type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 52005PC0160
 Proposta għal regolament tal-Kunsill li jġib fi tmiem ir-reviżjoni parzjali interim tal-miżuri antidumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' silikon li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina /* KUMM/2005/0160 finali */
 Brussel 25.04.2005KUMM(2005) 160 finaliProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jġib fi tmiem ir-reviżjoni parzjali interim tal-miżuri antidumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' silikon li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONIKUNTEST TAL-PROPOSTA |Raġunijiet għall-proposta u għanijiet tagħha Din il-proposta tikkonċerna l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar il-ħarsien mill-importazzjonijiet ta’ oġġetti ta’ dumping minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea, hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 461/2004 tat-8 ta’ Marzu 2004 (“ir-Regolament bażiku”) fil-proċediment li jikkonċerna l-importazzjonijiet tas-silikon li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina. |Kuntest Ġenerali Din il-proposta qiegħda ssir fil-kuntest ta’ implimentazzjoni tar-Regolament bażiku u hija riżultat ta’ stħarriġ li twettaq bi qbil mal-ħtiġijiet sostantivi u proċedurali mfassla fir-Regolament bażiku. |Dispożizzjonijiet li hemm fil-qasam tal-proposta Ma hemm l-ebda dispożizzjoni fil-qasam tal-proposta. |Konsistenza ma’ politika oħra u ma’ għanijiet ta’ l-Unjoni Ma tapplikax. |KONSULTAZZJONI TA’ PARTIJIET INTERESSATI U VALUTAZZJONI TA’ L-IMPATT |Konsultazzjoni ta' partijiet interessati |Partijiet interessati kkonċernati bil-proċediment diġà kellhom il-possibilità li jiddefendu l-interessi tagħhom matul l-istħarriġ, bi qbil mad-dispożizzjonijiet tar-regolament bażiku. |Ġbir u użu ta’ għarfien espert |Ma kienx hemm ħtieġa għal għarfien espert estern. |Valutazzjoni ta’ l-impatt Din il-proposta hija r-riżultat ta’ l-implimentazzjoni tar-regolament bażiku. Ir-regolament bażiku ma jbassarx valutazzjoni ġenerali ta’ l-impatt iżda fih elenku ta’ kondizzjonijiet li għandhom jiġu vvalutati. |ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA |Taqsira ta’ l-azzjoni proposta Fl-20 ta' Marzu 2004, il-Kummissjoni tat bidu għal investigazzjoni ta' reviżjoni fir-rigward ta', inter alia, l-importazzjonijiet ta' metall tas-silikon li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina. L-għan ta' din ir-reviżjoni kien li wieħed jeżamina jekk, bħala konsegwenza tat-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004 kienx hemm il-ħtieġa li tadatta l-miżuri sabiex jiġi evitat l-effett negattiv għal għarrieda u b'mod eċċessiv fuq il-partijiet interessati, inklużi l-utenti, id-distributuri u l-konsumaturi fl-Istati Membri l-ġodda. Wara eżami ta' l-informazzjoni mibgħuta mill-partijiet differenti kollha kif ukoll ta' l-istatistika disponibbli, instab li ma jeżistux raġunijiet konvinċenti biex jinbidlu l-miżuri preżenti bid-dħul ta' xi arranġamenti tranżizzjonali. L-Istati Membri ġew ikkonsultati fir-rigward ta' din ir-reviżjoni. Wieħed u għoxrin Stat Membru kienu favur u erba' Stati Membri kienu kontra l-proposta. Għalhekk qed jiġi propost li l-Kunsill jadotta l-proposta mehmuża għal Regolament li għandu jkun ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea malajr kemm jista’ jkun. |Bażi legali Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar ħarsien minn importazzjonijiet ta’ oġġetti ta’ dumping minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea, hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 461/2004 tat-8 ta' Marzu 2004. |Prinċipju tas-sussidjarjetà Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax. |Prinċipju tal-proporzjonalità Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju ta’ proporzjonalità għal din ir-raġuni/dawn ir-raġunijiet li ġejja/li ġejjin. |Il-forma ta’ azzjoni hija deskritta fir-regolament bażiku msemmi hawn fuq u ma tħalli ebda skop għal deċiżjoni nazzjonali. |Indikazzjoni ta’ kif il-piż finanzjarju u amministrattiv li jaqa' fuq il-Komunità, il-gvernijiet nazzjonali, l-awtoritajiet reġjonali u lokali, l-operaturi ekonomiċi u ċ-ċittadini huwa mminimizzat u proporzjonat ma' l-għan tal-proposta, ma japplikax. |Għażla ta’ għodda |Għodda proposti: regolament. |Mezzi oħra ma għandhomx ikunu adegwati għar-raġuni/raġunijiet li tmis/jmiss. Ir-regolament bażiku msemmi hawn fuq ma jbassarx għażliet alternattivi. |IMPLIKAZZJONI BAġITARJA |Il-proposta ma għandha ebda implikazzjoni għall-baġit tal-Komunità. |Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jġib fi tmiem ir-reviżjoni parzjali interim tal-miżuri antidumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' silikon li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-ĊinaIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar il-ħarsien minn importazzjoni ta’ oġġetti tad- dumping minn pajjiżi li m'humiex membri tal-Komunità Ewropea [1]('ir-Regolament bażiku'), u b'mod partikolari l-Artikoli 11 (3) u 22 (c) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta ppreżentata mill-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,[2]Billi:A. PROĊEDURA1. Miżuri fis-seħħ(1) F’ Marzu 2004 wara reviżjoni ta’ skadenza, il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 398/2004[3], impona dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ metall tas-silikon (‘silikon’) li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (‘ir-RPĊ’). Ir-rata tad-dazju definittiv applikabbli għall-prezz nett, frank fuq il-fruntiera tal-Komunità, qabel id-dazju, kienet ta’ 49 %.2. Ftuħ(2) Fl-20 ta’ Marzu 2004 il-Kummissjoni ħabbret permezz ta’ pubblikazzjoni ta’ avviż [4]fil- Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea, il-ftuħ ta’ reviżjoni parzjali interim tal-miżuri applikabbli għal, inter alia, importazzjonijiet ta’ silikon li joriġina fir-RPĊ skond l-Artikoli 11(3) u 22(c) tar-Regolament bażiku.(3) Din ir-reviżjoni ngħatat bidu fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni sabiex jitqies jekk, bħala konsegwenza tat-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Mejju 2004 (‘Tkabbir’), filwaqt li jkun ikkunsidrat l-aspett ta' l-interess tal-Komunità, kienx hemm ħtieġa li tadatta l-miżuri sabiex jiġi evitat l-effett negattiv għal għarrieda u b’mod eċċessiv fuq il-partijiet interessati, inklużi l-utenti, id-distributuri u l-konsumaturi.3. Il-prodott ikkunsidrat(4) Il-prodott ikkunsidrat huwa l-istess bħal fl-investigazzjoni li wasslet għall-impożizzjoni tal-miżuri preżenti, i.e. metall tas-silikon li joriġina fir-RPĊ, klassifikabbli fil-kodiċi NM 2804 69 00 (kontenut ta’ silikon anqas minn 99,99% bħala piż). Sempliċement minħabba l-klassifikazzjoni preżenti stabbilita fin-nomenklatura tad-Dwana, dan għandu jinqara' 'silikon'. Is-silikon ’ aktar pur, jiġifieri li jkun fih bħala piż mhux anqas minn 99,99 % ta’ silikon, użat l-aktar fl-industrija tas-semikondakters elettroniki, jaqa’ taħt kodiċi NM differenti u ma jidħolx taħt din il-proċedura.4. Investigazzjoni(5) Il-Kummissjoni għarrfet b’mod uffiċjali l-importaturi, l-utenti u l-esportaturi li huwa magħruf li għandhom x’jaqsmu u l-assoċjazzjonijiet tagħhom, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur ikkonċernat u l-produtturi tal-Komunità dwar il-ftuħ ta’ l-investigazzjoni. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jibagħtu fehmiethom bil-miktub u li jitolbu li jinstemgħu fiż-żmien stabbilit fl-avviż ta’ ftuħ.(6) Il-Kamra tal-Kummerċ taċ-Ċina ta’ l-Esportaturi & Importaturi ta’ Metalli, Minerali & Kimika (CCCMC), l-għaqda ta’ l-industrija tal-Komunità (Euroalliages), importaturi/kummerċjanti, l-awtoritajiet ta’ xi Stati Membri ġodda li daħlu fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Mejju 2004 (l-UE10) u dawk li jużaw is-silikon fl-UE10 ħabbru fehmiethom bil-miktub. Il-partijiet kollha li talbu li jinstemgħu fiż-żmien stabbilit, u li wrew li kien hemm raġunijiet partikolari 'l għala kellhom jinstemgħu, ingħataw din l-opportunità.(7) Il-Kummissjoni talbet u vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset meħtieġa bil-għan li jkun iddeterminat kemm il-miżuri fis-seħħ kienu xierqa.B. KONKLUŻJONIJIET TA’ L-INVESTIGAZZJONI U TMIEM TAR-REVIŻJONI PARZJALI INTERIM1. Importazzjonijiet ta’ silikon mir-RPĊ lejn l-UE10(8) L-investigazzjoni wriet li kien hemm żjieda medja annwali fil-volum ta’ importazzjoni tas-silikon mir-RPĊ fl-UE10, kif imħabbar mill-Eurostat, ta’ madwar 13% fl-2001 u l-2002. Fl-2003 il-volum ta’ importazzjonijiet żdied b'madwar 54% minħabba ż-żjieda sinifikanti fil-perjodu Ottubru - Diċembru.(9) Barra minn hekk, instabet żjieda anormali fil-volum ta’ importazzjoni ta’ madwar 120% kif imqabbel ma’ l-istess perjodu tas-sena ta’ qabel ftit qabel it-Tkabbir, i.e. Jannar – April 2004.(10) L-investigazzjoni wriet ukoll li l-importazzjonijiet tas-silikon mir-RPĊ lejn l-UE10 naqsu wara t-Tkabbir. Ir-raġuni ta’ dan it-tnaqqis tista’ tinsab fiż-żjidiet anormali fil-volum ta’ importazzjoni qabel it-Tkabbir.(11) Barra minn hekk, l-istatistika dwar l-importazzjonijiet lejn l-UE10 fil-perjodu ta’ wara t-Tkabbir turi li t-tnaqqis fil-volum ta’ importazzjoni mir-RPĊ jaħbat ma’ żjieda progressiva ta’ importazzjonijiet li joriġinaw fin-Norveġja u l-Brażil, kif ukoll il-bejgħ mill-UE15.2. Domanda ta’ silikon fl-UE10(12) Id-domanda għas-silikon fl-UE10 ġiet stabbilita fuq it-total ta’ l-importazzjonijiet wara t-tnaqqis tat-total ta’ l-esportazzjonijiet. Ta’ min jinnota li m’hemmx produzzjoni dikjarata ta’ silikon fl-UE10.(13) Filwaqt li tqisu ż-żjidiet anormali fil-volumi ta’ importazzjoni mir-RPĊ qabel it-Tkabbir, inħasset il-ħtieġa li jsiru aġġustamenti fil-volumi ta’ importazzjoni matul l-2003 u l-2004 sabiex ikun iddeterminat x’jistgħu jkunu normalment il-livelli ta’ importazzjoni matul dawn il-perjodi kieku ma kienx hemm it-Tkabbir.(14) F’dan ir-rigward, instabet żjieda medja annwali fil-volumi ta’ importazzjoni mir-RPĊ fl-2001 u 2002 ta’ 13%. Fid-dawl ta' dan, il-livell ta’ importazzjonijiet normali mir-RPĊ fl-2003 u 2004 kien iddeterminat bl-applikazzjoni ta’ żjieda annwali ta’ 13% fil-volumi ta' importazzjoni fis-snin ta' qabel, li normalment setgħu kienu l-livelli ta' importazzjoni matul dawn il-perjodi kieku ma kienx hemm it-Tkabbir.(15) Bl-istess metodoloġija, saret stima ta’ l-esportazzjonijiet mill-UE10 fl-2004 permezz ta’ żjieda normali ta’ 80% mat-total ta’ esportazzjonijiet fl-2003 li nstab li kienet iż-żjieda medja annwali fil-volumi ta’ esportazzjoni fl-2002 u l-2003.Tabella 2 Domanda ta’ silikon fl-UE10Sena | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 (stima) |Importazzjoni lejn l-UE10 f’tunnellati metriċi | 18 815 | 19 802 | 22 661 | 23 855 (stima) | 26 957 |Esportazzjoni mill-UE10 f’tunnellati metriċi | 37 | 6 | 84 | 153 | 275 |Domanda totali fl-UE10 f’tunnellati metriċi | 18 778 | 19 795 | 22 576 | 23 703 | 26 682 |Għajn: Eurostat u stima ta’ data għall-2003 u 2004(16) Fid-dawl ta’ dan t’hawn fuq, instab li d-domanda fl-UE10 hija ta’ madwar 6% tal-livell ta’ domanda fl-UE15 skond stima li saret fl-aħħar investigazzjoni ta’ reviżjoni ta’ skadenza tal-miżuri antidumping dwar l-importazzjonijiet ta’ silikon li joriġinaw fir-RPĊ.[5]3. Sorsi alternattivi ta’ forniment biex tintlaħaq id-domanda fl-UE10(17) L-investigazzjoni wriet li hemm biżżejjed sorsi potenzjali ta’ forniment, alternattivi għall-forniment mir-RPĊ, disponibbli biex tintlaħaq id-domanda fl-UE10 anke jekk l-estensjoni tad-dazju antidumping mill-UE15 għall-10 Stati Membri ġodda telimina kieku kompletament jew twassal għal tnaqqis fl-importazzjonijiet mir-RPĊ.(18) Hemm madwar 18,000 tunnellata metrika ta’ forniment potenzjali ta’ silikon mill-ħmistax-il Stat Membru li kienu jiffurmaw l-Unjoni Ewropea ta’ qabel it-Tkabbir (‘l-UE15’). Dan il-kalkolu sar fuq l-aħħar investigazzjoni ta’ reviżjoni ta’ skadenza tal-miżuri antidumping fuq importazzjonijiet ta’ silikon li joriġinaw fir-RPĊ. Instab li l-produzzjoni fl-UE15 ta’ silikon ammontat għal madwar 148 000 tunnellata metrika fl-2001. L-istess investigazzjoni ta’ reviżjoni ta’ skadenza sabet li kien hemm madwar 166 000 tunnellata metrika ta’ kapaċità ta’ produzzjoni fl-UE15 li wriet li hemm kapaċitajiet żejda ta’ madwar 18,000 tunnellata metrika.(19) Barra minn hekk, sorsi potenzjali oħra ta’ forniment ta’ silikon (mhux soġġetti għal dazji antidumping ) huma, fost l-oħrajn, in-Norveġja (b’kapaċità żejda ta’ 18 000 tunnellata metrika), il-Brażil, il-Kanada u l-Istati Uniti.(20) Kif deskritt fil-premessa 11, instab ukoll li fil-perjodu ta’ wara t-Tkabbir, i.e. Mejju – Novembru 2004, li għalih data ta’ min joqgħod fuqha kienet diġa tħabbret minn Eurostat, l-importazzjonijiet minn sorsi oħrajn, b’mod partikolari min-Norveġja u mill-Brażil, kif ukoll il-bejgħ mill-UE15 żdiedu bil-mod il-mod. Il-bejgħ mill-UE15 żdied erba’ darbiet, il-volumi ta’ importazzjoni min-Norveġja żdiedu ħames darbiet u mill-Brażil sitt darbiet, kif imqabbla ma’ l-istess perjodu fl-2003.Tabella 3 Volumi ta’ importazzjoni lejn l-UE10 min-Norveġja, mill-Brażil u bejgħ mill-UE15Perjodu tas-sena | Bejgħ mill-UE15 (f’tunnellati metriċi) | Volumi ta’ importazzjoni min-Norveġja (f’tunnellati metriċi) | Volumi ta’ importazzjoni mill-Brażil (f’tunnellati metriċi) |Mejju-Novembru 2003 | 2 070 | 238 | 152 |Mejju-Novembru 2004 | 7 772 | 1 144 | 975 |(21) Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, m’hemmx raġuni konvinċenti biex wieħed jemmen li se jkun hemm nuqqas ta’ silikon fis-suq ta’ l-UE10.4. Valutazzjoni ta’ l-impatt ta’ l-ispiża(22) Kif dikjarat minn bosta partijiet interessati, is-silikon huwa prodott intermedjarju użat biss minn għadd żgħir ta’ industriji ta’ ipproċessar fl-Istati Membri l-ġodda, b’mod partikolari fil-produzzjoni sekondarja ta’ ligi ta’ l-aluminju.(23) Il-produtturi ta’ l-aluminju fl-UE10 jikkonfermaw li l-proporzjon medju ta’ silikon ikkunsmat fil-proċess ta’ produzzjoni sekondarja ta’ ligi ta’ l-aluminju jvarja skond medda ta’ bejn 3% u 13,5%.(24) L-investigazzjoni wriet li ż-żjieda fil-prezz tas-silikon fl-UE10 jew bdil għal sorsi alternattivi oħra ta’ forniment x’aktarx li jkollhom effett minuri fuq l-ispejjeż ta’ produzzjoni għall-utenti fl-UE10.Żjieda fil-prezz tas-silikon mir-RPĊ(25) Fid-dawl tal-perċentwali hawn fuq imsemmija ta’ konsum ta’ silikon fil-produzzjoni sekondarja ta’ ligi ta’ l-aluminju u billi d-dazju antidumping fuq l-importazzjonijiet tas-silikon mir-RPĊ huwa ta’ 49%, l-impatt ta’ l-ispiża fuq il-produtturi sekondarji ta’ ligi ta’ l-aluminju jvarja skond medda ta’ bejn 1,47% sa 6,6% ta’ l-ispiża totali ta’ produzzjoni sekondarja tal-ligi ta’ l-aluminju.Bdil għal sorsi alternattivi oħra ta’ forniment(26) Xi partijiet interessati stqarru li, bl-estensjoni tal-miżuri antidumping għall-importazzjonijiet fl-UE10, kienu nstabu sorsi alternattivi ta’ forniment ta’ silikon, iżda dawn is-sorsi alternattivi wasslu għal żjieda fil-prezzijiet tas-silikon ta’ madwar 34%. F’dan ir-rigward, instab li l-impatt ta' l-ispiża għall-produtturi sekondarji ta’ ligi ta’ l-aluminju jkun anke inqas u jaqa’ fil-medda ta’ bejn 1% sa 4,6% ta’ l-ispiża totali tal-produzzjoni sekondarja ta’ ligi ta’ l-aluminju.5. Kummenti li waslu mill-partijiet interessati(27) Bosta importaturi u utenti saħqu li ser ikun hemm nixfa fil-forniment ta’ silikon fis-suq ta’ l-UE10. Iżda, kif deskritt fil-premessi 11, 19 u 20, wara t-Tkabbir il-volumi ta’ importazzjoni mir-RPĊ lejn l-UE10 qed jiġu sostitwiti progressivament b’silikon li joriġina fl-UE15, fin-Norveġja u fil-Brażil. Għaldaqstant m’hemm l-ebda raġuni biex wieħed jibża’ li ser ikun hemm nuqqas ta’ silikon fis-suq ta’ l-UE10.(28) Wieħed mill-utenti ta’ l-UE10 kif ukoll l-awtoritajiet Slovakki u Sloveni stqarrew li s-silikon minn għejjun oħra huwa differenti f’dik li hi kwalità minn dak tar-RPĊ. F’dan ir-rigward ta’ min jinnota li r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 398/2004 li jtemm ir-reviżjoni ta’ skadenza tal-miżuri antidumping imposti fuq l-importazzjonijiet ta’ silikon li joriġina fir-RPĊ stqarr li s-silikon prodott fir-RPĊ u esportat lejn il-Komunità, kif ukoll is-silikon prodott fin-Norveġja u dak manifatturat fil-Komunità mill-produtturi tal-Komunità kellhom l-istess karatteristiċi bażiċi sew fiżiċi kemm kimiċi, u l-istess użu bażiku. Għaldaqstant jitqiesu bħala prodotti simili fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku. Wieħed innota li ebda aġġustament f'termini ta' kwalità tal-prodott ma kien meħtieġ. Għalhekk, m’hemm l-ebda raġuni biex wieħed jaħseb li l-importazzjonijiet Ċiniżi lejn l-UE10 sostitwiti mill-pajjiżi imsemmija hawn fuq huma differenti f’termini ta’ kwalità. Barra minn hekk, iż-żjieda fl-importazzjonijiet minn pajjiżi oħra, kif deskritt fil-premessi 11, 19 u 20, turi li l-prodotti huma sostitwibbli.(29) L-istess utent seħaq ukoll li l-impatt ta’ l-ispiża għall-produtturi sekondarji ta’ ligi ta’ l-aluminju mhux negliġibbli minħabba l-marġini baxxi ta’ profitt ta’ l-istess industrija. F’dan ir-rigward ta’ min ifakkar li fil-premessa 25 u 26 kien instab li ser ikun hemm impatt limitat ta’ l-estensjoni tal-miżuri antidumping fuq l-utenti tal-metall tas-silikon fl-UE10 b’żjieda massima ta’ 6.6% fl-ispiża totali tal-produzzjoni sekondarja ta’ ligi ta’ l-aluminju. Iżda, din ma kinetxraġuni biżżejjed konvinċenti biex timmodifika l-miżuri eżistenti billi tintroduċi arranġamenti tranżizzjonali. Tabilħaqq, dan l-impatt ma kienx materjalment differenti mill-istima ta’ l-impatt fl-UE15 matul l-investigazzjoni li wasslet għall-impożizzjoni tal-miżuri definittivi fl-2004, fejn instab li l-miżuri fis-seħħ ma kienx se jkollhom effett sinifikanti fuq l-utenti.6. Konklużjoni(30) Minħabba l-impatt limitat tad-dazju fuq l-ispiża ta’ manifattura ta’ ligi ta’ l-aluminju fl-UE10 u l-eżistenza ta’ sorsi alternattivi ta’ forniment lill-UE10, instab li l-estensjoni tal-miżuri eżistenti mill-UE15 għall-10 Stati Membri l-ġodda ma tidihirx li se tikkawża xi effett negattiv b’mod eċċessiv u għal għarrieda fuq il-partijiet interessati, inklużi l-utenti, id-distributuri u l-konsumaturi. Għalhekk, m’hemmx ġustifikazzjoni għal arranġamenti tranżizzjonali.ADOTTA DAN IR-REGOLAMENTArtikolu 1Ir-reviżjoni parzjali interim tal-miżuri antidumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ silikon li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, mibdija b’konformità ma' l-Artikolu 11(3) u 22(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 384/96, qiegħda b’dan tintemm.Artikolu 2Dan ir-Regolament se jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Għall-KunsillIl-President
 [1] ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1, kif emendata l-aħħar mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 461/2004 (ĠU L 77, 13.3.2004, p. 12).
 [2] ĠU C [...] [...], p. [...
 [3] ĠU L 66, 4.3.2004, p. 15.
 [4] ĠU C 70, 20.3.2004, p. 15.
 [5] Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 398/2004 (ĠU L66, 4.3.2004, p.15).


type: wikipedia

text:
Cívka je elektrotechnická součástka používaná v elektrických obvodech:
 k vytvoření magnetického pole elektrického proudu, které se dále využívá k působení magnetickou silou – cívka (s jádrem) slouží jako elektromagnet,
 k indukci elektrického proudu proměnným magnetickým polem – cívka slouží jako induktor (nositel indukčnosti).
 Stavba cívky
 Cívka se skládá z vodiče navinutého na izolační nosnou kostru. Vinutí může být jednovrstvé nebo vícevrstvé. V případě vícevrstvých vysokofrekvenčních cívek je třeba použít tzv. křížové vinutí, aby se omezila vlastní elektrická kapacita cívky. Navinutý vodič může být i samonosný – bez kostry.
 Vodič v cívce má mít co nejmenší rezistivitu, aby v cívce nedocházelo k velkým tepelným ztrátám. Nejčastěji používaným materiálem je měď.
 Ke zvětšení magnetických vlastností se dovnitř cívky vkládá jádro z magneticky měkké oceli, tzn. z feromagnetické látky s malou remanentní magnetizací. K omezení vzniku vířivých proudů v jádře se jádro skládá z několika vrstev oddělených izolantem nebo z jemných železných částeček spojených izolační hmotou (tzv. železné jádro).
 Druhy cívek
 Podle rozměrů a tvaru lze rozlišit obyčejnou cívku, solenoid – velmi dlouhá cívka, toroid – cívka stočená do kruhu.
 Cívky lze rozdělit podle frekvence střídavého proudu, pro kterou je určena – nízkofrekvenční cívky a vysokofrekvenční cívky.
 Parametry cívky
 Počet závitů
 Geometrické vlastnosti (počet závitů na jednotku délky, délka, obsah průřezu)
 Indukčnost – vyjadřuje velikost magnetického indukčního toku při jednotkovém elektrickém proudu
 Maximální zatížení – největší možný výkon elektrického proudu nepoškozující cívku
 Maximální proud – největší proud, který může procházet cívkou
 Činitel jakosti Q
 Cívka v elektrickém obvodu
 Elektrotechnická značka
 Cívka ve stejnosměrném obvodu
 V obvodu stálého stejnosměrného proudu se cívka projevuje pouze svým elektrickým odporem.
 Kolem cívky se průchodem stejnosměrného proudu vytváří stálé magnetické pole. Magnetický indukční tok závisí přímo úměrně na indukčnosti cívky a velikosti proudu. Indukčnost cívky a tím i magnetické pole je možno zesílit vložením jádra – magnetického obvodu do cívky.
 Cívka ve střídavém obvodu
 V obvodu střídavého proudu vzniká kolem cívky proměnné magnetické pole, které v cívce indukuje napětí. Indukované napětí působí vždy proti změnám, které je vyvolaly (Lenzův zákon), což má za následek vznik impedance, u cívky nazývané induktance, tj. odpor cívky proti průchodu střídavého proudu. Induktance závisí přímo úměrně na indukčnosti cívky a frekvenci střídavého proudu.
 Cívka rovněž způsobuje fázový posuv střídavého proudu oproti střídavému napětí o π/2 neboli 1/4 periody.
 Proměnného magnetického pole kolem cívky se využívá také v transformátorech při transformaci střídavého elektrického proudu a napětí mezi dvěma obvody. Způsob a velikost transformace ovlivňuje poměr počtu závitů sekundární a primární cívky transformátoru,
 celková energie transformace je však také výrazně limitována celkovou velikostí a kvalitou magnetického obvodu transformátoru.
 Cívka v kmitavém obvodu
 Důležitou úlohu hraje cívka u elektromagnetického kmitání (rezonance). To vzniká v obvodu s kondenzátorem a cívkou (LC obvody), kde se periodicky opakuje přeměna elektrické energie na magnetickou a opačně. Frekvence elektromagnetického kmitání závisí mj. také na indukčnosti cívky.
 Spojování cívek
 Při sériovém zapojení cívek se zvětšuje celková indukčnost:
 , (za předpokladu, že se cívky vzájemně nevážou, tedy nemají společný tok).
 Indukčnost dvou sériově řazených cívek se vzájemnou indukčností M = L1,2 = L2,1:
 (znaménko volit podle polarity vzájemné vazby).
 Při paralelním zapojení se celková indukčnost zmenšuje:
 Napětí na cívce
 Závislost napětí na cívce na proudu, který jí prochází lze vyjádřit diferenciální rovnicí:
 Použití cívky
 Cívku lze používat jako samostatnou součástku (elektromagnet, tlumivka) nebo jako součást složeného elektrického zařízení (elektromagnetické relé, transformátor, reproduktor).
 Cívka jako elektromagnet – využívá se magnetická síla magnetického pole kolem cívky v zařízeních jako např.
 elektromotor
 zvonek
 reproduktor
 elektromagnetické relé
 elektromagnetický jeřáb
 vychylovací cívky CRT obrazovek např. ve starých monitorech
 magnetické hlavy v záznamových zařízeních
 deprézské měřící přístroje (galvanometr, ampérmetr, voltmetr, ad.)
 Výhodou elektromagnetu je to, že magnetické pole je dočasné, dá se snadno měnit jeho velikost, příp. směr.
 Cívka jako induktor – využívá se elektrické napětí indukované proměnným magnetickým polem kolem cívky
 tlumivka – cívka působí proti prudkým změnám v elektrickém obvodu (např. zapnutí/vypnutí obvodu, elektrický výboj, ap.). Změny v elektrickém obvodu vyvolávají změnu magnetického pole kolem cívky a následně se v cívce indukuje elektromotorické napětí působící vždy proti změnám, které je vyvolaly.
 transformátor – obsahuje dvě nebo více cívek na společném jádře. Změnou elektrického proudu (střídavým proudem) v jedné cívce se indukuje elektrický proud v druhé cívce, dochází k transformaci proudu a napětí.
 čtecí, mazací a zapisovací hlavičky v pevných discích a páskových mechanikách
 v elektromagnetických oscilačních obvodech – cívka a kondenzátor jsou nezbytné součástky pro vznik elektromagnetických kmitů v obvodu (rezonanční LC obvody).
 Odkazy
 Literatura
 Faktor Zdeněk: Transformátory a cívky – vlastnosti materiálů a efektivní návrh transformátorů, BEN - technická literatura, 2002,
 Faktor Zdeněk: Transformátory a tlumivky pro spínané napájecí zdroje – teorie, příklady návrhu, měření, BEN - technická literatura, 2002,
 Související články
 Kostra cívky
 Vzduchová cívka
 Externí odkazy
 Elektromagnetismus
 Elektrotechnika
 Diskrétní součástky
 Vinuté elektrotechnické prvky