text:
 26.2.2021
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 L 68/29
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/339 DEL CONSIGLIO
 del 25 febbraio 2021
 che attua l’articolo 8 bis del regolamento (CE) n. 765/2006 concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia
 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia (1), in particolare l’articolo 8 bis, paragrafi 1 e 3,
 vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006 concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia.
 (2)
 In base a un riesame della decisione 2012/642/PESC (2), il Consiglio ha deciso che è opportuno prorogare le misure restrittive ivi previste fino al 28 febbraio 2022.
 (3)
 Le motivazioni dovrebbero essere modificate relativamente a nove persone fisiche e a tre persone giuridiche inserite nell’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006. Dovrebbe essere aggiunta la data di inserimento nell’elenco relativa a tutte le persone fisiche incluse in tale allegato.
 (4)
 È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 L’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2021
 Per il Consiglio
 Il presidente
 A. P. ZACARIAS
 (1) GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.
 (2) Decisione 2012/642/PESC del Consiglio, del 15 ottobre 2012, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia (GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1).
 ALLEGATO
 «ALLEGATO I
 Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’articolo 2, paragrafo 1
 A. Persone fisiche di cui all’articolo 2, paragrafo 1
 Nome (Traslitterazione della grafia bielorussa)
 (Traslitterazione della grafia russa)
 Nome
 (grafia bielorussa)
 (grafia russa)
 Informazioni identificative
 Motivi dell’inserimento nell’elenco
 Data di inserimento nell’elenco
 1.
 Uladzimir Uladzimiravich NAVUMAU,
 Vladimir Vladimirovich NAUMOV
 Уладзiмiр Уладзiмiравiч НАВУМАЎ
 Владимир Владимирович НАУМОВ
 Posizione(i): ex ministro degli Affari Interni, ex capo del servizio di sicurezza del presidente.
 Data di nascita: 7.2.1956
 Luogo di nascita: Smolensk ex URSS (ora Federazione russa)
 Sesso: maschile
 Non ha disposto l’avvio di indagini sulle sparizioni irrisolte di Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski e Dmitri Zavadski, avvenute in Bielorussia nel periodo 1999-2000. Ex ministro degli Affari Interni e anche ex capo del servizio di sicurezza del presidente. Come ministro degli Affari Interni è stato responsabile della repressione delle manifestazioni pacifiche fino al suo pensionamento per motivi di salute il 6 aprile 2009. Ha ottenuto dall’amministrazione presidenziale una residenza nel distretto di Drozdy riservato alla nomenclatura a Minsk. Nell’ottobre 2014 è stato insignito del III grado dell’ordine "per merito" dal presidente Lukashenko.
 24.9.2004
 2.
 Dzmitry Valerievich PAULICHENKA,
 Dmitri Valerievich PAVLICHENKO (Dmitriy Valeriyevich PAVLICHENKO)
 Дзмiтрый Валер’евiч ПАЎЛIЧЭНКА
 Дмитрий Валериевич ПАВЛИЧЕНКО
 Posizione(i): ex comandante dell’unità speciale di risposta rapida (SOBR)
 Data di nascita: 1966
 Luogo di nascita: Vitebsk/Viciebsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Indirizzo: Associazione dei veterani delle forze speciali del ministero degli Affari Interni “Onore”, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028, Bielorussia
 Sesso: maschile
 Persona chiave nelle sparizioni irrisolte di Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski e Dmitri Zavadski, avvenute in Bielorussia nel periodo 1999-2000. Ex comandante dell’unità speciale di risposta rapida (SOBR) del ministero degli Affari Interni .
 Uomo d’affari, capo di "Честь" ("Onore"), Associazione dei veterani delle forze speciali del ministero degli Affari Interni.
 24.9.2004
 3.
 Viktar Uladzimiravich SHEIMAN (Viktar Uladzimiravich SHEYMAN)
 Viktor Vladimirovich SHEIMAN (Viktor Vladimirovich SHEYMAN)
 Вiктар Уладзiмiравiч ШЭЙМАН
 Виктор Владимирович ШЕЙМАН
 Posizione(i): capo della direzione per la gestione dei beni di proprietà del presidente della Bielorussia
 Data di nascita: 26.5.1958
 Luogo di nascita: Grodno/ Hrodna regione/Oblast, ex URSS (ora Bielorussia)
 Indirizzo: Управлениe Делами Президента ул. К.Маркса, 38 220016, г. Минск
 Sesso: maschile
 Capo della direzione per la gestione dei beni di proprietà del Presidente della Bielorussia. Responsabile delle sparizioni irrisolte di Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski e Dmitri Zavadski, avvenute in Bielorussia nel periodo 1999-2000. Ex segretario del Consiglio di sicurezza, è tuttora assistente speciale del presidente.
 24.9.2004
 4.
 Iury Leanidavich SIVAKAU (Yuri Leanidavich SIVAKAU, SIVAKOU)
 Iury (Yuri) Leonidovich SIVAKOV
 Юрый Леанiдавiч СIВАКАЎ, СIВАКОЎ
 Юрий Леонидович СИВАКОВ
 Posizione(i): ex ministro degli affari interni, ex vicecapo dell’amministrazione presidenziale
 Data di nascita: 5.8.1946
 Luogo di nascita: Onor, regione/oblast di Sakhalin, ex URSS (ora Federazione russa)
 Indirizzo: Associazione dei veterani delle forze speciali del ministero degli Affari Interni “Onore”, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028, Bielorussia
 Sesso: maschile
 Ha orchestrato le sparizioni irrisolte di Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski e Dmitri Zavadski, avvenute in Bielorussia nel periodo 1999-2000. Ex ministro del Turismo e dello Sport, ex ministro degli Affari Interni ed ex vicecapo dell’amministrazione presidenziale.
 24.9.2004
 5.
 Yuri Khadzimuratavich KARAEU
 Yuri Khadzimuratovich KARAEV
 Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ
 Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ
 Posizione(i): ex ministro degli Affari Interni, tenente generale della Militia (polizia) Assistente del presidente della Repubblica di Bielorussia e ispettore della regione di Grodno/ Hrodna regione/Oblast
 Data di nascita: 21.6.1966
 Luogo di nascita: Ordzhonikidze, ex URSS (ora Vladikavkaz, Federazione russa)
 Sesso: maschile
 Nella posizione di vertice che ricopriva in quanto ministro degli Affari Interni , è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze del ministero degli Affari Interni in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 Sotto il regime di Lukashenko, resta attivo come assistente del presidente della Bielorussia e ispettore della regione/oblast di Grodno/Hrodna.
 2.10.2020
 6.
 Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
 Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH
 Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ
 Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ
 Posizione(i): ex primo viceministro degli Affari Interni
 Viceministro degli Affari Interni e capo della polizia giudiziaria, colonnello della Militia (polizia)
 Data di nascita: 14.2.1975
 Luogo di nascita: Minsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella posizione di vertice che ricopriva in quanto primo viceministro degli Affari Interni, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze del ministero degli Affari Interni in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 Sotto il regime di Lukashenko, resta attivo come viceministro degli Affari Interni. Mantiene la carica di capo della polizia giudiziaria.
 2.10.2020
 7.
 Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
 Alexander (Alexandr) Petrovich BARSUKOV
 Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ
 Александр Петрович БАРСУКОВ
 Posizione(i): ex viceministro degli Affari Interni, tenente generale della Militia (polizia)
 Assistente del presidente della Repubblica di Bielorussia e ispettore della regione/Oblast di Minsk
 Data di nascita: 29.4.1965
 Luogo di nascita: Distretto di Vetkovski (Vetka), ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella posizione di vertice che ricopriva in quanto viceministro degli Affari Interni, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze del ministero degli Affari Interni in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 Sotto il regime di Lukashenko, resta attivo come assistente del presidente della Bielorussia e ispettore della regione/Oblast di Minsk.
 2.10.2020
 8.
 Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
 Sergei Nikolaevich KHOMENKO
 Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА
 Сергей Николаевич ХОМЕНКО
 Posizione(i): viceministro degli Affari Interni, Maggiore Generale della Militia (polizia)
 Data di nascita: 21.9.1966
 Luogo di nascita: Yasinovataya, ex URSS (ora Ucraina)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di viceministro degli Affari Interni, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze del ministero degli Affari Interni in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 2.10.2020
 9.
 Yuri Genadzevich NAZARANKA
 Yuri Gennadievich NAZARENKO
 Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА
 Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО
 Posizione(i): ex viceministro degli Affari Interni, ex comandante delle truppe interne
 Primo viceministro degli Affari Interni, capo della polizia di pubblica sicurezza, Maggiore Generale della Militia (polizia)
 Data di nascita: 17.4.1976
 Luogo di nascita: Slonim, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella posizione di vertice che ricopriva in quanto viceministro degli Affari Interni e comandante delle truppe interne del ministero degli Affari Interni, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze del ministero degli Affari Interni, in particolare dalle truppe interne al suo comando, in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 Sotto il regime di Lukashenko, resta attivo come primo viceministro degli Affari Interni e capo della polizia di pubblica sicurezza.
 2.10.2020
 10.
 Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
 Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV
 Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ
 Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ
 Posizione(i): vicecomandante delle truppe interne
 Data di nascita: 18.3.1967
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vicecomandante delle truppe interne del ministero degli Affari Interni, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze del ministero degli Affari Interni, in particolare dalle truppe interne al suo comando, in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 2.10.2020
 11.
 Aliaksandr Valerievich BYKAU
 Alexander (Alexandr) Valerievich BYKOV
 Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ
 Александр Валерьевич БЫКОВ
 Posizione(i): comandante dell’unità speciale di risposta rapida (SOBR), tenente colonnello
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di comandante dell’unità speciale di risposta rapida (SOBR) del ministero degli Affari Interni, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze della SOBR in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici.
 2.10.2020
 12.
 Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
 Alexander (Alexandr) Svyatoslavovich SHEPELEV
 Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ
 Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ
 Posizione(i): capo del dipartimento per la protezione e la sicurezza del ministero degli Affari Interni
 Data di nascita: 14.10.1975
 Luogo di nascita: villaggio di Rublevsk, distretto di Kruglyanskiy, regione/oblast di Mogilev/Mahiliou, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di alto livello di capo del dipartimento per la protezione e la sicurezza del ministero degli Affari Interni, è coinvolto nella campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze del ministero degli Affari Interni in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 2.10.2020
 13.
 Dzmitry Uladzimiravich BALABA
 Dmitry Vladimirovich BALABA
 Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА
 Дмитрий Владимирович БАЛАБА
 Posizione(i): capo dell’OMON ("distaccamento della polizia speciale") per il comitato esecutivo della città di Minsk
 Data di nascita: 1.6.1972
 Luogo di nascita: villaggio di Gorodilovo, regione/Oblast di Minsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di comando sulle forze dell’OMON a Minsk, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze dell’OMON a Minsk in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 2.10.2020
 14.
 Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
 Ivan Vladimirovich KUBRAKOV
 Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ
 Иван Владимирович КУБРАКОВ
 Posizione(i): ex capo della direzione principale degli Affari interni del comitato esecutivo della città di Minsk
 Ministro degli Affari Interni, Maggiore Generale della Militia (polizia)
 Data di nascita: 5.5.1975
 Luogo di nascita: villaggio di Malinovka, Mogilev/Mahiliou regione/Oblast, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella posizione che ricopriva in quanto capo della direzione principale degli Affari interni del comitato esecutivo della città di Minsk, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze di polizia in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 Sotto il regime di Lukashenko, resta attivo come ministro degli Affari Interni.
 2.10.2020
 15.
 Maxim Aliaksandravich GAMOLA (HAMOLA)
 Maxim Alexandrovich GAMOLA
 Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА
 Максим Александрович ГАМОЛА
 Posizione(i): ex capo del dipartimento di polizia nel distretto di Moskovski a Minsk
 Vicecapo del dipartimento di polizia della città di Minsk, capo della polizia giudiziaria
 Sesso: maschile
 Nella posizione che ricopriva in quanto capo del dipartimento di polizia nel distretto di Moskovski a Minsk, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta in detto distretto in seguito alle elezioni presidenziali del 2020 nei confronti di manifestanti pacifici, segnata in particolare da arresti arbitrari, eccessivo ricorso alla forza e maltrattamenti, compresa la tortura.
 Sotto il regime di Lukashenko, resta attivo come vicecapo del dipartimento di polizia della città di Minsk e capo della polizia giudiziaria.
 2.10.2020
 16.
 Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
 Alexander (Alexandr) Mikhailovich ALESHKEVICH
 Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ
 Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ
 Posizione(i): primo vicecapo del dipartimento distrettuale degli Affari Interni nel distretto di Moskovski a Minsk e capo della polizia giudiziaria
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di primo vicecapo del dipartimento distrettuale degli Affari Interni nel distretto di Moskovski a Minsk e capo della polizia giudiziaria, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta in detto distretto in seguito alle elezioni presidenziali del 2020 nei confronti di manifestanti pacifici, segnata in particolare da arresti arbitrari, eccessivo ricorso alla forza e maltrattamenti, compresa la tortura.
 2.10.2020
 17.
 Andrei Vasilievich GALENKA
 Andrey Vasilievich GALENKA
 Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА
 Андрей Васильевич ГАЛЕНКА
 Posizione(i): vicecapo del dipartimento distrettuale degli Affari Interni nel distretto di Moskovski a Minsk e capo della polizia di pubblica sicurezza
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vicecapo del dipartimento distrettuale degli Affari Interni nel distretto di Moskovski a Minsk e capo della polizia di pubblica sicurezza, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta in detto distretto in seguito alle elezioni presidenziali del 2020 nei confronti di manifestanti pacifici, segnata in particolare da arresti arbitrari, eccessivo ricorso alla forza e maltrattamenti, compresa la tortura.
 2.10.2020
 18.
 Aliaksandr Paulavich VASILIEU
 Alexander (Alexandr) Pavlovich VASILIEV
 Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ
 Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ
 Posizione(i): capo del dipartimento degli Affari Interni del comitato esecutivo della regione/oblast di Gomel/Homyel
 Data di nascita: 24.3.1975
 Luogo di nascita: Mogilev/Mahilou, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di capo del dipartimento degli Affari Interni del comitato esecutivo della regione/oblast di Gomel/Homyel, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta in detta regione in seguito alle elezioni presidenziali del 2020 nei confronti di manifestanti pacifici, segnata in particolare da arresti arbitrari, eccessivo ricorso alla forza e maltrattamenti, compresa la tortura.
 2.10.2020
 19.
 Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
 Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI
 Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI
 Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ
 Posizione(i): primo vicecapo del dipartimento degli Affari Interni del comitato esecutivo della regione/oblast di Gomel/Homyel, capo della polizia giudiziaria
 Data di nascita: 26.7.1977
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vicecapo del dipartimento degli Affari Interni del comitato esecutivo della regione/oblast di Gomel/Homyel e capo della polizia giudiziaria, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta in detta regione in seguito alle elezioni presidenziali del 2020 nei confronti di manifestanti pacifici, segnata in particolare da arresti arbitrari, eccessivo ricorso alla forza e maltrattamenti, compresa la tortura.
 2.10.2020
 20.
 Anatol Anatolievich VASILIEU
 Anatoli Anatolievich VASILIEV
 Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
 Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ
 Posizione(i): vicecapo del dipartimento degli Affari Interni del comitato esecutivo della regione/oblast di Gomel/Homyel, capo della polizia di pubblica sicurezza
 Data di nascita: 26.1.1972
 Luogo di nascita: Gomel/Homyel, regione/oblast di Gomel/Homyel, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vicecapo del dipartimento degli Affari Interni del comitato esecutivo della regione/oblast di Gomel/Homyel e capo della polizia di pubblica sicurezza, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta in detta regione/Oblast in seguito alle elezioni presidenziali del 2020 nei confronti di manifestanti pacifici, segnata in particolare da arresti arbitrari, eccessivo ricorso alla forza e maltrattamenti, compresa la tortura.
 2.10.2020
 21.
 Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
 Alexander (Alexandr) Viacheslavovich ASTREIKO
 Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА
 Александр Вячеславович АСТРЕЙКО
 Posizione(i): capo del dipartimento degli Affari Interni del comitato esecutivo della regione/oblast di Brest, Maggiore Generale della Militia (polizia)
 Data di nascita: 22.12.1971
 Luogo di nascita: Kapyl, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di capo del dipartimento degli Affari Interni del comitato esecutivo della regione/oblast di Brest e Maggiore Generale della Militia (polizia), è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta in detta regione/Oblast in seguito alle elezioni presidenziali del 2020 nei confronti di manifestanti pacifici, segnata in particolare da arresti arbitrari, eccessivo ricorso alla forza e maltrattamenti, compresa la tortura.
 2.10.2020
 22.
 Leanid ZHURAUSKI
 Leonid ZHURAVSKI
 Леанiд ЖУРАЎСКI
 Леонид ЖУРАВСКИЙ
 Posizione(i): capo dell’OMON ("distaccamento della polizia speciale") a Vitebsk/Viciebsk
 Data di nascita: 20.9.1975
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di comando sulle forze dell’OMON a Vitebsk/Viciebsk, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze dell’OMON a Vitebsk/Viciebsk in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti di manifestanti pacifici.
 2.10.2020
 23.
 Mikhail DAMARNACKI
 Mikhail DOMARNATSKY
 Мiхаiл ДАМАРНАЦКI
 Михаил ДОМАРНАЦКИЙ
 Posizione(i): capo dell’OMON ("distaccamento della polizia speciale") a Gomel/Homyel
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di comando sulle forze dell’OMON a Gomel/Homyel, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze dell’OMON a Gomel/Homyel in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti di manifestanti pacifici.
 2.10.2020
 24.
 Maxim MIKHOVICH
 Maxim MIKHOVICH
 Максiм МIХОВIЧ
 Максим МИХОВИЧ
 Posizione(i): capo dell’OMON ("distaccamento della polizia speciale") a Brest, tenente colonnello
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di comando sulle forze dell’OMON a Brest, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze dell’OMON a Brest in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti di manifestanti pacifici.
 2.10.2020
 25.
 Aleh Uladzimiravich MATKIN
 Oleg Vladimirovitch MATKIN
 Алег Уладзiмiравiч МАТКIН
 Олег Владимирович МАТКИН
 Posizione(i): capo del dipartimento di correzione penale del ministero degli Affari Interni, Maggiore Generale della Militia (polizia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di capo del dipartimento di correzione penale sotto la cui autorità sono poste le strutture detentive del ministero degli Affari Interni, è responsabile dei trattamenti inumani e degradanti, compresa la tortura, inflitti ai cittadini detenuti in dette strutture detentive in seguito alle elezioni presidenziali del 2020 e della brutale repressione generale nei confronti di manifestanti pacifici.
 2.10.2020
 26.
 Ivan Yurievich SAKALOUSKI
 Ivan Yurievich SOKOLOVSKI
 Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI
 Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ
 Posizione(i): direttore di Akrestina, centro di detenzione, Minsk
 Sesso: maschile
 Nella sua funzione di direttore del centro di detenzione di Akrestina a Minsk, è responsabile del trattamento inumano e degradante, compresa la tortura, dei cittadini detenuti in detto centro di detenzione in seguito alle elezioni presidenziali del 2020.
 2.10.2020
 27.
 Valeri Paulavich VAKULCHYK
 Valery Pavlovich VAKULCHIK
 Валерый Паўлавiч
 ВАКУЛЬЧЫК
 Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК
 Posizione(i): ex presidente della commissione di sicurezza nazionale (KGB)
 Ex segretario di Stato del Consiglio di sicurezza
 Assistente del presidente della Repubblica di Bielorussia e ispettore della regione/Oblast di Brest
 Data di nascita: 19.6.1964
 Luogo di nascita: Radostovo, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella posizione di vertice che ricopriva in quanto presidente della commissione di sicurezza nazionale (KGB), è stato responsabile della partecipazione del KGB alla campagna di repressione e intimidazione condotta in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici ed esponenti dell’opposizione.
 Sotto il regime di Lukashenko, resta attivo come assistente del presidente della Bielorussia e ispettore della regione/Oblast di Brest.
 2.10.2020
 28.
 Siarhei Yaugenavich TSERABAU
 Sergey Evgenievich TEREBOV
 Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ
 Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ
 Posizione(i): primo vicepresidente della commissione di sicurezza nazionale (KGB)
 Data di nascita: 1972
 Luogo di nascita: Borisov/Barisaw, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di primo vicepresidente della commissione di sicurezza nazionale (KGB), è responsabile della partecipazione del KGB alla campagna di repressione e intimidazione condotta in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici ed esponenti dell’opposizione.
 2.10.2020
 29.
 Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
 Dmitry Vasilievich REUTSKY
 Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI
 Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ
 Posizione(i): vicepresidente della commissione di sicurezza nazionale (KGB)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di vicepresidente della commissione di sicurezza nazionale (KGB), è responsabile della partecipazione del KGB alla campagna di repressione e intimidazione condotta in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici ed esponenti dell’opposizione.
 2.10.2020
 30.
 Uladzimir Viktaravich KALACH
 Vladimir Viktorovich KALACH
 Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ
 Владимир Викторович КАЛАЧ
 Posizione(i): vicepresidente della commissione di sicurezza nazionale (KGB)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di vicepresidente della commissione di sicurezza nazionale (KGB), è responsabile della partecipazione del KGB alla campagna di repressione e intimidazione condotta in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici ed esponenti dell’opposizione.
 2.10.2020
 31.
 Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
 Oleg Anatolievich CHERNYSHEV
 Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ
 Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ
 Posizione(i): vicepresidente della commissione di sicurezza nazionale (KGB)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di vicepresidente della commissione di sicurezza nazionale (KGB), è responsabile della partecipazione del KGB alla campagna di repressione e intimidazione condotta in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici ed esponenti dell’opposizione.
 2.10.2020
 32.
 Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
 Alexander (Alexandr) Vladimirovich KONYUK
 Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК
 Александр Владимирович КОНЮК
 Posizione(i): ex procuratore generale della Repubblica di Bielorussia
 Ambasciatore della Repubblica di Bielorussia in Armenia
 Data di nascita: 11.7.1960
 Luogo di nascita: Grodno/Hrodna, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella posizione che ricopriva in quanto procuratore generale, è stato responsabile del diffuso ricorso a procedimenti penali volti a escludere candidati dell’opposizione in vista delle elezioni presidenziali del 2020 e a impedire l’adesione di persone al consiglio di coordinamento istituito dall’opposizione per contestare l’esito delle elezioni.
 Sotto il regime di Lukashenko, resta attivo come ambasciatore della Bielorussia in Armenia.
 2.10.2020
 33.
 Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
 Lidia Mikhailovna YERMOSHINA
 Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА
 Лидия Михайловна ЕРМОШИНА
 Posizione(i): presidente della commissione elettorale centrale
 Data di nascita: 29.1.1953
 Luogo di nascita: Slutsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: femminile
 In qualità di presidente della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale 2020 e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
 La commissione elettorale centrale e la relativa dirigenza hanno predisposto, in particolare, l’esclusione di alcuni candidati dell’opposizione per motivi pretestuosi e hanno imposto restrizioni sproporzionate agli osservatori nei seggi elettorali. La commissione elettorale centrale ha inoltre fatto in modo che le commissioni elettorali poste sotto la sua supervisione fossero composte in modo parziale.
 2.10.2020
 34.
 Vadzim Dzmitryevich IPATAU
 Vadim Dmitrievich IPATOV
 Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ
 Вадим Дмитриевич ИПАТОВ
 Posizione(i):vicepresidente della commissione elettorale centrale
 Data di nascita: 30.10.1964
 Luogo di nascita: Kolomyia, regione/oblast di Ivano-Frankivsk, ex URSS (ora Ucraina)
 Sesso: maschile
 In qualità di vicepresidente della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale 2020 e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
 La commissione elettorale centrale e la relativa dirigenza hanno predisposto, in particolare, l’esclusione di alcuni candidati dell’opposizione per motivi pretestuosi e hanno imposto restrizioni sproporzionate agli osservatori nei seggi elettorali. La commissione elettorale centrale ha inoltre fatto in modo che le commissioni elettorali poste sotto la sua supervisione fossero composte in modo parziale.
 2.10.2020
 35.
 Alena Mikalaeuna DMUHAILA
 Elena Nikolaevna DMUHAILO
 Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА
 Елена Николаевна ДМУХАЙЛО
 Posizione(i): segretaria della commissione elettorale centrale
 Data di nascita: 1.7.1971
 Sesso: femminile
 In qualità di segretaria della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale 2020 e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
 La commissione elettorale centrale e la relativa dirigenza hanno predisposto, in particolare, l’esclusione di alcuni candidati dell’opposizione per motivi pretestuosi e hanno imposto restrizioni sproporzionate agli osservatori nei seggi elettorali. La commissione elettorale centrale ha inoltre fatto in modo che le commissioni elettorali poste sotto la sua supervisione fossero composte in modo parziale.
 2.10.2020
 36.
 Andrei Anatolievich GURZHY
 Andrey Anatolievich GURZHIY
 Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ
 Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ
 Posizione(i): membro della commissione elettorale centrale
 Data di nascita: 10.10.1975
 Sesso: maschile
 In qualità di membro del collegio della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale 2020 e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
 La commissione elettorale centrale e il relativo collegio hanno predisposto, in particolare, l’esclusione di alcuni candidati dell’opposizione per motivi pretestuosi e hanno imposto restrizioni sproporzionate agli osservatori nei seggi elettorali. La commissione elettorale centrale ha inoltre fatto in modo che le commissioni elettorali poste sotto la sua supervisione fossero composte in modo parziale.
 2.10.2020
 37.
 Volga Leanidauna DARASHENKA
 Olga Leonidovna DOROSHENKO
 Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА
 Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО
 Posizione(i): membro della commissione elettorale centrale
 Data di nascita: 1976
 Sesso: femminile
 In qualità di membro del collegio della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale 2020 e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
 La commissione elettorale centrale e il relativo collegio hanno predisposto, in particolare, l’esclusione di alcuni candidati dell’opposizione per motivi pretestuosi e hanno imposto restrizioni sproporzionate agli osservatori nei seggi elettorali. La commissione elettorale centrale ha inoltre fatto in modo che le commissioni elettorali poste sotto la sua supervisione fossero composte in modo parziale.
 2.10.2020
 38.
 Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
 Sergey Alexeyevich KALINOVSKIY
 Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI
 Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ
 Posizione(i): membro della commissione elettorale centrale
 Data di nascita: 3.1.1969
 Sesso: maschile
 In qualità di membro del collegio della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale 2020 e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
 La commissione elettorale centrale e il relativo collegio hanno predisposto, in particolare, l’esclusione di alcuni candidati dell’opposizione per motivi pretestuosi e hanno imposto restrizioni sproporzionate agli osservatori nei seggi elettorali. La commissione elettorale centrale ha inoltre fatto in modo che le commissioni elettorali poste sotto la sua supervisione fossero composte in modo parziale.
 2.10.2020
 39.
 Sviatlana Piatrouna KATSUBA
 Svetlana Petrovna KATSUBO
 Святлана Пятроўна КАЦУБА
 Светлана Петровна КАЦУБО
 Posizione(i): membro della commissione elettorale centrale
 Data di nascita: 6.8.1959
 Luogo di nascita: Podilsk, regione/oblast di Odessa, ex URSS (ora Ucraina)
 Sesso: femminile
 In qualità di membro del collegio della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale 2020 e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
 La commissione elettorale centrale e il relativo collegio hanno predisposto, in particolare, l’esclusione di alcuni candidati dell’opposizione per motivi pretestuosi e hanno imposto restrizioni sproporzionate agli osservatori nei seggi elettorali. La commissione elettorale centrale ha inoltre fatto in modo che le commissioni elettorali poste sotto la sua supervisione fossero composte in modo parziale.
 2.10.2020
 40.
 Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
 Alexander (Alexandr) Mikhailovich LOSYAKIN
 Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН
 Александр Михайлович ЛОСЯКИН
 Posizione(i): membro della commissione elettorale centrale
 Data di nascita: 21.7.1957
 Sesso: maschile
 In qualità di membro del collegio della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale 2020 e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
 La commissione elettorale centrale e il relativo collegio hanno predisposto, in particolare, l’esclusione di alcuni candidati dell’opposizione per motivi pretestuosi e hanno imposto restrizioni sproporzionate agli osservatori nei seggi elettorali. La commissione elettorale centrale ha inoltre fatto in modo che le commissioni elettorali poste sotto la sua supervisione fossero composte in modo parziale.
 2.10.2020
 41.
 Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
 Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY
 Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI
 Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ
 Posizione(i): membro della commissione elettorale centrale
 Data di nascita: 19.2.1979
 Luogo di nascita: Lyuban, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 In qualità di membro del collegio della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale da detta commissione e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
 La commissione elettorale centrale e il relativo collegio hanno predisposto, in particolare, l’esclusione di alcuni candidati dell’opposizione per motivi pretestuosi e hanno imposto restrizioni sproporzionate agli osservatori nei seggi elettorali. La commissione elettorale centrale ha inoltre fatto in modo che le commissioni elettorali poste sotto la sua supervisione fossero composte in modo parziale.
 2.10.2020
 42.
 Marina Yureuna RAKHMANAVA
 Marina Yurievna RAKHMANOVA
 Марына Юр’еўна РАХМАНАВА
 Марина Юрьевна РАХМАНОВА
 Posizione(i): membro della commissione elettorale centrale
 Data di nascita: 26.9.1970
 Sesso: femminile
 In qualità di membro del collegio della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale 2020 e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
 La commissione elettorale centrale e il relativo collegio hanno predisposto, in particolare, l’esclusione di alcuni candidati dell’opposizione per motivi pretestuosi e hanno imposto restrizioni sproporzionate agli osservatori nei seggi elettorali. La commissione elettorale centrale ha inoltre fatto in modo che le commissioni elettorali poste sotto la sua supervisione fossero composte in modo parziale.
 2.10.2020
 43.
 Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
 Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI
 Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI
 Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ
 Posizione(i): membro della commissione elettorale centrale
 Data di nascita: 16.8.1972
 Luogo di nascita: Grodno/Hrodna, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 In qualità di membro del collegio della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale 2020 e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
 La commissione elettorale centrale e il relativo collegio hanno predisposto, in particolare, l’esclusione di alcuni candidati dell’opposizione per motivi pretestuosi e hanno imposto restrizioni sproporzionate agli osservatori nei seggi elettorali. La commissione elettorale centrale ha inoltre fatto in modo che le commissioni elettorali poste sotto la sua supervisione fossero composte in modo parziale.
 2.10.2020
 44.
 Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
 Irina Alexandrovna TSELIKOVEC
 Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ
 Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ
 Posizione(i): membro della commissione elettorale centrale
 Data di nascita: 2.11.1976
 Luogo di nascita: Zhlobin, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: femminile
 In qualità di membro del collegio della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale 2020 e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
 La commissione elettorale centrale e il relativo collegio hanno predisposto, in particolare, l’esclusione di alcuni candidati dell’opposizione per motivi pretestuosi e hanno imposto restrizioni sproporzionate agli osservatori nei seggi elettorali. La commissione elettorale centrale ha inoltre fatto in modo che le commissioni elettorali poste sotto la sua supervisione fossero composte in modo parziale.
 2.10.2020
 45.
 Aliaksandr Ryhoravich LUKASHENKA
 Alexander (Alexandr) Grigorievich LUKASHENKO
 Аляксандр Рыгоравiч ЛУКАШЭНКА
 Александр Григорьевич ЛУКАШЕНКО
 Posizione(i): presidente della Repubblica di Bielorussia
 Data di nascita: 30.8.1954
 Luogo di nascita: villaggio di Kopys, regione/oblast di Vitebsk/Viciebsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 In qualità di presidente della Bielorussia con autorità sugli organismi statali, è responsabile della repressione violenta effettuata dall’apparato statale prima e dopo le elezioni presidenziali del 2020, in particolare con l’esclusione di candidati chiave dell’opposizione, arresti arbitrari e maltrattamenti di manifestanti pacifici, oltre che intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 6.11.2020
 46.
 Viktar Aliaksandravich LUKASHENKA
 Viktor Alexandrovich LUKASHENKO
 Вiктар Аляксандравiч ЛУКАШЭНКА
 Виктор Александрович ЛУКАШЕНКО
 Posizione(i): consigliere del presidente per le questioni di sicurezza nazionale, membro del Consiglio di sicurezza
 Data di nascita: 28.11.1975
 Luogo di nascita: Mogilev/Mahiliou, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di consigliere del presidente per le questioni di sicurezza nazionale e membro del Consiglio di sicurezza, nonché nel suo ruolo informale di supervisore delle forze di sicurezza bielorusse, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dall’apparato statale in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 6.11.2020
 47.
 Ihar Piatrovich SERGYAENKA
 Igor Petrovich SERGEENKO
 Iгар Пятровiч СЕРГЯЕНКА
 Игорь Петрович СЕРГЕЕНКО
 Posizione(i): capo di stato maggiore dell’amministrazione presidenziale
 Data di nascita: 14.1.1963
 Luogo di nascita: villaggio di Stolitsa, regione/oblast di Vitebsk/Viciebsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di capo di stato maggiore dell’amministrazione presidenziale, è strettamente associato al presidente e responsabile di garantire l’attuazione dei poteri presidenziali nel settore della politica interna ed estera. È quindi un sostenitore del regime di Lukashenko, anche per quanto riguarda la campagna di repressione e intimidazione condotta dall’apparato statale in seguito alle elezioni presidenziali del 2020.
 6.11.2020
 48.
 Ivan Stanislavavich TERTEL
 Ivan Stanislavovich TERTEL
 Iван Станiслававiч ТЭРТЭЛЬ
 Иван Станиславович ТЕРТЕЛЬ
 Posizione(i): presidente della commissione di sicurezza nazionale (KGB), ex presidente del Comitato per il controllo statale
 Data di nascita: 8.9.1966
 Luogo di nascita: villaggio di Privalka/Privalkia, regione/oblast di Grodno/Hrodna, ex URSS, (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di presidente della commissione di sicurezza nazionale (KGB) e nella sua precedente posizione di presidente del Comitato per il controllo statale, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dall’apparato statale in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 6.11.2020
 49.
 Raman Ivanavich MELNIK
 Roman Ivanovich MELNIK
 Раман Iванавiч МЕЛЬНIК
 Роман Иванович МЕЛЬНИК
 Posizione(i): capo della direzione principale della tutela dell’ordine pubblico e della prevenzione presso il ministero degli Affari Interni
 Data di nascita: 29.5.1964
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di capo della direzione principale della tutela dell’ordine pubblico e della prevenzione presso il ministero degli Affari Interni, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dall’apparato statale in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 6.11.2020
 50.
 Ivan Danilavich NASKEVICH
 Ivan Danilovich NOSKEVICH
 Iван Данiлавiч НАСКЕВIЧ
 Иван Данилович НОСКЕВИЧ
 Posizione(i): presidente del comitato investigativo
 Data di nascita: 25.3.1970
 Luogo di nascita: villaggio di Cierabličy, regione/oblast di Brest, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di presidente del comitato investigativo, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dal comitato in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare dall’avvio di indagini nei confronti del consiglio di coordinamento e di manifestanti pacifici.
 6.11.2020
 51.
 Aliaksey Aliaksandravich VOLKAU
 Alexei Alexandrovich VOLKOV
 Аляксей Аляксандравiч ВОЛКАЎ
 Алексей Александрович ВОЛКОВ
 Posizione(i): ex primo vicepresidente del comitato investigativo, attualmente presidente del Comitato statale per le competenze forensi
 Data di nascita: 7.9.1973
 Luogo di nascita: Minsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella posizione di vertice che ricopriva in quanto primo vicepresidente del comitato investigativo, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dal comitato in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare dall’avvio di indagini nei confronti del consiglio di coordinamento e di manifestanti pacifici.
 6.11.2020
 52.
 Siarhei Yakaulevich AZEMSHA
 Sergei Yakovlevich AZEMSHA
 Сяргей Якаўлевiч АЗЕМША
 Сергей Яковлевич АЗЕМША
 Posizione(i): vicepresidente del comitato investigativo
 Data di nascita: 17.7.1974
 Luogo di nascita: Rechitsa, regione/oblast di Gomel/Homyel, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di vicepresidente del comitato investigativo, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dal comitato in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare dall’avvio di indagini nei confronti del consiglio di coordinamento e di manifestanti pacifici.
 6.11.2020
 53.
 Andrei Fiodaravich SMAL
 Andrei Fyodorovich SMAL
 Андрэй Фёдаравiч СМАЛЬ
 Андрей Федорович СМАЛЬ
 Posizione(i): vicepresidente del comitato investigativo
 Data di nascita: 1.8.1973
 Luogo di nascita: Brest, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di vicepresidente del comitato investigativo, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dal comitato in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare dall’avvio di indagini nei confronti del consiglio di coordinamento e di manifestanti pacifici.
 6.11.2020
 54.
 Andrei Yurevich PAULIUCHENKA
 Andrei Yurevich PAVLYUCHENKO
 Андрэй Юр’евiч ПАЎЛЮЧЕНКА
 Андрей Юрьевич ПАВЛЮЧЕНКО
 Posizione(i): capo del centro operativo e di analisi
 Data di nascita: 1.8.1971
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di capo del centro operativo e di analisi, è strettamente associato al presidente e responsabile della repressione della società civile, segnata in particolare dall’interruzione della connessione alle reti di telecomunicazione come strumento repressivo nei confronti della società civile, di manifestanti pacifici e di giornalisti.
 6.11.2020
 55.
 Ihar Ivanavich BUZOUSKI
 Igor Ivanovich BUZOVSKI
 Iгар Iванавiч БУЗОЎСКI
 Игорь Иванович БУЗОВСКИЙ
 Posizione(i): viceministro dell’Informazione
 Data di nascita: 10.7.1972
 Luogo di nascita: villaggio di Koshelevo, regione/Oblast di Grodno/Hrodna, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di viceministro dell’Informazione, è responsabile della repressione della società civile, segnata in particolare dalla decisione del ministero dell’Informazione di bloccare l’accesso a siti web indipendenti e limitare l’accesso a internet in Bielorussia in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, come strumento repressivo nei confronti della società civile, di manifestanti pacifici e di giornalisti.
 6.11.2020
 56.
 Natallia Mikalaeuna EISMANT
 Natalia Nikolayevna EISMONT
 Наталля Мiкалаеўна ЭЙСМАНТ
 Наталья Николаевна ЭЙСМОНТ
 Posizione(i): addetta stampa del presidente della Bielorussia
 Data di nascita: 16.2.1984
 Luogo di nascita: Minsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Nome da nubile: Kirsanova (compitazione in russo: Кирсанова) o Selyun (compitazione in russo: Селюн)
 Sesso: femminile
 Nella sua posizione di addetta stampa del presidente della Bielorussia, è strettamente associata al presidente ed è responsabile del coordinamento delle attività del presidente in relazione ai media, compresa la redazione di dichiarazioni e l’organizzazione delle apparizioni pubbliche. È quindi una sostenitrice del regime di Lukashenko, anche per quanto riguarda la campagna di repressione e intimidazione condotta dall’apparato statale in seguito alle elezioni presidenziali del 2020. In particolare, con le sue dichiarazioni pubbliche, redatte in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, in cui difende il presidente e critica gli attivisti dell’opposizione e i manifestanti pacifici, ha contribuito a compromettere gravemente la democrazia e lo Stato di diritto in Bielorussia.
 6.11.2020
 57.
 Siarhei Yaugenavich ZUBKOU
 Sergei Yevgenevich ZUBKOV
 Сяргей Яўгенавiч ЗУБКОЎ
 Сергей Евгеньевич ЗУБКОВ
 Posizione(i): comandante dell’unità "ALFA"
 Data di nascita: 21.8.1975
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di comando sulle forze dell’unità "ALFA", è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta da tali forze in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 6.11.2020
 58.
 Andrei Aliakseevich RAUKOU
 Andrei Alexeyevich RAVKOV
 Андрэй Аляксеевiч РАЎКОЎ
 Андрей Алексеевич РАВКОВ
 Posizione(i): ex segretario di Stato del Consiglio di sicurezza
 Ambasciatore della Repubblica di Bielorussia in Azerbaigian
 Data di nascita: 25.6.1967
 Luogo di nascita: villaggio di Revyaki, regione/oblast di Vitebsk/Viciebsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella posizione che ricopriva in quanto segretario di Stato del Consiglio di sicurezza, è strettamente associato al presidente ed è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dall’apparato statale in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 Sotto il regime di Lukashenko, resta attivo come ambasciatore della Bielorussia in Azerbaigian.
 6.11.2020
 59.
 Pyotr Piatrovich MIKLASHEVICH
 Petr Petrovich MIKLASHEVICH
 Пётр Пятровiч МIКЛАШЭВIЧ
 Петр Петрович МИКЛАШЕВИЧ
 Posizione(i): presidente della Corte costituzionale della Repubblica di Bielorussia
 Data di nascita: 18.10.1954
 Luogo di nascita: regione/oblast di Minsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 In qualità di presidente della Corte costituzionale, è responsabile della decisione adottata da tale Corte il 25 agosto 2020, con la quale sono stati legittimati i risultati delle elezioni irregolari. Ha pertanto sostenuto e facilitato le azioni della campagna di repressione e intimidazione condotta dall’apparato statale nei confronti di manifestanti pacifici e giornalisti ed è quindi responsabile di aver compromesso gravemente la democrazia e lo Stato di diritto in Bielorussia.
 6.11.2020
 60.
 Anatol Aliaksandravich SIVAK
 Anatoli Alexandrovich SIVAK
 Анатоль Аляксандравiч СIВАК
 Анатолий Александрович СИВАК
 Posizione(i): vice primo ministro, ex presidente del comitato esecutivo della città di Minsk
 Data di nascita: 19.7.1962
 Luogo di nascita: Zavoit, distretto di Narovlya, regione/oblast di Gomel/Homyel, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella posizione di vertice che ricopriva in quanto presidente del comitato esecutivo della città di Minsk, era responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dall’apparato locale a Minsk sotto il suo controllo in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti. Ha rilasciato diverse dichiarazioni pubbliche in cui critica le manifestazioni pacifiche in Bielorussia.
 Nella sua attuale posizione di vertice di vice primo ministro continua a sostenere il regime di Lukashenko.
 17.12.2020
 61.
 Ivan Mikhailavich EISMANT
 Ivan Mikhailovich EISMONT
 Iван Мiхайлавiч ЭЙСМАНТ
 Иван Михайлович ЭЙСМОНТ
 Posizione(i): presidente della società radiotelevisiva pubblica bielorussa, direttore della società Belteleradio
 Data di nascita: 20.1.1977
 Luogo di nascita: Grodno/Hrodna, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua attuale posizione di direttore della società radiotelevisiva pubblica bielorussa, è responsabile della diffusione della propaganda statale nei mezzi d’informazione pubblici e continua a sostenere il regime di Lukashenko, anche facendo ricorso ai canali mediatici per sostenere la prosecuzione del mandato del presidente, nonostante i brogli nelle elezioni presidenziali che si sono tenute il 9 agosto 2020 e le successive e ripetute violente repressioni di manifestazioni pacifiche e legittime.
 Ha rilasciato dichiarazioni pubbliche in cui critica i manifestanti pacifici e si è rifiutato di trasmettere servizi riguardanti le manifestazioni. Durante la sua gestione, ha inoltre licenziato dipendenti in sciopero della società Belteleradio, il che lo rende responsabile di violazioni dei diritti umani.
 17.12.2020
 62.
 Uladzimir Stsiapanavich KARANIK
 Vladimir Stepanovich KARANIK
 Уладзiмiр Сцяпанавiч КАРАНIК
 Владимир Степанович КАРАНИК
 Posizione(i): governatore della regione/oblast di Grodno/Hrodna, ex ministro della Salute
 Data di nascita: 30.11.1973
 Luogo di nascita: Grodno/Hrodna, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella posizione di vertice che ricopriva in quanto ministro della Salute, è stato responsabile di aver utilizzato i servizi sanitari per la repressione di manifestanti pacifici, anche facendo ricorso ad ambulanze per trasportare i manifestanti che necessitavano di assistenza medica in reparti di isolamento anziché negli ospedali. Ha rilasciato diverse dichiarazioni pubbliche in cui critica le manifestazioni pacifiche che si tengono in Bielorussia e in un’occasione ha accusato un manifestante di essere in stato di ebbrezza.
 Nella sua attuale posizione di vertice di governatore della regione/oblast di Grodno/Hrodna continua a sostenere il regime di Lukashenko.
 17.12.2020
 63.
 Natallia Ivanauna KACHANAVA
 Natalia Ivanovna KOCHANOVA
 Наталля Iванаўна КАЧАНАВА
 Наталья Ивановна КОЧАНОВА
 Posizione(i): presidente del Consiglio della Repubblica dell’Assemblea nazionale della Bielorussia
 Data di nascita: 25.9.1960
 Luogo di nascita: Polotsk, regione/oblast di Vitebsk/Viciebsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: femminile
 Nella sua attuale posizione di vertice di presidente del Consiglio della repubblica dell’Assemblea nazionale della Bielorussia, è responsabile di sostenere le decisioni del presidente nel settore della politica interna. È responsabile anche dell’organizzazione delle elezioni irregolari che si sono tenute il 9 agosto 2020. Ha rilasciato dichiarazioni pubbliche in cui difende la brutale repressione da parte delle forze di sicurezza contro i manifestanti pacifici.
 17.12.2020
 64.
 Pavel Mikalaevich LIOHKI
 Pavel Nikolaevich LIOHKI
 Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
 Павел Николаевич ЛЁГКИЙ
 Posizione(i): primo viceministro dell’Informazione
 Data di nascita: 30.5.1972
 Luogo di nascita: Baranavichy, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di primo viceministro dell’Informazione, è responsabile della repressione della società civile e, in particolare, della decisione del ministero dell’Informazione di bloccare l’accesso a siti web indipendenti e limitare l’accesso a internet in Bielorussia in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, come strumento repressivo nei confronti della società civile, di manifestanti pacifici e di giornalisti.
 17.12.2020
 65.
 Ihar Uladzimiravich LUTSKY
 Igor Vladimirovich LUTSKY
 Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
 Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ
 Posizione(i): ministro dell’Informazione
 Data di nascita: 31.10.1972
 Luogo di nascita: Stolin, regione/oblast di Brest, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di ministro dell’Informazione, è responsabile della repressione della società civile e, in particolare, della decisione del ministero dell’Informazione di bloccare l’accesso a siti web indipendenti e limitare l’accesso a internet in Bielorussia in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, come strumento repressivo nei confronti della società civile, di manifestanti pacifici e di giornalisti.
 17.12.2020
 66.
 Andrei Ivanavich SHVED
 Andrei Ivanovich SHVED
 Андрэй Iванавiч ШВЕД
 Андрей Иванович ШВЕД
 Posizione(i): Procuratore generale della Repubblica della Bielorussia
 Data di nascita: 21.4.1973
 Luogo di nascita: Glushkovichi, regione/oblast di Gomel/Homyel, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di procuratore generale, è responsabile della repressione in atto nei confronti della società civile e dell’opposizione democratica e, in particolare, dell’avvio di numerosi procedimenti penali nei confronti di manifestanti pacifici, leader dell’opposizione e giornalisti in seguito alle elezioni presidenziali del 2020. Ha inoltre rilasciato dichiarazioni pubbliche in cui minaccia di punire partecipanti a "manifestazioni non autorizzate".
 17.12.2020
 67.
 Genadz Andreevich BOGDAN
 Gennady Andreievich BOGDAN
 Генадзь Андрэевiч БОГДАН
 Геннадий Андреевич БОГДАН
 Posizione(i): vicecapo della direzione per la gestione dei beni di proprietà del presidente della Bielorussia
 Data di nascita: 8.1.1977
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vicecapo della direzione per la gestione dei beni di proprietà del presidente della Bielorussia, sovrintende al funzionamento di numerose imprese. L’organismo di cui è a capo fornisce all’apparato statale e alle autorità repubblicane un sostegno finanziario, materiale e tecnico, oltre che sociale, abitativo e medico. È strettamente associato al presidente e continua a sostenere il regime di Lukashenko.
 17.12.2020
 68.
 Ihar Paulavich BURMISTRAU
 Igor Pavlovich BURMISTROV
 Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ
 Игорь Павлович БУРМИСТРОВ
 Posizione(i): capo di stato maggiore e primo vicecomandante delle truppe interne del ministero degli Affari Interni
 Data di nascita: 30.9.1968
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di primo vicecomandante delle truppe interne del ministero degli Affari Interni, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle truppe interne al suo comando in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, in particolare, degli arresti arbitrari e dei maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure di intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 17.12.2020
 69.
 Arciom Kanstantinavich DUNKA
 Artem Konstantinovich DUNKO
 Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА
 Артем Константинович ДУНЬКО
 Posizione(i): ispettore ad alto livello per gli affari speciali del dipartimento per le indagini finanziarie del Comitato per il controllo statale
 Data di nascita: 8.6.1990
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di ispettore ad alto livello per gli affari speciali del dipartimento per le indagini finanziarie del Comitato per il controllo statale, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dall’apparato statale in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare dall’avvio di indagini nei confronti di leader dell’opposizione e di attivisti.
 17.12.2020
 70.
 Aleh Heorhievich KARAZIEI
 Oleg Georgevich KARAZEI
 Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
 Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ
 Posizione(i): capo del dipartimento Prevenzione presso il dipartimento principale Applicazione della legge e Prevenzione della polizia di pubblica sicurezza presso il ministero degli Affari Interni
 Data di nascita: 1.1.1979
 Luogo di nascita: regione/oblast di Minsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di capo del dipartimento Prevenzione presso il dipartimento principale Applicazione della legge e Prevenzione della polizia di pubblica sicurezza presso il ministero degli Affari Interni, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze di polizia in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 17.12.2020
 71.
 Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
 Dmitry Alexandrovich KURYAN
 Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН
 Дмитрий Александрович КУРЬЯН
 Posizione(i): primo dirigente di polizia, vicecapo del dipartimento principale e capo del dipartimento Applicazione della legge presso il ministero degli Affari Interni
 Data di nascita: 3.10.1974
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vertice di primo dirigente di polizia e di vicecapo del dipartimento principale e capo del dipartimento Applicazione della legge presso il ministero degli Affari Interni, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze di polizia in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 17.12.2020
 72.
 Aliaksandr Henrykavich TURCHIN
 Alexander (Alexandr) Henrihovich TURCHIN
 Аляксандр Генрыхавiч ТУРЧЫН
 Александр Генрихович ТУРЧИН
 Posizione(i): presidente del comitato esecutivo regionale di Minsk
 Data di nascita: 2.7.1975
 Luogo di nascita: Navahrudak (Novogrudok), regione/oblast di Grodno/Hrodna, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di presidente del comitato esecutivo regionale di Minsk, è responsabile della soprintendenza dell’amministrazione locale, fra cui una serie di comitati. Fornisce pertanto sostegno al regime di Lukashenko.
 17.12.2020
 73.
 Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
 Dmitry Nikolayevich SHUMILIN
 Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
 Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН
 Posizione(i): vicecapo del dipartimento per gli eventi di massa presso il GUVD (Dipartimento principale degli affari interni) del comitato esecutivo della città di Minsk
 Data di nascita: 26.7.1977
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vicecapo del dipartimento per gli eventi di massa presso il GUVD del comitato esecutivo della città di Minsk, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dall’apparato locale in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 È documentata la sua partecipazione personale all’arresto illegale di manifestanti pacifici.
 17.12.2020
 74.
 Vital Ivanavich STASIUKEVICH
 Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH
 Вiталь Iванавiч СТАСЮКЕВIЧ
 Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ
 Posizione(i): vicecapo della polizia di pubblica sicurezza di Grodno/Hrodna
 Data di nascita: 5.3.1976
 Luogo di nascita: Grodno/Hrodna, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vicecapo della polizia di pubblica sicurezza di Grodno/Hrodna, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze di polizia locali al suo comando in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 Secondo le testimonianze, ha personalmente supervisionato l’arresto illegale di manifestanti pacifici.
 17.12.2020
 75.
 Siarhei Leanidavich KALINNIK
 Sergei Leonidovich KALINNIK
 Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
 Сергей Леонидович КАЛИННИК
 Posizione(i): primo dirigente di polizia, capo del dipartimento di polizia del distretto di Sovetsky a Minsk
 Data di nascita: 23.7.1979
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di capo del dipartimento di polizia del distretto di Sovetsky a Minsk, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze locali di polizia al suo comando in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 Secondo alcuni testimoni, ha personalmente supervisionato e partecipato alla tortura di manifestanti detenuti illegalmente.
 17.12.2020
 76.
 Vadzim Siarhaevich PRYGARA
 Vadim Sergeevich PRIGARA
 Вадзiм Сяргеевiч ПРЫГАРА
 Вадим Сергеевич ПРИГАРА
 Posizione(i): vice primo dirigente di polizia, capo del dipartimento di polizia distrettuale di Molodechno
 Data di nascita: 31.10.1980
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di capo del dipartimento di polizia distrettuale di Molodechno, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze locali di polizia al suo comando in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 Secondo alcuni testimoni, ha personalmente supervisionato le percosse inflitte a manifestanti detenuti illegalmente. Ha inoltre rilasciato ai media diverse dichiarazioni oltraggiose nei confronti dei manifestanti.
 17.12.2020
 77.
 Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
 Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK
 Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
 Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК
 Posizione(i): vicecapo del dipartimento di polizia del distretto di Sovetsky a Minsk, capo della polizia di pubblica sicurezza
 Data di nascita: 27.1.1971
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di vicecapo del dipartimento di polizia del distretto di Sovetsky a Minsk e di capo della polizia di pubblica sicurezza, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze locali di polizia al suo comando, in seguito alle elezioni presidenziali del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
 Secondo alcuni testimoni, ha personalmente supervisionato l’arresto di manifestanti pacifici e le percosse inflitte a manifestanti detenuti illegalmente.
 17.12.2020
 78.
 Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
 Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH
 Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
 Александр Александрович ПЕТРАШ
 Posizione(i): presidente del tribunale del distretto di Moskovski a Minsk
 Data di nascita: 16.5.1988
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di presidente del tribunale del distretto di Moskovski a Minsk, è responsabile di numerose sentenze di matrice politica pronunciate nei confronti di giornalisti, leader dell’opposizione, attivisti e manifestanti. Durante i processi svolti sotto la sua supervisione sono state segnalate violazioni dei diritti della difesa e false testimonianze.
 Ha contribuito a far multare e a trattenere manifestanti, giornalisti e leader dell’opposizione in seguito alle elezioni presidenziali del 2020.
 È pertanto responsabile di violazioni dei diritti umani e di aver compromesso lo Stato di diritto, nonché di aver contribuito alla repressione della società civile e dell’opposizione democratica.
 17.12.2020
 79.
 Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH
 Andrei Alexandrovich LAHUNOVICH
 Андрэй Аляксандравiч ЛАГУНОВIЧ
 Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ
 Posizione(i): giudice presso il tribunale del distretto di Sovetsky a Gomel/Homyel
 Sesso: maschile
 Nella sua posizione di giudice presso il tribunale del distretto di Sovetsky a Gomel/Homyel, è responsabile di numerose sentenze di matrice politica pronunciate nei confronti di giornalisti, attivisti e manifestanti. Durante i processi svolti sotto la sua supervisione sono state segnalate violazioni dei diritti della difesa.
 È pertanto responsabile di violazioni dei diritti umani e di aver compromesso lo Stato di diritto, nonché di aver contribuito alla repressione della società civile e dell’opposizione democratica.
 17.12.2020
 80.
 Alena Vasileuna LITVINA
 Elena Vasilevna LITVINA
 Алена Васiльеўна ЛIТВIНА
 Елена Васильевна ЛИТВИНА
 Posizione(i): giudice presso il tribunale del distretto di Leninsky a Mogilev/Mahiliou
 Sesso: femminile
 Nella sua posizione di giudice presso il tribunale del distretto di Leninsky a Mogilev/Mahiliou, è responsabile di numerose sentenze di matrice politica pronunciate nei confronti di giornalisti, leader dell’opposizione, attivisti e manifestanti, in particolare la condanna di Siarhei Tsikhanousky – attivista dell’opposizione e marito della candidata presidenziale Svetlana Tsikhanouskaya. Durante i processi svolti sotto la sua supervisione sono state segnalate violazioni dei diritti della difesa.
 È pertanto responsabile di violazioni dei diritti umani e di aver compromesso lo Stato di diritto, nonché di aver contribuito alla repressione della società civile e dell’opposizione democratica.
 17.12.2020
 81.
 Victoria Valeryeuna SHABUNYA
 Victoria Valerevna SHABUNYA
 Вiкторыя Валер’еўна ШАБУНЯ
 Виктория Валерьевна ШАБУНЯ
 Posizione(i): giudice presso il tribunale del distretto centrale di Minsk
 Data di nascita: 27.2.1974
 Sesso: femminile
 Nella sua posizione di giudice presso il tribunale del distretto centrale di Minsk, è responsabile di numerose sentenze di matrice politica pronunciate nei confronti di giornalisti, leader dell’opposizione, attivisti e manifestanti, in particolare la condanna di Sergei Dylevsky – membro del Consiglio di coordinamento e leader di un comitato di sciopero. Durante i processi svolti sotto la sua supervisione sono state segnalate violazioni dei diritti della difesa.
 È pertanto responsabile di violazioni dei diritti umani e di aver compromesso lo Stato di diritto, nonché di aver contribuito alla repressione della società civile e dell’opposizione democratica.
 17.12.2020
 82.
 Alena Aliaksandravna ZHYVITSA
 Elena Alexandrovna ZHYVITSA
 Алена Аляксандравна ЖЫВIЦА
 Елена Александровна ЖИВИЦА
 Posizione(i): giudice presso il tribunale del distretto di Oktyabrsky a Minsk
 Data di nascita: 9.4.1990
 Sesso: femminile
 Nella sua posizione di giudice presso il tribunale del distretto di Oktyabrsky a Minsk, è responsabile di numerose sentenze di matrice politica pronunciate nei confronti di giornalisti, leader dell’opposizione, attivisti e manifestanti. Durante i processi svolti sotto la sua supervisione sono state segnalate violazioni dei diritti della difesa.
 È pertanto responsabile di violazioni dei diritti umani e di aver compromesso lo Stato di diritto, nonché di aver contribuito alla repressione della società civile e dell’opposizione democratica.
 17.12.2020
 83.
 Natallia Anatolievna DZIADKOVA
 Natalia Anatolievna DEDKOVA
 Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА
 Наталья Анатольевна ДЕДКОВА
 Posizione(i): giudice presso il tribunale del distretto di Partizanski a Minsk
 Data di nascita: 2.12.1979
 Sesso: femminile
 Nella sua posizione di giudice presso il tribunale del distretto di Partizanski a Minsk, è responsabile di numerose sentenze di matrice politica pronunciate nei confronti di giornalisti, leader dell’opposizione, attivisti e manifestanti, in particolare la condanna della leader del Consiglio di coordinamento Mariya Kalesnikava. Durante i processi svolti sotto la sua supervisione sono state segnalate violazioni dei diritti della difesa.
 È pertanto responsabile di violazioni dei diritti umani e di aver compromesso lo Stato di diritto, nonché di aver contribuito alla repressione della società civile e dell’opposizione democratica.
 17.12.2020
 84.
 Maryna Arkadzeuna FIODARAVA
 Marina Arkadievna FEDOROVA
 Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА
 Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА
 Posizione(i): giudice del tribunale del distretto di Sovetsky a Minsk
 Data di nascita: 11.9.1965
 Sesso: femminile
 Nella sua posizione di giudice presso il tribunale del distretto di Sovetsky a Minsk, è responsabile di numerose sentenze di matrice politica pronunciate nei confronti di giornalisti, leader dell’opposizione, attivisti e manifestanti. Durante i processi svolti sotto la sua supervisione sono state segnalate violazioni dei diritti della difesa.
 È pertanto responsabile di violazioni dei diritti umani e di aver compromesso lo Stato di diritto, nonché di aver contribuito alla repressione della società civile e dell’opposizione democratica.
 17.12.2020
 85.
 Yulia Chaslavauna HUSTYR
 Yulia Cheslavovna HUSTYR
 Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
 Юлия Чеславовна ГУСТЫР
 Posizione(i): giudice presso il tribunale del distretto centrale di Minsk
 Data di nascita: 14.1.1984
 Sesso: femminile
 Nella sua posizione di giudice presso il tribunale del distretto centrale di Minsk, è responsabile di numerose sentenze di matrice politica pronunciate nei confronti di giornalisti, leader dell’opposizione, attivisti e manifestanti, in particolare la condanna del candidato presidenziale dell’opposizione Viktar Babarika. Durante i processi svolti sotto la sua supervisione sono state segnalate violazioni dei diritti della difesa.
 È pertanto responsabile di violazioni dei diritti umani e di aver compromesso lo Stato di diritto, nonché di aver contribuito alla repressione della società civile e dell’opposizione democratica.
 17.12.2020
 86.
 Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA
 Elena Timofeyevna NEKRASOVA
 Алена Цiмафееўна НЯКРАСАВА
 Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА
 Posizione(i): giudice presso il tribunale del distretto di Zavodsky a Minsk
 Data di nascita: 26.11.1974
 Sesso: femminile
 In qualità di giudice presso il tribunale del distretto di Zavodsky a Minsk, è responsabile di numerose sentenze di matrice politica pronunciate nei confronti di giornalisti, leader dell’opposizione, attivisti e manifestanti. Durante i processi svolti sotto la sua supervisione sono state segnalate violazioni dei diritti della difesa.
 È pertanto responsabile di violazioni dei diritti umani e di aver compromesso lo Stato di diritto, nonché di aver contribuito alla repressione della società civile e dell’opposizione democratica.
 17.12.2020
 87.
 Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
 Alexander (Alexandr) Vasilevich SHAKUTIN
 Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
 Александр Васильевич ШАКУТИН
 Posizione(i): imprenditore, proprietario del gruppo Amkodor
 Data di nascita: 12.1.1959
 Luogo di nascita: Bolshoe Babino, zona di Orsha, regione/oblast di Vitebsk/Viciebsk, ex URSS (ora Bielorussia)
 Sesso: maschile
 È uno dei principali imprenditori operanti in Bielorussia, con interessi d’affari nei settori dell’edilizia, della costruzione di macchinari, dell’agricoltura e in altri settori.
 Secondo quanto riportato, sarebbe una delle persone che ha beneficiato maggiormente delle privatizzazioni durante il mandato presidenziale di Lukashenko. È anche un membro del presidium dell’associazione pubblica pro-Lukashenko "Belaya Rus" e del Consiglio per lo sviluppo dell’imprenditoria nella Repubblica di Bielorussia.
 Pertanto, trae vantaggio dal regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.
 Nel luglio 2020 ha pronunciato parole di condanna pubblica nei confronti delle proteste dell’opposizione in Bielorussia, contribuendo in tal modo alla repressione della società civile e dell’opposizione democratica.
 17.12.2020
 88.
 Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI
 Nikolay Nikolaevich VOROBEY
 Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
 Николай Николаевич ВОРОБЕЙ
 Posizione(i): imprenditore, coproprietario del gruppo Bremino
 Data di nascita: 4.5.1963
 Luogo di nascita: ex RSS Ucraina (ora Ucraina)
 Sesso: maschile
 È uno dei principali imprenditori operanti in Bielorussia, con interessi d’affari nei settori petrolifero, del transito di carbone, bancario e in altri settori.
 È coproprietario del gruppo Bremino, una società che ha beneficiato di agevolazioni fiscali e di altre forme di sostegno da parte dell’amministrazione bielorussa.
 Pertanto, trae vantaggio dal regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.
 17.12.2020
 B. Persone giuridiche, entità e organismi di cui all’articolo 2, paragrafo 1
 Nome
 Traslitterazione della grafia bielorussa
 Traslitterazione della grafia russa
 Nome
 (grafia bielorussa)
 (grafia russa)
 Informazioni identificative
 Motivi dell’inserimento nell’elenco
 Data di inserimento nell’elenco
 1.
 Beltechexport
 Белтехэкспорт
 Indirizzo: Nezavisimosti ave., 86-B, Minsk, Bielorussia
 Sito web:https://bte.by/
 E-mail:mail@bte.by
 La Beltechexport è un’entità privata che esporta armi e attrezzature militari prodotte da imprese statali bielorusse verso paesi africani, sudamericani, asiatici e mediorientali. La Beltechexport è strettamente associata al ministero della Difesa bielorusso.
 Pertanto, la Beltechexport trae vantaggio dalla sua associazione con il regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno apportando benefici all’amministrazione presidenziale.
 17.12.2020
 2.
 Dana Holdings / Dana Astra
 Дана Холдингз / Дана Астра
 Indirizzo: P. Mstislavtsa 9 (1st floor), Minsk, Bielorussia
 Numero di registrazione: Dana Astra - 191295361
 Sito web:https://en.dana-holdings.com;https://dana-holdings.com/
 E-mail:PR@bir.by
 Tel.: +375 17 26 93 290; +375 17 39 39 465
 La Dana Holdings / Dana Astra è uno dei principali costruttori e promotori immobiliari della Bielorussia. La società ha ricevuto lotti di terreno per la costruzione di vari centri residenziali e commerciali.
 I proprietari della Dana Holdings / Dana Astra mantengono strette relazioni con il presidente Lukashenko. Liliya Lukashenko, nuora del presidente, occupava una posizione di alto livello nella società.
 Pertanto, la Dana Holdings / Dana Astra trae vantaggio dalla sua associazione con il regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.
 17.12.2020
 3.
 GHU – Dipartimento economico principale della direzione per la gestione dei beni di proprietà del presidente della Bielorussia
 Главное хозяйственное управление
 Indirizzo: Miasnikova str. 37, Minsk, Bielorussia
 Sito web:http://ghu.by
 E-mail:ghu@ghu.by
 Il dipartimento economico principale (GHU) della direzione per la gestione dei beni di proprietà del Presidente della Bielorussia è il più grande operatore sul mercato degli immobili non residenziali nella Repubblica di Bielorussia e controlla numerose società.
 Il presidente Alexandr Lukashenko ha chiesto a Viktor Sheiman, che esercita un controllo diretto sul GHU in qualità di capo della direzione per la gestione dei beni di proprietà del Presidente della Bielorussia , di vigilare sulla sicurezza delle elezioni presidenziali del 2020.
 Pertanto, il GHU trae vantaggio dalla sua associazione con il regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.
 17.12.2020
 4.
 LLC SYNESIS
 ООО "Синезис"
 Indirizzo: Platonova 20B, 220005 Minsk, Bielorussia; Mantulinskaya 24, Mosca 123100, Russia.
 Numero di registrazione (УНН/ИНН): 190950894 (Bielorussia); 7704734000/770301001 (Russia).
 Sito web:https://synesis.partners;https://synesis-group.com/
 Tel.: +375 (17) 240-36-50
 E-mail:s@synesis.by
 La LLC Synesis fornisce alle autorità bielorusse una piattaforma di sorveglianza in grado di ricercare e analizzare riprese video e di impiegare software di riconoscimento facciale, il che la rende responsabile della repressione della società civile e dell’opposizione democratica da parte dell’apparato statale della Bielorussia.
 La Synesis vieta ai propri dipendenti di comunicare in bielorusso, sostenendo così la politica di discriminazione fondata sulla lingua condotta dal regime di Lukashenko.
 La commissione di sicurezza nazionale bielorussa (KGB) e il ministero degli Affari Interni figurano nell’elenco degli utenti di un sistema creato dalla Synesis. La società trae quindi vantaggio dalla sua associazione con il regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.
 L’amministratore delegato della Synesis, Alexander Shatrov, ha criticato pubblicamente i manifestanti contro il regime di Lukashenko e relativizzato la mancanza di democrazia in Bielorussia.
 17.12.2020
 5.
 AGAT electromechanical Plant OJSC
 Агат-электромеханический завод
 Indirizzo: Nezavisimosti ave., 115, 220114 Minsk, Bielorussia
 Tel.:
 +375 17 272-01-32
 +375 17 570-41-45
 E-mail:marketing@agat-emz.by
 Sito web:https://agat-emz.by/
 La AGAT electromechanical Plant OJSC fa parte dell’autorità di Stato bielorussa per l’industria militare della Repubblica di Bielorussia (alias SAMI o Commissione per l’industria militare nazionale), responsabile dell’attuazione della strategia tecnico-militare dello Stato e subordinata al Consiglio dei ministri e al presidente della Bielorussia. Pertanto, la AGAT electromechanical Plant OJSC trae vantaggio dalla sua associazione con il regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.
 La società produce "Rubezh", un sistema a barriera progettato per finalità antisommossa. Rubezh è stato impiegato contro manifestazioni pacifiche che hanno avuto luogo in seguito alle elezioni presidenziali del 9 agosto 2020, il che la rende responsabile della repressione della società civile e dell’opposizione democratica.
 17.12.2020
 6.
 140 Repair Plant
 140 ремонтный завод
 Sito web: 140zavod.org
 La 140 Repair Plant fa parte dell’autorità di Stato bielorussa per l’industria militare della Repubblica di Bielorussia (alias SAMI o Commissione per l’industria militare nazionale), responsabile dell’attuazione della strategia tecnico-militare dello Stato e subordinata al Consiglio dei ministri e al presidente della Bielorussia. Pertanto, la 140 Repair Plant trae vantaggio dalla sua associazione con il regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.
 La società produce mezzi di trasporto e veicoli blindati che sono stati impiegati contro manifestazioni pacifiche che hanno avuto luogo in seguito alle elezioni presidenziali del 9 agosto 2020, il che la rende responsabile della repressione della società civile e dell’opposizione democratica
 17.12.2020
 7.
 MZKT (alias VOLAT)
 МЗКТ - Минский завод колёсных тягачей
 Sito web: www.mzkt.by
 La MZKT (alias VOLAT) fa parte dell’autorità di Stato bielorussa per l’industria militare della Repubblica di Bielorussia (alias SAMI o Commissione per l’industria militare nazionale), responsabile dell’attuazione della strategia tecnico-militare dello Stato e subordinata al Consiglio dei ministri e al presidente della Bielorussia. Pertanto, la MZKT (alias VOLAT) trae vantaggio dalla sua associazione con il regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.
 I dipendenti della MZKT che hanno protestato durante la visita del presidente Lukashenko presso lo stabilimento e hanno scioperato in seguito alle elezioni presidenziali del 2020 in Bielorussia sono stati licenziati, il che rende la società responsabile di violazione dei diritti umani.
 17.12.2020
 »


type: wikipedia

text:
BitTorrent ir vienādranga failu izplatīšanas protokols, kā arī brīvprogramma, kas realizē šo protokolu. Protokolu sākotnēji izstrādāja programmētājs Brems Kohens, bet nu to uztur BitTorrent Inc. BitTorrent tika izstrādāts lai lielam cilvēku lokam varētu izplatīt lielus datu apjomos, neskatoties uz servera jaudas un Interneta pieslēguma joslas platuma ierobežojumiem. Pēc atsevišķu pētījumu datiem, BitTorrent šobrīd sastāda aptuveni 35 procentus no visas datu plūsmas Internetā.
 Protokola darbības princips
 Pirms lejupielādes uzsākšanas klients pieslēdzas BitTorrent trakerim (lietojot HTTP protokolu) un no tā iegūst visu citu klientu, kuriem ir vajadzīgais fails vai tā daļas, IP adreses. Pēc tam jau klienti slēdzas viens pie otra (izmantojot TCP vai UDP protokolus) un apmainās ar trūkstošajām faila daļām bez trakera līdzdalības. Efektīvai BitTorrent tīkla darbībai ir nepieciešams, lai pēc iespējas lielākam skaitam klientu būtu atļauti ienākošie savienojumi (kurus bieži vien bloķē ugunsmūris).
 Sākumā tiek izveidots pārsūtāmā faila (vai failu) apraksta (metadatu) fails. Pārsūtāmos datus sadala fiksēta izmēra (32KiB līdz 4MiB) gabalos, kur katram no šiem gabaliem aprēķina kontrolsummu (izmantojot jaucējfunkciju). Lielus gabala izmēru lieto, ja ir jāpārsūta ļoti lieli faili, jo tad var samazināt metadatu faila izmērus, vai arī ja lieto ļoti ātru datortīklu, kur samazināta procesora noslodze ir svarīgāka par atsevišķu bojātu gabalu pārsūtīšanu. Metadatu (jeb .torrent fails, pēc izplatītākā faila paplašinājuma) fails satur visu pārsūtāmā faila gabalu kontrolsummas (un gabala sākuma attālumu no faila sākuma). Ja ir jāpārsūta vairākus failus, tad izveidojot .torrent failu tos apstrādā kā vienu lielu failu (šādā veidā vairāki mazi faili var būt daļa no viena gabala). Metadatu fails satur arī pārsūtāmā faila vārdu un trakera adresi. Visiem lietotājiem, kas lejuplādē vai augšuplādē kādā metadatu failā aprakstītos datus ir jābūt pieejamam attiecīgajam metadatu (.torrent) failam. Šos failus parasti izplata attiecīgo trakeru mājaslapās, lai arī ir iespējamas citas metodes.
 Ārējās saites
 BitTorrent Inc. mājaslapa
 BitTorrent specifikācija
 Failu apmaiņas programmatūra
 Interneta protokoli