text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 22.9.2015
 COM(2015) 464 final
 2015/0215(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ġenerali tad-WTO dwar it-talba tal-Istati Uniti għal eżenzjoni tad-WTO biex testendi l-programm tal-AGOA (AGOA)
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
 L-għan ta’ din il-proposta huwa li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed mill-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) dwar it-talba tal-Istati Uniti għal tiġdid tal-eżenzjoni tagħha tad-WTO u b’hekk tippermetti lill-Unjoni Ewropea biex tappoġġja din it-talba għal eżenzjoni.
 L-għoti tat-talba tal-Istati Uniti għal tiġdid tal-eżenzjoni tad-WTO jippermetti lill-Istati Uniti biex ikomplu jipprovdu trattament mingħajr dazju għal prodotti eliġibbli li joriġinaw f’pajjiżi benefiċjarji tal-Afrika sub-Saħarjana magħżula skont l-Att Afrikan dwar it-Tkabbir u l-Opportunitajiet (AGOA - African Growth and Opportunity Act) sat-30 ta’ Settembru 2025.
 2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
 L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni (TFUE) jistipula li meta jkun meħtieġ li tittieħed Deċiżjoni li jkollha effett legali f’korp stabbilit bi ftehim internazzjonali, il-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni jew mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, għandu jadotta Deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni. L-għoti ta’ eżenzjoni li tippermetti lill-Istati Uniti tipprovdi trattament tariffarju preferenzjali għall-prodotti eliġibbli li joriġinaw f’pajjiżi benefiċjarji tal-Afrika sub-Saħarjana magħżula skont l-AGOA, jaqa’ taħt din id-dispożizzjoni billi d-deċiżjoni hija meħuda f’korp imwaqqaf minn ftehim internazzjonali (il-Kunsill Ġenerali tad-WTO jew Konferenza Ministerjali) li jaffettwa d-drittijiet u l-obbligi tal-Unjoni Ewropea.
 3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
 M.a.
 4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
 M.a.
 5.ELEMENTI OĦRAJN
 Il-Kummissjoni tkun awtorizzata tieħu pożizzjoni f’isem l-Unjoni Ewropea biex tappoġġja t-talba tal-Istati Uniti għal eżenzjoni tad-WTO sa fejn ikun meħtieġ biex tippermetti lill-Istati Uniti jipprovdu trattament mingħajr dazju għal prodotti eliġibbli li joriġinaw f’pajjiżi benefiċjarji sub-Saħarjani sat-30 ta’ Settembru 2025.
 L-objettiv tal-AGOA huwa li jnaqqas il-faqar u jippromwovi l-istabbiltà u l-iżvilupp ekonomiku sostenibbli fl-Afrika sub-Saħarjana billi tiġi mrawma żieda fil-kummerċ u l-investiment bejn l-Istati Uniti u l-pajjiżi benefiċjarji. L-AGOA huwa wkoll maħsub biex tiġi inkoraġġita l-integrazzjoni ekonomika reġjonali u jiġu megħjuna l-pajjiżi benefiċjarji sabiex jipparteċipaw aktar bis-sħiħ fl-ekonomija globali.
 Skont l-Istati Uniti, it-trattament mingħajr dazju pprovdut sa mill-2000 taħt l-AGOA jikkumplementa l-isforzi minn membri oħra tad-WTO biex jiġu promossi t-tkabbir u l-iżvilupp fir-reġjun.
 It-talba għal eżenzjoni tkun it-tieni estensjoni tat-trattament tariffarju preferenzjali. Fis-27 ta’ Mejju 2009, l-Istati Uniti ingħataw eżenzjoni tal-obbligi tagħhom skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu I u l-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu XIII, li tkopri l-perijodu sat-30 ta’ Settembru 2015.
 Għall-Unjoni Ewropea, it-talba għal eżenzjoni ma tqajjimx tħassib ekonomiku minħabba li t-trattament mingħajr dazju ma għandhux impatt fuq il-kummerċ tal-UE ma’ pajjiżi benefiċjarji.
 Fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet, l-Unjoni Ewropea għandha tissieħeb mal-kunsens favur it-talba għal eżenzjoni fil-Kunsill Ġenerali tad-WTO.
 2015/0215 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ġenerali tad-WTO dwar it-talba tal-Istati Uniti għal eżenzjoni tad-WTO biex testendi l-programm tal-AGOA (AGOA)
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Il-paragrafi 3 u 4 tal-Artikolu IX tal-Ftehim ta' Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ ("il-Ftehim tad-WTO") jistabbilixxu l-proċeduri għall-eżenzjonijiet rigward il-Ftehimiet Multilaterali dwar il-Kummerċ fl-Anness 1A jew 1B jew 1C tal-Ftehim WTO u l-annessi tagħhom.
 (2)L-Istati Uniti ngħataw eżenzjoni mill-obbligi skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu I u l-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu XIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 ("GATT 1994") fis-27 ta' Mejju 2009 li tkopri l-perijodu sat-30 ta' Settembru 2015.
 (3)Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu IX tal-Ftehim tad-WTO, l-Istati Uniti bagħtu talba għal eżenzjoni sat-30 ta’ Settembru 2025 tal-obbligi tagħha skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu I u l-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu XIII tal-GATT 1994 sa fejn ikun meħtieġ biex jiġi permess li l-Istati Uniti jkomplu jipprovdu trattament mingħajr dazju għal prodotti eliġibbli li joriġinaw f’pajjiżi benefiċjarji tal-Afrika sub-Saħarjana magħżula skont l-Att Afrikan dwar it-Tkabbir u l-Opportunitajiet li (AGOA).
 (4)L-għoti skont it-talba tal-Istati Uniti ta' eżenzjoni tad-WTO ma għandux jaffettwa negattivament la l-ekonomija tal-Unjoni Ewropea u lanqas ir-relazzjonijiet kummerċjali mal-benefiċjarji tal-eżenzjoni. Barra minn hekk, l-Unjoni Ewropea tappoġġa b'mod ġenerali l-azzjonijiet li jtaffu l-faqar u tippromwovi l-istabbiltà u l-iżvilupp ekonomiku sostenibbli fil-pajjiżi tal-benefiċjarji.
 (5)Għaldaqstant, huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kunsill Ġenerali tad-WTO biex tkun appoġġjata t-talba għal eżenzjoni mill-Istati Uniti,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ tkun li tappoġġa t-talba tal-Istati Uniti biex ikunu eżentati mill-obbligi skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu I u l-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu XIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 mit-30 ta' Settembru 2025 f'konformità mat-termini tat-talba għal eżenzjoni mill-Istati Uniti.
 Din il-pożizzjoni tiġi espressa mill-Kummissjoni.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President


type: other

text:
Gå till...Hem3DAbstraktArkitekturAnimationdjurFåglarcyklarbilarTecknade serierkändisarStadFärgrikHäftigtdatorerSötBlommaRoligSpelflickorKillarSemesterHDVarmBoLogotypKärlekBioMusikNaturplatserUtrymmeSportTeknologiVärldMer Hem / Mer / tapet textur HD tapet textur HD
 4,859 visningar
 0 tapet textur HD
 Här är ett gäng av tapeter textur HD Collection för Stationära, bärbara datorer, mobiler och pekdatorer. Här på HDwallpaper20.com, Det finns mer än hundra tusen bakgrunder är tillgängliga för gratis nedladdning. Du kan ladda ner alla bakgrunder utan kostnad, Eftersom dessa bakgrunder är uppladdade av användare.
 Om du gillar denna tapet textur HD Collection Ge oss en liknande och Dela på Facebook.
 tweet Om HD Lover Tidigare: tapeter stripper HD
 Nästa: 1080p bakgrunds HD
 dbz bakgrundsbild gratis nedladdningGulliga flickor tapet 25 bästa Collectiongamer tapeter HDSanderson tapet gratis Ladda nersvart hd tapeter hämtatapeter pc gratis Ladda nerenkel bakgrundsbild gratis nedladdningBil Bakgrund HDAssassins Creed Bakgrund HDlamborghini tapeter HD Designad av HDwallpaper20.com | powered by zuuur.com © Copyright 2016, EFTERTRYCK FÖRBJUDES Scrolla till toppen


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
C 246/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.8.1999
 Grunder och huvudargument intrycket av att det krävs en ny komplett utbildning för
 alla områden som den ifrågavarande specialistläkarutbild-
 ningen avser, trots att artikel 8.3 i direktivet endast medger
 De grunder och huvudargument som sökanden har anfört är kompletterande utbildning inom vissa områden. Dessutom
 identiska med dem som anförts i mål C-227/99 (3). Fristen för har de spanska myndigheterna inte visat vad ett sådant
 genomförande av direktivet löpte ut den 30 april 1997. prov tjänar till med hänsyn till att det enbart skall vara
 fråga om kompletterande och begränsad utbildning.
 (1) EGT L 144, 18.6.1996, s. 12.
 (2) EGT L 144, 18.6.1996, s. 35. — Artikel 18 i direktiv 93/16/EEG har inte införlivats. Spanien
 (3) Ännu inte publicerat i Europeiska gemenskapernas officiella har inte visat att tillämpningen av dess gällande nationella
 tidning. rätt är likvärdig med ett införlivande av denna artikel.
 (1) EGT L 165, 7.7.1993, s. 1; svensk specialutgåva, område 6,
 volym 4, s. 102.
 (2) Rådets direktiv 75/362/EEG av den 16 juni 1975 om ömsesidigt
 erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis
 för läkare inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska
 Talan mot Konungariket Spanien väckt den 17 juni 1999 utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla
 av Europeiska gemenskapernas kommission tjänster.
 (Mål C-232/99)
 (1999/C 246/29)
 Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 juni
 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
 mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Isabel
 Martı́nez del Peral och Bernard Mongin, rättstjänsten, i egen- Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Köpen-
 skap av ombud, delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, hamns rådhusrätt av den 17 juni 1999 i målet mellan
 rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg. åklagarmyndigheten och Tonny Haugsted Hansen
 Sökanden yrkar att domstolen skall (Mål C-233/99)
 1. fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att (1999/C 246/30)
 uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och enligt
 rådets direktiv 93/16/EEG av den 5 april 1993 (1) om
 underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt Köpenhamns rådhusrätt begär genom beslut av den 17 juni
 erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra 1999, vilket inkom till domstolens kansli den 21 juni 1999,
 behörighetsbevis genom att inte korrekt och inom föreskri- att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
 ven tid införliva artikel 8 i detta direktiv med sin interna förhandsavgörande i målet mellan åklagarmyndigheten och
 rättsordning och genom att inte införliva artikel 18 i Tonny Haugsted Hansen beträffande följande frågor:
 samma direktiv, samt
 1. Skall Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG (1)
 2. förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost- av den 20 december 1994 om förpackningar och förpack-
 naderna. ningsavfall, särskilt artikel 18 jämfört med artiklarna 5, 7
 och 9 i detta, tolkas på så sätt att dessa bestämmelser
 hindrar en nationell ordning, enligt vilken det är möjligt
 Grunder och huvudargument att straffa en person som i strid med nationella regler om
 förpackningar för öl och läskedrycker har marknadsfört
 — Felaktigt införlivande av artikel 8 i direktiv 93/16/EEG. När importerad läskedryck i den metallförpackning som är
 det automatiska erkännandet av utbildnings-, examens- ifråga ?
 och andra behörighetsbevis som föreskrivs i direktivet inte
 kan tillämpas, får en medlemsstat inte systematiskt kräva
 2. För det fall fråga 1 besvaras jakande, önskas besked om
 att en sökande skall ha klarat en sådan statlig examen som
 direktivets bestämmelser, särskilt artikel 18 jämfört med
 inträdesprovet till den nationella läkarutbildningen (M.I.R.)
 artiklarna 5, 7 och 9 i detta, uppfyller kraven på direkt
 för att få tillträde till specialistläkarutbildning. Artiklarna
 effekt, så att en tilltalad kan åberopa dessa bestämmelser
 39 (f.d. artikel 48) och 43 (f.d. artikel 52) i fördraget, vilka
 direkt inför de nationella domstolarna ?
 direktiv 75/362/EEG (2) och 93/16/EEG syftar till att
 genomföra, kräver att medlemsstaterna i så stor utsträck-
 ning som möjligt och i den mån det är praktiskt genomför- 3. För det fall fråga 1 besvaras nekande, önskas besked om
 bart beaktar den utbildning som de migrerande redan artikel 28 EG (f.d. artikel 30) i förbindelse med de
 har fullgjort i en annan medlemsstat. Att utan närmare miljöskyddshänsyn som behandlats i dom av den
 förklaring kräva att de migrerande skall göra ett prov ger 20 september 1988 i mål 302/86, kommissionen mot


text:
20150731055616832015/C 270/57342014TFPC27020150817LV01LVINFO_JUDICIAL20150708434311Lieta F-34/14: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2015. gada 8. jūlija spriedums – DP/ACER Civildienests – ACER darbinieki – Līgumdarbinieks – Līguma nepagarināšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Prasības pieņemamība – Iebilde par ACER VĪN 6. panta 2. punkta prettiesiskumu saistībā ar Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 85. panta 1. punktu – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Uzteikums – Morālais kaitējums – Atlīdzināšana
 ---documentbreak--- C2702015LV4310120150708LV0057431431Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2015. gada 8. jūlija spriedums – DP/ACER
 (Lieta F-34/14) (
 1
 )
 “Civildienests — ACER darbinieki — Līgumdarbinieks — Līguma nepagarināšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasības pieņemamība — Iebilde par ACER VĪN 6. panta 2. punkta prettiesiskumu saistībā ar Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 85. panta 1. punktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Uzteikums — Morālais kaitējums — Atlīdzināšana”2015/C 270/57Tiesvedības valoda – angļu
 Lietas dalībnieki
 Prasītājs: DP (pārstāvis – S. Pappas, advokāts)
 Atbildētāja: Energoregulatoru sadarbības aģentūra (pārstāvji – P. Martinet un S. Vaona, D. Waelbroeck un A. Duron, advokāti)
 Priekšmets
 Prasība atcelt lēmumu nepagarināt prasītāja līgumdarbinieka līgumu un atlīdzināt ciestos zaudējumus
 Rezolutīvā daļa:
 1)
 atcelt Energoregulatoru sadarbības aģentūras direktora 2013. gada 20. decembra lēmumu, ar kuru tas atteica pagarināt DP līgumu;
 2)
 Energoregulatoru sadarbības aģentūra samaksā DP summu EUR 7000 apmērā;
 3)
 Energoregulatoru sadarbības aģentūra sedz savus tiesāšanās izdevumus pati un atlīdzina DP tiesāšanās izdevumus.
 (
 1
 ) OV C 184, 16.6.2014., 46. lpp.


type: wikipedia

text:
Fischershof ist ein Wohnplatz in der amtsangehörigen Gemeinde Dreetz im Landkreis Ostprignitz-Ruppin (Brandenburg). Die Gemeinde Dreetz wird vom Amt Neustadt (Dosse) verwaltet.
 Geographie
 Fischershof liegt ca. 5,7 Kilometer südöstlich des (Kern-)Ortes Dreetz und 5,2 Kilometer nordwestlich von Friesack fast direkt am Rhin, der hier kanalartig ausgebaut ist. Fischershof liegt auf etwa . Der Wohnplatz ist von Michaelisbruch und von der Bundesstraße 5 aus über kleine Verbindungsstraßen zu erreichen.
 Geschichte
 1775/76 wurde auf dem Gebiet des Amtes Neustadt an der Dosse ein Erbzinsgut angelegt. 1788 gehörte Fischershof dem Amtmann Laue. Um 1800 waren neben dem Erbzinsgut auf zwei Büdnerhäuser entstanden. Zum Areal von Fischershof gehörten 210 Morgen Grundstücke. 1800 und 1817 gehörte das Erbzinsgut dem Amtmann Lau(e). 1826 wurde das dem Amtmann Laue gehörige Erbzinsgut Fischershof versteigert. 1840 bestand der Ort aus dem Gut und vier Wohnhäusern. Das Gut gehörte einem gewissen Schlottmann. 1860 bestand der Ort aus dem Gut und vier einzelnen Gehöften, insgesamt fünf Wohnhäuser und sieben Wirtschaftsgebäude. 1871 bestanden in den fünf Wohnhäusern sechs Haushaltungen. Seit 1887 bildete Fischershof mit dem Vorwerk Birkhorst einen eigenen Gutsbezirk. 1903 war das Gut im Besitz eines Cochius. 1928 (1922?) wurde der Ort nach Michaelisbruch eingemeindet. 1929 gehörte das Gut einem Nennhaus.
 Michaelisbruch gehörte zum brandenburgischen Landkreis Ruppin. 1952 wurde das Land Brandenburg aufgelöst und der Landkreis Ruppin aufgeteilt. Michaelisbruch kam zum neuen Kreis Kyritz im Bezirk Potsdam der DDR. Zum 1. April 1973 wurde Michaelisbruch in die Gemeinde Dreetz eingegliedert. Seither ist Michaelisbruch ein Ortsteil von Dreetz. Fischershof ist nach der Definition des Dienstleistungsportals der Landesverwaltung des Landes Brandenburg ein Wohnplatz im Ortsteil Michaelisbruch.
 Kirchliche Geschichte
 Das Erbzinsgut Fischershof war zur Bartschendorfer Kirche eingemeindet. Der jährliche Beitrag zum Unterhalt der Bartschendorfer Kirche betrug 1805 acht Reichstaler.
 Literatur
 Lieselott Enders: Historisches Ortslexikon für Brandenburg, Teil II Ruppin. 327 S., Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar 1972 (im Folgenden abgekürzt Enders, Historisches Ortslexikon, Ruppin, mit entsprechender Seitenzahl).
 Einzelnachweise
 Ort im Landkreis Ostprignitz-Ruppin
 Dreetz (Brandenburg)
 Einzelsiedlung


text:
A Mascarenhas-szigetcsoport az Indiai-óceánban, Madagaszkártól 900 km-re keletre található, a déli szélesség 20° tájékán, a keleti hosszúság 57° és 58° fok között. Három nagyobb sziget (Mauritius, a Franciaországhoz tartozó Réunion és a Mauritiushoz tartozó Rodriguez-sziget), valamint egy sor kisebb szirt és sziget tartozik a csoportba. A szigetcsoport a nevét Pedro Mascarenhas (c. 1484–1555) portugál felfedezőről kapta.
 Kisebb szigetek
 Mauritius északi partjához közel található a háromszög alakú Tüzérzug-sziget, tőle nem messze a Lapos-sziget. A Kígyók szigete és az egyedi, endemikus élővilágáról híres Kerek-sziget valószínűleg tévedésből kapta nevét: a Kígyók szigete ugyanis kerek, és nem élnek rajta kígyók, a Kerek-szigeten pedig él két, sehol máshol elő nem forduló boafaj, az viszont egyáltalán nem kerek.
 Keletkezésük
 A szigetek vulkáni eredetűek: tufa- és lávakőzetek építik fel őket. A legtöbb vulkán már kialudt, de a Rodriguez-szigeté még működik. A nagyobb szigeteket atollok övezik (és több kisebbet is).
 Éghajlat
 A Baktérítő közelében fekvő szigetek éghajlata alapvetően mediterrán, de szigetek méretétől és tengerszint feletti magasságtól függően az esős trópusitól a száraz, csaknem sivatagi klímán át a mediterrán jellegűig változik. Csapadékviszonyaik szélsőségesen különbözőek: így például Mauritius délkeleti részén az évi csapadékmennyiség 4000 mm körül van; a sziget északnyugati részén körülbelül 1000 mm, a közeli Rodriguez-szigeten pedig sokszor évekig nem esik az eső.
 Élővilág
 A szigeteken azok felfedezéséig endemikus fajok sokasága fejlődött ki (főleg madarak és hüllők); ezek harmadát-felét (köztük az oktalanul kipusztított állatok szimbólumává vált, mauritiusi dodót) már kiirtották. A maradék őshonos fajok többsége is végveszélybe került; elsősorban a betelepített kutyák, macskák, mongúzok, majmok, patkányok, nyulak és kecskék pusztítása, másrészt az élőhelyeiket felszámoló cukornád-ültetvények miatt.
 Jellemző bennszülött növény a parti szavannákon és a hegyi esőerdőkben elterjedt orsópálma (Hyophorbe verschaffeltii).
 Irodalom
 Gerald Durrell: Aranydenevérek, rózsaszín galambok (Gondolat, 1986)
 Afrika szigetcsoportjai
 Franciaország tengerentúli részei


text:
And So: On é o terceiro álbum do cantor e compositor norte-americano Jimmy Webb, lançado em maio de 1971 pela Reprise Records.
 Faixas
 Todas as músicas foram escritas por Jimmy Webb.
 "Met Her on a Plane" – 3:04
 "All Night Show" – 3:03
 "All My Love's Laughter" – 4:11
 "Highpockets" – 5:25
 "Marionette" – 2:33
 "Laspitch" – 6:04
 "One Lady" – 3:31
 "If Ships Were Made to Sail" – 2:18
 "Pocketful of Keys" – 4:02
 "See You Then" – 4:56
 Ficha técnica
 Jimmy Webb - vocais, teclados
 Larry Coryell - guitarra
 Tom Scott - saxofone alto
 Francie Lauridsen - flauta
 Lance Allworth - Harmônica
 Skip Mosher - baixo elétrico, saxofone tenor
 Ray Rich - percussão, bateria
 Terry Brown - vocais
 Sid Sharp - maestro
 Álbuns de 1971
 Álbuns em língua inglesa


text:
Kuha (Sander lucioperca, syn. Stizostedion lucioperca) on ahventen heimoon kuuluva euraasialainen makeiden ja murtovesien petokala. Se on heimonsa kookkain laji.
 Tuntomerkit
 Kuha muistuttaa pitkänomaista ahventa (lajinimi lucioperca tarkoittaa kirjaimellisesti ”haukiahventa”).
 Kuhalla on suuri terävähampainen suu ja kaksi selkäevää, joista etummainen on täynnä teräviä piikkejä samaan tapaan kuin ahvenella. Kuhan selkä on harmaanvihertävä. Sinertäviä, hopeanharmahtavia tai kullahtavia kylkiä koristaa kymmenkunta poikkijuovaa. Kuhan pituus on yleensä 30–60 cm ja paino 0,4–2,5 kg. Suotuisissa olosuhteissa kuha saattaa kasvaa yli viisikiloiseksi, ja yli kymmenkiloisiakin kuhia saadaan joka vuosi. Suomen kaikkien aikojen suurin kuha on saatu 1967 Piikkiössä, ja se painoi 16,7 kg. 2000-luvun Suomen ennätyskuha taas on 14,1 kilon painoinen kala vuodelta 2013.
 Euroopan alueelta suurin saatu kuha painoi 18,8 kiloa.
 Levinneisyys
 Kuhaa esiintyy luontaisesti Itä-, Keski- ja Pohjois-Euroopassa lukuisissa Itämereen, Mustaanmereen, Kaspianmereen ja Araljärveen laskevissa vesistöissä ja Pohjanmereen laskevan Elben vesistöalueella. Lajia on myös 1800-luvulta lähtien istutettu laajalti luontaisen alueensa länsi-, etelä- ja pohjoispuolelle.
 Suomessa kuha esiintyy maan etelä- ja keskiosissa. Se on suhteellisen lämpimien vesien kala, joka elää paitsi sisävesissä myös vähäsuolaisessa murtovedessä. Suomen ja samalla maapallon pohjoisimmat kuhakannat elävät Kemijärvessä ja Tengeliön järvissä. Itämeressä kuha esiintyy Suomenlahdella ja Saaristomerellä ja myös Ahvenanmaalla, Pohjanlahdessa sitä tavataan lähinnä suurempien jokien suualueilta. Hyvinä kuhavesinä pidetään suuria, sameavetisiä, usein hieman rehevöityneitäkin järviä, joissa on alkukesästä nopeasti lämpiäviä lisääntymisalueita.
 Kuha oli vielä 1900-luvun alkupuolella varsin yleinen kala Suomen sisävesissä. Sittemmin kanta taantui huomattavasti metsäojituksista seuranneen vesistön happamoitumisen seurauksena ja kala kävi sisävesissä varsin harvinaiseksi. Viimeisten vuosikymmenten aikana tilanne on kuitenkin parantunut onnistuneiden istutusten ansiosta, ja kuha on taas varsin yleinen ja arvostettu saaliskala.
 Ravinto ja elintavat
 Poikasten ravinto koostuu aluksi eläinplanktonista. Sen jälkeen ruokalistalle ilmestyvät erilaiset äyriäiset ja vapaanveden selkärangattomat. Jopa 2–2,5 cm pitkien poikasten mahoista on löydetty kalanpoikasia. Pääasiallisena ravintona kalat ovat vasta noin 10-senttisille kuhille. Kuha saalistaa ajamalla saaliskalaa takaa ja iskemällä hampaat pakoon pyrkivän kalan peräosaan.
 Isompien kuhien ravinto koostuu pelkästään kalasta.
 Kuha on lämpimien vesien asukki ja parvikala, joskin isommat yksilöt saattavat liikkua yksin. Kuha viihtyy myös paremmin rehevämmissä ja tummavetisemmissä järvissä. Kudun jälkeen kesällä kuhat oleilevat siellä missä on parhaiten ravintoa. Tällaisia paikkoja ovat esimerkiksi lahtivedet, sisäsaaristo ja selkävesien pinnanläheiset osat. Vesien kylmentyessä kuhat lähtevät hakeutumaan kohti talvehtimissyvänteitään. Kuha saattaa muodostaa varsinkin ahvenen kanssa sekaparvia. Kuhan mielisaalista ovat pienemmät parvikalat, kuten silakka. Kuhan saalistustapoja on verrattu susiin; kuha on huono syöksymään saaliin kimppuun, mutta se saattaa ajaa saalista takaa kilometritolkulla. Usein pyydyksistä löytyy samanaikaisesti kuhaa, ahventa ja niiden saaliskaloja.
 Lisääntyminen
 Koiras saapuu ennen naarasta kutupaikalle reviiriä valtaamaan. Sitä se puolustaa voimakkaasti kudun ja poikasten kehittymisajan kuoriutumiseen saakka. Koiras kaivaa kutukuopan 1–3 metrin syvyyteen, jonne kalat laskevat sukutuotteensa. Tämän aikana koiras leyhyttelee evillään munia, että ne saavat puhdasta ja happipitoista vettä. Kuha luokitellaan kevätkutuiseksi, vaikka kutuaika onkin lähempänä kesää. Vesien lämmettyä 12–14-asteiseksi kuhat alkavat kiihkeästi etsiä lisääntymiskumppania.
 Kalastus ja käyttö
 Kalastus ja saaliit
 Kuha on arvostetuimpia ja arvokkaimpia Suomessa esiintyvistä kaloista. Sen kilohinta on viime vuosina ollut korkein ankeriasta lukuun ottamatta. Kalastustilaston mukaan kuhan kokonaissaalis Suomessa vuonna 2009 oli noin 2,8 miljoonaa kiloa, josta suurin osa vapaa-ajankalastajien pyytämää. Ammattikalastuksen osuus oli vain 15 % (420 000 kiloa), ja tästä kolme neljännestä pyydettiin Itämerestä. Vapaa-ajankalastus taas tapahtui pääosin sisävesillä (77 % saaliista, 1,9 miljoonaa kiloa). Kuha on vetouistelijan lempisaalista. Kalastusasetuksen määräämä pyyntimitta, arkikielessä alamitta, kuhalle on Suomessa 42 cm vuoden 2016 alusta alkaen. Eräille ammattikalastajaryhmille on kuitenkin säädetty hieman alempia pyyntimittoja. Yksittäiset kalastusalueet voivat nostaa alamittaa korkeammaksi kuin asetus määrää. Toisaalta taas esimerkiksi Ruotsin suurissa järvissä alin pyyntimitta on 45 cm, ja voimassa on muusta maasta poikkeava silmäkokorajoitus sekä kutuajan pyyntikielto.
 Maailmanlaajuisesti kuhan tilastoitu saalis on viime vuosikymmenellä ollut vajaat 20 miljoonaa kiloa, kun saalismäärät aiemmin, ennen 1980-lukua, olivat 30 ja 50 miljoonan kilon välillä.
 Ruokakäyttö
 Kuhassa on ahvenen tavoin erittäin maukas, vaalea liha. Kuhan liha ei ole yhtä voimakkaan makuista kuin ahvenen, mutta sitä saatetaan arvostaa jopa lohtakin enemmän. Kuhan ruodot ovat suuria ja helppoja poistaa. Kuhan liha sopii erityisesti fileiden sekä sushin valmistamiseen, ja kuhan perkeistä saa maukkaan consommé-liemen. Vanha ja hienostunut ruokalaji on Kuhaa Walewska.
 Tunnuseläin
 Kuha on Uudenmaan maakuntakala. Kuha esiintyy Kuortaneen vaakunassa ja se on esiintynyt myös kuntaliitoksen myötä epäviralliseen käyttöön jääneessä Artjärven vaakunassa.
 Lähteet
 Viitteet
 Aiheesta muualla
 Koukussa.fi Kuhankalastusvinkkejä
 Kuhareseptejä
 LuontoPortti: Kuha (Sander lucioperca)
 Kuhan ravintosisältö
 Kuhan kalastus kalastus.fi
 Ahvenet
 Seulonnan keskeiset artikkelit


type: contracts

text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 22009A0221(01)
 Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Armēnijas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
 Oficiālais Vēstnesis L 050 , 21/02/2009 Lpp. 0022 - 0029
 Nolīgumsstarp Eiropas Kopienu un Armēnijas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiemEIROPAS KOPIENA,no vienas puses, unARMĒNIJAS REPUBLIKA,no otras puses,(turpmāk Puses),IEVĒROJOT, ka starp dažām Eiropas Kopienas dalībvalstīm un Armēnijas Republiku ir noslēgti divpusēji gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumi, kuros iekļauti noteikumi, kas ir pretrunā Kopienas tiesību aktiem,IEVĒROJOT, ka Eiropas Kopienai ir ekskluzīva kompetence attiecībā uz vairākiem aspektiem, kas var tikt iekļauti divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un trešām valstīm,IEVĒROJOT, ka saskaņā ar Eiropas Kopienas tiesību aktiem Kopienas gaisa pārvadātājiem, kas veic uzņēmējdarbību kādā dalībvalstī, ir tiesības uz nediskriminētu piekļuvi lidojuma maršrutiem starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un trešām valstīm,ŅEMOT VĒRĀ nolīgumus starp Eiropas Kopienu un dažām trešām valstīm, kas nodrošina šo trešo valstu valstspiederīgajiem iespēju kļūt par tādu gaisa pārvadātāju īpašniekiem, kam piešķirta atļauja saskaņā ar Eiropas Kopienas tiesību aktiem,ATZĪSTOT, ka atsevišķi noteikumi, kas iekļauti starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un Armēnijas Republiku noslēgtajos divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos un kas ir pretrunā Eiropas Kopienas tiesību aktiem, jāsaskaņo ar šiem tiesību aktiem, tādējādi izveidojot labu juridisko pamatu gaisa pārvadājumu pakalpojumiem starp Eiropas Kopienu un Armēnijas Republiku un saglabājot šādu gaisa pārvadājumu pakalpojumu nepārtrauktību,ATZĪMĒJOT, ka saskaņā ar Eiropas Kopienas tiesību aktiem gaisa pārvadātāji principā nedrīkst slēgt nolīgumus, kuri var ietekmēt tirdzniecību starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un kuru mērķis vai iedarbība ir nepieļaut, ierobežot vai kropļot konkurenci,ATZĪSTOT, ka ar noteikumiem, kas iekļauti divpusējos gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumos starp Eiropas Kopienas dalībvalstīm un Armēnijas Republiku un kas i) paredz pieņemt vai atbalsta nolīgumus starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumus vai saskaņotas darbības, ar kurām nepieļauj, kropļo vai ierobežo konkurenci starp gaisa pārvadātājiem attiecīgajos maršrutos, vai ii) pastiprina šādu līgumu, lēmumu vai saskaņotu darbību ietekmi, vai iii) deleģē gaisa pārvadātājiem vai citiem privātiem uzņēmējiem atbildību par tādu pasākumu veikšanu, ar ko nepieļauj, kropļo vai ierobežo konkurenci starp gaisa pārvadātājiem attiecīgajos maršrutos, var padarīt neefektīvus uzņēmumiem piemērojamos konkurences noteikumus,IEVĒROJOT, ka šā nolīguma mērķis nav palielināt gaisa satiksmes kopējo apjomu starp Eiropas Kopienu un Armēnijas Republiku, mainīt izveidojušos līdzsvaru starp Kopienas gaisa pārvadātājiem un Armēnijas Republikas gaisa pārvadātājiem vai izdarīt grozījumus pašreiz spēkā esošajos divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos attiecībā uz satiksmes tiesībām,IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.1. pantsVispārīgi nosacījumi1. Šajā nolīgumā "dalībvalstis" ir Eiropas Kopienas dalībvalstis.2. Šā nolīguma I pielikumā uzskaitītajos nolīgumos atsauces uz tādas dalībvalsts valstspiederīgajiem, kas ir šā nolīguma puse, uzskata par atsaucēm uz Eiropas Kopienas dalībvalstu valstspiederīgajiem.3. Šā nolīguma I pielikumā uzskaitītajos nolīgumos atsauces uz tādas dalībvalsts gaisa pārvadātājiem vai aviosabiedrībām, kas ir attiecīgā nolīguma puse, uzskata par atsaucēm uz attiecīgās dalībvalsts norādītajiem gaisa pārvadātājiem vai aviosabiedrībām.2. pantsNorādīšana, ko veic dalībvalsts1. Šā panta 2. un 3. punkts aizstāj atbilstīgos noteikumus pantos, kas uzskaitīti attiecīgi II pielikuma a) un b) punktā, saistībā ar, attiecīgi, gaisa pārvadātāju norādīšanu, ko veic attiecīgā dalībvalsts, pilnvarām un atļaujām, ko tiem piešķir Armēnijas Republika, un gaisa pārvadātāju atļauju vai pilnvaru atteikumu, atsaukšanu, apturēšanu vai ierobežošanu.2. Saņemot kādas dalībvalsts norādi, Armēnijas Republika ar mazāko iespējamo procesuālu kavēšanos piešķir attiecīgajam gaisa pārvadātājam atbilstīgas pilnvaras un atļaujas ar nosacījumu, ka:i) gaisa pārvadātājs saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu veic uzņēmējdarbību tās dalībvalsts teritorijā, kura to norādījusi, un tam ir derīga darbības licence atbilstīgi Eiropas Kopienas tiesību aktiem;ii) dalībvalsts, kas ir atbildīga par aviācijas uzņēmuma sertifikāta izdošanu, faktiski īsteno un nodrošina reglamentējošu gaisa pārvadātāja kontroli, un norādē ir skaidri identificēta attiecīgā aeronavigācijas iestāde; uniii) gaisa pārvadātājs – tieši vai sakarā ar lielākās daļas īpašumtiesībām – pieder un to faktiski kontrolē dalībvalstis un/vai to valstspiederīgie, un/vai citas III pielikumā uzskaitītās valstis un/vai to valstspiederīgie.3. Armēnijas Republika var atteikt, atsaukt, apturēt vai ierobežot dalībvalsts norādīta gaisa pārvadātāja pilnvaras vai atļaujas, ja:i) gaisa pārvadātājs saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu neveic uzņēmējdarbību tās dalībvalsts teritorijā, kas to norādījusi, vai tam nav derīgas darbības licences saskaņā ar Eiropas Kopienas tiesību aktiem;ii) dalībvalsts, kas ir atbildīga par aviācijas uzņēmuma sertifikāta izdošanu, faktiski neīsteno vai nenodrošina reglamentējošu gaisa pārvadātāja kontroli vai arī norādē nav skaidri identificēta attiecīgā aeronavigācijas iestāde, vaiiii) gaisa pārvadātājs – tieši vai sakarā ar lielākās daļas īpašumtiesībām – nepieder dalībvalstīm un/vai dalībvalstu valstspiederīgajiem, vai arī citām valstīm, kas uzskaitītas III pielikumā, un/vai šo citu valstu valstspiederīgajiem vai arī minētie to faktiski nekontrolē.Īstenojot savas tiesības, kas noteiktas šajā punktā, Armēnijas Republika Kopienas gaisa pārvadātājus nediskriminē valstspiederības dēļ.3. pantsDrošība1. Šā panta 2. punkta noteikumi papildina atbilstīgos noteikumus pantos, kas uzskaitīti II pielikuma c) punktā.2. Ja dalībvalsts ir norādījusi gaisa pārvadātāju, kura reglamentējošo kontroli īsteno un nodrošina kāda cita dalībvalsts, tad Armēnijas Republikas tiesības saskaņā ar drošības noteikumiem nolīgumā starp dalībvalsti, kas norādījusi gaisa pārvadātāju, un Armēnijas Republiku vienlīdz attiecas gan uz šīs citas dalībvalsts veikto drošības standartu pieņemšanu, īstenošanu un uzturēšanu, gan arī uz gaisa pārvadātāja darbības atļauju.4. pantsNodokļu uzlikšana aviācijas degvielai1. Šā panta 2. punkta noteikumi papildina atbilstīgos noteikumus pantos, kas uzskaitīti II pielikuma d) punktā.2. Neskarot visus citus noteikumus par pretējo, II pielikuma d) punktā uzskaitītie nolīgumi neliedz dalībvalstij nediskriminējoši uzlikt nodokļus, nodevas, maksu vai citus maksājumus par degvielu, ko tās teritorijā piegādā izmantošanai tādu Armēnijas Republikas norādītu gaisa pārvadātāja lidaparātos, kuri veic lidojumus no kādas vietas šīs dalībvalsts teritorijā uz citu vietu šīs dalībvalsts teritorijā vai citas dalībvalsts teritorijā.5. pantsTarifi pārvadājumiem Eiropas Kopienā1. Šā panta 2. punkta noteikumi papildina atbilstīgos noteikumus pantos, kas uzskaitīti II pielikuma e) punktā.2. Uz tarifiem, ko saskaņā ar kādu no I pielikumā uzskaitītajiem nolīgumiem, kurā ir kāds no II pielikuma e) punktā uzskaitītajiem noteikumiem, Armēnijas Republikas norādīti gaisa pārvadātāji piemēro par pārvadājumiem, kas pilnībā veikti Eiropas Kopienas teritorijā, attiecas Eiropas Kopienas tiesību akti.6. pantsAtbilstība konkurences noteikumiem1. Neskarot citus noteikumus par pretējo, ar I pielikumā minēto nolīgumu noteikumiem:i) neatbalsta līgumus starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumus vai saskaņotas darbības, ar kurām nepieļauj, izkropļo vai ierobežo konkurenci;ii) nepastiprina šādu līgumu, lēmumu vai saskaņotu darbību ietekmi vaiiii) nedeleģē privātiem uzņēmējiem atbildību par tādu pasākumu veikšanu, ar kuriem nepieļauj, izkropļo vai ierobežo konkurenci.2. Nepiemēro I pielikumā uzskaitīto nolīgumu noteikumus, kuri nav saderīgi ar šā panta 1. punktu.7. pantsNolīguma pielikumiŠā nolīguma pielikumi ir tā neatņemama sastāvdaļa.8. pantsPārskatīšana vai grozīšanaPuses, savstarpēji vienojoties, var jebkurā laikā pārskatīt vai grozīt šo nolīgumu. Šādus grozījumus izdara ar atsevišķiem protokoliem, kuri, stājoties spēkā saskaņā ar šā nolīguma 9. pantā paredzētajām normām, kļūst par šā nolīguma sastāvdaļu.9. pantsStāšanās spēkā1. Puses viena otrai rakstiski paziņo, ka ir pabeigtas to attiecīgās iekšējās procedūras, kas nepieciešamas, lai nolīgums stātos spēkā. Šis nolīgums stājas spēkā pēdējā paziņojuma saņemšanas dienā.2. Nolīgumi un citi pasākumi starp dalībvalstīm un Armēnijas Republiku, kuri šā nolīguma parakstīšanas dienā vēl nav stājušies spēkā un ko nepiemēro, ir ietverti I pielikumā. Šo nolīgumu piemēro visiem šādiem nolīgumiem un pasākumiem, tiem stājoties spēkā.10. pantsNolīguma izbeigšana1. Ja tiek izbeigts kāds no I pielikumā uzskaitītajiem nolīgumiem, vienlaikus izbeidzas visi šā nolīguma noteikumi, kas saistīti ar attiecīgo I pielikumā uzskaitīto nolīgumu.2. Ja tiek izbeigti visi I pielikumā uzskaitītie nolīgumi, vienlaikus izbeidzas šis nolīgums.TO APLIECINOT, pilnvarotie ir parakstījuši šo nolīgumu.Briselē divos oriģināleksemplāros divtūkstoš astotā gada devītajā decembrī angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un armēņu valodā.За Европейската ОбщностPor la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduAz Európai Közösség részérőlGħall-Komunità EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaPentru Comunitatea EuropeanăZa Európske spoločenstvoZa Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaFör Europeiska gemenskapen+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++За Република АрменияPor la República de ArmeniaZa Arménskou republikuFor Republikken ArmenienFür die Republik ArmenienArmeenia Vabariigi nimelΓια τη Δημοκρατία της ΑρμενίαςFor the Republic of ArmeniaPour la République d'ArméniePer la Repubblica d'ArmeniaArmēnijas Republikas vārdāArmenijos Respublikos varduAz Örmény Köztársaság részérőlGħar-Repubblika ta' l-ArmenjaVoor de Republiek ArmeniëW imieniu Republiki ArmeniiPela República da ArméniaPentru Republica ArmeniaZa Arménsku republikuZa Republiko ArmenijoArmenian tasavallan puolestaFör Republiken Armenien+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------I PIELIKUMSŠā nolīguma 1. pantā minēto nolīgumu sarakstsGaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi starp Armēnijas Republiku un Eiropas Kopienas dalībvalstīm:- Nolīgums starp Austrijas valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parafēts Vīnē 1993. gada 25. augustā, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Austrijas nolīgums",- Nolīgums starp Beļģijas valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas noslēgts Briselē 2001. gada 7. jūnijā, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Beļģijas nolīgums",- Nolīgums starp Bulgārijas Republikas valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Sofijā 1995. gada 10. aprīlī, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Bulgārijas nolīgums",- Nolīgums starp Kipras Republikas valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Erevānā 1998. gada 11. septembrī, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Kipras nolīgums",- Gaisa transporta nolīgums starp Čehijas Republikas valdību un Armēnijas Republikas valdību, kas parafēts Prāgā 2002. gada 8. februārī, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Čehijas Republikas nolīgums",- Nolīgums starp Dānijas Karalistes valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Stokholmā 2000. gada 25. oktobrī, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Dānijas nolīgums",- Nolīgums starp Igaunijas valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Tallinā 2000. gada 17. martā, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Igaunijas nolīgums",- Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parafēts Parīzē 2002. gada 12. februārī, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Francijas nolīgums",- Gaisa transporta nolīgums starp Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Armēnijas Republikas valdību, kas parakstīts Bonnā 1998. gada 4. maijā, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Vācijas nolīgums",- Nolīgums starp Grieķijas Republikas valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Atēnās 1994. gada 16. decembrī, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Grieķijas nolīgums",- Nolīgums starp Itālijas Republikas valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Erevānā 2002. gada 18. jūlijā, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Itālijas nolīgums",- Nolīgums starp Luksemburgas Lielhercogistes valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parafēts Luksemburgā 2000. gada 21. novembrī, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Luksemburgas nolīgums",- Nolīgums starp Nīderlandes Karalistes valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Erevānā 1999. gada 26. novembrī, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Nīderlandes nolīgums",- Nolīgums starp Polijas Republikas valdību un Armēnijas Republikas valdību par civilo aviotransportu, kas parakstīts Varšavā 1998. gada 27. janvārī, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Polijas nolīgums",- Nolīgums starp Rumānijas valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Erevānā 1996. gada 25. martā, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Rumānijas nolīgums",- Nolīgums starp Zviedrijas Karalistes valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Stokholmā 2000. gada 25. oktobrī, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Zviedrijas nolīgums",- Nolīgums starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību un Armēnijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumiem, kas parakstīts Londonā 1994. gada 9. februārī, turpmāk II pielikumā "Armēnijas un Apvienotās Karalistes nolīgums".Jaunākie grozījumi izdarīti ar Erevānā 1998. gada 19. jūnijā parakstīto saprašanās memorandu.--------------------------------------------------II PIELIKUMSŠā nolīguma I pielikumā uzskaitīto un 2. līdz 5. pantā minēto nolīgumu pantu sarakstsa) Pārvadātāja norādīšana dalībvalstī- Armēnijas un Austrijas nolīguma 3. pants,- Armēnijas un Beļģijas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Bulgārijas nolīguma 3. pants,- Armēnijas un Kipras nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Čehijas Republikas nolīguma 3. pants,- Armēnijas un Dānijas nolīguma 3. pants,- Armēnijas un Igaunijas nolīguma 3. pants,- Armēnijas un Francijas nolīguma 3. pants,- Armēnijas un Vācijas nolīguma 3. pants,- Armēnijas un Grieķijas nolīguma 3. pants,- Armēnijas un Itālijas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Luksemburgas nolīguma 3. pants,- Armēnijas un Nīderlandes nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Polijas nolīguma 3. pants,- Armēnijas un Rumānijas nolīguma 3. pants,- Armēnijas un Zviedrijas nolīguma 3. pants,- Armēnijas un Apvienotās Karalistes nolīguma 4. pants.b) Pilnvaru vai atļauju atteikums, atsaukšana, apturēšana vai ierobežošana- Armēnijas un Austrijas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Beļģijas nolīguma 5. pants,- Armēnijas un Bulgārijas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Kipras nolīguma 5. pants,- Armēnijas un Čehijas Republikas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Dānijas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Igaunijas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Francijas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Vācijas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Grieķijas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Itālijas nolīguma 5. pants,- Armēnijas un Luksemburgas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Nīderlandes nolīguma 5. pants,- Armēnijas un Polijas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Rumānijas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Zviedrijas nolīguma 4. pants,- Armēnijas un Apvienotās Karalistes nolīguma 5. pants.c) Drošums- Armēnijas un Čehijas Republikas nolīguma 8. pants,- Armēnijas un Dānijas nolīguma 14. pants,- Armēnijas un Igaunijas nolīguma 12. pants,- Armēnijas un Francijas nolīguma 8. pants,- Armēnijas un Vācijas nolīguma 12. pants,- Armēnijas un Itālijas nolīguma 10. pants,- Armēnijas un Luksemburgas nolīguma 6. pants,- Armēnijas un Zviedrijas nolīguma 14. pants,- Armēnijas un Apvienotās Karalistes nolīguma 9.a pants.d) Nodokļu aprēķināšana aviācijas degvielai- Armēnijas un Austrijas nolīguma 7. pants,- Armēnijas un Beļģijas nolīguma 10. pants,- Armēnijas un Bulgārijas nolīguma 7. pants,- Armēnijas un Kipras nolīguma 7. pants,- Armēnijas un Čehijas Republikas nolīguma 9. pants,- Armēnijas un Dānijas nolīguma 6. pants,- Armēnijas un Igaunijas nolīguma 6. pants,- Armēnijas un Francijas nolīguma 10. pants,- Armēnijas un Vācijas nolīguma 6. pants,- Armēnijas un Grieķijas nolīguma 9. pants,- Armēnijas un Itālijas nolīguma 6. pants,- Armēnijas un Luksemburgas nolīguma 8. pants,- Armēnijas un Nīderlandes nolīguma 10. pants,- Armēnijas un Polijas nolīguma 6. pants,- Armēnijas un Rumānijas nolīguma 9. pants,- Armēnijas un Zviedrijas nolīguma 6. pants,- Armēnijas un Apvienotās Karalistes nolīguma 8. pants.e) Pārvadāšanas tarifi Eiropas Kopienā- Armēnijas un Austrijas nolīguma 11. pants,- Armēnijas un Beļģijas nolīguma 13. pants,- Armēnijas un Bulgārijas nolīguma 9. pants,- Armēnijas un Kipras nolīguma 14. pants,- Armēnijas un Čehijas Republikas nolīguma 13. pants,- Armēnijas un Dānijas nolīguma 10. pants,- Armēnijas un Igaunijas nolīguma 10. pants,- Armēnijas un Francijas nolīguma 14. pants,- Armēnijas un Vācijas nolīguma 10. pants,- Armēnijas un Grieķijas nolīguma 12. pants,- Armēnijas un Itālijas nolīguma 8. pants,- Armēnijas un Luksemburgas nolīguma 10. pants,- Armēnijas un Nīderlandes nolīguma 6. pants,- Armēnijas un Polijas nolīguma 10. pants,- Armēnijas un Rumānijas nolīguma 8. pants,- Armēnijas un Zviedrijas nolīguma 10. pants,- Armēnijas un Apvienotās Karalistes nolīguma 7. pants.--------------------------------------------------III PIELIKUMSŠā nolīguma 2. pantā minēto trešo valstu sarakstsa) Islandes Republika (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu);b) Lihtenšteinas Firstiste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu);c) Norvēģijas Karaliste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu);d) Šveices Konfederācija (saskaņā ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par gaisa transportu).--------------------------------------------------


text:
22. huhtikuuta on gregoriaanisen kalenterin mukaan vuoden 112. päivä (113. päivä karkausvuonna). Vuodesta on jäljellä 253 päivää.
 Nimipäivät
 suomalainen kalenteri: Alina, Aida
 suomenruotsalainen kalenteri: Alina
 ortodoksinen kalenteri: Feodor, Heikki, Teo, Teppo, Teuvo
 saamenkielinen kalenteri: Aliinná
 vanhemmissa kalentereissa: Albertiina, Aliina, Arnobius, Bernhardina, Ertwin, Gotherius, Jovian, Keijukka, Soterius, Soterus
 Tapahtumia
 238 - Rooman senaatti julisti Marcus Clodius Pupienus Maximuksen ja Decimus Caelius Calvinus Balbinuksen Rooman keisareiksi.
 1500 – Portugalilainen löytöretkeilijä Pedro Álvares Cabral näki ensimmäisenä eurooppalaisena Brasilian.
 1509 – Henrik VIII nousi Englannin valtaistuimelle isänsä kuoleman jälkeen.
 1650 – Henrik Carloff perusti Ruotsin Kultarannikon siirtomaan nykyisen Ghanan alueelle.
 1922 – Turun hovioikeus tuomitsi suuressa kommunistioikeudenkäynnissä 189 henkilöä eripituisiin kuritushuonerangaistuksiin. Suomen Sosialistinen Työväenpuolue (SSTP) julistettiin rikolliseksi järjestöksi ja sen omaisuus takavarikoitiin.
 1927 – Japani ilmoitti, ettei se tulisi seuraamaan toimettomana sivusta kommunismin leviämistä Kiinassa.
 1945 – Toinen maailmansota: Puna-armeijan saavuttua vastarinnatta 50 kilometrin päähän Berliinistä Adolf Hitler myönsi tappionsa maanalaisessa bunkkerissaan ja totesi itsemurhan ainoaksi vaihtoehdokseen.
 1948 – Haganan joukot valtaavat Haifan arabeilta. Tuhannet kaupungin arabiasukkaat pakenevat.
 1966 – 31 potilasta sai surmansa Lapinlahden vanhainkodin mielisairasosaston tuhonneessa tulipalossa.
 1970 – Ensimmäistä kansainvälistä Maan päivää vietettiin.
 1978 – Israel voitti Eurovision laulukilpailun kappaleella ”A-ba-ni-bi”.
 1978 – Espanjan kommunistinen puolue päätti luopua leninismistä.
 1991 – Liechtenstein liittyi Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) täysjäseneksi.
 1993 – Verkkoselain Mosaic 1.0 julkaistiin.
 1997 – Kansanedustaja Risto Kuisma erosi SDP:sta ja liittyi Nuorsuomalaisten eduskuntaryhmään. Kuisma perusti myöhemmin uuden Remonttiryhmä-puolueen.
 1998 – Ranskan kansalliskokous hyväksyi Ranskan liittymisen Euroopan talous- ja rahaliitto EMU:n jäseneksi.
 2004 – Polttoainejunat törmäsivät Pohjois-Koreassa surmaten 150 ihmistä.
 2016 – Pariisin ilmastosopimus tuli voimaan.
 Syntyneitä
 1451 – Isabella Katolilainen, Espanjan kuningatar (k. 1504)
 1592 – Wilhelm Schickard, saksalainen professori (k. 1635)
 1610 – Aleksanteri VIII, paavi (k. 1691)
 1658 – Giuseppe Torelli, italialainen viulisti ja säveltäjä (k. 1709)
 1707 – Henry Fielding, englantilainen kirjailija (Tom Jones) (k. 1754)
 1724 – Immanuel Kant, preussilainen filosofi (Puhtaan järjen kritiikki) (k. 1804)
 1766 – Anne Louise Germaine Necker (”Madame de Staël”), ranskalainen kirjailija (k. 1817)
 1812 – James Dalhousie, brittiläinen poliitikko ja virkamies, Intian kenraalikuvernööri 1848–1856 (k. 1860)
 1816 – Philip James Bailey, englantilainen runoilija (k. 1902)
 1854 – Henri La Fontaine, vuoden 1913 Nobelin rauhanpalkinnon saanut belgialainen juristi ja pasifisti (k. 1943)
 1866 – Hans von Seeckt, saksalainen kenraali (k. 1936)
 1870 – Vladimir Iljitš Uljanov (”Lenin”), Venäjän bolševikkijohtaja (gregoriaanisen kalenterin mukaan) (k. 1924)
 1872 – Preussin prinsessa Margareeta, Suomen kuningatar (k. 1954)
 1873 – Wilho Sjöström, suomalainen taidemaalari ja professori (k. 1944)
 1876 – Robert Bárány, vuoden 1914 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut itävaltalainen lääkäri (k. 1936)
 1881 – Aleksandr Kerenski, venäläinen poliitikko ja pääministeri (k. 1970)
 1884 – Otto Rosenfeld (”Otto Rank”), itävaltalainen psykologi (k. 1939)
 1899 – Vladimir Nabokov, venäläinen kirjailija (Lolita) (k. 1977)
 1901 – Torger Enckell, suomalainen taidemaalari ja -graafikko (k. 1991)
 1904 – Robert Oppenheimer, yhdysvaltalainen fyysikko (Manhattan-projektin johtava tiedemies) (k. 1967)
 1905 – Untamo Utrio, suomalainen kustannusjohtaja, toimittaja, kirjailija ja pakinoitsija (k. 1980)
 1906 – Kustaa Aadolf, Ruotsin perintöprinssi (k. 1947)
 1906 – Eddie Albert, yhdysvaltalainen teatteri- ja elokuvanäyttelijä (k. 2005)
 1907 – Ivan Jefremov, neuvostoliittolainen paleontologi ja kirjailija (Andromedan tähtisumu) (k. 1972)
 1909 – Rita Levi-Montalcini, vuoden 1986 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut italialainen neurologi (k. 2012)
 1912 – Kathleen Ferrier, brittiläinen laulaja (k. 1953)
 1916 – Yehudi Menuhin, yhdysvaltalainen viulisti ja kapellimestari (k. 1999)
 1918 – Gunnar Korhonen, suomalainen yritysjohtaja ja ministeri (k. 2001)
 1919 – Donald James Cram (”Donald J. Cram”), vuoden 1987 Nobelin kemianpalkinnon saanut yhdysvaltalainen kemisti (k. 2001)
 1922 – Charles Mingus, yhdysvaltalainen jazz-basisti, säveltäjä, orkesterinjohtaja ja pianisti (k. 1979)
 1923 – Bettie Page, yhdysvaltalainen pinup-malli (k. 2008)
 1923 – Aaron Spelling, yhdysvaltalainen elokuva- ja televisiotuottaja (k. 2006)
 1926 – James Stirling, brittiläinen arkkitehti (k. 1992)
 1928 – Estelle Harris, yhdysvaltalainen näyttelijä (Seinfeld) (k. 2022)
 1929 – Michael Atiyah, brittiläinen matemaatikko (k. 2019)
 1929 – Erkki Junkkarinen, suomalainen laulaja (Ruusuja hopeamaljassa) (k. 2008)
 1930 – Enno Penno, virolainen poliitikko, Viron pakolaishallituksen pääministeri 1990–1992 (k. 2016)
 1930 – Reijo Wilenius, suomalainen filosofian professori (k. 2019)
 1931 – Urpo Lahtinen, suomalainen lehtikustantaja (Hymy) (k. 1994)
 1935 – Paul Chambers, yhdysvaltalainen jazz-muusikko (k. 1969)
 1937 – John Joseph Nicholson (”Jack Nicholson”), yhdysvaltalainen Oscar-palkittu näyttelijä (Yksi lensi yli käenpesän)
 1938 – Issey Miyake, japanilainen muotisuunnittelija
 1941 – Egil Olsen (”Drillo Olsen”), norjalainen jalkapallovalmentaja
 1943 – Janet Evanovich, yhdysvaltalainen kirjailija
 1943 – Louise Glück, vuoden 2020 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saanut yhdysvaltalainen esseisti ja runoilija
 1944 – Steve Fossett, yhdysvaltalainen miljonääri ja seikkailija (k. 2007)
 1946 – Paul Davies, brittiläinen fyysikko
 1946 – John Waters, yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja (Cry-Baby)
 1950 – Peter Frampton, englantilainen muusikko
 1953 – Juhani Komulainen, suomalainen säveltäjä
 1956 – Jukka-Pekka Saraste, suomalainen kapellimestari
 1957 – Donald Tusk, Puolan pääministeri 2007–2014 ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja 2014–2019
 1960 – Mart Laar, Viron pääministeri 1992–1994 ja 1999–2002
 1961 – Juha Lanu, suomalainen kitaristi, säveltäjä ja sanoittaja
 1962 – Jeff Minter, brittiläinen tietokone- ja videopelien suunnittelija ja ohjelmoija (Llamasoft)
 1966 – Jeffrey Dean Morgan, yhdysvaltalainen näyttelijä
 1966 – Jörgen Persson, ruotsalainen pöytätennispelaaja
 1967 – Ripsa Koskinen-Papunen, suomalainen toimittaja
 1967 – Félix Savón, kuubalainen nyrkkeilijä
 1969 – Dion Dublin, englantilainen jalkapalloilija
 1969 – Minna Turunen, suomalainen näyttelijä
 1971 – Eric Mabius, yhdysvaltalainen näyttelijä
 1972 – Anna Falchi, suomalais-italialainen malli ja näyttelijä
 1974 – Shavo Odadjian, armenialais-yhdysvaltalainen basisti ("System of a Down")
 1975 – Greg Moore, kanadalainen kilpa-autoilija (k. 1999)
 1977 – Anna Eriksson, suomalainen iskelmälaulaja
 1977 – Steven Price, brittiläinen Oscar-palkittu elokuvasäveltäjä (Gravity)
 1977 – Mark van Bommel, alankomaalainen jalkapalloilija
 1981 – Sara La Fountain, suomalainen ruokakolumnisti, kirjailija ja televisiojuontaja
 1982 – Ricardo Izecson dos Santos Leite (”Kaká”), brasilialainen jalkapalloilija
 1984 – Dennis Kimetto, kenialainen kestävyysjuoksija
 1991 – Jaak Madison, virolainen poliitikko ja kansanedustaja
 Kuolleita
 296 – Caius, paavi
 455 – Petronius Maximus, Länsi-Rooman keisari (s. n. 397)
 536 – Agapetus I, paavi
 1592 – Bartolomeo Ammannati, firenzeläinen arkkitehti ja kuvanveistäjä (s. 1511)
 1778 – James Hargreaves, englantilainen keksijä (Kehruu-Jenny) (s. 1720)
 1806 – Pierre-Charles Villeneuve, ranskalainen amiraali (s. 1763)
 1833 – Richard Trevithick, brittiläinen kaivosinsinööri ja keksijä (ensimmäisen höyryveturin rakentaja) (s. 1771)
 1892 – Édouard Lalo, ranskalainen säveltäjä (s. 1823)
 1906 – Mårten Gabriel Stenius (”M. G. Stenius”), suomalainen kauppapuutarhuri, puutarhasuunnittelija ja Haagan huvilakaupungin perustaja (s. 1844)
 1908 – Henry Campbell-Bannerman, Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri 1906–1908 (s. 1836)
 1930 – Jeppe Aakjær, tanskalainen kirjailija (Vihan lapset) (s. 1866)
 1945 – Käthe Kollwitz, saksalainen taiteilija (s. 1867)
 1965 – Sakari Pälsi, suomalainen arkeologi, tutkimusmatkailija, kansatieteilijä ja kirjailija (Fallesmannin-Arvo ja minä) (s. 1882)
 1970 – Kauko Pöyhönen, suomalainen kenraaliluutnantti (s. 1918)
 1979 – Werner Åström, suomalainen taidemaalari (s. 1885)
 1980 – Fritz Strassmann, saksalainen tiedemies (s. 1902)
 1984 – Ansel Adams, yhdysvaltalainen valokuvaaja (s. 1902)
 1986 – Mircea Eliade, romanialainen uskontotieteilijä (s. 1907)
 1989 – Emilio Gino Segrè, vuoden 1959 Nobelin fysiikanpalkinnon saanut italialaissyntyinen fyysikko (s. 1905)
 1990 – Albert Salmi, yhdysvaltalainen näyttelijä (s. 1928)
 1993 – Aapo Heikkilä, suomalainen ortotopologia-pseudotieteen perustaja (s. 1931)
 1994 – Richard Nixon, Yhdysvaltain 37. presidentti (1969–1974) (s. 1913)
 1996 – Donald Cammell, skotlantilainen elokuvaohjaaja (s. 1934)
 2002 – Linda Susan Boreman (”Linda Lovelace”), yhdysvaltalainen pornonäyttelijä (Syvä kurkku) (s. 1949)
 2009 – Jack Cardiff, brittiläinen Oscar-palkittu elokuvaaja (Musta narsissi) ja elokuvaohjaaja (s. 1914)
 2013 – Richie Havens, yhdysvaltalainen folklaulaja ja kitaristi (s. 1941)
 2015 – Jouni Kesti, suomalainen kuvataiteilija, säveltäjä, rumpali, kirjailija ja poleemikko (s. 1946)
 2017 – Erin Moran, yhdysvaltalainen näyttelijä (Onnen päivät) (s. 1960)
 2017 – Pekka Myllykoski, suomalainen laulaja ja sanoittaja (s. 1959)
 2019 – Oiva Toikka, suomalainen muotoilija ja keraamikko (s. 1931)
 2020 – Shirley Knight, yhdysvaltalainen näyttelijä (s. 1936)
 Katso myös: kalenteri ~ 21. huhtikuuta, 23. huhtikuuta
 Huhtikuu
 -04-22


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 31985D0570
 85/570/EWG: Beschluß des Rates vom 20. Dezember 1985 über den Abschluß des Abkommens in Form eines genehmigten Protokolls zur Verlängerung der befristeten Vereinbarung einer gemeinsamen Disziplin im gegenseitigen Handel mit Käse zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich
 Amtsblatt Nr. L 370 vom 31/12/1985 S. 0046 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 25 S. 0082 Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 25 S. 0080
 ***** BESCHLUSS DES RATES vom 20. Dezember 1985 über den Abschluß des Abkommens in Form eines genehmigten Protokolls zur Verlängerung der befristeten Vereinbarung einer gemeinsamen Disziplin im gegenseitigen Handel mit Käse zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich (85/570/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, gestützt auf die befristete Vereinbarung einer gemeinsamen Disziplin zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die vorstehend genannte Vereinbarung läuft am 31. Dezember 1985 ab. Es erweist sich aufgrund der bisherigen Erfahrungen als zweckmässig, sie um ein Jahr zu verlängern. Die Kommission hat zu diesem Zweck Verhandlungen mit der Republik Österreich geführt und ist zu einer befriedigenden Einigung mit dieser gelangt - BESCHLIESST: Artikel 1 Das Abkommen in Form eines genehmigten Protokolls zur Verlängerung der befristeten Vereinbarung einer gemeinsamen Disziplin im gegenseitigen Handel mit Käse zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, die Vereinbarungen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1985. Im Namen des Rates Der Präsident R. KRIEPS


text:
C 234/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25.7.98
 A ComissaÄo das Comunidades Europeias conclui pedindo outro, Secretary of State for Trade and Industry e Bell
 que o Tribunal se digne: Lines Ltd (em liquidacËaÄo), que deu entrada na Secretaria
 do Tribunal de JusticËa em 25 de Maio de 1998.
 Ð declarar que a RepuÂblica HeleÂnica naÄo cumpriu as
 obrigacËoÄes que lhe incumbem por forcËa do artigo 171.o O Industrial Tribunal, Bristol, solicita ao Tribunal de Jus-
 do Tratado CE, ao naÄo tomar as medidas necessaÂrias aÁ ticËa que se pronuncie sobre a seguinte questaÄo:
 execucËaÄo do acórdaÄo do Tribunal de JusticËa de 23 de Na hipótese de:
 MarcËo de 1995 no processo C-365/93 (1) e, mais preci-
 samente, ao naÄo ter ainda adoptado, ou subsidiaria- i) um trabalhador desempenhar as suas funcËoÄes num
 mente, ao naÄo ter comunicado aÁ ComissaÄo, as disposi- Estado-Membro a favor de uma entidade patronal que
 cËoÄes legislativas, regulamentares e administrativas foi legalmente constituída noutro Estado-Membro; e
 necessaÂrias aÁ plena transposicËaÄo da Directiva 89/48/
 /CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, rela- ii) a entidade patronal ter uma sucursal no Estado-Mem-
 tiva a um sistema geral de reconhecimento dos diplo- bro em que o trabalhador exerce as suas funcËoÄes,
 mas de ensino superior que sancionam formacËoÄes pro- estando a referida sucursal registada nos termos das
 fissionais com uma duracËaÄo mínima de treÃs anos (2), disposicËoÄes nacionais que daÄo aplicacËaÄo aÁ Directiva do
 Conselho 89/666/CEE (1) (DeÂcima primeira Directiva
 Ð condenar a RepuÂblica HeleÂnica nas despesas da instaÃn- sobre o direito das sociedades), embora naÄo esteja
 cia. legalmente constituída e naÄo tenha personalidade jurí-
 dica autónoma da entidade patronal, no referido
 Estado-Membro; e
 Fundamentos e principais argumentos
 iii) tanto a entidade patronal como o trabalhador serem
 Nos termos do disposto no artigo 171.o do Tratado CE, obrigados a pagar contribuicËoÄes aÁ segurancËa social no
 quando um Estado-Membro naÄo toma, dentro do prazo Estado-Membro em que o trabalhador exerce funcËoÄes,
 fixado pela ComissaÄo, as medidas que exige a execucËaÄo
 do acórdaÄo pelo qual o Tribunal declara verificado que e tendo em conta o disposto no artigo 3.o da Directiva do
 esse Estado-Membro naÄo cumpriu as obrigacËoÄes que lhe Conselho 80/987/CEE, de 20 de Outubro de 1980, relativa
 incumbem por forcËa desse Tratado, a ComissaÄo pode sub- aÁ aproximacËaÄo das legislacËoÄes dos Estados-Membros res-
 meter o caso ao Tribunal, indicando simultaneamente o peitantes aÁ proteccËaÄo dos trabalhadores assalariados em
 montante da quantia, fixa ou progressiva, correspondente caso de insolveÃncia do empregador (2), qual das instituicËoÄes
 aÁ sancËaÄo pecuniaÂria a pagar pelo Estado-Membro que con- de garantia eÂ responsaÂvel pelos pagamentos em dívida:
 siderar adequada aÁs circunstaÃncias. A naÄo transposicËaÄo
 a) a instituicËaÄo de garantia do Estado-Membro no qual
 integral da Directiva 89/48/CEE para a ordem jurídica
 foi instaurado o processo de faleÃncia, ou
 heleÂnica constitui uma violacËaÄo dos princípios fundamen-
 tais da livre circulacËaÄo das pessoas e da liberdade de pres- b) a instituicËaÄo de garantia do Estado-Membro no qual o
 tacËaÄo de servicËos, quando jaÂ decorreram treÃs anos desde a trabalhador exerce funcËoÄes e onde a entidade patronal
 prolacËaÄo do acórdaÄo no processo C-365/93. Tendo em tem uma presencËa comercial permanente?
 consideracËaÄo a importaÃncia e a duracËaÄo da infraccËaÄo, bem
 como a necessidade de garantir o efeito dissuasor da san- (1) DeÂcima primeira Directiva 89/666/CEE do Conselho, de 21 de
 cËaÄo, a ComissaÄo solicita ao Tribunal a imposicËaÄo de uma Dezembro de 1989, relativa aÁ publicidade das sucursais cria-
 sancËaÄo pecuniaÂria no montante de 41 000 ecus por cada das num Estado-Membro por certas formas de sociedades
 dia de mora, a contar da data da comunicacËaÄo aÁ RepuÂ- reguladas pelo direito de outro Estado (JO L 395 de
 blica HeleÂnica do acórdaÄo no presente processo e ateÂ aÁ 30.12.1989, p. 36).
 cessacËaÄo da infraccËaÄo. (2) JO L 283 de 20.10.1980, p. 23; EE 05 F2 p. 219.
 (1) Colect. 1995, p. I-499.
 (2) JO L 19 de 24.1.1989, p. 16.
 Recurso interposto em 25 de Maio de 1998, por Anthony
 Goldstein, do despacho da Terceira SeccËaÄo do Tribunal de
 Primeira InstaÃncia das Comunidades Europeias de 16 de
 MarcËo de 1998 no processo T-235/95, Anthony Goldstein
 contra ComissaÄo das Comunidades Europeias
 Pedido de decisaÄo prejudicial apresentado por decisaÄo do
 Industrial Tribunal, Bristol, de 6 de Maio de 1998, no (Processo C-199/98 P)
 processo entre, por um lado, G. Everson e T. J. Barass e, (98/C 234/36)
 por outro, Secretary of State for Trade and Industry e Bell
 Lines Ltd (em liquidacËaÄo) Deu entrada em 25 de Maio de 1998, no Tribunal de Jus-
 (Processo C-198/98) ticËa das Comunidades Europeias, um recurso do despacho
 da Terceira SeccËaÄo do Tribunal de Primeira InstaÃncia das
 (98/C 234/35)
 Comunidades Europeias de 16 de MarcËo de 1998 no pro-
 cesso T-235/95, Anthony Goldstein contra ComissaÄo das
 Foi submetido ao Tribunal de JusticËa das Comunidades Comunidades Europeias, interposto por Anthony Golds-
 Europeias um pedido de decisaÄo prejudicial por decisaÄo do tein, meÂdico, representado por Raymond St John Murphy,
 Industrial Tribunal, Bristol, de 6 de Maio de 1998, no pro- solicitor, de Merriman White, solicitors, 3 King's Bench
 cesso entre, por um lado, G. Everson e T. J. Barrass e, por Walk, Inner Temple, London EC4Y 7DJ.


jurisdiction: US

text: b' U.S. Department of the Interior\n Office of Inspector General\n\n\n\n\n Verification Report on the Status of\n Recommendations Contained in the Audit\n Report Entitled, \xe2\x80\x9cMiscellaneous Receipts, U.S.\n Fish and Wildlife Service\xe2\x80\x9d (Report 00-I-50)\n\n\n\n\nReport No. E-FL-FWS-0009-2004 June 2004\n\x0c United States Department of the Interior\n Office of Inspector General\n Eastern Region Audits\n 381 Elden Street\n Suite 1100\n Herndon, Virginia 20170\n\n June 30, 2004\n\nMemorandum\n\nTo: Director, U.S. Fish and Wildlife Service\n\nFrom: William J. Dolan, Jr.\n Regional Audit Manager, Eastern Region\n\nSubject: Verification Report on the Status of Recommendations Contained in the\n Audit Report Entitled, \xe2\x80\x9cMiscellaneous Receipts, U. S. Fish and Wildlife\n Service\xe2\x80\x9d (Report 00-I-50), Report No. E-FL-FWS-0009-2004\n\n\n The Office of Inspector General (OIG) has completed a review of the status of six\nrecommendations presented in the subject audit report. The purpose of the review was to\ndetermine what actions the Fish and Wildlife Service (FWS) has taken to implement the\nsix recommendations in our November 1999 report.\n\nBACKGROUND\n\n Our November 1999 audit report, \xe2\x80\x9cMiscellaneous Receipts, U.S. Fish and\nWildlife Service\xe2\x80\x9d (Report 00-I-50) made six recommendations. Five of the\nrecommendations were made to help ensure that receipts from economic activities on\nrefuges are assessed, collected, and deposited properly, in accordance with applicable\nFederal laws and FWS regulations. The sixth recommendation was made to ensure that\ncost deductions for administering economic use activities on refuges are based on a\nsupportable and reasonable method of estimating such costs.\n\n In our November 1999 report, we classified Recommendations A.4, A.5, and B.1\nas resolved but not implemented and requested that FWS reconsider the remaining\nrecommendations. However, based on the FWS Acting Director\xe2\x80\x99s January 4, 2000\nresponse to the final report, which placed conditions on the implementation of corrective\nactions, we reclassified Recommendations A.4, A.5, and B.1 as unresolved. On February\n15, 2000, we referred all six recommendations to the Assistant Secretary for Policy,\nManagement and Budget for resolution.\n\n In August 2000, representatives from the Office of the Solicitor, FWS, and OIG\nmet to discuss the resolution and implementation of the report\xe2\x80\x99s six recommendations.\n\x0cBased on this meeting and authorization contained in the recently enacted FY (fiscal\nyear) 2000 Appropriation Act, the representatives reached a consensus and signed an\nagreement on August 18, 2000, detailing the actions necessary for FWS to implement the\nreport\xe2\x80\x99s recommendations. The most significant revision related to Recommendation\nA.1, which originally recommended that FWS discontinue the practice of collecting oil\nand gas mitigation fees because they were not authorized. Based on discussions with\nthese representatives and recently enacted appropriation language, OIG agreed that the\nlegislation authorized the collection of these fees in Louisiana and Texas; the\nrecommendation was revised to recognize this new interpretation. In the August 18,\n2000 agreement, FWS targeted Recommendations A.1, A.4, and A.5 for implementation\nby August 30, 2001. FWS subsequently adjusted the target dates to January 15, 2003,\nand again to June 30, 2004, for Recommendations A.1, A.2, and A.3. The target dates for\nRecommendations A.4, A.5, and B.1 were adjusted to December 1, 2003.\n\nRESULTS OF REVIEW\n We determined that Recommendations A.1, A.4, A.5, and B.1 have not been\nimplemented, and that recommendations A.2 and A.3 were fully implemented.\n\nRecommendation A.1 (Revised) FWS would draft a chapter for reserved/excepted\nmineral owners in the FWS Manual that would clarify the rights, responsibilities and\noptions of those with reserved/excepted mineral rights located on National Wildlife\nRefuge Lands.\n\n Recommendation A.1 has not been implemented. FWS issued its draft manual\nchapter on August 14, 2003, almost 3 years to the date of the August 18th resolution. We\nreviewed the draft chapter and concluded that it satisfactorily addresses Recommendation\nA.1. The FWS is currently writing the final policy, which will be issued as Service\nManual Chapter 612 FW 3. The target date for finalizing the chapter is June 30, 2004.\n\nRecommendation A.2 Discontinue the practice of establishing accounts with the\nNational Fish and Wildlife Foundation and of depositing into the accounts funds received\nfor economic use activities, including fees for the mitigation of damages, on national\nwildlife refuges. In addition, any funds remaining in Foundation accounts should be\ndeposited into the U.S. Treasury funds, as required by law.\n\n Recommendation A.2 has been implemented. FWS closed all accounts with the\nNational Fish and Wildlife Foundation and deposited the remaining funds into U.S.\nTreasury accounts. Further, the Foundation confirmed that no new accounts had been\nestablished by any refuges for these purposes. Also, the draft manual chapter prohibits\nthe opening of accounts except in the U.S. Treasury Resource Management Accounts.\n\nRecommendation A.3 Discontinue the practice of establishing contributed funds\naccounts with proceeds received for the economic use of national wildlife refuge\nresources, including fees for the mitigation of potential damages to refuges. In addition,\n\n\n\n\n 2\n\x0cany funds remaining in contributed funds accounts should be deposited into the U.S.\nTreasury funds, as required by law.\n\n Recommendation A.3 has been implemented. FWS discontinued the practice of\ndepositing these fees into contributed funds accounts and deposited any oil and gas\nmitigation fees from contributed funds accounts into the U.S. Treasury Resource\nManagement Accounts.\n\nRecommendation A.4 Establish and implement controls to ensure that miscellaneous\nreceipts from economic activities on national wildlife refuges (including fees for the\nmitigation of potential damages to refuges) are assessed, collected, and deposited in\naccordance with applicable laws and Service regulations.\n\n Recommendation A.4 has not been implemented. According to the August 18,\n2000 agreement, the implementation of the recommendation was changed to \xe2\x80\x9cestablish a\ndraft policy within 90 days of the date of this document. Final policy will be issued 9\nmonths following that first draft.\xe2\x80\x9d Still, the Refuge Manual chapter has not been revised\nor updated because the FWS is waiting to finalize the Service Manual chapter before\nupdating the Refuge Manual.\n\nRecommendation A.5 Establish procedures and processes to ensure that the regions\nand refuges comply with the requirements of the Refuge Manual (5 RM 17) regarding\neconomic activities conducted on refuge lands, including the establishment of warrant\nauthorities for permits issued by refuges, the use of prenumbered permits, and the proper\ndisposition of refuge receipts.\n\n Recommendation A.5 has not been implemented. The FWS is waiting to finalize\nthe Service Manual chapter before updating the Refuge Manual.\n\nRecommendation B.1 Develop and implement procedures and policies to ensure that\ncost deductions made from Refuge Revenue Sharing Act receipts are based either on the\nService\xe2\x80\x99s actual cost of administering economic use activities on national wildlife refuges\nor on a supportable and reasonable method of estimating such costs.\n\n Recommendation B.1 has not been implemented. FWS has not developed\nprocedures to ensure that deductions are based on either the actual cost or a supportable\nand reasonable method of estimating such costs. FWS had not established a separate\ncategory in the new activity based costing system to address this matter. FWS officials\nindicated that they are in the process of adding a new category for tracking the costs of\noperating the Refuge Revenue Sharing Program to establish base line cost data in the\nactivity based costing system.\n\n\n\n\n 3\n\x0cCONCLUSION\n\n FWS did not furnish a valid explanation as to why the recommendations had not\nbeen implemented sooner. FWS needs to establish near-term implementation dates for\nimplementing Recommendations A.4, A.5, and B.1 and inform DOI\xe2\x80\x99s Focus Leader for\nManagement Controls and Audit Followup of the new targets. At a May 7, 2004 exit\nconference, FWS officials agreed with the reported status of the recommendations.\n\n If you have any questions about this report, please contact me at (703) 487-8011.\n\n\ncc: Management Accountability and Audit Follow-up Official, Office of Financial\n Management, Assistant Secretary for Policy, Management and Budget\n\n\n\n\n 4\n\x0c\x0c'


text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0722(04)
 Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 85/98 van 25 september 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
 Publicatieblad Nr. L 189 van 22/07/1999 blz. 0057 - 0057
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERNr. 85/98van 25 september 1998tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 48/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1836/97 van de Commissie van 24 september 1997 tot wijziging van de bijlagen I en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2), Verordening (EG) nr. 1837/97 van de Commissie van 24 september 1997 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad(3), Verordening (EG) nr. 1838/97 van de Commissie van 24 september 1997 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad(4) en Verordening (EG) nr. 1850/97 van de Commissie van 25 september 1997 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad(5) in de Overeenkomst dienen te worden opgenomen,BESLUIT:Artikel 1In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 R 1836: Verordening (EG) nr. 1836/97 van de Commissie (PB L 263 van 25.9.1997, blz. 6).- 397 R 1837: Verordening (EG) nr. 1837/97 van de Commissie (PB L 263 van 25.9.1997, blz. 9).- 397 R 1838: Verordening (EG) nr. 1838/97 van de Commissie (PB L 263 van 25.9.1997, blz. 14).- 397 R 1850: Verordening (EG) nr. 1850/97 van de Commissie (PB L 264 van 26.9.1997, blz. 12)."Artikel 2De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1836/97, (EG) nr. 1837/97, (EG) nr. 1838/97 en (EG) nr. 1850/97 zijn authentiek.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 25 september 1998.Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitterN. v. LIECHTENSTEIN(1) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 48.(2) PB L 263 van 25.9.1997, blz. 6.(3) PB L 263 van 25.9.1997, blz. 9.(4) PB L 263 van 25.9.1997, blz. 14.(5) PB L 264 van 26.9.1997, blz. 12.


text:
Testi adottati - Il-Ħamis, 7 t'Ottubru 2010 - Kwittanza 2008: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija - P7_TA(2010)0348
 Indiċi Preċedenti Li jmiss Test sħiħ Proċedura : 2009/2127(DEC)Ċiklu ta' ħajja waqt sessjoniĊiklu relatat mad-dokument :
 A7-0253/2010Testi mressqa :
 123k 87k
 P7_TA(2010)0348A7-0253/2010
 1.Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ottubru 2010 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
 – wara li kkunsidra l-kontijiet annwali aħħarin tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008,
 – wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ(1)
 – wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
 – wara li kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu tal-5 ta' Mejju 2010(2)
 li tipposponi d-deċiżjoni ta' kwittanza għas-sena finanzjarja 2008, kif ukoll it-tweġibiet tad-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija,
 – wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
 – wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej(3)
 – wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/ĠAI tal-20 ta' Settembru 2005 li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL)(4)
 , u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tagħha,
 – wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002(5)
 – wara li kkunsidra t-tieni rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0253/2010),
 1. Jiċħad il-kwittanza lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2008(6)
 3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u sabiex jiżgura li jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
 (1) ĠU C 304, 15.12.2009, p.124D
 (2) ĠU L 252, 25.9.2010, p. 232.
 (6) Id-deċiżjoni biex jingħalqu il-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizzija għas-sena finanzjarja 200 għandha tittieħed f' sessjoni parzjali sussegwenti, f' konformita' mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(2)(b) tal-Aness VI tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament.
 2.Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ottubru 2010 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
 – wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat għall-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
 A. billi l-Kulleġġ twaqqaf fl-2001 u, b'effett mill-1 Jannar 2006, ġie trasformat f'korp Komunitarju fis-sens tal-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju, biex b'hekk daħal fid-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju strutturali għall-aġenziji,
 B. billi fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2006, il-Qorti tal-Awdituri esprimiet riżervi fl-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi minħabba li l-proċeduri tal-akkwist ma kinux konformi mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju,
 C. billi fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2007, il-Qorti tal-Awdituri esprimiet riżervi fl-opinjoni tagħha dwar l-affidabilità tal-kontijiet u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi,
 D. billi fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2008, il-Qorti tal-Awdituri sostniet l-opinjoni tagħha, mingħajr ma esprimiet riżervi, dwar l-affidabilità tal-kontijiet u esprimiet opinjoni bir-riżervi dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi,
 E. billi fid-deċiżjoni tiegħu tal-5 ta' Mejju 2010, il-Parlament iddeċieda li jipposponi l-għoti tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008,
 Rikorrenza ta' żbilanċi kbar tal-Kulleġġ
 1. Iqis li huwa inaċċettabbli li minn meta l-Kulleġġ kien stabbilit bħala aġenzija (2006), bata biex jilħaq l-istandards ta' amministrazzjoni tajba mistennija minn aġenzija regolatorja; jenfasizza li sa mill-2006, verifiki ripetuti enfasizzaw problemi fl-aderenza tal-Kulleġġ mar-regolamenti Finanzjarji u tal-Persunal, mas-sistema tal-kontabilità kif ukoll nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-baġit, ir-riżorsi umani, il-proċeduri tal-akkwist u r-regoli li jirregolaw in-nefqa għal korsijiet; huwa konxju li t-titjib tal-Kulleġġ hu mistenni li jkun komplut biss mill-2014 meta l-Pjan Multiannwali tal-Kulleġġ (approvat mill-Bord Governattiv f'Mejju 2010) huwa mistenni li jkun ġie implimentat kollu kemm hu; għalhekk, mhux lest jaċċetta li l-Kulleġġ jeħtieġlu mill-inqas disa' snin (2006-2014) biex jilħaq standard aċċettabbli ta' amministrazzjoni tajba mistenni minn aġenzija regolatorja;
 It-Tmexxija tal-Kulleġġ fis-snin 2006-2009
 2. Jikkunsidra inaċċettabbli n-nuqqas ta' responsabbiltà u professjoniżmu tad-Direttur preċedenti responsabbli quddiem il-Parlament għall-implimentazzjoni tal-baġit 2008; jenfasizza l-konklużjonijiet li ġejjin irrapportati mill-Presidenza Ċeka fit-18 ta' Mejju 2009:
 Tmexxija ħażina tal-Kulleġġ: wara l-konklużjonijiet tas-Servizz tal-Verifika Interna, il-Kummissjoni offriet li tgħin lill-Kulleġġ, iżda d-Direttur qatt m'avviċina la lid-DĠ JLS u lanqas lid-DĠ BUDG;
 Komunikazzjoni fis-segretarjat: in-nuqqas ta' komunikazzjoni u fiduċja bejn id-Direttur u l-persunal wassal għal tilwim fit-tul;
 Nuqqas ta' trasparenza: minflok ma identifika l-problemi u talab il-parir tal-Bord tat-Tmexxija jew tal-Kummissjoni, id-Direttur ma qasamx l-informazzjoni, li mbagħad instabet b'mod każwali;
 Id-Direttur responsabbli quddiem il-Bord tat-Tmexxija tal-Kulleġġ: id-Direttur ma rrispettax id-deċiżjonijiet tal-Bord tat-Tmexxija;
 3. Jiddispjaċih li l-Bord tat-Tmexxija tal-Kulleġġ ma weġibx kif xieraq għall-iżbalji maniġerjali tad-Direttur preċedenti, sabiex ma titħammiġx l-immaġini tal-Aġenzija;
 4. Mhuwiex lest li jaċċetta li l-Bord tat-Tmexxija ma ħax azzjoni dixxiplinarja l-iktar minħabba l-possibbiltà ta' azzjoni legali min-naħa tad-Direttur preċedenti;
 5. Jisħaq, għaldaqstant, fuq ir-responsabbiltà tal-bord ta' tmexxija tal-Kulleġġ u jissuġġerixxi li jsiru xi tibdiliet fih biex din is-sitwazzjoni ma terġax isseħħ fil-ġejjieni; jitlob li l-pożizzjoni tal-Kummissjoni terġa' tiġi kkunsidrata, billi jingħatalha dritt li tivvota u li tifforma minoranza li tista' tibblokka d-deċiżjonijiet dwar il-ġestjoni baġitarja, finanzjarja u amministrattiva tal-aġenzija fi ħdan il-bord ta' tmexxija tal-Kulleġġ u tal-aġenziji l-oħrajn tal-Unjoni;
 Żbilanċi strutturali
 6. Għandu dubju, barra minn hekk, dwar il-kapaċità tal-Kulleġġ li jegħleb għal kollox il-problemi strutturali tiegħu f'dawk li huma:
 id-daqs żgħir tal-Kulleġġ li jqajjem dubji dwar il-kapaċità tiegħu li jittratta b'mod effikaċi l-kumplessitajiet tar-regolamenti finanzjarji u tal-persunal tal-UE;
 il-lok tas-segretarjat tal-Kulleġġ jinsab fi Bramshill, madwar 70 kilometru bogħod minn Londra, u dan huwa ta' żvantaġġ, fost affarijiet oħra rigward ir-reklutaġġ u l-kollegamenti tat-trasport pubbliku;
 in-nefqa għat-tmexxija tal-Kulleġġ li mhijiex insinifikanti, meta jitqies li l-Kulleġġ għandu Bord tat-Tmexxija kompost minn 27 membru, imma jimpjega biss persunal ta' 24 (iċ-ċifri tal-bidu tas-sena finanzjarja 2008);
 7. Jissuġġerixxi għalhekk, li tiġi eżaminata l-possibbiltà li l-Kulleġġ jingħaqad mal-Europol bħala soluzzjoni konkreta għall-problemi strutturali u kroniċi tiegħu; jissuġġerixxi, ukoll, li l-Qorti tal-Awdituri twettaq eżami tal-aġenziji regolatorji biex teżamina, fost affarijiet oħra, il-proporzjon tal-ispejjeż tal-ħidma, tat-tmexxija u tal-operat u tevalwa kif jistgħu jiġu indirizzati l-problemi strutturali u problemi oħra, bl-għan li tiġi kkomplementata l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-aġenziji regolatorji;
 Il-pożizzjoni tal-Qorti tal-Awdituri
 8. Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri mhix lesta li tagħti opinjoni mgħaġġla f'sura ta' ittra li tevalwa l-istabbiliment tal-pjan ta' azzjoni tal-Kulleġġ kif mitlub mill-Parlament fil-paragrafu 23 tar-riżoluzzjoni tiegħu(6)
 li tagħmel parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu tal-5 ta' Mejju 2010 dwar il-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008; madankollu, iqis kif jistħoqq id-dikjarazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li hija diġà rrappurtat b'mod estensiv fir-rapporti annwali speċifiċi tagħha għas-snin 2006-2008 dwar il-problemi li sabet fil-Kulleġġ;
 Il-Pjan ta' Azzjoni tal-Kulleġġ għall-2010-2014
 9. Jinnota li d-Direttur il-ġdid tal-Kulleġġ wettaq fil-ħin il-Pjan ta' Azzjoni kif mitlub fil-paragrafu 22 tar-riżoluzzjoni msemmija hawn fuq tal-Parlament tal-5 ta' Mejju 2010; jiddispjaċih, madankollu, min-nuqqas ta' preċiżjoni fid-deskrizzjoni tal-azzjonijiet speċifiċi li għandhom jittieħdu mill-Kulleġġ; jiddispjaċih ukoll li ħafna mill-indikaturi proposti mill-Kulleġġ huma vagi u mhux dejjem jgħinu b'mod ċar biex tiġi vvalutata l-implimentazzjoni tal-għanijiet;
 10. Jinnota li, wara talba tal-Parlament biex jiġi adottat Pjan ta' Azzjoni, id-Direttur tal-Kulleġġ u l-Bord tat-Tmexxija tiegħu kkalkulaw żmien realistiku ta' erba' snin (jiġifieri mill-2010 sal-2014) biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti fl-Anness għar-riżoluzzjoni msemmija hawn fuq tal-Parlament tal-5 ta' Mejju 2010; għalhekk, mhux lest jaċċetta li l-Kulleġġ jeħtieġlu mill-inqas erba' snin oħra ma' dawn biex jilħaq l-istandard aċċettabbli ta' amministrazzjoni tajba mistenni minn aġenzija regolatorja;
 11. Jitlob li d-Direttur tal-Kulleġġ jinforma lill-awtorità ta' kwittanza bil-progress tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni kull sitt xhur;
 Il-validazzjoni tal-proċeduri finanzjarji u s-sistema l-ġdida ta' kontabilità (Artikolu 43 tar-Regolament Finanzjarju strutturali)
 12. Jesprimi tħassib dwar id-diffikultajiet esperjenzati fl-2008 fil-migrazzjoni tas-sistema ta' kontabilità antika għall-ABAC u l-implimentazzjoni fit-tard ta' sistema ta' kontabilità xierqa li xorta qiegħdet f'riskju l-kwalità tal-informazzjoni finanzjarja li tikkonċerna t-trasferimenti mis-sena preċedenti, l-użu tad-dħul assenjat u r-rabta ma' ċerti ċifri fil-karta tal-bilanċ għall-2007; jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar il-fatt li l-azzjonijiet tal-Kulleġġ issa għandhom sal-2011 biex isiru minħabba r-riżenja ta' żewġ atturi ewlenin fiċ-ċirkwit finanzjarju: l-Uffiċjal tal-Kontabilità u l-Uffiċjal għall-Finanzi u l-Baġit;
 13. Jenfasizza li l-verifika tal-Qorti tal-Awdituri ta' kampjun tal-impenji (ara r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ, paragrafu 15) uriet li, fi tliet każijiet, ma kien hemm ebda traċċa ta' verifika biex tiġi ttraċċata l-eżekuzzjoni finanzjarja u b'hekk ma kienx possibbli li jitqabblu l-bilanċi tal-għeluq tagħhom fil-kontijiet sal-31 ta' Diċembru 2008;
 14. Jenfasizza li fir-rapport annwali speċjali tagħha għall-2006, il-Qorti tal-Awdituri kienet diġà semmiet li l-Kulleġġ ma kienx stabbilixxa s-sistemi u l-proċeduri meħtieġa biex hi tkun tista' tipprepara rapport finanzjarju konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament Finanzjarju strutturali applikabbli għall-Aġenziji;
 Il-programmazzjoni u l-monitoraġġ tal-baġit
 15. Jesprimi tħassib dwar in-nuqqasijiet tal-Kulleġġ biex jipprogramma u jimmonitorja l-implimentazzjoni tal-baġit; jinnota, b'mod partikolari, li 31% tal-baġit totali tal-Kulleġġ kellu jiġi ttrasferit fl-2008; iqis bħala mhux adegwati u vagi l-miżuri proposti mill-Kulleġġ f'dan ir-rigward;
 16. Jinnota li diġà għas-sena baġitarja 2007, aktar minn 20% (EUR 0.5 miljun) tal-approprjazzjonijiet tal-Kulleġġ ittrasferiti mis-sena ta' qabel ġew ikkanċellati;
 Il-ġestjoni finanzjarja tal-ħidma tal-Kulleġġ
 17. Jesprimi tħassib dwar il-ġestjoni finanzjarja tal-ħidma tal-Kulleġġ; jinnota, b'mod partikolari, li għas-sena 2008, il-Qorti ġibdet l-attenzjoni għan-nuqqas ta':
 impenn legali fi tliet każijiet, b'valur totali ta' EUR 39 500;
 impenn baġitarju li jippreċedi l-impenn legali f'disa' każijiet, b'valur totali ta' EUR 244 200;u jqis bħala mhux adegwati u vagi l-miżuri proposti mill-Kulleġġ f'dan ir-rigward;
 L-ambjent għall-kontroll tal-akkwist
 18. Jesprimi tħassib għan-nuqqas kostanti ta' konformità min-naħa tal-Kulleġġ mar-Regolament Finanzjarju fir-rigward tar-regoli tal-akkwist pubbliku; jinnota, b'mod partikolari, l-irregolaritajiet fil-proċedura li ntużat għal kuntratt pubbliku ta' provvista li jiswa l-ekwivalenti ta' madwar 2% tan-nefqa operattiva għall-2008;
 19. Jenfasizza li fir-rapporti annwali speċjali tagħha għas-snin 2006 u 2007, il-Qorti tal-Awdituri kienet diġà kkritikat lill-Kulleġġ talli ma kellux id-dokumentazzjoni disponibbli biex jiġġustifika l-ħtieġa li jinxtraw oġġetti partikolari u biex jispjega għaliex irrikarra għal fornitur partikolari;
 L-ambjent għall-verifika tan-nefqa
 20. Jisħaq fuq il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri fl-2008 sabet inċidenza għolja ta' każijiet ta' nuqqas ta' konformità mar-regoli amministrattivi u finanzjarji applikabbli għall-infiq għall-organizzazzjoni ta' korsijiet u seminars, li jirrappreżentaw sehem sinifikanti (64%) tan-nefqa operattiva tal-Kulleġġ; jinnota li l-irregolaritajiet ewlenin kienu jikkonċernaw: in-nuqqas ta' dokumenti fir-rigward tal-ispejjeż li saru, in-nuqqas ta' fatturi oriġinali u ta' dokumenti neċessarji għar-rimborż tal-ispejjeż ta' akkomodazzjoni, u n-nuqqas ta' verifiki tal-ispejjeż għall-ivvjaġġar tal-esperti; jistieden lill-Kulleġġ jadotta miżuri li jiggarantixxu l-possibilità adegwata ta' verifika ex-ante u ex-post;
 21. Jesprimi tħassib dwar il-fatt li, fir-rapporti annwali speċjali tagħha għas-snin 2006 u 2007, il-Qorti tal-Awdituri kienet diġà rrimarkat li l-approprjazzjonijiet tal-baġit ma ntużawx f'konformità mal-prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja soda (Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju tal-Kulleġġ);
 Approprjazzjonijiet użati biex jiffinanzjaw in-nefqa privata
 22. Jiddispjaċih li l-verifika esterna dwar l-użu tal-approprjazzjonijiet għall-finanzjament tan-nefqa privata, imħabbra mill-Kulleġġ u li għandha ssir minn kumpanija esterna, għadha ma ġietx imnedija; hu, għalhekk, imħasseb dwar dan id-dewmien li żgur mhuwiex se jħaffef ix-xogħol tal-kumpanija esterna;
 23. Jinnota li fir-risposta tiegħu wara s-seduta ta' smigħ tal-25 ta' Jannar 2010, id-Direttur ta' dak iż-żmien ħabbar lill-membri tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit li l-fondi kienu ġew irkuprati; jirrimarka, madankollu, li GBP 2 320.77 fi spejjeż għat-trasport u t-taksis għall-2007 jidhru li għadhom ma ġewx irkuprati;
 24. Jinnota wkoll li l-ammont tan-nefqa għall-użu ta' telefoni ċellulari u karozzi mill-persunal għadu mhuwiex ċar;
 25. Jenfasizza l-fatt li, fir-rapport annwali speċifiku tagħha għas-sena 2007, il-Qorti tal-Awdituri kienet diġà wriet li ma kienx possibbli għall-awdituri li jeżaminaw il-ħlasijiet kollha li saru matul is-sena 2007, billi ma kienx possibbli li jiġi kkwantifikat kemm l-ammont li ntefaq b'mod irregolari għal użu privat kif ukoll it-tipi differenti ta' nefqa privata li saru;
 Il-ġestjoni tar-riżorsi umani: dipendenza minn persunal temporanju għal karigi sensittivi
 26. Huwa mħasseb li, sa issa, ġie impjegat persunal temporanju għal xogħol finanzjarju; jinnota li l-Kulleġġ stenna sal-2009 qabel ħareġ avviż ta' impjieg għar-reklutaġġ ta' Koordinatur għall-Kontroll tal-Istandards Interni u li l-intervisti għal dak l-impjieg kienu ppjanati għall-bidu tal-2010; jesprimi tħassib għall-fatt li żewġ atturi ewlenin fost il-persunal taċ-ċirkwit finanzjarju (l-Uffiċjal tal-Kontabilità u l-Uffiċjal għall-Finanzi u l-Baġit) irriżenjaw dan l-aħħar;
 27. Jirreferi, għal osservazzjonijiet oħrajn li huma ta' natura orizzontali u li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta' Mejju 2010(7)
 (1) ĠU C 304, 15.12.2009, p. 124.
 (6) ĠU L 252, 25.9.2010, p. 233.
 (7) ĠU L 252, 25.9.2010, p. 241.


text:
Selexipag ist ein Arzneistoff zur Behandlung eines Bluthochdrucks im Blutkreislauf der Lungen (der pulmonalen arteriellen Hypertonie). Es ist ein oraler selektiver Agonist des Prostacyclin (IP)-Rezeptors und führt darüber zu einer Vasodilatation besonders im Lungenkreislauf, was dort zu einer Blutdrucksenkung führt.
 Der Arzneistoff ist selbst am IP-Rezeptor aktiv und hat außerdem einen aktiven Metaboliten mit längerer Halbwertszeit, ACT-333679 (MRE-269), welcher die freie Carbonsäure darstellt.
 Selexipag wurde von dem Schweizer Pharmaunternehmen Actelion entwickelt und erhielt unter dem Handelsnamen Uptravi im Dezember 2015 durch die US-amerikanische Arzneimittelbehörde FDA die Zulassung als Orphan-Arzneimittel zur Behandlung der pulmonalen arteriellen Hypertonie. Im Mai 2016 folgte die Zulassung in der EU.
 Phase-III-Studie
 Die Zulassung erfolgte vor allem aufgrund der Ergebnisse der "GRIPHON"-Studie, einer französischen multizentrischen randomisierten doppelblinden Placebo-kontrollierten klinischen Phase-III-Studie. Hierbei wurden 1.156 Patienten mit idiopathischer, hereditärer oder sekundärer pulmonaler arterieller Hypertonie eingeschlossen, die individualisiert bis zu 1.600 μg Selexipag (oder Placebo) bis zweimal täglich für im Median 70 Wochen (Placebo im Median 63 Wochen) erhielten. Dabei zeigte sich ein signifikanter positiver Effekt mit einer Hazard ratio von 0,60 unter Selexipag (Konfidenzintervall 0,46–0,78). Der primäre Endpunkt wurde als Tod oder Komplikation durch die pulmonale arterielle Hypertonie definiert und in 27,0 % unter Selexipag bzw. in 41,6 % unter Placebo erreicht. Schwere unerwünschte Wirkungen traten signifikant häufiger auf und führten in 14,3 % zum vorzeitigen Therapieabbruch (unter Placebo in 7,1 %). Besonders oft traten Kopfschmerzen (65 % unter Selexipag versus 33 % unter Placebo), Durchfall (42 % vs. 19 %), Übelkeit (34 % vs. 19 %), Kieferschmerzen (26 % vs. 6 %) und Erbrechen (18 % vs. 9 %) auf.
 Weblinks
 Einzelnachweise
 Arzneistoff
 Ethansäureamid
 Sulfonamid
 Pyrazin
 Dialkylether
 Carbocyclischer Aromat
 Aminoazin