The configuration file (called php3.ini in PHP 3.0, and simply php.ini as of PHP 4.0) is read when PHP starts up.
Конфигурационный файл (называемый php3.ini в PHP 3.0 и просто php.ini в PHP 4.0) читается при запуске PHP.