type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 2020.12.7.
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 410/1
 A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1991 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2020. november 27.)
 a „perform-IPA” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikke (5) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 2016. április 19-én a Schuelke & Mayr GmbH az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be egy, a rendelet V. melléklete szerinti 2. és 4. terméktípushoz tartozó, „perform-IPA” elnevezésű biocid termékcsalád engedélyezése iránt, amelyhez írásbeli megerősítést mellékelt arról, hogy az illetékes német hatóság vállalta a kérelem értékelését. A kérelem BC-AB023095-72 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába.
 (2)
 A „perform-IPA” termékcsalád hatóanyagként propán-2-olt tartalmaz, amely szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében.
 (3)
 2019. augusztus 27-én az értékelő illetékes hatóság az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelő jelentését, valamint értékelésének következtetéseit az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség).
 (4)
 2020. április 7-én az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (3) bekezdésének megfelelően benyújtotta a Bizottságnak véleményét (2), a „perform-IPA” termékcsaládhoz tartozó biocid termék jellemzői összefoglalójának tervezetét és a biocid termékcsaládra vonatkozó végleges értékelési jelentést.
 (5)
 Véleményében az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a „perform-IPA” az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontja szerinti biocid termékcsalád, amelynek az említett rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható, és amelyre vonatkozóan – feltéve, hogy megfelel a termék jellemzői összefoglalójának tervezetében foglaltaknak – teljesülnek a rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételek.
 (6)
 2020. április 27-én az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzői összefoglalójának tervezetét.
 (7)
 A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, vagyis úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a „perform-IPA” termékcsaládra.
 (8)
 Az Ügynökség véleménye szerint a „perform-IPA”-ban található dietil-ftalát nem hatóanyag tekintetében a kérelem értékelésére rendelkezésre álló időszak alatt nem lehetett megállapítani, hogy az megfelel-e az (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (3) megállapított, az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumoknak. Ezért a dietil-ftalátot további vizsgálatnak kell alávetni. Amennyiben megállapítást nyer, hogy a dietil-ftalát endokrin károsító tulajdonságokkal rendelkezőnek minősül, a Bizottság mérlegelni fogja, hogy az 528/2012/EU rendelet 48. cikkének megfelelően visszavonja vagy módosítja-e a „perform-IPA” uniós engedélyét.
 (9)
 Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A Schuelke & Mayr GmbH EU-0023656-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „perform-IPA” biocid termékcsaládnak a biocid termék jellemzőinek a mellékletben szereplő összefoglalójával összhangban történő forgalmazására és felhasználására.
 Az uniós engedély 2020. december 27-tól 2030. november 30-ig érvényes.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2020. november 27..
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) HL L 167., 2012.6.27., 1. o.
 (2) Az ECHA 2020. március 5-i véleménye a „perform-IPA” uniós engedélyezéséről (ECHA/BPC/245/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
 (3) A Bizottság (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 4.) az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumoknak az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 301., 2017.11.17., 1. o.).
 MELLÉKLET
 A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója
 perform-IPA
 2. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek (Fertőtlenítőszerek)
 4. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek (Fertőtlenítőszerek)
 Engedélyszám: EU-0023656-0000
 R4BP eszközszám: EU-0023656-0000
 I. RÉSZ
 ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT
 1. ADMINISZTRATIV INFORMACIOK
 1.1. Termékcsalád neve
 Név
 perform-IPA
 1.2. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 1.3. Engedélyes
 Az engedélyes neve és címe
 Név
 Schülke & Mayr GmbH
 Cím
 Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt, Németország
 Engedélyszám
 EU-0023656-0000
 R4BP eszközszám
 EU-0023656-0000
 Az engedélyezés dátuma
 2020. december 27.
 Az engedély léjáratának dátuma
 2030. november 30.
 1.4. Biocid termékek gyártója/gyártói
 A gyártó neve
 Schülke & Mayr GmbH
 A gyártó címe
 Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt Németország
 Gyártási helyek
 Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt Németország
 A gyártó neve
 BOCHEMIE a.s.
 A gyártó címe
 Lidická 326, 735 95 Bohumín Csehország
 Gyártási helyek
 Lidická 326, 735 95 Bohumín Csehország
 A gyártó neve
 Imeco
 A gyártó címe
 Boschstr. 5, 63768 Hösbach Németország
 Gyártási helyek
 Boschstr. 5, 63768 Hösbach Németország
 Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Németország
 A gyártó neve
 Tristel Solutions Limited
 A gyártó címe
 Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Cambridgeshire Egyesült Királyság
 Gyártási helyek
 Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Cambridgeshire Egyesült Királyság
 A gyártó neve
 Techtex
 A gyártó címe
 Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Egyesült Királyság
 Gyártási helyek
 Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Egyesült Királyság
 A gyártó neve
 A.F.P. GmbH
 A gyártó címe
 Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Németország
 Gyártási helyek
 Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Németország
 A gyártó neve
 Innovate GmbH
 A gyártó címe
 Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg (Saale) Németország
 Gyártási helyek
 Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg (Saale) Németország
 A gyártó neve
 Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH
 A gyártó címe
 Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Németország
 Gyártási helyek
 Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Németország
 A gyártó neve
 Sterisol AB
 A gyártó címe
 Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Svédország
 Gyártási helyek
 Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Svédország
 A gyártó neve
 Rudolf Dankwardt GmbH
 A gyártó címe
 Gutenbergring 50-52, 22848 Norderstedt Németország
 Gyártási helyek
 Gutenbergring 50-52, 22848 Norderstedt Németország
 Lagerstr. 15, 19249 Jessenitz – Werk/Lübtheen Németország
 1.5. A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói
 Hatóanyag
 Propán-2-ol
 A gyártó neve
 Ineos Solvents Germany GmbH (korábban: Sasol)
 A gyártó címe
 Römerstraße 733, 47443 Moers Németország
 Gyártási helyek
 Römerstraße 733, 47443 Moers Németország
 Shamrockstr. 88, 44643 Herne Németország
 Hatóanyag
 Propán-2-ol
 A gyártó neve
 Shell Chemicals Europe B.V.
 A gyártó címe
 Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Hollandia
 Gyártási helyek
 Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Hollandia
 2. TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA
 2.1. Termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. Formuláció típusa(i)
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők
 II. RÉSZ
 MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)
 Meta-SPC 1
 1. META-SPC 1 ADMINISZTRATIV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 1 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 1 perform IPA liquid
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-1
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 1 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 1 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 1 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész
 3. A META-SPC 1 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 1 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 1 táblázat. # 1 – Felületek fertőtlenítése – permetezés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítése.
 Az alkalmazás módja(i)
 Permetezés
 A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza. - -
 Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: nagy sűrűségű polietilén (HDPE), Surlyn/polipropilén (PP)
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, poli(oxi-metilén) (POM), kis sűrűségű polietilén (LDPE), HDPE, polietilén (PE), etilén-vinil-acetát (EVA), rozsdamentes acél, poli(butilén-tereftalát) (PBT), (LD)PE, exp. poli(tetrafluor-etilén) (PTFE), lineáris kis sűrűségű polietilén (LLDPE), expandált PE (EXPPE), PP kopolimer
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Az alábbi személyes kockázatcsökkentési intézkedést lehet figyelembe venni az újratöltési eljárásnál, amennyiben ez az intézkedés nem helyettesíthető műszaki és/vagy szervezeti intézkedésekkel: A termék használata közben viseljen szemvédő felszerelést. Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 2 táblázat. # 2 – Felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítése.
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza. - -
 Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer.
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA.
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze vagy öntse a használatra kész terméket a felületre, majd törölje le, vagy nedvesítsen meg egy törlőkendőt a használatra kész termék rápermetezésével/ráöntésével, és utána törölje le a felületet. Hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.3. A felhasználás leírása
 3 táblázat. # 3 – Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – permetezés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Permetezés
 A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza. - -
 Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer.
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA.
 4.3.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 (baktericid és élesztőgomba-ölő hatás eléréséhez) vagy 2 percig (virucid hatás eléréséhez).
 4.3.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.3.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.3.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.3.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.4. A felhasználás leírása
 4 táblázat. # 4 – Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza. - -
 Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer.
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA.
 4.4.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületre, majd törölje le onnan, vagy nedvesítsen meg egy törlőkendőt a használatra kész termék rápermetezésével/ráöntésével, és utána törölje le a felületet. Hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.4.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.4.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.4.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.4.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (1)
 A META-SPC 1-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Legfeljebb 25 ml/m2 koncentrációban alkalmazza.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 A feltöltéshez használjon tölcsért.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést.
 Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 36 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 az eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYEB INFORMACIOK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMACIOS SZINT: EGYEDI TERMEKEK A META-SPC 1-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 perform® sterile alcohol IPA
 perform® classic alcohol IPA
 buraton® IPA
 perform® advanced alcohol IPA
 arcana® IPA
 clear IPA
 pure IPA
 disinfectant IPA
 Surface disinfection liquid classic
 sterile IPA
 mikrozid® sterile liquid
 Surface disinfection liquid sterile
 BTS 6000
 Engedélyszám
 EU-0023656-0001 1-1
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 Meta-SPC 2
 1. META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 2 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 2 perform wipes IPA
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-2
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 2 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 2 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 2 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők
 3. A META-SPC 2 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 2 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 5 táblázat. # 1 – Felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A termékkel közvetlenül le kell törölni a felületet.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész törlőkendők - -
 Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; biaxiálisan orientált polipropilén (BOPP) + öntött polipropilén (CPP)
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 6 táblázat. # 2 – Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A termékkel közvetlenül le kell törölni a felületet.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész törlőkendők - -
 Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Gondosan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (2)
 A META-SPC 2-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést.
 Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 24 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYEB INFORMACIOK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMACIOS SZINT: EGYEDI TERMEKEK A META-SPC 2-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 perform classic wipes IPA
 buraton® wipes IPA
 perform® advanced wipes IPA
 arcana® wipes IPA
 clear IPA wipes
 pure IPA wipes
 disinfectant IPA wipes
 Surface disinfection wipes classic
 perform® sterile wipes IPA
 sterile IPA wipes
 mikrozid® sterile wipes
 Surface disinfection wipes sterile
 Engedélyszám
 EU-0023656-0002 1-2
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 3
 1. META-SPC 3 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 3 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 3 mikrozid liquid
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-3
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 3 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 3 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 3 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész
 3. A META-SPC 3 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 3 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 7 táblázat. # 1 – Felületek fertőtlenítése – permetezés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Permetezés
 A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza. - -
 Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 Záróelem: PP/szilikon/EVA
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 8 táblázat. # 2 – Felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály)
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza. - -
 Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 Záróelem: PP/szilikon/EVA
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze vagy öntse a használatra kész terméket a felületre, majd törölje le vagy nedvesítsen meg egy törlőkendőt a használatra kész termék rápermetezésével/ráöntésével, és utána törölje le a felületet. Hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.3. A felhasználás leírása
 9 táblázat. # 3 – Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – permetezés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Permetezés
 A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész.Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza. - -
 Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 Záróelem: PP/szilikon/EVA
 4.3.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 (baktericid és élesztőgomba-ölő hatás eléréséhez) vagy 2 percig (virucid hatás eléréséhez).
 4.3.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.3.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.3.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.3.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.4. A felhasználás leírása
 10 táblázat. # 4 – Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, köztük Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza. - -
 Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA
 4.4.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze vagy öntse a használatra kész terméket a felületre, majd törölje le vagy nedvesítsen meg egy törlőkendőt a használatra kész termék rápermetezésével/ráöntésével, és utána törölje le a felületet. Hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.4.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.4.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.4.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.4.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (3)
 A META-SPC 3-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Legfeljebb 25 ml/m2 koncentrációban alkalmazza.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 A feltöltéshez használjon tölcsért.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést.
 Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 36 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYEB INFORMACIOK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMACIOS SZINT: EGYEDI TERMEKEK A META-SPC 3-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 mikrozid® classic liquid
 mikrozid® IPA liquid
 Surface Disinfection liquid pure
 Engedélyszám
 EU-0023656-0003 1-3
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 4
 1. META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 4 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 4 mikrozid wipes
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-4
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 4 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 4 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 4 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők
 3. A META-SPC 4 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 4 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 11 táblázat. # 1 – Felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész törlőkendők - -
 Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 12 táblázat. # 2 – Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobakterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész törlőkendők - -
 Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (4)
 A META-SPC 4-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést.
 Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 24 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 az eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYEB INFORMACIOK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMACIOS SZINT: EGYEDI TERMEKEK A META-SPC 4-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 mikrozid® classic wipes
 mikrozid® IPA wipes
 surface disinfection wipes classic
 Engedélyszám
 EU-0023656-0004 1-4
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 5
 1. META-SPC 5 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 5 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 5 kodan wipes IPA pro
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-5
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 5 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 5 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 5 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők
 3. A META-SPC 5 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 5 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 13 táblázat. # 1 – Felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobakterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész törlőkendők - - -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 14 táblázat. # 2 – Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész törlőkendők - - -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (5)
 A META-SPC 5-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést.
 Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 24 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 az eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYEB INFORMACIOK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMACIOS SZINT: EGYEDI TERMEKEK A META-SPC 5-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 kodan® wipes pure
 schülke® classic wipes
 Engedélyszám
 EU-0023656-0005 1-5
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 6
 1. META-SPC 6 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 6 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 6 kodan wipes IPA
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-6
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 6 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 6 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 6 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők
 3. A META-SPC 6 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
 Gyermekektől elzárva tartandó.
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN:Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 6 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 15 táblázat. # 1 – Felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész törlőkendők - - -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Lakossági (nem foglalkozásszerű)
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 16 táblázat. # 2 – Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész törlőkendők - - -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Lakossági (nem foglalkozásszerű)
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (6)
 A META-SPC 6-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést.
 Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 24 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 az eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMACIOS SZINT: EGYEDI TERMEKEK A META-SPC 6-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 schülke Hygiene-Tücher
 SOS Desinfizierende Feuchttücher
 SOS Hygiene-Tücher
 kodan® clean comfort wipes
 schülke clean comfort wipes
 Hygiene-Tücher
 Desinfizierende Feuchttücher
 Desinfektionstücher
 clean comfort wipes
 disinfecting wipes
 Engedélyszám
 EU-0023656-0006 1-6
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 7
 1. META-SPC 7 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 7 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 7 AntiLy SD
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-7
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 7 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 7 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 7 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész
 3. A META-SPC 7 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 7 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 17 táblázat. # 1 – Felületek fertőtlenítése – permetezés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Permetezés
 A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza. - - -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 125-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE
 A zárókupak anyaga: PP; Finomköd-permetező: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél); Szórófej: komplex rendszer (PP, PE, POM, szintetikus olaj, szilikonolaj)
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületekre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 18 táblázat. # 2 – Felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A terméket törlőkendőre kell önteni/permetezni vagy a kendőt kell a termékbe áztatni, majd a felületet alaposan le kell törölni a nedves törlőkendővel (nedves törlés). A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza. - - -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 125-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE
 A zárókupak anyaga: PP
 Finomköd-permetező: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél);
 Szórófej: komplex rendszer (PP, PE, POM, szintetikus olaj, szilikonolaj)
 Tartály: 5-30 l
 csomagolóanyag: HDPE
 záróelem anyaga: HDPE
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 A használatra kész terméket kell ráönteni/rápermetezni a törlőkendőre vagy a termékbe kell áztatni a törlőkendőt, és a felületet gondosan le kell törölni a nedves törlőkendővel (nedves törlés). Hagyni kell hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.3. A felhasználás leírása
 19 táblázat. # 3 – Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – permetezés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Tiszta, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Permetezés
 A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza. - - -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 125-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE
 A zárókupak anyaga: PP
 Finomköd-permetező: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)
 Szórófej: komplex rendszer (PP, PE, POM, szintetikus olaj, szilikonolaj)
 4.3.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 (baktericid és élesztőgomba-ölő hatás) vagy 2 percig (virucid hatás).
 4.3.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.3.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.3.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.3.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.4. A felhasználás leírása
 20 táblázat. # 4 – Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza. - - -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 125-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE
 A zárókupak anyaga: PP
 Finomköd-permetező: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)
 Szórófej: komplex rendszer (PP, PE, POM, szintetikus olaj, szilikonolaj)
 Tartály: 5-30 l
 csomagolóanyag: HDPE
 záróelem anyaga: HDPE
 4.4.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 A használatra kész terméket kell ráönteni/rápermetezezni a törlőkendőre vagy a termékbe kell áztatni a törlőkendőt, és a felületet gondosan le kell törölni a nedves törlőkendővel (nedves törlés). Hagyni kell hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.4.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.4.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.4.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.4.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (7)
 A META-SPC 7-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Legfeljebb 25 ml/m2 koncentrációban alkalmazza.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 A feltöltéshez használjon tölcsért.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést.
 Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 36 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 az eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYEB INFORMACIOK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMACIOS SZINT: EGYEDI TERMEKEK A META-SPC 7-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 AntiLy 5
 Engedélyszám
 EU-0023656-0007 1-7
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 7.2. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 AntiLy 6
 Engedélyszám
 EU-0023656-0008 1-7
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 8
 1. META-SPC 8 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 8 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 8 AntiLy SD wipes
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-8
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 8 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 8 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 8 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők
 3. A META-SPC 8 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 8 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 21 táblázat. # 1 – Felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész törlőkendők - - -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Doboz: 100-150 törlőkendő
 Csomagolás: HDPE
 Záróelem anyaga: HDPE
 Csomagolás: 100-150 törlőkendő
 Csomagolás: PET/PE
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 22 táblázat. # 2 – Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Törlés
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Használatra kész törlőkendők - - -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Doboz: 100-150 törlőkendő
 Csomagolás: HDPE
 Záróelem anyaga: HDPE
 Csomagolás: 100-150 törlőkendő
 Csomagolás: PET/PE
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (8)
 A META-SPC 8-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést.
 Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 24 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 az eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYEB INFORMACIOK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMACIOS SZINT: EGYEDI TERMEKEK A META-SPC 8-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 AntiLy 5 wipes
 Engedélyszám
 EU-0023656-0009 1-8
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 7.2. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 AntiLy 6 wipes
 Engedélyszám
 EU-0023656-0010 1-8
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 (1) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 1 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (2) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 2 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (3) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 3 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (4) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 4 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (5) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 5 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (6) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 6 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (7) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 7 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (8) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 8 bármely engedélyezett felhasználásain belül.