type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 3.12.2011
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 355/5
 Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. oktoobri 2011. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Prism Investments BV versus Arilco Holland BV pankrotihaldur J. A. van der Meer
 (Kohtuasi C-139/10) (1)
 (Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Määrus (EÜ) nr 44/2001 - Välisriigi kohtuotsuse täitmine - Keeldumispõhjused - Täitmine selle kohtuotsuse tegemise riigis, mille kohta on esitatud täitmismääruse taotlus)
 2011/C 355/07
 Kohtumenetluse keel: hollandi
 Eelotsusetaotluse esitanud kohus
 Hoge Raad der Nederlanden
 Põhikohtuasja pooled
 Kaebuse esitaja: Prism Investments BV
 Teine menetluspool: Arilco Holland BV pankrotihaldur J. A. van der Meer
 Ese
 Eelotsusetaotlus — Hoge Raad der Nederlanden — Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (EÜT L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42) artiklite 34, 35, 43, 44 ja 45 tõlgendamine — Keeldumispõhjused — Ammendav loetelu — Siseriikliku kohtu otsusest, mille kohta on esitatud täitmismääruse taotlus, tuleneva kohustuse täitmine
 Resolutsioon
 Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artiklit 45 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus, kui kõnealuse määruse artiklis 43 või artiklis 44 ette nähtud kaebuse saanud kohus keeldub kohtuotsust täidetavaks kuulutamast või tühistab täitmismääruse muul põhjusel, kui määruse artiklites 34 ja 35 sätestatud põhjused, näiteks seetõttu, et kõnealune kohtuotsus on selle tegemise liikmesriigis täidetud.
 (1) ELT C 134, 22.5.2010.


type: wikipedia

text:
Dāngām är ett distrikt i Afghanistan. Det ligger i provinsen Konar, i den östra delen av landet, kilometer öster om huvudstaden Kabul.
 I omgivningarna runt Dāngām växer i huvudsak barrskog. Runt Dāngām är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är februari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är januari, med mm nederbörd.
 Källor
 Indelningar i Konar (provins)


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 DEPARTMENT OF COMMERCE
 National Oceanic and Atmospheric Administration
 50 CFR Part 660
 [Docket No. 170901861-7861-01]
 RIN 0648-BH08
 Fisheries Off West Coast States; Coastal Pelagic Species Fisheries; Biennial Specifications
 AGENCY:
 National Marine Fisheries Service (NMFS), National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Commerce.
 ACTION:
 Proposed rule.
 SUMMARY:
 NMFS proposes to implement annual harvest specifications and management measures to establish the allowable catch levels for Pacific mackerel in the U.S. exclusive economic zone (EEZ) off the West Coast (California, Oregon and Washington) for the fishing years 2017-2018 and 2018-2019. This rule is proposed pursuant to the Coastal Pelagic Species (CPS) Fishery Management Plan (FMP). The proposed harvest guideline (HG) and annual catch target (ACT) for the 2017-2018 fishing year are 26,293 metric tons (mt) and 25,293 mt respectively. The proposed HG and ACT for the 2018-2019 fishing year are 23,840 mt and 22,840 mt respectively. If the fishery attains the ACT in either fishing year, the directed fishery will close, reserving the difference between the HG and ACT as a 1,000 mt set-aside for incidental landings in other CPS fisheries and other sources of mortality. If the HG is reached, all retention would be prohibited through the end of the fishing year. This rule is intended to conserve and manage the Pacific mackerel stock off the U.S. West Coast.
 DATES:
 Comments must be received by December 28, 2017.
 ADDRESSES:
 You may submit comments on this document, identified by NOAA-NMFS-2017-0134, by any of the following methods:
 • Electronic Submissions: Submit all electronic public comments via the Federal e-Rulemaking Portal. Go to www.regulations.gov/#!docketDetail;D=NOAA-NMFS-2017-0134, click the “Comment Now!” icon, complete the required fields, and enter or attach your comments.
 • Mail: Submit written comments to Barry A. Thom, Regional Administrator, West Coast Region, NMFS, 501 W. Ocean Blvd., Ste. 4200, Long Beach, CA 90802-4250; Attn: Joshua Lindsay.
 Instructions: Comments must be submitted by one of the above methods to ensure that the comments are received, documented, and considered by NMFS. Comments sent by any other method, to any other address or individual, or received after the end of the comment period, may not be considered. All comments received are a part of the public record and will generally be posted for public viewing on www.regulations.gov without change. All personal identifying information (e.g., name, address, etc.) submitted voluntarily by the sender will be publicly accessible. Do not submit confidential business information, or otherwise sensitive or protected information. NMFS will accept anonymous comments (enter “N/A” in the required fields if you wish to remain anonymous).
 Copies of the report, “Pacific Mackerel Biomass Projection Estimate for USA Management in 2017-2018 and 2018-2019” may be obtained from the West Coast Regional Office.
 FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
 Joshua Lindsay, West Coast Region, NMFS, (562) 980-4034.
 SUPPLEMENTARY INFORMATION:
 Under the Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act (Magnuson-Stevens Act), 16 U.S.C. 1801 et seq., NMFS manages the Pacific mackerel fishery in the U.S. EEZ off the West Coast in accordance with the CPS FMP. The CPS FMP and its implementing regulations require NMFS to set annual harvest specifications for the Pacific mackerel fishery based on the annual specification framework and control rules in the FMP. The purpose of this proposed rule is to implement these harvest specifications, which include allowable harvest levels (ACT/HG/annual catch level [ACL]), as well as annual catch reference points (overfishing limit [OFL] and acceptable biological catch [ABC]) that take into consideration uncertainty surrounding the current biomass estimates for Pacific mackerel for the 2017-2018 and 2018-2019 fishing years.
 During public meetings each year, biomass estimates for Pacific mackerel are presented to the Pacific Fishery Management Council's (Council) CPS Management Team (CPSMT), the Council's CPS Advisory Subpanel (CPSAS) and the Council's Scientific and Statistical Committee (SSC), where the biomass estimates and the status of the fisheries are reviewed and discussed. These biomass estimates are then presented to the Council along with the calculated OFL, ABC, ACL, HG and ACT recommendations and comments from the CPSMT, CPSAS and SSC. Following review by the Council and after hearing public comment, the Council adopts biomass estimates and makes its harvest specification recommendations to NMFS. Biennial specifications published in the Federal Register establish these allowable harvest levels (i.e., ACT/ACL/HG) for the upcoming two Pacific mackerel fishing years. This is the first proposed rule where harvest specifications are being adopted for the upcoming two fishing years (2017-2018 and 2018-2019) per the recently published final rule (82 FR 35687; August 1, 2017) that changed the CPS FMP management framework so that Pacific mackerel harvest specifications could be adopted biennially instead of annually.
 The control rules in the CPS FMP include the HG control rule, which in conjunction with the OFL and ABC rules, are used to manage harvest levels for Pacific mackerel. According to the FMP, the quota for the principal commercial fishery, the HG, is determined using the FMP-specified HG formula. The HG is based, in large part, on the current estimate of stock biomass. The biomass estimate is an explicit part of the various harvest control rules for Pacific mackerel, and as the estimated biomass decreases or increases from one year to the next, the resulting allowable catch levels similarly trend. The harvest control rule in the CPS FMP is HG = [(Biomass-Cutoff) * Fraction * Distribution] with the parameters described as follows:
 1. Biomass. The estimated stock biomass of Pacific mackerel for the 2017-2018 management season is 143,403 mt. The estimated stock biomass of Pacific mackerel for the 2018-2019 management season 131,724 mt.
 2. Cutoff. This is the biomass level below which no commercial fishery is allowed. The FMP established this level at 18,200 mt.
 3. Fraction. The harvest fraction is the percentage of the biomass above 18,200 mt that may be harvested. This is set in the FMP at 30 percent.
 4. Distribution. The average portion of the Pacific mackerel biomass estimated in the U.S. EEZ off the Pacific coast is 70 percent and is based on the average historical larval distribution obtained from scientific cruises and the distribution of the resource according to the logbooks of aerial fish-spotters.
 The Council has recommended and NMFS is proposing, Pacific mackerel harvest specifications and management measures for both the 2017-2018 and 2018-2019 fishing years. For the 2017-2018 Pacific mackerel fishing year these include an OFL of 30,115 metric tons (mt), an ABC and ACL of 27,510 mt, a HG of 26,293 mt, and an annual ACT of 25,293 mt. For the 2018-2019 Pacific mackerel fishing year these include an OFL of 27,662 mt, and ABC and ACL of 25,269 mt, a HG of 23,840 mt, and an ACT of 22,840 mt. The Pacific mackerel fishing season runs from July 1 to June 30. These catch specifications are based on the control rules established in the CPS FMP and biomass estimates of 143,403 mt (2017-2018) and 131,724 mt (2018-2019); these biomass estimates are the result of a full stock assessment completed in June 2015 and a subsequent catch-only projection estimate completed in June 2017 by NMFS Southwest Fisheries Science Center and approved by the Council's SSC and the Council at their June 2017 meeting as best available science (see ADDRESSES).
 Under this proposed action, upon the unlikely attainment of the ACT in either fishing year, directed fishing would close, reserving the difference between the HG and ACT (1,000 mt) as a set aside for incidental landings in other fisheries and other sources of mortality. For the remainder of the fishing year, incidental landings would be constrained to a 45-percent incidental catch allowance when Pacific mackerel are landed with other CPS (in other words, no more than 45 percent by weight of the CPS landed per trip may be Pacific mackerel) or up to 3 mt of Pacific mackerel could be landed incidentally in non-CPS fisheries.1
 Upon attainment or projected attainment of the HG, no retention of Pacific mackerel would be allowed even as incidental catch. The purpose of the incidental set-aside and allowance of an incidental fishery is to allow for the restricted incidental landings of Pacific mackerel in other fisheries, particularly other CPS fisheries, when the directed fishery is closed to reduce potential discard of Pacific mackerel and allow for continued prosecution of other important stocks that may school with Pacific mackerel.
 1 Live bait fishing is excluded from closures of the directed fishery, and Amendment 16 to the CPS FMP, if approved, would allow very small directed fisheries to continue even when most directed were closed.
 The NMFS West Coast Regional Administrator will publish a notice in the Federal Register announcing the date of any closure of either (1) directed fishing (when harvest levels near or take the ACT) or (2) retention—including by incidental fishing (when harvest levels near or attain the HG). Additionally, to ensure the regulated community is informed of any closure, NMFS will also make announcements through other means available, including fax, email, and mail to fishermen, processors, and state fishery management agencies. This rule would also add paragraph (p) to the prohibitions section at 50 CFR 660.505 referencing the prohibition on retention, possession, or landing of Pacific mackerel for the remainder of the year after the closure date specified in the Federal Register notice published by the Regional Administrator.
 Classification
 Pursuant to section 304(b)(1)(A) of the Magnuson-Stevens Act, the NMFS Assistant Administrator has determined that this proposed rule is consistent with the CPS FMP, other provisions of the Magnuson-Stevens Act, and other applicable law, subject to further consideration after public comment.
 This proposed rule has been determined to be not significant for purposes of Executive Order 12866.
 The Chief Counsel for Regulation of the Department of Commerce certified to the Chief Counsel for Advocacy of the Small Business Administration that this proposed rule, if adopted, would not have a significant economic impact on a substantial number of small entities, for the following reasons:
 For Regulatory Flexibility Act (RFA) purposes only, NMFS has established a small business size standard for businesses, including their affiliates, whose primary industry is commercial fishing (see 50 CFR 200.2). A business primarily engaged in commercial fishing (NAICS code 11411) is classified as a small business if it is independently owned and operated, is not dominant in its field of operation (including its affiliates), and has combined annual receipts not in excess of $11 million for all its affiliated operations worldwide.
 Pacific mackerel are principally caught off southern California within the limited entry portion (south of 39 degrees N. latitude; Point Arena, California) of the CPS fishery and is one component of CPS fisheries off the U.S. West Coast, which also includes the fisheries for Pacific sardine, northern anchovy and market squid. The small entities that would be affected by the proposed action are those vessels that harvest Pacific mackerel as part of the West Coast CPS purse seine fleet and are all considered small business under the above size standards. Currently there are 58 vessels permitted in the Federal CPS limited entry fishery off California. The average annual per vessel revenue in 2016 for those vessels was well below the threshold level of $11 million; therefore, all of these vessels are considered small businesses under the RFA. Therefore, this rule would not create disproportionate costs between small and large vessels/businesses.
 NMFS used the ex-vessel revenue information for a profitability analysis, as the cost data for the harvesting operations of CPS finfish vessels was limited or unavailable. For the 2016-2017 fishing year, the HG was 21,161 mt and was divided into an ACT of 20,161 mt and an incidental set-aside of 1,000 mt. Approximately 1,492.16 mt of Pacific mackerel was harvested in the 2016-2017 fishing year with an estimated ex-vessel value of approximately $417,616.
 The HG for the 2017-2018 Pacific mackerel fishing year is 26,293 mt, with an ACT of 25,293 mt and an incidental set-aside of 1,000 mt. The HG for the 2018-2019 Pacific mackerel fishing year is 23,840 mt with an ACT of 22,840 mt and an incidental set-aside of 1,000 mt. These proposed ACTs are similar to the ACT established for the 2016-2017 fishing year (20,161 mt), thus it is highly unlikely that the ACTs proposed in this rule will limit the potential profitability to the fleet from catching Pacific mackerel compared to last season or recent catch levels, as shown below. The annual average U.S. Pacific mackerel harvest in recent years (2010-2015) has been about 5,000 mt. In this period, the landings have not exceeded 11,800 mt. Additionally, annual average landings during the last decade (2005-2015) have not been restricted by the applicable quota. Accordingly, vessel income from fishing is not expected to be altered as a result of this rule as it compares to recent catches in the fishery, including under the previous season's regulations.
 Based on the disproportionality and profitability analysis above, the proposed action, if adopted, will not have adverse or disproportional economic impact on these small business entities. As a result, an Initial Regulatory Flexibility Analysis is not required, and none has been prepared.
 This action does not contain a collection-of-information requirement for purposes of the Paperwork Reduction Act.
 List of Subjects in 50 CFR Part 660
 Fisheries, Fishing, Reporting and recordkeeping requirements.
 Dated: November 21, 2017.
 Alan D. Risenhoover,
 Acting Deputy Assistant Administrator for Regulatory Programs, National Marine Fisheries Service.
 For the reasons set out in the preamble, 50 CFR part 660 is proposed to be amended as follows:
 PART 660—FISHERIES OFF WEST COAST STATES
 1. The authority citation for part 660 continues to read as follows:
 Authority:
 16 U.S.C. 1801 et seq., 16 U.S.C. 773 et seq., and 16 U.S.C. 7001 et seq.
 2. In § 660.505, add paragraph (p) to read as follows:
 § 660.505
 Prohibitions.
 (p) Retain, possess or land Pacific mackerel after an announcement under § 660.511(j) that the harvest guideline has been taken or is projected to be reached soon.
 3. In § 660.511, add paragraphs (i) and (j) to read as follows:
 § 660.511
 Catch restrictions.
 (i) The following harvest specifications apply for Pacific mackerel:
 (1) For the Pacific mackerel fishing season July 1, 2017, through June 30, 2018, the harvest guideline is 26,293 mt and the ACT is 25,293 mt;
 (2) For the Pacific mackerel fishing season July 1, 2018, through June 30, 2019, the harvest guideline is 23,840 mt and the ACT of 22,840 mt.
 (j) When an ACT in paragraph (i) of this section has been reached or is projected to be reached soon, then for the remainder of the Pacific mackerel fishing season, Pacific mackerel may not be targeted and landings of Pacific mackerel may not exceed 45 percent of landings when Pacific mackerel are landed with other CPS (in other words, no more than 45 percent by weight of the CPS landed per trip may be Pacific mackerel), except that up to 3 mt of Pacific mackerel may be landed without landing any other CPS. When a harvest guideline in paragraph (i) of this section has been reached or is projected to be reached soon, no further retention of Pacific mackerel is allowed through the end of the Pacific mackerel fishing season. The Regional Administer shall announce in the Federal Register the date that an ACT or the harvest guideline is reached or is expected to be reached, and the date and time that the restrictions described in this paragraph go into effect.
 [FR Doc. 2017-25614 Filed 11-27-17; 8:45 am]
 BILLING CODE 3510-22-P


text:
La USS Chesapeake (FFG-64) será una de las fragatas de la clase Constellation de la Armada de los Estados Unidos.
 Construcción
 Esta fragata es parte de la nueva clase de fragatas Constellation cuya construcción está a cargo de Fincantieri Marinette Marine de Marinette, Wisconsin.
 En 2021 la Armada le dio el nombre USS Chesapeake, en honor a una de las seis fragatas construidas por el Naval Act de 1794. Será la segunda nave en llevar este nombre.
 Véase también
 Anexo:Fragatas de la Armada de los Estados Unidos
 Referencias
 Fragatas de la clase Constellation
 Barcos de los años 2020


text:
COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
 COM(93) 569 final
 Bruxelas, 10 de Novembro de 1993
 Proposta de
 REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO
 que prorroga o direito anti-dumping provisório
 sobre as importações de ferro-silício originário da
 África do Sul e da República Popular da China
 (apresentada pela Comissão)
 ---pagebreak--- EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
 (1) O Regulamento (CEE) n° 2581/93 da Comissão criou um direito
 anti-dumping provisório sobre as importações de ferro-silício
 originário da África do Sul e da República Popular da China.
 (2) O exame dos factos ainda não está concluído.
 (3) A Comissão informou os exportadores conhecidos como interessados da
 sua intenção de prorrogar a eficácia do direito provisório por um
 período ; adicional de dois meses. Os exportadores não levantaram
 Objecções.
 (4) Por conseguinte, nos termos do n" 5 do artigo 11° do Regulamento
 (CEE) n° 2423/88 do Conselho, a Comissão apresenta ao Conselho um
 projecto de regulamento que prorroga a eficácia do direito
 anti-dumping provisório sobre as importações de ferro-silício
 originário da África do Sul e da República Popular da China por um
 período adicional de dois meses.
 ---pagebreak--- Proposta dp
 REGULAMENTO (CEE) PQ CQNSSUiQ.
 que prorroga o direito anti-dumping provisório
 sobre as importações de ferro-silício originário da
 África do Sul e da República Popular da China
 O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
 Tendo em conta o Regulamento (CEE) n* 2423/88 do Conselho, de; 11 de
 Julho de 1988, relativo à defesa contra as importações que são objecto
 de dumping ou de subvenções por parte de países não membros da
 Comunidade Económica E u r o p e i a ^ e, nomeadamente, o seu artigo 11°,
 Tendo em conta a proposta da Comissão,
 Considerando que o Regulamento (CEE) n° 2581/93^2^ criou um direito
 anti-dumping provisório sobre as importações de ferro-silício
 originário da África do Sul e da República Popular da China,
 Considerando que o exame dos factos ainda não está concluído e que a
 Comissão informou os exportadores conhecidos como interessados da sua
 intenção de propor uma prorrogação da eficácia do direito provisório
 por um período adicional de dois meses;
 Considerando que os exportadores não levantaram objecções,
 ADOPTOU 0 PRESENTE REGULAMENTO:
 (1) JO n° L 209 de 2.8.1988, p. 1
 (2) JO n° I. 237 de 22.9.1993, p. 2
 1
 ---pagebreak--- Artigo 1°
 É prorrogada por um período de dois meses a eficácia do direito anti-
 dumping provisório sobre as importações de ferro-silício originário da
 África do Sul e da República Popular da China, criado pelo Regulamento
 (CEE) n° 2581/93.. O referido direito deixa de ser aplicável se, antes
 do termo desse período, o Conselho adoptar medidas definitivas ou o
 processo for concluído, nos termos do artigo 9o do Regulamento (CEE) n°
 2423/88.
 Artigo 2°
 O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua
 publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e
 directamente aplicável em todos os Estados-membros.
 Feito em Bruxelas, Pelo Conselho
 3>
 ---pagebreak--- ISSN Q257-95S3
 0QM(93) 569 final
 PT m
 N.° de catálogo : CB-CO<-93r604-PT-C
 ISBN 92,77-61183-9
 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias
 L-2985 Luxemburgo
 4-


type: contracts

text:
 30.6.2011
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 171/47
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 nr 46/2011
 av den 1 april 2011
 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1).
 (2)
 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1090/2010 av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (2) bör införlivas med avtalet.
 (3)
 Kommissionens förordning (EU) nr 1114/2010 av den 1 december 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 vad gäller minimistandarder för kvaliteten på vägningstalen för harmoniserade konsumentprisindex och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (3) bör införlivas med avtalet.
 (4)
 Genom förordning (EU) nr 1114/2010 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (4), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör upphävas inom ramen för avtalet med verkan från och med den 1 januari 2012.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:
 1.
 Följande strecksats ska läggas till i punkt 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG):
 ”—
 32010 R 1090: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1090/2010 av den 24 november 2010 (EUT L 325, 9.12.2010, s. 1)”.
 2.
 Texten i punkt 19f (kommissionens förordning (EG) nr 2454/97) ska ersättas med följande med verkan från och med den 1 januari 2012:
 ”32010 R 1114: Kommissionens förordning (EU) nr 1114/2010 av den 1 december 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 vad gäller minimistandarder för kvaliteten på vägningstalen för harmoniserade konsumentprisindex och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (EUT L 316, 2.12.2010, s. 4)”.
 Artikel 2
 Texterna till förordningarna (EU) nr 1090/2010 och (EU) nr 1114/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
 Artikel 3
 Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).
 Artikel 4
 Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Gianluca GRIPPA
 Tillförordnad ordförande
 (1) EUT L 332, 16.12.2010, s. 62.
 (2) EUT L 325, 9.12.2010, s. 1.
 (3) EUT L 316, 2.12.2010, s. 4.
 (4) EGT L 340, 11.12.1997, s. 24.
 (5) Inga konstitutionella krav angivna.


text:
Tšuktši meri (vene keeles Чукотское море, inglise keeles Chukchi Sea) on Põhja-Jäämere ääremeri.
 Tšuktši meri piirneb läänes Wrangeli saarega, edelas Tšuktši poolsaarega ja kagus Alaskaga. Lõunas on ta Beringi väina kaudu ühenduses Vaikses ookeanis asuva Beringi merega, läänes Longi väina kaudu Ida-Siberi merega. Tšuktši ja Beauforti mere piiriks on Barrow' neeme läbiv meridiaan. Mere Aasia rannik kuulub Venemaale, Põhja-Ameerika rannik USA-le.
 Mere pindala on 589 600 km2, keskmine sügavus 40–60 meetrit ja suurim sügavus 160 meetrit. Veetemperatuur on suvel 4–12 °C, talvel –1,6...–1,8 °C. Meri külmub talvel kinni, suvel on lõunaosa jäävaba. Looded on nõrgad.
 Meres on vähe saari. Wrangeli saar on suur, ülejäänud tillukesed.
 Merre suubub ka vähe jõgesid ja needki on lühikesed. Suurimad neist on Amguema Tšukotkal ning Kuk, Utukok, Kokolik, Noatak ja Kobuk Alaskal.
 Viimasel jääajal oli suur osa maailma veest külmunud liustikesse ja mandrijäässe ning maailmamere tase 100–120 meetrit tänapäevasest madalam. Tšuktši meri oli ära kuivanud ning Aasia ja Põhja-Ameerika maismaaühenduses. Seda maismaasilda nimetatakse Beringiaks ning selle kaudu pääsesid ürginimesed Põhja-Ameerikasse. Põhja-Ameerika asustati mitme lainena.
 Põhja-Jäämere mered


text:
22 . 4 . 95 LES Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 101 /5
 Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso La Tariefcommissie solicita al Tribunal de Justicia que se
 lución del Finanzgericht des Landes Brandenburg, de fecha pronuncie sobre la siguiente cuestión:
 21 de febrero de 1995 , en el asunto entre Konservenfabrik
 Lubella Friedrich Büker GmbH & Co y Hauptzollamt ¿ Cómo debe interpretarse el Arancel Aduanero Común, en
 Cottbus la versión del Reglamento ( CEE ) n° 2587/91 , por lo que
 (Asunto C-64/95 ) respecta a la clasificación, en la nomenclatura (*), de los
 ( 95/C 101 /11
 aparatos Xerox 3010 y Xerox 3010 Editor descritos en la
 parte correspondiente a los hechos ?
 Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
 sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante ( J ) Los aparatos Xerox 3010 y Xerox 3010 Editor sirven para
 resolución del Finanzgericht des Landes Brandenburg, enviar faxes y hacer fotocopias, mientras que el último aparato
 mencionado también puede procesar las imágenes recibidas
 dictada el 21 de febrero de 1995 , en el asunto entre ( ampliar o reducir toda la imagen o una parte de la misma ). El
 Konservenfabrik Lubella Friedrich Büker GmbH & Co y proceso de copia se realiza mediante un scanner que lee los datos
 Hauptzollamt Cottbus, y recibida en la Secretaría del de un documento y los almacena en forma de unidades
 Tribunal de Justicia el 10 de marzo de 1995 . numéricas en una memoria del aparato, de donde las puede
 volver a llamar para imprimirlas de forma legible en papel .
 El Finanzgericht des Landes Brandenburg solicita al Tribu
 nal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes
 cuestiones :
 1 ) ¿ Fue adoptado válidamente el Reglamento ( CEE)
 n° 1932/93 de la Comisión, en la versión resultante de la
 rectificación publicada en el Diario Oficial de las Archivo del asunto C-181/94 (M
 Comunidades Europeas n0 L 176, de 20 de julio de ( 95/C 101/13 )
 1993 , p. 29 ?
 Mediante auto de 13 de febrero de 1995 , el Presidente del
 2 ) En caso afirmativo: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha
 decidido archivar el asunto C-181 /94 : Comisión de las
 ¿ Lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) n° 1932/93
 también es aplicable a las importaciones de guindas Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxem
 anteriores al 20 de julio de 1993 , inclusive ? burgo.
 3 ) En caso afirmativo: (M DO n° C 218 de 6 . 8 . 1994 .
 a ) ¿ Se daban en 1993 los requisitos necesarios para
 adoptar una medida de organización de mercados
 respecto a las guindas ?
 b ) ¿ Es el régimen de precios mínimos una medida
 procedente y adecuada para eliminar una perturba Archivo del asunto C-223/94 (M
 ción del mercado ?
 ( 95/C 101 / 14 )
 c ) ¿ El régimen de precios mínimos es compatible con el
 Acuerdo interino firmado entre la Comunidad Mediante auto de 20 de febrero de 1995 , el Presidente del
 Europea y la República de Polonia, la República de Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha
 decidido archivar el asunto C-223/94 : Comisión de las
 Hungría y la República Federativa Checa y Eslo
 vaca, de 25 de febrero de 1992 ? Comunidades Europeas contra Irlanda .
 0 ) DO n" C 275 de 1 . 10 . 1994 .
 Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso
 lución de la Tariefcommissie, de fecha 3 de marzo de 1995 ,
 en el asunto entre Rank Xerox Manufacturing (Nederland)
 BV e Inspecteur der invoerrechten en accijnzen, de Venlo Archivo del asunto C-265/94 (M
 (Asunto C-67/95 ) ( 95/C 101/15 )
 95/C 101 /12 )
 Mediante auto de 15 de febrero de 1995 , el Presidente del
 Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha
 sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante decidido archivar el asunto C-265/94 : Comisión de las
 resolución de la Tariefcommissie, dictada el 3 de marzo de Comunidades Europeas contra Reino de España .
 1995 , en el asunto entre Rank Xerox Manufacturing
 (Nederland ) BV e Inspecteur der invoerrechten en accijnzen, (!) DO n° C 304 de 29 . 10 . 1994 .
 de Venlo y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el
 13 de marzo de 1995 .


text:
 Biografia
 Esponente del Partito Comunista Italiano, fu eletto alla Camera per tre legislature, restando in carica dal 1972 al 1983. In particolare, ottenne 17.986 preferenze alle politiche del 1972, 15.584 alle politiche del 1976 e 17.961 alle politiche del 1979.
 Rivestì per più mandati la carica di consigliere comunale a Genova; vicesindaco dal 1981 al 1985 nella giunta guidata da Fulvio Cerofolini, dal 1990 al 1993 fu assessore al bilancio nelle amministrazioni di Romano Merlo (1990-92) e di Claudio Burlando (1992-93).
 Nel 1991 aderì al Partito Democratico della Sinistra, quindi ai Democratici di Sinistra e infine al Partito Democratico.
 Note
 Collegamenti esterni
 Deputati della VI legislatura della Repubblica Italiana
 Deputati della VII legislatura della Repubblica Italiana
 Deputati dell'VIII legislatura della Repubblica Italiana


type: other

text:
BGH, 20.10.2009 - 4 StR 251/09 - Revision wegen nicht angemessener Förderung des Verfahrens durch die Justiz | Urteile auf anwalt24.de
 BGH, 30.10.2009 - V ZR 253/08 - Zulässigkeit des Übergangs von der Leistungsklag......BGH, 20.10.2009 - 4 StR 251/09 - Revision wegen nicht angemessener Förderung des...BGH, 20.10.2009 - 4 StR 249/09 - Revision wegen nicht angemessener Förderung des...BGH, 20.10.2009 - VIII ZB 97/08 - Anrechnung einer Missachtung einer allgemeinen...BGH, 20.10.2009 - 4 StR 408/09 - Hinreichende Feststellung einer konkreten Gefäh...BGH, 20.10.2009 - 3 StR 410/09 - Auswirkungen der Berechnung des durch die treup...BGH, 20.10.2009 - 3 StR 392/09 - Revision wegen Rechtsfehlern zum Nachteil des A...BGH, 20.10.2009 - 3 StR 386/09 - Indizwirkung einer körperlichen Entzugssymptoma...BGH, 20.10.2009 - 3 StR 552/08 - Anhörungsrüge wegen Umstellung eines Schuldspru...BGH, 20.10.2009 - 4 StR 246/09 - Abweisung einer Revision mangels Rechtsfehlers;...BGH, 20.10.2009 - VI ZR 53/09 - Heranziehung der üblichen Stundenverrechnungssät...BGH, 20.10.2009 - VIII ZB 13/08 - Berücksichtigung eines Schuldenabzugsverbots b...BGH, 19.10.2009 - II ZR 241/08 - Voraussetzungen der Zulassung einer RevisionBGH, 19.10.2009 - II ZR 240/08 - Nachschusspflicht der Gesellschafter einer Publ...BGH, 16.10.2009 - V ZR 203/08 - Voraussetzungen für einen Rücktritt vom Vertrag ...BGH, 16.10.2009 - V ZR 246/08 - Haftung aus einer vertraglich übernommenen Garan...BGH, 15.10.2009 - 5 StR 344/09 - Verwerfen einer Revision als unbegründetBGH, 15.10.2009 - 5 StR 351/09 - Erforderlichkeit einer tragfähigen Begründung a...BGH, 15.10.2009 - 5 StR 407/09 - Rechtfertigung einer Körperverletzung aus Notwe...BGH, 15.10.2009 - 5 StR 401/09 - Maßgeblichkeit des "Fehlens eines offensichtlic...BGH, 15.10.2009 - V ZB 19/09 - Zurückweisung einer RechtsbeschwerdeBGH, 15.10.2009 - 5 StR 378/09 (alt: 5 StR 443/08) - Verwerfung einer Revision a......BGH, 01.10.2009 - I ZR 94/07 - Auswirkung der Verfahrensunterbrechung wegen Inso...
 BGH, 20.10.2009 - 4 StR 251/09 - Revision wegen nicht angemessener Förderung des Verfahrens durch die Justiz
 BundesgerichtshofBeschl. v. 20.10.2009, Az.: 4 StR 251/09Gericht: BGHEntscheidungsform: BeschlussDatum: 20.10.2009Referenz: JurionRS 2009, 25862Aktenzeichen: 4 StR 251/09 Verfahrensgang:vorgehend:LG Bochum - 22.08.2008Rechtsgrundlage:Art. 6 Abs. 1 S. 1 MRKVerfahrensgegenstand:Gefährliche KörperverletzungDer 4. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat auf Antrag des Generalbundesanwalts und nach Anhörung des Beschwerdeführers am 20. Oktober 2009 einstimmig beschlossen:Tenor:Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Bochum vom 22. August 2008 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat (§ 349 Abs. 2 StPO).Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.Ergänzend bemerkt der Senat:Das Verfahren ist aus Gründen, die allein im Verantwortungsbereich der Justiz liegen, im Zeitraum zwischen dem Ablauf der Revisionsbegründungsfrist am 14. November 2008 und dem Eingang der Akten beim Generalbundesanwalt am 16. Juni 2009 nicht angemessen gefördert worden. Der Senat stellt deshalb das Vorliegen eines Verstoßes gegen Art. 6 Abs. 1 Satz 1 MRK fest. Einer weitergehenden Kompensation bedarf es nicht, weil eine besondere Belastung des nicht inhaftierten Angeklagten nicht ersichtlich ist (vgl. BGH NStZ 2009, 287).Tepperwien Maatz Solin-Stojanovic Franke MutzbauerHinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet.


text:
Yashashwi is a Sanskrit word that can be used as either a noun or a verb. It can also be spelt as Yashashwi, Yashaswi, Yashasvi or Yeshaswi. It means eternal success or fame for eternity.
 Naming a boy Yashashwi generally means wishing them to be victorious or glorious or famous or successful. YASHASHWI name is gender neutral . Person with name
 Yashashwi are mainly Hindu by religion. Name Yashashwi belongs to rashi Vrushik (Scorpio) and Nakshatra (stars) Jyeshta.
 Yashashwi has its origination from the Sanskrit word Yashaswin. The word was used frequently in blessings as "Yashashwi Bhava" during Vedic times by rishis and sages to bless kings.
 This is one of the given names that prevails in Karnataka, Uttar Pradesh as well as other states occupied by Hindu population.
 Yashashwi is a name which is used by mainly Indians and other Hindu people, such as Nepalese, to name their children. There is no gender biasedness on this name.
 Nepalese given names


text:
 17.12.2011
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 335/42
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1322/2011 AL COMISIEI
 din 16 decembrie 2011
 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe, care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe, care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import (1), în special articolul 28,
 întrucât:
 (1)
 Regimul comun aplicabil importurilor de anumite produse textile din țări terțe trebuie actualizat pentru a lua în considerare modificările la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (2), care afectează, de asemenea, anumite coduri din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 517/94.
 (2)
 Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 517/94 ar trebui modificat în consecință.
 (3)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru textile instituit prin articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 517/94,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 517/94 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2011.
 Pentru Comisie
 Președintele
 José Manuel BARROSO
 (1) JO L 67, 10.3.1994, p. 1.
 (2) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
 ANEXĂ
 Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 517/94 se modifică după cum urmează:
 Anexa I se înlocuiește cu textul următor:
 „ANEXA I
 A. PRODUSE TEXTILE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1
 1.
 Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formularea descrierii mărfurilor nu are decât valoare orientativă, produsele de la fiecare categorie fiind determinate, în cadrul prezentei anexe, de codurile NC. Atunci când codul NC este precedat de simbolul „ex”, produsele specificate în fiecare categorie sunt determinate de domeniul de aplicare al codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
 2.
 Articolele de îmbrăcăminte care nu pot fi clasificate ca fiind pentru bărbați sau băieți sau ca fiind pentru femei sau fete se încadrează în aceste din urmă categorii.
 3.
 Expresia „articole de îmbrăcăminte pentru nou-născuți” se referă la articole de îmbrăcăminte până la mărimea comercială 86 inclusiv.
 Categorie
 Descriere
 Cod NC 2012
 Tabel de echivalență
 bucăți/kg
 g/bucată
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 GRUPA I А
 1
 Fire din bumbac, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
 5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90
 2
 Țesături din bumbac, altele decât tifon, țesătură buclată tip buret („éponge”), plușuri, țesături buclate, țesături tip „Chenille”, tul și alte țesături cu ochiuri înnodate
 5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00
 2 a)
 Dintre care: altele decât albite sau nealbite
 5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00
 3
 Țesături din fibre sintetice (discontinue sau din deșeuri), altele decât plușuri, țesături buclate (inclusiv țesături buclate de tip buret „éponge”) și țesături tip „chenille”
 5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00
 3 a)
 Dintre care: altele decât albite sau nealbite
 5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00
 GRUPA I B
 4
 Cămăși, tricouri, flanele, pulovere cu gât sau la baza gâtului și pulovere (altele decât cele din lână sau din păr fin de origine animală), maiouri de corp și articole similare, tricotate sau croșetate
 6,48
 154
 6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10
 5
 Jerseuri, pulovere, veste, compleuri, jachete, jachete lenjerie și pulovere (altele decât jachete și blazere), hanorace, bluzoane, jachete până în talie și articole similare, tricotate sau croșetate
 4,53
 221
 ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99
 6
 Izmene pentru bărbați sau băieți, șorturi, altele decât costume de baie și pantaloni (inclusiv pantaloni lejeri); pantaloni și pantaloni lejeri pentru femei sau fete, din lână, bumbac sau fibre sintetice; părțile inferioare ale treningurilor cu căptușeală, altele decât cele din categoria 16 sau 29, din bumbac sau fibre sintetice
 1,76
 568
 6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42
 7
 Bluze pentru femei sau fete, cămăși și bluze-cămăși, fie că sunt sau nu tricotate ori croșetate, din lână, bumbac ori fibre sintetice
 5,55
 180
 6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00
 8
 Cămăși pentru bărbați sau băieți, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice
 4,60
 217
 ex 6205 90 806205 20 006205 30 00
 GRUPA II А
 9
 Țesături buclate tip buret „éponge” și țesături buclate similare din bumbac; garnituri pentru toaletă și bucătărie, altele decât cele tricotate sau croșetate, buclate de tip buret („éponge”), din bumbac
 5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00
 20
 Lenjerii de pat, altele decât cele tricotate sau croșetate
 6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90
 22
 Fire din fibre sintetice sau resturi de fibră sintetică, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
 5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00
 22 a)
 Dintre care acrilice
 ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00
 23
 Fire textile din fibre sau resturi de fibră sintetică, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
 5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00
 32
 Plușuri și țesături tip „Chenille” (cu excepția țesăturilor din bumbac, buclate, de tip buret „éponge” și a plușurilor) și suprafețe textile cu smocuri, din lână, bumbac sau din fibre sintetice
 5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 26 005801 27 005801 31 005801 32 005801 33 005801 36 005801 37 005802 20 005802 30 00
 32 a)
 Dintre care: catifea cord
 5801 22 00
 39
 Garnituri de masă, de toaletă și de bucătărie, altele decât cele tricotate sau croșetate, altele decât cele din buclate de tip buret („éponge”) sau țesături buclate similare din bumbac
 6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90
 GRUPA II B
 12
 Ciorapi de damă și colanți, dresuri, șosete trei-sferturi, șosete, șosete scurte și alte articole similare tricotate sau croșetate, altele decât pentru nou-născuți, inclusiv ciorapi pentru varice, altele decât articolele de la categoria 70
 24,3 perechi
 41
 6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00
 13
 Chiloți și șorturi pentru bărbați sau băieți, chiloți și șorturi pentru femei sau fete, tricotați sau croșetați, din lână, bumbac sau fibre sintetice
 17
 59
 6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10ex 9619 00 51
 14
 Pardesie pentru bărbați și băieți tricotate, haine de ploaie și alte jachete, pelerine și cape din lână, bumbac sau fibre sintetice (altele decât parka) (din categoria 21)
 0,72
 1 389
 6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00
 15
 Paltoane, pardesie, haine de ploaie și alte mantale, pelerine și cape pentru femei sau fete jachete și blazere din lână, bumbac sau fibre sintetice (altele decât parka) (din categoria 21)
 0,84
 1 190
 6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00
 16
 Costume pentru bărbați și băieți, altele decât tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice, exclusiv costume de schi; treninguri bărbătești cu căptușeală, cu înveliș exterior din același material, din bumbac sau fibre sintetice
 0,80
 1 250
 6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31
 17
 Jachete și blazere pentru bărbați sau băieți, altele decât tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice
 1,43
 700
 6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19
 18
 Flanele pentru bărbați sau băieți și alte veste, chiloți, șorturi, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, altele decât tricotate sau croșetate
 6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90
 Flanele pentru femei sau fete, alte veste, chiloți-slip, jupe, șorturi, chiloți, cămăși de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, altele decât tricotate sau croșetate
 6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10ex 9619 00 59
 19
 Batiste, altele decât tricotate sau croșetate
 59
 17
 6213 20 00ex 6213 90 00
 21
 Canadiene; hanorace, fâșuri, jachete până la talie și articole similare, altele decât tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice; părțile superioare ale treningurilor cu căptușeală, altele decât cele din categoriile 16 sau 29, din bumbac sau fibre de sintetice
 2,3
 435
 ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41
 24
 Cămăși de noapte pentru bărbați sau băieți, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate
 3,9
 257
 6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00
 Cămăși de noapte pentru femei și fete, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate
 6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00
 26
 Rochii pentru femei sau fete, din lână, bumbac sau fibre sintetice
 3,1
 323
 6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00
 27
 Fuste, inclusiv fuste pantalon, pentru femei și fete
 2,6
 385
 6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10
 28
 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau din fibre sintetice
 1,61
 620
 6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00
 29
 Costume și compleuri pentru femei sau fete, altele decât tricotate sau croșetate, din bumbac sau fibre sintetice, exclusiv costume de schi; treninguri pentru femei cu căptușeală, cu material exterior din aceeași țesătură, din bumbac sau fibre sintetice
 1,37
 730
 6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31
 31
 Sutiene și bustiere, țesute, tricotate sau croșetate
 18,2
 55
 ex 6212 10 106212 10 90
 68
 Îmbrăcăminte pentru nou-născuți și accesorii vestimentare, mai puțin mănuși, mănuși fără degete și mănuși cu un deget din categoriile 10 și 87, ciorapi lungi, șosete scurte și șosete pentru nou-născuți, altele decât tricotate sau croșetate, din categoria 88
 6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90ex 9619 00 51ex 9619 00 59
 73
 Treninguri, tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau din fibre sintetice
 1,67
 600
 6112 11 006112 12 006112 19 00
 76
 Salopete profesionale pentru bărbați sau băieți, altele decât tricotate sau croșetate
 6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10
 Șorțuri și salopete pentru femei sau fete și alte salopete profesionale, altele decât tricotate sau croșetate
 6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10
 77
 Combinezoane și costume de schi, altele decât cele tricotate sau croșetate
 ex 6211 20 00
 78
 Articole de îmbrăcăminte, altele decât cele tricotate sau croșetate, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte de la categoriile 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 și 77
 6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 42 906211 43 90ex 6211 49 00ex 9619 00 59
 83
 Paltoane, jachete, blazere și alte articole de îmbrăcăminte, inclusiv combinezoane și costume de schi, tricotate sau croșetate, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte enumerate la categoriile 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
 ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00ex 9619 00 51
 GRUPA III А
 33
 Țesături din fire de filamente sintetice, obținute din benzi sau forme similare, din polietilenă sau polipropilenă, cu o lățime de sub 3 m
 5407 20 11
 Saci și săculeți de tipul celor folosiți pentru ambalarea mărfurilor, altele decât cele tricotate sau croșetate, obținute din benzi sau forme similare
 6305 32 196305 33 90
 34
 Țesături din fire de filamente sintetice, obținute din benzi sau forme similare, din polietilenă sau polipropilenă, cu o lățime de minimum 3 m
 5407 20 19
 35
 Țesături din filamente sintetice, altele decât cele pentru anvelope pneumatice de la categoria 114
 5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70
 35 a)
 Dintre care: altele decât albite sau nealbite
 ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70
 36
 Țesături din filamente artificiale, altele decât cele pentru anvelope pneumatice de la categoria 114
 5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70
 36 a)
 Dintre care: altele decât albite sau nealbite
 ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70
 37
 Țesături din fibre sintetice discontinue
 5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70
 37 a)
 Dintre care: altele decât albite sau nealbite
 5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70
 38 A
 Materiale sintetice tricotate sau croșetate, pentru perdele-rețea (perdele-tul)
 6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10
 38 B
 Perdele-rețea (perdele-tul), altele decât cele tricotate sau croșetate
 ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90
 40
 Perdele (inclusiv draperii, storuri de interior, draperii și cuverturi de pat și alte articole pentru mobilier), altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau din fibre sintetice
 ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00
 41
 Fire din filamente sintetice continue, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât firele netexturate, simple, nerăsucite sau având maximum 50 răsuciri/m
 5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90
 42
 Fire din fibre sintetice continue, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
 5401 20 10
 Fire din fibre sintetice: fire din filamente artificiale, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât firele simple de vâscoză nerăsucite sau având maximum 250 de răsuciri/m și firele simple netexturate din acetat de celuloză
 5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10
 43
 Fire din fibre sintetice: fire din fibre sintetice discontinue, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
 5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00
 46
 Lână de oaie sau miel cardată sau dărăcită sau alt păr fin de origine animală
 5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00
 47
 Fire de lână dărăcită de oaie sau miel (fire de lână) sau de păr de origine animală fin dărăcit, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
 5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90
 48
 Fire de lână dărăcită de oaie sau miel sau alt păr fin de origine animală dărăcit, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
 5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90
 49
 Fire de lână dărăcită de oaie sau miel sau alt păr fin de origine animală dărăcit, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
 5109 10 105109 10 905109 90 00
 50
 Țesături din lână de oaie sau miel sau alt păr fin de origine animală
 5111 11 005111 19 105111 19 905111 20 005111 30 105111 30 305111 30 905111 90 105111 90 915111 90 935111 90 995112 11 005112 19 105112 19 905112 20 005112 30 105112 30 305112 30 905112 90 105112 90 915112 90 935112 90 99
 51
 Bumbac, cardat sau pieptănat
 5203 00 00
 53
 Țesături tip gazeu din bumbac
 5803 00 10
 54
 Fibre sintetice discontinue, inclusiv din deșeuri, cardate, pieptănate sau prelucrate altfel pentru filare
 5507 00 00
 55
 Fibre sintetice discontinue, inclusiv deșeuri, cardate sau pieptănate sau prelucrate altfel pentru filare
 5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00
 56
 Fire din fibre sintetice discontinue (inclusiv din deșeuri), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
 5508 10 905511 10 005511 20 00
 58
 Covoare, covorașe și carpete cu puncte înnodate, confecționate manual sau nu
 5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90
 59
 Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, altele decât covoarele din categoria 58
 5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 30ex 5705 00 80
 60
 Tapiserii țesute manual (de tip Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais și similare) și articole similare și tapiserii cu acul (de exemplu cu punct mic, cu cruciulițe etc.), confecționate pe gherghef și alte articole similare confecționate manual
 5805 00 00
 61
 Plușuri, țesături înguste (bolduc) cu urzeală și fără bătătură, asamblate cu adeziv, altele decât etichete și articole similare din categoria 62;
 Țesături elastice și ornamente (netricotate sau croșetate), din materiale textile asamblate cu fir de cauciuc
 ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00
 62
 Fir tip „chenille” (inclusiv fir pufos tip „chenille”), firet (altul decât firet metalizat sau din păr de cal)
 5606 00 915606 00 99
 Tuluri și materiale cu ochiuri înnodate; cu excepția celor țesute, tricotate sau croșetate, dantele (executate mecanic sau manual) sub formă de bucăți, benzi sau cu motive decorative
 5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00
 Etichete, ecusoane, alte articole din materiale textile similare, nebrodate sub formă de bucăți trese sau tăiate în bucăți țesute;
 5807 10 105807 10 90
 Șnururi și borduri decorative în bucăți; ciucuri, pompoane și articole similare
 5808 10 005808 90 00
 Broderii sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative
 5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90
 63
 Țesături tricotate sau croșetate din fibre sintetice conținând 5% sau mai mult din greutate fir elastometric și țesături tricotate sau croșetate conținând 5% sau mai mult din greutate fir cauciucat
 5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00
 Dantele Raschel și materiale așa-zise cu „păr lung” din fibre sintetice
 ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50
 65
 Materiale tricotate sau croșetate, altele decât cele de la categoriile 38 A și 63, din lână, bumbac sau fibre sintetice
 5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00
 66
 Cuverturi și pleduri de voiaj, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice
 6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90
 GRUPA III B
 10
 Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, tricotate sau croșetate
 17 perechi
 59
 6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00
 67
 Accesorii tricotate sau croșetate pentru îmbrăcăminte, altele decât cele pentru nou-născuți; textile de uz casnic de toate tipurile, tricotate sau croșetate; perdele (inclusiv draperii) și transperante, draperii și cuverturi de pat și alte articole de amenajări interioare tricotate sau croșetate; pături și carpete de voaiaj, tricotate sau croșetate, alte articole tricotate sau croșetate, inclusiv părți de articole de îmbrăcăminte sau de accesorii de îmbrăcăminte
 5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 109619 00 41ex 9619 00 51
 67 a)
 Dintre care: saci și pungi pentru ambalaj, făcute din fâșie de polietilenă sau polipropilenă
 6305 32 116305 33 10
 69
 Combinezoane și jupe pentru femei, tricotate sau croșetate
 7,8
 128
 6108 11 006108 19 00
 70
 Ciorapi de damă și colanți din fibre sintetice, având finețea firului simplu sub 67 decitex (6,7 tex)
 30,4 perechi
 33
 ex 6115 10 906115 21 006115 30 19
 Ciorapi de damă din fibre sintetice
 ex 6115 10 906115 96 91
 72
 Costume de baie din lână, bumbac sau din fibre sintetice
 9,7
 103
 6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00
 74
 Costume și compleuri pentru femei sau fete, tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice, exclusiv costume de schi.
 1,54
 650
 6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90
 75
 Costume pentru bărbați sau băieți tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice, exclusiv costume de schi
 0,80
 1 250
 6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00
 84
 Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, altele decât cele tricotate sau croșetate, din bumbac, lână sau fibre sintetice
 6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00
 85
 Cravate, papioane și fulare-cravată, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau din fibre sintetice.
 17,9
 56
 6215 20 006215 90 00
 86
 Corsete, brâuri-chilot, cingători, portjartiere, bretele, jartiere și articole similare și părțile lor, tricotate sau croșetate sau nu
 8,8
 114
 6212 20 006212 30 006212 90 00
 87
 Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, altele decât tricotate sau croșetate
 ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00
 88
 Dresuri, șosete și șosete scurte netricotate sau croșetate; alte accesorii de îmbrăcăminte, părți din articole de îmbrăcăminte sau accesorii, altele decât pentru nou-născuți, altele decât tricotate sau croșetate
 ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00
 90
 Sfori, corzi, frânghii și cabluri, împletite sau nu, din fibre sintetice
 5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90
 91
 Corturi
 6306 22 006306 29 00
 93
 Saci și pungi, de tipul celor folosite pentru împachetarea mărfurilor, din țesătură, altele decât cele confecționate din benzi de polietilenă sau polipropilenă
 ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00
 94
 Vată din materiale textile și articole din aceasta; fibre textile cu o lungime de maximum 5 mm (fire tunse de pe postav), noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile
 5601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 009619 00 319619 00 39
 95
 Pâsle și articole din pâslă, impregnate sau îmbrăcate sau nu, altele decât acoperitoarele de podea
 5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91
 96
 Materiale nețesute și articole din materiale nețesute, impregnate sau nu, îmbrăcate, acoperite sau stratificate
 5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 926210 10 98ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 306307 90 92ex 6307 90 989619 00 49ex 9619 00 59
 97
 Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, corzi sau frânghii și plase pentru pescuit, confecționate manual din fibre, sfoară, șnur sau frânghie
 5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00
 98
 Articole realizate din fire, sfori, frânghii, cabluri și corzi, cu excepția materialelor textile, a articolelor din materiale textile și a articolelor de la categoria 97
 5609 00 005905 00 10
 99
 Materiale textile cu strat de acoperire din cauciuc sau substanțe amilacee, de tipul celor utilizate la coperți exterioare pentru cărți și altele de acest fel; pânze de calc sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor
 5901 10 005901 90 00
 Linoleum, decupat sau nu; acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, decupate sau nu
 5904 10 005904 90 00
 Țesuturi cauciucate, altele decât tricotate sau croșetate, cu excepția celor pentru anvelope pneumatice
 5906 10 005906 99 105906 99 90
 Alte țesături impregnate sau îmbrăcate; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri de ateliere sau utilizări similare, altele decât cele de la categoria 100
 5907 00 00
 100
 Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu derivați din celuloză sau din alte materiale plastice artificiale
 5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99
 101
 Sfori, corzi, frânghii și cabluri, împletite sau nu, altele decât cele din fibre sintetice
 ex 5607 90 90
 109
 Prelate, vele pentru ambarcațiuni, tende și storuri de exterior
 6306 12 006306 19 006306 30 00
 110
 Saltele pneumatice, țesute
 6306 40 00
 111
 Articole de camping, țesute, altele decât saltelele pneumatice și corturile
 6306 90 00
 112
 Alte articole confecționate, țesute, cu excepția celor de la categoriile 113 și 114
 6307 20 00ex 6307 90 98
 113
 Pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe pentru vase sau pentru șters praful, altele decât cele tricotate sau croșetate
 6307 10 90
 114
 Țesături și articole de uz tehnic
 5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90
 GRUPA IV
 115
 Fire din in sau din ramie
 5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19
 117
 Țesături din in sau din ramie
 5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30
 118
 Garnitură de masă, de toaletă și de bucătărie din in sau ramia, alta decât cea tricotată sau croșetată
 6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90
 120
 Perdele (inclusiv draperii), transperante, perdele și cuverturi de pat și alte articole de amenajări interioare, netricotate sau croșetate, din in sau ramia
 ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00
 121
 Sfori, corzi și frânghii, împletite sau nu, din in sau ramie
 ex 5607 90 90
 122
 Saci și săculeți de tipul celor folosiți pentru ambalarea mărfurilor, uzate, din in, altele decât cele tricotate sau croșetate
 ex 6305 90 00
 123
 Catifele, plușuri, țesături tip „Chenille", din in sau ramie, cu excepția catifelelor
 5801 90 10ex 5801 90 90
 Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și voalete și articole similare, din in sau ramie, altele decât cele tricotate sau croșetate
 ex 6214 90 00
 GRUPA V
 124
 Fibre sintetice discontinue
 5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90
 125 A
 Fire sintetice de filament (continuu) necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât din categoria 41
 5402 45 005402 46 005402 47 00
 125 B
 Monofilament, bandă (paie artificiale și articole similare) și imitație catgut din materiale sintetice
 5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90
 126
 Fibre sintetice discontinue
 5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00
 127 A
 Fire din filamente artificiale (continue), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât cele din categoria 42
 5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00
 127 B
 Monofilament, bandă (paie artificiale și articole similare) și imitație catgut din materiale textile artificiale
 5405 00 00ex 5604 90 90
 128
 Păr aspru de origine animală, cardat sau dărăcit
 5105 40 00
 129
 Fire din păr grosier de origine animală sau din păr de cal
 5110 00 00
 130 A
 Fir de mătase, altul decât cel tors din resturi de mătase
 5004 00 105004 00 905006 00 10
 130 B
 Fire de mătase, altele decât cele din categoria 130 A; catgut de viermi de mătase
 5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90
 131
 Fire din alte fibre textile vegetale
 5308 90 90
 132
 Fir din hârtie
 5308 90 50
 133
 Fire de cânepă
 5308 20 105308 20 90
 134
 Fire metalizate
 5605 00 00
 135
 Țesături țesute din păr aspru de origine animală sau păr de cal
 5113 00 00
 136
 Țesături din mătase sau din resturi de mătase
 5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00
 137
 Țesături plușate și țesături tip „chenille” și țesături înguste de mătase sau de resturi de mătase
 ex 5801 90 90ex 5806 10 00
 138
 Țesături țesute din fibră de hârtie și alte fibre textile, altele decât ramia
 5311 00 90ex 5905 00 90
 139
 Țesături țesute din fir metalic sau metalizat
 5809 00 00
 140
 Țesături textile tricotate sau croșetate, altele decât lână sau păr fin de origine animală, bumbac sau fibre sintetice
 ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00
 141
 Pături și pleduri de voiaj din material textil, altul decât lână sau păr fin de origine animală, bumbac sau fibre sintetice
 ex 6301 90 90
 142
 Covoare și alte țesături textile pentru podele din sisal sau alte fibre din familia Agave sau din cânepă de Manila
 ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 80
 144
 Pâslă din păr aspru de origine animală
 ex 5602 10 38ex 5602 29 00
 145
 Sfoară, corzi, frânghie și cabluri, împletite sau nu, din cânepă comună sau cânepă de Manila
 ex 5607 90 20ex 5607 90 90
 146 A
 Sfoară pentru legat sau îmbalotat pentru mașini agricole din sisal sau alte fibre din familia Agave
 ex 5607 21 00
 146 B
 Sfoară, corzi, frânghii și cabluri, din sisal sau alte fibre din familia Agave, altele decât produsele din categoria 146 A
 ex 5607 21 005607 29 00
 146 C
 Sfoară, corzi, frânghii și cabluri, împletite sau răsucite, din iută sau alte fibre textile de bast din categoria nr. 5303
 ex 5607 90 20
 147
 Resturi de mătase (inclusiv gogoși nefolosibile pentru filat), resturi de tort și material fibros garnetat, altele decât cardate sau dărăcite
 ex 5003 00 00
 148 A
 Fire de iută sau de alte fibre textile de bast din categoria nr. 5303
 5307 10 005307 20 00
 148 B
 Fir din fibră de nucă de cocos
 5308 10 00
 149
 Țesături țesute din iută sau din alte fibre textile de bast cu lățime de cel puțin 150 cm
 5310 10 90ex 5310 90 00
 150
 Materiale țesute din iută sau din alte fibre textile de bast cu lățime nu mai mare de 150 cm; saci și pungi pentru ambalaj din iută sau alte fibre textile de bast, altfel decât uzate
 5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90
 151 A
 Carpete din fibră de nucă de cocos
 5702 20 00
 151 B
 Covoare și alte carpete din iută sau din alte fibre textile de bast, altfel decât scămoșate
 ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00
 152
 Postav realizat în război cu ace, din iută sau din alte fibre textile de bast, neimpregnat sau acoperit, altul decât pentru acoperit podeaua
 5602 10 11
 153
 Saci și pungi pentru ambalaj, din iută sau alte fibre textile de bast din categoria nr. 5303
 6305 10 10
 154
 Gogoși de viermi de mătase de pe care se pot depăna fire
 5001 00 00
 Mătase brută (nerăsucită)
 5002 00 00
 Resturi de mătase (inclusiv gogoși nefolosibile pentru filat), resturi de fire și material fibros garnetat, necardat sau dărăcit
 ex 5003 00 00
 Lână necardată sau dărăcită
 5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00
 Păr fin sau grosier de origine animală, necardat sau nepieptănat
 5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00
 Resturi de lână sau de păr fin sau grosier de origine animală, inclusiv resturi de fire, cu excepția destrămăturii
 5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00
 Material fibros garnetat din lână sau păr fin sau aspru de origine animală
 5104 00 00
 In, brut sau prelucrat, dar nefilat: câlți și resturi din in (inclusiv resturi din fire și destrămătură)
 5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00
 Ramia și alte fibre textile vegetale brute sau prelucrate, dar nefilate: câlți și resturi, altele decât fibră de cocos și cânepă comună
 5305 00 00
 Bumbac, necardat sau dărăcit
 5201 00 105201 00 90
 Resturi de bumbac (inclusiv resturi de tort și destrămătură)
 5202 10 005202 91 005202 99 00
 Cânepă (Cannabis sativa L.), brută sau prelucrată, dar nefilată: câlți și resturi din cânepă (inclusiv resturi din fire și destrămătură)
 5302 10 005302 90 00
 Cânepă de Manila (Musa Textilis Nee), brută sau prelucrată, dar nefilată: câlți și resturi de cânepă (inclusiv resturi de fire și material fibros garnetat)
 5305 00 00
 Iută și alte fibre textile de bast (exclusiv in, cânepă și ramia), crudă sau prelucrată, dar nefilată: câlți și resturi de iută sau alte fibre textile din bast (inclusiv resturi de fire și destrămătură)
 5303 10 005303 90 00
 Ramia și alte fibre textile vegetale brute sau prelucrate, dar nefilate: câlți și resturi de cânepă (inclusiv resturi de fire și material fibros garnetat)
 5305 00 00
 156
 Bluze și pulovere pentru femei sau fete, tricotate sau croșetate din mătase sau resturi de mătase
 6106 90 30ex 6110 90 90
 157
 Articole de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, altele decât cele din categoriile 1-123 și 156
 ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00
 159
 Rochii, bluze și cămăși-bluze, netricotate sau croșetate, de mătase sau resturi de mătase
 6204 49 106206 10 00
 Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și alte articole similare, netricotate sau croșetate, din mătase sau resturi de mătase
 6214 10 00
 Cravate, papioane și fulare-cravată din mătase sau resturi de mătase
 6215 10 00
 160
 Batiste de mătase sau resturi de mătase
 ex 6213 90 00
 161
 Articole de îmbrăcăminte netricotate sau necroșetate, altele decât cele din categoriile 1-123 și 159
 6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 00ex 6211 49 00ex 9619 00 59
 B. ALTE PRODUSE TEXTILE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1)
 Codurile Nomenclaturii Combinate
 3005 90
 3921 12 00
 ex 3921 13
 ex 3921 90 60
 4202 12 19
 4202 12 50
 4202 12 91
 4202 12 99
 4202 22 10
 4202 22 90
 4202 32 10
 4202 32 90
 4202 92 11
 4202 92 15
 4202 92 19
 4202 92 91
 4202 92 98
 5604 10 00
 6309 00 00
 6310 10 00
 6310 90 00
 ex 6405 20
 ex 6406 10
 ex 6406 90
 ex 6501 00 00
 ex 6502 00 00
 ex 6504 00 00
 ex 6505 00
 ex 6506 99
 6601 10 00
 6601 91 00
 6601 99
 6601 99 90
 7019 11 00
 7019 12 00
 ex 7019 19
 8708 21 10
 8708 21 90
 8804 00 00
 ex 9113 90 00
 ex 9404 90
 ex 9612 10”


text:
Jomkipurská vojna bola piata arabsko-izraelská vojna, ktorá prepukla 6. októbra 1973 o 14:00, keď koalícia Egypta a Sýrie začala počas najvýznamnejšieho židovského sviatku Jom kipur (Deň zmierenia) prekvapivý útok na Izrael v oblasti Suezského prieplavu a Golanských výšin.
 Útok bol v porovnaní s predchádzajúcimi arabskými akciami výborne naplánovaný a jednotky výborne vycvičené. Izraelské letectvo bolo z podstatnej časti eliminované sovietskymi raketovými protilietadlovými systémami. Bar Levova línia na pobreží Suezského prieplavu bola prelomená a potom zničená počas obojživelnej operácie, ktorú vojenskí odborníci označujú za najlepšie naplánovanú a uskutočnenú od vylodenia v Normandii.
 Arabský útok priviedol Izrael na hranicu katastrofy – jeho vojská utrpeli rozsiahle ľudské aj materiálne straty, prvé protiútoky izraelskej armády skončili debaklom a Izrael takmer stratil Golanské výšiny. Izraelský minister obrany Moše Dajan podľa niektorých zdrojov videl situáciu už natoľko čiernu, že prikázal pripraviť na použitie jadrové zbrane a požiadal ministerskú predsedníčku Goldu Meirovú o predbežné povolenie na ich použitie.
 Hoci nie je dodnes oficiálne potvrdené, či Izrael skutočne vlastní jadrové zbrane, nezávislí odborníci to vnímajú ako fakt a podľa niektorých neoficiálnych tvrdení Izrael jadrové zbrane vytvára napríklad v Negevskej púšti na juh od mesta Dimona (podľa dôkazov a tvrdení predložených izraelským vedcom Mordechaiom Vanunuom).
 Dodnes nie je jasné, či Izrael týmito zbraňami disponoval už v čase Jomkipurského konfliktu, každopádne však ich prípadné použitie nakoniec vôbec nebolo nutné.
 Priebeh
 Izraelský náčelník generálneho štábu David Elazar sa 6. októbra nadránom zo šifrovaného telegramu od šéfa Mossadu z Paríža dozvedel, že útok sa začne večer pri západe slnka. Začal sa však už popoludní o 14:00. Elazar požiadal premiérku Meirovú a ministra obrany Mošeho Dajana o preventívny útok na Sýriu. Ten obaja odmietli, rovnako ako mobilizáciu.
 Meirová chcela ukázať, že Izrael bol napadnutý. Americký minister zahraničných vecí Henry Kissinger povedal, že v opačnom prípade by Izrael od USA získal len slabú podporu. Niektorí vojenskí historici tvrdia, že ak by sa Izrael pokúsil o preventívny útok, mohol počas šiestich hodín zlikvidovať 90 percent sýrskych protilietadlových rakiet.
 Izraelské sily podporené americkými dodávkami materiálu a zbraní začali protiútok a ešte rozšírili svoju dominanciu na Golanských výšinách. Po vyriešení problémov na tomto bojisku začal Izrael generálnu ofenzívu na suezskom fronte. Tá bola uľahčená hrubou chybou arabských veliteľov, ktorí si trúfli zaútočiť mimo priestoru dostatočne chráneného raketovým dáždnikom a boli spojenými silami letectva a tankových vojsk Izraela zmasakrovaní. Izrael síce nedokázal zničiť arabské sily na východ od Suezu, ale zničil časť ich predmostia a dve jeho tankové divízie prekročili prieplav, odrezali predsunuté egyptské sily a ohrozili Káhiru, aj keď ich posledné kroky už narušovali prímerie vyhlásené 22. októbra. Boje boli definitívne ukončené 25. októbra, kedy ďalšie pokračovanie konfliktu hrozilo celosvetovou eskaláciou – Sovietsky zväz pohrozil intervenciou a začal čiastočnú mobilizáciu výsadkových, leteckých a námorných síl a ich presun do oblasti, USA vzápätí nato urobili to isté a upozornili ZSSR, že sú pripravené Izraelu pomôcť, súbežne tlačiac na Izrael, aby prímerie začal rešpektovať.
 Dôsledky
 Z vojenského hľadiska skončila vojna víťazstvom Izraela, samozrejme pri ťažkých a z dlhodobého hľadiska neakceptovateľných stratách; z politického a globálneho hľadiska išlo o remízu alebo veľmi mierne víťazstvo arabskej koalície, ktorá si svoje straty mohla dovoliť. Konflikt ukázal, že vojenská dominancia Izraela už nie je taká enormná ako predtým – jednoznačnú prevahu v ňom mali iba izraelské námorné sily, ktoré likvidovali arabské lode, kdekoľvek sa s nimi stretli.
 Izrael síce z vojenského pohľadu dosiahol pôsobivé víťazstvo, ale z vojny vyšiel oslabený. Prejavila sa závislosť od Američanov, zlyhali elity. Agranatova komisia, ktorá vyšetrovala okolnosti začiatku vojny, zverejnila na jar 1974 správu, ktorá zmietla vojenské vedenie štátu a dotlačila k rezignácii premiérku Meirovú. Začal sa tak úpadok izraelskej ľavice, ktorá štátu vládla od jeho vzniku.
 Iné projekty
 Externé odkazy
 Encyklopédia SME o Jomkipurskej vojne
 Vojny Izraela
 Vojny 20. storočia
 Arabsko-izraelské vojny


text:
 2021.2.16.
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 53/99
 A BIZOTTSÁG (EU) 2021/181 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2021. február 15.)
 az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére és (3) bekezdése a) pontjára, 21. cikke (2) bekezdésére és 22. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A 889/2008/EK bizottsági rendelet (2) 42. cikkének b) pontja úgy rendelkezik, hogy ha nem állnak rendelkezésre ökológiai tartású jércék, akkor nem ökológiai tartású, tojástermelési célú, legfeljebb 18 hetes jércék 2020. december 31-ig bizonyos feltételek mellett bevihetők az ökológiai állattartási termelőegységbe.
 (2)
 Az uniós piacon nem áll rendelkezésre a tojótyúktartó gazdálkodók igényeit kielégítő minőségű és mennyiségű ökológiai tartású, tojástermelési célú jérce. Időközben a Covid19-világjárvány kitörése és a kapcsolódó népegészségügyi válság miatt az (EU) 2020/1693 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) egy évvel elhalasztotta az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) alkalmazásának kezdőnapját, az (EU) 2018/848 rendeletben említett egyéb kapcsolódó időpontokkal együtt. Következésképpen a többek között a jércék ökológiai termelésére vonatkozó részletesebb rendelkezéseket megállapító (EU) 2020/464 bizottsági végrehajtási rendelet (5) alkalmazásának kezdetét szintén 2022. január 1-jére halasztják. Ezért annak érdekében, hogy több idő álljon rendelkezésre az ökológiai tartású, tojástermelési célú jércék termelésének kialakítására és az ökológiai tojástermelés folyamatosságának biztosítására az (EU) 2018/848 rendelet és az (EU) 2020/464 végrehajtási rendelet alkalmazásának új kezdőnapjáig, a nem ökológiai tartású, tojástermelési célú, legfeljebb 18 hetes jércék használatát lehetővé tevő kivételes termelési szabály alkalmazási időszakát 2021. december 31-ig meg kell hosszabbítani.
 (3)
 A 889/2008/EK rendelet 43. cikke értelmében amennyiben a mezőgazdasági termelők nem képesek kizárólag ökológiai termelésből származó fehérjetakarmányt beszerezni, a sertés- és a baromfifajok esetében 5 %-os maximális arányban nem ökológiai fehérjetakarmány is használható12 hónapos időszakra a 2018., a 2019. és a 2020. naptári évben.
 (4)
 Az uniós piacon nem áll rendelkezésre elegendő minőségű és mennyiségű ökológiai fehérjetakarmány az ökológiai termelést folytató mezőgazdasági üzemekben nevelt sertés- és baromfifélék táplálkozási szükségleteinek kielégítésére. A takarmányozásra szánt ökológiai fehérjenövény-termesztés még mindig nem képes lépést tartani a kereslettel. Ezért helyénvaló az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának új kezdőnapjáig egy újabb naptári évvel meghosszabbítani a nem ökológiai fehérjetakarmány korlátozott arányú felhasználásának lehetőségét, különösen az említett rendelet II. melléklete II. részének 1.9.3.1. c) és 1.9.4.2. c) pontjában foglalt, a sertésfélék és a baromfi takarmányozására vonatkozó rendelkezések tekintetében.
 (5)
 A 834/2007/EK rendelet 16. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően egyes anyagokkal kapcsolatban engedélyezés, valamint a 889/2008/EK rendelet V. és VIII. mellékletébe való felvétel céljából számos tagállam nyújtott be iratanyagokat a Bizottság és a többi tagállam számára. A biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport (a továbbiakban: EGTOP) és Bizottság megvizsgálta az említett iratanyagokat.
 (6)
 A takarmány-alapanyagokra és takarmány-adalékanyagokra vonatkozó ajánlásaiban (6) az EGTOP megállapította, hogy az ásványi takarmányként használt „monoammónium-foszfát (ammónium-dihidrogén-ortofoszfát)” megfelel az ökológiai akvakultúra célkitűzéseinek és elveinek. Ezért ezt az anyagot fel kell venni a 889/2008/EK rendelet V. mellékletének 1. szakaszába, de csak az akvakultúra esetében. Az egyértelműség érdekében az említett szakaszban szereplő táblázatot teljes egészében fel kell váltani.
 (7)
 Az élelmiszer-adalékanyagokra és az élelmiszer-feldolgozási segédanyagokra vonatkozó ajánlásaiban (7) az EGTOP arra a következtetésre jutott, hogy a húsalapú kolbász bőrképződéséhez adalékanyagként használt „nátrium-alginát”, a húsalapú kolbász bőrképződéséhez technológiai segédanyagként használt „kalcium-klorid”, valamint az állati eredetű élelmiszertermékekhez technológiai segédanyagként használt „aktív szén” megfelel az ökológiai termelés célkitűzéseinek és elveinek. Ezért ezeket az anyagokat fel kell venni a 889/2008/EK rendelet VIII. mellékletébe.
 (8)
 A 889/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
 (9)
 Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ennek a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján kell hatályba lépnie, és 2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig kell alkalmazandónak lennie.
 (10)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 889/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
 1.
 A 42. cikk b) pontjában a „2020. december 31-ig” időpont helyébe a „2021. december 31-ig” időpont lép.
 2.
 A 43. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
 „Az említett fajok vonatkozásában a nem ökológiai fehérjetakarmány 12 hónapos időszakra engedélyezett maximális aránya a 2018., a 2019., a 2020. és a 2021. naptári évben 5 %.”
 3.
 Az V. és a VIII. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig kell alkalmazni.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2021. február 15-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
 (2) A Bizottság 889/2008/EK rendelete (2008. szeptember 5.) az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.).
 (3) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/1693 rendelete (2020. november 11.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről szóló (EU) 2018/848 rendeletnek az alkalmazása kezdőnapja és a rendeletben említett bizonyos egyéb időpontok tekintetében történő módosításáról (HL L 381., 2020.11.13., 1. o.).
 (4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).
 (5) A Bizottság (EU) 2020/464 végrehajtási rendelete (2020. március 26.) az átállási időszakok visszamenőleges elismeréséhez szükséges dokumentumok, az ökológiai termelés, valamint a tagállamok által nyújtandó tájékoztatás tekintetében az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról (HL L 98., 2020.3.31., 2. o.).
 (6) Végleges jelentés az élelmiszerekről (VI.) és a takarmányokról (IV.):
 https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_hu.
 (7) Végleges jelentés az élelmiszerekről (VI.) és a takarmányokról (IV.):
 https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_hu.
 MELLÉKLET
 A 889/2008/EK rendelet V. és VIII. melléklete a következőképpen módosul:
 1.
 Az V. melléklet 1. szakaszában található táblázat helyébe a következő táblázat lép:
 „Engedélyezés
 Anyag
 Alkalmazási feltételek
 A
 Tengeri állatok mésztartalmú héja
 A
 Mésztartalmú tengeri alga (maërl)
 A
 Algamész
 A
 Kalcium-glükonát
 A
 Kalcium-karbonát
 A
 Fluortalanított monokalcium-foszfát
 A
 Fluortalanított dikalcium-foszfát
 A
 Magnézium-oxid (vízmentes magnézium)
 A
 Magnézium-szulfát
 A
 Magnézium-klorid
 A
 Magnézium-karbonát
 A
 Kalcium-magnézium-foszfát
 A
 Magnézium-foszfát
 A
 Mononátrium-foszfát
 A
 Kalcium-nátrium-foszfát
 A
 Monoammónium-foszfát (ammónium-dihidrogén-ortofoszfát)
 Csak akvakultúra esetében”
 A
 Nátrium-klorid
 A
 Nátrium-bikarbonát
 A
 Nátrium-karbonát
 A
 Nátrium-szulfát
 A
 Kálium-klorid
 2.
 A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
 a)
 az A. szakaszban szereplő táblázatban az „E 401 nátrium-alginát” bejegyzés utolsó oszlopa a következő szavakkal egészül ki: „és húsalapú kolbász”;
 b)
 a B. szakaszban található táblázat a következőképpen módosul:
 i.
 a „kalcium-klorid” bejegyzésben a harmadik oszlop egy X-szel egészül ki, és az utolsó oszlop a következő szavakkal egészül ki: „Az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan: húsalapú kolbász”;
 ii.
 az „Aktív szén” bejegyzésben a harmadik oszlop egy X-szel egészül ki.


text:
 Avis juridique important
 |
 31999R0250
 Regolamento (CE) n. 250/1999 della Commissione del 2 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2473/98 della Commissione che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie della flora e della fauna selvatiche
 Gazzetta ufficiale n. L 029 del 03/02/1999 pag. 0005 - 0008
 REGOLAMENTO (CE) N. 250/1999 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2473/98 della Commissione che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie della flora e della fauna selvaticheLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2214/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 19, punto 2,dopo aver consultato il gruppo di lavoro scientifico,considerando che l'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 338/97 prevede che la Commissione possa stabilire restituzioni sia generali sia riguardanti alcuni paesi di origine all'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie comprese negli allegati A e B del suddetto regolamento e stabilisce i criteri che presiedono a tali restrizioni;considerando che l'elenco di tali restrizioni è stato pubblicato nel regolamento (CE) n. 2473/98 della Commissione (3); che tale elenco deve essere modificato;considerando che l'articolo 4, paragrafo 6, lettera c), del regolamento (CE) n. 338/97 prevede che la Commissione possa stabilire restrizioni all'introduzione nella Comunità di esemplari vivi di specie comprese nell'allegato B di detto regolamento per le quali si è stabilito che hanno poche probabilità di sopravvivere allo stato di cattività per una parte considerevole della loro potenziale durata di vita;considerando che l'articolo 41 del regolamento (CE) n. 939/97 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1006/98 (5), comprende disposizioni per l'attuazione da parte degli Stati membri delle restrizioni stabilite ai sensi di tale regolamento;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato sul commercio delle specie della flora e della fauna selvatiche,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2473/98 è modificato come segue:1) la voce:>SPAZIO PER TABELLA>è sostituita da:>SPAZIO PER TABELLA>2) la voce:>SPAZIO PER TABELLA>è sostituita da:>SPAZIO PER TABELLA>3) la voce:>SPAZIO PER TABELLA>è sostituita da:>SPAZIO PER TABELLA>4) la voce:>SPAZIO PER TABELLA>è sostituita da:>SPAZIO PER TABELLA>5) la voce:>SPAZIO PER TABELLA>è sostituita da:>SPAZIO PER TABELLA>6) la voce:>SPAZIO PER TABELLA>è sostituita da:>SPAZIO PER TABELLA>7) la voce:>SPAZIO PER TABELLA>è sostituita da:>SPAZIO PER TABELLA>8) la voce:>SPAZIO PER TABELLA>è sostituita da:>SPAZIO PER TABELLA>9) la voce:>SPAZIO PER TABELLA>è sostituita da:>SPAZIO PER TABELLA>10) la voce:>SPAZIO PER TABELLA>è sostituita da:>SPAZIO PER TABELLA>11) la voce:>SPAZIO PER TABELLA>è sostituita da:>SPAZIO PER TABELLA>12) la voce:>SPAZIO PER TABELLA>è sostituita da:>SPAZIO PER TABELLA>13) le seguenti voci sono inserite dopo la voce «Gopherus polyphemus»:>SPAZIO PER TABELLA>14) la seguente voce è inserita dopo la voce «Manouria impressa»:>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1999.Per la CommissioneRitt BJERREGAARDMembro della Commissione(1) GU L 61 del 3. 3. 1997, pag. 1.(2) GU L 279 del 16. 10. 1998, pag. 3.(3) GU L 308 del 18. 11. 1998, pag. 18.(4) GU L 140 del 30. 5. 1997, pag. 9.(5) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 3.