text:
 COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
 C0M(89) 515 final
 Bruselas, 19 de octubre de 1989
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios
 comunitarios consolidados en el GATT, para determinados
 productos agrícolas e industriales
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios
 comunitarios para determinadas frutas y jugos de frutas
 (presentadas por la Comisión)
 ---pagebreak--- EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 1. Determinados acuerdos celebrados en el marco del Acuerdo General sobre Aran-
 celes Aduaneros y Comercio (GATT) establecen La apertura por parte de La Co-
 munidad de contingentes arancelarios comunitarios destinados a determinados
 productos agrícolas e industriales y para determinados periodos, derechos de
 aduana y volúmenes.
 2. Las propuestas que se adjuntan a continuación están destinadas a La aplica-
 ción de estos contingentes arancelarios para Los períodos contingentarios pre
 vistos, que comienzan en el curso del primer semestre de 1990.
 3. Al igual que sucede para los demás contingentes arancelarios comunitarios,
 las propuestas no establecen reparto de Los volúmenes contingentarlos entre
 los Estados miembros, sino la posibilidad para estos Estados miembros de utili
 zar de estos últimos Las cantidades necesarias para la cobertura de importa-
 ciones reales comprobadas.
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 de
 relativo a La apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios
 comunitarios consolidados en el GATT, para determinados productos agrícolas e
 industriales
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
 Visto el Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea y, en particular,
 su articulo 113,
 Vista la propuesta de La Comisión,
 Considerando que, en el marco del Acuerdo sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
 (GATT), la Comunidad se ha comprometido a abrir cada año, en determinadas condi-
 ciones, contingentes arancelarios comunitarios, con derechos reducidos o nulos,
 para un determinado número de productos agrícolas e industriales; que, por lo tan
 to, es conveniente abrir para el año 1990 los contingentes arancelarios menciona-
 dos, precisando, en su caso, las condiciones de admisión que se hubiesen estable-
 cido;
 Considerando que es conveniente garantizar, especialmente, el acceso igual y con-
 tinuo de todos Los importadores de La Comunidad a dichos contingentes, y La apli-
 cación, sin interrupción, de los tipos previstos para estos contingentes a todas
 las importaciones de los productos de que se trata en todos los Estados miembros,
 hasta el agotamiento de Los contingentes; que es conveniente adoptar Las medidas
 necesarias para garantizar una gestión comunitaria y eficaz de dichos contingen-
 tes arancelarios, estableciendo la posibilidad para los Estados miembros de utilizar
 de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias correspondientes a Las
 importaciones reales comprobadas; que este modo de gestión requiere una colabora-
 ción estrecha entre los Estados miembros y la Comisión;
 Considerando que, al estar Bélgica, los Países Bajos y
 Luxemburgo reunidos y representados por la unión Económica
 del Benelux, Las operaciones relativas a la gestión de Las cantidades extraídas
 por dicha unión Económica puede ser efectuadas por cualquiera ae sus miembros,
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Articulo 1
 Quedan suspendidos los derechos de aduana aplicables a la imoortación de Los produc-
 tos que se mencionan a continuación, durante los periodos,en los niveles y dentro
 del limite de los contingentes arancelarios comunitarios indicados con respecto
 a cada uno de ellos:
 ---pagebreak--- - 2 -
 Volumen contingerr
 Numero de Codigo NC Designacion de La Periodo Tipo de
 tario (toneladas.
 orden (a) mercancia contingentaric derecho (en X)
 09.0006 0302 40 90 Arenques, subordinado al Del 16 de junio 34 000 0
 Q3Q3 50 90 respeto de los precios de de 1990 hasta el
 0304 10 93 referencia 14 de febrero
 ex 0304 10 98 de 1991
 0304 90 25
 09.0007 ex 0305 51 10 Bacalaos de Las especies 1 de enero al 25 000 0
 ex 0305 51 90 Gadus morhua y Gadus ogac y 31 de diciembre
 0305 59 11 peces de La especie Boreogadus 1990
 0305 59 19 saida, secos, salados o en
 ex 0305 62 00 salmuera, enteros, descabeza-
 0305 69 10 dos o en trozos
 W.0009""" ex 0302 69 65 Merluzas plateadas (Merlu- 1 de enero a 31 " 2 000" """•
 ccius bilinearis), frescas, de diciembre
 refrigeradas o congeladas 1990
 09.0011 ex 0304 20 29 Filetes congelados de 1 de enero a 31 10 000 8 (1)
 bacalao (Gadus morhua) de diciembre
 1990
 (1) A reserva de los limites y condiciones a determinar por Las autoridades competentes
 09.0013 ex 4412 19 00 Maderas contrachapadas 1 de enero a 31 650 000 rtP 0
 de coniferas, sin adición de de diciembre
 otras materias: 1990
 • de espesor superior a 8,5 mm,
 cuyas caras se han mantenido
 <n bruto tras la transformación
 •• pulidas y de espesor superior
 <i 18,5 mm
 4801 00 10 Papel prensa (1): 1 de enero a 31
 -procedente de Canadá de diciembre 600 000
 09.0015
 -procedente de otros terceros 1990 50 000
 09.0017
 países
 (1) La inclusión en esta subpartida está subordinada a las condiciones previstas por Las disposiciones
 comunitarias promulgadas al respecto.
 09.0019 7202 21 10 Ferrosilicio 1 de enero a 31 12 600 0
 7202 21 90 de diciembre
 7202 29 00 1990
 09.0021 7202 30 00 Ferrosili comanganeso 1 de enero a 31 18 550 0
 de diciembre
 1990
 09.0023 ex 7202 49 10 Ferrocromo que contenga en 1 de enero a 31 2 950 0
 peso el 0,10% o menos de carbono de diciembre
 y más del 30K, hasta el 9TJK inclu 1990
 sive, de cromo (ferrocromo superre
 finado)
 09.0035 0712 20 00 Cebollas desecadas, incluso 1 de enero a 31 12 000 10
 cortadas en trozos o rodajas o de diciembre
 bien trituradas o pulverizadas, 1990
 sin ninguna otra preparación
 09.0039 0805 30 10 Limones (Citrus Limón, del 15 de enero 10 000 6
 citrus Limcmun) al 14 de junio
 1989
 09.0041 0802 11 90 Almendras, con o sin cas- 1 de enero a 31 45 000 2
 cara, distintas de las almendro s de diciembre
 amargas 1989
 (a) Ver códigos TARIC en anexo.
 ¿/
 ---pagebreak--- - 3 -
 2. Dentro del limite de estos contingentes arancelarios, el Reino de España y La Repú-
 blica Portuguesa aplicarán derechos de aduana calculados de conformidad con
 las disposiciones establecidas en la materia en el Acta de adhesión de 1985.
 3. Las importaciones de los productos enumerados en el apartado 1, que se benefi-
 cien ya de un derecho de aduana inferior o igual en virtud de otro régimen aran-
 celario preferencial, no se podrán asignar en el contingente arancelario corres
 pondiente. ~
 Articulo 2
 1. Por lo que se refiere a los contingentes arancelarios mencionados en el aparta-
 do 1 del artículo 1 con los números de orden 09.0015 y 09.0017, y sin perjui-
 cio de las obligaciones internacionales de la Comunidad, Los Estados miembros
 podrán asiyiar en dichos contingentes arancelarios los restantes papeles que
 se ajustan, excepción hecha del elemento relativo a Las lineas de agua, a
 la definición de papel prensa que figura en La nota complementaria 1 del Capí-
 tulo 48, que se incluyen en el Código NC 4801 00 90.
 2. A partir del 30 de noviembre de 1990, los remanentes de Los volúmenes contin-
 gentados indicados en el apartado 1 del artículo 1 para el papel prensa que
 no se hayan utilizado al 29 de noviembre de 1990 o que no sean susceptibles
 de utilizarse antes del 31 de diciembre de 1990, podrán cubrir importaciones
 procedentes de Canadá o de cualquier tercer país de Los productos de que se
 trata.
 Articulo 3
 Los contingentes arancelarios mencionados en el artículo 1 serán gestionados por
 Comisión, que podrá adoptar cualquier medida administrativa de utilidad con obje-
 to de garantizar una gestión eficaz.
 Articulo 4
 Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a li-
 bre práctica acompañada de una solicitud de beneficio preferencial para un produc
 to contemplado en el presente Reglamento, y dicha declaración es aceptada por Las
 autoridades aduaneras, el Estado miembro en cuestión procede mediante notifica-
 ción a la Comisión a utilizar, del volumen contingentario, una cantidad correspon-
 diente a sus necesidades.
 Las solicitudes de cargo con indicación de la fecha de aceptación de las indica-
 das declaraciones deben ser transmitidas a la Comisión sin demora.
 La Comisión procederá al cargo en función de la fecha de aceptación de Las decla-
 raciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado
 miembro en cuestión, en la medida que lo permita el saldo disponible.
 Si un Estado miembro no utiliza las cantidades cargadas, las devolverá al volumen
 contingentario correspondiente tan pronto como sea posible.
 Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponible del volumen con-
 tingentario, la atribución se hará a prorrata de las solicitudes. Los Estados
 miembros serán informados de ello por la Comisión.
 ---pagebreak--- - 4 -
 Articulo 5
 Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cues-
 tión un acceso igual y continuo a los contingentes, siempre que el saldo del
 volumen contingentario correspondiente lo permita.
 Articulo 6
 Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con objeto de
 dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente Reglamento.
 Articulo 7
 La Comisión podrá, mediante reglamento, suspender la aplicación de las medidas
 arancelarias abiertas para las cebollas, los limones y almendras, incluidos en
 los números de orden 09.0035, 09.0039 y 09.0041, en caso de que se comprobase
 que ya no estaba asegurada la reciprocidad prevista en el acuerdo.
 Articulo 8
 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1990.
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
 aplicable en cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas,
 Por el Consejo
 El Presidente
 É>
 ---pagebreak--- ÜOt^ ¿-MBAG —
 — ANEXO
 Códigos TARIC
 Numero de orden C6digo NC C6digo TARIC
 09.0006 EX 0 3 0 4 10 98 *11
 •1 2
 09.0007 0305 51 10 »10
 •20
 •90
 0305 51 90 »11
 •1 9
 •2 0
 0305 62 00 *11
 •1 9
 •21
 *2 9
 •31
 •3 9
 09.0009 0302 69 65 *10
 0303 78 10 •lO
 0304 90 47 »20
 09 . 0011 0304 20 29 «1 1
 •1 9
 09.0013 4412 19 00 *10
 4412 99 90 »10
 09.0023 7202 49 10 »10
 7202 49 50 *10
 09.0039 0805 30 10 »11
 I I
 3-
 ---pagebreak--- Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) N a / DEL CONSEJO
 de
 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comu-
 nitarios para determinadas frutas y jugos de frutas
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular,
 su articulo 113,
 Vista la propuesta de la Comisión,
 Considerando que, en el Acuerdo celebrado con Los Estados Unidos de América sobre
 las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias, la Comuni-
 dad se ha comprometido a suspender provisional y parcialmente los derechos de adua
 na aplicables a determinadas frutas y jugos de frutas, dentro del Límite de contin_
 gentes arancelarios comunitarios de volúmenes apropiados y de duración variable;
 que, con objeto de permitirle asegurar el equilibrio de Las concesiones recíprocas
 previsto en el Acuerdo, procede establecer que la Comisión pueda suspender, por
 Reglamento, la aplicación de esas medidas arancelarias;
 Considerando que la posibilidad de beneficiarse de dichos contingentes arancelarios
 está, sin embargo, subordinada a la presentación a las autoridades aduaneras de
 la Comunidad de un certificado de autenticidad expedido por Las autoridades compe-
 tentes del país de origen, que acredite que los productos responden a Las caracte-
 rísticas específicas previstas;
 Considerando que es, pues, conveniente abrir para el año 1990 o para una parte
 del mismo, contingentes arancelarios comunitarios, en particular para Las naranjas
 dulces de alta calidad, los híbridos de agrios conocidos :on el nombre de "minneo-
 las" y determinados jugos concentrados congelados de naranja;
 Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo
 de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación,
 sin interrupción, de los derechos previstos para dichos contingentes a todas las
 importaciones de esos productos en todos los Estados miemsros hasta el agotamien-
 to de los contingentes; que es conveniente adoptar Las medidas necesar-as para
 garantizar una gestión comunitaria y eficaz de este contingente arancelario, est£
 bleciendo la posibilidad para Los Estados miembros de utilizar del volumen contin-
 gentario las cantidades necesarias correspondientes a Las importaciones reales
 comprobadas; que este modo de gestión requiere una colabo-ación estrecha entre
 los Estados miembros y la Comisión;
 a
 ---pagebreak--- - 2 -
 Considerando que, al estar Bélgica, los Países Bajos, Luxemburgo reunidos y repre-
 sentados por la Unión Económica del Benelux, las operaciones referentes a La ges-
 tión de las cantidades extraídas por dicha Unión Económica pueden ser efectuadas
 por cualquiera de sus miembros,
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 Articulo 1
 Quedan suspendidos los derechos de aduana a p l i c a o l e s a Las importaciones de
 los productos mencionados a c o n t i n u a c i ó n durante Los p e r i o d o s , en Los n i v e l e s
 y d e n t r o d e l l i m i t e de Los c o n t i n g e n t e s a r a n c e l a r i o s c o m u n i t a r i o s indicados
 f r e n t e a cada uno de e l Los:
 Número de Código NC Designación de La Período del Volumen del Derechos
 orden (a) mercancía contingente contingente (en %)
 (en toneladas)
 09.0025 ex 0805 10 11, 15, Naranjas dulces .de ^ ^ t o t a e T 20 000 10
 19 41 45 49
 ' ' ' alta calidad 30 abri L 1990
 H H d S
 09.0027 ex 0805 20 90 ^ ° * ^ ° S ^ A partir del 1 de 15 000 2
 cidos por el nombre de xJr , fc .
 „ . , „ febrero hasta el
 "mimeolas" , n , .. . - v .
 30 abril 1990
 09.0033 ex 2009 11 99 Jugos de naranjas concen A partir del 1 1 500 13
 tractos, congelados, con un de enero hasta
 grado de concentración de el 31 de diciem
 hasta 50 grados Brix, en bre de 1990
 envases de 2 l i t r o s o menos
 que no contengan jugos de
 naranjas sanguinas
 ( a ) Ver códigos TARIC en anexo III
 2 . Dentro d e l l i m i t e de estos c o n t i n g e n t e s a r a n c e l a r i o s , España y P o r t u g a l a p l i c a r á n
 derechos de aduana c a l c u l a d o s con a r r e g l o a lo d i s p u e s t o a l respecto en e l Acta
 de Adhesión de 1985.
 Articulo 2
 1. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por :
 a) naranjas dulces de alta calidad: Las naranjas de carácter : sticas similares en
 cuanto a Las variedades, que estén maduras y consistentes y tengan buena apa-
 riencia, o al menos buen color, de estructura flexible y s n putrefacciones, sin
 pieles agrietadas ni curadas, sin pieles duras o secas, sir; exantemas ni desga-
 rros de crecimiento, sin contusiones (salvo por manipulación habitual durante el
 acondicionamiento), sin daños causados por la sequedad o la humedad, sin hispidos
 anchos o emergentes, sin arrugas, cicatrices, manchas de aceite, escamas, quemadu
 ras de sol, inmundicias u otros productos extraños, enfermedades, insectos y da- -
 ños causados por efectos mecánicos y otros, con la condición de que un 15% como
 máximo de las frutas de cada envío no respondan a dichas características, inclu-
 yendo en este porcentaje un máximo de un 5% de daños serios causados por dichos
 efectos, incluyendo en este último porcentaje el 0,5% como máximo de podedumbre;
 b) híbridos de agrios, conocidos con el nombre de "minneolas": los híbridos de
 agrios de la variedad Minneola (Citrus paradisi Macf. C.V. Duncan y de Citrus
 reticulata blanca, C.V. Dancy);
 <?
 ---pagebreak--- - 3 -
 c) jugos de naranjas, concentrados, congelados, con un grado de concentración de
 hasta 50 grados Brix: los jugos de naranja cuya densidad sea igual o inferior
 a 1,229 gramos por centímetro cúbico a 20 grados centígrados.
 2. El beneficio de contingentes arancelarios previstos en el apartado 1 estará
 subordinado:
 - bien, a La presentación, en apoyo de la declaración de puesta en Libre prác_
 tica, de un certificado de autenticidad expedido por La autoridad competent¥
 del país de origen mencionado en el Anexo II y conforme a alguno de Los mode
 Los que figuran en el Anexo I, que acredite que Los productos incluidos en ~~
 el mismo poseen Las características indicadas mencionadas en el apartado 1,
 - bien, en el caso de Los jugos de naranjas concentrados, a La presentación
 a la Comisión, antes de La importación, de un certificado general por el cual
 La autoridad competente del país de origen garantice que los jugos de naran-
 jas concentrados producidos en ese país no contienen jugos de naranjas sangui
 ñas. La Comisión informará a Los Estados miembros pa^a permitirles advertir
 a Los servicios de aduana correspondientes.
 Articulo 3
 Los contingentes arancelarios previstos en el articulo 1 serán gestionados por
 la Comisión , La cual podrá tomar toda medida administrativa útil con el fin de
 asegurar una gestión eficaz.
 Articulo 4
 Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a libre
 práctica que incluya una solicitud de beneficio del régimen preferencial para un
 producto contemplado en el presente Reglamento, y si La autoridad aduarera acepta
 dicha solicitud, el Estado miembro de que se trate procederá, mediante notifica-
 ción a la Comisión, a utilizar, del volumen contingentario correspondiente, una
 cantidad correspondiente a sus necesidades.
 Las solicitudes de utilización, con indicación de La fecho de aceptación de dichas
 declaraciones, deberán transmitirse a la Comisión sin demcra.
 La Comisión concederá el uso en función de la fecha de La aceptación de Las decla-
 raciones de despacho a Libre práctica por parte de La autoridad competente del
 Estado miembro de que se trate, en la medida en que et saldo disponible lo permita.
 Si un Estado miembro no utiliza las cantidades extraídas, éste Las devolverá lo
 antes posible al volumen contingentario correspondiente.
 Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponible del volumen con-
 tingentario, La atribución se realizará a prorrata de las solicitudes. La Comisión
 informará de ello a los Estados miembros.
 io
 ---pagebreak--- - 4 -
 Articulo 5
 Cada Estado miembro garantizará a los importadores de Los productos de que
 se trata un acceso igual y continuo a los contingentes mientras lo permita
 el saldo del volumen contingentant correspondiente.
 Articulo 6
 Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el fin de
 garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.
 Articulo 7
 La Comisión podrá, mediante reglamento, suspender la aplicación de las medidas
 arancelarias contempladas en el presente reglamento, en caso de que se compro-
 base que ya no estaba asegurada la reciprocidad prevista en el acuerdo.
 Articulo 8
 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1990.
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus e.ementos y directamente
 aplicable en cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas,
 Por el Consejo
 El Presidente
 H
 ---pagebreak--- ANEXO 1 — BILAC I — ANHANC I — riAPAPTHMA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGA TO I — BULACE I — ANEXO !
 MODELOS DE CERTIFICADO
 MODELLER TIL CERTIFIKAT
 MUSTER DER BESCHEINIGUNGEN
 YnoAEirMA mrronoiHTiKOY
 MODEL CERTIFICATES
 MODELES DE CERTIFICAT
 MODELLI DI CERTIF1CATO
 MODELLEN VAN CERTIF1CAAT
 MODELOS DE CERTIFICADO
 AZ
 ---pagebreak--- -2-
 1 Exporter (Name, full address, country) 2 Number 30000
 3 Consignee (Name, full address, country)
 CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
 FRESH SWEET ORANGES 'HIGH QUALITY'
 4 Country of origin S Country of destination
 6 Place and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details
 8 Marks and numbers — Number and kind of packages — C-TAILED DESCR'PTlON OF GOODS 9 Gross 10 Net
 weight weight
 to) (k0)
 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY
 I hereby certify that the above sweet oranges consist of oranges of similar varietal characteristics which are matura, firm, well-formed,
 fairly well-coloured, of fairly smooth texture and are free from decay, broken skins which are not healed, hard or dry skins, exanthema,
 growth cracks, bruteas (except thoaa incident to propar handling and packing), and ara free frorr damage causad by dryness or mushy
 condition, split, rough, wide or protruding navals, creasing, scars, oil spots, scale, sunburn, dirt or other foreign material, disease, insects
 or damage caused by
 mechanical or othar means, provided that not mora than 15 % of the fruit in any lot fails to meat thaaa specifications and. ¡ndudad in
 this amount, not more than S % shall be allowed for defects causing serious damage, and, included in this latter amount, not mora than
 0,5% may be affected by decay.
 At ., on ...
 (Signature) (Seal)
 <3
 ---pagebreak--- 1 Exporter (Name, full address, country) 2 Number 00000
 3 Consignee (Name, full address, country)
 CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
 FRESH MINNEOLA
 * Country of origin 5 Country of destination
 6 Place and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details
 8 Marks and numbers — Number and kind of packages — DERAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Gross 10 Net
 weight weight
 to) to)
 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY
 I hereby certify that the citrus describad in this certificate are ^resh citrus hybrid of the variety Minoeola ( Citrus pandisi Macf. C. V. Dun-
 can and Citrus rwticulata bianco C V. Dancy).
 At
 (Signature) (Seal)
 ^
 ---pagebreak--- -4-
 1 Exporter (Name, full address, country) 2 Numb»' 00000
 3 Consignee (Name, full address, country)
 CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
 CONCENTRATED ORANGE JUICE
 4 Country of origin 5 Country of destination
 6 Place and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details
 8 Marks and numbers — Number and kind of packages — DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Gross 10 Net
 weight weight
 (kg)
 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY
 I hereby certify that the above frozen concentrated orange juice has a density of 1,229 g/cm J or last and does not contain blood orange
 juice.
 , on
 (Seal)
 AS
 ---pagebreak--- A SEXO II — 31 LAC II — AS HASC II — HAPAPTHMA II — A XX EX .7 — WKEXE II —
 AU.ECATO II — Bf/LiCE II — AXEXO II
 Pan de ongen ALior.cai cjmpetcntc
 Oonndc!>ciland Kompcicn: rnv-idighcd
 Urjprunjriland Zusund:gr Bchdrde
 Apui^ic urrnocoia
 Coymry ol origin Compe'.cr.: juihor.ry
 Pays ci'ongtnc Auioruc compeienic
 P.tcv.- di online Autonu tornpctcMte
 L-ind van oorspronx Bcv.^^dr juinmcii
 I'JIN Jc urigem AutO'J'JUC >.ompricn:c
 1. Pars ¡os 3 contingentes — For de 3 contingenter — Für die 3 Konf.ngentc — - : a nç 5 JiocJOOTtuOtiÇ
 — For the 3 quotas — Pour Us 3 contingent: — per i 3 continúen:: — Vuor de 3 contingenten — Para
 os 3 contingentes
 cstados Ur.idos
 De Forenede Stater •
 USA
 nriA
 USA United State? Department of Agriculture
 Etaa-Ums d'Amerique
 SlaCi Unit;
 Verenigdc Stater.
 E:.:.:ados l'nidu> da America
 Cuba
 Cuba
 Kuba
 Kcn.fio.
 Cuba Mimstrre de i Agriculture
 Cuba
 Cuba
 Cuba
 Cuba
 Argentina
 Argentina
 Argennnien
 Argentina Dirección Nacional de Producción y Caimercialización de ta
 Argentine Secretaría de Agricultura, Granaderi i y Pesca
 Argentina
 Argentina
 Argentina
 2. Ûmcamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de - Mmr.eoLiS • — udelukhndt til
 krydsninger af Cttrusfrugter, bentci-nt -Minneolas* — Nur fur Kreuzungen ton Zitrusfrûcbttn, beàmmni
 unter dem Samen ¿Mtnncolas' — pavo yic rcr vóptoic COTUfiiÔOCiSùv ^ T J C T O U£ njv OVOttmoia
 «MtnneoLu» — Only for citrus fruit known ¿s Minneolas'— Uniquement pour íes hybrides d'agrumes
 connu.' sous le nom de • MmneoU» • — S"lo per glt ibndt ddgrumi conosciuti sotto il nome di • Min-
 neola¡ - — Uitsluttend vnor kniisinger. tun citrusirruchten die bekend : Ü * » SLLS .minneolas' —
 Somtnte pira os citrinos híbridos conbeedus pelo nome de « MmneoLzs •
 I>raei
 isracl
 Israel
 lopaiy. j
 Israel Mm:s:r. cl Agriculture Department zi Plant rot:c::cr. and Inspection
 Israel
 Israeic
 Israrl
 Israel
 Chiprr
 Cypcrn
 Zypem
 Kvnpoc, Ministry of Commerce and Industry
 Cyprus Produce Inspection Service
 Chypre
 C:pro
 Cyprus
 Chipre
 ---pagebreak--- ANïïXa O— SHAG IŒ- ANHANGEŒ- nAPÁJTHM4Jg^ANiaXI^ANNBXM7E^á¿LEGAm ¿ÉCMOT'Jjjl fff
 Códigos TARIC
 —
 Numero de orden C 6 d i g o NC C o d i g o TARIC
 09.0025 0805 10 11 *1 0
 0805 10 15 *1 0
 0805 10 19 *1 0
 0805 10 41 *1 e
 0805 10 45 »1 8
 0805 10 49 »1 ©
 09.00 27 0805 20 90 *1 3
 • *23
 09 . 0 0 3 3 2009 11 99 *1 0
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE &A.UÊ.
 i. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12, art. 120
 2. Base juridique : article 113
 3. Intitulé de la mesure tarifaire : Propositions de règlements du Conseil
 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires
 communautaires consolidés au GATT, pour certains produits agricoles et
 industriels
 4. Objectif : Respecter les engagements contractés par la Communauté
 5. Perte de recettes :
 Désignation des Quantité Prix en Droit Droit Perte de
 produits Ecu/unité normal contingen- recettes
 (X ) taire (X) (en écus)
 1>Morues séchées, 25 000 T 4 250 13 0 13 812 500
 salées
 ?) Merlus argentés 2 000 T 1 174 15 8 . 164 360
 3) Filets congelés de 10 000 T 3 082 15 8 2 i 57 400
 morues
 4) Bois contre-plaqués 650 000 M3 416 10 0 27 040 000
 de conifères
 5) Papier journal 600 000 T 6C2 moyen 0 31 767 540
 •;*-K Canada 8,,795
 6) Papier journal 50 000 T 602 moyen 0 2 647 295
 autres pays tiers 8,,79 5
 7) Ferrosilicium 1 2 600 T 853 6 .2
 , 0 66 6 364
 18 550 T 564 5, 5 n 375 421
 8) Ferrosilicomanganèse
 9) Ferrochrome sur- 2 950 T 635 8 0 1 49 860
 raffiné
 I0)0ignons secs 12 000 T 2 51 2 16 10 1 808 6*0
 11)Citrons 10 000 T 431 8 6 86 200
 \2)Amandes douces 45 000 T 3 745 7 2 8 426 250
 f3)Oranges douces 20 0 0 0 T 660 moyen:17 1 0 924 000
 1 <UJfinneolas 1 5 000 T 942 20 2 2 543 400
 15)Jus d'oranges 1 500 T ^ 2 443 19 1 3 21 9 870
 concentrés
 i6)Harengs 34 000 T 442 15 0 2 254 200
 95 243 300
 Par rapport à l'année 1989, augmen tn t ion des pertes; de
 95 243 300 écus - 90 580 33/ écus = A 662 963 ecu*
 ii
 ---pagebreak--- FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI
 Ces propositions sont formulées en conformité avec des engagements
 contractuels ce la Communautés. L'impact découlant de ces concessions
 a été pris en considération lors de la prise ce décision d'acoption de
 ces contingents et il n'aura pas un caractère sérieux sur la
 compétitivité et l'emploi dans la Communauté.
 41
 ---pagebreak--- ISSN 0257-9545
 COM(89) 515 final
 DOCUMENTOS
 ES 02
 N° de catálogo : CB-CO-89-474-ES-C
 ISBN 92-77-53892-9
 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
 L-2985 Luxemburgo


type: other

text:
 Coronavirus e novità in tema di processo telematico | ilprocessotelematico.it
 Coronavirus e novità in tema di processo telematico
 09 Marzo 2020 | Redazione scientifica
 Decreto-legge 8 marzo 2020, n. 11_G.U. n. 60-2020.pdf
 Ha trovato pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale n. 60 dell’8 marzo 2020 il decreto-legge (8 marzo 2020, n. 11) che prevede misure urgenti in tema di giustizia, a seguito dell’epidemia di COVID-19. Nel decreto sono contenute anche disposizioni in tema di processo telematico.
 · Deposito telematico obbligatorio anche per gli atti introduttivi. L’art. 2, c. 6, prevede che fino al 31 maggio 2020, negli uffici che hanno la disponibilità del servizio di deposito telematico anche gli atti e documenti di cui all'art. 16-bis, comma 1-bis, del d.l. 18 ottobre 2012, n. 179, sono depositati esclusivamente con le modalità previste dal comma 1 del medesimo articolo. Pertanto, fino al 31 maggio 2020 presso Tribunali e Corti di Appello sarà obbligatorio il depositato telematico anche degli atti introduttivi e di costituzione in giudizio.
 · Pagamento Telematico del contributo unificato e dei diritti di copia obbligatorio. Infatti, sempre ai sensi dell’art. 2, c. 6, è previsto che il pagamento del contributo unificato di cui all’art. 14 del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, nonché l’anticipazione forfettaria di cui all’art. 30 del medesimo decreto, connessi al deposito degli atti con le modalità previste dal periodo precedente, sono assolti con sistemi telematici di pagamento anche tramite la piattaforma tecnologica di cui all’art. 5, c. 2, del d.lgs. 7 marzo 2005, n. 82. I predetti pagamenti potranno già essere effettuati mediante le infrastrutture tecnologiche già disponibili sul Portale dei Servizi Telematici per il settore civile e sul Portale della Giustizia Tributaria.
 · Svolgimento delle udienze mediante lo scambio di note difensive a mezzo PCT o in videoconferenza. Sempre l’art. 2 lettere h) prevede lo svolgimento delle udienze civili, che non richiedono la presenza di soggetti diversi dai difensori delle parti, mediante lo scambio e il deposito in telematico di note scritte contenenti le sole istanze e conclusioni, a cui seguirà la successiva adozione fuori udienza del provvedimento del giudice. In sostanza, si potrà prevedere l’eliminazione dell’udienza mediante lo scambio di note difensive a mezzo PCT. Le modalità applicative di quest’ultima misura saranno tuttavia soggette alle decisioni dei capi degli Uffici Giudiziari.
 I capi degli Uffici Giudiziari potranno inoltre dare attuazione a quanto previsto alla lettera f) ovvero prevedere lo svolgimento delle udienze civili che non richiedono la presenza di soggetti diversi dai difensori e dalle parti mediante collegamenti da remoto individuati e regolati con provvedimento del Direttore generale dei sistemi informativi e automatizzati del Ministero della giustizia. Lo svolgimento dell'udienza deve in ogni caso avvenire con modalità idonee a salvaguardare il contraddittorio e l'effettiva partecipazione delle parti. Prima dell'udienza il giudice fa comunicare ai procuratori delle parti ed al pubblico ministero, se è prevista la sua partecipazione, giorno, ora e modalità di collegamento. All'udienza il giudice da' atto a verbale delle modalità con cui si accerta dell’identità dei soggetti partecipanti e, ove trattasi di parti, della loro libera volontà. Di tutte le ulteriori operazioni è dato atto nel processo verbale.


type: wikipedia

text:
Ēģiptes futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Ēģiptes valsti starptautiskās futbola sacensībās. Ēģiptes futbola izlasi pārvalda Ēģiptes Futbola Asociācija. Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1920. gadā cīnoties pret Itālijas izlasi. 1934. gadā Ēģiptes izlase kļuva par pirmo Āfrikas komandu, kas piedalās Pasaules čempionātā. Vēl ēģiptieši piedalījās arī 1990. un 2018. gada finālturnīrā. Āfrikas Nāciju kausa izcīņā Ēģipte ir piedalījusies 25 reizes un ir titulētākā šī turnīra izlase ar 7 čempionu tituliem.
 Pasaules čempionātos
 1930 - Nepiedalījās
 1934 - Astotdaļfināls
 1938 - Izstājās
 1950 - Nepiedalījās
 1954 - Nekvalificējās
 1958-1970 - Nepiedalījās
 1974-1986 - Nekvalificējās
 1990 - Grupu turnīrs
 1994-2014 - Nekvalificējās
 2018 - Grupu turnīrs
 Āfrikas Nāciju Kausā
 Egiptes futbola izlase
 Futbola izlase


text:
Procédures collectives. — Redressement judiciaire. Procédure. Appel tendant à l'annulation du jugement arrêtant un plan de cession des entreprises. Irrecevabilité pour défaut d'intérêt des sociétés appelantes, (non). Nouv. C. proc. civ., art. 542 et 543. L. 25 janvier 1985, art. 174 - La Semaine Juridique - Edition Générale
 Accueil > Revues > La Semaine Juridique - Edition Générale > La Semaine Juridique Edition Générale - 24 Octobre 1990 - n° 43 > Procédures collectives. — Redressement judiciaire. Procédure. Appel tendant à l'annulation du jugement arrêtant un plan de cession des entreprises. Irrecevabilité pour défaut d'intérêt des sociétés appelantes, (non). Nouv. C. proc. civ., art. 542 et 543. L. 25 janvier 1985, art. 174
 Procédures collectives. — Redressement judiciaire. Procédure. Appel tendant à l'annulation du jugement arrêtant un plan de cession des entreprises. Irrecevabilité pour défaut d'intérêt des sociétés appelantes, (non). Nouv. C. proc. civ., art. 542 et 543. L. 25 janvier 1985, art. 174
 (Cass. com., C., 17 juillet 1990 ; Société Sopromer et autres c. Boisset). Pour déclarer irrecevable l'appel interjeté par des sociétés en redressement judiciaire qui tendait à l'annulation du jugement ayant arrêté un plan de cession des entreprises, une Cour d'appel, après avoir retenu que les appelantes invoquaient un certain nombre d'irrégularités, a jugé que lesdites appelantes n'avaient pas intérêt à poursuivre l'annulation de la décision entreprise en ce qu'elle avait ordonné la cession de (...)


text:
Temporal forte em Safira nesta sexta-feira alaga alguns pontos e também ocasiona adiamento do Festival Sertanejo
 Já se esperava uma chuva, mas porém fraca e o que veio foi um temporal com ventos fortes. Algums pontos alagaram acosionando pequenos transtornos a população. O vento forte destruiu algumas barracas da feirinha cultural, impedindo que o evento de hoje a noite fosse realizado. O organizador decidiu deixar o local interditado e aguardar até amanhã ( sábado) para que, caso o tempo esteja favorável, o festival possa acontecer.
 Três pessoas são presas em operação policial em São José da Safira-MG.
 Uma operação policial realizada pela polícia Militar essa semana em São José da Safira resultou em apreensão de 0.350 g de maconha, chaves mixa, espingarda calibre 12 e cartuchos intactos. 3 pessoas foram presas e encaminhadas a delegacia de Santa Maria do Suaçui-MG, onde os mesmos prestaram depoimentos e agora prestará contas com a justiça.
 Um trabalho da Polícia Militar que visa manter a ordem no município.
 Adiado o Concurso de Voz e Violão do Festival Sertanejo da Feirinha Cultural de Safira
 Devido a problemas na sonorização do evento, o organizador do festival, em comum acordo com os participantes, decidiu adiar a primeira etapa para o próximo final de semana. Iniciaram as apresentações mas devido a uma pane na sonorização o concurso foi encerrado. Apresentaram 4 candidatos mas a etapa toda foi zerada e as pontuações serão nulas.
 Veículo pega fogo na estrada do Cruzeiro hoje (21/11)
 Um veículo Fiat Uno, pegou fogo nesta sexta-feira (21), as margens da estrada sentido ao Distrito de Cruzeiro, altura da encruzilhada entre Cruzeiro e Poáia. O Fiat teve perda total, as chamas o destruiu completamente, deixando só as ferragens. Não ouve vítimas no ocorrido, o motorista e passageiros abandonaram o veículo em chamas a tempo.
 Através da Secretaria de Administrão a Feirinha Cultural de São José da Safira iniciará um Concurso de Voz e Violão nesta semana e finalizará só em dezembro.
 Serão 3 etapas com disputas através de pontuação, onde os candidatos serão selecionados pelos jurados, os quais também serão escolhidos alheatoriamente a cada etapa. No final será somado os pontos de cada um e premiados os quatro primeiros colocados, sendo medalhas para todos os participantes e troféus para somente os dois primeiros colocados. As inscrições poderão ser feitas em contato com o fone 88121030. Em caso de chuvas a etapa da semana será adiada para a próxima. A Feirinha acontece na praça Cônego Lafayete, centro, todas as sexta-feiras, a partir das 20h00m, com o limite até 00h30m. Este evento tem o APOIO da Prefeitura Municipal de São José da Safira e Câmara de Vereadores. Patrocínio: Leste Acabamentos- Juninho do Zé do Tino- Gazeta Safira- Supermercado Benevides- Stage Show- Safira Agronegócios-Wilson do Zé Maria- Salão Xodó-União Acabamentos e Neves Car Veiculos.
 GAZETA SAFIRA CHEGA A 200 MIL VISITAS
 Criado em junho de 2013, com o intuíto de ser um canal de comunicação de Safira e Região, o gazeta safira continua unindo nossa gente em clima de socialização. Abrangindo Marilac- São José da Safira- Poáia- Nacip Raydan e Virgolândia, o gazeta se torna o canal de comunicação de nossa região. Além do site www.gazetasafira.com , todas as notícias publicadas também vão para o nosso" Blog Gazeta De Safira" do facebook e temos nossos vídeos no canal www.youtube.com. Como você pode ver, as publicações aqui realizadas se espandem para a rede. Hoje recebemos muitas comunicações de gente de todas essas cidades citadas acima, que já foram embora e residem nas capitais e até no exterior.
 Hoje, com menos de um ano e meio de sua criação, O Gazeta completa 200 mil acessos em suas páginas. Só temos a agradecer pela fidelidade de nossos internautas. MUITO OBRIGADO! pelas 200 mil visitas e continuem a nos prestigiar, curtindo, compartilhando e indicando o site para os amigos. Unidos somos mais fortes. Tivemos a iniciativa mas precisamos de seu apoio sempre.
 Marcos Robson- Moderador
 São José da Safira implementa o Programa "Mais
 Educação" no Município.
 Em São José da Safira-MG, a atual gestão aderiu ao “Programa Mais Educação” junto ao Governo Federal. Através da Secretaria de Educação, com enfoque da oferta de educação de qualidade aos educandos da rede municipal, a prefeitura vem buscando parcerias com projetos e programas junto ao Governo para implementação no município.
 Este ano foi dado início ao “Programa Mais Educação”, proporcionando aos alunos das escolas municipais oficinas que oferecem atividades diferenciadas e de forma integral.
 As oficinas oferecidas nesse programa, tem dado aos alunos uma vivência de diversas práticas as quais incluem aulas de nutrição, culinária, horta, jardinagem, música, arte, acompanhamento pedagógico, leitura e expressão.
 A Prefeitura tem investido e acredita nas ações do programa, pois com o recurso próprio e a parceria do Governo Federal, o programa oferece uma média de 3 a 4 refeições diárias, que inclui um almoço balanceado e acompanhado por uma nutricionista.
 Segundo os alunos, o programa tem dado aos mesmos, oportunidade de desenvolver-se no espaço escolar e de acordo com os monitores das oficinas, além da oportunidade de trabalho, os mesmo tem conseguido prosseguir com seus estudos, proporcionando maior interesse em investir na profissão.
 O prefeito Antonio Lacerda vem mais uma vez, através do trabalho seguindo rumo ao desenvolvimento do município.
 MENINA DE 11 ANOS MORRE AFOGADA EM MARILAC MG.
 segundo relatos, neste final de semana, (08/11) por volta do meio dia uma menina de 11 anos acompanhada de sua mãe e um irmão tomava banho em um poço quando a menina caiu em um local de grande profundidade e se afogou , a menina foi retirada ja sem vida, e permaneceu toda a tarde no local aguardando a chegada da pericia até as 18 horas,o corpo foi encaminhado ao IML de Governador Valadares.
 Fonte: Face Marilac Notícias
 Veja as novidades do Whatsapp para a galera
 WhatsApp agora denuncia quem visualizou e não respondeu suas
 “VV” duplo: mensagem recebida (não necessariamente lida)
 “VV” duplo e azul: mensagem visualizada
 Entrega de Certificados de Dispensa de Incorporação-CDI do serviço militar é realizada em São José da Safira nesta quarta (05/11)
 A Prefeitura Municipal de São José da Safira por meio da Junta de Serviço Militar realizou nesta quarta-feira (05) na Praça Cônego Lafayete-Centro, a entrega de Certificados de Dispensa de Incorporação-CDI e Compromisso à Bandeira Nacional para os reservistas do município. Alguns jovens compareceram para a solenidade de recebimento do certificado.
 O Capitão Jairo Chavier Cruz– delegado da 10a Delegacia de Serviço Militar, O Secretário de Administração Marcos Robson, O Chefe de Gabinete Matozinho Teixeira e João Lopes Presidente da Câmara de vereadores, também estiveram presentes.
 Durante a cerimônia os jovens fizeram o Juramento à Bandeira Nacional. Os dispensados durante o Juramento, comprometeram-se defender a Pátria com o sacrifício da própria vida, se necessário, caso sejam convocados em momentos emergenciais. O Capitão fez o uso da palavra, destacando a importância do compromisso que os jovens assumem com o País e também aconselhou os mesmos sobre a importância dos estudos na vida de um cidadão e de sempre andar no caminho certo da vida, honrando os pais, a família e a pátria.
 CLIQUE NA PRIMEIRA FOTO E VEJA O VÍDEO
 Iluminação pública será responsabilidade dos municípios a partir de janeiro
 Para custear a manutenção dos equipamentos, as prefeituras podem criar a Contribuição de Iluminação Pública (CIP). Os municípios também têm a opção de arrecadar os recursos pelo IPTU
 Ao fim do ano se encerra o prazo para que 1.809 municípios assumam a manutenção da infraestrutura de iluminação pública. Atualmente, nessas localidades, o serviço é feito pelas distribuidoras de energia. Pela previsão constitucional, deve ser de responsabilidade municipal.
 A determinação da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) forçará uma adequação fiscal. Para custear a manutenção dos ativos, que inclui luminárias, lâmpadas e reatores, as prefeituras podem criar a Contribuição de Iluminação Pública (CIP) que pode ser arrecadada por meio da fatura de energia elétrica.
 Os municípios também têm a opção de arrecadar os recursos pelo Imposto Predial e Territorial Urbano (IPTU). Os postes de luz continuarão sendo administrados pelas distribuidoras de energia.
 O prazo para a transferência já foi prorrogado duas vezes pela Aneel, o que não deverá ocorrer novamente. A partir de 1o janeiro de 2015, as distribuidoras não podem mais operar e manter o sistema de iluminação pública. Segundo a Aneel, 3.755 cidades já assumiram a responsabilidade pelo serviço.
 NOVAS MUDANÇAS NA LEGISLAÇÃO DE TRÂNSITO COMEÇARÁ AGORA EM NOVEMBRO 2014
 Novas mudanças na lei de trânsito tornará as penalidades mais severas. Nova lei entra em vigor sábado (1o); riscos de prisão aumentam há casos em que o valor pode chegar a quase R$ 2 mil. A proposta foi feita pela Polícia Rodoviária Federal com o objetivo de diminuir o índice de acidentes e mortes nas rodovias.
 A legislação também ficou mais rigorosa para crimes de trânsito. Hoje quem é flagrado dirigindo embriagado e machucar ou matar alguém cumpre pena em regime aberto ou semiaberto. “A principal dificuldade de prender alguém é porque os crimes de trânsito são apenados com pena de detenção porque são considerados culposos, não são enquadrados com penas de reclusão. A legislação é mais branda. Exceto se a pessoa usar de forma dolosa, premeditando atropelar alguém.
 As mudanças no Código Nacional de Trânsito deixaram as punições mais severas aos motoristas infratores. A nova lei, que entra em vigor neste sábado (1o), prevê penalidades mais severas para algumas infrações de trânsito. Através da lei federal número 12.971 - publicada em 9 de maio deste ano - 11 artigos do Código de Trânsito Brasileiro (CTB) sofreram alterações. As mudanças aumentam o risco de prisão e elevam valores de multas. Praticamente todas as multas agora chegam ou ultrapassam os R$ 1 mil. A medida pretende diminuir em 50% a mortalidade no trânsito até 2020.
 Também foram modificadas punições para quem utilizar veículos para demonstrar manobras perigosas; para quem promover ou participar de eventos, exibição e demonstração de perícia ao volante; e para quem ultrapassar outro veículo pelo acostamento e em intersecções e passagens de nível. Em alguns casos, o crescimento no valor da multa foi de 900% - passando de R$ 191,54 para R$ 1.915,4.
 *Artigo 173: disputar corrida.
 *Artigo 174: promover demonstração de perícia, eventos e exibição, ou deles participar, como condutor, sem permissão da autoridade.
 *Artigo 175: demonstrar ou exibir manobra perigosa, mediante arrancada brusca, derrapagem ou frenagem com deslizamento de pneus.
 *Artigo 191: forçar passagem entre veículos que, transitando em sentidos opostos, estejam na iminência de passar um pelo outro ao realizar ultrapassagem
 *Artigo 202: Ultrapassar pelo acostamento ou em passagens de nível e intersecções
 *Artigo 203: ultrapassar pela contramão nas curvas, aclives e declives, sem visibilidade suficiente; nas faixas de pedestre; nas pontes, viadutos ou túneis; parado em fila junto a sinais luminosos, porteiras, cancelas, cruzamentos; ou onde houver marcação viária longitudinal de divisão de fluxos opostos do tipo linha dupla contínua ou simples contínua amarela.
 *Artigo 292: A suspensão ou a proibição de se obter a permissão ou a habilitação para dirigir veículo automotor pode ser imposta isolada ou cumulativamente com outras penalidades
 *Artigo 302: Praticar homicídio culposo na direção de veículo automotor
 *Artigo 303: Praticar lesão corporal culposa na direção de veículo automotor
 *Artigo 306: conduzir veículo automotor com capacidade psicomotora alterada em razão da influência de álcool ou de outra substância psicoativa
 Parágrafo II: a verificação do disposto neste artigo poderá ser obtida mediante teste de alcoolemia ou toxicológico, exame clínico, perícia, vídeo, prova testemunhal ou outros meios de prova em direito admitidos, observado o direito à contraprova. Parágrafo III: o Contran disporá sobre a equivalência entre os distintos testes de alcoolemia ou toxicológicos para efeito de caracterização do crime tipificado
 *Artigo 308: participar na direção de veículo, em via pública, de corrida, disputa ou competição automobilística não autorizada pela autoridade competente, gerando situação de risco.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 17.8.2013
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 220/12
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 785/2013 VAN DE COMMISSIE
 van 14 augustus 2013
 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Miel de La Alcarria (BOB)]
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen (2).
 (2)
 Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de door Spanje ingediende aanvraag onderzocht voor de goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming "Miel de La Alcarria", die op grond van Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie is geregistreerd (3).
 (3)
 Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
 (4). Daar de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van die verordening heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 14 augustus 2013.
 Voor de Commissie, namens de voorzitter,
 Johannes HAHN
 Lid van de Commissie
 (1) PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.
 (2) PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
 (3) PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.
 (4) PB C 302 van 6.10.2012, blz. 24.
 BIJLAGE
 In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:
 Categorie 1.4. Andere producten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelproducten met uitzondering van boter, enz.)
 SPANJE
 Miel de La Alcarria (BOB)


type: caselaw

text:
 8.12.2012
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 379/7
 Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. oktobra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Združeno kraljestvo) – Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd proti Sportradar GmbH, Sportradar AG
 (Zadeva C-173/11) (1)
 (Direktiva 96/9/ES - Pravno varstvo baz podatkov - Člen 7 - Pravica sui generis - Baza podatkov o tekočih tekmah nogometnega prvenstva - Pojem „ponovna uporaba“ - Kraj ponovne uporabe)
 2012/C 379/12
 Jezik postopka: angleščina
 Predložitveno sodišče
 Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
 Stranke v postopku v glavni stvari
 Tožeče stranke: Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd
 Toženi stranki: Sportradar GmbH, Sportradar AG
 Predmet
 Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Razlaga Direktive 96/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 1996 o pravnem varstvu baz podatkov (posebna izdaja v slovenščini: poglavje 13 zvezek 018 str. 50), zlasti njenega člena 7 – Pravica ustanovitelja baze podatkov, da prepove jemanje izvlečkov in/ali ponovno uporabo dela vsebine baze – Pojma „jemanje izvlečkov“ in „ponovna uporaba“ (člen 7(2) Direktive) – Baza podatkov, ki vsebuje informacije o še potekajočih nogometnih tekmah („Football Live“)
 Izrek
 Člen 7 Direktive 96/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 1996 o pravnem varstvu baz podatkov je treba razlagati tako, da je to, da oseba preko spletnega strežnika v državi članici A pošlje podatke, ki jih je pred tem prenesla iz baze podatkov, zaščitene s pravico sui generis na podlagi te direktive, na računalnik druge osebe, ki ima prebivališče v državi članici B, na njeno zahtevo zaradi njihovega shranjevanja v pomnilniku tega računalnika in prikaza na njegovem zaslonu, dejanje „ponovne uporabe“ navedenih podatkov s strani osebe, ki jih je poslala. Ugotoviti je treba, da je bilo to dejanje opravljeno vsaj v državi članici B, če obstajajo indici, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je bila ciljna skupina storilca dejanja javnost te države članice, kar mora preveriti nacionalno sodišče.
 (1) UL C 194, 2.7.2011.


text:
CSM BACĂU 3-0 FC DINAMO BACĂU / Liga a IV-a | CSM Bacău
 CSM BACĂU 3-0 FC DINAMO BACĂU / Liga a IV-a
 Articol scris de fotbal
 Sâmbătă, 6 Aprilie 2019 începând cu ora 17:00 s-a disputat partida dintre CSM BACĂU și FC DINAMO BACĂU. Acest meci a avut loc în cadrul etapei a 16-a iar gazdele și-au propus și în această partidă să demonstreze că poziția de lider în clasament nu este una deloc întâmplătoare.
 Pe terenul “Constantin Anghelache”(fosta bază Letea), liderul ligii a IV-a, seria Bacău, și-a continuat parcursul bun din acest sezon începând meciul cu pressing avansat în terenul celor de la Dinamo Bacău. Din păcate, în debutul meciului fundașul Tătaru a suferit o accidentare iar antrenorul celor de la CSM Bacău a fost nevoit să facă prima schimbare destul de repede. Această accidentare nu a împiedicat echipa gazdă să facă un joc bun iar Antal a deschis scorul după un penalty obținut de veteranul Dediu. Preda a marcat și el după o succesiune de pase iar scorul la pauză era 2-0 pentru CSM Bacău.
 A doua repriză a început în aceeași manieră ca și prima, iar gazdele s-au așezat în terenul celor de la Dinamo Bacău care totuși și-au creat câteva ocazii periculoase la poarta CSM-ului. Antal a realizat dubla iar scorul pe tabelă a devenit 3-0 pentru gazde. Finalul jocului nu a mai adus modificări pe tabelă iar CSM Bacău se impune cu scor de neprezentare în fața celor de la FC Dinamo Bacău și rămâne lider incontestabil în Liga a IV-a, Seria Bacău.
 Pentru CSM Bacău au evoluat : Lepădatu, Tătaru, Vlad, Dediu, Istrate Alex, Istrate Răzvan, Maxim, Antal, Preda, Ramon, Zarzu, Păduraru, Gafă.
 CSM Bacau 2 – 1 AS Filipesti
 Judo: Finala Campionatului Național – U23, Drobeta Turnu-Severin
 Tir cu Arcul: Cupa Primăverii – București
 CSM BACAU 2 – 1 CSM FOCSANI / U19


text:
Valresultatet.se - Nyhetsartikel - 2018-12-06 - Fler från Liberalerna på styrande plats
 Fler från Liberalerna på styrande plats
 Publicerade 2018-12-06 12:57
 Typ Landskrona
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Talmannen fortsätter samtal med partiledarna
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Migrationsverkets gd varnar: Ökar kostnader
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Oppositionsrådet i Ängelholm tar föräldraledigt – igen
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Min mening: ”Låt någon annan ta över Treklövern”
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Direktrapportering: Riksdagen röstar om Löfven
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Oppositionsråd avgår efter Kindbergaffären
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Stefan Löfven skriver historia – för andra gången går han mot rött
 9fe359dd-d6aa-4d22-8c92-a3ca1d6526d3 HD Lokalt Sjöstedt: "Pressa tillbaka fossilbolagen"
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Extraval rycker närmare
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Följ talmannens presskonferens
 677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4,f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Löfven varnar för M-budget: "Servettskiss"
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Moderaterna vill ta fram alternativ till stoppade storgaraget i Landborgen
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt AF varnar för M-budget
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Besked väntas om Löfven
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Toppolitiker rasar mot curling-EM: ”Det är ju helt galet”
 677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31 HD Lokalt Ungdomspolitiker ny partisekreterare i CDU
 677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31 HD Lokalt Kramp-Karrenbauer efterträder Merkel
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4,f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Löfven och Åkesson vill kapa alliansen på mitten
 65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd HD Lokalt Fler från Liberalerna på styrande plats
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Hans nej till S i Malmö kan bli ja till Löfven i Stockholm
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416 HD Lokalt Annie Lööf: S har gett oss ett skambud
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt C redo förhandla med S
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Knagglig väg mot nya lastbilsregler
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416 HD Lokalt Ser Annie Lööf inte vad som håller på att hända i landet?
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Ödesvecka för regeringsförsök – C kan avgöra
 9fe359dd-d6aa-4d22-8c92-a3ca1d6526d3 HD Lokalt Målvaktshjälten Idéhn: "Väldigt nöjd"
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Allt ljus på Stefan Löfven.
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt S partistyrelse i möte på Bommersvik
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt M: Makten över vargjakten kan flyttas till EU
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Löfven har allt att vinna – och mycket förlora
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Busch Thor: Kom hem till Alliansen
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Moderaterna presenterar budgetmotion
 7761182e-d677-44ba-8e07-398a89eb6e0d HD Lokalt Timbuktu stämmer Sverigedemokraterna
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Budgetbeslut i Perstorp skjuts upp
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416 HD Lokalt Ebba Krumlinde på nionde plats när C föreslår kandidater till EU-valet
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416 HD Lokalt Centerns förstanamn i Klippan slutar
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Han väntas ta över S-posten efter Esbjörnsson
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Löfven måste syna om Annie Lööf spelar bluffpoker
 65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd HD Lokalt Liberalerna i Höganäs tappar politisk mark
 65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt S och L ska styra Malmö
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d,9fe359dd-d6aa-4d22-8c92-a3ca1d6526d3 HD Lokalt Annie Lööf testar hur högt pris Löfven kan betala
 9fe359dd-d6aa-4d22-8c92-a3ca1d6526d3 HD Lokalt Sverige kan få möta danska stjärnan Jørgensen
 7761182e-d677-44ba-8e07-398a89eb6e0d HD Lokalt Total enighet mellan treklövern och SD när tajt budget klubbades
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Nu skärps antibiotikareglerna för djur i EU
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Staffanstorps starke man leder uppror mot Ulf Kristerssons SD-förbud
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Nu rullar bollen Löfvens väg i spelet om makten
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Två ledande S-politiker i Bjuv avgår efter budgetbråk
 65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd HD Lokalt Nya rockader hos Liberalerna i Helsingborg – nu är laget klart
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Nytt Gymnastikens hus i Helsingborg?
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416 HD Lokalt Lööf: Har haft konstruktiva samtal
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Det blågröna styret i Ängelholm rivstartade – med en krasch rakt in i kaklet
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt M: Kortad föräldraförsäkring får fler att dela
 7761182e-d677-44ba-8e07-398a89eb6e0d HD Lokalt SD:s främsta kvinna lämnar – ytterligare avhopp gör partiet kraftigt mansdominerat
 9fe359dd-d6aa-4d22-8c92-a3ca1d6526d3 HD Lokalt Insändare: Vänsterpartiet oroliga för skolans besparingar
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Min mening: ”Tänker ni förklara er, moderater”?
 65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd HD Lokalt Stolta men stressade medarbetare – nu ska Helsingborg städa bland kraven
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Anna Kinberg Batra slog upp sprickan som nu får Ulf Kristerssons allians att rämna
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Männen styr de tyngsta nämnderna i Båstad
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Löfven om brexit: "Vi är inte framme än"
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Kommuner går miste om budgetmiljarder
 7761182e-d677-44ba-8e07-398a89eb6e0d HD Lokalt Min mening: Det finns lösningar för hemvården
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416 HD Lokalt Sura alliansvänner spinner om att Annie Lööf vill bli statsminister
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Mobilförbud på skoltid diskuteras i Örkelljunga
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt C stoppar Kristersson – men SD säger ja
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt INGRID RUNSTEN: ”Väljarna är förlorarna i det skånska skattedramat.”
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Löfven inte beredd att chansa i riksdagen
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt S om alliansens skatteförslag: Beklämmande och oseriöst
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Ulf Kristersson presenterade sitt regeringsförslag
 677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt M och KD vill bilda regering
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Skitsnack att Annie Lööf inte varnat för att spräcka alliansen
 65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Historisk vecka i riksdagen väntar
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Ny ledning för Bjuvs moderater
 7761182e-d677-44ba-8e07-398a89eb6e0d HD Lokalt Så blir villkoren för flyktingar och invandrare om SD får bestämma
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4,7761182e-d677-44ba-8e07-398a89eb6e0d HD Lokalt Ett extraval kan höja Jimmie Åkessons prislapp
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4,7761182e-d677-44ba-8e07-398a89eb6e0d HD Lokalt Alliansen får igenom sin budget i Helsingborg – med hjälp av SD
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Ledande Bjuvsmoderater hoppar av
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt S-ledaren anklagar styret för att ha mörkat ökade Landborgskostnader före valet
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Moderaterna presenterar egen budgetmotion
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Besviken Röstin (M) blir utan toppost
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4,f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d,7761182e-d677-44ba-8e07-398a89eb6e0d HD Lokalt S-profiler: S borde säga ja till Alliansen
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Motstånd mot alliansens planer på större andel bostadsrätter – men förslaget är inte hotat
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Ingen Sefcovic i kamp om EU:s toppjobb
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Region Skånes ekonomi: Besparingar på sjukhusen att vänta – och kanske skattehöjning
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Sverige räcker inte till för Peter Danielsson – men hur ska visionären lösa vardagens problem?
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt På sju dagar måste Ulf Kristersson tjata ner sina alliansvänner
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Trots brist på hyresrätter – nu vill alliansen satsa på bostadsrätter
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Tysk S-ledare slår tillbaka mot kritiker
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Alliansen vill inte alls hjälpa missbrukare
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Tryckeriet som Drottninghögs nya fritidsgård gillas inte av alla
 6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4,f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Här är S och M ense: Tomelillamodellen skulle lösa regeringsbildningen
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Partiledarnas logiska kullerbyttor i Norléns gruppterapi
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Nytt möte om Liberalernas uttåg ur alliansen i Höganäs: "Vi behöver göra ett rejält omtag"
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416 HD Lokalt Klart med styret i Svalöv
 9fe359dd-d6aa-4d22-8c92-a3ca1d6526d3 HD Lokalt Är det för att provocera som Helsingborg bjuder in Horace Engdahl?
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd HD Lokalt Statsvetare: C och L är avgörande
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Merkel hotad av CDU:s ras i Hessen
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Bolsonaroväljare: Vi behöver en patriot
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Lööf allt närmare statsministeruppdraget
 f3af7bc0-3366-43f1-91a7-8669e305031d HD Lokalt Försvarsministern tittar till enorm militärövning
 c6d30add-46eb-4220-a1d7-7570cc0c1416,677a94bb-b665-4ff7-a560-b8cf571cec31,65f76627-3f3f-4d3f-b318-29275ffb04bd,6e81aed6-d7a3-4697-ac7c-ac1eb31845c4 HD Lokalt Alliansen vill få bort missbrukarna från stadskärnan – och hjälpa dem till ett bättre liv


text:
 19.3.2011
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 89/4
 Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 15. decembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Oviedo — Španielsko) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE
 (Vec C-352/10) (1)
 (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Neprípustnosť)
 2011/C 89/07
 Jazyk konania: španielčina
 Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
 Audiencia Provincial de Oviedo
 Účastníci konania
 Žalobca: Angel Lorenzo González Alonso
 Žalovaný: Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE
 Predmet veci
 Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Audiencia Provincial de Oviedo — Výklad článku 3 ods. 2 písm. d) smernice Rady 85/577/EHS z 20. decembra 1985 na ochranu spotrebiteľa pri zmluvách uzatváraných mimo prevádzkových priestorov (Ú. v. ES L 372, s. 31; Mim. vyd. 15/001 s. 262) — Zmluva uzatvorená mimo prevádzkových priestorov, ktorá ponúka životné poistenie za platbu mesačného poistného, ktoré sa má investovať do finančných investičných produktov danej spoločnosti
 Výrok
 Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Oviedo svojím rozhodnutím z 22. júna 2010, je zjavne neprípustný.
 (1) Ú. v. EÚ C 288, 23.10.2010.


text:
Tiende bruges om den skat på en tiendedel af indkomsten, der oprindeligt betaltes til en kirke eller en lignende religiøs institution.
 Tiende kendes først fra det antikke Mellemøsten, bl.a. fra Babylonien, men er også beskrevet i Det gamle Testamente, fx 1 Mos 14, 18-20, hvor Abraham betaler tiende til Melkizedek, og 3 Mos 27, 30, hvor israelitterne pålægges at betale tiende til Jahve "af landet, både jordens korn og træernes frugt".
 Denne praksis blev med tiden også taget i brug inden for kristendommen. Den tidlige kirke havde intet formaliseret tiendesystem, men ideen blev nævnt på flere kirkemøder, til den i 787 blev godtaget under pave Hadrian 1.
 Tiende i Danmark
 I Danmark var tienden en skat til kirken, som blev indført først i 1100-tallet under kong Niels. Bønderne skulle betale en tiendedel af deres afgrøde, og den blev delt i tre: til opførelse og vedligeholdelse af kirkerne (kirketiende), til underhold til præsterne (præstetiende) og til biskopperne (bispetiende). Især den sidste del mødte stor modstand, dels fordi man ikke havde noget med bispen at gøre, dels fordi det var vanskeligt at transportere kornet til en ofte fjern bispegård. Tienden førte til, at kirken blev tilført store midler, hvilket resulterede i opførelsen af de mange granitkirker over hele landet, hvor i hvert fald selve kirkeskibet for de flestes vedkommende er opført i 1100-1200-tallet.
 En del af årsagen til at reformationen fik så stor opbakning, var et håb om at slippe af med tienden, men det blev dog kun tilfældet for adelen; bispetienden blev inddraget af kongen som kongetiende. Kongetienden kom med tiden på andre til dels private hænder, og det samme skete med kirketienden. Nu fik tiendeejeren pligt til at vedligeholde kirken.
 Tienden ydedes oprindelig som en bruttoafgift, men allerede 1740 blev kvægtienden omsat til en fast afgift for hvert dyr, der skulle være leveret in natura, og ved en forordning af 8. januar 1810 blev det bestemt, at korntienden af enhver tiendeyder (decimant) skulle kunne fordres omsat til en fast årlig afgift. Denne sidste bestemmelse fik dog ikke stor betydning, bl.a. fordi omsætningsreglerne var ugunstige for tiendeyderne. Det bestemtes da ved lov af 14. april 1852, at den tiende, som endnu ydedes i kærven (dvs. blev udtaget af neg på marken i modsætning til i skæppen, hvor tiende blev udtaget af det tærskede korn) skulle være omsat til faste årlige afgifter inden 1. januar 1856. Fra da af kunne tiende ydes enten i et fast pengebeløb, in natura eller efter kapiteltakst. Langt det meste blev ydet in natura eller efter kapiteltakst. Imidlertid blev uviljen hos bondestanden mod tiende stadig stærkere. Der blev derfor gjort en række forsøg på helt at komme af med den.
 Ved lov af 8. maj 1894 kunne tiende omsættes til en en fast kapital, hvis der var nået enighed mellem tiendeejeren og mindst 2/3 af tiendeyderne regnet i forhold til både sidstnævntes antal og tiendens størrelse. Statskassen kunne i så fald støtte tiendeyderne med billige lån, hvor rentesatsen var 3,5%. Loven førte imidlertid ikke til de store forandringer. Først da man med lov af 15. maj 1903 gennemførte en tvungen tiendeafløsning forandredes situationen. Tiendeafløsningen begyndte i 1908 og blev afsluttet i 1918. Herefter blev kirkeskatten indført i 1920.
 I mange danske kirkesamfund uden for folkekirken bruges stadig en form for tiende, hvor nogle af medlemmerne på frivillig basis betaler en betydelig del af deres indkomst til kirkens eller menighedens drift. Det ses i en række frikirker, f.eks. Pinsekirken, Apostolsk Kirke, Syvende Dags Adventistkirken, men også hos Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige (mormoner).
 Noter
 Eksterne henvisninger
 Troels Dahlerup: "Om tienden" (Fortid og Nutid 1981-82, s. 3-14)
 Svend Aakjær: "Korntiende og kornareal i det 14. århundrede" (Historisk Tidsskrift, Bind 11. række, 2 (1947); s. 435-462)
 Svend Aakjær: "Korntiende og kornareal i det 14. århundrede" (Historisk Tidsskrift, Bind 11. række, 3 (1950); s. 176-209)
 Religion i middelalderen


type: contracts

text:
 Dôležité právne oznámenie
 |
 21981A0120(01)
 Úradný vestník L 065 , 11/03/1981 S. 0036 - 0041
 Výmena listovmedzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckou republikou týkajúca sa článku 3 ods. 3 rozhodnutia Asociačnej Rady č. 1/80V Bruseli 20. januára 1981Vážený pane,podľa článku 3 ods. 3 rozhodnutia Asociačnej rady1/80, mám tú česť Vás informovať, že množstvá a sezónne harmonogramy, na ktoré sa vzťahuje zníženie cla stanovené v odseku 1 uvedeného článku sú nasledovné:1. Pre nasledovné produkty sa rušia clá na dovozy do spoločenstva v uvedených obdobiach:Číslo položkyv SCS | Opis |07.01 | Zelenina, čerstvá alebo chladená: B.Zemiaky:II.Nové zemiaky:ex a)od 1. januára do 15. mája:od 1. januára do 31. marcaF.Strukoviny, tiež vylúpané:II.Fazuľa (druhu Phaseolus):ex a)od 1. októbra do 30. júna:od 1. novembra do 30. aprílaex III:Ostatné:bôb obyčajný (Vicia faba major L.):od 1. júla do 30. aprílaex. H.Cibuľa, šalotka a cesnak:cibuľa:od 15. februára do 15. májaex. T.Ostatné:baklažány:od 15. januára do 30. aprílazeler:od 1. januára do 30. aprílatekvice a tekvičky:od 1. decembra do konca februára |08.04 | Hrozno, čerstvé alebo sušené: A.Čerstvé:I.Stolové hrozno:ex a)od 1. novembra do 14. júlaod 15. novembra do 30. aprílaod 18. júna do 14. júlaex b)od 15. júla do 31. októbra:od 15. júla do 17. júla |08.07 | Kôstkové ovocie, čerstvé: D.Slivky:ex II.Od 1. októbra do 30. júna:od 1. mája do 15. júna |ex.08.09 | Ostatné ovocie, čerstvé: melóny:od 1. novembra do 31. májavodové melóny:od 1. apríla do 15. júna |2. Pre nasledovné produkty sa rušia clá v rámci uvedených limitov ročných colných kvót spoločenstva:Číslo položkyv SCS | Opis | Množstvo kvóty v tonách |08.05 | Orechy, iné ako tie, ktoré patria do položky č. 08.01, čerstvé alebo sušené, lúpané alebo nelúpané: ex G.Ostatné:lieskové orechy | 25000 |20.06 | Ovocie inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo alkohol: B.Ostatné:II.Neobsahujúce pridaný alkohol:c)Neobsahujúce pridaný cukor, v baleniach s netto obsahom:1.4,5 kg alebo viac:ex aa)marhule:Dreň | 90 |3. Pre rajčiny pripravené alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou, patriace do podpoložky 20.02 C Spoločného colného sadzobníka, zrušenie colných poplatkov sa uplatňuje na ročné množstvo 16500 ton s podmienkou, že turecká vláda sa zaviaže vykonať všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečila, že množstvá dodávané do spoločenstva neprekročia toto číslo. Vzájomné podmienky týkajúce sa správy dovozu do spoločenstva a záruk vzťahujúcich sa na množstvá dohodnú vzájomne Generálne riaditeľstvo pre záležitosti Európskeho hospodárskeho spoločenstva ministerstva priemyslu Tureckej republiky a Generálnym riaditeľstvom pre poľnohospodárstvo Komisie Európskych spoločenstiev.4. Podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 3 ods. 3 rozhodnutia Asociačnej rady č. 1/80, ktoré tvoria predmet tohto listu, budú platiť do doby, keď vstúpi do platnosti ďalšia výmena listov.Bol by som Vám veľmi povďačný, ak by ste láskavo potvrdili súhlas Vašej vlády s vyššie uvedeným.Prijmite, prosím, vážený pán, prejav mojej najvyššej úcty.Za Radu Európskych spoločenstievV Bruseli 6. februára 1981Vážený pán,mám tú česť potvrdiť prijatie Vášho listu k dnešnému dátumu, ktorý znie nasledovne:"Podľa článku 3 ods. 3 rozhodnutia Asociačnej rady 1/80 mám tú česť Vás informovať, že množstvá a sezónne harmonogramy, na ktoré sa vzťahuje zníženie cla stanovené v odseku 1 uvedeného článku, sú nasledovné:1. Pre nasledovné produkty sa clo z dovozu do spoločenstva ruší v uvedených obdobiach:Číslo položky v SCS | Opis |07.01 | Zelenina, čerstvá alebo chladená: A.Zemiaky:II.Nové zemiaky:ex a)od 1. januára do 15. mája:od 1. januára do 31. marcaF.Strukoviny, tiež vylúpané:II.Fazuľa (druhu Phaseolus):ex a)od 1. októbra do 30. júna:od 1. novembra do 30. aprílaex III:Ostatné:bôb obyčajný (Vicia faba major L.):od 1. júla do 30. aprílaex. H.Cibuľa, šalotka a cesnak:cibuľa:od 15. februára do 15. májaex. T.Ostatné:baklažány:od 15. januára do 30. aprílazeler:od 1. januára do 30. aprílatekvice a tekvičky:od 1. decembra do konca februára |08.04 | Hrozno, čerstvé alebo sušené: A.Čerstvé:I.Stolové hrozno:ex a)od 1. novembra do 14. júlaod 15. novembra do 30. aprílaod 18. júna do 14. júlaex b)od 15. júla do 31. októbra:od 15. júla do 17. júla |08.07 | Kôstkové ovocie, čerstvé: D.Slivky:ex II.Od 1. októbra do 30. júna:od 1. mája do 15. júna |ex.08.09 | Ostatné ovocie, čerstvé: melóny:od 1. novembra do 31. májavodové melóny:od 1. apríla do 15. júna |2. Pre nasledovné produkty sa clo ruší v limitoch nižšie uvedených ročných colných kvót spoločenstva:Číslo položky v SCS | Opis | Množstvo kvóty v tonách |08.05 | Orechy, iné ako tie, ktoré patria do položky č. 08.01, čerstvé alebo sušené, lúpané alebo nelúpané: ex G.Ostatné:lieskové orechy | 25000 |20.06 | Ovocie inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo alkohol: B.Ostatné:II.Neobsahujúce pridaný alkohol:c)Neobsahujúce pridaný cukor, v baleniach s netto obsahom:1.4,5 kg alebo viac:ex aa)marhule:Dreň | 90 |3. Pre rajčiny pripravené alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou, patriace do podpoložky 20.02 C Spoločného colného sadzobníka sa clo ruší pre ročné množstvo 16500 ton s podmienkou, že turecká vláda sa zaviaže vykonať všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečila, že množstvá dodávané do spoločenstva neprekročia toto číslo. Vzájomné podmienky týkajúce sa správy dovozu do spoločenstva a záruk vzťahujúcich sa na množstvá dohodnú vzájomne Generálne riaditeľstvo pre záležitosti Európskeho hospodárskeho spoločenstva ministerstva priemyslu Tureckej republiky a Generálnym riaditeľstvom pre poľnohospodárstvo Komisie Európskych spoločenstiev.4. Podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 3 ods. 3 rozhodnutia Asociačnej rady č. 1/80, ktoré tvoria predmet tohto listu, budú platiť do doby, keď vstúpi do platnosti ďalšia výmena listov.Bol by som povďačný, ak by ste láskavo potvrdili súhlas Vašej vlády s vyššie uvedeným."Mám tú česť potvrdiť, že naša vláda súhlasí s obsahom tohto listu.Prijmite, prosím, vážený pán, prejav mojej najvyššej úcty.Za vládu Tureckej republiky--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 21995A0426(19)
 Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om ændring af tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Polen om handel med tekstilvarer for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs forudsete tiltrædelse af Den Europæiske Union - Noteudveksling ikke officiel oversættelse
 EF-Tidende nr. L 094 af 26/04/1995 s. 0368 - 0390
 AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Poland amending the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Republic of Poland to take into account the expected accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden to the European Union Letter from the Council of the European Union Sir,1. I have the honour to refer to the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Republic of Poland, initialled on 11 December 1992.2. In order to take into account the likely accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Republic of Poland:2.1. Annex II of the Additional Protocol which sets out the quantitative limits for exports from the Republic of Poland to the European Union is replaced by Appendix I to this letter.2.2. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Appendix A, Part IV, should be amended as follows:'- two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyNO = NorwayPT = PortugalSE = Sweden`2.3. The Annex to Appendix A, setting out the model of the certificate of origin, is replaced by Appendix II to this letter.2.4. The Annex to Appendix A, setting out the model of the export licence, is replaced by Appendix III to this letter.2.5. The Annex to Appendix C, setting out the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products, is replaced by Appendix IV to this letter.2.6. The Annex to Appendix B of the Additional Protocol, which sets out the quantitative limits for economic outward processing operations, is replaced by Appendix V to this letter.2.7. Should one or more acceding countries not join the European Union the adjustments calculated for this or these countries shall be deducted from the 'Adjusted limits` set out in the Appendices to this letter and the respective amendments mentioned under point 2.2 shall not enter into force.2.8. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.3, 2.4 and 2.5, during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of the Republic of Poland shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix VI).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Council of the European UnionAppendix I ANNEX II (The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I of the Protocol) COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS >TABELPOSITION>Appendix II >REFERENCE TIL EN FILM>Appendix III >REFERENCE TIL EN FILM>Appendix IV >REFERENCE TIL EN FILM>Appendix V ANNEX TO APPENDIX B OUTWARD PROCESSING TRAFFIC Community quantitative limits for Poland (The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I of the Protocol) >TABELPOSITION>Appendix VI Exchange of notes The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Mission of the Republic of Poland to the European Communities and has the honour to refer to the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the Republic of Poland and the European Economic Community initialled on 11 December 1992, as amended by the exchange of letters initialled on 5 December 1994.The Directorate-General wishes to inform the Mission of the Republic of Poland that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Additional Protocol, the European Community is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Additional Protocol provided that six months notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Mission of the Republic of Poland would confirm its agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Mission of the Republic of Poland to the European Communities the assurance of its highest consideration.The Mission of the Republic of Poland to the European Communities presents its compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the note of the Directorate-General of (date of note verbale) regarding the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the Republic of Poland and the European Economic Community initialled on 11 December 1992, as amended by the exchange of letters initialled on 5 December 1994.The Mission of the Republic of Poland wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Additional Protocol, the Government of the Republic of Poland is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Additional Protocol provided that six months notice is given.The Mission of the Republic of Poland to the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.Letter from the Government of the Republic of Poland Sir,I have the honour to acknowledge receipt of your letter of . . . which reads as follows:'Sir,1. I have the honour to refer to the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Republic of Poland, initialled on 11 December 1992.2. In order to take into account the likely accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Republic of Poland:2.1. Annex II of the Additional Protocol which sets out the quantitative limits for exports from the Republic of Poland to the European Union is replaced by Appendix I to this letter.2.2. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Appendix A, Part IV, should be amended as follows:"- two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyNO = NorwayPT = PortugalSE = Sweden"2.3. The Annex to Appendix A, setting out the model of the certificate of origin, is replaced by Appendix II to this letter.2.4. The Annex to Appendix A, setting out the model of the export licence, is replaced by Appendix III to this letter.2.5. The Annex to Appendix C, setting out the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products, is replaced by Appendix IV to this letter.2.6. The Annex to Appendix B of the Additional Protocol, which sets out the quantitative limits for economic outward processing operations, is replaced by Appendix V to this letter.2.7. Should one or more acceding countries not join the European Union the adjustments calculated for this or these countries shall be deducted from the "Adjusted limits" set out in the Appendices to this letter and the respective amendments mentioned under point 2.2 shall not enter into force.2.8. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.3, 2.4 and 2.5, during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of the Republic of Poland shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix VI).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.`I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Government of the Republic of PolandAppendix I ANNEX II (The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I of the Protocol) COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS >TABELPOSITION>Appendix II >REFERENCE TIL EN FILM>Appendix III >REFERENCE TIL EN FILM>Appendix IV >REFERENCE TIL EN FILM>Appendix V ANNEX TO APPENDIX B OUTWARD PROCESSING TRAFFIC Community quantitative limits for Poland (The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I of the Protocol) >TABELPOSITION>Appendix VI Exchange of notes The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Mission of the Republic of Poland to the European Communities and has the honour to refer to the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the Republic of Poland and the European Economic Community initialled on 11 December 1992, as amended by the exchange of letters initialled on 5 December 1994.The Directorate-General wishes to inform the Mission of the Republic of Poland that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Additional Protocol, the European Community is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Additional Protocol provided that six months notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Mission of the Republic of Poland would confirm its agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Mission of the Republic of Poland to the European Communities the assurance of its highest consideration.The Mission of the Republic of Poland to the European Communities presents its compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the note of the Directorate-General of (date of note verbale) regarding the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the Republic of Poland and the European Economic Community initialled on 11 December 1992, as amended by the exchange of letters initialled on 5 December 1994.The Mission of the Republic of Poland wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Additional Protocol, the Government of the Republic of Poland is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Additional Protocol provided that six months notice is given.The Mission of the Republic of Poland to the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.