type: other

text:
Wet van 21/12/1994 houdende sociale en diverse bepalingen . - duitse vertaling van uittreksels
 Wet houdende sociale en diverse bepalingen . - Duitse vertaling van uittreksels
 21 DECEMBER 1994. - Wet houdende sociale en diverse bepalingen (1). - Duitse vertaling van uittreksels
 De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van het artikel 57 van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen (1) (Belgisch Staatsblad van 23 december 1994).
 wet van 23 juni 1999 Wet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord betreffende de wijze van omslag van de kosten van de gewestelijke ontvangers en de wijze van de inhouding van de bijdrage in die kosten door de besturen, gesloten te Brussel op 9 december 1997 tussen de wet van 03 mei 1999 Wet houdende budgettaire en diverse bepalingen wet van 22 januari 1985 Herstelwet houdende sociale bepalingen. - Officieuze coördinatie in het Duits
 wet van 25 april 1963 Wet betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg. - Officieuze coördinatie in het Duits wet van 24 december 1999 Wet houdende sociale en diverse bepalingen wet van 13 december 2012 Wet houdende fiscale en financiële bepalingen wet van 21 maart 1991 Wet betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven. - Officieuze coördinatie in het Duits wet van 19 december 1974 Wet tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel. - Officieuze coördinatie in het Duits wet van 26 juni 2000 Wet betreffende de invoering van de euro in de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet wet van 15 maart 2020 Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 2015 wet van 02 januari 2001 Wet houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen wet van 15 juni 1935 Wet op het gebruik der talen in gerechtszaken Officieuze coördinatie in het Duits wet Uittreksel uit arrest nr. 80/2010 van 1 juli 2010 Rolnummer 4763 In zake : het beroep tot vernietiging van artikel 69 van de wet van 14 april 2009 houdende verscheidene wijzigingen inzake verkiezingen, ingesteld door Luc Lamine. Het Gron samengesteld u wet van 19 december 1939 Samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders. - Officieuze coördinatie in het Duits wet van 28 december 1999 Wet tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 wet van 25 januari 1999 Wet houdende sociale bepalingen wet van 15 januari 1999 Wet houdende budgettaire en diverse bepalingen wet van 21 mei 2013 Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 2007 wet van 22 maart 1999 Wet houdende diverse maatregelen inzake ambtenarenzaken wet van 14 maart 2014 Wet tot aanvulling van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen met een set aanvullende indicatoren voor het meten van levenskwaliteit, menselijke ontwikkeling, de sociale vooruitgang en de duurzaamheid van onze economie wet van 28 februari 2014 Wet tot wijziging, wat het Instituut voor de nationale rekeningen betreft, van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen wet van 10 april 2014 Wet tot wijziging, met het oog op de gedeeltelijke omzetting van de richtlijn 2011/85/EU, van de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de geme wet van 10 april 2014 Wet tot wijziging, met het oog op de gedeeltelijke omzetting van de richtlijn 2011/85/EU, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat en houdende diverse bepalingen betreffende de begroti wet van 21 december 2013 Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 2009 en de voorgaande jaren 2005, 2006 en 2008 wet van 06 januari 2014 Bijzondere wet tot hervorming van de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, tot uitbreiding van de fiscale autonomie van de gewesten en tot financiering van de nieuwe bevoegdheden wet van 30 juli 2013 Wet houdende diverse bepalingen wet van 26 maart 1999 Wet betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen wet van 07 april 1999 Wet betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst wet van 03 april 2013 Wet houdende invoeging van boek IV « Bescherming van de mededinging » en van boek V « De mededinging en de prijsevoluties » in het Wetboek van economisch recht en houdende invoeging van de definities eigen aan boek IV en aan boek V en van de rechtshan wet van 19 december 2012 Wet tot wijziging van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen wat het geslacht op het gebied van goederen en diensten en van aanvullende regelingen voor sociale zekerheid betreft wet van 21 mei 2013 Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 2008 en de voorgaande jaren 2006 en 2007 wet van 21 mei 2013 Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 2006 en de voorgaande jaren 2003 en 2004 wet van 20 december 1999 Wet tot toekenning van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen wet van 15 januari 1990 Wet houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid. - Officieuze coördinatie in het Duits wet van 08 april 1965 Wet tot instelling van de arbeidsreglementen wet van 24 juli 1987 Wet betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers. - Duitse vertaling wet van 13 juli 2006 Wet houdende diverse bepalingen inzake beroepsziekten en arbeidsongevallen en inzake beroepsherinschakeling wet van 27 december 2006 Wet houdende diverse bepalingen (1) wet van 14 januari 2002 Wet houdende maatregelen inzake gezondheidszorg wet van 22 maart 2006 Wet tot wijziging van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek en van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen wet van 22 augustus 2002 Wet houdende maatregelen inzake gezondheidszorg wet van 02 februari 2006 Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1996 wet van 04 juli 1962 Wet betreffende de openbare statistiek wet van 27 april 2005 Wet betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid wet van 10 april 2003 Wet tot regeling van de afschaffing van de militaire rechtscolleges in vredestijd alsmede van het behoud ervan in oorlogstijd wet van 07 augustus 1987 Gecoördineerde wet op de ziekenhuizen Duitse vertaling wet van 01 april 2003 Wet houdende uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2003-2004 wet Uittreksel uit arrest nr. 88/2004 van 19 mei 2004 Rolnummers 2698, 2712 en 2715 In zake : de beroepen tot vernietiging van de artikelen 2 en 3 van de wet van 17 december 2002 « tot bekrachtiging van sommige bepalingen van het koninklijk be Het Arbitr wet van 03 juni 1970 Wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970. - Duitse vertaling wet van 22 december 2008 Wet houdende diverse bepalingen (1) wet van 13 juli 2001 Bijzondere wet tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten
 koninklijk besluit van 21 april 2007 Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de nationale rekeningen koninklijk besluit van 29 juni 2007 Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 november 2006, gesloten in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeens koninklijk besluit van 03 augustus 2007 Koninklijk besluit betreffende de zondagsrust en de arbeidsduur van sommige werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, met uitzondering van de ondernemingen welke
 koninklijk besluit van 17 augustus 2007 Koninklijk besluit betreffende het intern controlesysteem binnen sommige diensten van de federale uitvoerende macht koninklijk besluit van 17 augustus 2007 Koninklijk besluit tot oprichting van het Auditcomité van de Federale Overheid koninklijk besluit van 12 oktober 2006 Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 december 1999 betreffende de erkenning van de laboratoria voor klinische biologie door de Minister tot wiens bevoegdheid de Vol koninklijk besluit van 06 februari 2007 Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van de bedrijfstakken, beroepen of categorieën van ondernemingen waarin de door een beroepsziekte getroffene vermoed wordt aan het risico van deze ziekte blootgesteld geweest te zijn koninklijk besluit van 25 oktober 2006 Koninklijk besluit houdende vaststelling van het maximum aantal diensten waarin een magnetische resonantie tomograaf wordt opgesteld, dat uitgebaat mag worden koninklijk besluit van 01 februari 2006 Koninklijk besluit betreffende de zondagsrust en de arbeidsduur van sommige werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren en die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw koninklijk besluit van 03 december 2006 Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 maart 2001 betreffende de verloven en de afwezigheden toegestaan aan sommige personeelsleden van de diensten die de Rechterlijke Macht terzijde staan koninklijk besluit van 17 augustus 2007 Koninklijk besluit betreffende de interne auditactiviteiten binnen sommige diensten van de federale uitvoerende macht koninklijk besluit van 27 april 2018 Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende de stelsels van onderbreking van de beroepsloopbaan en van tijdskrediet inzake de gecentraliseerde indiening van de aanvragen loopbaanonderbreking en tijdskrediet koninklijk besluit van 19 maart 2007 Ontwerp van koninklijk besluit houdende vaststelling van de algemene regels inzake de organisatie en de werking van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling koninklijk besluit van 06 november 2007 Koninklijk besluit betreffende de zondagsrust en de arbeidsduur van sommige werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, met uitzondering van de ondernemingen welke koninklijk besluit van 06 november 2007 Koninklijk besluit betreffende de zondagsrust en de arbeidsduur van sommige werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren en die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw koninklijk besluit van 13 april 2008 Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 koninklijk besluit van 20 maart 2008 Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 koninklijk besluit van 27 april 2018 Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen koninklijk besluit van 14 april 2008 Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 koninklijk besluit van 12 augustus 2008 Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 koninklijk besluit van 21 augustus 2008 Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 koninklijk besluit van 14 november 2008 Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 koninklijk besluit van 12 november 2008 Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 koninklijk besluit van 27 april 2018 Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het wetenschappelijk comité voor de overheids- rekeningen opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen koninklijk besluit van 27 april 2018 Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het wetenschappelijk comité voor de economische begroting opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen koninklijk besluit van 20 december 2007 Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1971 houdende het statuut van het personeel van het Federaal Planbureau koninklijk besluit van 19 juli 2018 Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het wetenschappelijk comité voor de overheids- rekeningen opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen koninklijk besluit van 05 december 2007 Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2002, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, houdende maatregelen ter bevordering van de koninklijk besluit van 14 november 2008 Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 koninklijk besluit van 21 december 2006 Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 koninklijk besluit van 19 maart 2007 Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 koninklijk besluit van 07 juni 2007 Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 koninklijk besluit van 30 juni 2008 Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Instituut voor de nationale rekeningen koninklijk besluit van 13 oktober 2008 Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het wetenschappelijk comité voor de economische begroting opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen koninklijk besluit van 18 mei 2008 Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2007, gesloten in het Paritair Comité voor de textielverzorging, betreffende de invoering van flexibele uurroosters in de onderneming koninklijk besluit van 27 april 2018 Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en -analyse opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen koninklijk besluit van 15 september 2006 Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 koninklijk besluit van 06 november 2007 Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 juni 1998, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen, betreffende maatregelen ter bevordering van de tewerkstel koninklijk besluit van 06 maart 2020 Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van het wetenschappelijk comité voor de overheidsrekeningen opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen koninklijk besluit van 06 maart 2020 Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van het wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen koninklijk besluit van 09 januari 2005 Koninklijk besluit waarbij een maandelijkse statistiek van het goederenverkeer tussen België en de andere lid-Staten van de Europese Unie wordt voorgeschreven koninklijk besluit van 11 april 2005 Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het wetenschappelijk comité voor de economische begroting opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen koninklijk besluit van 10 augustus 2005 Koninklijk besluit betreffende de arbeidsduur van het personeel tewerkgesteld in de ondernemingen van verhuizingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten (1) koninklijk besluit van 06 maart 2020 Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van het wetenschappelijk comité voor de economische begroting opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen koninklijk besluit van 18 januari 2006 Koninklijk besluit betreffende de arbeidsduur van het personeel tewerkgesteld in de foorondernemingen koninklijk besluit van 27 december 2004 Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling en tot vaststelling van de criteria waaraan de blootstelling aan het beroepsris koninklijk besluit van 15 juli 2004 Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de textielverzorging, betreffende de invoering van flexibele uurroosters in de ondernemingen koninklijk besluit van 30 november 2011 Koninklijk besluit betreffende de zondagsrust en de arbeidsduur van sommige werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw , met uitzondering van de ondernemingen welke koninklijk besluit van 22 september 2004 Koninklijk besluit houdende oprichting van cellen duurzame ontwikkeling in de federale overheidsdiensten, de programmatorische federale overheidsdiensten en het Ministerie van Landsverdediging koninklijk besluit van 11 mei 2004 Koninklijk besluit tot wijziging artikel 734quater van het KB/WIB 92 betreffende de lijst van landen waar de gemeenrechtelijke bepalingen inzake belastingen aanzienlijk gunstiger zijn dan in België koninklijk besluit van 14 juli 2004 Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 maart 2001 betreffende de verloven en de afwezigheden toegestaan aan sommige personeelsleden van de diensten die de Rechterlijke Macht terzijde staan
 ministerieel besluit van 09 oktober 2017 Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bestek van het Instituut voor de nationale rekeningen betreffende de statistieken van de nationale en regionale rekeningen ministerieel besluit van 14 augustus 2015 Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van experten voor de externe kwaliteitsevaluatie ministerieel besluit van 25 februari 1998 Ministerieel besluit tot erkenning van de inschakelingsbedrijven voor het jaar 1998
 ministerieel besluit van 30 januari 2018 Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie voor klinische biologie ministerieel besluit van 30 januari 2018 Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor klinische biologie ministerieel besluit van 31 december 1998 Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 juni 1995, betreffende de voorlichting van de ondernemingsraden inzake tewerkstelling, met het oog op de invoering van de euro ministerieel besluit van 14 augustus 2015 Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor klinische biologie ministerieel besluit van 30 januari 2018 Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van experten voor de externe kwaliteitsevaluatie ministerieel besluit van 27 juli 1998 Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 februari 1998 tot erkenning van de inschakelingsbedrijven voor het jaar 1998 ministerieel besluit van 14 augustus 2015 Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie voor Klinische biologie ministerieel besluit van 09 oktober 2017 Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bestek van het Instituut voor de nationale rekeningen betreffende de statistieken van de buitenlandse handel in goederen zowel binnen als buiten de Europese Unie alsook de statistieken betreffende de doorvoer ministerieel besluit van 30 januari 1998 Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 2, § 2, tweede lid van het koninklijk besluit van 25 april 1997 houdende vrijstelling van bepaalde werkgeversbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de baggersector met toepassing van artik ministerieel besluit van 09 oktober 2017 Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bestek van het Instituut voor de nationale rekeningen betreffende de statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten ministerieel besluit van 26 juli 2012 Ministerieel besluit houdende delegatie van bevoegdheden en handtekeningen ministerieel besluit van 09 februari 2001 Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 mei 1999 tot erkenning van de inschakelingsbedrijven vanaf 1 januari 1999 ministerieel besluit van 03 december 2002 Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van experten voor externe kwaliteitsevaluatie ministerieel besluit van 03 januari 2006 Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van experten voor de externe kwaliteitsevaluatie ministerieel besluit van 27 april 2011 Ministerieel besluit tot wijziging van het bestek betreffende de prijsobservatie en -analyse van het Instituut voor de Nationale Rekeningen ministerieel besluit van 13 februari 2002 Ministerieel besluit tot vastlegging van de formulieren met betrekking tot de maandelijkse statistiek van het goederenverkeer tussen België en de andere Lidstaten van de Europese Gemeenschap ministerieel besluit van 08 januari 2004 Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 mei 1999 tot erkenning van de inschakelingsbedrijven vanaf 1 januari 1999 ministerieel besluit van 02 maart 2001 Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 februari 1998 tot erkenning van de inschakelingsbedrijven voor het jaar 1998 ministerieel besluit van 19 maart 2012 Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van experten voor de externe kwaliteitsevaluatie ministerieel besluit van 12 oktober 2004 Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 februari 1998 tot erkenning van de inschakelingsbedrijven voor het jaar 1998 ministerieel besluit van 29 juni 2009 Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bestek betreffende de prijsobservatie en -analyse van het Instituut voor de nationale rekeningen ministerieel besluit van 14 januari 2005 Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 mei 1999 tot erkenning van de inschakelingsbedrijven vanaf 1 januari 1999 ministerieel besluit van 06 mei 1999 Ministerieel besluit tot bepaling van de procedure die de werkgever dient te volgen om de vrijstelling van vervanging te bekomen bedoeld in artikel 12 van het koninklijk besluit van 2 januari 1991 betreffende de toekenning van onderbrekingsuitkeringen ministerieel besluit van 03 mei 1999 Ministerieel besluit tot erkenning van de inschakelingsbedrijven vanaf 1 januari 1999 ministerieel besluit van 26 maart 2010 Ministerieel besluit tot wijziging van het bestek betreffende de prijsobservatie en -analyse van het Instituut voor de nationale rekeningen ministerieel besluit van 27 december 1999 Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 mei 1999 tot erkenning van de inschakelingsbedrijven vanaf 1 januari 1999 ministerieel besluit van 01 juli 2004 Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bestek van de economische begroting van het Instituut voor de nationale rekeningen ministerieel besluit van 03 februari 2003 Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 februari 1998 tot erkenning van de inschakelingsbedrijven voor het jaar 1998 ministerieel besluit van 10 januari 2005 Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 13 februari 2002 tot vastlegging van de formulieren met betrekking tot de maandelijkse statistiek van het goederenverkeer tussen België en de andere lid-Staten van de Europese Unie ministerieel besluit van 03 december 2008 Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van experten voor de externe kwaliteitsevaluatie ministerieel besluit van 13 januari 2000 Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van experten voor externe kwaliteitsevaluatie
 besluit van de vlaamse regering van 22 september 1998 Besluit van de Vlaamse regering houdende instelling van een aanmoedigingspremie voor loopbaanonderbreking voor de personeelsleden van de Vlaamse openbare sector en het Nederlandstalig onderwijs in het raam van de maatregelen tot herverdeling van de arbeid besluit van de vlaamse regering van 19 januari 2007 Besluit van de Vlaamse Regering houdende het statuut van de lokale en provinciale mandataris besluit van de vlaamse regering van 08 december 2000 Besluit van de Vlaamse regering tot instelling van de aanmoedigingspremies bij loopbaanonderbreking in geval van zorgkrediet, loopbaankrediet en landingsbanen in de social profitsector
 besluit van de waalse regering van 08 juni 2017 Besluit van de Waalse Regering houdende organisatie van de structuur en de verantwoording van de begroting van de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen en de instellingen in het Waalse Gewest
 decreet van 13 december 2002 Decreet tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds decreet van 05 juli 2002 Decreet tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds decreet van 03 december 2015 Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Geme
 decreet van 26 september 2016 Decreet tot wijziging van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap decreet van 27 april 2009 Decreet ter wijziging van het decreet van 1 juni 2004 betreffende de uitoefening van bepaalde bevoegdheden van het Waalse Gewest in het domein van de ondergeschikte besturen door de Duitstalige Gemeenschap decreet van 30 april 2009 Decreet houdende wijziging van artikel 3 van het decreet van 27 mei 2004 betreffende de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van sommige bevoegdheden van het Waalse Gewest inzake de ondergeschikte besturen decreet van 03 mei 2018 Decreet betreffende de overzending aan het Parlement van de begrotingen van de openbare instellingen die onder de Franse Gemeenschap ressorteren decreet van 18 juli 1997 Decreet houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende doorstromingsprogramma's decreet van 22 december 2017 Decreet over het lokaal bestuur decreet van 15 juli 2008 Decreet tot wijziging van Boek III, Titel III, Hoofdstuk II van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie van 22 april 2004 tot vaststelling van de regels voor de algemene financiering van de Waalse gemeenten decreet van 23 juni 2000 Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord betreffende de wijze van omslag van de kosten van de gewestelijke ontvangers en de wijze van de inhouding van de bijdrage in die kosten door de besturen, gesloten te Brussel op 9 december 1997 tusse decreet van 02 maart 1999 Decreet houdende de goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 9 december 1997 tussen de federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de wijze van omslag van de kosten van de gewestelijke ontvangers decreet van 26 oktober 1998 Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 3 juli 1997 tussen het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Duitsta decreet van 15 december 2011 Decreet houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering decreet van 30 april 2015 Decreet tot wijziging, met het oog op het gedeeltelijke omzetten van Richtlijn 2011/85/EU, van het decreet van 20 december 2011 houdende regeling van de begroting en de boekhouding van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap decreet van 16 juli 1998 Decreet houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 15 mei 1998 tussen de Federale Staat en de Gewesten houdende wijziging van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende doorstromingsprogramma's decreet van 15 maart 1999 Decreet houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 3 juli 1997 tussen het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Duitst decreet van 20 december 2011 Decreet houdende regeling van de begroting en de boekhouding van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap decreet van 17 december 2015 Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, het decreet van 5 maart 2008 houdende oprichting van het Agence wallonne de l'air et du cli decreet van 04 februari 1999 Decreet houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 3 juni 1998 tussen het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 3 juli 1997 tussen het Waalse Gewest, de Franse Gemeensc decreet van 19 april 2010 Crisisdecreet
 omzendbrief van 30 januari 2006 Omzendbrief betreffende de inschrijving van vreemdelingen die in België verblijven en die geen onderdanen zijn van een lidstaat van de Europese Unie als kiezers voor de gewone vernieuwing van de gemeenteraden omzendbrief van 25 mei 1999 Omzendbrief betreffende de inschrijving van de niet-Belgische burgers van de Europese Unie als kiezers voor de gewone vernieuwing van de gemeenteraden omzendbrief van 18 januari 1999 Omzendbrief betreffende de inschrijving van de onderdanen van Lid-Staten van de Europese Unie als kiezers voor de verkiezing van het Europese Parlement
 samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel samenwerkingsakkoord van 30 maart 2000 Samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de inschakeling van werkzoekenden naar de startbanen samenwerkingsakkoord van 26 mei 1999 Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Waalse Gewest, het Vlaamse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest houdende de aanstellingsmodaliteiten voor de vertegenwoor
 programmawet van 24 december 2002 Programmawet (1) programmawet van 17 juni 2009 Programmawet programmawet van 02 augustus 2002 Programmawet
 programmawet van 23 december 2009 Programmawet programmawet van 30 december 2001 Programmawet programmawet van 09 juli 2004 Programmawet programmawet van 27 december 2004 Programmawet
 document Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit Inkomstenbelastingen Memorandum betreffende het invullen van de individuele fiches nr. 281.12 en van de overeenstemmende samenvattende opgaven nr. 32(...) INLEIDING 1. Dit memorandum is bestemd document van 15 april 2004 Onderrichtingen voor de voorzitters van de hoofdbureaus bij de verkiezingen van het Europese Parlement, van de Vlaamse Raad, van de Waalse Gewestraad, van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, van de Brusselse leden van de Vlaamse Raad en van de Raad van de document van 09 augustus 2006 Gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006. - Onderrichtingen voor de voorzitters van de hoofdbureaus
 besluit van de regering van de franse gemeenschap van 27 oktober 1997 Besluit van de Franse Gemeenschapsregering betreffende de toekenning van een inhaalpremie aan het personeel van het Commissariaat-Generaal voor Internationale Betrekkingen
 beschikking van 29 oktober 1998 Ordonnantie houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 15 mei 1998 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende het doorstromingsprogramma beschikking van 18 december 2015 Ordonnantie houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappeli beschikking van 18 december 1997 Ordonnantie houdende goedkeuring van het Samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende de doorstromingsprogramma's
 beschikking van 18 december 2015 Ordonnantie houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijk beschikking van 13 december 2018 Ordonnantie houdende wijziging van de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle
 burgerlijk wetboek Uittreksel uit arrest nr. 7/2017 van 25 januari 2017 Rolnummer 6330 In zake : de prejudiciële vragen betreffende artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de Correctionele Rechtbank Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne. Het Gr samengesteld burgerlijk wetboek Uittreksel uit arrest nr. 135/2007 van 7 november 2007 Rolnummers 4078, 4147 en 4180 In zake : de prejudiciële vragen betreffende artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, de Politier Het Grond burgerlijk wetboek Uittreksel uit arrest nr. 65/2008 van 17 april 2008 Rolnummers 4206, 4219 en 4226 In zake : de prejudiciële vragen betreffende artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de Politierechtbank te Brussel en het Hof van Beroep te Lui Het Grondw
 burgerlijk wetboek Uittreksel uit arrest nr. 136/2016 van 20 oktober 2016 Rolnummer 6288 In zake : de prejudiciële vragen over de artikelen 1382 en 1383 van het Burgerlijk Wetboek en artikel 29bis van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aanspr Het Grond
 arrest van het grondwettelijk hof Arrest nr. 26/97 van 6 mei 1997 Rolnummer 949 In zake : de prejudiciële vraag over artikel 35bis van de gecoördineerde wetten van 3 juni 1970 betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gesteld door de Arbeidsrechtbank te Luik. samengestel arrest van het grondwettelijk hof Arrest nr. 60/97 van 14 oktober 1997 Rolnummers 1017 en 1018 In zake : de prejudiciële vraag betreffende artikel 44bis van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, ingevoegd bij artikel 29 van de wet van 21 december 1994 h Het Arbi arrest van het grondwettelijk hof Arrest nr. 86/98 van 15 juli 1998 Rolnummer 1211 In zake : het beroep tot vernietiging van de artikelen 11, 2° , en 12 van de wet van 13 juni 1997 « tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten genomen met toepassing van de we(...) Het Arbitragehof,
 arrest van het grondwettelijk hof Arrest nr. 49/2002 van 13 maart 2002 Rolnummers 2088, 2134 en 2136 Inzake : de beroepen tot vernietiging van de artikelen 23 en 24 van de wet van 12 augustus 2000 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen Het Arbitragehof, samengesteld uit de
 programmadecreet van 13 februari 2012 Programmadecreet 2012
 gerechtelijk wetboek van 10 oktober 1967 Gerechtelijk Wetboek, Deel II, Boek II, Titel I en II. - Officieuze coördinatie in het Duits
 arrest uittreksel Uittreksel uit arrest nr. 17/2012 van 9 februari 2012 Rolnummer 5105 In zake : de prejudiciële vragen over artikel 35bis, eerste tot derde lid, van de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit Het Grond arrest uittreksel Uittreksel uit arrest nr. 187/2005 van 14 december 2005 Rolnummer 3176 In zake : de prejudiciële vragen over artikel 7, eerste lid, 2°, van het Kieswetboek en over artikel 86, 1°, b), van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 27 maart Het Arb
 https://www.etaamb.be/nl/wet-van-21-december-1994_n2012000130.html


text:
3632. Odločba o zahtevi za preizkus odločitve Državnega zbora, da ne bo razpisal predhodnega zakonodajnega referenduma, stran 9918.
 3. V izpodbijanem sklepu je Državni zbor najprej ugotovil, da referendumsko vprašanje ni zastavljeno povsem v skladu z drugo alineo 18. člena ZRLI, saj pobudniki namesto enega določenega vprašanja postavljajo vprašanje, ki združuje dve ločeni vprašanji, na vsako od njiju pa je možen različen odgovor ("za" ali "proti"). Tako oblikovano vprašanje je po mnenju Državnega zbora nejasno. Ugotovil je še, da obstaja neskladje med referendumskim vprašanjem in njegovo obrazložitvijo, saj vsebina obrazložitve kaže, da predlagatelji pobude rešitvam iz zakona zaradi težko predvidljivih posledic niso naklonjeni. Pozitivna odločitev na referendumu o tako postavljenem vprašanju pa bi dosegla ravno nasproten namen, kot ga želijo doseči predlagatelji. Zato je po mnenju Državnega zbora vprašanje tudi zavajajoče. Kljub navedenemu je Državni zbor odločil, da predlagateljev pobude ne bo pozval, naj vprašanje jasneje opredelijo. Če bi predlagatelji z referendumskim vprašanjem namreč želeli doseči namen, zaradi katerega so vložili pobudo, bi morali oblikovati vprašanje v skladu s tretjo alineo 18. člena ZRLI (in ne v skladu z drugo alineo), torej vložiti novo pobudo. V nadaljevanju izpodbijanega sklepa je Državni zbor navedel, da so bile v zvezi z ZSPTDDD vložene že tri pobude volivcem za zbiranje podpisov za razpis predhodnega zakonodajnega referenduma, in poudaril, da je za večino referendumskih vprašanj Ustavno sodišče odločilo, da so protiustavna. Ugotovil je, da gre tudi pri tem referendumskem vprašanju, v primerjavi z že do sedaj vloženimi referendumskimi pobudami, za nekatere enake vsebine, ki se kot take pojavljajo v bolj ali manj enakem smislu, ter da obrazložitev vsebuje elemente argumentacije (nove neenakopravnosti, neselektivnost, finančne in mednarodne posledice, postopek v nasprotju s poslovnikom), znane že iz prejšnjih pobud. Ugotovil je, da pobudniki sicer izhajajo iz zakonsko določene pravice do vlaganja referendumskih pobud, vendar z načinom njenega izvrševanja (zaporedno vlaganje vsebinsko ne bistveno različnih referendumskih pobud, ki so oblikovane nejasno, nezakonito in nekatere tudi v nasprotju z Ustavo, s strani aktivnih predstavnikov iste politične stranke) posegajo v pravico in hkrati dolžnost Državnega zbora, da čim prej sprejme nujno potrebne zakonske rešitve, s katerimi bi odpravil protiustavno stanje. Ker tako ravnajo samo z namenom onemogočanja dela Državnega zbora oziroma postopkovnega zadrževanja sprejema predloga zakona in ne zasledujejo cilja pravice, da lahko volivci in volivke na način, ki ni v neskladju z ZRLI (na jasen in nezavajajoč način) in z Ustavo, na referendumu odločajo o vprašanjih, ki se urejajo z zakonom, je Državni zbor zavzel stališče, da pobudniki zlorabljajo pravico do referenduma. Zato je pobudo, sklicujoč se na odločbe Ustavnega sodišča,(*1) zavrnil.
 9. Ustavno sodišče je v odločbah,(*2) v katerih je ugotovilo, da zakonodajalec ni izpolnil svoje "na Ustavi temelječe zakonske obveznosti", že navedlo, da nespoštovanje njegovih odločb pomeni hudo kršitev načel pravne države iz 2. člena Ustave in načela delitve oblasti iz drugega odstavka 3. člena Ustave. Predlog Zakona, na katerega se nanaša referendumsko vprašanje, naj bi v skladu z odločbo Ustavnega sodišča št. U-I-246/02 pomenil dokončno ureditev neurejenega položaja tistih državljanov drugih republik nekdanje SFRJ, ki si na podlagi ZUSDDD prav zaradi njegove neustavnosti (pravne praznine) še niso mogli urediti svojega stalnega prebivanja v Republiki Sloveniji. Ustavno sodišče je z odločbo št. U-I 246/02 naložilo Državnemu zboru, da mora Zakon uskladiti z Ustavo, Državni zbor pa z zakonsko ureditvijo njihovega položaja zamuja že osem mesecev. Zato vsako podaljševanje protiustavnega stanja, ki se lahko izraža tudi v poskusu preprečitve sprejetja predloga ZSPTDDD, s katerim bi bilo vprašanje stalnega prebivanja navedenih oseb pravno dokončno rešeno, že pomeni protiustavne posledice iz prvega odstavka 16. člena ZRLI. Načela pravne države iz 2. člena Ustave ne zavezujejo k spoštovanju odločb Ustavnega sodišča le zakonodajalca, temveč tudi volivce v primeru, kadar izvršujejo oblast neposredno in je predmet referendumskega odločanja zakon, s katerim naj bi se odpravila neustavnost, ugotovljena z odločbo Ustavnega sodišča (tako v odločbi št. U-II-3/04).
 10. Namen predhodnega zakonodajnega referenduma je omogočiti volivcem, da posežejo v zakonodajni postopek, če menijo, da bi bilo treba predlagano zakonsko rešitev še pred sprejemom zakona preveriti na referendumu. Zato načeloma ni mogoče izključiti predhodnega zakonodajnega referenduma o vprašanjih, ki jih mora Državni zbor urediti na podlagi odločbe Ustavnega sodišča, čeprav bi to lahko pomenilo prekoračitev uskladitvenega roka, določenega v odločbi Ustavnega sodišča.(*3) Že vložitev pobude volivcem za vložitev zahteve za razpis referenduma (drugi in tretji odstavek 13. člena ZRLI) pomeni določen poseg v zakonodajni postopek, saj Državni zbor zakona, ki je predmet zahteve za razpis referenduma, ne more sprejeti, dokler se ne zaključijo vsi postopki, predvideni v drugem odstavku 15. člena ter v 16., 17. in 25. členu ZRLI (tako v odločbi št. U-II-3/04). Vlaganje novih in novih pobud volivcem za vložitev zahteve za razpis referenduma zgolj z namenom zavlačevanja zakonodajnega postopka za sprejem zakona, s katerim bi se odpravila z odločbo Ustavnega sodišča ugotovljena neustavnost, ki mu pobudniki nasprotujejo, pa po oceni Ustavnega sodišča pomeni zlorabo pravice do referenduma (tako v odločbi št. U-II-4/04).
 11. Ustavno sodišče je že presojalo odločitev Državnega zbora o zavrnitvi razpisa referenduma iz razloga, ker je bila pobuda volivcem za vložitev zahteve za razpis predhodnega zakonodajnega referenduma vložena z namenom zavlačevanja zakonodajnega postopka za sprejem ZSPTDDD. V odločbi št. U-II-4/04 je odločilo, da je Državni zbor utemeljeno zavrnil razpis referenduma v zvezi z ZSPTDDD, ker so pobudniki ponovno vložili pobudo volivcem za razpis referenduma glede istega predloga Zakona, potem ko je Ustavno sodišče za vsebinsko enaka referendumska vprašanja že ugotovilo, da so v nasprotju z Ustavo.(*4) Ustavno sodišče je ocenilo, da to pomeni onemogočanje sprejema Zakona, saj je že vnaprej jasno (na podlagi dotedanje ustavnosodne presoje prejšnjih zahtev), da bi bilo za ta vprašanja ali pa za zakon s takšno vsebino ugotovljeno, da so neustavni.
 13. ZRLI v 14. členu določa, da mora biti vprašanje jasno izraženo in da mora biti zahteva za razpis referenduma obrazložena. Volivci glasujejo o potrditvi ali zavrnitvi ureditve, ki je predmet referendumskega vprašanja. Dejstvo je, da način oblikovanja referendumskega vprašanja vpliva na izid referenduma kot tudi na njegovo razlago. Ker je zakonodajalec na izid vezan, že načela pravne države (2. člen Ustave) zahtevajo, da po izvedenem referendumu ve, kako mora ali kako ne sme ravnati v času, ko ga veže izid referenduma. Prav to je razlog, da ZRLI zahteva, da je referendumsko vprašanje jasno izraženo (15. člen ZRLI). Zato 18. člen ZRLI daje različne možnosti za postavitev referendumskega vprašanja, ki naj bi pobudnikom omogočale jasno izraziti vprašanje, za katerega menijo za potrebno, da se o njem izjavijo volivci.(*5)
 (*1) Odločba št. U-II-3/03 z dne 22. 12. 2003 (Uradni list RS, št. 63/03 in OdlUS XII, 101) in odločba št. U-II-3/04 z dne 20. 4. 2004 (Uradni list RS, št 44/04).
 (*2) Prvič že v odločbi št. U-I-114/95 z dne 7. 12. 1995 (Uradni list RS, št. 8/96 in OdlUS IV, 120).
 (*3) V sklepu št. U-II-3/03 je Ustavno sodišče navedlo, da predmet referendumskega vprašanja ne more biti vprašanje, ki bi pomenilo zgolj odločanje o tem, ali naj se odločba Ustavnega sodišča izvrši ali naj se ne izvrši (točka 21 obrazložitve).
 (*4) O ustavnosti referendumskih vprašanj, ki so se nanašala na predlog ZSPTDDD, je odločalo v odločbi št. U-II-1/04 z dne 26. 2 2004 (Uradni list RS, št. 25/04) in v odločbi št. U-II-3/04.
 (*5) Člen 18 ZRLI: "Predhodni referendum se lahko nanaša na vprašanje:


type: wikipedia

text:
Cualidad se refiere a las características propias e innatas atribuibles a un ser animado o inanimado. De acuerdo con el diccionario significa:
 1) Un carácter natural o adquirido que distingue del resto de los de su especie a personas, seres vivos u objetos.
 A esta definición, hay que añadir dos acotaciones.
 En el caso de seres vivos, especialmente humanos, el concepto de cualidad no ha de ser confundido con cualificación o de excelencia cuyas características a las que se alude son previstas como procesos positivos. Por ejemplo hablaremos de las cualidades de un buen orador. En este caso, el antónimo de cualidad es defecto. Esta es la acepción del término cualidad más empleada en el lenguaje coloquial. En la cual se desarrolla una capacidad pronta.
 En el caso de seres inanimados, cualidad puede ser sinónimo de propiedad física, química o de otro tipo. Por ejemplo, el magnetismo es una cualidad de algunos metales.
 Etimología
 Etimológicamente, esta palabra procede del latín qualitas, -atis, a través del latín vulgar *qualitate. Esta voz está compuesta del lexema qual-, homófono a un pronombre relativo de tercera persona y del morfema derivativo -(i)tas, -(i)tatis, que aparece en castellano como -(i)dad y que sirve para construir sustantivos abstractos que aluden a la esencia o a la forma de ser un grupo de seres vivos u objetos. De este modo, si hispanidad alude a un conjunto de esencias propias de aquellos que viven en países donde se habla español y verdad a aquellos hechos que tienen la característica de ser verídicos (vera en latín), cualidad se refiere al mismo hecho de tener una determinada característica o forma de ser.
 A partir de este vocablo latino evoluciona otra voz en Castellano: calidad.
 Sinónimos
 Calidad
 Esencia
 Característica
 Excelencia
 Antónimos
 Defecto, en el caso de cualidad entendida como una característica positiva de alguien.
 Desarrollo inapropiado
 Véase también
 Calidad
 Esencia
 Característica
 Excelencia
 Enlaces externos
 Calidad
 Terminología filosófica
 Metafísica


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
22.6.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 205/40
 Sag anlagt den 30. april 2015 — Fiesta Hotels & Resorts mod KHIM — Residencial Palladium (PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA)
 (Sag T-217/15)
 (2015/C 205/54)
 Stævningen affattet på spansk
 Parter
 Sagsøger: Fiesta Hotels & Resorts, SL (Ibiza, Spanien) (ved advokat J. Devaureix)
 Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
 Den anden part i sagen for appelkammeret: Residencial Palladium, SL (Ibiza, Spanien)
 Oplysninger vedrørende sagen for Harmoniseringskontoret
 Ansøger: Sagsøgeren
 Det omtvistede varemærke: EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelene »PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA« — EF-varemærkeregistrering nr. 10 524 213
 Sagen for Harmoniseringskontoret: Ugyldighedssag
 Den anfægtede afgørelse: Afgørelse truffet den 23. februar 2015 af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 2391/2013-2)
 Påstande
 —
 Afgørelse truffet den 23. februar 2015 af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret annulleres og erklæres uden retsvirkning.
 —
 Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Anbringender
 —
 Tilsidesættelse af artikel 53, stk. 1, litra c), i forordning nr. 207/2009, sammenholdt med artikel 8, stk. 4 i forordning nr. 207/2009
 —
 Tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009.


text:
 5.6.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 148/43
 Žaloba podaná dne 1. dubna 2010 — Bank Nederlandse Gemeenten v. Komise
 (Věc T-151/10)
 2010/C 148/72
 Jednací jazyk: nizozemština
 Účastnice řízení
 Žalobkyně: Bank Nederlandse Gemeenten NV (Haag, Nizozemsko) (zástupce: B. Drijber, advokát)
 Žalovaná: Evropská komise
 Návrhová žádání žalobkyně
 —
 zrušit rozhodnutí Komise ze dne 15. prosince 2009 [K(2009) 9963] v rozsahu, v němž Komise určila, že možnost společností zabývajících se bytovou výstavbou uzavřít smlouvu o půjčce u Bank Nederlandse Gemeenten NV představuje státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU;
 —
 uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
 Žalobní důvody a hlavní argumenty
 Žaloba se týká částečného zrušení rozhodnutí Komise K(2009) 9963 v konečném znění ze dne 15. prosince 2009 o státní podpoře E 2/2005 a N 642/2009 (Nizozemsko) — stávající podpora a zvláštní podpora projektů pro společnosti zabývající se bytovou výstavbou.
 Zaprvé porušuje napadené rozhodnutí čl. 107 odst. 1 SFEU, neboť závěr Komise, že půjčky žalobkyně představují státní podpory, se zakládá na nesprávném výkladu podmínek přičitatelnosti.
 Zadruhé porušuje napadené rozhodnutí čl. 107 odst. 1 SFEU, neboť Komise založila svůj závěr, že půjčky žalobkyně nejsou tržní, a představují tudíž zvýhodnění, na nesprávném posouzení skutečností.
 Zatřetí byla porušena povinnost uvést odůvodnění a povinnost řádné péče, neboť Komise rozhodla bez dalšího přezkumu navzdory tvrzení nizozemských orgánů týkajících se půjček žalobkyně, že půjčky představují státní podpory.


type: contracts

text:
 Aviso jurídico importante
 |
 22005A0311(02)
 Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (operación Althea) - Declaraciones
 Diario Oficial n° L 065 de 11/03/2005 p. 0035 - 0038 Diario Oficial n° L 159 de 13/06/2006 p. 0188 - 0191
 Acuerdoentre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (operación Althea)LA UNIÓN EUROPEA (UE),por una parte, yLA REPÚBLICA DE ALBANIA,por otra,denominadas en lo sucesivo "las Partes",TENIENDO EN CUENTA:- la adopción por parte del Consejo de la Unión Europea de la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina [1],- la invitación cursada a la República de Albania para que participe en la operación dirigida por la Unión Europea,- el buen éxito del proceso de generación de la fuerza y la recomendación del Comandante de la operación de la Unión Europea y del Comité Militar de la Unión Europea de que se acepte la participación de fuerzas de la República de Albania en la operación dirigida por la Unión Europea,- la Decisión BiH/3/2004 del Comité Político y de Seguridad, de 29 de septiembre de 2004, sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina [2],- la Decisión BiH/5/2004 del Comité Político y de Seguridad, de 3 de noviembre de 2004, por la que se modifica la Decisión BiH/1/2004 sobre la aceptación de contribuciones de terceros Estados a la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y la Decisión BiH/3/2004 sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina,HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:Artículo 1Participación en la operación1. La República de Albania se asociará a la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y a cualquier Acción Común o Decisión por las que el Consejo de la Unión Europea decida prorrogar una operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y con las correspondientes normas de aplicación.2. La contribución de la República de Albania a una operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.3. La República de Albania velará por que las fuerzas y personal suyos que participen en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea desempeñen su misión en conformidad con:- las disposiciones de la Acción Común 2004/570/PESC, así como sus modificaciones posteriores,- el plan de la operación,- las medidas de aplicación.4. Las fuerzas y el personal enviado en comisión de servicios por la República de Albania ejercerán sus funciones y se conducirán teniendo presentes únicamente los intereses de la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea.5. La República de Albania informará a su debido tiempo al Comandante de la Operación de la Unión Europea de cualquier cambio en su participación en la operación.Artículo 2Estatuto de las fuerzas1. El estatuto de las fuerzas y del personal enviado por la República de Albania a la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea se regirá por las disposiciones sobre el estatuto de las fuerzas, si existe, acordado entre la Unión Europea y el país anfitrión.2. El estatuto de las fuerzas y del personal adscrito al cuartel general o a los elementos de mando que se hallen fuera de Bosnia y Herzegovina se regirá por arreglos entre el cuartel general y los elementos de mando interesados y la República de Albania.3. Sin perjuicio de lo dispuesto sobre el estatuto de las fuerzas a que se refiere el apartado 1, la República de Albania tendrá jurisdicción sobre las fuerzas y personal suyos que participen en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea.4. La República de Albania deberá atender cualquier reclamación relacionada con la participación en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea que presente un miembro de sus fuerzas o su personal o que se refiera a él. A la República de Albania le corresponderá emprender acciones, especialmente legales o disciplinarias, contra cualquier miembro de sus fuerzas o su personal, de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias.5. La República de Albania se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar una reclamación contra cualquier Estado que participe en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea, y a hacerlo al firmar el presente Acuerdo.6. La Unión Europea se compromete a garantizar que sus Estados miembros formularán una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, en relación con la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea, y a que lo hagan al firmar el presente Acuerdo.Artículo 3Información clasificada1. La República de Albania adoptará las medidas adecuadas para garantizar que la información clasificada de la Unión Europea esté protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea, contenidas en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001 [3], y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes, incluido el Comandante de la operación de la Unión Europea.2. Cuando la Unión Europea y la República de Albania hayan celebrado un acuerdo sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada, las disposiciones de dicho acuerdo serán de aplicación en el contexto de la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea.Artículo 4Cadena de mando1. Todas las fuerzas y el personal que participen en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea seguirán estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.2. Las autoridades nacionales traspasarán el mando o control operativo y táctico de sus fuerzas y de su personal al Comandante de la operación de la Unión Europea. El Comandante de la operación podrá delegar su autoridad.3. La República de Albania tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en ella.4. El Comandante de la operación de la Unión Europea podrá pedir en cualquier momento, previa consulta a la República de Albania, la retirada de la contribución de la República de Albania.5. La República de Albania nombrará un Alto Representante Militar (ARM), que representará a su contingente nacional en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea. El ARM consultará con el Comandante de la Fuerza de la Unión Europea todas las cuestiones relacionadas con la operación y será el responsable de la disciplina diaria del contingente.Artículo 5Aspectos financieros1. La República de Albania asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo que los costes sean objeto de financiación común, conforme a lo dispuesto en los instrumentos jurídicos citados en el apartado 1 del artículo 1 del presente Acuerdo, así como en la Decisión 2004/197/PESC del Consejo, de 23 de febrero de 2004, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa [4].2. En caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del Estado o Estados en que se realice la operación y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, la República de Albania pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en las disposiciones sobre el estatuto de las fuerzas, si existe, a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 del presente Acuerdo.Artículo 6Normas de aplicación del AcuerdoToda norma técnica y administrativa necesaria para la aplicación del presente Acuerdo deberá ser acordada entre el Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y las autoridades competentes de la República de Albania.Artículo 7IncumplimientoSi una de las Partes incumpliera las obligaciones contraídas en virtud de los artículos que anteceden, la otra Parte tendrá derecho a poner término al presente Acuerdo, notificándolo con un mes de antelación.Artículo 8Resolución de litigiosLos litigios relativos a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.Artículo 9Entrada en vigor1. El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente que han cumplido los procedimientos internos al efecto.2. El presente Acuerdo se aplicará provisionalmente desde la fecha de la firma.3. El presente Acuerdo permanecerá en vigor mientras dure la contribución de la República de Albania a la operación.Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2005, en lengua inglesa en cuatro ejemplares.Por la Unión Europea+++++ TIFF +++++Por la República de Albania+++++ TIFF +++++[1] DO L 252 de 28.7.2004, p. 10.[2] DO L 325 de 28.10.2004, p. 64. Decisión modificada por la Decisión BiH/5/2004 (DO L 357 de 2.12.2004, p. 39).[3] DO L 101 de 11.4.2001, p. 1. Decisión modificada por la Decisión 2004/194/CE (DO L 63 de 28.2.2004, p. 48).[4] DO L 63 de 28.2.2004, p. 68.--------------------------------------------------


text:
 21.7.2012
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 217/24
 16. mail 2012 esitatud hagi — Al Assad versus nõukogu
 (Kohtuasi T-202/12)
 2012/C 217/51
 Kohtumenetluse keel: prantsuse
 Pooled
 Hageja: Bouchra Al Assad (Damaskus, Süüria) (esindaja: advokaat G. Karouni)
 Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu
 Nõuded
 Hageja palub Üldkohtul:
 —
 tühistada nõukogu 23. märtsi 2012. aasta rakendusotsus 2012/172/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2011/782/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta, osas, milles see puudutab Bouchra Al Assadi;
 —
 mõista vastavalt Üldkohtu kodukorra artiklitele 87 ja 91 kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
 Väited ja peamised argumendid
 Hagi põhjendamiseks esitab hageja seitse väidet, mis on sisuliselt identsed või sarnanevad väidetega, mis on esitatud kohtuasjas T-383/11: Makhlouf vs. nõukogu (1).
 (1) ELT 2011, C 282, lk 30.


text:
8.12.2016
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 457/12
 Domanda di parere consultivo presentata alla Corte EFTA da Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, il 25 settembre 2015 in relazione alla causa Walter Waller contro Liechtensteinische Invalidenversicherung
 (Causa E-24/15)
 (2016/C 457/10)
 Con lettera del 25 settembre 2015, il Fürstliches Obergericht, Liechtenstein (Corte d’appello del Principato del Liechtenstein) ha presentato alla Corte EFTA una domanda di parere consultivo, protocollata presso la Cancelleria della Corte il 1o ottobre 2015, in relazione alla causa Walter Waller contro Liechtensteinische Invalidenversicherung, in merito ai seguenti quesiti:
 1.
 Il fatto che, ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 2, seconda frase, del regolamento (CE) n. 987/2009, l’istituzione debitrice è vincolata dalle constatazioni fatte dall’istituzione del luogo di dimora o di residenza impedisce all’istituzione debitrice di contestare tali constatazioni – e quindi le informazioni fornite nella perizia medica particolareggiata (modulo E 213) – nel suo procedimento?
 2.
 In caso di risposta affermativa alla prima questione: tale effetto vincolante si applica anche nell’ambito di procedimenti giurisdizionali che, ai sensi delle norme processuali nazionali, seguono il procedimento dinanzi ad un’istituzione debitrice?


text:
 Важна правна забележка
 |
 21983A0330(01)
 Официален вестник n° L 084 , 30/03/1983 стр. 0002 - 0008 специално испанско издание: глава 04 том 2 стр. 0087 специално португалско издание глава 04 том 2 стр. 0087
 19830330Споразумениеза изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея Бисау относно риболова в крайбрежната зона на Гвинея БисауЧлен 11. Протоколът и приложението към настоящото споразумение между Европейската икономическа общност и Република Гвинея Бисау относно риболова в крайбрежната зона на Гвинея Бисау:""19830330ПРОТОКОЛмежду Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея БисауСТРАНИТЕ ПО НАСТОЯЩИЯ ПРОТОКОЛ,като взеха предвид споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея Бисау относно риболова в крайбрежната зона на Гвинея Бисау, подписано в Брюксел на 27 февруари 1980 г.,СЕ ДОГОВОРИХА, КАКТО СЛЕДВА:Член 1Настоящият протокол се отнася за риболовни дейности, извършвани в продължение на три години от датата на влизането му в сила през 1983 г.Ограниченията, упоменати в член 4, се определят по следния начин за всяка година на прилагане на този период:1. Дънни траулери:7500 бруто регистър тона: През всяка година от периода на прилагане дял от този тонаж може да се използва по такъв начин, че неговата равностойност, изразена като среден годишен тонаж, да не превишава 3500 бруто регистър тона.2. 25 траулери за риба тон с дълбоко замразяване (900 бруто регистър тона средно).3. 25 риболовни кораби за риба тон със странично теглене, съоръжени с въдици (130 бруто регистър тона средно).Член 21. Компенсацията, предвидена в член 9 от Споразумението, се определя за периода, упоменат в член 1, на 4275000 ECU, а по-точно на 1425000 за всяка година от периода на прилагане на настоящия протокол.2. Тази компенсация покрива и разходите, дължими за периодите на временните договорености от 1 март 1982 г. досега.Член 31. Начините, по които ще бъде използвана компенсацията, предвидена в член 2, са отговорност единствено на правителството на Гвинея Бисау.2. Правителството на Гвинея Бисау уведомява Общността за програмите за използване на компенсацията.Член 41. Компенсацията се изплаща на три равни годишни вноски.2. Паричната сума, в която се изразява компенсацията, се изплаща по сметка, открита във финансова институция, избрана от правителството на Гвинея Бисау.Член 5От своя страна, Общността ще предостави сума в максимален размер от 250000 ECU за финансиране на научната програма на Гвинея Бисау през периода, посочен в член 1, с цел подобряване на информацията за риболовните ресурси в риболовния район на Република Гвинея Бисау.Член 6В случай че Общността не извърши плащанията, предвидени в настоящия протокол, действието на споразумението за риболова се преустановява.Член 7Настоящият протокол влиза в сила на датата, на която страните се нотифицират взаимно, че процедурите, необходими за тази цел, са приключени.""19830330ПРИЛОЖЕНИЕУСЛОВИЯ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА РИБОЛОВНА ДЕЙНОСТ В РИБОЛОВНАТА ЗОНА НА ГВИНЕЯ БИСАУ ОТ КОРАБИ, ПЛАВАЩИ ПОД ЗНАМЕТО НА ДЪРЖАВИ — ЧЛЕНКИ НА ОБЩНОСТТАА. Заявление за разрешително и формалности във връзка с издаването муПроцедурата за подаване на заявления и издаване на годишни разрешителни, даващи възможност на корабите, плаващи под знамето на държавите — членки на Общността, да ловят риба в риболовния район на Гвинея Бисау, е следната:Компетентните органи на Общността изпращат на Службата на Държавния секретар по въпросите на риболова на Република Гвинея Бисау, чрез делегацията на Комисията на Европейските общности в Гвинея Бисау, заявление за всеки морски съд, който желае да извършва риболов по силата на това споразумение, най-малко 30 дни преди датата на началото на искания период на валидност.Заявленията се подават чрез формулярите, предвидени за тази цел от правителството на Република Гвинея Бисау. В точка А1 по-долу е даден образец на същите.1. Разпоредби, които се отнасят за траулеритеа) Заявленията се придружават от доказателство за банкова гаранция в размер, равен на таксата за всяко разрешително, която се задържа в полза на властите на Гвинея Бисау, ако разрешителното не се използва.б) Чрез дерогация от член 4, параграф 3 от споразумението, могат да се издават разрешителни за следното:I) за 3500 бруто регистър тона, които могат да се използват на средногодишна основа: за периоди, обхващащи цели месеци, но не по-малко от три календарни месеца, като конкретният срок се посочва при подаване на заявлението за разрешително;II) за останалите 4000 бруто регистър тона: за периоди от една календарна година или от половин календарна година; едно единствено заявление може да се отнася за няколко морски съда от една и съща категория, които искат да ловят риба пред последователни периоди, възлизащи най-малко на три месеца;в) I) таксите за тонажа, посочен в буква б), I), се определят на 120 ECU/бруто регистър тона годишно;II) таксите за тонажа, посочен в буква б), II), се определят на 100 ECU/бруто регистър тона годишно.Чрез дерогация от член 5, параграф 2 от споразумението, по молба на корабопритежателя таксите могат да се плащат всяко тримесечие или два пъти в годината, като в такъв случай се увеличават съответно с 5 % и 3 %.г) от дадена дата, която трябва да се определи въз основа на условия, формулирани от съвместния комитет, изплащането на таксите може да се замени изцяло или отчасти с доставка на риба.2. Разпоредби, които се отнасят за кораби за риба тона) Определя се такса от 20 ECU на тон улов в риболовния район на Гвинея Бисау.б) Заявленията за разрешителни за всяка категория кораби за риба тон се изпращат след извършване на плащането на глобална сума, равняваща се на таксите за:- 900 тона улов на риба тон годишно: по отношение на траулери за риба тон с дълбоко замразяване,- 100 тона улов на риба тон годишно: по отношение на риболовни кораби за риба тон със странично теглене, съоръжени с въдици,и при представяне на банкова гаранция, покриваща плащането на всякаква допълнителна сума, дължима при положение че годишният улов превиши посоченото количество. Количествата улов се определят на базата на статистически данни, представени от Международната комисия за съхранение на атлантическата риба тон (ICCAT).В случай на разтоварване на уловена риба в пристанище, съгласно разпоредбите на член 8 от Споразумението, се определят по-ниски такси в рамките на съвместния комитет.3. Съответните органи на Гвинея Бисау разглеждат всяко заявление, за да установят дали то отговаря на споразумението и на законодателството на Гвинея Бисау и прилагат за него таблица на таксите, които следва да бъдат платени.Съответните органи на Гвинея Бисау уведомяват властите на Общността за своите решения.4. При наличие на трудности или при необходимост от допълнителна информация във връзка с разглеждането на заявленията и издаването на разрешителни, представителите на Договарящите страни се консултират помежду си, по-конкретно чрез Службата на Държавния секретар по въпросите на риболова и делегацията на Комисията на Европейските общности в Гвинея Бисау.Б. Официална декларация за улова1. Всички кораби, които притежават разрешително за риболов във водите на Гвинея Бисау по силата на настоящото споразумение, са длъжни да изпращат в Службата на Държавния секретар по въпросите на риболова декларация за улова, съгласно образеца, приложени в точка Б.1 по-долу.Подобни декларации за улова трябва да се съставят всеки месец и се изпращат най-малко веднъж на всяко тримесечие.Ако тази разпоредба не се изпълнява, правителството на Гвинея Бисау си запазва правото да преустанови действието на разрешителното на кораба нарушител до изпълняване на задължението.2. Всеки кораб на Общността, който лови риба в риболовния район на Гвинея Бисау, е длъжен да приеме на борда си и да съдейства при изпълнението на задълженията му на всяко длъжностно лице на Гвинея Бисау, което отговаря за инспекциите и за спазване на разпоредбите на настоящото споразумение.В. Стипендии за обучениеДвете страни се договарят, че съществено условие за успеха на тяхното сътрудничество е подобряване на компетентността и на ноу-хау на лицата, занимаващи се с морски риболов. За тази цел Общността улеснява гражданите на Гвинея Бисау в желанието им да си намерят работа в учреждения в нейните държави-членки, като за тази цел предоставя на различни научни, технически и икономически субекти, свързани с риболова, 10 тригодишни стипендии за обучение и преквалификация или еквивалентния брой стипендии за период от по една година.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""Член 2Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която страните се нотифицират взаимно, че процедурите, необходими за тази цел, са извършени.--------------------------------------------------


text:
 10.6.2014
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 175/33
 Beschikking van de president van het Hof van 31 januari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal d’instance d’Orléans — Frankrijk) — Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA/Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière, Karine Lenfant
 (Zaak C-298/13) (1)
 2014/C 175/43
 Procestaal: Frans
 De president van het Hof heeft de doorhaling van de zaak gelast.
 (1) PB C 215 van 27.7.2013.


text:
Alfonso Kuarons (, dzimis 1961. gada 28. novembrī Mehiko) ir meksikāņu izcelsmes ASV kinorežisors, kinoproducents, scenārists un montāžists. Saņēmis divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas par filmu "Gravitācija" 2014. gadā kā labākais režisors un labākā montāža. Vēl divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas saņēmis par filmu "Roma" (2018) kā labākais režisors un labākais kinooperators.
 Biogrāfija
 Alfonso Kuarons ir dzimis Mehiko, un ir dēls Alfredo Kuaronam, kodolfiziķim kas strādāja ANO Starptautiskajā Atomenerģijas aģentūrā daudzus gadus. Viņam ir divi brāļi, Karlos, arī režisors, un Alfredo, biologs.
 Kuarons ir studējis filozofiju Nacionālajā Meksikas Autonomā universitātē un kino pie CUEC (Centro Universitário de Estudios Cinematográficos). Tur viņš satika režisoru Karlosu Marcoviču un operatoru Emanuelu Lubezki. Kopā viņi uzņēma savu pirmo īsfilmu Vengeance Is Mine.
 Viņš sāka strādāt televīzijā Meksikā, vispirms kā tehniķis, un pēc tam kā režisors. Viņa televīzijas darba rezultātā, vinu iecēla par režisora asistentu vairāku Latīņamerikas filmām, ieskaitot Gaby: A True Story un Romero. 1991. gadā, viņš uzņēma savu pirmo lielā ekrāna režisora darbu. 2014. gada 12. janvārī, Alfonso akceptēja Zelta globusa balvu kategorijā labākais režisors filmai "Gravitācija". Viņš arī ieguva divas Amerikāņu Kinoakadēmijas balvas.
 Alfonso dzīvo Londonā kopš 2000. gada. Viņš bija precējies ar itāļu aktrisi un ārštata žurnālisti Analisu Bugliani no 2001. līdz 2008. gadam. Viņiem ir divi bērni: meita Tesa Bu Kuarona (dzimusi 2003. gadā) un dēls Olmo Teodoro Kuarons (dzimis 2005. gadā).
 Filmogrāfija
 Atsauces
 Ārējās saites
 1961. gadā dzimušie
 Meksikāņu kinorežisori
 Kinooperatori
 Kinoakadēmijas balvas ieguvēji režisori
 Kinoakadēmijas balvas ieguvēji operatori
 Zelta lauvas ieguvēji