type: contracts

text:
 1.6.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 147/28
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 19/2006
 ze dne 10. března 2006,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 130/2005 ze dne 21. října 2005 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (ES) č. 1458/2005 ze dne 8. září 2005 o trvalém a dočasném povolení některých doplňkových látek v krmivech a o dočasném povolení nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech (2) by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízení Komise (ES) č. 1459/2005 ze dne 8. září 2005, kterým se mění podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech, které patří do skupiny stopových prvků (3), by mělo být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Za bod 1zzn (nařízení Komise (ES) č. 1206/2005) kapitoly II přílohy I Dohody se vkládají nové body, které znějí:
 „1zzo.
 32005 R 1458: Nařízení Komise (ES) č. 1458/2005 ze dne 8. září 2005 o trvalém a dočasném povolení některých doplňkových látek v krmivech a o dočasném povolení nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 233, 9.9.2005, s. 3).
 1zzp.
 32005 R 1459: Nařízení Komise (ES) č. 1459/2005 ze dne 8. září 2005, kterým se mění podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech, které patří do skupiny stopových prvků (Úř. věst. L 233, 9.9.2005, s. 8).“
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) č. 1458/2005 a (ES) č. 1459/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. března 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 10. března 2006.
 Za Smíšený výbor EHP
 R. WRIGHT
 předseda
 (1) Úř. věst. L 14, 19.1.2006, s. 16.
 (2) Úř. věst. L 233, 9.9.2005, s. 3.
 (3) Úř. věst. L 233, 9.9.2005, s. 8.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 20.10.2007
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 247/23
 Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 12 de Setembro de 2007 — Nikolaou/Comissão
 (Processo T-259/03) (1)
 («Responsabilidade extracontratual - Inquérito do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) relativo a um membro do Tribunal de Contas - Divulgação de informações - Protecção de dados de carácter pessoal - Acesso ao processo de inquérito e ao relatório do OLAF - Violação suficientemente caracterizada das regras jurídicas que atribuem direitos aos particulares - Nexo de causalidade - Prejuízo»)
 (2007/C 247/33)
 Língua do processo: grego
 Partes
 Recorrente: Kalliopi Nikolaou (Atenas, Grécia) (representantes: V. Christianos e V. Vlassi, advogados)
 Recorrida: Comissão das Comunidades Europeias (representantes: M. Condou-Durande e C. Ladenburger, agentes)
 Objecto do processo
 Pedido de indemnização, ao abrigo do artigo 288.o, segundo parágrafo, CE, dos danos sofridos pela recorrente na sequência da publicação de informações relativas a um inquérito a seu respeito conduzido pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) e da recusa do OLAF de lhe conceder acesso ao processo de inquérito e de lhe fornecer uma cópia do seu relatório final.
 Parte decisória
 1)
 A Comissão é condenada a pagar a Kalliopi Nikolaou uma indemnização de 3 000 EUR.
 2)
 É negado provimento ao recurso quanto ao restante.
 3)
 K. Nikolaou suportará três quartos das suas próprias despesas e três quartos das despesas efectuadas pela Comissão, que suportará um quarto das suas próprias despesas e um quarto das efectuadas por K. Nikolaou.
 (1) JO C 264 de 1.11.2003.


type: legislation

text:
 |
 52010PC0730
 Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-għoti ta' assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Irlanda /* KUMM/2010/0730 finali - NLE 2010/0351*/
 [pic] |Brussel 3.12.2010KUMM(2010) 730 finali2010/0351 (NLE)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLdwar l-għoti ta' assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-IrlandaSEG(2010) 1516 finaliMEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIL-Irlanda, reċentement, kienet taħt pressjoni dejjem akbar fir-rigward tas-swieq finanzjarji li tirrefletti t-tħassib li qed jiżdied dwar is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi tal-pajjiż. Il-kriżi attwali kellha wkoll impatt dramatiku fuq il-finanzi pubbliċi tal-Irlanda. Miżuri ta' appoġġ għas-settur bankarju, inkluż injezzjonijiet kapitali sinifikanti, ikkontribwew, b'mod qawwi, lejn id-deterjorazzjoni tal-pożizzjoni tal-finanzi pubbliċi kkawżata mir-reċessjoni. It-tħassib attwali dwar is-suq jirrefletti, primarjament, il-ħolqa inseparabbli bejn is-solvenza tas-sovran Irlandiz u s-sistema bankarja f'din il-kriżi; din wasslet għal żieda qawwija fir-rendiment mill-bonds, filwaqt li s-sistema bankarja domestika hija effettivament maqtugħa mill-finanzjament mis-suq internazzjonali u saret dejjem aktar dipendenti fuq l-Eurosistema għall-finanzjament.Fid-dawl ta' dan it-tfixkil ekonomiku u finanzjarju gravi, l-Irlanda uffiċjalment talbet assistenza finanzjarja mill-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri taż-żona euro u l-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI) fil-21 ta' Novembru 2010 bl-għan li jiġi appoġġat programm ta' politika li jerġà jikseb il-kunfidenza u li jippermetti r-ritorn tal-ekonomija għal tkabbir sostenibbli kif ukoll li tiġi mħarsa l-istabbiltà finanzjarja fl-Irlanda, iż-żona euro u l-UE. L-abbozz tal-programm ta' aġġustament ekonomiku u finanzjarju li ġie mressaq lill-Kummissjoni u lill-Kunsill, għandu l-għan li jerġa jikseb il-kunfidenza tas-suq finanzjarju fis-settur bankarju Irlandiż u s-sovran. Dan jinkludi tliet elementi ewlenin. L-ewwel, strateġija għas-settur finanzjarju li tinkludi tnaqqis fid-daqs, diżingranar kif ukoll riorganizzazzjoni tas-settur bankarju, flimkien ma' rikapitalizzazzjoni xierqa. It-tieni, strateġija ambizzjuża ta' konsolidazzjoni fiskali li tfassal miżuri dettaljati ta' konsolidazzjoni fiskali bl-għan li d-dejn gross pubbliku jitqiegħed, b'mod deċiż, fuq perkors li jwassal għat-tnaqqis tiegħu fuq perjodu medju ta' żmien. It-tielet, aġenda ambizzjuża ta' riforma strutturali, b'mod partikolari għas-suq tax-xogħol, bl-għan li jiġi ffaċilitat l-aġġustament u jissaħħaħ il-potenzjal ta' tkabbir tal-ekonomija.Il-programm ikopri l-perjodu 2010-2013. Il-pakkett finanzjarju tal-programm se jkopri bżonnijiet ta' finanzjament sa EUR 85 biljun, li jinkludi sa EUR 35 biljun f'appoġġ għas-sistema bankarja u sa EUR 50 biljun li jkopru bżonnijiet possibbli ta' finanzjament fiskali. Nofs il-miżuri ta' appoġġ bankarju (EUR 171⁄2 biljun) se jiġu ffinanzjati minn kontribuzzjoni Irlandiża permezz ta' riżervi ta' flus tat-Teżor u investimenti tal-Fond Nazzjonali ta' Riserva għall-Pensjonijiet. L-Irlanda talbet ukoll sa EUR 22.5 biljun f'assistenza tal-Unjoni, fl-ambitu tal-mekkaniżmu Ewropew għall-istabbilizzazzjoni finanzjarja (EFSM) stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 tal-11 ta' Mejju 2010. Din se tkun parti mill-appoġġ totali pprovdut mill-isħab Ewropej tal-Irlanda li jammonta għal EUR 45 biljun flimkien mas-self mill-FMI ta' SDR 19.5 biljun (madwar EUR 22.5 biljun) fl-ambitu tal-Faċilità ta' Fond Estiż. F'dan l-isfond, l-għoti ta' assistenza tal-Unjoni lill-Irlanda sa EUR 22.5 biljun, fl-ambitu tal-mekkaniżmu Ewropew għall-istabbilizzazzjoni finanzjarja (EFSM) stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 tal-11 ta' Mejju 2010, ikun jista' jippermetti r-ritorn tal-ekonomija għal tkabbir sostenibbli, jiżgura l-funzjonament tajjeb tas-sistema bankarja u jħares l-istabbiltà finanzjarja fl-Unjoni u fiż-żona euro. L-iżborż tal-assistenza tal-Unjoni jitqassam fi 13 -il ħlas parzjali u jkun marbut ma' kundizzjonijiet ta' politika ekonomika. Dan għandu jiġi pprovdut skont termini u kundizzjonijiet simili għal dawk tal-FMI.2010/0351 (NLE)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLdwar l-għoti ta' assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-IrlandaIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 122(2) tiegħu,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 tal-11 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi mekkaniżmu Ewropew ta' stabbilizzazzjoni finanzjarja[1],Billi:1. L-Irlanda, reċentement, kienet taħt pressjoni dejjem akbar fir-rigward tas-swieq finanzjarji, li tirrefletti t-tħassib li qed jiżdied dwar is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi tal-Irlanda fid-dawl tal-miżuri komprensivi ta' appoġġ pubbliku lis-settur finanzjarju mdgħajjef. Minħabba l-esponiment eċċessiv għall-proġetti ta' proprjetà immobbli u ta' kostruzzjoni, is-sistema bankarja domestika ġarrbet telf kbir wara l-kollass ta' dawn is-setturi. Il-kriżi attwali tas-settur ekonomiku u bankarju kellha wkoll impatt dramatiku fuq il-finanzi pubbliċi tal-Irlanda, u b'hekk aggravat l-impatt tar-reċessjoni. It-tnaqqis fid-dħul fiskali kif ukoll iż-żieda fin-nefqa ċiklika, partikolarment, minħabba ż-żieda fil-qgħad, kollha kkontribwew għad-defiċit għoli tal-amministrazzjoni pubblika u għal żieda qawwija fid-dejn meta mqabbla mal-pożizzjonijiet favorevoli tagħhom qabel il-kriżi u dan minkejja l-implimentazzjoni, min-nofs l-2008, ta' ħames pakketti importanti ta' konsolidazzjoni fiskali. Miżuri ta' appoġġ għas-settur bankarju, inkluż injezzjonijiet kapitali sinifikanti, ikkontribwew, b'mod qawwi, lejn id-deterjorazzjoni tal-pożizzjoni tal-finanzi pubbliċi. It-tħassib attwali dwar is-suq jirrefletti, primarjament, il-ħolqa inseparabbli bejn is-solvenza tas-sovran Irlandiz u s-sistema bankarja f'din il-kriżi; din wasslet għal żieda qawwija fir-rendiment mill-bonds, filwaqt li s-sistema bankarja domestika hija effettivament maqtugħa mill-finanzjament mis-suq internazzjonali u kienet dejjem aktar dipendenti fuq l-Eurosistema għall-finanzjament.2. Fid-dawl ta' dan it-tfixkil ekonomiku u finanzjarju gravi, l-Irlanda uffiċjalment talbet assistenza finanzjarja mill-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri taż-żona euro u l-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI) fil-21 ta' Novembru 2010 bl-għan li jiġi appoġġat ir-ritorn tal-ekonomija għal tkabbir sostenibbli, jiġi żgurat funzjonament tajjeb tas-sistema bankarja u tiġi mħarsa l-istabbiltà finanzjarja fl-Unjoni u fiż-żona ewro. Fit-28 ta' Novembru 2010, intlaħaq ftehim fuq livell tekniku rigward pakkett komprensiv ta' politika għall-perjodu 2010-2013.3. L-abbozz tal-programm ta' aġġustament ekonomiku u finanzjarju (minn issa 'l quddiem "il-programm") li ġie mressaq lill-Kummissjoni u lill-Kunsill għandu l-għan li jerġa jikseb il-kunfidenza tas-suq finanzjarju fis-settur bankarju Irlandiż u s-sovran, u b'hekk jippermetti lill-ekonomija terġa' lura għal tkabbir sostenibbli. Sabiex jintlaħqu dawn il-miri, il-programm jinkludi tliet elementi ewlenin. L-ewwel, strateġija għas-settur finanzjarju li tinkludi tnaqqis fundamentali fid-daqs, diżingranar kif ukoll riorganizzazzjoni tas-settur bankarju, flimkien ma' rikapitalizzazzjoni xierqa sal-livell meħtieġ. It-tieni, strateġija ambizzjuża ta' konsolidazzjoni fiskali, imsejsa fuq il-Pjan Nazzjonali ta' Rkupru 2011-2014 ippubblikat mill-awtoritajiet fl-24 ta' Novembru 2010. Il-pjan ifassal miżuri dettaljati ta' konsolidazzjoni fiskali bl-għan li d-dejn gross pubbliku jaqbad, b'mod deċiż, perkors li jwassal għat-tnaqqis tiegħu fuq perjodu medju ta' żmien . L-awtoritajiet huma impenjati li jnaqqsu d-defiċit għal inqas minn 3 % tal-PDG sal-2015, l-iskadenza riveduta stabbilita mill-Kunsill fis-[7] ta' Diċembru 2010. It-tielet, imsejjes ukoll fuq il-Pjan Nazzjonali ta' Rkupru, il-programm jistabbilixxi aġenda ambizzjuża ta' riforma strutturali, l-aktar għas-suq tax-xogħol, bl-għan li jiġi ffaċilitat l-aġġustament u jissaħħaħ il-potenzjal ta' tkabbir tal-ekonomija. L-awtoritajiet qed jitolbu assistenza finanzjarja mill-Unjoni, mill-Istati Membri taż-żona euro, self bilaterali mir-Renju Unit, l-Isvezja u d-Danimarka kif ukoll mill-FMI bħala appoġġ għal dan il-pakkett ta' politika ambizzjuż.4. Fl-ambitu tal-projezzjonijiet attwali tal-Kummissjoni għat-tkabbir nominali tal-PDG (1.4 % fl-2011, 2.7 % fl-2012 u 3.8 % fl-2013), il-perkors għall-aġġustament fiskali speċifikat fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill lill-Irlanda tas-[7] ta' Diċembru 2010, fl-ambitu tal-Artikolu 126(7) tat-Trattat, huwa konsistenti mal-perkors għal proporzjon ta' dejn mal-PDG ta' 98.9 % fl-2010, 113.5 % fl-2011, 120.0 % fl-2012 u 121.8 % fl-2013. Għaldaqstant, il-proporzjon tad-dejn mal-PDG ikun stabbilizzat fl-2013 u, minn hemm 'il quddiem, jaqbad perkors biex jitnaqqas, dejjem jekk ikun hemm progress ulterjuri fit-tnaqqsis tad-defiċit. Id-dinamiki tad-dejn huma effettwati minn bosta operazzjonijiet "barra mill-baġit", fejn huwa pprojettat li se jżidu l-proporzjon tad-dejn mal-PDG b'5.3 pps. fl-2011 u 0.8 pps. tal-PDG fl-2012 u jnaqqsuh b'1.3 pps. tal-PDG fl-2013. Dawn jinkludu injezzjoni kapitali fil-banek ipprojettata għall-2011, tnaqqis fir-riservi ta' flus u d-differenzi bejn il-pagamenti ta' mgħax abbażi tad-dovuti u abbażi ta' xi tħallas.5. Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni, b'koordinazzjoni mal-BĊE, hija li l-Irlanda teħtieġ finanzjament b'ammont totali ta' EUR 85 biljun għall-perjodu bejn Diċembru 2010 u tmiem l-2013. Minkejja l-aġġustament fiskali sinifikanti, id-distakk fil-finanzjament għas-sovran jista' jammonta sa EUR 50 biljun matul il-perjodu tal-programm. Dan jassumi li d-dejn fit-tul se jiġġedded b'rata ta' 0 % sal-aħħar tal-2011, 20 % fl-2012 u 80 % fl-2013. Qed isiru wkoll ipoteżi dwar tiġdid ta' dejn fuq perjodu ta' żmien qasir. L-istrateġija għas-settur finanzjarju inkluża fil-programm biex tinkiseb lura l-kunfidenza fis-sistema bankarja Irlandiża fuq bażi sostenibbli tinkludi skema ta' appoġġ bankarju sa EUR 35 biljun. Din tinkludi injezzjoni kapitali immedjata sa EUR 10 biljun fil-banek magħżula sabiex il-proporzjon tal-kapital ewlieni Tier-1 tagħhom jilħaq livell ta' 12 %, filwaqt li jiġu ffinanzjati miżuri bikrija ta' appoġġ għat-diżingranar u jitqies telf impost fuq self addizzjonali li għandu jiġi trasferit lill-Aġenzija Nazzjonali ta' Ġestjoni tal-Assi (National Asset Management Agency (NAMA). Il-provvisti ulterjuri ta' kapital kontinġenti ta' EUR 25 biljun għandhom jiżguraw li l-banek huma kapaċi li jissodisfaw rekwiżiti attwali u futuri ta' kapital. Madankollu, ħtiġijiet attwali ta' finanzjament jistgħu jkunu sostanzjalment inqas, b'mod partikolari, jekk il-kundizzjonijiet tas-suq jitjiebu b'mod sinifikanti u ma jseħħ l-ebda telf bankarju gravi mhux mistenni waqt il-perjodu tal-programm.6. Il-programm ikun iffinanzjat permezz ta' kontribuzzjonijiet minn sorsi esterni u l-użu tal-ilqugħ finanzjarji Irlandiżi. L-assistenza tal-Unjoni lill-Irlanda tista' tilħaq sa EUR 22.5 biljun fl-ambitu tal-mekkaniżmu Ewropew għall-istabbilizzazzjoni finanzjarja (EFSM) stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 tal-11 ta' Mejju 2010. Din tkun parti mill-appoġġ totali pprovdut mill-isħab Ewropej tal-Irlanda li jammonta għal EUR 45 biljun. Flimkien mal-appoġġ mogħti mill-EFSM, is-self lill-Irlanda mill-pajjiżi sħab tal-UE jinkludi kontribuzzjonijiet mill-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja (EUR 17.7 biljun), u appoġġ ta' self bilaterali mir-Renju Unit, l-Isvezja u d-Danimarka (total ta' EUR 4.8 biljun). Flimkien ma' dan, l-Irlanda talbet self mill-FMI ta' SDR 19.5 biljun (madwar EUR 22.5 biljun) fl-ambitu tal-Faċilità ta' Fond Estiż. Il-kontribuzzjoni Irlandiża tkun ta' EUR 17.5 biljun li se tiġi ffinanzjata minn kontribuzzjoni Irlandiża permezz tar-riserva ta' flus eżistenti tat-Teżor u kontribuzzjonijiet mill-Fond ta' Riserva Nazzjonali għall-Pensjonijiet (NPRF). L-appoġġ mill-EFSM irid jiġi pprovdut fuq termini u kundizzjonijiet simili għal dawk tal-FMI.7. Il-Kunsill għandu jirrevedi fuq bażi regolari l-politika ekonomika implimentata mill-Irlanda, b'mod partikolari, fil-kuntest tar-reviżjonijiet annwali tal-aġġornament mill-Irlanda tal-programm ta' stabbiltà u l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta' Riforma, kif ukoll fl-ambitu tal-proċedura ta' żbilanċ eċċessiv.8. L-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha tkun ġestita mill-Kummissjoni. Il-kundizzjonijiet ekonomiċi speċifiċi miftehma mal-Irlanda għandhom jiġu stipulati f'Memorandum ta' Ftehim. It-termini finanzjarji dettaljati għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni fil-Ftehim dwar Faċilità ta' Self.9. Il-Kummissjoni għandha tivverifika f’intervalli regolari li l-kundizzjonijijet ta’ politika ekonomika marbutin mal-assistenza jiġu ssodisfati permezz ta’ missjonijiet u rappurtar regolari mill-awtoritajiet Irlandiżi kull tliet xhur.10. Matul l-implimentazzjoni tal-programm, il-Kummissjoni għandha tipprovdi konsulenza politika addizzjonali kif ukoll assistenza teknika f’oqsma speċifiċi.11. L-operazzjonijiet li l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni tgħin fil-finanzjament tagħhom għandhom ikunu kompattibbli mal-politika tal-Unjoni u jkunu konformi mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Interventi ta' appoġġ għall-istituzzjonijiet finanzjarji għandhom jitwettqu skont ir-regoli tal-Unjoni dwar il-kompetizzjoni.12. L-assistenza għandha tiġi pprovduta bl-għan li tiġi appoġġata l-implimentazzjoni b'suċċess tal-programm.ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 113. L-Unjoni għandha tagħmel disponibbli self lill-Irlanda li jammonta għal massimu ta' EUR 22.5 biljun, b'maturità medja massima ta' 7.5 snin.14. L-assistenza finanzjarja għandha tkun disponibbli għal tliet snin, li jibdew mill-ewwel jum wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni.15. L-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha ssir disponibbli mill-Kummissjoni għall-Irlanda f’massimu ta’ 13 -il ħlas parzjali. L-iżborż ta' kull ħlas parzjali jista' jsir f'parti waħda jew aktar. Il-maturitajiet tal-partijiet taħt l-ewwel ħlas parzjali ma jistgħux ikunu itwal mill-maturità medja massima msemmija fil-paragrafu 1. F'każijiet bħal dawn, il-maturitajiet ta' partijiet ulterjuri se jkunu stabbiliti b'tali mod li l-maturità medja massima msemmija fil-paragrafu 1 tintlaħaq ladarba jsir l-iżborż tal-ħlasijiet parzjali kollha.16. L-ewwel ħlas parzjali għandu jiġi rilaxxat suġġett għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar is-Self u l-Memorandum ta’ Ftehim.17. L-Irlanda għandha tħallas il-kost attwali tal-finanzjament tal-Unjoni għal kull parti flimkien ma' marġini ta' 292.5 punti bażi, li jirriżultaw f'kundizzjonijiet simili għal dawk tal-appoġġ mill-FMI.18. Flimkien ma' dan, l-ispejjeż imsemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament Nru 407/2010 għandhom jitħallsu mill-Irlanda.19. Jekk meħtieġ sabiex jiġi ffinanzjat is-self, għandu jkun permess l-użu prudenti ta’ skambji tar-rata tal-interess ma’ kontropartijiet tal-ogħla kwalità ta’ kreditu .20. Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fuq id-daqs u r-rilaxx ta' ħlasijiet parzjali ulterjuri. Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar id-daqs ta' kull parti.Artikolu 221. L-assistenza għandha tiġi ġestita mill-Kummissjoni b’mod konsistenti mal-impenji tal-Irlanda u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill, b’mod partikolari r-Rakkomandazzjonijiet indirizzati lill-Irlanda fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma kif ukoll l-implimentazzjoni tal-Patt dwar l-Istabbiltà u t-Tkabbir.22. Il-Kummissjoni għandha taqbel mal-awtoritajiet tal-Irlanda dwar il-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ politika ekonomika marbutin mal-assistenza finanzjarja, kif stipulati fl-Artikolu 3. Dawk il-kundizzjonijiet għandhom jiġu stipulati f’Memorandum ta’ Ftehim konsistenti mal-impenji u r-rakkomandazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1. It-termini finanzjarja dettaljati għandhom jiġu stipulati fi Ftehim dwar Faċilità ta' Self li jiġi miftiehem mal-Kummissjoni.23. Il-Kummissjoni għandha tivverifika f’intervalli regolari li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijijet ta’ politika ekonomika marbuta mal-assistenza. Għal dan il-għan, l-awtoritajiet Irlandiżi għandhom ipoġġu kull tagħrif meħtieġ għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni u jikkooperaw bis-sħiħ magħha. Il-KEF għandu jinżamm mgħarraf mill-Kummissjoni dwar il-possibbiltà ta’ rifinanzjament tas-self jew ir-ristrutturar tal-kundizzjonijiet finanzjarji.24. L-Irlanda għandha tkun lesta tadotta u timplimenta miżuri addizzjonali ta' konsolidazzjoni biex tiżgura l-istabbiltà makrofinanzjarja, jekk ikun il-każ li dawn il-miżuri jkunu neċessarji matul il-programm ta' assistenza. L-awtoritajiet Irlandiżi għandhom jikkonsultaw lill-Kummissjoni qabel jadottaw xi miżuri addizzjonali bħal dawn.Artikolu 325. Il-programm ta' aġġustament ippreparat mill-awtoritajiet Irlandiżi huwa hawnhekk approvat.26. L-iżborż ta’ kull ħlas parzjali ulterjuri għandu jsir fuq il-bażi ta’ implimentazzjoni sodisfaċenti tal-programm ta' aġġustament tal-Gvern Irlandiż inkluż fil-Programm ta’ Stabbiltà tal-Irlanda, fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma u, b’mod partikolari, il-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ politika ekonomika stabbiliti fil-Memorandum ta’ Ftehim. Dawn għandhom jinkludu, inter alia , il-miżuri pprovduti fil-paragrafi 4 sa 9 ta' dan l-Artikolu.27. Id-defiċit tal-amministrazzjoni pubblika m'għandhux jaqbeż l-10.6 % tal-PDG ipprojettat għall-2011, 8.6 % tal-PDG fl-2012 u 7.5 % tal-PDG fl-2013, sabiex l-Irlanda titqiegħed fuq il-perkors li jwassal għal tnaqqis fid-defiċit għal taħt it-3 % tal-PDG sal-2015. Il-perkors ipprojettat għad-defiċit annwali ma jinkludix l-effett dirett possibbli ta' miżuri potenzjali ta' appoġġ lill-banek fil-kuntest tal-istrateġija tal-gvern għas-settur finanzjarju kif stabbilita fil-Memorandum ta' Politika Ekonomika u Finanzjarja (MEFP) u speċifikata fil-Memorandum ta' Ftehim li għandu jiġi ffirmat mill-Kummissjoni u l-awtoritajiet Irlandiżi. Minbarra dan, il-perkors huwa konsistenti mal-opinjoni preliminari tal-Eurostat dwar it-trattament kontabilistiku taż-żmien ta' reġistrazzjoni (ESA 95) tal-pagamenti ta' imgħax fuq ċedoli pagabbli lill-Anglo-Irish Bank[2], b'tali mod li reviżjoni ta' dik l-opinjoni tirriżulta f'reviżjoni tal-perkors għad-defiċit.28. Il-miżuri speċifikati fil-paragrafi 7 sa 9 hawn taħt għandhom jiġu adottati mill-Irlanda qabel tmiem is-sena indikata, bl-iskadenzi eżatti għas-snin 2011-2013 speċifikati fil-Memorandum ta' Ftehim li għandu jiġi iffirmat bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet Irlandiżi. L-Irlanda għandha tkun lesta li twettaq miżuri addizzjonali ta' konsolidazzjoni biex tnaqqas id-defiċit għal inqas minn 3 % tal-PDG sal-2015 f'każ li jseħħu riskji negattivi għall-miri għad-defiċit imsemmija fil-paragrafu 3.29. Bl-għan li tinkiseb lura l-kunfidenza fis-settur finanzjarju, l-Irlanda se tirrikapitalizza b'mod xieraq, twettaq diżingranar malajr u tirristruttura bir-reqqa s-sistema bankarja kif stabbilit fil-Memorandum ta' Ftehim. B'mod partikolari, l-Irlanda għandha:(a) tieħu azzjoni sabiex tiżgura li l-Allied Irish Banks, il-Bank of Ireland, l-Educational Building Society u l-Irish Life and Permanent jiġu rrikapitalizzati, jekk meħtieġ, fil-forma ta' ekwità sabiex jiġi żgurat li jinżamm ir-rekwiżit ta' kapital minimu ta' 10.5 % tal-kapital ewlieni Tier-1, abbażi tar-riżultati tal-Analiżi dwar l-Adegwatezza Kapitali Prudenzjali għall-2011.(b) timplimenta fl-iqsar żmien possibbli ż-żvestiment tal-partiċipazzjonijiiet fil-banek li nkisbu matul il-kriżi, b'tali mod li jkun kompatibbli mal-istabbiltà finanzjarja u mal-kunsiderazzjonijiet dwar il-finanzi pubbliċi.(c) timplimenta pjan speċifiku għas-soluzzjoni tal-Anglo Irish Bank u l-Irish Nationwide Building Society li jipprova jiminimizza t-telf ta' kapital b'konsegwenza tas-soluzzjoni ta' dawn l-istituzzjonijiet ta' kreditu li mhumiex vijabbli.30. L-Irlanda għandha tadotta l-miżuri li ġejjin qabel tmiem l-2010:L-adozzjoni ta' baġit għall-2011 li jinkludi miżuri ta' konsolidazzjoni fiskali b'ammont totali ta' EUR 6 biljun bl-għan li jitnaqqas id-defiċit tal-amministrazzjoni pubblika fil-qafas ta' żmien imsemmi fl-Artikolu 3(3). Il-baġit għandu jinkludi miżuri ta' dħul sabiex jinġabru, mill-inqas, EUR 1,400 miljun fl-2011, u li għandhom jinkludu t-tnaqqis tal-faxex tat-taxxa fuq l-introjtu u krediti jew miżuri ekwivalenti li jrendu EUR 945 miljun fl-2011; tnaqqis fil-ħelsien mit-taxxa fuq il-pensjoni u tnaqqis ieħor marbut mal-pensjoni li jrendu EUR 155 miljun fl-2011; tnaqqis fl-infiq ġenerali fuq it-taxxa li jrendi EUR 220 miljun fl-2011; żieda fis-sisa u miżuri fiskali mixxellanji li jrendu EUR 80 miljun fl-2011. Flimkien ma' dawn, il-baġit għandu jispeċifika li l-gvern se jfassal metodi biex irendi, mill-inqas, EUR 700 miljun f'miżuri ta' darba u miżuri oħra matul l-2011. Il-baġit se jinkludi wkoll tnaqqis fin-nefqa kurrenti fl-2011 ta' mill-inqas, EUR 2,090 miljun, inkluż: tnaqqis fin-nefqa għal protezzjoni soċjali; tnaqqis fl-impjiegi mas-servizz pubbliku; tnaqqis fil-pensjonijiet eżisteni għas-servizz pubbliku fuq bażi progressiva b'medja li taqbeż l-4 %; tfaddil fuq infiq ieħor inkluż tnaqqis fl-infiq fuq oġġetti u servizzi u f'pagamenti oħra ta' trasferiment; Tnaqqis ta' mill-inqas EUR 1,800 miljun fin-nefqa kapitali pubblika meta mqabbla mal-pjanijiet għall-2011. F'ċirkostanzi eċċezzjonali, għandhom jiġu kkunsidrati miżuri oħra li jżidu tfaddil komparabbli ma' dawk imsemmija hawn fuq, b'konsultazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni.31. L-Irlanda għandha tadotta l-miżuri li ġejjin sal-aħħar tal-2011:(a) Tnaqqis ta' 10 % fil-paga ta' impjegati ġodda mas-servizz pubbliku. Il-Gvern għandu jikkunsidra wkoll aġġustament xieraq, li jinkludi l-kost tal-pagi tas-servizz pubbliku, sabiex jiġu kkumpensati nuqqasijiet potenzjali fit-tfaddil ipprojettat bħala riżultat ta' ineffiċjenzi amministrattivi u tnaqqis fin-numri tas-servizz pubbliku.(b) L-adozzjoni ta' baġit għall-2012 li jinkludi miżuri ta' konsolidazzjoni fiskali fl-ammont totali ta' EUR 3.6 biljun bl-għan li jitnaqqas id-defiċit tal-amministrazzjoni pubblika fil-qafas ta' żmien imsemmi fl-Artikolu 1(3). L-abbozz tal-baġit għandu jinkludi, b'mod partikolari, miżuri ta' dħul li jrendu EUR 1.5 biljun f'sena sħiħa inkluż, inter alia , tnaqqis fil-faxex tat-taxxa fuq l-introjtu personali u krediti; tnaqqis fil-ħelsien mit-taxxa fuq pensjonijiet privati; tnaqqis fl-infiq ġenerali fuq it-taxxa; taxxa ġdida dwar il-proprjetà; riforma fit-taxxa fuq il-qligħ kapitali u t-taxxa fuq l-akkwisti kapitali; żieda fit-taxxa fuq il-karbonju. Dan il-baġit għandu jipprovdi għal tnaqqis fl-infiq fl-2012 ta' EUR 2.1 biljun, inkluż tnaqqis fin-nefqa soċjali; tnaqqis fl-impjiegi mas-settur pubbliku; aġġustamenti fil-pensjonijiet tas-settur pubbliku u fin-nefqa fi programmi oħra; u tnaqqis fl-infiq kapitali.(c) Il-finalizzazzjoni ta' valutazzjoni indipendenti tat-trasferiment tar-responsabbiltà tal-provvista tas-servizzi tal-ilma mill-awtoritajiet lokali lil entità għall-provvista tal-ilma, u l-preparazzjoni ta' proposti għall-implimentazzjoni bl-għan li tibda tkun responsabbli għall-iffatturar mill-2012/2013.(d) L-adozzjoni ta' leġiżlazzjoni sabiex tiżdied l-età tal-pensjoni tal-istat għal 66 sena fl-2014, 67 fl-2021 u 68 fl-2028, bl-għan li tissaħħaħ is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi. Minbarra dan, id-drittijiet għall-pensjoni għall-impjegati ġodda mas-servizz pubbliku għandhom jiġu riformati b'effett mill-2011. Dan għandhu jinkludi reviżjoni tal-irtirar aċċellerat għal ċerti kategoriji ta' impjegati pubbliċi u indiċjar tal-pensjonijiet għall-prezzijiet tal-konsumatur. Il-pensjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq introjti medji matul il-karriera. L-età tal-irtirar għal impjegati ġodda għandha tkun marbuta mal-età tal-irtirar għall-pensjoni tal-istat.(e) L-adozzjoni ta' miżuri li jsaħħu strateġija baġitarja kredibbli u l-qafas baġitarju. L-Irlanda għandha tadotta u timplimenta r-regola fiskali li kwalunkwe dħul addizzjonali mhux ippjanat matul l-2011-l-2015, se jiġi allokat għat-tnaqqis tad-defiċit u d-dejn. Skont il-proposta stabbilita fil-Pjan ta' Rkupru Nazzjonali 2011-2014, l-Irlanda għandha tistabbilixxi kunsill baġitarju konsultattiv li jipprovdi valutazzjoni indipendenti dwar il-pożizzjoni u previżjonijiet baġitarji tal-Gvern. L-Irlanda għandha tadotta Liġi dwar ir-Responsabbiltà Fiskali li tintroduċi qafas ta' infiq fuq perjodu ta' żmien medju b'limiti multiannwali vinkolanti fuq l-infiq f'kull qasam. Din għandha ssir billi jitqiesu kwalunkwe riformi dwar governanza ekonomika riveduta fuq il-livell tal-UE u tibni fuq ir-riformi eżistenti.(f) L-Irlanda għandha tadotta bidliet leġiżlattivi biex jitneħħew restrizzjonijiet fuq il-kummerċ u l-kompetizzjoni f'setturi protetti inklużi, il-professjoni legali, is-servizzi mediċi u l-professjonijiet relatati mal-farmaċewtika.(g) Ir-rikapitalizzazzjoni tal-banek domestiċi Irlandiżi sa livell inizjali ta' 12 % ta' kapital ewlieni Tier 1, billi jitqiesu telf impost fuq self addizzjonali li għandu jiġi trasferit lin-NAMA u finanzjament ta' diżingranar bikri billi jkunu disponibbli EUR 10 biljun fis-sistema. Ir-rikapitalizzazzjoni għandha tieħu l-forma ta' ishma ta' ekwità (jew strumenti ekwivalent għall-Educational Building Society).(h) L-introduzzjoni ta' leġiżlazzjoni li tirriforma l-paga minima b'tali mod li tkattar il-ħolqien tal-impjiegi and taġixxi b'mod li tipprevjeni distorsjonijiet ikkaġunati minn pagi minimi settorjali, u impenn, bi ftehim mal-Kummissjoni, li titwettaq reviżjoni indipendenti tal-qafas ta' Ftehimiet ta' Impjiegi Reġistrati u l-Ordnijiet ta' Regolamentazzjoni ta' Impjiegi.(i) Riforma tas-sistema tal-benefiċċju tal-qgħad sabiex jissaħħu l-inċentivi għal ħruġ bikri mill-qgħad. Miżuri ta' attivazzjoni għandhom jiġu msaħħa billi jiġu identifikati aħjar il-ħtiġijiet ta' dawk li qegħdin ifittxu mpjieg, u jiġu żviluppati sanzjonijiet biex jiġu żgurati t-tfittxija għal impjieg u t-taħriġ min-naħa tal-benefiċarji; din għandha tkun appoġġata minn monitoraġġ aktar effettiv. Il-mekkaniżmu tas-sanzjonijiet għandu jkun stabbilit b'tali mod li jwassal għal telf effettiv fl-introjtu mingħajr ma jippenalizza b'mod eċċessiv.(j) Il-pubblikazzjoni ta' reviżjoni bir-reqqa tas-sistema ta' dejn personali u l-bidu tal-ħidma fuq riforma ta' leġiżlazzjoni li se tibbilanċja l-interessi kemm tal-kredituri kif ukoll tad-debituri.(k) Il-preparazzjoni ta' rapport li jipprovdi valutazzjoni indipendenti tas-setturi tal-elettriku u tal-gass sabiex jassiti l-bżonn ta' finanzjament pubbliku kif ukoll sabiex tiżdied il-kompetizzjoni. L-awtoritajiet għandhom jikkonsultaw lill-Kummissjoni dwar ir-riżultat ta' din il-valutazzjoni bl-għan li jiġu stabbiliti miri xierqa.(l) Sabiex tissaħħaħ il-kompetizzjoni fis-swieq miftuħa, il-leġiżlazzjoni għandha tiġi riformata sabiex tiġġenera deterrenza aktar kredibbli billi jkunu previsti l-impożizzjoni possibbli ta' multi jew sanzjonijiet oħra f' każijiet li jikkonċernaw il-kompetizzjoni. Flimkien ma' dan, ikun meħtieġ li l-awtoritajiet dwar il-kompetizzjoni jidentifikaw setturi li huma effettivament barra mill-ambitu tal-liġi dwar il-kompetizzjoni u li jidentifikaw proċessi sabiex jiġu indirizzati dawk l-esklużjonijiet.(m) Sabiex jiġi mħeġġeġ it-tkabbir fis-settur tal-bejjiegħa, il-gvern se jwettaq studju biex jeżamina l-impatt ekonomiku tal-eliminazzjoni tad-distakk attwali fid-daqs tas-siti tal-bejgħ bl-għan li tissaħħaħ il-kompetizzjoni u jonqsu l-prezzijiet għall-konsumaturi. L-implimentazzjoni tal-politika tal-istudju se tiġi diskussi mal-Kummissjoni.32. L-Irlanda għandha tadotta l-miżuri li ġejjin sal-aħħar tal-2012:(b) L-adozzjoni ta' baġit għall-2013, inkluż miżuri ta' konsolidazzjoni fiskali li jammontaw, mill-inqas, għal EUR 3.1 biljun bl-għan li jitnaqqas id-defiċit tal-amministrazzjoni pubblika fil-qafas ta' żmien imsemmi fl-Artikolu 1(3). B'mod partikolari, il-baġit għandu jinkludi miżuri ta' dħul sabiex jinġabar, mill-inqas, EUR 1.1 biljun (li jinkludi r-riport mill-2012), inkluż: tnaqqis fil-faxex ta' taxxa fuq l-introjtu personali u krediti; tnaqqis fil-ħelsien mit-taxxa fuq pensjonijiet privati; tnaqqis fl-infiq ġenerali fuq it-taxxa u l-introduzzjoni ta' taxxa fuq il-proprjetà. Il-baġit għandu jinkludi wkoll tnaqqis fin-nefqa fl-2013 ta' mill-inqas, EUR 2 biljun, inkluż: tnaqqis fin-nefqa għal protezzjoni soċjali; tnaqqis fl-impjiegi mas-servizz pubbliku; aġġustament fil-pensjonijiet tas-servizz pubbliku; tnaqqis fil-infiq f'programmi oħra; u tnaqqis fl-infiq kapitali.(b) It-tressiq ta' leġiżlazzjoni lill-Parlament sabiex issir riforma tas-sistema tad-dejn personali bl-għan li jiġi żgurat bilanċ aħjar bejn l-interessi tal-kredituri kif ukoll tad-debituri.33. Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni, bla xkiel, tal-kundizzjonalità tal-programm u sabiex l-iżbilanċi jerġgħu lura f'livelli sostenibbli, il-Kummissjoni għandha tipprovdi pariri u gwida kontinwi dwar riformi fiskali, dawk tas-suq finanzjarju kif ukoll dawk strutturali u fi ħdan il-qafas ta' programm ta' assistenza għandha, flimkiem mal-FMI u b'koordinazzjoni mal-BĊE, tirrevedi perjodikament l-effikaċja u l-impatt ekonomiku u soċjali tal-miżuri miftiehma u tirrakkomanda korrezzjonijiet meħtieġa bl-għan li jissaħħu t-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi, jiġi żgurat il-konsolidazzjoni fiskali meħtieġ u jiġi minimizzat impatt soċjali li jagħmel ħsara, b'mod partikolari, fir-rigward tal-aktar membri vulnerabbli tas-soċjetà Irlandiża.Artikolu 4L-Irlanda għandha tiftaħ kont speċjali mal-Bank Ċentrali tal-Irlanda għall-ġestjoni tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Irlanda.Artikolu 6Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea .Magħmul fi Brussel,Għall-KunsillIl-PresidentDIKJARAZZJONI TAL-IMPATT BAĠITARJU(cf. l-Artikolu 16 tar-Regoli Interni)QASAM POLITIKU: TITOLU 01 – L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJIATTVITÀ: OPERAZZJONIJIET U STRUMENTI FINANZJARJITITOLU TAL-AZZJONI: MEKKANIżMU EWROPEW TA' STABBILIZZAZZJONI FINANZJARJA - ASSISTENZA FINANZJARJA LILL-IRLANDA1. ISEM TAL-PROPOSTA: INTESTATURA TAL-BAĠIT IKKONĊERNATA U TITOLU01 04 01 03 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Unjoni li sar għal assistenza finanzjarja taħt il-mekkaniżmu Ewropew ta' stabilizzazzjoni finanzjarja2. BAŻI LEGALI:L-Artikolu 122(2) tat-Trattat Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 407/210.3. ĊIFRI GLOBALI GĦAS-SENA FINANZJARJA (F'EURO)Din il-partita tikkostitwixxi l-istruttura għall-garanzija mogħtija mill-Unjoni Ewropea. Din għandha tippermetti lill-Kummissjoni l-manutenzjoni tad-djun (somma kapitali ewlenija, interessi u spejjeż oħra) f’każ li d-debitur (l-Irlanda) jonqos milli jħallas.L-entrata baġitarja (“p.m.”) tirrifletti l-garanzija baġitarja li tiġi attivata biss fil-każ li l-garanzija effettivament tintuża. Normalment il-garanzija tal-baġit ma ssirx sejħa għaliha.3a – Sena kurrentiMhux applikabbliCA |Approprjazzjoni inizjali għas-sena finanzjarja (baġit) |Trasferimenti |Approprjazzjonijiet addizzjonali |Approprjazzjonijiet totali |Approprjazzjonijiet diġà mwarrba minn programm ta' ħidma ieħor |Bilanċ disponibbli |Ammont għall-azzjoni proposta |3b - RiportiMhux applikabbliCA |Riporti |Approprjazzjonijiet diġà mwarrba minn programm ta' ħidma ieħor |Bilanċ disponibbli |Ammont għall-azzjoni proposta |3c – Is-sena finanzjarja li jmissMhux applikabbliCA |Approprjazzjoni inizjali għas-sena finanzjarja (baġit) | p.m. |Trasferimenti |Approprjazzjonijiet addizzjonali |Approprjazzjoni totali |Approprjazzjonijiet diġà mwarrba minn programm ta' ħidma ieħor |Bilanċ disponibbli |Ammont għall-azzjoni proposta | p.m. |4. DESKRIZZJONI TAL-AZZJONIL-assistenza finanzjarja għall-perjodu medju ta' żmien proposta biex tingħata lill-Irlanda (li għandha tiġi ffinanzjata mis-self tal-Unjoni fis-swieq kapitali internazzjonali) tikkonsisti f'self tal-Unjoni li jammonta għal EUR 22.5 biljun. Dan se jkun ipprovdut fil-kuntest ta' pakkett ta' finanzjament internazzjonali. B'mod partikolari, is-self lill-Irlanda mill-pajjiżi sħab tal-UE għandu jinkludi kontribuzzjoni mill-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja (EUR 17.7 biljun), u appoġġ ta' self bilaterali mir-Renju Unit, l-Isvezja u d-Danimarka (EUR 4.8 biljun). Flimkien ma' dan, l-Irlanda talbet self mill-FMI ta' SDR 19.5 biljun (madwar EUR 22.5 biljun) fl-ambitu tal-Faċilità ta' Fond Estiż. Il-kontribuzzjoni Irlandiża tkun ta' EUR 17.5 biljun li se jiġu ffinanzjati minn kontribuzzjoni Irlandiżi permezz tar-riserva ta' flus eżistenti tat-Teżor u kontribuzzjonijiet mill-Fond ta' Riserva Nazzjonali għall-Pensjonijiet (NPRF). L-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni lill-Irlanda huwa intenzjonat li jappoġġa r-ritorn tal-ekonomija għal tkabbir sostenibbli u jiżgura l-funzjonament tajjeb tas-sistema bankarja. Fl-istess waqt, l-assistenza tagħmel kontribuzzjoni lejn il-ħarsien tal-istabbiltà finanzjarja fl-UE u fiż-Żona Euro billi tikseb lura l-kunfidenza.Is-self tal-Unjoni miġbur mis-swieq kapitali jew minn istituzzjonijiet finanzjarji bl-iskop li jingħata s-self lill-Irlanda huwa kopert mill-baġit tal-Unjoni. Fil-prinċipju, l-ammont li għandu jissellef lill-Irlanda jammonta għal EUR 22.5 biljun.L-istruttura għall-garanzija pprovduta mill-baġit tal-Unjoni Ewropea se tippermetti lill-Kummissjoni twettaq manutenzjoni tad-dejn f’każ li l-Irlanda ma tkunx tista’ tħallsu.Sabiex tonora l-obbligi tagħha, il-Kummissjoni tista’ tuża r-riżorsi ta’ likwidità tagħha stess biex tmantni d-dejn provviżorjament. F’dan il-każ, japplika l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta' Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1).5. METODU TA’ KALKOLU ADOTTATMhux applikabbli.6. SKEDA TAL- PAGAMENTI (F’EURO)Mhux applikabbli.Intestatura | Approprjazzjonijiet | Pagamenti |Sena n | Sena n+1 | Sena n + 2 | Sena n + 3 | Snin finanzjarji sussegwenti |Sena n |Sena n+1 |Sena n |Sena n+1 |Total |[1] ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1.[2] Ara .


type: other

text:
Επιστολή Δημάρχου για Προγράμματα Απασχόλησης ΟΑΕΔ | Επιστολές Δημάρχου | Δήμος | Δήμος Αρχανών - Αστερουσίων
 Αρχική»Δήμος»Επιστολή Δημάρχου για Προγράμματα Απασχόλησης ΟΑΕΔ
 Επιστολή Δημάρχου για Προγράμματα Απασχόλησης ΟΑΕΔ
 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΖΑ, 14-12-2011
 ΝΟΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Αρ. Πρωτ.: 28199
 Πληροφορίες :Αντωνακάκης Αντώνης
 Τηλ: 2813 401 175
 Υπόψη Υπουργού κου Ρέπα Δημήτρη
 2. Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης
 Υπόψη Υπουργού κου Κουτρουμάνη Γιώργου
 Υπόψη Υπουργού κου Σκανδαλίδη Κώστα
 4. ΟΑΕΔ
 Υπόψη Διοικητή κου Κικίλια Ηλία
 Θέμα: Αποκλεισμός ασφαλισμένων του ΟΓΑ από Προγράμματα Απασχόλησης
 Ως Τοπική Αυτοδιοίκηση αποτελούμε το πρώτο βήμα έκφρασης της αγωνίας των απελπισμένων πολιτών, αποτέλεσμα της οικονομικής κρίσης που βιώνει η χώρα.
 Γνωρίζουμε το ενδιαφέρον συμμετοχής, που πάντα προκαλούσε σε ένα μέρος του πληθυσμού, η υλοποίηση κάποιων προγραμμάτων απασχόλησης. Τη δεδομένη όμως στιγμή, η ανακοίνωση προγραμμάτων από τον ΟΑΕΔ προκαλεί πρωτοφανή κινητικότητα και προσμονή ως προσωρινή έστω λύση στα αδιέξοδα ολόκληρων κοινωνικών ομάδων.
 Ο λόγος που αποστέλλουμε τη παρούσα επιστολή αφορά τον αποκλεισμό των ασφαλισμένων του ΟΓΑ από τη δυνατότητα έκδοσης κάρτας ανεργίας και άρα από τη δυνατότητα συμμετοχής τους στα προγράμματα απασχόλησης του ΟΑΕΔ. Ένας αποκλεισμός που δυστυχώς γίνεται χωρίς κριτήρια κοινωνικά και εισοδηματικά .
 Με μεγάλη ικανοποίηση, διαγνώσαμε μια διάθεση άρσης αυτού του αποκλεισμού, στις εκδηλώσεις ενημέρωσης- πληροφόρησης για το πρόγραμμα της κοινωφελούς εργασίας που πρόκειται να υλοποιηθεί. Έγιναν κάποιες σαφείς αναφορές και δεσμεύσεις για εγγραφή των αγροτών σε ειδική λίστα του ΟΑΕΔ προκειμένου να συμμετέχουν ως ωφελούμενοι.
 Στις μέχρι τώρα επαφές μας με τις υπηρεσίες του ΟΑΕΔ, μας δηλώνουν παντελή άγνοια για το θέμα, ενώ οι εξαγγελίες της κυβέρνησης ορίζουν την έναρξη υλοποίησης του Προγράμματος κοινωφελούς εργασίας στις αμέσως επόμενες ημέρες του Δεκεμβρίου.
 Ακόμα και εάν δεν υπάρχει αυτή η δυνατότητα, θεωρούμε ότι τα συναρμόδια Υπουργεία Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης , Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων οφείλουν άμεσα να εξασφαλίσουν τη πρόσβαση των εξαθλιωμένων οικονομικά αγροτών (βάση κριτηρίων) στην απασχόληση.
 Ρούσσος. Εμμ. Κυπριωτάκης


text:
Camera dei deputati Dossier AS0023B2 SERVIZIO STUDI
 Autore: Servizio Studi - Dipartimento affari sociali
 Titolo: Norme in favore dei soggetti non autosufficienti - A.C. 11 e abb. - Normativa regionale - Seconda edizione
 AC n. 1356/XV AC n. 557/XV
 AC n. 1355/XV AC n. 1295/XV
 AC n. 1228/XV AC n. 422/XV
 AC n. 1248/XV AC n. 11/XV
 Serie: Progetti di legge Numero: 19 Progressivo: 2
 Data: 13/11/2006
 ASSISTENZA SOCIALE HANDICAPPATI
 Organi della Camera: XII-Affari sociali
 NORME IN FAVORE DEI SOGGETTI NON AUTOSUFFICIENTI
 A.C. 11 e abb.
 n. 19/2
 Il presente dossier è così articolato:
 - dossier n. 19: contiene la scheda di sintesi, le schede di lettura di analisi delle proposte di legge e del quadro di riferimento normativo; il testo delle proposte di legge assegnate alla XII Commissione alla data del 22.9.2006, nonché altra documentazione di interesse per il lavoro della Commissione.
 - dossier n. 19/1 riporta l’iter delle proposte di legge discusse alla Camera dei deputati nella scorsa legislatura;
 - dossier n. 19/2 contiene i riferimenti normativi a livello nazionale e regionale.
 Al presente dossier ha collaborato la sezione Affari regionali dell’Osservatorio legislativo e parlamentare.
 Dipartimento Affari sociali
 File: AS0023b2
 § D.G.R. 31 luglio 2006, n. 866. Criteri di riparto delle risorse straordinarie a sostegno di nuclei familiari impegnati nell’assistenza ad anziani con più di 65 anni non autosufficienti5
 § Delib.G.R. 11 settembre 2002, n. 811. Approvazione criteri per l'erogazione di contributi in favore delle famiglie nel cui nucleo siano comprese una o più persone anziane titolari di assegno di accompagnamento, totalmente immobili, costrette a letto e bisognose di assistenza continuativa di cui la famiglia si fa carico (legge n. 388/2000, art. 80, comma 14).12
 § L.R. 3 febbraio 1994, n. 5. Tutela e valorizzazione delle persone anziane - Interventi a favore di anziani non autosufficienti16
 § Delibera di Giunta del 26/7/1999 n. 1377. Direttiva sui criteri, modalità e procedure per la contribuzione alle famiglie disponibili a mantenere l’anziano non autosufficiente nel proprio contesto 30
 § Delib.G.R. 8 febbraio 1999, n. 124. Criteri per la riorganizzazione delle cure domiciliari37
 § L.R. 12 marzo 2003, n. 2. Norme per la promozione della cittadinanza sociale e per la realizzazione del sistema integrato di interventi e servizi sociali (art. 12)51
 § Delibera di Giunta 20 dicembre 2004, n. 2686. Modifiche e integrazioni alla deliberazione della G.R. 26/7/1999, n. 1377 – Direttiva su criteri modalità e procedure per la contribuzione alle famiglie disponibili a mantenere l’anziano non autosufficiente nel proprio contesto (assegno di cura)53
 § L.R. 19 maggio 1998, n. 10. Norme in materia di tutela della salute e di promozione sociale delle persone anziane, nonché modifiche all'articolo 15 della legge regionale n. 37 del 1995 in materia di procedure per interventi sanitari e socio-assistenziali (artt. 21 e 32)61
 § D.P.Reg. 3 maggio 2002, n. 0126/Pres. Legge regionale n. 3/2002, articolo 5, comma 22. Regolamento recante la disciplina di attuazione dell'articolo 32 della legge regionale n. 10/1998. Approvazione 64
 § L.R. 25 ottobre 2004, n. 24. Interventi per la qualificazione e il sostegno dell'attività di assistenza familiare (art. 9)72
 § L.R. 7 dicembre 2001, n. 32. Interventi a sostegno della famiglia 74
 § L.R. 13 settembre 2004, n. 11. Assestamento del bilancio di previsione della Regione Lazio per l'anno finanziario 2004 (art. 55)81
 § Delib.G.R. 29 novembre 2004, n. 1135. Criteri e modalità per l'utilizzazione del fondo socio-sanitario per la non autosufficienza. Articolo 55 della legge regionale 13 settembre 2004, n. 11 concernente "Assestamento del bilancio di previsione della Regione Lazio per l'anno finanziario 2004"82
 § L.R. 8 marzo 1994, n. 11. Interventi regionali in favore della famiglia 86
 § Delib. G.R. 28 dicembre 2000, n. 1555. Indirizzi per la sperimentazione in Liguria di tioli di acquisto dei servizi, nell’ambito dei servizi alla persona, a sostegno delle responsabilità familiari, particolarmente per gli anziani non autosufficienti. Impegno di £ 169.200.000 95
 § Delib. G.R. 9 novembre 2001, n. 1317. Indirizzi operativi per la sperimentazione regionale sui titoli per l’acquisto di servizi sociali: “Assegno Servizi”96
 § Delib.C.R. 4 dicembre 2001, n. 65. Piano triennale dei Servizi Sociali 2002-2004 e indirizzi ai comuni per la redazione dei Piani di zona. Modifiche ed integrazioni alla Delib.C.R. 6 luglio 1999, n. 44 recante il piano triennale dei servizi sociali 1999-2001 (Punti 5.4.2 e 5.4.6)97
 § Delib. G.R. 20 febbraio 2002, n. 151. Modifiche per integrazioni alla D.G.R. n. 1317/2001: Indirizzi operativi per la sperimentazione regionale sui titoli per l’acquisto di servizi sociali “Assegno Servizi”105
 § Delib. G.R. 23 aprile 2004, n. 362. Indirizzi per la diffusione a livello regionale dell’assegno servizi. Impegno di € 4.000.000,00. Liquidazione di € 2.000.000,00 106
 § L.R. 24 maggio 2006, n. 12. Promozione del sistema integrato di servizi sociali e socio-sanitari (Titolo V)107
 § Delib. G.R. 22 dicembre 2000, n. 2857. Erogazione sperimentale per l’anno 2001 del buono socio sanitario a favore degli anziani non autosufficienti assistiti in famiglia 109
 § Deliberazione della Giunta 1° febbraio 2002, n.7955. Proroga al 30 giugno 2002 della sperimentazione del Buono socio-sanitario a favore di anziani non autosufficienti assistiti in famiglia, definito con d.g.r. 22/12/2000, n. 2857 110
 § Delib. G.R. 14 giugno 2002, n. 9379. Conclusione della sperimentazione del buono socio-sanitario 2001 a afvore degli anziani non autosufficienti assistiti in famiglia e attivazione nelle ASL delle province di Lecco e di Milano 3 del voucher socio-sanitario lombardo (Obiettivo gestionale 6.1.1.1 «contenimento delle componenti di infrastrutturazione pesante e sviluppo dei servizi» e Obiettivo gestionale 6.5.1.5 «valutazione delle diverse forme di intervento residenziali e domiciliari attualmente realizzate a favore di anziani non autosufficienti»)113
 § Delib. G.R. 9 maggio 2003, n. 7/12902. Modello Lombardo del Welfare: attivazione del voucher socio-sanitario per l’acquisto di prestazioni domiciliari socio-sanitarie integrate(Obiettivo gestionale 6.1.1.1 «contenimento delle componenti di infrastrutturazione pesante e sviluppo dei servizi» e Obiettivo gestionale 6.5.1.5 «valutazione delle diverse forme di intervento residenziali e domiciliari attualmente realizzate a favore di anziani non autosufficienti»)114
 § Delib.G.R. 23 dicembre 2003, n. 51-11389. D.P.C.M. 29 novembre 2001, allegato 1, Punto 1.C. Applicazione Livelli Essenziali di Assistenza all'area dell'integrazione socio-sanitaria 115
 § L.R. 8 gennaio 2004, n. 1. Norme per la realizzazione del sistema regionale integrato di interventi e servizi sociali e riordino della legislazione di riferimento 135
 § Delib. G.R. 20 dicembre 2004, n. 72-14420. Percorso di Continuita’ Assistenziale per anziani ultra 65enni non autosufficienti o persone i cui bisogni sanitari e assistenziali siano assimilabili ad anziano non autosufficiente 176
 § Delib.G.R. 30 marzo 2005, n. 17-15226. Il nuovo modello integrato di assistenza residenziale socio-sanitaria a favore delle persone anziane non autosufficienti. Modifiche e integrazioni alla Delib.G.R. 23 dicembre 2003, n. 51-11389 "D.P.C.M. 29 novembre 2001, allegato 1, punto 1.C. Applicazione Livelli Essenziali di Assistenza all'area dell'integrazione socio-sanitaria"183
 § Delib.G.R. 31 luglio 2006, n. 2-3520. Piano d'intervento per la progressiva applicazione del modello assistenziale e tariffario previsto dalla Delib.G.R. 30 marzo 2005, n. 17-15226 219
 § L.R. 10 luglio 2006, n. 19. Disciplina del sistema integrato dei servizi sociali per la dignità e il benessere delle donne e degli uomini in Puglia (Titolo II)229
 § Dec.Ass. 2 luglio 2002. Direttive per la presentazione di progetti di servizi a favore delle persone anziane non autosufficienti, per favorirne l'autonomia e sostenere il nucleo familiare nell'assistenza domiciliare alle persone anziane 233
 § D.P.Reg. 4 novembre 2002. Linee-guida per l'attuazione del piano socio-sanitario della Regione siciliana (Cap. 2, punto 2.2)238
 § L.R. 31 luglio 2003, n. 10. Norme per la tutela e la valorizzazione della famiglia (art. 10)241
 § D.P.Reg. 7 luglio 2005. Definizione dei criteri per l'erogazione del buono socio-sanitario a nuclei familiari con anziani non autosufficienti o disabili gravi ex art. 10 della legge regionale 31 luglio 2003, n. 10 242
 § D.P.Reg. 7 ottobre 2005. Modifiche ed integrazioni al D.P.Reg. 7 luglio 2005, concernente definizione dei criteri per l'erogazione del buono socio-sanitario a nuclei familiari con anziani non autosufficienti o disabili gravi ex art. 10 della legge regionale 31 luglio 2003, n. 10 251
 § Delib.C.R. 24 luglio 2002, n. 122. Piano integrato sociale regionale 2002-2004 (Punto 6.2)254
 § L.R. 24 febbraio 2005, n. 41. Sistema integrato di interventi e servizi per la tutela dei diritti di cittadinanza sociale (artt. 52 e 54)259
 § Delib.C.R. 16 febbraio 2005, n. 22. Piano sanitario regionale 2005-2007 (Punto 3.2.2)261
 § L.P. 12 luglio 1991, n. 14. Ordinamento dei servizi socio-assistenziali in provincia di Trento (art. 24)268
 § L.P. 28 maggio 1998, n. 6. Interventi a favore degli anziani e delle persone non autosufficienti o con gravi disabilità (art. 8)269
 § Delibera della Giunta provinciale 15 luglio 2005, n. 1467. Modificazione delle Disposizioni per l'erogazione dei sussidi economici per l'assistenza e la cura a domicilio di persone non autosufficienti - approvate con deliberazione della Giunta provinciale 20 giugno 2003 n. 1482 - al fine di adeguarle al sistema esperto di valutazione della condizione economica familiare (ICEF).270
 § Delibera della Giunta provinciale 26 agosto 2005, n. 1767. Rettifica di errore materiale delle "Disposizioni per l'erogazione sussidi economici per l'assistenza e la cura a domicilio di persone non autosufficienti (ex L.P. 12 luglio 1991, n. 14, art. 24, comma 1), lettera c), numero 3 e L.P. 28 maggio 1998, n. 6, art. 8)" approvate con deliberazione della Giunta provinciale 15 luglio 2005, n. 1467 e proroga del termine per verifica della permanenza dei requisiti per il riconoscimento del sussidio e per la conseguente rideterminazione dello stesso.273
 § L.R. 21 dicembre 2004, n. 5. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale 2005 e pluriennale 2005-2007 della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige (legge finanziaria) (art. 8)275
 § L.R. 18 febbraio 2005, n. 1. Pacchetto famiglia e previdenza sociale (art. 2)276
 § D.P.Reg. 15 giugno 2005, n. 9/L. Approvazione del regolamento di esecuzione della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1 «Pacchetto famiglia e previdenza sociale» (art. 3)278
 § Delib.G.R. 27 dicembre 2001, n. 1789. Forma di intervento sperimentale, per l'anno 2001-2002, di sostegno alle famiglie che assistono in casa congiunti anziani, gravemente non autosufficienti e bisognosi di assistenza continuativa, attraverso l'erogazione di un assegno di cura. Indicazioni alle Aziende sanitarie locali della regione Umbria 281
 § L.R. 22 novembre 2004, n. 24. Assegno di cura per l'assistenza a domicilio di anziani gravemente non autosufficienti287
 § Delib.G.R. 2 marzo 2005, n. 376. Attuazione dell'art. 3, legge regionale 1° dicembre 2004, n. 24 «Assegno per l'assistenza a domicilio di anziani gravemente non autosufficienti». Approvazione requisiti di accesso, modalità di erogazione e misure di valutazione dell'assegno di cura per anziani non autosufficienti288
 § Delib. G.R. 2 dicembre 2005, n. 4131. Determinazione, in via sperimentale per il periodo dal 01.01.2006 al 31.12.2006, di criteri e modalità relativi all’erogazione delle provvidenze di cui alla L.R. n. 221993, recante “Provvidenze a favore di persone anziane e handicappate, alcooldipendenti, tossicodipendenti, infette da HIV e affette da AIDS”. Proroga al comune di Aosta dell’esercizio delle funzioni attribuite con D.G.R. n. 4798/2004. Revoca della D.G.R. n. 643/2003 dal 01/01/2006 298
 § Delib. G.R. 10 febbraio 2006, n. 377. Approvazione in via sperimentale per il periodo dal 1.3.2006 al 31.12.2006 delle direttive agli Enti locali gestori di servizi per anziani, ai sensi delle legge regionali 15 dicembre 1982, n. 93 e 4 settembre 2001, n. 18”. Modifica della deliberazione della Giunta regionale n. 4131 in data 2 dicembre 2005 299
 § Delib. G.R. 24 febbraio 2006, n. 566. Modificazione all’allegato alla D.G.R. n. 4131 in data 2.12.2005, concernente criteri e modalità relativi all’erogazione delle provvidenze di cui alla L.R. 22/1993, recante “Provvidenze a favore di persone anziane e handicappate, alcooldipendenti, tossicodipendenti, infette da HIV e affette da AIDS”300
 § L.R. 6 settembre 1991, n. 28. Provvidenze a favore delle persone non autosufficienti assistite a domicilio e norme attuative delle residenze sanitarie assistenziali301
 § Delib. G.R. 31 dicembre 2001, n. 3960. Interventi sperimentali per il “sollievo” a favore delle famiglie che assistono persone con disabilità o anziani non autosufficienti306
 § L.R. 30 gennaio 2004, n. 1. Legge finanziaria regionale per l'esercizio 2004 (art. 34)312
 § L.R. 25 febbraio 2005, n. 9. Legge finanziaria regionale per l'esercizio 2005 (art. 26)314
 § Delib.G.R. 17 gennaio 2006, n. 39. Il sistema della domiciliarità. Disposizioni applicative 316
 § Delib.G.R. 28 febbraio 2006, n. 460. Interventi di sostegno alla domiciliarità per persone non autosufficienti anziane e disabili. Procedure e assegnazioni per l'anno 2006 339
 § Delib. G.R. 28 febbraio 2006, n. 464. L’assistenza alle persone non autosufficienti. Art. 34, comma 1, L.R. 1 del 30 gennaio 2004 352
 § Delib. G.R. 13 giugno 2006, n. 1858. Interventi di sostegno alla domiciliarità per persone non autosufficienti anziane e disabili. Integrazioni alla D.G.R. n. 460/2006 353
 § Delib. G.R. 4 luglio 2006, n. 2109. Interventi di sostegno alla domiciliarità per persone non autosufficienti anziane e disabili. Accordo di programma con ANCI Veneto 354


text:
 3.4.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 104/47
 Решение на Общия съд от 16 февруари 2017 г. — Gruppe Nymphenburg Consult/EUIPO (Limbic® Sales)
 (Дело T-517/15) (1)
 ((Марка на Европейския съюз - Заявка за регистрацията на словна марка на Европейския съюз „Limbic® Sales“ - Липса на описателен характер - Абсолютно основание за отказ - Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (EО) Noo207/2009))
 (2017/C 104/66)
 Език на производството: немски
 Страни
 Жалбоподател: Gruppe Nymphenburg Consult AG (Мюнхен, Германия) (представители: R. Kunze и G. Würtenberger, avocats)
 Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (представител: M. Fischer)
 Предмет
 Жалба срещу решението на първи апелативен състав на EUIPO от 23 юни 2015 г. (преписка R 1972/2014-1) относно заявка за регистрация на словния знак Limbic® Sales като марка на Европейския съюз
 Диспозитив
 1)
 Отменя решението на първи апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) от 23 юни 2015 г. (преписка R 1972/2014–1).
 2)
 Осъжда EUIPO да понесе направените от нея съдебни разноски и да заплати съдебните разноски, направени от Gruppe Nymphenburg Consult AG.
 (1) ОВ C 354, 26.10.2015 г.


text:
Nr. L 25/74 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28 . 1 . 89
 VERORDENING (EEG) Nr. 217/89 VAN DE COMMISSIE
 van 27 januari 1989
 tot vaststelling van de restituties die in de maand februari 1989 gelden voor de in
 het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde
 produkten van de sectoren granen en rijst
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE overeenkomstige toepassing zijn op bovenbedoelde trans
 GEMEENSCHAPPEN, acties ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
 Economische Gemeenschap, 2746/75 van de Raad (6) en in artikel 6 van Verordening
 (EEG) nr. 2744/75 van de Raad f), laatstelijk gewijzigd bij
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van Verordening (EEG) nr. 1906/87 (8), de specifieke criteria
 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke zijn vastgesteld waarmee bij de berekening van de resti
 ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk tutie voor granen en op basis van granen verwerkte
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 66/89 (2), en met produkten rekening moet worden gehouden ; dat voor
 name op artikel 16, lid 2, vierde alinea, tarwemeel specifieke criteria zijn vastgesteld in 'artikel 4
 van Verordening (EEG) nr. 2746/75 ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van Overwegende dat de specifieke criteria die in aanmerking
 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening moeten worden genomen bij de berekening van de
 van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening uitvoerrestituties voor rijst zijn vastgesteld in artikel 3 van
 (EEG) nr. 2229/88 (4), en met name op artikel 1 1 , lid 2, Verordening (EEG) nr. 1431 /76 van de Raad (9);
 Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde
 2681 /74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de restituties gelden voor alle bestemmingen, zonder diffe
 communautaire financiering van de Uitgaven in verband rentiatie ;
 met de levering van landbouwprodukten als voedsel Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre
 hulp (*) is bepaald dat het Europees Oriëntatie- en Garan gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 tiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, het Comité van beheer voor granen,
 gedeelte van de uitgaven financiert dat overeenkomt met
 de desbetreffende restituties bij uitvoer die overeen HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 komstig de betrokken communautaire voorschriften zijn VASTGESTELD :
 vastgesteld ;
 Artikel 1
 Overwegende dat, om de opstelling en het beheer van de De' voor de maand februari 1989 geldende restituties voor
 begroting voor de communautaire voedselhulpacties te in het kader van communautaire en nationale voedsel
 vergemakkelijken en om de Lid-Staten in staat te stellen hulpacties geleverde produkten van de sectoren granen en
 het bedrag van de communautaire deelname in de finan rijst worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage.
 ciering van de nationale voedselhulpacties te kennen, het Artikel 2
 bedrag van de voor deze acties toegekende restituties moet
 worden vastgesteld ; De bij deze verordening vastgestelde restituties worden
 niet beschouwd als naar bestemming gedifferentieerde
 Overwegende dat de algemene voorschriften en de uitvoe restituties.
 ringsbepalingen die in artikel 16 van Verordening (EEG)
 Artikel 3
 nr. 2727/75 en artikel 17 van Verordening (EEG) nr.
 1418/76 voor de uitvoerrestituties zijn vastgesteld van Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1989.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
 in elke Lid-Staat.
 Gedaan te Brussel, 27 januari 1989 .
 Voor de Commissie
 Ray MAC SHARRY
 Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
 O PB nr. L 20 van 25. 1 . 1989, blz. 16. (6) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 78 .
 (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 . f) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 65.
 O PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 30. (•) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 49.
 (*) PB nr. L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1 . O PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 36.
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 25/75
 BIJLAGE
 bij de verordening van de Commissie van 27 januari 1989 tot vaststelling van de restituties die in
 de maand februari 1989 gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhul
 pacties geleverde produkten van de sectoren granen en rijst
 (ecu/ton)
 Produktcode Bedrag
 van de restitutie
 1001 10 90 000 130,00
 1001 90 99 000 59,00
 1002 00 00 000 —
 1003 00 90 000 67,00
 1004 00 90 000 —
 1005 90 00 000 67,00
 1006 20 92 000 209,08
 1006 20 94 000 209,08
 1006 30 42 000 —
 1006 30 44 000 —
 1006 30 92 000 261,35
 1006 90 94 100 261,35
 1006 30 94 900 261,35
 1006 40 00 000 —
 1007 00 90 000 67,00
 1101 00 00 110 75,00
 1101 00 00 120 75,00
 1101 00 00 130 75,00
 1102 20 10 000 107,60
 1102 30 00 000 —
 1102 90 10 100 98,69
 1103 11 10 500 160,00
 1103 11 90 100 83,00
 1103 13 19 100 138,35
 1103 14 00 000 _
 1104 12 90 100 70,38
 1104 21 50 100 131,58
 NB : Produktcodes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening
 (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB nr. L 366 van 24.
 12. 1987, p. 1 ).
 /


type: wikipedia

text:
Um genoma bacteriano é uma estrutura dinâmica influenciada por vários eventos, incluindo aquisição, duplicação ou perda de genes e/ou redução ou rearranjo do genoma. A comparação da sequência do genoma permitiu a identificação de muitos padrões biológicos, como fusões gênicas, pseudogenes ou RNAs não codificantes e ORFans. Os genomas bacterianos são geralmente menores e menos variantes em tamanho entre as espécies quando comparados com os genomas de eucariotos. Os genomas bacterianos podem variar em tamanho de cerca de 130 kbp a mais de 14 Mbp.
 Um estudo que incluiu, mas não se limitou a, 478 genomas bacterianos, concluiu que conforme o tamanho do genoma aumenta, o número de genes aumenta a uma taxa desproporcionalmente mais lenta em eucariotos do que em não eucariotos. Assim, a proporção de DNA não codificante aumenta com o tamanho do genoma mais rapidamente em não bactérias do que em bactérias. Isso é consistente com o fato de que a maior parte do DNA nuclear eucariótico não é codificador de genes, enquanto a maioria dos genes procarióticos, virais e organelares são codificadores. Ao longo dos anos, os pesquisadores propuseram várias teorias para explicar a tendência geral de decomposição do genoma bacteriano e o tamanho relativamente pequeno dos genomas bacterianos.
 Métodos e técnicas
 Em 2014, havia mais de 30.000 genomas bacterianos sequenciados disponíveis publicamente e milhares de projetos de metagenoma. Uma conquista significativa na segunda década do sequenciamento do genoma bacteriano foi a produção de dados metagenômicos, que abrangem todo o DNA presente em uma amostra. Anteriormente, havia apenas dois projetos metagenômicos publicados.
 Genomas bacterianos
 As bactérias possuem uma arquitetura de genoma compacta distinta dos eucariotos de duas maneiras importantes: as bactérias mostram uma forte correlação entre o tamanho do genoma e o número de genes funcionais em um genoma, e esses genes são estruturados em operons. A principal razão para a densidade relativa dos genomas bacterianos em comparação com os genomas eucarióticos (especialmente eucariotos multicelulares) é a presença de DNA não codificador na forma de regiões intergênicas e íntrons.
 Teorias da evolução do genoma bacteriano
 As bactérias perdem uma grande quantidade de genes à medida que fazem a transição de ciclos de vida de vida livre ou parasita facultativa para vida dependente do hospedeiro permanente. Na extremidade inferior da escala do tamanho do genoma bacteriano estão os micoplasmas e bactérias relacionadas. Os primeiros estudos filogenéticos moleculares revelaram que os micoplasmas representavam um estado derivado da evolução, ao contrário das hipóteses anteriores.
 Genética
 Bactérias


text:
 6.1.2017
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 3/29
 A BIZOTTSÁG (EU) 2017/7 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2017. január 5.)
 az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
 tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.
 (2)
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2017. január 5-én.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 Jerzy PLEWA
 főigazgató
 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság
 (1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
 (2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
 MELLÉKLET
 Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
 (EUR/100 kg)
 KN-kód
 Országkód (1)
 Behozatali átalányérték
 0702 00 00
 IL
 269,9
 MA
 96,4
 SN
 188,2
 TR
 111,6
 ZZ
 166,5
 0707 00 05
 MA
 85,5
 TR
 161,7
 ZZ
 123,6
 0709 91 00
 EG
 134,8
 ZZ
 134,8
 0709 93 10
 MA
 165,5
 TR
 176,1
 ZZ
 170,8
 0805 10 20
 EG
 48,9
 MA
 54,8
 TR
 80,1
 ZZ
 61,3
 0805 20 10
 IL
 171,2
 MA
 67,6
 ZZ
 119,4
 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90
 IL
 164,1
 TR
 97,5
 ZZ
 130,8
 0805 50 10
 TR
 81,6
 ZZ
 81,6
 0808 10 80
 US
 105,5
 ZZ
 105,5
 0808 30 90
 TR
 133,1
 ZZ
 133,1
 (1) Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


text:
 Avis juridique important
 |
 21996A0711(14)
 Administrativa arrangemang för handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand - Verbalnoter
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 173 , 11/07/1996 s. 0050 - 0053
 ADMINISTRATIVA ARRANGEMANG för handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand VERBALNOT Generaldirektoratet för yttre förbindelser vid Europeiska gemenskapernas kommission framför sina hälsningar till Konungariket Thailands delegation vid Europeiska gemenskaperna och har äran att hänvisa till det avtal om handel med textilprodukter som förhandlats fram mellan konungariket Thailand och gemenskapen, vilket har tillämpats sedan den 1 januari 1987, förlängts genom skriftväxling, vilken paraferades den 9 oktober 1991 och ytterligare förlängts genom skriftväxling av den 17 december 1992.I syfte att garantera ett tillfredsställande och effektivt genomförande av avtalet om införlivande av sektorerna för textil och konfektion med GATT:s regler och förfaranden som förhandlats fram inom ramen för Uruguayrundan, har kommissionen äran att informera Konungariket Thailands myndigheter att den avser att anmäla de bestämmelser i det ovannämnda avtalet om handel med textilprodukter som räknas upp i bifogade förteckning till textilövervakningsorganet (TMB) som "administrativa arrangemang" i den mening som detta begrepp har i artikel 2.17 i Uruguayrundans textilavtal.Generaldirektoratet vore tacksamt om Era myndigheter så snart som möjligt ville bekräfta att de är införstådda med enskildheterna i denna anmälan.Generaldirektoratet för yttre förbindelser tar tillfället i akt att återigen till Konungariket Thailands delegation vid Europeiska gemenskaperna framföra försäkran om sin utmärkta högaktning.Bryssel den . . .Bestämmelser i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand om handel med textilprodukter vilket paraferades i Bryssel den 28 juni 1986, ändrat genom avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Thailand om handel med textilprodukter vilket paraferades i Bryssel den 17 december 1992, vilka bestämmelser skall anmälas som administrativa arrangemang i den mening som detta begrepp har i artikel 2.17 i Uruguayrundans textilavtal >Plats för tabell>VERBALNOT Thailands delegation vid Europeiska gemenskaperna framför sina hälsningar till generaldirektoratet för yttre ekonomiska förbindelser vid Europeiska gemenskapernas kommission och hänvisar till delegationens not nr 250/2537 av den 15 februari 1994 om de thailändska myndigheternas synpunkter vad gäller den anmälan som lämnats till textilövervakningsorganet avseende genomförandebestämmelserna i det gällande avtalet om textilprodukter mellan Thailand och gemenskapen, senast förlängt genom skriftväxling av den 17 december 1992, och har härmed äran att meddela den senare att de berörda thailändska myndigheterna önskar föreslå en del ändringar av anmälan till textilövervakningsorganet som föreslogs i generaldirektoratets verbalnot nr 020836 av den 22 december 1993 enligt följande:1. artikel 16.1 (ändrad) som avser samråd bör utgå, eftersom multifiberavtalet (MFA) innehåller mer flexibla bestämmelser om samråd vad gäller tidsperioden för samråd, och2. artikel 7 (med undantag för punkt 5) om flexibilitet i förvaltningen av kvoter bör läggas till.Thailands delegation tar tillfället i akt att återigen till generaldirektoratet för yttre ekonomiska förbindelser framföra försäkran om sin utmärkta högaktning.Bryssel den . . .VERBALNOT Europeiska kommissions generaldirektoratet för yttre förbindelser framför sina hälsningar till Thailands delegation vid de Europeiska gemenskapernas och får hänvisa till delegationens verbalnot nr 997/2537 av den 5 juli 1994 om de administrativa arrangemang som skall anmälas enligt artikel 2.17 i WTO-avtalet om textil och konfektion.Generaldirektoratet bekräftar att det är införstått med de av Thailands representation föreslagna två ändringarna av utkastet till anmälan i bilagan till generaldirektoratets verbalnot 20836 av den 22 december 1993.Generaldirektoratet tar tillfället i akt att på nytt försäkra Thailands delegation om sin utmärkta högaktning.Bryssel den . . .


text:
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2018 11 28
 COM(2018) 792 final
 2018/0407(NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energijos bendrijos ministrų taryboje, dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijos pratęsimo
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
 Šis pasiūlymas susijęs su sprendimu, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energijos bendrijos ministrų taryboje dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijos pratęsimo.
 Dabartinis Energijos bendrijos sekretoriato direktorius Janez Kopac pirmą kartą buvo paskirtas 2012 m. Jo įgaliojimai buvo pratęsti 2015 m. ir galioja iki 2018 m. lapkričio 30 d.
 Pagal Energijos bendrijos steigimo sutarties (EBS) 69 ir 88 straipsnius Energijos bendrijos ministrų taryba Energijos bendrijos sekretoriato direktorių skiria paprasta balsų dauguma. Siūlyti direktoriaus kandidatūrą išimtinę teisę turi Komisija.
 2.Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu
 Yra daug priežasčių, dėl kurių Janez Kopac galėtų būti skiriamas trečiajai Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijai.
 Pirma, svarbu užtikrinti Energijos bendrijos proceso tęstinumą. Janez Kopac labai gerai administruoja pagrindinius Energijos bendrijos sistemos aspektus. Tai, visų pirma, yra Energijos bendrijos sutarties reforma, kuria užtikrinamas acquis įgyvendinimas ir kuri atlieka pagrindinį vaidmenį Energijos bendrijos susitariančiųjų šalių energijos rinkos reformų procese.
 Antra, Janez Kopac konstruktyviai ir aktyviai kuruoja savo atsakomybės sritį. Jis vykdo savo pareigas laikydamasis Energijos bendrijos steigimo sutarties tikslų. Tai, be kita ko, apima jo profesinį įsipareigojimą suderinti Energijos bendrijos susitariančiųjų šalių atitinkamus teisės aktus su pagrindiniais ES teisės principais. Be to, jis sukūrė ir išlaikė Energijos bendrijos sekretoriato institucinį vientisumą, užtikrindamas savo darbuotojų profesionalumą ir darbo kokybę.
 Galiausiai Janez Kopac ne kartą įrodė, kad vykdydamas savo užduotis gali būti nepriklausomas. ES valstybės narės pilietis Janez Kopac taip pat užtikrintų sprendimų priėmimo ir nešališkumo Energijos bendrijoje pusiausvyrą.
 Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Ministrų taryboje, turėtų būti sprendimo projekto tvirtinimas.
 3.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
 3.1.Procedūrinis teisinis pagrindas
 3.1.1.Principai
 Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 218 straipsnio 9 dalyje numatyti sprendimai, kuriais „nustatomos pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus, išskyrus aktus, papildančius arba pakeičiančius susitarimo institucinę struktūrą“.
 Numatomu aktu Susitarimo institucinė struktūra nepapildoma ir nekeičiama. Todėl siūlomo sprendimo procedūrinis teisinis pagrindas yra SESV 218 straipsnio 9 dalis.
 3.2.Materialinis teisinis pagrindas
 3.2.1.Principai
 Sprendimo pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį materialinis teisinis pagrindas pirmiausia priklauso nuo numatomo akto, dėl kurio Sąjungos vardu nustatoma pozicija, tikslo ir turinio. Jeigu numatomu aktu siekiama dviejų tikslų arba jį sudaro dvi dalys ir jeigu vieną iš tų tikslų ar dalių galima laikyti pagrindiniu tikslu arba pagrindine dalimi, o kita dalis ar kiti tikslai yra tik papildomi, sprendimas pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį turi būti grindžiamas tik vienu materialiniu teisiniu pagrindu – tuo, kurio reikalauja pagrindinis ar svarbesnis tikslas arba dalis.
 3.2.2.Taikymas aptariamuoju atveju
 Pagrindinis numatomo akto tikslas ir turinys yra susiję su energetika. Todėl siūlomo sprendimo materialinis teisinis pagrindas yra SESV 194 straipsnis.
 3.3.Išvada
 Siūlomo sprendimo teisinis pagrindas turėtų būti SESV 194 straipsnis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi.
 2018/0407 (NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energijos bendrijos ministrų taryboje, dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijos pratęsimo
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 194 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
 atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2006/500/EB dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo Europos bendrijos vardu,
 atsižvelgdama į Energijos bendrijos sutartį, ypač į jos 69 ir 88 straipsnius,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
 kadangi:
 (1)Energijos bendrijos sutartį Sąjunga sudarė 2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimu 2006/500/EB
 1
 ; ji įsigaliojo 2006 m. liepos 1 d.;
 (2)pagal Energijos bendrijos sutarties 69 ir 88 straipsnius Energijos bendrijos sekretoriato direktorius skiriamas Ministrų tarybos procedūriniu aktu remiantis Europos Komisijos pasiūlymu;
 (3)Energijos bendrija dalyvauja reformų procese, įskaitant keletą naujų teisės aktų pasiūlymų, kuriems reikalingas aktyvus sekretoriato vaidmuo;
 (4)Janez Kopac efektyviai, veiksmingai ir nepriklausomai vadovauja sekretoriatui ir dėl to gali atlikti šią funkciją,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 Vienintelis straipsnis
 Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu, yra patvirtinti šio sprendimo priede išdėstytą Ministrų tarybos procedūrinio akto projektą.
 Priimta Briuselyje
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 (1)
 OL L 198, 2006 7 20, p. 15.
 ---documentbreak---
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2018 11 28
 COM(2018) 792 final
 PRIEDAS
 prie
 Tarybos sprendimo pasiūlymo
 kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energijos bendrijos ministrų taryboje, dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijos pratęsimo
 PRIEDAS
 Pasiūlymas
 Ministrų tarybos procedūrinis aktas dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijos pratęsimo
 Energijos bendrijos ministrų taryba,
 atsižvelgdama į Energijos bendrijos sutartį, ypač į jos 69 ir 88 straipsnius;
 atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą Ministrų tarybai dėl Energijos bendrijos direktoriaus pareigas einančio Janez Kopac kadencijos pratęsimo;
 atsižvelgdama į sekretoriato personalo įdarbinimo, darbo sąlygų ir geografinės pusiausvyros taisyklių, priimtų Energijos bendrijos ministrų tarybos 2006 m. lapkričio 17 d. Sprendimu 2006/02/MC-EnC, II.1 ir II.5 punktus,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 Ministrų taryba nuo 2018 m. gruodžio mėn. 1 d. pratęsia Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus Janez Kopac kadenciją.
 2 straipsnis
 Direktoriaus darbo sąlygos nustatomos pagal naujausią Tarnybos nuostatų redakciją. Nustatytas direktoriaus metinis bruto darbo užmokestis yra 168 042,96 EUR; tai yra toks pat darbo užmokestis, kaip ir taikytas 2015 m. pratęstos kadencijos metu, ir jis koreguojamas atsižvelgiant į infliaciją.
 3 straipsnis
 Sekretoriatas pagal Energijos bendrijos steigimo sutartį šį procedūrinį aktą visoms Šalims ir institucijoms pateikia per 7 dienas nuo jo priėmimo.
 Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
 Priimta
 Ministrų tarybos vardu
 ------------------------------
 Pirmininkaujanti šalis


text:
 21.4.2005
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 102/33
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 154/2004
 (2004. gada 29. oktobris),
 ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1).
 (2)
 Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 793/2004, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās (2), jāiekļauj Līgumā,
 IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
 1. pants
 Līguma XIII pielikuma 64.b punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 95/93) groza šādi:
 1.
 Iekļauj šādu papildinājumu:
 “, šādi grozīts ar:
 —
 32004 R 0793: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 793/2004 (OV L 138, 30.4.2004., 50. lpp.).”
 2.
 Svītro pielāgojumus a) un b).
 3.
 No pašreizējā c) pielāgojuma svītro numerāciju c).
 2. pants
 Regulas (EK) Nr. 793/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi tiek iesniegti EEZ apvienotajai komitejai (3).
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.
 Briselē, 2004. gada 29. oktobrī
 EEZ apvienotās komitejas vārdā —
 priekšsēdētājs
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) OV L 64, 10.3.2005, 55. lpp.
 (2) OV L 138, 30.4.2004., 50. lpp.
 (3) Konstitucionālas prasības nav norādītas.


text:
 28.10.2006
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 261/4
 Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 septembre 2006 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Espagne) — Anacleto Cordero Alonso/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)
 (Affaire C-81/05) (1)
 (Politique sociale - Protection des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur - Directive 80/987/CEE - Directive modificative 2002/74/CE - Indemnité de licenciement convenue lors de la conciliation - Paiement assuré par l'institution de garantie - Paiement subordonné à l'adoption d'une décision judiciaire)
 (2006/C 261/07)
 Langue de procédure: l'espagnol
 Juridiction de renvoi
 Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
 Parties dans la procédure au principal
 Partie requérante: Anacleto Cordero Alonso
 Partie défenderesse: Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)
 Objet
 Demande de décision préjudicielle — Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Interprétation de la directive 80/987/CEE du Conseil, du 20 octobre 1980, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur (JO L 283, p. 23), modifiée par la directive 2002/74/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 septembre 2002 (JO L 270, p. 10) — Art. 1 et 3 — Application du droit communautaire — Primauté — Protection des travailleurs déjà reconnue par le droit national — Directive dont le délai de transposition n'est pas encore écoulé — Interprétation de la Cour de Justice divergente de celle donnée par le Tribunal Constitucional espagnol — Égalité de traitement
 Dispositif
 1)
 Lorsqu'un État membre reconnaissait dans son droit interne, avant l'entrée en vigueur de la directive 2002/74/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 septembre 2002, modifiant la directive 80/987/CEE, le droit pour le travailleur à obtenir la protection de l'institution de garantie en cas d'insolvabilité de l'employeur s'agissant d'une indemnité pour cessation de contrat, l'application de cette législation dans les cas où l'insolvabilité de l'employeur est intervenue après l'entrée en vigueur de cette directive entre dans le champ d'application de la directive 80/987/CEE du Conseil, du 20 octobre 1980, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur, telle que modifiée par la directive 2002/74.
 2)
 Dans le champ d'application de la directive 80/987, telle que modifiée par la directive 2002/74, le principe général d'égalité, tel que reconnu dans l'ordre juridique communautaire, exige que, lorsque, selon une réglementation nationale telle que celle en cause dans l'affaire au principal, des indemnités légales dues pour cessation du contrat de travail, reconnues par un jugement, sont à la charge de l'institution de garantie en cas d'insolvabilité de l'employeur, des indemnités de la même nature, reconnues dans un accord entre travailleur et employeur conclu en présence du juge et entériné par l'organe juridictionnel, doivent être traitées de la même façon.
 3)
 Le juge national doit laisser inappliquée une réglementation interne qui, en violation du principe d'égalité tel que reconnu dans l'ordre juridique communautaire, exclut la prise en charge, par l'institution de garantie compétente, des indemnités pour cessation du contrat reconnues dans un accord entre travailleurs et employeurs conclu en présence du juge et entériné par l'organe juridictionnel.
 (1) JO C 93 du 16.04.2005


text:
 25.7.2016
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 270/33
 Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 30. maijā iesniedza High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) – American Express Co./The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
 (Lieta C-304/16)
 (2016/C 270/37)
 Tiesvedības valoda – angļu
 Iesniedzējtiesa
 Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
 Pamatlietas puses
 Prasītāja: American Express Co.
 Atbildētāji: The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury, Diners Club International Limited, MasterCard Europe S. A.
 Prejudiciālie jautājumi
 1)
 Vai Regulas (ES) 2015/751 (turpmāk tekstā – “SKR”) (1) 1. panta 5. punktā un 2. panta 18. punktā paredzētā prasība, saskaņā ar kuru trīspusēja maksājumu karšu shēma, kas izdod kartēm piesaistītus maksājumu instrumentus ar zīmolu koplietošanas partneri vai ar pārstāvja starpniecību, tiek uzskatīta par četrpusēju maksājumu karšu shēmu, ir piemērojama tikai tiktāl, ciktāl koplietošanas partneris vai aģents darbojas kā “izdevējs” SKR 2. panta 2. punkta un preambulas 29. apsvēruma izpratnē (proti, kad šim partnerim vai aģentam ir līgumattiecības ar maksātāju, atbilstoši kurām tas noslēdz līgumisku vienošanos ar mērķi maksātājam nodrošināt maksājuma instrumentu, lai veiktu kartēm piesaistītu maksātāja maksājumu darījumu ierosināšanu un apstrādi)?
 2)
 Ja atbilde uz 1. jautājumu ir noraidoša, vai SKR 1. panta 5. punkts un 2. panta 18. punkts ir spēkā neesošs, ciktāl tajos noteikts, ka šādi nosacījumi uzskatāmi par četrpusēju maksājumu karšu shēmu, pamatojoties uz:
 a)
 pamatojuma trūkumu atbilstoši LESD 296. pantam;
 b)
 acīmredzamu kļūdu vērtējumā; un/vai
 c)
 samērīguma principa pārkāpumu?
 (1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 29. aprīļa Regula (ES) Nr. 2015/751 par starpbanku komisijas maksām, ko piemēro kartēm piesaistītiem maksājumu darījumiem (OV L 123, 1. lpp.).