type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 14.12.2018
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 317/56
 SKLEP št. 1/2018 SKUPNEGA ODBORA EU-CTC
 z dne 4. decembra 2018
 glede povabila Združenemu kraljestvu, naj pristopi h Konvenciji o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini [2018/1989]
 SKUPNI ODBOR JE –
 Ob upoštevanju Konvencije o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini z dne 20. maja 1987 (1) in zlasti člena 11(3) Konvencije,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Na podlagi člena 11(3) Konvencije o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) Skupni odbor, ustanovljen z navedeno konvencijo, s sklepom sprejema povabila tretjim državam, naj pristopijo k navedeni konvenciji.
 (2)
 Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) je izrazilo željo, da pristopi h Konvenciji kot ločena pogodbenica od datuma, ko se Konvencija ne uporablja več za Združeno kraljestvo in v njem.
 (3)
 Izmenjava blaga z Združenim kraljestvom bi se olajšala s poenostavitvijo formalnosti, ki vplivajo na trgovino med Združenim kraljestvom ter Evropsko unijo, Republiko Islandijo, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Republiko Srbijo, Švicarsko konfederacijo in Republiko Turčijo.
 (4)
 Da se ta izmenjava blaga olajša, je primerno Združeno kraljestvo povabiti, naj pristopi h Konvenciji.
 (5)
 Pristop Združenega kraljestva h Konvenciji bi moral veljati šele od datuma, ko se Konvencija ne uporablja več za Združeno kraljestvo kot državo članico Evropske unije ali, če se Evropska unija in Združeno kraljestvo dogovorita o prehodnih ureditvah, v okviru katerih bi se Konvencija uporabljala za Združeno kraljestvo in v njem, od datuma, ko prenehajo veljati te prehodne ureditve –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 Združeno kraljestvo se povabi, naj pristopi h Konvenciji v skladu s členom 11a Konvencije od datuma, ko ni več država članica Evropske unije, ali od datuma, ko bi se prenehala uporabljati prehodna ureditev med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom, v skladu s katero bi se Konvencija uporabljala za Združeno kraljestvo in v njem.
 Člen 2
 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
 V Bruslju, 4. decembra 2018
 Za Skupni odbor
 Predsednik
 Philip KERMODE
 (1) UL L 134, 22.5.1987, str. 2.


type: other

text:
Project preparation Pirminių pasiūlymų vertinimas Derybos Atrankos dokumentų rengimas Drafting of procurement documentation Projekto dokumentų rengimas Atrankos procedūrų vykdymas Pasirengimas pirkimui Financial closure Tender process Project implementation Investicijų vykdymas Paraiškų teikimas ir vertinimas
 Project of The Ministry of National Defense – Šiauliai district
 Project of The Ministry of National Defense – Šilalė district
 Project of The Ministry of National Defense – Vilnius district
 Vilnius Multifunctional Complex
 Project of the Police Department under the Ministry of the Interior of Panevėžys County Police Commissariat
 Project of the Police Department under the Ministry of the Internal Affairs of Kaunas County Police Headquarters
 Project of installation, management and service provision of Nemirseta campsite in Klaipedos av. 33i, Palanga
 Project of operation and use of entertainment part of “Girstutis” cultural and sport center on March 11 st. 26, Kaunas
 Project of installation and maintenance of public transport shelters in Kaunas City by means of concession
 Project of the Police Department under the Ministry of the Interior of Vilnius County Police Commissariat
 Project of development of Palūšė tourism centre
 Project of installation of holiday camp in Klaipėda City
 Project of setting-up and management of a Summer Concert Hall – a multifunctional culture building in Palanga, Vytauto str. 43
 Project of creation of active recreation and tourism infrastructure in the big island of Zarasas lake
 Project of management and use of Raseiniai racecourse
 Tag Finansavimo šaltiniai VPSP Projektų rengimas Valdymo tobulinimas Projektų vertinimas konkursai kvietimas teikti paraiškas kvietimas paraiškas projektas vilnius Turizmas / Kultūra Kultūra Sveikatos apsauga Teisėtvarka ir teisėsauga Viešasis transportas Švietimo infrastruktūra Kelių tiltų tunelių Gatvių apšvietimo projektai Uostų ir prieplaukų infrastruktūros viešosios infrastruktūros modernizavimas kariuomenės veikla socialinės paslaugos energetika Skaičiuoklė atliekų tvarkymas SNA Investicijų projektai IP VPSPekspertaidalyvauja PPPLietuva PPPLietuvaekspertai #IPakademija INFRA2019 CPVA Koncesija VžPP Aktualijos Investicijų projektų rengimas Investicijų projektų vertinimas Koncesijos VPSP aktualijos
 Implementation Project preparation Pirminių pasiūlymų vertinimas Derybos Atrankos dokumentų rengimas Drafting of procurement documentation Projekto dokumentų rengimas Atrankos procedūrų vykdymas Pasirengimas pirkimui Financial closure Tender process Project implementation Investicijų vykdymas Paraiškų teikimas ir vertinimas
 Executor: The Ministry of National Defense
 Executor The Ministry of National Defense
 Project of the Police Department under the Ministry of the Interior...
 Project of the Police Department under the Ministry of the Internal...
 Project of installation, management and service provision of...
 Executor: The Administration of Palanga City Municipality
 Value: 1 158 476,60 EUR
 Project of operation and use of entertainment part of “Girstutis”...
 Executor: The Administration of Kaunas City Municipality
 Value: 289 620 EUR
 Executor: The Lithuanian Road Administration under the Ministry of Transport and Communications
 Value: 35 800 000 EUR
 Executor The Administration of Vilnius City Municipality
 Value 446 423 Eur (incl. VAT)
 Project of installation and maintenance of public transport...
 Project of parking infrastructure development at Santariskes...
 Executor: The State Service for Protected Areas under the Ministry of Environment
 Value: Minimum – 300 393,60 EUR


type: wikipedia

text:
 Събития
 1 януари – Папската канцелария приема 1 януари за начало на годината (дотогава начало на годината е 25 март).
 Уилям Отред изобретява първата сметачна линия
 Родени
 Бернхард Варениус, Холандски географ
 Карел Дюжарден, нидерландски художник
 Ханс Якоб Кристофел фон Гримелсхаузен, немски писател († 1676 г.)
 15 януари – Жан-Батист Молиер, френски драматург, режисьор и актьор
 5 април – Винченцо Вивиани, италиански учен
 8 ноември – Карл X, шведски крал
 Починали


type: legislation

text:
 COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
 Bruselas, 24.06.1997
 C()M(97) 329 final
 97/0183 (ACC)
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO
 por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de
 importación de aceite de oliva originario de Argelia
 (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 1. Kl artículo 16 del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la
 República Argelina Democrática y Popular concede determinadas reducciones de la
 exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad Europea de aceite
 de oliva distinto del que haya sido sometido a un proceso de refinado. Dichas
 reducciones consisten en una deducción a tanto alzado de un importe de 0,7245 ecus
 por cada 100 kilogramos y en una deducción de 14,60 ecus por cada 100
 kilogramos, a condición de que Argelia aplique un derecho especial a la exportación
 del mismo valor.
 2. El Anexo B de dicho Acuerdo establece que el importe que ha de deducirse de la
 exacción reguladora puede ser aumentado con un importe adicional en las mismas
 condiciones y según las mismas modalidades que las fijadas en el artículo 16.
 3. El artículo 17 del Acuerdo establece la exención del pago del elemento fijo de la
 exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva
 que haya sido sometido a un proceso de refinado, enteramente obtenido en Argelia y
 transportado desde dicho país.
 4. En las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, la
 Comunidad se comprometió a convertir las exacciones variables en aranceles y a
 sustituirlas por derechos de aduana fijos.
 5. Al realizar esta sustitución se corría el riesgo de anular la operatividad de las
 concesiones del régimen vigente. A la espera de la entrada en vigor de una nueva
 normativa del Consejo, la Comisión adoptó un reglamento transitorio (el
 Reglamento (CE) n° 2146/95, cuya última modificación la constituye el Reglamento
 (CE) n° 2388/96) que establece deducciones de los derechos de aduana. Este
 régimen transitorio expira el 30 de junio de 1997.
 Por tanto, para poder respetar los compromisos de la Comunidad, es necesario
 elaborar un nuevo reglamento del Consejo para poder aplicar las concesiones
 actualizadas.
 6. Por otro lado, en aras de la simplificación administrativa, la Comisión propone al
 Consejo que le conceda la facultad de realizar las modificaciones necesarias
 mediante el procedimiento del Comité de gestión para adaptarse a los posibles
 cambios que el Consejo introduzca en el futuro en los Acuerdos.
 ---pagebreak--- Reglamento (CE) ...191 del Consejo
 de....
 por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de
 importación de aceite de oliva originario de Argelia
 El Consejo de la Unión Europea,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 113,
 Vista la propuesta de la Comisión,
 Considerando que los artículos 16 y 17, así como el Anexo B del Acuerdo de
 cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina
 Democrática y Popular1 establecen un régimen especial para la importación de aceite de
 oliva de los códigos NC 1509 y 1510, enteramente obtenido en Argelia y transportado
 directamente desde dicho país a la Comunidad;
 Considerando que el régimen especial establece para el aceite de oliva de los códigos NC
 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 una rebaja a tanto alzado de la exacción reguladora
 aplicable de 0,7245 ecus por cada 100 kilogramos en virtud de la reducción contemplada
 en el artículo 16 del Acuerdo; que, por otro lado, siempre que Argelia recaude un derecho
 especial a la exportación, dicho régimen establece, además, una reducción de esa misma
 exacción reguladora correspondiente al importe del derecho especial de hasta 14,60 ecus
 por cada 100 kilogramos en virtud de la reducción contemplada en la letra b) del apartado
 1 del artículo 16 del Acuerdo , y una reducción de 14,60 ecus por cada 100 kilogramos en
 virtud del importe adicional contemplado en el Anexo B del Acuerdo;
 Considerando que el Acuerdo sobre Agricultura celebrado dentro de la negociaciones
 comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay2 establece que se sustituyan las
 exacciones reguladoras variables aplicadas a las importaciones de productos agrícolas por
 derechos de aduana fijos a partir del 1 de julio de 1995;
 Considerando que la continuidad del régimen exige la adopción de nuevas normas de
 aplicación y la derogación del Reglamento (CEE) n° 1514/76 del Consejo3;
 Considerando que procede establecer que, con arreglo al Acuerdo, el derecho especial a
 la exportación se refleje en el precio de importación en la Comunidad del aceite de oliva;
 que, para que' el régimen en cuestión se aplique correctamente, se deben adoptar las
 1
 DO n°L 263 de 27.09.1978, p. 02.
 2
 IX) n° 1,336(10 23.12.1994, p. I.
 * IX) n" \. 169 de 28.6.1976, p. 24.
 ---pagebreak--- medidas necesarias para que el derecho se pague a más tardar en el momento de la
 importación del aceite;
 Considerando que, en caso de que se modifiquen las condiciones actuales del régimen
 especial contemplado en el Acuerdo de cooperación, concretamente los importes, o en
 caso de que se celebre un nuevo acuerdo, sería necesario adaptar el presente Reglamento
 para incluir dichos cambios; que es oportuno establecer que la Comisión adopte esas
 adaptaciones con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38 del Reglamento
 n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la
 organización común de mercados en el sector de las materias grasas4, cuya última
 modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1581/965;
 Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n° 2146/95 6 , la Comisión estableció
 con carácter transitorio un régimen autónomo que expira el 30 de junio de 1997; que, por
 tanto, es necesario disponer que el presente Reglamento se aplique a partir del 1 de julio
 de 1997,
 IA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 Artículo 1
 El presente Reglamento establece determinadas normas de aplicación del régimen
 especial de importación de aceite de oliva originario de Argelia.
 Artículo 2
 1. El tipo del derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de
 aceite de oliva distinto del que haya sufrido un proceso de refinado de los códigos
 NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10, enteramente obtenido en Argelia y
 transportado directamente desde este país a la Comunidad se reducirá 0,7245 ecus
 por cada 100 kilogramos.
 2. Siempre que Argelia aplique un derecho especial a la exportación a este aceite de
 oliva enteramente obtenido en Argelia y directamente transportado desde dicho
 país a la Comunidad, el tipo del derecho de aduana sufrirá una reducción cuyo
 importe será equivalente al del derecho especial dentro del límite de 14,60 ecus
 por cada 100 kilogramos.
 3. La reducción del tipo del derecho de aduana fijada en el apartado 2 del presente
 artículo se aplicará a toda importación respecto de la cual el importador
 demuestre al importar el aceite de oliva que el derecho especial a la exportación
 se ha reflejado en el precio de importación.
 4
 DO n° L 172 de 30.9.1966, p. 3025.
 5
 IX) n° L 206 de 16.8.1996, p. I I .
 <> DO n°L 215 de 9.9.1995, p. I.
 ---pagebreak--- Artículo 3
 1. El tipo del derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de
 aceite de oliva que haya sido sometido a un proceso de refinado del código NC
 1509 90 00, enteramente obtenido en Argelia y transportado directamente desde
 dicho país a la Comunidad se reducirá 4,661 ecus por cada 100 kilogramos.
 2. El tipo del derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de
 aceite de oliva que haya sido sometido a un proceso de refinado del código NC
 1510 00 90, enteramente obtenido en Argelia y transportado directamente desde
 dicho país a la Comunidad se reducirá 8,754 ecus por cada 100 kilogramos.
 Artículo 4
 La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente Reglamento con
 arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE
 del Consejo.
 Artículo 5
 En caso de que se modifiquen las condiciones actuales del régimen especial establecido
 en el Acuerdo de cooperación, concretamente en lo que respecta a los importes, y en caso
 de que se celebre un nuevo acuerdo, la Comisión adoptará las necesarias adaptaciones del
 presente Reglamento derivadas de dichas modificaciones con arreglo al procedimiento
 contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo.
 Artículo 6
 Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 1514/76 del Consejo.
 Artículo 7
 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario
 Oficial de las Comunidades Europeas.
 Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997.
 El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
 cada listado miembro.
 I lecho en Bruselas, el
 Por el Consejo,
 El Presidente
 ---pagebreak--- FICHA DE FINANCIACIÓN
 FECHA:
 JNEA PRESUPUESTARÍA: 120 - Derechos de CRÉDITOS: 13.559,10 millones de
 aduana y otros derechos ecus
 DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen
 determinadas normas de aplicación del régimen especial de
 importación de aceite de oliva originario de Argelia
 FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 113 del Tratado
 4. OBJETIVOS: Establecimiento definitivo de las concesiones otorgadas actualizadas
 5. REPERCUSIÓN FINANCIERA PERIODO DE EJERCICIO EJERCICIO
 (en millones de ecus): 12 MESES EN CURSO SIGUIENTE
 (96) (97)
 5.0. Gastos a cargo:
 -del presupuesto de la CE
 (restituciones/intervenciones)
 -de los presupuestos nacionales
 - de otros sectores nacionales
 5.1. Ingresos:
 - recursos propios de la CE.
 (exacciones reguladoras/derechos de
 aduana)
 -en el ámbito nacional
 1998 1999 2000 2001
 5.0.1. PREVISIONES DE GASTOS
 5.1.1. PREVISIONES DE INGRESOS
 5.2. MÉTODO DE CALCULO:
 6.0. SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO
 CORRESPONDIENTE EN CURSO DE EJECUCIÓN SÍ/NO
 6. i. SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL
 PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN
 6.2. SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO NO
 6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS
 OBSERVACIONES:
 1 ,a presente medida establece de manera definitiva el régimen transitorio adoptado por la Comisión
 i mediante el Reglamento (CE) n° 2146/95, cuya última modificación la constituye el Reglamento
 ! (CE) n° 2388/96. No hay repercusiones financieras adicionales.
 ---pagebreak--- ISSN 0257-9545
 COM(97) 329 final
 DOCUMENTOS
 ES 03 11 02
 N° de catálogo : CB-CO-97-320-ES-C
 ISBN 92-78-21769-7
 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
 L-2985 Luxemburgo
 T-


text:
 26.4.2012
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 121/5
 CONVENIO MONETARIO
 entre la Unión Europea y la República de San Marino
 2012/C 121/02
 LA UNIÓN EUROPEA
 y
 LA REPÚBLICA DE SAN MARINO,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 El 1 de enero de 1999, el euro sustituyó a las monedas de los Estados miembros participantes en la tercera etapa de la Unión Económica y Monetaria, entre los cuales se cuenta Italia, de conformidad con el Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo (1), de 3 de mayo de 1998.
 (2)
 Antes de la introducción del euro, Italia y la República de San Marino habían celebrado convenios bilaterales sobre cuestiones monetarias, el último de los cuales — Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San Marino — fue firmado el 21 de diciembre de 1991.
 (3)
 La Declaración no 6 anexa al Acta Final del Tratado de la Unión Europea indicaba que la Comunidad debía facilitar la renegociación de los acuerdos existentes con la República de San Marino según resulte necesario a raíz de la introducción de la moneda única.
 (4)
 La República Italiana, en nombre de la Comunidad Europea, celebró el 29 de noviembre de 2000 un convenio monetario con la República de San Marino (2).
 (5)
 De conformidad con este convenio monetario, la República de San Marino utiliza el euro como moneda oficial y concede curso legal a los billetes y monedas en euros. Debe garantizar que las normas de la Unión Europea relativas a los billetes y monedas en euros — incluidas las normas en materia de protección contra la falsificación — sean aplicables en su territorio. La República de San Marino deberá emprender todas las medidas necesarias para combatir la falsificación y cooperar con la Comisión Europea, el Banco Central Europeo (BCE) y Europol. Hasta que se firme un acuerdo de cooperación entre Europol y la República de San Marino, la República de San Marino deberá cooperar con Europol a través de las autoridades italianas competentes en este ámbito.
 (6)
 La República de San Marino debe tener especialmente en cuenta las recomendaciones del Grupo de acción financiera internacional sobre el blanqueo de capitales (GAFI), en particular, las peticiones de este Grupo a sus miembros y a los miembros de organismos regionales análogos encaminadas a aplicar las necesarias medidas contra jurisdicciones consideradas de alto riesgo. La República de San Marino, que está representada en el Comité de expertos sobre la evaluación de las medidas contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, toma debidamente en cuenta las recomendaciones hechas o por hacer en los informes de evaluación mutua de la República de San Marino con objeto de reforzar su reacción frente a las amenazas que plantea el blanqueo de capitales.
 (7)
 El presente Convenio no obliga al BCE ni a los bancos centrales nacionales a inscribir los instrumentos financieros de la República de San Marino en la lista o listas de los activos admisibles a las operaciones de política monetaria del Sistema Europeo de Bancos Centrales.
 (8)
 La República de San Marino tiene un sector bancario que espera cooperar más estrechamente con el de la zona del euro. Por consiguiente, debe aplicarse gradualmente a la República de San Marino la legislación financiera y bancaria de la UE pertinente sobre la prevención del blanqueo de capitales, la prevención del fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo y la obligación de notificación de datos estadísticos, a fin de asegurar un marco jurídico más armonizado.
 (9)
 Debe establecerse un Comité Mixto compuesto por representantes de la República de San Marino, la República Italiana, la Comisión y el BCE a fin de examinar la aplicación del presente Convenio, decidir el límite máximo anual de emisión de monedas y evaluar las medidas adoptadas por la República de San Marino para dar cumplimiento a la legislación pertinente de la UE.
 (10)
 El Tribunal de Justicia de la Unión Europea debe ser el órgano judicial competente para conocer de los litigios que puedan derivarse de la aplicación del Convenio.
 HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
 Artículo 1
 La República de San Marino podrá utilizar el euro como moneda oficial, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro (3), y con el Reglamento (CE) no 974/98, de 3 de mayo de 1998, sobre la introducción del euro. La República de San Marino dará curso legal a los billetes y monedas en euros.
 Artículo 2
 La República de San Marino no emitirá billetes, monedas o substitutos monetarios de ningún tipo, a menos que las condiciones de dicha emisión se hayan acordado con la Unión Europea. Las condiciones de emisión de monedas en euros a partir de la entrada en vigor del presente Convenio se establecen en los artículos siguientes.
 Artículo 3
 El Comité Mixto establecido por el presente Convenio calculará el límite máximo anual (en valor) de la emisión de monedas en euros por la República de San Marino como la suma de lo siguiente:
 —
 una parte fija, cuyo importe inicial para el primer año tras la entrada en vigor del presente Convenio se establece en 2 600 000 EUR; el Comité Mixto podrá revisar anualmente la parte fija teniendo en cuenta tanto la inflación, sobre la base de la inflación IPCA de Italia — en los últimos 12 meses para los que se disponga de datos en el momento del cálculo — como las posibles tendencias significativas que afecten al mercado de monedas de colección en euros;
 —
 una parte variable, que corresponderá a la emisión per cápita media de moneda de la República Italiana en los últimos 12 meses para los que se disponga de datos en el momento del cálculo multiplicada por el número de habitantes de San Marino.
 Artículo 4
 1. Las monedas en euros emitidas por la República de San Marino serán idénticas a las emitidas por los Estados miembros de la Unión Europea que ya han adoptado el euro en lo referente al valor nominal, curso legal, características técnicas, rasgos artísticos de la cara común y rasgos artísticos comunes de la cara nacional.
 2. La República de San Marino notificará por adelantado los proyectos de cara nacional de sus monedas en euros a la Comisión Europea, que comprobará si se cumplen las normas de la UE.
 Artículo 5
 1. Las monedas en euros emitidas por la República de San Marino serán acuñadas por el Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato de la República Italiana.
 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, San Marino podrá encargar la acuñación de sus monedas a una fábrica de monedas de la UE que acuñe monedas en euros distinta de la mencionada en el apartado 1, con el acuerdo del Comité Mixto.
 3. Al menos el 70 % de las monedas en euros destinadas a la circulación se pondrán en circulación a su valor nominal a partir del año siguiente a la entrada en vigor del presente Convenio. Esta proporción alcanzará el 80 % al cabo de tres años. Posteriormente, el Comité Mixto revisará periódicamente la adecuación de dicha proporción.
 4. La República de San Marino podrá emitir monedas de colección en euros. Estas se incluirán en el límite máximo anual mencionado en el artículo 3. La emisión de monedas de colección en euros por la República de San Marino se ajustará a las directrices de la Unión Europea sobre las monedas de colección en euros, las cuales exigen, entre otras cosas, la adopción de características técnicas, rasgos artísticos y denominaciones que permitan distinguir las monedas de colección en euros de las destinadas a la circulación.
 Artículo 6
 1. El volumen de monedas en euros emitidas por la República de San Marino se añadirá al volumen de monedas emitidas por Italia a efectos de la aprobación por el Banco Central Europeo del volumen total de emisión de la República Italiana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 128, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
 2. A más tardar el 1 de septiembre de cada año, la República de San Marino notificará a la Comisión Europea y a la República Italiana el volumen y el valor nominal de las monedas en euros que prevea emitir durante el año siguiente. La República de San Marino también informará a la Comisión Europea de las condiciones previstas para la emisión de estas monedas, especialmente de la proporción de monedas de colección y de las normas detalladas para la introducción de monedas destinadas a la circulación.
 3. Tras la firma del presente Convenio, la República de San Marino comunicará la información mencionada en el apartado 2 relativa al año siguiente a la entrada en vigor del Convenio.
 Artículo 7
 1. El presente Convenio se entiende sin perjuicio del derecho de la República de San Marino a continuar emitiendo monedas de oro denominadas en scudi.
 2. Las monedas de colección y las monedas de oro denominadas en scudi que emita la República de San Marino no tendrán curso legal en la Unión Europea.
 Artículo 8
 1. La República de San Marino se compromete a adoptar todas las medidas oportunas, mediante transposiciones directas o actuaciones que puedan ser equivalentes, al efecto de aplicar los actos y disposiciones de carácter jurídico de la UE citados en el anexo del presente Convenio en los siguientes ámbitos:
 a)
 los billetes y monedas en euros;
 b)
 la legislación financiera y bancaria, especialmente en relación con la actividad y la supervisión de las instituciones correspondientes;
 c)
 la prevención del blanqueo de capitales y del fraude y la falsificación de efectivo o de medios de pago distintos del efectivo, las medallas y fichas y las obligaciones de comunicación de datos estadísticos; en cuanto a la recogida de información estadística, las normas detalladas de aplicación y las adaptaciones técnicas (incluidas las excepciones a que haya lugar teniendo en cuenta el régimen específico de San Marino) serán acordadas con el Banco Central Europeo dentro de los dieciocho meses anteriores a la fecha establecida para el inicio de la notificación de datos estadísticos;
 d)
 las medidas necesarias para la utilización del euro como moneda única aprobadas en virtud del artículo 133 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
 2. La República de San Marino aplicará los actos jurídicos y las normas que se contemplan en el apartado 1 dentro de los plazos especificados en el anexo, que comienzan a contar a partir de la entrada en vigor del presente Convenio.
 3. El límite máximo mencionado en el artículo 3:
 a)
 se reducirá automática y temporalmente en una tercera parte en caso de que no se cumpla algún plazo especificado en el anexo, en tanto no se hayan adoptado los actos o disposiciones de carácter jurídico de la UE de que se trate;
 b)
 podrá reducirse temporalmente a la mitad en virtud de una decisión del Consejo adoptada por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión tras haber oído a los representantes de la República de San Marino, siempre y cuando la República de San Marino haya incumplido durante más de dos años uno o varios actos o disposiciones de carácter jurídico de la UE enumerados en el anexo, que la misma haya adoptado dentro del plazo acordado.
 El límite máximo se volverá a situar en su nivel normal aplicando el mismo procedimiento tan pronto como la República de San Marino haya adoptado las medidas adecuadas para resolver las cuestiones que hayan causado la reducción temporal.
 4. La República de San Marino podrá pedir asistencia técnica a las entidades componentes de la delegación de la Unión Europea con objeto de facilitar la aplicación de la legislación pertinente de la UE.
 5. La Comisión modificará el anexo una vez al año, o más a menudo si lo juzga adecuado, teniendo en cuenta los nuevos actos y disposiciones de carácter jurídico de la UE pertinentes y las modificaciones de los vigentes. El Comité Mixto decidirá posteriormente los plazos oportunos y razonables para la aplicación por parte de la República de San Marino de los nuevos actos y disposiciones de carácter jurídico añadidos al anexo.
 6. El Comité Mixto podrá revisar, en casos excepcionales, un plazo vigente indicado en el anexo.
 7. El anexo actualizado se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
 Artículo 9
 Las entidades de crédito y, en su caso, otras entidades financieras autorizadas para llevar a cabo sus actividades en el territorio de la República de San Marino, podrán tener acceso a los sistemas de pago interbancarios y de pagos y liquidación de valores de la zona del euro de acuerdo con las condiciones apropiadas que establezca el Banco de Italia de común acuerdo con el Banco Central Europeo.
 Artículo 10
 1. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá competencia exclusiva para conocer de los litigios entre las Partes que puedan derivarse de la aplicación del presente Convenio y que no haya resuelto el Comité Mixto.
 2. Si la Unión Europea, representada por la Comisión Europea y actuando a instancia de una recomendación de la delegación de la UE en el Comité Mixto, o la República de San Marino consideran que la otra Parte no ha cumplido alguna obligación establecida en el presente Convenio, podrán someter el asunto al Tribunal de Justicia. La sentencia del Tribunal será vinculante para ambas Partes, que adoptarán las medidas necesarias para cumplirla en el periodo fijado en la misma por el Tribunal.
 Artículo 11
 1. Se crea un Comité Mixto compuesto por representantes de la República de San Marino y de la Unión Europea. El Comité Mixto adoptará su reglamento interno por consenso. La delegación de la Unión Europea estará compuesta por representantes de la Comisión Europea y de la República Italiana, junto con representantes del Banco Central Europeo.
 2. El Comité Mixto se reunirá como mínimo una vez al año. La Presidencia alternará anualmente entre un representante de la Unión Europea y un representante de la República de San Marino. El Comité Mixto adoptará sus decisiones por unanimidad.
 3. El Comité Mixto intercambiará impresiones e información y adoptará las decisiones contempladas en los artículos 3, 5 y 8. Estudiará las medidas adoptadas por la República de San Marino y se esforzará por solucionar cualquier posible conflicto que se derive de la aplicación del presente Convenio.
 4. La Unión Europea ocupará la primera presidencia del Comité Mixto al entrar en vigor el presente Convenio, según lo establecido en el artículo 13.
 Artículo 12
 Cada Parte podrá poner fin al presente Convenio con un año de preaviso.
 Artículo 13
 El presente Convenio entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado recíprocamente la ejecución de sus respectivos procedimientos de ratificación, conclusión o adopción según las normas aplicables a cada una de las Partes.
 Artículo 14
 El Convenio Monetario de 29 de noviembre de 2000 quedará derogado a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Convenio. Las referencias al Convenio de 29 de noviembre de 2000 se entenderán como referencias al presente Convenio.
 Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2012 en dos originales en lengua inglesa.
 Por la Unión Europea
 Olli REHN
 Vicepresidente de la Unión Europea responsable de los Asuntos Económicos y Monetarios y del Euro
 Por la República de San Marino
 Antonella MULARONI
 Ministra de Asuntos Exteriores
 (1) DO L 139 de 11.5.1998, p. 1.
 (2) DO C 209 de 27.7.2001, p. 1.
 (3) DO L 162 de 19.6.1997, p. 1.
 ANEXO
 DISPOSICIONES LEGALES QUE DEBEN APLICARSE
 PLAZO DE TRANSPOSICIÓN
 (APLICABILIDAD DESDE LA ENTRADA EN VIGOR DEL CONVENIO)
 Prevención del blanqueo de capitales
 Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo (DO L 309 de 25.11.2005, p. 15).
 Modificada por:
 Directiva 2007/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2007, sobre servicios de pago en el mercado interior, por la que se modifican las Directivas 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE y 2006/48/CE y por la que se deroga la Directiva 97/5/CE (DO L 319 de 5.12.2007, p. 1).
 Directiva 2008/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se modifica la Directiva 2005/60/CE, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 76 de 19.3.2008, p. 46).
 Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades, por la que se modifican las Directivas 2005/60/CE y 2006/48/CE y se deroga la Directiva 2000/46/CE (DO L 267 de 10.10.2009, p. 7).
 Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120).
 Complementada por:
 Decisión 2007/845/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2007, sobre cooperación entre los organismos de recuperación de activos de los Estados miembros en el ámbito del seguimiento y la identificación de productos del delito o de otros bienes relacionados con el delito (DO L 332 de 18.12.2007, p. 103).
 Directiva 2006/70/CE de la Comisión, de 1 de agosto de 2006, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la definición de personas del medio político y los criterios técnicos aplicables en los procedimientos simplificados de diligencia debida con respecto al cliente así como en lo que atañe a la exención por razones de actividad financiera ocasional o muy limitada (DO L 214 de 4.8.2006, p. 29).
 Reglamento (CE) no 1781/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos (DO L 345 de 8.12.2006, p. 1).
 Corrigendum del Reglamento (CE) no 1781/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos (DO L 345 de 8.12.2006) (DO L 323 de 8.12.2007, p. 59).
 Reglamento (CE) no 1889/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativo a los controles de la entrada o salida de dinero efectivo de la Comunidad (DO L 309 de 25.11.2005, p. 9).
 Decisión marco 2001/500/JAI del Consejo, de 26 de junio de 2001, relativa al blanqueo de capitales, la identificación, seguimiento, embargo, incautación y decomiso de los instrumentos y productos del delito (DO L 182 de 5.7.2001, p. 1).
 1 año
 Decisión 2000/642/JAI del Consejo, de 17 de octubre de 2000, relativa a las disposiciones de cooperación entre las unidades de información financiera de los Estados miembros para el intercambio de información (DO L 271 de 24.10.2000, p. 4).
 1 año
 Prevención del fraude y la falsificación
 Reglamento (CE) no 1338/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 181 de 4.7.2001, p. 6).
 Modificado por:
 Reglamento (CE) no 44/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 17 de 22.1.2009, p. 1).
 1 año
 Decisión 2003/861/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2003, relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas (DO L 325 de 12.12.2003, p. 44).
 1 año
 Reglamento (CE) no 2182/2004 del Consejo, de 6 de diciembre de 2004, sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (DO L 373 de 21.12.2004, p. 1).
 Modificado por:
 Reglamento (CE) no 46/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2182/2004 sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (DO L 17 de 22.1.2009, p. 5).
 1 año
 Decisión marco 2000/383/JAI del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre el fortalecimiento de la protección, por medio de sanciones penales y de otro tipo, contra la falsificación de moneda con miras a la introducción del euro (DO L 140 de 14.6.2000, p. 1).
 Modificada por:
 Decisión marco 2001/888/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, por la que se modifica la Decisión marco 2000/383/JAI sobre el fortalecimiento de la protección, por medio de sanciones penales y de otro tipo, contra la falsificación de moneda, con miras a la introducción del euro (DO L 329 de 14.12.2001, p. 3).
 1 año
 Decisión 2001/887/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativa a la protección del euro contra la falsificación (DO L 329 de 14.12.2001, p. 1).
 1 año
 Decisión marco 2001/413/JAI del Consejo, de 28 de mayo de 2001, sobre la lucha contra el fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo (DO L 149 de 2.6.2001, p. 1).
 1 año
 Normas sobre los billetes y las monedas en euros
 Reglamento (CE) no 975/98 del Consejo de 3 de mayo de 1998 relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 139 de 11.5.1998, p. 6).
 Modificado por:
 Reglamento (CE) no 423/1999 del Consejo de 22 de febrero de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 975/98, relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 52 de 27.2.1999, p. 2).
 1 año
 Conclusiones del Consejo de 10 de mayo de 1999 sobre el sistema de gestión de la calidad de las monedas en euros.
 1 año
 Conclusiones del Consejo de 23 de noviembre de 1992 y 5 de noviembre de 2002 sobre las monedas de colección.
 1 año
 Recomendación 2009/23/CE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación [C(2008) 8625] (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).
 1 año
 Comunicación de la Comisión 2001/C 318/03 de 22 de octubre de 2001 relativa a la protección de los derechos de autor sobre el diseño de la cara común de las monedas en euros, [C(2001) 600 final] (DO C 318 de 13.11.2001, p. 3).
 1 año
 Reglamento (UE) no 1210/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2010, relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación (DO L 339 de 22.12.2010, p. 1).
 1 año
 Orientación BCE/2003/5 del Banco Central Europeo, de 20 de marzo de 2003, sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros (DO L 78 de 25.3.2003, p. 20).
 1 año
 Decisión BCE/2003/4 del Banco Central Europeo, de 20 de marzo de 2003, sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euros (DO L 78 de 25.3.2003, p. 16).
 1 año
 Reglamento (CE) no 2532/98 del Consejo de 23 de noviembre de 1998 sobre las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones (DO L 318 de 27.11.1998, pp. 4-7).
 1 año
 Decisión del Banco Central Europeo, de 16 de septiembre de 2010, sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y sobre su recirculación (BCE/2010/14) (DO L 267 de 9.10.2010, p. 1).
 1 año
 Legislación financiera y bancaria
 Directiva 2006/73/CE de la Comisión, de 10 de agosto de 2006, por la que se aplica la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos organizativos y las condiciones de funcionamiento de las empresas de inversión, y términos definidos a efectos de dicha Directiva (DO L 241 de 2.9.2006, pp. 26-58).
 6 años
 Reglamento (CE) no 1287/2006 de la Comisión, de 10 de agosto de 2006, por el que se aplica la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las obligaciones de las empresas de inversión de llevar un registro, la información sobre las operaciones, la transparencia del mercado, la admisión a negociación de instrumentos financieros, y términos definidos a efectos de dicha Directiva (DO L 241 de 2.9.2006, pp. 1-25).
 6 años
 Directiva 97/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 1997 relativa a las transferencias transfronterizas (DO L 43 de 14.2.1997, pp. 25-30).
 6 años
 Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito (refundición) (DO L 177 de 30.6.2006, p. 201).
 Modificada por:
 Directiva 2008/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se modifica la Directiva 2006/49/CE sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito, por lo que se refiere al ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 76 de 19.3.2008, p. 54).
 Directiva 2009/27/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2009, por la que se modifican determinados anexos de la Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las disposiciones técnicas relativas a la gestión de riesgos (DO L 94 de 8.4.2009, p. 97).
 Directiva 2009/111/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2007/64/CE en lo que respecta a los bancos afiliados a un organismo central, a determinados elementos de los fondos propios, a los grandes riesgos, al régimen de supervisión y a la gestión de crisis (DO L 302 de 17.11.2009, p. 97).
 Directiva 2010/76/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE en lo que respecta a los requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones y a la supervisión de las políticas de remuneración (DO L 329 de 14.12.2010, p. 3).
 Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120).
 4 años
 Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (refundición) (DO L 177 de 30.6.2006, p. 1).
 Modificada por:
 Directiva 2007/18/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 2007, que modifica la Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la exclusión o inclusión de determinadas entidades de su ámbito de aplicación, así como al tratamiento de los riesgos frente a los bancos multilaterales de desarrollo (DO L 87 de 28.3.2007, p. 9).
 Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se modifica la Directiva 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE y 2006/48/CE en lo que atañe a las normas procedimentales y los criterios de evaluación aplicables en relación con la evaluación cautelar de las adquisiciones y de los incrementos de participaciones en el sector financiero (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1).
 Directiva 2007/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2007, sobre servicios de pago en el mercado interior, por la que se modifican las Directivas 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE y 2006/48/CE y por la que se deroga la Directiva 97/5/CE (DO L 319 de 5.12.2007, p. 1).
 Directiva 2008/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se modifica la Directiva 2006/48/CE relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio, por lo que se refiere al ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 81 de 20.3.2008, p. 38).
 Directiva 2009/83/CE de la Comisión, de 27 de julio de 2009, por la que se modifican determinados anexos de la Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las disposiciones técnicas relativas a la gestión de riesgos (DO L 196 de 28.7.2009, p. 14).
 Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades, por la que se modifican las Directivas 2005/60/CE y 2006/48/CE y se deroga la Directiva 2000/46/CE (DO L 267 de 10.10.2009, p. 7).
 Directiva 2009/111/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2007/64/CE en lo que respecta a los bancos afiliados a un organismo central, a determinados elementos de los fondos propios, a los grandes riesgos, al régimen de supervisión y a la gestión de crisis (DO L 302 de 17.11.2009, p. 97).
 Directiva 2010/16/UE de la Comisión, de 9 de marzo de 2010, por la que se modifica la Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la exclusión de determinada entidad de su ámbito de aplicación (DO L 60 de 10.3.2010, p. 15).
 Directiva 2010/76/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE en lo que respecta a los requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones y a la supervisión de las políticas de remuneración (DO L 329 de 14.12.2010, p. 3).
 Directiva 2010/78/ UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120).
 4 años
 Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades, por la que se modifican las Directivas 2005/60/CE y 2006/48/CE y se deroga la Directiva 2000/46/CE (DO L 267 de 10.10.2009, p. 7).
 4 años
 Directiva 2007/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2007, sobre servicios de pago en el mercado interior, por la que se modifican las Directivas 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE y 2006/48/CE y por la que se deroga la Directiva 97/5/CE (DO L 319, 5.12.2007, p. 1).
 Corrección de errores de la Directiva 2007/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2007, sobre servicios de pago en el mercado interior, por la que se modifican las Directivas 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE y 2006/48/CE y por la que se deroga la Directiva 97/5/CE (DO L 319 de 5.12.2007, p. 187) (DO L 187 de 18.7.2009, p. 5).
 Modificada por:
 Directiva 2009/111/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2007/64/CE en lo que respecta a los bancos afiliados a un organismo central, a determinados elementos de los fondos propios, a los grandes riesgos, al régimen de supervisión y a la gestión de crisis (DO L 302 de 17.11.2009, p. 97).
 4 años
 Directiva 86/635/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1986, relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras (DO L 372 de 31.12.1986, p. 1).
 Rectificación de la Directiva 86/635/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1986, relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras (DO L 60 de 3.3.1987, p. 17).
 Modificada por:
 Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE y 86/635/CEE en lo que se refiere a las normas de valoración aplicables en las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedad, así como de los bancos y otras entidades financieras (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28).
 Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2003, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE y 91/674/CEE del Consejo sobre las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedades, bancos y otras entidades financieras y empresas de seguros (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16).
 Directiva 2006/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, por la que se modifican las Directivas del Consejo 78/660/CEE relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, 83/349/CEE relativa a las cuentas consolidadas, 86/635/CEE relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras y 91/674/CEE relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas de seguros (DO L 224 de 16.8.2006, p. 1).
 4 años
 Directiva 94/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los sistemas de garantía de depósitos (DO L 135 de 31.5.1994, p. 5).
 Modificada por:
 Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 93/6/CEE y 94/19/CE y las Directivas 2000/12/CE, 2002/83/CE y 2002/87/CE a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9).
 Directiva 2009/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, por la que se modifica la Directiva 94/19/CE relativa a los sistemas de garantía de depósitos, en lo que respecta al nivel de cobertura y al plazo de pago (DO L 68 de 13.3.2009, p. 3).
 4 años
 Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito (DO L 125 de 5.5.2001, p. 15).
 6 años
 Directiva 89/117/CEE del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a las obligaciones en materia de publicidad de los documentos contables de las sucursales, establecidas en un Estado miembro, de entidades de crédito y de entidades financieras con sede social fuera de dicho Estado miembro (DO L 44 de 16.2.1989, p. 40).
 6 años
 Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE y 93/22/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1).
 Modificada por:
 Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 93/6/CEE y 94/19/CE y las Directivas 2000/12/CE, 2002/83/CE y 2002/87/CE a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9).
 Directiva 2008/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 81 de 20.3.2008, p. 40).
 Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120).
 6 años
 Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros, por la que se modifican las Directivas 85/611/CEE y 93/6/CEE del Consejo y la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 93/22/CEE del Consejo (DO L 145 de 30.4.2004, p. 1).
 Corrección de errores de la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros, por la que se modifican las Directivas 85/611/CEE y 93/6/CEE del Consejo y la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 93/22/CEE del Consejo (DO L 45 de 16.2.2005, p. 18).
 Modificada por:
 Directiva 2006/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE, relativa a los mercados de instrumentos financieros, con respecto a determinados plazos (DO L 114 de 27.4.2006, p. 60).
 Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se modifica la Directiva 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE y 2006/48/CE en lo que atañe a las normas procedimentales y los criterios de evaluación aplicables en relación con la evaluación cautelar de las adquisiciones y de los incrementos de participaciones en el sector financiero (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1).
 Directiva 2008/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE relativa a los mercados de instrumentos financieros, por lo que se refiere a las competencias ejecutivas atribuidas a la Comisión (DO L 76 de 19.3.2008, p. 33).
 Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120).
 Complementada por:
 Directiva 2006/73/CE de la Comisión, de 10 de agosto de 2006, por la que se aplica la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos organizativos y las condiciones de funcionamiento de las empresas de inversión, y términos definidos a efectos de dicha Directiva (DO L 241 de 2.9.2006, p. 26).
 Reglamento (CE) no 1287/2006 de la Comisión, de 10 de agosto de 2006, por el que se aplica la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las obligaciones de las empresas de inversión de llevar un registro, la información sobre las operaciones, la transparencia del mercado, la admisión a negociación de instrumentos financieros, y términos definidos a efectos de dicha Directiva (DO L 241 de 2.9.2006, p. 1).
 6 años
 Reglamento (CE) no 924/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativo a los pagos transfronterizos en la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2560 (DO L 266 de 9.10.2009, p. 11).
 6 años
 Directiva 2002/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de junio de 2002, sobre acuerdos de garantía financiera (DO L 168 de 27.6.2002, p. 43).
 Modificada por:
 Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de mayo de 2009 por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito (DO L 146 de 10.6.2009, p. 37).
 6 años
 Recomendación 97/489/CE de la Comisión, de 30 de julio de 1997, relativa a las transacciones efectuadas mediante instrumentos electrónicos de pago, en particular, las relaciones entre emisores y titulares de tales instrumentos (DO L 208 de 2.8.1997, p. 52).
 6 años
 Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de marzo de 1997, relativa a los sistemas de indemnización de los inversores (DO L 84 de 26.3.1997, p. 22).
 6 años
 Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores (DO L 166 de 11.6.1998, p. 45).
 Modificada por:
 Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de mayo de 2009 por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito (DO L 146 de 10.6.2009, p. 37).
 Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120).
 6 años
 Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120).
 4 años
 Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12).
 4 años
 Reglamento (UE) no 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84).
 4 años
 Reglamento (UE) no 1092/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, relativo a la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión Europea y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico (DO L 331 de 15.12.2010, p. 1).
 4 años
 Reglamento (UE) no 1096/2010 del Consejo, de 17 de noviembre de 2010, por el que se encomienda al Banco Central Europeo una serie de tareas específicas relacionadas con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (DO L 331 de 15.12.2010, p. 162).
 4 años
 Legislación sobre la recogida de información estadística (artículo 6, apartado 1, del mandato)
 Reglamento (CE) no 25/2009 del Banco Central Europeo, de 19 de diciembre de 2008, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (refundición) (BCE/2008/32) (DO L 15 de 20.1.2009, p. 14).
 Modificado por:
 Reglamento (UE) no 883/2011 del Banco Central Europeo, de 25 de agosto de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 25/2009 relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (refundición) (BCE/2008/32) (DO L 228 de 3.9.2011, p. 13).
 4 años
 Reglamento (CE) no 63/2002 del Banco Central Europeo, de 20 diciembre 2001, sobre las estadísticas de los tipos de interés que las instituciones financieras monetarias aplican a los depósitos y préstamos frente a los hogares y las sociedades no financieras (BCE/2001/18) (DO L 10 de 12.1.2002, p. 24).
 Modificado por:
 Reglamento (CE) no 674/2010 del Banco Central Europeo, de 23 julio 2010, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 63/2002 (BCE/2009/18) sobre las estadísticas de los tipos de interés que las instituciones financieras monetarias aplican a los depósitos y préstamos frente a los hogares y las sociedades no financieras (BEC/2010/7) (DO L 196 de 28.7.2010, p. 23).
 Reglamento (CE) no 290/2009 del Banco Central Europeo, de 31 de marzo de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 63/2002 (BCE/2001/18) sobre las estadísticas de los tipos de interés que las instituciones financieras monetarias aplican a los depósitos y préstamos frente a los hogares y las sociedades no financieras (BCE/2009/7) (DO L 94 de 8.4.2009, p. 75).
 Reglamento (CE) no 2181/2004 Banco Central Europeo, de 16 de diciembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2423/2001 (BCE/2001/13) relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias y el Reglamento (CE) no 63/2002 (BCE/2001/18) sobre las estadísticas de los tipos de interés que las instituciones financieras monetarias aplican a los depósitos y préstamos frente a los hogares y las sociedades no financieras (BCE/2004/21) (DO L 371 de 18.12.2004, p. 42).
 4 años
 Orientación BCE/2007/9 del Banco Central Europeo, de 1 de agosto de 2007, sobre las estadísticas monetarias y de instituciones y mercados financieros (refundición) (DO L 341 de 27.12.2007, p. 1).
 Corrección de errores de la Orientación del Banco Central Europeo, de 1 de agosto de 2007, sobre las estadísticas monetarias y de instituciones y mercados financieros (refundición) (DO L 84 de 26.3.2008, p. 393).
 Modificada por:
 Orientación BCE/2008/31 del Banco Central Europeo, de 19 de diciembre de 2008, por la que se modifica la Orientación BCE/2007/9 sobre las estadísticas monetarias y de instituciones y mercados financieros (refundición) (DO L 53 de 26.2.2009, p. 76).
 Orientación BCE/2009/23 del Banco Central Europeo, de 4 de diciembre de 2009, por la que se modifica la Orientación BCE/2007/9 sobre las estadísticas monetarias y de instituciones y mercados financieros (DO L 16 de 21.1.2010, p. 6).
 Orientación BCE/2011/13 del Banco Central Europeo, de 25 de agosto de 2011, por la que se modifica la Orientación BCE/2007/9 sobre las estadísticas monetarias y de instituciones y mercados financieros (DO L 228 de 3.9.2011, p. 37).
 4 años
 Orientación BCE/2002/7 del Banco Central Europeo, de 21 de noviembre de 2002, sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (DO L 334 de 11.12.2002, p. 24).
 Modificada por:
 Orientación BCE/2005/13 del Banco Central Europeo, de 17 de noviembre de 2005, por la que se modifica la Orientación BCE/2002/7 sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (DO L 30 de 2.2.2006, p. 1).
 Orientación BCE/2006/6 del Banco Central Europeo, de 20 de abril de 2006, por la que se modifica la Orientación BCE/2002/7 sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (DO L 115 de 28.4.2006, p. 46).
 Orientación BCE/2007/13 del Banco Central Europeo, de 15 de noviembre de 2007, por la que se modifica la Orientación BCE/2002/7 sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (DO L 311 de 29.11.2007, p. 47).
 Orientación BCE/2008/6 del Banco Central Europeo, de 26 de agosto de 2008, por la que se modifica la Orientación BCE/2002/7 sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (DO L 259 de 27.9.2008, p. 12).
 4 años


text:
Apsaros (vns. , dgs. अप्सरसास् = apsarasās) – vedų ir hinduizmo mitologijoje pusdievės moteriškos lyties būtybės, gyvenančios daugiausia danguje, bet taip pat ir žemėje (upėse, kalnuose ir t. t.).
 Kaip vandenų moteriškos dvasios (plg. su graikų nimfomis, slavų undinėmis ir pan.) jos minimos „Rigvedoje“ (X 123, 5; 10, 4 ir kt.) ir „Atharvavedoje“ (X 9, 9; XI 6, 4; 7, 27 ir kt.). Pagal vedų tekstus, apsaros, kaip ir kitos dvasios, geba grasinti žmonėms, pvz., užkerėdamos beprotyste iš meilės („Atharvavedoje“ pateikiami užkeikimai prieš šiuos kerus). Hinduizme apsaros, likdavusios gandharvų žmonomis, įgyja dangiškųjų kurtizanių ir šokėjų funkcijas. Jų atsiradimas aprašomas tekstuose skirtingai. Pagal „Ramajaną“ (I 45), jos atsirado dievams ir asurams plakant vandenį, o kadangi jie nepanoro imti atsiradusių apsarų į žmonas, jos ėmė „priklausyti visiems“. Vienuose puranų mituose apsaros – Kašjapos dukros, kitose – dešimt (ar vienuolika) labiausiai gerbiamų apsarų (tarp jų Menaka, Urvašė, Pramločia ir kt.) gimė iš Brahmos vaizduotės, o visos likusios buvo Dakšos dukterys. Apsarų skaičius puranose svyruoja nuo 2-3 dešimčių iki šimtų tūkstančių, ir jos klasifikuojamos į kelis rangus. Aukščiausiajam, „dieviškajam“ (daivika), rangui priklauso apsaros, tiesiogiai tarnaujančios dievams, ir neretai jų pavedimu vilioja asurus arba asketus, kurių nepriekaištingas gyvenimo būdas leistų susilyginti jiems su dievais. Tokiu būdu apsara Tilotama suviliojo brolius Sundą ir Upasundą, kurie po to vienas kitą nužudė; apsara Ghiritačė – rišį (išminčių) Bharadvadhą, tapusį Dronos tėvu. Apsara Menaka sugundė išminčių Višvamitrą ir pagimdė jam dukrą Šakuntalą; kitą apsarą Rambhą už bausmę Višvamitra daugeliui metų pavertė akmeniu.
 Apsaros sugeba keisti savo išvaizdą, bet paprastai pasirodo kaip reto grožio moterys, dėvinčios brangiais rūbais, pasipuošusios brangakmeniais ir gėlėmis.
 Pagal epinius tekstus, jos teikia malonumą Svargoje (dausose) mirtingiesiems kariams, kritusiems mūšio lauke ir tapusiems herojais.
 Nuorodos
 Apsaras – Divine Nymphs
 Hinduizmo pusdieviai


text:
 25.6.2009
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 162/29
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 48/2009
 z dne 24. aprila 2009
 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 35/2009 z dne 17. marca 2009 (1).
 (2)
 Odločbo Komisije 2008/232/ES z dne 21. februarja 2008 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „železniški vozni park“ vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (2) je treba vključiti v Sporazum –
 SKLENIL:
 Člen 1
 Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:
 1.
 V točki 37af (Odločba Komisije 2002/735/ES) se doda:
 „ , kakor jo spreminja:
 —
 32008 D 0232: Odločba Komisije 2008/232/ES z dne 21. februarja 2008 (UL L 84, 26.3.2008, str. 132).“
 2.
 Za točko 37ag (Odločba Komisije 2008/284/ES) se vstavi naslednja točka:
 „37ah.
 32008 D 0232: Odločba Komisije 2008/232/ES z dne 21. februarja 2008 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom ,železniški vozni park vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (UL L 84, 26.3.2008, str. 132).“
 Člen 2
 Besedilo Odločbe 2008/232/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 25. aprila 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 24. aprila 2009
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Alan SEATTER
 (1) UL L 130, 28.5.2009, str. 29.
 (2) UL L 84, 26.3.2008, str. 132.
 (3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


text:
O Principado da Croácia Panônia, também conhecido como Ducado da Panônia ou apenas Panônia, foi um ducado medieval que existiu entre os séculos VIII e X, localizado na Planície da Panónia entre os rios Drava e Sava (atual Croácia). A capital era Sisak. Partes orientais do principado estendiam-se até a região de Syrmia, atual Sérvia, de acordo com o historiador húngaro Sándor Márki (1853-1925).
 Estados extintos da Croácia
 Estados extintos da Europa da Idade Média


text:
 23.2.2006
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 53/25
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 137/2005
 z dne 2. decembra 2005
 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2005 (1).
 (2)
 Odločbo Komisije 2005/13/ES z dne 3. januarja 2005 o spremembi Odločbe 2001/881/ES o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk, dogovorjenih za veterinarske preglede živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, in o posodabljanju podrobnih pravil v zvezi s pregledi, ki jih bodo izvajali strokovnjaki Komisije (2), je treba vključiti v Sporazum.
 (3)
 Odločbo Komisije 2005/67/ES z dne 28. januarja 2005 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/634/ES o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib (3) znotraj neodobrenih območij je treba vključiti v Sporazum.
 (4)
 Odločbo Komisije 2005/102/ES z dne 26. januarja 2005 o spremembi Odločbe 2001/881/ES in Odločbe 2002/459/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (4) je treba vključiti v Sporazum.
 (5)
 Odločbo Komisije 2005/104/ES z dne 3. februarja 2005 o spremembi Odločbe 2002/300/ES o seznamu odobrenih območij glede Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens
 (5) je treba vključiti v Sporazum.
 (6)
 Odločbo Komisije 2005/107/ES z dne 2. februarja 2005 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) (6), je treba vključiti v Sporazum.
 (7)
 Odločbo Komisije 2005/123/ES z dne 9. februarja 2005 o spremembi Odločbe 2004/292/ES o uvedbi sistema TRACES in spremembi Odločbe 92/486/EGS (7) je treba vključiti v Sporazum.
 (8)
 Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –
 SKLENIL:
 Člen 1
 Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k Sklepu.
 Člen 2
 Besedila odločb 2005/13/ES, 2005/67/ES, 2005/102/ES, 2005/104/ES, 2005/107/ES in 2005/123/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 3. decembra 2005, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 2. decembra 2005
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) UL L 306, 24.11.2005, str. 14.
 (2) UL L 6, 8.1.2005, str. 8.
 (3) UL L 27, 29.1.2005, str. 55.
 (4) UL L 33, 5.2.2005, str. 30.
 (5) UL L 33, 5.2.2005, str. 71.
 (6) UL L 34, 8.2.2005, str. 21.
 (7) UL L 39, 11.2.2005, str. 53.
 (8) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
 PRILOGA
 Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju:
 1.
 V točki 12 (Odločba Komisije 92/486/EGS) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:
 „—
 32005 D 0123: Odločba Komisije 2005/123/ES (UL L 39, 11.2.2005, str. 53).“
 2.
 V točki 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:
 „—
 32005 D 0013: Odločba Komisije 2005/13/ES (UL L 6, 8.1.2005, str. 8).“
 3.
 V točkah 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:
 „—
 32005 D 0102: Odločba Komisije 2005/102/ES (UL L 33, 5.2.2005, str. 30).“
 4.
 V točki 118 (Odločba Komisije 2004/292/ES) v delu 1.2 se doda:
 „—, kakor je bilo spremenjeno z:
 —
 32005 D 0123: Odločbo Komisije 2005/123/ES (UL L 39, 11.2.2005, str. 53).“
 5.
 V točki 65 (Odločba Komisije 2002/300/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
 „—
 32005 D 0104: Odločba Komisije 2005/104/ES (UL L 33, 5.2.2005, str. 71).“
 6.
 V točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
 „—
 32005 D 0107: Odločba Komisije 2005/107/ES (UL L 34, 8.2.2005, str. 21).“
 7.
 Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 4.2 se v točki 55 (Odločba Komisije 2003/634/ES) doda naslednja alinea:
 „—
 32005 D 0067: Odločba Komisije 2005/67/ES (UL L 27, 29.1.2005, str. 55).“


text:
Bruchophagus is een geslacht van vliesvleugeligen uit de familie Eurytomidae. De wetenschappelijke naam van dit geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1888 door Ashmead.
 Soorten
 Het geslacht Bruchophagus omvat de volgende soorten:
 Bruchophagus abnormis Zerova, 1984
 Bruchophagus acaciae (Cameron, 1910)
 Bruchophagus albivena (Girault, 1925)
 Bruchophagus ambiguus Szelényi, 1976
 Bruchophagus ampelodesmae (Viggiani, 1967)
 Bruchophagus annamalaicus Narendran, 1994
 Bruchophagus apoorvus Narendran, 1994
 Bruchophagus arabicus (Zerova & Dawah, 2003)
 Bruchophagus astragali Fedoseeva, 1954
 Bruchophagus ater (Walker, 1932)
 Bruchophagus atropurpureus (Zerova, 1971)
 Bruchophagus bajariae (Erdös, 1957)
 Bruchophagus beijingensis Fan & Liao, 1991
 Bruchophagus binotatus (Ashmead, 1900)
 Bruchophagus borealis Ashmead, 1894
 Bruchophagus brachyscelidis (Cameron, 1912)
 Bruchophagus brasiliensis (Ashmead, 1904)
 Bruchophagus brevipetiolatus (Girault, 1915)
 Bruchophagus bruchophagoides (Girault, 1925)
 Bruchophagus capitaticornis (Girault, 1924)
 Bruchophagus caucasicus Zerova, 1992
 Bruchophagus cecili (Girault, 1929)
 Bruchophagus chauceri (Girault, 1935)
 Bruchophagus ciriventris Fan & Liao, 1991
 Bruchophagus clelandi (Cameron, 1912)
 Bruchophagus coluteae (Boucek, 1954)
 Bruchophagus conapionis (Rasplus, 1988)
 Bruchophagus coronillae Erdélyi & Szelényi, 1975
 Bruchophagus cylindricus (Thomson, 1876)
 Bruchophagus dahuricus Zerova, 1992
 Bruchophagus davidi (Girault, 1927)
 Bruchophagus declivis (Zerova, 2006)
 Bruchophagus desertus Zerova, 1994
 Bruchophagus dorycnii Zerova, 1970
 Bruchophagus eleuther (Walker, 1839)
 Bruchophagus ephedrae (Steffan, 1961)
 Bruchophagus euniger Özdikmen, 2011
 Bruchophagus evolans Szelényi, 1961
 Bruchophagus fellis (Girault, 1928)
 Bruchophagus filisilvae (Girault, 1927)
 Bruchophagus flavicoxa (Zerova, 2006)
 Bruchophagus flavus (Zerova, 1978)
 Bruchophagus gibbus (Boheman, 1836)
 Bruchophagus globiculatus Szelényi, 1976
 Bruchophagus glycyrrhizae (Nikol'skaya, 1952)
 Bruchophagus gonuli Özdikmen, 2011
 Bruchophagus grassius Narendran, 1994
 Bruchophagus grewiae Narendran, 1994
 Bruchophagus grisselli McDaniel & Boe, 1991
 Bruchophagus haydni (Girault, 1933)
 Bruchophagus hedysari Fedoseeva, 1956
 Bruchophagus hippocrepidis Zerova, 1969
 Bruchophagus houardi (Risbec, 1957)
 Bruchophagus houstoniai Narendran, 1994
 Bruchophagus huangchei Liao & Fan, 1987
 Bruchophagus incrassatus (Thomson, 1876)
 Bruchophagus indigoferae (Risbec, 1951)
 Bruchophagus interior Neser & Prinsloo, 2004
 Bruchophagus intermedius (Thomson, 1876)
 Bruchophagus iranicus Özdikmen, 2011
 Bruchophagus justitia (Girault, 1915)
 Bruchophagus kelebiana (Erdös, 1957)
 Bruchophagus koelpiniae (Zerova, 1978)
 Bruchophagus kononovae Zerova, 1994
 Bruchophagus lindemani (Zerova, 1982)
 Bruchophagus luteobasis (Girault, 1931)
 Bruchophagus lyubai Narendran, 1994
 Bruchophagus macronycis Fedoseeva, 1956
 Bruchophagus maeterlincki (Girault, 1915)
 Bruchophagus mamayevi (Zerova, 2008)
 Bruchophagus mandelai Narendran, 1994
 Bruchophagus manii Narendran, 1994
 Bruchophagus medicaginis Zerova, 1992
 Bruchophagus mellipes Gahan, 1919
 Bruchophagus metallicus (Erdös, 1955)
 Bruchophagus mexicanus Ashmead, 1894
 Bruchophagus microphtholmus (Thomson, 1876)
 Bruchophagus minimus (Zerova, 1971)
 Bruchophagus mongolicus (Zerova, 1971)
 Bruchophagus muli Boucek & Brough, 1985
 Bruchophagus murrayi (Girault, 1929)
 Bruchophagus mutabilis Nikol'skaya, 1952
 Bruchophagus natheni Narendran, 1994
 Bruchophagus neepalensis Narendran, 1994
 Bruchophagus negriensis Narendran, 1994
 Bruchophagus niger (Girault, 1913)
 Bruchophagus nigrella Özdikmen, 2011
 Bruchophagus nigrescens (Szelényi, 1971)
 Bruchophagus nigrinotatus (Girault, 1915)
 Bruchophagus nikolskaji Zerova, 1975
 Bruchophagus nikolskayae (Zerova, 1968)
 Bruchophagus nitrariae (Zerova, 1978)
 Bruchophagus noctua Girault, 1917
 Bruchophagus noyesi Narendran, 1994
 Bruchophagus ollenbachi Mani & Kaul, 1974
 Bruchophagus ononis (Mayr, 1878)
 Bruchophagus opus (Girault, 1913)
 Bruchophagus orarius Neser & Prinsloo, 2004
 Bruchophagus orientalis Zerova, 1992
 Bruchophagus oxytropidis Zerova, 1978
 Bruchophagus parvulus Zerova, 1994
 Bruchophagus pavlovskii (Nikol'skaya, 1955)
 Bruchophagus peethavarnus Narendran, 1994
 Bruchophagus petiolatus Zerova, 2005
 Bruchophagus phlei (Erdös, 1969)
 Bruchophagus pidytes (Walker, 1839)
 Bruchophagus platypterus (Walker, 1834)
 Bruchophagus ponticus Zerova, 1994
 Bruchophagus prathiaegus Narendran, 1994
 Bruchophagus pseudobeijingensis Fan & Liao, 1991
 Bruchophagus pseudomongolicus Özdikmen, 2011
 Bruchophagus pubescens (Zerova, 1971)
 Bruchophagus punctatus (Zerova, 1971)
 Bruchophagus quadriguttatus (Girault, 1915)
 Bruchophagus queenslandensis (Girault, 1914)
 Bruchophagus quinlani Narendran, 1994
 Bruchophagus ravola (Walker, 1839)
 Bruchophagus rexus Narendran, 1995
 Bruchophagus robiniae Zerova, 1970
 Bruchophagus roddi Gussakovskiy, 1933
 Bruchophagus rostandi (Girault, 1915)
 Bruchophagus salsolae (Zerova, 1978)
 Bruchophagus saxatilis Zerova, 1975
 Bruchophagus sculptus (Ashmead, 1887)
 Bruchophagus secundus (Girault, 1915)
 Bruchophagus sensoriae Chen, 1999
 Bruchophagus seravschanicus Zerova, 1972
 Bruchophagus seyali (Risbec, 1951)
 Bruchophagus shohadae (Zerova, 2008)
 Bruchophagus shonagatrus Narendran, 1994
 Bruchophagus shonanethrus Narendran, 1994
 Bruchophagus silvensis (Girault, 1915)
 Bruchophagus smirnoviae Nikol'skaya, 1955
 Bruchophagus sophorae Crosby & Crosby, 1929
 Bruchophagus soror (Girault, 1915)
 Bruchophagus spotus Narendran, 1994
 Bruchophagus squamea (Walker, 1834)
 Bruchophagus stepicola (Zerova, 1978)
 Bruchophagus stigma (Zerova, 1978)
 Bruchophagus striatifemur (Girault, 1929)
 Bruchophagus suaedae (Zerova & Dawah, 2003)
 Bruchophagus subpilosus (Zerova, 1971)
 Bruchophagus subsulcatus (Thomson, 1876)
 Bruchophagus szelenyii (Zerova, 1974)
 Bruchophagus tagorei Narendran, 1994
 Bruchophagus tasmanicus (Cameron, 1912)
 Bruchophagus tasmaniensis (Girault, 1926)
 Bruchophagus tauricus Zerova, 1975
 Bruchophagus terrae (Girault, 1929)
 Bruchophagus timaspidis (Mayr, 1904)
 Bruchophagus trigonellae Zerova, 1970
 Bruchophagus trjapitzini (Zerova, 1978)
 Bruchophagus turkestanicus Zerova, 1994
 Bruchophagus verticalis (Zerova, 1971)
 Bruchophagus vignae (Risbec, 1951)
 Bruchophagus violaceus (Zerova, 1971)
 Bruchophagus virginicus (Girault, 1915)
 Bruchophagus volux (Walker, 1839)
 Bruchophagus vulgaris (Girault, 1913)
 Bruchophagus yasumatsui Narendran, 1994
 Bruchophagus zoe (Zerova, 1995)
 Eurytomidae