text:
 Avis juridique important
 |
 22000A0719(02)
 Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 3 päivän joulukuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi
 Virallinen lehti nro L 180 , 19/07/2000 s. 0030 - 0031
 PöytäkirjaEuroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 3 päivän joulukuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi 1 artiklaKalastussopimuksen 2 artiklan mukaisesti myönnetään seuraavat kalastusmahdollisuudet kolmeksi vuodeksi 3 päivästä joulukuuta 1999 alkaen:>TAULUKON PAIKKA>2 artikla1. Sopimuksen 6 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus edellä mainitulta ajanjaksolta vahvistetaan 206250 euroksi vuotta kohti.2. Tämä korvaus kattaa 5500 tonnin suuruiset saaliit vuodessa Mauritiuksen vesillä. Jos yhteisön alusten vuotuiset saaliit Mauritiuksen vesillä ylittävät tämän määrän, edellä mainittua korvausta nostetaan 50 eurolla pyydettyä lisätonnia kohti.3. Korvauksen käytöstä päättäminen kuuluu yksinomaan Mauritiuksen toimivaltaan.4. Taloudellinen korvaus maksetaan Mauritiuksen hallituksen osoittamalle tilille valtionkassan hyväksi.3 artiklaYhteisö osallistuu lisäksi pöytäkirjan voimassaolon ajan seuraavien toimien rahoitukseen 618750 eurolla seuraavan erittelyn mukaisesti:1) 543750 euroa tieteellisiin ja teknisiin ohjelmiin, joilla edistetään tietoisuutta kalataloudesta ja kalavaroista sekä kalatalouden hallintoa ja kalavarojen hoitoa Mauritiuksen kalastusvyöhykkeellä, sekä asianmukaisen seuranta- ja valvontajärjestelmän perustamiseen, alusten seurantajärjestelmään perustuva sähköinen kalastuksen hallinnon tietojärjestelmä mukaan luettuna.2) 75000 euroa apurahoihin ja harjoittelujaksoihin kalastukseen liittyvillä tieteellisillä, teknisillä ja taloudellisilla aloilla. Tästä määrästä voidaan enintään 25000 euroa käyttää kalastuksesta vastaavien Mauritiuksen viranomaisten pyynnöstä kattamaan kustannukset, joita aiheutuu kalastukseen liittyviin kansainvälisiin kokouksiin osallistumisesta.Mauritiuksen kalastuksesta vastaava ministeriö toimittaa Euroopan komission Mauritiuksessa olevalle lähetystölle kolmen kuukauden kuluessa pöytäkirjan vuosipäivästä vuosikertomuksen toimenpiteiden täytäntöönpanosta ja saavutetuista tuloksista. Komissio pidättää itsellään oikeuden pyytää Mauritiuksen kalastuksesta vastaavalta ministeriöltä näitä tuloksia koskevia lisätietoja ja tarkastella uudestaan kyseisiä maksuja näiden toimenpiteiden tosiasiallisen täytäntöönpanon mukaan.Kaikki mainitut määrät maksetaan Mauritiuksen hallituksen osoittamalle tilille valtionkassan hyväksi.4 artiklaJos yhteisö jättää maksamatta 2 ja 3 artiklassa määrättyjä maksuja, kalastussopimuksen soveltaminen voidaan keskeyttää.5 artiklaKumotaan Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välillä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen liite ja korvataan se tämän pöytäkirjan liitteellä.6 artiklaTämä pöytäkirja tulee liitteineen voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan.Sitä sovelletaan 3 päivästä joulukuuta 1999.Tehty ...Mauritiuksen hallituksen puolestaEuroopan unionin neuvoston puolestaLIITEYHTEISÖN ALUSTEN KALASTUSTA MAURITIUKSEN VESILLÄ KOSKEVAT EDELLYTYKSET1. LISENSSIHAKEMUKSIA JA LISENSSIN MYÖNTÄMISTÄ KOSKEVAT MUODOLLISUUDETYhteisön alusten kalastuksen Mauritiuksen vesillä mahdollistavien lisenssien hakemiseen ja myöntämiseen sovelletaan seuraavaa menettelyä:a) Euroopan yhteisöjen komissio esittää Mauritiuksessa olevan edustajansa välityksellä Mauritiuksen viranomaisille varustamon tekemän hakemuksen kunkin aluksen osalta, jolla halutaan harjoittaa kalastustoimintaa tämän sopimuksen mukaisesti, vähintään kaksikymmentä päivää ennen voimassaolokauden toivottua alkamispäivää. Hakemus on tehtävä Mauritiuksen tätä tarkoitusta varten laatimaa lomaketta käyttäen, jonka malli on lisäyksessä 1.b) Kukin lisenssi myönnetään varustamolle nimettyä alusta varten. Euroopan yhteisöjen komission pyynnöstä voidaan jollekin alukselle myönnetty lisenssi korvata, ja ylivoimaisen esteen sattuessa korvataan, toiselle yhteisön alukselle myönnetyllä lisenssillä.c) Mauritiuksen viranomaiset toimittavat lisenssit Euroopan yhteisöjen komission Mauritiuksessa olevalle edustajalle.d) Lisenssi on aina säilytettävä aluksella. Saatuaan Euroopan yhteisöjen komissiolta ilmoituksen ennakkomaksun suorittamisesta Mauritiuksen viranomaiset kuitenkin merkitsevät kyseisen aluksen kalastukseen oikeutetuista aluksista tehtävään luetteloon, joka on tarkoitettu Mauritiuksen kalastuksen valvontaviranomaisille. Ennen lisenssin saapumista siitä voidaan saada telefaksin välityksellä kopio, joka on säilytettävä aluksella ja jonka nojalla alus saa kalastaa lisenssin alkuperäiskappaleen saapumiseen asti.e) Mauritiuksen viranomaisten on ennen pöytäkirjan voimaantuloa ilmoitettava lisenssien maksamista koskevat järjestelyt, erityisesti tiedot pankkitilistä ja käytettävästä valuutasta.2. LISENSSIEN VOIMASSAOLO JA MAKSUT1) EnnakkomaksutNuottaa käyttävien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten lisenssit ovat voimassa yhden vuoden ajan. Ne voidaan uusia.Lisenssimaksu on 25 euroa Mauritiuksen vesillä pyydetyn saaliin tonnia kohden.Nuottaa käyttävien tonnikala-alusten lisenssit myönnetään sen jälkeen, kun kustakin nuottaa käyttävästä tonnikala-aluksesta on vuosittain maksettu ennakkoon 1750 euroa; summa vastaa 70 tonnin vuotuisesta Mauritiuksen vesiltä pyydetystä saaliista maksettavaa maksua.Pintasiima-alusten lisenssit myönnetään sen jälkeen, kun Mauritiukselle on vuosittain maksettu ennakkoon 1375 euroa yli 150 bruttorekisteritonnin pintasiima-aluksista ja 1000 euroa enintään 150 bruttorekisteritonnin pintasiima-aluksista. Nämä summat vastaavat 55 tonnin ja 40 tonnin vuotuisesta Mauritiuksen vesillä pyydetystä saaliista maksettavia maksuja.Siimalla pyytävien alusten lisenssit ovat voimassa kolme, kuusi tai kaksitoista kuukautta. Maksut vahvistetaan suhteessa bruttorekisteritonnien määrään siten, että ne ovat 80 euroa bruttorekisteritonnia kohden vuodessa suhteessa käytettyyn aikaan.2) Lopullinen tilitysNuottaa käyttävien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten osalta Euroopan yhteisöjen komissio tekee lopullisen tilityksen kalastusvuoden maksuista kunkin kalenterivuoden lopussa varustamojen jättämien saalisilmoitusten perusteella, jotka on vahvistettu jonkin pyyntitilastoja varmentavan tieteellisen laitoksen, kuten ORSTOM:n (Office de recherche scientifique et technique d'outre-mer), IEO:n (Espanjan merentutkimuslaitos), IPIMAR:n (Instituto Nacional das Pescas e do Mar) tai minkä tahansa Intian valtamerellä toimivan kansainvälisen kalastusorganisaation, jonka Mauritiuksen viranomaiset ovat nimenneet, toimesta. Tilitys toimitetaan samanaikaisesti Mauritiuksen viranomaisille ja varustamoille. Varustamojen on täytettävä taloudelliset velvoitteensa 30 päivän kuluessa tilityksen saamisesta. Jos tosiasiallisista kalastustoimista veloitettava määrä on pienempi kuin ennakkomaksu, varustamolle ei makseta takaisin ylimääräistä osuutta.3. SAALISILMOITUKSETAlusten, joilla on lupa kalastaa Mauritiuksen vesillä sopimuksen mukaisesti, on toimitettava saalisilmoitukset Mauritiuksen viranomaisille sekä jäljennös ilmoituksesta Euroopan komission Mauritiuksen lähetystölle seuraavaa menettelyä noudattaen:Nuottaa käyttävien tonnikala-alusten on täytettävä lisäyksessä 2 olevan mallin mukainen kalastuslomake. Pintasiima-alusten on täytettävä lisäyksessä 3 olevan mallin mukainen kalastuslomake. Siimalla pyytävien alusten on täytettävä lisäyksessä 4 olevan mallin mukainen kalastuslomake.Lomakkeet on täytettävä selkeästi, ja niiden on oltava aluksen päällikön allekirjoittamia. Lisenssin saaneiden alusten on täytettävä lomakkeet myös siinä tapauksessa, että ne eivät ole kalastaneet.Lomakkeet on toimitettava Mauritiuksen viranomaisille 45 päivän kuluessa kunkin kalastusvuoden päättymisestä.4. TARKKAILIJATKaikkien yli 50 bruttorekisteritonnin alusten on Mauritiuksen viranomaisten pyynnöstä otettava alukselle näiden viranomaisten nimeämä tarkkailija Mauritiuksen vesillä saatujen saaliiden tarkastamiseksi. Tarkkailijoita varten on tehtävä kaikki mahdolliset järjestelyt, jotta he voivat täyttää tehtävänsä, pääsy tiloihin ja mahdollisuus tutustua asiakirjoihin mukaan luettuina. Tarkkailija ei saa olla paikalla kauempaa kuin hänen tehtäviensä täyttäminen vaatii. Tarkkailijoille on järjestettävä asianmukainen ruokailu ja majoitus heidän aluksella oleskelunsa aikana. Jos alus poistuu Mauritiuksen vesiltä Mauritiuksen nimeämä tarkkailija mukanaan, on toteutettava kaikki asianmukaiset toimet sen varmistamiseksi, että tarkkailija voi palata mahdollisimman nopeasti Mauritiukseen varustamon kustannuksella.5. RADIOYHTEYDETYli 50 bruttorekisteritonnin alusten on ilmoitettava Mauritiuksen vesille tullessaan ja niiltä poistuessaan sekä kolmen päivän välein Mauritiuksen vesillä kalastaessaan sijaintinsa ja aluksella pidettyjen saaliiden määrä radiolla (radioaseman nimi, radiokutsutunnus ja -taajuus ilmoitetaan lisenssissä), telefaksilla (230-208-1929) tai sähköpostilla (fish@intnet.mu).6. KALASTUSVYÖHYKKEETNuottaa käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset voivat kalastaa Mauritiuksen vesillä, jotka sijaitsevat 12 merimailia perusviivoista ulottuvien vesien ulkopuolella.Siimalla pyytävät alukset saavat kalastaa ainoastaan perinteisillä pyyntipaikoillaan eli Soudanin matalikolla ja Itä-Soudanin matalikolla.7. TARJONTA TONNIKALASÄILYKETEOLLISUUDELLETonnikalaa pyytävien yhteisön alusten on pyrittävä myymään osa saalistaan Mauritiuksen tonnikalasäilyketeollisuudelle hinnalla, jonka yhteisön varustamot ja Mauritiuksen tonnikalasäilyketeollisuus ovat yhteisesti vahvistaneet.8. MENETTELY ALUKSEN PYSÄYTTÄMISEN YHTEYDESSÄ1) Tietojen toimittaminenKalastuksesta vastaava Mauritiuksen viranomainen ilmoittaa 48 tunnin kuluessa lähetystölle ja lippujäsenvaltiolle jokaisesta kalastussopimuksen mukaisesti kalastavien yhteisön kalastusalusten pysäyttämisestä Mauritiuksen kalastusvyöhykkeellä sekä toimittaa lyhyen selvityksen pysäyttämiseen johtaneista olosuhteista ja syistä. Lähetystölle ja lippujäsenvaltiolle on myös tiedotettava aloitetuista menettelyistä ja toteutetuista seuraamuksista.2) Pysäyttämisen selvittäminenKalastusta koskevan lainsäädännön mukaisesti rikkomiset on mahdollista selvittää:a) joko sovittelumenettelyllä, jolloin sakon suuruus määrätään Mauritiuksen lainsäädännössä säädetyn vähimmäis- ja enimmäismäärän rajoissa;b) tai oikeuskäsittelyllä Mauritiuksen lainsäädännön mukaisesti siinä tapauksessa, että asiaa ei ole pystytty ratkaisemaan sovittelumenettelyn avulla.3) Alus päästetään lähtemään ja se saa miehistöineen poistua satamasta, kun:a) sovittelumenettelyssä määrätyn velvoitteen täyttäminen on näytetty toteen esittämällä kuitti tilityksestä; taib) on esitetty todistus pankkitakauksen antamisesta oikeuskäsittelyn päättymiseen asti.Lisäys 1ULKOMAISTA KALASTUSALUSTA KOSKEVA LISENSSIHAKEMUS>PIC FILE= "L_2000180FI.003402.EPS">Lisäys 2TONNIKALA-ALUKSEN KALASTUSPÄIVÄKIRJA>PIC FILE= "L_2000180FI.003502.EPS">Lisäys 3PINTASIIMA-ALUSTEN SAALISILMOITUS>PIC FILE= "L_2000180FI.003602.EPS">>PIC FILE= "L_2000180FI.003701.EPS">Lisäys 4SIIMALLA PYYTÄVÄT ALUKSET>PIC FILE= "L_2000180FI.003802.EPS">


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 9.8.2007
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 209/76
 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 42/2007,
 tehty 27 päivänä huhtikuuta 2007,
 ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 155/2006 (1).
 (2)
 Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2004 (3).
 (3)
 Toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 622/2003 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1448/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66i kohtaan (komission asetus (EY) N:o 622/2003) luetelmakohta seuraavasti:
 ”—
 32006 R 1448: komission asetus (EY) N:o 1448/2006, annettu 29 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 31).”.
 2 artikla
 Asetuksen (EY) N:o 1488/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä huhtikuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2007.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Alan SEATTER
 (1) EUVL L 89, 29.3.2007, s. 29.
 (2) EYVL L 355, 30.12.2002, s. 1.
 (3) EUVL L 277, 26.8.2004, s. 175.
 (4) EUVL L 271, 30.9.2006, s. 31.
 (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


text:
 11.10.2007
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 266/24
 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 60/2007,
 tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,
 ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’ ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/2007 (1).
 (2)
 Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta 1 päivänä toukokuuta 2004 Euroopan unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden vuoksi 6 päivänä syyskuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1366/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 21aa kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000) luetelmakohta seuraavasti:
 ”—
 32006 R 1366: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1366/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 12).”.
 2 artikla
 Asetuksen (EY) N:o 1366/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Alan SEATTER
 (1) EUVL L 209, 9.8.2007, s. 65.
 (2) EUVL L 264, 25.9.2006, s. 12.
 (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


type: legislation

text:
 IL-KUMMISSJONI
 EWROPEA
 Brussell, 28.5.2015
 COM(2015) 225 final
 2015/0116 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea,
 fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar
 il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet
 (Linji baġitarji 02.03.01 u 12.02.01)
 MT MT
 ---pagebreak--- MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1. IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
 Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali meħtieġa u l-omoġeneità tas-Suq Intern, il-Kumitat
 Konġunt taż-ŻEE għandu jintegra l-leġiżlazzjoni rilevanti kollha tal-UE fil-Ftehim taż-ŻEE
 malajr kemm jista’ jkun wara l-adozzjoni tagħha u għandu jippermetti wkoll il-parteċipazzjoni
 tal-Istati taż-ŻEE tal-EFTA fl-azzjonijiet jew fil-programmi tal-UE li jkunu rilevanti għaż-
 ŻEE.
 2. RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET
 IKKONĊERNATI U L-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
 L-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (anness mad-Deċiżjoni tal-Kunsill
 proposta) għandu l-għan li jemenda l-protokoll 31 dwar il-kooperazzjoni fuq oqsma speċifiċi
 barra mill-erba' libertajiet biex ikompli l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim
 ŻEE f'azzjonijiet iffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward ta' "L-operat u l-
 iżvilupp tas-suq intern, partikolarment fl-oqsma tan-notifika, iċ-ċertifikazzjoni u l-
 approssimazzjoni settorjali" u "L-implimentazzjoni u l-iżvilupp tas-suq intern".
 3. ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
 L-Artikolu 1(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 dwar l-arranġamenti għall-
 implimentazzjoni tal-Ftehim ŻEE jipprevedi li, fuq proposta tal-Kummissjoni, il-Kunsill
 jistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni dwar Deċiżjonijiet bħal
 dawn.
 Il-Kummissjoni tissottometti l-Abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għall-
 adozzjoni mill-Kunsill bħala l-pożizzjoni tal-Unjoni. Il-Kummissjoni tittama li tkun fil-
 qagħda li tippreżentah fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mill-aktar fis possibbli.
 MT 2 MT
 ---pagebreak--- 2015/0116 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea,
 fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar
 il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet
 (Linji baġitarji 02.03.01 u 12.02.01)
 Il-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-
 Artikolu 114 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
 Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar
 l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea1, u
 b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1) Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea2 ("il-Ftehim ŻEE") daħal fis-seħħ fl-1 ta'
 Jannar 1994.
 (2) Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li
 jemenda, fost l-oħrajn, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE ("il-Protokoll 31").
 (3) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni f'oqsma
 speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet.
 (4) Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti fil-Ftehim taż-ŻEE tkompli fl-
 azzjonijiet iffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-"Operat u l-
 iżvilupp tas-suq intern, partikolarment fl-oqsma tan-notifikazzjoni, iċ-ċertifikazzjoni u
 l-approssimazzjoni settorjali" u l-"implimentazzjoni u l-iżvilupp tas-suq intern".
 (5) Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat sabiex jippermetti li l-
 estensjoni ta' din il-kooperazzjoni tkompli għaddejja anke wara l-31 ta’ Diċembru
 2014.
 (6) Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandha tkun ibbażata fuq l-
 abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
 dwar l-emenda proposta għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma
 1
 ĠUL 305, 30.11.1994, p. 6.
 2
 ĠUL 1, 3.1.1994, p. 3.
 MT 3 MT
 ---pagebreak--- speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet, tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni
 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 MT 4 MT
 ---documentbreak--- IL-KUMMISSJONI
 EWROPEA
 Brussell, 28.5.2015
 COM(2015) 225 final
 ANNEX 1
 ANNESS
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE NRU.../2015
 ta'
 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra
 mill-erba' libertajiet
 għall-
 proposta għad-deċiżjoni tal-Kunsill
 dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt
 taż-ŻEE dwar tibdil fil-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar
 koperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet
 (Linji Baġitarji 02.03.01 u 12.02.01)
 MT MT
 ---pagebreak--- ANNESS
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru .../2015
 ta'
 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra
 mill-erba' libertajiet
 IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod
 partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,
 Billi:
 (1) Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim
 ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-
 rigward tal-implimentazzjoni, l-operat u l-iżvilupp tas-Suq Intern.
 (2) Għalhekk, il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat sabiex jippermetti li
 din il-kooperazzjoni estiża tkompli għaddejja anke wara l-31 ta’ Diċembru 2014,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 L-Artikolu 7 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
 1. Il-paragrafu li ġej jiddaħħal wara l-paragrafu 9:
 '10. L-Istati tal-EFTA, mill-1 ta’ Jannar 2015, jipparteċipaw fl-azzjonijiet tal-
 Unjoni relatati mal-linji baġitarji li ġejjin, imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-
 Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015:
 - Linja tal-baġit 02.03.01: "L-operat u l-iżvilupp tas-suq intern
 partikolarment fl-oqsma tan-notifika, iċ-ċertifikazzjoni u l-
 approssimazzjoni settorjali",
 - Linja tal-baġit 12.02.01: ‘L-implimentazzjoni u l-żvilupp tas-suq
 intern”.'
 2. Il-kliem “paragrafi 5, sa 9” fil-paragrafi 3 u 4 jiġu ssostitwiti bil-kliem “paragrafi 5
 sa 10”.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-
 Ftehim ŻEE.
 Tapplika mill-1 ta’ Jannar 2015.
 
 [Mhumiex indikati rekwiżiti kostituzzjonali.] [Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.]
 MT 2 MT
 ---pagebreak--- Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal
 Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
 Il-President
 Is-Segretarji
 għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
 MT 3 MT


text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 52005SC0459
 Eelnõu EMP ühiskomitee otsus millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust - Ühenduse ühise seisukoha eelnõu /* SEK/2005/0459 lõplik */
 [pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 13.4.2005SEK(2005) 459 lõplikEelnõuEMP ÜHISKOMITEE OTSUSmillega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust- Ühenduse ühise seisukoha eelnõu -(komisjoni esitatud)SELETUSKIRI1. EMP lepingu protokoll 31 sisaldab teatavaid sätteid ühenduse ja EMP EFTA riikide vahelise koostöö kohta väljaspool nelja vabadust.2. Lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõu eesmärk on muuta protokolli 31, et laiendada koostööd hariduse valdkonnas. Otsuse eelnõuga nähakse ette koostööraamistik ja sätestatakse eeskirjad EMP EFTA riikide osalemiseks ühenduse programmides ja meetmetes alates 1. jaanuarist 2005 ning inkorporeeritakse järgmine õigusakt:- 32004 D 2241: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2241/2004/EÜ, 15. detsember 2004, ühenduse ühtse raamistiku loomise kohta kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse tagamiseks (EUROPASS).3. EMP lepingu rakendamise korda käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 artikli 1 lõike 3 punktiga b nähakse ette, et nõukogu võtab komisjoni ettepanekul selliste otsuste suhtes vastu ühenduse seisukoha.4. EMP ühiskomitee otsuse eelnõu esitatakse heakskiitmiseks nõukogule ja seejärel esitab komisjon ühenduse seisukoha.EelnõuEMP ÜHISKOMITEE OTSUSmillega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadustEMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping“, eriti selle artikleid 86 ja 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu protokolli 31 on muudetud EMP ühiskomitee ...[kuupäev] otsusega nr .../...[1](2) On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2004. aasta otsust nr 2241/2004/EÜ ühtse raamistiku loomise kohta kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse tagamiseks (EUROPASS).[2](3) Seetõttu tuleks muuta lepingu protokolli 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2005,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli 31 artikli 4 lõikesse 2k lisatakse järgmine taane:„- 32004 D 2241: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2241/2004/EÜ, 15. detsember 2004, ühenduse ühtse raamistiku loomise kohta kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse tagamiseks (EUROPASS) (ELT L 390, 31.12.2004, lk 6).“Artikkel 2Käesolev otsus jõustub päeval, mis järgneb EMP ühiskomitee viimasele teavitamisele vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.*Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP lisas.Brüssel,EMP ühikomitee nimeleesistujaEMP ühiskomiteesekretärid [1] ELT L ...[2] ELT L 390, 31.12.2004, lk 6.* [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.]


text:
 25.9.2018
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 240/35
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/1288 VAN DE COMMISSIE
 van 24 september 2018
 tot verlening van toelating van de Unie voor de biocidefamilie „Prodhynet's iodine based products”
 (Voor de EER relevante tekst)
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 Van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 44, lid 5,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Op 3 augustus 2015 is door Prodhynet SA bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen („het agentschap”) overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 en artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie (2) een aanvraag ingediend voor de toelating van eenzelfde biocidefamilie, in de zin van artikel 1 van Verordening (EU) nr. 414/2013, met als naam „Prodhynet's iodine based products” („dezelfde productfamilie”), behorende tot productsoort 3 zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. De aanvraag voor dezelfde productfamilie werd in het biocidenregister („het register”) geregistreerd onder zaaknummer BC-YK019030-42. In de aanvraag werd ook het nummer van de verwante referentieproductfamilie vermeld (Hypred's iodine based products), die in het biocidenregister is geregistreerd onder zaaknummer BC-LC018584-49.
 (2)
 Dezelfde biocidefamilie bevat jood als werkzame stof; die stof is opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012. Rekening houdend met de intrinsieke eigenschappen van de werkzame stof zal de Commissie, zodra de wetenschappelijke criteria voor het identificeren van hormoonontregelende eigenschappen zoals vastgesteld in Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/2100 van de Commissie (3) van toepassing worden, overwegen of het nodig is om de goedkeuring van jood, met inbegrip van polyvinylpyrrolidonjood, overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) nr. 528/2012 te herzien. Afhankelijk van de uitkomst van dat onderzoek zal de Commissie vervolgens nagaan of de toelatingen van de Unie voor biociden die de werkzame stof bevatten, overeenkomstig artikel 48 van Verordening (EU) nr. 528/2012 moeten worden herzien.
 (3)
 Op 26 januari 2018 heeft het agentschap bij de Commissie een advies (4) ingediend, dat overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EU) nr. 414/2013 de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van de biociden bevatte. In het advies werd geconcludeerd dat dezelfde productfamilie valt onder de definitie van „biocidefamilie” zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder s), van Verordening (EU) nr. 528/2012, dat de voorgestelde verschillen tussen dezelfde productfamilie en de verwante referentieproductfamilie louter betrekking hebben op informatie die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie (5) het voorwerp van een administratieve wijziging kan zijn, en dat dezelfde productfamilie op basis van de beoordeling van de bovengenoemde verwante referentieproductfamilie, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van productkenmerken, voldoet aan de in artikel 19, leden 1 en 6, van Verordening (EU) nr. 528/2012 gestelde voorwaarden.
 (4)
 Op 6 maart 2018 heeft het agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen.
 (5)
 De Commissie is het eens met het advies van het agentschap en acht het daarom gepast om een toelating van de Unie te verlenen voor dezelfde productfamilie en de samenvatting van de productkenmerken overeenkomstig artikel 71, lid 6, van die verordening in het register op te nemen.
 (6)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Aan Prodhynet SA wordt voor dezelfde biocidefamilie „Prodhynet's iodine based products” een toelating van de Unie verleend met toelatingsnummer EU-0018497-0000.
 De toelating van de Unie is geldig van 15 oktober 2018 tot en met 30 september 2028.
 De toelating van de Unie is onder voorbehoud van overeenstemming met de in de bijlage vastgestelde samenvatting van productkenmerken.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 24 september 2018.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.
 (2) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie van 6 mei 2013 tot vaststelling van de procedure voor de toelating van dezelfde biociden overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 125 van 7.5.2013, blz. 4).
 (3) Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/2100 van de Commissie van 4 september 2017 tot vaststelling van wetenschappelijke criteria voor het identificeren van hormoonontregelende eigenschappen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 301 van 17.11.2017, blz. 1).
 (4) Advies van het ECHA van 25 januari 2018 over de toelating van de Unie voor dezelfde biocidefamilie „Prodhynet's iodine based products” (UBP-C-1177988-02-00/F).
 (5) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie van 18 april 2013 betreffende wijzigingen in overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad toegelaten biociden (PB L 109 van 19.4.2013, blz. 4).
 BIJLAGE
 Samenvatting van de productkenmerken van een biocidefamilie
 PRODHYNET's iodine based products
 PT 03 — Dierhygiëne
 Toelatingsnummer: EU-0018497-0000
 Referentienummer van de asset in R4BP 3: EU-0018497-0000
 DEEL I
 EERSTE INFORMATIENIVEAU
 1. ADMINISTRATIEVE INFORMATIE
 1.1. Familienaam
 Naam
 PRODHYNET's iodine based products
 1.2. Productsoort(en)
 Productsoort(en)
 PT 03 — Dierhygiëne
 1.3. Toelatingshouder
 Naam en adres van de toelatingshouder
 Naam
 PRODHYNET SA
 Adres
 11 Avenue des châtelets, 22440, PLOUFRAGAN, Frankrijk
 Toelatingsnummer
 EU-0018497-0000
 Referentienummer van de asset in R4BP 3
 EU-0018497-0000
 Toelatingsdatum
 15 oktober 2018
 Vervaldatum
 30 september 2028
 1.4. Fabrikant(en) van de biociden
 Naam van de fabrikant
 PRODHYNET SA
 Adres van de fabrikant
 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Frankrijk
 Productielocatie
 PRODHYNET SA — 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Frankrijk
 1.5. Fabrikant(en) van de werkzame stof(fen)
 Werkzame stof
 Jood
 Naam van de fabrikant
 COSAYACH: SCM Cía. Cosayach Minera Negreiros, Rut. N°96.625.710-5
 Adres van de fabrikant
 Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Chili
 Productielocatie
 Mined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros, S.C.M. Cosayach Soledad.
 Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte Chili
 Werkzame stof
 Jood
 Naam van de fabrikant
 ACF MINERA SA
 Adres van de fabrikant
 San Martín 499 Iquique Chili
 Productielocatie
 Faena Lagunas KM. 1.722 Ruta A-5, Pozo Almonte Chili
 Werkzame stof
 Jood
 Naam van de fabrikant
 SOCIEDAD QUIMICA y MINERA SA
 Adres van de fabrikant
 Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Chili
 Productielocatie
 Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Chili
 Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chili
 2. SAMENSTELLING EN FORMULERING VAN DE BIOCIDEFAMILIE
 2.1. Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de familie
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Min.
 Max.
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 2,5
 Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd (11 mol EO gemiddelde molverhouding)
 Poly(oxy-1,2-ethaandiyl),-C12-14-(even genummerd)-alkyl--hydroxy
 Niet werkzame stof
 68439-50-9
 2,697
 24,199
 2.2. Soort(en) formulering
 Formulering(en)
 AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning
 SL — Met water mengbaar concentraat
 DEEL II
 TWEEDE INFORMATIENIVEAU — META-SPC('S)
 META-SPC 1
 1. ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 1
 1.1. Identificatiecode van de meta-SPC 1
 Identificatiecode
 meta SPC 1: Producten om te dippen — klaar voor gebruik
 1.2. Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 Nummer
 1-1
 1.3. Productsoort(en)
 Productsoort(en)
 PT 03 — Dierhygiëne
 2. SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 1
 2.1. Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 1
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Min.
 Max.
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 0,49
 Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd (11 mol EO gemiddelde molverhouding)
 Poly(oxy-1,2-ethaandiyl),-C12-14-(even genummerd)-alkyl--hydroxy
 Niet werkzame stof
 68439-50-9
 2,697
 4,993
 2.2. Soort(en) formulering van de groep producten waarop de meta-SPC 1 betrekking heeft
 Formulering
 AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning
 3. GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 1
 Gevarencategorie
 Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 Veiligheidsaanbevelingen
 Buiten het bereik van kinderen houden.
 Na het werken met dit product handen grondig wassen.
 Beschermende handschoenen dragen.
 Beschermende kleding dragen.
 Oogbescherming dragen.
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
 Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.
 4. TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 1
 4.1. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 1. Gebruik # 1 — Handmatig of automatisch dippen na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Algen
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Desinfectie van spenen van melkproducerende dieren door dippen na het melken
 Toepassingsmethode(n)
 Dippen
 Handmatige of automatische desinfectie van spenen door dippen na het melken.
 Dipbeker of automatische dipmachine.
 Dosering en frequentie van de toepassing
 —
 koeien en buffels (3 tot 10 ml: 5 ml aanbevolen)
 —
 schapen (1,5 tot 5 ml: 1,5 ml aanbevolen)
 —
 geiten (2,5 tot 6 ml: 2,5 ml aanbevolen)
 Frequentie: 2 tot 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 l
 HDPE VAT 60, 120, 220 l
 HDPE CONTAINER 1 000 l
 4.1.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 1.
 4.1.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 1.
 4.1.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 1.
 4.1.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 1.
 4.1.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 1.
 5. ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZINGEN (1) VOOR DE META-SPC 1
 5.1. Gebruiksvoorschrift
 Lees voor gebruik altijd eerst het etiket of de bijsluiter en volg alle verstrekte aanwijzingen op.
 De temperatuur van het product moet voor gebruik hoger dan 20 °C zijn.
 Het wordt aanbevolen het product met behulp van een doseerpomp in de toedieningsapparatuur over te brengen.
 Vul de dipbeker handmatig of automatisch met het gebruiksklare product.
 Toepassen door na het melken de spenen van het dier over de gehele lengte handmatig of automatisch te dippen.
 —
 koeien en buffels (3 tot 10 ml: 5 ml aanbevolen)
 —
 schapen (1,5 tot 5 ml: 1,5 ml aanbevolen)
 —
 geiten (2,5 tot 6 ml: 2,5 ml aanbevolen)
 Laat het product op de spenen tot de volgende melkbeurt. Laat de koeien staan totdat het product is opgedroogd (minstens vijf minuten).
 Pas bij de volgende melkbeurt systematisch de reinigings- en afdroogmethode voor spenen toe voordat het melkstel wordt aangesloten.
 Indien nodig de toepassing na elke melkbeurt herhalen.
 Maak de toedieningsapparatuur regelmatig schoon met warm water.
 5.2. Risicobeperkende maatregelen
 Draag oogbescherming.
 In het geval dat een combinatie van desinfecteren vóór en na het melken vereist is, dient een ander biocide voor het desinfecteren vóór melken in overweging genomen te worden, dat niet gebaseerd is op jodium.
 5.3. Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 Trek onmiddellijk de besmette kleding en schoenen uit. Was deze voordat ze weer worden gedragen.
 EHBO-INSTRUCTIES
 —
 Bij inademing: breng in de frisse lucht.
 —
 Bij huidcontact: wassen met water.
 —
 Bij oogcontact:
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: gedurende een aantal minuten voorzichtig afspoelen met water. Eventuele contactlenzen verwijderen als dit gemakkelijk gaat. Blijven spoelen.
 Indien de oogirritatie aanhoudt: raadpleeg een arts.
 —
 Bij inslikken: spoel de mond. NIET laten braken. Raadpleeg een arts.
 Zie het veiligheidsinformatieblad, verkrijgbaar voor professionele gebruikers: hierin staat een alarmnummer.
 Veel gemorst materiaal: markeer de plaats, sluit het in met een inert absorbens en pomp het over in een noodtank. Bewaar in geschikte, op de juiste wijze geëtiketteerde en gesloten containers voor afvoer. Doe gemorst materiaal nooit terug in oorspronkelijke containers voor hergebruik.
 5.4. Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mag, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag. Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling.
 De papieren handdoeken die zijn gebruikt om het product te verwijderen en de spenen af te drogen, samen met normaal en huishoudelijk afval afvoeren.
 5.5. Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Houdbaarheid: twee jaar in HDPE
 Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 30 °C.
 6. OVERIGE INFORMATIE
 7. DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 1
 7.1. Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 Handelsnaam
 IODO EP25
 IODOGEL
 PRO TI-N
 Toelatingsnummer
 EU-0018497-0001 1-1
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd (11 mol EO gemiddelde molverhouding)
 Poly(oxy-1,2-ethaandiyl),-C12-14-(even genummerd)-alkyl--hydroxy
 Niet werkzame stof
 68439-50-9
 2,697
 META-SPC 2
 1. ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 2
 1.1. Identificatiecode van de meta-SPC 2
 Identificatiecode
 meta SPC 2: Dip, schuim-, en sprayproducten — Klaar voor gebruik
 1.2. Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 Nummer
 1-2
 1.3. Productsoort(en)
 Productsoort(en)
 PT 03 — Dierhygiëne
 2. SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 2
 2.1. Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 2
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Min.
 Max.
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 0,49
 Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd (11 mol EO gemiddelde molverhouding)
 Poly(oxy-1,2-ethaandiyl),-C12-14-(even genummerd)-alkyl--hydroxy
 Niet werkzame stof
 68439-50-9
 2,697
 4,69
 2.2. Soort(en) formulering van de groep producten waarop de meta-SPC 2 betrekking heeft
 Formulering
 AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning
 3. GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 2
 Gevarencategorie
 Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 Veiligheidsaanbevelingen
 Buiten het bereik van kinderen houden.
 Na het werken met dit product handen grondig wassen.
 Beschermende handschoenen dragen.
 Beschermende kleding dragen.
 Oogbescherming dragen.
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
 Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.
 4. TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 2
 4.1. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 2. Gebruik # 1 — Handmatig of automatisch dippen, schuimen of sprayen voor het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Desinfectie van spenen van melkproducerende dieren door voor het melken te dippen, schuimen of sprayen
 Toepassingsmethode(n)
 Dippen, schuimen of sprayen voor het melken
 Handmatige of automatische desinfectie van spenen door dippen, schuimen of sprayen voor het melken
 Dipbeker, schuimbeker, spenenspray, geautomatiseerde dipmachine, geautomatiseerde schuimmachine of geautomatiseerde spraymachine.
 Dosering en frequentie van de toepassing
 —
 koeien en buffels: 3 tot 10 ml (5 tot 8 ml aanbevolen)
 —
 schapen: 1,5 tot 5 ml (1,5 tot 3 ml aanbevolen)
 —
 geiten: 2,5 tot 6 ml (2,5 tot 4 ml aanbevolen)
 Frequentie: 2 tot 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 l
 HDPE VAT 60, 120, 220 l
 HDPE CONTAINER 1 000 l
 4.1.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Verwijder voor toepassing van het product alle zichtbare verontreinigingen.
 Handmatig of automatisch dippen/schuimen/sprayen over de gehele lengte van de spenen van het dier voor het melken.
 Laat het product minstens één minuut inwerken.
 Pas systematisch de reinigings- en afdroogmethode voor spenen toe voordat het melkstel wordt aangesloten.
 Zie ook de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 2.
 4.1.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Voor handmatig toepassen van dippen/schuimen: draag beschermende, chemicaliënbestendige handschoenen (handschoenenmateriaal moet worden gespecificeerd door de toelatinghouder in de productinformatie)/oogbescherming.
 Draag bij handmatige spraytoepassingen beschermende, chemicaliënbestendige handschoenen (handschoenenmateriaal moet worden gespecificeerd door de toelatinghouder in de productinformatie)/beschermde kleding/oogbescherming.
 In het geval dat een combinatie van desinfecteren vóór en na het melken vereist is, dient een ander biocide voor het desinfecteren na melken in overweging genomen te worden, dat niet gebaseerd is op jodium.
 4.1.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 2.
 4.1.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 2.
 4.1.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 2.
 4.2. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 3. Gebruik # 2 — Handmatig of automatisch dippen, schuimen of sprayen na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Algen
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Desinfectie van spenen van melkproducerende dieren door voor het melken te dippen, schuimen of sprayen
 Toepassingsmethode(n)
 dippen, schuimen, sprayen na het melken
 Handmatige of automatische desinfectie van spenen door dippen, schuimen of sprayen na het melken
 Dipbeker, schuimbeker, spenenspray, geautomatiseerde dipmachine, geautomatiseerde schuimmachine of geautomatiseerde spraymachine
 Dosering en frequentie van de toepassing
 —
 koeien en buffels: 3 tot 10 ml (5 tot 8 ml aanbevolen)
 —
 schapen: 1,5 tot 5 ml (1,5 tot 3 ml aanbevolen)
 —
 geiten: 2,5 tot 6 ml (2,5 tot 4 ml aanbevolen)
 Frequentie: 2 tot 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 l
 HDPE VAT 60, 120, 220 l
 HDPE CONTAINER 1 000 l
 4.2.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Handmatig of automatisch dippen/schuimen/sprayen over de gehele lengte van de spenen van een dier na het melken.
 Laat het product op de spenen tot de volgende melkbeurt. Laat de koeien staan totdat het product is opgedroogd (minstens vijf minuten).
 Pas bij de volgende melkbeurt systematisch de reinigings- en afdroogmethode voor spenen toe voordat het melkstel wordt aangesloten.
 Zie ook de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 2.
 4.2.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Draag bij handmatige spraytoepassingen beschermende, chemicaliënbestendige handschoenen (handschoenenmateriaal moet worden gespecificeerd door de toelatinghouder in de productinformatie)/beschermende kleding/oogbescherming.
 In het geval dat een combinatie van desinfecteren vóór en na het melken vereist is, dient een ander biocide voor het desinfecteren vóór melken in overweging genomen te worden, dat niet gebaseerd is op jodium.
 4.2.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 2.
 4.2.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 2.
 4.2.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 2.
 5. ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZINGEN (2) VOOR DE META-SPC 2
 5.1. Gebruiksvoorschrift
 Zie specifieke instructies voor elk gebruik.
 Lees voor gebruik altijd eerst het etiket of de bijsluiter en volg alle verstrekte aanwijzingen op.
 De temperatuur van het product moet voor gebruik hoger dan 20 °C zijn.
 Het wordt aanbevolen het product met behulp van een doseerpomp in de toedieningsapparatuur over te brengen. Vul de dip-/schuimbeker/sprayer handmatig of automatisch met het gebruiksklare product.
 Herhaal indien nodig de toepassing na elke melking.
 Maak de toedieningsapparatuur regelmatig schoon met warm water.
 5.2. Risicobeperkende maatregelen
 Raadpleeg voor elk gebruik de toepassingsspecifieke, risicobeperkende maatregelen.
 5.3. Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 Trek onmiddellijk de besmette kleding en schoenen uit. Was deze voordat ze weer worden gedragen.
 EHBO-INSTRUCTIES
 —
 Bij inademing: breng in de frisse lucht.
 —
 Bij huidcontact: wassen met water.
 —
 Bij oogcontact:
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: gedurende een aantal minuten voorzichtig afspoelen met water. Eventuele contactlezen verwijderen als dit gemakkelijk gaat. Blijven spoelen.
 Indien de oogirritatie aanhoudt: raadpleeg een arts.
 —
 Bij inslikken: spoel de mond. NIET laten braken. Raadpleeg een arts.
 Zie het veiligheidsinformatieblad, verkrijgbaar voor professionele gebruikers: hierin staat een alarmnummer.
 Veel gemorst materiaal: markeer de plaats, sluit het in met een inert absorbens en pomp het over in een noodtank. Bewaar in geschikte, op de juiste wijze geëtiketteerde en gesloten containers voor afvoer. Doe gemorst materiaal nooit terug in oorspronkelijke containers voor hergebruik.
 5.4. Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mag, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag. Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling (IBA).
 De papieren handdoeken die zijn gebruikt om het product te verwijderen en de spenen af te drogen, samen met normaal en huishoudelijk afval afvoeren.
 5.5. Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Houdbaarheid: twee jaar in HDPE
 Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 30 °C.
 6. OVERIGE INFORMATIE
 7. DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 2
 7.1. Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 Handelsnaam
 IODO FL25
 PRO ROBO I-N
 Toelatingsnummer
 EU-0018497-0002 1-2
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd (11 mol EO gemiddelde molverhouding)
 Poly(oxy-1,2-ethaandiyl),-C12-14-(even genummerd)-alkyl--hydroxy
 Niet werkzame stof
 68439-50-9
 2,697
 META-SPC 3
 1. ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 3
 1.1. Identificatiecode van de meta-SPC 3
 Identificatiecode
 meta SPC 3: Dippen, schuimen, sprayen geconcentreerde producten
 1.2. Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 Nummer
 1-3
 1.3. Productsoort(en)
 Productsoort(en)
 PT 03 — Dierhygiëne
 2. SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 3
 2.1. Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 3
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Min.
 Max.
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 2,5
 2,5
 Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd (11 mol EO gemiddelde molverhouding)
 Poly(oxy-1,2-ethaandiyl),-C12-14-(even genummerd)-alkyl--hydroxy
 Niet werkzame stof
 68439-50-9
 24,199
 24,199
 2.2. Soort(en) formulering van de groep producten waarop de meta-SPC 3 betrekking heeft
 Formulering
 SL — Met water mengbaar concentraat
 3. GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 3
 Gevarencategorie
 Veroorzaakt ernstig oogletsel.
 Kan schade aan organen (schildklier) veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling oraal.
 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 Kan bijtend zijn voor metalen.
 Veiligheidsaanbevelingen
 Buiten het bereik van kinderen houden.
 Nevel niet inademen.
 Damp niet inademen.
 Spuitnevel niet inademen.
 Na het werken met dit product handen grondig wassen.
 Beschermende handschoenen dragen.
 Beschermende kleding dragen.
 Oogbescherming dragen.
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
 Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/een arts raadplegen.
 Bij onwel voelen een arts raadplegen.
 Inhoud naar overeenkomstig lokale/regionale/nationale/internationale voorschriften verpakking afvoeren naar overeenkomstig lokale/regionale/nationale/internationale voorschriften
 Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren
 Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden
 4. TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 3
 4.1. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 4. Gebruik # 1 — Handmatig of automatisch dippen, schuimen of sprayen voor het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Desinfectie van spenen van melkproducerende dieren door voor het melken te dippen, schuimen of sprayen
 Toepassingsmethode(n)
 Dippen, schuimen, sprayen
 Handmatige of automatische desinfectie van spenen door dippen, schuimen of sprayen voor het melken
 Dipbeker, schuimbeker, spenenspray, geautomatiseerde dipmachine, geautomatiseerde schuimmachine of geautomatiseerde spraymachine
 Dosering en frequentie van de toepassing
 Een verdunning van 10 % (v/v) moet worden gemaakt.
 Dosering voor het verdunde product:
 —
 koeien en buffels: 3 tot 10 ml (5 tot 8 ml aanbevolen)
 —
 schapen: 1,5 tot 5 ml (1,5 tot 3 ml aanbevolen)
 —
 geiten: 2,5 tot 6 ml (2,5 tot 4 ml aanbevolen)
 Frequentie: 2 tot 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 l
 HDPE VAT 60, 120, 220 l
 HDPE CONTAINER 1 000 l
 4.1.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Maak een verdunning van 10 % (v/v: vul 10 ml product aan met water tot 100 ml) voor het doden van bacteriën en gisten.
 Vul de dip-/schuimbeker/sprayer handmatig of automatisch met de bereide verdunning.
 Verwijder voor toepassing van het product alle zichtbare verontreinigingen.
 Handmatig of automatisch dippen/schuimen/sprayen over de gehele lengte van de spenen van het dier voor het melken.
 Laat het product minstens één minuut inwerken.
 Pas systematisch de reinigings- en afdroogmethode voor spenen toe voordat het melkstel wordt aangesloten.
 Zie ook de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 3.
 4.1.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Draag bij handmatige spraytoepassingen beschermende, chemicaliënbestendige handschoenen (handschoenenmateriaal moet worden gespecificeerd door de toelatinghouder de productinformatie) /beschermende kleding /oogbescherming.
 In het geval dat een combinatie van desinfecteren vóór en na het melken vereist is, dient een ander biocide voor het desinfecteren na melken in overweging genomen te worden, dat niet gebaseerd is op jodium.
 4.1.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 3.
 4.1.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 3.
 4.1.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 3.
 4.2. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 5. Gebruik # 2 — Handmatig of automatisch dippen, schuimen of sprayen na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Algen
 Virussen
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Desinfectie van spenen van melkproducerende dieren door voor het melken te dippen, schuimen of sprayen
 Toepassingsmethode(n)
 Dippen, schuimen, sprayen
 Handmatige of automatische desinfectie van spenen door dippen, schuimen of sprayen na het melken
 Dipbeker, schuimbeker, spenenspray, geautomatiseerde dipmachine, geautomatiseerde schuimmachine of geautomatiseerde spraymachine
 Dosering en frequentie van de toepassing
 Voor desinfectie van bacteriën, gisten en algen moet de verdunning 10 % (v/v: 10 ml product aanvullen met water tot 100 ml) zijn.
 Voor desinfectie van virussen moet de verdunning 20 % (v/v: 20 ml product aanvullen met water tot 100 ml) zijn
 —
 koeien en buffels: 3 tot 10 ml (5 tot 8 ml aanbevolen)
 —
 schapen: 1,5 tot 5 ml (1,5 tot 3 ml aanbevolen)
 —
 geiten: 2,5 tot 6 ml (2,5 tot 4 ml aanbevolen)
 Frequentie: 2 tot 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 l
 HDPE VAT 60, 120, 220 l
 HDPE CONTAINER 1 000 l
 4.2.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Maak een verdunning van 10 % (v/v: 10 ml product, aanvullen met water tot 100 ml) voor het doden van bacteriën, gisten en algen, of 20 % (v/v: 20 ml product aanvullen met water tot 100 ml) wanneer ook virussen moeten worden gedood.
 Vul de dip-/schuimbeker/sprayer handmatig of automatisch met de bereide verdunning.
 Handmatig of automatisch dippen/schuimen/sprayen over de gehele lengte van de spenen van een dier na het melken.
 Laat het product op de spenen tot de volgende melkbeurt. Laat de koeien staan totdat het product is opgedroogd. (minstens vijf minuten).
 Pas bij de volgende melking systematisch de reinigings- en afdroogmethode voor spenen toe voordat het melkstel wordt aangesloten.
 Zie ook de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 3.
 4.2.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Draag bij handmatige spraytoepassingen beschermende, chemicaliënbestendige handschoenen (handschoenenmateriaal moet worden gespecificeerd door de toelatinghouder in de productinformatie)/beschermende kleding/oogbescherming.
 In het geval dat een combinatie van desinfecteren vóór en na het melken vereist is, dient een ander biocide voor het desinfecteren vóór melken in overweging genomen te worden, dat niet gebaseerd is op jodium.
 4.2.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 3.
 4.2.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 3.
 4.2.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 3.
 5. ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZINGEN (3) VOOR DE META-SPC 3
 5.1. Gebruiksvoorschrift
 Zie de specifieke instructies voor elk gebruik.
 Lees voor gebruik altijd eerst het etiket of de bijsluiter en volg alle verstrekte aanwijzingen op.
 De producten moeten op 20 °C gebracht worden alvorens ze te gebruiken.
 Het wordt aanbevolen het product met behulp van een doseerpomp in de toedieningsapparatuur over te brengen. Vul de dip-/schuimbeker/sprayer handmatig of automatisch met de bereide verdunning.
 Herhaal indien nodig de toepassing na elke melkbeurt.
 Maak de toedieningsapparatuur regelmatig schoon met warm water.
 5.2. Risicobeperkende maatregelen
 Raadpleeg voor elk gebruik de toepassingsspecifieke, risicobeperkende maatregelen.
 5.3. Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 Trek onmiddellijk de besmette kleding en schoenen uit. Was deze voordat ze weer worden gedragen.
 Bij flauwvallen, raadpleeg een arts. Laat dit veiligheidsinformatieblad zien aan de arts.
 EHBO-INSTRUCTIES
 —
 Bij inademing: breng in de frisse lucht.
 —
 Bij huidcontact: wassen met water.
 —
 Bij oogcontact: Onmiddellijk afspoelen met een zachte waterstraal gedurende minstens 15 minuten, de ogen wijd geopend.
 Eventuele contactlezen verwijderen als dit gemakkelijk gaat. Blijven spoelen.
 Neem onmiddellijk contact op met een ANTIGIFCENTRUM of arts/huisarts.
 —
 Bij inslikken: spoel de mond. NIET laten braken. Raadpleeg een arts.
 Zie het veiligheidsinformatieblad, verkrijgbaar voor professionele gebruikers: hierin staat een alarmnummer.
 Veel gemorst materiaal: markeer de plaats, sluit het in met een inert absorbens en pomp het over in een noodtank. Bewaar in geschikte, op de juiste wijze geëtiketteerde en gesloten containers voor afvoer. Doe gemorst materiaal nooit terug in oorspronkelijke containers voor hergebruik.
 5.4. Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mag, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag. Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling.
 De papieren handdoeken die zijn gebruikt om het product te verwijderen en de spenen af te drogen, samen met normaal en huishoudelijk afval afvoeren.
 5.5. Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Houdbaarheid: twee jaar in HDPE
 Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 30 °C.
 6. OVERIGE INFORMATIE
 7. DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 3
 7.1. Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 Handelsnaam
 PRMX
 IODOSE
 Toelatingsnummer
 EU-0018497-0003 1-3
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 2,5
 Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd (11 mol EO gemiddelde molverhouding)
 Poly(oxy-1,2-ethaandiyl),-C12-14-(even genummerd)-alkyl--hydroxy
 Niet werkzame stof
 68439-50-9
 24,199
 META-SPC 4
 1. ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 4
 1.1. Identificatiecode van de meta-SPC 4
 Identificatiecode
 meta SPC 4: Virusdodende producten om te dippen — Klaar voor gebruik
 1.2. Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 Nummer
 1-4
 1.3. Productsoort(en)
 Productsoort(en)
 PT 03 — Dierhygiëne
 2. SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 4
 2.1. Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 4
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Min.
 Max.
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,5
 0,5
 Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd (11 mol EO gemiddelde molverhouding)
 Poly(oxy-1,2-ethaandiyl),-C12-14-(even genummerd)-alkyl--hydroxy
 Niet werkzame stof
 68439-50-9
 4,993
 4,993
 2.2. Soort(en) formulering van de groep producten waarop de meta-SPC 4 betrekking heeft
 Formulering
 AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning
 3. GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 4
 Gevarencategorie
 Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 Veiligheidsaanbevelingen
 Buiten het bereik van kinderen houden.
 Na het werken met dit product handen grondig wassen.
 Beschermende handschoenen dragen.
 Beschermende kleding dragen.
 Oogbescherming dragen.
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
 Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.
 4. TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 4
 4.1. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 6. Gebruik # 1 — Handmatig of automatisch dippen na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Algen
 Virussen
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Desinfectie van spenen van melkproducerende dieren door dippen na het melken
 Toepassingsmethode(n)
 Dippen
 Handmatige of automatische desinfectie van spenen door dippen na het melken.
 Dipbeker of automatische dipmachine.
 Dosering en frequentie van de toepassing
 —
 koeien en buffels (3 tot 10 ml: 5 ml aanbevolen)
 —
 schapen (1,5 tot 5 ml: 1,5 ml aanbevolen)
 —
 geiten (2,5 tot 6 ml: 2,5 ml aanbevolen)
 Frequentie: 2 tot 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 l
 HDPE VAT 60, 120, 220 l
 HDPE CONTAINER 1 000 l
 4.1.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 4.
 4.1.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 4.
 4.1.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 4.
 4.1.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 4.
 4.1.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 4.
 5. ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZINGEN (4) VOOR DE META-SPC 4
 5.1. Gebruiksvoorschrift
 Lees voor gebruik altijd eerst het etiket of de bijsluiter en volg alle verstrekte aanwijzingen op.
 De producten moeten op 20 °C gebracht worden alvorens ze te gebruiken.
 Het wordt aanbevolen het product met behulp van een doseerpomp in de toedieningsapparatuur over te brengen. Vul de dipbeker handmatig of automatisch met het gebruiksklare product.
 Toepassen door na het melken de spenen van het dier over de gehele lengte handmatig of automatisch te dippen.
 —
 koeien en buffels (3 tot 10 ml: 5 ml aanbevolen)
 —
 schapen (1,5 tot 5 ml: 1,5 ml aanbevolen)
 —
 geiten (2,5 tot 6 ml: 2,5 ml aanbevolen)
 Laat het product op de spenen tot de volgende melkbeurt. Laat de koeien staan totdat het product is opgedroogd (minstens vijf minuten).
 Pas bij de volgende melking systematisch de reinigings- en afdroogmethode voor spenen toe voordat het melkstel wordt aangesloten.
 Indien nodig de toepassing na elke melkbeurt herhalen.
 Maak de toedieningsapparatuur regelmatig schoon met warm water.
 5.2. Risicobeperkende maatregelen
 Draag oogbescherming.
 In het geval dat een combinatie van desinfecteren vóór en na het melken vereist is, dient een ander biocide voor het desinfecteren vóór melken in overweging genomen te worden, dat niet gebaseerd is op jodium.
 5.3. Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 Trek onmiddellijk de besmette kleding en schoenen uit. Was deze voordat ze weer worden gedragen.
 EHBO-INSTRUCTIES
 —
 Bij inademing: breng in de frisse lucht.
 —
 Bij huidcontact: wassen met water.
 —
 Bij oogcontact:
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: gedurende een aantal minuten voorzichtig afspoelen met water. Eventuele contactlezen verwijderen als dit gemakkelijk gaat. Blijven spoelen.
 Indien de oogirritatie aanhoudt: raadpleeg een arts.
 —
 Bij inslikken: spoel de mond. NIET laten braken. Raadpleeg een arts.
 Zie het veiligheidsinformatieblad, verkrijgbaar voor professionele gebruikers: hierin staat een alarmnummer.
 Veel gemorst materiaal: markeer de plaats, sluit het in met een inert absorbens en pomp het over in een noodtank. Bewaar in geschikte, op de juiste wijze geëtiketteerde en gesloten containers voor afvoer. Doe gemorst materiaal nooit terug in oorspronkelijke containers voor hergebruik.
 5.4. Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mag, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag. Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling.
 De papieren handdoeken die zijn gebruikt om het product te verwijderen en de spenen af te drogen, samen met normaal en huishoudelijk afval afvoeren.
 5.5. Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Houdbaarheid: twee jaar in HDPE
 Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 30 °C.
 6. OVERIGE INFORMATIE
 7. DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 4
 7.1. Handelsnaam (--namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 Handelsnaam
 AGRI IODE EPAIS S
 HYGIA IODE EPAIS S
 IODE EPAIS
 NETAIODE EPAIS S
 TREMPAGE EPAIS IODE S
 IODO EP50
 ADIEL IODE EPAIS
 LATI IODE
 PRO TI
 PROXA IODE EPAIS S
 BREIZH-IODE EPAIS S
 BRETAIODE EPAIS
 DR16
 PLUSAIOD EPAIS
 HELIO FIRST EP
 TECNO FIRST
 LACTOIODE EPAIS
 MAG IODE EPAIS S
 Toelatingsnummer
 EU-0018497-0004 1-4
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,5
 Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd (11 mol EO gemiddelde molverhouding)
 Poly(oxy-1,2-ethaandiyl),-C12-14-(even genummerd)-alkyl--hydroxy
 Niet werkzame stof
 68439-50-9
 4,993
 META-SPC 5
 1. ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 5
 1.1. Identificatiecode van de meta-SPC 5
 Identificatiecode
 meta SPC 5: Producten om te dippen, schuimen, sprayen 5 500 ppm — Klaar voor gebruik
 1.2. Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 Nummer
 1-5
 1.3. Productsoort(en)
 Productsoort(en)
 PT 03 — Dierhygiëne
 2. SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 5
 2.1. Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 5
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Min.
 Max.
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,55
 0,55
 Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd (11 mol EO gemiddelde molverhouding)
 Poly(oxy-1,2-ethaandiyl),-C12-14-(even genummerd)-alkyl--hydroxy
 Niet werkzame stof
 68439-50-9
 4,69
 4,69
 2.2. Soort(en) formulering van de groep producten waarop de meta-SPC 5 betrekking heeft
 Formulering
 AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning
 3. GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 5
 Gevarencategorie
 Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 Veiligheidsaanbevelingen
 Buiten het bereik van kinderen houden.
 Na het werken met dit product handen grondig wassen.
 Beschermende handschoenen dragen.
 Beschermende kleding dragen.
 Oogbescherming dragen.
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
 Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.
 4. TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 5
 4.1. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 7. Gebruik # 1 — Handmatig of automatisch dippen, schuimen of sprayen voor het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Desinfectie van spenen van melkproducerende dieren door voor het melken te dippen, schuimen of sprayen
 Toepassingsmethode(n)
 Dippen, schuimen, sprayen
 Handmatige of automatische desinfectie van spenen door dippen, schuimen of sprayen voor het melken
 Dipbeker, schuimbeker, spenenspray, geautomatiseerde dipmachine, geautomatiseerde schuimmachine of geautomatiseerde spraymachine
 Dosering en frequentie van de toepassing
 —
 koeien en buffels: 3 tot 10 ml (5 tot 8 ml aanbevolen)
 —
 schapen: 1,5 tot 5 ml (1,5 tot 3 ml aanbevolen)
 —
 geiten: 2,5 tot 6 ml (2,5 tot 4 ml aanbevolen)
 Frequentie: 2 tot 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 l
 HDPE VAT 60, 120, 220 l
 HDPE CONTAINER 1 000 l
 4.1.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Vul de dip-/schuimbeker/sprayer handmatig of automatisch met het gebruiksklare product.
 Verwijder voor toepassing van het product alle zichtbare verontreinigingen.
 Handmatig of automatisch dippen/schuimen/sprayen over de gehele lengte van de spenen van het dier voor het melken.
 Laat het product minstens één minuut inwerken.
 Pas systematisch de reinigings- en afdroogmethode voor spenen toe voordat het melkstel wordt aangesloten.
 Zie ook de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 5.
 4.1.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Voor handmatig toepassen van dippen/schuimen: Draag beschermende, chemicaliënbestendige handschoenen (handschoenenmateriaal moet worden gespecificeerd door de toelatinghouder in de productinformatie)/oogbescherming.
 Draag bij handmatige spraytoepassingen beschermende, chemicaliënbestendige handschoenen (handschoenenmateriaal moet worden gespecificeerd door de toelatinghouder in de productinformatie)/beschermende kleding/oogbescherming.
 In het geval dat een combinatie van desinfecteren vóór en na het melken vereist is, dient een ander biocide voor het desinfecteren na melken in overweging genomen te worden, dat niet gebaseerd is op jodium.
 4.1.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 5.
 4.1.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 5.
 4.1.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 5.
 4.2. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 8. Gebruik # 2 — Handmatig of automatisch dippen, schuimen of sprayen na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Algen
 Virussen
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Desinfectie van spenen van melkproducerende dieren door voor het melken te dippen, schuimen of sprayen
 Toepassingsmethode(n)
 Dippen, schuimen, sprayen
 Handmatige of automatische desinfectie van spenen door dippen, schuimen of sprayen na het melken
 Dipbeker, schuimbeker, spenenspray, geautomatiseerde dipmachine, geautomatiseerde schuimmachine of geautomatiseerde spraymachine
 Dosering en frequentie van de toepassing
 —
 koeien en buffels: 3 tot 10 ml (5 tot 8 ml aanbevolen)
 —
 schapen: 1,5 tot 5 ml (1,5 tot 3 ml aanbevolen)
 —
 geiten: 2,5 tot 6 ml (2,5 tot 4 ml aanbevolen)
 Frequentie: 2 tot 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 l
 HDPE VAT 60, 120, 220 l
 HDPE CONTAINER 1 000 l
 4.2.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Vul de dip-/schuimbeker/sprayer handmatig of automatisch met het gebruiksklare product.
 Handmatig of automatisch dippen/schuimen/sprayen over de gehele lengte van de spenen van een dier na het melken.
 Laat het product op de spenen tot de volgende melkbeurt. Laat de koeien staan totdat het product is opgedroogd (minstens vijf minuten).
 Pas bij de volgende melkbeurt systematisch de reinigings- en afdroogmethode voor spenen toe voordat het melkstel wordt aangesloten.
 Zie ook de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 5.
 4.2.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Draag bij handmatige spraytoepassingen beschermende, chemicaliënbestendige handschoenen (handschoenenmateriaal moet worden gespecificeerd door de toelatinghouder in de productinformatie) /beschermende kleding /oogbescherming.
 In het geval dat een combinatie van desinfecteren vóór en na het melken vereist is, dient een ander biocide voor het desinfecteren vóór melken in overweging genomen te worden, dat niet gebaseerd is op jodium.
 4.2.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 5.
 4.2.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 5.
 4.2.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 5.
 5. ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZINGEN (5) VOOR DE META-SPC 5
 5.1. Gebruiksvoorschrift
 Zie specifieke instructies voor elk gebruik.
 Lees voor gebruik altijd eerst het etiket of de bijsluiter en volg alle verstrekte aanwijzingen op.
 De producten moeten op 20 °C gebracht worden alvorens ze te gebruiken.
 Het wordt aanbevolen het product met behulp van een doseerpomp in de toedieningsapparatuur over te brengen.
 Herhaal indien nodig de toepassing na elke melkbeurt.
 Maak de toedieningsapparatuur regelmatig schoon met warm water.
 5.2. Risicobeperkende maatregelen
 Raadpleeg voor elk gebruik de toepassingsspecifieke, risicobeperkende maatregelen.
 5.3. Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 Trek onmiddellijk de besmette kleding en schoenen uit. Was deze voordat ze weer worden gedragen.
 EHBO-INSTRUCTIES
 —
 Bij inademing: breng in de frisse lucht.
 —
 Bij huidcontact: wassen met water.
 —
 Bij oogcontact:
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: gedurende een aantal minuten voorzichtig afspoelen met water. Eventuele contactlezen verwijderen als dit gemakkelijk gaat. Blijven spoelen.
 Indien de oogirritatie aanhoudt: raadpleeg een arts.
 —
 Zie het veiligheidsinformatieblad, verkrijgbaar voor professionele gebruikers: hierin staat een alarmnummer.
 Bij inslikken: spoel de mond. NIET laten braken. Raadpleeg een arts.
 Veel gemorst materiaal: markeer de plaats, sluit het in met een inert absorbens en pomp het over in een noodtank. Bewaar in geschikte, op de juiste wijze geëtiketteerde en gesloten containers voor afvoer. Doe gemorst materiaal nooit terug in oorspronkelijke containers voor hergebruik.
 5.4. Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mag, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag. Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling.
 De papieren handdoeken die zijn gebruikt om het product te verwijderen en de spenen af te drogen, samen met normaal en huishoudelijk afval afvoeren.
 5.5. Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Houdbaarheid: twee jaar in HDPE
 Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 30 °C.
 6. OVERIGE INFORMATIE
 7. DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 5
 7.1. Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 Handelsnaam
 AGRI IODE FLUIDE
 HYGIA IODE FLUIDE
 IODE FLUIDE
 IOSPRAY FLUIDE
 PULVE IODE
 IODO FL55
 IODOLIN
 ADIEL IODE FLUIDE
 BOVI IODE SPRAY
 PRO ROBO I
 PROXA IODE FLUIDE
 HELIODE FLUIDE
 TECNO FLUIDE
 DR15
 GANAIODE FLUIDE
 PLUSAIOD
 PROTECTION FLUIDE IODE
 BREIZH-IODE FLUIDE
 BRETAIODE LQ
 IODE NET FLUIDE
 LACTOIODE FLUIDE
 MAG IODE FLUIDE
 NETAIODE FLUIDE
 NETAIODE
 Toelatingsnummer
 EU-0018497-0005 1-5
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,55
 Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd (11 mol EO gemiddelde molverhouding)
 Poly(oxy-1,2-ethaandiyl),-C12-14-(even genummerd)-alkyl--hydroxy
 Niet werkzame stof
 68439-50-9
 4,69
 (1) De aanwijzingen voor gebruik, risicobeperkende maatregelen en andere gebruiksrichtsnoeren in het kader van deze afdeling gelden voor alle toegestane vormen van gebruik van de groep producten waarop de meta-SPC 1 betrekking heeft.
 (2) De aanwijzingen voor gebruik, risicobeperkende maatregelen en andere gebruiksrichtsnoeren in het kader van deze afdeling gelden voor alle toegestane vormen van gebruik van de groep producten waarop de meta-SPC 2 betrekking heeft.
 (3) De aanwijzingen voor gebruik, risicobeperkende maatregelen en andere gebruiksrichtsnoeren in het kader van deze afdeling gelden voor alle toegestane vormen van gebruik van de groep producten waarop de meta-SPC 3 betrekking heeft.
 (4) De aanwijzingen voor gebruik, risicobeperkende maatregelen en andere gebruiksrichtsnoeren in het kader van deze afdeling gelden voor alle toegestane vormen van gebruik van de groep producten waarop de meta-SPC 4 betrekking heeft.
 (5) De aanwijzingen voor gebruik, risicobeperkende maatregelen en andere gebruiksrichtsnoeren in het kader van deze afdeling gelden voor alle toegestane vormen van gebruik van de groep producten waarop de meta-SPC 5 betrekking heeft.