0.001543648773804307, 0.008164041675627232, 0.014443900436162949, -0.01788489706814289, 0.034673742949962616, -0.02667122893035412, 0.07051251083612442, -0.06735824048519135, -0.037298377603292465, -0.013264177367091179, 0.10788246989250183, -0.07591957598924637, 0.07516778260469437, 0.05896627902984619, 0.03154480829834938, 0.06455839425325394, 0.013465577736496925, -0.020938269793987274, -0.0028164845425635576, -0.02013269066810608, -0.013632265850901604, 0.01984519138932228, 0.0553479827940464, 0.016563381999731064, -0.009394255466759205, -0.02527589350938797, 0.08455508202314377, -0.020630434155464172, 0.018449794501066208, -0.03675054386258125, -0.08253879845142365, 0.12746529281139374, 0.09225828945636749, -0.12788636982440948, -0.016232645139098167, -0.004575551953166723, -0.060975804924964905, 0.08698678016662598, 0.08299149572849274, 0.0419447086751461, -0.045597489923238754, -0.0683441236615181, -0.13426460325717926, -2.2183347151672568e-33, -0.00842129997909069, 0.05934392288327217, -0.06328529119491577, 0.037703175097703934, -0.026464708149433136, 0.06013652682304382, -0.052289146929979324, 0.011690170504152775, -0.013952302746474743, -0.006100661586970091, 0.03750917315483093, 0.008684270083904266, 0.0033313364256173372, -0.03670382872223854, -0.10259246826171875, -0.01848456636071205, 0.008938747458159924, 0.11433237046003342, 0.007502236869186163, -0.011570345610380173, -0.04889938607811928, -0.07021145522594452, -0.004172338638454676, 0.048964060842990875, 0.028613995760679245, 0.04138129949569702, -0.0053315493278205395, -0.022914834320545197, -0.04270554706454277, -0.10245440155267715, 0.047558486461639404, 0.0027600335888564587, -0.06391655653715134, -0.02048531360924244, 0.03375907242298126, -0.012533305212855339, 0.014651218429207802, 0.1309887021780014, -0.03485001251101494, -0.038676369935274124, -0.044721610844135284, -0.0050792936235666275, 0.042641159147024155, 0.027679290622472763, 0.013724553398787975, -0.0686953216791153, -0.04128246009349823, 0.07728718966245651, -0.05823146179318428, 0.05599268525838852, -0.04495947062969208, -0.07023803144693375, 0.07057283818721771, -0.027677062898874283, -0.028254419565200806, -0.014498226344585419, -0.03141181915998459, -0.009054320864379406, 0.005957955494523048, 0.08913664519786835, 0.0368388295173645, 0.017940787598490715, 0.022227520123124123, 0.06233453378081322, 0.028475742787122726, -0.037548601627349854, -0.07708966732025146, 0.0866217240691185, -0.0305766798555851, 0.06716611236333847, 0.008023214526474476, -0.060743894428014755, -0.0180461835116148, 0.006182217970490456, -0.027522558346390724, 0.014050643891096115, -0.03429616242647171, 0.002799411304295063, -0.02525649592280388, -0.06559814512729645, -0.0003440401633270085, -0.09763562679290771, -0.12164141237735748, -0.036847617477178574, 0.04095344617962837, -0.07687628269195557, 0.019468016922473907, -0.07080742716789246, 0.0002924399159383029, 0.048643168061971664, 0.008055919781327248, 0.048436686396598816, 0.018653636798262596, -0.06748586148023605, 0.00788785144686699, -4.807028730624552e-8, -0.016683105379343033, -0.0387125238776207, 0.02666454017162323, -0.07374899834394455, 0.10541445016860962, -0.08267268538475037, 0.051551640033721924, -0.0730007216334343, -0.06344179809093475, 0.007330983877182007, 0.013796999119222164, 0.012890374287962914, 0.0037477989681065083, -0.05037187039852142, -0.02195155806839466, -0.019380765035748482, 0.026064202189445496, -0.0664798840880394, -0.0290826428681612, -0.0013311741640791297, -0.03727942705154419, 0.09441942721605301, -0.031682662665843964, -0.06807221472263336, 0.005019837524741888, 0.056960899382829666, 0.008342702873051167, -0.029558047652244568, -0.005387676414102316, -0.040424276143312454, 0.09270547330379486, 0.059856511652469635, 0.010272301733493805, 0.07251463830471039, -0.01294255256652832, -0.03229537606239319, -0.05669470503926277, 0.009432991966605186, -0.06498140841722488, -0.03782659396529198, -0.033293358981609344, -0.017184747382998466, -0.06137339398264885, -0.024794459342956543, 0.030006371438503265, -0.014763472601771355, 0.008332796394824982, 0.03790237382054329, 0.006787484511733055, -0.02253180555999279, -0.07870867848396301, 0.05310700461268425, 0.013676991686224937, -0.022944161668419838, -0.06156650185585022, 0.031730253249406815, 0.049938444048166275, 0.058853842318058014, 0.0629948079586029, -0.046929217875003815, -0.016526909545063972, -0.009611759334802628, 0.09647943824529648, 0.03541891276836395 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:c01-p4
Most of these earlier hymns no doubt were songs to the Virgin Mary or legendary hymns, two types of songs which were then very common and popular throughout the church. Of the few real hymns in use, some were composed with alternating lines of Danish and Latin, indicating that they may have been sung responsively. Among these hymns we find the oldest known Danish Christmas hymn, which, in the beautiful recast of Grundtvig, is still one of the most favored Christmas songs in Danish.
<p id="c01-p4">Most of these earlier hymns no doubt were songs to the Virgin Mary or legendary hymns, two types of songs which were then very common and popular throughout the church. Of the few real hymns in use, some were composed with alternating lines of Danish and Latin, indicating that they may have been sung responsively. Among these hymns we find the oldest known Danish Christmas hymn, which, in the beautiful recast of Grundtvig, is still one of the most favored Christmas songs in Danish.</p>
[]
[ -0.03297067806124687, 0.023873258382081985, -0.0010254796361550689, -0.07045307010412216, 0.021801093593239784, 0.055151987820863724, 0.007804997265338898, 0.002284994348883629, 0.0954783484339714, -0.05020137503743172, -0.028753329068422318, 0.022842856124043465, 0.05954749137163162, -0.06526625156402588, -0.025500521063804626, -0.051647353917360306, -0.05202881619334221, -0.012769287452101707, 0.09537854790687561, 0.023550599813461304, -0.01467821653932333, 0.014300426468253136, -0.028117217123508453, -0.062150660902261734, 0.10759957879781723, 0.0714423879981041, 0.01258575264364481, -0.02949320711195469, -0.03243780881166458, -0.03421323746442795, 0.02213936485350132, 0.01915941759943962, 0.023180516436696053, -0.0050689890049397945, -0.008460333570837975, 0.019406966865062714, -0.037183839827775955, 0.02824360691010952, 0.07361683994531631, 0.08225899189710617, -0.03257954493165016, 0.07308098673820496, -0.019405029714107513, -0.15061014890670776, -0.021195875480771065, 0.049368664622306824, -0.08161777257919312, 0.008408903144299984, -0.09212680906057358, 0.07082575559616089, 0.05261969938874245, -0.03077530302107334, 0.05000971257686615, -0.027507690712809563, 0.006799217313528061, -0.026179950684309006, -0.017978684976696968, 0.05476778745651245, -0.023866603150963783, -0.030287593603134155, -0.02359795942902565, -0.019716646522283554, 0.06089726462960243, -0.024159753695130348, -0.04017722234129906, -0.09699607640504837, -0.009008586406707764, 0.007059769704937935, -0.02999458648264408, 0.10074179619550705, -0.07273799180984497, 0.07399363070726395, 0.012257671914994717, 0.024225840345025063, -0.10805957764387131, -0.04006265848875046, -0.020664023235440254, -0.11498554795980453, -0.036338452249765396, -0.04909133166074753, -0.002196880057454109, 0.02435770258307457, -0.045246660709381104, -0.0645030066370964, -0.032737553119659424, -0.043163202702999115, 0.10945181548595428, -0.007486735470592976, -0.005704373586922884, -0.017238011583685875, 0.04211258143186569, -0.06852689385414124, -0.06530408561229706, 0.10690136253833771, 0.0027354853227734566, 0.019187666475772858, -0.04591583088040352, -0.020534811541438103, 0.0017845102120190859, -0.016158146783709526, 0.03396829217672348, 0.07771191000938416, 0.07860586047172546, 0.041642915457487106, 0.017458131536841393, -0.06625353544950485, -0.03145960345864296, -0.003932971507310867, 0.020364686846733093, -0.05927649885416031, -0.04265495762228966, -0.03717626631259918, -0.010036497376859188, -0.07234621047973633, -0.0206806231290102, 0.00897535216063261, -0.014481567777693272, -0.06408683955669403, -0.07085345685482025, 0.06403692066669464, -0.004264823626726866, 0.011669512838125229, 0.02809610590338707, 0.018555574119091034, 0.04092160239815712, 0.08349769562482834, 0.03055562451481819, 1.6621497467466838e-33, -0.03841014206409454, 0.006328875664621592, -0.020430555567145348, -0.025529615581035614, 0.07363633811473846, -0.03133257105946541, -0.05732835829257965, -0.0024847115855664015, -0.010629476979374886, -0.04026438668370247, -0.0071797301061451435, 0.014050254598259926, -0.06219577416777611, -0.024699734523892403, -0.01952729932963848, 0.005269140470772982, -0.023517388850450516, -0.044343460351228714, -0.021028343588113785, 0.006905061658471823, 0.05416807904839516, 0.04459131136536598, 0.10857723653316498, -0.05324728414416313, 0.03022235445678234, -0.06280554085969925, 0.13448721170425415, 0.04203004762530327, 0.03210076689720154, -0.030422864481806755, 0.0216533113270998, -0.10631544888019562, 0.06557461619377136, -0.00019562312809284776, 0.011962785385549068, 0.0918189138174057, -0.035024262964725494, -0.04254524037241936, 0.00339829851873219, 0.03954393044114113, 0.02931564301252365, -0.011305062100291252, 0.048874542117118835, -0.00829812791198492, 0.02564867213368416, -0.039424289017915726, -0.09150195121765137, 0.060620278120040894, -0.0188277680426836, -0.030966201797127724, 0.0378863550722599, -0.007389834150671959, -0.01836528442800045, 0.01412199530750513, 0.011034057475626469, -0.0021108107175678015, -0.012124334461987019, 0.06962978094816208, 0.06613647192716599, -0.10195830464363098, -0.06604399532079697, -0.08983662724494934, 0.06623461097478867, -0.15614457428455353, 0.066122867166996, 0.10800796002149582, 0.054356127977371216, 0.017699813470244408, -0.0589943453669548, 0.02895076759159565, -0.020450109615921974, -0.05566250532865524, 0.04938271641731262, -0.061943572014570236, 0.045531220734119415, 0.07835797965526581, -0.031751468777656555, -0.0388655886054039, 0.10292360186576843, -0.04517962783575058, -0.05947352573275566, 0.0006657158955931664, -0.08212846517562866, 0.06081334874033928, 0.03000926598906517, -0.08401679992675781, 0.006398720666766167, -0.006491494830697775, -0.01902727596461773, 0.09190972149372101, 0.05107859894633293, 0.062377069145441055, 0.020036613568663597, -0.11885597556829453, -0.04426799342036247, -2.778604342785945e-33, 0.0005212791147641838, 0.04200549051165581, -0.0227274801582098, 0.06445372104644775, 0.025550657883286476, 0.03486901894211769, -0.046973444521427155, 0.06539260596036911, -0.01897662691771984, 0.008102579973638058, 0.024338986724615097, -0.09613089263439178, -0.04306364059448242, -0.00871992390602827, 0.004215915221720934, 0.03003876656293869, 0.04791228473186493, 0.19424602389335632, 0.009851820766925812, -0.07321973890066147, 0.02062135748565197, 0.023995710536837578, -0.01772928237915039, 0.012418863363564014, 0.04526576027274132, 0.025049583986401558, 0.00703295087441802, 0.004805557895451784, -0.07094509899616241, -0.09972718358039856, -0.02186751179397106, -0.010410243645310402, -0.028046181425452232, 0.0019651714246720076, -0.01874609850347042, 0.026118488982319832, 0.022004658356308937, 0.08255717903375626, 0.02933519519865513, 0.029649168252944946, -0.0018216263270005584, -0.015805168077349663, 0.02844120003283024, 0.02746979333460331, 0.03634367138147354, -0.09572446346282959, -0.07271064817905426, 0.0756969302892685, 0.03130210563540459, 0.02133944258093834, -0.07002989202737808, -0.050775766372680664, 0.022952063009142876, -0.007489598356187344, 0.009661874733865261, -0.046637050807476044, -0.10701324045658112, -0.025348510593175888, 0.018074847757816315, 0.027545759454369545, 0.0048387316055595875, -0.00880963634699583, 0.006226927042007446, 0.034073606133461, 0.020228493958711624, 0.014241675846278667, -0.026615459471940994, 0.06617578119039536, -0.02333248406648636, 0.05463112145662308, -0.020454898476600647, -0.005115714855492115, -0.07316594570875168, 0.02951597422361374, 0.003673655679449439, 0.014261837117373943, -0.015590566210448742, -0.004713316448032856, -0.0018562970217317343, -0.08087092638015747, 0.0744120329618454, -0.04101285710930824, -0.11069284379482269, 0.01347277034074068, 0.06853848695755005, 0.011531589552760124, 0.0013197057414799929, -0.04019932821393013, 0.0004716345574706793, 0.03997506946325302, -0.00897593516856432, 0.0327971875667572, 0.054757580161094666, -0.08058775961399078, 0.0454750582575798, -3.6813180059880324e-8, -0.03136173263192177, -0.005413026083260775, -0.027337512001395226, -0.039741553366184235, 0.16125598549842834, 0.010266539640724659, 0.01835779845714569, -0.058114852756261826, -0.06664875894784927, -0.02183712273836136, 0.021323682740330696, 0.057652704417705536, -0.02072295732796192, -0.027447696775197983, 0.04173237085342407, 0.016059860587120056, -0.0054971007630229, -0.03738202899694443, -0.0013007312081754208, 0.007012177258729935, 0.020064420998096466, 0.08414921909570694, -0.04092948138713837, -0.055906735360622406, -0.025286206975579262, 0.10799788683652878, 0.04206697270274162, -0.03952205926179886, -0.036294106394052505, -0.031082268804311752, 0.02723824605345726, 0.06826873868703842, 0.0522642657160759, -0.029513921588659286, 0.005345901474356651, 0.06422455608844757, -0.028531543910503387, 0.047675807029008865, -0.08930152654647827, -0.03271147608757019, 0.04989824444055557, 0.026318883523344994, -0.013395298272371292, -0.0405440591275692, -0.046863824129104614, -0.038242947310209274, 0.030237767845392227, -0.01662878319621086, -0.02278001233935356, 0.05313241481781006, -0.050448112189769745, -0.030726777389645576, 0.020788373425602913, 0.018589254468679428, -0.09636440128087997, 0.03672991693019867, -0.024332411587238312, 0.014762988314032555, 0.07121209055185318, -0.055712293833494186, 0.06673092395067215, -0.02118852362036705, 0.13888195157051086, 0.03317982703447342 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:c01-p5
The earliest Danish texts were translations from the Latin. Of these the fine translations of the well known hymns, “Stabat Mater Dolorosa”, and “Dies Est Laetitia in Ortu Regali”, are still used, the latter especially in Grundtvig’s beautiful recast “Joy is the Guest of Earth Today”.
<p id="c01-p5">The earliest Danish texts were translations from the Latin. Of these the fine translations of the well known hymns, “Stabat Mater Dolorosa”, and “Dies Est Laetitia in Ortu Regali”, are still used, the latter especially in Grundtvig’s beautiful recast “Joy is the Guest of Earth Today”.</p>
[]
[ 0.009606750681996346, 0.12066793441772461, -0.0021256664767861366, -0.05192360281944275, 0.012419167906045914, 0.039090488106012344, 0.037644121795892715, 0.035168517380952835, 0.09534446150064468, 0.0016412640688940883, 0.018331535160541534, 0.013937871903181076, -0.004487521015107632, -0.09715518355369568, -0.0031367221381515265, -0.031379587948322296, 0.019560979679226875, 0.052052050828933716, 0.08784376829862595, 0.10545741021633148, 0.04551297426223755, 0.07563231140375137, 0.014157148078083992, -0.06267686188220978, 0.08913416415452957, 0.038368985056877136, 0.011804185807704926, -0.026174714788794518, 0.0246078260242939, 0.019384628161787987, -0.004789566621184349, -0.022465400397777557, 0.03738357126712799, 0.017042886465787888, -0.027627773582935333, 0.056225232779979706, -0.07653826475143433, -0.10415799170732498, 0.024408897385001183, 0.08976060897111893, -0.026700768619775772, 0.07269010692834854, -0.06661608070135117, -0.05283129960298538, 0.02826230600476265, 0.02245873585343361, -0.008845952339470387, 0.05498717725276947, -0.04392870515584946, 0.052843157202005386, 0.018936775624752045, 0.004808913450688124, -0.010168221779167652, -0.032938405871391296, 0.06574083119630814, -0.04082641378045082, 0.0858718603849411, -0.0032204207964241505, 0.008176349103450775, -0.018365882337093353, 0.010219800285995007, 0.028652610257267952, 0.05673731863498688, -0.004541168920695782, -0.048542462289333344, -0.10287059098482132, 0.07692811638116837, 0.01986207813024521, -0.13347110152244568, 0.046207208186388016, -0.033922113478183746, -0.021369891241192818, 0.05203818157315254, 0.03401623293757439, -0.08193463832139969, -0.030344145372509956, -0.07912641018629074, -0.08347145467996597, -0.048822443932294846, -0.062438249588012695, 0.02268589660525322, -0.005840496625751257, -0.09212667495012283, -0.01672271080315113, -0.11281607300043106, -0.021243566647171974, 0.11030170321464539, -0.04393770173192024, 0.09737423062324524, -0.033040449023246765, 0.04527368023991585, -0.05678651109337807, -0.04246960207819939, 0.08624859899282455, -0.04623103514313698, -0.01725200191140175, -0.058241840451955795, 0.028944674879312515, 0.03308536484837532, 0.02966364100575447, 0.03257569298148155, 0.08650025725364685, 0.051446061581373215, 0.04959280416369438, -0.0729062482714653, -0.040184564888477325, -0.013504612259566784, -0.031765904277563095, 0.055269114673137665, -0.0996413379907608, -0.10355376452207565, -0.07848654687404633, 0.013786019757390022, -0.032383739948272705, -0.002267901785671711, -0.009323835372924805, 0.03226112574338913, -0.10651670396327972, -0.0011732070706784725, -0.02132866159081459, 0.03890419751405716, -0.034069377928972244, 0.07253803312778473, 0.06013959273695946, 0.03990320861339569, 0.004374613054096699, -0.00417352095246315, 1.358470148432354e-33, -0.0009853809606283903, 0.019416460767388344, -0.015125218778848648, 0.026398396119475365, 0.0023502216208726168, -0.05891292914748192, -0.006183193530887365, -0.030489372089505196, -0.0012381983688101172, -0.08750304579734802, -0.060706742107868195, -0.06154225021600723, -0.05893951654434204, -0.034710753709077835, -0.1234927773475647, 0.02147585153579712, 0.03986486792564392, -0.04149220883846283, 0.056566983461380005, -0.012670708820223808, 0.013636964373290539, -0.007748109754174948, 0.08004754781723022, -0.061737190932035446, 0.002273109508678317, -0.0077089122496545315, 0.1013345718383789, -0.04637604206800461, 0.0514342375099659, -0.017148666083812714, 0.03317814692854881, -0.0526663139462471, 0.05969608947634697, -0.03906751796603203, 0.049353502690792084, 0.019170673564076424, -0.05012435093522072, -0.029037747532129288, -0.024707656353712082, 0.0682888850569725, -0.015171600505709648, 0.0256415456533432, 0.020862938836216927, -0.011931105516850948, 0.07501019537448883, 0.03432520851492882, -0.07194007188081741, 0.08524596691131592, -0.01853189431130886, -0.01533929631114006, -0.057292092591524124, -0.04123315587639809, 0.02354108914732933, -0.021118799224495888, -0.014883825555443764, 0.055237624794244766, -0.04987097531557083, 0.08046814799308777, -0.0070881019346416, -0.07370667159557343, -0.04716924950480461, -0.020787855610251427, 0.09555915743112564, -0.07686831802129745, 0.10631445050239563, 0.08705499023199081, -0.006443038582801819, -0.024679509922862053, -0.0039540729485452175, 0.0003515199641697109, -0.05183599144220352, 0.018564831465482712, -0.021786291152238846, 0.003055155510082841, 0.0394313782453537, 0.0547507144510746, -0.04137171059846878, -0.07527512311935425, 0.01297040656208992, -0.009336934424936771, -0.05612308531999588, -0.028683986514806747, -0.07970424741506577, 0.06697056442499161, 0.009499168023467064, -0.053161922842264175, 0.0036617713049054146, -0.001221371814608574, 0.010699057020246983, 0.12760238349437714, 0.04856658726930618, 0.0024177907034754753, 0.0036108409985899925, -0.1414370834827423, -0.06709843128919601, -6.366986631879705e-34, -0.040737610310316086, -0.03823698312044144, -0.1310461461544037, 0.11047527194023132, 0.018754616379737854, -0.005910506471991539, -0.05244922265410423, 0.0895736888051033, -0.012618719600141048, -0.018648866564035416, 0.03894108161330223, -0.08285084366798401, -0.02937634103000164, -0.011166813783347607, 0.01946975104510784, -0.015140820294618607, 0.032492298632860184, 0.0969112440943718, 0.02684454619884491, 0.026610026136040688, -0.03125269338488579, -0.01641077548265457, -0.036348287016153336, -0.028644053265452385, 0.016119979321956635, 0.04768209159374237, 0.024564698338508606, -0.00608215294778347, -0.08097401261329651, -0.0425628200173378, 0.01854439452290535, 0.006210300140082836, 0.002893912373110652, 0.05167623236775398, 0.003069659462198615, 0.03153631091117859, 0.0418521948158741, 0.03914619982242584, 0.004192494787275791, -0.013251177966594696, -0.011957548558712006, 0.03736196085810661, 0.03619575500488281, 0.007007765583693981, -0.02768036723136902, -0.09528681635856628, -0.08548656851053238, 0.033207282423973083, 0.020036691799759865, 0.031227584928274155, -0.021500136703252792, -0.07385711371898651, 0.004023521672934294, -0.08661647140979767, 0.0734209343791008, -0.034359339624643326, -0.01849685050547123, -0.0729992687702179, 0.030306600034236908, -0.02037508599460125, -0.03731702268123627, -0.014755536802113056, -0.008568144403398037, 0.06281379610300064, 0.004661364480853081, 0.04774570092558861, 0.007700384594500065, 0.1345965415239334, -0.0469634085893631, 0.047585662454366684, 0.018921738490462303, -0.021861739456653595, -0.04175285995006561, 0.0013406082289293408, -0.03549777343869209, 0.014641547575592995, 0.02769087255001068, 0.026375995948910713, -0.0037425088230520487, -0.04461897537112236, -0.008569634519517422, -0.03674105554819107, -0.09478942304849625, 0.04692593216896057, 0.014382567256689072, -0.01272689737379551, -0.07804876565933228, 0.013322637416422367, 0.01141298282891512, 0.025628812611103058, -0.03356901928782463, 0.0016498926561325788, 0.04685547947883606, -0.011374848894774914, 0.008340656757354736, -3.849885388262919e-8, -0.05326051265001297, 0.05132396146655083, -0.049016766250133514, -0.006529469043016434, 0.06804998964071274, -0.01906389556825161, 0.05960751324892044, -0.037220440804958344, -0.07253647595643997, -0.011697745881974697, -0.008729059249162674, 0.11046664416790009, 0.04353128373622894, -0.08991660922765732, 0.09282316267490387, 0.01873387023806572, 0.04478202387690544, 0.030107632279396057, -0.006689108442515135, 0.06371299922466278, 0.048774197697639465, 0.07831639796495438, 0.01982066035270691, -0.10700678080320358, -0.03931744769215584, 0.07248581200838089, 0.04034994915127754, -0.08312404900789261, 0.04169122129678726, -0.11214499175548553, 0.011786900460720062, 0.068595752120018, 0.012822446413338184, -0.020084163174033165, -0.009293762966990471, 0.05355890840291977, -0.04751025140285492, 0.02330673858523369, -0.031881894916296005, 0.04898228123784065, 0.09246321767568588, 0.0537266880273819, 0.002618455793708563, -0.05338622257113457, 0.030394241213798523, -0.003257439937442541, 0.04321305826306343, 0.030421916395425797, 0.07666179537773132, -0.01525888778269291, -0.051352813839912415, -0.010874626226723194, 0.007289047818630934, 0.020724909380078316, -0.04184180125594139, -0.029311100021004677, 0.007622295059263706, 0.005028058309108019, 0.013204433023929596, -0.0034002186730504036, 0.016713887453079224, 0.040794964879751205, 0.08659698814153671, 0.0032612024806439877 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:c01-p6
At a somewhat later period, but still well in advance of the Reformation, the first original Danish hymns must have appeared. Foremost among these, we may mention the splendid hymns, “I Will Now Hymn His Praises Who All My Sin Hath Borne”, “On Mary, Virgin Undefiled, Did God Bestow His Favor”, and the beautiful advent hymn, “O Bride of Christ, Rejoice”, all hymns that breathe a truly Evangelical spirit and testify to a remarkable skill in the use of a language then so sorely neglected.
<p id="c01-p6">At a somewhat later period, but still well in advance of the Reformation, the first original Danish hymns must have appeared. Foremost among these, we may mention the splendid hymns, “I Will Now Hymn His Praises Who All My Sin Hath Borne”, “On Mary, Virgin Undefiled, Did God Bestow His Favor”, and the beautiful advent hymn, “O Bride of Christ, Rejoice”, all hymns that breathe a truly Evangelical spirit and testify to a remarkable skill in the use of a language then so sorely neglected.</p>
[]
[ -0.03753562271595001, 0.07713259756565094, 0.04022598639130592, -0.0501255989074707, 0.03679091855883598, 0.09496527910232544, -0.03350096195936203, -0.045583274215459824, 0.0945705771446228, -0.03662058711051941, -0.0458514541387558, 0.04901757836341858, 0.018076861277222633, -0.08756016939878464, -0.0023754590656608343, 0.04664493352174759, -0.015120835974812508, 0.05085243284702301, 0.06172874569892883, 0.006731470115482807, -0.044853318482637405, 0.09332684427499771, 0.0024918518029153347, -0.020416351035237312, 0.06966888904571533, 0.037547335028648376, 0.04159644991159439, -0.01107208151370287, -0.014304062351584435, -0.0048252311535179615, -0.020361877977848053, -0.03905809670686722, 0.043002158403396606, 0.03338811174035072, -0.01850941777229309, 0.03736209124326706, -0.04058108478784561, -0.022347496822476387, 0.045044541358947754, 0.05855325236916542, -0.02613043412566185, 0.06862526386976242, -0.03293786942958832, -0.09861377626657486, -0.016178235411643982, -0.03678905591368675, -0.06014055386185646, 0.020901121199131012, -0.04607866704463959, 0.05955097824335098, -0.005699248053133488, -0.013910217210650444, 0.03694457188248634, -0.019847113639116287, -0.007155608385801315, 0.01298054400831461, 0.011454029940068722, 0.0659983679652214, -0.03381578251719475, 0.008848723955452442, -0.0624454990029335, -0.009592723101377487, 0.06476639956235886, -0.014636400155723095, -0.059917937964200974, -0.1047976016998291, 0.021041881293058395, 0.06284995377063751, -0.05385270714759827, 0.12936365604400635, -0.06522686034440994, 0.03448221832513809, 0.040048323571681976, -0.0010693882359191775, -0.09108778089284897, -0.0796060562133789, -0.04157567024230957, -0.06936866044998169, -0.02239328809082508, -0.08221105486154556, -0.0428362712264061, -0.03558865562081337, -0.06073823198676109, -0.08323069661855698, -0.05725924298167229, -0.03267839550971985, 0.036129362881183624, 0.008556150831282139, 0.0032289824448525906, -0.01984143629670143, -0.0008606572519056499, -0.09615049511194229, -0.09050538390874863, 0.013309302739799023, 0.03499637916684151, -0.0467282272875309, 0.004461341537535191, -0.035894762724637985, -0.017474908381700516, 0.033942606300115585, 0.01732475869357586, 0.10663209110498428, 0.020274583250284195, 0.044916875660419464, 0.0052477153949439526, -0.06292692571878433, -0.04173444211483002, -0.019678033888339996, 0.007562416605651379, -0.06304322928190231, 0.039316289126873016, -0.028358029201626778, 0.0061682043597102165, -0.0838860422372818, 0.015781288966536522, 0.0006186553509905934, -0.02928837761282921, -0.09847941994667053, -0.04720650240778923, 0.08966362476348877, 0.0241937804967165, -0.052113428711891174, 0.05414646118879318, 0.02799411118030548, 0.012095249257981777, 0.03009854629635811, -0.024927042424678802, 1.1695844611380323e-33, -0.04942316934466362, 0.022547118365764618, -0.015735385939478874, 0.06247838959097862, 0.03977527469396591, -0.022083397954702377, -0.013163325376808643, -0.036448657512664795, -0.012016111984848976, -0.10720991343259811, -0.019680766388773918, 0.038355808705091476, -0.015237398445606232, -0.017795084044337273, -0.09699971228837967, -0.0543840266764164, 0.010517279617488384, 0.024721186608076096, -0.014164373278617859, 0.04946540296077728, 0.020049965009093285, 0.02723602019250393, 0.09544853866100311, -0.03913193941116333, -0.005114191211760044, -0.05947952717542648, 0.10762803256511688, -0.01010036189109087, 0.05223195627331734, 0.024635031819343567, 0.03765707090497017, -0.03877975791692734, 0.015495427884161472, -0.040948934853076935, 0.029937095940113068, 0.08688029646873474, -0.07418622821569443, -0.029051005840301514, 0.06257252395153046, 0.04166882485151291, 0.04367382079362869, 0.002566899172961712, 0.027152353897690773, -0.06560342758893967, -0.012742922641336918, 0.001221532584168017, -0.07431318610906601, 0.08239267766475677, 0.06798139214515686, -0.020656758919358253, 0.02029327303171158, -0.046381015330553055, 0.01584654115140438, -0.0029886881820857525, 0.015106774866580963, 0.002019627019762993, -0.04410126805305481, 0.032530102878808975, 0.029719777405261993, -0.04137861728668213, -0.0923413410782814, -0.07570812106132507, 0.036151330918073654, -0.06274796277284622, 0.03075866587460041, 0.02901102975010872, 0.043714120984077454, 0.02677547000348568, -0.021915223449468613, 0.0670701339840889, -0.03483805060386658, 0.009679585695266724, 0.026109902188181877, -0.027161093428730965, 0.04324294999241829, 0.060652654618024826, 0.009735926054418087, -0.04120221361517906, 0.08915450423955917, -0.005149973556399345, -0.028908969834446907, 0.02526857703924179, -0.0933818444609642, 0.0358562208712101, 0.05554662644863129, -0.11340250819921494, 0.020183080807328224, -0.009490028955042362, -0.02168848365545273, 0.059554170817136765, 0.06288153678178787, 0.10647894442081451, 0.036849576979875565, -0.1482938975095749, -0.06603960692882538, -2.597879984199688e-33, 0.023910541087388992, 0.03790060430765152, -0.034738678485155106, 0.07000122964382172, -0.034743521362543106, 0.07417590916156769, -0.031767502427101135, 0.0940934270620346, -0.02750561758875847, -0.02969345636665821, 0.07998492568731308, -0.03082853928208351, -0.03244517743587494, -0.023881420493125916, -0.0520176962018013, -0.04737390950322151, -0.003166214097291231, 0.0989120751619339, 0.07619870454072952, -0.03938142582774162, -0.0002080914273392409, -0.007638282608240843, 0.021692655980587006, 0.013069894164800644, 0.04910407215356827, 0.02489226683974266, 0.004753627814352512, 0.012311973609030247, -0.006331291981041431, -0.11116985231637955, 0.06362536549568176, -0.006056377664208412, -0.07950467616319656, 0.020312152802944183, 0.044019293040037155, 0.06559757143259048, 0.030794788151979446, 0.10460967570543289, 0.04228866100311279, 0.0498109869658947, -0.010946863330900669, -0.04474535584449768, 0.021204574033617973, 0.029160114005208015, 0.0003401664725970477, -0.13768765330314636, -0.05121340975165367, 0.05630233511328697, 0.03246401995420456, 0.02715117111802101, -0.06293412297964096, -0.09602192044258118, 0.030691998079419136, -0.055837586522102356, 0.003573012538254261, -0.046230532228946686, -0.04757494479417801, -0.058926165103912354, -0.018901946023106575, 0.009763465262949467, -0.038116008043289185, -0.005275128874927759, 0.008709468878805637, 0.08766327053308487, -0.02429187297821045, -0.010426154360175133, 0.03139348328113556, 0.08984226733446121, -0.060621172189712524, 0.05097948759794235, -0.043127596378326416, -0.026385284960269928, 0.00034514928120188415, 0.04397622123360634, 0.036733228713274, -0.010236378759145737, 0.030604254454374313, -0.05537155270576477, -0.04778118059039116, -0.07201404124498367, 0.024054130539298058, -0.022163011133670807, -0.12731125950813293, -0.031819991767406464, 0.05263960734009743, -0.03451887145638466, 0.0015669804997742176, -0.04555913433432579, -0.02517409436404705, 0.038060374557971954, -0.06879549473524094, 0.042617253959178925, 0.037560779601335526, -0.058180633932352066, 0.009606700390577316, -4.960913457807692e-8, -0.05969146266579628, -0.03390834853053093, 0.03347836062312126, -0.04677559807896614, 0.13234995305538177, -0.04237307235598564, 0.02415650710463524, -0.046591974794864655, -0.11345157027244568, -0.03194097429513931, 0.00251631997525692, 0.07199903577566147, 0.03206470236182213, -0.06698521226644516, 0.0588788241147995, -0.04933754354715347, 0.02177732065320015, -0.026993848383426666, 0.0025289328768849373, -0.04414346441626549, -0.014922400936484337, 0.12535396218299866, 0.04002157226204872, -0.1352832168340683, -0.022124171257019043, 0.0949748232960701, 0.017407160252332687, -0.0811057835817337, 0.0035017449408769608, 0.01291873212903738, 0.05582846328616142, 0.06560299545526505, 0.02615508809685707, -0.014585726894438267, -0.035615164786577225, 0.003507820889353752, -0.05980546399950981, 0.03701610863208771, -0.032104358077049255, -0.01856730319559574, 0.05522753670811653, 0.08023959398269653, 0.010807015933096409, -0.040048081427812576, -0.00008000914385775104, -0.07235651463270187, 0.037776656448841095, 0.06722138077020645, 0.011215681210160255, -0.010099440813064575, -0.051606032997369766, 0.023569321259856224, 0.0024425045121461153, 0.021179968491196632, -0.06590024381875992, 0.05598855018615723, 0.008148958906531334, 0.004562626127153635, 0.06283190101385117, -0.033301014453172684, 0.05634739249944687, 0.021822363138198853, 0.12468129396438599, -0.015888188034296036 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:c01-p7
Best known of all Pre-Reformation songs in Danish is “The Old Christian Day Song”—the name under which it was printed by Hans Thomisson. Of the three manuscript copies of this song, which are preserved in the library of Upsala, Sweden, the oldest is commonly dated at “not later than 1450”. The song itself, however, is thought to be much older, dating probably from the latter part of the 14th century. Its place of origin is uncertain, with both Sweden and Denmark contending for the honor. The fact that the text printed by Hans Thomisson is identical, except for minor variations in dialect, with that of the oldest Swedish manuscript proves, at least, that the same version was also current in Danish, and that no conclusion as to its origin can now be drawn from the chance preservation of its text in Sweden. The following translation is based on Grundtvig’s splendid revision of the song for the thousand years’ festival of the Danish church.Other translations:
<p id="c01-p7">Best known of all Pre-Reformation songs in Danish is “The Old Christian Day Song”—the name under which it was printed by Hans Thomisson. Of the three manuscript copies of this song, which are preserved in the library of Upsala, Sweden, the oldest is commonly dated at “not later than 1450”. The song itself, however, is thought to be much older, dating probably from the latter part of the 14th century. Its place of origin is uncertain, with both Sweden and Denmark contending for the honor. The fact that the text printed by Hans Thomisson is identical, except for minor variations in dialect, with that of the oldest Swedish manuscript proves, at least, that the same version was also current in Danish, and that no conclusion as to its origin can now be drawn from the chance preservation of its text in Sweden. The following translation is based on Grundtvig’s splendid revision of the song for the thousand years’ festival of the Danish church.<note n="1" id="c01-p7.1">Other translations: <br />“O day full of grace, which we behold” by C. Doving in “Hymnal for Church and Home.” <br />“The dawn from on high is on our shore” by S. D. Rodholm in “World of Song”.</note></p>
[]
[ -0.040513843297958374, 0.09463529288768768, -0.0552118718624115, -0.06799070537090302, -0.006555519532412291, 0.05530329421162605, -0.036438751965761185, -0.0333964005112648, 0.06390494853258133, -0.05384445562958717, 0.03437313437461853, 0.06021683290600777, 0.04601706564426422, -0.08348765969276428, -0.037104759365320206, -0.04002906754612923, -0.027712684124708176, 0.008695919066667557, 0.04626035690307617, 0.04075463116168976, -0.0398225374519825, 0.04013873264193535, 0.02550237625837326, -0.016964305192232132, 0.11875948309898376, 0.04659564420580864, 0.03581305593252182, -0.0985632911324501, -0.02285378985106945, 0.040569648146629333, 0.03502677381038666, 0.009710004553198814, 0.0116756372153759, -0.06468445062637329, 0.025403693318367004, -0.026156848296523094, -0.05607445538043976, -0.037400372326374054, 0.04681875929236412, 0.09548024088144302, -0.07092387974262238, 0.034702908247709274, -0.06645187735557556, -0.059799179434776306, -0.07932278513908386, 0.08326969295740128, -0.07137516885995865, 0.01142684556543827, -0.09204652905464172, 0.08313331007957458, 0.0013702244032174349, -0.03595702722668648, 0.058761950582265854, -0.08787056058645248, 0.010889903642237186, -0.009954067878425121, 0.029081616550683975, 0.05494600906968117, -0.03235936909914017, -0.0010620661778375506, -0.04608363285660744, -0.05259455740451813, 0.009162470698356628, -0.02475900761783123, -0.05571272596716881, -0.08832589536905289, 0.05774442106485367, 0.0024672013241797686, -0.08015238493680954, 0.05305325612425804, -0.022976001724600792, 0.03166228532791138, 0.006694518029689789, 0.030112851411104202, -0.028516333550214767, -0.06679881364107132, -0.07932981103658676, -0.03995024040341377, -0.06966131925582886, -0.07701573520898819, 0.08733747899532318, -0.0062821474857628345, -0.041598230600357056, -0.08236323297023773, -0.05802663415670395, 0.010713196359574795, 0.11445333063602448, 0.011460034176707268, -0.012111449614167213, -0.039306532591581345, -0.02897220104932785, -0.031791310757398605, -0.03947560489177704, 0.08189241588115692, -0.006978049874305725, 0.023620199412107468, 0.01811223290860653, 0.06668281555175781, 0.06046837568283081, 0.056510161608457565, 0.049986790865659714, 0.07047680765390396, -0.010085669346153736, 0.08313550055027008, 0.0015501400921493769, -0.10142091661691666, -0.013210422359406948, 0.042390383780002594, -0.0017617609119042754, -0.10570025444030762, -0.024426640942692757, -0.06981276720762253, 0.00819547101855278, -0.024775339290499687, 0.019243739545345306, 0.003554282709956169, 0.11172317713499069, -0.03030223399400711, 0.01660609431564808, 0.0729687437415123, 0.051634036004543304, -0.05361189320683479, 0.03592010214924812, 0.07553274184465408, 0.00761214317753911, 0.07608085125684738, 0.08418832719326019, 2.650285634575757e-34, -0.019790908321738243, -0.04913380742073059, -0.07625943422317505, 0.031261950731277466, 0.08966998755931854, -0.0661630854010582, -0.04921191930770874, -0.0798906683921814, -0.0007825755747035146, -0.08010095357894897, -0.02568458579480648, -0.033931296318769455, -0.06523726135492325, -0.07993724197149277, -0.11760418117046356, -0.04543902352452278, -0.02673075534403324, -0.02633199468255043, 0.07580152899026871, 0.01143562514334917, 0.070530004799366, -0.012627840042114258, 0.10171934217214584, 0.008519325405359268, 0.04878847301006317, 0.00035685786860994995, 0.07914701849222183, -0.0022572947200387716, 0.024746475741267204, -0.03220004588365555, 0.03046056069433689, -0.05952606722712517, 0.0604931004345417, -0.05812343209981918, -0.018274689093232155, 0.050686560571193695, 0.02893681637942791, -0.07094993442296982, 0.013005249202251434, 0.021460678428411484, 0.020962676033377647, 0.02789645828306675, 0.027332523837685585, -0.05396335944533348, 0.052086442708969116, 0.03174944221973419, -0.04976582154631615, 0.09483470022678375, -0.0008859108784236014, -0.044297702610492706, 0.007246896158903837, 0.04077703133225441, 0.02748071402311325, 0.012004289776086807, -0.05374407023191452, -0.03469349816441536, 0.015614693984389305, 0.040091220289468765, 0.04925587773323059, -0.09317853301763535, 0.028298290446400642, 0.03402261063456535, 0.12025807797908783, -0.06214141100645065, 0.08233314007520676, 0.08791928738355637, 0.03864190727472305, -0.0008185084443539381, 0.03609655424952507, -0.023878978565335274, -0.008332769386470318, -0.042346637696027756, 0.008224766701459885, 0.0035092246253043413, 0.09973569214344025, 0.036218468099832535, -0.008876102045178413, -0.011625819839537144, 0.04982353746891022, -0.053870320320129395, -0.07283967733383179, 0.03872540965676308, -0.10256917774677277, 0.04005963355302811, 0.08235758543014526, -0.035335972905159, 0.025787541642785072, -0.024838995188474655, 0.0172878485172987, 0.053631484508514404, 0.024531235918402672, 0.07043299823999405, -0.02842576988041401, -0.07241722196340561, -0.04148450866341591, -1.538377813951278e-33, -0.002771572209894657, -0.008270678110420704, -0.018712986260652542, 0.09278924018144608, -0.014771055430173874, 0.030513005331158638, -0.1015772745013237, 0.08374080061912537, 0.020604601129889488, -0.0029794517904520035, 0.050213731825351715, -0.06908874958753586, -0.0031475990545004606, -0.004146866500377655, 0.011403785087168217, -0.04697921872138977, 0.018039334565401077, 0.09571032226085663, -0.030762087553739548, -0.03180839121341705, -0.040216848254203796, -0.08150885254144669, -0.03999121114611626, 0.05596848204731941, 0.032863881438970566, 0.02828848920762539, 0.07057161629199982, -0.02173318713903427, -0.05963091179728508, -0.0864051878452301, -0.014638757333159447, -0.05750555545091629, -0.01052589900791645, -0.01676027476787567, -0.01715238392353058, 0.017031032592058182, 0.04779965803027153, 0.061251211911439896, -0.022238697856664658, -0.01642339490354061, -0.08083121478557587, 0.004905616864562035, 0.024323780089616776, -0.027507234364748, -0.011736294254660606, -0.06356996297836304, -0.027200663462281227, 0.11533836275339127, 0.048402659595012665, -0.004640439059585333, 0.00015045360487420112, -0.02751859650015831, 0.07074643671512604, -0.022166132926940918, 0.03629181161522865, -0.017253462225198746, -0.06446817517280579, -0.033279694616794586, -0.0020752819254994392, 0.04706042632460594, 0.012771538458764553, -0.014025997370481491, -0.023061729967594147, 0.08343654870986938, 0.027025356888771057, 0.017489919438958168, -0.06995049118995667, 0.05805990844964981, 0.005256167147308588, 0.054309867322444916, -0.003266804851591587, -0.05179963260889053, -0.08591482043266296, -0.0007306355983018875, -0.003149447962641716, 0.011662369593977928, 0.0009593020658940077, 0.04672878235578537, -0.0010921548819169402, -0.07502344995737076, -0.018684912472963333, -0.04925527423620224, -0.12423290312290192, 0.019675329327583313, 0.02574056386947632, -0.025144286453723907, 0.02211577259004116, -0.031489647924900055, -0.015001845546066761, -0.02875242941081524, 0.01963689550757408, 0.00353383575566113, -0.02650458924472332, -0.04983129724860191, 0.05017795413732529, -4.8375124350741316e-8, 0.0020104427821934223, 0.017901955172419548, -0.05502239614725113, -0.03757626935839653, 0.13624343276023865, 0.0003034401743207127, 0.03828180208802223, -0.07782252877950668, -0.05246336758136749, -0.04506499320268631, 0.05763004720211029, 0.03893662616610527, 0.04063040763139725, -0.0582982674241066, -0.0032400975469499826, 0.04496445134282112, -0.013852324336767197, -0.055851418524980545, 0.005253375042229891, 0.0522904247045517, 0.03260430693626404, 0.07949250191450119, 0.05889248847961426, -0.13509497046470642, -0.04943716898560524, 0.08776062726974487, 0.026380028575658798, 0.015860356390476227, 0.008542127907276154, -0.1072835773229599, 0.011623767204582691, 0.054904501885175705, 0.01909591257572174, -0.006782372947782278, -0.006576878949999809, -0.011479142121970654, -0.0659337192773819, 0.07568834722042084, -0.05239894986152649, -0.0012339944951236248, -0.0036941615398973227, 0.03731619566679001, -0.012305911630392075, 0.01743074506521225, -0.05858990177512169, -0.028266748413443565, -0.010277776047587395, 0.024248706176877022, -0.02681579254567623, 0.018274428322911263, -0.02878699079155922, 0.032344620674848557, 0.0713048130273819, 0.01536755170673132, -0.09471004456281662, 0.03964368626475334, 0.008932207711040974, 0.04513700678944588, 0.033399347215890884, -0.0451912023127079, 0.027113255113363266, -0.031654730439186096, 0.06507845222949982, 0.014392266981303692 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:c01-p8
In this imperishable song, Pre-Reformation hymnody reached its highest excellence, an excellence that later hymnody seldom has surpassed. “The Old Christian Day Song” shows, besides, that Northern hymnwriters even “during the time of popery” had caught the true spirit of Evangelical hymnody. Their songs were few, and they were often bandied about like homeless waifs, but they embodied the purest Christian ideals of that day and served in a measure to link the old church with the new.
<p id="c01-p8">In this imperishable song, Pre-Reformation hymnody reached its highest excellence, an excellence that later hymnody seldom has surpassed. “The Old Christian Day Song” shows, besides, that Northern hymnwriters even “during the time of popery” had caught the true spirit of Evangelical hymnody. Their songs were few, and they were often bandied about like homeless waifs, but they embodied the purest Christian ideals of that day and served in a measure to link the old church with the new.</p>
[]
[ -0.017605267465114594, 0.058563947677612305, 0.002511301776394248, -0.03902856633067131, 0.038189761340618134, 0.007918080314993858, -0.02290951833128929, -0.048276353627443314, -0.017684347927570343, -0.05485464632511139, -0.04030587151646614, 0.05225196108222008, 0.07094516605138779, -0.050961390137672424, -0.019534820690751076, -0.02108532190322876, -0.04744043946266174, 0.07190633565187454, -0.04137170687317848, -0.011839699000120163, -0.10001711547374725, 0.1238868460059166, -0.007869666442275047, 0.02286841720342636, 0.0594990998506546, -0.015879487618803978, -0.04807252436876297, -0.01653646118938923, -0.0218319371342659, -0.031524140387773514, -0.03630023077130318, 0.043577492237091064, 0.08429143577814102, -0.0032869125716388226, 0.02296316996216774, 0.03161570057272911, 0.058645762503147125, 0.014533673413097858, -0.0016057713655754924, 0.04317876696586609, -0.023060349747538567, 0.045717641711235046, -0.050148721784353256, -0.070713110268116, -0.06635411828756332, -0.00021918222773820162, -0.07037314027547836, -0.008186543360352516, 0.032043710350990295, 0.004674076102674007, -0.026519568637013435, 0.003837302327156067, 0.05105728283524513, -0.023963138461112976, -0.09785208106040955, 0.11057079583406448, 0.02830921858549118, 0.01613175868988037, 0.04098493978381157, -0.024842478334903717, -0.05627167597413063, 0.029601046815514565, 0.06403166800737381, -0.034980062395334244, 0.006301976274698973, -0.06340312957763672, 0.018156930804252625, 0.016177980229258537, -0.008175329305231571, 0.033229559659957886, -0.023212339729070663, 0.007947850972414017, -0.025004509836435318, -0.012090366333723068, -0.05407699942588806, -0.029414784163236618, -0.06023988127708435, -0.04779583960771561, -0.02886926755309105, -0.05859196186065674, 0.042951591312885284, -0.030371712520718575, 0.01183126401156187, -0.036737408488988876, -0.020581185817718506, -0.06108576059341431, 0.025673069059848785, -0.05829634517431259, -0.013020130805671215, -0.026105770841240883, 0.009972690604627132, -0.03861860930919647, -0.08514118939638138, 0.0125880753621459, -0.0037737430538982153, -0.04904412105679512, 0.02794880047440529, -0.06162389740347862, -0.015610050410032272, 0.10215231031179428, 0.01964530162513256, 0.056339409202337265, 0.02865551970899105, 0.023716216906905174, 0.05086138844490051, -0.11234432458877563, 0.016152113676071167, 0.033496759831905365, -0.034848567098379135, -0.040294893085956573, 0.024416882544755936, -0.014675315469503403, -0.048304855823516846, -0.02890753000974655, 0.012180508114397526, -0.03776795044541359, 0.013377897441387177, -0.028462795540690422, -0.04002772271633148, 0.06092630326747894, 0.036864813417196274, -0.0002946235763374716, 0.0469762347638607, 0.016432808712124825, -0.06861729174852371, 0.03628939762711525, 0.015121945179998875, 1.240032388595789e-33, 0.0024543197359889746, -0.008156036958098412, 0.0252815093845129, -0.056615475565195084, 0.07418608665466309, -0.03370259329676628, -0.04924307391047478, -0.037163637578487396, 0.01753714308142662, -0.13581863045692444, 0.03806497901678085, 0.027720734477043152, -0.01163761131465435, -0.005065381061285734, -0.02828657627105713, -0.09602975100278854, -0.048352040350437164, -0.000059004523791372776, -0.0018282114760950208, 0.03698243200778961, -0.0189487524330616, 0.14078503847122192, 0.10134528577327728, -0.04073728993535042, 0.08047299087047577, -0.07912001013755798, 0.0347013995051384, 0.014951935037970543, 0.028728490695357323, 0.012808782979846, 0.032154105603694916, -0.027122661471366882, 0.07345272600650787, 0.01936320960521698, -0.017738712951540947, 0.08146385103464127, -0.040301501750946045, -0.08527465164661407, 0.02658163569867611, 0.012432847172021866, -0.02094699628651142, 0.03301374614238739, 0.07145903259515762, -0.05754004418849945, -0.00310969864949584, 0.017557894811034203, -0.032020967453718185, 0.08726221323013306, -0.0053934743627905846, 0.0489051528275013, 0.02860162779688835, -0.014895390719175339, -0.035839881747961044, -0.017645057290792465, -0.06369848549365997, -0.056703511625528336, 0.00981416180729866, 0.006688999943435192, 0.08617768436670303, -0.09573078155517578, -0.0013132933527231216, -0.0412726029753685, 0.13945461809635162, -0.11096426099538803, 0.03368460759520531, 0.05002283677458763, -0.025496311485767365, 0.04482607543468475, -0.01336955651640892, 0.09502838551998138, -0.06797422468662262, -0.04518117010593414, 0.0074049076065421104, 0.009136554785072803, 0.07488066703081131, 0.023731395602226257, 0.0296186450868845, -0.03222460299730301, 0.10714785009622574, -0.04976293444633484, 0.030613543465733528, -0.011431884951889515, -0.026344025507569313, 0.0028481935150921345, 0.06128479167819023, -0.07176404446363449, 0.04854989051818848, 0.006459699012339115, -0.044176872819662094, 0.053630199283361435, 0.006401245016604662, 0.09747188538312912, 0.006152763497084379, -0.12813690304756165, -0.024637749418616295, -2.1390608455157403e-33, 0.09272164851427078, 0.016596859320998192, -0.0218316912651062, 0.16477032005786896, -0.06007042154669762, 0.011116599664092064, -0.060312218964099884, 0.02447608672082424, 0.020037613809108734, 0.03716530650854111, 0.013193984515964985, -0.03378935530781746, -0.02443511039018631, -0.05569232627749443, -0.022169610485434532, -0.023228326812386513, 0.027889877557754517, 0.0889199897646904, 0.05382844805717468, 0.009580938145518303, -0.022235527634620667, -0.017940150573849678, -0.01801057532429695, 0.012368879280984402, 0.053353212773799896, -0.025600234046578407, -0.03266998007893562, 0.005510307848453522, -0.003797363955527544, -0.14279282093048096, 0.062227070331573486, 0.03542511537671089, -0.06176147237420082, -0.020236898213624954, 0.018475772812962532, 0.07725169509649277, 0.001970513490960002, 0.06134523078799248, 0.00773346284404397, -0.03367997705936432, -0.04134225472807884, -0.05658680200576782, 0.034678906202316284, 0.013108928687870502, -0.0003134926955681294, -0.026156269013881683, -0.05039673671126366, 0.09246151894330978, 0.02159464731812477, 0.042374059557914734, -0.016312573105096817, -0.06795202940702438, 0.09491541981697083, 0.10872939229011536, -0.06587851047515869, -0.045574769377708435, -0.06518092751502991, -0.0014822775265201926, -0.14139766991138458, 0.056354306638240814, 0.026884429156780243, 0.004978750366717577, 0.005915558896958828, 0.012609702534973621, 0.054034918546676636, -0.07182612270116806, -0.04221641272306442, 0.039648815989494324, -0.04980938509106636, 0.04004840552806854, -0.02697579376399517, -0.05579071491956711, 0.0009716658387333155, 0.03361669182777405, -0.027840591967105865, 0.04292860999703407, 0.005392143037170172, -0.05750953033566475, -0.0659509152173996, -0.05325014144182205, 0.039645981043577194, -0.004158916417509317, -0.17190125584602356, -0.011473724618554115, -0.02372700348496437, 0.006686928682029247, 0.06480465084314346, -0.0162504855543375, -0.013419336639344692, 0.04590192809700966, 0.017916925251483917, -0.011792147532105446, -0.008960818871855736, -0.03178142011165619, 0.045348308980464935, -4.476026660427124e-8, 0.013119529001414776, 0.025319643318653107, -0.06330619007349014, 0.009116951376199722, 0.08573180437088013, -0.04793105274438858, 0.09125695377588272, -0.08068825304508209, -0.03885369375348091, -0.0002530330966692418, 0.03312815725803375, -0.03717297315597534, 0.02262837067246437, -0.07186341285705566, 0.004947741981595755, 0.0010470969136804342, -0.0340128131210804, -0.08707647770643234, -0.027487898245453835, 0.02030622400343418, 0.03976098820567131, 0.08701341599225998, -0.008407512679696083, -0.1269267499446869, -0.011642071418464184, 0.06952331215143204, 0.011328071355819702, -0.018752174451947212, -0.0648496150970459, 0.011980663053691387, 0.13362649083137512, 0.005195807199925184, -0.00009659540955908597, -0.004269530531018972, 0.027252450585365295, 0.01050514355301857, -0.08172682672739029, -0.004451122600585222, -0.03144674748182297, -0.09464126080274582, -0.004451531916856766, 0.07583839446306229, -0.015207387506961823, -0.0036378272343426943, -0.010918324813246727, -0.07321298122406006, 0.018488889560103416, 0.07484681904315948, -0.0030344652477651834, 0.04544486105442047, 0.013100175186991692, 0.10532653331756592, 0.041787371039390564, 0.03692014142870903, -0.03895094245672226, 0.0841405913233757, 0.0471530444920063, 0.08750465512275696, 0.025073718279600143, -0.006515198852866888, 0.06627076864242554, -0.05009499564766884, 0.08873433619737625, 0.036750681698322296 ]
a/aaberg/hymnsdenmark.xml:c02-p1
The Danish Reformation began quietly about 1520, and culminated peacefully in the establishment of the Lutheran church as the church of the realm in 1536. The movement was not, as in some other countries, the work of a single outstanding reformer. It came rather as an almost spontaneous uprising of the people under several independent leaders, among whom men like Hans Tausen, Jorgen Sadolin, Claus Mortensen, Hans Spandemager and others merely stand out as the most prominent. And it was probably this very spontaneity which invested the movement with such an irresistible force that within in a few years it was able to overthrow an establishment that had exerted a powerful influence over the country for more than seven centuries.
<p id="c02-p1">The Danish Reformation began quietly about 1520, and culminated peacefully in the establishment of the Lutheran church as the church of the realm in 1536. The movement was not, as in some other countries, the work of a single outstanding reformer. It came rather as an almost spontaneous uprising of the people under several independent leaders, among whom men like Hans Tausen, Jorgen Sadolin, Claus Mortensen, Hans Spandemager and others merely stand out as the most prominent. And it was probably this very spontaneity which invested the movement with such an irresistible force that within in a few years it was able to overthrow an establishment that had exerted a powerful influence over the country for more than seven centuries.</p>
[]
[ 0.03847113996744156, -0.01894446648657322, -0.03152371197938919, -0.0019496193854138255, 0.027310900390148163, 0.03686147183179855, -0.16220057010650635, 0.02091449871659279, 0.08254651725292206, 0.0028689722530543804, 0.04061901569366455, 0.016089044511318207, 0.0557321235537529, -0.08906000107526779, 0.02157079055905342, -0.028163263574242592, -0.08403536677360535, -0.006656755227595568, -0.00409914692863822, 0.06184457242488861, -0.09972555935382843, 0.007481281645596027, -0.027049480006098747, -0.02056238427758217, 0.08658941090106964, 0.05799311771988869, 0.06690514087677002, -0.137374147772789, -0.012850139290094376, 0.015101869590580463, 0.030640089884400368, -0.12929494678974152, -0.06587418913841248, 0.046439941972494125, -0.014950975775718689, -0.008624392561614513, 0.04403221234679222, -0.04729717597365379, 0.017723288387060165, 0.015980394557118416, -0.016271911561489105, -0.009384713135659695, -0.01630258560180664, -0.10572509467601776, -0.030425965785980225, 0.03225192055106163, -0.05420859903097153, 0.01728276163339615, -0.113807313144207, 0.004085090942680836, 0.07236499339342117, -0.013567457906901836, 0.05079317092895508, -0.007988967001438141, -0.06498194485902786, -0.05178667604923248, -0.018550416454672813, 0.05554865673184395, 0.06259698420763016, -0.011348096653819084, 0.0651850551366806, -0.0011548821348696947, 0.01751750148832798, -0.03426751866936684, -0.0248447023332119, -0.05647032707929611, 0.07136047631502151, -0.048929277807474136, 0.039822887629270554, 0.012985369190573692, 0.030551085248589516, -0.08209589868783951, 0.021367786452174187, -0.043110210448503494, 0.031380295753479004, -0.07877427339553833, -0.06118238717317581, -0.006147120147943497, 0.001448553055524826, -0.020078696310520172, 0.05974266678094864, 0.00523946899920702, -0.09774716943502426, 0.05674228444695473, 0.00560870673507452, 0.010969860479235649, 0.09639175981283188, 0.015015189535915852, 0.017672600224614143, 0.02503562532365322, -0.026907863095402718, 0.06471661478281021, -0.0720929354429245, -0.03905026987195015, -0.0012555477442219853, 0.009307042695581913, 0.053632766008377075, 0.021902352571487427, 0.04024682939052582, -0.004193446133285761, -0.033844877034425735, 0.0187314935028553, 0.034491166472435, -0.0500960610806942, -0.01991131901741028, -0.10990604758262634, -0.018696032464504242, -0.026788704097270966, 0.011134515516459942, -0.06883057951927185, -0.06276769191026688, -0.11520639806985855, -0.01640241965651512, -0.07307756692171097, 0.09284693747758865, 0.03231516107916832, 0.055968236178159714, -0.043540045619010925, -0.007933591492474079, 0.09705082327127457, 0.0516120083630085, -0.05501487851142883, -0.04264529049396515, 0.06578327715396881, 0.025598840788006783, 0.1352987289428711, 0.007828476838767529, 1.8105527861311282e-33, -0.08436120301485062, -0.002453519031405449, -0.07530545443296432, 0.09376121312379837, 0.029423488304018974, -0.0378023236989975, -0.014955051243305206, -0.0190321896225214, -0.05006244778633118, -0.03452964127063751, 0.06438349932432175, -0.018191471695899963, -0.016047630459070206, -0.07554257661104202, -0.011340834200382233, -0.08786465227603912, 0.02792133390903473, -0.03714757040143013, 0.024545099586248398, -0.026576928794384003, 0.09155140817165375, -0.027970928698778152, 0.03942475840449333, 0.11347052454948425, 0.016440466046333313, -0.039842065423727036, 0.0162848848849535, -0.0018712166929617524, 0.03212728723883629, -0.008159160614013672, 0.02488664537668228, -0.030808180570602417, -0.03796452283859253, -0.07213759422302246, 0.07818305492401123, 0.05176275596022606, 0.06113317236304283, -0.06757852435112, 0.11158488690853119, 0.012398187071084976, 0.03987447917461395, 0.002950211288407445, -0.0038753035478293896, -0.07400017976760864, 0.08026503771543503, 0.09965163469314575, -0.0936613529920578, -0.007064936216920614, 0.025105316191911697, -0.04696694761514664, 0.04353561997413635, -0.0014762056525796652, 0.060915958136320114, -0.00042113984818570316, 0.06396226584911346, -0.02324751950800419, -0.03958240523934364, 0.08988693356513977, 0.015728730708360672, -0.023697664961218834, -0.017298391088843346, -0.04833434522151947, 0.024546153843402863, 0.030031830072402954, -0.002838532207533717, -0.025804242119193077, 0.014910856261849403, 0.04780334606766701, -0.011042914353311062, 0.018704649060964584, -0.019315671175718307, 0.020481832325458527, -0.04533303156495094, -0.018655972555279732, 0.048909056931734085, 0.02163064107298851, -0.060416124761104584, 0.0054580532014369965, -0.028110260143876076, 0.02853482775390148, -0.048614971339702606, 0.004033732693642378, -0.06219019740819931, 0.00705653615295887, 0.0765523687005043, -0.058906685560941696, -0.020156661048531532, 0.029560016468167305, -0.009493223391473293, -0.008480424992740154, 0.0330987311899662, 0.1004907488822937, 0.017336027696728706, -0.02281450480222702, -0.03823455423116684, -3.69697858982005e-33, 0.019424214959144592, -0.001903276308439672, -0.06402257829904556, 0.05411825701594353, 0.048768091946840286, 0.09324964135885239, -0.08159224689006805, 0.001493943389505148, -0.01072804443538189, -0.021224981173872948, 0.10779962688684464, -0.08936002105474472, -0.06251097470521927, 0.05471227690577507, -0.038252778351306915, -0.0077168624848127365, 0.05372484400868416, 0.052646324038505554, -0.030308589339256287, 0.04479335993528366, 0.0152962114661932, -0.07720134407281876, -0.0411088764667511, -0.00037464904016815126, 0.043145690113306046, 0.036867111921310425, -0.052605800330638885, 0.01936042122542858, 0.017453420907258987, -0.0665413960814476, 0.03126564249396324, 0.025463687255978584, 0.037064582109451294, 0.0050238738767802715, -0.046204108744859695, 0.034418411552906036, -0.030584687367081642, 0.13066983222961426, 0.06466083973646164, -0.050199948251247406, -0.013154297135770321, -0.03508903831243515, -0.05090702697634697, 0.059394657611846924, 0.004202644806355238, -0.017901431769132614, 0.07328864932060242, -0.024920016527175903, -0.023297283798456192, 0.0038581443950533867, -0.029153967276215553, 0.0005334998713806272, 0.08177531510591507, 0.006531939376145601, 0.0356869138777256, 0.05167275667190552, -0.00003655273758340627, -0.04404493421316147, -0.018126092851161957, 0.011774301528930664, -0.07915560901165009, 0.059468355029821396, 0.02970348484814167, 0.11588126420974731, 0.009495032019913197, -0.00424320949241519, -0.058525413274765015, -0.0268687941133976, -0.03265523537993431, -0.06046178936958313, 0.017451519146561623, 0.03210095688700676, 0.004675392061471939, 0.09363172203302383, 0.027275873348116875, -0.029558468610048294, 0.04444320872426033, -0.038445040583610535, -0.024617169052362442, -0.047408148646354675, -0.018302589654922485, -0.06028777360916138, -0.06576534360647202, -0.08787528425455093, -0.06113721802830696, 0.035460129380226135, 0.01926211081445217, -0.040688421577215195, 0.010554198175668716, -0.030378101393580437, -0.024553421884775162, -0.08760666847229004, 0.05334334820508957, -0.03215032070875168, 0.08173304796218872, -5.1520448351993764e-8, -0.04105646163225174, 0.02674207091331482, -0.007786488626152277, 0.042208775877952576, 0.07248110324144363, -0.03147014230489731, 0.10717369616031647, 0.02165631204843521, -0.05714038386940956, -0.006769752129912376, -0.09303762018680573, 0.020171843469142914, 0.009587590582668781, 0.012451838701963425, 0.06222015619277954, -0.05421653762459755, -0.02025052160024643, -0.05786089599132538, 0.018098995089530945, 0.06441822648048401, 0.03912348672747612, -0.04310312122106552, 0.04781603813171387, -0.0380738340318203, 0.007134396117180586, 0.04990497976541519, 0.007357920054346323, 0.02470262162387371, -0.024563899263739586, -0.05622757971286774, 0.053831323981285095, -0.024281881749629974, -0.04059732332825661, 0.036417413502931595, -0.1445067822933197, 0.08876388520002365, -0.059601034969091415, -0.015262099914252758, -0.02331424690783024, -0.03858720138669014, 0.01870969869196415, 0.13131803274154663, -0.03300909325480461, -0.02617870271205902, -0.07762890309095383, 0.03927255794405937, -0.019806280732154846, -0.026477234438061714, 0.050760142505168915, 0.014275518245995045, -0.045459624379873276, 0.0403670035302639, 0.05633770674467087, -0.048156023025512695, -0.05971796438097954, 0.04595521092414856, 0.046251825988292694, 0.059910282492637634, -0.04857770353555679, -0.06771153211593628, 0.006822597235441208, -0.047945305705070496, 0.05320988968014717, 0.0023618440609425306 ]

CCEL Paragraphs

Dataset Description

Dataset Summary

This dataset includes all paragraphs from the Christian Classics Ethereal Library. It also includes scripture references extracted from the ThML.

Supported Tasks and Leaderboards

It is expected that this dataset can be used as part of the training pipeline for large language models. In particular, it could be used to create a clustering benchmark by using scripture references as labels.

Languages

This dataset is primarily in English, but the dialects of English vary and span many centuries.

Dataset Structure

Data Instances

[More Information Needed]

Data Fields

[More Information Needed]

Data Splits

This includes a single "train" split with all paragraphs included.

Dataset Creation

Curation Rationale

[More Information Needed]

Source Data

Initial Data Collection and Normalization

[More Information Needed]

Who are the source language producers?

[More Information Needed]

Annotations

Annotation process

[More Information Needed]

Who are the annotators?

[More Information Needed]

Personal and Sensitive Information

[More Information Needed]

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

[More Information Needed]

Discussion of Biases

[More Information Needed]

Other Known Limitations

[More Information Needed]

Additional Information

Dataset Curators

[More Information Needed]

Licensing Information

[More Information Needed]

Citation Information

[More Information Needed]

Contributions

Thanks to @jncraton for adding this dataset.

Downloads last month
31
Edit dataset card