type: other

text:
Iniziative 2015 | www.fondazionelapira.org
 Home » Attività 2009-2017
 § 15 Dicembre 2015 - Il Comitato Scientifico del Centro Studi “Giorgio La Pira” di Cassano All’Ionio ha assegnato per l’anno 2016 la terza edizione del “Premio La Pira Città di Cassano” al Cardinale Gualtiero Bassetti, attuale Arcivescovo Metropolita di Perugia – Città della Pieve. Qui l’articolo su ntacalabria.it
 § 14 Dicembre 2015 - Pubblicata la newsletter periodica numero 12 della Fondazione: archiviato nella sezione newsletter del sito, questo numero si concentra sulle chiusure del male e le aperture del Giubileo straordinario della misericordia indetto da Papa Francesco. Trovano come di consueto spazio le riflessioni del Professore, in questo caso sul Giubileo del 1950 che egli visse, gli appuntamenti più importanti in sua memoria e non solo, selezionati dalla fondazione, relazioni e interventi relativi al secondo incontro nazionale “SPES contra SPEM” tenutosi ad Ottobre e la rassegna stampa online relativa all’Incontro dei sindaci tenutosi a Firenze a Novembre, 60 anni dopo quello voluto dal professor La Pira.
 § 29 Novembre 2015 - Nel quadro della XXXIII Giornata Internazionale della Pace, della Cultura e della Solidarietà che ha luogo a Pistoia con il tema “Popoli solidali, ponti di pace nel mondo col coraggio della legalità, accoglienza e riconciliazione”, si svolge la manifestazione del Premio Internazionale di narrativa e poesia “Giorgio La Pira”, uno degli avvenimenti letterari di spicco per la città di Pistoia. L’iniziativa, ideata e organizzata dal Centro Studi “G. Donati”, giunge quest’anno alla XXXIII edizione. Il Premio letterario si ispira a Giorgio La Pira, figura intramontabile e simbolo del Premio stesso, che in uno dei suoi tanti messaggi espresse il pensiero di “far convergere le città per far convergere le Nazioni”. Oltre quattrocento i lavori presentati dai concorrenti.
 § 29 Novembre 2015 - Alle ore 10, nella sala consiliare del nuovo Municipio di san Felice sul Panaro, in piazza Italia, presentazione del libro del prof. Giovanni Manzini "San Felice repubblicana - 1945/2015 - 70 anni visto da vicino". L'iniziativa, patrocinata dal Comune, è della locale associazione “GIORGIO LA PIRA”.
 § 28 Novembre 2015 - Alle ore 16,30 a Civita Castellana (VT), presso la sala delle Conferenze della Curia Arcivescovile (Piazza Matteotti, 5), l’incontro di studio dal titolo “Democrazia e pacifismo in Ernesto Balducci”. L’iniziativa, promossa dall’Associazione culturale nazionale “Giorgio La Pira”, è realizzata con il patrocinio della Fondazione Ernesto Balducci, dell'Accademia di studi storici Aldo Moro e dell'Archivio storico Flamigni. In questa pagina di landino.it il programma
 § 26 Novembre 2015 - In occasione della "Giornata dei diritti dell'infanzia e dell'adolescenza", dalle ore 18 in via F.Terracciano 240 a Pomigliano d'arco, il Centro "Giorgio La Pira" organizza l'incontro intitolato "Prima danno fuoco ai loro sogni e poi li chiamano gioventù bruciata" sulle baby gang di Napoli e provincia. In questa pagina il programma
 § 25 Novembre 2015 - Alle ore 19, nel salone parrocchiale San Carlo Borromeo di via San Carlo Borromeo 6 a Cagliari, il gruppo "Giorgio La Pira" festeggia dieci anni di vita dalla fondazione reincontrando e rivedendo quanti nel periodo di atitvità del gruppo hanno collaborato o interagito.
 § 20-22 Novembre 2015 - A Pozzallo, città natale di La Pira, in Sicilia, iniziativa intitolata «Mediterraneo: una strada nel mare. Migrazioni di popoli, culture e religioni». Obiettivo dell’Incontro - che vedrà la partecipazione di delegati delle due realtà provenienti da Italia, Francia, Belgio, Malta, Portogallo e di alcuni rappresentanti del Consiglio d’Europa e sarà concluso dal cardinale Antonio Maria Vegliò, presidente del Pontificio Consiglio per i Migranti e gli Itineranti - è quello di trovare occasioni e modalità per informare sulla realtà delle migrazioni, valorizzare le attività già in atto, denunciare le eventuali derive per poi concordare una linea di azione comune. Ecco maggiori informazioni nell'articolo pubblicato su vaticaninsider.lastampa.it
 § 20 Novembre 2015 - Ad Alghero, organizzato dal Centro Studi "Giuseppe Toniolo" il convegno di studi dal tema: “LAICITA’, RELIGIOSITA’ E LIBERTA’ OGGI NEL MEDITERRANEO. QUALI I PERCORSI PER LA PACE?”, la cui sessione del mattino sarà dedicata alla figura e pensiero di Giorgio La Pira (il prof. Lobrano proporrà alcune riflessioni su: La Pira, il ruolo della Città nelle Riforme istituzionali, la democrazia e la pace); presente tra i relatori anche il presidente della Fondazione La Pira, Mario Primicerio.
 § 13 Novembre 2015 - A sessant'anni dall’incontro tra due illustri giuristi quali Giuliano Crifò ed Emilio Betti, l’Università degli Studi di Messina con il Dipartimento di Giurisprudenza e il Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne, in collaborazione con altre istituzioni culturali, organizzano un incontro di studio nella città dello Stretto per rendere omaggio al prof. Crifò, traendo spunto dalla sua ultima fatica, il Carteggio Betti – La Pira, cui aveva tanto lavorato e che per la sua inattesa scomparsa non poté vedere pubblicato. L'iniziativa avrà luogo alle ore 9.00 nell'Aula magna dell'Università degli Studi di Messina, in Piazza Pugliatti 1.
 § 11 Novembre 2015 - In questo articolo su newsrimini.it, Mario Galasso cita Giorgio La Pira e le sue parole contr la guerra.
 § 6 Novembre 2015 - Nell'ambito della "foresta dei diritti”, progetto di Leroy Merlin Italia per i “Diritti per la nostra strada” finalizzato alla presentazione e alla sottoscrizione da parte dei propri partner commerciali del “codice di condotta”, l'azienda ha deciso di mettere a dimora un albero che potesse rappresentare questo comune impegno. E’ stato quindi chiesto ai collaboratori Leroy Merlin Italia e agli Studenti del Liceo “V.F. Allmayer” di Alcamo di dedicare i 1000 alberi a 1000 rappresentanti dei diritti che, attraverso la propria vita, le proprie azioni, il proprio coraggio, ne hanno permesso lo sviluppo e la difesa: un albero è stato "dedicato a Giorgio La Pira, per i diritti dei senza lavoro e per l'assistenza"
 § 5-8 Novembre 2015 - Incontro dei Sindaci di tutto il mondo a Firenze, a sessant’anni da quello voluto da Giorgio La Pira per la Pace; l'iniziativa, ufficializzata ed in definizione, cade poco prima del Convegno nazionale della Chiesa italiana nel capoluogo toscano. Qui il servizio dedicato dal Tg3; queste le parole del sindaco di Pozzallo, sul sito del Comune di Firenze; qui l'articolo su cittanuova.it; qui l'articolo di resoconto su Toscana Oggi; questa la dichiarazione finale rilasciata dall'assessore fiorentina alla cooperazione internazionale, Nicoletta Mantovani; tra gli articoli precedenti l'incontro, eccone un primo su Toscana Oggi; qui quello dello scorso 19 Agosto sempre su Toscana Oggi; qui quello di fine ottobre su Toscana Oggi; qui un articolo del Corriere fiorentino; su piazzadellenotizie.it alcuni dei nomi più illustri che avevano confermato la presenza. Il 6 Novembre, contestualmente, consegnato il Premio Galileo, alla sua XVI edizione in nome degli ideali di pace: sul sito del Comune il premio a "Mayors for Peace"; su stamptoscana.it l'articolo sui premiati
 § 5 Novembre 2015 - In occasione del 38° anniversario della morte di Giorgio La Pira:
 - la Fondazione invita a essere, con la presenza, con la memoria, con la preghiera, dalle ore 18 presso la BASILICA di SAN MARCO in FIRENZE per la S.MESSA presieduta dal Cardinal Arcivescovo di Firenze GIUSEPPE BETORI. Questa l'omelia pronunciata dal Cardinale; questo l'articolo su Toscana Oggi, dove l'arcivescovo di Firenze, Giuseppe Betori, definisce La Pira "testimone di una Chiesa in uscita"
 - il Centro Culturale “G. La Pira” di Motta di Livenza propone, nel suo 10° anniversario, "Mediterraneo, grande lago di Tiberiade”, serie di incontri sull'Immigrazione: ecco il programma delle iniziative sul sito del centro.
 - il Parroco Fra Francesco M. D'Agostino O. P. e la Fraternita Laica Domenicana di Messina, invitano presso la Parrocchia S. Domenico, dove alle ore 16,30 avranno luogo: un momento di preghiera, una conferenza cui relatore sarà il Prof. Calogero Centofanti, ed infine una mostra fotografica sul tema "La vita ve le opere di Giorgio La Pira"
 - Tv2000 proietta alle ore 23 il docu-film sulla vita del Professore: tratto dal testo "Un cristiano per la città sul monte. Giorgio La Pira" scritto da Nino Giordano e realizzato dall'"Associazione Firenze Magnifica" (sceneggiatura Cinzia Spinelli, Nino Giordano, Daniele Guerrero, per la regia di Mirko Pieri)
 - Alle ore 15, in occasione dell'anniversario della morte di Giorgio La Pira, incontro intitolato "Giorgio La Pira, tessitore di dialoghi e di pace, Costituente e Sindaco", presso il Consiglio Regionale del Piemonte - Palazzo Lascaris, Sala Viglione di Via Alfieri 15 a Torino. Ecco il programma dell'evento e l'articolo sulla giornata dal sito della Regione
 § 5 Novembre 2015 - Marco Roncalli firma per Avvenire questo articolo intitolato "La Pira a Montini, lettere sul mondo nuovo"
 § 2-3 Ottobre 2015 - La Fondazione invita tutte le associazioni, i circoli, i gruppi intitolati a Giorgio La Pira e tutti gli amici interessati a partecipare al secondo incontro "SPES CONTRA SPEM 2015", iniziativa di riflessione e condivisione delle esperienze di ciascuno. Il tema, collegato a quello del Convegno della Chiesa italiana previsto nel capoluogo toscano dal 9 al 13 Novembre intitolato "in Gesù Cristo il nuovo umanesimo", è stato declinato nell'ottica lapiriana con alcune relazioni e con gli interventi dei partecipanti che hanno portato il loro contributo. Ecco in questa pagina tutti i contributi e le relazioni pervenute, oltre al programma di SPES CONTRA SPEM 2015.
 § 28 Settembre 2015 - Pubblicata la newsletter periodica numero 11 della Fondazione: archiviato nella sezione newsletter del sito, questo numero si concentra sull’invito al secondo incontro nazionale “SPES contra SPEM” previsto ad Ottobre. Trova spazio la notizia dell’incontro dei sindaci del mondo previsto a Firenze a Novembre, 60 anni dopo quello voluto dal professor La Pira, nonché il discorso tenuto dal Professore in quell’occasione, oltre ad altre notizie riguardanti pubblicazioni e menzioni relative alla figura del Professore.
 § 27 Settembre 2015 - Dalle ore 15.15, la Sala dei Cinquecento di Palazzo Vecchio ospiterà il XXV anniversario della Comunità Islamica di Firenze e Toscana. Una manifestazione congiuntamente promossa dalla Comunità Islamica di Firenze e Toscana e dal Centro La Pira, al fine di fare memoria della nascita della prima Associazione culturale islamica di Firenze. Qui l'articolo su Toscana Oggi, che spiega le relative intuizioni di Giorgio La Pira e Chiara Lubich
 § 13 Settembre 2015 - Nel 60° anniversario della fondazione del Villaggio “La Vela”, tanto caro a Giorgio La Pira e all'amico Pino Aprioni, dedicatosi alla formazione dei giovani, una giornata conclusiva dei campi estivi dedicata anche al ricordo dei primi passi. Qui il programma dal sito dell'Opera per la gioventù "G. La Pira"; qui l'articolo pubblicato online da Toscana Oggi; qui l'articolo pubblicato onilne dal Tirreno. Questo il volume scritto da Claudio Turrini, che ripercorre la vita del fondatore, Pino Arpioni, e l’evolversi di sessant’anni di campi-scuola.
 § 16 Agosto 2015 - Riportiamo il testo integrale (sia in italiano che in inglese) del documento conclusivo del Campo internazionale 2015, organizzato come ogni anno al Villaggio «La Vela» di Castiglione della Pescaia dall'Opera villaggi per la gioventù Giorgio la Pira. Ecco il documento conclusivopubblicato su Toscana Oggi; qui l'ultimo numero della rivista "Prospettive".
 § 24 Luglio 2015 - Dalle ore 20 a Pomigliano d'arco, in via Felice Terracciano 240, presentazione del libro "Giorgio La Pira, la colomba e l'angelo" di Rosa Morelli.
 § 17 Luglio 2015 - Alle ore 19 a Pozzallo, città natale di Giorgio La Pira, presso lo "Spazio Cultura - Meno Assenza", presentazione del libro di Nino Giordano "Giorgio La Pira, un cristiano per la città sul monte".
 § 15 Luglio 2015 - Pubblicata la newsletter periodica numero 10 della Fondazione: archiviato nella sezione newsletter del sito, questo numero si concentra sull'attualità del messaggio di La Pira circa il dialogo con l’Islam e la Pace anche in relazione alla Conferenza internazionale "ORIENTE E OCCIDENTE: DIALOGHI DI CIVILTÀ" tenutasi a Firenze l’8 e 9 giugno. Trovano come di consueto spazio le relative riflessioni del Professore, gli appuntamenti più importanti in sua memoria e non solo, selezionati dalla fondazione, il nuovo incontro SPES contra SPEM previsto per il prossimo Ottobre per tutti gli amici interessati, nonché il ricordo dell’avventuroso viaggio in Vietnam compiuto 50 anni fa.
 § 11 Luglio 2015 - Appuntamento alle ore 21.00 presso Palazzo Calderara a Vanzago (Via Garibaldi, 6): in occasione dell'evento organizzato dal Comune di Vanzago, nell'ambito del Progetto EXPO for PEACE, lectio magistralis su Giorgio La Pira da parte di Francesco Spano. In questa paginamaggiori informazioni sull'iniziativa.
 § 6 Luglio 2015 - A Palazzo Vecchio, Firenze, in occasione dell’incontro ‘Islam ed Europa’, l’assessore Mantovani parla di “Proposta di riflessione importante” e cita "il tentativo di mediazione promosso da La Pira per la fine della guerra del Vietnam" ed "il suo impegno anche per il dialogo tra i paesi dell’area del Mediterraneo". Ecco un breve recosconto dell'ufficio stampa del Comune di Firenze.
 § 29 Giugno 2015 - A 50 anni dall'avventuroso viaggio in Vietnam, la Fondazione La Pira ed il Comune di Firenze organizzano l'incontro intitolato “Il viaggio di La Pira ad Hanoi, 50 anni dopo”: la Sala degli elementi di Palazzo Vecchio ospita a partire dalle 15 docenti e autorità. Ecco gli ospiti ed il programma dell'evento nel comunicato stampa. Questo l'articolo pubblicato su cittanuova.it; Questo l'articolo pubblicato su avvenire.it; questo l'articolo su toscanaoggi.it; questo l'articolo su stamptoscana.it
 § 28 Giugno 2015 - Dalle 20.30, "Estate nei Giardini La Pira": a Pomigliano uno spettacolo che mira a valorizzare, e non far disperdere in nuove tendenze non rispettose, la canzone napoletana. Maggiori informazioni in questa pagina
 § 27 Giugno 2015 - Alle 17.00 il vicepresidente della Fondazione, Giulio Conticelli, interverrà all'incontro organizzato dall'Associazione culturale nazionale Giorgio La Pira con la relazione intitolata "Giorgio La Pira, la Costituente e la Costituzione repubblicana". L'incontro, patrocinato dall'Accademia di studi storici "Aldo Moro", dall'Archivio storico Flamigni e dalla Fondazione "Giorgio La Pira", si terrà nella Sala delle conferenze della Curia Arcivescovile di Civita Castellana, in Piazza Matteotti 5. Ecco il programma completo e maggiori informazioni sull'evento sul sito www.accademiaaldomoro.org
 § 23 Giugno 2015 - Pubblicato il libro dello scrittore Salvatore Martino, intitolato "La città inquieta", romanzo-biografia su Giorgio La Pira
 § 17 Giugno 2015 - Alle ore 17, presso la Sala Teatina del Centro Internazionale Studenti "Giorgio La Pira" in via de' Pescioni 3, presentazione del libro "Verso il mare - La filosofia della storia di Giorgio La Pira" di Giacomo Mininni. Interverranno Claudio Turrini, Maurizio Schoepflin, Giorgio Giovannoni e il giovane autore, laureato in filosofia.
 § 11 Giugno 2015 - Il Centro Iniziative Culturali e Artistiche “Giorgio La Pira” con sede a Nocera Superiore, in collaborazione con l’Accademia e Rivista Culturale Internazionale “ Il Convivio”, ha organizzato due eventi incentrati sulla figura del “sindaco santo” n elle sale della Villa De Ruggiero di Nocera Superiore. Ecco maggiorni informazioni nell'articolo su MediaNews24.it
 § 22 Maggio 2015 - Nell'aula Magna dell''Università di Firenze, convegno intitolato “GIORGIO LA PIRA ED EMILIO BETTI: DIRITTO, SOCIETÀ , ISTITUZIONI”: ecco la prima bozza del programma.
 § 15 Maggio 2015 - Alle ore 16 nell'edificio D6 del Polo Universitario di Novoli a Firenze, incontro organizzato da Lista Aperta universitaria su "Giorgio La Pira, le prospettive del diritto". Dopo gli interventi dei professori Paolo Cappellini e Patrizia Giunti, proiezione del documentario Rai "La concretezza dell'utopia" curato da Vanessa Roghi e conclusioni affidate ad Antonino Giordano, autore del documentario "Giorgio La Pira, un cristiano per la città sul monte".
 § 21-22 Aprile 2015 - XXXV Seminario internazionale di studi storici intitolato "Da Roma alla Terza Roma": dal 21/04 alle ore 16.00, al 22/04 ore 19.00, in Campidoglio (Sala della Promoteca), a Roma. Con l’appoggio dell’Università di Roma “La Sapienza” e del CNR e d’intesa con l’Accademia delle Scienze di Russia, il Seminario affronterà il tema 'Terre e popoli da Roma a Costantinopoli a Mosca'. In questa pagina programma e relatori.
 § 21 Aprile 2015 - Serata presso "Le Pavoniere" di Firenze dedicata a Giorgio La Pira, con proiezione e dibattito: ecco il programma su met.it
 § 8 Aprile 2015 - Pubblicata la newsletter periodica della Fondazione La Pira: archiviato nella sezione newsletter del sito, questo numero si concentra sull'attualità della Costituzione, "il volto della Repubblica" evidenziato dal Presidente Mattarella nel giorno del suo discorso inaugurale, che riportiamo, i richiami del vicepresidente della CEI, Bassetti, rispetto a La Pira e alla Costituzione. Trovano come di consueto spazio le riflessioni del Professore e gli appuntamenti più importanti in sua memoria e non solo, selezionati dalla fondazione, il nuovo incontro SPES contra SPEM previsto per il prossimo Ottobre per tutti gli amici interessati, nonché la breve presentazione di associazioni nel nome di La Pira sparse per la Penisola.
 § Da 1 Marzo a 30 Aprile 2015 - Possibilità di partecipare al premio letterario e artistico in memoria di Giorgio La Pira "Come rondini verso la primavera", destinato ai giovani e patrocinato da Fondazione Giorgio La Pira, Comune di Firenze e Quartiere 4: un invito alle giovani generazioni a volgere un istante lo sguardo alla città di Firenze e al futuro attraverso gli occhiali del Professore. Per maggiori informazioni è possibile consultare questa pagina e la pagina Facebook del Premio
 § 27 Marzo 2015 - Alle 16, nella sala Gonfalone di palazzo Panciatichi a Firenze, presentazione del libro di Nino Giordano “Un cristiano per la città sul monte” ed anteprima del docufilm dedicato a Giorgio La Pira per la regia di Pieri e Guerriero. Interviene Marco Carraresi, consigliere segretario dell’Ufficio di presidenza. Ecco l'articolo su met.provincia.fi.it.
 § 26 Marzo 2015 - Alle ore 9.30, nella Sala del Cenacolo della Camera dei Deputati, in via Vicolo Valdina 3/A a Roma, Limes – Rivista italiana di geopolitica, ed Ambasciata della Repubblica Socialista del Vietnam in Italia organizzano una conferenza dal titolo “L’Italia, il Vietnam e la cooperazione regionale nell’Asia-Pacifico”. Tema centrale, l’emergente ruolo del Vietnam nel dinamico contesto dell’ASEAN, anche in relazione alla cooperazione in Asia-Pacifico, ed il ruolo dell’Italia e dell’Unione Europea in un’area nevralgica per la stabilità e gli equilibri geopolitici regionali e globali. Previsti gli interventi di Lucio Caracciolo, Direttore di Limes, Nguyen Hoang Long, Ambasciatore del Repubblica Socialista del Vietnam in Italia, Andrea Perugini, Direttore Centrale per i Paesi dell’Asia, Oceania, Pacifico e Antartide del Ministero degli Affari Esteri, Mario Primicerio, ex Sindaco di Firenze e Presidente della Fondazione Giorgio La Pira (con il quale partecipò alla missione per trovare una soluzione pacifica alla guerra del Vietnam), Mario Sica, diplomatico italiano (già ambasciatore in Egitto fino al 2003), Hoang Anh TUAN, Direttore Generale dell’Istituto per la Politica Estera e gli Studi strategici presso l’Accademia Diplomatica del Vietnam.
 § 19 Marzo 2015 - Giornata di studio intitolata "LA QUESTIONE ISRAELO-PALESTINESE NEL PENSIERO E NELL'AZIONE DI GIORGIO LA PIRA E GIUSEPPE DOSSETTI": l'iniziativa, con inizio alle ore 16 all'UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CAGLIARI, è promossa da PONTIFICIA FACOLTÀ TEOLOGICA DELLA SARDEGNA, ISTITUTO DI STUDI E PROGRAMMI PER IL MEDITERRANEO, ASSOCIAZIONE AMICIZIA SARDEGNA PALESTINA. Ecco il programma sul sito della stessa università del capoluogo sardo.
 § 7 Marzo 2015 - Alle 18, nell’Aula Consiliare del comune di Cassano allo Ionio, consegna del Premio “Giorgio La Pira - Città di Cassano” assegnato a Salvatore Martinez: “Le sfide della Evangelii Gaudium per una nuova testimonianza dei Christifideles Laici nella storia del Terzo Millennio” sarà il tema conduttore dell’evento. Ecco programma e articolo su www.lametino.it
 § 2-8 Marzo 2015 - Nel 52° anniversario del gemellaggio tra la cittadina marocchina di Fès e Firenze, voluto da Giorgio La Pira, organizzato un tour in Toscana di cui riportiamo un sintetico programma di massima, passibile di modifica ed anche questa interessante iniziativa artistica in nome di Giorgio La Pira.
 § 13 Febbraio 2015 - Giorgio La Pira e l'amico fraterno Salvatore Quasimodo: in ricordo della loro amicizia, la Fondazione Giorgio La Pira segnala il programma centrato sulla tenera amicizia tra i due illustri siciliani. Ecco il programma su quinewsfirenze.it
 § 7 Febbraio 2015 - Alle ore 17.30, nella BiblioteCaNova del quartiere Isolotto di Firenze, nell'ambito degli eventi organizzati dal Quartiere 4 per ricordare il sessantesimo anniversario del villaggio INA-Casa dell’Isolotto, appuntamento in ricordo di La Pira attraverso interventi e documentari: ecco il programma nel comunicato stampa pubblicato dal Comune di Firenze.
 § 6 Febbraio 2015 - "Mattarella mi ricorda La Pira": il cardinale arcivescovo di Perugia-Città della Pieve e presidente della CEI Gualtiero Bassetti, esprime questo importante riconoscimento sulle colonne del settimanale cattolico umbro “La Voce”.
 § 31 Gennaio 2015 - Augurando al nuovo Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, il più caloroso augurio di buon lavoro, la fondazione ricorda questa relazione alla Camera tenuta dal deputato Giorgio La Pira in merito alle proposte sulla nascita della Costituzione, nonché questa breve riflessione di Carlo Mafera su Flipnews.org
 § Gennaio 2015 - In memoria di Giorgio La Pira, viene indetto da Fondazione Giorgio La Pira e Comune di Firenze il Premio artistico letterario intitolato "Come rondini verso la primavera” (scadenza 31 Gennaio): in questa pagina il regolamento e la domanda di partecipazione
 § 17 Gennaio 2015 - La Fondazione ospita l'appuntamento annuale organizzato dall'Unione Cattolica Stampa Toscana, intitolata "Nuove finestre sul mondo": l'iniziativa affronta, in virtù di molteplici importanti contributi, la questione etica e deontologica nell'informazione internazionale.
 § 6 Gennaio 2015 - Vincenzo Grienti firma per giornidistoria.net questo articolo intitolato "Quando il Vaticano diede rifugio a Giorgio La Pira".
 § Nuovo sito online - Dicembre 2014 - E' online il nuovo sito dell'Associazione per la gioventù Giorgio La Pira di Pozzallo: ecco il link alla homepage


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 10.7.2017
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 221/14
 Appell ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2017 minn Holistic Innovation Institute, S.L.U. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fis-16 ta’ Frar 2017 fil-Kawża T-706/14, Holistic Innovation Institute vs REA
 (Kawża C-241/17 P)
 (2017/C 221/18)
 Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
 Partijiet
 Appellanti: Holistic Innovation Institute, S.L.U. (rappreżentant: J.J. Marín López, avukat)
 Parti oħra fil-proċedura: L-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA)
 Talbiet
 —
 tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Frar 2017, Holistic Innovation Institute vs REA, T-706/14, EU:T:2017:89.
 —
 tannulla d-deċiżjoni tad-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka tal-24 ta’ Lulju 2014 [ARES(2014) 2461172], li biha ntemmu n-negozjati ma’ Holistic Innovation Institute S.L.U. u ġiet miċħuda l-parteċipazzjoni tagħha fil-proġetti Ewropej Inachus u ZONeSEC.
 —
 tordna li jingħata kumpens lil Holistic Innovation Institute S.L.U. skont it-termini spjegati fil-punt 177 tal-att ta’ appell.
 Aggravji u argumenti prinċipali
 1.
 Żball ta’ liġi li jikkonsisti f’li s-sentenza appellata ssostni li r-REA kellha kompetenza, u ma qabżitx il-limiti tal-kompiti li kienu assenjati lilha fir-rigward tal-ġestjoni tas-Seba’ Programm Qafas, sabiex tevalwa l-kapaċità ta’ Holistic Innovation Institute u teskludiha min-negozjati fil-kuntest tal-proġetti Inachus u ZONeSEC (punt 39 tas-sentenza appellata).
 2.
 Żball ta’ liġi fl-interpretazzjoni tal-ewwel paragrafu tat-Taqsima 2.2.2, tal-Anness tad-Deċiżjoni 2012/838 fis-sens li tippermetti lir-REA tiċħad lil Holistic Innovation Institute milli tipparteċipa fin-negozjati fil-kuntest tal-proġetti Inachus u ZONeSEC (punt 126 tas-sentenza appellata).
 3.
 Żball ta’ liġi li jikkonsisti f’li s-sentenza appellata kkunsidrat li d-deċiżjoni kkontestata hija motivata (punt 67 tas-sentenza appellata) għalkemm id-deċiżjoni kkontestata tirreferi bħala parti integrali mill-motivazzjoni tagħha, minn naħa, għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Marzu 2014 [ARES (2014) 710158], li permezz tagħha teskludi l-parteċipazzjoni tal-appellanti mill-proġett eDIGIREGION (punti 57 u 60 sa 62 tas-sentenza appellata) u, min-naħa l-oħra, għar-rapporti finali tal-verifiki 11-INFS-025 u 11-BA119-016 (punti 63 u 64 tas-sentenza appellata), kif ukoll għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Marzu 2014 [ARES (2014) 710158], iktar 'il fuq, peress li r-rapporti finali tal-verifiki 1-INFS-025 u 11-BA119-016 kienu suġġetti għal rikors ta’ annullament.
 4.
 Żball ta’ liġi li jikkonsisti f’li s-sentenza appellata żnaturat l-evalwazzjoni tal-provi prodotti billi ddikjarat li r-REA talbet lir-rikorrenti “f’diversi okkażjonijiet” informazzjoni speċifika (punt 75 tas-sentenza appellata) li “tenniet it-talba tagħha” permezz tal-ittra tal-14 ta’ Mejju 2014 (punt 78 tas-sentenza appellata) u li ġew “skambjati diversi ittri bejn ir-REA u r-rikorrenti” (punt 118 tas-sentenza appellata).
 5.
 Żball ta’ liġi li jikkonsisti f’li s-sentenza appellata żnaturat l-evalwazzjoni tal-provi prodotti, meta rreferiet, fil-punti 8, 77 u 78, għal dokument ineżistenti li ma jinsabx fil-proċess.
 6.
 Żball ta’ liġi li jikkonsisti f’li s-sentenza appellata qieset fondata d-deċiżjoni kkontestata (punti 80, 84, 94, 108 u 127 tas-sentenza appellata) li d-deċiżjoni kkontestata tikser it-Taqsima 2.2.2 tal-Anness għad-Deċiżjoni 2012/838 meta ma mxietx mal-evalwazzjoni pożittiva tal-evalwaturi esterni indipendenti dwar il-kapaċità operattiva tal-appellanti mingħajr “argumenti solidi u fondati”.
 7.
 Żball ta’ liġi li jikkonsisti fin-nuqqas ta’ motivazzjoni tas-sentenza appellata meta ddikjarat li “r-rikorrenti ma pprovdiet ebda informazzjoni li tinvalida r-raġunament tagħha [REA]” (punt 58 tas-sentenza appellata) u li l-ittra tagħha tat-2 ta’ Ġunju 2014, prodotta bħala Anness A26 tat-talba, “kienet tirriproduċi parti mill-informazzjoni li kienet tinsab fid-dokument ta’ spjegazzjoni msemmi fil-paragrafu 8 iktar 'il fuq, mingħajr madankollu ma tipprovdi l-informazzjoni speċifika mitluba mir-REA, imsemmija fil-paragrafi 7, 9 u 10 iktar 'il fuq” (punt 78 tas-sentenza appellata).
 8.
 Żball ta’ liġi li jikkonsisti f’li s-sentenza appellata tikkunsidra li l-kalendarju previst fil-mandati tan-negozjati kien jikkontempla t-tlestija tan-negozjati “b’mod indikattiv” (punt 130 tas-sentenza appellata).
 9.
 Żball ta’ liġi li jikkonsisti f’li s-sentenza appellata tqis b’mod inkorrett li ma għandu jingħata la l-kumpens għad-dannu materjali u lanqas dak morali kkawżat mill-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata (punti 147, 148 u 150 tas-sentenza appellata).


text:
 25.9.2010
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 260/22
 Beroep ingesteld op 26 juli 2010 — Three-N-Products Private/BHIM — Shah (AYUURI NATURAL)
 (Zaak T-313/10)
 ()
 2010/C 260/30
 Taal van het verzoekschrift: Engels
 Partijen
 Verzoekende partij: Three-N-Products Private Ltd (New Delhi, India) (vertegenwoordiger: C. Jäger, advocaat)
 Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
 Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: S. Shah, A. Shah, M. Shah — A Partnership t/a FUDCO (Wembley, Verenigd Koninkrijk)
 Conclusies
 —
 de beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 1 juni 2010 in zaak R 1005/2009-4 vernietigen;
 —
 verweerder gelasten, de beslissing van de oppositieafdeling van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 2 juli 2009 te bevestigen en gemeenschapsmerkaanvraag nr. 5805387 volledig af te wijzen;
 —
 verweerder verwijzen in de kosten van de procedure;
 —
 de andere partij in de procedure voor de kamer van beroep verwijzen in de kosten van de procedure, de door verzoekster voor de kamer van beroep en de oppositieafdeling gemaakte kosten daaronder begrepen, indien zij in deze zaak tussenkomt.
 Middelen en voornaamste argumenten
 Aanvrager van het gemeenschapsmerk: andere partij in de procedure voor de kamer van beroep
 Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „AYUURI NATURAL” voor waren van de klassen 3 en 5
 Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: verzoekster
 Oppositiemerk of -teken: ingeschreven gemeenschapsbeeldmerk „Ayur” (nr. 2996098) voor onder meer waren van de klassen 3 en 5; ingeschreven gemeenschapswoordmerk „AYUR” (nr. 5429469) voor onder meer waren van de klassen 3 en 5
 Beslissing van de oppositieafdeling: toewijzing van de oppositie en volledige afwijzing van de aanvraag
 Beslissing van de kamer van beroep: toewijzing van het beroep, vernietiging van de litigieuze beslissing en afwijzing van de oppositie
 Aangevoerde middelen: verzoekster voert twee rechtsmiddelen aan ter ondersteuning van haar beroep.
 In het kader van haar eerste middel voert verzoekster aan dat de bestreden beslissing de artikelen 7 en 8 van verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad schendt doordat de kamer van beroep ten onrechte heeft geoordeeld dat er geen verwarringsgevaar bestaat en dat de oudere merken een suggestieve connotatie hebben voor de betrokken waren waardoor het onderscheidend vermogen van de oudere merken wordt afgezwakt.
 Met haar tweede middel stelt verzoekster dat de bestreden beslissing artikel 65, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad schendt doordat de kamer van beroep haar bevoegdheid heeft misbruikt bij de vaststelling van de bestreden beslissing, aangezien deze objectiviteit mist en geen rechtsgrondslag heeft.


type: contracts

text:
 7.4.2016
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 L 93/11
 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE
 N.o 7/2015
 de 25 de fevereiro de 2015
 que altera o anexo I (Questões veterinárias e fitossanitárias) do Acordo EEE [2016/495]
 O COMITÉ MISTO DO EEE,
 Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado por «Acordo EEE», nomeadamente o artigo 98.o,
 Considerando o seguinte:
 (1)
 A Decisão de Execução 2014/362/UE da Comissão, de 13 de junho de 2014, que altera a Decisão 2009/109/CE relativa à organização de uma experiência temporária sobre certas derrogações à comercialização de misturas de sementes destinadas a ser utilizadas como plantas forrageiras em conformidade com a Diretiva 66/401/CEE do Conselho (1), deve ser incorporada no Acordo EEE.
 (2)
 A presente decisão refere-se a legislação relativa a questões fitossanitárias. A legislação relativa a questões fitossanitárias não é aplicável ao Listenstaine enquanto a aplicação do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas for extensiva ao Listenstaine, tal como especificado nas adaptações setoriais do anexo I do Acordo EEE. Por conseguinte, a presente decisão não é aplicável ao Listenstaine.
 (3)
 O anexo I do Acordo EEE deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
 ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
 Artigo 1.o
 No anexo I, capítulo III, do Acordo EEE, ao ponto 54 (Decisão 2009/109/CE da Comissão) é aditado o seguinte:
 «, tal como alterado por:
 —
 32014 D 0362: Decisão de Execução 2014/362/UE da Comissão, de 13 de junho de 2014 (JO L 177 de 17.6.2014, p. 58).»
 Artigo 2.o
 Fazem fé os textos da Decisão de Execução 2014/362/UE nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Artigo 3.o
 A presente decisão entra em vigor em 26 de fevereiro de 2015, desde que tenham sido efetuadas todas as notificações previstas no artigo 103.o, n.o 1, do Acordo EEE (*).
 Artigo 4.o
 A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Feito em Bruxelas, em 25 de fevereiro de 2015.
 Pelo Comité Misto do EEE
 O Presidente
 Gianluca GRIPPA
 (1) JO L 177 de 17.6.2014, p. 58.
 (*) Não foram indicados requisitos constitucionais.


text:
 |
 22011A0406(01)
 Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας σχετικά με την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 090 της 06/04/2011 σ. 002 - 007
 Συμφωνίαμεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας σχετικά με την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασίαΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (εφεξής "η Κοινότητα")καιΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ,ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να προάγουν περαιτέρω τις στενές και φιλικές σχέσεις που υφίστανται μεταξύ της Ιαπωνίας και της Κοινότητας, και αναγνωρίζοντας την ταχεία εξέλιξη των επιστημονικών γνώσεων και τη θετική συμβολή τους στην προώθηση της διμερούς και της διεθνούς συνεργασίας·ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να διευρύνουν το πεδίο επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας σε ορισμένους τομείς κοινού ενδιαφέροντος, μέσω της ανάπτυξης γόνιμης εταιρικής σχέσης για ειρηνικούς σκοπούς και προς αμοιβαίο όφελος·ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ότι η συνεργασία αυτή και η εφαρμογή των αποτελεσμάτων της θα συμβάλλουν στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Ιαπωνίας και της Κοινότητας·ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να καθιερώσουν ένα επίσημο πλαίσιο για τη διεξαγωγή των γενικών δραστηριοτήτων συνεργασίας, το οποίο θα ενισχύσει την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία μεταξύ των μερών·ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Άρθρο 11. Τα μέρη ενθαρρύνουν, αναπτύσσουν και διευκολύνουν τις δραστηριότητες συνεργασίας που αναλαμβάνονται βάσει της παρούσας συμφωνίας στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας για ειρηνικούς σκοπούς.2. Οι δραστηριότητες συνεργασίας που αναλαμβάνονται βάσει της παρούσας συμφωνίας διεξάγονται σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:α) αμοιβαιότητα και ισοτιμία στις συνεισφορές και τα οφέλη·β) αμοιβαία πρόσβαση στα προγράμματα, έργα και εγκαταστάσεις έρευνας και ανάπτυξης για τους επισκέπτες ερευνητές·γ) έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών που ενδέχεται να επηρεάσουν τις δραστηριότητες συνεργασίας στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας·δ) προώθηση μιας γνωσιοκεντρικής κοινωνίας προς όφελος της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης της Ιαπωνίας και της Κοινότητας.Άρθρο 21. Οι δραστηριότητες συνεργασίας στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας συνίστανται σε δραστηριότητες άμεσης και έμμεσης συνεργασίας.2. Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, νοούνται ως:α) "τα μέρη": η κυβέρνηση της Ιαπωνίας και η Κοινότητα·β) "δραστηριότητες άμεσης συνεργασίας": οι δραστηριότητες συνεργασίας μεταξύ των μερών ή των οικείων υπηρεσιών·γ) "δραστηριότητες έμμεσης συνεργασίας": οι δραστηριότητες συνεργασίας μεταξύ προσώπων της Ιαπωνίας και της Κοινότητας, οι οποίες υλοποιούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων και έργων έρευνας και ανάπτυξης·δ) "προγράμματα και έργα έρευνας και ανάπτυξης": το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που διαχειρίζεται η Κοινότητα ή τα προγράμματα και έργα έρευνας και ανάπτυξης που υπάγονται στο σύστημα ανταγωνιστικής χρηματοδότησης και τα οποία διαχειρίζονται η κυβέρνηση της Ιαπωνίας, οι υπηρεσίες της ή επίσημα ιδρύματα·i) όσον αφορά την Ιαπωνία, οι υπήκοοι της Ιαπωνίας ή τα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο της Ιαπωνίας καιii) όσον αφορά την Κοινότητα, οι υπήκοοι των κρατών μελών της Κοινότητας ή τα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών της Κοινότητας ή σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο·i) όσον αφορά την Ιαπωνία, οι κυβερνητικές υπηρεσίες της Ιαπωνίας καιii) όσον αφορά την Κοινότητα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή·ε) "πρόσωπα": στ) "υπηρεσίες": ζ) "επίσημα ιδρύματα": τα επίσημα ιδρύματα, οι προϋπολογισμοί και τα επιχειρησιακά σχέδια των οποίων εγκρίνονται από τους αρμόδιους υπουργούς της κυβέρνησης της Ιαπωνίας και τα προγράμματα και έργα έρευνας και ανάπτυξης που υπάγονται στο σύστημα ανταγωνιστικής χρηματοδότησης περιλαμβάνονται, με τη συναίνεσή τους, στα προγράμματα και έργα δραστηριοτήτων έμμεσης συνεργασίας·η) ο όρος "διανοητική ιδιοκτησία" έχει την έννοια που ορίζεται στο άρθρο 2 της σύμβασης για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας, η οποία υπεγράφη στη Στοκχόλμη στις 14 Ιουλίου 1967.Άρθρο 31. Οι δραστηριότητες άμεσης συνεργασίας μπορούν να λαμβάνουν τις εξής μορφές:α) συνεδριάσεις διαφόρων ειδών, όπως συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, με σκοπό την εξέταση και ανταλλαγή πληροφοριών επί επιστημονικών και τεχνολογικών πτυχών θεμάτων γενικού ή ειδικού χαρακτήρα, καθώς και τον προσδιορισμό των προγραμμάτων και έργων έρευνας και ανάπτυξης που είναι δυνατό να αναληφθούν επωφελώς στο πλαίσιο συνεργασίας·β) ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες, τις πολιτικές, τις πρακτικές, καθώς και τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που αφορούν την έρευνα και την ανάπτυξη·γ) επισκέψεις και ανταλλαγές επιστημόνων, τεχνικού προσωπικού ή άλλων εμπειρογνωμόνων σε θέματα γενικού ή ειδικού χαρακτήρα·δ) διεξαγωγή οποιασδήποτε άλλης μορφής δραστηριοτήτων συνεργασίας η οποία μπορεί να προσδιορισθεί, να προταθεί και να αποφασιστεί από τη μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 της παρούσας συμφωνίας.2. Για τον σκοπό της ανάπτυξης των δραστηριοτήτων έμμεσης συνεργασίας, οποιοδήποτε πρόσωπο ενός μέρους μπορεί να συμμετάσχει σε προγράμματα και έργα έρευνας και ανάπτυξης που εκτελούνται από το έτερο μέρος, τις υπηρεσίες ή τα επίσημα ιδρύματα αυτού, σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του ετέρου μέρους και με την επιφύλαξη των διατάξεων των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 4Οι λεπτομέρειες και διαδικασίες για κάθε δραστηριότητα συνεργασίας στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας μπορούν να αποφασίζονται μεταξύ των μερών, των υπηρεσιών ή των επίσημων ιδρυμάτων τους που συμμετέχουν στη συγκεκριμένη δραστηριότητα συνεργασίας.Άρθρο 5Κάθε μέρος ή οι υπηρεσίες του μπορούν να επιτρέπουν, κατά περίπτωση, με τη συναίνεση του άλλου μέρους ή των υπηρεσιών του, τη συμμετοχή ερευνητών και οργανισμών από οποιοδήποτε τμήμα της ερευνητικής κοινότητας, συμπεριλαμβανομένου του ιδιωτικού τομέα, στις δραστηριότητες άμεσης συνεργασίας βάσει της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 61. Για τον σκοπό της αποτελεσματικής εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συγκροτούν μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας (εφεξής καλούμενη "μεικτή επιτροπή"). Η μεικτή επιτροπή συμπροεδρεύεται από υπαλλήλους του Υπουργείου Εξωτερικών της Ιαπωνίας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.2. Τα καθήκοντα της μεικτής επιτροπής είναι τα εξής:α) ανταλλαγή πληροφοριών και απόψεων επί ζητημάτων επιστημονικής και τεχνολογικής πολιτικής·β) προσδιορισμός των δραστηριοτήτων συνεργασίας στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, υποβολή των σχετικών προτάσεων και λήψη αποφάσεων·γ) επισκόπηση και εξέταση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων συνεργασίας βάσει της παρούσας συμφωνίας·δ) παροχή συμβουλών και ενθάρρυνσης στα μέρη σε σχέση με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας·ε) τακτική επανεξέταση της αμοιβαίας πρόσβασης στα προγράμματα και έργα έρευνας και ανάπτυξης και των ρυθμίσεων για τους επισκέπτες ερευνητές και εξέταση συγκεκριμένων μέτρων για τη βελτίωση της εν λόγω πρόσβασης και για τη διασφάλιση της ουσιαστικής εφαρμογής της αρχής της αμοιβαιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1 της παρούσας συμφωνίας.3. Οι αποφάσεις της μεικτής επιτροπής λαμβάνονται με κοινή συναίνεση.4. Η μεικτή επιτροπή συνεδριάζει σε ημερομηνίες που συμφωνούνται από κοινού, κατά προτίμηση τουλάχιστον ανά διετία.5. Η κυβέρνηση της Ιαπωνίας και η Κοινότητα φιλοξενούν εκ περιτροπής τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής, εκτός εάν συμφωνηθεί άλλως.6. Για τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής, τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των συμμετεχόντων βαρύνουν το μέρος που εκπροσωπούν. Οι λοιπές δαπάνες που συνδέονται με τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής βαρύνουν το μέρος υποδοχής.7. Η μεικτή επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.8. Η μεικτή επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις διά της διπλωματικής οδού, κατά τα διαστήματα που δεν συνεδριάζει.Άρθρο 7Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των σχετικών πιστώσεων και υπόκειται στις εφαρμοστέες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις εκάστου μέρους.Άρθρο 81. Οιοδήποτε από τα μέρη μπορεί να θέτει στη διάθεση του κοινού, με τους συνήθεις μηχανισμούς και σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες των υπηρεσιών που συμμετέχουν, τις μη υποκείμενες σε δικαιώματα ιδιοκτησίας επιστημονικές και τεχνολογικές πληροφορίες που προκύπτουν από δραστηριότητες άμεσης συνεργασίας.2. Τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και οι ακοινολόγητες πληροφορίες που προκύπτουν από τις δραστηριότητες συνεργασίας βάσει της παρούσας συμφωνίας, εισάγονται κατά τη διάρκειά τους ή αποκτώνται μέσω αυτών, αντιμετωπίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος II της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 9Κάθε μέρος καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια, στο πλαίσιο των οικείων νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων, να παραχωρεί στα πρόσωπα που διεξάγουν τις δραστηριότητες συνεργασίας βάσει της παρούσας συμφωνίας, κάθε δυνατό μέσο ώστε να διευκολύνεται η ελεύθερη διακίνηση και διαμονή των ερευνητών που συμμετέχουν σε αυτές τις δραστηριότητες συνεργασίας, καθώς και η είσοδος στο έδαφός του και η έξοδος από αυτό, υλικών, δεδομένων ή εξοπλισμού προοριζόμενων να χρησιμοποιηθούν στις εν λόγω δραστηριότητες συνεργασίας.Άρθρο 10Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από υφιστάμενες και μελλοντικές συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ των μερών ή μεταξύ της κυβέρνησης της Ιαπωνίας και της κυβέρνησης οιουδήποτε κράτους μέλους της Κοινότητας.Άρθρο 11Όλα τα ζητήματα ή οι διαφορές που σχετίζονται με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας διευθετούνται μέσω αμοιβαίων διαβουλεύσεων μεταξύ των μερών.Άρθρο 12Τα παραρτήματα I και ΙΙ της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 131. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία ανταλλαγής διπλωματικών διακοινώσεων μεταξύ των μερών, με τις οποίες αλληλοενημερώνονται ότι έχουν περατωθεί οι αναγκαίες για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας εσωτερικές διαδικασίες τους.2. Η παρούσα συμφωνία παραμένει σε ισχύ για περίοδο πέντε ετών και εξακολουθεί να ισχύει και μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής, εκτός εάν καταγγελθεί από οποιοδήποτε μέρος κατά τη λήξη της αρχικής πενταετούς περιόδου ή οποιαδήποτε στιγμή μετέπειτα, με κοινοποίηση στο άλλο μέρος έγγραφης προειδοποίησης προ έξι μηνών τουλάχιστον για την πρόθεσή του να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία.3. Η καταγγελία της παρούσας συμφωνίας δεν θίγει τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων συνεργασίας που έχουν αναληφθεί βάσει της παρούσας συμφωνίας και δεν έχουν ολοκληρωθεί κατά τον χρόνο της καταγγελίας της ούτε τα τυχόν συγκεκριμένα δικαιώματα και υποχρεώσεις που έχουν προκύψει δυνάμει του παραρτήματος II της παρούσας συμφωνίας.4. Κάθε μέρος μπορεί να αξιολογεί, ανά πενταετία, τον αντίκτυπο της παρούσας συμφωνίας και τις δραστηριότητες που διεξάγονται βάσει αυτής και ενημερώνει το άλλο μέρος σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης. Κάθε μέρος καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να διευκολύνει την αξιολόγηση που διενεργεί το άλλο μέρος.5. Η παρούσα συμφωνία μπορεί να τροποποιηθεί κατόπιν κοινής συμφωνίας των μερών μέσω της ανταλλαγής διπλωματικών διακοινώσεων. Οι τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ υπό τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εκτός εάν συμφωνηθεί άλλως.Η παρούσα συμφωνία και τα παραρτήματα I και II της παρούσας συμφωνίας συντάσσονται σε δύο πρωτότυπα σε κάθε μία από τις ακόλουθες γλώσσες : αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβένικη, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και ιαπωνική γλώσσα. Καθένα από τα εν λόγω κείμενα είναι εξίσου αυθεντικό. Σε περίπτωση διχογνωμίας ως προς την ερμηνεία, το αγγλικό και το ιαπωνικό κείμενο υπερισχύουν των λοιπών γλωσσικών κειμένων.ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την κυβέρνηση της Ιαπωνίας, αντιστοίχως, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Νοεμβρίου 2009.Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα+++++ TIFF +++++Για την Κυβέρνηση της Ιαπωνίας+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣI. Εάν, στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, ένα μέρος, οι υπηρεσίες ή τα επίσημα ιδρύματά του συνάψουν σύμβαση με πρόσωπο από το άλλο μέρος για την υλοποίηση προγραμμάτων και έργων έρευνας και ανάπτυξης, το άλλο μέρος, εφόσον του ζητηθεί, καταβάλλει προσπάθειες ώστε να παράσχει κάθε εύλογη και εφικτή βοήθεια που τυχόν είναι αναγκαία ή χρήσιμη στο πρώτο μέρος, τις υπηρεσίες ή τα επίσημα ιδρύματά του για τη διευκόλυνση της ομαλής εκτέλεσης της εν λόγω σύμβασης.II. Πρόσωπα της Ιαπωνίας μπορούν να συμμετέχουν στο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που διαχειρίζεται η Κοινότητα. Η εν λόγω συμμετοχή προσώπων της Ιαπωνίας γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες συμμετοχής, διάδοσης των αποτελεσμάτων και υλοποίησης του προγράμματος-πλαισίου.III. Πρόσωπα της Κοινότητας μπορούν να συμμετέχουν σε προγράμματα και έργα έρευνας και ανάπτυξης που υπάγονται στο σύστημα ανταγωνιστικής χρηματοδότησης και τα οποία διαχειρίζονται η κυβέρνηση της Ιαπωνίας, οι υπηρεσίες ή τα επίσημα ιδρύματά της, σε επιστημονικά και τεχνολογικά πεδία παρόμοια με εκείνα του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης. Η εν λόγω συμμετοχή προσώπων της Κοινότητας γίνεται σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ιαπωνίας και τους αντίστοιχους κανόνες συμμετοχής, διάδοσης των αποτελεσμάτων και υλοποίησης του συγκεκριμένου προγράμματος ή έργου.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΚΟΙΝΟΛΟΓΗΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣI. Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας των μερών στο πλαίσιο δραστηριοτήτων άμεσης συνεργασίας1. Στα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, εξαιρουμένων των δικαιωμάτων δημιουργού και των συγγενικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 3, τα οποία προκύπτουν από δραστηριότητες άμεσης συνεργασίας, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:α) τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας ανήκουν στο μέρος ή τις υπηρεσίες του που παράγουν τη διανοητική ιδιοκτησία. Σε περίπτωση που η διανοητική ιδιοκτησία έχει παραχθεί από κοινού, τα μέρη ή οι υπηρεσίες τους διαβουλεύονται με στόχο να συμφωνήσουν σχετικά με το υποκείμενο ή την κατανομή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, λαμβάνοντας υπόψη την αντίστοιχη συμβολή των μερών ή των υπηρεσιών τους στις εργασίες·β) το μέρος ή οι υπηρεσίες του, στα οποία ανήκουν τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, παραχωρούν άδεια χρήσης των δικαιωμάτων αυτών στο άλλο μέρος ή τις υπηρεσίες του για τη διεξαγωγή κάθε δραστηριότητας άμεσης συνεργασίας, εάν αυτό είναι αναγκαίο για να μπορέσουν το άλλο μέρος ή οι υπηρεσίες του να εκτελέσουν τις εργασίες τους για το συγκεκριμένο έργο βάσει της παρούσας συμφωνίας. Σε περίπτωση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και υποδειγμάτων χρησιμότητας, η άδεια αυτή χορηγείται ατελώς. Η χορήγηση άδειας χρήσης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας βάσει του παρόντος στοιχείου διέπεται από τις εφαρμοστέες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις καθενός από τα μέρη και από τους όρους που συμφωνούνται μεταξύ των μερών ή των υπηρεσιών τους πριν από την έναρξη του έργου.2. Το μέρος ή οι υπηρεσίες του, στα οποία ανήκουν τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που εισάγονται κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων άμεσης συνεργασίας, παραχωρούν άδεια χρήσης των δικαιωμάτων αυτών στο άλλο μέρος ή τις υπηρεσίες του για τη διεξαγωγή κάθε δραστηριότητας άμεσης συνεργασίας, εάν αυτό είναι αναγκαίο για να μπορέσουν το άλλο μέρος ή οι υπηρεσίες του να εκτελέσουν τις εργασίες τους για το συγκεκριμένο έργο βάσει της παρούσας συμφωνίας. Η χορήγηση άδειας χρήσης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας βάσει της παρούσας παραγράφου διέπεται από τις εφαρμοστέες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις καθενός από τα μέρη και από τους όρους που συμφωνούνται μεταξύ των μερών ή των υπηρεσιών τους πριν από την έναρξη του έργου.3. Οι ακόλουθοι κανόνες εφαρμόζονται στα δικαιώματα δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα των μερών ή των υπηρεσιών τους:α) όταν ένα μέρος ή οι υπηρεσίες του δημοσιεύουν —σε επιστημονικά περιοδικά, άρθρα, εκθέσεις, βιβλία, βιντεοεγγραφές και συσκευές ψηφιακής αποθήκευσης— επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα, πληροφορίες ή αποτελέσματα, τα οποία είναι προϊόντα δραστηριοτήτων άμεσης συνεργασίας, το μέρος αυτό καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια, ώστε να παραχωρούνται ατελώς στο άλλο μέρος μη αποκλειστικές και αμετάκλητες άδειες μετάφρασης, αναπαραγωγής, προσαρμογής, μετάδοσης και δημόσιας διανομής των εν λόγω εργασιών σε όλες τις χώρες όπου παρέχεται προστασία των δικαιωμάτων δημιουργού·β) σε όλα τα προοριζόμενα για δημόσια διανομή αντίτυπα έργου του οποίου προστατεύονται τα δικαιώματα δημιουργού σύμφωνα με τις διατάξεις του στοιχείου α), πρέπει να αναγράφονται τα ονοματεπώνυμα των δημιουργών του έργου, εκτός εκείνων που αρνούνται ρητώς να κατονομασθούν. Τα αντίτυπα φέρουν επίσης ευδιάκριτη μνεία της συμβολής των μερών στο πλαίσιο της συνεργασίας τους.II. Ακοινολόγητες πληροφορίες στο πλαίσιο δραστηριοτήτων άμεσης συνεργασίαςΟι ακόλουθοι κανόνες εφαρμόζονται στις ακοινολόγητες πληροφορίες των μερών ή των υπηρεσιών τους:1. Όταν γνωστοποιεί στο άλλο μέρος ή τις υπηρεσίες του πληροφορίες αναγκαίες για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων άμεσης συνεργασίας, έκαστο μέρος επισημαίνει τις πληροφορίες που επιθυμεί να παραμείνουν ακοινολόγητες.2. Το μέρος ή οι υπηρεσίες του που λαμβάνουν ακοινολόγητες πληροφορίες μπορούν, υπό ιδία ευθύνη, να γνωστοποιήσουν αυτές τις ακοινολόγητες πληροφορίες στις υπηρεσίες του ή σε πρόσωπα που εργάζονται σε αυτές ή απασχολούνται από αυτές, εάν αυτό είναι αναγκαίο για να μπορέσουν οι εν λόγω υπηρεσίες ή τα πρόσωπα να εκτελέσουν τις εργασίες τους για το συγκεκριμένο έργο βάσει της παρούσας συμφωνίας.3. Με την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του μέρους ή των υπηρεσιών του που παρέχουν τις ακοινολόγητες πληροφορίες, το άλλο μέρος ή οι υπηρεσίες του μπορούν να διαδίδουν αυτές τις ακοινολόγητες πληροφορίες ευρύτερα από όσο κατά τα άλλα προβλέπεται στην ανωτέρω παράγραφο 2. Τα μέρη ή οι υπηρεσίες τους συνεργάζονται για τον καθορισμό των διαδικασιών υποβολής αίτησης και λήψης της προηγούμενης έγγραφης συναίνεσης για την εν λόγω ευρύτερη διάδοση και έκαστο μέρος παρέχει τη συναίνεση αυτή στον βαθμό που το επιτρέπουν οι οικείες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις.4. Οι πληροφορίες που αποκτώνται μέσω σεμιναρίων, άλλων συνεδριάσεων, απόσπασης προσωπικού και χρήσης εγκαταστάσεων δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, παραμένουν εμπιστευτικές, εφόσον ο αποδέκτης αυτών των ακοινολόγητων ή άλλων εμπιστευτικών ή προνομιακών πληροφοριών έχει λάβει γνώση του εμπιστευτικού χαρακτήρα των γνωστοποιούμενων πληροφοριών κατά τον χρόνο γνωστοποίησής τους, σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 1, και ο χειρισμός τους γίνεται όπως αναφέρεται στις ανωτέρω παραγράφους 2 και 3.5. Εάν ένα εκ των μερών διαπιστώσει ότι αδυνατεί ή ότι λογικώς θα είναι αδύνατο να τηρήσει τους περιορισμούς και τους όρους διάδοσης που καθορίζονται στις ανωτέρω παραγράφους 2, 3 και 4, ενημερώνει αμέσως το άλλο μέρος. Τα μέρη διαβουλεύονται στη συνέχεια προκειμένου να καθορίσουν την ενδεδειγμένη πορεία δράσης.III. Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας προσώπων στο πλαίσιο δραστηριοτήτων έμμεσης συνεργασίαςΚάθε μέρος εξασφαλίζει ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας των προσώπων του άλλου μέρους που συμμετέχουν στα προγράμματα και έργα έρευνας και ανάπτυξης που διεξάγει το πρώτο μέρος, οι υπηρεσίες του ή τα επίσημα ιδρύματά του, καθώς και τα συναφή δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από αυτή τη συμμετοχή, συμφωνούν με τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις που δεσμεύουν την κυβέρνηση της Ιαπωνίας και την Κοινότητα ή το σύνολο των κρατών μελών της, συμπεριλαμβανομένων της συμφωνίας για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου του παραρτήματος 1Γ της συμφωνίας του Μαρακές για την ίδρυση του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου, καθώς και της πράξης των Παρισίων, της 24ης Ιουλίου 1971, της σύμβασης της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων και της πράξης της Στοκχόλμης, της 14ης Ιουλίου 1967, της σύμβασης των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας.--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 31987D0218
 87/218/EWG: Beschluß des Rates vom 19. März 1987 zur Änderung des Beschlusses Nr. 83/641/EWG zur Festlegung von gemeinsamen Forschungsprogrammen und Programmen zur Koordinierung der Agrarforschung
 Amtsblatt Nr. L 085 vom 28/03/1987 S. 0046 - 0047
 ***** BESCHLUSS DES RATES vom 19. März 1987 zur Änderung des Beschlusses Nr. 83/641/EWG zur Festlegung von gemeinsamen Forschungsprogrammen und Programmen zur Koordinierung der Agrarforschung (87/218/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf den Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission hat betont, daß die gegenwärtigen Tendenzen in vielen Agrarsektoren unweigerlich zu einem Anwachsen der Überschüsse mit kostpieligen Folgen für den Haushalt führen wird. Diese Situation hat eine schwer zu rechtfertigende Vergeudung der verfügbaren Mittel zur Folge und erzeugt ein Klima der Unsicherheit, das auf der Tätigkeit und den Entscheidungen der Landwirte in der Gemeinschaft lastet. Die Kommission hat angesichts dieser Lage ihre Absicht bekundet, ihr Engagement im Bereich der Förderung und der Koordinierung der landwirtschaftlichen Forschung und Experimentierung beträchtlich zu verstärken, was eine Intensivierung der landwirtschaftlichen Forschungspolitik und eine wirksamere Organisation des Technologietransfers mit sich bringt. Diese Maßnahmen erscheinen am besten geeignet, um Änderungen in der Erzeugung auf der Ebene der Betriebe, die infolge der Änderungen der gemeinschaftlichen Agrarpolitik notwendig werden, zu fördern. Es ist daher erforderlich, den Landwirten zu helfen, sich an die neuen Bedingungen, die sich aus der Überschußsituation einerseits und einer restriktiven Preispolitik andererseits ergeben, vermittels einer Umstellung ihrer Produktion anzupassen. Es ist zweckmässig, die Erzeugung an die vom Markt und den Verbrauchern gestellten Qualitätsanforderungen anzupassen. Es empfiehlt sich, die Effizienz der Betriebe angesichts der Beherrschung der Erzeugung und der Preisminderungen zu verbessern. Es ist notwendig, einen wirksamen Schutz der Umwelt und die Erhaltung des ländlichen Raums durch die Konservierung der Boden- und Wasserverhältnisse zu gewährleisten. Eine rasche und wirksame Verbreitung der Agrarforschung auf die landwirtschaftlichen Berater und auf die Landwirte ist sicherzustellen. Dabei empfiehlt es sich jedoch, die bisherigen Forschungen, die bereits ganz oder teilweise zur neuen Ausrichtung beitragen und die unmittelbar auf der Ebene der Landwirtschaft Anwendung finden können, fortzusetzen. Der Vorschlag im Bereich der Agrarforschung fügt sich in das Rahmenprogramm der wissenschaftlichen und technischen Aktivitäten der Gemeinschaft ein. Die Koordinierung mit den laufenden Programmen über Biotechnologien und den in Vorbereitung befindlichen Programmen über die gemeinsamen Interessen von Landwirtschaft und Industrie ist gewährleistet. Es handelt sich im wesentlichen darum, die gegenwärtigen Forschungen durch eine Ermittlung der Sektoren, auf denen besondere Anstrengungen im Hinblick auf eine Entwicklung der Politik notwendig sind, zu vervollständigen. Es erscheint angezeigt, die Höhe der Gemeinschaftsbeteiligung an der Durchführung dieser Programme gemäß dem Beschluß 83/641/EWG (4) infolge der gestiegenen Notwendigkeit, die Forschung sowie die technischen und technologischen Entwicklungen zu nutzen, um den sozio-ökonomischen Herausforderungen in der Gemeinschaft zu begegenen, anzupassen - BESCHLIESST: Einziger Artikel Der Beschluß 83/641/EWG wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 Absatz 3 wird der Betrag »30 Millionen ECU" durch »50 Millionen ECU" ersetzt. 2. Der Anhang wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert. Geschehen zu Brüssel am 19. März 1987. Im Namen des Rates Der Präsident M. SMET (1) ABl. Nr. C 273 vom 29. 10. 1986, S. 12. (2) ABl. Nr. C 227 vom 8. 9. 1986, S. 110. (3) ABl. Nr. C 328 vom 22. 12. 1986, S. 37. (4) ABl. Nr. L 358 vom 22. 12. 1983, S. 36. ANHANG 1. Der Teil »I. NUTZUNG UND ERHALTUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN RESSOURCEN" wird wie folgt geändert: a) Nummer 1 wird wie folgt geändert: i) In Buchstabe b) erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung: »- Anbautechniken, Arbeitsmethoden und Anpassung der Maschinen an die Erfordernisse, die Kosten der Produktion zu senken,". ii) In Buchstabe c) erhalten der erste und zweite Gedankenstrich folgende Fassung: »- Nutzung von Anbaukulturen, die eine grosse wirtschaftliche und industrielle Bedeutung für die Erzeugung von Energie auf der Grundlage von Biomasse haben und spezifischen Bedürfnissen der Industrie entsprechen, - effizientere Nutzung von pflanzlichen Abfallprodukten im Hinblick auf eine bessere Nutzung der gesamten Biomasse,". b) Nummer 2 wird wie folgt geändert: i) In Buchstabe c) erhalten der erste und zweite Gedankenstrich folgende Fassung: »- optimale Nutzung der Boden- und Wasserressourcen im Hinblick auf die Erzeugung von Futtermitteln und Kulturen für die Energieerzeugung zu reduzierten Kosten, - Vergleich der Bewirtschaftungsarten, die zu geringen Produktionsmitteln greifen, mit den herkömmlichen intensiven Bewirtschaftungsarten, im Hinblick auf eine Verbesserung des Einkommens des Landwirts und eine gesteigerte Qualität der Erzeugnisse,". ii) In Buchstabe d) erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung: »- Informatisierung der Angaben über die Bodennutzungen im Hinblick auf eine optimale und rationelle Nutzung der landwirtschaftlichen Ressourcen,". 2. Der Teil »II. STRUKTURELLE FRAGEN" wird wie folgt geändert: In Nummer 3 erhalten die Buchstaben c) und d) folgende Fassung: »c) Aspekte ,Markt' und ,Vermarktung' gebunden an die Qualität des Endproduktes in Zusammenhang mit den Verbrauchererwartungen, insbesondere im Bereich der typischen regionalen Erzeugnisse. d) Die Forschungen erstrecken sich auf neue Erzeugnisse und neue Techniken der Nutzung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die geeignet sind, Futtermittel zu ersetzen oder zu verbessern." 3. Der Teil »III. STEIGERUNG DER PRODUKTIVITÄT DER TIERISCHEN UND PFLANZLICHEN ERZEUGUNG" wird wie folgt geändert: a) Nummer 1 wird wie folgt geändert: i) In Buchstabe b) erhält der vierte Gedankenstrich folgende Fassung: »- alternative Systeme der Erzeugung im Hinblick auf eine Qualitätserzeugung;". ii) In Buchstabe c) erhalten der zweite und dritte Gedankenstrich folgende Fassung: »- Funktion des Magens und Ernährungsnormen, die der reduzierten Verwendung von Futtermittelzusätzen Rechnung tragen, - Verbesserung der biologischen und wirtschaftlichen Effizienz durch Identifizierung der rentabelsten Viehzuchtsysteme.". b) Nummer 2 wird wie folgt geändert: i) Unterabsatz 2 Buchstaben a) und b) erhalten folgende Fassung: »a) Weiterführung der pflanzlichen Selektion im Hinblick auf eine Verbesserung der Resistenz gegen Krankheiten, der Qualität der Erzeugnisse und der Stabilität der Erträge unter Beachtung der Bewahrung des genetischen Erbguts der Arten, b) Verbesserung der agronomischen Methoden und Techniken in Abhängigkeit von den physiologischen Bedürfnissen der Pflanzen unter Berücksichtigung der Kosten der Produktionstechniken und der Möglichkeiten einer Extensivierung,". ii) Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung: »Eine besondere Aufmerksamkeit wird dem Futteranbau, den defizitären Erzeugnissen in der Gemeinschaft, den Erzeugnissen mit besonderem regionalem Interesse und den Erzeugnissen, die als neue Energiequellen genutzt werden können oder die den Erfordernissen der Industrie entsprechen, gewidmet werden, um damit den Wünschen des Europäischen Parlaments bezueglich einer Intensivierung der Forschung im Bereich pflanzlicher Proteine zu entsprechen." 4. In Teil »IV. KOORDINIERUNG DER FORSCHUNG" ist folgender Absatz hinzuzufügen: »Das Programm stellt ausserdem eine Methodologie der Verbreitung der Information auf, die sich aus den Ergebnissen der Forschung ergibt, um sie rasch verfügbar und assimilierbar auf der Ebene der Betriebe zu machen."