text:
 |
 52011PC0657
 Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a unas orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones y por el que se deroga la Decisión no 1336/97/CE /* COM/2011/0657 final - 2011/0299 (COD) */
 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 1. CONTEXTO DE LA PROPUESTA
 Contexto general
 La presente iniciativa se enmarca en la
 estrategia Europa 2020 para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador[1], que sitúa las
 infraestructuras digitales en primera línea, dentro de la iniciativa
 emblemática «Una Agenda Digital para Europa»[2]. En ella se subrayaba la necesidad de garantizar el
 despliegue y la adopción de la banda ancha para todos, a velocidades
 crecientes, a través de tecnologías tanto fijas como inalámbricas, así como de
 facilitar la inversión en las nuevas redes ultrarrápidas de internet, abiertas
 y competitivas, que constituirán las arterias de la economía del futuro. La UE se ha fijado unas metas ambiciosas en
 términos de despliegue y adopción de la banda ancha de aquí a 2020.
 El 29 de junio de 2011, la Comisión
 adoptó la Comunicación «Un presupuesto para Europa 2020» relativa al próximo
 marco financiero plurianual (2014-2020)[3],
 que propone la creación de un Mecanismo «Conectar Europa» para promover la
 realización de las infraestructuras prioritarias digitales, de energía y de
 transporte con un fondo único de 40 000 millones EUR, de los cuales
 9 200 millones están dedicados a las redes y servicios digitales.
 Objetivo de la propuesta
 El propósito del presente Reglamento es
 establecer un conjunto de orientaciones que cubran los objetivos y prioridades
 previstas para las redes de banda ancha y las infraestructuras de servicios
 digitales en el campo de las telecomunicaciones en el contexto del Mecanismo
 «Conectar Europa».
 Estas orientaciones enuncian en el anexo
 unos proyectos de interés común para el despliegue de redes de banda ancha e
 infraestructuras de servicios digitales. Estos proyectos contribuirán a mejorar
 la competitividad de la economía europea, incluidas la pequeñas y medianas
 empresas (PYME), promoverán la interconexión y la interoperabilidad de las
 redes nacionales, además del acceso a dichas redes, y favorecerán el desarrollo
 de un mercado único digital. Podrán recibir ayuda financiera de la UE con arreglo
 a los instrumentos que ofrece el Reglamento relativo al Mecanismo «Conectar
 Europa» que acompaña al presente Reglamento.
 El enfoque del presente Reglamento se
 propone la supresión de los cuellos de botella que dificultan la plena
 realización del mercado único digital, por ejemplo aportando conectividad a la
 red y acceso, en particular a través de las fronteras, a una infraestructura de
 servicios públicos digitales. Los bloqueos operativos de las redes de
 telecomunicaciones, en contraste por ejemplo con la financiación de una
 carretera de circunvalación de una capital que resulta esencial para la fluidez
 de un corredor de transporte, afectan a aspectos tanto de la oferta como de la
 demanda. En lo que se refiere a la oferta, las
 limitaciones guardan relación con una elevada proporción de deficiencias del
 mercado y la consiguiente escasa rentabilidad de la inversión en redes de banda
 ancha y en la prestación de servicios esenciales de interés público (por
 ejemplo los servicios electrónicos de sanidad, identidad y contratación
 pública, y su interoperabilidad transfronteriza). En
 lo que se refiere a la demanda, el mercado único digital, con su considerable
 potencial de crecimiento, depende de que todos los ciudadanos estén conectados
 a las redes digitales.
 El objetivo del Mecanismo «Conectar
 Europa» es utilizar instrumentos financieros innovadores para incentivar la
 inversión en infraestructuras, atenuando el riesgo de la inversión y
 facilitando financiación a largo plazo para los inversores históricos y alternativos.
 Los instrumentos financieros innovadores tienen un considerable efecto
 multiplicador con respecto a la inversión privada y a la inversión pública
 adicional sin por ello dejar de apoyarse en mecanismos de mercado. Cuando la
 rentabilidad prevista de una inversión en infraestructura sea especialmente
 escasa, el Mecanismo «Conectar Europa» prevé también la posibilidad de ofrecer
 cofinanciación a través de subvenciones.
 En el campo de las redes de banda ancha,
 las acciones que apoyen los proyectos de interés común en el ámbito de la banda
 ancha apoyarán las inversiones en redes capaces de alcanzar, para 2020, los
 objetivos de cobertura universal a 30 Mbps o
 de que al menos el 50 % de los hogares estén abonados a velocidades
 superiores a 100 Mbps fijados en la Agenda Digital para Europa. Se creará una cartera equilibrada de proyectos de
 30 y 100 Mbps y se tendrán debidamente en cuenta las necesidades de inversión
 de los Estados miembros, que se evalúan a título indicativo en hasta
 270 000 millones EUR.
 En relación con la infraestructura de
 servicios digitales, los cuellos de botella en cuanto a despliegue de servicios
 dentro de marcos interoperables se abordarán mediante regímenes de subvenciones
 directas, en ciertos casos con elevados porcentajes de cofinanciación, al no
 haber propietarios naturales de una infraestructura europea de servicios
 interoperables. Ciertamente, ni los Estados miembros individualmente ni los
 inversores privados garantizarían el despliegue de servicios dentro de marcos
 interoperables, por lo que el valor añadido de la UE es elevado.
 Los proyectos de interés común en el
 campo de las infraestructuras de servicios digitales enumerados en el anexo
 incluyen conexiones troncales transeuropeas de alta velocidad para las
 administraciones públicas, prestación transfronteriza de servicios de
 administración electrónica sobre la base de una identificación y autenticación
 interoperables (p. ej., procedimientos electrónicos de alcance europeo: para crear una empresa, para
 la contratación pública transfronteriza, la justicia electrónica, los servicios
 transfronterizos de sanidad electrónica); que
 den acceso a la información del sector público, incluidos los recursos
 digitales del patrimonio europeo, data.eu y recursos multilingües; seguridad y protección (internet más segura e
 infraestructuras de servicios críticos) y servicios energéticos inteligentes. Los proyectos de interés común podrán incluir
 también la explotación de servicios públicos electrónicos implantados en virtud
 de otros programas comunitarios, tales como el programa ISA («Soluciones de
 interoperabilidad para las administraciones públicas europeas»).
 Las acciones que contribuyan a los
 proyectos de interés común podrán acogerse al apoyo financiero de la UE con
 arreglo a los instrumentos disponibles en virtud del Reglamento por el que se
 crea el Mecanismo «Conectar Europa»[4].
 Por consiguiente, la presente propuesta debe contemplarse en relación con la
 correspondiente a ese Reglamento. El Reglamento estipula también los criterios
 aplicables para definir nuevos proyectos de interés común, sobre la base de la
 evaluación de los cambios en las prioridades políticas, la evolución de la
 tecnología o la situación en los mercados correspondientes efectuada por la
 Comisión.
 2. RESULTADOS DE LAS CONSULTAS A LAS PARTES INTERESADAS Y
 EVALUACIONES DE IMPACTO
 En lo que se refiere al despliegue de la
 banda ancha, se han llevado a cabo numerosas consultas con los Estados
 miembros, la industria y los interlocutores sociales.
 Estas consultas incluyeron, en particular, la mesa redonda del
 Vicepresidente Kroes con directores de algunas de las empresas más importantes
 del mundo en los sectores de oferta de contenidos, fabricación de equipos,
 inversión y telecomunicaciones, entre ellas Nokia, Alcatel Lucent, Google, Ericsson,
 News Corp etc., y también la primera Asamblea de la Agenda Digital, que se
 celebró Bruselas los días 16 y 17 de junio de 2011, reuniendo a más de mil
 partes interesadas de los sectores público y privado, así como de la sociedad
 civil. En estas y otras muchas oportunidades,
 las partes interesadas manifestaron compartir en gran medida la opinión de la
 Comisión de que el actual modelo de inversión en las telecomunicaciones no
 resulta suficiente para garantizar el despliegue de unas infraestructuras de
 banda ancha asequibles y de alta calidad para todos los ciudadanos europeos y
 mostraron su acuerdo con los planes de la Comisión de utilizar inversiones
 públicas dirigidas, por ejemplo mediante el uso de instrumentos financieros
 innovadores, a fin de suscitar la inversión en infraestructuras necesaria para
 sustentar modelos de inversión alternativos y más sostenibles.
 El Parlamento Europeo, en un proyecto de
 informe sobre el futuro marco financiero plurianual (MFP), reconoció la
 importancia de utilizar el presupuesto para suscitar nuevas inversiones en la
 banda ancha.
 En lo que se refiere a las
 infraestructuras de servicios digitales, la Comisión lleva muchos años
 trabajando con varios grupos de partes interesadas. Las
 evaluaciones y los dictámenes de los expertos sobre las actividades existentes,
 tales como Europeana (en lo que se refiere al patrimonio cultural) o al
 programa para una internet más segura, suelen recomendar la prolongación y
 ampliación de las actividades.
 El informe de evaluación de impacto
 analiza dos opciones. La primera opción prevé
 que no se asigne a la banda ancha más financiación de la UE que la que pudiera
 llegar a través de los Fondos Estructurales y la continuación del Programa de
 Innovación y Competitividad para las infraestructuras de servicios digitales
 solo a escala de proyecto piloto. Con esta
 opción no se conseguiría ni una masa crítica ni el despliegue de servicios
 digitales, y la inversión en banda ancha seguiría siendo insuficiente en muchas
 regiones, ante la ausencia de presiones competitivas y el elevado riesgo
 comercial. De la misma manera, cabe esperar
 que los servicios públicos en línea sigan sin conocer un amplio desarrollo y no
 resulten interoperables a través de las fronteras, a causa de la fragmentación
 de los esfuerzos y las soluciones técnicas subóptimas, la ausencia de masa
 crítica y los elevados costes para los prestadores y los beneficiarios de los
 servicios. Por consiguiente, esta opción no
 contribuiría al logro del mercado único digital y muchos europeos seguirían al
 margen de las oportunidades digitales.
 La segunda opción propone un instrumento
 de financiación que complementaría los recursos financieros disponibles con la
 primera. Esta es la línea de acción incluida
 en la propuesta de MFP hecha pública por la Comisión Europea el 29 de junio de
 2011, a fin de crear un Mecanismo «Conectar Europa» para financiar
 infraestructuras. El nuevo mecanismo
 financiará proyectos de infraestructura con alto valor añadido de la UE, y no
 solamente infraestructuras «físicas», sino también infraestructuras
 «inmateriales e inteligentes» y estructuras de gobernanza para hacer realidad
 la «red principal» de transporte, los «corredores prioritarios» de la energía y
 la infraestructura digital. Este mecanismo se
 aplicará a proyectos de elevado valor añadido europeo, tales como
 interconexiones transfronterizas o el despliegue de sistemas en toda la UE, que
 deban ejecutarse para 2020. A fin de obtener
 un máximo de repercusión, se establecerán disposiciones que garanticen la
 combinación del apoyo directo de la UE con instrumentos basados en el mercado,
 con vistas a fomentar la participación de los inversores especializados en
 infraestructuras. En el caso de las
 subvenciones, la Comisión seguiría siendo responsable de la planificación
 general y la selección de proyectos, con el posible apoyo de una agencia
 ejecutiva, responsabilizándose los promotores de los proyectos de la ejecución
 física sobre el terreno. En el caso de los
 instrumentos financieros, la aplicación se delegaría en instituciones
 financieras especializadas, siendo la Comisión quien determine las condiciones
 de aceptación. Los Estados miembros
 contribuirán a este esfuerzo elaborando planes nacionales para la internet de
 alta velocidad en consonancia con los objetivos de banda ancha, en tanto que
 una cartografía de las infraestructuras y servicios de banda ancha (a nivel de
 la UE y nacional o regional) permitirá detectar lagunas en la cobertura y
 estimular iniciativas de diversos inversores privados y públicos.
 3. ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
 Base jurídica
 El Reglamento propuesto derogará y
 sustituirá la Decisión n° 1336/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,
 de 17 de junio de 1997, relativa a un conjunto de orientaciones para las redes
 transeuropeas de telecomunicaciones.
 La intervención propuesta se efectuará en
 virtud del artículo 172 del TFUE, que brinda una base jurídica para la
 intervención de la UE en apoyo del establecimiento y el desarrollo de las redes
 transeuropeas en los sectores de las infraestructuras de transporte,
 telecomunicaciones y energía.
 Subsidiariedad
 y proporcionalidad
 El desarrollo
 coordinado de redes europeas de telecomunicaciones que permitan el despliegue
 de las infraestructuras de banda ancha y la promoción de servicios dentro del
 mercado único europeo, así como la cohesión económica, social y territorial,
 exige que se tomen medidas a nivel de la Unión, ya que los Estados miembros no
 pueden adoptarlas a título individual.
 La propuesta
 respeta el principio de proporcionalidad y permanece dentro del ámbito del
 sector de las redes transeuropeas de telecomunicaciones, según se define en el
 artículo 170 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
 Instrumentos
 elegidos
 Las actuales
 orientaciones sobre telecomunicaciones habían sido propuestas y adoptadas en
 forma de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo dirigida
 específicamente a los Estados miembros, por lo que resultaban vinculantes en su
 integridad para todos los Estados miembros.
 Sin embargo,
 este instrumento facilitará, en particular, el despliegue de la infraestructura
 de telecomunicaciones y la promoción de los servicios por entidades privadas
 (entre ellos operadores, empresas de servicio público, fabricantes de equipos,
 etc.) y autoridades regionales y locales. Como
 en la planificación, desarrollo y explotación de las redes de
 telecomunicaciones digitales participan ahora estas partes junto a los Estados
 miembros, es importante garantizar que las orientaciones sean vinculantes para
 todos. Por ello, la Comisión ha decidido que
 el instrumento jurídico de esta propuesta sea un Reglamento.
 Financiación
 Los proyectos
 de interés común podrán recibir el apoyo financiero de la UE con arreglo a los
 instrumentos disponibles en virtud del Reglamento por el que se crea el
 Mecanismo «Conectar Europa» [XX/20012]. El
 apoyo financiero se concederá de conformidad con la normativa y los
 procedimientos aplicables adoptados por la Unión, las prioridades de
 financiación y la disponibilidad de recursos.
 Delegación
 de poderes
 Las redes de
 telecomunicaciones evolucionan velozmente y es posible que haya que modificar
 la lista de proyectos de interés común en el futuro en respuesta a tan rápida
 evolución. A tal efecto, se propone delegar en
 la Comisión la facultad de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del
 Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
 4. INCIDENCIA PRESUPUESTARIA
 La propuesta no representa coste
 adicional alguno para el presupuesto de la UE.
 La propuesta de Reglamente relativo a
 unas orientaciones para la implementación de las redes transeuropeas de
 telecomunicaciones está vinculada con la propuesta de Reglamento por el que se
 crea el Mecanismo «Conectar Europa» (MCE), que servirá de marco legislativo y
 financiero. Dentro de la dotación del MCE, se
 asigna a las telecomunicaciones un importe de 9 200 millones EUR[5].
 2011/0299 (COD)
 Propuesta de
 REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y
 DEL CONSEJO
 relativo a unas orientaciones para las
 redes transeuropeas de telecomunicaciones y por el que se deroga la Decisión no
 1336/97/CE
 (Texto pertinente a efectos del EEE)
 EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL
 CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
 Visto el Tratado de Funcionamiento de la
 Unión Europea y, en particular, su artículo 172,
 Vista la propuesta de la Comisión
 Europea,
 Previa transmisión del proyecto de acto
 legislativo a los parlamentos nacionales,
 Visto el dictamen del Comité Económico y
 Social Europeo[6],
 Visto el dictamen del Comité de las
 Regiones[7],
 De conformidad con el procedimiento
 legislativo ordinario,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 Las redes y servicios de telecomunicaciones se
 apoyan cada día más en las infraestructuras de internet, encontrándose las
 redes de banda ancha y los servicios digitales estrechamente interrelacionados. Internet se está convirtiendo en la plataforma
 dominante para la comunicación, los servicios y la actividad empresarial. Por ello, la disponibilidad transeuropea de un
 acceso rápido a internet y de servicios digitales de interés público resulta
 esencial para el crecimiento económico y el mercado único.
 (2)
 El 26 de marzo de 2010 el Consejo Europeo
 acogió favorablemente la propuesta de la Comisión de poner en marcha la
 estrategia Europa 2020. Una de las tres
 prioridades de Europa 2020 es el crecimiento inteligente a través del
 desarrollo de una economía basada en el conocimiento y la innovación. Las inversiones en telecomunicaciones, en
 particular en redes de banda ancha e infraestructuras de servicios digitales,
 constituyen una condición necesaria para un crecimiento económico inteligente,
 pero también sostenible e integrador, de la Unión.
 (3)
 El 17 de junio de 2010 el Consejo Europeo
 aprobó la Agenda Digital para Europa[8]
 y solicitó que todas las instituciones se comprometieran con su aplicación
 plena. La Agenda Digital se propone trazar un rumbo que permita
 maximizar el potencial económico y social de las tecnologías de la información
 y la comunicación, en particular mediante el despliegue de redes de banda ancha
 de alta velocidad para tratar de conseguir que de aquí a 2020 todos los
 europeos tengan acceso a internet a velocidades superiores a 30 Mbps y el
 50 % o más de los hogares europeos estén abonados a conexiones a internet
 por encima de 100 Mbps. La Agenda Digital
 pretende establecer un marco jurídico estable que estimule las inversiones en
 una infraestructura de internet de alta velocidad abierta y competitiva y en
 servicios relacionados; un verdadero mercado
 único de contenidos y servicios en línea; y un
 apoyo activo para la digitalización del rico patrimonio cultural europeo, y la
 promoción del acceso a internet y su adopción por todo el mundo, especialmente
 a través del apoyo a la alfabetización digital y la accesibilidad. Además, los Estados miembros deben ejecutar planes
 operativos nacionales en relación con la internet de alta velocidad, destinando
 fondos públicos a las zonas que no estén debidamente atendidas por la inversión
 privada en cuanto a infraestructuras de internet y promover el despliegue y el
 uso de servicios modernos accesibles en línea.
 (4)
 La Comunicación de la Comisión al Parlamento
 Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las
 Regiones «Banda ancha europea: inversión en
 crecimiento impulsado por la tecnología digital»[9]
 llega a la conclusión de que, dado el papel crítico que desempeña internet, los
 beneficios para el conjunto de la sociedad parecen muy superiores a los
 incentivos privados para invertir en redes más rápidas.
 Por ello, resulta necesario el apoyo público en este ámbito, aunque no
 debe falsear indebidamente la competencia.
 (5)
 La Comunicación de la Comisión al Parlamento
 Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las
 Regiones «Un presupuesto para Europa 2020»[10]
 reconoce la creación de un Mecanismo «Conectar Europa» en el contexto del marco
 financiero plurianual para afrontar las necesidades de infraestructura en los
 ámbitos del transporte, la energía y las tecnologías de la información y la
 comunicación. Las sinergias entre estos
 sectores, así como con otros programas de inversión de la Unión, resultan
 esenciales, ya que se plantean retos similares que exigen soluciones que
 desbloqueen el crecimiento, combatan la fragmentación, refuercen la cohesión,
 favorezcan el uso de instrumentos financieros innovadores y afronten las
 deficiencias del mercado, así como la supresión de los cuellos de botella que
 obstaculizan la realización del mercado único.
 (6)
 El Reglamento (UE) no [.../...] del Parlamento
 Europeo y del Consejo de [...], por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa»[11] determina las
 condiciones, métodos y procedimientos para prestar el apoyo financiero de la Unión
 a las redes transeuropeas a fin de financiar proyectos en el campo de las
 infraestructuras de transporte, energía y telecomunicaciones.
 (7)
 Las acciones en el campo de las redes de banda
 ancha estarán en consonancia con las políticas, la normativa y las orientaciones
 pertinentes de la Unión. Entre ellas figuran el conjunto de normas y
 directrices para los mercados de telecomunicaciones y, en particular, el marco
 regulador de las comunicaciones electrónicas adoptado en 2009, que contiene un
 enfoque coherente, fiable y flexible con respecto a la regulación de las redes
 y los servicios de comunicaciones electrónicas en unos mercados que evolucionan
 con gran rapidez. Esta normativa está siendo aplicada por las autoridades
 nacionales de reglamentación y por el Organismo de Reguladores Europeos de las
 Comunicaciones Electrónicas (ORECE). La Recomendación sobre las NGA[12] adoptada en 2010
 se propone fomentar el desarrollo del mercado único potenciando la seguridad
 jurídica y promoviendo la inversión, la competencia y la innovación en el
 mercado de los servicios de banda ancha, en particular en la transición a las
 redes de acceso de nueva generación (NGA).
 (8)
 Estas acciones se ajustarán también a los
 artículos 101, 102 y 106 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y a
 las Directrices comunitarias para la aplicación de las normas sobre ayudas
 estatales al despliegue rápido de redes de banda ancha, adoptadas en 2009, que
 constituyen un marco para que las partes interesadas y los Estados miembros
 aceleren y amplíen el despliegue de la banda ancha. Las directrices de la UE
 sobre modelos de inversión en NGA para las autoridades de gestión de la UE y
 otras agencias pertinentes (publicadas en octubre de 2011) contienen un enfoque
 gradual para la aplicación de un abanico de modelos que garantizan la
 competencia leal entre todos los proveedores y tienen por objeto la consecución
 de los objetivos de las políticas de cohesión y desarrollo rural.
 (9)
 Dentro del marco de un sistema de mercados
 abiertos y competitivos, la intervención de la Unión resulta necesaria cuando
 es preciso superar deficiencias del mercado. Brindando apoyo financiero y una
 financiación adicional de efecto multiplicador a los proyectos de
 infraestructura, la Unión puede contribuir al establecimiento y al desarrollo
 de redes transeuropeas en el sector de las telecomunicaciones, generando así
 unos beneficios superiores en términos de repercusión en el mercado, eficiencia
 administrativa y utilización de recursos.
 (10)
 Las grandes velocidades en la banda ancha
 llevan asociados sustanciales beneficios económicos y sociales, que no pueden
 ser capturados ni monetizados por los inversores. La
 banda ancha rápida y ultrarrápida es la infraestructura clave que hace posible
 el desarrollo y despliegue de los servicios digitales, que dependen de la
 disponibilidad, velocidad, fiabilidad y resiliencia de las redes físicas. El despliegue y la adopción de unas redes más
 rápidas abre el camino hacia unos servicios innovadores que exploten las
 velocidades más elevadas. Es necesaria una actuación
 a nivel de la Unión para maximizar las sinergias e interacciones entre estos
 dos componentes de las redes de telecomunicaciones digitales.
 (11)
 El despliegue de la banda ancha ultrarrápida
 beneficiará especialmente a las pequeñas y medianas empresas (PYME), que a
 menudo no pueden recurrir a servicios basados en la web como la «computación en
 nube» a causa de la inadecuación, en conectividad y velocidad, de las
 conexiones de banda ancha existentes. De esta
 manera se abrirá la posibilidad de mejorar sustancialmente la productividad de
 las PYME.
 (12)
 Al abrir oportunidades comerciales, el
 despliegue de redes de banda ancha e infraestructuras de servicios digitales
 estimulará la creación de empleo en la Unión. La
 construcción de las redes de banda ancha tendrá asimismo una repercusión
 inmediata en el empleo, en particular en el sector de la ingeniería civil.
 (13)
 El desarrollo de redes de banda ancha e
 infraestructuras de servicios digitales contribuirá al logro del objetivo de la
 Unión de reducir las emisiones de gases de invernadero, al hacer posibles
 soluciones energéticamente eficientes en muchos sectores de la economía
 europea. Este efecto positivo quedará limitado, aunque solo en cierta medida,
 por el crecimiento de la demanda de energía y recursos asociado principalmente
 a la construcción de las redes de banda ancha y la explotación de las
 infraestructuras de servicios digitales.
 (14)
 La interoperabilidad de las redes de banda
 ancha y la infraestructura de comunicaciones digitales asociada a las redes
 energéticas permite una convergencia de las comunicaciones para el despliegue
 de redes digitales fiables, rentables y energéticamente eficientes. Además, la convergencia se extenderá más allá de la
 conectividad, haciendo posible la prestación agrupada de servicios de energía y
 telecomunicaciones por los proveedores de servicios de energía y
 telecomunicaciones respectivamente.
 (15)
 El desarrollo, despliegue y prestación a largo
 plazo de servicios de administración electrónica transfronterizos e
 interoperables potencia el funcionamiento del mercado único. Se reconoce a los gobiernos la prestación de
 servicios públicos en línea que contribuyen a incrementar la eficiencia y
 eficacia de los sectores público y privado.
 (16)
 El funcionamiento de servicios públicos
 electrónicos comunes implementados de conformidad con la Decisión 922/2009/CE
 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009[13], tendrá por
 objetivo la disponibilidad de servicios comunes que respalden la interacción
 transfronteriza e intersectorial entre las administraciones públicas europeas.
 (17)
 La Directiva 2011/24/UE del Parlamento Europeo
 y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, relativa a la aplicación de los derechos
 de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza[14] constituye el
 marco jurídico para la prestación transfronteriza de asistencia sanitaria,
 incluidos los servicios sanitarios electrónicos, en Europa. Se espera que su
 despliegue mejore la calidad de la atención y la seguridad de los pacientes,
 reduzca los costes médicos, contribuya a modernizar los sistemas sanitarios
 nacionales y a incrementar su eficiencia, y consiga que se adapten mejor a las
 necesidades individuales de ciudadanos, pacientes y profesionales de la salud,
 así como a los retos que plantea el envejecimiento de la sociedad.
 (18)
 Incrementar y preservar el acceso a los ricos
 y diversos contenidos culturales de Europa y a los datos que obran en poder de
 los organismos del sector público, y hacer posible su reutilización, en el
 pleno respeto de los derechos de autor y los derechos afines, nutrirá la
 creatividad y espoleará la innovación y el espíritu emprendedor. El acceso sin obstáculos a recursos multilingües
 reutilizables ayudará a superar las barreras lingüísticas que socavan el
 mercado interior de servicios en línea y limitan el acceso al conocimiento.
 (19)
 En el ámbito de la seguridad y protección, una
 plataforma en toda la UE que permita compartir recursos, sistemas de
 información y herramientas de software que promuevan la seguridad en línea
 contribuirá a crear un entorno más seguro para los niños. Hará posible el funcionamiento en toda Europa de
 centros que tramitarán cada año centenares de miles de peticiones y alertas.
 Las infraestructuras de información críticas reforzarán la capacidad de
 preparación, puesta en común de la información, coordinación y respuesta ante
 las ciberamenazas para la seguridad en toda la Unión.
 (20)
 Se espera la aparición de aplicaciones
 innovadoras de carácter comercial que aprovechen las infraestructuras de
 servicios digitales. Su exploración y ensayo podrán ser cofinanciados dentro de
 los proyectos de investigación e innovación del programa Horizonte 2020, y su
 despliegue dentro de la política de cohesión.
 (21)
 A fin de tener en cuenta los avances en las
 tecnologías de la información y la comunicación, debe delegarse en la Comisión
 la facultad de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de
 Funcionamiento de la Unión Europea en lo que respecta a la modificación del
 anexo del presente Reglamento. Es especialmente importante que durante los
 trabajos de preparación la Comisión celebre las consultas apropiadas, en
 particular con expertos. El objetivo de esta delegación es responder a la
 evolución de la tecnología y del mercado, las nuevas prioridades políticas o
 las oportunidades para explotar las sinergias entre diferentes
 infraestructuras, incluidas las de transporte y energía. El alcance de la
 delegación se limita a modificar la descripción de los proyectos de interés
 común, añadir un proyecto nuevo o retirar un proyecto que haya quedado
 obsoleto, con arreglo a unos criterios preestablecidos, claros y transparentes.
 (22)
 Al preparar y redactar los actos delegados, la
 Comisión debe garantizar la transmisión simultánea, oportuna y apropiada de los
 documentos pertinentes al Parlamento Europeo y al Consejo.
 (23)
 La Decisión no 1336/97/CE del Parlamento
 Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 1997, relativa a un conjunto de
 orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones[15], contiene los
 objetivos, prioridades y grandes líneas de acción previstas en las redes
 transeuropeas en el sector de la infraestructura de telecomunicaciones. En
 vista de la reciente evolución de las circunstancias, procede sustituir dicha
 Decisión.
 (24)
 Por tanto, debe derogarse la Decisión no
 1336/97/CE.
 HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 Artículo 1
 Objeto
 El presente Reglamento establece unas
 orientaciones para determinar qué redes de telecomunicaciones transeuropeas
 recibirán apoyo de conformidad con el Reglamento XXX (Reglamento MCE) en su
 desarrollo, implementación, despliegue, interconexión e interoperabilidad.
 Estas orientaciones presentan los objetivos y
 prioridades de los proyectos de interés común, definen dichos proyectos y fijan
 criterios para la selección de otros nuevos.
 Artículo 2
 Objetivos
 Los proyectos de interés común:
 (1)
 contribuirán al crecimiento económico y
 respaldarán el desarrollo del mercado único de manera que mejore la
 competitividad de la economía europea, incluidas las pequeñas y medianas
 empresas (PYME);
 (2)
 contribuirán a mejorar la vida cotidiana de
 ciudadanos, empresas y administraciones mediante la promoción de la
 interconexión y la interoperabilidad de las redes nacionales de
 telecomunicaciones, así como del acceso a tales redes;
 (3)
 estimularán el despliegue en toda Europa de
 redes de banda ancha rápidas y ultrarrápidas que, a su vez, facilitarán el
 desarrollo y el despliegue de los servicios digitales transeuropeos;
 (4)
 facilitarán el despliegue sostenible de las
 infraestructuras de servicios digitales transeuropeos, su interoperabilidad y
 coordinación a nivel europeo, y su funcionamiento, mantenimiento y mejora;
 (5)
 contribuirán a reducir las emisiones de gases
 de invernadero, así como a proteger y mejorar el medio ambiente.
 Artículo 3
 Definiciones
 A efectos del presente Reglamento, se
 entenderá por:
 1.
 «redes de telecomunicaciones», las redes de
 banda ancha y las infraestructuras de servicios digitales;
 2.
 «redes de banda ancha», las redes de acceso
 alámbricas e inalámbricas (incluidas las satelitales), la infraestructura
 auxiliar y las redes nodales capaces de ofrecer conectividad a una velocidad
 muy elevada;
 3.
 «infraestructuras de servicios digitales», los
 servicios de red que se entregan por vía electrónica, habitualmente a través de
 internet, suministran servicios interoperables transeuropeos de interés público
 y tienen un carácter capacitador para empresas, ciudadanos y/o administraciones
 públicas;
 4.
 «valor añadido europeo», el valor resultante
 de una intervención de la UE que viene a sumarse al valor que se hubiera
 generado de haber actuado los Estados miembros en solitario o formando un grupo
 de Estados miembros;
 A efectos del presente Reglamento, se aplicarán asimismo las
 definiciones contenidas en el Reglamento (UE) XXX (Reglamento MCE).
 Artículo 4
 Prioridades para los proyectos de interés común
 Teniendo en cuenta los objetivos enunciados
 en el artículo 2, las prioridades para los proyectos de interés común serán:
 (a)
 el despliegue de redes de banda ancha
 ultrarrápidas que garanticen una velocidad de transmisión de datos de 100 Mbps
 y superior;
 (b)
 el despliegue de redes de banda ancha para
 enlazar las regiones insulares, sin litoral y periféricas con las regiones
 centrales de la Unión garantizando en estas regiones que las velocidades de
 transmisión de datos sean suficientes para permitir la conectividad de banda
 ancha de 30 Mbps y superior;
 (c)
 el apoyo a las plataformas centrales de
 servicios en el campo de las infraestructuras de servicios digitales;
 (d)
 las acciones que permitan conseguir sinergias
 e interoperabilidad entre diferentes proyectos de interés común en el campo de
 las telecomunicaciones, entre proyectos de interés común relativos a diferentes
 tipos de infraestructuras, incluidas las de transporte y energía, entre
 proyectos de interés común en el campo de las telecomunicaciones y proyectos
 financiados por los Fondos Estructurales y de Cohesión, así como las
 infraestructuras de investigación pertinentes.
 Artículo 5
 Proyectos de interés común
 1.
 Los proyectos de interés común enumerados en
 el anexo contribuirán al logro de los objetivos establecidos en el artículo 2.
 2.
 Un proyecto de interés común podrá abarcar la
 totalidad de su ciclo, incluidos los estudios de viabilidad, la ejecución, el
 funcionamiento continuado, la coordinación y la evaluación.
 3.
 Los Estados miembros y/o otras entidades
 encargadas de la ejecución de los proyectos de interés común o que contribuyan
 a su ejecución adoptarán las medidas legales, administrativas, técnicas y
 financieras necesarias en cumplimiento de las correspondientes especificaciones
 del presente Reglamento.
 4.
 La Unión podrá facilitar la ejecución de los
 proyectos de interés común mediante medidas reguladoras, cuando proceda,
 mediante coordinación, mediante medidas de apoyo y mediante apoyo financiero
 para estimular su despliegue y asimilación, así como la inversión pública y
 privada.
 5.
 Las acciones que contribuyan a los proyectos
 de interés común podrán acogerse al apoyo financiero de la UE con arreglo a las
 condiciones y los instrumentos disponibles en virtud del Reglamento por el que
 se establece el Mecanismo «Conectar Europa» [REF]. El
 apoyo financiero se concederá de conformidad con la normativa y los
 procedimientos aplicables adoptados por la Unión, las prioridades de
 financiación y la disponibilidad de recursos.
 6.
 La Comisión estará facultada para adoptar
 actos delegados para modificar la descripción de los proyectos de interés común
 incluidos en el anexo, añadir un proyecto nuevo al anexo o retirar del mismo un
 proyecto que haya quedado obsoleto, con arreglo a los apartados 7, 8 y 9 del
 presente artículo y de conformidad con el artículo 8.
 7.
 Cuando adopte uno de los actos delegados a que
 se refiere el apartado 6, la Comisión evaluará si modificar la descripción de
 un proyecto de interés común o añadir otro nuevo responde a las necesidades
 derivadas de:
 (a)
 la evolución reciente de la tecnología y el
 mercado; o
 (b)
 las nuevas prioridades políticas; o
 (c)
 las nuevas oportunidades para explotar las
 sinergias entre diferentes infraestructuras, incluidas las de transporte y
 energía.
 8.
 Además de los criterios establecidos en el
 apartado 7, si el acto delegado consiste en la adición de un nuevo proyecto de
 interés común, la Comisión evaluará también si tal proyecto satisface la
 totalidad de los criterios siguientes:
 (a)
 contribuye al logro de los objetivos
 enunciados en el artículo 2;
 (b)
 se basa en tecnología madura lista para ser
 desplegada;
 (c)
 demuestra un valor añadido europeo.
 9.
 Cuando adopte un acto delegado por el que se
 retire del anexo un proyecto de interés común obsoleto, la Comisión evaluará si
 tal proyecto no responde ya a las necesidades expuestas en el apartado 7 o no
 satisface ya los criterios del apartado 8.
 Artículo 6
 Cooperación con terceros países y
 organizaciones internacionales
 1.
 La Unión podrá establecer contactos y
 conversaciones, intercambiar información y cooperar con las autoridades
 públicas o cualquier otra organización de un tercer país a fin de alcanzar el
 objetivo perseguido por estas orientaciones cuando dicha cooperación aporte un
 valor añadido europeo. Entre otros objetivos,
 esta cooperación tratará de promover la interoperabilidad entre las redes
 transeuropeas de telecomunicaciones y las redes de telecomunicaciones de
 terceros países.
 2.
 La Unión podrá asimismo establecer contactos y
 conversaciones, intercambiar información y cooperar con organizaciones
 internacionales y personas jurídicas establecidas en terceros países a fin de
 alcanzar cualquiera de los objetivos perseguidos por estas orientaciones.
 Artículo 7
 Intercambio de información, seguimiento y revisión
 1.
 Sobre la base de la información recibida en
 virtud del artículo 21 del Reglamento XXX por el que se crea el Mecanismo
 «Conectar Europa», los Estados miembros y la Comisión intercambiarán
 información acerca de los avances conseguidos en la aplicación de estas
 orientaciones.
 2.
 La Comisión estará asistida por un grupo de
 expertos, integrado por un representante de cada Estado miembro, en lo que se
 refiere al seguimiento de la aplicación de estas orientaciones, la asistencia
 en la planificación a través de las estrategias nacionales para la internet de
 alta velocidad y la cartografía de las infraestructuras, y el intercambio de
 información. El grupo de expertos podrá asimismo examinar cualquier asunto
 relacionado con el desarrollo de las redes de telecomunicaciones transeuropeas.
 3.
 En conjunción con la evaluación intermedia y
 la evaluación ex post del Reglamento XXX por el que se crea el
 Mecanismo «Conectar Europa», y previa consulta con el grupo de expertos, la
 Comisión publicará un informe sobre los avances en la aplicación de estas
 orientaciones. Dicho informe se presentará al
 Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al
 Comité de las Regiones.
 4.
 En estos informes la Comisión examinará
 también si el ámbito de aplicación de los proyectos de interés común sigue
 respondiendo a las prioridades políticas, la evolución de la tecnología o la
 situación de los mercados pertinentes. En el
 caso de los grandes proyectos, estos informes incluirán un análisis del impacto
 ambiental, teniendo en cuenta las necesidades de adaptación al cambio climático
 y su mitigación, y la resiliencia a las catástrofes. Este examen se podrá
 realizar igualmente en cualquier otro momento en que se juzgue adecuado.
 Artículo 8
 Ejercicio de la delegación
 1.
 Los poderes para adoptar actos delegados se
 confieren a la Comisión en las condiciones establecidas en el presente
 artículo.
 2.
 La delegación de poderes a que se refiere el
 artículo 5, apartado 6, se confiere a la Comisión por tiempo indefinido a
 partir del fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
 3.
 La delegación de poderes a que se refiere el
 artículo 5, apartado 6, podrá ser revocada en todo momento por el
 Parlamento Europeo o el Consejo. La decisión
 de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se
 especifiquen. Surtirá efecto al día siguiente
 al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, o en la fecha
 posterior que en ella se especifique. No
 afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
 4.
 La Comisión, tan pronto como adopte un acto
 delegado, lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.
 5.
 Un acto delegado adoptado en virtud del
 artículo 5, apartado 6, entrará en vigor únicamente si, en un plazo de dos
 meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el
 Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del
 vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de
 que no las formularán. Ese plazo se prorrogará
 en dos meses a instancia del Parlamento Europeo o del Consejo.
 Artículo 9
 Derogación
 Queda derogada la Decisión
 no 1336/97/CE, modificada por la Decisión no 1376/2002/CE.
 Artículo 10
 Entrada en vigor
 El presente Reglamento entrará en vigor el
 día vigésimo siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión
 Europea.
 Será aplicable a partir del 1 de enero de
 2014.
 El presente Reglamento será
 obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado
 miembro.
 Hecho en Bruselas,
 Por el Parlamento Europeo Por el Consejo
 El Presidente El
 Presidente
 ANEXO
 PROYECTOS
 DE INTERÉS COMÚN
 Los proyectos de interés común tendrán por
 finalidad la supresión de los cuellos de botella que dificultan la plena
 realización del mercado único, por ejemplo aportando conectividad a la red y
 acceso, en particular a través de las fronteras, a las infraestructuras de
 servicios digitales.
 El despliegue y la mejora de las redes
 transeuropeas de telecomunicaciones (redes de banda ancha e infraestructuras de
 servicios digitales) contribuirán a impulsar el crecimiento económico, crear
 empleo y establecer un mercado único digital dinámico.
 En particular, su despliegue brindará un acceso más rápido a internet,
 introducirá en la vida cotidiana de los ciudadanos, en particular niños y
 jóvenes, empresas y gobiernos, las mejoras que la tecnología de la información
 hace posibles, incrementará la interoperabilidad y facilitará el alineamiento o
 la convergencia hacia unas normas establecidas de común acuerdo.
 Sección 1. Prioridades
 horizontales
 El despliegue de redes transeuropeas de
 telecomunicaciones que ayudará a suprimir los cuellos de botella existentes en
 el mercado único digital irá acompañado de estudios y acciones de apoyo al
 programa. Se trata de lo siguiente:
 (a)
 Gestión, cartografía y servicios
 innovadores. Las medidas de asistencia técnica,
 cuando resulten necesarias para el despliegue y la gobernanza, incluirán la
 planificación de proyectos e inversiones y los estudios de viabilidad, en apoyo
 de las medidas de inversión y los instrumentos financieros. La cartografía de
 la infraestructura de banda ancha paneuropea construirá un mapa físico
 detallado y continuado, con la documentación correspondiente, de los lugares
 pertinentes, análisis de los derechos de paso, evaluaciones del potencial de
 mejora de las instalaciones existentes, etc. Se ajustará a los principios de la
 Directiva 2007/2/CE (Directiva INSPIRE) y actividades de normalización conexas.
 Las medidas de asistencia técnica podrán financiar también la repetición de
 modelos de inversión y despliegue que hayan tenido éxito.
 Estas acciones podrán incluir también el blindaje climático para evaluar los
 riesgos relacionados con el clima y garantizar la resiliencia de la
 infraestructura frente a catástrofes, en cumplimiento de los requisitos
 pertinentes establecidos en la legislación nacional o de la UE.
 (b)
 Acciones de apoyo y otras medidas técnicas
 de apoyo Estas acciones resultan necesarias para
 preparar o respaldar la ejecución de proyectos de interés común o acelerar
 su asimilación. En el campo de los servicios digitales, las acciones de
 apoyo estimularán y promoverán también la asimilación de nuevas
 infraestructuras de servicios digitales que puedan resultar necesarias o útiles
 a consecuencia del desarrollo tecnológico, la evolución de los correspondientes
 mercados o las nuevas prioridades políticas.
 Sección 2. Redes
 de banda ancha
 Todas las inversiones en banda ancha dentro
 del territorio de la Unión expanden la capacidad de las redes y aportan
 beneficios a todos los usuarios potenciales, incluidos los de los Estados
 miembros distintos del país en que se realizan. La
 inversión en estas redes aportará más competencia y más innovación a la
 economía, hará más eficientes y eficaces los servicios públicos y contribuirá
 al logro de los objetivos de la UE relacionados con la reducción de las
 emisiones de carbono, así como a la competitividad y productividad generales de
 la UE.
 La inversión en infraestructura de banda
 ancha ha corrido a cargo fundamentalmente de los inversores privados, y se
 espera que este siga siendo el caso. No
 obstante, para conseguir los objetivos de la Agenda Digital será necesario
 invertir en zonas en las que la rentabilidad comercial no esté clara o en las
 que pueda resultar necesario potenciarla para alcanzar los objetivos en los
 plazos fijados. Sobre la base de la
 probabilidad de inversión, cabe caracterizar los tres tipos de zona siguientes:
 Las zonas suburbanas o de densidad de
 población media suelen estar atendidas por conexiones de velocidad media, pero
 no disponer de velocidades más elevadas. Si se demuestra que la inversión en
 tecnologías avanzadas no es suficientemente rentable para la inversión privada
 a corto plazo, el apoyo financiero podría generar una inversión rentable a
 largo plazo tendiendo un puente hacia la viabilidad y estimulando la
 competencia.
 Las zonas rurales
 y de baja densidad suelen estar atendidas con conexiones de baja velocidad, y
 en algunos casos incluso carecen de servicio. Es improbable tanto que la
 inversión sea viable como que se alcancen los objetivos europeos para 2020. La
 inversión en estas zonas precisa de un elevado apoyo financiero a través de
 subvenciones, posiblemente en combinación con instrumentos financieros. Entre
 estas zonas figurarán las regiones apartadas y de escasa densidad de población
 en las que los costes de inversión son muy elevados o las rentas son bajas. Es
 probable que el apoyo del Mecanismo «Conectar Europa» en estas zonas sirva de
 complemento a los Fondos de Cohesión o de Desarrollo Rural u otras ayudas
 públicas directas disponibles.
 Las zonas urbanas o de alta densidad,
 excepción hecha de algunas regiones de rentas bajas, suelen estar bien
 atendidas con conexiones de velocidad media a alta, y a menudo con ofertas
 competitivas de los operadores de cable y de telecomunicaciones. Sin embargo,
 esta situación relativamente satisfactoria hace que los incentivos de mercado
 para invertir en redes de muy alta velocidad, como la fibra hasta el hogar,
 sean limitados. Por ello, también pude contemplarse un apoyo financiero a las
 inversiones en zonas urbanas densamente pobladas que no atraigan inversiones
 suficientes pese a los beneficios sociales que ello supondría, siempre que se
 ajusten plenamente a los artículos 101, 102 y 106 del Tratado de Funcionamiento
 de la Unión Europea y, si procede, a las directrices comunitarias para la
 aplicación de las normas sobre ayudas estatales al despliegue rápido de redes
 de banda ancha.
 En las regiones
 menos desarrolladas, la ayuda al despliegue de redes de banda ancha debe
 prestarse principalmente a través de los instrumentos de los Fondos
 Estructurales y de Cohesión. Las subvenciones y/o instrumentos financieros del
 Mecanismo «Conectar Europa» podrán complementar dicha ayuda cuando resulte
 necesario para alcanzar los objetivos del presente Reglamento. El logro de
 sinergias entre las acciones del MCE en estas regiones y el apoyo de los Fondos
 estructurales y de Cohesión podrá reforzarse utilizando un mecanismo de
 coordinación adecuado[16].
 En el mapa que
 figura a continuación se presentan a título indicativo las regiones de las
 categorías mencionadas.
 Las acciones que
 contribuyan al proyecto de interés común en el ámbito de las redes de banda
 ancha constituirán una cartera equilibrada integrada por acciones que
 contribuyan al logro de los objetivos de los 30Mbps y los 100Mbps de la Agenda
 Digital, incluyendo las zonas suburbanas y rurales en particular, así como
 zonas en toda la Unión Europea.
 Las acciones que contribuyan al proyecto de
 interés común en el ámbito de las redes de banda ancha, con independencia de la
 tecnología que se utilice:
 (a)
 apoyarán la inversión en redes de banda ancha
 capaces de alcanzar el objetivo de cobertura universal a 30 Mbps en 2020 fijado
 por la Agenda Digital; o
 (b)
 apoyarán la inversión en redes de banda ancha
 capaces de alcanzar el objetivo de la Agenda Digital de que al menos el
 50 % de los hogares estén abonados a velocidades superiores a 100 Mbps
 para 2020;
 (c)
 cumplirán la legislación aplicable, y en
 particular la legislación sobre competencia;
 y consistirán en particular en una o más de
 las siguientes acciones:
 (a)
 despliegue de infraestructuras físicas pasivas
 o despliegue de infraestructuras físicas pasivas y activas combinadas y
 elementos de infraestructura auxiliar, junto con los servicios necesarios para
 la explotación de tal infraestructura;
 (b)
 instalaciones asociadas y servicios asociados,
 tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de
 soporte, conductos, canalizaciones, postes, arquetas y distribuidores;
 (c)
 explotación de sinergias potenciales entre la
 implantación de las redes de banda ancha y otras redes de servicio público (energía,
 transporte, agua, alcantarillado, etc.), en particular las relacionadas con la
 distribución inteligente de electricidad.
 Se financiará el despliegue de redes de banda
 ancha para enlazar las regiones insulares, sin litoral y periféricas con las
 regiones centrales de la Unión, incluyendo en caso de necesidad los cables
 submarinos, cuando resulte esencial para garantizar el acceso de las
 comunidades aisladas a la banda ancha a la velocidad de 30 Mbps o superior.
 Este apoyo debe complementar otros fondos, sean nacionales o de la UE,
 disponibles al efecto.
 Para evitar dudas, los servicios que
 suministren o ejerzan control editorial sobre los contenidos transmitidos
 utilizando las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas y los
 servicios de la sociedad de la información tal como se definen en el artículo 1
 de la Directiva 98/34/CE, que no consistan, en su totalidad o principalmente,
 en el transporte de señales a través de redes de comunicaciones electrónicas,
 no entran en el ámbito de las acciones que contribuyen al proyecto interés
 común en el ámbito de las redes de banda ancha.
 Los beneficiarios del apoyo de la UE para el
 proyecto interés común en el ámbito de la banda ancha incluirán, sin que la
 enumeración sea exhaustiva:
 (a)
 operadores de telecomunicaciones (operador
 histórico, que invierta directamente o a través de una filial o un nuevo
 operador) que pongan en marcha inversiones en redes de banda ancha rápidas y
 ultrarrápidas;
 (b)
 empresas de servicio público (p. ej., agua,
 alcantarillado, energía o transporte), que se espera inviertan en redes de
 banda ancha pasivas, sea en solitario o en asociación con los operadores;
 (c)
 responsables regionales, incluidos los
 municipios, que puedan establecer concesiones de infraestructuras de banda
 ancha; los proveedores de equipos pueden estar interesados en este mecanismo a
 través de la creación de una empresa específica;
 (d)
 asociaciones de varios operadores activos en
 los mercados alámbrico e inalámbrico para construir una nueva generación de
 infraestructuras.
 Al elaborar la cartera, se tendrán
 debidamente en cuenta las necesidades de inversión de los Estados miembros en
 cuanto a número de hogares que deban conectarse con el apoyo del Mecanismo
 «Conectar Europa».
 Además, también se financiarán las conexiones
 de alta velocidad a puntos públicos de acceso a internet, en especial en
 locales públicos, tales como centros escolares, oficinas de la administración
 local y bibliotecas.
 Sección 3. Infraestructuras de servicios
 digitales
 La implantación de las infraestructuras de
 servicios digitales contribuirá a la realización del mercado único digital
 suprimiendo los cuellos de botella que existen en cuanto al despliegue de los
 servicios. Esto se conseguirá mediante la
 creación y/o la mejora de las plataformas de servicios digitales
 interoperables, acompañadas de infraestructuras esenciales de servicios
 digitales básicos. Se aplicará un enfoque con
 dos niveles:
 (1)
 Plataformas centrales de servicios: Constituyen los elementos centrales o concentradores de las
 infraestructuras de servicios digitales esenciales para garantizar la
 conectividad, el acceso y la interoperabilidad transeuropeos. También pueden
 incluir equipo físico, como servidores, redes dedicadas y herramientas de
 software. Las plataformas centrales de servicios están abiertas a entidades de
 todos los Estados miembros.
 (2)
 Servicios genéricos: Aportan la funcionalidad y el contenido de las infraestructuras
 de servicios digitales. Pueden interconectarse a través de una plataforma
 central de servicios.
 Los proyectos de interés común en el campo de
 las infraestructuras de servicios digitales son los siguientes:
 Conexiones troncales transeuropeas de alta
 velocidad para las administraciones públicas
 Una infraestructura pública transeuropea de
 servicios troncales ofrecerá una velocidad muy alta y conectividad entre las
 instituciones públicas de la UE en áreas tales como la administración pública,
 la cultura, la educación y la sanidad. Esta infraestructura troncal permitirá
 prestar servicios públicos de valor europeo a través de unos servicios de
 calidad controlada y un acceso seguro. Por consiguiente, garantizará la
 continuidad digital en la prestación de servicios públicos para mayor beneficio
 de ciudadanos, administraciones y empresas. Permitirá agregar la demanda de
 conectividad, para alcanzar la masa crítica y aminorar los costes.
 Plataforma central de servicios:
 Esta infraestructura se basará en las
 actuales conexiones troncales de internet, desplegándose nuevas redes donde
 resulte necesario. Las conexiones se realizarán directamente o a través de
 infraestructuras gestionadas a nivel regional o nacional. En particular,
 aportará conectividad a otros servicios transeuropeos, especialmente los
 mencionados en el presente anexo. Esta infraestructura estará integrada
 plenamente en internet en tanto que capacidad clave para el servicio público
 transeuropeo y respaldará la adopción de nuevas normas (p. ej., nuevos
 protocolos de internet tales como el IPv6[17]).
 Es posible que se considere necesaria, por motivos de seguridad, una infraestructura
 subyacente dedicada para la conexión de las administraciones públicas.
 Servicios genéricos:
 La integración de la plataforma central en
 los servicios públicos europeos se verá facilitada por el despliegue de
 servicios genéricos: autorización, autenticación, seguridad entre dominios y
 ancho de banda a la carta, federación de servicios, gestión de la movilidad,
 control de calidad y control del rendimiento e integración de las
 infraestructuras nacionales.
 Un servicio interoperable de «computación en
 nube» aportará la funcionalidad de infraestructura troncal con la que podrán
 ofrecerse nubes para los servicios públicos transeuropeos. Se incluyen
 servicios transeuropeos de tipo red, tales como la videoconferencia, el
 almacenamiento virtualizado y el soporte de aplicaciones de elevada intensidad
 de computación, incluidos los relacionados con otros proyectos de interés
 común.
 Prestación transfronteriza de servicios de
 administración electrónica
 La administración electrónica es la
 interacción digital entre las autoridades públicas y los ciudadanos, las
 autoridades públicas y las empresas y organizaciones, y las autoridades
 públicas de diferentes países. Unas
 plataformas de interacción normalizadas, transfronterizas y de fácil
 utilización generarán mejoras de la eficiencia tanto en la economía como en el
 sector público y contribuirán a la realización del mercado único.
 Plataforma central de servicios:
 Identificación y autenticación
 electrónicas interoperables en toda Europa. Se desplegará un conjunto de protocolos y servidores de
 autenticación conectados y seguros que garanticen la interoperabilidad de los
 diversos sistemas de autenticación e identificación y autorización que existen
 en Europa. Esta plataforma permitirá a
 ciudadanos y empresas acceder a los servicios en línea cuando tengan necesidad
 de ello, por ejemplo para estudiar, trabajar, viajar, obtener atención
 sanitaria o comerciar en el extranjero. Constituirá
 el nivel central para todos los servicios digitales que precisan de la
 identificación y autenticación electrónicas: p.
 ej., contratación pública electrónica, servicios sanitarios en línea,
 información empresarial normalizada, intercambio electrónico de información
 judicial, registro transeuropeo de empresas en línea, servicios de
 administración electrónica para las empresas, incluida la comunicación entre
 los registros de empresas en relación con las fusiones transfronterizas y las
 sucursales en el extranjero. Esta plataforma
 podrá utilizar también recursos y herramientas de la plataforma central
 multilingüe.
 Servicios genéricos:
 (a)
 Procedimientos electrónicos para crear y
 gestionar una empresa en otro país europeo: Este
 servicio permitirá realizar por vía electrónica y a través de las fronteras
 todos los procedimientos administrativos necesarios a través de ventanillas
 únicas. Este servicio constituye también una exigencia de la Directiva
 2006/123/CE relativa a los servicios en el mercado interior.
 (b)
 Servicios interoperables transfronterizos
 de contratación pública electrónica: Este servicio permitirá que cualquier
 empresa de la UE participe en las licitaciones públicas europeas de cualquier
 Estado miembro, incluyendo todas las actividades relacionadas con la
 contratación electrónica previas y posteriores a la adjudicación del contrato e
 integrando actividades tales como la presentación electrónica de ofertas, el
 expediente virtual de una empresa, y los catálogos, pedidos y facturas
 electrónicos.
 (c)
 Servicios transfronterizos interoperables
 de justicia electrónica: Estos servicios permitirán el acceso
 transfronterizo en línea de ciudadanos, empresas, organizaciones y juristas
 profesionales a los medios o documentos legales y a los procedimientos
 judiciales. Permitirá la interacción transfronteriza en línea (a través de
 datos en línea e intercambio de documentos) entre las autoridades jurídicas de
 los distintos Estados miembros y, de esta manera, reforzará la capacidad para
 tramitar de modo más eficiente los asuntos jurídicos transfronterizos.
 (d)
 Servicios sanitarios electrónicos
 transfronterizos interoperables: Estos servicios
 hará posible la interacción entre ciudadanos/pacientes y proveedores de
 asistencia sanitaria, la transmisión de datos de institución a institución y de
 organización a organización o la comunicación de igual a igual entre
 ciudadanos/pacientes y/o profesionales de la salud e instituciones. La
 infraestructura que se despliegue respetará los principios de protección de
 datos establecidos, en particular, en las Directivas 95/46/CE y 2002/58/CE, así
 como las normas éticas nacionales e internacionales relacionadas con el uso de
 los historiales médicos de los pacientes y otros datos personales.
 Los servicios incluirán el acceso transfronterizo a los historiales médicos
 electrónicos y los servicios de prescripción electrónica, así como teleservicios
 de sanidad a distancia o vida cotidiana asistida, servicios semánticos
 multilingües transfronterizos vinculados a la plataforma central multilingüe,
 acceso a la información de la seguridad social sobre la base de la
 infraestructura EESSI (intercambio electrónico de información sobre seguridad
 social), etc.
 (e)
 Plataforma europea para la
 interconexión de los registros de empresas europeos: Esta plataforma facilitará un conjunto de herramientas y
 servicios centrales que permitan a los registros de empresas de todos los
 Estados miembros intercambiar información sobre las empresas registradas, sus
 sucursales, fusiones y liquidaciones. Ofrecerá asimismo a los usuarios un
 servicio de búsqueda multilingüe y multipaís utilizando una ventanilla única
 accesible a través del portal de «Justicia en red».
 Permitir el acceso a la información del
 sector público y los servicios multilingües
 Acceso a los recursos digitales del
 patrimonio europeo
 El objetivo de esta infraestructura es
 ofrecer grandes colecciones de recursos culturales europeos en forma digital y
 fomentar su reutilización por terceros, en el pleno respeto de los derechos de
 autor y los derechos afines.
 Plataforma central de servicios:
 El desarrollo de la plataforma central de
 servicios se apoyará en el actual portal Europeana. La
 plataforma, que exige el desarrollo, funcionamiento y administración de
 ordenadores, recursos de almacenamiento de datos y software distribuidos,
 ofrecerá una ventanilla única a los contenidos del patrimonio cultural europeo
 a nivel de artículo, un conjunto de especificaciones de la interfaz para
 interactuar con la infraestructura (búsqueda de datos, descarga de datos),
 apoyo a la adaptación de los metadatos y la incorporación de nuevos contenidos,
 así como información sobre las condiciones de reutilización de los contenidos
 accesibles a través de la infraestructura.
 También facilitará los medios para establecer
 una interacción con los proveedores de contenidos, los usuarios (los ciudadanos
 que accedan al portal) y los reutilizadores (industrias creativas), para la
 promoción de la plataforma, la coordinación de redes afines y el intercambio de
 información.
 Servicios genéricos:
 (a)
 agregación de los contenidos que obran en
 poder de instituciones culturales y están en manos privadas en los Estados
 miembros;
 (b)
 recursos de tercerización masiva que fomenten
 la interactividad y permitan a los usuarios contribuir activamente al sitio;
 (c)
 servicios de fácil utilización para el portal
 que aborden problemas tales como las mejoras en la búsqueda y la navegación y
 el acceso interlingüístico;
 (d)
 intercambio de información sobre derechos y
 concesión de licencias de infraestructuras;
 (e)
 centros de competencias sobre digitalización y
 preservación del patrimonio cultural digital;
 (f)
 repositorios de contenidos para las
 instituciones culturales y contenidos generados por el usuario y su
 preservación a largo plazo.
 Acceso a la información del sector
 público reutilizable
 Esta infraestructura de servicios digitales
 permitirá acceder, con fines de reutilización, a la información divulgable en
 poder del sector público en la UE.
 Plataforma central de servicios:
 Mediante recursos de cómputo, almacenamiento
 de datos y software distribuidos se ofrecerá: una ventanilla única a los
 conjuntos de datos multilingües (todas las lenguas oficiales de la UE) en
 posesión de los organismos públicos de la UE a nivel europeo, nacional,
 regional y local; herramientas de consulta y visualización de los conjuntos de
 datos; garantía de que los conjuntos de datos disponibles van acompañados de una
 licencia para su publicación y redistribución, incluida una pista de auditoría
 sobre origen de los datos; un conjunto de interfaces de programación de
 aplicaciones para que los clientes de software interactúen con la
 infraestructura (búsqueda de datos, recopilación de estadísticas, descarga de
 datos) para el desarrollo de aplicaciones por terceros. También permitirá la
 recopilación y publicación de estadísticas sobre el funcionamiento del portal,
 la disponibilidad de datos y aplicaciones y el modo en que se utilizan.
 Servicios genéricos:
 Se conseguirá una extensión gradual del
 acceso a todos los conjuntos de datos que poseen y hacen públicos la práctica
 totalidad de las administraciones públicas de la UE, incluyendo una búsqueda
 multilingüe, a través de lo siguiente:
 (a)
 agregación de conjuntos de datos
 internacionales/ de la UE/ nacionales/ regionales/ locales;
 (b)
 interoperabilidad de los conjuntos de datos,
 incluida la problemática legal y de concesión de licencias, para hacer posible
 una mejor reutilización;
 (c)
 interfaz con infraestructuras de datos
 abiertas de terceros países;
 (d)
 repositorios de datos y servicios de
 preservación a largo plazo.
 Acceso multilingüe a los servicios en
 línea
 Esta infraestructura de servicios permitirá a
 cualquier proveedor de servicios en línea presente o futuro ofrecer sus
 contenidos y servicios en una muy amplia gama de lenguas de la UE de la manera
 más rentable.
 Plataforma central de servicios:
 La plataforma permitirá la adquisición,
 mantenimiento y puesta a disposición de grandes colecciones de datos sobre
 lenguas y de herramientas reutilizables de procesamiento del lenguaje. Cubrirá todas las lenguas de la UE y se ajustará a
 las normas pertinentes y a los requisitos jurídicos y de servicio convenidos. La plataforma permitirá a quienes contribuyan
 añadir, seleccionar y mejorar los datos y herramientas lingüísticos de manera
 flexible, y garantizar que las organizaciones que ofrezcan o desarrollen
 servicios habilitados por las lenguas tengan un acceso fácil, equitativo y
 seguro a tales recursos y puedan usarlos para otros fines. La plataforma respaldará también la cooperación y
 el interfuncionamiento con iniciativas similares y centros de datos, presentes
 o futuros, dentro y fuera de la UE.
 Servicios genéricos:
 La plataforma estará poblada por un amplio
 abanico de datos y recursos de software reutilizables, que cubran la totalidad
 de las lenguas de la UE. Reunirá, armonizará e
 integrará tales datos y elementos de software dentro de una infraestructura de
 servicios distribuidos. Ofrecerá, y en algunos
 casos desarrollará o ampliará, los datos y recursos de software que servirán de
 componentes elementales para el desarrollo, personalización y suministro de
 servicios multilingües o pasarelas multilingües a los servicios en línea.
 Seguridad y protección
 Infraestructura de servicios para una
 internet más segura
 El apoyo facilitará servicios integrados e
 interoperables a nivel europeo, basados en la compartición de sensibilización,
 recursos, herramientas y prácticas con el objetivo de capacitar a los niños, a
 sus padres y cuidadores y a los profesores para utilizar internet de la mejor
 manera posible.
 Plataforma central de servicios:
 La plataforma central de servicios permitirá
 adquirir, explotar y mantener instalaciones informáticas, bases de datos y
 herramientas de software compartidas para los Centros Safer Internet de los
 Estados miembros, así como operaciones administrativas para tramitar las
 denuncias referidas a contenidos relativos a abusos sexuales, incluido el
 enlace con las autoridades policiales, entre ellas organizaciones
 internacionales como Interpol, y, cuando proceda, la tramitación de la retirada
 de estos contenidos por los correspondientes sitios web. Se contará con el
 respaldo de bases de datos comunes.
 Servicios genéricos:
 (a)
 teléfonos de ayuda destinados a niños, padres
 y cuidadores sobre el buen uso de internet por parte de los niños a fin de
 evitar la amenaza que suponen los contenidos y comportamientos ilícitos y
 nocivos, junto con la infraestructura administrativa de apoyo;
 (b)
 líneas telefónicas para denunciar contenidos
 ilícitos relativos a abuso sexual de niños en Internet;
 (c)
 herramientas que permitan garantizar el acceso
 a unos contenidos y servicios adecuados para la edad;
 (d)
 software que permita denunciar y retirar con
 facilidad y rapidez los contenidos ilícitos, así como denunciar los casos de
 captación de menores y ciberacoso;
 (e)
 sistemas de software que permitan identificar
 mejor los contenidos relativos a abuso sexual de niños que estén en internet y
 no hayan sido denunciados, así como tecnologías que faciliten las
 investigaciones policiales, en especial con vistas a identificar a las víctimas
 y a los delincuentes, así como a detectar la comercialización de tales
 contenidos.
 Infraestructuras de información
 críticas
 Se desarrollarán y desplegarán plataformas y
 canales de comunicación a fin de mejorar la capacidad de preparación, puesta en
 común de la información, coordinación y respuesta en toda la Unión.
 Plataforma central de servicios:
 La plataforma central de servicios consistirá
 en una red de equipos de respuesta a emergencias informáticas (CERT) nacionales
 o gubernamentales basada en un conjunto mínimo de capacidades elementales. La
 red constituirá la espina dorsal de un sistema europeo de intercambio de
 información y alerta (EISAS) para los ciudadanos y PYME de la UE.
 Servicios genéricos:
 (a)
 servicios proactivos: vigilancia tecnológica y
 difusión y puesta en común de la información relacionada con la seguridad;
 evaluaciones de la seguridad; oferta de orientaciones sobre configuraciones de
 seguridad; prestación de servicios de detección de intrusiones;
 (b)
 servicios reactivos: gestión de incidentes y
 respuesta ante ellos; emisión de alertas y avisos; análisis y gestión de la
 vulnerabilidad; gestión de artefactos (proporcionando alertas de alta calidad
 sobre nuevos programas maliciosos y otros artefactos).
 Despliegue de soluciones de tecnología de
 la información y la comunicación para unas redes energéticas inteligentes y
 para la prestación de servicios energéticos inteligentes
 Los servicios energéticos inteligentes
 utilizan las tecnologías de la información y la comunicación para satisfacer
 las necesidades de los ciudadanos (que pueden ser productores de energía además
 de consumidores), los suministradores de energía y las autoridades públicas. Los servicios energéticos inteligentes cubren la
 interacción entre los ciudadanos y los suministradores de energía, la
 transmisión de datos de organización a organización, y la comunicación de igual
 a igual entre ciudadanos. Ofrecen nuevas oportunidades
 a los agentes existentes o nuevos en los mercados de las telecomunicaciones y
 de la energía (p. ej., las empresas de servicios energéticos o ESCO). También pueden permitir a empresas y ciudadanos
 rastrear las emisiones de gases de invernadero resultantes de sus decisiones de
 compra.
 Plataforma central de servicios:
 Infraestructura de comunicaciones,
 habitualmente desplegada por las empresas de servicio público en asociación con
 los operadores de telecomunicaciones, así como el hardware necesario que debe
 empotrarse en los componentes energéticos (p. ej., subestaciones). Se incluyen
 también los servicios centrales que permiten la vigilancia de los activos, el
 control para la gestión de la potencia, la automatización y gestión de datos y
 la comunicación entre los diferentes agentes (proveedores de servicios,
 operadores de redes y otras empresas de servicio público, consumidores, etc.).
 Servicios genéricos:
 La prestación de los servicios genéricos
 correrá habitualmente a cargo de una amplia gama de agentes nuevos e
 innovadores, como prestadores de servicios energéticos, ESCO o agregadores
 energéticos que faciliten especialmente la entrada de diferentes tipos de PYME
 locales y eviten la monopolización del mercado minorista.
 Pondrán en manos de los clientes la
 funcionalidad precisa para gestionar su demanda de energía, sus fuentes de
 energía renovables y su capacidad de almacenamiento, con el objetivo de
 optimizar su uso de la energía y reducir las facturas energéticas y emisiones
 de gases de invernadero, al tiempo que se garantiza la privacidad y la
 seguridad de los datos.
 (a)
 Infraestructura de medición inteligente para
 medir y comunicar información sobre el consumo de energía. Los servicios
 genéricos incluyen también equipos de gestión de la energía en los locales del
 cliente, p. ej., dispositivos de hardware asociados a las redes domésticas que
 están conectados al medidor inteligente.
 (b)
 Agentes de software capaces de decidir cuándo
 comprar o vender energía, cuándo encender o apagar los aparatos en función de
 las señales de precios del suministrador de energía, información sobre
 previsión meteorológica, gestión y comunicación de datos, dispositivos de
 control y automatización y sus soluciones en red.
 [1] COM(2010) 2020.
 [2] COM(2010) 245.
 [3] COM(2011) 500/I final y COM(2011) 500/II final (Fichas
 sobre políticas).
 [4] Añádase la referencia.
 [5] Cifras a precios constantes de 2011.
 [6] DO C [...] de [...], p. [...].
 [7] DO C [...] de [...], p. [...].
 [8] COM(2010) 245 final/2.
 [9] COM(2010) 472.
 [10] COM (2011) 500 final.
 [11] DO [...] de [...], p. [...].
 [12] DO L 251 de 25.9.2010, p. 35.
 [13] DO L 260 de 3.10.2009, p. 20.
 [14] DO L 88 de 4.4.2011, p. 45.
 [15] DO L 183 de 11.7.1997, p. 12.
 [16] Según indica el artículo 11, letra e), del Reglamento
 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones
 comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social
 Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y
 al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, incluidos en el Marco Estratégico
 Común, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo
 Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión
 y se deroga el Reglamento (CE) no 1083/2006, COM(2011) 615 final.
 [17] Referencia a la comunicación sobre IPv6. COM(2008) 313, «Promover el progreso de
 Internet – Plan de Acción para el despliegue del Protocolo Internet versión 6
 (IPv6) en Europa».


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
22.11.2007
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 304/52
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 68/2007
 2007 m. birželio 15 d.
 iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,
 kadangi:
 (1)
 Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1).
 (2)
 Tikslinga išplėsti Susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, kad jis apimtų 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo (2) su pataisymais, padarytais OL L 31, 2007 2 6, p. 10.
 (3)
 Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2007 m. sausio 1 d.,
 NUSPRENDĖ:
 1 straipsnis
 Susitarimo 31 protokolo 9 straipsnio 4 dalis papildoma šia įtrauka:
 „—
 32006 D 1718: 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo (OL L 327, 2006 11 24, p. 12) su pataisymais, padarytais OL L 31, 2007 2 6, p. 10.“
 2 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).
 Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 15 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Alan SEATTER
 (1) OL L 306, 2005 11 24, p. 45.
 (2) OL L 327, 2006 11 24, p. 12.
 (3) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.