type: contracts

text:
 30.10.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 310/3
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 64/2014
 от 16 май 2014 година
 за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Решение за изпълнение 2013/445/ЕС на Комисията от 29 август 2013 г. за изменение на приложение Д към Директива 91/68/ЕИО на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати за търговия в Съюза с животни от рода на овцете и козите, както и ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с болестта скрейпи (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Посоченото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и от животни от аквакултура. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно посоченото решение не се прилага по отношение на Исландия.
 (3)
 Посоченото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно посоченото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
 (4)
 Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 2 (Директива 91/68/ЕИО на Комисията) от част 4.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32013 D 0445: Решение за изпълнение 2013/445/ЕС на Комисията от 29 август 2013 г. (ОВ L 233, 31.8.2013 г., стр. 48)“
 Член 2
 Текстът на Решение за изпълнение 2013/445/ЕС на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2014 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени (2), или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП, с което Регламент (ЕС) No 630/2013 на Комисията (3) се включва в Споразумението за ЕИП, ако тази дата е по-късна.
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 16 май 2014 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 233, 31.8.2013 г., стр. 48.
 (2) Без отбелязани конституционни изисквания.
 (3) ОВ L 179, 29.6.2013 г., стр. 60.


type: wikipedia

text:
Palve on soovi avaldamine.
 Igapäevases tähenduses võib palve olla lihtsalt viisakas sooviavaldus: "Palun ulata see raamat mulle!", "Mul on sulle palve: katsu vähem suitsetada!", Jakob Hurda "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele" jne.
 Religioosses tähenduses võib palve (palvetus, palumine) olla pöördumine kõrgemate vaimsete vägede poole.
 Religioosne palve
 Religioosses kontekstis on palve teatav vaimne praktika, mille puhul isik (palvetaja) avaldab oma soovi vaimse väe kandjale (Jumalale, pühakule vm pühale isikule või objektile). Selles mõttes erineb palve meditatsioonist.
 Palve võib olla sõnaline või sõnatu, hääleline või hääletu. Palve võib olenevalt usundist olla ettemääratud sõnastusega või vaba või koosneda mõlemast. Palve võib olla nii individuaalne kui ka kollektiivne.
 Religioosse palvega võidakse soovida midagi endale kui ka teistele.
 Palve sisu
 Palve alguses võib olla pöördumine kõrgema väe poole ("Meie isa...", "Ave Maria...") ning selle lõpus võib olla vormeleid suhtlemise lõpetamiseks, kõrgema väe ära saatmiseks.
 Palve ehk palumine ise on kõrgemale väele oma soovi avaldamine, et toimuks midagi, mis ei ole palvetaja enda võimuses. See võib olla lühike ja lihtne ("Issand, halasta!", "Anna meile rahu!") või pikem ja keerulisem (Meieisa palve, Ave Maria, litaaniad).
 Palvele kui sooviavaldusele võib lisanduda tänu ja kiitus.
 Tänamine on tänulikkuse ehk tänu avaldamine kõige hea eest, mida on saadud ("Gloria").
 Kiitus on au osutamine kõrgemale vaimsele väele, selle ülistamine ("Sanctus").
 Palve võib sisaldada ka muid osiseid: usu kinnitamist ("Credo"), pihtimust, selgitust jne.
 Palve vormid
 Palve esitamise vorm võib olla väga mitmesugune. Palve võidakse esitada vaid mõttes (nn sõnatu palve), sosinal, vaevukuuldavalt, selge häälega, karjudes, retsiteerides, lauldes jne. Muusika ajalugu tunneb väga suurt hulka palvetekstidele kirjutatud muusikateoseid. Palve võib olla palvetajatele vaimuliku poolt kordamiseks (järele laulmiseks) ette öeldud (lauldud). Palveid võib lugeda palveraamatust jne.
 Eestpalve on palve kellegi teise eest.
 Mälestuspalve on palve siitilmast lahkunud inimese hinge eest.
 Seeriapalved (sekventsid) on rida üksteisele järgnevaid sama sõnastusega palveid, näiteks Roosipärja palve katoliku kirikus. Palvete arvu jälgimiseks kasutatakse palvehelmeid. Litaaniad on pikad palvete seeriad, mis sisaldavad erinevaid osiseid. Sageli sisaldavad litaaniad vaimuliku ja koguduse kahekõnet: näiteks pöördub vaimulik pühaku või Jumala poole erinevate sünonüümidega ning kogudus kordab iga nime järel refräänina: "Palveta meie eest!" vms. Seeriapalvete eesmärk võib religioosses praktikas olla ka meeleseisundi muutmine: pikkade monotoonsete ja rütmiliste helide kordamine võib viia transsi, ekstaasi, tekitada hallutsinatsioone, glossolaaliat jmt.
 Matteuse evangeeliumis õpetab Jeesus oma jüngreid õigesti palvetama ning esitab neile Meieisa palve.
 Palvega võivad kaasneda või sellele eelneda või järgneda paljud muud religioossed toimingud: küünalde süütamine ja paigaldamine, viiruki vms põletamine, ohverdamine (kingitused mitmesugusel kujul: lilled, väärisesemed, raha, toit, jook, riide-esemed vms) eesmärgiga tugevdada palve mõju ja sidet kõrgema väega.
 Palvele võib järgneda ootus, et kõrgema vaimse väe poolt tuleb mingi märguanne või vastus palve kuulda võtmise ja loodetava täitmise kohta. Enamasti tõlgendatakse vastusena mõne ebahariliku sündmuse toimumist (ime).
 Vaata ka
 hosianna
 palvehelmed
 Viited
 Religioon


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
31.7.2010
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 209/47
 Ricorso proposto il 24 maggio 2010 — Repubblica di Polonia/Commissione europea
 (Causa T-241/10)
 ()
 2010/C 209/71
 Lingua processuale: il polacco
 Parti
 Ricorrente: Repubblica di Polonia (rappresentante: M. Szpunar, agente)
 Convenuta: Commissione europea
 Conclusioni della ricorrente
 —
 annullare la decisione della Commissione 11 marzo 2010, 2010/152/UE [notificata con il numero C(2010) 1317] che esclude dal finanziamento dell’Unione europea alcune spese effettuate dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia, del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (1), nella parte in cui esclude dal finanziamento comunitario un importo di PLN 279 794 442,15 e EUR 25 583 996,81, sostenuto dall’organismo pagatore riconosciuto dalla Repubblica di Polonia;
 —
 condannare la Commissione alle spese.
 Motivi e principali argomenti
 La decisione impugnata prevede una rettifica finanziaria in ragione di presunte irregolarità nel sistema di identificazione e controllo di parcelle agricole negli anni 2005 e 2006, riguardanti: l’incompleta vettorializzazione del sistema di identificazione delle stesse parcelle agricole, l’accettazione di superfici agricole non ammissibili ai fini del pagamento, un numero troppo ridotto di controlli in loco in regioni ad alto indice di errore (województwo opolskie) nonché la falsa applicazione delle disposizioni con riferimento alla loro violazione intenzionale.
 La ricorrente pone la questione dell’esistenza di tutti gli errori contestati e fa valere i seguenti addebiti contro la decisione impugnata.
 In primo luogo, la ricorrente solleva l’addebito relativo alla violazione dell’art. 7, n. 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1258/1999 (2) e dell’art. 31, n. 1, del regolamento (CE) n. 1290/2005 (3) nonché la violazione degli orientamenti n. VI/5330/97 per aver operato una rettifica finanziaria basandosi su un accertamento non corretto dei fatti e su un’errata interpretazione del diritto e ciò malgrado le spese siano state effettuate dalle autorità polacche conformemente alle disposizioni dell’Unione europea.
 Ad avviso della ricorrente non si è verificato nessuno dei presenti errori costitenti la base della rettifica finanziaria, mentre le spese escluse dal finanziamento da parte dell’Unione europea in forza della decisione impugnata sono state effettuate conformemente alle disposizioni dell’Unione europea.
 La ricorrente afferma che il sistema di identificazione delle parcelle agricole applicato in Polonia negli anni 2005 e 2006 era pienamente conforme ai requisiti fissati dall’art. 20 del regolamento (CE) del Consiglio n. 1782/2003 (4) nonché all’art. 6 del regolamento (CE) della Commissione n. 796/2004 (5), superando sensibilmente sotto molteplici profili codesti requisiti e garantendo una tutela rigorosa degli interessi finanziari dell’Unione europea.
 Essa fa valere anche che i procedimenti nazionali applicati negli anni 2005 e 2006 avrebbero permesso di accertare in maniera effettiva ed oggettiva l’intenzionalità o meno della dichiarazione eccessiva, da parte del richiedente, delle superfici agricole indicate ai fini del pagamento, prevedendo nei casi dubbi una decisione giudiziaria nonché rispettando il principio della presunzione di innocenza.
 Inoltre la ricorrente indica che l’accettazione delle superfici agricole ai fini del pagamento era conforme alle condizioni di ammissibilità dei medesimi considerato che, conformemente all’Atto di adesione, condizione per l’ammissibilità della superficie è il suo mantenimento in buone condizioni agronomiche (BCA) al 30 giugno 2003, mentre il mantenimento di buone condizioni agronomiche compatibili con la tutela dell’ambiente (BCAA) il giorno del controllo non è una condizione di ammissibilità di tale superficie, ma un presupposto per la riduzione dell’importo del pagamento.
 Essa afferma anche che il numero complessivo di controlli effettuati in loco nel 2009 nei województwie opolskie corrispondeva ad un livello conforme ai requisiti di cui all’art. 26 del regolamento (CE) della Commissione n. 796/2004.
 In secondo luogo, la ricorrente fa valere l’addebito consistente nella violazione dell’art. 7, n. 4, quarto comma, del regolamento (CE) n. 1258/1999 e dell’art. 31, n. 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005, nella violazione degli orientamenti n. VI/5330/97 nonché quella del principio di proporzionalità a causa dell’applicazione di una rettifica di importo estremamente eccessivo in rapporto al rischio di un’eventuale perdita finanziaria per il bilancio dell’Unione europea.
 Ad avviso della ricorrente, anche qualora il sistema di controlli e sanzioni istituito dalle autorità polacche rivelasse l’esistenza di determinati errori, quod non, tali errori sarebbero a tal punto irrilevanti che il rischio di eventuali perdite per il bilancio dell’Unione sarebbe di molte volte inferiore all’importo della rettifica finanziaria operata dalla Commissione nella decisione impugnata. Ciò concerne in particolare l’importo della rettifica operata dalla Commissione a titolo del mancato completamento della vettorializzazione del sistema di identificazione delle parcelle agricole nonché a titolo del numero presuntivamente insufficiente di controlli in loco nei województwie opolskie nel 2005.
 (1) GU L 63, pag. 7.
 (2) Regolamento (CE) del Consiglio 17 maggio 1999, n. 1258, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 160, pag. 103).
 (3) Regolamento (CE) del Consiglio 21 giugno 2005, n. 1290, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209, pag. 1).
 (4) Regolamento (CE) del Consiglio 29 settembre 2003, n. 1782, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270, pag. 1).
 (5) Regolamento (CE) della Commissione 21 aprile 2004, n. 796, recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (GU L 141, pag. 18).


text:
 18.12.2004
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 314/10
 Acção intentada em 10 de Novembro de 2004 pela Comissão das Comunidades Europeias contra a República Helénica
 (Processo C-474/04)
 (2004/C 314/20)
 Deu entrada em 10 de Novembro de 2004, no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, uma acção contra a República Helénica, intentada pela Comissão das Comunidades Europeias, representada por Maria Condou-Durande e Carmel O'Reilly, consultores no serviço jurídico da Comissão.
 A demandante conclui pedindo que o Tribunal se digne:
 —
 declarar que, ao não adoptar todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva 2001/40/CE do Conselho, de 28 de Maio de 2001, relativa ao reconhecimento mútuo de decisões de afastamento de nacionais de países terceiros (1), ou, pelo menos, ao não as comunicar à Comissão, a República Helénica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 8.o dessa directiva;
 —
 condenar a República Helénica nas despesas.
 Fundamentos e principais argumentos:
 O prazo previsto para a transposição da directiva para a ordem jurídica interna terminou em 2 de Dezembro de 2002.
 (1) JO L 149 de 2 de Junho de 2001, p. 34.


type: legislation

text:
 9.3.2021
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 L 81/32
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/413 DELLA COMMISSIONE
 dell'8 marzo 2021
 che rinnova l’approvazione della sostanza attiva a basso rischio farina di sangue, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l’articolo 20, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 22, paragrafo 1,
 considerando quanto segue:
 (1)
 La direttiva 2008/127/CE della Commissione (2) ha iscritto la sostanza attiva farina di sangue nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3).
 (2)
 Le sostanze attive iscritte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e sono elencate nell’allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4).
 (3)
 L’approvazione della sostanza attiva farina di sangue indicata nell’allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, scade il 31 agosto 2021.
 (4)
 Una domanda di rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva farina di sangue è stata presentata in conformità all’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (5) entro i termini previsti in tale articolo.
 (5)
 Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti a norma dell’articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore.
 (6)
 Lo Stato membro relatore ha elaborato in consultazione con lo Stato membro correlatore un progetto di rapporto valutativo per il rinnovo e il 18 febbraio 2019 lo ha presentato all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») e alla Commissione.
 (7)
 L’Autorità ha trasmesso il progetto di rapporto valutativo per il rinnovo al richiedente e agli Stati membri al fine di raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L’Autorità ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare.
 (8)
 Il 31 gennaio 2020 l’Autorità ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni (6) sulla possibilità che la farina di sangue soddisfi i criteri di approvazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. Il 16 luglio 2020 la Commissione ha presentato una relazione iniziale sul rinnovo e il progetto di regolamento relativo alla farina di sangue al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi.
 (9)
 La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell’Autorità e, in conformità all’articolo 14, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, sulla relazione sul rinnovo. Il richiedente ha presentato le proprie osservazioni, che sono state sottoposte a un attento esame.
 (10)
 Per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva farina di sangue è stato accertato che i criteri di approvazione stabiliti all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. È pertanto opportuno rinnovare l’approvazione della farina di sangue.
 (11)
 La valutazione dei rischi per il rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva farina di sangue si basa su un numero limitato di impieghi rappresentativi, che tuttavia non limitano gli impieghi per i quali i prodotti fitosanitari contenenti farina di sangue possono essere autorizzati.
 (12)
 A seguito della valutazione dello Stato membro relatore e dell’Autorità e in considerazione degli impieghi previsti, non è stato individuato alcun aspetto critico che desti preoccupazione.
 (13)
 Per quanto riguarda i criteri per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino di cui all’allegato II, punti 3.6.5 e 3.8.2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, le conclusioni dell’Autorità indicano che è altamente improbabile che la farina di sangue sia un interferente endocrino. La Commissione ritiene quindi che la farina di sangue non debba essere considerata una sostanza avente proprietà di interferente endocrino.
 (14)
 La Commissione ritiene inoltre che la farina di sangue sia una sostanza attiva a basso rischio a norma dell’articolo 22 del regolamento (CE) n. 1107/2009 in quanto non è una sostanza potenzialmente pericolosa e soddisfa le condizioni di cui all’allegato II, punto 5, del regolamento (CE) n. 1107/2009. Inoltre il sangue è un componente dell’organismo animale e normalmente presente nella dieta umana.
 (15)
 In conformità all’articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l’articolo 13, paragrafo 4, di tale regolamento, è pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.
 (16)
 Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1160 della Commissione (7) ha prorogato il periodo di approvazione della farina di sangue fino al 31 agosto 2021, al fine di consentire il completamento della procedura di rinnovo prima della scadenza di tale periodo. Tuttavia, dato che una decisione sul rinnovo dell’approvazione è presa prima della scadenza del periodo di approvazione prorogato, il presente regolamento dovrebbe iniziare ad applicarsi anteriormente a tale data.
 (17)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva
 L’approvazione della sostanza attiva farina di sangue, di cui all’allegato I, è rinnovata alle condizioni in esso stabilite.
 Articolo 2
 Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011
 L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.
 Articolo 3
 Entrata in vigore e data di applicazione
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2021.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2021
 Per la Commissione
 La presidente
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.
 (2) Direttiva 2008/127/CE della Commissione, del 18 dicembre 2008, recante modifica della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includervi alcune sostanze attive (GU L 344 del 20.12.2008, pag. 89).
 (3) Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).
 (4) Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1).
 (5) Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, che stabilisce le norme necessarie per l’attuazione della procedura di rinnovo dell’approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26).
 (6) EFSA Journal 18(2):6006, doi: 10.2903/j.efsa.2020,6006. Disponibile online all’indirizzo: https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/6006.
 (7) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1160 della Commissione, del 5 agosto 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive solfato di alluminio e ammonio, silicato di alluminio, farina di sangue, carbonato di calcio, biossido di carbonio, estratto di melaleuca alternifolia, residui di distillazione dei grassi, acidi grassi da C7 a C20, estratto d’aglio, acido gibberellico, gibberelline, proteine idrolizzate, solfato di ferro, kieselgur (terra diatomacea), oli vegetali/olio di colza, idrogenocarbonato di potassio, sabbia di quarzo, olio di pesce, repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/grasso di pecora, feromoni di lepidotteri a catena lineare, tebuconazolo e urea (GU L 257 del 6.8.2020, pag. 29).
 ALLEGATO I
 Nome comune, numeri d’identificazione
 Denominazione IUPAC
 Purezza
 (1)
 Data di approvazione
 Scadenza dell’approvazione
 Disposizioni specifiche
 Farina di sangue
 90989-74-5
 909
 Non pertinente
 Tenore minimo di emoglobina nella farina di sangue 100 %: 80 %
 1o aprile 2021
 31 marzo 2036
 Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 si deve tener conto delle conclusioni della relazione sul rinnovo riguardante la farina di sangue e in particolare delle relative appendici I e II.
 Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
 —
 alla tutela di pesci e invertebrati acquatici in caso di utilizzo di tecniche di irrorazione meno mirate, e
 —
 alla necessità di agitare con moto rotatorio i prodotti fitosanitari contenenti farina di sangue prima dell’uso per umidificare il prodotto.
 (1) Ulteriori dettagli sull’identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nella relazione sul rinnovo.
 ALLEGATO II
 L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione è così modificato:
 1)
 nella parte A, la voce 222 relativa alla farina di sangue è soppressa;
 2)
 nella parte D, è aggiunta la voce seguente:
 N.
 Nome comune, numeri d’identificazione
 Denominazione IUPAC
 Purezza
 (*)
 Data di approvazione
 Scadenza dell’approvazione
 Disposizioni specifiche
 «26
 Farina di sangue
 90989-74-5
 909
 Non pertinente
 Tenore minimo di emoglobina nella farina di sangue 100 %: 80 %
 1o aprile 2021
 31 marzo 2036
 Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 si deve tener conto delle conclusioni della relazione sul rinnovo riguardante la farina di sangue e in particolare delle relative appendici I e II.
 Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
 —
 alla tutela di pesci e invertebrati acquatici in caso di utilizzo di tecniche di irrorazione meno mirate, e
 —
 alla necessità di agitare con moto rotatorio i prodotti fitosanitari contenenti farina di sangue prima dell’uso per umidificare il prodotto.
 (*) Ulteriori dettagli sull’identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nella relazione sul rinnovo.»


text:
 1.10.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 243/4
 Opravný prostředek podaný Josem Mariou Sisonem 27. června 2005 proti rozsudku vydanému dne 26. dubna 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (druhým senátem) ve spojených věcech T-110/03, T-150/03 a T-405/03, Jose Maria Sison v. Rada Evropské unie
 (Věc C-266/05 P)
 (2005/C 243/06)
 Jednací jazyk: angličtina
 Soudnímu dvoru Evropských společenství byl předložen dne 27. června 2005 opravný prostředek podaný Josem Mariou Sisonem, s bydlištěm v Utrechtu, Nizozemsko, zastoupeným J. Fermonem, A. Comtem, H. Schultzem a D. Gursesem, advokáty, proti rozsudku vydanému dne 26. dubna 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (druhým senátem) ve spojených věcech T-110/03, T-150/03 a T-405/03 (1), Jose Maria Sison v. Rada Evropské unie.
 Účastník řízení podávající opravný prostředek navrhuje, aby Soudní dvůr:
 —
 zrušil rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 26. dubna 2005 ve spojených věcech T-110/03, T-150/03 a T-450/03.
 —
 zrušil na základě článku 230 ES následující: a) rozhodnutí Rady ze dne 27. února 2003 (06/c/01/03): odpověď přijatá Radou dne 27. února 2003 na potvrzující žádost Jana Fermona zaslanou faxem dne 3. února 2003 podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1049/2001 (2), oznámená právnímu zástupci žalobce dne 28. února 2003; b) rozhodnutí Rady ze dne 21. ledna 2003 (41/c/01/02): odpověď přijatá Radou dne 21. ledna 2003 na potvrzující žádost Jana Fermona zaslanou faxem dne 11. prosince 2002 podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1049/2001, oznámená právnímu zástupci žalobce dne 23. ledna 2003; a c) rozhodnutí Rady ze dne 2. října 2003 (36/c/02/03): odpověď přijatá Radou dne 2. října 2003 na potvrzující žádost Jana Fermona (2/03) podanou Radě telefaxem dne 5. září 2003, došlou generálnímu sekretariátu Rady dne 8. září 2003, podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1049/2001 o přístup k dokumentům.
 —
 uložil Radě náhradu nákladů řízení.
 Důvody opravného prostředku a hlavní argumenty
 Účastník řízení podávající opravný prostředek tvrdí, že rozsudek Soudu prvního stupně musí být zrušen z následujících důvodů:
 1.
 Porušení článků 220, 225 a 230 ES, základní zásady práva Společenství uvedené v článcích 6 a 13 EÚLP a práva na obhajobu.
 Soud prvního stupně protiprávně omezil rozsah svého přezkoumání legality bez toho, aby odpověděl na argumenty žalobce.
 2.
 Porušení práva na přístup k dokumentům (čl. 1 druhý pododstavec a čl. 6 odst. 1 EU, článek 255 ES, čl. 4 odst. 1 písm. a), čl. 4 odst. 6 a článků 220, 225 a 230 ES).
 Přezkoumání provedené Soudem prvního stupně ve skutečnosti vedlo ke zcela volnému uvážení Rady a k úplnému zamítnutí přístupu k dokumentům.
 3.
 Porušení povinnosti uvést odůvodnění (článek 253 ES) a článků 220, 225 a 230 ES.
 Přezkoumání Soudem prvního stupně vedlo k popření povinnosti uvést odůvodnění a porušilo článek 253 ES.
 4.
 Porušení práva na přístup k dokumentům (čl. 1 druhý pododstavec a čl. 6 odst. 1 EU, článek 255 ES) a článku 6.2 EÚLP a práva na presumpci neviny a článku 13 EÚLP, kterým se stanoví právo na účinné právní prostředky proti porušení práv uvedených v EÚLP.
 Soud prvního stupně svévolně omezil rozsah věci.
 5.
 Porušení práva na přístup k dokumentům a čl. 1 druhého pododstavce a čl. 6 odst. 1 EU, článku 255 ES, čl. 4 odst. 5 a čl. 9 odst. 3 nařízení Rady č. 1049/2001.
 Soud prvního stupně nesprávně vyložil a nesprávně použil články 4 a 9 nařízení Rady č. 1049/2001.
 (1) Úř. věst. C 171, 9.7. 2005, s. 15.
 (2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise


text:
Nāḩiyat Ḩammām Wāşil (arabiska: ناحية حمام واصل) är ett subdistrikt i Syrien. Det ligger i provinsen Tartus, i den västra delen av landet, km norr om huvudstaden Damaskus.
 Trakten runt Nāḩiyat Ḩammām Wāşil består till största delen av jordbruksmark. Runt Nāḩiyat Ḩammām Wāşil är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är januari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är augusti, med mm nederbörd.
 Källor
 Indelningar i Tartus (provins)


text:
 1.4.2010
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 CE 87/334
 Mittwoch, 11. März 2009Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union
 P6_TA(2009)0103
 Entschließung des Europäischen Parlaments vom 11. März 2009 zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union gemäß Nummer 26 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (KOM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
 2010/C 87 E/51
 Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(2009)0023 – C6-0040/2009),
 gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (1), insbesondere auf Nummer 26,
 unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (2),
 unter Hinweis auf die in der Konzertierungssitzung vom 17. Juli 2008 angenommene Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission zum Solidaritätsfonds,
 in Kenntnis des Berichts des Haushaltsausschusses sowie der Stellungnahme des Ausschusses für regionale Entwicklung (A6-0106/2009),
 1.
 billigt den dieser Entschließung beigefügten Beschluss;
 2.
 beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss zusammen mit dem Präsidenten des Rates zu unterzeichnen und seine Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassen;
 3.
 beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung mit ihrer Anlage dem Rat und der Kommission zu übermitteln.
 (1) ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
 (2) ABl. L 311 vom 14.11.2002, S. 3.
 Mittwoch, 11. März 2009ANLAGE
 BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
 vom 11. März 2009
 über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union gemäß Nummer 26 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung
 DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
 gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (1), insbesondere auf Nummer 26,
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
 auf Vorschlag der Kommission,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Die Europäische Union hat den Solidaritätsfonds der Europäischen Union (nachstehend „Fonds“ genannt) errichtet, um sich mit der Bevölkerung in den von Katastrophen betroffenen Regionen solidarisch zu zeigen.
 (2)
 Die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 sieht vor, dass der Fonds bis zur jährlichen Obergrenze von 1 Milliarde EUR in Anspruch genommen werden kann.
 (3)
 In der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 sind die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des Fonds festgeschrieben.
 (4)
 Rumänien hat wegen einer Überschwemmungskatastrophe einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt. Die Kommission ist der Auffassung, dass der Antrag die Bedingungen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 erfüllt, und schlägt daher vor, die entsprechenden Mittel zu bewilligen.
 BESCHLIESSEN:
 Artikel 1
 Im Rahmen des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2009 wird der Solidaritätsfonds der Europäischen Union in Anspruch genommen, um den Betrag von 11 785 377 EUR an Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen bereitzustellen.
 Artikel 2
 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Straßburg am 11. März 2009
 Im Namen des Europäischen Parlaments
 Der Präsident
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 (1) ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
 (2) ABl. L 311 vom 14.11.2002, S. 3.


text:
Audenge is een gemeente in het Franse departement Gironde (regio Nouvelle-Aquitaine) en telt 5225 inwoners (2004). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Arcachon.
 De zoutmoerassen aan de kust werden van oudsher gebruikt voor zoutwinning. In de 18e eeuw kwam daar viskweek bij. Een voorbeeld hiervan is het domein van Certes, gebouwd in de 19e eeuw.
 Geografie
 De oppervlakte van Audenge bedraagt 82,8 km2, de bevolkingsdichtheid is 63,1 inwoners per km2.
 Demografie
 Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
 Geboren
 Mathias Le Turnier (1995), wielrenner
 Externe links
 Gemeente in Gironde


text:
 2.4.2015
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 90/1
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/543
 z dne 1. aprila 2015
 o odobritvi aktivne snovi COS-OGA v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 22(1) v povezavi s členom 13(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Belgija 28. junija 2012 prejela zahtevek podjetja FytoFend SA za odobritev aktivne snovi COS-OGA. V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Belgija kot država članica poročevalka 5. decembra 2012 obvestila Komisijo o dopustnosti zahtevka.
 (2)
 Država članica poročevalka je 19. decembra 2013 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, pri čemer je en izvod poslala Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija), v katerem je ocenila, ali je verjetno, da bo aktivna snov izpolnila merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
 (3)
 Agencija je izpolnila določbe člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vlagatelj predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji. Država članica poročevalka je septembra 2014 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni.
 (4)
 1. oktobra 2014 je Agencija vlagatelju, državam članicam in Komisiji posredovala svoj sklep o tem, ali se pričakuje, da bo aktivna snov COS-OGA izpolnila merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 (2). Agencija je svoj sklep dala na voljo javnosti.
 (5)
 Vlagatelju je bilo omogočeno, da predloži pripombe na poročilo o pregledu.
 (6)
 11. decembra 2014 je Komisija Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu COS-OGA in osnutek uredbe, ki določa, da se COS-OGA odobri.
 (7)
 V zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, zlasti v zvezi z rabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. Navedena merila za odobritev se torej štejejo za izpolnjena. Zato je primerno, da se COS-OGA odobri.
 (8)
 Komisija nadalje meni, da je COS-OGA aktivna snov z majhnim tveganjem v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 1107/2009. COS-OGA ni problematična snov in izpolnjuje pogoje iz točke 5 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009. COS-OGA sestavljajo spojine, ki so naravno prisotne v rastlinah in nekaterih mikroorganizmih ter vseprisotne v okolju. Glede dodatne izpostavljenosti ljudi, živali in okolja zaradi rab, odobrenih na podlagi Uredbe (ES) št. 1107/2009, se pričakuje, da je zanemarljiva v primerjavi s pričakovano izpostavljenostjo v običajnih življenjskih situacijah.
 (9)
 Zato je primerno odobriti COS-OGA kot snov z majhnim tveganjem. V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3).
 (10)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Odobritev aktivne snovi
 Aktivna snov COS-OGA, kot je opredeljena v Prilogi I, se odobri v skladu s pogoji iz navedene priloge.
 Člen 2
 Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
 Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
 Člen 3
 Začetek veljavnosti in uporaba
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 1. aprila 2015
 Za Komisijo
 Predsednik
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) UL L 309, 24.11.2009, str. 1.
 (2) EFSA Journal 2014;12(10):3868.
 (3) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).
 PRILOGA I
 Splošno ime, identifikacijska številka
 Ime po IUPAC
 Čistost (1)
 Uveljavitev
 Veljavnost registracije
 Posebne določbe
 COS-OGA
 št. CAS: ni dodeljena
 št. CIPAC: 979
 Linear copolymer of α-1,4-D-galactopyranosyluronic acids and methylesterified galactopyranosyluronic acids (9 to 20 residues) with linear copolymer β-1,4-linked 2-amino-2-deoxy-D-glucopyranose and 2-acetamido-2-deoxy-D-glucopyranose (5 to 10 residues)
 ≥ 915 g/kg
 —
 razmerje OGA/COS med 1 in 1,6
 —
 stopnja polimerizacije COS med 5 in 10
 —
 stopnja polimerizacije OGA med 9 in 20
 —
 stopnja metilacije OGA < 10 %
 —
 stopnja acetilacije COS < 50 %
 22. april 2015
 22. april 2030
 Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu COS-OGA ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
 (1) Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
 PRILOGA II
 V delu D Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
 Št.
 Splošno ime, identifikacijska številka
 Ime po IUPAC
 Čistost (1)
 Uveljavitev
 Veljavnost registracije
 Posebne določbe
 „2
 COS-OGA
 št. CAS: ni dodeljena
 št. CIPAC: 979
 Linear copolymer of α-1,4-D-galactopyranosyluronic acids and methylesterified galactopyranosyluronic acids (9 to 20 residues) with linear copolymer β-1,4-linked 2-amino-2-deoxy-D-glucopyranose and 2-acetamido-2-deoxy-D-glucopyranose (5 to 10 residues)
 ≥ 915 g/kg
 —
 razmerje OGA/COS med 1 in 1,6
 —
 stopnja polimerizacije COS med 5 in 10
 —
 stopnja polimerizacije OGA med 9 in 20
 —
 stopnja metilacije OGA < 10 %
 —
 stopnja acetilacije COS < 50 %
 22. april 2015
 22. april 2030
 Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu COS-OGA ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.“
 (1) Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.


text:
Vladimiras Iljičius Leninas (, tikroji pavardė Uljanovas, , 1870 m. balandžio 22 d. Simbirske – 1924 m. sausio 21 d. Gorkuose netoli Maskvos) – Rusijos revoliucionierius, Bolševikų partijos lyderis, politikos teoretikas, Sovietų Sąjungos įkūrėjas ir pirmasis Sovietų Sąjungos premjeras, taip pat leninizmo ideologijos pradininkas.
 Biografija
 Jaunystė
 Tėvas Ilja Nikolajevičius buvo kilęs iš Astrachanės, dirbo pradinių mokyklų inspektoriumi Simbirsko gubernijoje. Pasak biografo Dmitrijaus Volkogonovo, tarp Lenino protėvių buvo rusų, kalmukų, švedų, vokiečių, žydų.
 1879–1887 m. mokėsi Simbirsko gimnazijoje, ją baigė aukso medaliu. Įstojo į Kazanės universiteto teisės fakultetą, bet buvo iš jo pašalintas už revoliucinę veiklą ir ištremtas pas gimines į Kazanės gubernijos Kokuškino kaimą.
 Revoliucinė veikla, tremtis, emigracija
 1887 m. už dalyvavimą sąmoksle prieš Aleksandrą III buvo pakartas vyresnysis Lenino brolis Aleksandras.
 1888 m. rudenį Leninui leista grįžti iš tremties. 1891 m. jis eksternu išlaikė Sankt Peterburgo universiteto teisės fakulteto kurso egzaminus, kurį laiką dirbo advokato padėjėju.
 1893 m. persikėlė į Sankt Peterburgą. 1895 m. vadovaujant Julijui Martovui suorganizavo „Kovos sąjungą darbininkų klasei išvaduoti“.
 Dėl šios sąjungos veiklos Leninas tų pačių metų gruodį buvo suimtas, o po metų ir dviejų mėnesių trejiems metams ištremtas į Jenisiejaus guberniją. Ten 1898 m. vedė Nadeždą Krupskają.
 Grįžes iš tremties 1900–1905 m. gyveno emigracijoje (Šveicarijoje, Miunchene), leido laikraštį „Iskra“.
 Per II RSDDP suvažiavimą vadovavo bolševikų frakcijai, pasisakiusiai už nedidelę profesionalių revoliucionierių partiją.
 Prasidėjus 1905 m. revoliucijai svetima pavarde grįžo į Rusiją, bet 1907 m. vėl emigravo.
 Grįžimas į Rusiją
 Po Vasario revoliucijos Leninas norėjo kuo greičiau grįžti į Rusiją. Vokietijos vyriausybė, tikėdamasi destabilizuoti Rusiją, leido jam traukiniu kirsti Vokietijos teritoriją.
 Rusijoje Leninas agitavo prieš bet kokią paramą Laikinajai Vyriausybei. 1917 m. lapkritį jis vadovavo Spalio perversmui, nuvertusiam šią vyriausybę.
 Valdžioje
 1917 m. lapkričio 8 d. Tarybų suvažiavimas išrinko Leniną Liaudies komisarų tarybos pirmininku (premjeru).
 1917 m. gruodžio 20 d. (pagal Grigaliaus kalendorių) Liaudies komisarų tarybos dekretu suformuota slaptoji policija – ČK.
 1918 m. sausio 5 d. į posėdį susirinko visuotiniu balsavimu išrinktas visos Rusijos Steigiamasis susirinkimas, kuriame bolševikai neturėjo daugumos. Steigiamajam susirinkimui atmetus bolševikų pasiūlymą tiesiog pripažinti jų vyriausybę, Liaudies komisarų taryba nutarė Steigiamąjį susirinkimą išvaikyti. Leninas asmeniškai davė nurodymą kitą dieną jo narių nebeįleisti į posėdžių salę.
 Dėl pilietinio karo ir sovietinės vyriausybės taikytos karinio komunizmo labai nusmuko Rusijos ūkis. 1921 m. kovo 21 d. Lenino iniciatyva buvo pereita prie Naujosios ekonominės politikos (NEP), grąžinusios daugelį rinkos ekonomikos elementų.„Jūs visų pirma privalote bandyti statyti mažus tiltus, kurie vestų valstiečių namų ūkį bei žemę socializmo link. Priešingu atveju, jūs niekuomet nenuvesite dešimties milijonų žmonių į komunizmą. Štai, ką išmokė Revoliuciją suformavusios objektyvios jėgos.“ – Leninas apie NEP programą, 1921 m.
 Asmenybės charakteristika
 Leninas save matė kaip likimo žmogų, kuris tikėjo savo gebėjimais būti revoliucijos vadu. Amerikiečių žurnalistas ir biografas Luisas Fišeris (Louis Fischer) jį apibūdino kaip „radikalių pokyčių ir kraštutinių perversmų mylėtoją“, asmenybę, kuri „niekuomet nesilaikė vidurio. Jis buvo permainingas, pernelyg linkęs į „juoda arba balta“. Pasak Jungtinių Valstijų akademiko Ričardo Paipso (Richard Pipes), jis buvo gana charizmatiškas, pasižymėjęs „neįtikėtinu pajėgumu dirbti disciplinuotai“ ir buvo „atsidavęs revoliucijos formavimui“. Rusų istoriko ir biografo Dmitrijaus Volkogonovo manymu, „vien savo pačios asmenybės jėga, Leninas turėjo įtaką žmonėms“.„[Lenino raštai] atskleidžia žmogų su geležine valia, vergiška disciplina sau, panieka priešininkams ir kliūtims, šaltu ryžtu ir uolumu, fanatišku užsidegimu, gebėjimu įtikinti ar įbauginti aplinkinius savo išskirtine reikšme, intensyvumu, asmeniniu pasiaukojimu, politiniu sumanumu ir įsitikinimu, kad žino visišką tiesą. Jo gyvenimas tapo bolševikų judėjimo istorija.“ – biografas Louisas Fischeris, 1964 m.
 Mirtis
 1922 m. gruodį, po antro insulto, Leninas pasitraukė iš aktyvios politinės veiklos. 1923 m. gegužę dėl ligos apsigyveno Gorkuose. 1924 m. jo sveikata staigiai pablogėjo.
 Leninas mirė 1924 m. sausio 21 d. 6 val. 30 min. nuo kraujo išsiliejimo į smegenis. Josifui Stalinui buvo suteikta garbė suorganizuoti jo laidotuves. Nepaisant Lenino valios bei jo žmonos Nadeždos Krupskajos pasipriešinimo, buvo surengtos didingos laidotuvės, o lavonas išbalzamuotas ir patalpintas mauzoliejuje sausio 27 d. Kamenevo ir Zinovjevo dėka Centrinis Komitetas Lenino Testamento nepaviešino.
 Pažiūros
 Kova prieš antisemitizmą
 Leninas aktyviai kovojo prieš antisemitizmą Rusijoje. 1919 m. savo kalboje Leninas kapitalistinę caro valdžią apkaltino žydų persekiojimu. Toje pačioje kalboje Leninas pabrėžė, kad tik neišprusę ir niekingi žmonės tiki šmeižtu ir melagystėmis apie žydus. Leninas pabrėžė, kad žydai nėra darbo žmonių priešai. Darbo žmonių priešai, Lenino teigimu, yra visų šalių kapitalistai, o žydai yra darbininkų broliai, kuriuos taip pat slegia kapitalizmo našta. Leninas taip pat pavadino žydus savo draugais kovoje už socializmą.
 Lenino raštai
 Po Lenino mirties Sovietų Sąjungoje, jo raštai buvo labai kruopščiai cenzūruoti ir net pakeisti. Ėmus valdyti Stalinui, neturėjo kilti jokių dviprasmybių ir klausimų, sietinų su nuomonių nesutapimu tarp Lenino ir Centrinio Komunistų Partijos Komiteto.„Stalinas pernelyg nepatyręs. Ir jeigu mūsų aplinkoje ar tarpusavio santykiuose su komunistais tai priimtina, tuomet generalinio sekretoriaus pareigose tai nepateisinama. Aš siūlau draugams surasti būdą, kaip pašalinti jį iš užimamų pareigų, ir paskirti ką nors, kas būtų priešingybė draugui Stalinui. Pretendentas turėtų būti labiau tolerantiškas, mandagesnis, dėmesingesnis bendražygiams, mažiau įnoringas ir t. t.“ – Leninas, 1923 m. sausio 4 d.
 Svarbiausi veikalai
 Ką daryti?, 1902 m.
 Imperializmas kaip aukščiausioji kapitalizmo stadija, 1915 m.
 Valstybė ir revoliucija, 1917 m.
 Taip pat skaitykite
 Sąrašas:SSRS lyderiai
 Šaltiniai
 Nuorodos
 xxiamzius.lt, Nutylėti „pasaulio proletariato vado“ biografijos puslapiai
 Lenino raštai „marxists.org“ puslapyje – anglų kalba, daugeliu kalbų
 Leninas


text:
 9.6.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 165/21
 Жалба, подадена на 5 март 2012 г. — USFSPEI и Loescher/Съвет
 (Дело T-119/12)
 2012/C 165/37
 Език на производството: френски
 Страни
 Жалбоподатели: Union syndicale fédérale des services publics européens et internationaux (USFSPEI) (Брюксел, Белгия) и Bernd Loescher (Rhode-Saint-Genèse, Belgique) (представители: A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal и D. Abreu Caldas, avocats)
 Ответник Съвет на Европейския съюз
 Искания на жалбоподателите
 Жалбоподателите искат от Общия съд:
 —
 да отмени Решение (2011/866/ЕС) на Съвета от 19 декември 2011 г. относно предложението на Комисията за регламент на Съвета за адаптиране, считано от 1 юли 2011 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях;
 —
 да осъди Съвета да заплати на жалбоподателя Loescher, както и на другите длъжностни лица и служители на Европейския съюз, неизплатените части от възнагражденията и пенсиите, на които те имат право считано от 1 юли 2011 г., ведно с мораторните лихви, изчислени от датата на падежа на задължението за изплащане дължимите неизплатени части, въз основа на лихвения процент на Европейската централна банка, определен за основните операции по рефинансиране, увеличен с два пункта;
 —
 да осъди Съвета да заплати на USF и на жалбоподателя символично обезщетение в размер на 1 евро поради претърпените неимуществени вреди, причинени от служебното нарушение, допуснато с приемането на Решение (2011/866/ЕС) на Съвета от 19 декември 2011 г.;
 —
 да осъди Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
 Правни основания и основни доводи
 В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат правни основания, изведени от:
 —
 една страна, от нарушение на членове 64, 65 и 65а Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, на членове 1 и 3 от приложение XI към него, на принципите на лоялно сътрудничество и за съгласуваност, произтичащи от член 4, параграф 3 от ДЕС, както и на принципите на оправданите правни очаквания и на задължението, произтичащо от правилото „patere legem quam ipse fecisti“ и
 —
 от друга страна, от нарушение на решението на Съвета от 23 юни 1981 г. за въвеждане на процедура по тристранно консултиране, като не се е уверил, че становищата на персонала и на административните органи действително са били доведени до знанието на представителите на държавите членки преди приемането на спорното решение.


text:
11/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 123
 21996A0607(01)
 L 136/29 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7.6.1996
 DOHODA O SPOLUPRÁCI
 mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou
 RADA EVROPSKÉ UNIE
 na jedné straně a
 VLÁDA VIETNAMU
 na straně druhé,
 VÍTAJÍCE rozvoj obchodu a posílení spolupráce, ke kterému došlo od urovnání vztahů v listopadu 1990 mezi Evropským
 společenstvím na jedné straně (dále jen „Společenství“) a Vietnamskou socialistickou republikou na straně druhé (dále jen
 „Vietnam“);
 UZNÁVAJÍCE význam dalšího posilování vazeb a zlepšování vztahů mezi Společenstvím a Vietnamem;
 ZDŮRAZŇUJÍCE význam, který Společenství a Vietnam přikládají uznávání lidských práv a demokratických zásad a zásad Charty
 Organizace spojených národů, jakož i uznávání národní nezávislosti a suverenity;
 OCEŇUJÍCE kroky přijaté Vietnamem k urovnání svých vztahů se všemi regionálními i mezinárodními partnery a zdůrazňujíce
 opatření pro spolupráci, která mohou napomáhat procesu regionální spolupráce;
 UZNÁVAJÍCE odpovědnost všech států v souladu se základními mezinárodními zásadami a postupy přijímat zpět své občany,
 kteří z jakéhokoli důvodu opustili svou zemi;
 VZHLEDEM K významným novým příležitostem pro obchod s textilem a oděvy vyplývajícím z dvoustranných smluvních práv
 a povinností mezi Společenstvím a Vietnamem;
 POVZBUZENY společnou vůlí konsolidovat, prohloubit a rozrůznit své vztahy v oblastech společného zájmu na základě
 rovnosti, nediskriminace, vzájemného prospěchu a vzájemnosti;
 UZNÁVAJÍCE příznivé důsledky probíhajícího procesu hospodářských reforem probíhajícího ve Vietnamu pro zajištění
 přechodu k tržnímu hospodářství a závazku v tomto procesu pokračovat;
 PŘEJÍCE SI vytvořit příznivé podmínky pro podstatný rozvoj a rozrůznění obchodu mezi Společenstvím a Vietnamem;
 VZHLEDEM K potřebě podporovat zásady a zvyklosti, které zajišťují dvoustranný volný obchod bez překážek a jeho stabilní,
 transparentní a nediskriminační podobu, s ohledem na rozdílné hospodářské podmínky každé ze stran;
 VZHLEDEM K potřebě vytvořit příznivé podmínky pro přímé investice;
 VZHLEDEM K potřebě podporovat Vietnam při jeho snahách dosáhnout trvalý hospodářský rozvoj a zlepšit životní podmínky
 chudších skupin obyvatelstva;
 VZHLEDEM K významu, který Společenství a Vietnam přikládají ochraně životního prostředí na celosvětové a místní úrovni
 a trvalému využívání přírodních zdrojů, a uznávajíce vazby mezi životním prostředím a rozvojem,
 SE ROZHODLY uzavřít tuto dohodu a jmenovaly za tím účelem své zplnomocněné zástupce:
 RADA EVROPSKÉ UNIE
 Javier SOLANA MADARIAGA
 ministr zahraničních věcí Španělského království,
 úřadující předseda Rady Evropské unie,
 Manuel MARÍN
 místopředseda Komise Evropských společenství,
 ---pagebreak--- 124 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 24
 VLÁDA VIETNAMU:
 NGUYEN MANH CAM
 ministr zahraničních věcí Vietnamské socialistické republiky,
 KTEŘÍ se po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě,
 DOHODLI TAKTO:
 Článek 1 Článek 4
 Základ
 Obchod a spolupráce
 Úcta k lidským právům a demokratickým zásadám je základem
 pro spolupráci mezi stranami a pro tuto dohodu a představuje
 1. Strany se zavazují rozvíjet a rozrůzňovat svou obchodní
 základní prvek této dohody.
 výměnu a zlepšit co nejvíce přístup na trh způsobem, který při-
 hlédne k jejich hospodářskou situaci.
 Článek 2
 2. Strany se v rámci svých příslušných právních předpisů zava-
 Cíle zují k provádění politiky zlepšování podmínek vstupu svých pro-
 duktů na trh druhé strany. V této souvislosti si vzájemně udělují
 nejvýhodnější podmínky pro dovozy a vývozy a dohodly se na
 posuzování způsobů a prostředků pro odstraňování překážek
 Hlavními cíli této dohody jsou: vzájemného obchodu, zejména netarifních překážek, s ohledem
 na rozdíly mezi systémy a na práci, kterou již za tímto účelem
 vykonaly mezinárodní organizace.
 1. zajištění podmínek a podpora zvýšení a rozvoje dvoustran-
 ného obchodu a investic mezi oběma stranami ve společném
 zájmu s ohledem na jejich příslušnou hospodářskou situaci;
 3. Odstavce 1 a 2 neomezují právo každé ze stran uplatňovat
 opatření, která jsou nezbytná pro ochranu jejich důležitých bez-
 2. podpora trvalého hospodářského rozvoje Vietnamu a zlepšení pečnostních zájmů nebo zájmů pro ochranu veřejného zdraví
 životních podmínek chudších skupin obyvatelstva; nebo mravnosti a pro ochranu životního prostředí a života nebo
 zdraví zvířat nebo rostlin. Pokud jde o posledně uvedené hledi-
 sko, nesmí tato opatření představovat prostředky svévolné nebo
 3. posílení hospodářské spolupráce ve vzájemném zájmu stran, neoprávněné diskriminace nebo skrytého omezování obchodu.
 zejména podpora probíhajících snah vlády Vietnamu
 o restrukturalizaci svého hospodářství a o přechod k tržnímu
 hospodářství;
 4. Strany se dohodly na podpoře výměny informací týkajících se
 vzájemně prospěšných obchodních příležitostí a na konání kon-
 4. podpora ochrany životního prostředí a trvalé správy přírod- zultací v konstruktivním duchu o otázkách tarifních a netarifních
 ních zdrojů. opatření, opatření týkajících se služeb, zdravotnictví, bezpečnosti
 nebo životního prostředí, jakož i o otázkách technických poža-
 davků. Jako součást hospodářské spolupráce mezi oběma stra-
 nami by měly být v těchto oblastech uskutečňovány programy
 Článek 3 odborného vzdělávání.
 Doložka nejvyšších výhod
 5. Strany se dohodly na zlepšení celní spolupráce mezi přísluš-
 nými úřady, a to zejména s ohledem na možnost odborného
 Společenství a Vietnam si ve svých obchodních vztazích poskytují vzdělávání, zjednodušení a harmonizace celních řízení a pre-
 navzájem doložku nejvyšších výhod v souladu s ustanoveními vence, vyšetřování a potírání přestupků proti celním předpisům.
 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT)1994.
 Ustanovení tohoto článku se nevztahují na preference poskytnuté 6. Strany se dohodly na vzájemném konzultování ohledně jaké-
 některou ze stran podle ujednání zakládajícího celní unii, zónu hokoli sporu, který může vzniknout v souvislosti s obchodem
 volného obchodu nebo oblast preferenčního zacházení. nebo souvisejícími záležitostmi.
 ---pagebreak--- 11/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 125
 Článek 5 3. Ve výše uvedených hlavních oblastech je cílem smluvních
 stran zejména:
 Investice
 a) napomáhat Vietnamu v jeho pokračujících snahách o přechod
 k tržnímu hospodářství a zlepšit tak hospodářské a obchodní
 Strany podporují rozvoj oboustranně výhodných investic prostředí;
 vytvářením příznivého prostředí pro soukromé investice, zejména
 lepších podmínek pro převod kapitálu a výměnu informací
 o investičních příležitostech. Strany zejména podporují dohody b) podporovat spolupráci mezi příslušnými hospodářskými
 o podpoře a ochraně investic mezi členskými státy Evropské unie odvětvími, zejména mezi soukromými sektory.
 a Vietnamem na základě zásad nediskriminace a vzájemnosti.
 4. Strany v mezích svých finančních prostředků a příslušných
 Článek 6 postupů určí společně a ve společném zájmu oblasti a priority
 programů a činností hospodářské spolupráce.
 Práva k duševnímu vlastnictví
 1. V mezích svých pravomocí, předpisů a politik strany: Článek 8
 a) usilují o zlepšení podmínek přiměřené a účinné ochrany Věda a technika
 a posílení práv duševního, průmyslového a obchodního vlast-
 nictví v souladu s nejvyššími mezinárodními standardy;
 Strany podporují v souladu se společným zájmem a cíli své roz-
 b) spolupracují při dosahování těchto cílů, případně s využitím vojové strategie v této oblasti vědeckotechnickou spolupráci,
 technické pomoci. zejména v praktických oblastech, jakými jsou normy a kontrola
 jakosti s cílem:
 2. Strany se dohodly, že se vyhnou jakémukoli diskriminačnímu
 zacházení ve vztahu k právům duševního vlastnictví a případně a) podporovat přenos know-how a technologií, jakož i rozšiřo-
 zahájí konzultace, pokud v jejich obchodních vztazích vzniknou vat informace a znalosti;
 problémy týkající se duševního vlastnictví.
 b) otevírat možnosti další hospodářské, průmyslové a obchodní
 spolupráce.
 Článek 7
 Hospodářská spolupráce
 Článek 9
 1. Strany se zavazují ve společném zájmu a v souladu se svými
 příslušnými politikami a cíli podporovat co nejširší hospodářskou Rozvojová spolupráce
 spolupráci, aby podpořily svá hospodářství a přispěly ke svému
 rozvoji.
 1. Společenství uznává, že Vietnam potřebuje rozvojovou
 2. Strany se dohodly, že hospodářská spolupráce se bude týkat tří pomoc, a je připraveno posílit svou spolupráci poskytnutím pod-
 hlavních oblastí opatření: pory v podobě konkrétních projektů a programů odpovídajících
 prioritám vymezeným v nařízení (EHS) č. 443/92, aby přispělo ke
 snahám Vietnamu dosáhnout trvalého hospodářského rozvoje
 a) zlepšování hospodářského prostředí ve Vietnamu usnadněním a sociálního pokroku jeho obyvatel.
 přístupu k know-how a technologiím Společenství;
 b) usnadnění kontaktů mezi hospodářskými subjekty a další opa- 2. Projekty a programy budou zaměřeny na nejchudší skupiny
 tření určená pro podporu obchodní výměny a přímých inves- obyvatel zejména na oblasti, které přijímají vracející se občany,
 tic; a na rozvoj sociální a hospodářské infrastruktury. Zvláštní pozor-
 nost bude věnována vyváženému rozvoji zemědělství za účasti
 cílových skupin. Spolupráce v této oblasti bude rovněž zahrno-
 c) posílení vzájemného porozumění příslušnému hospodář- vat podporu zaměstnanosti ve venkovských městech a posílení
 skému, sociálnímu a kulturnímu prostředí jako základu účinné úlohy žen v rozvojovém procesu s důrazem na jejich vzdělání
 spolupráce. a péči o rodinu.
 ---pagebreak--- 126 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 24
 3. Zvláštní pozornost bude věnována činnostem pro podporu g) zvýšení úrovně řízení ústředních a místních agentur pro
 regionální hospodářské integrace uvnitř Vietnamu. životní prostředí.
 4. Rozvojová spolupráce se soustředí na vzájemně dohodnuté
 priority a bude usilovat o účinnost a trvalost projektů a programů.
 Článek 12
 Článek 10
 Informace a komunikace
 Regionální spolupráce
 1. Spolupráce mezi stranami v této oblasti se může společným Smluvní strany spolupracují v oblasti informací a komunikace,
 souhlasem rozšířit na činnosti prováděné v rámci spolupráce v zájmu zlepšení vzájemného porozumění a posílení vazeb mezi
 s dalšími zeměmi jihovýchodní Asie a nedotýká se práva každé ze oběma regiony.
 stran spolupracovat s dalšími partnery v regionu.
 2. Zvláštní pozornost bude věnována:
 Článek 13
 a) podpoře obchodu uvnitř regionu;
 Boj proti drogám
 b) podpoře regionálních projektů a iniciativ;
 c) studiím podporujícím regionální vazby a komunikace.
 1. Strany vyjadřují své odhodlání zvýšit v souladu se svými pří-
 slušnými pravomocemi účinnost politik a opatření přijatých pro
 boj proti dodávkám a distribuci všech druhů omamných a psy-
 Článek 11 chotropních látek, jakož i pro prevenci a omezení užívání drog,
 s přihlédnutím k práci prováděné za tímto účelem mezinárodními
 Spolupráce v oblasti životního prostředí organizacemi.
 1. Strany uznávají nezbytnost ochrany životního prostředí jako
 nedílné součásti hospodářské a rozvojové spolupráce. Kromě 2. Spolupráce mezi stranami zahrnuje následující opatření:
 toho zdůrazňují význam otázek životního prostředí a trvalého
 rozvoje a prohlašují svou vůli spolupracovat při ochraně a zlep-
 šování životního prostředí s důrazem na znečištění vody, půdy
 a vzduchu, na erozi, odlesňování a trvalé spravování přírodních a) vzdělávání, informování, zdravotní výchova a opětovné při-
 zdrojů s ohledem na práci prováděnou mezinárodními organiza- způsobení drogově závislých včetně projektů pro opětovné
 cemi. začlenění drogově závislých do pracovního a společenského
 prostředí;
 2. Zvláštní pozornost je věnována:
 b) opatření na podporu alternativních hospodářských příleži-
 a) ochraně a zachování přirozených lesů a jejich trvalé správě; tostí;
 b) významu vztahu mezi energií a životním prostředím;
 c) technická, finanční a správní pomoc při monitorování
 c) nalezení praktických řešení energetických problémů venkova; obchodu s prekurzory, při prevenci, léčbě a omezování uží-
 vání drog;
 d) ochraně životního prostředí měst;
 d) technická pomoc a vzdělávání při prevenci praní špinavých
 e) předcházení průmyslovému znečištění; peněz;
 f) ochraně mořského životního prostředí a jeho ekologických
 systémů; e) výměna důležitých informací.
 ---pagebreak--- 11/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 127
 Článek 14 Článek 17
 Smíšený výbor Výhody
 1. Strany se dohodly na zřízení smíšeného výboru, jehož úkoly
 jsou: Pro usnadnění spolupráce podle této dohody poskytnou
 vietnamské úřady představitelům a odborníkům Společenství
 a) dbát na řádné fungování a provádění dohody a dialogu mezi záruky a výhody nezbytné pro plnění jejich úkolů. Podrobná
 oběma stranami; ustanovení budou vymezena formou samostatné výměny dopisů.
 b) podávat vhodná doporučení na podporu cílů dohody;
 c) vymezit priority mezi možnými činnostmi pro dosažení cílů
 dohody. Článek 18
 2. Smíšený výbor je složen ze zástupců obou stran na příslušně Územní působnost
 vysoké úrovni. Běžně zasedá jednou za dva roky, střídavě v Bru-
 selu a Hanoji, v den stanovený vzájemnou dohodou. Mimořádná Tato dohoda se na jedné straně vztahuje na území, na které se
 zasedání mohou být svolána se souhlasem obou stran. vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství, a to za
 3. Smíšený výbor může zřídit specializované podvýbory, které podmínek stanovených v této smlouvě, a na straně druhé na
 mu budou nápomocny při plnění jeho úkolů a při koordinaci území Vietnamu.
 vypracování a provádění projektů a programů v rámci této
 dohody.
 4. Program jednání smíšeného výboru se stanoví společnou Článek 19
 dohodou.
 Přílohy
 5. Smluvní strany souhlasí s tím, že úkolem smíšeného výboru je
 zajistit řádné fungování všech odvětvových dohod, které byly Přílohy této dohody tvoří její nedílnou součást.
 nebo mohou být uzavřeny mezi Společenstvím a Vietnamem.
 6. Organizační struktura a pravidla fungování smíšeného výboru
 stanoví a dohodnou obě strany.
 Článek 20
 Článek 15 Vstup v platnost a obnovení
 Další vývoj
 1. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce násle-
 1. Smluvní strany mohou společnou dohodou rozšířit oblast dujícího po dni, kdy si strany oznámí splnění postupů nezbyt-
 působnosti této dohody s cílem zvýšit úroveň spolupráce a dopl- ných pro tento účel.
 nit ji prostřednictvím dohod týkajících se určitých odvětví nebo
 činností. 2. Tato dohoda se uzavírá na dobu pěti let. Doba platnosti
 2. V rámci provádění této dohody může každá smluvní strana dohody se automaticky obnovuje vždy o další rok, ledaže ji jedna
 s ohledem na zkušenosti z jejího provádění podat návrhy na roz- ze smluvních stran vypoví šest měsíců přede dnem skončení její
 šíření oblasti spolupráce. platnosti.
 Článek 16
 Ostatní ujednání Článek 21
 Aniž jsou dotčena ustanovení Smluv o založení Evropských Závazná znění
 společenství, nedotýká se tato dohoda, ani žádná jiná činnost
 prováděná v souladu s ní, nijak pravomocí členských států Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém,
 Evropské unie provádět dvoustranné činnosti s Vietnamem dánském, finském, francouzském, italském, německém,
 v oblasti hospodářské spolupráce, nebo popřípadě uzavírat nové nizozemském, portugalském, řeckém, španělském, švédském
 dohody o hospodářské spolupráci s Vietnamem. a vietnamském, přičemž všechna tato znění mají stejnou platnost.
 ---pagebreak--- 128 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 24
 En fe de lo cual, los abajo firmantes suscriben el presente Acuerdo.
 Til bekræftelse heraf har undertegnede underskrevet denne aftale.
 Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten dieses Abkommen unterschrieben.
 Σε πίστωση των ανωτέρω, οι υπογράφοντες έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα συμφωνία.
 In witness whereof the undersigned have signed this Agreement.
 En foi de quoi, les soussignés ont apposé leur signature au bas du présent accord.
 In fede di che, i sottoscritti hanno firmato il presente accordo.
 Ten blijke waarvan de ondergetekenden hun handtekening onder deze Overeenkomst hebben gesteld.
 Em fé do que, os abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente acordo.
 Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
 Som bekräftelse på detta har undertecknade befullmäktigade ombud undertecknat detta avtalet.
 Hecho en Bruselas, el diecisiete de julio de mil novecientos noventa y cinco.
 Udfærdiget i Bruxelles, den syttende juli nitten hundrede og femoghalvfems.
 Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Ιουλίου χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.
 Done at Brussels on the seventeenth day of July in the year one thousand nine hundred and
 ninety-five.
 Fait à Bruxelles, le dix-sept juillet mil neuf cent quatre-vingt-quinze.
 Fatto a Bruxelles, addì diciassette luglio millenovecentonovantacinque.
 Gedaan te Brussel, de zeventiende juli negentienhonderd vijfennegentig.
 Feito em Bruxelas, em dezassete de Julho de mil novecentos e noventa e cinco.
 Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdek-
 sänkymmentäviisi.
 Som skedde i Bryssel den sjuttonde juli nittonhundranittiofem.
 ---pagebreak--- 11/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 129
 Por la Comunidad Europea
 For Det Europæiske Fællesskab
 Für die Europäische Gemeinschaft
 Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
 For the European Community
 Pour la Communauté européenne
 Per la Comunità europea
 Voor de Europese Gemeenschap
 Pela Comunidade Europeia
 Euroopan yhteisön puolesta
 På Europeiska gemenskapens vägnar
 ---pagebreak--- 130 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 24
 PŘÍLOHA I
 Prohlášení Evropského společenství
 Prohlášení Evropského společenství k pátému bodu odůvodnění preambule dohody o spolupráci
 Evropské společenství prohlašuje, že je ochotno v rámci svých projektů rozvojové spolupráce a v mezích možností
 zvažovat možnost přispět k opětovnému hospodářskému začlenění vietnamských občanů vracejících se do země.
 ---pagebreak--- 11/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 131
 Prohlášení Evropského společenství týkající se úpravy tarifů
 Evropské společenství potvrzuje, že Vietnam má přístup do Systému všeobecných preferencí samostatně zavedeného
 Evropským společenstvím dne 1. července 1971 v souladu s usnesením 21 (II) druhé konference Organizace
 spojených národů o obchodu a rozvoji konané roku 1968.
 Společenství rovněž hodlá uspořádat ve Vietnamu semináře pro veřejné a soukromé uživatele systému, aby zajistilo
 jeho maximální využití.
 ---pagebreak--- 132 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 24
 Prohlášení Evropského společenství
 V průběhu sjednávání dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Vietnamem Společenství prohlásilo, že
 s výhradou článku 16 této dohody nahrazuje dohoda dohody uzavřené mezi členskými státy Evropské unie
 a Vietnamem, pokud jsou vzájemně neslučitelné nebo totožné.
 ---pagebreak--- 11/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 133
 PŘÍLOHA II
 Společné prohlášení Evropského společenství a vlády Vietnamu
 Strany se dohodly, že pro účely této dohody zahrnuje „duševní, průmyslové a obchodní vlastnictví“ zejména ochranu
 autorských práv (včetně počítačového softwaru) a související práva; obchodní a výrobní značky a značky služeb;
 zeměpisná označení včetně označení původu; průmyslové vzory; patenty; topografie integrovaných obvodů,
 i ochranu utajovaných informací a ochranu proti nekalé hospodářské soutěži.
 ---pagebreak--- 134 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 24
 PŘÍLOHA III
 Prohlášení Vietnamské socialistické republiky
 Vláda Vietnamské socialistické republiky prohlašuje, že k navracení jejích občanů do vlasti dojde na základě vzájemné
 dohody mezi Vietnamem a dotčenou zemí, aby byly zajištěny zásady spořádaného navracení do vlasti v bezpečných
 a důstojných podmínkách v souladu s mezinárodně přijatelnými postupy a souhrnným plánem činností z roku 1989,
 s finanční pomocí mezinárodního společenství.
 ---pagebreak--- 11/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 135
 Prohlášení Evropského společenství
 1. Evropské společenství se odvolává na význam, který Evropské společenství a jeho členské státy přikládají zásadě
 opětovného začlenění občanů do zemí jejich původu, na kterou odkazuje pátý bod odůvodnění preambule
 dohody.
 2. Evropské společenství zdůrazňuje, že tato dohoda nijak neovlivňuje závazky vyplývající z dvoustranných dohod
 uzavřených mezi Vietnamskou socialistickou republikou a jeho členskými státy.


type: other

text:
archive-lt.com: ebuitine.lt - Skalbimo mašina Beko EV 6103 internetu iš ebuitine.lt
 Skalbimo mašina Beko EV 6103 internetu iš ebuitine.lt
 Planšetės Įvairūs priedai Krepšelis prekė Jūsų pirkinių krepšelis tuščias Kaina 0 00 Ieškoti Visose Grandiozinis IŠPARDAVIMAS Stambi buitinė technika Džiovyklės Gartraukiai Indaplovės Skalbimo mašinos Šaldytuvai šaldikliai Šaldikliai Šaldytuvai Viryklės Smulki buitinė technika Valymo ir priežiūros technika Dulkių siurbliai Lygintuvai Virtuviniai įrankiai Virtuvės prietaisai Grūdų malūnai Gruzdintuvės Kavos aparatai ir kava Maisto džiovintuvai Maišytuvai Mikrobangų krosnelės Mini viryklės Mėsmalės Sulčiaspaudės Sumuštinių keptuvai Svarstyklės Trintuvai ir kokteilinės Vaflinės Vakuumatoriai Virduliai Vitruviniai kombainai Įmontuojama buitinė technika Gartraukiai Indaplovės Kaitlentės Orkaitės Šaldytuvai Vaizdo ir garso technika Televizoriai TV laikikliai TV staliukai Garso sistemos Kompiuterinė technika Nešiojamieji kompiuteriai Planšetės Įvairūs priedai Search Pradžia Stambi buitinė technika Skalbimo mašinos Skalbimo mašina Beko EV 6103 Daugiau vaizdų 199 00 Skalbimo mašina Beko EV 6103 Pirmas parašyk atsiliepimą apie šią prekę Prieinamumas Prekyboje Skalbimo mašina Beko EV 6103 su AQUAFUSION technologija kiekvieno skalbimo metu Jums padės sutaupyti 10 skalbimo priemonių išskalbs iki 6kg sausų skalbinių Pridėti palyginimui Pridėti į norų sąrašą Išsiųsti el laišką draugui Kiekis Pirkti Prekės aprašas Techninė specifikacija Atsiliepimai Prekių žymos Išsami informacija BEKO EV 6103 Per priekį pakraunama iki 6 kg laisvai pastatoma Elektroninis valdymas Skalbimo klasė A 1000 aps min Apsauga nuo vandens nuotėkio Išmanioji skalbimo kontrolė vilnos skalbimo programa Matmenys P x G x 60x45x85 cm spalva balta Techninė specifikacija Modelis EV 6103 Tipas Ne Spalva Balta Energijos efektyvumo klasė A Skalbimo efektyvumo klasė A Gręžimo efektyvumo klasė C Matmenys AxPxG cm 84 x 60 x 45 Neto svoris kg 59 Bruto svoris kg 60 0000 Sausų skalbinių svoris kg 6 Maksimalus gręžimo greitis aps min 1000 Programos 15 programų iš jų Medvilnė 90 60 40 Sintetika 60 40 Vilna 40 Skalbimas rankomis 30 Trumpa 30 39 min Skalavimas Medvilnė šaltame vandenyje Sintetika šaltame vandenyje Intensyvi Medvilnė Eco Programos pradžios atidėjimas Nėra Ekranas LED indikatoriai Užraktas nuo vaikų Nėra Apsauga nuo vandens
 Original URL path: http://ebuitine.lt/stambi-buitine-technika/skalbimo-masinos/skalbimo-masina-beko-ev-6103.html (2016-04-26)
 Skalbimo mašina LG F12A8NDA5 internetu iš ebuitine.lt
 F12A8NDA5 Prekė Skalbimo mašina Beko EV 6103 pridėta į palyginimų sąrašą Daugiau vaizdų 439 00 Skalbimo mašina LG F12A8NDA5 Pirmas parašyk atsiliepimą apie šią prekę Prieinamumas Prekyboje Kompaktiška 85x60x48 bei ekonomiška A 10 skalbimo mašina rodo kad išlaidos elektros energijai bus mažesnės Ergonomiškai sukurta valdymo panelė puikiai atrodo o LED ekrane matomi skalbimo procesas bei nustatymai Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps min Maksimalus skalbinių svoris 6 kg Pridėti palyginimui Pridėti į norų sąrašą Išsiųsti el laišką draugui Kiekis Pirkti Prekės aprašas Techninė specifikacija Atsiliepimai Prekių žymos Išsami informacija Kompaktiška skalbimo mašina kuri talpina iki 6 kg skalbinių Juos galima pakrauti per priekyje esančias 35 cm durelias kurios atsiveria iki 170 kampu 6 Motion technologija 6 Motion DD variklis geriau skalbia ir saugo skalbinius nes galia ir veikimas pritaikomi prie kiekvieno audinio tipo Inverter Direct Drive variklis Tylesnis veiksmingesnis skalbimas LG Inverter Direct Drive padidina variklio efektyvumą todėl sumažėja energijos sąnaudos ir gedimų tikimybė Dėl paprastesnės sistemos variklis veikia tyliau Skalbyklė su LG Inverter Direct Drive varikliu yra patvaresnė ir veikia patikimiau nes joje priešingai nei LG tradicinėje skalbyklėje nenaudojamas diržas ir skriemulys Smart Diagnosis technologija Smart Diagnosis technologija akivaizdžiai sumažina nereikalingų vizitų į techninės priežiūros centrą skaičių Skalbimo mašinoje yra įdiegta 14 funkcijų lengvas skalbimas medvilnė ekonomiškas medvilnės ciklas mirši įkrova tamsūs audiniai sporto apranga tylus skalbimas gležni audiniai skalbimas rankomis vilna greitas 30 antklodės intensyvus 60 vaikiški drabužiai odos priežiūra Taip pat yra įmontuota Smart Diagnosis funkcija 6 Motion technologija nulinės parengties energijos funkcija vandens užraktas intelektuali skalbimo sistema automatinis balansas putų kontrolės sistema ciklo rezervinė sistema bei apkrovos aptikimas Skalbimo mašina LG F12A8NDA5 turi pradžios atidėjimo nustatymą iki 19 vlandų Jūs galėsite atidėti skalbimo pradžią Jums patogiam laikui Nebereikės vėlai vakare laukti kol skalbimo mašina baigs skalbti nustatykite taip kad skalbimas būtų baigtas ryte arba Jums grįžus iš
 Original URL path: http://ebuitine.lt/stambi-buitine-technika/skalbimo-masinos/skalbimo-masina-lg-f12a8nda5.html (2016-04-26)
 Skalbimo mašina LG F10C3LDP internetu iš ebuitine.lt
 technika Nešiojamieji kompiuteriai Planšetės Įvairūs priedai Search Pradžia Stambi buitinė technika Skalbimo mašinos Skalbimo mašina LG F10C3LDP Prekė Skalbimo mašina LG F12A8NDA5 pridėta į palyginimų sąrašą Daugiau vaizdų 249 00 Skalbimo mašina LG F10C3LDP Pirmas parašyk atsiliepimą apie šią prekę Prieinamumas Prekyboje Kompaktiška 85 x 60 x 44 skalbimo mašina Ergonomiškai sukurta valdymo panelė puikiai atrodo o LED ekrane matomi skalbimo procesas bei nustatymai A energijos klasė Didžiausias gręžimo greitis 1000 aps min Maksimalus skalbinių svoris 5 kg Pridėti palyginimui Pridėti į norų sąrašą Išsiųsti el laišką draugui Kiekis Pirkti Prekės aprašas Techninė specifikacija Atsiliepimai Prekių žymos Išsami informacija Kompaktiška skalbimo mašina kuri talpina iki 5 kg skalbinių Juos galima pakrauti per priekyje esančias 350 cm durelias kurios atsiveria iki 180 kampu 6 Motion technologija 6 Motion DD variklis geriau skalbia ir saugo skalbinius nes galia ir veikimas pritaikomi prie kiekvieno audinio tipo Inverter Direct Drive variklis Tylesnis veiksmingesnis skalbimas LG Inverter Direct Drive padidina variklio efektyvumą todėl sumažėja energijos sąnaudos ir gedimų tikimybė Dėl paprastesnės sistemos variklis veikia tyliau Skalbyklė su LG Inverter Direct Drive varikliu yra patvaresnė ir veikia patikimiau nes joje priešingai nei LG tradicinėje skalbyklėje nenaudojamas diržas ir skriemulys Smart Diagnosis technologija Smart Diagnosis technologija akivaizdžiai sumažina nereikalingų vizitų į techninės priežiūros centrą skaičių Skalbimo mašinoje yra įdiegta 9 funkcijos medvilnė gležni audiniai skalbimas rankomis vilna greitas 30 antklodės vaikiški drabužiai medvilnė greitoji skalbimas ir džiovinimas bei papildomos Taip pat yra Smart Diagnosis funkcija nulinės parengties energijos funkcija vandens užraktas intelektuali skalbimo sistema automatinis balansas putų kontrolės sistema ciklo rezervinė sistema bei apkrovos aptikimas Yra įmontupta ir apsauga nuo vaikų tad galėsite būti ramūs jog vaikai neatidarys veikiančios skalbimo mašinos LED ekrane matyti veikimo laikas bei atsiradusios klaidos Apie klaidas praneša ir garsinis signalas Galima pagal savo norus reguliuoti ir temperatūrą net iki 95 C Maksimalus
 Original URL path: http://ebuitine.lt/stambi-buitine-technika/skalbimo-masinos/skalbimo-masina-lg-f10c3ldp.html (2016-04-26)
 Skalbimo mašina AEG L72270VFL internetu iš ebuitine.lt
 mašina LG F10C3LDP pridėta į palyginimų sąrašą Daugiau vaizdų 359 00 Skalbimo mašina AEG L72270VFL Pirmas parašyk atsiliepimą apie šią prekę Prieinamumas Prekyboje A energijos efektyvumo klasė rodo kad išlaidos elektros energijai bus mažesnės Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps min Maksimalus skalbinių svoris 7 kg Skalbimo pradžios atidėjimas Pridėti palyginimui Pridėti į norų sąrašą Išsiųsti el laišką draugui Kiekis Pirkti Prekės aprašas Techninė specifikacija Atsiliepimai Prekių žymos Išsami informacija ProTex Jūsų drabužiai ilgiau nesusidėvės ProTex veikia nepaprastai švelniai ir apsaugo Jūsų drabužius nuo nuskalbimo kad jie ilgiau nesusidėvėtų ProTex tausoja drabužių spalvas ir audinius kad jie ilgiau atrodytų kaip nauji Jos išmanioji sistema OptiSense nustato ciklą pagal skalbinių svorį kad Jūsų drabužiai niekada nebūtų skalbiami per ilgai o minkštajame būgne jie skalbiami nepaprastai atsargiai OptiSense visada minimalios sąnaudos Tai išmanioji skalbyklė Skalbyklės sistema OptiSense reguliuoja prietaiso energijos vandens ir laiko sąnaudas pritaikydama jas pagal skalbinių kiekį ir užtikrindama aukščiausią efektyvumo lygį bet kokiomis sąlygomis nesvarbu ar skalbiate maksimalų leistiną skalbinių kiekį ar vos porą gaminių A energijos efektyvumo klasė 32 mažesnės energijos sąnaudos nei A klasės prietaisų Ši A klasės skalbyklė užtikrina išskirtinį energijos naudojimo efektyvumą Lyginant energijos efektyvumo klases ji energiją naudoja 32 efektyviau nei A klasės prietaisai Be to skalbimo rezultatai jokiais būdais nėra menkesni atvirkščiai minimaliomis energijos sąnaudomis viskas išskalbiama idealiai Vienam skalbimo ciklui sunaudojama tik 0 87 kWh o tuo tarpu energijos metinės sąnaudos siekia 170 kWh Apsauga nuo vandens žalos ir nuotėkių Ši skalbyklė leidžia jums apsisaugoti nuo galimos vandens žalos Įvado žarna su dvigubomis sienelėmis apsaugo nuo galimo užliejimo vandeniu Šioje skalbyklėje esanti įvado žarna Aqua control apsaugo nuo vandens poveikio Ji turi dvigubo sluoksnio sienelę kuri užtikrina visišką sandarumą ir apsaugą nuo galimos vandens žalos Greičiausias skalbimo būdas Esant įtemptai dienotvarkei naudodami šią programą Extra Quick galite idealiai išskalbti 3 kg skalbinių vos
 Original URL path: http://ebuitine.lt/stambi-buitine-technika/skalbimo-masinos/skalbimo-masina-aeg-l72270vfl.html (2016-04-26)
 Skalbimo mašina AEG L62260SL internetu iš ebuitine.lt
 TV laikikliai TV staliukai Garso sistemos Kompiuterinė technika Nešiojamieji kompiuteriai Planšetės Įvairūs priedai Search Pradžia Stambi buitinė technika Skalbimo mašinos Skalbimo mašina AEG L62260SL Prekė Skalbimo mašina AEG L72270VFL pridėta į palyginimų sąrašą Daugiau vaizdų 369 00 Skalbimo mašina AEG L62260SL Pirmas parašyk atsiliepimą apie šią prekę Prieinamumas Prekyboje A energijos efektyvumo klasė rodo kad išlaidos elektros energijai bus mažesnės Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps min Maksimalus skalbinių svoris 6 kg Skalbimo pradžios atidėjimas Pridėti palyginimui Pridėti į norų sąrašą Išsiųsti el laišką draugui Kiekis Pirkti Prekės aprašas Techninė specifikacija Atsiliepimai Prekių žymos Išsami informacija ProTex Jūsų drabužiai ilgiau nesusidėvės Nesvarbu kiek daug ir kokio jautrumo drabužius skalbsite skalbyklė ProTex apdovanota Woolmark Silver sertifikatu kiekvienu gaminiu pasirūpins pačiu atsargiausiu koks tik įmanomas būdu Milžinišas XXL dydžio būgnas užtikrina pakankamai vietos ir apsaugo skalbinius nuo suspaudimo OptiSense visada minimalios sąnaudos Tai išmanioji skalbyklė Jos sistema OptiSense reguliuoja prietaiso energijos vandens ir laiko sąnaudas pritaikydama jas pagal skalbinių kiekį ir užtikrindama aukščiausią efektyvumo lygį bet kokiomis sąlygomis nesvarbu ar skalbiate maksimalų leistiną skalbinių kiekį ar vos porą audinių A energijos efektyvumo klasė 32 mažesnės energijos sąnaudos nei A klasės prietaisų Ši skalbyklė priskirta A energijos klasei tai reiškia kad lyginant energijos efektyvumo klases ji energiją naudoja 23 efektyviau ne standartinės A klasės skalbyklės Vienam skalbimo ciklui sunaudojama tik 0 76 kWh o tuo tarpu energijos metinės sąnaudos siekia tik 156 kWh Greičiausias skalbimo būdas Netgi tuomet kai jums trūksta laiko turite turėti galimybę idealiai išskalbti savo drabužius Naudodami programą Extra Quick galite idealiai išskalbti 3 kg įvairių skalbinių vos per 20 minučių Todėl skalbinius galite skalbti net esant įtempčiausiai dienotvarkei Šioje mažoje skalbyklėje slypi 6 kg kiekio skalbimo galia Jos didžiulis būngas iš karborano užtikrina geresnius rezultatus skalbiant net didžiausią skalbinių kiekį Taip pat ši skalbimo mašinas turi tokias funkcijas kaip užraktą
 Original URL path: http://ebuitine.lt/stambi-buitine-technika/skalbimo-masinos/skalbimo-masina-aeg-l62260sl.html (2016-04-26)
 Skalbimo mašina AEG L76275FL internetu iš ebuitine.lt
 L62260SL pridėta į palyginimų sąrašą Daugiau vaizdų 449 00 Skalbimo mašina AEG L76275FL Pirmas parašyk atsiliepimą apie šią prekę Prieinamumas Prekyboje A energijos efektyvumo klasė rodo kad išlaidos elektros energijai bus mažesnės Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps min Maksimalus skalbinių svoris 6 kg Skalbimo pradžios atidėjimas Pridėti palyginimui Pridėti į norų sąrašą Išsiųsti el laišką draugui Kiekis Pirkti Prekės aprašas Techninė specifikacija Atsiliepimai Prekių žymos Išsami informacija ProTex Jūsų drabužiai ilgiau nesusidėvės ProTex tausoja drabužių spalvas ir audinius kad jie ilgiau atrodytų kaip nauji OptiSense visada minimalios sąnaudos Tai išmanioji skalbyklė Jos sistema OptiSense reguliuoja prietaiso energijos vandens ir laiko sąnaudas pritaikydama jas pagal skalbinių kiekį ir užtikrindama aukščiausią efektyvumo lygį bet kokiomis sąlygomis nesvarbu ar skalbiate maksimalų leistiną skalbinių kiekį ar vos porą gaminių A energijos naudojimo efektyvumo klasė ir 10 mažiau sąnaudų A energijos naudojimo efektyvumo klasė ir 10 mažiau sąnaudų A klasės prietaisai energiją naudoja 10 efektyviau nei pačios aukščiausios energijos naudojimo efektyvumo klasės prietaisai lyginant su mažiausiomis A EEI 46 klasės energijos efektyvumo prietaisų sąnaudomis nustatytomis pagal ES reglamentą 1061 2010 per metus elektros sąnaudos siekia 164 kWh Inverterinis variklis veikia puikiai ir patikimai Šios skalbyklės inverterinis variklis yra pats patikimiausias ir patvariausias Pagrįstas interverinio variklio be šepetėlių technologija jis mažina vibraciją bei nusidėvėjimą ir užtikrina maksimalias eksploatacines savybes bei minimalų triukšmą Tokia tyli kad beveik begarsė Įsigiję skalbyklę pasižyminčią tyliąja sistema Silent System tikrai galite skalbti skalbinius naktį negirdėdami jokio triukšmo Šis prietaisas turi specialius izoliacijos sluoksnius išskirtinai tyliam veikimui užtikrinti Skalbiant triukšmas siekia iki 49 dB o gręžiant 73 dB Visiška apsauga nuo vandens žalos ir nuotėkių Šioje skalbyklėje esanti sistema Aqua control apsaugo nuo galimos vandens žalos ir turi 3 apsaugos lygius Įvado žarna su dvigubomis sienelėmis ir apsaugos nuo išsiliejimo sistema sustabdo vandenį o bloko pagrinde esantis jungiklis aptinka nuotėkį ir automatiškai
 Original URL path: http://ebuitine.lt/stambi-buitine-technika/skalbimo-masinos/skalbimo-masina-aeg-l76275fl.html (2016-04-26)
 Skalbimo mašina AEG L71260TL internetu iš ebuitine.lt
 sąrašą Daugiau vaizdų 429 00 Skalbimo mašina AEG L71260TL Pirmas parašyk atsiliepimą apie šią prekę Prieinamumas Prekyboje A energijos efektyvumo klasė rodo kad išlaidos elektros energijai bus mažesnės Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps min Maksimalus skalbinių svoris 6 kg Skalbimo pradžios atidėjimas Pridėti palyginimui Pridėti į norų sąrašą Išsiųsti el laišką draugui Kiekis Pirkti Prekės aprašas Techninė specifikacija Atsiliepimai Prekių žymos Išsami informacija ProTex Jūsų drabužiai ilgiau nesusidėvės ProTex veikia taip švelniai kad gali saugiai išskalbti net vilnos ir šilko audinius todėl drabužiai ilgiau atrodo kaip nauji OptiSense visada minimalios sąnaudos Pernelyg ilgai skalbiant neigiamai paveikiama drabužių tekstūra audinio stiprumas ir spalva Sumanioji sistema OptiSense reguliuoja ciklo trukmę taip kad ji atitiktų sudėtų skalbinių kiekį Be to kad taupomas laikas energija ir vanduo drabužiai nebus nuskalbti ir ilgiau atrodys kaip nauji A energijos naudojimo efektyvumo klasė Dabar nereikės rinktis rūpintis drabužiais ir aplinka Ši A klasės skalbyklė tobulai išskalbs drabužius naudodama labai mažai energijos Per metus skalvyklė išnaudoja 150 kWh o vienam ciklui sunaudoja iki 0 79 kWh Visiška apsauga nuo vandens žalos ir nuotėkių Šioje skalbyklėje esanti įvado žarna Aqua control apsaugo nuo vandens poveikio Ji turi dvigubo sluoksnio sienelę kuri užtikrina visišką sandarumą ir apsaugą nuo galimos vandens žalos Maksimaliai i naudokite skalbimo priemonių savybes ir miltelių ir skysčių Skalbimo milteliai ir skysčiai vandenyje tirpsta skirtingai todėl norint užtikrinti maksimalią skalbimo galią juos reikia panaudoti reikiamu skalbimo momentu Tuo už jus pasirūpina ploviklio dalytuvas FlexiDose Plus Tiesiog įpilkite norimo skalbiklio į tinkamą stalčiuko skyrių ir optimalūs skalbimo rezultatai bus užtikrinti LCD ekranas Yra įmontuotas LCD ekranas Jame galima pamatyti atsiradusią klaidą atidėtą pradžią laiko likutį bei ciklo statusą Didelė talpa Šioje skalbyklėje telpa 6 kg skalbinių Jos didžiulis būngas iš karborano užtikrina geresnius rezultatus skalbiant net didžiausią skalbinių kiekį Taip pat ši skalbimo mašinas turi tokias funkcijas kaip
 Original URL path: http://ebuitine.lt/stambi-buitine-technika/skalbimo-masinos/skalbimo-masina-aeg-l71260tl.html (2016-04-26)
 Skalbimo mašina AEG L61260TL internetu iš ebuitine.lt
 Gartraukiai Indaplovės Kaitlentės Orkaitės Šaldytuvai Vaizdo ir garso technika Televizoriai TV laikikliai TV staliukai Garso sistemos Kompiuterinė technika Nešiojamieji kompiuteriai Planšetės Įvairūs priedai Search Pradžia Stambi buitinė technika Skalbimo mašinos Skalbimo mašina AEG L61260TL Prekė Skalbimo mašina AEG L71260TL pridėta į palyginimų sąrašą Daugiau vaizdų 389 00 Skalbimo mašina AEG L61260TL Pirmas parašyk atsiliepimą apie šią prekę Prieinamumas Prekyboje A energijos efektyvumo klasė rodo kad išlaidos elektros energijai bus mažesnės Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps min Maksimalus skalbinių svoris 6 kg Skalbimo pradžios atidėjimas Pridėti palyginimui Pridėti į norų sąrašą Išsiųsti el laišką draugui Kiekis Pirkti Prekės aprašas Techninė specifikacija Atsiliepimai Prekių žymos Išsami informacija ProTex Jūsų drabužiai ilgiau nesusidėvės Nesvarbu kiek daug ir kokio jautrumo drabužių skalbsite skalbyklė kiekvienu gaminiu pasirūpins pačiu atsargiausiu koks tik įmanomas būdu OptiSense visada minimalios sąnaudos Išmanioji sistema OptiSense nustato ciklą pagal skalbinių svorį kad jūsų drabužiai niekada nebūtų skalbiami per ilgai o didelis būgnas užtikrina geresnius rezultatus skalbiant net didžiausią kiekį skalbinių A energijos efektyvumo klasė 23 mažesnės energijos sąnaudos nei A klasės prietaisų Ši A klasės skalbyklė užtikrina išskirtinį energijos naudojimo efektyvumą Lyginant energijos efektyvumo klases ji energiją naudoja 23 efektyviau nei A klasės prietaisai Be to skalbimo rezultatai jokiais būdais nėra menkesni atvirkščiai minimaliomis energijos sąnaudomis viskas išskalbiama idealiai Dėl A energijos klasės vieno ciklo metu sunaudojama nuo 0 62 kWh iki 0 96 kWh Metinės energijos sąnaudos siekia 167 kWh Visiška apsauga nuo vandens žalos ir nuotėkių Šioje skalbyklėje esanti įvado žarna Aqua control apsaugo nuo vandens poveikio Ji turi dvigubo sluoksnio sienelę kuri užtikrina visišką sandarumą ir apsaugą nuo galimos vandens žalos Maksimaliai i naudokite skalbimo priemonių savybes ir miltelių ir skysčių FlexiDosePlus tai unikalus skalbimo priemonių dalytuvas su atskirais skyreliais skystiems skalbikliams ir skalbimo milteliams Pamirškite apie baliklio paliktas dėmes arba skalbimo priemonių likučius savo drabužiuose FlexiDosePlus specialiai sukurtas optimizuoti konkrečių skalbimo priemonių veikimą ir pašalinti koncentruotas nuosėdas Atsargiai atsidaro veiksmingai veikia Šios iš viršaus atidaromos skalbyklės būgnas visada atidaromas sklandžiai ir saugiai Todėl jums užtikrinama tiesioginė prieiga pasitelkiant specialiai sukurtas sklandžiai atidaromas būgno dureles Naudodami atidėto paleidimo funkciją valdykite savo laiką Naudojant atidėto paleidimo funkciją skalbyklė suteikia jums galimybę patogiau disponuoti savo laiku Galima iš anksto suprogramuoti kiekvieno ciklo pradžią tad skalbiniai bus išskalbti tiksliai tada kai reikia jums nebereiks vėlai vakare laukti kol skalbyklė baigs darbą Tai taip pat labai patogu žmonėms kurie turi kelių elektros zonų tarifus LCD ekranas Yra įmontuotas 3 jų skaitmenų LCD ekranas Jame galima pamatyti atsiradusią klaidą atidėtą pradžią bei laiko likutį Talpni Šioje skalbyklėje telpa 6 kg skalbinių Jos didžiulis būngas iš karborano užtikrina geresnius rezultatus skalbiant net didžiausią skalbinių kiekį Skalbimo mašina turi tokias funkcijas kaip apsaugą nuo vandens išsiliejimo būgno balanso kontrolę FUZZY technologiją putų kiekio kontrolę Taip pat skalbyklėje įdiegtos tokios funkcijos greitas skalbimas 3 kg per 20 min medvilnė medvilnė su pirminiu skalbimu medvilnė ir dėmių išėmimas užuolaidos gležni audiniai vandens išleidimas lengvas lyginimas plius ekonomiška gręžimas sintetika vilna plius džinsai atsargus skalavimas Gręžimo apsukos siekia 1200 per minutę Jį galima reguliuoti Triukšmo lygis gręžiant siekia
 Original URL path: http://ebuitine.lt/stambi-buitine-technika/skalbimo-masinos/skalbimo-masina-aeg-l61260tl.html (2016-04-26)