text:
 13.1.2016
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 8/6
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/25
 z dnia 12 stycznia 2016 r.
 ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
 uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.
 (2)
 Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 12 stycznia 2016 r.
 W imieniu Komisji,
 za Przewodniczącego,
 Jerzy PLEWA
 Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
 (1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
 (2) Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.
 ZAŁĄCZNIK
 Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
 (EUR/100 kg)
 Kod CN
 Kod państw trzecich (1)
 Standardowa wartość w przywozie
 0702 00 00
 EG
 120,0
 MA
 72,0
 TN
 87,8
 TR
 105,5
 ZZ
 96,3
 0707 00 05
 MA
 73,1
 TR
 154,2
 ZZ
 113,7
 0709 93 10
 MA
 72,3
 TR
 145,5
 ZZ
 108,9
 0805 10 20
 EG
 50,3
 MA
 65,7
 TR
 78,1
 ZA
 74,1
 ZW
 44,1
 ZZ
 62,5
 0805 20 10
 IL
 167,2
 MA
 85,6
 ZZ
 126,4
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 IL
 127,6
 JM
 147,1
 TR
 83,5
 ZZ
 119,4
 0805 50 10
 EG
 98,7
 MA
 94,2
 TR
 92,9
 ZZ
 95,3
 0808 10 80
 CA
 156,8
 CL
 86,6
 US
 105,7
 ZZ
 116,4
 0808 30 90
 CN
 80,0
 TR
 132,0
 ZZ
 106,0
 (1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


type: wikipedia

text:
Cultura Voivodinei este prezentă din cele mai vechi timpuri. Cea mai veche instituție culturală, Matica srpska, a fost fondată în 1826. Teatrul Național Sârb din Novi Sad a fost primul teatru profesionist din țară, fondat fiind în 1861. În prezent există mai multe teatre profesioniste, dintre care două interpretează piese și în maghiară (Teatrul Novi Sad și Teatrul Național Subotica), în timp ce slovacii, românii și rutenii au teatre semiprofesioniste. Peste patru sute de societății amatoare de artă și cultură cultivă dansul și muzica populară a tuturor grurpurilor etnice ce locuiesc în acestă zonă. Galeriile din Voivodina organizează câteva sute de expoziții anual. Provincia este de asemnea faimoasă pentru coloniile de artă a pictoriilor primitivi (naivi), de la Kovăcița, Uzdin și Šid.
 Vezi și
 Lista celor mai importanți români din Voivodina
 Radioteleviziunea Voivodinei
 Voivodina


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 1.6.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 147/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 507/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 31 май 2013 година
 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 юни 2013 година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че вносното мито за продукти под кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.
 (2)
 В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за внос на посочените продукти.
 (3)
 Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти по кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е дневната представителна вносна цена CIF, определена по метода, посочен в член 5 от същия регламент.
 (4)
 Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 юни 2013 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне.
 (5)
 С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на дадената мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 От 1 юни 2013 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 31 май 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 1 юни 2013 година
 Код по КН
 Описание на стоките
 Вносно мито (1)
 (EUR/t)
 1001 19 00
 1001 11 00
 ПШЕНИЦА твърда висококачествена
 0,00
 със средно качество
 0,00
 с ниско качество
 0,00
 ex 1001 91 20
 ПШЕНИЦА мека, за посев
 0,00
 ex 1001 99 00
 ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев
 0,00
 1002 10 00
 1002 90 00
 РЪЖ
 0,00
 1005 10 90
 ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна
 0,00
 1005 90 00
 ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)
 0,00
 1007 10 90
 1007 90 00
 СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев
 0,00
 (1) Вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 642/2010, да се ползва от намаление на митата със:
 —
 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,
 —
 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Пиренейския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.
 (2) Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I
 15.5.2013-30.5.2013
 1.
 Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:
 (EUR/t)
 Мека пшеница (1)
 Царевица
 Твърда пшеница с високо качество
 Твърда пшеница със средно качество (2)
 Твърда пшеница с ниско качество (3)
 Борса
 Minnéapolis
 Chicago
 —
 —
 —
 Котировка
 244,53
 199,66
 —
 —
 —
 Цена CAF САЩ
 —
 —
 256,21
 246,21
 226,21
 Премия за Залива
 —
 30,81
 —
 —
 —
 Премия за Големите езера
 30,19
 —
 —
 —
 —
 2.
 Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:
 Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:
 16,60 EUR/t
 Разходи за навло: Големите езера — Ротердам:
 50,85 EUR/t
 (1) Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).
 (2) Негативна премия от 10 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).
 (3) Негативна премия от 30 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).


type: caselaw

text:
 9.7.2011
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 204/11
 Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. mai 2011. aasta otsus — Union Investment Privatfonds GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Unicre-Cartão International De Crédito SA
 (Kohtuasi C-308/10 P) (1)
 (Apellatsioonkaebus - Ühenduse kaubamärk - Vastulausemenetlus - Määrus (EÜ) nr 40/94 - Artikli 74 lõige 2 - Vastulauset toetavate tõendite esitamine pärast selleks ettenähtud tähtaja lõppu - Arvesse võtmata jätmine - Apellatsioonikoja kaalutlusõigus)
 2011/C 204/20
 Kohtumenetluse keel: saksa
 Pooled
 Apellant: Union Investment Privatfonds GmbH (esindaja: Rechtsanwalt J. Zindel)
 Teine menetlusosaline: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: G. Schneider), Unicre-Cartão International De Crédito SA
 Ese
 Apellatsioonkaebus — Üldkohtu (kolmas koda) 27. aprilli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas Union Investment Privatfonds vs. Siseturu Ühtlustamise Amet — Unicre-Cartão International De Crédito, millega Üldkohus jättis rahuldamata siseriiklike kujutismärkide UniFLEXIO, UniVARIO ja UniZERO teenustele klassides 35 ja 36 omaniku hagi, milles paluti tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellatsioonikoja 10. oktoobri 2006. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata kaebus vastulausete osakonna otsuse peale, millega jäeti rahuldamata hageja vastulause ühenduse kujutismärgi unibanco teenustele klassides 36 ja 38 registreerimistaotluse peale — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 74 lõike 2 väär tõlgendamine — Apellatsioonikoja kaalutlusõigus tõendite osas, mis on esitatud pärast selleks ettenähtud tähtaja lõppu
 Resolutsioon
 1.
 Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
 2.
 Mõista kohtukulud välja Union Investment Privatfonds GmbH-lt.
 (1) ELT C 246, 11.9.2010.


text:
 11.8.2014
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 261/6
 Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 22. Mai 2014 — Bilbaína de Alquitranes, SA u. a./Europäische Chemikalienagentur (ECHA)
 (Rechtssache C-287/13 P) (1)
 ((Rechtsmittel - Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs - Verordnung [EG] Nr. 1907/2006 [REACH-Verordnung] - Art. 59 und Anhang XIII - Ermittlung von Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur, als besonders besorgniserregender Stoff, der dem Zulassungsverfahren zu unterwerfen ist - Gleichbehandlung))
 2014/C 261/08
 Verfahrenssprache: Englisch
 Parteien
 Rechtsmittelführerinnen: Bilbaína de Alquitranes, SA, Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o. (Prozessbevollmächtigter: K. Van Maldegem, avocat)
 Andere Partei des Verfahrens: Europäische Chemikalienagentur (ECHA) (Prozessbevollmächtigte: M. Heikkilä, W. Broere und T. Zbihlej im Beistand von J. Stuyck und A.-M. Vandromme, advocaten)
 Tenor
 1.
 Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
 2.
 Die Bilbaína de Alquitranes, SA, die Cindu Chemicals BV, die Deza, a.s., die Industrial Química del Nalón, SA, die Koppers Denmark A/S, die Koppers UK Ltd, die Rütgers Germany GmbH, die Rütgers Belgium NV und die Rütgers Poland Sp. z o.o. tragen die Kosten.
 (1) ABl. C 252 vom 31.8.2013.


text:
 27.9.2014
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 283/40
 A BIZOTTSÁG 1022/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2014. szeptember 26.)
 az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 220. alkalommal történő módosításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
 (2)
 2014. szeptember 9-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. Ezen túlmenően egy személyt törölni kell a jegyzékből, mivel őt a 753/2011/EU tanácsi rendelet (2) szerinti jegyzékbe kell felvenni, valamint egy meglévő bejegyzést tovább kell módosítani, hogy az ENSZ BT 2014. augusztus 15-i határozatának megfelelően további azonosító információt tartalmazzon.
 (3)
 A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 26-án.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője
 (1) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.
 (2) A Tanács 2011. augusztus 1-jei 753/2011/EU rendelete az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról (HL L 199., 2011.8.2., 1. o.).
 MELLÉKLET
 A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
 1.
 A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni:
 „Qari Rahmat (más néven Kari Rahmat). Születési ideje: a) 1981; b) 1982. Születési helye: Shadal (másként Shadaal) Bazaar, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Címe: a) Kamkai falu, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán; b) Nangarhár tartomány, Afganisztán. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.8.20.”
 2.
 A „Mokhtar Belmokhtar (más néven: a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour). Születési ideje: 1972.6.1. Születési helye: Ghardaia, Algéria. Állampolgársága: algériai. Egyéb információ: a) apja és anyja neve: Mohamed és Zohra Chemkha, b) az Iszlám Maghrebi al-Kaida (Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, AQIM) szervezet tanácsának tagja; c) az AQIM 4. régiójában (Száhel/Szahara) tevékeny Katibat el Moulathamoune szervezet vezetője. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.11.11.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
 „Mokhtar Belmokhtar (más néven a) Belaouar Khaled Abou El Abass; b) Belaouer Khaled Abou El Abass; c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes; d) Khaled Abou El Abass; e) Khaled Abou El Abbes; f) Khaled Abou El Abes; g) Khaled Abulabbas Na Oor; h) Mukhtar Belmukhtar; i) Abou Abbes Khaled; j) Belaoua; k) Belaour). Születési ideje: 1972.6.1. Születési helye: Ghardaia, Algéria. Állampolgársága: algériai. Egyéb információ: a) apja és anyja neve: Mohamed és Zohra Chemkha; b) az Iszlám Maghrebi al-Kaida (Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, AQIM) szervezet tanácsának tagja; c) az AI Mouakaoune Biddam, az AI Moulathamoun és az AI Mourabitoun vezetője. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.11.11.”
 3.
 A „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Születési ideje: 1960. november 17. Születési helye: a) Kuvait, b) Katar. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.8.15.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
 „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Születési ideje: 1960. november 17. Születési helye: a) Kuvait; b) Katar. Állampolgársága: kuvaiti. Útlevélszáma: a) 001714467 (kuvaiti útlevél); b) 101505554 (kuvaiti útlevél). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.8.15.”


type: contracts

text:
 7.2.2020
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 35/37
 Voor het internationaal publiekrecht hebben alleen de originele VN/ECE-teksten rechtsgevolgen. Voor de status en de datum van inwerkingtreding van dit reglement, zie de recentste versie van VN/ECE-statusdocument TRANS/WP.29/343 op: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 VN-Reglement nr. 126 — Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van als niet-oorspronkelijke uitrustingsstukken geleverde scheidingssystemen die gebruikt worden om inzittenden tegen de verplaatsing van bagage te beschermen [2020/176]
 Datum van inwerkingtreding: 9 november 2007
 INHOUD
 REGLEMENT
 1. Toepassingsgebied
 2. Definities
 3. Goedkeuringsaanvraag
 4. Merktekens
 5. Goedkeuring
 6. Voorschriften
 7. Conformiteit van de productie
 8. Sancties bij non-conformiteit van de productie
 9. Wijzigingen van het type scheidingssysteem
 10. Definitieve stopzetting van de productie
 11. Gebruiksaanwijzingen
 12. Naam en adres van de voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische diensten en van de typegoedkeuringsinstanties
 BIJLAGEN
 1 Mededeling
 2 Opstelling van goedkeuringsmerken3 Testprocedure voor voorzieningen die bedoeld zijn om de inzittenden tegen de verplaatsing van bagage te beschermenAanhangsel 1 — Vertragingsbereik van de slede als functie van de tijd
 Aanhangsel 2 — Positie van de testblokken van type 1 en type 2 ten opzichte van het testframe
 Aanhangsel 3 — Positie van het vlak tot waar het scheidingssysteem zich maximaal mag verplaatsen
 4 Voorbeeld van een apparaat om de sterkte van scheidingssystemen te testen
 1. Toepassingsgebied
 Dit reglement is van toepassing op als niet-oorspronkelijke uitrustingsstukken geleverde voorzieningen van voertuigen van categorie M1 (1), die bestemd zijn om inzittenden te beschermen tegen het gevaar van bagage die zich bij een frontale botsing tot in het zitgedeelte van het voertuig verplaatst.
 2. Definities
 Voor de toepassing van dit reglement wordt verstaan onder:
 2.1. “scheidingssysteem”: delen of voorzieningen die, als aanvulling op de rugleuningen, bedoeld zijn om de inzittenden tegen verplaatsing van bagage te beschermen;
 2.2. “niet-oorspronkelijk uitrustingsstuk van een voertuig”: een scheidingssysteem dat door de voertuigfabrikant niet als standaarduitrusting of als optie wordt aangeboden voor de toepassing(en) die de fabrikant van het scheidingssysteem voorschrijft;
 2.3. “goedkeuring van een scheidingssysteem”: de goedkeuring van een type scheidingssysteem met betrekking tot de sterkte, het ontwerp en de kenmerken van dat systeem;
 2.4. “type scheidingssysteem”: een categorie scheidingssystemen die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:
 2.4.1. de structuur, vorm, afmetingen, materialen en massa van het scheidingssysteem; de bekleding en de kleur van het systeem mogen wel verschillen;
 2.4.2. het type en de afmetingen van de verstel-, vergrendel- en bevestigingssystemen van het scheidingssysteem;
 2.4.3. de specifieke voertuigtoepassingen die door de indiener van de goedkeuringsaanvraag worden voorgeschreven;
 2.5. “stoel”: zie de punten 2.3 en 2.4 van Reglement nr. 17;
 2.6. “verankering”: het systeem waarmee het scheidingssysteem aan de voertuigstructuur is bevestigd, inclusief de desbetreffende delen van de voertuigstructuur;
 2.7. “verstelsysteem”: de voorziening waarmee het scheidingssysteem of de delen ervan in een door de aanvrager van de goedkeuring aanbevolen installatiestand kunnen worden geplaatst in de voorgeschreven voertuigen en posities in die voertuigen;
 2.8. “vergrendelsysteem”: een voorziening waarmee het scheidingssysteem en de delen ervan in de gebruiksstand worden gehouden;
 2.9. “hulpstructuren”: alle onderdelen van het voertuig, behalve de verankeringen, waarmee het scheidingssysteem aan het voorgeschreven voertuig is vastgemaakt.
 3. GOEDKEURINGSAANVRAAG
 3.1. De goedkeuringsaanvraag voor een type scheidingssysteem wordt door de houder van het handelsmerk of door zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.
 3.2. De aanvraag moet vergezeld gaan van:
 3.2.1. een technische beschrijving van het scheidingssysteem, waarin de gebruikte materialen en stijve delen worden gespecificeerd, vergezeld van tekeningen van de samenstellende delen van het scheidingssysteem. Op deze tekeningen moet de plaats voor het goedkeuringsnummer en aanvullende symbolen ten opzichte van de cirkel met het goedkeuringsmerk zijn aangegeven.
 In de beschrijving moeten de voertuigtypen vermeld zijn waarvoor het type scheidingssysteem geschikt is en de bevestigingsplaats(en) in de voertuigen;
 3.2.2. een tekening van de beoogde installatie van het scheidingssysteem in het (de) voertuigtype(n) en de positie(s) waarin het systeem kan worden geïnstalleerd, met vermelding van de afmetingen voor de plaatsing van de testblokken, de verankeringspunten op de voertuigstructuur, de hulpstructuren, de stoelen en de bekledingspanelen overeenkomstig bijlage 3, punt 2;
 3.2.3. drie monsters van het type scheidingssysteem, waarvan er een voor referentiedoeleinden wordt gebruikt;
 3.2.4. monsters van de gebruikte materialen, in de hoeveelheden die worden gevraagd door de technische dienst die de goedkeuringstests uitvoert;
 3.2.5. monsters van de stoelen, hulpstructuren en bekledingspanelen die vereist zijn voor de in bijlage 3, punten 2.4 en 2.6, voorgeschreven tests;
 3.2.6. De technische dienst die de typegoedkeuringstests uitvoert, heeft het recht om extra monsters te vragen.
 4. MERKTEKENS
 Op de monsters van een type scheidingssysteem die overeenkomstig punt 3 voor goedkeuring ter beschikking worden gesteld, moet een duidelijk en onuitwisbaar merkteken met de naam van de fabrikant, zijn initialen of zijn handelsnaam of -merk zijn aangebracht.
 5. GOEDKEURING
 5.1. Als de monsters van een type scheidingssysteem die overeenkomstig punt 3 zijn ingediend, aan de voorschriften van punt 6 voldoen, wordt goedkeuring verleend.
 5.2. Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend. De eerste twee cijfers ervan (momenteel 00 voor het reglement in zijn oorspronkelijke vorm) moeten de wijzigingenreeks aangeven met de recentste belangrijke technische wijzigingen van het reglement op de datum van goedkeuring. Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander type scheidingssysteem toekennen.
 5.3. Van de goedkeuring of de uitbreiding of weigering van de goedkeuring van een type scheidingssysteem krachtens dit reglement wordt aan de partijen bij de Overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, mededeling gedaan door middel van een formulier volgens het model in bijlage 1 bij dit reglement.
 5.4. Op elk scheidingssysteem dat overeenstemt met een type waaraan krachtens dit reglement goedkeuring is verleend, wordt op een opvallende en gemakkelijk bereikbare plaats die op het goedkeuringsformulier is gespecificeerd, een internationaal goedkeuringsmerk aangebracht. Dit merk bestaat uit:
 5.4.1. een cirkel met daarin de letter E, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend (2);
 5.4.2. het goedkeuringsnummer, rechts van de in punt 5.4.1 voorgeschreven cirkel.
 5.5. Het goedkeuringsmerk moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn.
 5.6. Het goedkeuringsmerk wordt door de fabrikant op het scheidingssysteem aangebracht.
 5.7. In bijlage 2 worden voorbeelden van de opstelling van goedkeuringsmerken gegeven.
 6. VOORSCHRIFTEN
 6.1. Tests
 De scheidingssystemen worden getest overeenkomstig de testprocedures van bijlage 3.
 Scheidingssystemen die overeenkomstig punt 3.2.1 in meer dan een voertuig of in meer dan een voorgeschreven positie in een specifiek voertuig mogen worden gebruikt, moeten in alle voertuigen en in alle posities de in bijlage 3 voorgeschreven tests doorstaan.
 6.2. Specificaties
 6.2.1. Tijdens de tests overeenkomstig de voorschriften van punt 6.1 moeten scheidingssystemen aan voldoende grote krachten worden blootgesteld, zodat blijkt dat ze inzittenden bij een frontale botsing tegen de verplaatsing van bagage kunnen beschermen.
 Aan dit voorschrift is voldaan als de voorwaartse verplaatsing van het testblok of de testblokken minder dan 300 mm bedraagt voorbij het in bijlage 3, aanhangsel 3, afgebeelde vlak Y-Y. Dit vlak staat loodrecht op de lengteas van het voertuig en loopt door de achterzijde van de rugleuningen van de overeenkomstig bijlage 3, punt 2.7, opgestelde stoelen die zich onmiddellijk vóór het scheidingssysteem bevinden, tenzij de fabrikant tot tevredenheid van de technische dienst die de goedkeuringstests uitvoert, kan aantonen dat een voorwaartse verplaatsing van meer dan 300 mm het gevaar voor ernstige verwondingen van de inzittenden bij een frontale botsing niet verhoogt.
 Het scheidingssysteem mag niet afbreken op een bevestigingspunt. Na de test mogen geen scherpe randen of onbuigzame delen van het scheidingssysteem blootliggen waaraan de inzittenden van het voertuig zich kunnen verwonden.
 6.2.2. Het geassembleerde scheidingssysteem mag geen gevaarlijke uitsteeksels of scherpe randen vertonen die het risico van ernstige verwondingen voor de inzittenden kunnen vergroten. Onbuigzame onderdelen van het scheidingssysteem of van de hulpstructuren die harder zijn dan 50 Shore A en waarmee de inzittenden tijdens een botsing in aanraking kunnen komen, moeten randen hebben die met een krommingsstraal van ten minste 3,2 mm zijn afgerond.
 7. CONFORMITEIT VAN DE PRODUCTIE
 Voor de controle van de conformiteit van de productie gelden de procedures van aanhangsel 2 van de overeenkomst (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), met inachtneming van de volgende voorschriften:
 7.1. elk krachtens dit reglement goedgekeurd scheidingssysteem moet zo worden vervaardigd dat het conform is met het goedgekeurde type door te voldoen aan de voorschriften van punt 6;
 7.2. de bevoegde instantie die de typegoedkeuring heeft verleend, kan op elk tijdstip de in elke productie-eenheid toegepaste methoden voor de controle van de conformiteit verifiëren. Deze verificaties vinden gewoonlijk eenmaal per jaar plaats. De instantie kan ook steekproefsgewijze controles van in serie vervaardigde scheidingssystemen uitvoeren om na te gaan of de voorschriften van punt 6 zijn nageleefd.
 8. SANCTIES BIJ NON-CONFORMITEIT VAN DE PRODUCTIE
 8.1. De krachtens dit reglement verleende goedkeuring voor een scheidingssysteem kan worden ingetrokken indien niet aan de voorschriften van punt 6 is voldaan of indien de scheidingssystemen de in punt 6 voorgeschreven tests niet hebben doorstaan.
 8.2. Indien een overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast een eerder door haar verleende goedkeuring intrekt, stelt zij de andere overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen daarvan onmiddellijk in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 1.
 9. Wijzigingen van het type scheidingssysteem
 9.1. Elke wijziging van het type scheidingssysteem of de voertuigen en posities waarin dit type scheidingssysteem kan worden geïnstalleerd, moet worden gemeld aan de typegoedkeuringsinstantie die het type scheidingssysteem heeft goedgekeurd. Die instantie kan dan:
 9.1.1. oordelen dat de wijzigingen waarschijnlijk geen noemenswaardig nadelig effect zullen hebben en dat het scheidingssysteem in ieder geval nog steeds aan de voorschriften voldoet, of
 9.1.2. oordelen dat het gezien de beperkte ingrijpendheid van de wijzigingen volstaat om de in punt 6 gespecificeerde resultaten te controleren aan de hand van door de fabrikant verstrekte technische informatie, of
 9.1.3. de voor de uitvoering van de tests verantwoordelijke technische dienst om een aanvullend rapport verzoeken.
 9.2. De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, worden volgens de procedure van punt 5.3 in kennis gesteld van de bevestiging of weigering van de goedkeuring, met vermelding van de wijzigingen.
 9.3. De bevoegde instantie die de goedkeuring uitbreidt, kent aan die uitbreiding een volgnummer toe en stelt de andere partijen bij de Overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, daarvan in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 1.
 10. DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
 Indien de houder van de goedkeuring de productie van een krachtens dit reglement goedgekeurde voorziening volledig stopzet, stelt hij de instantie die de goedkeuring heeft verleend daarvan in kennis. Zodra deze instantie de kennisgeving heeft ontvangen, stelt zij de andere partijen bij de Overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, daarvan in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 1.
 11. GEBRUIKSAANWIJZINGEN
 Elk scheidingssysteem moet vergezeld gaan van de volgende instructies in de taal (talen) van het land waar het systeem in de handel zal worden gebracht:
 11.1. installatie-instructies waarin gespecificeerd is voor welke voertuigtypen het scheidingssysteem geschikt is, alsook de correcte methode(n) om het systeem in het voertuig te monteren;
 11.2. gebruikersinstructies die de gebruiker in staat moeten stellen zo veel mogelijk voordeel uit het scheidingssysteem te halen. In deze instructies:
 a)
 moet worden gewezen op het belang van het gebruik van het scheidingssysteem bij het vervoeren van bagage;
 b)
 moet de correcte afstelling en positie van het scheidingssysteem worden aangegeven;
 c)
 moet worden uiteengezet hoe de eventuele verstel- en/of vergrendelsystemen van het scheidingssysteem worden bediend;
 d)
 moeten aanbevelingen worden gedaan voor het plaatsen en vastzetten van de bagage in het bagagecompartiment van het (de) voertuigtype(n) waarvoor het scheidingssysteem bestemd is;
 e)
 moet worden benadrukt dat beschadigde scheidingssystemen moeten worden vervangen.
 12. Naam en adres van de voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische diensten en van de typegoedkeuringsinstanties
 De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, delen het secretariaat van de Verenigde Naties de naam en het adres mee van de technische diensten die voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijk zijn, en van de typegoedkeuringsinstanties die goedkeuring verlenen en waaraan de in andere landen afgegeven certificaten betreffende de goedkeuring of de uitbreiding, weigering of intrekking van de goedkeuring moeten worden toegezonden.
 (1) Zoals gedefinieerd in de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, punt 2.
 (2) De nummers van de partijen bij de Overeenkomst van 1958 zijn opgenomen in bijlage 3 bij de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 — http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
 BIJLAGE 1
 MEDEDELING
 (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
 (1)
 afgegeven door:
 Naam van de instantie:
 ...
 ...
 betreffende de (2):
 goedkeuring
 uitbreiding van de goedkeuring
 weigering van de goedkeuring
 intrekking van de goedkeuring
 definitieve stopzetting van de productie
 van een type scheidingssysteem krachtens Reglement nr. 126
 Goedkeuring nr. ...
 Uitbreiding nr. ...
 1.
 Handelsnaam of -merk van het scheidingssysteem: ...
 2.
 Geschikt voor de volgende voertuigtypen: ...
 3.
 Naam en adres van de fabrikant: ...
 4.
 Naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant, indien van toepassing: ...
 5.
 Beschrijving van het scheidingssysteem: ...
 6.
 Beschrijving van het verstel- en vergrendelsysteem van het scheidingssysteem en van de delen ervan: ...
 7.
 Beschrijving van de positie(s) van het scheidingssysteem in het (de) voertuigtype(n): ...
 8.
 Beschrijving van de verankeringspunten en –materialen die bij het scheidingssysteem worden geleverd: ...
 9.
 Scheidingssysteem ter goedkeuring ingediend op: ...
 10.
 Voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst: ...
 11.
 Datum van het door die dienst afgegeven rapport: ...
 12.
 Nummer van het door die dienst afgegeven rapport: ...
 13.
 Opmerkingen: ...
 14.
 Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2)
 15.
 Reden(en) voor uitbreiding (indien van toepassing): ...
 16.
 Plaats van het goedkeuringsmerk op het scheidingssysteem: ...
 17.
 Plaats: ...
 18.
 Datum: ...
 19.
 Handtekening: ...
 20.
 De volgende documenten, voorzien van bovengenoemd goedkeuringsnummer, worden als bijlage bij deze mededeling gevoegd:
 a)
 tekeningen, schema’s en plannen van het scheidingssysteem, de verankering ervan op het voertuig, de verstelsystemen van het scheidingssysteem en de delen ervan, en de vergrendelsystemen;
 b)
 foto’s van het scheidingssysteem, de verankeringen, de verstelsystemen en de delen ervan, en de vergrendelsystemen.
 (1) Nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend, uitgebreid, geweigerd of ingetrokken (zie de desbetreffende goedkeuringsbepalingen van dit reglement).
 (2) Doorhalen wat niet van toepassing is.
 BIJLAGE 2
 OPSTELLING VAN GOEDKEURINGSMERKEN
 (zie punt 5.4 van dit reglement)
 a = min. 8 mm
 Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een scheidingssysteem, geeft aan dat het type scheidingssysteem in kwestie wat de sterkte betreft in Nederland (E4) krachtens Reglement nr. 126 is goedgekeurd onder nummer 002439. De eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat het reglement niet is gewijzigd.
 Opmerking:
 Het goedkeuringsnummer en aanvullende symbolen moeten dicht bij de cirkel worden aangebracht, boven, onder, links of rechts van de letter E. De cijfers van het goedkeuringsnummer moeten zich aan dezelfde kant van de letter E bevinden en in dezelfde richting wijzen. Het gebruik van Romeinse cijfers als goedkeuringsnummer moet worden vermeden om verwarring met andere symbolen te voorkomen.
 BIJLAGE 3
 TESTPROCEDURE VOOR VOORZIENINGEN DIE BEDOELD ZIJN OM DE INZITTENDEN TEGEN DE VERPLAATSING VAN BAGAGE TE BESCHERMEN
 1. TESTBLOKKEN
 Stijve blokken, waarvan het zwaartepunt zich in het geometrische middelpunt bevindt.
 Type 1
 Afmetingen
 :
 300 mm × 300 mm × 300 mm
 alle randen en hoeken zijn afgerond op 20 mm
 Massa
 :
 18 kg
 Type 2
 Afmetingen
 :
 500 mm × 350 mm × 125 mm
 alle randen en hoeken zijn afgerond op 20 mm
 Massa
 :
 10 kg
 2. VOORBEREIDING VAN DE TESTS
 2.1. Het scheidingssysteem moet op een stijf frame worden bevestigd; het gereedschap daarvoor moet door de fabrikant worden geleverd. Het stijve frame moet een stijf horizontaal vlak E omvatten (zie bijlage 4), dat het algemene niveau van de vloer van de bagageruimte van het voertuig vertegenwoordigt. De bevestigingspunten A, B, C en D staan in dezelfde configuratie als de verankeringspunten van het desbetreffende voertuig, zoals gespecificeerd in punt 3.2.2 van de goedkeuringsaanvraag, gemeten vanaf het referentievlak E.
 Als de indiener van de goedkeuringsaanvraag verschillende installatieposities aanbeveelt, moet in overleg met de technische dienst de slechtst mogelijke positie worden gekozen.
 Alle bevestigingsriemen, hulpstructuren, bevestigingselementen enz. moeten worden gemonteerd overeenkomstig de instructies van de indiener van de goedkeuringsaanvraag.
 2.2. De vloer van de in punt 2.1 beschreven testopstelling moet een weergave zijn van de werkelijke vloer met betrekking tot de verankeringspunten A, B, C en D en de verhouding tussen de daadwerkelijke verankeringspunten van het voertuig en de effectieve laadvloer van de in punt 3.2.2 van dit reglement voorgestelde installatie evenaren.
 2.3. Op het vlak E van het stijve frame worden twee testblokken van type 1 geplaatst.
 2.3.1. Om de plaats van de testblokken in de lengterichting te bepalen, worden ze eerst zo geplaatst dat hun voorkant het scheidingssysteem raakt en hun onderkant op het horizontale vlak E van het stijve frame rust. Vervolgens worden ze, evenwijdig met het middenlangsvlak van het stijve frame, achterwaarts verplaatst over een horizontale afstand van 200 mm. In deze positie worden ze vastgemaakt zodat ze niet achterwaarts kunnen bewegen. Indien het in de in punt 3.2.2 van dit reglement beschreven voertuigconfiguratie niet mogelijk is de twee testblokken van type 1 over een afstand van 200 mm te verplaatsen, moeten ze zo ver mogelijk naar achteren worden verplaatst. De afstand tussen het middenlangsvlak van het stijve frame en de naar binnen gerichte kant van elk testblok bedraagt 25 mm, zodat de afstand tussen de twee blokken 50 mm bedraagt. Zie aanhangsel 2 van deze bijlage.
 2.3.2. In punt 3.2.2 van dit reglement beschreven voertuigconfiguraties waarachter geen testblokken van type 1 kunnen worden geplaatst, worden zonder deze testblokken getest.
 2.3.3. Het stijve frame wordt uitgerust met een vaste verhoogde testvloer waarvan het laadoppervlak zodanig is dat het zwaartepunt van een testblok van type 2 zich centraal tussen de bovenrand van de rugleuning vlak vóór het scheidingssysteem (zonder rekening te houden met de hoofdsteunen) en de onderrand van de dakbekleding vlak boven dit punt bevindt (X-X in bijlage 3, aanhangsel 2), zoals bepaald in punt 3.2.2 van dit reglement. Een testblok van type 2 wordt met zijn grootste oppervlak (500 × 350 mm) op de verhoogde testvloer geplaatst, in het midden van de lengteas van het stijve frame en met het oppervlak van 500 × 125 mm naar voren gericht en rakend aan het scheidingssysteem. Scheidingssystemen waarachter geen testblokken van type 2 kunnen worden geplaatst, worden zonder testblokken getest. Zie aanhangsel 2 van deze bijlage.
 2.4. Als de bevestigingspunten van het scheidingssysteem zich op een hulpstructuur bevinden (bv. de achterkant van een stoel, de binnenbekleding van de zijwanden enz.), moeten deze hulpstructuren met de door de fabrikant gespecificeerde bevestigingsdelen aan het stijve frame zijn bevestigd.
 2.5. Als het scheidingssysteem, wanneer het op de voorgeschreven wijze op het stijve testframe is gemonteerd, geen structuur heeft die zich op minder dan 400 mm van het stijve horizontale vlak E bevindt (bijlage 4), mag de test zonder de testblokken van type 1 worden uitgevoerd.
 2.6. Als voertuigonderdelen zoals metalen koetswerkplaten, stoelen, bekledingspanelen enz. een invloed hebben op de voorwaartse verplaatsing van het scheidingssysteem, mogen deze onderdelen op verzoek van de fabrikant op het in punt 2.1 bedoelde stijve frame worden bevestigd, maar dan in een positie die zo dicht mogelijk de positie benadert waarin deze onderdelen ten opzichte van het scheidingssysteem in het voertuig zijn geïnstalleerd, zoals voorgeschreven in punt 3.2.2. Met uitzondering van in de lengterichting verstelbare stoelen, voor zover deze in het voertuig verstelbaar zijn (zoals de rugleuning van achterste stoelen), moeten deze onderdelen in de positie worden geplaatst waarin ze het minst invloed hebben op de voorwaartse verplaatsing van het scheidingssysteem.
 2.7. Als de voorwaartse verplaatsing van het scheidingssysteem wordt beperkt door een in de lengterichting verstelbare stoelenrij, worden deze stoelen, wanneer zij op verzoek van de fabrikant op het in punt 2.1 voorgeschreven stijve frame zijn bevestigd, in een positie geplaatst die zich op minder dan 10 mm van hun laagste, meest naar achteren geplaatste positie bevindt; als de rugleuning van deze stoelen verstelbaar is, wordt deze in een hoek geplaatst die zo dicht mogelijk de hoek van 25° ten opzichte van de loodlijn benadert. Als de stoelen met hoofdsteunen zijn uitgerust, worden deze in de laagste stand geplaatst.
 3. UITVOERING VAN DE TEST
 Het testframe en de in de punten 2.1, 2.2, 2.3.1, 2.3.3., 2.4, 2.6 en 2.7 beschreven delen die erop bevestigd zijn, worden stevig bevestigd op een testslede die op zodanige wijze van haar oorspronkelijke snelheid tot stilstand wordt vertraagd dat de slede en het erop bevestigde frame een vertraging ondergaan die binnen het in bijlage 3, aanhangsel 1, grafisch voorgestelde gebied valt.
 AANHANGSEL 1
 VERTRAGINGSBEREIK VAN DE SLEDE ALS FUNCTIE VAN DE TIJD
 (Frontale botsing)
 AANHANGSEL 2
 POSITIE VAN DE TESTBLOKKEN VAN TYPE 1 EN TYPE 2 TEN OPZICHTE VAN HET TESTFRAME
 AANHANGSEL 3
 POSITIE VAN HET VLAK TOT WAAR HET SCHEIDINGSSYSTEEM ZICH MAXIMAAL MAG VERPLAATSEN
 BIJLAGE 4
 VOORBEELD VAN EEN APPARAAT OM DE STERKTE VAN SCHEIDINGSSYSTEMEN TE TESTEN


type: other

text:
Results 201-250 of 423 (Search time: 0.062 seconds).
 1 2005 Žaliųjų proteinų ir riebalų kitimas maistui skirtose daiginamose sėklose Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Tarasevičienė, Živilė; Kemešiūtė, S Straipsnis nerecenzuojamoje Lietuvos konferencijos medžiagoje / Article in non-peer-reviewed Lithuanian conference proceedings (P2c)
 2 2005 Sėklos, daigintos maistui Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra Kitos knygos / Other books (K4d)
 3 2006 Modulio antropogeninė veikla ir aplinkosauga metodinė priemonė : kvalifikacijos kėlimo kursų "Profesinės kompetencijos gerinimas saugių ir ekologiškų maisto (SEM) žaliavų gamybos srityje" : 2004-2006 bendrojo programavimo dokumento 2 prioriteto "Žmogiškųjų išteklių plėtra" priemonė 2.4 "Mokymosi visą gyvenimą sąlygų plėtojimas" : Projektas "Mokslinės kompetencijos ir tęstinio mokymo plėtra saugioms ir ekologiškoms maisto žaliavomis gaminti (MOKOTEM) (sutarties numeris: Nr. ESF/2004/2.4.0-K01-090/SUT-240) Šaluchaitė, Aurelija; Kazlauskaitė, Sonata; Dulskienė, Virginija; Danilčenko, Honorata; Bartaševičienė, Biruta; Jarienė, Elvyra Mokymo ir metodinė priemonė / Educational and methodical tool (K2c)
 4 2006 Wpływ nawożenia potasowego na jakość bulw ziemniaka z uprawy ekologicznej Danilčenko, Honorata; Venskutonienė, Egidija; Bartaševičienė, Biruta; Pranaitienė, Rima Straipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
 5 2003 Effect of Growing Method on the Quality of Pumpkins Danilčenko, Honorata; Paulauskienė, Aurelija; Kučinskas, Jonas Konferencijų tezės nerecenzuojamuose leidiniuose / Conference theses in non-peer-reviewed publications (T2)
 6 2004 Ekologinė daržininkystė Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Rutkovienė, Vida Marija Mokomoji knyga / Educational book (K2b)
 7 2004 Effect of Natural Sprout Growth Inhibitors on Stored Potatoes Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Pranaitienė, Rima Straipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
 8 2004 Sultingos augalinės produkcijos kokybės gerinimas Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Paulauskienė, Aurelija Straipsnis recenzuojamoje Lietuvos tarptautinės konferencijos medžiagoje / Article in peer-reviewed Lithuanian international conference proceedings (P1e)
 9 2006 Sunkiųjų metalų ir pesticidų likučių studija Lietuvoje užaugintose daržovėse Jarienė, Elvyra; Danilčenko, Honorata; Aleknavičienė, Paulina; Daukšaitė, M Straipsnis recenzuojamoje Lietuvos tarptautinės konferencijos medžiagoje / Article in peer-reviewed Lithuanian international conference proceedings (P1e)
 10 2004 Meilės gamtai diegimo galimybės šeimos ūkyje Danilčenko, Honorata Straipsnis mokslo-populiarinimo leidinyje / Article in popular science editions (S6)
 11 2003 Ekologiškai augintų moliūgų perdirbimo galimybės Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Paulauskienė, Aurelija; Šmulkštytė, Evelina; Šion, Aušra Straipsnis recenzuojamoje Lietuvos konferencijos medžiagoje / Article in peer-reviewed Lithuanian conference proceedings (P1f)
 12 2003 Auginimo būdų įtaka moliūgų kokybei Danilčenko, Honorata; Paulauskienė, Aurelija; Jarienė, Elvyra; Kučinskas, Jonas Straipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
 13 2005 The influence of various fertilizers on elektrochemical properties of pumpkin fruits Paulauskienė, Aurelija; Danilčenko, Honorata; Rutkovienė, Vida; Kulaitienė, Jurgita Straipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
 14 2005 Saugios ir ekologiškos maisto žaliavos : LŽŪU dėstytojų mokslinės kompetencijos kėlimo kursų pagal integruotą mokymo programą metodinė medžiaga : 2004-2006 m. Bendrojo programavimo dokumento 2 prioriteto "Žmogiškųjų išteklių plėtra" priemonė 2.4"Mokymosi visą gyvenimą sąlygų plėtojimas" : Projektas "Mokslinės kompetencijos ir tęstinio mokymo plėtra saugiomis ir ekologiškomis maisto žaliavomis gaminti (MOKOTEM) (sutarties numeris: Nr. ESF/2004/2.4.0-K01-090/SUT-240) Šlapakauskas, Vytautas; Brazauskienė, Dalia; Vaišvila, Zigmas; Bartaševičienė, Biruta; Korbin, M; Burbulis, Natalija; Žilėnaitė, Liuda; Martiniuk, S; Kopmanis, J; Jarienė, Elvyra; Danilčenko, Honorata; Pranckietienė, Irena; Aleknavičienė, Paulina; Kita, A; Gajewski, M; Serapinas, P; Bogužas, Vaclovas; Marcinkevičienė, Aušra Mokymo ir metodinė priemonė / Educational and methodical tool (K2c)
 15 2004 Angliavandenių kitimas maistui skirtose daiginamose sėklose Tarasevičienė, Živilė; Danilčenko, Honorata; Svirskis, Antanas; Jarienė, Elvyra Straipsnis nerecenzuojamoje Lietuvos konferencijos medžiagoje / Article in non-peer-reviewed Lithuanian conference proceedings (P2c)
 16 2004 Optimization of Storage Conditions of New Lithuanian Potato Cultivars Jarienė, Elvyra; Danilčenko, Honorata Straipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
 17 2004 Wpływ nawożenia na jakość i skład chemiczny dyni Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Paulauskienė, Aurelija; Kulaitienė, Jurgita; Viškelis, Pranas Straipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
 18 2004 Daigintų grūdų ir sėklų skirtų maistui užterštumas mikromicetais Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Tarasevičienė, Živilė; Baliukonienė, Violeta Straipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
 19 2006 Modulio saugios maisto žaliavos ir jų biotechnologija : kvalifikacijos kėlimo kursų "Profesinės kompetencijos gerinimas saugių ir ekologiškų maisto (SEM) žaliavų gamybos srityje" : 2004-2006 bendrojo programavimo dokumento 2 prioriteto "Žmogiškųjų išteklių plėtra" priemonė 2.4 "Mokymosi visą gyvenimą sąlygų plėtojimas" : Projektas "Mokslinės kompetencijos ir tęstinio mokymo plėtra saugiomis ir ekologiškomis maisto žaliavomis gaminti (MOKOTEM) (sutarties numeris: Nr. ESF/2004/2.4.0-K01-090/SUT-240) Burbulis, Natalija; Žilėnaitė, Liuda; Sliesaravičius, Algirdas; Jarienė, Elvyra; Danilčenko, Honorata; Pranckietienė, Irena Mokymo ir metodinė priemonė / Educational and methodical tool (K2c)
 20 2006 Vergleich von Enzymaktivitäten in ungekeimten und gekeimten Weizensamen aus ökologischem und konventionellem Anbau Kraujutienė, I; Jarienė, Elvyra; Danilčenko, Honorata; Trečiokas, Kostas; Petrauskas, Vygantas; Steponavičienė, Aušra; Schöne, F; Kinast, C Straipsnis recenzuojamoje užsienio tarptautinės konferencijos medžiagoje / Article in peer-reviewed foreign international conference proceedings (P1d)
 21 2010 The effect of mechanical impact on the quality variation of potat tubers Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Pranaitienė, Rima Tezės kituose recenzuojamuose leidiniuose / Theses in other peer-reviewed publications (T1e)
 22 2009 Amino acid profile of organically grown alternative agricultural products Aleknavičienė, Paulina; Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Kraujutienė, Ingrida; Kulaitienė, Jurgita; Paulauskienė, Aurelija; Tarasevičienė, Živilė Konferencijų tezės nerecenzuojamuose leidiniuose / Conference theses in non-peer-reviewed publications (T2)
 23 2009 Quality and safety aspects of some new generation food products in Lithuania Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Tarasevičienė, Živilė; Aleknavičienė, Paulina; Kulaitienė, Jurgita; Kita, Agnieszka; Gajewski, Marek; Bliznikas, Saulius; Lukšienė, Živilė Straipsnis kituose recenzuojamuose leidiniuose / Article in other peer-reviewed editions (S5)
 24 2009 The influence of cultivars and fertilizers on vitamin E content in oil pumpkin (Cucurbita pepo L.) seeds and oil Kulaitienė, Jurgita; Černiauskienė, Judita; Jarienė, Elvyra; Danilčenko, Honorata; Venskutonienė, Egidija; Kraujutienė, Ingrida; Pranaitienė, Rima; Duchovskis, Pavelas; Gajewski, Marek; Kita, Agnieszka Straipsnis kituose recenzuojamuose leidiniuose / Article in other peer-reviewed editions (S5)
 25 2010 Changes of physical and chemical traits of roots of different carrot cultivars under cold store conditions Gajewski, Marek; Szymczak, Pawel; Danilčenko, Honorata Straipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
 26 2011 Accumulation of elements in some organically grown alternative horticultural crops in Lithuania Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Gajewski, Marek; Černiauskienė, Judita; Kulaitienė, Jurgita; Sawicka, Barbara; Aleknavičienė, Paulina Straipsnis Clarivate Analytics Web of Science ar/ir Scopus / Article in Clarivate Analytics Web of Science or / and Scopus (S1)
 27 2010 Maisto žaliavų ir jų produktų juslinis vertinimas : metodiniai patarimai Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Kulaitienė, Jurgita; Pranaitienė, Rima Mokymo ir metodinė priemonė / Educational and methodical tool (K2c)
 28 2010 Šviesos technologija didina daigintų grūdų mitybinę vertę Danilčenko, Honorata; Lukšienė, Živilė Straipsnis mokslo-populiarinimo leidinyje / Article in popular science editions (S6)
 29 2009 Zmienność fenotypowa wybranych cech zagranicznych odmian ziemniaka uprawianych w Polsce Savicka, Barbara; Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Krochmal-Marczak Barbara Straipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
 30 2008 The effect of inhibitors on the amino acid content in the stored potato tubers Danilčenko, Honorata; Pranaitienė, Rima; Tarasevičienė, Živilė; Venskutonienė, Egidija Straipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
 31 2010 Effect of mechanical injury on the variations of the quality of five cultivars of potato tubers Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Pranaitienė, Rima Straipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
 32 2011 Consumer assessment of varietal honeys and effect of thermal liquefaction of the product on some of its qualitative parameters Amšiejus, Algirdas; Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Jeznach, Maria; Kulaitienė, Jurgita Straipsnis Clarivate Analytics Web of Science ar/ir Scopus / Article in Clarivate Analytics Web of Science or / and Scopus (S1)
 33 2011 Terminio apdorojimo įtaka medaus kokybei Amšiejus, Algirdas; Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra; Jeznach, Maria; Kulaitienė, Jurgita Straipsnis Clarivate Analytics Web of Science ar/ir Scopus / Article in Clarivate Analytics Web of Science or / and Scopus (S1)
 34 2009 Dar vienas daržo komponentas Danilčenko, Honorata Straipsnis mokslo-populiarinimo leidinyje / Article in popular science editions (S6)
 35 2009 Bastutinių šeimos augalų sėklų, daiginamų maistui, užterštumo mikromicetais sumažinimo galimybės Tarasevičienė, Živilė; Danilčenko, Honorata Straipsnis recenzuojamoje Lietuvos tarptautinės konferencijos medžiagoje / Article in peer-reviewed Lithuanian international conference proceedings (P1e)
 36 2008 Aliejinių moliūgų sėklų ir jų išspaudų cheminė sudėtis Černiauskienė, Judita; Danilčenko, Honorata; Gajewski, Marek Straipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
 37 2010 Wodochłonność i olejochłonnosc acetylowanych preparatów białka ziemniaczanego Miedzianka, Joanna; Pęksa, Anna; SmolarczykK, Ewa; Danilčenko, Honorata; Jarienė, Elvyra Tezės kituose recenzuojamuose leidiniuose / Theses in other peer-reviewed publications (T1e)
 38 1993 Darže Danilčenko, Honorata Publicistiniai straipsniai ir kt. / Publicistic articles and oth (S10)
 39 1995 Bulvės ne tik cepelinams Danilčenko, Honorata Publicistiniai straipsniai ir kt. / Publicistic articles and oth (S10)
 40 1987 Урожайность раннеспелого и позднеспелого клевера лугового в смеси с тимофеевкой луговой в звене севооборота Danilčenko, Honorata Straipsnis kituose recenzuojamuose leidiniuose / Article in other peer-reviewed editions (S5)
 41 1988 Salotinių cikorijų šakniavaisių auginimas Danilčenko, Honorata Publicistiniai straipsniai ir kt. / Publicistic articles and oth (S10)
 42 1993 Zanieczyszcenia warzyw azotanami i niektorymi metalami cięžkimi Danilčenko, Honorata; Sirtautaitė, Sabina Straipsnis kituose recenzuojamuose leidiniuose / Article in other peer-reviewed editions (S5)
 43 1996 Kai kurių sunkiųjų metalų kaupimasis bulvėse Danilčenko, Honorata Straipsnis kituose recenzuojamuose leidiniuose / Article in other peer-reviewed editions (S5)
 44 1994 Briuseliniai kopūstai : Patarimai : Agronomo Danilčenko, Honorata Publicistiniai straipsniai ir kt. / Publicistic articles and oth (S10)
 45 1996 Sunkiųjų metalų ir nitratų kaupimasis bulvėse, išaugintose šalia greitkelių Danilčenko, Honorata Tezės kituose recenzuojamuose leidiniuose / Theses in other peer-reviewed publications (T1e)
 46 1986 Pasisėkime salotinės cikorijos Danilčenko, Honorata Publicistiniai straipsniai ir kt. / Publicistic articles and oth (S10)
 47 1993 Narcizalapiai svogūnai ir laiškiniai česnakai : Patarimai : Agronomo Danilčenko, Honorata Publicistiniai straipsniai ir kt. / Publicistic articles and oth (S10)
 48 1990 Pievagrybių auginimas Danilčenko, Honorata Publicistiniai straipsniai ir kt. / Publicistic articles and oth (S10)
 49 1992 Krienai : patarimai : agronomo Danilčenko, Honorata Publicistiniai straipsniai ir kt. / Publicistic articles and oth (S10)
 50 1994 Ankstyvosios daržovės Danilčenko, Honorata Publicistiniai straipsniai ir kt. / Publicistic articles and oth (S10)


text:
 Avis juridique important
 |
 21995D1116(01)
 ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta
 Virallinen lehti nro L 273 , 16/11/1995 s. 0047 - 0047
 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 26/95,tehty 19 päivänä toukokuuta 1995,ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liitettä XI on muutettu 2 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 28/94 (1),televiestinnän perusrakenteiden vapauttamisen periaatteista ja aikataulusta 22 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston päätöslauselma 94/C 379/03 (2) on otettava osaksi sopimusta, jayhteisön politiikan tulevasta kehittämisestä satelliittiviestinnän alalla, ottaen erityisesti huomioon avaruussegmenttien kapasiteetin hankkimisen ja siihen mukaan pääsyn, 22 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston päätöslauselma 94/C 379/04 (3) on otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 26 kohdan jälkeen (neuvoston päätöslauselma 94/C 48/01) kohta seuraavasti:"26 a. 394 Y 1222(03): Neuvoston päätöslauselma 94/C 379/03, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, televiestinnän perusrakenteiden vapauttamisen periaatteista ja aikataulusta (EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 4).26 b. 394 Y 0122(04): Neuvoston päätöslauselma 94/C 379/04, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön politiikan tulevasta kehittämisestä satelliittiviestinnän alalla, ottaen erityisesti huomioon avaruussegmenttien kapasiteetin hankkimisen ja siihen mukaan pääsyn (EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 5)".2 artikla Päätöslauselman 94/C 379/03 ja 94/C 379/04 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995.ETA:n sekakomitean puolestaP. BENAVIDESPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 339, 29.12.1994, s. 87(2) EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 4(3) EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 5


text:
La saison 2022-2023 du championnat de Bosnie-Herzégovine de football est la édition du championnat de Bosnie-Herzégovine de football (la saison avec toutes les équipes composant la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine).
 Le championnat oppose les douze meilleurs clubs de Bosnie-Herzégovine en une série de trente-trois rencontres, où chaque équipe se rencontre trois fois. Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.
 Les trois premières places sont qualificatives pour les compétitions européennes ( au premier tour de qualification en Ligue des champions 2023-2024 et 2 au premier tour de qualification en Ligue Europa Conférence 2023-2024). Une autre place au premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence est garantie au vainqueur de la Coupe de Bosnie-Herzégovine.
 Le HŠK Zrinjski Mostar est le tenant du titre.
 Participants
 Légende des couleurs
 Compétition
 Classement
 Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0).
 Pour départager les égalités si le titre, la qualification européenne ou la relégation est en jeu, on tient d'abord compte des confrontations directes (points, buts marqués, buts marqués à l'extérieur), puis de la différence de buts générale et en dernier recours les deux équipes jouent une rencontre d'appui sur terrain neutre.
 Sinon, on tient d'abord compte de la différence de buts générale et du nombre de buts marqués.
 Résultats
 Bilan de la saison
 Notes et références
 2022-2023
 Bosnie-Herzégovine M1
 Football 2022-2023
 Football 2022-2023


text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 21994A0625(02)
 Oficiālais Vēstnesis L 158 , 25/06/1994 Lpp. 0022 - 0023 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 26 Lpp. 0096 Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 26 Lpp. 0096
 Protokols Konvencijai par Eiropas farmakopejas izveidiPreambulaEIROPAS PADOMES DALĪBVALSTIS, kuras ir Līgumslēdzējas Puses 1964. gada 22. jūlija Konvencijai par Eiropas Farmakopejas izveidi, kas sastādīta pēc Eiropas Padomes Atsevišķās vienošanās sociālajā un sabiedrības veselības jomā, šeit turpmāk saukta par "Konvenciju",ņemot vērā Konvenciju, jo īpaši tās 1. pantā minētos noteikumus,uzskatot, ka Eiropas Ekonomikas kopiena ir pieņēmusi noteikumus direktīvu formā, kas attiecas uz jautājumiem, kuri risināti Konvencijā, un ka tā ir kompetenta šajā jomā;līdz ar to uzskatot, ka Konvencijas 1. panta piemērošanas nolūkā Eiropas Ekonomikas kopienai jābūt iespējai kļūt par Konvencijas Pusi;uzskatot, ka šajā nolūkā jāgroza daži Konvencijas noteikumi,IR NOLĒMUŠAS.1. pantsTermins "valstu delegācijas" Konvencijas 3. pantā un 5. panta 1. punktā aizvietojams ar vārdu "delegācijas".2. pantsKonvencijas 5. panta 3. punkts aizstājams ar šādu:"3. Komisija aizklātā balsošanā ar divu trešdaļu delegāciju balsu vairākumu no locekļu vidus izraugās priekšsēdētāju. Priekšsēdētāja pilnvaru laiku un atkārtotas ievēlēšanas nosacījumus nosaka Komisijas reglamentā. Savu pilnvaru laikā priekšsēdētājs nedrīkst būt nevienas delegācijas loceklis."3. pantsKonvencijas 7. pants aizstājams ar šādu:"1. Katrai delegācijai ir viena balss.2. Komisijas lēmumus par tehniskiem jautājumiem, tostarp kārtību, kādā jāsagatavo 6. pantā minētās monogrāfijas, pieņem ar balsojošo delegāciju vienbalsīgu lēmumu un delegāciju, kam ir tiesības piedalīties Komisijas sēdēs, balsu vairākumu.3. Citādus Komisijas lēmumus pieņem ar trīs ceturtdaļu balsu vairākumu. Par šiem lēmumiem pēc Konvencijas spēkā stāšanās attiecībā uz Eiropas Ekonomikas kopienu pēdējās delegācija balso savu dalībvalstu delegāciju vārdā. Tai ir balsu skaits, kas ir vienāds ar tās dalībvalstu delegāciju skaitu.Tomēr, ja vienai Līgumslēdzējai Pusei ir nepieciešamais vairākums, Līgumslēdzējas Puses uzsāk atkārtotas sarunas par balsošanas kārtību ne ātrāk kā piecus gadus pēc Protokola stāšanās spēkā pēc vienas Līgumslēdzējas Puses pieprasījuma, kas adresēts Eiropas Padomes ģenerālsekretāram."4. pantsKonvencijas 10. pants papildināms ar šādu 3. punktu:"3. Eiropas Ekonomikas kopienas finansiālās dalības nosacījumus Līgumslēdzējas Puses nosaka vienojoties."5. pants1. Konvencijas 12. pants papildināms ar šādu jaunu 3. punktu:"3. Šai konvencijai drīkst pievienoties Eiropas Ekonomikas kopiena."2. Līdzšinējais Konvencijas 12. panta 3. punkts pārnumurējams par tā paša panta 4. punktu.6. pantsKonvencijas 13. pants papildināms ar šādu jaunu 4. punktu:"4. Iepriekš minētais 1., 2. un 3. punkts ar attiecīgiem pārgrozījumiem attiecas uz Eiropas Ekonomikas kopienu."7. pants1. Šo Protokolu drīkst parakstīt tās Eiropas Padomes dalībvalstis, kas parakstījušas Konvenciju vai pievienojušās tai, savu saistību uzņemšanos izsakot ar:a) parakstu bez atrunām attiecībā uz ratifikāciju, akceptēšanu vai apstiprināšanu vaib) ratificējamu, akceptējamu vai apstiprināmu parakstu un sekojošu ratifikāciju, akceptēšanu vai apstiprināšanu.2. Eiropas Padomes dalībvalsts neparaksta bezatrunu ratifikāciju, akceptēšanu vai apstiprināšanu un neiesniedz ratifikācijas, akceptēšanas vai apstiprināšanas dokumentus, ja tā nav vai vienlaicīgi nekļūst par šīs Konvencijas Pusi.3. Valstis, kas nav Eiropas Padomes dalībvalstis, bet pievienojušās Konvencijai, var pievienoties arī šim Protokolam.4. Ratifikācijas, akceptēšanas vai apstiprināšanas dokuments nododams glabāšanā Eiropas Padomes ģenerālsekretāram.8. pantsŠis Protokols stājas spēkā pirmajā tā mēneša dienā pēc tam, kad beidzies viena mēneša termiņš no dienas, kad visas Konvencijas Puses ir izteikušas piekrišanu uzņemties šā Protokola saistības saskaņā ar 7. panta noteikumiem.9. pantsEiropas Padomes ģenerālsekretārs paziņo Padomes dalībvalstīm, citām Konvencijas Līgumslēdzējām Pusēm un Eiropas Ekonomikas kopienai par:a) jebkuru parakstu;b) jebkura ratifikācijas, akceptēšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumenta iesniegšanu;c) jebkuru šī Protokola spēkā stāšanās dienu saskaņā ar 8. pantu;d) jebkuru citu aktu, paziņojumu vai ziņojumu attiecībā uz šo Protokolu.Būdamas tiesīgas to apstiprināt, apliecinot iepriekšteikto, protokolu parakstījušas personas, kuru paraksti ir dokumenta beigās.Strasbūrā, 1989. gada 16. novembrī angļu un franču valodā ar vienlīdz autentisku tekstu vienā eksemplārā, kas glabājams Eiropas Padomes arhīvā. Eiropas Padomes ģenerālsekretārs nosūta norakstus visām Eiropas Padomes dalībvalstīm, Konvencijas Līgumslēdzējām Valstīm un Eiropas Ekonomikas kopienai.--------------------------------------------------


text:
Прилагателното име, наричано понякога за краткост само прилагателно, е част на речта, която означава признак, качество или свойство на предметите и обикновено функционира като определение на някое съществително име. В някои езици, включително българския, прилагателните се съгласуват със съществителните, които определят. В тези случаи те получават някои или всички от граматическите категории на съществителните. По този начин в българския език прилагателните се изменят по род, число и определеност. Като основна форма на прилагателните имена се дава формата за м.р. ед.ч.
 Семантика
 Има 2 вида прилагателни имена – качествени и относителни.
 Качествени прилагателни – показват признака на предмета, който му е вътрешно присъщ и характеризира предмета сам по себе си, без отношение към други предмети. Тези прилагателни означават: размер (голям, дебел), цвят (син, червен), вкус (кисел, солен), физически свойства (твърд, горещ), качества на личност (смел, умен). Както в българския език, така и в латинския език прилагателните имена имат три степени за сравнение: положителна, сравнителна и превъзходна степен (голям, по-голям, най-голям). Не се степенуват качествени прилагателни, означаващи цветове, като се допускат изключения, но в разговорната реч (Чантата на Ивана е по-бяла от моята).
 Относителни прилагателни – означават признак на предмет, който не е вътрешно присъщ, а бива придобит само благодарение на отношението си с други предмети. Такива признаци могат да бъдат: място на предмета (планински орел), вещество, от което е направен предмета (златни обици, желязна врата), предназначение на предмета (готварска печка, превозно средство), принадлежност на предмета (бащино огнище, руски език), пространствено разположение на предмета (заден двор, среден апартамент, десен волан), време, свързано с предмета (годишен договор, пролетен ден, нощен режим). Относителните прилагателни не се степенуват.
 Степенуване
 Тази граматическа категория притежава три члена: положителна степен (добър), сравнителна степен (по-добър), превъзходна степен (най-добър). Освен прилагателни в българския език могат да се степенуват и наречия (по-добре, най-добре), съществителни (Бъди по човек), глаголи (Най обичам шоколад).
 Не се степенуват относителните прилагателни.
 Частиците по и най са самостойни думи и имат собствено ударение (по́-добъ́р).
 В българския език
 Правопис
 Относителните прилагателни имена, които означават принадлежност и се образуват от съществителни собствени имена с наставка -ов се пишат с главна буква (Омиров герой, Вазови стихотворения).
 Прилагателни имена, които са образувани с наставка -ски от съществителни собствени имена се използват като качествени прилагателни и се пишат с малка буква (елинпелиновски разкази, алекоконстантиновски фейлетон). Относителни прилагателни имена, които са имена на континенти и държави, образуващи се с наставка -ски също се пишат с малка буква (европейски, френски)
 Чертица (-) след по и най е прието да се пише само в случаите, когато степенуваме прилагателни или наречия.
 Двойно Н (НН)
 Прилагателно име, което в мъжки род ед.ч. завършва на – НЕН, във формите за ж.р.ед.ч., ср.р. ед.ч. и множествено число се пише с двойно Н:
 Странен: странна, странно, странни
 Старинен: старинна, старинно, старинни
 Съвременен: съвременна, съвременно, съвременни (съвременник, съвременници)
 Правилото за двойното Н важи само за качествените прилагателни имена. Относителни прилагателни, които в м.р. ед.ч. завършват на НЕН приемат окончания за съответния род и число, в което се преобразуват:
 Глинен: глинена, глинено, глинени
 Платинен: платинена, платинено, платинени
 Маслинен: маслинена, маслинено, маслинени
 Литература
 Петър Пашов, „Българска граматика“, издателска къща „Хермес“ 2015 г.
 Руселина Ницолова, „Българска граматика. Морфология“, София 2008 г., Университетско издателство „Св. Климент Охридски“
 Име (част на речта)
 Части на речта