type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 15.12.2014
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 448/24
 Ordonnance du Tribunal du 16 octobre 2014 — Nikolaou/Commission et BCE
 (Affaire T-331/13) (1)
 ((«Recours en annulation - Programme de soutien à la stabilité de Chypre - Déclaration de l’Eurogroupe concernant la restructuration du secteur bancaire à Chypre - Désignation erronée de la partie défenderesse dans la requête - Irrecevabilité»))
 (2014/C 448/32)
 Langue de procédure: le grec
 Parties
 Partie requérante: Marinos Nikolaou (Strovolos, Chypre) (représentants: E. Efstathiou, K. Efstathiou et K. Liasidou, avocats)
 Parties défenderesses: Commission européenne (représentants: B. Smulders, J.-P. Keppenne et M. Konstantinidis, agents); et Banque centrale européenne (BCE) (représentants: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan et F. Athanasiou, agents, assistés de W. Bussian, W. Devroe et D. Arts, avocats)
 Objet
 Demande d’annulation de la déclaration de l’Eurogroupe du 25 mars 2013 concernant, notamment, la restructuration du secteur bancaire à Chypre.
 Dispositif
 1)
 Le recours est rejeté comme étant irrecevable.
 2)
 M. Marinos Nikolaou est condamné à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne et par la Banque centrale européenne (BCE).
 (1) JO C 252 du 31.8.2013.


type: wikipedia

text:
Rakolusky je vesnice v severovýchodní části okresu Plzeň-sever, část obce Bohy. Katastrální území měří 231,55 ha. V roce 2011 zde trvale žilo 25 obyvatel.
 Poloha
 Ves leží 10 km jihovýchodně od Kralovic v nadmořské výšce 270–282 m na ostrožně v ohybu řeky Berounky, která ji obtéká ze tří stran.
 Historie
 Spolu s Bohy jsou Rakolusky připomínány roku 1228 v majetku kláštera sv. Jiří na Pražském hradě. V roce 1529 koupil Mikuláš Sviták z Landštejna od poručníků nezletilého Jetřicha Bezdružického ml. z Kolovrat krašovského panství za 3250 kop včetně Rakolusek.
 Roku 1678 prodal Norbert Adolf Miseroni z Lisonu celé krašovské panství včetně Rakolusek plaskému klášteru, který je držel až do svého zrušení roku 1785.
 Památky
 Na návsi stojí kaplička se zvonicí.
 Současnost
 Rakolusky si díky své odlehlosti (ves je přístupná jen po silnici od Bohů) zachovala svůj charakter malého zemědělského sídla. Zástavba je tvořena rodinnými domy, rekreačními chalupami a chatami.
 Zajímavost
 Zpěvák Jan Vyčítal zmiňuje Rakolusky v písni Song o rakoluský knajpě nad řekou (Maggie's Farm) z alba Modlitba za Wimpyho a Wabiho.
 Okolí
 Rakolusky leží na hranici přírodních parků Hřešihlavská a Horní Berounka. Ze vsi je výhled na skály v rezervaci Třímanské skály na protějším břehu Berounky. Západně od vsi proti proudu řeky je vodácké tábořiště Na Rybárně s informačním centrem a možností zorbování, 3 km severně po proudu je zřícenina hradu Krašov.
 Galerie
 Reference
 Literatura
 Irena Bukačová, Jiří Fák, Karel Foud: Severní Plzeňsko I; Nakladatelství Českého lesa, Domažlice 2001,
 Kralovicko – kronika regionu, ročník 2002/2003, číslo 2, Karel Rom, 2002
 Externí odkazy
 Vesnice v okrese Plzeň-sever
 Sídla v Plaské pahorkatině
 Bohy
 Sídla na Berounce


type: legislation

text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 52009PC0350
 Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 43/2009, fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut /* KUMM/2009/0350 finali */
 [pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 8.7.2009KUMM(2009) 350 finaliProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 43/2009, fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħutMEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIr-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji, għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid.Bħala konsegwenza tal-esklużjoni ta' gruppi ta' bastimenti mill-applikazzjoni tar-reġim tal-isforz skont ir-Regolament (KE) Nru 1342/2008 stabbilit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru [..]/2009, huwa meħtieġ li jsir aġġustament tal-isforz massimu permess allokat lil dawk l-Istati Membri fl-Anness IIa tar-Regolament (KE) Nru 43/2009.Fis-6 ta' April il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 302/2009 li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 43/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1559/2007. Skont l-Artikolu 9 ta' dak ir-Regolament, il-Kunsill għandu jiddetermina u jqassam fost l-Istati Membri l-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd bil-qasba u dawk tas-sajd bir-rixa awtorizzati sabiex jistadu attivament għat-tonn fl-Atlantiku; ta' bastimenti li jistadu attivament għat-tonn ta' daqs żgħir fl-Adrijatiku għal skopijiet ta' akkwakultura, u tal-bastimenti tas-sajd kostali artiġjanali bil-qasba, bir-rixa u fuq l-idejn li jistadu attivament għat-tonn frisk fil-Mediterran. Barra minn hekk, il-Kunsill għandu jiddeċidi dwar l-allokazzjoni tal-kwota Komunitarja tat-tonn fost l-Istati Membri.Sabiex jinġabar iktar tagħrif xjentifiku dwar il-krill, speċi ta' importanza fundamentali fl-ekosistema tal-baħar Antartiku, huwa xieraq li jiġu implimentati r-rakkomandazzjonijiet multipli riċenti tal-Kumitat Xjentifiku għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin tal-Baħar Antartiku (CCAMLR) li ġew imtennija fil-laqgħa tal-2008 tal-Kumitat Xjentifiku sabiex jiggarantixxu kopertura ta' 100% tal-osservazzjoni tas-sajd għall-krill fiż-Żona tal-Konvenzjoni CCAMLR fil-liġi Komunitarja.Il-proposta li saret mir-rappreżentanti mill-Komunità Ewropea, il-Gżejjer Faroe, Greenland, l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Federazzjoni Russa f'laqgħa f'Londra mid-9 sal-11 ta' Frar 2009 dwar il-ġestjoni tar-redfish fil-Baħar Irminger u l-ilmijiet ta' madwaru fiż-Żona tal-Konvenzjoni NEAFC fl-2009 u sussegwentament maqbula mill-Partijiet Kontraenti tal-Kummissjoni tas-Sajd fil-Grigal tal-Atlantiku (NEAFC) għandhom jiġu implimentati fil-liġi Komunitarja. Minħabba li l-Ftehim ikkonċernat huwa applikabbli għall-2009 kollha, l-implimentazzjoni ta' dak il-Ftehim għandha tapplika retroattivament mill-1 ta' Jannar 2009.Il-konklużjonijiet tal-Kumitat Konġunt UE/Greeland li ltaqa’ fil-25 ta’ Novembru 2008 f’Copenhagen, rigward is-sehem tal-KE ta’ redfish fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni V u XIV tal-ICES, għandhom jiġu implimentati fil-liġi Komunitarja. Minħabba li l-arranġament konkluż ma’ Greenland huwa marbut mal-Ftehim tan-NEAFC dwar il-ġestjoni tar-redfish fil-Baħar Irminger, l-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kumitat Konġunt UE/Greenland għandha tapplika wkoll retroattivament mill-1 ta’ Jannar 2009.Il-proposta li saret mill-Kapijiet tad-Delegazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Kummissjoni tas-Sajd fil-Grigal tal-Atlantiku (NEAFC) (id-Danimarka fir-rigward tal-Gżejjer Faroe u Greenland, il-Komunità Ewropea, l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Federazzjoni Russa) f'laqgħa f'Londra mill-24 sas-27 ta' Marzu 2009 dwar il-protezzjoni tal-ekosistemi vulnerabbli tal-baħar għall-impatti ħorox sinifikanti fiż-żona regolatorja tan-NEAFC u sussegwentament maqbula mill-Partijiet Kontraenti tan-NEAFC għandha tiġi implimentata fil-liġi Komunitarja.It-TAC adottata għall-ħalibatt ta' Greenland fiż-żona ta’ ġestjoni tal-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' VI, għall-kavalli fiż-żona ta’ ġestjoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-KE tal-Vb u l-ilmijiet internazzjonali ta’ IIa, XII u XIV u għas-sawrell fiż-żoni ta’ ġestjoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-KE ta’ Vb, l-ilmijiet internazzjoniali ta' XII u XIV, għandhom ikopru kemm l-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb sabiex jevitaw ir-rapportaġġ ħażin. Iż-żoni ta’ ġestjoni għal dawk it-TACs għandhom għalhekk jiġu emendati.Din il-proposta hija maħsuba biex tintroduċi l-emendi meħtieġa għar-Regolament (KE) Nru 43/2009.Il-Kunsill huwa mitlub jadotta din il-proposta malajr kemm jista' jkun sabiex is-sajjieda jkunu jistgħu jippjanaw l-attivitajiet tagħhom għal dan l-istaġun tas-sajd.Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 43/2009, fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħutIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd [il-Politika Komuni tas-Sajd][1], u b’mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 tat-18 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan għal perjodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet[2], u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 302/2009 li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 43/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1559/2007, u b'mod partikolari l-Artikolu 9 (3), (4), (5), (7), (8), (9) u (10) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009[3] jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji u, għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid.(2) L-Anness IIa tar-Regolament (KE) Nru 43/2009 jistipula r-regoli għall-ġestjoni tal-isforz tas-sajd fil-kuntest tal-pjan ta’ ġestjoni fit-tul tal-istokkijiet tal-Merluzz stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 1342/2008 u b'mod partikolari jistabbilixxi, fl-Appendiċi 1 ta' dak l-Anness, l-isforz massimu permess f'jiem kW għal kull Stat Membru li jrid jitqiegħed fiż-żoni konċernati u mal-kategoriji tal-irkaptu konċernati. Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru [..]/2009 li jeskludi ċerti gruppi ta' bastimenti mill-applikazzjoni tar-reġim tal-isforz stipulat fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008[4], huwa meħtieġ l-aġġustament tal-isforz massimu permess kif stipulat fl-Appendiċi 1 tal-Anness IIA tar-Regolament (KE) Nru 43/2009 billi jitnaqqsu 590 583 jiem kW għal Spanja mill-grupp ta' sforz TR1 fiż-żona (d) u 148 613 kW jiem għall-Iżvezja mill-grupp ta' sforz TR2 fiż-żona ġeografika (a) u 706 272 kW jiem mill-grupp ta' sforz TR2 fiż-żona ġeografika (b). Fid-dawl tal-applikazzjoni retroattiva tar-Regolament (KE) Nru [..]/2009 mill-1 ta' Frar 2009, dawn l-aġġustamenti għandhom japplikaw minn dik l-istess data.(3) Skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 302/2009 li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 43/2009 u li jħassar ir-Regolament 1559/2007[5], il-Kunsill għandu jiddetermina u jqassam fost l-Istati Membri l-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd bil-qasba u u dawk bir-rixa awtorizzati sabiex jistadu attivament għat-tonn fl-Atlantiku; ta' bastimenti li jistadu attivament għat-tonn ta' daqs żgħir fl-Adrijatiku għal skopijiet ta' akkwakultura, u tal-bastimenti tas-sajd kostali artiġjanali bil-qasba, bir-rixa u fuq l-idejn li jistadu attivament għat-tonn frisk fil-Mediterran. Barra minn hekk, il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar l-allokazzjoni tal-kwota Komunitarja għat-tonn fost l-Istati Membri.(4) Sabiex jinġabar iktar tagħrif xjentifiku dwar il-krill, speċi ta' importanza fundamentali fl-ekosistema tal-baħar Antartiku, huwa xieraq li jiġu implimentati r-rakkomandazzjonijiet multipli riċenti tal-Kumitat Xjentifiku għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin tal-Baħar Antartiku, stabbiliti skont il-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin tal-Baħar Antartiku (CCAMLR) li ġew imtennija fil-laqgħa tal-2008 tal-Kumitat Xjentifiku sabiex jiggarantixxu kopertura ta' 100% tal-osservazzjoni tas-sajd għall-krill fiż-Żona tal-Konvenzjoni CCAMLR fil-liġi Komunitarja.(5) Fil-kuntest tal-qbil tas-sajd man-Norveġja, saru disponibbli għall-Komunità 750 tunnellata oħra ta' merluzz fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tal-ICES.(6) Il-proposta li saret mir-rappreżentanti mill-Komunità Ewropea, il-Gżejjer Faroe, Greenland, l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Federazzjoni Russa f'laqgħa f'Londra mid-9 sal-11 ta' Frar 2009 dwar il-ġestjoni tar-redfish fil-Baħar Irminger u l-ilmijiet ta' madwaru fiż-Żona tal-Konvenzjoni NEAFC fl-2009 u sussegwentament maqbula mill-Partijiet Kontraenti tal-Kummissjoni tas-Sajd fil-Grigal tal-Atlantiku (NEAFC) għandhom jiġu implimentati fil-liġi Komunitarja. Minħabba li l-Ftehim huwa applikabbli għall-2009 kollha, l-opportunitajiet ta' sajd għandhom japplikaw retroattivament mill-1 ta' Jannar 2009.(7) Il-konklużjonijiet tal-Kumitat Konġunt UE/Greeland li ltaqa’ fil-25 ta’ Novembru 2008 f’Copenhagen, rigward is-sehem Komunitarju tar-redfish fl-ilmijiet ta’ Greenland fiż-żoni tal-ICES V u XIV, għandhom jiġu implimentati fil-liġi Komunitarja. Minħabba li l-arranġament konkluż ma’ Greenland huwa marbut mal-Ftehim tan-NEAFC dwar il-ġestjoni tar-redfish fil-Baħar Irminger u l-ilmijiet ta' madwaru, il-miżuri adottati fl-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kumitat Konġunt UE/Greenland għandhom japplikaw ukoll retroattivament mill-1 ta’ Jannar 2009.(8) Il-qabda totali permissibbli (TAC) adottata għall-ħalibatt ta' Greenland fiż-żona ta’ ġestjoni tal-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' VI, għall-kavalli fiż-żona ta’ ġestjoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-KE ta' Vb u l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, XII u XIV u għas-sawrell fiż-żoni ta’ ġestjoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-KE ta' Vb, l-ilmijiet internazzjoniali ta' XII u XIV, għandhom ikopru l-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb sabiex jevitaw ir-rapportaġġ ħażin. Iż-żoni ta’ ġestjoni għal dawn it-TACs għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.(9) Il-proposta li saret mill-Kapijiet tad-Delegazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Kummissjoni tas-Sajd fil-Grigal tal-Atlantiku (NEAFC) (id-Danimarka fir-rigward ta’ tal-Gżejjer Faroe u Greenland, il-Komunità Ewropea, l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Federazzjoni Russa) f'laqgħa f'Londra mill-24 sas-27 ta' Marzu 2009 dwar il-protezzjoni tal-ekosistemi vulnerabbli tal-baħar għall-impatti ħorox sinifikanti fiż-żona regolatorja tan-NEAFC u sussegwentament maqbula mill-Partijiet Kontraenti tan-NEAFC għandha tiġi implimentata fil-liġi Komunitarja.(10) Ir-Regolament (KE) Nru 43/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Emendi għar-Regolament (KE) Nru 43/2009Ir-Regolament (KE) Nru 43/2009 huwa emendat kif ġej:(1) Jiddaħħal il-Kapitolu VIIIa li ġej:"Kapitolu VIIIaTikkettar tal-ħut iffriżat wara li jinqabad fiż-Żona tal-Konvenzjoni NEAFC mill-bastimenti Komunitarji jew bastimenti ta' pajjiż terzArtikolu 39aTikkettar tal-ħut iffriżatMeta jiġi ffriżat, il-ħut kollu maqbud fiż-Żona tal-Konvenzjoni NEAFC għandu jiġi identifikat b’tikketta jew timbru li jistgħu jinqraw b’mod ċar. It-tikketta jew it-timbru, li għandhom jitqiegħdu fuq kull kaxxa jew blokka ta’ ħut iffriżat, għandhom jindikaw l-ispeċi, id-data tal-produzzjoni, is-subżona u d-diviżjoni tal-ICES fejn saret il-qabda u l-isem tal-bastiment li qabad il-ħut.".(2) Fl-Artikolu 48 għandu jiddaħħal il-paragrafu 1a li ġej:"1a. Kull bastiment li jipparteċipa fis-sajd għall-krill imsemmi fl-Artikolu 49 għandu jkollu tal-inqas osservatur xjentifiku wieħed maħtur skont l-Iskema Internazzjonali tal-Osservazzjoni Xjentifika tal-CCAMLR jew jissodisfa ir-rekwiżiti taħt dik l-iskema, abbord matul l-attivitajiet kollha tas-sajd matul il-perjodu tas-sajd."(3) Fl-Artikolu 50, għandu jitħassar il-paragrafu 4.(4) L-Artikoli 91a sa 91f li ġejjin għandhom jiġu miżjuda:"Artikolu 91aGħadd massimu ta' bastimenti li jistadu għat-tonn fil-Lvant tal-AtlantikuL-għadd massimu ta’ bastimenti Komunitarji tas-sajd bil-qasba u tas-sajd bir-rixa awtorizzati biex jistadu attivament għat-tonn ta' bejn 8 kg jew 75 cm u 30 kg jew 115 cm fil-Lvant tal-Atlantiku, u l-allokazzjoni ta’ dak l-għadd massimu fost l-Istati Membri għandu jiġi ffissat kif ġej:Spanja | 63 |Franza | 44 |Artikolu 91bLimiti tal-qbid għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku1. Fi ħdan il-limiti tal-qbid stabbiliti fl-Anness ID, il-limitu tal-qbid għat-tonn ta’ bejn it-8 kg/75 ċm u t-30 kg/115 ċm applikabbli għall-bastimenti Komunitarji awtorizzati msemmija fl-Artikolu 91a, u l-allokazzjoni ta’ dak il-limitu tal-qbid fost l-Istati Membri, għandu jiġi ffissat kif ġej (f’tunnellati):Spanja | 599,3 |Franza | 269,3 |KE | 868,6 |2. Fi ħdan il-limiti tal-qbid stipulati fil-paragrafu 1, il-limitu tal-qbid tat-tonn li jiżen mhux inqas minn 6.4 kg jew li hu twil mhux inqas minn 70 cm applikabbli għall-bastimenti tas-sajd bil-qażba mhux itwal minn 17-il metru fost il-bastimenti Komunitarji msemmija fl-Artikolu 91a, u l-allokazzjoni ta' dak il-limitu tal-qbid fost l-Istati Membri, għandu jiġi ffissat kif ġej (f'tunnellati):Franza | 45[6] |KE | 45 |Artikolu 91cGħadd massimu ta' bastimenti li jistadu għat-tonn fil-Mediterran applikabbli għas-sajd artiġjanali kostali tal-KomunitàL-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd Komunitarji artiġjanali kostali awtorizzati jistadu attivament għat-tonn ta' bejn 8 kg jew 75 cm u 30 kg jew 115 cm fil-Mediterran, u l-allokazzjoni ta’ dak l-għadd massimu fost l-Istati Membri għandu jiġi ffissat kif ġej:Spanja | 139 |Franza | 86 |l-Italja | 35 |Ċipru | 25 |Malta | 89 |KE | 374 |Artikolu 91dLimiti tal-qbid għat-tonn fil-Mediterran applikabbli għas-sajd Komunitarju kostali artiġjanaliFi ħdan il-limiti tal-qbid stipulati fl-Anness ID, il-limitu tal-qbid għat-tonn ta’ bejn 8 kg u 30 kg allokat għas-sajd Komunitarju kostali artiġjanali tal-ħut frisk bil-bastimenti tas-sajd bil-qasba, bir-rixa u fuq l-idejn fil-Mediterran msemmija fl-Artikolu 91c, u l-allokazzjoni ta’ dak il-limitu tal-qbid fost l-Istati Membri, għandu jiġi ffissat kif ġej (f’tunnellati):Spanja | 82,3 |Franza | 71,8 |l-Italja | 63,5 |Ċipru | 2,3 |Malta | 5,3 |KE | 225,2 |Artikolu 91eGħadd massimu ta' bastimenti li jistadu għat-tonn fil-Baħar Adrijatiku għal skopijiet ta' akkwakulturaL-għadd massimu ta’ bastimenti Komunitarji li jistadu attivament għat-tonn fil-Baħar Adrijatiku għal skopijiet ta' akkwakultura awtorizzati sabiex jistadu għal tonn ta' bejn 8 kg jew 75 cm u 30 kg jew 115 cm, u l-allokazzjoni ta’ dak l-għadd massimu fost l-Istati Membri għandu jiġi ffissat kif ġej:l-Italja | 68 |KE | 68 |Artikolu 91fLimiti tal-qbid għat-tonn fil-Baħar Adrijatiku għal skopijiet ta’ akkwakultura.Fi ħdan il-limiti tal-qbid stabbiliti fl-Anness ID, il-limitu tal-qbid għat-tonn ta' bejn 8 kg u 30 kg allokati lill-bastimenti Komunitarji li jistadu għat-tonn fil-Baħar Adrijatiku għal skopijiet ta' akkwakultura msemmija fl-Artikolu 91e, u l-allokazzjoni ta' dak il-limitu tal-qbid fost l-Istati Membri, għandu jiġi ffissat kif ġej (f'tunnellati):l-Italja | 63,5 |KE | 63,5". |(5) L-Anness IA huwa emendat kif ġej:(a) Il-punt dwar l-ispeċi ħalibatt ta' Greenland fl-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' VI jinbidel b'dan li ġej:"Speċi: | Ħalibatt ta’ Greenland Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | Ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' Vb u VI (GHL/2A-C46) |id-Danimarka | 4 | TAC Analitiku L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. |il-Ġermanja | 7 |l-Estonja | 4 |Spanja | 4 |Franza | 69 |l-Irlanda | 4 |il-Litwanja | 4 |il-Polonja | 4 |ir-Renju Unit | 270 |KE | 720 | (1) |TAC | Mhux rilevanti |(1) Li minnhom 350 tunnellata huma allokati għan-Norveġja u għandhom jinqabdu fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa u VI tal-ICES. Fiż-żona VI tal-ICES din il-kwantità tista' tinqabad biss bil-konzijiet." |(b) Il-punt dwar l-ispeċi tal-Kavalli fiż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe tal-ICES; l-ilmijiet tal-KE ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, XII u XIV jinbidel b'dan li ġej:"Speċi: | Kavalli Scomber scombrus | Żona: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta’ IIa, XII u XIV (MAC/2CX14-) |il-Ġermanja | 19 821 | TAC Analitiku L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. |Spanja | 20 |l-Estonja | 165 |Franza | 13 216 |l-Irlanda | 66 070 |il-Latvja | 122 |il-Litwanja | 122 |l-Olanda | 28 905 |il-Polonja | 1 396 |ir-Renju Unit | 181 694 |KE | 311 531 |in-Norveġja | 12 300 | (1) |il-Gżejjer Faroe | 4 798 | (2) |TAC | 511 287 | (3) |(1) Jistgħu jinqabdu biss fiż-żoni IIa, VIa (fit-Tramuntana ta' 56°30'N), IVa, VIId, VIIe, VIIf u VIIh tal-ICES. (2) Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IVa fit-Tramuntana ta' 59°N tal-ICES mill-1 ta' Jannar sal-15 ta' Frar u mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru. Kwantità ta' 3 982 tunnellata mill-kwota tal-Gżejjer Faroe tista' tinqabad fiż-żona VIa fit-Tramuntana ta' 56°30'N tal-ICES matul is-sena kollha. (3) TAC miftiehem għaż-żona tat-Tramuntana mill-KE, min-Norveġja u mill-Gżejjer Faroe. |Kundizzjonijiet speċjali |Fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żoni speċifikati u biss matul il-perjodi tal-1 ta' Jannar sal-15 ta' Frar u l-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru. |L-ilmijiet tal-KE ta' IVa (MAC/*04A-C) |il-Ġermanja | 5 981 |Franza | 3 988 |l-Irlanda | 19 938 |l-Olanda | 8 723 |ir-Renju Unit | 54 829 |KE KE | 93 459" | " |(c) Il-punt dwar l-ispeċi tas-Sawrell fiż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe tal-ICES; l-ilmijiet tal-KE ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV jinbidlu b'dan li ġej:"Speċi: | Sawrell Trachurus spp. | Żona: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV (JAX/578/14) |id-Danimarka | 15 056 | TAC Analitiku L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. |il-Ġermanja | 12 035 |Spanja | 16 435 |Franza | 7 952 |l-Irlanda | 39 179 |l-Olanda | 57 415 |il-Portugall | 1 591 |ir-Renju Unit | 16 276 |KE | 165 939 |il-Gżejjer Faroe | 4 061 | (1) |TAC | 170 000 |(1) Jistgħu jinqabdu biss fiż-żoni IV, VIa fit-Tramuntana ta' 56°30'N, VIIe, VIIf u VIIh tal-ICES." |(6) L-Anness IB huwa emendat kif ġej:(a) Il-punt dwar l-ispeċi Merluzz fl-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II tinbidel b'li ġej:"Speċi: | Merluzz Gadus morhua | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi ta’ I u II (COD/1N2AB.) |il-Ġermanja | 2 425 | L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. |il-Greċja | 301 |Spanja | 2 706 |l-Irlanda | 301 |Franza | 2 226 |il-Portugall | 2 706 |ir-Renju Unit | 9 410 |KE | 20 074 |TAC | 525 000" |(b) Il-punt dwar l-ispeċi Redfish fl-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali taż-żona V tal-ICES u l-ilmijiet tal-KE taż-żoni XII u XIV tal-ICES jinbidel b'dan li ġej:"Speċi: | Redfish Sebastes spp. | Żona: | L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' V; l-ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV (RED/51214.) |l-Estonja | 210 | L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. |il-Ġermanja | 4 266 |Spanja | 749 |Franza | 398 |l-Irlanda | 1 |il-Latvja | 76 |l- Olanda | 2 |il-Polonja | 384 |il-Portugall | 896 |ir-Renju Unit | 10 |KE | 6 992 | (1) |TAC | 46 000 |(1) Ma jistgħux jinqabdu iżjed minn 70% tal-kwota fiż-żona fi ħdan il-koordinati li ġejjin u ma tistax tinqabad iżjed minn 15% tal-kwota f'dik iż-żona matul il-perjodu mill-1 ta' April sal-10 ta' Mejju. (RED/*5X14.) |Nru tal-Punt | Latitudni N | Lonġitudni W |1 | 64°45 | 28°30 |2 | 62°50 | 25°45 |3 | 61°55 | 26°45 |4 | 61°00 | 26°30 |5 | 59°00 | 30°00 |6 | 59°00 | 34°00 |7 | 61°30 | 34°00 |8 | 62°50 | 36°00 |9 | 64°45 | 28°30 | " |(c) Il-punt dwar l-ispeċi Redfish fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni V u XIV tal-ICES jinbidel b'dan li ġej:" Speċi: | Redfish Sebastes spp. | Żona: | L-ilmijiet ta' Greenland ta' V u XIV (RED/514GRN) |il-Ġermanja | 4 742 | (1) | L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. |Franza | 24 | (1) |ir-Renju Unit | 33 | (1) |KE | 8 000 | (1) (2) (3) |TAC | Mhux rilevanti |(1) Is-sajd jista' jsir biss bix-xbieki tat-tkarkir pelaġiċi. Jista' jinqabad fil-Lvant jew fil-Punent. Il-kwota tista' tittieħed miż-Żona Regolatorja NEAFC bil-kundizzjoni li r-rekwiżiti ta' rappurtar ta' Greenland jiġu sodisfatti (RED/*51214). (2) 3 000 tunnellata li jinqabdu bix-xbieki tat-tkarkir pelaġiċi huma allokati lin-Norveġja u 200 tunnellata huma allokati lill-Gżejjer Faroe. (3) Ma jistgħux jinqabdu iżjed minn 70% tal-kwota fiż-żona fi ħdan il-koordinati li ġejjin u ma tistax tinqabad iżjed minn 15% tal-kwota f'dik iż-żona matul il-perjodu mill-1 ta' April sal-10 ta' Mejju. (RED/*5-14.) |Nru tal-Punt | Latitudni N | Lonġitudni W |1 | 64°45 | 28°30 |2 | 62°50 | 25°45 |3 | 61°55 | 26°45 |4 | 61°00 | 26°30 |5 | 59°00 | 30°00 |6 | 59°00 | 34°00 |7 | 61°30 | 34°00 |8 | 62°50 | 36°00 |9 | 64°45 | 28°30 | " |(7) L-Appendiċi 1 għall-Anness IIA huwa emendat kif ġej:(a) Fit-tabella (a), il-kolonna li tikkonċerna l-Iżvezja tinbidel b'din li ġejja:SE |16 609 |738 786 |55 853 |0 |0 |13 155 |22 130 |25 339 |(b) Fit-tabella (b), il-kolonna li tikkonċerna l-Iżvezja tinbidel b'din li ġejja:SE |286 779 |829 753 |263 772 |0 |0 |80 781 |53 078 |110 468 |(c) Fit-tabella (d), il-kolonna li tikkonċerna lil Spanja tinbidel b'din li ġejja:ES |0 |0 |0 |0 |0 |13 836 |0 |1 402 142 |(8) L-Anness III huwa emendat kif ġej:(a) jiddaħħal il-punt 9a li ġej:"9a. Miżuri speċjali għas-sajd tar-redfish fil-Baħar Irminger u l-ilmijiet ta' madwaru9a.1 Il-miżuri stipulati f'dan il-punt 9a għandhom japplikaw għas-sajd tar-redfish ( Sebastes spp.) fl-ilmijiet internazzjonali taż-żona V tal-ICES u l-ilmijet tal-KE taż-żoni XII u XIV tal-ICES ġewwa l-koordinati li ġejjin (minn issa 'l quddiem magħrufa bħala "iż-żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish"):Nru tal-Punt | Latitudni N | Lonġitudni W |1 | 64°45 | 28°30 |2 | 62°50 | 25°45 |3 | 61°55 | 26°45 |4 | 61°00 | 26°30 |5 | 59°00 | 30°00 |6 | 59°00 | 34°00 |7 | 61°30 | 34°00 |8 | 62°50 | 36°00 |9 | 64°45 | 28°30 | " |9a.2 Minbarra d-dejta meħtieġa skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 2791/1999, il-kaptani tal-bastimenti tas-sajd għandhom jirreġistraw fil-ġurnali ta’ abbord tas-sajd tagħhom kull dħul u ħruġ miż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish u l-qabdiet kumulattivi li jinżammu abbord. Ir-reġistru għandu jidentifika ż-żona bil-kodiċi speċifiku 'RCA'.9a.3 Il-kaptani tal-bastimenti tas-sajd li jistadu fiż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish, għandhom jittrażmettu r-rapport tal-qabda li hemm provvediment għalih fl-Artikolu 6(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 2791/1999, kull jum wara li jitlestew l-operazzjonijiet tas-sajd ta' dik il-ġurnata tal-kalendarju. Għandu jindika l-qbid abbord li sar mill-aħħar komunikazzjoni tal-qbid.9a.4 Minbarra t-tagħrif meħtieġ skont l-Artikolu 6(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 2791/1999, il-kaptani tal-bastimenti tas-sajd għandhom jikkomunikaw il-qabda abbord li saret mill-aħħar komunikazzjoni tal-qbid qabel id-dħul u l-ħruġ miż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish.9a.5 Ir-rapporti msemmija fil-punti 9a.3 u 9a.4 għandhom isiru skont l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1085/2000. Ir-rapporti tal-qbid li saru fiż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish għandhom jindikaw il-kodiċi 'RCA' bħala ż-żona rilevanti.9a.6 Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 39a ta' dan ir-Regolament, it-tikketta jew timbru li jidentifika r-redfish li nqabad fiż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish għandu jkollu l-kodiċi speċifiku 'RCA'.9a.7 Ix-xerrejja jew id-detenturi tal-ħut għandhom jiżguraw li kwalunkwe kwantita ta' redfish li nqabdet fiż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish u tinħatt l-art għall-ewwel darba f'port Komunitarju jew li tiġi ttrażbordata tintiżen meta tinħatt l-art jew tkun trażbordata.9a.8 Għandu jkun projbit l-użu ta' xbieki tat-tkarkir b’malji ta’ inqas minn 100 mm.9a.9 Il-fattur ta' konverżjoni li għandu jiġi applikat għall-preżentazzjoni tal-ħuta mnaddfa u bla ras, inkluż il-qatgħa Ġappuniża, tar-redfish maqbud fiż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish għandu jkun 1.70."(b) Il-punt 15.1, huwa sostitwit b'dan li ġej:"15.1. Għandu jkun ipprojbit it-tkarkir u s-sajd b'irkaptu statiku, inklużi għeżula u konzijiet immażrati fil-qiegħ, fiż-żoni ddelinjati mit-tgħaqqid f'sekwenza tal-linji rombu tal-pożizzjonijiet sussegwenti, li għandhom jitkejlu skont is-sistema tal-koordinati WGS84:Parti mir-Reykjanes Ridge:- 55° 04.5327' N, 36° 49.0135' W- 55° 05.4804' N, 35° 58.9784' W- 54° 58.9914' N, 34° 41.3634' W- 54° 41.1841' N, 34° 00.0514' W- 54° 00.0' N, 34° 00.0' W- 53° 54.6406' N, 34° 49.9842' W- 53° 58.9668' N, 36° 39.1260' W- 55° 04.5327' N, 36° 49.0135' W;Iż-żona MAR tat-Tramuntana:- 59° 45' N, 33° 30' W- 57° 30' N, 27° 30' W- 56° 45' N, 28° 30' W- 59° 15' N, 34° 30' W- 59° 45' N, 33° 30' W;Iż-żona MAR tan-nofs (iż-żona Charlie-Gibbs Fracture u s-Subpolar Frontal Region):- 53° 30’N, 38° 00’ W- 53° 30’ N, 36° 49’ W- 55° 04.5327’ N, 36° 49’ W- 54° 58.9914’ N, 34° 41.3634’ W- 54° 41.1841’N, 34° 00’ W- 53° 30’N, 34° 00’ W- 53° 30’N, 30° 00’ W- 51° 30’N, 28° 00’ W- 49° 00’ N, 26° 30’ W- 49° 00’ N, 30° 30’ W- 51° 30’N, 32° 00’ W- 51° 30’ N, 38° 00’ W;- 53° 30’N, 38° 00’ WIż-żona MAR ta' Nofs-in-Nhar- 44° 30’ N, 30° 30’ W- 44° 30’N, 27° 00’ W- 43°15’ N, 27° 15’ W- 43°15’ N, 31° 00’ W- 44° 30’ N, 30° 30’ W;L-Altair Seamounts:- 45° 00' N, 34° 35' W- 45° 00' N, 33° 45' W- 44° 25' N, 33° 45' W- 44° 25' N, 34° 35' W- 45° 00' N, 34° 35' W;L-Antialtair Seamounts:- 43° 45' N, 22° 50' W- 43° 45' N, 22°05' W- 43° 25' N, 22° 05' W- 43°25' N, 22° 50' W- 43° 45' N, 22° 50' W;Hatton Bank:- 59o 26' N, 14o 30' W- 59o 12' N, 15o 08' W- 59o 01' N, 17o 00' W- 58o 50' N, 17o 38' W- 58o 30' N, 17o 52' W- 58o 30' N, 18o 22' W- 58o 03' N, 18o 22' W- 58o 03' N, 17o 30' W- 57o 55' N, 17o 30' W- 57o 45' N, 19o 15' W- 58o 30' N, 18o 45' W- 58o 47' N, 18o 37' W- 59o 05' N, 17o 32' W- 59o 16' N, 17o 20' W- 59o 22' N, 16o 50' W- 59o 21' N, 15o 40' W;North West Rockall:- 57o 00' N, 14o 53' W- 57o 37' N, 14o 42' W- 57o 55' N, 14o 24' W- 58o 15' N, 13o 50' W- 57o 57' N, 13o 09' W- 57o 50' N, 13o 14' W- 57o 57' N, 13o 45' W- 57o 49' N, 14o 06' W- 57o 29' N, 14o 19' W- 57o 22' N, 14o 19' W- 57o 00' N, 14o 34' W- 56° 56' N, 14° 36' W- 56° 56' N, 14° 51' W- 57o 00' N, 14o 53' W;South-West Rockall (Empress of Britain Bank):- 56° 24' N, 15° 37' W- 56° 21' N, 14° 58' W- 56° 04' N, 15° 10' W- 55° 51' N, 15° 37' W- 56° 10' N, 15° 52' W- 56° 24' N, 15° 37' W;Logachev Mound:- 55°17' N 16°10' W- 55°33' N 16°16' W- 55°50' N 15°15' W- 55°58' N 15°05' W- 55°54' N 14°55' W- 55°45' N 15°12' W- 55°34' N 15°07' W- 55°17' N 16°10' W;West Rockall Mound:- 57o 20' N, 16o 30' W- 57o 05' N, 15o 58' W- 56o 21' N, 17o 17' W- 56o 40' N, 17o 50' W- 57o 20' N, 16o 30' W.".Artikolu 2 Dħul fis-seħħDan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea .L-Artikolu 1(6) għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2009 u l-Artikolu 1(7) għandu japplika mill-1 ta' Frar 2009.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-President [1] ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.[2] ĠU L 348, 24.12.2008, p. 20.[3] ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1.[4] ĠU L [..], [..].[..].2009, p. [..].[5] ĠU L 96/1, 15.04.2009, p. 1[6] Din il-kwantità tista' tiġi riveduta mill-Kummissjoni fuq talba minn Franza, sa ammont ta' 100 tunnellata kif indikat bir-Rakkomandazzjoni tal-ICCAT 08-05.


text:
 25.4.2019
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 110/4
 A BIZOTTSÁG (EU) 2019/644 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2019. április 15.)
 egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.
 (2)
 A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.
 (3)
 Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a táblázat (2) oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a (3) oszlopban kifejtett indokok alapján.
 (4)
 Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.
 (5)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A melléklet táblázatának (1) oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat (2) oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
 2. cikk
 Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
 3. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2019. április 15-én.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 Stephen QUEST
 főigazgató
 Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság
 (1) HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
 (2) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
 MELLÉKLET
 Árumegnevezés
 Besorolás
 (KN-kód)
 Indokolás
 (1)
 (2)
 (3)
 Folyadékcseppek pontos átvitelére szolgáló (ún. „folyadékkezelő”) készülék, amely kb. 540 × 680 × 930 mm méretű és kb. 128 kg tömegű.
 A készülék kettő, mikrolemez (forráslemez és céllemez) befogására szolgáló eszközből, kettő deionizációs rúdból és egy ultrahangos fejegységből áll, amelyek egy vezérlő LED-del, egy kis méretű kijelzővel és egy vészleállító gombbal ellátott kompakt készülékházba vannak beépítve.
 A készülék az akusztikus cseppkilökés (ADE – „Acoustic Droplet Ejection”) módszerét használja, amely a hangenergia (célzott ultrahangos impulzusok) felhasználásával a forráslemezről különösen nagy precizitással és pontossággal rendkívül kis mennyiségű folyadékot cseppek formájában az invertált céllemezre juttat.
 A rendszer kilökésenként 2,5 nanoliteres folyadékcseppeket továbbít, így nagyobb folyadékmennyiség átvitelét is lehetővé teszi. A forráslemezből több, másodpercenként akár 500 folyadékcsepp is kilökésre kerül.
 A készüléket laboratóriumi helyszíneken minták előkészítése során használják meghatározott mennyiségű reagensek mikrolemezek közötti átvitelére.
 8479 89 97
 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra (KN) értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 8479 , a 8479 89 és a 8479 89 97 KN-kód szövege határozza meg.
 A készülék a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 3. b) általános szabály értelmében összetett termék, ezért a szerint az alkotórész szerint kell besorolni, amelyik a termék lényeges jellemzőjét meghatározza. Annak ellenére, hogy a folyadékmennyiség pontos adagolása érdekében szükséges a mérés és az elemzés, úgy kell tekinteni, hogy a készülék lényeges jellemzőjét a kilökött cseppek ultrahang felhasználásával történő pontos adagolásának funkciója határozza meg.
 A 9026 vámtarifaszám alá folyadék vagy gáz áramlásának, szintjének, nyomásának vagy más változó jellemzőinek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló műszerként és készülékként történő besorolás kizárt, mivel a mérés és az elemzés a készüléknek csak kiegészítő funkciója.
 A készüléket ezért a 8479 89 97 KN-kód alá kell besorolni más, az árucsoportban máshol nem említett, egyedi funkcióval rendelkező gépként vagy mechanikus készülékként.


type: other

text:
LEGE nr. 142 din 9 iulie 1998 (*actualizată*)privind acordarea tichetelor de masă(actualizată până la data de 25 iulie 2008*)
 -------------*) Textul iniţial a fost publicat în Monitorul Oficial nr. 260 din 13 iulie 1998. Aceasta este forma actualizată de S.C. "Centrul Teritorial de Calcul Electronic" S.A. Piatra-Neamţ până la data de 25 iulie 2008, cu modificările şi completările aduse de: ORDINUL nr. 137 din 12 martie 1999; ORDINUL nr. 455 din 3 august 1999; ORDINUL nr. 85 din 1 februarie 2000; ORDINUL nr. 540 din 31 iulie 2000; ORDINUL nr. 25 din 17 ianuarie 2001; ORDINUL nr. 500 din 18 iulie 2001; ORDINUL nr. 46 din 30 ianuarie 2002; ORDINUL nr. 344 din 5 august 2002; ORDINUL nr. 42 din 7 februarie 2003; ORDINUL nr. 346 din 16 iulie 2003; ORDINUL nr. 52 din 2 februarie 2004; ORDINUL nr. 408 din 27 iulie 2004; ORDINUL nr. 33 din 28 ianuarie 2005; ORDINUL nr. 542 din 18 iulie 2005; ORDINUL nr. 89 din 3 februarie 2006; ORDINUL nr. 145 din 1 martie 2006; ORDINUL nr. 586 din 31 iulie 2006; ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 5 din 14 februarie 2007; ORDINUL nr. 148 din 26 februarie 2007; ORDINUL nr. 651 din 16 iulie 2007; ORDINUL nr. 64 din 31 ianuarie 2008; ORDINUL nr. 464 din 18 iulie 2008.Parlamentul României adopta prezenta lege. + Articolul 1 (1) Salariaţii din cadrul societatilor comerciale, regiilor autonome şi din sectorul bugetar, precum şi din cadrul unităţilor cooperatiste şi al celorlalte persoane juridice sau fizice care încadrează personal prin incheierea unui contract individual de muncă, denumite în continuare angajator, pot primi o alocaţie individuala de hrana, acordată sub forma tichetelor de masa, suportata integral pe costuri de angajator. ... (2) Tichetele de masa se acordă în limita prevederilor bugetului de stat sau, după caz, ale bugetelor locale, pentru unitatile din sectorul bugetar, şi în limita bugetelor de venituri şi cheltuieli aprobate, potrivit legii, pentru celelalte categorii de angajatori. ... + Articolul 2 (1) Tichetele de masa se emit de către unitatile cu activitate specializata în domeniul care face obiectul prezentei legi, denumite în continuare unităţi emitente, sau de către angajatorii care au organizate cantine-restaurant sau bufete. ... (2) Unitatile emitente desfăşoară aceasta activitate numai în baza autorizatiei de functionare, acordată de Ministerul Finanţelor. Autorizatia de functionare se acordă potrivit criteriilor stabilite de către Ministerul Finanţelor, astfel încât să se asigure dezvoltarea concurentiala a serviciilor prevăzute de prezenta lege. ... (3) Unitatile care emit tichete de masa sunt obligate sa ia masurile necesare pentru asigurarea circulaţiei acestora în condiţii de siguranţă. ... (4) Fiecare tichet de masa este valabil numai dacă are inscris numărul sub care a fost inseriat de către unitatea emitenta şi dacă cuprinde, cel puţin, urmatoarele menţiuni: ... a) numele şi adresa emitentului; ... b) valoarea nominala a tichetului de masa; ... c) date referitoare la perioada de valabilitate; ... d) interdictia de a fi utilizat pentru achizitionarea de tigari sau de produse alcoolice; ... e) spatiu pentru înscrierea numelui şi a prenumelui salariatului care este în drept sa utilizeze tichetul de masa; ... f) spatiu destinat inscrierii datei şi aplicarii stampilei unităţii la care tichetul de masa a fost utilizat. ... + Articolul 3 (1) Valoarea nominala a unui tichet de masa nu poate depăşi suma de 15.000*) lei la data aplicarii prevederilor prezentei legi. ... (2) Valoarea nominala a unui tichet de masa, prevăzută la alin. (1), se indexeaza semestrial cu indicele preturilor de consum, înregistrat la marfurile alimentare, comunicat de Comisia Naţionala pentru Statistica. ... (3) În cazul în care din aplicarea prevederilor alin. (2) rezultă o valoare nominala indexata a unui tichet de masa mai mica decat ultima valoare nominala indexata, pentru perioadele urmatoare valoarea nominala a tichetului de masa rămâne nemodificata. ... ----------------Alin. (3) al art. 3 a fost introdus de articolul unic din ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 5 din 14 februarie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 129 din 22 februarie 2007.----------------*) NOTA CTCE SA Piatra Neamt:ORDINUL nr. 137 din 12 martie 1999, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 122 din 24 martie 1999, prevede:"Pentru semestrul I 1999 valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (2), (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 16.000 lei."ORDINUL nr. 455 din 3 august 1999, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 392 din 18 august 1999, prevede:"Pentru semestrul II 1999 valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3), (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 19.000 lei."ORDINUL nr. 85 din 1 februarie 2000, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 74 din 21 februarie 2000, stabileste:"Pentru semestrul I 2000, începând cu luna martie valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a doua, alin. (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 22.000 lei."ORDINUL nr. 540 din 31 iulie 2000, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 380 din 15 august 2000, stabileste:"Pentru semestrul II 2000, începând cu luna septembrie 2000 valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a doua, alin. (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 28.000 lei."ORDINUL nr. 25 din 17 ianuarie 2001, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 52 din 31 ianuarie 2001, prevede:"Pentru semestrul I 2001, începând cu luna martie valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a doua, alin. (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 34.000 lei."ORDINUL nr. 500 din 18 iulie 2001, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 438 din 6 august 2001, prevede:"Pentru semestrul II 2001, începând cu luna septembrie 2001 valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a doua alin. (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 41.000 lei."ORDINUL nr. 46 din 30 ianuarie 2002, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 122 din 15 februarie 2002, stabileste:"Pentru semestrul I 2002, începând cu luna martie valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a, alin. (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 45.000 lei."ORDINUL nr. 344 din 5 august 2002, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 594 din 12 august 2002, stabileste:"Pentru semestrul II al anului 2002, începând cu luna septembrie, valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a, alin. (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 50.000 lei."ORDINUL nr. 42 din 7 februarie 2003, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 86 din 11 februarie 2003, prevede:"Pentru semestrul I 2003, începând cu luna martie valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a, alin. (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 53.000 lei."ORDINUL nr. 346 din 16 iulie 2003, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 543 din 29 iulie 2003, prevede:"Pentru semestrul II 2003, începând cu luna septembrie valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a, alin. (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 58.000 lei."ORDINUL nr. 52 din 2 februarie 2004, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 120 din 10 februarie 2004, stabileste:"Pentru semestrul I 2004, începând cu luna martie valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art.31 alin. (3) teza a II-a, alin. (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 61.000 lei."ORDINUL nr. 408 din 27 iulie 2004, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 709 din 5 august 2004, stabileste:"Pentru semestrul II 2004, începând cu luna septembrie, valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a, alin. (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 65.000 lei."ORDINUL nr. 33 din 28 ianuarie 2005, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 119 din 7 februarie 2005, prevede:"Pentru semestrul I 2005, începând cu luna martie, valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a, alin. (4) şi (5) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, este de 68.000 lei."ORDINUL nr. 542 din 18 iulie 2005 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 687 din 1 august 2005, prevede:"Pentru semestrul II 2005, începând cu luna septembrie valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a şi alin. (4) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, şi prevederilor art. 1, 3 şi 6 din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 47/2005 privind unele măsuri care trebuie luate pentru punerea în aplicare a Legii nr. 348/2004 privind denominarea monedei naţionale, este de 7 lei."ORDINUL nr. 89 din 3 februarie 2006 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 130 din 10 februarie 2006 prevede că:"Pentru semestrul I 2006, începând cu luna martie, valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a şi alin. (4) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, şi prevederilor art. 1, 3 şi 6 din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 47/2005 privind unele măsuri care trebuie luate pentru punerea în aplicare a Legii nr. 348/2004 privind denominarea monedei naţionale, aprobata cu modificari prin Legea nr. 256/2005, este de 7 lei (RON)."ORDINUL nr. 145 din 1 martie 2006 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 199 din 2 martie 2006, prevede că:"În perioada semestrului I 2006, începând cu data intrarii în vigoare a prezentului ordin, valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a doua şi alin. (4) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, precum şi prevederilor Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 18/2006 pentru completarea art. 3 din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 59/2005 privind unele măsuri de natura fiscala şi financiară pentru punerea în aplicare a Legii nr. 348/2004 privind denominarea monedei naţionale este de 7,15 lei."ORDINUL nr. 586 din 31 iulie 2006 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 675 din 7 august 2006, prevede că:"Pentru semestrul II 2006, începând cu luna septembrie, valoarea nominala indexata a unui tichet de masa, stabilita potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a şi alin. (4) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masa, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, precum şi prevederilor art. 3 alin. (2) din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 59/2005 privind unele măsuri de natura fiscala şi financiară pentru punerea în aplicare a Legii nr. 348/2004 privind denominarea monedei naţionale, aprobata cu modificari prin Legea nr. 15/2006, cu completările ulterioare, este de 7,41 lei."Conform art. 1 din ORDINUL nr. 148 din 26 februarie 2007, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 159 din 6 martie 2007, pentru semestrul I 2007, începând cu luna martie, valoarea nominală a unui tichet de masă, stabilită potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a şi alin. (4) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masă, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 18/2006 pentru completarea art. 3 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 59/2005 privind unele măsuri de natură fiscală şi financiară pentru punerea în aplicare a Legii nr. 348/2004 privind denominarea monedei naţionale şi prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 5/2007 pentru completarea art. 3 din Legea nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masă, se menţine la nivelul ultimei valori nominale indexate de 7,41 lei.Art. 1 din ORDINUL nr. 651 din 16 iulie 2007, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 499 din 25 iulie 2007 prevede că pentru semestrul al II-lea 2007, începând cu luna septembrie, valoarea nominală a unui tichet de masă, stabilită potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a şi alin. (4) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masă, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, ale Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 18/2006 pentru completarea art. 3 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 59/2005 privind unele măsuri de natură fiscală şi financiară pentru punerea în aplicare a Legii nr. 348/2004 privind denominarea monedei naţionale şi ale Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 5/2007 pentru completarea art. 3 din Legea nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masă, este de 7,56 lei.ORDINUL nr. 64 din 31 ianuarie 2008, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 93 din 6 februarie 2008 prevede că:"Pentru semestrul I 2008, începând cu luna martie, valoarea nominală a unui tichet de masă, stabilită potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a şi alin. (4) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masă, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, ale Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 18/2006 pentru completarea art. 3 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 59/2005 privind unele măsuri de natură fiscală şi financiară pentru punerea în aplicare a Legii nr. 348/2004 privind denominarea monedei naţionale, aprobată prin Legea nr. 187/2006, şi ale Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 5/2007 pentru completarea art. 3 din Legea nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masă, aprobată prin Legea nr. 154/2007, este de 7,88 lei."Art. 1 din ORDINUL nr. 464 din 18 iulie 2008, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 562 din 25 iulie 2008 prevede:"Art. 1Pentru semestrul II 2008, începând cu luna septembrie, valoarea nominală a unui tichet de masă, stabilită potrivit prevederilor art. 31 alin. (3) teza a II-a şi alin. (4) din Normele de aplicare a Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masă, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 5/1999, ale Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 18/2006 pentru completarea art. 3 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 59/2005 privind unele măsuri de natură fiscală şi financiară pentru punerea în aplicare a Legii nr. 348/2004 privind denominarea monedei naţionale, aprobată prin Legea nr. 187/2006, şi ale prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 5/2007 pentru completarea art. 3 din Legea nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masă, aprobată prin Legea nr. 154/2007, este de 8,31 lei." + Articolul 4Angajatorul care achizitioneaza direct de la o unitate emitenta necesarul de tichete de masa achita atât contravaloarea nominala a tichetelor de masa, cat şi costul imprimatului reprezentand tichetul de masa. + Articolul 5 (1) Angajatorul distribuie salariatilor tichetele de masa, lunar, în ultima decada a fiecarei luni, pentru luna urmatoare. ... (2) În condiţiile prevăzute la alin. (1), angajatorul distribuie, pe salariat, un numar de tichete de masa corespunzător numarului de zile lucratoare din luna pentru care se face distribuirea. ... + Articolul 6 (1) Salariatul poate utiliza, lunar, un numar de tichete de masa cel mult egal cu numărul de zile în care este prezent la lucru în unitate. ... (2) Tichetele de masa pot fi utilizate numai pentru achitarea mesei sau pentru achizitionarea de produse alimentare. ... (3) Salariatul poate utiliza intr-o zi maximum doua tichete de masa. În cazul în care activitatea se desfăşoară la puncte de lucru situate în afara localitatilor, iar aprovizionarea cu produse alimentare nu se poate face zilnic, salariatul poate utiliza numărul de tichete de masa corespunzător perioadei în care se afla la punctul de lucru respectiv. ... (4) Tichetele de masa pot fi utilizate în unităţi de alimentatie publică, cantine-restaurant, bufete, cu care unitatile emitente au contractat prestarea serviciilor respective. ... (5) În cazurile în care suma corespunzătoare produselor alimentare solicitate de salariat este mai mica decat valoarea nominala a tichetelor de masa, utilizarea acestora este considerata integrală. Se interzice acordarea unui rest de bani la tichetul de masa. ... + Articolul 7 (1) Angajatorul, împreună cu organizaţiile sindicale legal constituite sau, acolo unde nu este constituit un sindicat, cu reprezentantul salariatilor, stabilesc de comun acord unitatea emitenta a tichetelor de masa cu care vor contracta prestarea serviciilor corespunzătoare. ... (2) Unitatile emitente au obligaţia de a transmite angajatilor lista unităţilor de alimentatie publică corespunzătoare retelei utilizate, la care salariaţii pot folosi tichete de masa. La stabilirea acestor unităţi vor fi avute în vedere calitatea serviciilor şi un nivel cat mai redus al preturilor prin practicarea unor adaosuri comerciale minime. ... (3) Decontarea tichetelor de masa între unitatile de alimentatie publică şi unitatile emitente ale tichetelor de masa se face numai prin intermediul unităţilor bancare. Acelasi regim de decontare se va aplica şi în cazul relatiei dintre angajator şi unitatea emitenta. ... (4) Sumele derulate prin operaţiunile cu tichetele de masa de către unitatile emitente ale acestora nu pot fi utilizate pentru reinvestirea în alte scopuri. ... + Articolul 8 (1) Sumele corespunzătoare tichetelor de masa acordate de angajator, în limitele valorii nominale prevăzute la art. 3, sunt deductibile la calculul impozitului pe profit, iar pentru salariat sunt scutite de plată impozitului pe venitul sub forma de salariu. ... (2) Sumele prevăzute la alin. (1) nu se iau în calcul nici pentru angajator, nici pentru salariat la stabilirea drepturilor şi obligaţiilor care se determina în raport cu venitul salarial. ... + Articolul 9Salariatul are obligaţia sa restituie angajatorului, la finele fiecarei luni, precum şi la încetarea contractului individual de muncă, tichetele de masa neutilizate. + Articolul 10 (1) Constituie contraventii urmatoarele fapte, dacă nu sunt savarsite în astfel de condiţii încât, potrivit legii penale, să fie considerate infractiuni: ... a) comercializarea de către salariati şi de către unitatile de alimentatie publică a tichetelor de masa contra unei fractiuni de pret sau a altor produse decat cele alimentare; ... b) utilizarea de către salariati a unui numar de tichete de masa mai mare decat numărul de zile în care sunt prezenţi la lucru în unitate. ... (2) Contraventiile prevăzute la alin. (1) lit. a) se sancţionează cu amendă de la 1.000.000 lei la 5.000.000 lei, iar cele prevăzute la alin. (1) lit. b), cu amendă de la 200.000 lei la 500.000 lei. ... + Articolul 11Constatarea contraventiilor prevăzute la art. 10, precum şi aplicarea amenzilor contraventionale se fac de către personalul imputernicit al Ministerului Muncii şi Protectiei Sociale şi al direcţiilor generale de muncă şi protecţie sociala judetene şi a municipiului Bucureşti. + Articolul 12Prevederile art. 10 şi 11 se completeaza cu dispozitiile Legii nr. 32/1968*) privind stabilirea şi sanctionarea contraventiilor, cu modificările şi completările ulterioare.---------------*) Legea nr. 32/1968 privind stabilirea şi sanctionarea contraventiilor a fost abrogata de art. 51 din ORDONANTA nr. 2 din 12 iulie 2001, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 410 din 25 iulie 2001. + Articolul 13În termen de 60 de zile de la publicarea prezentei legi în Monitorul Oficial al României, Ministerul Muncii şi Protectiei Sociale va elabora norme de aplicare, aprobate prin hotărâre a Guvernului.Această lege a fost adoptata de Camera Deputatilor şi de Senat în sedinta comuna din 5 mai 1998, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) şi ale art. 76 alin. (2) din Constitutia României.p. PRESEDINTELE CAMEREIDEPUTATILORPAULA MARIA IVANESCUp. PRESEDINTELE SENATULUIMIRCEA IONESCU-QUINTUS---------