jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21998D0205(06)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 65/97 της 4ης Οκτωβρίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 030 της 05/02/1998 σ. 0036 - 0036
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 65/97 της 4ης Οκτωβρίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 49/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η 19η οδηγία 96/41/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1996, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ, VΙ και VΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (2),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Στο σημείο 1 (οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΧVΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:«- 396 L 0041: 19η οδηγία 96/41/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ L 198 της 8. 8. 1996, σ. 36).»Άρθρο 2 Τα κείμενα της 19ης οδηγίας 96/41/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 5η Οκτωβρίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 1997.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςE. BULL(1) ΕΕ L 21 της 23. 1. 1997, σ. 3.(2) ΕΕ L 198 της 8. 8. 1996, σ. 36.


type: caselaw

text:
N. C 315 / 14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25 . 11 . 95
 TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
 28 settembre 1995 5 ottobre 1995
 nella causa T-164/94, Ferchimex SA contro Consiglio nella causa T-17/95 : Spyridoulia Alexpoulou contro Com
 dell'Unione europea (') missione delle Comunità europee ( ! )
 (Dazi antidumping sul potassio — Determinazione del (Dipendente — Inquadramento nel grado — Art. 31, n. 2,
 valore normale — Pregiudizio — Diritti della difesa) dello Statuto )
 ( 95/C 315/29 95/C 315 /30 )
 (Lingua processuale: il francese)
 (Lingua processuale: l'inglese)
 Nella causa T-17/95 , Spyridoulia Alexpoulou , dipendente
 di ruolo della Commissione delle Comunità europee ,
 residente a Bruxelles, rappresentata dall'avv . Constantin
 Nella causa T-164/94 , Ferchimex SA, con sede in Anversa Nikis, del foro di Bruxelles , con domicilio eletto a Lussem
 ( Belgio ), rappresentata dall'avv . Alastair Sutton, barrister, burgo nello studio dell' avv . Louis Schiltz, 2 , rue du Fort
 del foro d' Inghilterra e del Galles, e dall'avv . Aristotelis Rheinsheim, contro Commissione delle Comunità europee
 Kaplanidis , del foro di Salonicco, con domicilio eletto in ( agenti : signori Gianluigi Valsesia e Fabrizio Minneci ),
 Lussemburgo presso lo studio dell' avv . Marc Loesch, 8 , rue avente ad oggetto l'annullamento della decisione dell'auto
 Zithe , contro Consiglio dell'Unione europea ( agenti : signori rità che ha il potere di nomina 5 aprile 1994, nella parte in
 Ramon Torrent, Jorge Monteiro , Hans-Jürgen Rabe e cui questa inquadra la ricorrente nel grado A7, quinto
 Georg Berrisch ), sostenuto da Commissione delle Comunità scatto, e implicitamente rifiuta di inquadrarla nel grado A6 ,
 europee ( agente : signor Eric White ) e Association des il Tribunale ( Seconda Sezione ), composto dai signori B.
 producteurs européens de chlorure de potassium ( APEP ), Vesterdorf, presidente , D. P. M. Barrington e A. Saggio ,
 con sede in Bruxelles , rappresentata dagli avv.ti Dietrich giudici; cancelliere : signor H. Jung, ha pronunciato il
 Ehle e Volker Schiller, di Colonia , con domicilio eletto in 5 ottobre 1995 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
 Lussemburgo presso lo studio dell' avv . Marc Lucius, 6 , rue tenore :
 Michel Welter, avente ad oggetto l' annullamento del rego
 lamento ( CEE ) del Consiglio 23 ottobre 1992 , n . 3068 , che 1 ) La decisione della Commissione 5 aprile 1994 è
 istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni annullata nella parte in cui inquadra la ricorrente nel
 di cloruro di potassio originario della Belarus, della Russia e grado.
 dell'Ucraina ( GU n . L 308 , pag . 41 ), il Tribunale ( Quarta
 Sezione ampliata ), composto dai signori K. Lenaerts, 2 ) La Commissione è condannata alle spese.
 presidente , R. Schintgen, C. P. Briët, R. García-Valdecasas e
 dalla signora P. Lindh, giudici ; cancelliere : J. Palacio
 González, amministratore, ha pronunciato, il 28 settembre (') GU n . C 74 del 25 . 3 . 1995 .
 1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
 tenore :
 1 ) Il ricorso è respinto.
 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
 2 ) La ricorrente sopporterà le proprie spese, nonché le 11 ottobre 1995
 spese del Consiglio e dell'Association des producteurs nelle cause riunite T-39/93 e T-553/93 , Michael Baltsavias
 européens de chlorure de potassium . contro Commissione delle Comunità europee (')
 (Dipendenti — Fascicolo personale — Dovere di sollecitu
 dine — Danno morale)
 3 ) La Commissione sopporterà le proprie spese.
 ( 95/C 315 /31 )
 (') GU n . C 52 del 23 . 2 . 1993 . (Lingua processuale: il francese)
 Nelle cause riunite T-39/93 e T-553/93 , Michael Baltsavias,
 dipendente della Commissione delle Comunità europee ,
 residente in Bruxelles, con gli avv.ti Francis Herbert e
 Jimena López-Menchero, del foro di Bruxelles, coadiuvati ,