text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 13.9.2017
 COM(2017) 482 final
 2017/0220(COD)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 L-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej
 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
 {SWD(2017) 294 final}
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.
 KUNTEST TAL-PROPOSTA
 ·
 Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha
 L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (IĊE) hija dritt minqux fit-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE). L-Artikolu 11, para 4 tat-TUE jipprovdi li "Ċittadini tal-Unjoni, li l-għadd tagħhom ma jkunx inqas minn miljun, li jkunu ċittadini ta' għadd sinifikanti mill-Istati Membri, jistgħu jieħdu l-inizjattiva li jitolbu lill-Kummissjoni Ewropea, fil-qafas tal-kompetenzi mogħtija lilha, sabiex tippreżenta kull proposta xierqa dwar il-kwistjonijiet fejn iċ-ċittadini jikkunsidraw li jkun meħtieġ att legali tal-għall-implimentazzjoni tat-Trattati". Dan l-istrument għandu l-għan li jsaħħaħ il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-ħajja demokratika tal-Unjoni Ewropea billi jippermettilhom li jitolbu direttament lill-Kummissjoni biex tissottometti proposta għal att legali tal-Unjoni biex jiġu implimentati t-Trattati.
 Skont l-Artikolu 24 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), regoli u proċeduri dwar l-istrument tal-IĊE kienu stabbiliti mir-Regolament (UE) Nru 211/2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini tas-16 ta’ Frar 2011
 1
 . Dan ir-Regolament daħal fis-seħħ f’April 2012. Il-qafas legali għall-IĊE huwa kkumplimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1179/2011 tas-17 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi għas-sistemi ta’ ġbir onlajn skont ir-Regolament (UE) Nru 211/2011
 2
 .
 Fl-ewwel rapport tagħha dwar l-applikazzjoni tar-Regolament li ġie adottat fl-2015
 3
 , il-Kummissjoni elenkat għadd ta’ sfidi li jirriżultaw mill-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament fl-ewwel tliet snin mid-dħul fis-seħħ tiegħu. F’dan ir-rapport, il-Kummissjoni impenjat ruħha li timplimenta numru ta’ miżuri biex ittejjeb il-funzjonament tal-istrument tal-IĊE u sabiex tkompli tanalizza l-impatt ta’ dawn l-isfidi. Għal dan l-għan, il-Kummissjoni nediet bosta studji tekniċi tul dawn l-aħħar snin biex tanalizza dawn l-isfidi u l-kwistjonijiet bħalma huma s-sistemi ta’ ġbir onlajn għall-IĊE u s-simplifikazzjoni tar-rekwiżiti tad-data għall-firmatarji.
 Wara l-adozzjoni tar-rapport tal-Kummissjoni fl-2015, l-istrument tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej kienet soġġetta għal proċess ta’ reviżjoni matul dawn l-aħħar sentejn. Istituzzjonijiet oħra tal-UE, korpi u partijiet interessati tas-soċjetà ċivili ivvalutaw u evalwaw ukoll l-istrument, li jidentifika n-nuqqasijiet fil-mod kif jaħdem l-istrument tal-IĊE u l-ostakoli li jiltaqgħu magħhom l-organizzaturi fit-tnedija ta’ inizjattivi taċ-ċittadini. B’mod partikolari, ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew
 4
 identifikat numru ta’ sfidi u talbet għar-reviżjoni tar-Regolament (UE) Nru 211/2011, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1179/2011, u għall-adozzjoni ta’ sett ta’ emendi biex jittejjeb il-mod li bih jiffunzjona l-istrument tal-IĊE.
 Ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni, l-Istati Membri u l-partijiet interessati kisbu ukoll esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ dan l-istrument ta’ demokrazija parteċipattiva fil-livell tal-UE. Ir-rapport tal-Kummissjoni u l-kontributi rċevuti matul il-proċess ta’ reviżjoni jikkonverġu fuq sett ta’ oqsma ewlenin għat-titjib tal-mod kif l-IĊE qed tiġi implimentata u l-iffaċilitar tal-użu tagħha miċ-ċittadini. Filwaqt li diversi miżuri ttieħdu għal dak il-għan mill-Kummissjoni taħt il-qafas legali attwali, sett sostanzjali ta’ punti ta' konġestjoni identifikati joħorġu mid-dispożizzjonijiet fir-Regolament u jistgħu jiġu indirizzati biss billi dan jiġi rivedut. Għaldaqstant, hija meħtieġa proposta leġiżlattiva.
 L-għan ta’ din il-proposta huwa li ttejjeb il-mod kif taħdem l-IĊE billi jiġu indirizzati n-nuqqasijiet identifikati matul dawn l-aħħar snin bl-għanijiet ewlenin li: (i) l-IĊE ssir aktar aċċessibbli, anqas ta’ piż u aktar faċli biex tintuża għall-organizzaturi u s-sostenituri; u (ii) jinkiseb il-potenzjal sħiħ tal-IĊE bħala għodda biex jitrawwem id-dibattitu u l-parteċipazzjoni fil-livell Ewropew, inklużi ż-żgħażagħ u l-UE titressaq eqreb lejn iċ-ċittadini tagħha.
 ·
 Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
 Sabiex tiżdied il-leġittimità demokratika fl-UE permezz ta’ aktar involviment u parteċipazzjoni taċ-ċittadini hija waħda mill-10 prijoritajiet tal-Kummissjoni (Prijorità nru 10 — Unjoni ta’ Bidla Demokratika)
 5
 . Din il-proposta tikkontribwixxi direttament għal dan l-għan ta’ prijorità billi l-IĊE ssir strument anqas ta’ piż u aktar faċli għall-utenti sabiex din tkun tista’ tilħaq il-potenzjal sħiħ tagħha bħala strument għall-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-livell Ewropew u biex tressaq lill-UE eqreb lejn iċ-ċittadini tagħha. Strument imtejjeb tal-IĊE jikkomplementa d-drittijiet politiċi li diġà jgawdu minnhom iċ-ċittadini tal-Unjoni, jiġifieri d-dritt li jivvutaw u joħorġu bħala kandidati fl-elezzjonijiet muniċipali u tal-Parlament Ewropew
 6
 . Dan jestendi wkoll opportunitajiet għall-parteċipazzjoni fil-livell Ewropew fost iċ-ċittadini żgħażagħ.
 Il-Kummissjoni implimentat, u tkompli timplimenta, sensiela ta’ miżuri mhux leġiżlattivi biex tiffaċilita l-użu tal-istrument mill-organizzaturi u ċ-ċittadini. Dan jinkludi b’mod partikolari: (i) aktar appoġġ u assistenza għall-organizzaturi; (ii) titjib fil-fażi tar-reġistrazzjoni, inkluża l-possibbiltà ta’ reġistrazzjoni parzjali tal-inizjattivi; (iii) l-ospitar fuq is-servers tal-Kummissjoni tas-sistemi ta’ ġbir onlajn għall-inizjattivi taċ-ċittadini; (iv) titjib fis-softwer għall-ġbir onlajn għall-IĊE li jsir disponibbli wkoll għall-organizzaturi mingħajr ħlas; u (v) jiġi previst l-istabbiliment ta’ pjattaforma kollaborattiva onlajn għall-IĊE. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar minn hekk biex jitjieb il-funzjonament tal-istrument sabiex jilħaq il-potenzjal sħiħ tiegħu.
 It-titjib tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej huwa konsistenti ma’ inizjattivi oħra tal-Kummissjoni, li jirrifletti l-linji gwida politiċi tal-Kummissjoni Juncker, li jimmiraw li jsaħħu l-involviment u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fit-tfassil tal-politika tal-UE.
 B’mod partikolari, l-Aġenda għal Regolamentazzjoni Aħjar
 7
 iżżid l-opportunitajiet għaċ-ċittadini u l-partijiet interessati biex jikkontribwixxu għall-politiki tal-UE matul iċ-ċiklu tal-politika u tat-tfassil tal-liġijiet u ttejjeb il-mekkaniżmi ta’ konsultazzjoni għal dan l-għan, filwaqt li l-konsultazzjoni mal-partijiet interessati tkun magħmula element essenzjali tat-tħejjija tal-politika u r-reviżjoni. Fil-qasam taċ-ċittadinanza tal-UE, il-promozzjoni u t-tisħiħ tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-ħajja demokratika tal-UE hija wkoll wieħed mill-objettivi ewlenin u oqsma għal azzjoni enfasizzat fit-tielet Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE ta’ Jannar 2017
 8
 . Bl-istess mod, il-programmi ‘Drittijiet, Ugwaljanza u Ċittadinanza’ u ‘L-Ewropa għaċ-Ċittadini’ għandhom ukoll l-għan li jrawmu ċ-ċittadinanza Ewropea u li jtejbu l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni ċivika u demokratika fil-livell tal-UE u jimplimentaw sett ta’ azzjonijiet għal dan il-għan
 9
 . Il-Pjan ta’ Azzjoni tal-Gvern Elettroniku 2016–2020
 10
 għandu wkoll l-għan li jiffaċilita l-interazzjoni diġitali bejn l-amministrazzjonijiet u ċ-ċittadini/in-negozji għal servizzi pubbliċi ta’ kwalità għolja.
 ·
 Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
 Din il-proposta hija wkoll konsistenti għal kollox u kumpatibbli mal-politiki tal-Unjoni attwali. Ir-reviżjoni tar-Regolament taġġorna u ttejjeb numru ta’ dispożizzjonijiet speċifiċi fil-qafas legali tal-IĊE fid-dawl tal-iżviluppi fil-leġiżlazzjoni tal-UE minn mindu ġie adottat ir-Regolament dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini ġie adottat fl-2011.
 Dan jinkludi, b’mod partikolari, ir-riforma tar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data u l-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2016/679 (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) fl-2016
 11
 . Ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data japplika b’mod sħiħ għall-ipproċessar ta’ data personali taħt ir-Regolament dwar l-IĊE mill-organizzaturi u l-awtoritajiet tal-Istati Membri, u jipprevedi responsabilitajiet speċifiċi li jipproteġu d-data personali miġbura għall-inizjattiva Ewropea taċ-ċittadini. Fl-istess ħin, il-proposta tiżgura l-applikabbiltà tar-[Regolament (KE) Nru 45/2001
 12
 ] dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità li japplika għall-ipproċessar tad-data personali skont dan ir-Regolament mill-Kummissjoni.
 Bl-istess mod, għal dak li jirrigwarda r-regoli speċifiċi dwar IS-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali tal-IĊE, il-proposta tippermetti fost l-oħrajn lij jittieħed inkonsiderazzjoni r-Regolament (UE) Nru 910/2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern
 13
 . L-aċċelerazzjoni tal-adozzjoni tas-servizzi eIDAS, inkluż l-eID u l-eSignature hija wieħed mill-għanijiet ewlenin tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-Gvern elettroniku għall-2016–2020
 14
 fil-qafas tal-Istrateġija tas-Suq Uniku Diġitali għall-Ewropa (DSM)
 15
 .
 2.
 IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ
 ·
 Il-bażi legali
 Il-proposta hija bbażata fuq l-Artikolu 24 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) dwar l-adozzjoni ta’ dispożizzjonijiet dwar il-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-preżentazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini skont l-Artikolu 11 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
 ·
 Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)
 Is-suġġett ta’ dan ir-Regolament jaqa’ taħt il-kompetenza esklussiva tal-UE skont l-Artikolu 24 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) peress li l-Unjoni biss tista’ tadotta r-regoli u l-proċeduri li jirregolaw l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej. Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
 ·
 Proporzjonalità
 Din il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità kif stipulat fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea nilli ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħqu l-għanijiet deskritti hawn fuq.
 Il-proposta tipprevedi sett ta’ bidliet għal titjib fl-implimentazzjoni tal-istrument tal-IĊE biex dan isir aktar aċċessibbli u aktar faċli biex jintuża għall-organizzaturi u ċ-ċittadini. Dan jinkludi miżuri relatati mal-kompetenzi tal-awtoritajiet nazzjonali fl-Istati Membri, b’mod partikolari s-semplifikazzjoni tar-rekwiżiti tad-data għall-firmatarji u t-titjib tal-ġbir tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ onlajn permezz tal-istabbiliment ta’ sistema ta’ ġbir ċentrali għall-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.
 Fiha wkoll aktar emendi limitati f’oqsma oħra bħal, pereżempju, iċ-ċertifikazzjoni tas-sistemi ta’ ġbir onlajn, il-verifika u ċ-ċertifikazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ mill-Istati Membri u r-regoli dwar ir-responsabbiltà u l-pieni fejn il-proposta tħalli marġni ta’ diskrezzjoni sabiex din tiġi implimentata f’konformità mal-liġi nazzjonali.
 ·
 L-għażla tal-istrument
 L-Artikolu 24 TFUE jipprovdi bażi legali speċifika għall-inizjattiva Ewropea taċ-ċittadini u l-adozzjoni permezz ta’ regolamenti tad-disposizzjonijiet għall-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-preżentazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini skont l-Artikolu 11 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Regolament li jkollu applikazzjoni diretta biss jista’ jipprovdi r-regoli u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ strument b’dimensjoni Ewropea u bħall-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.
 Dan ir-Regolament għandu l-għan li jemenda u jtejjeb ir-regoli u l-kundizzjonijiet eżistenti pprovduti mir-Regolament (UE) Nru 211/2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini. Ir-reviżjoni toffri wkoll l-opportunità li tissimplifika l-istruttura attwali tar-Regolament biex titjieb iċ-ċarezza u l-konsistenza. Peress li l-emendi li għandhom isiru huma sostanzjali u jikkonċernaw dispożizzjonijiet fundamentali tar-Regolament eżistenti, dak l-att għandu, fl-interess ta’ ċarezza għaċ-ċittadini u l-organizzaturi, jiġi mħassar u sostitwit.
 3.
 RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
 ·
 Evalwazzjonijiet ex-post
 Biex tevalwa l-leġislazzjoni eżistenti u tidentifika titjib għal reviżjoni tar-Regolament (UE) Nru 211/2011, il-Kummissjoni wettqet konsultazzjonijiet estensivi mal-partijiet interessati, ikkummissjonat numru ta’ studji dwar kwistjonijiet speċifiċi, u rċeviet opinjoni mill-pjattaforma REFIT. Dan il-proċess huwa deskritt hawn taħt u ppreżentat fid-dettall fid-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal li jakkumpanja l-proposta. Abbażi ta’ dan il-proċess, il-Kummissjoni identifikat għadd ta’ nuqqasijiet fir-Regolament li għandhom impatt fuq l-effikaċja u l-effiċjenza tal-istrument.
 Il-problemi identifikati jistgħu jiġu strutturati madwar dawn it-tliet aspetti li ġejjin:
 (i) id-diffikultajiet li jiltaqgħu magħhom l-organizzaturi fil-fażi tar-reġistrazzjoni inkluż ir-rata għolja ta’ rifjuti għar-reġistrazzjoni tal-inizjattivi proposti taċ-ċittadini;
 (ii) il-kumplessità għall-organizzaturi ta’ inizjattivi li jiġbru d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ, kif muri mir-rata baxxa ta’ inizjattivi ta’ suċċess, jiġifieri inizjattivi li jirnexxielhom jilħqu l-għadd meħtieġ ta’ firmatarji fi żmien il-perjodu tal-ġbir ta’ sena;
 (iii) l-għadd baxx ta’ inizjattivi li jilħqu l-limitu ta’ miljun u l-impatt limitat li s’issa kien iġġenerat minn inizjattivi taċ-ċittadini.
 Diversi regoli attwalment previsti fir-Regolament tal-IĊE huma kkunsidrati lkumplessi u ta’ piż għall-organizzaturi tal-IĊE, il-firmatarji u l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri. Dan jinkludi b’mod partikolari: (i) il-fażi tar-reġistrazzjoni; (ii) iċ-ċiklu ta’ ħajja tal-IĊE u limiti ta’ żmien; (iii) it-twaqqif ta’ sistemi ta’ ġbir onlajn u ċ-ċertifikazzjoni ta’ dawn is-sistemi mill-Istati Membri; (iv) ir-rekwiżiti diverġenti dwar id-data personali għall-firmatarji tal-IĊE; u (v) il-fatt li d-data personali hija miġbura taħt ir-responsabbiltà tal-organizzaturi. Bosta partijiet interessati jqisu li l-impatt u s-segwitu li ngħata lill-ewwel tliet inizjattivi ta’ suċċess s’issa kien limitat.
 ·
 Il-konsultazzjonijiet mal-partijiet konċernati
 Il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati mwettqa fuq ir-Regolament dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej kellha żewġ fażijiet:
 - l-ewwel fażi (2015 sa Marzu 2017) bdiet bir-rapport tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tar-Regolament dwar l-IĊE. Din il-fażi kellha l-għan li tiġbor il-fehmiet dwar ir-Regolament u dwar kif jista’ jitjieb l-istrument, taħt il-qafas legali eżistenti u wkoll jekk dan ir-Regolament jiġi rivedut. Diversi konsultazzjonijiet immirati tal-partijiet interessati saru bħala parti mill-azzjonijiet ta’ evalwazzjoni mwettqa mill-Kummissjoni u l-istituzzjonijiet l-oħra bħall-Parlament Ewropew u l-Ombudsman Ewropew. Id-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal li jakkumpanja l-proposta jipprovdi aktar informazzjoni dettaljata dwar dawn il-konsultazzjonijiet u evalwazzjonijiet.
 - it-tieni fażi bniet fuq ir-riżultati tal-ewwel fażi u ffukat fuq il-ġbir ta’ kontribuzzjonijiet dwar is-suġġerimenti għal titjib u l-għażliet għar-reviżjoni tar-Regolament, notevolment permezz ta’ konsultazzjoni pubblika ta’ 12-il ġimgħa.
 Il-konsultazzjoni pubblika fittxet opinjonijiet dwar evalwazzjoni ġenerali tal-qafas attwali u l-istrument tal-IĊE u dwar l-għażliet għat-titjib kif ukoll fuq elementi aktar speċifiċi raggruppati fil-fażijiet prinċipali taċ-ċiklu tal-ħajja tal-IĊE: (i) fażi ta’ tħejjija; (ii) reġistrazzjoni ta’ inizjattiva; (iii) ġbir ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ; (iv) preżentazzjoni lill-Kummissjoni u s-segwitu; u (v) it-trasparenza u s-sensibilizzazzjoni. Il-Kummissjoni rċeviet 5.323 tweġiba, 98 % miċ-ċittadini.
 B’mod ġenerali, il-kontribuzzjonijiet inġabru minn firxa wiesgħa ta’ partijiet interessati, b’mod partikolari miċ-ċittadini (firmatarji/firmatarji potenzjali), organizzaturi tal-IĊE u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili iżda wkoll l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, riċerkaturi (entitajiet akkademiċi jew grupp ta’ riflessjoni), awtoritajiet pubbliċi li jimmaniġġjaw strumenti ta’ parteċipazzjoni simili, fornituri ta’ hosting u software, awtoritajiet tal-protezzjoni tad-data fl-Istati Membri. Meta l-Kummissjoni analizzat u ġabret fil-qosor l-informazzjoni miġbura, tat attenzjoni partikolari lill-kontribuzzjonijiet miċ-ċittadini, l-organizzaturi u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili minħabba li dawn huma l-utenti ewlenin tal-istrument. Ir-riżultati tal-proċess ta’ konsultazzjoni tal-partijiet interessati huma miġburin fil-qosor f’rapport fil-qosor anness mad-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja l-proposta.
 Is-suġġerimenti li ġejjin li jirriżultaw mill-proċess ta’ konsultazzjoni ġew introdotti fil-proposta:
 - Titjib fil-proċedura tar-reġistrazzjoni inkluża l-possibilità li wieħed jirreġistra inizjattivi parzjalment.
 - Servizz ta’ helpdesk mill-Kummissjoni u pjattaforma ta’ kollaborazzjoni onlajn għall-IĊE li tipprovdi forum għal diskussjoni u pariri u appoġġ għall-organizzaturi.
 - Sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali stabbilita u mmexxija mill-Kummissjoni;
 - Ir-rekwiżiti tad-data tal-firmatarji huma simplifikati u se jkun possibbli għaċ-ċittadini kollha tal-UE li jagħtu l-appoġġ tagħhom abbażi taċ-ċittadinanza tagħhom;
 - L-età minima għall-firmatarji hija stabbilita għal 16-il sena;
 - L-organizzaturi jistgħu jagħżlu d-data tal-bidu tal-kampanja ta’ ġbir;
 - Il-possibbiltà għall-firmatarji li jinżammu infurmati b’email.
 Ċerti suġġerimenti ma ġewx ikkunsidrati ulterjorment minħabba li ġew ikkunsidrati jew inqas effettivi jew inqas effiċjenti minn oħrajn jew minħabba li ma kinux legalment possibbli. Spjegazzjonijiet dettaljati huma pprovduti fid-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal li jakkumpanja l-proposta.
 ·
 Ġbir u użu ta' għarfien espert
 Il-Kummissjoni serrħet fuq il-kontribuzzjonijiet esterni li ġejjin:
 Rakkomandazzjonijiet minn istituzzjonijiet u korpi oħrajn tal-UE, b’mod partikolari r-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej, kif ukoll għadd ta’ studji speċifiċi pprovdew kontribut għall-proċess ta’ rieżami
 16
 .
 Erba’ studji speċifiċi dwar l-implimentazzjoni tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej li tnedew mill-Kummissjoni
 17
 :
 - Valutazzjoni tal-impatti tal-ICT tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadin.
 - Studju dwar l-użu tal-Identifikazzjoni Elettronika (eID)
 għall-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej.
 - Studju dwar ir-rekwiżiti tad-data għall-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej.
 - Studju dwar is-sistemi ta’ ġbir onlajn u speċifikazzjoni teknika skont ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1179/2011.
 Barra minn hekk, għall-process tar-rieżami taw il-kontribut tagħhom bosta studji oħrajn. Dawn l-istudji huma elenkati fl-Anness 1 tad-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja l-proposta.
 Ir-reviżjoni tar-Regolament dwar l-IĊE ġiet diskussa wkoll fil-qafas tal-Grupp Espert dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini bil-parteċipazzjoni ta’ rappreżentanti minn awtoritajiet nazzjonali fl-Istati Membri, li pprovda wkoll input għall-proċess ta’ reviżjoni, inklużi b’mod partikolari l-kontributi speċifiċi mressqa minn diversi delegazzjonijiet
 18
 .
 ·
 Il-valutazzjoni tal-impatt
 Minħabba n-natura istituzzjonali tagħha, ir-reviżjoni tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 m’għandha l-ebda impatti diretti ekonomiċi, soċjali jew ambjentali sinifikanti, u valutazzjoni tal-impatt ma kinitx meqjusa bħala meħtieġa. Miżuri tekniċi u prattiċi biex jissimplifikaw l-IĊE, madankollu, jistgħu jkunu mistennija li jnaqqsu l-piżijiet amministrattivi għal kemm l-organizzaturi kif ukoll l-Istati Membri. L-alternattivi differenti għat-titjib tal-IĊE ġew evalwati fid-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja l-proposta kif ukoll f’għadd ta’ studji speċifiċi dwar l-implimentazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.
 ·
 Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni
 Il-pjattaforma REFIT adottat opinjoni dwar l-IĊE f’Ġunju 2016
 19
 , u identifikat għadd ta’ modi li bihom tista’ tiġi simplifikata, b’mod partikolari: (i) titjib fil-fażi tar-reġistrazzjoni u pariri u appoġġ għall-organizzaturi; (ii) simplifikazzjoni tar-rekwiżiti tad-data għall-firmatarji; (iii) miżuri li jissimplifikaw il-kumitat taċ-ċittadini u jnaqqsu r-responsabbiltà tal-organizzaturi; (iv) skeda ta’ żmien tal-IĊE u data tal-bidu tal-perjodu ta’ ġbir ta’ 12-il xahar; (v) titjib tas-sistemi ta’ ġbir onlajn; u (vi) jissaħħu l-azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar l-IĊE.
 Il-proposta tinkludi titjib f’ddawn l-oqsma kollha u tinkludi sensiela ta’ dispożizzjonijiet speċifikament konformi mar-rakkomandazzjonijiet ta’ din l-opinjoni, kif spjegat f’aktar dettall fid-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja l-proposta.
 ·Barra minn hekk, diversi dispożizzjonijiet tal-proposta se jippermettu titjib fl-effettività, l-effiċjenza u l-iffrankar f’diversi oqsma bħalma huma l-ġbir onlajn, traduzzjonijiet, formoli ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ, u sottomissjoni ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ lill-awtoritajiet nazzjonali fl-Istati Membri. L-enfasi ntefgħet fuq li l-istrument isir aktar aċċessibbli u ta’ inqas piż u spiża għall-organizzaturi u għall-firmatarji iżda wkoll fuq xi tħassib dwar l-effiċjenza u l-iffrankar għall-awtoritajiet pubbliċi, inklużi l-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.
 Id-drittijiet fundamentali
 Il-proposta tqis bis-sħiħ id-drittijiet fundamentali u l-prinċipji rikonoxxuti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha, li jiddikjara li kull persuna għandha d-dritt għall-protezzjoni tad-data personali tagħha.
 4.
 IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
 L-implikazzjonijiet baġitarji speċifiċi tal-proposta huma relatati ma’ għadd ta’ sistemi onlajn għall-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej li l-Kummissjoni se tistabbilixxi u tagħmel disponibbli mingħajr ħlas għaċ-ċittadini u l-organizzaturi. B’mod partikolari, il-proposta tipprevedi l-istabbiliment, il-manutenzjoni u l-iżvilupp tal-għodod onlajn li ġejjin: Ir-reġistru uffiċjali għall-inizjattiva Ewropea taċ-ċittadini (l-Artikolu 4); il-pjattaforma kollaborattiva għal parir u appoġġ liċ-ċittadini u l-organizzaturi (l-Artikolu 4); u s-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali għall-IĊE (l-Artikolu 10).
 Id-“Dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva”, li takkumpanja l-proposta, tagħti valutazzjoni dettaljata dwar l-implikazzjonijiet baġitarji u r-riżorsi umani u amministrattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dawn is-sistemi u servizzi li jgħinu biex titjieb l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.
 5.
 ELEMENTI OĦRA
 ·
 Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rapportar
 Il-proposta tipprevedi li l-Kummissjoni se teżamina mill-ġdid il-funzjonament tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej b’mod perjodiku u tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar kif qed tiġi applikata sa mhux aktar tard minn ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tagħha u kull ħames snin wara dan. Dawn ir-rapporti se jkunu pubbliċi.
 ·
 Dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-Direttivi)
 Ma japplikax
 ·
 Spjegazzjoni dettaljata tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
 Ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini jipprevedi proċeduri u kundizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej. Din il-proposta tipprevedi għadd ta’ titjib sabiex l-IĊE tkun iktar aċċessibbli u inqas ta’ piż u aktar faċli biex tintuża għall-organizzaturi u sostenituri; u biex jintlaħaq il-potenzjal sħiħ tal-IĊE bħala għodda biex jitrawmu d-dibattitu u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-livell Ewropew u l-UE titressaq eqreb taċ-ċittadini tagħha.
 Kapitolu 1 – Dispożizzjonijiet Ġenerali
 L-Artikolu 1 jistipula l-ambitu tar-Regolament.
 L-Artikolu 2 jistipula d-dritt ta’ kull ċittadin tal-Unjoni li jkollu tal-inqas 16-il sena li jappoġġja inizjattiva billi jiffirma dikjarazzjoni ta’ appoġġ skont dan ir-Regolament.
 L-Artikolu 3 jipprevedi l-għadd meħtieġ ta’ firmatarji għal inizjattiva valida inkluż b’mod partikolari l-appoġġ ta’ mill-inqas miljun firma f’mill-inqas kwart tal-Istati Membri. Jispeċifika wkoll ir-rekwiżit li jinkiseb f'tal-anqas kwart tal-Istati Membri n-numru minimu ta' firmatarji stabbilit fl-Anness I li jikkorrispondi għan-numru ta' Membri tal-Parlament Ewropew eletti f'kull Stat Membru, multiplikat b'750.
 L-Artikolu 4 jelenka miżuri li jipprovdu tagħrif u għajnuna lill-organizzaturi ta’ inizjattivi mill-Kummissjoni u l-Istati Membri. Dan jibni fuq miżuri eżistenti skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 211/2011, inkluż, b’mod partikolari, informazzjoni u assistenza u r-reġistru uffiċjali tal-IĊE miżmum mill-Kummissjoni. Dan jintroduċi wkoll l-obbligu li ssir disponibbli pjattaforma ta’ kollaborazzjoni onlajn għall-IĊE li tipprovdi forum ta’ diskussjoni kif ukoll informazzjoni u pariri għall-organizzaturi, appoġġ għall-organizzaturi fir-rigward tat-traduzzjoni tal-elementi prinċipali tal-inizjattivi tagħhom fil-lingwi uffiċjali kollha, u informazzjoni u miżuri ta’ assistenza biex jiġu implimentati mill-Istati Membri sabiex jiżguraw il-prossimità maċ-ċittadini.
 Kapitolu 2 – Dispożizzjonijiet proċedurali
 L-Artikolu 5 jipprevedi rekwiżiti għall-organizzaturi ta’ inizjattivi, inkluż il-ħolqien, il-kompożizzjoni u r-responsabbiltajiet tal-grupp ta’ organizzaturi magħmul minn mill-inqas seba’ ċittadini tal-Unjoni li jistgħu jivvotaw fl-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew u residenti f’tal-anqas seba’ Stati Membri. Dan jintroduċi wkoll il-possibbiltà għal entità legali maħluqa għall-fini tal-ġestjoni ta’ inizjattiva li tiġi kkunsidrata bħala l-grupp ta’ organizzaturi għall-finijiet tar-Regolament. Dan l-Artikolu jinkludi wkoll dispożizzjonijiet li jiċċaraw il-kundizzjonijiet tar-responsabbiltà tal-grupp tal-organizzaturi. Filwaqt li r-responsabbiltà għall-ipproċessar ta’ data personali tibqa’ rregolata taħt ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data, dan l-Artikolu jipprevedi li l-grupp ta’ organizzaturi għandhom ikunu responsabbli in solidum għal kwalunkwe dannu kkawżat fl-organizzazzjoni ta’ inizjattiva minn atti illegali mwettqa b’mod intenzjonali jew b’negliġenza serja.
 L-Artikolu 6 jistabbilixxi l-proċedura u l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ inizjattivi mill-Kummissjoni. Huwa jipprovdi li d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ jistgħu jinġabru biss wara li inizjattiva tkun ġiet irreġistrata u jistabbilixxi r-rekwiżiti għar-reġistrazzjoni jew għaċ-ċaħda ta’ inizjattivi. Dan jintroduċi wkoll il-possibbiltà ta’ reġistrazzjoni parzjali ta’ inizjattivi f’każijiet fejn parti(jiet) ta’ inizjattivi, inklużi l-objettivi prinċipali tagħhom, ma jaqgħux manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-għan ta’ implimentazzjoni tat-Trattati.
 L-Artikolu 7 jipprevedi d-dritt ta’ grupp ta’ organizzaturi li jirtiraw inizjattiva li ġiet reġistrata f’kull ħin qabel ma tiġi ppreżentata lill-Kummissjoni skont il-proċedura stabbilita mir-Regolament.
 L-Artikolu 8 jistipula l-limiti ta’ żmien tal-perjodu biex jinġabru d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ, inkluż id-dritt tal-organizzaturi li jagħżlu d-data tal-bidu tal-perjodu ta’ ġbir, fi żmien tliet xhur mir-reġistrazzjoni tal-inizjattiva, u t-tul ta’ żmien massimu ta’ 12-il xahar għall-perjodu tal-ġbir.
 L-Artikolu 9 jipprevedi l-proċedura u l-kundizzjonijiet għall-ġbir tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ. Dan jiċċara li d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ għall-inizjattivi jistgħu jiġu miġbura b’mod elettroniku jew f’għamla stampata u li jistgħu jintużaw biss formoli li jikkonformaw mal-mudelli stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament biex jinġabru d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ. Persuna li tiffirmadikjarazzjoni ta’ appoġġ għandha tkun meħtieġa tipprovdi biss id-data personali stabbilita fl-Anness III. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni jekk jixtiequx jiġu inklużi fil-Parti A jew B tal-Anness III qabel l-1 ta’ Lulju 2019. Dan jintroduċi l-possibbiltà għaċ-ċittadini tal-Unjoni li jappoġġaw inizjattiva onlajn permezz tas-sistema ċentrali onlajn tal-ġbir imsemmija fl-Artikolu 10 bl-użu tal-mezzi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati tagħhom fit-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 910/2014. Dan jistipula wkoll li persuna tista’ tiffirma dikjarazzjoni ta’ appoġġ darba biss.
 L-Artikolu 10 jintroduċi r-rekwiżit għall-Kummissjoni li tistabbilixxi u topera bażi ċentrali tas-sistema ta’ ġbir onlajn disponibbli bla ħlas għall-organizzaturi ta’ inizjattivi reġistrati u sabiex iċ-ċittadini jkunu jistgħu jipprovdu appoġġ għall-inizjattivi onlajn. Dan jispeċifika li s-sistema għandha tkun stabbilita u mmexxija skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46 dwar is-sigurtà tas-sistemi tal-komunikazzjoni u l-informazzjoni fil-Kummissjoni Ewropea. Dan jipprevedi wkoll il-possibbiltà għaċ-ċittadini li jużaw is-sistema ċentrali onlajn ta’ ġbir għall-IĊE imsemmija fl-Artikolu 10 biex jipprovdu appoġġ għal inizjattivi permezz ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ permezz tal-użu ta’ mezzi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikata jew jiffirmaw b’firma elettronika fit-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 u jistipula l-obbligi korrispondenti tal-Istati Membri f’dan ir-rigward.
 L-Artikolu 11 jistipula l-possibbiltà għall-organizzaturi li jwaqqfu s-sistemi individwali ta’ ġbir onlajn tagħhom, il-karatteristiċi tekniċi u ta’ sigurtà għal dawn is-sistemi u l-proċedura għall-verifika mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fl-Istati Membri. Tali verifika għandha tkun mingħajr preġudizzju għas-setgħat tal-awtoritajiet superviżorji nazzjonali skont ir-Regolament (UE) 2016/679. Huwa jibni fuq il-kundizzjonijiet skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 u jipprovdi għall-adozzjoni, sal-1 ta’ Jannar 2020, ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi għal sistemi ta’ ġbir onlajn individwali filwaqt li jissostitwixxi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1179/2011 attwali.
 L-Artikolu 12 jipprovdi li kull Stat Membru għandu jivverifika u jiċċertifika d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ iffirmati miċ-ċittadini tiegħu. Dan jiċċara l-kundizzjonijiet ta’ verifika mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u l-ħruġ ta’ ċertifikat minn dawn l-awtoritajiet li jindika l-għadd ta’ firem validi miġbura f’kull Stat Membru.
 L-Artikolu 13 jistabbilixxi l-kundizzjonijiet u l-limiti ta’ żmien għas-sottomissjoni ta’ inizjattivi lill-Kummissjoni.
 L-Artikolu 14 jistipula l-pubblikazzjoni u l-fażi ta’ smigħ pubbliku għal inizjattivi sottomessi lill-Kummissjoni u jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal smigħ pubbliku fil-Parlament Ewropew fi żmien tliet xhur mis-sottomissjoni tal-inizjattiva mill-organizzaturi. Dan itejjeb ukoll ir-rekwiżiti għall-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati u rappreżentanza bilanċjata tal-interessi pubbliċi u privati rilevanti waqt is-seduta, organizzat b’mod konġunt mill-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew. Huwa jipprevedi wkoll ir-rappreżentazzjoni tal-Kummissjoni f’livell xieraq, kif ukoll l-opportunità għar-rappreżentanti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni u tal-korpi konsultattivi li jieħdu sehem fis-smigħ.
 L-Artikolu 15 jipprevedi proċedura għall-eżami u r-rispons għal inizjattivi taċ-ċittadini Ewropej mill-Kummissjoni, inkluż ir-rekwiżit li l-Kummissjoni tirċievi l-grupp ta’ organizzaturi fil-livell xieraq kif ukoll biex tistabbilixxi f’Komunikazzjoni l-konklużjonijiet legali u politiċi tagħha dwar l-inizjattiva, l-azzjonijiet li beħsiebha tieħu, u r-raġunijiet għalfejn se tieħu jew mhux se tieħu azzjoni. Dan jestendi wkoll il-perjodu ta’ żmien ta’ din il-fażi minn tliet xhur skont ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 sa ħames xhur u jinkludi dispożizzjonijiet speċifiċi dwar in-notifika tar-rispons tal-Kummissjoni lill-istituzzjonijiet u korpi konsultattivi oħra tal-Unjoni kif ukoll il-possibbiltà li jiġu infurmati l-firmatarji u ċ-ċittadini fuq ir-rispons mogħti lill-inizjattivi.
 Kapitolu 3 – Dispożizzjonijiet oħrajn
 L-Artikolu 16 jistabbilixxi rekwiżiti ta’ trasparenza rigward is-sorsi ta’ appoġġ u finanzjament għal inizjattivi matul il-proċedura u fiż-żmien tas-sottomissjoni lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 13.
 L-Artikolu 17 jipprovdi għal attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u komunikazzjoni dwar l-IĊE li għandha twettaq il-Kummissjoni, kif ukoll għall-possibbiltà li l-organizzaturi u l-Kummissjoni jiġbru emails mill-firmatarji għal skopijiet ta’ komunikazzjoni, fejn is-suġġett tad-data jkun ta l-kunsens biex isir l-ipproċessar tad-data personali tiegħu jew tagħha għal tali skopijiet speċifiċi u f’konformità mar-regoli tal-protezzjoni tad-data.
 L-Artikolu 18 jistipula li r-Regolament (UE) 2016/679 japplika għall-ipproċessar ta’ data personali skont dan ir-Regolament. Ir-rappreżentant tal-grupp tal-organizzaturi, jew skont kif ikun il-każ, l-entità legali maħluqa għall-finijiet ta’ ġestjoni tal-inizjattiva, u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri huma responsabbli għall-ipproċessar tad-data fit-tifsira tar-Regolament (UE) 2016/679. Dan jipprovdi wkoll għal sett r-rekwiżiti għall-protezzjoni tad-data personali, inklużi l-limiti ta’ żmien biex teqred id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ mill-grupp ta’ organizzaturi, il-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri.
 L-Artikolu 19 jistipula n-nomina tal-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri biex iwettqu l-kompiti stipulati minn dan ir-Regolament u l-pubblikazzjoni ta’ din l-informazzjoni fir-reġistru.
 L-Artikolu 20 jipprevedi obbligu għall-Istati Membri biex jikkomunikaw lill-Kummissjoni d-dispożizzjonijiet speċifiċi adottati sabiex jiġi implimentat ir-Regolament għall-finijiet ta’ pubblikazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet nazzjonali fir-reġistru.
 KAPITOLU IX – ATTI DELEGATI U ATTI TA’ IMPLIMENTAZZJONI
 L-Artikolu 21 jistabbilixxi kumitat, skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011, għall-fini tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 11(5) dwar l-adozzjoni ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi għal sistemi ta’ ġbir onlajn individwali għall-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.
 Il-Kummissjoni tista’ tadotta atti delegati li jikkonċernaw emendi għall-Anness V ta' dan ir-Regolament fil-kamp ta' applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan ir-Regolament.
 L-Artikolu 23 jipprovdi l-konferiment lill-Kummissjoni tas-setgħa li tadotta atti delegati għal perjodu ta’ żmien indeterminat għall-fini li temenda l-annessi għar-Regolament u l-kundizzjonijiet għall-eżerċizzju u revoka tad-delegazzjoni ta’ setgħat stabbiliti mir-Regolament.
 Kapitolu 5 Dispożizzjonijiet finali
 L-Artikolu 24 fih klawsola standard dwar ir-reviżjoni tal-applikazzjoni tar-Regolament u l-preżentazzjoni ta’ rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill mhux aktar tard minn ħames snin mid-data li fiha r-Regolament isir applikabbli u kull ħames snin minn hemm ’il quddiem.
 L-Artikolu 25 jipprevedi t-tħassir tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 u jipprovdi li r-riferimenti għall-istrument mħassar għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
 L-Artikolu 26 fih klawsola standard għad-dħul fis-seħħ u applikabbiltà, inkluża fażi ta’ tranżizzjoni li tipprovdi li r-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2020, minbarra l-Artikoli 9(4), 10, 11(5), 18 u 19–24 li għandhom jibdew japplikaw mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
 2017/0220 (COD)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 L-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej
 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
 IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Wara li l-abbozz tal-att leġislattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
 Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
 20
 ,
 Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni
 21
 ,
 Waqt li jaġixxu skont il-proċedura ordinarja leġiżlattiva,
 Billi:
 (1)It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) jirrinforza ċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jsaħħaħ aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprovdi, inter alia, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej. Dik il-proċedura tagħti liċ-ċittadini l-possibbiltà li l-Kummissjoni tiġi avviċinata direttament b’talba li fiha jistednuha tippreżenta proposta għal att legali tal-Unjoni għall-għan tal-implimentazzjoni tat-Trattati b’mod simili għad-dritt mogħti lill-Parlament Ewropew skont l-Artikolu 225 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) u lill-Kunsill skont l-Artikolu 241 TFUE.
 (2)Ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 22
 li jistabbilixxi r-regoli u l-proċeduri għal inizjattiva Ewropea taċ-ċittadini u ġie kkumplimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1179/2011
 23
 .
 (3)Fir-rapport tagħha dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 ta’ Marzu 2015
 24
 , il-Kummissjoni elenkat għadd ta’ sfidi li jinqalgħu fl-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament u impenjat ruħha li tanalizza iżjed l-impatt ta’ dawk il-kwistjonijiet dwar l-effettività tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej u biex jittejjeb il-funzjonament tiegħu.
 (4)Il-Parlament Ewropew, fir-riżoluzzjoni tiegħu dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej tat-28 ta’ Ottubru 2015
 25
 talab lill-Kummissjoni biex tirrevedi r-Regolament (UE) Nru 211/2011 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1179/2011.
 (5)Dan ir-Regolament għandu l-għan li jagħmel l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej aktar aċċessibbli, anqas ta’ piż u aktar faċli biex tintuża għall-organizzaturi u l-partitarji, sabiex jinkiseb il-potenzjal sħiħ tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej bħala għodda biex tħeġġeġ id-dibattitu u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-livell tal-Unjoni, u biex tqarreb l-Unjoni u ċ-ċittadini tagħha.
 (6)Sabiex jintlaħqu dawk l-objettivi, il-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva Ewropej taċ-ċittadini għandhom ikunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura ta’ dan l-istrument. Huma għandhom jilħqu bilanċ għaqli bejn id-drittijiet u l-obbligi.
 (7)Huwa xieraq li tiġi ffissata età minima għall-appoġġ ta’ inizjattiva taċ-ċittadini. Biex jintlaħaq il-potenzjal sħiħ tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej bħala strument ta’ demokrazija parteċipattiva u biex trawwem il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-livell tal-Unjoni, speċjalment fost iż-żgħażagħ Ewropej, dik l-età għandha tkun ta’ 16-il sena.
 (8)F’konformità mal-Artikolu 11(4) tat-TUE inizjattiva li tistieden lill-Kummissjoni Ewropea, fil-qafas tas-setgħat tagħha, tissottometti kull proposta xierqa dwar il-kwistjonijiet fejn iċ-ċittadini jikkunsidraw li jkun meħtieġ att legali tal-Unjoni għall-implimentazzjoni tat-Trattati, għandha tittieħed minn mhux anqas minn miljun ċittadin li huma ċittadini ta’ numru sinifikanti ta’ Stati Membri.
 (9)Sabiex jiġi żgurat li l-inizjattiva taċ-ċittadini tkun rappreżentattiva ta’ interess tal-Unjoni, filwaqt li jiġi żgurat li l-istrument jibqa’ faċli li jintuża, dak in-numru għandu jkun stabbilit għal kwart tal-Istati Membri.
 (10)Sabiex ikun żgurat li inizjattiva tkun rappreżentattiva u biex jiġu żgurati kundizzjonijiet simili għaċ-ċittadini biex jappoġġjaw inizjattiva, huwa xieraq ukoll li jiġi stabbilit in-numru minimu ta’ firmatarji li ġejjin minn kull wieħed minn dawk l-Istati Membri. In-numru minimu ta’ firmatarji meħtieġ f’kull Stat Membru għandu jikkorrispondi għan-numru ta’ Membri tal-Parlament Ewropew eletti f’kull Stat Membru, multiplikat b’750.
 (11)Kull ċittadin tal-Unjoni għandu jkollu d-dritt li jappoġġja inizjattiva f’forma stampata jew onlajn, b’kundizzjonijiet simili irrispettivament mill-Istat Membru ta’ nazzjonalità jew ta’ residenza.
 (12)Filwaqt li data personali pproċessata skont dan ir-Regolament tista’ tinkludi data personali sensittiva, minħabba n-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej bħala strument ta’ demokrazija parteċipattiva, huwa ġġustifikat li jkun jinħtieġ l-għoti ta’ data personali li tappoġġja inizjattiva u l-ipproċessar ta’ tali data sa fejn huwa meħtieġ sabiex ikun permess li d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ ikunu verifikati f’konformità mal-liġi u l-prattika nazzjonali.
 (13)Sabiex l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej tkun aktar aċċessibbli u biex jingħata appoġġ liċ-ċittadini u l-organizzaturi, il-Kummissjoni għandha tagħti tagħrif u għajnuna lill-organizzaturi u tagħmel disponibbli pjattaforma ta’ kollaborazzjoni onlajn dedikata biex tipprovdi forum ta’ diskussjoni u ta’ informazzjoni u pariri dwar l-inizjattiva Ewropea taċ-ċittadini. Sabiex tiġi żgurata l-prossimità lejn iċ-ċittadini, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu punt ta’ kuntatt wieħed jew aktar fit-territorji rispettivi tagħhom biex jipprovdu liċ-ċittadini b’informazzjoni u assistenza dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.
 (14)Hemm bżonn ta’ struttura organizzata minima sabiex titwettaq b’suċċess inizjattiva taċ-ċittadini. Dik għandha tieħu l-forma ta’ kumitat taċ-ċittadini, magħmul minn persuni fiżiċi (organizzaturi) li jkunu ġejjin minn tal-anqas seba’ Stati Membri differenti, sabiex jitħeġġeġ il-ħruġ ta’ kwistjonijiet mal-Ewropa kollha u biex titrawwem ir-riflessjoni dwar dawk il-kwistjonijiet. Għal raġunijiet ta’ trasparenza u komunikazzjoni bla xkiel u effiċjenti, il-kumitat taċ-ċittadini għandu jaħtar rappreżentanti biex jagħmlu kuntatt bejn il-kumitat taċ-ċittadini u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni matul il-proċedura sħiħa. Il-grupp tal-organizzaturi għandu jkollhom il-possibilità li joħolqu, skont il-liġi nazzjonali, entità legali li tamministra inizjattiva. Dik l-entità legali għandha titqies bħala grupp ta’ organizzaturi għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament.
 (15)Sabiex tiġi żgurata l-koerenza u t-trasparenza f’relazzjoni mal-inizjattivi u biex tiġi evitata sitwazzjoni fejn il-firem jinġabru għal inizjattiva li ma jikkonformax mal-kundizzjonijiet stabbiliti mit-Trattati u dan ir-Regolament, inizjattivi li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament għandhom jiġu reġistrati mill-Kummissjoni qabel ma jinġabru d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miċ-ċittadini. Il-Kummissjoni għandha tittratta r-reġistrazzjoni skont il-prinċipji ġenerali ta’ amministrazzjoni tajba.
 (16)Sabiex l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej issir aktar aċċessibbli, u b’kont meħud tal-fatt li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għal inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej għandhom ikunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati, huwa xieraq li tiġi parzjalment irreġistrata inizjattiva f’każijiet meta biss parti jew partijiet ta’ inizjattiva jissodisfaw ir-rekwiżiti għar-reġistrazzjoni skont dan ir-Regolament. L-inizjattivi għandhom ikunu rreġistrati parzjalment fejn parti sostanzjali mill-inizjattiva, inklużi l-għanijiet prinċipali tagħha, ma jaqgħux manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tissottometti proposta għal att legali tal-Unjoni bil-għan li timplimenta t-Trattati u r-rekwiżiti kollha l-oħra ta' reġistrazzjoni jkunu sodisfatti. Iċ-ċarezza u t-trasparenza għandhom jiġu żgurati fir-rigward tal-ambitu tar-reġistrazzjoni parzjali u l-firmatarji potenzjali għandhom ikunu infurmati dwar l-ambitu tar-reġistrazzjoni u fuq il-fatt li d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ jinġabru biss fir-rigward tal-ambitu tar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva.
 (17)Id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ għal inizjattiva għandhom jinġabru f’perijodu ta’ żmien speċifiku. Sabiex jiġi żgurat li l-inizjattivi taċ-ċittadini proposti jibqgħu rilevanti, filwaqt li jittieħed kont tal-kumplessità sabiex jinġabru dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ madwar l-Unjoni, dak il-perijodu ta’ żmien m’għandux ikun itwal minn 12-il xahar mid-data tar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta.
 (18)Sabiex l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej issir aktar aċċessibbli, anqas ta’ piż u aktar faċli biex tintuża għall-organizzaturi u ċ-ċittadini, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi u żżomm sistema ċentrali għall-ġbir onlajn tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ. Dik is-sistema għandha tkun disponibbli bla ħlas lill-gruppi ta’ organizzaturi u għandha tinkludi l-karattersitiċi tekniċi meħtieġa li jippermettu l-ġbir onlajn inkluż hosting u software kif ukoll karatteristiċi ta’ aċċessibbiltà li jiżguraw li ċ-ċittadini b’diżabilità jkunu jistgħu jipprovdu appoġġ għall-inizjattivi. Din is-sistema għandha tkun stabbilita u miżmuma skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46.
 26
 (19)Iċ-ċittadini tal-Unjoni għandu jkollhom il-possibbiltà li jappoġġjaw l-inizjattivi permezz tal-internet jew f’forma stampata billi jipprovdu biss id-data personali stipulata fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar jekk iridux jiġu inklużi fil-parti A jew B, rispettivament, tal-Anness III. Iċ-ċittadini li jużaw is-sistema ċentrali ta’ ġbir onlajn għall-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej għandhom ikunu jistgħu jappoġġjaw inizjattiva permezz ta' dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ iffirmati elettronikament bl-użu ta' identifikazzjoni elettronika u mezzi ta’ firma elettronika. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jimplimentaw l-karatteristiċi tekniċi rilevanti għal dan l-għan fil-qafas tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 27
 . Iċ-ċittadini għandhom jiffirmaw dikjarazzjoni ta’ appoġġ darba biss.
 (20)Grupp ta’ organizzaturi għandu jkollu l-possibbiltà li jistabbilixxi s-sistemi ta' ġbir onlajn tiegħu stess għall-ġbir ta’ dikjarazzjonijiet ta' appoġġ madwar l-Unjoni u jiddeċiedi f'liema Stat Membru għandha tinħażen id-data miġbura għall-inizjattiva. Il-grupp ta’ organizzaturi għandu juża sistema ta’ ġbir onlajn individwali waħda għal kull inizjattiva. Is-sistemi individwali ta’ ġbir onlajn imwaqqfa u mħaddma minn grupp ta' organizzaturi għandu jkollhom karatteristiċi tekniċi u ta’ sigurtà adegwati sabiex jiżguraw li d-data tinġabar, tinħażen u tiġi trasferita b'mod sigur matul il-proċedura. Għal dak il-għan, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati għas-sistemi ta’ ġbir onlajn. Il-Kummissjoni tista’ titlob il-parir tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) li tassisti lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' politiki relatati mas-sigurtà tan-netwerk u s-sistemi ta’ informazzjoni.
 (21)Huwa xieraq li l-Istati Membri jivverifikaw il-konformità tas-sistemi ta’ ġbir onlajn mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament qabel ma jinġabru d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ. Iċ-ċertifikazzjoni tas-sistemi ta’ ġbir onlajn individwali għandha titwettaq mill-awtorità nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri fejn tinħażen id-data miġbura permezz tas-sistema ta’ ġbir onlajn individwali. Mingħajr preġudizzju għas-setgħat tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza taħt ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data, l-Istati Membri għandhom jinnominaw l-awtorità nazzjonali kompetenti responsabbli għaċ-ċertifikazzjoni tas-sistemi. L-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu b’mod reċiproku ċ-ċertifikati maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tagħhom.
 (22)Meta inizjattiva tkun irċeviet id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ meħtieġa mill-firmatarji, kull Stat Membru għandu jkun responsabbli għall-verifika u ċ-ċertifikazzjoni tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ iffirmati miċ-ċittadini tiegħu, sabiex jiġi vvalutat jekk l-għadd minimu ta’ firmatarji meħtieġ li jkollhom id-dritt li jappoġġjaw inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intlaħaqx. Filwaqt li jittieħed kont tal-bżonn li jiġi limitat il-piż amministrattiv fuq l-Istati Membri, tali verifiki għandhom jitwettqu fuq il-bażi ta’ kontrolli adatti, li jistgħu jkunu bbażati fuq teħid ta’ kampjuni b’mod każwali. L-Istati Membri għandhom joħorġu dokument li jiċċertifika n-numru ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ li jinkisbu.
 (23)Sabiex jiġu promossi l-parteċipazzjoni u d-dibattitu pubbliku dwar il-kwistjonijiet imqajma permezz tal-inizjattivi, fejn inizjattiva appoġġjata mill-għadd meħtieġ ta’ firmatarji u li tissodisfa r-rekwiżiti l-oħra ta’ dan ir-Regolament tiġi ppreżentata lill-Kummissjoni, il-grupp ta’ organizzaturi għandu jkollhom id-dritt li jippreżentaw dik l-inizjattiva waqt seduta tas-smigħ pubblika fil-livell tal-Unjoni. Is-seduta ta’ smigħ pubblika għandha tiġi organizzata b’mod konġunt mill-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew fi żmien tliet xhur mis-sottomissjoni tal-inizjattiva u tiġi żgurata rappreżentanza bilanċjata tal-interessi pubbliċi u privati rilevanti kif ukoll livell adegwat ta’ rappreżentanza mill-Kummissjoni. Istituzzjonijiet u korpi konsultattivi tal-Unjoni oħra kif ukoll partijiet interessati għandu jkollhom l-opportunità li jieħdu sehem fis-smigħ.
 (24)Sabiex tkun żgurata l-parteċipazzjoni effettiva taċ-ċittadini fil-ħajja demokratika tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha teżamina inizjattiva valida u twieġeb għaliha. Il-Kummissjoni għandha għalhekk tistabbilixxi l-konklużjonijiet legali u politiċi tagħha kif ukoll l-azzjoni li biħsiebha tieħu, fi żmien ħames xhur mill-wasla tal-inizjattiva. Il-Kummissjoni għandha tispjega b’mod ċar, li jinftiehem u b’mod dettaljat ir-raġunijiet għall-azzjoni li tkun biħsiebha tieħu, u għandha wkoll tagħti r-raġunijiet tagħha jekk ma tkun biħsiebha tieħu l-ebda azzjoni.
 (25)L-appoġġ u l-finanzjament tal-inizjattivi għandhom ikunu trasparenti. Għalhekk gruppi tal-organizzaturi għandhom jipprovdu informazzjoni aġġornata dwar is-sorsi ta’ appoġġ u finanzjament għall-inizjattivi tagħhom bejn id-data ta’ reġistrazzjoni u d-data li fiha l-inizjattiva tiġix sottomessa lill-Kummissjoni. L-entitajiet, l-aktar dawk l-organizzazzjonijiet li skont it-Trattati jikkontribwixxu għat-trawwim ta’ sensibilizzazzjoni politika Ewropea u għall-espressjoni tar-rieda taċ-ċittadini tal-Unjoni, għandhom ikunu jistgħu jippromwovu inizjattiva taċ-ċittadini, bil-kundizzjoni li dawn jagħmlu dan bi trasparenza sħiħa.
 (26)Ir-Regolament KE Nru 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 28
 għandhom japplikaw għall-ipproċessar tad-data personali mwettaq mill-ABE, AEAPX u AETS. F'dan ir-rigward, f'ġieħ iċ-ċertezza legali, huwa xieraq li jiġi ċċarat li r-rappreżentant tal-grupp ta' organizzaturi, jew skont il-każ, l-entità legali maħluqa bl-iskop li titmexxa l-inizjattiva, u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jiġu kkunsidrati bħala l-kontrollur(i) tad-data skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2016/679, u li jiġi speċifikat il-perjodu massimu li fih id-data personali miġbura għall-finijiet ta’ inizjattiva tista' tinżamm. Fil-kapaċità tagħhom bħala kontrolluri tad-data, ir-rappreżentanti tal-grupp tal-organizzaturi, jew skont kif ikun il-każ, l-entità legali maħluqa għall-finijiet ta’ ġestjoni tal-inizjattiva, u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jikkonformaw mal-obbligi imposti bir-Regolament (UE) 2016/679, b’mod partikolari dawk dwar il-legalità tal-ipproċessar, is-sigurtà tal-attivitajiet ta’ pproċessar, l-għoti ta’ informazzjoni u d-drittijiet tas-suġġetti tad-data.
 (27)Filwaqt li r-responsabbiltà u l-penali għall-ipproċessar ta’ data personali jibqgħu rregolati skont ir-Regolament (UE) 2016/679, il-grupp ta’ organizzaturi għandhom ikunu responsabbli b’mod konġunt u in solidum, f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli, għal kwalunkwe ħsara li jikkawżaw fl-organizzazzjoni ta’ inizjattiva minn atti illegali mwettqa b’mod intenzjonali jew b’negliġenza serja. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-grupp ta’ organizzaturi jkun soġġett għal penali xierqa għall-ksur ta’ dan ir-Regolament.
 (28)[Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000
 29
 japplika għall-ipproċessar ta' data personali mwettqa mill-Kummissjoni fl-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.]
 (29)Sabiex jikkontribwixxu għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva taċ-ċittadini fil-ħajja politika tal-Unjoni, il-Kummissjoni u l-organizzaturi għandhom ikunu jistgħu jiġbru, f’konformità mar-regoli tal-protezzjoni tad-data, l-indirizzi tal-posta elettronika ta’ firmatarji għall-fini ta’ attivitajiet ta’ komunikazzjoni dwar inizjattiva, b’mod partikolari għall-iskop li jipprovdu informazzjoni dwar l-azzjonijiet ta’ segwitu li għandhom jittieħdu b’rispons għal inizjattiva. Il-ġabra ta’ indirizzi tal-posta elettronika għandha tkun fakultattiva u suġġetta għall-kunsens ta’ firmatarji. L-indirizzi tal-posta elettronika m’għandhomx jinġabru bħala parti mill-formoli ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ u l-firmatarji potenzjali għandhom ikunu infurmati li d-dritt tagħhom li jappoġġaw inizjattiva mhuwiex suġġett għall-fatt li jagħtu l-kunsens tagħhom biex jiġbru l-indirizz tal-email.
 (30)Sabiex isir adattament għall-ħtiġijiet tal-ġejjieni, is-setgħa li jiġu adottati atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għandha tiġi delegata lill-Kummissjoni għall-finijiet ta’ emendar tal-Annessi ta’ dan ir-Regolament. Huwa ta' importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul il-ħidma ta' tħejjija tagħha, anke fil-livell ta' esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet jitwettqu f'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta' April 2016. B’mod partikolari sabiex tiġi żgurata parteċipazzjoni ndaqs fit-tħejjija tal-atti delegati, jenħtieġ li l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess waqt li jirċevuhom l-esperti tal-Istati Membri, u jenħtieġ li l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija tal-atti delegati.
 (31)Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tingħata setgħat ta’ implimentazzjoni, b’mod partikolari biex jiġu speċifikati l-għadd ta’ referenza ta’ standards li l-użu tagħhom jirriżulta f’preżunzjoni ta’ konformità ma’ ċerti rekwiżiti stipulati f’dan ir-Regolament. Jenħtieġ li dawk is-setgħat jiġu eżerċitati b’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 30
 .
 (32)Dan ir-Regolament iħares id-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari l-Artikoli 8 u 19.
 (33)Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali u ċarezza, ir-Regolament (KE) Nru 211/2011 għandu jitħassar,
 (34)Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 28(2) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 u ta opinjoni fil-[...]
 31
 ],
 ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
 KAPITOLU I
 ID-DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
 Artikolu 1
 Is-suġġett
 Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għal inizjattiva li tistieden lill-Kummissjoni Ewropea, fil-qafas tas-setgħat tagħha, biex tissottometti kull proposta xierqa dwar il-kwistjonijiet fejn iċ-ċittadini tal-Unjoni jikkunsidraw li jkun meħtieġ att legali tal-Unjoni għall-implimentazzjoni tat-Trattati (minn hawn ’il quddiem “l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej” jew “inizjattiva”).
 Artikolu 2
 Id-dritt biex wieħed jappoġġja inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej
 Kull ċittadin tal-Unjoni li jkollu tal-anqas 16-il sena għandu d-dritt li jappoġġja inizjattiva billi jiffirma dikjarazzjoni ta’ appoġġ, f’konformità ma’ dan ir-Regolament.
 Artikolu 3
 L-għadd meħtieġ ta’ firmatarji
 1. Inizjattiva hija valida jekk:
 (a) irċeviet l-appoġġ ta’ mill-inqas miljun firma minn mill-inqas kwart tal-Istati Membri.
 (b) f’tal-anqas kwart tal-Istati Membri, in-numru ta’ firmatarji huwa tal-inqas daqs in-numru minimu stabbilit fl-Anness I, li jikkorrispondi għan-numru ta’ Membri tal-Parlament Ewropew eletti f’kull Stat Membru, multiplikat b’ 750, fil-mument tar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva.
 2. Għall-iskop tal-paragrafu 1a firmatarju għandu jitqies fl-Istat Membru taċ-ċittadinanza tiegħu.
 Artikolu 4
 Informazzjoni u assistenza mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri
 1. Il-Kummissjoni għandha, fuq talba, tipprovdi informazzjoni u assistenza dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej liċ-ċittadini u l-gruppi tal-organizzaturi.
 2. Il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli fuq l-internet pjattaforma kollaborattiva li tipprovdi liċ-ċittadini u l-gruppi ta’ organizzaturi b’forum għad-diskussjoni u informazzjoni u pariri dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.
 L-ispejjeż għall-istabbiliment, it-tħaddim u ż-żamma ta’ pjattaforma ta’ kollaborazzjoni onlajn għandhom jitħallsu mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
 3. Il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli reġistru onlajn (ir-“reġistru”) li jippermetti gruppi ta’ organizzaturi jimmaniġġjaw l-inizjattiva tagħhom matul il-proċedura. Ir-reġistru għandu jinkludi websajt pubblika li tipprovdi informazzjoni dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej b’mod ġenerali kif ukoll dwar inizjattivi speċifiċi u l-istatus rispettiv tagħhom.
 4. Wara li l-Kummissjoni tirreġistra inizjattiva skont l-Artikolu 6, din għandha tipprovdi traduzzjoni tal-kontenut ta’ dik l-inizjattiva fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni, għall-pubblikazzjoni tagħha fir-reġistru u l-użu tagħha għall-ġbir tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ f’konformità ma’ dan ir-Regolament. Grupp ta’ organizzaturi jista’, barra minn hekk, jipprovdi traduzzjonijiet fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni tal-Anness għall-pubblikazzjoni tiegħu fir-reġistru u, jekk ikun il-każ, tal-abbozz ta’ att legali msemmi fl-Anness II u ppreżentat skont l-Artikolu 6(2).
 5. Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa servizz ta’ skambju ta' fajls tal-UE għat-trasferiment ta’ dikjarazzjonijiet ta' appoġġ lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri skont l-Artikolu 12 li jiggarantixxi l-kunfidenzjalità, l-integrità u l-awtentikazzjoni tat-trasferiment u jagħmilha disponibbli b’mod pubbliku u bla ħlas.
 6. Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi punt ta’ kuntatt wieħed jew aktar sabiex jipprovdu informazzjoni u assistenza lill-gruppi ta’ organizzaturi fit-twaqqif ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.
 KAPITOLU II
 DISPOŻIZZJONIJIET PROĊEDURALI
 Artikolu 5
 Grupp ta’ organizzaturi
 1. Inizjattiva għandha tiġi ppreparata u ġestita minn grupp ta’ mill-inqas seba’ persuni fiżiċi (il-“grupp ta’ organizzaturi”). Il-membri tal-Parlament Ewropew ma għandhomx jgħoddu għall-finijiet ta’ dak l-għadd minimu.
 2. Il-membri tal-grupp tal-organizzaturi għandhom ikunu ċittadini tal-Unjoni, ta’ età biżżejjed li jkunu intitolati biex jivvotaw fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew u residenti f’tal-anqas seba’ Stati Membri differenti.
 3. Il-grupp ta’ organizzaturi għandu jaħtar tnejn mill-Membri tiegħu bħala, rispettivament, rappreżentant u sostitut, li għandhom jikkollaboraw bejniethom u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni matul il-proċess kollu u li għandu jkollhom mandat biex jaġixxu f’isem il-grupp ta’ organizzaturi (il-“persuni ta’ kuntatt”).
 Il-grupp ta’ organizzaturi jista’ wkoll jinnomina massimu ta’ żewġ persuni fiżiċi oħra, magħżula minn fost il-membri tiegħu jew b’xi mod ieħor, li huma awtorizzati biex jaġixxu f’isem persuni ta’ kuntatt għall-finijiet ta’ kuntatt mal-istituzzjonijiet tal-Unjoni matul il-proċedura kollha.
 4. Il-grupp ta’ organizzaturi għandu jinfurma lill-Kummissjoni b’kull tibdil fir-rigward tal-kompożizzjoni tiegħu matul il-proċedura kollha u għandu jipprovdi provi xierqa li r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 ikunu sodisfatti. Il-bidliet fil-kompożizzjoni ta’ grupp ta’ organizzaturi għandhom jiġu riflessi fil-formoli ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ u l-ismijiet tal-membri preżenti u passati tal-grupp ta’ organizzaturi għandhom jibqgħu disponibbli fir-reġistru matul il-proċedura kollha.
 Għal kull inizjattiva, il-Kummissjoni għandha tippubblika l-ismijiet tal-membri kollha tal-grupp ta’ organizzaturi fir-reġistru.
 5. Mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltà ta’ rappreżentant ta’ grupp ta’ organizzaturi bħala l-kontrollur tad-data skont it-tifsira tal-Artikolu 82(2) tar-Regolament (UE) 2016/679, il-membri ta’ grupp ta’ organizzaturi għandhom ikunu responsabbli b’mod konġunt u in solidum, f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli, għal kwalunkwe ħsara kkawżata matul l-organizzazzjoni ta’ inizjattiva minn atti illegali mwettqa b’mod intenzjonali jew b’negliġenza serja.
 6. Mingħajr preġudizzju għall-penali taħt l-Artikolu 84 tar-Regolament (UE) 2016/679, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-membri ta’ grupp ta’ organizzaturi jkunu soġġetti għal pieni effettivi, proporzjonati u dissważivi għal ksur ta’ dan ir-Regolament u b’mod partikolari għal:
 (a) dikjarazzjonijiet foloz;
 (B) l-użu frodulenti tad-data.
 7. Fejn entità legali ġiet maħluqa, skont il-liġi nazzjonali ta’ Stat Membru b’mod speċifiku għall-finijiet ta’ ġestjoni ta’ inizjattiva partikolari, dik l-entità legali għandha titqies bħala grupp ta’ organizzaturi jew il-membri tiegħu, kif jista’ jkun il-każ, għall-fini tal-paragrafi 5 u 6, l-Artikoli 6(2) u (4) sa (7) u l-Artikoli 7 sa 18 u l-Annessi II sa VII, sakemm membru tal-grupp tal-organizzaturi maħtur bħala r-rappreżentant tiegħu għandu s-setgħa jaġixxi f’isem l-entità legali.
 Artikolu 6
 Reġistrazzjoni
 1. Id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ għal inizjattiva jistgħu jinġabru biss wara li l-inizjattiva tkun ġiet irreġistrata mill-Kummissjoni.
 2. Il-grupp ta’ organizzaturi għandhom jissottomettu t-talba għal reġistrazzjoni lill-Kummissjoni permezz tar-reġistru.
 Meta jippreżenta talba il-grupp ta’ organizzaturi għandu wkoll:
 (a) jittrażmetti l-informazzjoni msemmija fl-Anness II, f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni;
 (b) fejn huwa magħmul minn aktar minn 7 membri, jindika lil dawk is-seba’ membri biex jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-finijiet tal-Artikolu 5(1) u (2);
 (c) skont kif ikun il-każ, jindika li entità legali nħolqot, skont l-Artikolu 5(7).
 Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 5 u 6, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar it-talba fi żmien xahrejn mis-sottomissjoni tiegħu.
 3. Il-Kummissjoni għandha tirreġistra inizjattiva jekk:
 (a) il-grupp ta’ organizzaturi pprovda provi biżżejjed li huwa jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1) u (2) u jkun ħatar il-persuni ta’ kuntatt f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(3);
 (b) fis-sitwazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(7), l-entità legali ġiet maħluqa bl-għan speċifiku li tiżgura l-ġestjoni ta’ din l-inizjattiva u membru tal-grupp tal-organizzaturi maħtur bħala r-rappreżentant tiegħu jingħata s-setgħa li jaġixxi f’isem l-entità legali;
 (c) l-ebda mill-partijiet tal-inizjattiva ma jaqgħu manifestament barra mill-ambitu tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-għan ta’ implimentazzjoni tat-Trattati;
 (d) li l-inizjattiva ma tkunx manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja;
 (e) ma tkunx manifestament kuntrarja għall-valuri tal-Unjoni kif stipulat fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
 Jekk wieħed jew aktar mir-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (a) sa (e) ma jkunux sodisfatti, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta li tirreġistra inizjattiva, mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 4 u 5.
 4. Fejn tqis li r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 3(a), (b), (d) u (e) huma sodisfatti iżda li r-rekwiżit stabbilit fil-paragrafu 3(c) mhux sodisfatt, il-Kummissjoni għandha, fi żmien xahar minn meta titressaq it-talba, tgħarraf lill-grupp tal-organizzaturi bil-valutazzjoni tagħha u r-raġunijiet għaliha.
 F’dak il-każ, il-grupp ta’ organizzaturi jista’ jew jemenda l-inizjattiva biex iqis il-valutazzjoni tal-Kummissjoni biex jiżgura li l-inizjattiva tkun konformi mar-rekwiżit stipulat fil-paragrafu 3(c) jew iżomm jew jirtira l-inizjattiva inizjali. Il-grupp ta’ organizzaturi għandu jinforma lill-Kummissjoni bl-għażla tiegħu fi żmien xahar mill-wasla tal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni u jagħti r-raġunijiet tiegħu, u għandu, jekk ikun il-każ, jibgħat emendi fl-informazzjoni msemmija fl-Anness II biex jissostitwixxi l-ewwel inizjattiva.
 Fejn il-Kummissjoni tirċievi l-informazzjoni mingħand l-organizzaturi, din għandha:
 (a) tirreġistra l-inizjattiva, jekk tissodisfa r-rekwiżiti msemmija fil-paragrafu 3(c);
 (b) tirreġistra parzjalment l-inizjattiva jekk parti sostanzjali tal-inizjattiva, inklużi l-għanijiet ewlenin tagħha, ma tkunx taqa’ manifestament barra mill-ambitu tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-għan ta’ implimentazzjoni tat-Trattati;
 (ċ) inkella tirrifjuta li tirreġistra l-inizjattiva.
 Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fuq din it-talba fi żmien xahar mill-wasla tal-informazzjoni u, kif jista’ jkun il-każ, fuq l-inizjattiva emendata mill-grupp ta’ organizzaturi msemmija fit-tieni subparagrafu.
 5. Inizjattiva taċ-ċittadini proposta li tkun ġiet reġistrata għandha ssir pubblika fir-reġistru.
 Fejn il-Kummissjoni tirreġistra parzjalment inizjattiva:
 (a) għandha tippubblika informazzjoni dwar l-ambitu tar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva fir-reġistru.
 (b) il-grupp ta’ organizzaturi għandu jiżgura li l-firmatarji potenzjali jiġu infurmati dwar l-ambitu tar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva u tal-fatt li d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ jinġabru biss f’dak li jirrigwarda l-kamp ta’ applikazzjoni tar-reġistrazzjoni.
 6. Il-Kummissjoni għandha tirreġistra inizjattiva taħt numru ta’ reġistrazzjoni uniku u tgħarraf lill-grupp ta’ organizzaturi biha.
 7. Fejn tirrifjuta li tirreġistra inizjattiva taċ-ċittadini proposta, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-organizzaturi bir-raġunijiet għal dan ir-rifjut u bir-rimedji ġuridiċi u extraġuridiċi kollha possibbli disponibbli għalihom.
 8. Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni 'Lejn l-interoperabbiltà għas-servizzi pubbliċi Ewropej'
 Artikolu 7
 Irtirar ta’ inizjattiva
 F’kull ħin qabel ma jippreżenta l-inizjattiva lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 13, il-grupp ta’ organizzaturi jista’ jirtira inizjattiva li tkun ġiet reġistrata skont l-Artikolu 6. Dik l-informazzjoni għandha tiġi ppubblikata fir-reġistru.
 Artikolu 8
 Il-perjodu ta’ ġbir
 1. Kull dikjarazzjoni ta’ appoġġ għandha tinġabar fi żmien perjodu li ma jaqbiżx it-12-il xahar minn data magħżula mill-grupp tal-organizzaturi (il-“perjodu ta’ ġbir”), mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 11(6). Dik id-data m’għandhiex tkun aktar tard minn tliet xhur wara r-reġistrazzjoni tal-inizjattiva skont l-Artikolu 6.
 Il-grupp ta’ organizzaturi għandu jinforma lill-Kummissjoni bid-data magħżula mill-inqas 10 ijiem tax-xogħol qabel dik id-data.
 Fejn il-grupp ta’ organizzaturi jixtieq itemm il-ġbir tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ qabel it-tmiem tal-perijodu ta’ 12-il xahar wara l-bidu tal-perjodu ta’ ġbir, huwa għandu jinforma lill-Kummissjoni bid-data li fiha se jispiċċa l-perjodu tal-ġbir.
 2. Il-Kummissjoni għandha tindika l-bidu u t-tmiem tal-perjodu tal-ġbir fir-reġistru.
 3. Il-Kummissjoni jew il-grupp ta’ organizzaturi, skont kif ikun il-każ, għandha tagħlaq l-operazzjoni tas-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali skont l-Artikolu 10 jew ta’ sistema ta’ ġbir onlajn individwali skont l-Artikolu 11 fid-data li fiha jintemm il-perjodu ta’ ġbir.
 Artikolu 9
 Proċeduri u kundizzjonijiet għall-ġbir tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ
 1. Id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ jistgħu jiġu ffirmati onlajn jew f’forma stampata.
 2. Jistgħu jintużaw biss formoli li jikkonformaw mal-mudelli stabbiliti fl-Anness III biex jinġabru d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ.
 L-organizzaturi għandhom jimlew il-formoli kif indikat fl-Anness III qabel ma jibda l-ġbir tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ mill-firmatarji. L-informazzjoni mogħtija fil-formoli għandha tikkorrispondi għall-informazzjoni li hemm fir-reġistru.
 Fejn il-grupp ta’ organizzaturi jagħżel li jinġabru d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ onlajn permezz tas-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali prevista fl-Artikolu 10, il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli li tipprovdi formoli xierqa, skont l-Anness III.
 Meta inizjattiva tkun ġiet parzjalment reġistrata skont l-Artikolu 6(4), il-formoli stabbiliti fl-Anness III kif ukoll is-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali u s-sistema ta’ ġbir onlajn individwali, skont kif ikun il-każ, għandha tirrifletti l-ambitu tar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva.
 Il-mudelli għall-formoli tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ jistgħu jiġu adattati għall-għan tal-ġbir onlajn.
 Meta ċ-ċittadini jappoġġaw inizjattiva onlajn permezz tas-sistema ċentrali ta’ ġbir onlajn imsemmija fl-Artikolu 10, bl-użu tal-mezzi ta' identifikazzjoni elettronika notifikati fit-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 skont l-Artikolu 10 (4), l-Anness III m'għandux japplika. Iċ-ċittadini tal-Unjoni għandhom jipprovdu n-nazzjonalità tagħhom u l-Istati Membri għandhom jaċċettaw is-sett minimu ta’ data għal persuna fiżika skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni
 (UE) 2015/1501.
 3. Persuna li tiffirma dikjarazzjoni ta’ appoġġ għandha tkun meħtieġa li tipprovdi biss id-data personali mniżżla fl-Anness III.
 4. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar jekk jixtiequx jiġu inklużi fil-parti A jew B, rispettivament, tal-Anness III qabel l-1 ta’ Lulju 2019. L-Istati Membri li jixtiequ jiġu nklużi fil-parti B tal-Anness III, għandhom jindikaw it-tip(i) ta’ numru (dokument) ta’ identifikazzjoni personali li minnu l-firmatarji għandhom jipprovdu l-aħħar erba’ ċifri.
 Sal-1 ta’ Jannar 2020, il-Kummissjoni għandha tippubblika l-formoli stabbiliti fl-Anness III fir-reġistru.
 L-Istati Membri jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni biex jiġu inklużi fil-parti l-oħra tal-Anness III, parti A jew B, rispettivament. Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni mill-inqas sitt xhur qabel id-data li fiha l-formoli ġodda għandhom ikunu applikabbli.
 5. Il-grupp ta’ organizzaturi għandhu jkun responsabbli għall-ġbir tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ mill-firmatarji f’forma stampata.
 6. Persuna tista’ tiffirma dikjarazzjoni ta’ appoġġ għal inizjattiva darba biss.
 7. Il-grupp ta’ organizzaturi għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar l-għadd ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġbura f’kull Stat Membru mill-anqas kull xahrejn matul il-perjodu ta’ ġbir u tal-għadd finali fi żmien tliet xhur minn tmiem il-perjodu ta’ ġbir għall-pubblikazzjoni fir-reġistru.
 Fejn l-għadd ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ meħtieġ ma ntlaħaqx jew fin-nuqqas ta’ tweġiba mill-grupp ta’ organizzaturi fi żmien tliet xhur mit-tmiem tal-perjodu ta’ ġbir, il-Kummissjoni għandha tagħlaq l-inizjattiva u tippubblika avviż għal dak l-għan fir-reġistru.
 Artikolu 10
 Sistemi ta’ ġbir onlajn
 1. Għall-iskop tal-ġbir onlajn ta' dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi u topera, sal-1 ta' Jannar 2020, sistema ċentrali ta’ ġbir onlajn, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46 tal-10 ta' Jannar 2017.
 L-ispejjeż tal-istabbiliment u l-operat tas-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali għandhom jitħallsu mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea. L-użu ta’ sistemi ta’ ġbir onlajn ċentrali għandu jkun bla ħlas.
 Is-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali għandha tkun aċċessibbli għall-persuni b’diżabbiltà.
 Id-data miksuba permezz tas-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali għandha tinħażen f’servers disponibbli mill-Kummissjoni għal dak l-għan.
 Is-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali għandha tippermetti li jittellgħu d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġburin f’forma stampata.
 2. Għal kull inizjattiva, il-Kummissjoni għandha tiżgura li d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ jistgħu jinġabru permezz tas-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali matul il-perjodu ta’ ġbir determinat skont l-Artikolu 8.
 3. Fi żmien xahar wara r-reġistrazzjoni ta’ inizjattiva, u mhux aktar tard minn 10 ijiem tax-xogħol qabel id-data tal-bidu tal-perjodu ta’ ġbir, il-grupp ta’ organizzaturi għandu jinfurma lill-Kummissjoni jekk jixtieqx juża s-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali u jekk jixtieqx ittella’ d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġburin f’format ta’ karta.
 Fejn grupp ta’ organizzaturi jixtieq ittella’ dawk id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġburin f’forma stampata, dan għandu jttella’ d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ kollha miġburin f’forma stampata sa mhux aktar tard minn xahrejn wara t-tmiem tal-perjodu ta’ ġbir, u għandu jinforma lill-Kummissjoni b’dan.
 4. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
 (a) iċ-ċittadini jistgħu jappoġġjaw inizjattivi onlajn permezz ta’ dikjarazzjonijiet ta' appoġġ billi jużaw mezzi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati jew jiffirmaw b'firma elettronika fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 dwar identifikazzjoni elettronika u servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern;
 (b) in-nodu tal-Kummissjoni e-IDAS żviluppat fil-qafas tar-Regolament
 (UE) Nru 910/2014
 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni
 (UE) 2015/1501
 jkun rikonoxxut.
 Artikolu 11
 Sistemi ta’ ġbir onlajn
 1. Fejn grupp ta’ organizzaturi ma jużax is-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali, dan jista’ jiġbor dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ onlajn f’diversi Stati Membri jew fl-Istati Membri kollha permezz ta’ sistema ta’ ġbir onlajn unika oħra (“is-sistema ta’ ġbir onlajn indivdwali”).
 Fejn id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ jinġabru onlajn, id-data li tinkiseb onlajn permezz tas-sistema ta’ ġbir onlajn għandha tinħażen fit-territorju ta’ Stat Membru.
 2. Il-grupp ta’ organizzaturi għandu jiżgura li s-sistema ta’ ġbir onlajn tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 4 u fl-Artikolu 17(3) tul il-perjodu tal-ġbir.
 3. Wara r-reġistrazzjoni tal-inizjattiva u qabel il-bidu tal-perjodu tal-ġbir, u mingħajr preġudizzju għas-setgħat tal-awtoritajiet superviżorji nazzjonali taħt il-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) 2016/679, il-grupp ta’ organizzaturi għandu jitlob lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih id-data miġbura permezz tas-sistema ta’ ġbir onlajn individwali tinħażen biex jiġi ċċertifikat li dik is-sistema tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 4.
 Fejn sistema ta’ ġbir onlajn individwali tikkonforma ma' dawk ir-rekwiżiti, l-awtorità kompetenti għandha fi żmien xahar toħroġ ċertifikat għal dak l-effett skont il-mudell stabbilit fl-Anness IV. Il-grupp ta’ organizzaturi għandu jagħmel kopja ta' dak iċ-ċertifikat jew dawk iċ-ċertifikati disponibbli għall-pubbliku fuq il-websajt użata għas-sistema ta’ ġbir onlajn individwali.
 L-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu ċ-ċertifikati maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra.
 4. Is-sistemi ta’ ġbir onlajn individwali għandu jkollhom karatteristiċi tekniċi u ta’ sigurtà adegwati biex jiżguraw tul il-perjodu tal-ġbir li:
 (a) persuni fiżiċi biss ikunu kapaċi jiffirmaw dikjarazzjoni ta’ appoġġ;
 (b) l-informazzjoni provduta dwar l-inizjattiva tikkorrispondi mal-informazzjoni ppubblikata fir-reġistru;
 (c) id-data tinġabar mill-firmatarji skont l-Anness III;
 (d) id-data pprovduta mill-firmatarji tinġabar u tinħażen b’mod sigur.
 5. Sal-1 ta’ Jannar 2020, il-Kummissjoni għandha tadotta speċifikazzjonijiet tekniċi għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 4, skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 21.
 Il-Kummissjoni tista’ titlob parir tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni ('ENISA') fl-iżvilupp tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-ewwel subparagrafu.
 6. Fejn id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ jinġabru permezz ta’ sistemi ta’ ġbir onlajn individwali, il-perjodu tal-ġbir jista’ jibda biss ladarba ċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 3 ikun inħareġ għal kull waħda minn dawk is-sistemi.
 Artikolu 12
 Verifika u ċertifikazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ mill-Istati Membri
 1. Kull Stat Membru (l-“Istat Membru responsabbli”) għandu jivverifika u jiċċertifika li d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ iffirmati miċ-ċittadini tiegħu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.
 2. Fi żmien tliet xhur minn tmiem il-perjodu ta’ ġbir u mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 3, il-grupp ta’ organizzaturi għandu jippreżenta d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ, miġburin onlajn jew f’forma stampata, lill-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 19(2) tal-Istat Membru responsabbli.
 Il-grupp tal-organizzaturi għandu jissottometti d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ lill-awtoritajiet kompetenti biss meta l-għadd minimu ta’ firmatarji stabbiliti fl-Artikolu 3 jintlaħaq minn din l-inizjattiva.
 Id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ għandhom jintbagħtu lil kull awtorità kompetenti fl-Istat Membru responsabbli darba biss, bl-użu tal-formola stabbilita fl-Anness V.
 Id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ, li ġew miġburin onlajn għandhom jiġu sottomessi permezz ta’ formola elettronika standard disponibbli għall-pubbliku mill-Kummissjoni.
 Id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġburin f’format ta’ karta kif ukoll għal dawk miġburin permezz ta’ sistema ta’ ġbir onlajn individwali għandhom jiġu ppreżentati separatament.
 3. Il-Kummissjoni għandha tressaq id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġburin onlajn permezz tas-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali kif ukoll dawk miġbura permezz f’format ta’ karti u mtellgħin skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(3) lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru responsabbli.
 Fejn grupp ta’ organizzaturi ġabar id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ permezz ta’ sistema ta’ ġbir onlajn individwali, jista’ jitlob lill-Kummissjoni biex tissottomettihom lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru responsabbli.
 Il-Kummissjoni għandha tissottometti dikjarazzjoni ta’ appoġġ skont it-tieni sar-raba’ subparagrafu ta’ paragrafu 2, bl-użu tas-servizz għall-iskambju tal-fajls imsemmi fl-Artikolu 4(5).
 4. L-awtoritajiet kompetenti għandhom, fi żmien tliet xhur minn meta jirċievu d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ, jivverifikawhom fuq il-bażi ta’ kontrolli adatti, li jistgħu jkunu bbażati fuq teħid ta’ kampjuni b’mod każwali, f’konformità mal-liġi u l-prattika nazzjonali.
 Fejn id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ jinġabru onlajn kif ukoll f’forma ta’ karta huma ppreżentati separatament, dak il-perjodu għandu jibda jiskorri meta l-awtorità kompetenti tkun irċeviet id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ kollha.
 Għall-għan tal-verifika tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ, l-awtentikazzjoni tal-firem m’għandhiex tkun meħtieġa.
 5. Fuq il-bażi tal-verifiki mwettqa, l-awtorità kompetenti għandha tiċċertifika l-għadd ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ validi għall-Istat Membru kkonċernat. Dak iċ-ċertifikat għandu jingħata, mingħajr ħlas, lill-grupp ta’ organizzaturi, bl-użu tal-mudell stabbilit fl-Anness VI.
 Iċ-ċertifikat għandu jispeċifika n-numru ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ validi miġbura f’forma stampata u onlajn, inkluż dawk miġburin f’forma stampata u mtella’ skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(3).
 Artikolu 13
 Il-preżentazzjoni lill-Kummissjoni
 Fi żmien 3 xhur minn meta jikseb l-aħħar ċertifikat previst fl-Artikolu 12(5) il-grupp ta’ organizzaturi għandu jissottometti l-inizjattiva lill-Kummissjoni.
 Il-grupp ta’ organizzaturi għandu jippreżenta l-formola mimlija kif stipulat fl-Anness VII flimkien mal-kopji, f’forma ta’ karti jew fil-forma elettronika, taċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 12(5).
 Il-formola stipulata fl-Anness VII għandha ssir disponibbli għall-pubbliku mil-Kummissjoni fir-reġistru.
 Artikolu 14
 Pubblikazzjoni u smigħ pubbliku
 1. Meta l-Kummissjoni tirċievi inizjattiva valida li għaliha nġabru dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ u ġew iċċertifikati skont l-Artikoli 8 sa 12, din għandha tippubblika minnufih avviż għal dak l-għan fir-reġistru u tittrażmetti l-inizjattiva lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni.
 2. Fi żmien tliet xhur wara l-preżentazzjoni tal-inizjattiva, il-grupp ta’ organizzaturi għandu jingħata l-opportunità li jippreżenta l-inizjattiva waqt smigħ pubbliku.
 Il-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew għandhom jorganizzaw is-smigħ pubbliku fil-Parlament Ewropew. Rappreżentanti tal-istituzzjonijiet l-oħra u l-korpi konsultattivi tal-Unjoni, kif ukoll partijiet interessati, għandhom jingħataw l-opportunità li jieħdu sehem fis-smigħ.
 Il-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew għandhom jiżguraw rappreżentazzjoni bilanċjata tal-interessi pubbliċi u privati rilevanti.
 3. Il-Kummissjoni għandha tkun rappreżentata fis-seduta f’livell xieraq.
 Artikolu 15
 Eżami mill-Kummissjoni
 1. Fi żmien xahar mis-sottomissjoni tal-inizjattiva, il-Kummissjoni għandha tirċievi lill-grupp ta’ organizzaturi f’livell xieraq biex tippermettilhom jispjegaw fid-dettall il-kwistjonijiet imqajma mill-inizjattiva.
 2. Fi żmien ħames xhur wara l-pubblikazzjoni tal-inizjattiva skont l-Artikolu 14(1), u wara s-smigħ pubbliku msemmi fl-Artikolu 14(2), il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi f’komunikazzjoni l-konklużjonijiet finali legali u politiċi tagħha dwar l-inizjattiva, l-azzjoni li biħsiebha tieħu, jekk se tieħu azzjoni, u r-raġunijiet għalfejn se tieħu jew mhux se tieħu dik l-azzjoni.
 Il-Komunikazzjoni għandha tiġi notifikata lill-grupp ta’ organizzaturi kif ukoll lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni u għandha tiġi ppubblikata.
 3. Il-Kummissjoni u l-grupp ta’ organizzaturi jistgħu jinfurmaw lill-firmatarji dwar ir-rispons għall-inizjattiva skont l-Artikolu 17(2) u (3).
 KAPITOLU III
 DISPOŻIZZJONIJIET OĦRA
 Artikolu 16
 Trasparenza
 Il-grupp ta’ organizzaturi għandhom jipprovdu, għall-pubblikazzjoni fir-reġistru, kif jista’ jkun il-każ fuq is-sit web tal-kampanja, informazzjoni dwar is-sorsi ta’ appoġġ u finanzjament għall-inizjattiva li jaqbżu l-EUR 500 għal kull sponser.
 Din l-informazzjoni għandha tkun aġġornata tal-inqas darba kull xahrejn matul il-perijodu bejn id-data ta’ reġistrazzjoni u d-data li fiha l-inizjattiva tiġi sottomessa lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 13.
 Artikolu 17
 Komunikazzjoni
 1. Il-Kummissjoni għandha tqajjem kuxjenza pubblika dwar l-eżistenza tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej, permezz ta’ attivitajiet ta’ komunikazzjoni u kampanji ta’ informazzjoni, biex b’hekk tikkontribwixxi għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva taċ-ċittadini fil-ħajja politika tal-Unjoni.
 2. Għall-finijiet tal-attivitajiet ta’ komunikazzjoni u informazzjoni rigward l-inizjattiva kkonċernata u soġġett għal kunsens minn firmatarju, l-indirizz elettroniku tiegħu jista’ jinġabar minn grupp ta’ organizzaturi jew mill-Kummissjoni.
 Firmatarji potenzjali għandhom jiġu informati li d-dritt tagħhom li jappoġġaw inizjattiva mhux kundizzjonali fuq jekk jagħtux il-kunsens tagħhom biex jinġabar l-indirizz tal-posta elettronika tagħhom.
 3. L-indirizzi tal-posta elettronika ma jistgħux jinġabru bħala parti mill-formoli ta’ dikjarazzjoni ta’ appoġġ. Madankollu, dawn jistgħu jiġu miġbura fl-istess ħin bħad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ sakemm ikunu pproċessati b’mod separat.
 Artikolu 18
 Il-protezzjoni tad-data personali
 1. Ir-rappreżentant tal-grupp tal-organizzaturi għandu jkun il-kontrollur tad-data fit-tifsira tar-Regolament (UE) 2016/679. Fejn l-entità legali msemmija fl-Artikolu 5(7) tinħoloq, dik l-entità għandha tkun il-kontrollur tad-data.
 2. Id-data personali pprovduta fid-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ għandha tinġabar għall-iskop tal-operazzjonijiet meħtieġa sabiex jiġu żgurati l-ġbir u l-ħżin skont l-Artikoli 9 sa 11, għas-sottomissjoni quddiem l-Istati Membri, il-verifika u ċ-ċertifikazzjoni skont l-Artikolu 12, u għall-verifiki ta’ kwalità meħtieġa u analiżi statistika.
 3. Il-grupp ta’ organizzaturi u l-Kummissjoni Ewropea, skont kif ikun il-każ, għandhom jeqirdu d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ iffirmati għal inizjattiva u kull kopja tagħhom mhux aktar tard minn xahar wara l-preżentazzjoni tal-inizjattiva lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 13 jew 21 xahar wara l-bidu tal-perjodu ta’ ġbir, skont liema minnhom tiġi l-aktar kmieni. Madankollu, fejn inizjattiva tiġi rtirata wara l-bidu tal-perjodu ta’ ġbir, id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ u kull kopja tagħhom għandhom jinqerdu mhux aktar tard minn xahar wara l-irtirar.
 4. L-awtorità kompetenti għandha teqred id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ u l-kopji tagħhom kollha mhux aktar tard minn tliet xhur wara l-ħruġ taċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 12(5).
 5. Id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ għal inizjattiva taċ-ċittadini partikolari u kopji tagħhom jistgħu jinżammu wara l-limiti taż-żmien stipulati fil-paragrafi 3 u 4 jekk ikun meħtieġ għall-fini ta’ proċedimenti legali jew amministrattivi relatati ma’ inizjattiva taċ-ċittadini proposta. Huma għandhom jinqerdu mhux aktar tard minn xahar wara d-data ta’ għeluq ta’ dawn il-proċedimenti b’deċiżjoni finali.
 6. Il-Kummissjoni u l-grupp ta’ organizzaturi għandhom jeqirdu r-rekords tal-indirizzi elettroniċi miġbura skont l-Artikolu 17(2), mhux aktar tard minn, kif jista’ jkun il-każ, xahar wara l-irtirar ta’ inizjattiva jew 12-il xahar wara t-tmiem tal-perjodu ta’ ġbir jew mill-preżentazzjoni tal-inizjattiva lill-Kummissjoni. Madankollu, fejn il-Kummissjoni tistabbilixxi, permezz ta’ komunikazzjoni, l-azzjonijiet li biħsiebha tieħu skont l-Artikolu 15(2), ir-rekords ta’ indirizzi tal-posta elettronika għandhom jinqerdu sa mhux iktar tard minn tliet snin wara l-pubblikazzjoni tal-Komunikazzjoni.
 7. Bla ħsara għad-drittijiet tagħhom skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001, il-membri tal-grupp ta’ organizzaturi għandhom id-dritt li jitolbu li d-data personali tagħhom titneħħa mir-reġistru wara sentejn mid-data tar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva kkonċernata.
 Artikolu 19
 Awtoritajiet kompetenti fi ħdan l-Istati Membri
 1. Għall-fini tal-Artikolu 11, kull Stat Membru għandu jaħtar awtorità kompetenti waħda jew aktar responsabbli biex toħroġ iċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 11(3).
 2. Għall-għan tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 8(12), kull Stat Membru għandu jaħtar awtorità kompetenti waħda responsabbli għall-koordinazzjoni tal-proċess ta’ verifika tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ u għall-ħruġ taċ-ċertifikati previsti fih.
 3. Sal-1 ta’ Jannar 2020, l-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni l-ismijiet u l-indirizzi tal-awtoritajiet maħtura skont il-paragrafi 1 u 2. Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe aġġornament ta’ dik l-informazzjoni.
 Il-Kummissjoni għandha tagħmel l-ismijiet u l-indirizzi tal-awtoritajiet maħtura skont il-paragrafi 1 u 2 pubblikament disponibbli fir-reġistru.
 Artikolu 20
 Komunikazzjoni tad-dispożizzjonijiet nazzjonali
 1. Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bid-dispożizzjonijiet speċifiċi li jadotta sabiex jimplimenta dan ir-Regolament.
 2. Il-Kummissjoni għandha tqiegħed dawn id-dispożizzjonijiet għad-dispożizzjoni tal-pubbliku fir-reġistru fil-lingwa tal-komunikazzjoni mill-Istati Membri skont il-paragrafu 1.
 KAPITOLU IV
 ATTI DELEGATI U ATTI TA’ IMPLIMENTAZZJONI
 Artikolu 21
 Proċedura tal-kumitat
 1. Għall-iskop tal-implementazzjoni tal-Artikolu 11(5), il-Kummissjoni għandha tkun mgħejjuna minn Kumitat. Dak il-Kumitat għandu jkun kumitat fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
 2. Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
 Artikolu 22
 Setgħat delegati
 Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 23 li jikkonċerna emendi għall-Annesssi ta' dan ir-Regolament fil-kamp ta' applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan ir-Regolament.
 Artikolu 23
 Eżerċitar tad-delega
 1. Is-setgħa għall-adozzjoni ta’ atti delegati tingħata lill-Kummissjoni soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan l-Artikolu.
 2. Is-setgħa tal-adozzjoni tal-atti delegati msemmija fl-Artikolu 22 għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ żmien indeterminat, mid-[data tad-dħul fis-seħħ tal-att leġiżlattiv bażiku jew kwalunkwe data oħra stabbilita mill-koleġiżlaturi].
 3. Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 22 tista' tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Id-deċiżjoni ta’ revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħat speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fiha. Hija ma għandhiex taffettwa l-validità ta' kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.
 4. Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-esperti maħtura minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta’ April 2016.
 5. Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
 6. Att delegat adottat skont l-Artikolu 22 għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tkun saret l-ebda oġġezzjoni la mill-Parlament Ewropew u lanqas mill-Kunsill fi żmien xahrejn wara n-notifikazzjoni ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, jew jekk, qabel jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li ma jkunux se joġġezzjonaw. Dak il-perijodu għandu jiġi estiż b'xahrejn fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.
 KAPITOLU V
 DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
 Artikolu 24
 Rieżami
 Il-Kummissjoni għandha tirrevedi perijodikament il-funzjonament tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej u tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament mhux aktar tard minn ħames snin mid-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, u kull ħames snin minn hemm ’il quddiem. Ir-rapporti għandhom isiru pubbliċi.
 Artikolu 25
 Tħassir
 Ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 jitħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2020.
 Referenzi għar-Regolament (UE) Nru 211/2011, għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
 Artikolu 26
 Dħul fis-seħħ u applikabilità
 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Għandu japplika mill- L-Erbgħa, 1 ta' Jannar 2020.
 Madankollu, l-Artikoli 9(4), 10, 11(5), u 19 sa 24 japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Parlament Ewropew
 Għall-Kunsill
 Il-President
 Il-President
 Dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva
 1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA
 1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva
 1.2.Qasam/oqsma ta’ politika konċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
 1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva
 1.4.Objettiv(i)
 1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva
 1.6.Durata u impatt finanzjarju
 1.7.Modalità/modalitajiet ta’ ġestjoni ppjanat(i)
 2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI
 2.1.Regoli dwar il-monitoraġġ u r-rapportar
 2.2.Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll
 2.3.Miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet
 3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA
 3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-intestatura/i tal-baġit tan-nefqa affettwati
 3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa
 3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa
 3.2.2.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali
 3.2.3.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
 3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
 3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi
 3.3.Impatt stmat fuq id-dħul
 DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
 1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA
 1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva
 “Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej”
 1.2.Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
 32
 Titolu 18: Migrazzjoni u Affarijiet Interni
 Titolu 25: Il-koordinazzjoni tal-politiki tal-Kummissjoni u l-konsulenza legali
 Titolu 26: L-amministrazzjoni tal-Kummissjoni
 Titolu 33: Il-Ġustizzja u l-Konsumaturi
 1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva
 ◻Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar azzjoni ġdida
 ☑ Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar azzjoni ġdida b’segwitu għal proġett pilota/azzjoni preparatorja
 33
 ☑Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar l-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti
 ◻Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida
 1.4.Objettiv(i)
 1.4.1.L-għan(ijiet) strateġiku/strateġiċi multiannwali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva:
 L-inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (IĊE) ġiet introdotta bit-Trattat ta’ Lisbona (l-Artikolu 11 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikolu 24 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea) u ġiet implimentata permezz tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (Regolament IĊE) li daħal fis-seħħ f’April 2012.
 L-IĊE għandha l-għan li ssaħħaħ l-involviment taċ-ċittadini fil-ħajja demokratika tal-Unjoni Ewropea, billi tippermettilhom jindirizzaw direttament lill-Kummissjoni b’talba biex jissottomettu proposta għal att legali tal-Unjoni bl-għan li jiġu implimentati t-Trattati.
 Ir-reviżjoni tar-Regolament IĊE wara l-ewwel ħames snin tal-applikazzjoni (permezz tas-sostituzzjoni tar-regolament attwali b’wieħed ġdid) hija parti mill-impenn tal-Kummissjoni Ewropea biex tiżdied il-leġittimità demokratika fl-UE permezz ta’ aktar involviment u parteċipazzjoni taċ-ċittadini, b’mod li jiġu riflessi l-linji gwida politiċi tal-Kummissjoni Juncker u b’mod partikolari l-Prijorità nru 10 — Unjoni ta’ Bidla Demokratika.
 Il-proposta l-ġdida għandha l-għan li ttejjeb il-funzjonament tal-IĊE billi tindirizza n-nuqqasijiet identifikati fl-implimentazzjoni tagħha, bl-objettivi ta’ politika prinċipali li: (i) l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej issir aktar aċċessibbli, anqas ta’ piż u aktar faċli biex jintużaw għall-organizzaturi u sostenitur (ii) jinkiseb il-potenzjal sħiħ tal-IĊE bħala għodda biex jitrawwem id-dibattitu u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-livell Ewropew u biex l-UE titressaq eqreb taċ-ċittadini tagħha.
 L-implimentazzjoni tal-istrument tal-IĊE hija aktar imsemmija fil-Pjan Strateġiku 2016–2020, Objettiv C.2 tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni: Unjoni Ewropea aktar demokratika u responsabbli li tiftaħ it-tfassil tal-politika u ssaħħaħ id-djalogu maċ-ċittadini, il-partijiet interessati u l-Parlamenti nazzjonali.
 1.4.2.Għan(ijiet) speċifiku/speċifiċi u l-attività/attivitajiet AB M/ABB ikkonċernata/i
 Nri tal-objettivi speċifiċi
 L-Għan Nru 1: L-immaniġġjar effiċjenti tal-proċeduri amministrattivi li għandhom x’jaqsmu mal-implimentazzjoni tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej u l-assistenza lill-organizzaturi;
 L-Għan Nru 2: L-appoġġ tekniku lill-organizzaturi tal-IĊE u l-immaniġġjar ta’ proġetti relatati mal-IT;
 L-Għan Nru 3: Il-provvista ta’ sistema ċentrali għall-ġbir onlajn ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ u għar-Reġistru tal-IĊE;
 Objettiv 4: L-appoġġ tekniku u organizzattiv għall-organizzaturi tal-IĊE permezz ta’ pjattaforma onlajn kollaborattiva għall-IĊE, ġestita f’kooperazzjoni ma’ sieħeb estern:
 L-Għan Nru 5: Il-promozzjoni tal-istrument tal-IĊE permezz ta’ għodod ta’ komunikazzjoni u ta’ sensibilizzazzjoni;
 L-Għan Nru 6: It-traduzzjoni tal-inizjattivi;
 L-Għan Nru 7: L-organizzazzjoni ta’ laqgħat mal-organizzaturi f’każ li jkunu mistiedna għalihom mill-Kummissjoni bħala parti mill-proċedura ta’ eżami għall-inizjattiva ta’ suċċess tagħhom.
 Attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i
 L-Għan Nru 1 jidħol fl-ambitu tat-Titolu 25: “Il-koordinazzjoni tal-politiki tal-Kummissjoni u l-konsulenza legali”.
 L-Għan Nru 2 jidħol fl-ambitu tal-Kapitolu 26.03 “Servizzi lill-Amministrazzjonijiet Pubbliċi, Negozji u Ċittadini”
 L-Għanijiet Nru 3 u 4 jidħlu fl-ambitu tal-Kapitolu 18.04 “Trawwim ta’ Ċittadinanza Ewropea” u fl-ambitu tal-Kapitolu 26.03 “Servizzi lill-Amministrazzjonijiet Pubbliċi, lin-Negozji u liċ-Ċittadini”
 L-Għanijiet Nru 5, 6 u 7 jidħlu fl-ambitu tal-Kapitolu 18.04 “Trawwim ta’ Ċittadinanza Ewropea”.
 1.4.3.Riżultat(i) u impatt mistenni(ja)
 Speċifika l-effetti li jenħtieġ li jkollha l-proposta/l-inizjattiva fuq il-benefiċjarji/il-gruppi fil-mira.
 1. Żieda fin-numru ta’ talbiet għar-reġistrazzjoni
 2. Żieda fin-numru ta’ inizjattivi rreġistrati mill-Kummissjoni
 3. L-iżgurar ta’ 12-il xahar sħiħ ta’ ġbir onlajn għall-inizjattivi kollha
 4. Żieda fin-numru medju ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġbura għal kull inizjattiva
 5. Żieda fl-għadd ta’ inizjattivi li laħqu n-numru meħtieġ ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ
 6. Żieda fl-għadd ta’ inizjattivi li huma soġġetti għal azzjonijiet ta’ segwitu mill-Kummissjoni
 7. Żieda fis-sensibilizzazzjoni taċ-ċittadini dwar l-istrument
 1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u tal-impatt
 Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva.
 Indikatur 1: Għadd ta’ talbiet riċevuti mill-Kummissjoni
 Linja bażi 1: 13-il talba fis-sena bħala medja mill-2012
 Indikatur 2: Ir-rata tal-inizjattivi rreġistrati
 Linja bażi 2: Medja ta’ 70 % ta’ talbiet fuq 5 snin
 Indikatur 3 a: Numru ta’ inizjattivi bl-użu tas-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali.
 Linja bażi 3a: 70 % tal-inizjattivi bl-użu tas-software u s-servers tal-Kummissjoni
 Indikatur 3b: Dati ta’ ċertifikazzjoni ta’ sistemi ta’ ġbir onlajn meta mqabbel mad-dati tal-bidu tal-ġbir
 Linja bażi 3b: Fil-medja, madwar xahar wara d-data tar-reġistrazzjoni għal sistemi miżmuma fuq is-servers tal-Kummissjoni
 Indikatur 4: Numru ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġbura għal kull inizjattiva fi tmiem il-perjodu ta’ ġbir ta’ 12-il xahar
 Linja bażi 4: L-ebda ċifra eżatta mhi magħrufa mill-Kummissjoni, minbarra t-tliet inizjattivi ta’ suċċess
 Indikatur 5: Numru ta’ inizjattivi ta’ suċċess
 Linja bażi 5: tliet inizjattivi f’ħames snin
 Indikatur 6: Numru ta’ inizjattivi soġġetti għal azzjonijiet ta’ segwitu mill-Kummissjoni
 Linja bażi 6: żewġ inizjattivi f’ħames snin
 Indikatur 7 a: Riżultati ta’ stħarriġ dwar l-għarfien taċ-ċittadini tal-UE dwar id-drittijiet tagħhom (Ewrobarometru)
 Linja bażi 7 a: Skont ir-riżultati tal-Ewrobarometru Flash Nru 430 ta’ Ottubru 2015, meta ġew mistoqsija jekk iċ-ċittadini tal-UE għandhomx id-dritt li jipparteċipaw f’inizjattiva taċ-Ċittadini, żewġ terzi ta’ dawk li wieġbu (66 %) wieġbu b’mod pożittiv.
 Indikatur 7b: Numru ta’ ċittadini żammew ruħhom infurmati bil-posta elettronika dwar l-istrument/dwar inizjattivi ta’ suċċess
 Linja bażi 7b: Ma japplikax
 Indikatur 7c: Numru ta’ parteċipanti għal pjattaforma ta’ kollaborazzjoni onlajn
 Linja bażi 7c: Ma japplikax
 1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva
 1.5.1.Rekwiżit(i) li għandu/hom jiġi/u ssodisfat(i) fi żmien qasir jew twil
 Implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 24 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini.
 1.5.2.Il-valur miżjud tal-involviment tal-UE
 Din l-inizjattiva taqa’ taħt il-kompetenza esklussiva tal-UE skont l-Atikolu 24 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE). Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
 L-inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej min-natura tagħha għandha dimensjoni tal-UE peress li tikkonċerna l-proċess tal-formulazzjoni ta’ proposti għal att legali tal-Unjoni.
 1.5.3.Tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
 L-Istrument tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej, li ġie introdott mit-Trattat ta’ Lisbona u sa operattiv abbażi tar-Regolament Nru 211/2011 mill-1 ta’ April 2012.
 Il-proposta l-ġdida tieħu post dan ir-Regolament.
 L-esperjenza tal-ewwel ħames snin ta’ implimentazzjoni tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej turi b’mod ċar li l-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-organizzaturi b’ħafna iktar appoġġ organizzattivi, tekniku u legali konkret sabiex ikunu jistgħu jmexxu b’mod effiċjenti l-inizjattivi tagħhom.
 Kien għalhekk li ġie vvalutat meħtieġ li l-organizzaturi jiġu offruti sistema ċentrali lesta li tippermetti l-ġbir onlajn ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ, kif previst fil-proposta.
 Għodod oħra tal-IT ta’ apoġġ għall-IĊE jinkludu r-reġistru/sit web (diġà eżistenti u li għandu jiġi integrat fis-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali) u l-Pjattaforma kollaborattiva tal-IĊE (implimentata f’dan l-istadju permezz ta’ Proġett Pilota tal-Parlament Ewropew), it-tnejn li huma previsti fil-proposta.
 Ġie meqjus ukoll li l-attivitajiet ta’ komunikazzjoni u sensibilizzazzjoni jeħtieġ li jissaħħu sabiex tiżdied il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini. Dispożizzjoni ġdida hija prevista fil-proposta.
 Fid-dawl tal-ammont ta’ xogħol marbut mal-implimentazzjoni tar-Regolament attwali dwar l-IĊE, in-numru ta’ riżorsi umani allokati għaliha żdied b’mod sostanzjali matul dawn l-aħħar ħames snin. Dan in-numru mhux se jinbidel skont ir-Regolament il-ġdid.
 1.5.4.Il-kompatibbiltà u s-sinerġija possibbli ma' strumenti oħra xierqa:
 Il-proġetti tal-IT li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-IĊE u, b’mod partikolari, il-ġbir tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ onlajn kienu fil-passat appoġġjati mill-Programm ISA u huma appoġġjati issa mill-Programm ISA2.
 Dawn il-proġetti jikkontribwixxu biex titjieb l-interoperabbiltà fost l-amministrazzjonijiet pubbliċi u maċ-ċittadini u n-negozji tagħhom lil hinn mill-fruntieri.
 1.6.Durata u impatt finanzjarju
 ◻ Proposta/inizjattiva ta’ durata limitata
 –◻
 Proposta/inizjattiva fis-seħħ minn [JJ/XX]SSSS sa [JJ/XX]SSSS
 –◻
 Impatt finanzjarju mill-SSSS sal-SSSS
 ☑ Proposta/inizjattiva ta’ durata mhux limitata
 –Implimentazzjoni b’perjodu tal-bidu mill- 01/01/2019 sal-31/12/2019,
 –segwita bi tħaddim fuq skala sħiħa.
 1.7.Modalità/modalitajiet ta’ ġestjoni ppjanat(i)
 34
 ☑ Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
 –☑ mid-dipartimenti tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni;
 –◻
 mill-aġenziji eżekuttivi
 ◻ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri
 ◻ Ġestjoni indiretta billi l-kompiti tal-implimentazzjoni tal-baġit jiġu ddelegati:
 –◻ lill-pajjiżi terzi jew lill-korpi li huma ħatru;
 –◻ lill-organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
 –◻ lill-BEI u lill-Fond Ewropew tal-Investiment;
 –◻ lill-korpi msemmija fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
 –◻ lill-korpi rregolati bil-liġi pubblika;
 –◻ lill-korpi rregolati bil-liġi privata b’missjoni ta’ servizz pubbliku sakemm dawn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
 –◻ lill-korpi rregolati bil-liġi privata ta’ Stat Membru li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
 –◻ lill-persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE u li huma identifikati fl-att bażiku rilevanti.
 –Jekk jiġi indikat aktar minn metodu wieħed ta' ġestjoni, jekk jogħġbok agħti d-dettalji fit-taqsima tal-"Kummenti".
 Kummenti
 Kumment 1:
 Ħu nota għal skopijiet komparattivi, tal-approprjazzjonijiet baġitarji li ġejjin, li minnhom jibbenefika r-Regolament attwali dwar l-IĊE:
 Għall-2017:
 - 0.840 miljun taħt il-linja baġitarja tal-IĊE (18 04 01 02),
 - 0.561 miljun taħt il-linja baġitarja tal-Programm ISA2 (26 03 01 00)
 - 0.500 miljun taħt Proġett Pilota “Teknoloġiji u għodod tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) ġodda għall-implimentazzjoni u s-simplifikazzjoni tal-Inizjattivi taċ-Ċittadini Ewropej (IĊE).” (25 01 77 04)
 Għall-2018 (dawn l-approprjazzjonijiet baġitarji għadhom iridu jiġu kkonfermati fiż-żmien tal-adozzjoni tal-proposta leġiżlattiva preżenti):
 - 0.740 miljun taħt il-linja baġitarja tal-IĊE (18 04 01 02),
 - 0.560 miljun taħt il-linja baġitarja tal-Programm ISA2 (26 03 01 00)
 Kumment 2:
 Innota li d-data tal-adozzjoni u d-dħul fis-seħħ tar-Regolament il-ġdid ma tistax f’dan l-istadju tkun ikkonfermata. L-informazzjoni li għandha x’taqsam mal-perjodu tal-bidu tista’ teħtieġ li tiġi adattata kif xieraq.
 Kumment 3:
 Innota li l-preparazzjonijiet relatati mal-istruttura tas-sistema ċentrali għall-ġbir onlajn ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ kif imsemmi taħt l-Għan Speċifiku Nru 3 hawn fuq għandhom jibdew diġà fl-2018 permezz tal-approprjazzjonijiet previsti fl-abbozz tal-baġit għall-2018 għar-Regolament attwali tal-IĊE.
 2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI
 2.1.Regoli dwar il-monitoraġġ u r-rapportar
 Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
 Il-monitoraġġ u r-rappurtar huma żgurati mill-persunal tal-Kummissjoni skont ir-regoli eżistenti applikabbli għall-attivitajiet tas-Segretarjat Ġenerali u d-DĠ DIGIT.
 2.2.Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll
 2.2.1.Riskju(i) identifikat(i)
 In-nuqqas ta’ sensibilizzazzjoni u attivitajiet ta’ komunikazzjoni jistgħu jirriżultaw f’inqas parteċipazzjoni fl-istrument, b’hekk jitnaqqas in-numru ta’ inizjattivi reġistrati u ta’ suċċess kif imsemmi taħt il-punt 1.4.3.
 In-nuqqas ta’ sistemi effiċjenti ta’ appoġġ tekniku u organizzattiv għall-organizzaturi jista’ jirriżulta f’għadd iżgħar ta’ inizjattivi ta’ suċċess kif imsemmi taħt il-punt 1.4.3.
 2.2.2.Tagħrif fuq it-twaqqif tas-sistema ta’ kontroll intern
 Kopert mis-sistemi ta’ kontroll intern eżistenti tas-Segretarjat Ġenerali u d-DĠ DIGIT.
 2.2.3.Stima tal-kostijiet u tal-benefiċċji tal-kontrolli u valutazzjoni tal-livell tar-riskju ta’ żbalji mistenni
 Din l-inizjattiva x’aktarx li mhux se jkollha impatt fuq l-ammont globali stmat f’riskju u lanqas fuq l-ispiża tal-indikatur tal-kontroll. Kif imsemmi fir-Rapport ta’ Attività Annwali SG 2016, l-ammont globali stmat fir-riskju fl-SG huwa ta’ EUR 0 u l-ispiża tal-kontroll tal-indikatur (l-ispiża tal-kontroll/pagamenti) hija ta’ 1,74 %.
 2.3.Miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet
 Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni jew protezzjoni eżistenti jew dawk previsti.
 Ma japplikax
 3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA
 3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-intestatura/i tal-baġit tan-nefqa affettwati
 ·Linji baġitarji eżistenti
 Skont l-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitarji.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Linja baġitarja
 Tip ta’
 nefqa
 Kontribuzzjoni
 Numru 1A
 Intestatura: “Kompetittività għat-tkabbir u l-impiegi”
 Diff
 35
 .
 minn pajjiżi tal-EFTA
 36
 minn pajjiżi kandidati
 37
 minn pajjiżi terzi
 fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju
 26 03 01 00
 Differenzjata
 IVA
 IVA
 LE
 IVA
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Linja baġitarja
 Tip ta’
 nefqa
 Kontribuzzjoni
 Numru: 3
 Intestatura: “Is-Sigurtà u ċ-Ċittadinanza”
 Diff./Mhux diff
 38
 .
 minn pajjiżi tal-EFTA
 39
 minn pajjiżi kandidati
 40
 minn pajjiżi terzi
 fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju
 18 04 01 02
 Diff.
 LE
 LE
 LE
 LE
 33 02 01
 Diff.
 IVA
 IVA
 IVA
 LE
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Linja baġitarja
 Tip ta’
 nefqa
 Kontribuzzjoni
 Numru: 5
 Intestatura: "Nefqa amministrattiva"
 Diff./Mhux diff
 41
 .
 minn pajjiżi tal-EFTA
 42
 minn pajjiżi kandidati
 43
 minn pajjiżi terzi
 fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju
 25 01 01 01 01
 25 01 02 11 01
 25 01 02 11 02
 26 01 01 01 01
 Mhux diff.
 LE
 LE
 LE
 LE
 Linji baġitarji ġodda mitluba:
 Skont l-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitarji.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Linja baġitarja
 Tip ta’
 nefqa
 Kontribuzzjoni
 Numru
 [...][Intestatura.............................................]
 Diff./Mhux diff.
 minn pajjiżi tal-EFTA
 minn pajjiżi kandidati
 minn pajjiżi terzi
 fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju
 [...][XX.SS.SS.SS]
 IVA/LE
 IVA/LE
 IVA/LE
 IVA/LE
 3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa
 [Din it-taqsima għandha timtela bl-użu ta’
 spreadsheet dwar id-data tal-baġit ta’ natura amministrattiva
 (it-tieni dokument fl-Anness ta’ din id-dikjarazzjoni finanzjarja) u tittella’ fuq DECIDE għall-finijiet ta’ konsultazzjoni bejn is-servizzi.]
 3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa
 EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
 Intestatura tal-qafas finanzjarju
 pluriennali
 Numru: 1A
 Intestatura: “Kompetittività għat-tkabbir u l-impiegi”
 DĠ: DIGIT
 Sena
 2019
 Sena
 2020
 • Approprjazzjonijiet operazzjonali
 Numru tal-linja baġitarja: 26 03 01 00
 Impenji
 (1)
 0.620
 0.110
 Pagamenti
 (2)
 0.310
 0.420
 Numru tal-linja baġitarja
 Impenji
 (1a)
 Pagamenti
 (2 a)
 Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi
 44
 Numru tal-linja baġitarja
 (3)
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet
 għad-DĠ DIGIT
 Impenji
 =1+1a +3
 0.620
 0.110
 Pagamenti
 =2 + 2a +3
 0.310
 0.420
 •TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali
 Impenji
 (4)
 0.620
 0.110
 Pagamenti
 (5)
 0.310
 0.420
 •TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
 (6)
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet
 taħt l-INTESTATURA 1A
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Impenji
 =4+ 6
 0.620
 0.110
 Pagamenti
 =5+ 6
 0.310
 0.420
 Intestatura tal-qafas finanzjarju
 pluriennali
 Numru 3
 Intestatura "Sigurtà u Ċittadinanza"
 DĠ: Segretarjat Ġenerali
 Sena
 2019
 Sena
 2020
 • Approprjazzjonijiet operazzjonali
 Numru tal-linja baġitarja: 18 04 01 02
 Impenji
 (1)
 1. 085
 1.385
 Pagamenti
 (2)
 0.814
 1.310
 Numru tal-linja baġitarja
 Impenji
 (1a)
 Pagamenti
 (2 a)
 Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi
 45
 Numru tal-linja baġitarja
 (3)
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet
 għad-DĠ Segretarjat Ġenerali
 Impenji
 =1+1a +3
 1.085
 1.385
 Pagamenti
 =2+2a
 +3
 0.814
 1.310
 DĠ: JUST
 Sena
 2019
 Sena
 2020
 • Approprjazzjonijiet operazzjonali
 Numru tal-linja baġitarja: 33 02 01
 Impenji
 (1)
 0.345
 0.645
 Pagamenti
 (2)
 0.259
 0.570
 Numru tal-linja baġitarja
 Impenji
 (1a)
 Pagamenti
 (2 a)
 Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi
 46
 Numru tal-linja baġitarja
 (3)
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet
 għal DĠ JUST
 Impenji
 =1+1a +3
 0.345
 0.645
 Pagamenti
 =2+2a
 +3
 0.259
 0.570
 •TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali
 Impenji
 (4)
 1. 430
 2.030
 Pagamenti
 (5)
 1.073
 1.880
 •TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
 (6)
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet
 skont l-INTESTATURA 3
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Impenji
 =4+ 6
 1.430
 2.030
 Pagamenti
 =5+ 6
 1.073
 1.880
 Jekk iżjed minn intestatura waħda hija affettwata mill-proposta/mill-inizjattiva:
 •TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali
 Impenji
 (4)
 2.050
 2.140
 Pagamenti
 (5)
 1.383
 2.300
 •TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
 (6)
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet
 skont l-INTESTATURI 1 sa 4
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 (Ammont ta’ referenza)
 Impenji
 =4+ 6
 2.050
 2.140
 Pagamenti
 =5+ 6
 1.383
 2.300
 Intestatura tal-qafas finanzjarju
 pluriennali
 5
 “Nefqa amministrattiva”
 EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
 Sena
 2019
 Sena
 2020
 DĠ: Segretarjat Ġenerali
 • Riżorsi umani
 0.828
 0.828
 • Nefqa amministrattiva oħra
 0.070
 0.070
 TOTAL tad-DĠ Segretarjat Ġenerali
 Approprjazzjonijiet
 0.898
 0.898
 DĠ: DIGIT
 • Riżorsi umani
 0.173
 0.173
 • Nefqa amministrattiva oħra
 TOTAL tad-DĠ DIGIT
 Approprjazzjonijiet
 0.173
 0.173
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet
 skont l-INTESTATURA 5
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 (Impenji totali = Pagamenti totali)
 1.071
 1.071
 EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
 Sena
 2019
 Sena
 2020
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet
 skont l-INTESTATURI 1 sa 5
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Impenji
 1.25 FTE
 1.25 FTE
 Pagamenti
 1.25 FTE
 1.25 FTE
 3.2.2.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali
 –◻
 Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali
 –☑
 Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:
 Approprjazzjonijiet ta’ impenn f’miljuni ta’ EUR (sa tliet punti deċimali)
 Indika l-objettivi u l-outputs
 ⇩
 Sena
 2019
 Sena
 2020
 OUTPUTS
 Tip
 47
 Kost medju
 Le
 Kost
 Le
 Kost
 GĦAN SPEĊIFIKU NRU 3
 Sistema ta’ ġbir ċentrali & Reġistru għall-IĊE
 Żvilupp, manutenzjoni u appoġġ, infrastruttura
 Software, infrastruttura, servizzi
 1. 095
 1
 0.950
 1
 1.240
 Subtotal għall-għan speċifiku Nru 3
 1
 0.950
 1
 1.240
 GĦAN SPEĊIFIKU Nru 4
 Pjattaforma ta’ kollaborazzjoni onlajn tal-IĊE
 Żvilupp, appoġġ, tħaddim u żamma tal-Pjattaforma, infrastruttura
 Software, infrastruttura, servizzi
 0.400
 1
 0.400
 1
 0.400
 Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 4
 1
 0.400
 1
 0.400
 GĦAN SPEĊIFIKU Nru 5
 Komunikazzjoni u attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni
 servizzi
 0.400
 1
 0.500
 1
 0.300
 Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 5
 1
 0.500
 1
 0.300
 GĦAN SPEĊIFIKU NRU 6
 Traduzzjoni tal-inizjattivi rreġistrati
 servizzi
 0.050
 100
 0.050
 100
 0.050
 Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 6
 100
 0.050
 100
 0.050
 GĦAN SPEĊIFIKU NRU 7
 L-organizzazzjoni ta’ laqgħat ma’ organizzaturi ta’ inizjattivi
 Kuntratt dirett, servizzi
 0.150
 5
 0.150
 5
 0.150
 Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 7
 5
 0.150
 5
 0.150
 KOST TOTALI
 2.050
 2.140
 Ġustifikazzjoni għall-approprazzjonijiet mitluba:
 Objettiv 3: Provvista ta’ sistema ċentrali għall-ġbir onlajn tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ u fir-Reġistru tal-IĊE:
 Is-sistema ta’ ġbir onlajn ċentrali hija previst b’mod espliċitu fil-proposta attwali. Għandha tiġi stabbilita u operata mill-Kummissjoni (l-Artikolu 10).
 Hija ma kinitx prevista mill-ewwel Regolament IĊE li ppreveda biss li l-Kummissjoni tkun responsabbli għall-iżvilupp u ż-żamma ta’ softwer għall-ġbir onlajn.
 Ir-reġistru tal-IĊE onlajn huwa diġà stabbilit fl-ewwel Regolament IĊE u huwa previst li jkun miżmum taħt il-ġdid (l-Artikolu 4(3)).
 Il-baġit relatat maż-żamma u l-iżvilupp ta’ softwer għall-ġbir onlajn u tar-Reġistru IĊE jammonta fl-2017 għal EUR 685K, iffinanzjat parzjalment mill-linja baġitarja 26 03 01 00 tal-Programm ISA2 (prinċipalment f’dak li jirrigwarda s-softwer tal-ġbir onlajn) u parzjalment mill-linja baġitarja tal-IĊE 18 04 01 02.
 L-ammonti mbassra għall-implimentazzjoni tal-proposta attwali għall-fini ta’ dan l-objettiv jirriflettu l-eżitu tal-istudju dwar il-proċess tal-ġbir onlajn imwettaq mill-Kummissjoni fl-2017.
 Objettiv 4: L-appoġġ tekniku u organizzattiv għall-organizzaturi tal-IĊE ta’ Pjattaforma onlajn kollaborattiva għall-IĊE, ġestita f’kooperazzjoni ma’ sieħeb estern:
 Fl-Artikolu 4(2) tagħha, il-proposta tipprevedi Pjattaforma onlajn kollaborattiva bħala għodda permanenti biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-IĊE. Il-Pjattaforma ma kinitx prevista mill-ewwel Regolament IĊE.
 Skont ir-Regolament il-ġdid, il-Pjattaforma se teħtieġ iffinanzjar regolari. Il-baġit annwali propost huwa ta’ EUR 400K kull sena li għandu jkopri l-ħidma tal-Pjattaforma f’kooperazzjoni ma’ sieħeb estern, kif ukoll l-iżvilupp tal-IT, iż-żamma, l-appoġġ u l-infrastruttura.
 Objettiv 5: Il-promozzjoni tal-istrument IĊE permezz ta’ għodod ta’ komunikazzjoni u ta’ sensibilizzazzjoni:
 L-Artikolu 17 il-ġdid tar-Regolament propost jintroduċi obbligu għall-Kummissjoni Ewropea biex twettaq attivitajiet ta’ komunikazzjoni biex tqajjem sensibilizzazzjoni dwar l-eżistenza tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej.
 Fl-2017, l-attivitajiet ta’ komunikazzjoni huma ffinanzjati taħt il-linja baġitarja tal-IĊE 18 04 01 02 għandha total ta’ approprjazzjonijiet ta’ EUR 840K. Il-proposta tal-baġit għall-2018 tipprevedi EUR 740K għal-linja baġitarja tal-IĊE 18 04 01 02.
 L-approprjazzjonijiet annwali proposti għal dan l-għan jammontaw għal EUR 500K fl-2019 u sussegwentement għal EUR 300 K kull sena.
 Objettiv 6: Traduzzjoni tal-inizjattivi rreġistrati.
 Il-proposta għar-Regolament il-ġdid IĊE tintroduċi t-traduzzjoni tal-inizjattivi fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE (l-Artikolu 4(4)) meta jiġu rreġistrati mill-Kummissjoni, ħaġa li ma kinitx prevista fir-Regolament attwali.
 Il-baġit ta’ EUR 50K għandu jippermetti t-traduzzjoni ta’ sa 100 inizjattiva rreġistrata fis-sena.
 Objettiv 7: L-organizzar ta’ laqgħat mal-organizzaturi f’każ li jkunu mistiedna għalihom mill-Kummissjoni bħala parti mill-proċedura ta’ eżami għall-inizjattiva ta’ suċċess tagħhom.
 Dawn l-approprjazzjonijiet għandhom jintużaw primarjament biex jirrimborżaw l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-organizzaturi meta jkunu mistiedna għal-laqgħa mal-Kummissjoni bħala parti mill-proċedura ta’ eżami għal inizjattiva ta’ suċċess. Kwalunkwe spejjeż oħra li jista’ jkun hemm jikkonċernaw kull loġistika u provvista relatata.
 3.2.3.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
 3.2.3.1.Sommarju
 –◻
 Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
 –☑
 Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
 EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
 2019
 2020
 INTESTATURA 5
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Riżorsi umani
 1.001
 1.001
 Nefqa amministrattiva oħra
 0.070
 0.070
 Total parzjali INTESTATURA 5
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 1.071
 1.071
 Esterna INTESTATURA 5
 48
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Riżorsi umani
 Nefqa oħra
 ta’ natura amministrattiva
 Total parzjali
 esterna INTESTATURA 5
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 TOTAL
 1.071
 1.071
 L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u għal nefqa oħra ta’ natura amministrattiva se jiġu koperti mill-approprjazzjonijiet tad-DĠ li diġà jkunu assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà jkunu ġew riassenjati fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji
 3.2.3.2.Stima tar-riżorsi umani meħtieġa
 –◻
 Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani.
 –☑
 Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
 L-istima li trid tingħata f’unitajiet ekwivalenti għal full time
 2019
 2020
 • Pożizzjonijiet fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji)
 25 01 01 01 (Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji ta' Rappreżentanza tal-Kummissjoni)
 4 FTE AD +
 2 FTE AST
 4 FTE AD +
 2 FTE AST
 26 01 01 01 (Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji ta' Rappreżentanza tal-Kummissjoni)
 0.25 FTE AD +
 1.FTE AST
 0.25 FTE AD +
 1.FTE AST
 XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)
 XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)
 10 01 05 01 (Riċerka diretta)
 • Persunal estern (f’unitajiet ekwivalenti għall-full time: FTE)
 49
 XX 01 02 01 (AC, END, INT mill-“pakkett globali”)
 XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JED fid-Delegazzjonijiet)
 XX 01 04 ss
 50
 - fil-Kwartieri Ġenerali
 - fid-Delegazzjonijiet
 XX 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)
 10 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka diretta)
 Linji baġitarji oħra (speċifika)
 TOTAL
 4.25 FTE AD +
 3 FTE AST
 4.25 FTE AD +
 3 FTE AST
 XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titolu baġitarju kkonċernat.
 Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu mill-persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ġew riallokati fid-DĠ, flimkien, jekk inhu meħtieġ ma' kull allokazzjoni addizzjonali li tista' tingħata lid-DĠ li jġestixxi skont il-proċedura annwali ta' allokazzjoni u fid-dawl tar-restrizzjonijiet baġitarji.
 Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:
 Uffiċjali u aġenti temporanji
 Objettiv 1: Jimmaniġġjaw b’mod effiċjenti l-proċeduri amministrattivi li għandhom x’jaqsmu mal-implimentazzjoni tal-inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej u jipprovdu assistenza lill-organizzaturi;
 Objettiv 2: Joffru appoġġ tekniku lil organizzaturi tal-IĊE u jimmaniġġjaw proġetti relatati mal-IT.
 Persunal estern
 3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
 –☑
 Il-proposta/l-inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
 –◻
 Il-proposta/l-inizjattiva se teħtieġ programmazzjoni mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
 Spjega xi programmazzjoni mill-ġdid hija meħtieġa, billi tispeċifika l-intestaturi tal-baġit konċernati u l-ammonti korrispondenti.
 [...]
 ◻
 Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-applikazzjoni tal-istrument ta’ flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.
 Spjega x’inhu meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-intestaturi tal-baġit konċernati u l-ammonti korrispondenti.
 [...]
 3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi
 –☑
 Il-proposta/l-inizjattiva ma tipprevedix il-kofinanzjament minn partijiet terzi.
 –Il-proposta/inizjattiva tipprovdi għall-kofinanzjament stmat hawn taħt:
 Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (sa tliet punti deċimali)
 Sena
 N
 Sena
 N+1
 Sena
 N+2
 Sena
 N+3
 niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
 Totali
 Speċifika l-korp ta’ kofinanzjament
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati
 3.3.Impatt stmat fuq id-dħul
 –☑
 Il-proposta/l-inizjattiva ma jkollha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
 –◻
 Il-proposta/l-inizjattiva jkollha l-impatt finanzjarju li ġej:
 –◻
 fuq ir-riżorsi proprji
 –◻
 fuq id-dħul mixxellanju
 EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
 Linja baġitarja tad-dħul:
 Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja attwali
 Impatt tal-proposta/tal-inizjattiva
 51
 Sena
 N
 Sena
 N+1
 Sena
 N+2
 Sena
 N+3
 niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
 Artikolu .............
 Għad-dħul mixxellanju “assenjat”, speċifika l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i.
 [...]
 Speċifika l-metodu għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.
 [...]
 (1)
 Ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (ĠU L 65/1, 11.03.2011).
 (2)
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1179/2011 tas-17 ta’ Novembru li jistipula l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għas-sistemi tal-ġbir onlajn skont ir-Regolament (UE) Nru 211/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini. (ĠU L 301/3, 18.11.2011).
 (3)
 Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, Rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini, COM(2015)145 final.
 (4)
 Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-28 ta’ Ottubru 2015 dwar l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (P8_TA(2015)0382).
 (5)
 Jean-Claude Juncker, Bidu Ġdid għall-Ewropa: l-aġenda tiegħi għall-impjiegi, it-tkabbir, il-ġustizzja u t-tibdil demokratiku (linji gwida politiċi għall-Kummissjoni Ewropea li jmiss).
 (6)
 L-Artikoli 20(2)(b) u 22 tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 39 u 40 u tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.
 (7)
 Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni, Regolamentazzjoni aħjar għal riżultati aħjar - Aġenda tal-UE, COM(2015) 215.
 (8)
 Rapport tal-2017 dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE. It-tisħiħ tad-Drittijiet taċ-Ċittadini f’Unjoni ta’ Tibdil Demokratiku.
 (9)
 Ir-Regolament (UE) Nru 1381/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm ta’ Drittijiet, Ugwaljanza u Ċittadinanza għall-perjodu 2014 sa 2020 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 62-72); Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 390/2014 tal-14 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-programm “L-Ewropa għaċ-Ċittadini” għall-perijodu 2014–2020 ( ĠU L 115, 17.4.2014).
 (10)
 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni – Il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-Gvern elettroniku għall-2016-2020 Inħaffu t-trasformazzjoni diġitali tal-amministrazzjoni pubblika, COM(2016)179 final.
 (11)
 Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1-88).
 (12)
 Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dak id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1-22).
 (13)
 Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE ( ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73–114).
 (14)
 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni – Il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-Gvern elettroniku għall-2016-2020 Inħaffu t-trasformazzjoni diġitali tal-amministrazzjoni pubblika, COM(2016)179 final.
 (15)
 Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, Strateġija għal Suq Uniku Diġitali għall-Ewropa, COM(2015) 192 final.
 (16)
 Dan jinkludi b’mod partikolari: żewġ studji tal-Parlament Ewropew “L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej — L-ewwel tagħlimiet tal-implimentazzjoni” u l-“Implimentazzjoni tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej”; l-inkjesta b’inizjattiva proprja tal-Ombudsman dwar l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej; il-konklużjonijiet ta’ “ECI Days” ta’ April 2015 u l-20 ta’ April 2016; l-Opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni ta' Ottubru 2015; ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta’ Ottubru 2015; l-Opinjoni tal-Pjattaforma REFIT ta’ Ġunju 2016; u l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ta’ Lulju 2016.
 (17)
 http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/regulation-review
 (18)
 http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/legislative-framework?lg=mt
 (19)
 https://ec.europa.eu/info/files/refit-platform-recommendations-european-citizen-initiative_en
 (20)
 ĠU C [...], [...], p. [...].
 (21)
 ĠU C [...], [...], p. [...].
 (22)
 Ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1).
 (23)
 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1179/2011 tas-17 ta’ Novembru li jistipula l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għas-sistemi tal-ġbir onlajn skont ir-Regolament (UE) Nru 211/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini.
 (24)
 COM(2015)145 finali.
 (25)
 2014/2257(INI))
 (26)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46 tal-10 ta' Jannar 2017 dwar is-sigurtà tas-sistemi ta' komunikazzjoni u informazzjoni fil-Kummissjoni Ewropea (ĠU L 6, 11.1.2017, p. 40).
 (27)
 Ir-Regolament (UE) Nru910/2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L257, 28.8.2014).
 (28)
 Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).
 (29)
 Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dak id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1-22).
 (30)
 Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-mekkaniżmi għall-kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13-18).
 (31)
 ĠU C [...], [...], p. [...].
 (32)
 ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività.
 (33)
 Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
 (34)
 Dettalji tal-modalitajiet ta’ ġestjoni u referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinstabu fuq is-sit BudgWeb:
 https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
 (35)
 Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux Diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
 (36)
 L-EFTA: L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles.
 (37)
 Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
 (38)
 Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux Diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
 (39)
 L-EFTA: L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles.
 (40)
 Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
 (41)
 Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux Diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
 (42)
 L-EFTA: L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles.
 (43)
 Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
 (44)
 Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.
 (45)
 Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.
 (46)
 Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.
 (47)
 L-outputs huma prodotti u servizzi li jridu jiġu pprovduti (eż.: in-numru ta’ skambji ta’ studenti ffinanzjati, l-għadd ta’ km ta’ toroq mibnija, eċċ.).
 (48)
 Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.
 (49)
 AC= Persunal Kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; ENS= Espert Nazzjonali Sekondat; INT= Persunal tal-aġenzija; JED = Esperti Żgħażagħ f'Delegazzjonijiet.
 (50)
 Sublimitu massimu, għall-persunal estern kopert mill-approprjazzjonijiet operazzjonali (dawk li kienu linji "BA")
 (51)
 Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara tnaqqis ta’ 25 % għall-kostijiet tal-ġbir.
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 13.9.2017
 COM(2017) 482 final
 ANNESSI
 ta' [...]
 Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej
 {SWD(2017) 294 final}
 ANNESSI
 ANNESS 1
 Numru minimu ta' firmatarji għal kull Stat Membru
 Il-Belġju
 15 750
 Il-Bulgarija
 12 750
 Ir-Repubblika Ċeka
 15 750
 Id-Danimarka
 9 750
 Il-Ġermanja
 72 000
 L-Estonja
 4 500
 L-Irlanda
 8 250
 Il-Ġreċja
 15 750
 Spanja
 40 500
 Franza
 55 500
 Il-Kroazja
 8 250
 L-Italja
 54 750
 Ċipru
 4 500
 Il-Latvja
 6 000
 Il-Litwanja
 8 250
 Il-Lussemburgu
 4 500
 L-Ungerija
 15 750
 Malta
 4 500
 In-Netherlands
 19 500
 L-Awstrija
 13 500
 Il-Polonja
 38 250
 Il-Portugall
 15 750
 Ir-Rumanija
 24 000
 Is-Slovenja
 6 000
 Is-Slovakkja
 9 750
 Il-Finlandja
 9 750
 L-Iżvezja
 15 000
 Ir-Renju Unit
 54 750
 ANNESS II
 INFORMAZZJONI MEĦTIEĠA GĦAR-REĠISTRAZZJONI TA’ INIZJATTIVA
 1. It-titolu tal-inizjattiva, f’mhux aktar minn 100 karattru;
 2. Il-kontenut tal-inizjattiva li fuqha l-Kummissjoni hija mistiedna taġixxi, f’mhux aktar minn 1000 karattru;
 3. Id-dispożizzjonijiet tat-Trattati meqjusa rilevanti mill-organizzaturi għall-azzjoni proposta;
 4. L-ismijiet sħaħ, l-indirizzi postali, in-nazzjonalitajiet u d-dati ta’ twelid ta’ seba’ membri tal-grupp ta’ organizzaturi li jirrisjedu f’seba’ Stati Membri differenti b’indikazzjoni speċifika tar-rappreżentant u s-sostitut kif ukoll l-indirizzi tal-posta elettronika u n-numri tat-telefon tagħhom
 1
 ;
 Jekk ir-rappreżentant u / jew is-sostitut mhumiex fost is-seba’ membri msemmija fil-paragrafu ta’ hawn fuq, l-ismijiet sħaħ, l-indirizzi postali, in-nazzjonalitajiet, id-dati tat-twelid, l-indirizzi tal-posta elettronika u n-numri tat-telefon tagħhom.
 5. Id-dokumenti li juru l-ismijiet sħaħ, l-indirizzi postali, in-nazzjonalitajiet u d-dati ta’ twelid ta’ kull wieħed / waħda mis-seba’ membri msemmija fil-punt 4 iktar ’il fuq u tar-rappreżentant u s-sostitut, jekk ma jkunux fost dawk is-seba’ membri;
 6. L-ismijiet tal-membri l-oħra tal-grupp ta’ organizzaturi;
 7. Fis-sitwazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(7), skont il-każ, id-dokumenti li jipprovaw il-ħolqien ta’ entità ġuridika f’konformità mal-liġi nazzjonali ta’ Stat Membri speċifikament għall-fini ta’ ġestjoni ta’ inizjattiva partikolari u li l-membru tal-grupp ta’ organizzaturi maħtura bħala r-rappreżentant tiegħu għandu s-setgħa jaġixxi f’isem l-entità legali.
 8. Is-sorsi kollha ta' appoġġ u finanzjament għall-inizjattiva fil-ħin tar-reġistrazzjoni.
 2L-organizzaturi jistgħu jipprovdu aktar informazzjoni dettaljata dwar is-suġġett, l-għanijiet u l-isfond tal-inizjattiva f’anness. Jekk jixtiequ, jistgħu wkoll jippreżentaw abbozz ta’ att legali.
 ANNESS III
 FORMOLA TA’ DIKJARAZZJONI TA’ APPOĠĠ - Parti A
 3
 (għall-Istati Membri li ma jirrikjedux li jiġi pprovdut parti minn numru ta’ identifikazzjoni personali / numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni personali)
 Il-kaxxi kollha f'din il-formola huma obbligatorji.
 TRID TIMTELA MINN QABEL MILL-GRUPP TA’ ORGANIZZATURI:
 1. Il-firmatarji kollha f'din il-formola huma
 Jekk jogħġbok immarka biss Stat Membru wieħed għal kull lista.
 2. Numru ta’ reġistrazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea:
 3. Dati ta’ bidu u tmiem tal-perjodu ta’ ġbir:
 4. Indirizz tas-sit web ta’ din l-inizjattiva fir-reġistru tal-Kummissjoni Ewropea:
 5. Titolu ta’ din l-inizjattiva:
 6. Kontenut tal-inizjattiva:
 7. Ismijiet u indirizzi tal-posta elettronika ta’ persuni ta’ kuntatt [Fis-sitwazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(7), skont kif ikun il-każ, b’mod addizzjonali: l-isem u l-pajjiż tas-sede tal-entità ġuridika]:
 8. Sit web ta’ din l-inizjattiva (jekk jeżisti):
 TRID TIMTELA MILL-FIRMATARJI B’ITTRI KAPITALI:
 “B’dan jien niċċertifika li l-informazzjoni li pprovdejt f’din il-formola hija korretta u li jien m’appoġġajtx diġà din l-inizjattiva.”
 Ismijiet kompluti
 Kunjomijiet
 RESIDENZA
 (triq, numru, kodiċi postali, belt, pajjiż)
 Data
 tat-twelid
 Data
 firma
 4
 Stqarrija ta’ privatezza
 5
 għad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġburin f’format ta’ karta jew permezz ta’ sistemi ta’ ġbir online individwali:
 F’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta (ir-Regolament (UE) 2016/679), id-dejta personali pprovduta f’din il-formola lill-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej se tkun disponibbli biss għall-awtoritajiet kompetenti għall-fini ta’ verifika u ċertifikazzjoni tan-numru ta’ dikjarazzjonijiet validi ta’ appoġġ li rċevew għal din l-inizjattiva taċ-ċittadini (ara l-Artikolu [12] tar-Regolament (...) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (...) dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej) u, jekk ikun meħtieġ, tiġi pproċessata ulterjorment għall-iskop ta’ proċedimenti amministrattivi jew legali relatati ma’ din l-inizjattiva taċ-ċittadini (ara l-Artikolu [18(5)] tar-Regolament (UE) [ ] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ [ ] dwar l-inizjattiva Ewropea taċ-ċittadini). Id-dejta ma tista’ tintuża għall-ebda skop ieħor.
 Is-suġġetti tad-dejta huma intitolati jiksbu aċċess, rettifika tad-dejta ineżatta dwarhom, tħassir u restrizzjoni tal-ipproċessar tad-dejta personali tagħhom. Is-suġġetti tad-dejta huma intitolati joġġezzjonaw għall-ipproċessar.
 Id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ kollha għandhom jinqerdu sa mhux aktar tard minn 18-il xahar wara d-data ta’ bidu ta’ ġbir tal-inizjattiva taċ-ċittadini, jew, fil-każ ta’ proċedimenti amministrattivi jew legali, sa mhux aktar tard minn tliet ġimgħat wara d-data tal-għeluq ta’ dawn il-proċedimenti.
 Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju amministrattiv jew ġudizzjarju ieħor, kull suġġett tad-dejta għandu d-dritt li jressaq ilment quddiem awtorità superviżorja, b'mod partikolari fl-Istat Membru tar-residenza abitwali tiegħu, il-post tax-xogħol tiegħu jew il-post tal-ksur allegat, jekk is-suġġett tad-dejta jqis li l-ipproċessar ta' dejta personali dwaru jikser ir-Regolament (UE) 2016/679.
 Id-dettalji ta' kuntatt tal-kontrollur tad-dejta:
 Id-dettalji ta' kuntatt tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-dejta (jekk ikun il-każ):
 Stqarrija ta’ privatezza għad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġburin online permezz ta’ sistema ċentrali ta’ ġbir online:
 F’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta (ir-Regolament (UE) 2016/679), u f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dak id-dejta, id-dejta personali pprovduta f’din il-formola lill-Kummissjoni Ewropea se tkun disponibbli biss għall-awtoritajiet kompetenti għall-għan ta’ verifika u ċertifikazzjoni tan-numru ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ validi li rċevew għal din l-inizjattiva taċ-ċittadini (ara l-Artikolu (12) tar-Regolament (...) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ (...) dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini) u, jekk ikun meħtieġ, se tiġi pproċessata ulterjorament għall-iskop tal-proċedimenti amministrattivi jew legali relatati ma’ din l-inizjattiva taċ-ċittadini (ara l-Artikolu 18(5) tar-Regolament (UE) (...) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini). Id-dejta ma tista’ tintuża għall-ebda skop ieħor. Is-suġġetti tad-dejta huma intitolati jiksbu aċċess, rettifika tad-dejta ineżatta dwarhom, tħassir u restrizzjoni tal-ipproċessar tad-dejta personali tagħhom. Is-suġġetti tad-dejta huma intitolati joġġezzjonaw għall-ipproċessar. Id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ kollha għandhom jinqerdu sa mhux aktar tard minn 18-il xahar wara d-data ta’ bidu ta’ ġbir tal-inizjattiva taċ-ċittadini, jew, fil-każ ta’ proċedimenti amministrattivi jew legali, sa mhux aktar tard minn tliet ġimgħat wara d-data tal-għeluq ta’ dawn il-proċedimenti. Mingħajr preġudizzju għal rimedju ġudizzjarji, kull suġġett tad-dejta jista' jirreġistra ilment mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta jekk hu jew hi tqis li d-drittijiet tiegħu jew tagħha taħt l-Artikolu 16 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jkunu nkisru bħala riżultat tal-ipproċessar tad-dejta tiegħu jew tagħha mill-Kummissjoni Ewropea. Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju amministrattiv jew ġudizzjarju ieħor, kull suġġett tad-dejta għandu d-dritt li jressaq ilment quddiem awtorità superviżorja, b'mod partikolari fl-Istat Membru tar-residenza abitwali tiegħu, il-post tax-xogħol tiegħu jew il-post tal-ksur allegat, jekk is-suġġett tad-dejta jqis li l-ipproċessar ta' dejta personali dwaru jikser ir-Regolament (UE) 2016/679.
 Id-dettalji ta' kuntatt tal-kontrollur tad-dejta:
 Id-dettalji ta' kuntatt tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-dejta (jekk ikun il-każ):
 FORMOLA TA’ DIKJARAZZJONI TA’ APPOĠĠ - Parti B
 6
 (għall-Istati Membri li jirrikjedu li jiġi pprovdut parti minn numru ta’ identifikazzjoni personali/numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni personali)
 Il-kaxxi kollha f'din il-formola huma obbligatorji.
 TRID TIMTELA MINN QABEL MILL-GRUPP TA’ ORGANIZZATURI:
 1. Il-firmatarji kollha f'din il-formola huma
 Jekk jogħġbok immarka biss Stat Membru wieħed għal kull lista.
 Ara s-sit web tar-reġistru uffiċjali tal-Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej għan-numri ta’ identifikazzjoni personali / numri ta’ dokumenti ta’ identifikazzjoni personali, li jrid jiġi pprovdut wieħed minnhom.
 2. Numru ta’ reġistrazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea:
 3. Dati ta’ bidu u tmiem tal-perjodu ta’ ġbir:
 4. Indirizz ta’ sit web ta’ din l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta fir-reġistru tal-Kummissjoni Ewropea:
 5. Titolu ta’ din l-inizjattiva:
 6. Kontenut tal-inizjattiva:
 7. Ismijiet u l-indirizzi tal-posta elettronika tal-persuni ta’ kuntatt: [Fis-sitwazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(7), skont kif ikun il-każ, b’mod addizzjonali: l-isem u l-pajjiż tas-sede tal-entità ġuridika]:
 8. Is-sit web ta’ din l-inizjattiva (jekk jeżisti):
 TRID TIMTELA MILL-FIRMATARJI B’ITTRI KAPITALI:
 “B’dan jien niċċertifika li l-informazzjoni li pprovdejt f’din il-formola hija korretta u li jien m’appoġġajtx diġà din l-inizjattiva.”
 Ismijiet kompluti
 Kunjomijiet
 l-aħħar erba’ ittri tan-NUMRU ta’ identifikazzjoni PERSONALI /
 NUMRU tad-DOKUMENT ta’ identifikazzjoni PERSONALI /
 tip ta’ numru ta’ identifikazzjoni personali jew dokument
 Data
 firma
 7
 Stqarrija ta’ privatezza
 8
 għad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġburin f’format ta’ karta jew permezz ta’ sistemi ta’ ġbir online individwali:
 F’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta (ir-Regolament (UE) 2016/679), id-dejta personali pprovduta f’din il-formola lill-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej se tkun disponibbli biss għall-awtoritajiet kompetenti għall-fini ta’ verifika u ċertifikazzjoni tan-numru ta’ dikjarazzjonijiet validi ta’ appoġġ li rċevew għal din l-inizjattiva taċ-ċittadini (ara l-Artikolu [12] tar-Regolament (...) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (...) dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej) u, jekk ikun meħtieġ, tiġi pproċessata ulterjorment għall-iskop ta’ proċedimenti amministrattivi jew legali relatati ma’ din l-inizjattiva taċ-ċittadini (ara l-Artikolu [18(5)] tar-Regolament (UE) [ ] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ [ ] dwar l-inizjattiva Ewropea taċ-ċittadini). Id-dejta ma tista’ tintuża għall-ebda skop ieħor.
 Is-suġġetti tad-dejta huma intitolati jiksbu aċċess, rettifika tad-dejta ineżatta dwarhom, tħassir u restrizzjoni tal-ipproċessar tad-dejta personali tagħhom. Is-suġġetti tad-dejta huma intitolati joġġezzjonaw għall-ipproċessar. Id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ kollha għandhom jinqerdu sa mhux aktar tard minn 18-il xahar wara d-data ta’ bidu ta’ ġbir tal-inizjattiva taċ-ċittadini, jew, fil-każ ta’ proċedimenti amministrattivi jew legali, sa mhux aktar tard minn tliet ġimgħat wara d-data tal-għeluq ta’ dawn il-proċedimenti. Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju amministrattiv jew ġudizzjarju ieħor, kull suġġett tad-dejta għandu d-dritt li jressaq ilment quddiem awtorità superviżorja, b'mod partikolari fl-Istat Membru tar-residenza abitwali tiegħu, il-post tax-xogħol tiegħu jew il-post tal-ksur allegat, jekk is-suġġett tad-dejta jqis li l-ipproċessar ta' dejta personali dwaru jikser ir-Regolament (UE) 2016/679.
 Id-dettalji ta' kuntatt tal-kontrollur tad-dejta:
 Id-dettalji ta' kuntatt tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-dejta (jekk ikun il-każ):
 Stqarrija ta’ privatezza għad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġburin online permezz ta’ sistema ċentrali ta’ ġbir online:
 F’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta (ir-Regolament (UE) 2016/679), u f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dak id-dejta, id-dejta personali pprovduta f’din il-formola lill-Kummissjoni Ewropea se tkun disponibbli biss għall-awtoritajiet kompetenti għall-għan ta’ verifika u ċertifikazzjoni tan-numru ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ validi li rċevew għal din l-inizjattiva taċ-ċittadini (ara l-Artikolu (12) tar-Regolament (...) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ (...) dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini) u, jekk ikun meħtieġ, se tiġi pproċessata ulterjorament għall-iskop tal-proċedimenti amministrattivi jew legali relatati ma’ din l-inizjattiva taċ-ċittadini (ara l-Artikolu 18(5) tar-Regolament (UE) (...) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini). Id-dejta ma tista’ tintuża għall-ebda skop ieħor. Is-suġġetti tad-dejta huma intitolati jiksbu aċċess, rettifika tad-dejta ineżatta dwarhom, tħassir u restrizzjoni tal-ipproċessar tad-dejta personali tagħhom. Is-suġġetti tad-dejta huma intitolati joġġezzjonaw għall-ipproċessar. Id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ kollha għandhom jinqerdu sa mhux aktar tard minn 18-il xahar wara d-data ta’ bidu ta’ ġbir tal-inizjattiva taċ-ċittadini, jew, fil-każ ta’ proċedimenti amministrattivi jew legali, sa mhux aktar tard minn tliet ġimgħat wara d-data tal-għeluq ta’ dawn il-proċedimenti. Mingħajr preġudizzju għal rimedju ġudizzjarji, kull suġġett tad-dejta jista' jirreġistra ilment mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta jekk hu jew hi tqis li d-drittijiet tiegħu jew tagħha taħt l-Artikolu 16 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jkunu nkisru bħala riżultat tal-ipproċessar tad-dejta tiegħu jew tagħha mill-Kummissjoni Ewropea. Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju amministrattiv jew ġudizzjarju ieħor, kull suġġett tad-dejta għandu d-dritt li jressaq ilment quddiem awtorità superviżorja, b'mod partikolari fl-Istat Membru tar-residenza abitwali tiegħu, il-post tax-xogħol tiegħu jew il-post tal-ksur allegat, jekk is-suġġett tad-dejta jqis li l-ipproċessar ta' dejta personali dwaru jikser ir-Regolament (UE) 2016/679.
 Id-dettalji ta' kuntatt tal-kontrollur tad-dejta:
 Id-dettalji ta' kuntatt tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-dejta (jekk ikun il-każ):
 ANNESS IV
 ĊERTIFIKAT LI JIKKONFERMA L-KONFORMITÀ TA’ SISTEMA TA’ ĠBIR ONLINE MAR-REGOLAMENT (UE) Nru (...) TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL TA’ (...) DWAR L-INIZJATTIVA TAĊ-ĊITTADINI EWROPEJ
 ... (isem tal-awtorità kompetenti) ta’ ... (isem tal-Istat Membru) b’dan tiċċertifika li s-sistema ta’ ġbir online individwali ... (indirizz tas-sit web) li tintuża għall-ġbir tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ għal ... (titolu tal-inizjattiva) li għandha n-numru ta’ reġistrazzjoni (numru ta’ reġistrazzjoni tal-inizjattiva) tikkonforma mad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (UE) Nru (...) tal-Parlament Ewropew tal-Kunsill ta’ (...) dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.
 Data, firma u timbru uffiċjali tal-awtorità kompetenti:
 ANNESS V
 FORMOLA GĦALL-PREŻENTAZZJONI TA’ DIKJARAZZJONIJIET TA’ APPOĠĠ LILL-AWTORITAJIET KOMPETENTI TAL-ISTATI MEMBRI
 1. Ismijiet sħaħ, indirizzi postali u indirizzi tal-posta elettronika tal-persuni ta’ kuntatt (ir-rappreżentant u s-sostitut tal-grupp ta’ organizzaturi) jew tal-entità legali li tiġġestixxi l-inizjattiva u r-rappreżentant tagħha:
 2. Titolu tal-inizjattiva:
 3. Numru ta’ reġistrazzjoni tal-Kummissjoni:
 4. Data ta’ reġistrazzjoni:
 5. Għadd ta’ firmatarji li huma ċittadini ta’ (isem tal-Istat Membru):
 6. Għadd totali ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġbura:
 7. Għadd ta’ Stati Membri fejn intlaħaq il-limitu:
 8. Annessi:
 (Inkludi d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ kollha mill-firmatarji li huma ċittadini tal-Istat Membru rilevanti.
 Jekk applikabbli, inkludi ċ-ċertifikat rilevanti ta’ konformità tas-sistema individwali ta’ ġbir online mar-Regolament (UE) Nru (...) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ (...) dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.)
 9. Jiena hawnhekk niddikjara li l-informazjoni provduta f’din il-formola hija korretta u li d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ inġabru f’konformità mal-Artikolu (...) tar-Regolament (UE) Nru (...) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ (...) dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.
 10. Data u firma ta’ waħda mill-persuni ta’ kuntatt (rappreżentant / sostitut
 9
 ) jew tar-rappreżentant tal-entità legali:
 ANNESS VI
 ĊERTIFIKAT LI JIKKONFERMA N-NUMRU TA’ DIKJARAZZJONIJIET TA’ APPOĠĠ VALIDI MIĠBURA GĦAL ... (ISEM TAL-ISTAT MEMBRU)
 (isem tal-awtorità kompetenti) ta’ ... (isem tal-Istat Membru), wara li għamlet il-verifiki neċessarji mitluba mill-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) (...) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ (...) dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej, b’dan tiċċertifika li ... (numru ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ validi) dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ għall-inizjattiva bin-numru ta’ reġistrazzjoni (numru ta’ reġistrazzjoni tal-inizjattiva) huma validi f’konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament.
 Data, firma u bolla uffiċjali
 ANNESS VII
 FORMOLA GĦALL-PREŻENTAZZJONI TA' INIZJATTIVA LILL-KUMMISSJONI EWROPEA
 1. Titolu tal-inizjattiva:
 2. Numru ta’ reġistrazzjoni tal-Kummissjoni:
 3. Data ta’ reġistrazzjoni:
 4. Għadd ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ validi miġbura (għandu jkun mill-inqas miljun):
 5. Numru ta’ firmatarji ċertifikati mill-Istat Membri:
 BE
 BG
 CZ
 DK
 DE
 EE
 IE
 EL
 ES
 FR
 HR
 IT
 CY
 LV
 LT
 LU
 Għadd ta’ firmatarji
 HU
 MT
 NL
 AT
 PL
 PT
 RO
 SI
 SK
 FI
 SE
 UK
 TOTAL
 Għadd ta’ firmatarji
 6. Ismijiet sħaħ, indirizzi postali u indirizzi tal-posta elettronika tal-persuni ta’ kuntatt (ir-rappreżentant u s-sostitut tal-grupp ta’ organizzaturi)
 10
 jew tal-entità legali li qed tiġġestixxi l-inizjattiva u r-rappreżentant tagħha.
 7. Indika s-sorsi kollha tal-appoġġ u l-finanzjament riċevuti għall-iniżjattiva, inkluż l-ammont tal-appoġġ finanzjarju fil-ħin tal-preżentazzjoni.
 8. Jiena hawnhekk niddikjara li l-informazjoni pprovduta f’din il-formola hija korretta u li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet rilevanti kollha stipulati fir-Regolament (UE) (...) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (...) dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej ġew osservati.
 Data u firma ta’ waħda mill-persuni ta’ kuntatt (rappreżentant / sostitut
 11
 ) jew tar-rappreżentant tal-entità legali:
 9. Annessi: (Inkludi ċ-ċertifikati kollha)
 (1)
 Dikjarazzjoni dwar il-privatezza: f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta, is-suġġetti tad-dejta huma informati li din id-dejta personali qed tinġabar mill-Kummissjoni għall-iskop tal-proċedura fir-rigward tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta. Biss l-ismijiet sħaħ tal-organizzaturi, il-pajjiż ta’ residenza jew, kif jista’ jkun il-każ, l-isem u l-pajjiż tas-sede tal-entità legali, l-indirizzi tal-posta elettronika tal-persuni ta’ kuntatt u l-informazzjoni relatati mas-sorsi tal-appoġġ u l-finanzjament se jkunu disponibbli għall-pubbliku fir-reġistru online tal-Kummissjoni. Is-suġġetti tad-dejta huma intitolati joġġezzjonaw għall-pubblikazzjoni tad-dejta personali tagħhom għal raġunijiet leġittimi aċċettabbli relatati mas-sitwazzjoni partikolari tagħhom, u jitolbu r-rettifika ta’ dik id-dejta f’kull waqt u t-tneħħija tagħha mir-reġistru online tal-Kummissjoni wara l-iskadenza ta’ sentejn mid-data tar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta.
 (2)
 Il-formola għandha tiġi stampata fuq folja waħda. L-organizzaturi jistgħu jużaw folji miż-żewġ naħat. Sabiex jiġu mtella’ d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġbura fil-forma ta’ karta fis-sistema ċentrali ta’ ġbir online jintuża kodiċi li jingħata għad-dispożizzjoni mill-Kummissjoni.
 (3)
 Il-firma mhijiex mandatorja jekk il-formola tkun sottomessa online permezz tas-sistema ta’ ġbir online ċentrali kif imsemmi fl-Artikolu 10 jew sistema individwali ta’ ġbir online kif imsemmi fl-Artikolu 11.
 (4)
 Waħda biss miż-żewġ verżjonijiet proposti ta’ stqarrijiet ta’ privatezza għandha tkun użata, skont il-metodu ta’ ġbir
 (5)
 Il-formola għandha tiġi stampata fuq folja waħda. L-organizzaturi jistgħu jużaw folji miż-żewġ naħat. Sabiex jiġu mtella’ d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġbura fil-forma ta’ karta fis-sistema ċentrali ta’ ġbir online jintuża kodiċi li jingħata għad-dispożizzjoni mill-Kummissjoni.
 (6)
 Il-firma mhijiex mandatorja jekk il-formola tkun sottomessa online permezz tas-sistema ta’ ġbir online ċentrali kif imsemmi fl-Artikolu 10 jew sistema individwali ta’ ġbir online kif imsemmi fl-Artikolu 11.
 (7)
 Waħda biss miż-żewġ verżjonijiet proposti ta’ stqarrijiet ta’ privatezza għandha tkun użata, skont il-metodu ta’ ġbir
 (8)
 Ħassar kif meħtieġ"
 (9)
 Dikjarazzjoni dwar il-privatezza: f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta, is-suġġetti tad-dejta huma informati li din id-dejta personali qed tinġabar mill-Kummissjoni għall-iskop tal-proċedura fir-rigward tal-inizjattiva taċ-ċittadini. Fuq ir-reġistru online tal-Kummissjoni se jkunu disponibbli għall-pubbliku biss l-ismijiet sħaħ tal-organizzaturi, l-indirizzi tal-posta elettronika tal-persuni ta’ kuntatt u l-informazzjoni relatata mas-sorsi tal-appoġġ u tal-finanzjament. Is-suġġetti tad-dejta huma intitolati joġġezzjonaw għall-pubblikazzjoni tad-dejta personali tagħhom għal raġunijiet leġittimi aċċettabbli relatati mas-sitwazzjoni partikolari tagħhom, u jitolbu r-rettifika ta’ dik id-dejta f’kull waqt u t-tneħħija tagħha mir-reġistru online tal-Kummissjoni wara l-iskadenza ta’ sentejn mid-data tar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta.
 (10)
 Ħassar kif meħtieġ”