text:
A6 2004-2010 /4F2,4F5,C6/ - Магазин за авто части
 Магазин » AUDI » A6 2004-2010 /4F2,4F5,C6/
 биалета предна AUDI A6,A8
 болт ексцентричен за регулиране заден мост VAG WHT001661
 12x1.5x94 , мярка на резбата: M12x1.5 , дължина: 94мм , OE 8E0501387A
 болт за носач AUDI A4,A6,PASSAT
 M10x1.25/L=62 , мярка на резбата: M10x1.25 , дължина: 62мм
 M10x1.25/L=100 , мярка на резбата: M10x1.25 , дължина: 100мм
 M12x1.5/L=82 , мярка на резбата: M12x1.5 , дължина: 82мм
 M12x1.5/L=98 , мярка на резбата: M12x1.5 , дължина: 98мм
 M12x1.5/L=110 , мярка на резбата: M12x1.5 , дължина: 110мм
 водач за ел. стъклоповдигач AUDI A2
 Хидравлична рейка ZF-система AUDIBMWVW
 датчик за налягане на маслото VOLKSWAGEN 1800132
 мярка на резбата: M 10x1 , брой контактни крачета: 1 , налягане на превключване: 0,70 бар
 AUDI A2 Diesel 1.4 6V от 2000 до 2005 AMF 1422 куб. см. 75 к.с. TDIAUDI A2 Diesel 1.4 6V от 2000 до 2005 BHC 1422 куб. см. 75 к.с. TDIAUDI A2 Diesel 1.4 6V от 2003 до 2005 ATL 90 к.с. TDIAUDI A2 Diesel 1.2 6V от 2001 до 2005 ANY 61 к.с. TDIAUDI A3 Diesel 2.0 16V от 2003 AZV 1968 куб. см. 140 к.с. TDIAUDI A3 Diesel 2.0 16V от 2003 BKD 1968 куб. см. 140 к.с. TDIAUDI A3 Diesel 2.0 от 2005 BMM 1968 куб. см. 140 к.с. TDIAUDI A3 Diesel 1.9 от 2003 BKC 1896 куб. см. 105 к.с. TDIAUDI A3 Diesel 1.9 от 2000 AXR 1896 куб. см. 101 к.с. TDIAUDI A3 Diesel 1.9 от 2000 ATD 1896 куб. см. 101 к.с. TDIAUDI A3 Diesel 1.9 от 1996 до 2001 ALH 1896 куб. см. 90 к.с. TDI;Ch.8LX000001->AUDI A3 Diesel 1.9 от 1996 до 2001 AGR 1896 куб. см. 90 к.с. TDI;Ch.8LX000001->AUDI A3 Diesel 2.0 16V от 2006 BMN 170 к.с. TDIAUDI A3 Diesel 1.9 от 2000 ASZ 130 к.с. TDIAUDI A3 Diesel 1.9 от 1997 до 2001 AHF 110 к.с. TDI;Ch.8LX000001->AUDI A3 Diesel 1.9 от 1997 до 2001 ASV 110 к.с. TDI;Ch.8LX000001->AUDI A4 Diesel 2.0 16V от 2004 BLB 1968 куб. см. 140 к.с. TDIAUDI A4 Diesel 2.0 16V от 2004 BRE 1968 куб. см. 140 к.с. TDIAUDI A4 Diesel 2.0 16V от 2004 BNA 1968 куб. см. 136 к.с. TDIAUDI A4 Diesel 2.0 от 2004 BPW 1968 куб. см. 140 к.с. TDIAUDI A4 Diesel 1.9 от 2000 до 2004 AVF 1896 куб. см. 130 к.с. TDIAUDI A4 Diesel 1.9 от 2000 до 2004 AWX 1896 куб. см. 130 к.с. TDIAUDI A4 Diesel 1.9 от 2004 BKE 1896 куб. см. 116 к.с. TDIAUDI A4 Diesel 1.9 от 2004 до 2004 BKE 1896 куб. см. 116 к.с. TDIAUDI A4 Diesel 1.9 от 2000 до 2000 AJM 1896 куб. см. 115 к.с. TDI;Ch.8DX200001->AUDI A4 Diesel 1.9 от 2000 до 2000 ATJ 1896 куб. см. 115 к.с. TDI;Ch.8DX200001->AUDI A4 Diesel 1.9 от 2001 до 2004 AVB 1896 куб. см. 101 к.с. TDIAUDI A4 Diesel 2.0 16V от 2006 170 к.с. TDIAUDI A6 Diesel 2.0 16V от 2004 BLB 1968 куб. см. 140 к.с. TDIAUDI A6 Diesel 2.0 16V от 2004 BRE 1968 куб. см. 140 к.с. TDIAUDI A6 Diesel 2.0 16V от 2005 BNA 1968 куб. см. 136 к.с. TDIAUDI A6 Diesel 2.0 16V от 2005 BRF 1968 куб. см. 136 к.с. TDIAUDI A6 Diesel 1.9 от 2001 до 2005 AVF 1896 куб. см. 130 к.с. TDIAUDI A6 Diesel 1.9 от 2001 до 2005 AWX 1896 куб. см. 130 к.с. TDIFORD GALAXY Diesel 1.9 от 2003 ASZ 1896 куб. см. 130 к.с. TDIFORD GALAXY Diesel 1.9 от 2000 AUY 1896 куб. см. 115 к.с. TDIFORD GALAXY Diesel 1.9 от 1995 AHU 1896 куб. см. 90 к.с. TDIFORD GALAXY Diesel 1.9 от 1995 ANU 1896 куб. см. 90 к.с. TDIFORD GALAXY Diesel 1.9 от 2005 150 к.с. TDISEAT ALHAMBRA Diesel 1.9 от 2002 ASZ 1896 куб. см. 131 к.с. TDISEAT ALHAMBRA Diesel 1.9 от 2000 AUY 1896 куб. см. 115 к.с. TDISEAT ALHAMBRA Diesel 1.9 от 1996 ANU 1896 куб. см. 90 к.с. TDISEAT ALTEA Diesel 2.0 16V от 2006 BMN 1968 куб. см. 170 к.с. TDISEAT ALTEA Diesel 2.0 16V от 2004 BKD 1968 куб. см. 140 к.с. TDISEAT ALTEA Diesel 2.0 16V от 2004 AZV 1968 куб. см. 136 к.с. TDISEAT ALTEA Diesel 1.9 от 2004 BKC 1896 куб. см. 105 к.с. TDISEAT ALTEA Diesel 1.9 от 2004 BJB 1896 куб. см. 105 к.с. TDISEAT ALTEA Diesel 1.9 от 2004 BXE 1896 куб. см. 105 к.с. TDISEAT AROSA Diesel 1.7 от 1997 AKU 1716 куб. см. 60 к.с. SDISEAT AROSA Diesel 1.4 6V от 2000 AMF 1422 куб. см. 75 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 2002 ASZ 1896 куб. см. 131 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 1997 до 1999 AFN 1896 куб. см. 110 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 1999 до 2002 ASV 1896 куб. см. 110 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 2002 ATD 1896 куб. см. 100 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 1999 до 2002 AGR 1896 куб. см. 90 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 1999 до 2002 ALH 1896 куб. см. 90 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 1996 до 1999 AHU 1896 куб. см. 90 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 1993 до 1996 AAZ 1896 куб. см. 75 к.с. turboSEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 1999 до 2002 AGP 1896 куб. см. 68 к.с. SDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 1999 до 2002 AQM 1896 куб. см. 68 к.с. SDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 2002 ASY 1896 куб. см. 64 к.с. SDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 1996 до 1999 AEY 1896 куб. см. 64 к.с. SDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 1996 до 1996 1Y 1896 куб. см. 64 к.с.SEAT CORDOBA Diesel 1.4 6V от 2005 BNV 1422 куб. см. 80 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.4 6V от 2005 BMS 1422 куб. см. 80 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.4 6V от 2002 AMF 1422 куб. см. 75 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.4 6V от 2005 BNM 1422 куб. см. 70 к.с. TDISEAT IBIZADiesel 1.9 от 2004 BPX 1896 куб. см. 160 к.с. TDI Cupra RSEAT IBIZADiesel 1.9 от 2002 ASZ 1896 куб. см. 131 к.с. TDISEAT IBIZADiesel 1.9 от 1999 до 2002 ASV 1896 куб. см. 110 к.с. TDISEAT IBIZADiesel 1.9 от 2002 ATD 1896 куб. см. 100 к.с. TDISEAT IBIZADiesel 1.9 от 1999 до 2002 AGR 1896 куб. см. 90 к.с. TDISEAT IBIZADiesel 1.9 от 1999 до 2002 ALH 1896 куб. см. 90 к.с. TDISEAT IBIZADiesel 1.9 от 1999 до 2002 AGP 1896 куб. см. 68 к.с. SDISEAT IBIZADiesel 1.9 от 1999 до 2002 AQM 1896 куб. см. 68 к.с. SDISEAT IBIZADiesel 1.9 от 2002 ASY 1896 куб. см. 64 к.с. SDISEAT IBIZADiesel 1.4 6V от 2005 BNV 1422 куб. см. 80 к.с. TDISEAT IBIZADiesel 1.4 6V от 2005 BMS 1422 куб. см. 80 к.с. TDISEAT IBIZADiesel 1.4 6V от 2005 BNM 1422 куб. см. 70 к.с. TDISEAT IBIZADiesel 1.9 от 1996 до 1999 AEY 64 к.с. SDISEAT INCA Diesel 1.9 от 1995 AEY 1896 куб. см. 64 к.с. SDISEAT INCA Diesel 1.9 от 1995 AYQ 1896 куб. см. 64 к.с. SDISEAT INCA Diesel 1.7 от 1996 AHB 1716 куб. см. 57 к.с. Ch.9KX005001->SEAT LEON Diesel 2.0 16V от 2006 BMN 1968 куб. см. 170 к.с. TDISEAT LEON Diesel 2.0 16V от 2005 BKD 1968 куб. см. 140 к.с. TDISEAT LEON Diesel 1.9 от 2001 ARL 1896 куб. см. 150 к.с. TDISEAT LEON Diesel 1.9 от 2002 ARL 1896 куб. см. 131 к.с. TDISEAT LEON Diesel 1.9 от 2003 ASZ 1896 куб. см. 130 к.с. TDISEAT LEON Diesel 1.9 от 1999 AHF 1896 куб. см. 110 к.с. TDISEAT LEON Diesel 1.9 от 1999 ASV 1896 куб. см. 110 к.с. TDISEAT LEON Diesel 1.9 от 2005 BKC 1896 куб. см. 105 к.с. TDISEAT LEON Diesel 1.9 от 2005 AXR 1896 куб. см. 100 к.с. TDISEAT LEON Diesel 1.9 от 1999 AGR 1896 куб. см. 90 к.с. TDISEAT LEON Diesel 1.9 от 1999 ALH 1896 куб. см. 90 к.с. TDISEAT LEON Diesel 1.9 от 1999 AQM 1896 куб. см. 68 к.с. SDISEAT TOLEDO Diesel 2.0 16V от 2004 BKD 1968 куб. см. 140 к.с. TDISEAT TOLEDO Diesel 1.9 от 2000 ARL 1896 куб. см. 150 к.с. TDISEAT TOLEDO Diesel 1.9 от 2003 ASZ 1896 куб. см. 130 к.с. TDISEAT TOLEDO Diesel 1.9 от 1999 AHF 1896 куб. см. 110 к.с. TDISEAT TOLEDO Diesel 1.9 от 1999 ASV 1896 куб. см. 110 к.с. TDISEAT TOLEDO Diesel 1.9 от 2004 BJB 1896 куб. см. 105 к.с. TDISEAT TOLEDO Diesel 1.9 от 2004 BKC 1896 куб. см. 105 к.с. TDISEAT TOLEDO Diesel 1.9 от 1999 AGR 1896 куб. см. 90 к.с. TDISEAT TOLEDO Diesel 1.9 от 1999 ALH 1896 куб. см. 90 к.с. TDISKODA FABIA Diesel 1.9 от 2003 ASZ 1896 куб. см. 130 к.с. TDISKODA FABIA Diesel 1.9 от 1999 ATD 1896 куб. см. 100 к.с. TDISKODA FABIA Diesel 1.9 от 1999 ASY 1896 куб. см. 64 к.с. SDISKODA FABIA Diesel 1.4 6V от 2005 BNV 1422 куб. см. 80 к.с. TDISKODA FABIA Diesel 1.4 6V от 2003 AMF 1422 куб. см. 75 к.с. TDISKODA FABIA Diesel 1.4 6V от 2005 BNM 1422 куб. см. 70 к.с. TDISKODA OCTAVIA Diesel 2.0 16V от 2004 BKD 1968 куб. см. 140 к.с. TDISKODA OCTAVIA Diesel 1.9 от 2003 ASZ 1896 куб. см. 131 к.с. TDISKODA OCTAVIA Diesel 1.9 от 1997 ASV 1896 куб. см. 110 к.с. TDI;Ch.1UX134201->SKODA OCTAVIA Diesel 1.9 от 1997 AHF 1896 куб. см. 110 к.с. TDI;Ch.1UX134201->SKODA OCTAVIA Diesel 1.9 от 2004 BJB 1896 куб. см. 105 к.с. TDISKODA OCTAVIA Diesel 1.9 от 2004 BKC 1896 куб. см. 105 к.с. TDISKODA OCTAVIA Diesel 1.9 от 1996 AGR 1896 куб. см. 90 к.с. TDI;Ch.1UX134201->SKODA OCTAVIA Diesel 1.9 от 1996 ALH 1896 куб. см. 90 к.с. TDI;Ch.1UX134201->SKODA OCTAVIA Diesel 1.9 от 1997 AQM 1896 куб. см. 68 к.с. SDI;Ch.1UX134201->SKODA OCTAVIA Diesel 1.9 от 1997 AGP 1896 куб. см. 68 к.с. SDI;Ch.1UX134201->SKODA ROOMSTER Diesel 1.9 от 2006 BLS 105 к.с. TDISKODA SUPERB Diesel 2.0 от 2005 BSS 1968 куб. см. 140 к.с. TDISKODA SUPERB Diesel 1.9 от 2002 AWX 1896 куб. см. 130 к.с. TDISKODA SUPERB Diesel 1.9 от 2002 AVF 1896 куб. см. 130 к.с. TDISKODA SUPERB Diesel 1.9 от 2002 AVB 1896 куб. см. 101 к.с. TDIVOLKSWAGEN BORA Diesel 1.9 от 2000 до 2005 ARL 1896 куб. см. 150 к.с. TDI;Ch.1JY480001->VOLKSWAGEN BORA Diesel 1.9 от 2000 до 2005 ASZ 1896 куб. см. 130 к.с. TDIVOLKSWAGEN BORA Diesel 1.9 от 1998 до 2001 AJM 1896 куб. см. 115 к.с. TDI;Ch.1JY480001->VOLKSWAGEN BORA Diesel 1.9 от 1998 до 2001 AUY 1896 куб. см. 115 к.с. TDI;Ch.1JY480001->VOLKSWAGEN BORA Diesel 1.9 от 1998 до 2001 AHF 1896 куб. см. 110 к.с. TDIVOLKSWAGEN BORA Diesel 1.9 от 1998 до 2001 ASV 1896 куб. см. 110 к.с. TDIVOLKSWAGEN BORA Diesel 1.9 от 2000 до 2005 ATD 1896 куб. см. 101 к.с. TDIVOLKSWAGEN BORA Diesel 1.9 от 2000 до 2005 AXR 1896 куб. см. 101 к.с. TDIVOLKSWAGEN BORA Diesel 1.9 от 1998 до 2001 ALH 1896 куб. см. 90 к.с. TDIVOLKSWAGEN BORA Diesel 1.9 от 1998 до 2001 AGR 1896 куб. см. 90 к.с. TDIVOLKSWAGEN BORA Diesel 1.9 от 1998 до 2005 AQM 68 к.с. SDIVOLKSWAGEN BORA Diesel 1.9 от 1998 до 2005 AGP 68 к.с. SDIVOLKSWAGEN CADDY Diesel 1.9 от 1996 до 2004 ALH 1896 куб. см. 90 к.с. TDIVOLKSWAGEN CADDY Diesel 1.9 от 1995 до 2004 AEY 1896 куб. см. 64 к.с. SDI;Ch.9KX512001->VOLKSWAGEN GOLFDiesel 2.0 16V от 2005 BMN 1968 куб. см. 170 к.с. GTDVOLKSWAGEN GOLFDiesel 2.0 16V от 2003 BKD 1968 куб. см. 140 к.с. TDIVOLKSWAGEN GOLFDiesel 2.0 16V от 2005 BKD 1968 куб. см. 140 к.с. TDIVOLKSWAGEN GOLFDiesel 2.0 16V от 2003 AZV 1968 куб. см. 136 к.с. TDIVOLKSWAGEN GOLFDiesel 2.0 от 2004 BMM 1968 куб. см. 140 к.с. TDIVOLKSWAGEN GOLFDiesel 1.9 от 2000 до 2005 ARL 1896 куб. см. 150 к.с. TDIVOLKSWAGEN GOLFDiesel 1.9 от 2000 ASZ 1896 куб. см. 130 к.с. TDIVOLKSWAGEN GOLFDiesel 1.9 от 2000 до 2005 ASZ 1896 куб. см. 130 к.с. TDIVOLKSWAGEN GOLFDiesel 1.9 от 1998 до 2001 AJM 1896 куб. см. 115 к.с. TDI;Ch.1JY480001->VOLKSWAGEN GOLFDiesel 1.9 от 1998 до 2001 AUY 1896 куб. см. 115 к.с. TDI;Ch.1JY480001->VOLKSWAGEN GOLFDiesel 1.9 от 1999 до 2001 AJM 1896 куб. см. 115 к.с. TDI;Ch.1JY480001->VOLKSWAGEN GOLFDiesel 1.9 от 1999 до 2001 AUY 1896 куб. см. 115 к.с. TDI;Ch.1JY480001->
 датчик температура VW GROUP 1830278
 EPS 1830278
 AUDI A2 Petrol 1.6 16V от 2002 BAD 110 к.с. FSIAUDI A3 Diesel 2.0 16V от 2003 AZV 1968 куб. см. 140 к.с. TDIAUDI A3 Diesel 2.0 16V от 2003 BKD 140 к.с. TDIAUDI A3 Diesel 1.9 от 2003 BKC 105 к.с. TDIAUDI A3 Petrol 3.2 от 2003 BDB 3189 куб. см. 250 к.с.AUDI A3 Petrol 2.0 16V от 2003 AXW 1984 куб. см. 150 к.с. FSIAUDI A3 Petrol 1.6 от 2000 AVU 1595 куб. см. 102 к.с.AUDI A3 Petrol 1.6 от 2000 BFQ 1595 куб. см. 102 к.с.AUDI A3 Petrol 1.6 16V от 2003 BAG 115 к.с. FSIAUDI A3 Petrol 1.6 от 2003 BGU 102 к.с.AUDI A3 Petrol 1.6 от 1996 до 2000 APF 101 к.с.AUDI A4 Petrol 3.0 от 2001 BBJ 2976 куб. см. 218 к.с.AUDI A4 Petrol 2.4 V6 от 1997 AMM 2393 куб. см. 163 к.с.AUDI A4 Petrol 2.0 20V от 2000 ALT 1984 куб. см. 130 к.с.AUDI A4 Petrol 1.8 20V от 2002 BEX 1781 куб. см. 190 к.с. turboAUDI A4 Petrol 1.8 20V от 2002 BFB 1781 куб. см. 163 к.с. turboAUDI A4 Petrol 1.8 20V от 2000 до 2002 AVJ 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A4 Petrol 1.6 от 2000 ALZ 1595 куб. см. 102 к.с.AUDI A4 Petrol 3.0 от 2000 ASN 220 к.с.AUDI A4 Petrol 2.4 V6 от 2001 BDV 170 к.с.AUDI A4 Petrol 2.0 16V от 2002 AWA 150 к.с. FSIAUDI A6 Diesel 3.0 V6 24V 4x4 от 2004 BMK 224 к.с. TDIAUDI A6 Diesel 3.0 V6 24V 4x4 от 2004 BNG 224 к.с. TDIAUDI A6 Petrol 4.2 V8 4x4 от 2004 BAT 290 к.с.AUDI A6 Petrol 3.2 V6 от 2004 AUK 256 к.с. FSIAUDI A6 Petrol 2.0 20V от 2001 ALT 130 к.с.FORD GALAXY Diesel 1.9 от 2000 AUY 1896 куб. см. 115 к.с. TDIFORD GALAXY Diesel 1.9 от 1995 AHU 90 к.с. TDIMERCEDES V CLASSE Petrol 280 от 1997 M104.900 174 к.с. Ebg.AFS004196->SEAT ALHAMBRA Diesel 1.9 от 2002 ASZ 1896 куб. см. 131 к.с. TDISEAT ALHAMBRA Diesel 1.9 от 1996 AHU 1896 куб. см. 90 к.с. TDISEAT ALHAMBRA Petrol 2.8 VR6 24V от 2000 AYL 2792 куб. см. 204 к.с.SEAT ALHAMBRA Petrol 2.8 VR6 24V от 2001 AYL 2792 куб. см. 204 к.с.SEAT ALHAMBRA Petrol 2.0 от 1996 ATM 1984 куб. см. 115 к.с.SEAT ALTEA Diesel 2.0 16V от 2004 BKD 1968 куб. см. 140 к.с. TDISEAT ALTEA Diesel 2.0 16V от 2004 AZV 1968 куб. см. 136 к.с. TDISEAT ALTEA Diesel 1.9 от 2004 BKC 1896 куб. см. 105 к.с. TDISEAT ALTEA Diesel 1.9 от 2004 BJB 1896 куб. см. 105 к.с. TDISEAT ALTEA Petrol 1.6 от 2004 BGU 1595 куб. см. 102 к.с.SEAT ALTEA Petrol 2.0 16V от 2004 BLR 150 к.с. FSISEAT ALTEA Petrol 2.0 16V от 2004 BLY 150 к.с. FSISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 2002 ASZ 1896 куб. см. 131 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 2002 ATD 1896 куб. см. 100 к.с. TDISEAT CORDOBA Diesel 1.9 от 2002 ASY 1896 куб. см. 64 к.с. SDISEAT CORDOBA Diesel 1.4 6V от 2002 AMF 1422 куб. см. 75 к.с. TDISEAT CORDOBA Petrol 2.0 от 2002 AZL 1984 куб. см. 115 к.с.SEAT CORDOBA Petrol 2.0 от 2002 BBX 1984 куб. см. 115 к.с.SEAT CORDOBA Petrol 1.4 16V от 2002 BBZ 1390 куб. см. 100 к.с.SEAT CORDOBA Petrol 1.4 16V от 2002 BBY 1390 куб. см. 75 к.с.SEAT CORDOBA Petrol 1.2 12V от 2002 AZQ 1198 куб. см. 64 к.с.SEAT CORDOBA Petrol 1.0 от 1999 до 2002 AUC 999 куб. см. 50 к.с.SEAT CORDOBA Petrol 1.0 от 1999 до 2002 ANV 999 куб. см. 50 к.с.SEAT CORDOBA Petrol 1.0 от 1999 до 2002 ALD 999 куб. см. 50 к.с.SEAT CORDOBA Petrol 1.6 от 2004 BAH 101 к.с.SKODA FABIA Diesel 1.9 от 2000 ATD 1896 куб. см. 100 к.с. TDISKODA FABIA Diesel 1.9 от 1999 ASY 1896 куб. см. 64 к.с. SDISKODA FABIA Petrol 1.4 от 2000 AME 1397 куб. см. 68 к.с.SKODA FABIA Petrol 1.4 от 2000 AQW 1397 куб. см. 68 к.с.SKODA FABIA Petrol 1.4 от 2000 ATZ 1397 куб. см. 68 к.с.SKODA FABIA Petrol 1.4 от 2000 AZE 1397 куб. см. 60 к.с.SKODA FABIA Petrol 1.4 от 2000 AZF 1397 куб. см. 60 к.с.SKODA FABIA Petrol 1.4 16V от 1999 AUA 1390 куб. см. 75 к.с.SKODA FABIA Petrol 1.2 6V от 2002 AWY 1198 куб. см. 54 к.с.SKODA FABIA Petrol 1.0 от 2000 AQV 996 куб. см. 50 к.с.SKODA FABIA Petrol 1.0 от 2000 ARV 996 куб. см. 50 к.с.SKODA FABIA Petrol 1.0 от 2000 ATY 996 куб. см. 50 к.с.VOLKSWAGEN BORA Petrol 1.6 16V Combi от 2002 BAD 1598 куб. см. 110 к.с. FSIVOLKSWAGEN BORA Petrol 1.6 от 2000 BFQ 1595 куб. см. 102 к.с.VOLKSWAGEN BORA Petrol 1.6 от 1998 APF 1595 куб. см. 100 к.с.VOLKSWAGEN GOLFDiesel 2.0 16V от 2003 BKD 1968 куб. см. 140 к.с. TDIVOLKSWAGEN GOLFDiesel 2.0 16V от 2003 AZV 1968 куб. см. 136 к.с. TDIVOLKSWAGEN GOLFDiesel 2.0 от 2004 BDK 1968 куб. см. 75 к.с. SDIVOLKSWAGEN GOLFDiesel 1.9 от 2003 BKC 1896 куб. см. 105 к.с. TDIVOLKSWAGEN GOLFPetrol 2.0 16V от 2004 AXW 1984 куб. см. 150 к.с. FSIVOLKSWAGEN GOLFPetrol 1.6 16V Combi от 2002 BAD 1598 куб. см. 110 к.с. FSIVOLKSWAGEN GOLFPetrol 1.6 от 2000 AVU 1595 куб. см. 102 к.с.VOLKSWAGEN GOLFPetrol 1.6 от 1997 до 2000 APF 1595 куб. см. 100 к.с.VOLKSWAGEN GOLFPetrol 1.4 16V от 2003 BCA 1390 куб. см. 75 к.с.VOLKSWAGEN GOLFPetrol 1.6 16V от 2003 BAG 115 к.с. FSiVOLKSWAGEN GOLFPetrol 1.6 от 2002 BFQ 102 к.с.VOLKSWAGEN GOLFPetrol 1.4 16V от 2003 BKG 90 к.с. FSiVOLKSWAGEN PASSAT Petrol 4.0 W8 от 2001 BDP 275 к.с.VOLKSWAGEN PASSAT Petrol 4.0 W8 от 2001 BDN 275 к.с.VOLKSWAGEN PASSAT Petrol 2.3 VR5 20V от 2000 AZX 170 к.с.VOLKSWAGEN PASSAT Petrol 2.3 VR5 от 1996 до 2000 AGZ 150 к.с.VOLKSWAGEN PHAETON Diesel 5.0 V10 4x4 от 2002 AJS 4921 куб. см. 313 к.с. TDIVOLKSWAGEN PHAETON Petrol 6.0 W12 от 2002 BAN 5998 куб. см. 420 к.с.VOLKSWAGEN PHAETON Petrol 4.2 V8 от 2003 BGH 4172 куб. см. 335 к.с.VOLKSWAGEN PHAETON Petrol 3.2 V6 от 2002 AYT 3189 куб. см. 241 к.с.VOLKSWAGEN PHAETON Petrol 3.2 V6 от 2002 BKL 3189 куб. см. 241 к.с.VOLKSWAGEN POLODiesel 1.4 6V от 1999 AMF 1422 куб. см. 75 к.с. TDIVOLKSWAGEN POLODiesel 1.4 6V от 2001 BAY 75 к.с. TDIVOLKSWAGEN POLOPetrol 1.4 16V от 1999 AUB 1391 куб. см. 101 к.с.VOLKSWAGEN POLOPetrol 1.4 16V от 2001 BBZ 1390 куб. см. 101 к.с.VOLKSWAGEN POLOPetrol 1.4 16V от 2002 AXU 1390 куб. см. 86 к.с. FSIVOLKSWAGEN POLOPetrol 1.4 16V от 2001 BBY 1390 куб. см. 75 к.с.VOLKSWAGEN POLOPetrol 1.4 16V от 1999 AUA 1390 куб. см. 75 к.с.VOLKSWAGEN POLOPetrol 1.2 6V от 2002 AWY 1198 куб. см. 54 к.с.VOLKSWAGEN POLOPetrol 1.2 12V от 2001 AZQ 1198 куб. см. 64 к.с.VOLKSWAGEN POLOPetrol 1.4 16V от 2003 BBY 100 к.с.VOLKSWAGEN POLOPetrol 1.4 16V от 2003 BBY 75 к.с.VOLKSWAGEN SHARAN Diesel 1.9 от 2002 ASZ 1896 куб. см. 130 к.с. TDIVOLKSWAGEN SHARAN Diesel 1.9 от 2000 AUY 1896 куб. см. 115 к.с. TDIVOLKSWAGEN SHARAN Diesel 1.9 от 1995 AHU 1896 куб. см. 90 к.с. TDIVOLKSWAGEN SHARAN Petrol 2.8 VR6 24V от 2000 AYL 2792 куб. см. 204 к.с.VOLKSWAGEN SHARAN Petrol 2.0 от 1995 ATM 1984 куб. см. 116 к.с.VOLKSWAGEN SHARAN Petrol 1.8 20V от 1997 AWC 1781 куб. см. 150 к.с. turboVOLKSWAGEN TOUAREG Diesel 5.0 V10 от 2002 AYH 4921 куб. см. 313 к.с. TDIVOLKSWAGEN TOUAREG Petrol 4.2 V8 от 2002 AXQ 4172 куб. см. 310 к.с.VOLKSWAGEN TOUAREG Petrol 3.2 V6 от 2002 AZZ 3189 куб. см. 220 к.с.VOLKSWAGEN TOUAREG Petrol 3.2 V6 от 2002 BKJ 3189 куб. см. 220 к.с.VOLKSWAGEN TOURAN Diesel 2.0 16V от 2003 AZV 1968 куб. см. 136 к.с. TDIVOLKSWAGEN TOURAN Diesel 1.9 от 2003 AVQ 1896 куб. см. 101 к.с. TDIVOLKSWAGEN TOURAN Petrol 1.6 от 2003 BGU 1595 куб. см. 102 к.с.VOLKSWAGEN TOURAN Petrol 1.6 16V от 2003 BAG 115 к.с. FSIVOLKSWAGEN TRANSPORTER Diesel 1.9 от 2003 AXB 1896 куб. см. 105 к.с. TDIVOLKSWAGEN TRANSPORTER Diesel 1.9 от 2003 AXC 1896 куб. см. 85 к.с. TDIVOLKSWAGEN TRANSPORTER Petrol 3.2 VR6 от 2003 BDL 3189 куб. см. 231 к.с.VOLKSWAGEN TRANSPORTER Petrol 2.0 от 2003 AXA 1984 куб. см. 115 к.с.
 диск притискателен AUDI,VW 228мм
 Аналози: SACHS 3082 307 232 , KM Germany 069 0988 , LUK 123 0253 10 , VALEO PHC VWC-17 , MECARM MC7285
 AUDI A4 Petrol 2.0 20V от 2000 до 2004 ALT 1984 куб. см. 130 к.с.AUDI A4 Petrol 2.0 20V от 2004 до 2008 ALT 1984 куб. см. 130 к.с.AUDI A4 Petrol 2.0 16V от 2003 до 2004 AWA 1984 куб. см. 150 к.с. FSIAUDI A4 Petrol 1.8 20V от 2000 до 2002 AVJ 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A4 Petrol 1.8 20V от 1995 до 2000 AEB 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A4 Petrol 1.8 20V от 1995 до 2000 ARK 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A4 Petrol 1.8 20V от 1995 до 2000 APU 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A4 Petrol 1.8 20V от 1995 до 2000 ANB 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A4 Petrol 1.8 20V от 1995 до 2000 AWT 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A4 Petrol 1.8 20V от 2001 до 2004 AVJ 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A4 Petrol 1.8 20V от 1995 до 2000 ADR 1781 куб. см. 125 к.с.AUDI A4 Petrol 1.8 20V от 1995 до 2000 AVV 1781 куб. см. 125 к.с.AUDI A4 Petrol 1.8 20V от 1995 до 2000 ARG 1781 куб. см. 125 к.с.AUDI A4 Petrol 1.8 20V от 1995 до 2000 APT 1781 куб. см. 125 к.с.AUDI A4 Petrol 1.6 от 2000 до 2004 ALZ 1595 куб. см. 102 к.с.AUDI A4 Petrol 1.6 от 2000 до 2000 ALZ 1595 куб. см. 102 к.с.AUDI A4 Petrol 1.6 от 2004 до 2008 ALZ 1595 куб. см. 102 к.с.AUDI A4 Petrol 1.6 от 1994 до 2000 ANA 1595 куб. см. 100 к.с.AUDI A4 Petrol 1.6 от 1994 до 2000 AHL 1595 куб. см. 100 к.с.AUDI A4 Petrol 1.6 от 1994 до 2000 ARM 1595 куб. см. 100 к.с.AUDI A4 Petrol 1.6 от 1994 до 2000 ADP 1595 куб. см. 100 к.с.AUDI A6 Petrol 2.0 20V от 2001 до 2004 ALT 1984 куб. см. 130 к.с.AUDI A6 Petrol 1.8 20V от 1997 до 2004 AEB 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A6 Petrol 1.8 20V от 1997 до 2004 ANB 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A6 Petrol 1.8 20V от 1997 до 2004 APU 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A6 Petrol 1.8 20V от 1997 до 2004 ARK 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A6 Petrol 1.8 20V от 1997 до 2004 AWT 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A6 Petrol 1.8 20V от 1997 до 2004 AWL 1781 куб. см. 150 к.с. turboAUDI A6 Petrol 1.8 20V от 1995 до 1997 ADR 1781 куб. см. 125 к.с.AUDI A6 Petrol 1.8 20V от 1997 до 2005 AJP 1781 куб. см. 125 к.с.AUDI A6 Petrol 1.8 20V от 1997 до 2005 ARH 1781 куб. см. 125 к.с.AUDI A6 Petrol 1.8 20V от 1997 до 2005 AQE 1781 куб. см. 125 к.с.SKODA SUPERB Petrol 2.0 от 2002 до 2008 AZM 1984 куб. см. 115 к.с.SKODA SUPERB Petrol 1.8 20V от 2002 до 2007 AWT 1781 куб. см. 150 к.с. turboVOLKSWAGEN PASSAT Petrol 2.0 от 2000 до 2005 AZM 1984 куб. см. 115 к.с.VOLKSWAGEN PASSAT Petrol 2.0 от 2000 до 2002 AZM 1984 куб. см. 115 к.с.VOLKSWAGEN PASSAT Petrol 2.0 от 2000 до 2002 BFF 1984 куб. см. 115 к.с.VOLKSWAGEN PASSAT Petrol 1.8 20V от 1997 до 2000 ANB 1781 куб. см. 150 к.с. turboVOLKSWAGEN PASSAT Petrol 1.8 20V от 1997 до 2000 APU 1781 куб. см. 150 к.с. turboVOLKSWAGEN PASSAT Petrol 1.8 20V от 1997 до 2000 AEB 1781 куб. см. 150 к.с. turboVOLKSWAGEN PASSAT Petrol 1.8 20V от 2000 до 2005 AWT 1781 куб. см. 150 к.с. turboVOLKSWAGEN PASSAT Petrol 1.8 20V от 2000 до 2005 AWL 1781 куб. см. 150 к.с. turboVOLKSWAGEN PASSAT Petrol 1.8 20V от 1996 до 2000 ADR 1781 куб. см. 125 к.с.VOLKSWAGEN PASSAT


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Svarbus teisinis pranešimas
 |
 52009PC0251
 Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Komisijai pavesto Europos atominės energijos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimo dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų sudarymo /* KOM/2009/0251 galutinis */
 [pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 29.5.2009KOM(2009) 251 galutinisPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Komisijai pavesto Europos atominės energijos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimo dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų sudarymoAIŠKINAMASIS MEMORANDUMASDalykas: Komisijai pavestas Europos atominės energijos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimo dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų sudarymas pagal EAEB steigimo sutarties 101 straipsnio antrą pastraipą.2008 m. liepos 22 d. Taryba patvirtino derybų nurodymus Komisijai derėtis dėl Europos atominės energijos bendrijos (EURATOMAS) ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimo dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų ir plėtros (toliau – Susitarimas).Derybų nurodymai buvo priimti remiantis Susitarimo projektu, kurį prieš Tarybai patvirtinant derybų nurodymus pagal A punktą aptarė ir patvirtino Jungtinė mokslinių tyrimų ir branduolinių klausimų darbo grupė. Derybose Susitarimo projektas nebuvo pakeistas.Euratomo specialiosios branduolinės energijos (branduolių sintezės) mokslinių tyrimų programos konsultacinis komitetas pritarė ketinimui sudaryti tokį susitarimą.EAEB atžvilgiu pagal naująjį susitarimą galimos bendradarbiavimo formos:techniškai suderinamos su moksliniais ir technologiniais tikslais, susijusiais su branduolių sintezės energijos moksliniais tyrimais, kaip nustatyta 2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendime dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.)[1],finansiškai suderinamos su tame pačiame 2006 m. gruodžio 18 d. sprendime numatyta finansine orientacine suma branduolių sintezės energijos moksliniams tyrimams,atitinka branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų teminės prioritetinės srities mokslinius ir technologinius tikslus, nustatytus 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendime dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.)[2].Siūlomas Susitarimas finansinio poveikio Bendrijos biudžetui neturės, nes visa bendradarbiavimo veikla pagal šį Susitarimą bus vykdoma tose srityse, kurios numatytos ES programose, todėl veikla bus finansuojama pagal atitinkamas finansavimo schemas (pavyzdžiui, pagal Komisijos ir valstybių narių asociacijos sutartis, Susitarimą dėl personalo mobilumo ir kitas finansavimo schemas, skirtas branduolių sintezės energijos moksliniams tyrimams ES įgyvendinti).Pagal EAEB steigimo sutarties 101 straipsnio antrą pastraipą Susitarimą turės sudaryti Komisija.Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija siūlo, kad Taryba vadovaudamasi EAEB steigimo sutarties 101 straipsnio antra pastraipa priimtų pridedamą Tarybos sprendimo dėl Komisijai pavesto Europos atominės energijos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimo dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų sudarymo pasiūlymo projektą.PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Komisijai pavesto Europos atominės energijos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimo dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų sudarymoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrą pastraipą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Komisija, vadovaudamasi 2008 m. liepos 22 d. Tarybos derybų nurodymais, derėjosi dėl Europos atominės energijos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimo dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų.(2) Reikėtų patvirtinti Komisijai pavestą sudaryti Susitarimą,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisKomisijai pavestas Europos atominės energijos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimo dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų sudarymas Bendrijos vardu yra patvirtinamas.Susitarimo tekstas pateikiamas šio sprendimo priede.Priimta Briuselyje [...]Tarybos varduPirmininkasPRIEDASEUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS IR INDIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS BENDRADARBIAVIMO SUSITARIMAS DĖL BRANDUOLIŲ SINTEZĖS ENERGIJOS MOKSLINIŲ TYRIMŲEuropos atominės energijos bendrija (EURATOMAS) ir Indijos Respublikos Vyriausybė (toliau – Šalys);kadangi 1993 m. gruodžio 20 d. Europos bendrijos ir Indijos Respublikos bendradarbiavimo susitarime dėl partnerystės ir plėtros Šalys įsipareigoja skatinti bendradarbiavimą energetikos ir aplinkos apsaugos srityse;norėdamos ir toliau skatinti branduolių sintezės energijos, aplinkosaugos atžvilgiu priimtino, ekonomiškai konkurencingo ir beveik neišsenkančio energijos šaltinio, plėtrą,SUSITARĖ:I straipsnisTikslasŠio Susitarimo tikslas yra stiprinti Šalių bendradarbiavimą abipusės naudos ir abipusiškumo pagrindu tose srityse, kuriose taikomos atitinkamos branduolių sintezės energijos programos, siekiant skatinti mokslinius susitarimus ir technologinius pajėgumus, sudarančius branduolių sintezės energijos sistemos pagrindą.II straipsnisBendradarbiavimo sritysPagal šį Susitarimą bendradarbiavimo sritys gali būti:a. tokamakai, įskaitant didelius dabartinės kartos projektus, ir veikla, susijusi su naujos kartos projektais;b. tokamakų alternatyvos;c. magnetinės branduolių sintezės energijos technologijos;d. plazmos teorija ir taikomoji plazmos fizika;e. programų politika ir planai;f. kitos sritys, dėl kurių Šalys susitaria raštu, jei jos priklauso atitinkamoms programoms.III straipsnisBendradarbiavimo formos1. Bendradarbiavimo pagal šį Susitarimą formos gali būti šios, tačiau jų sąrašas nebaigtinis:a. informacijos ir duomenų apie mokslinę ir techninę veiklą, pokyčius, praktiką ir rezultatus bei apie programų politiką ir planus, pateikimas ir pasikeitimas tokia informacija, įskaitant pasikeitimą neatskleistina informacija pagal VI ir VII straipsniuose išdėstytas sąlygas ir tvarką;b. pasikeitimas mokslininkais, inžinieriais ir kitais specialistais sutartam laikotarpiui siekiant dalyvauti eksperimentuose, atlikti analizę, projektavimą ir kitokią mokslinių tyrimų ir plėtros veiklą remiantis VIII straipsniu;c. seminarų ir kitokių susitikimų organizavimas siekiant aptarti ir pasikeisti informacija sutartais klausimais II straipsnyje išvardytose srityse ir nustatyti bendradarbiavimo veiksmus, kurių būtų naudinga imtis pagal V straipsnį;d. eksperimentams, bandymams ir vertinimui skirtų mėginių, medžiagų, įrangos (prietaisų ir komponentų) pateikimas ir pasikeitimas jais remiantis IX ir X straipsniais;e. bendrų tyrimų, projektų ar eksperimentų vykdymas, įskaitant bendrą projektavimą, statybą ir eksploatavimą;f. duomenų sąsajų nustatymas, pavyzdžiui, nuotolinės duomenų analizės priemonės, tačiau jomis neapsiribojama;g. kitokios specialios bendradarbiavimo formos, dėl kurių abi Šalys susitaria raštu.2. Šalys atitinkamai koordinuoja veiklą pagal šį Susitarimą su kita tarptautine veikla branduolių sintezės mokslinių tyrimų ir plėtros srityje siekdamos sumažinti pastangų dubliavimą. Nė viena šio Susitarimo nuostata nėra interpretuojama taip, kad pažeistų dabar galiojančius Šalių bendradarbiavimo susitarimus arba susitarimus, kurie bus sudaryti ateityje .IV straipsnisKoordinavimo komitetas ir vykdomieji sekretoriai1. Veiklai pagal šį Susitarimą koordinuoti ir prižiūrėti Šalys įsteigia Koordinavimo komitetą. Kiekviena Šalis paskiria vienodą skaičių Koordinavimo komiteto narių ir skiria vieną iš savo paskirtų narių delegacijos vadovu. Koordinavimo komitetas renkasi kas metus, pakaitomis Indijos Respublikoje ir Europos Sąjungoje, arba kitu sutartu laiku ir kitoje vietoje. Susitikimui pirmininkauja priimančiosios Šalies delegacijos vadovas.2. Koordinavimo komitetas parengia bendradarbiavimo veiklos planą, patvirtina ir peržiūri pagal šį Susitarimą vykdomos bendradarbiavimo veiklos pažangą. Be to, jis koordinuoja, siūlo ir tvirtina būsimą bendradarbiavimo veiklą, kurią apima šis Susitarimas, atsižvelgdamas į techninius privalumus ir pastangų lygį užtikrinant abipusę naudą ir bendrą abipusiškumą pagal šį Susitarimą.3. Visi Koordinavimo komiteto sprendimai priimami bendru susitarimu.4. Kiekviena Šalis paskiria vykdomąjį sekretorių, kuris veikia jos vardu laikotarpiu tarp Koordinavimo komiteto susitikimų visais klausimais, susijusiais su bendradarbiavimu pagal šį Susitarimą. Vykdomieji sekretoriai atsako už kasdienio bendradarbiavimo administravimą.V straipsnisĮgyvendinimas1. Kiekviena Šalis paskiria už veiklos įgyvendinimą pagal šį Susitarimą atsakingus subjektus.2. Patvirtinęs tam tikrą bendradarbiavimo veiklą, Koordinavimo komitetas, jei būtina, taip pat patvirtina projekto planą pagal šį Susitarimą ir jo sąlygas.3. Kiekviename projekto plane išvardijami už projekto įgyvendinimą atsakingi subjektai ir pateikiamos išsamios bendradarbiavimo veiklos įgyvendinimo nuostatos, įskaitant techninę taikymo sritį ir administravimą, taikytiną atsakomybę už nukenksminimą, pasikeitimą neatskleistina informacija, įranga, intelektinės nuosavybės klausimus, bendras išlaidas, išlaidų pasidalijimą ir tvarkaraštį, tačiau tuo neapsiribojama.VI straipsnisInformacijos pateikimas ir sklaida1. Pagal taikomus įstatymus bei taisykles ir šio Susitarimo nuostatas kiekviena Šalis ir jos paskirti asmenys įsipareigoja suteikti kitai Šaliai ir jos paskirtiems asmenims visą turimą informaciją, kurios reikia bendradarbiavimo veiklai pagal šį Susitarimą vykdyti.2. Šalys remia kuo platesnę informacijos, kurią jos turi teisę atskleisti ir kuri yra bendrai parengta arba ją ketinama pateikti ar ja keistis pagal šį Susitarimą, sklaidą atsižvelgiant į būtinybę apsaugoti neatskleistiną informaciją ir intelektinę nuosavybę, sukurtą ar pateiktą pagal šį Susitarimą.3. Vienos Šalies pagal šį Susitarimą perduodama informacija kitai Šaliai yra tiksli, kiek žinoma perduodančiajai Šaliai, tačiau perduodančioji Šalis negarantuoja, kad perduota informacija yra tinkama gaunančiajai ar bet kuriai kitai trečiajai šaliai konkrečiai panaudoti ar pritaikyti. Informacija, kurią Šalys bendrai parengia, yra tiksli, kiek žinoma abiem Šalims. Nė viena Šalis negarantuoja bendrai parengtos informacijos tikslumo ar tinkamumo bet kuriai Šaliai ar bet kuriai trečiajai šaliai konkrečiai panaudoti ar pritaikyti.VII straipsnisIntelektinė nuosavybėIntelektinės nuosavybės, sukurtos arba pateiktos bendradarbiaujant pagal šį Susitarimą, apsaugą ir paskirstymą reglamentuoja A priedo, kuris yra neatsiejama šio Susitarimo dalis, nuostatos, taikomos visai pagal šį Susitarimą vykdomai veiklai.VIII straipsnisDarbuotojų mainaiToliau išvardytos nuostatos taikomos darbuotojų mainams tarp Šalių ar jų paskirtų subjektų pagal šį Susitarimą:a. kiekviena Šalis užtikrina, kad būtų atrinkti kvalifikuoti darbuotojai, turintys įgūdžių ir kompetencijos, reikalingos pagal šį Susitarimą suplanuotai veiklai vykdyti. Dėl kiekvieno pasikeitimo darbuotojais Šalys susitaria iš anksto pasikeisdamos laiškais, kuriuose nurodomas šis Susitarimas ir su juo susijusios intelektinės nuosavybės nuostatos, taip pat aktuali bendradarbiavimo veikla;b. kiekviena Šalis atsako už mainų programoje dalyvaujantiems darbuotojams mokamą atlyginimą, draudimą ir išmokas;c. siunčiančioji Šalis apmoka mainų programoje dalyvaujančių darbuotojų, dirbančių priimančiojoje institucijoje, kelionės ir gyvenimo išlaidas, jeigu nesusitarta kitaip;d. priimančioji Šalis pasirūpina tinkamu mainų programoje dalyvaujančių kitos Šalies darbuotojų (ir jų šeimų) apgyvendinimu abiem pusėms priimtinu abipusiškumo pagrindu;e. priimančioji Šalis, vadovaudamasi savo įstatymais ir taisyklėmis, suteikia visą reikiamą pagalbą kitos Šalies mainų programoje dalyvaujantiems darbuotojams tvarkant administracinius formalumus (pvz., gaunant vizas);f. kiekviena Šalis užtikrina, kad mainų programoje dalyvaujantys darbuotojai laikytųsi bendrųjų darbo tvarkos taisyklių ir saugos taisyklių, taikomų priimančiojoje institucijoje;g. kiekviena Šalis savo lėšomis gali stebėti kitos Šalies konkrečius tyrimus ir analitinį darbą, atliekamą II straipsnyje apibrėžtose bendradarbiavimo srityse. Toks stebėjimas galimas organizuojant darbuotojų vizitus kiekvienu atveju iš anksto susitarus su priimančiąja Šalimi.IX straipsnisPasikeitimas įranga, mėginiais ir kt.Jeigu Šalys ar jų įgaliotieji subjektai numato keistis, skolintis arba viena kitai pateikti įrangą, instrumentus, mėginius, medžiagas arba reikiamas atsargines dalis (toliau – įrangą), vežant ar naudojant tą įrangą taikomos šios nuostatos:a. siunčiančioji Šalis kuo skubiau pateikia išsamų įrangos sąrašą ir tinkamas specifikacijas bei techninius ir informacinius dokumentus ;b. įranga, kurią pateikia siunčiančioji Šalis, išlieka pastarosios nuosavybe ir turi būti grąžinta siunčiančiajai Šaliai dieną, kurią nustato Koordinavimo komitetas, jeigu V straipsnyje minėtame projekto plane nesusitarta kitaip;c. įranga pradedama naudoti priimančiojoje įstaigoje tik bendru Šalių susitarimu; ird. priimančioji Šalis parūpina įrangai reikiamas patalpas ir užtikrina elektros, vandens, dujų, ir t. t. tiekimą pagal techninius reikalavimus, dėl kurių susitaria abi Šalys .X straipsnisBendrosios nuostatos1. Kiekviena Šalis vykdo šiame Susitarime numatytą veiklą pagal savo galiojančius įstatymus ir taisykles ir parūpina išteklius atsižvelgdama į turimas asignuotas lėšas.2. Jeigu Šalys konkrečiai raštu nesusitaria kitaip, visas išlaidas, susijusias su bendradarbiavimu pagal šį Susitarimą, apmoka jas patirianti Šalis.3. Visi klausimai, susiję su šio Susitarimo aiškinimu arba įgyvendinimu, kylantys per jo galiojimo laikotarpį, sprendžiami Šalių susitarimu.4. EURATOMO atžvilgiu šis Susitarimas taikomas teritorijose, kuriose galioja EURATOMO steigimo sutartis, ir šalių, dalyvaujančių EURATOMO branduolių sintezės programoje asocijuotųjų trečiųjų valstybių teisėmis, teritorijose.XI straipsnisSusitarimo galiojimo laikotarpis, pakeitimas ir nutraukimas1. Šis Susitarimas įsigalioja tą dieną, kai Šalys praneša viena kitai raštu, kad jų atitinkamos vidaus procedūros, reikalingos šiam Susitarimui įsigalioti, yra baigtos, ir galioja penkerius (5) metus. Jeigu viena iš Šalių nepraneša kitai Šaliai raštu apie savo ketinimą nutraukti šį Susitarimą ne mažiau kaip prieš šešis mėnesius iki jo galiojimo pabaigos, šis Susitarimas automatiškai pratęsiamas dar penkeriems (5) metams.2. Šis Susitarimas gali būti keičiamas raštišku Šalių susitarimu.3. Visa bendra veikla ir eksperimentai, neužbaigti šio Susitarimo nutraukimo arba galiojimo pabaigos dieną, gali būti tęsiami ir užbaigiami pagal šio Susitarimo sąlygas.4. Šis Susitarimas ir bet koks juo remiantis sudarytas projekto planas gali būti nutrauktas bet kada bet kurios Šalies nuožiūra, jeigu Šalis, norinti nutraukti šį Susitarimą arba projekto planą, prieš šešis (6) mėnesius pateikia raštišką pranešimą. Toks nutraukimas nepažeidžia teisių, kurias abi Šalys gali būti įgiję pagal šį Susitarimą arba projekto planą iki jo nutraukimo datos.5. Šis Susitarimas sudarytas dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis. Visi tekstai yra autentiški.Tai patvirtindami, toliau nurodyti tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį Susitarimą.Pasirašytas........................m...........d............................, XXXX.INDIJOS VYRIAUSYBĖS VARDU | EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS VARDU |A PRIEDAS INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖSTeisės į intelektinę nuosavybę, sukurtą ar įgytą pagal šį Susitarimą, paskirstomos taip:I. TaikymasŠis priedas taikomas visai bendradarbiavimo veiklai, įgyvendinamai pagal šį Susitarimą, išskyrus atvejus, dėl kurių konkrečiai susitariama kitaip.II. Teisių nuosavybė, skyrimas ir naudojimasis jomisA. Šiame Susitarime „intelektinė nuosavybė“ vartojama ta reikšme, kuri apibrėžta 1967 m. liepos 14 d. Stokholme priimtos Konvencijos dėl pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos įsteigimo 2 straipsnyje.B. Šis Priedas skirtas teisių, turtinių teisių ir autorių honorarų paskirstymui Šalims. Kiekviena Šalis užtikrina, kad kita Šalis galėtų gauti intelektinės nuosavybės teises, jai suteikiamas pagal šį priedą. Šis priedas nekeičia ar nepažeidžia tokių teisių, turtinių teisių ir autorių honorarų paskirstymo Šaliai ir jos piliečiams, kuris nustatomas pagal tos Šalies įstatymus ir praktiką.C. Šio Susitarimo nutraukimas arba galiojimo pabaiga neturi jokio poveikio teisėms arba įsipareigojimams pagal šį priedą.D. (1) Šalių bendradarbiavimo veiklos atveju intelektinei nuosavybei, sukurtai atliekant bendrus tyrimus, t. y. tyrimus, kuriuos remia abi Šalys, technologijų valdymo plane (TVP) turi būti taikomi šie principai:a) per pagrįstą laikotarpį Šalys praneša viena kitai apie bet kokias intelektinės nuosavybės teises, įgytas pagal šį Susitarimą (arba atitinkamus įgyvendinimo susitarimus);b) jeigu nesusitarta kitaip, abi Šalys be jokio teritorinio apribojimo naudojasi bendrus mokslinius tyrimus atliekant sukurtos intelektinės nuosavybės teisėmis ir turtinėmis teisėmis;c) kiekviena Šalis stengiasi laiku apsaugoti intelektinę nuosavybę, į kurią ji įgijo teises ir turtines teises pagal TMP;d) kiekvienai Šaliai suteikiama neišimtinė, neatšaukiama ir nemokama licencija naudoti bet kokią intelektinę nuosavybę pagal šį Susitarimą tik mokslinių tyrimų tikslais;e) kuriant intelektinę nuosavybę dalyvavę kviestiniai mokslo darbuotojai intelektinės nuosavybės teises ir priimančiųjų institucijų iš tokių intelektinės nuosavybės teisių licencijavimo uždirbto autoriaus honoraro dalį gauna laikantis priimančiųjų institucijų veiklos nuostatų. Suteikdama pirmiau minėtas intelektinės nuosavybės teises ir autoriaus atlyginimo dalis kiekviena Šalis kviestiniams mokslo darbuotojams taiko ne mažiau palankias sąlygas nei savo šalies piliečiams. Be to, pagal priimančiosios institucijos politiką ir atitinkamus taikytinus Šalių įstatymus suteikiant apdovanojimus, premijas, išmokas ir bet kokį kitą atlygį, kiekvienam išradėju laikomam kviestiniam mokslo darbuotojui taikomos tokios pat sąlygos, kaip ir priimančiosios Šalies piliečiams.(2) Vykdant ne bendrus mokslinius tyrimus, o kitą bendradarbiavimo veiklą pagal II skyriaus B poskyrio 1 punkto nuostatas, kiekviena Šalis reikalauja, kad visi jos dalyviai sudarytų specialius susitarimus dėl bendrų mokslinių tyrimų įgyvendinimo ir atitinkamų dalyvių teisių ir pareigų. Intelektinės nuosavybės atžvilgiu susitarimuose paprastai aptariama, be kita ko, nuosavybė, apsauga, naudotojo teisės mokslinių tyrimų tikslais, naudojimas ir sklaida, įskaitant susitarimus dėl bendro paskelbimo, kviestinių mokslo darbuotojų teises ir pareigas bei ginčų sprendimo tvarką. Susitarimuose taip pat gali būti aptarti kiti klausimai, pavyzdžiui, pirminė ir įgyta informacija, licencijavimas ir tikėtini rezultatai.E. Nors ir išlaikydama konkurencijos sąlygas srityse, kurioms taikomas šis Susitarimas, kiekviena Šalis stengiasi užtikrinti, kad teisės, įgytos pagal šį Susitarimą ir pagal kitus susitarimus, sudarytus šio Susitarimo pagrindu, būtų panaudotos skatinant visų pirma i) pasinaudoti pagal šį Susitarimą parengta arba kitaip gauta informacija ir jos sklaida laikantis šiame Susitarime išdėstytų sąlygų, IV skyriaus nuostatų ir bet kurių taisyklių, galiojančių pagal taikomus Šalių įstatymus, reglamentuojančius neskleistiną arba konfidencialią informaciją branduolinėje srityje, ir ii) priimti ir įgyvendinti tarptautinius standartus.III. Autorių teisių saugomi darbaiLaikantis šio Susitarimo sąlygų, Šalims priklausančioms autorių teisėms taikoma tvarka, atitinkanti Sutartį dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba, kurios vykdymą administruoja Pasaulio prekybos organizacija.IV. Mokslinės literatūros kūriniaiAtsižvelgiant į V skyriuje numatytas neatskleistinos informacijos taisykles, taikoma tokia tvarka:A. Kiekvienai Šaliai suteikiama neišimtinė, neatšaukiama ir nemokama licencija visose šalyse versti, dauginti ir viešai platinti informaciją, paskelbtą mokslo ir techniniuose žurnaluose, straipsniuose, pranešimuose, knygose arba kituose šaltiniuose, tiesiogiai parengtą Šalims ar jų vardu atliekant bendrus mokslinius tyrimus.B. Ant visų viešai platinamų pagal šią nuostatą parengtų darbų, kurie yra autorių teisių subjektas, kopijų nurodomos autorių pavardės, nebent autorius aiškiai atsisako, kad jo pavardė būtų nurodyta. Ant jų taip pat pateikiama aiškiai matoma nuoroda į bendrą Šalių paramą.V. Neatskleistina informacijaA. Dokumentinė neatskleistina informacija1. Kiekviena Šalis kuo anksčiau nustato, kokios informacijos, susijusios su šiuo Susitarimu, ji norėtų neskelbti, atsižvelgdama, inter alia , į šiuos kriterijus:a) informacija yra slapta, t. y. jos visuma arba tam tikras jos komponentų derinys ar rinkinys nėra visuotinai žinoma ar teisėtais būdais nėra lengvai prieinama;b) informacija dėl savo slaptumo turi realią arba potencialią komercinę vertę; irc) teisėtai informaciją kontroliuojantis asmuo, siekdamas išsaugoti jos slaptumą, ėmėsi tomis aplinkybėmis pagrįstų priemonių. Tam tikrais atvejais Šalys gali susitarti, kad pagal šį Susitarimą atliekant bendrus mokslinius tyrimus suteikta, pasikeista ar sukurta informacija arba jos dalis nebūtų atskleista, jei nenurodyta kitaip.2. Kiekviena Šalis užtikrina, kad pagal šį Susitarimą neatskleistina informacija ir konfidencialus jos pobūdis būtų aiškiai atpažįstamas kitai Šaliai, pavyzdžiui, atitinkamu ženklinimu arba riboto naudojimo žyma. Ši nuostata taip pat taikoma bet kokiam minėtos informacijos ar jos dalies dauginimui. Pagal šį Susitarimą neatskleistinos informacijos gavusi šalis atsižvelgia į jos konfidencialų pobūdį. Šie apribojimai automatiškai nustoja galioti, kai informaciją be apribojimų paskelbia savininkas.3. Pagal šį Susitarimą perduotą neatskleistiną informaciją gavusi Šalis gali platinti ją savo samdomiems asmenims, įskaitant rangovus, ir kitiems atitinkamiems Šalies padaliniams, kurie yra įgalioti atlikti bendrus mokslinius tyrimus specifiniams tikslams ir turi susipažinti su informacija, su sąlyga, kad visa taip platinama neatskleistina informacija būtų saugoma laikantis šio priedo reikalavimų, kiekvienos Šalies įstatymų bei kitų teisės aktų ir būtų lengvai atpažįstama, kaip nurodyta pirmiau.B. Nedokumentinė neatskleistina informacijaNedokumentinės neatskleistinos informacijos arba kitokios konfidencialios ar slaptos informacijos, gautos seminaruose ir kitokiuose pagal šį Susitarimą surengtuose susitikimuose, ar informacijos, gautos komandiruojant darbuotojus, naudojant priemones ar vykdant bendrus projektus, atžvilgiu, Šalys arba jų įgalioti asmenys taiko šiame Susitarime dokumentinei informacijai galiojančius principus, su sąlyga, kad tokios neatskleistinos ar kitos konfidencialios ar slaptos informacijos gavėjas apie perduotos informacijos konfidencialumą buvo raštu informuotas ne vėliau kaip jos perdavimo metu.C. KontrolėKiekviena Šalis užtikrina, kad pagal šį Susitarimą gauta neatskleistina informacija būtų kontroliuojama taip, kaip nustatyta šiame priede. Jei viena Šalis sužino, kad ji nesugebės arba gali pagrįstai manyti nesugebėsianti laikytis A ir B punktuose nurodytų informacijos neplatinimo nuostatų, ji nedelsdama informuoja kitą Šalį. Po to Šalys konsultuojasi, kokių veiksmų reikia imtis.VI. Ginčų sprendimas ir naujos bei nenumatytos intelektinės nuosavybės formosA. Šalių ginčai dėl intelektinės nuosavybės sprendžiami pagal X straipsnio 3 dalį. Tačiau Šalių susitarimu ginčai gali būti perduodami spręsti tarptautiniam arbitražo teismui privalomo arbitražo tvarka pagal taikytinas tarptautinės teisės taisykles. Jei nesusitarta kitaip, taikomos Jungtinių Tautų Tarptautinės prekybos teisės komisijos (UNCITRAL) arbitražo taisyklės.B. Jei kuri nors Šalis nusprendžia, kad įgyvendinant bendradarbiavimo veiklą pagal šį Susitarimą sukuriama naujo tipo intelektinė nuosavybė, nenumatyta TVP ar paskirtųjų asmenų susitarime, arba kyla kitų nenumatytų sunkumų, Šalys nedelsdamos ima tartis, kaip užtikrinti, kad jų teritorijose būtų tinkamai užtikrinta tos intelektinės nuosavybės apsauga, naudojimas ir platinimas.[pic][pic][pic][1] OL L 400, 2006 12 30, p. 60.[2] OL L 400, 2006 12 30, p. 404.


type: contracts

text:
 23.11.2017
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 308/14
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 112/2016
 της 3ης Ιουνίου 2016
 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2130]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/54 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη της γ-γλουταμυλο-βαλυλο-γλυκίνης στον ενωσιακό κατάλογο αρτυματικών υλών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 O κανονισμός (ΕΕ) 2016/55 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2016, γγια την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες αρτυματικές ύλες (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (3)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/56 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση εκχυλισμάτων δεντρολίβανου (Ε 392) σε λιπαρές ύλες για επάλειψη (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (4)
 Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.
 (5)
 Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
 1)
 Στο σημείο 54ρκβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32016 R 0056: Κανονισμός (ΕΕ) 2016/56 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2016 (ΕΕ L 13 της 20.1.2016, σ. 46).».
 2)
 Στο σημείο 54ρκγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
 «—
 32016 R 0054: Κανονισμός (ΕΕ) 2016/54 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2016 (ΕΕ L 13 της 20.1.2016, σ. 40),
 —
 32016 R 0055: Κανονισμός (ΕΕ) 2016/55 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2016 (ΕΕ L 13 της 20.1.2016, σ. 43).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) 2016/54, (ΕΕ) 2016/55 και (ΕΕ) 2016/56 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουνίου 2016, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2016.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Claude MAERTEN
 (1) ΕΕ L 13 της 20.1.2016, σ. 40.
 (2) ΕΕ L 13 της 20.1.2016, σ. 43.
 (3) ΕΕ L 13 της 20.1.2016, σ. 46.
 (*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


type: wikipedia

text:
Newfoundland (fransk: Terre-Neuve; irsk: Talamh an Éisc; latin: Terra Nova) er en canadisk ø på 111.390 km2 og er dermed verdens 16. største ø og den fjerdestørste ø i Canada. Øen er lidt over to en halv gang så stor som Danmark.
 Newfoundland er med sine 485.066 indbyggere (2001) den tættestbefolkede del af provinsen Newfoundland og Labrador. Øens største by, St. John's, er provinsens hovedstad.
 Newfoundland er adskilt fra Labrador af Belle Isle-strædet og fra Cape Breton af Cabot-strædet.
 Økonomien har traditionelt været baseret på fiskeri og har haft indvandring fra flere europæiske lande, særligt fiskere fra Irland og Frankrig på grund af de gode fiskebanker i havet ud for øen. Newfoundland blev navngivet af den portugisiske opdagelsesrejsende João Vaz Corte-Real i 1472. Et kendt fortidsminde ligger med lL'Anse aux Meadows. Her blev resterne af vikingeboliger fundet i 1960 af de norske forskere dr. Helge Ingstad og arkæologen Anne Stine Ingstad. Mange mener, at øen Newfoundland vil være det bedste bud på Vinland, ét af de tre områder Leif den Lykkelige ifølge sagaerne opdagede og navngav i Nordamerika omkring år 1000.
 I de senere år har Newfoundland investeret i offshore-olieindustrien, bl.a. i Hibernia-feltet, hvorfra der har været udvundet olie siden november 1997, samt i Terra Nova-feltet, der har været i brug siden 2001. Håbet er, at olie bliver Newfoundlands nye økonomiske base efter mange problemer med fiskeriet siden 1990'erne.
 Se også
 Point Rosee
 Øer i Newfoundland og Labrador
 Øgrupper i Atlanterhavet


text:
 2.8.2012
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 207/32
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 52/2012 HATÁROZATA
 (2012. március 30.)
 az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) módosításáról
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A megállapodás V. mellékletét a 2007. december 7-i 158/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
 (2)
 A munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 A megállapodás V. mellékletének 2. pontja (1612/68/EGK tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
 „32011 R 0492: az Európai Parlament és a Tanács 2011. április 5-i 492/2011/EU rendelete a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról (HL L 141., 2011.5.27., 1. o.).
 A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
 a)
 A 36. cikk (1) bekezdése nem alkalmazandó.
 b)
 A 36. cikk (2) bekezdésében az Európai Unió működéséről szóló szerződés 48. cikkére történő hivatkozás helyébe az e megállapodás 29. cikkére történő hivatkozás lép.”
 2. cikk
 A 492/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2012. március 30-án.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 a megbízott elnök
 Gianluca GRIPPA
 (1) HL L 124., 2008.5.8., 20. o.
 (2) HL L 141., 2011.5.27., 1. o.
 (3) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.


text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 21998D1008(10)
 Euroopa Liidu Teataja L 272 , 08/10/1998 Lk 0014 - 0015
 EMP Ühiskomitee otsusnr 10/98,6. märts 1998,millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. detsembri 1997. aasta otsusega nr 92/97; [1]lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. oktoobri 1996. aasta direktiiv 96/65/EÜ, millega tehnika arengut arvestades neljandat korda kohandatakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ teatavate ohtlike kemikaalide ja preparaatide turustamise ja kasutamise piiramist käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta ning muudetakse direktiivi 91/442/EÜ nende ohtlike valmististe kohta, mille pakendid peavad olema varustatud lapsele avamatute kinnitustega, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 11. Lepingu II lisa XV peatüki punktile 10 (nõukogu direktiiv 88/739/EMÜ) lisatakse järgmine taane:"— 396 L 0065: komisjoni direktiiv 96/65/EÜ, 11. oktoober 1996 (EÜT L 265, 18.10.1996, lk 15)."2. Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12b (komisjoni direktiiv 91/422/EMÜ) lisatakse järgmine taane:", muudetud järgmiste aktidega:— 396 L 0065: komisjoni direktiiv 96/65/EÜ, 11. oktoober 1996 (EÜT L 265, 18.10.1996, lk 15)."Artikkel 2Komisjoni direktiivi 96/65/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 7. märtsil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 6. märts 1998EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 193, 9.7.1998, lk 48.[2] EÜT L 265, 18.10.1996, lk 15.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 52001PC0663
 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 4045/89 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket /* KOM/2001/0663 slutlig - CNS 2001/0264 */
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 051 E , 26/02/2002 s. 0366 - 0367
 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EEG) nr 4045/89 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEtt flertal medlemsstater har under årens lopp och särskilt i samband med arbetet med att omarbeta åtgärderna till förmån för landsbygdens utveckling (förordning (EG) nr 2311/2000) kritiserat antalet granskningar som minst krävs enligt lagstiftningen. För vissa medlemsstater, som Italien och Spanien som genomför cirka 600 granskningar vardera, är minimiantalet granskningar ett problem eftersom de har svårt att slutföra granskningarna i tid och följaktligen inte hinner utveckla nya strategier och göra mer ingående undersökningar.Minimiantalet granskningar har fastställts till 50 % av antalet företag som får mer än 100 000 euro i stöd. Detta har inte ändrats sedan 1994.Den procentuella inflationen under 1994-2001 beräknas till cirka 4 %, vilket ger totalt 35 %. Genom att parametern för minimiantalet fastställs till 150 000 euro behöver förordningen inte ändras igen om några år.För att åstadkomma den flexibilitet som krävs för att man mer regelbundet skall kunna minska antalet granskningar och göra de gemensamma åtgärderna mer effektiva innehåller detta förslag till rådets förordning ett tillägg till artikel 7 varigenom det är möjligt att sänka minimiantalet med 25 %.Vidare förenklas rapporteringen om de tillfällen då ömsesidigt bistånd begärs (artikel 7) och det krävs endast rapportering av översiktliga uppgifter en gång per kvartal.För genomförandet av förordningen krävs inga medel från gemenskapen och förslaget får därför inga budgetkonsekvenser.2001/0264 (CNS)Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EEG) nr 4045/89 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruketEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1],[1] EGT C ..., ..., s. ...med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2], och[2] EGT C ..., ..., s. ...av följande skäl:(1) Reglerna för urvalet av företag som skall granskas enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 4045/89 [3], senast ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94 [4], bör ändras med beaktande av att riskanalys nu används inom andra kontrollåtgärder, inflationen sedan förordning (EEG) nr 4045/89 senast ändrades och för att ge medlemsstaterna större frihet i valet av företag.[3] EGT L 388, 30.12.1989, s. 18.[4] EGT L 338, 28.12.1994, s. 16.(2) Det bör fastställas regler för samarbetet vid de tillfällen då medlemsstaterna genomför gemensamma åtgärder.(3) Bestämmelserna om hur medlemsstaterna skall meddela att de begär varandras bistånd i enlighet med artikel 7 förordning (EEG) nr 4045/89 bör förenklas.(4) Bestämmelserna om gemenskapens bidrag till medlemsstaternas utgifter till följd av tillämpningen av förordning (EEG) nr 4045/89 är föråldrade och bör utgå.(5) Förordning (EG) nr 4045/89 bör således ändras i enlighet med detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EEG) nr 4045/89 ändras på följande sätt:1. Artikel 2.2 skall ändras på följande sätt:a) I första stycket skall "100 000 ecu" ersättas med "150 000 euro".b) I fjärde stycket skall "300 000 ecu" ersättas med "350 000 euro".c) I femte stycket skall "30 000 ecu" ersättas med "40 000 euro".2. Artikel 7 skall ändras på följande sätt:a) I punkt 1 skall följande stycke införas:"I de fall då två eller flera medlemsstater till det program som sänds in i enlighet med artikel 10.1 fogar ett förslag om gemensamma åtgärder som kräver ett omfattande ömsesidigt bistånd kan kommissionen på begäran bevilja en sänkning på upp till 25 % av minimiantalet granskningar för de berörda medlemsstaterna enligt artikel 2.2."b) I punkt 2 skall den sista meningen ersättas med följande:"En översikt över dessa skall sändas in till kommissionen en gång per kvartal, senast en månad efter utgången av varje kvartal. Kommissionen kan begära in kopior av varje enskild begäran.c) Punkt 4 skall ersättas med följande:'4. Om det för granskning av ett företag i enlighet med artikel 2 krävs att ytterligare uppgifter inhämtas från en annan medlemsstat, bl. a. i form av dubbelkontroller enligt artikel 3, kan en särskild begäran om granskning göras varvid skälen till denna begäran skall anges En översikt över dessa skall sändas in till kommissionen en gång per kvartal, senast en månad efter utgången av varje kvartal. Kommissionen kan begära in kopior av varje enskild begäran.En begäran om granskning skall tillgodose senast sex månader efter det att den mottogs. Resultaten av granskningen skall utan dröjsmål meddelas den begärande medlemsstaten och kommissionen. Meddelande till kommissionen skall skickas en gång per kvartal, senast en månad efter utgången av varje kvartal."3. Artiklarna 12, 13, 14, 15, 16, 16a och 17 skall utgå.Artikel 2Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med granskningsperioden 2002/03.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande


type: caselaw

text:
 21.3.2009
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 69/29
 Talan väckt den 30 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland
 (Mål C-44/09)
 (2009/C 69/54)
 Rättegångsspråk: grekiska
 Parter
 Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Van Beck och M. Karanasou-Apostolopoulou)
 Svarande: Republiken Grekland
 Sökandens yrkanden
 Sökanden yrkar att domstolen ska
 —
 fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 2004/113/EG (1) av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster, genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall genom att inte omedelbart underrätta kommissionen om sådana åtgärder, och
 —
 förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.
 Grunder och huvudargument
 Fristen för införlivande av direktiv 2004/113/EG med den nationella rättsordningen löpte ut den 21 december 2007.
 (1) EUT L 373, 21.12.2004, s. 37.