text:
 15.7.2017
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 184/21
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1275 DELLA COMMISSIONE
 del 14 luglio 2017
 che approva il cloro attivo rilasciato dal cloro come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 5
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (1), in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, terzo comma,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 della Commissione (2) stabilisce un elenco dei principi attivi esistenti da valutare ai fini dell'eventuale approvazione per l'uso nei biocidi. Detto elenco comprende il cloro attivo rilasciato dal cloro (di seguito «cloro»).
 (2)
 Il cloro è stato oggetto di una valutazione a norma dell'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) ai fini del suo uso nel tipo di prodotto 2 «disinfettanti per aree private e aree sanitarie pubbliche ed altri biocidi» e nel tipo di prodotto 5 «disinfettanti per l'acqua potabile», come descritti nell'allegato V di tale direttiva, che corrispondono, rispettivamente, ai tipi di prodotto 2 e 5 descritti nell'allegato V del regolamento (UE) n. 528/2012.
 (3)
 L'Italia, designata autorità di valutazione competente, ha presentato le relazioni di valutazione corredate di raccomandazioni il 17 maggio 2010.
 (4)
 In conformità all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) n. 1062/2014, il 14 dicembre 2016 il comitato sui biocidi ha formulato i pareri dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche, tenendo conto delle conclusioni dell'autorità di valutazione competente.
 (5)
 In base a tali pareri i biocidi del tipo di prodotto 2 e 5 contenenti cloro possono essere considerati conformi ai criteri stabiliti all'articolo 5 della direttiva 98/8/CE, purché siano rispettate talune specifiche e condizioni relative al loro uso.
 (6)
 È pertanto opportuno approvare il cloro ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 5, subordinatamente al rispetto di determinate specifiche e condizioni.
 (7)
 È opportuno prevedere un periodo ragionevole prima dell'approvazione di un principio attivo, al fine di consentire alle parti interessate di adottare le misure preparatorie necessarie a soddisfare le nuove prescrizioni.
 (8)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Il cloro attivo rilasciato dal cloro è approvato come principio attivo ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 5, fatte salve le specifiche e le condizioni di cui all'allegato.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 2017
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.
 (2) Regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo al programma di lavoro per l'esame sistematico di tutti i principi attivi esistenti contenuti nei biocidi di cui al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 294 del 10.10.2014, pag. 1).
 (3) Direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1).
 ALLEGATO
 Nome comune
 Denominazione IUPAC
 Numeri di identificazione
 Grado minimo di purezza del principio attivo (1)
 Data di approvazione
 Scadenza dell'approvazione
 Tipo di prodotto
 Condizioni specifiche
 Cloro attivo rilasciato dal cloro (di seguito «cloro»)
 Denominazione IUPAC:
 Chlorine
 N. CE: 231-959-5
 N. CAS: 7782-50-5
 Purezza minima del cloro rilasciante: ≥ 995 g/kg (ossia ≥ 99,5 % p/p)
 1o gennaio 2019
 31 dicembre 2028
 2.
 Le autorizzazioni dei biocidi sono soggette alle seguenti condizioni:
 1)
 nella valutazione del prodotto occorre prestare particolare attenzione alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a qualsiasi uso previsto nella domanda di autorizzazione, ma non preso in considerazione nella valutazione del rischio a livello di Unione concernente il principio attivo;
 2)
 in considerazione dei rischi riscontrati per gli usi esaminati, nella valutazione del prodotto occorre prestare particolare attenzione:
 a)
 agli utilizzatori professionali;
 b)
 alle acque di superficie e ai sedimenti per la disinfezione delle acque reflue/di scarico nel flusso di effluente dell'impianto di depurazione delle acque reflue (postclorazione).
 5.
 Le autorizzazioni dei biocidi sono soggette alle seguenti condizioni:
 1)
 nella valutazione del prodotto occorre prestare particolare attenzione alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a qualsiasi uso previsto nella domanda di autorizzazione, ma non preso in considerazione nella valutazione del rischio a livello di Unione concernente il principio attivo;
 2)
 in considerazione dei rischi riscontrati per gli usi esaminati, nella valutazione del prodotto occorre prestare particolare attenzione agli utilizzatori professionali;
 3)
 per i prodotti che possono lasciare residui negli alimenti o nei mangimi occorre verificare la necessità di fissare nuovi livelli massimi di residui (LMR) o di modificare gli LMR esistenti in conformità al regolamento (CE) n. 470/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) o al regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e adottare le opportune misure di attenuazione del rischio per garantire che gli LMR applicabili non siano superati.
 (1) La purezza indicata in questa colonna corrisponde al grado minimo di purezza del principio attivo valutato. Il principio attivo nel prodotto immesso sul mercato può essere di pari o diversa purezza se ne è stata provata l'equivalenza tecnica con il principio attivo valutato.
 (2) Regolamento (CE) n. 470/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che stabilisce procedure comunitarie per la determinazione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale, abroga il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio e modifica la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 152 del 16.6.2009, pag. 11).
 (3) Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1).


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0103(71)
 Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum - Anhang XXI - Statistik - Verzeichnis nach Artikel 76
 Amtsblatt Nr. L 001 vom 03/01/1994 S. 0501 - 0516
 ANHANG XXI STATISTIK Verzeichnis nach Artikel 76EINLEITUNGFalls die Rechtsakte, auf die in diesem Anhang Bezug genommen wird, Begriffe enthalten oder sich auf Verfahren beziehen, die für die Rechtsordnung der Gemeinschaft charakteristisch sind, wie:-Präambeln-die Adressaten der gemeinschaftlichen Rechtsakte-Bezugnahmen auf Gebiete oder Sprachen der EG-Bezugnahmen auf Rechte und Pflichten der EG-Mitgliedstaaten, deren Körperschaften des öffentlichen Rechts, Unternehmen oder Einzelpersonen in ihren Beziehungen zueinander und-Bezugnahmen auf Informations- und Notifizierungsverfahren,so findet das Protokoll 1 über horizontale Anpassungen Anwendung, soweit in diesem Anhang nichts anderes bestimmt ist.SEKTORALE ANPASSUNGEN1. Für die Zwecke dieses Anhangs und unbeschadet der Bestimmungen des Protokolls 1 gelten als "Mitgliedstaat(en)" neben den in den EG-Rechtsakten, auf die Bezug genommen wird, gemeinten Ländern auch Österreich, Finnland, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweden und die Schweiz.2. Bezugnahmen auf die "Systematik der Zweige des produzierenden Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften (NICE)" sowie auf die "Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE)" sind, sofern nicht etwas anderes bestimmt ist, als Bezugnahmen auf die "Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE Rev. 1)" zu verstehen, gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates vom 9. Oktober 1990 betreffend die statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft, sowie gemäß den für dieses Abkommen vorgenommen Änderungen. Die aufgeführten Kennzahlen sind als die entsprechend umgewandelten Kennzahlen der NACE Rev. 1 zu verstehen.3. Bestimmungen darüber, wer die Kosten für die Durchführung von Erhebungen und ähnliche Kosten zu tragen hat, sind für die Zwecke dieses Abkommens nicht von Belang.RECHTSAKTE, AUF DIE BEZUG GENOMMEN WIRDIndustriestatistik1. 364 L 0475: Richtlinie 64/475/EWG des Rates vom 30. Juli 1964 zur Durchführung koordinierter jährlicher Erhebungen über Investitionen im produzierenden Gewerbe (ABl. Nr. 131 vom 13.08.1964, S. 2193/64), geändert durch:-1 72 B: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (ABl. Nr. L 73 vom 27.03.1972, S. 121, 159)-1 79 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 112)-1 85 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 231)Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) Der Anhang ist nicht von Belang.b) Die nach dieser Richtlinie geforderten Daten Liechtensteins werden in die Daten der Schweiz aufgenommen.c) Die EFTA-Staaten führen die erste Erhebung nach dieser Richtlinie bis spätestens 1995 durch.d) Finnland, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweden und die Schweiz liefern die nach dieser Richtlinie geforderten Daten mindestens bis zur dreistelligen Ebene, wenn möglich bis zur vierstelligen Ebene der NACE Rev. 1.e) Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und die Schweiz liefern über die zuständigen nationalen Statistikbehörden - unter gebührender Beachtung der Bestimmungen der Verordnung (Euratom, EWG) Nr. 1588/90 des Rates vom 11. Juni 1990 über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften, geändert für das vorliegende Abkommen - Informationen über Unternehmen, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates vom 9. Oktober 1990 betreffend die statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft, unter der Kennzahl 27.10 eingeordnet sind. Diese Informationen entsprechen denjenigen, die mit Fragebogen 2.60 und 2.61 des Anhangs der Entscheidung 3302/81/EGKS der Kommission vom 18. November 1981 über die Auskunfterteilung der Unternehmen der Eisen- und Stahlindustrie betreffend ihre Investitionen (ABl. Nr. L 333 vom 20.11.1981, S. 35) angefordert werden.2. 372 L 0211: Richtlinie 72/211/EWG des Rates vom 30. Mai 1972 zur Durchführung koordinierter Konjunkturstatistiken in der Industrie und im warenproduzierenden Handwerk (ABl. Nr. L 128 vom 3.6.1972, S. 28), geändert durch:-1 79 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 112)-1 85 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 231)Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) In Artikel 3 Absatz 1 entfällt Nummer 5 "die Zahl der abhängig beschäftigten Personen, darunter die der Arbeiter".b) Island und Liechtenstein sind von der Erfassung der nach dieser Richtlinie geforderten Daten ausgenommen.c) Die Schweiz erfasst die nach dieser Richtlinie geforderten Daten spätestens ab 1997. Die Daten sind jedoch bereits ab 1995 vierteljährlich zu liefern.d) Finnland erfasst die nach dieser Richtlinie geforderten Daten spätestens ab 1997. Monatliche Daten über den Index der industriellen Produktion sind jedoch spätestens ab 1995 zu liefern.e) Österreich, Norwegen und Schweden erfassen die nach dieser Richtlinie geforderten Daten spätestens ab 1995.3. 372 L 0221: Richtlinie 72/221/EWG des Rates vom 6. Juni 1972 zur Durchführung koordinierter jährlicher Erhebungen über die Tätigkeit der Industrie (ABl. Nr. L 133 vom 10.6.1972, S. 57), geändert durch:-1 79 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 112)-1 85 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 23)Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) In Artikel 3 gilt der Verweis auf "NACE" als Verweis auf "NACE, Ausgabe 1970".b) Die nach der Richtlinie geforderten Daten Liechtensteins werden in die Daten der Schweiz aufgenommen.c) Die EFTA-Staaten erfassen die nach der Richtlinie geforderten Daten spätestens ab 1995.d) Finnland, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweden und die Schweiz liefern die nach den Artikeln 2 und 5 der Richtlinie geforderten Daten mindestens bis zur dreistelligen Ebene der NACE Rev. 1.e) Die Schweiz und Liechtenstein sind von der Lieferung der Daten über die Einheit der Wirtschaftstätigkeit und die örtliche Einheit für alle Variablen ausser Umsatz und Beschäftigung ausgenommen.f) Die EFTA-Staaten sind von der Lieferung von Daten über die Variablen der Kennziffern 1.21, 1.21.1, 1.22 und 1.22.1 des Anhangs ausgenommen.4. 378 L 0166: Richtlinie 78/166/EWG des Rates vom 13. Februar 1978 zur Durchführung koordinierter Konjunkturstatistiken im Baugewerbe (ABl. Nr. L 52 vom 23.1.1978, S. 17), geändert durch:-1 79 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 113)-1 85 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 231)Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) In Artikel 2 Absatz 2 gilt der Verweis auf "Teil I der NACE" als Verweis auf "Teil I der NACE, Ausgabe 1970". In Absatz 3 gilt der Verweis auf "NACE" als Verweis auf "NACE Rev. 1".b) Die Daten nach Artikel 3 Buchstabe a sind mindestens vierteljährlich einzuholen.c) In Artikel 4 Absatz 1 werden die Worte "den vorhergehenden Monat oder" gestrichen.d) Island und Liechtenstein sind von der Lieferung der nach der Richtlinie geforderten Daten ausgenommen.e) Österreich, Finnland, Norwegen, Schweden und die Schweiz erfassen die nach der Richtlinie geforderten Daten spätestens ab 1995.Verkehrsstatistik5. 378 L 0546: Richtlinie 78/546/EWG des Rates vom 12. Juni 1978 zur Erfassung des Güterkraftverkehrs im Rahmen einer Regionalstatistik (ABl. Nr. L 168 vom 26.6.1978, S. 29), geändert durch:-1 79 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 29)-1 85 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 163)-389 L 0462: Richtlinie 89/462/EWG des Rates vom 18. Juli 1989 (ABl. Nr. L 226 vom 03.08.1989, S. 8)Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) Die nach der Verordnung geforderten Daten Liechtensteins werden in die Daten der Schweiz aufgenommen.b) In Anhang II werden nach dem Vereinigten Königreich folgende Angaben angefügt:"ÖsterreichBurgenlandKärntenNiederösterreichOberösterreichSalzburgSteiermarkTirolVorarlbergWienFinnlandSuomi/FinlandIslandIslandNorwegenNorge/NoregSchwedenSverigeSchweiz und LiechtensteinSchweiz/Suisse/Svizzera und Liechtenstein";c) Anhang III wird durch das folgende Länderverzeichnis ersetzt:"VERZEICHNIS DER LÄNDERBelgienDänemarkFrankreichDeutschlandGriechenlandIrlandItalienLuxemburgNiederlandePortugalSpanienVereinigtes KönigreichÖsterreichFinnlandIslandNorwegenSchwedenSchweiz und LiechtensteinBulgarienTschechoslowakeiUngarnPolenRumänienTürkeiUdSSRJugoslawienSonstige europäische LänderLänder NordafrikasLänder des Nahen und Mittleren OstensSonstige Länder";d) In den Tabellen B, C2 und C4 des Anhangs IV ist der Ausdruck "Mitgliedstaaten" durch "EWR-Staaten" zu ersetzen.e) In den Tabellen C1, C2, C3, C5 und C6 des Anhangs IV ist der Ausdruck "EUR" durch "EWR" zu ersetzen.f) In Tabelle C 2 des Anhangs IV muß die letzte Länderkennziffer unter "Empfang aus" und "Versand nach" 18 lauten.g) Österreich, Finnland, Liechtenstein, Norwegen, Schweden und die Schweiz erfassen die nach der Richtlinie geforderten Daten spätestens ab 1995. Island erfasst die Daten spätestens ab 1998.h) Bis 1997 darf die Schweiz die nach der Richtlinie geforderten vierteljährlichen Daten über den innerstaatlichen Verkehr (einschließlich Versand nach und Empfang aus Liechtenstein) im Rahmen der jährlichen Daten übermitteln.i) Island erfasst die nach der Richtlinie geforderten Daten über den innerstaatlichen Verkehr mindestens alle drei Jahre.6. 380 L 1119: Richtlinie 80/1119/EWG des Rates vom 17. November 1980 über die statistische Erfassung des Güterverkehrs auf Binnenwasserstrassen (ABl. Nr. L 339 vom 15.12.1980, S. 30), geändert durch:-1 85 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 163)Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) In Anhang II werden nach dem Vereinigten Königreich folgende Angaben angefügt:"ÖsterreichBurgenlandKärntenNiederösterreichOberösterreichSalzburgSteiermarkTirolVorarlbergWienFinnlandSuomi/FinlandIslandIslandNorwegenNorge/NoregSchwedenSverigeSchweiz und LiechtensteinSchweiz/Suisse/Svizzera und Liechtenstein";b) Anhang III wird wie folgt geändert:Zwischen der Überschrift "VERZEICHNIS DER ..." und Ziffer I wird der Zusatz eingefügt:"A. EWR-Länder"Ziffern II - VII werden durch folgende Eintragungen ersetzt:"II. EFTA-Länder13. Österreich14. Finnland15. Island16. Norwegen17. Schweden18. Schweiz und LiechtensteinB. Nicht-EWR-LänderIII. Europäische Nicht-EWR-Länder19. UdSSR20. Polen21. Tschechoslowakei22. Ungarn23. Rumänien24. Bulgarien25. Jugoslawien26. Türkei27. Sonstige europäische Nicht-EWR-LänderIV. 28. Vereinigte Staaten von AmerikaV. 29. Sonstige Länder";c) In Anhang IV Tabellen 1 a und 1 b wird der Ausdruck "darunter: EWG" ersetzt durch "darunter: EWR".d) In Anhang IV Tabellen 7 a, 7 b, 8 a und 8 b werden die Spalten mit den Überschriften "Staatshandelsländer" und "Sonstige Länder" ausgetauscht; die Überschrift "Sonstige Länder" wird ersetzt durch "EFTA-Länder"; die Überschrift "Staatshandelsländer" wird ersetzt durch "Sonstige Länder".e) In Anhang IV Tabellen 10 a und 10 b werden die in der Spalte "Staatszugehörigkeit des Schiffes" aufgeführten Länder durch das "Verzeichnis der Länder und Ländergruppen" des geänderten Anhangs III ersetzt. Der Ausdruck "darunter: EWG" wird ersetzt durch "darunter: EWR".f) Die EFTA-Länder führen die in der Richtlinie vorgesehenen Erhebungen spätestens ab 1995 durch.7. 380 L 1177: Richtlinie 80/1177/EWG des Rates vom 4. Dezember 1980 über die statistische Erfassung des Eisenbahngüterverkehrs im Rahmen einer Regionalstatistik (ABl. Nr. L 350 vom 23.12.1980, S. 23), geändert durch:-1 85 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 164)Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) Folgender Zusatz wird an Artikel 1 Ziffer 2 Buchstabe a angefügt:"ÖBB: Österreichische BundesbahnenVR: Valtionrautatiet/StatsjärnvägarnaNSB: Norgens StatsbanerSJ: Statens JärnvägarSBB/CFF/FFS: Schweizerische Bundesbahnen/ Chemins de fer fédéraux/Ferrovie federali svizzereBLS: Bern-Lötschberg-Simplon";b) In Anhang II werden nach dem Vereinigten Königreich folgende Länder angefügt:"ÖsterreichÖsterreichFinnlandSuomi/FinlandIslandIslandNorwegenNorge/NoregSchwedenSverigeSchweizSchweiz/Suisse/Svizzera";c) Anhang III wird wie folgt geändert:Zwischen der Überschrift "VERZEICHNIS DER ..." und Buchstabe a wird der Zusatz eingefügt:"A. EWR-Länder"Buchstabe b wird durch folgende Eintragung ersetzt:"II. EFTA-Länder13. Österreich14. Finnland15. Norwegen16. Schweden17. SchweizB. Nicht-EWR-Länder18. UdSSR19. Polen20. Tschechoslowakei21. Ungarn22. Rumänien23. Bulgarien24. Jugoslawien25. Türkei26. Länder des Nahen und Mittleren Ostens27. Sonstige Länder";d) Die EFTA-Länder erfassen die nach der Richtlinie geforderten Daten spätestens ab 1995.Statistiken des Aussenhandels und des innergemeinschaftlichen Handels8. 375 R 1736: Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 183 vom 14.7.1975, S. 3), geändert durch:-377 R 2845: Verordnung (EWG) Nr. 2845/77 des Rates vom 19. Dezember 1977 (ABl. Nr. L 329 vom 22.12.1977, S. 3)-384 R 3396: Verordnung (EWG) Nr. 3396/84 der Kommission vom 3. Dezember 1984 (ABl. Nr. L 314 vom 4.12.1984, S. 10)-387 R 3367: Verordnung (EWG) Nr. 3367/87 des Rates vom 9. November 1987 über die Anwendung der Kombinierten Nomenklatur auf die Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 321 vom 11.11.1987, S. 3)-387 R 3678: Verordnung (EWG) Nr. 3678/87 der Kommission vom 9. Dezember 1987 über die statistischen Verfahren des Aussenhandels der Gemeinschaft (ABl. Nr. L 346 vom 10.12.1987, S. 12)-388 R 0455: Verordnung (EWG) Nr. 455/88 der Kommission vom 18. Februar 1988 über die statistische Schwelle in der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 46 vom 19.2.1988, S. 19)-388 R 1629: Verordnung (EWG) Nr. 1629/88 des Rates vom 27. Mai 1988 (ABl. Nr. L 147 vom 14.6.1988, S. 1)-391 R 0091: Verordnung (EWG) Nr. 91/91 der Kommission vom 15. Januar 1991 (ABl. Nr. L 11 vom 16.01.1991, S. 5)Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) In Artikel 2 Absatz 2 erhalten Buchstaben a und b folgende Fassung:"a) in die Zollager eingehen oder sie verlassen, mit Ausnahme der im Anhang A genannten Zollager;b) in die im Anhang A genannten Freizonen eingehen oder sie verlassen."b) Artikel 3 erhält folgende Fassung:"(1) Das statistische Erhebungsgebiet des EWR umfasst grundsätzlich die Zollgebiete der Vertragsparteien. Die Vertragsparteien bestimmen ihre jeweiligen statistischen Erhebungsgebiete.(2) Das statistische Erhebungsgebiet der Gemeinschaft umfasst das Zollgebiet der Gemeinschaft, wie es in der Verordnung (EWG) Nr. 2151/84 des Rates vom 23. Juli 1984 betreffend das Zollgebiet der Gemeinschaft, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4151/88, festgelegt ist.(3) Das statistische Erhebungsgebiet der EFTA-Staaten umfasst deren Zollgebiet. Das statistische Erhebungsgebiet Norwegens schließt jedoch den Archipel Svalbard und die Insel Jan Mayen ein. Die Schweiz und Liechtenstein bilden zusammen ein einziges statistisches Erhebungsgebiet."c) Für die in Artikel 5 Absätze 1 und 3 vorgeschriebene Benennung der Ware ist eine wenigstens sechsstellige Schlüsselnummer zu verwenden.d) In Artikel 7 Absatz 1 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:"Unbeschadet von Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 müssen die statistischen Anmeldungen der einzelnen KN-Unterpositionen die folgenden Angaben in wenigstens sechsstelliger Form enthalten:"e) An Artikel 9 wird der folgende Absatz angefügt:"(3) Für die EFTA-Staaten gilt als 'Ursprungsland' das Herkunftsland der Waren gemäß den nationalen Ursprungsregeln."f) In Artikel 17 Absatz 1 gilt der Verweis auf die "Verordnung (EWG) Nr. 808/68 des Rates vom ... zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1028/75" als Verweis auf die "Verordnung (EWG) Nr. 1224/80 vom 28. Mai 1980 über den Zollwert der Waren (ABl. Nr. L 134 vom 31.05.1980, S. 1)".g) Artikel 34 erhält folgende Fassung:"Die in Artikel 22 Absatz 1 genannten Angaben werden für alle KN-Unterpositionen in der derzeit gültigen Fassung der ersten sechs Stellen der Kombinierten Nomenklatur erfasst."h) Anhang C wird wie folgt geändert:Die folgende Überschrift wird zwischen "EUROPA" und "Gemeinschaft" eingefügt:"Europäischer Wirtschaftsraum"Nach dem Ländercode ">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"und der Überschrift "Übrige Länder und Gebiete Europas" wird folgendes eingefügt:"EFTA-Länder>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"Die Ländercodes 024, 025, 028, 030, 032, 036 und 038 unter "Übrige Länder ... Europas" werden ersetzt durch "041 Färöer".i) Die EFTA-Staaten erfassen die nach dieser Verordnung geforderten Daten spätestens ab 1995.9. 377 R 0546: Verordnung (EWG) Nr. 546/77 der Kommission vom 16. März 1977 über die statistischen Verfahren im Aussenhandel der Gemeinschaft (ABl. Nr. L 70 vom 17.3.1977, S. 13), geändert durch:-1 79 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 112)-1 85 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 230)-387 R 3678: Verordnung (EWG) Nr. 3678/87 der Kommission vom 9. Dezember 1987 über die statistischen Verfahren des Aussenhandels der Gemeinschaft (ABl. Nr. L 346 vom 10.12.1987, S. 12)Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) An Artikel 1 werden folgende Angaben angefügt:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"b) An Artikel 2 werden folgende Angaben angefügt:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"10. 379 R 0518: Verordnung (EWG) Nr. 518/79 der Kommission vom 19. März 1979 über die Erfassung der Ausfuhr vollständiger Fabrikationsanlagen in der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 69 vom 20.3.1979, S. 10), geändert durch:-387 R 3521: Verordnung (EWG) Nr. 3521/87 der Kommission vom 24. November 1987 (ABl. Nr. L 335 vom 25.11.1987, S. 8)11. 380 R 3345: Verordnung (EWG) Nr. 3345/80 der Kommission vom 23. Dezember 1980 über die Erfassung des Versendungslandes in der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 351 vom 24.12.1980, S. 12)12. 383 R 0200: Verordnung (EWG) Nr. 200/83 des Rates vom 24. Januar 1983 über die Anpassung der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft an die Richtlinien zur Harmonisierung der Verfahren für die Ausfuhr von Waren und für die Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr (ABl. Nr. L 26 vom 28.01.1983, S. 1)13. 387 R 3367: Verordnung (EWG) Nr. 3367/87 des Rates vom 9. November 1987 über die Anwendung der Kombinierten Nomenklatur auf die Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 321 vom 11.11.1987, S. 3)Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) Die Kombinierte Nomenklatur (KN) wird wenigstens bis zur sechsstelligen Ebene angewendet.b) In Artikel 1 Absatz 2 findet der letzte Satz keine Anwendung.14. 387 R 3522: Verordnung (EWG) Nr. 3522/87 der Kommission vom 24. November 1987 über die Erfassung des Verkehrszweigs in der Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 335 vom 25.11.1987, S. 10)15. 387 R 3678: Verordnung (EWG) Nr. 3678/87 der Kommission vom 9. Dezember 1987 über die statistischen Verfahren des Aussenhandels der Gemeinschaft (ABl. Nr. L 346 vom 10.12.1987, S. 12)Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:Artikel 3 findet keine Anwendung.16. 388 R 0455: Verordnung (EWG) Nr. 455/88 der Kommission vom 18. Februar 1988 über die statistische Schwelle in der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 46 vom 19.2.1988, S. 19)Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:An Artikel 2 werden folgende Angaben angefügt:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"Statistische Geheimhaltung17. 390 R 1588: Verordnung (Euratom, EWG) Nr. 1588/90 des Rates vom 11. Juni 1990 über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften (ABl. Nr. L 151 vom 15.6.1990, S. 1)Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) An Artikel 2 wird die folgende Nummer angefügt:"11. Personal des Büros des EFTA-Beraters für Statistik: in den Räumlichkeiten des SAEG tätiges Personal des EFTA-Sekretariats."b) In Artikel 5 Absatz 1 Satz 2 wird der Ausdruck "SAEG" durch "SAEG und des Büros des EFTA-Beraters für Statistik" ersetzt.c) An Artikel 5 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:"Die über das Büro des EFTA-Beraters für Statistik an das SAEG übermittelten vertraulichen statistischen Daten sind auch dem Personal dieses Büros zugänglich."d) In Artikel 6 schließt der Ausdruck "SAEG" im Sinne dieses Abkommens das Büro des EFTA-Beraters für Statistik ein.Bevölkerungs- und Sozialstatistik18. 376 R 0311: Verordnung (EWG) Nr. 311/76 des Rates vom 9. Februar 1976 über die Erstellung von Statistiken über ausländische Arbeitnehmer (ABl. Nr. L 39 vom 14.2.1976, S. 1)Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) Finnland, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweden und die Schweiz sind nicht an die in Artikel 1 festgelegte regionale Gliederung gebunden.b) Die EFTA-Staaten erfassen die nach dieser Verordnung geforderten Daten spätestens ab 1995.Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen - BIP19. 389 L 0130: Richtlinie 89/130/EWG, Euratom des Rates vom 13. Februar 1989 zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen (ABl. Nr. L 49 vom 21.2.1989, S. 26)Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) Liechtenstein ist von der Lieferung der nach dieser Richtlinie geforderten Daten ausgenommen.b) Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und die Schweiz liefern die nach dieser Richtlinie geforderten Daten spätestens ab 1995.Nomenklaturen20. 390 R 3037: Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates vom 9. Oktober 1990 betreffend die statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (ABl. Nr. L 293 vom 24.10.1990, S. 1)Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:Österreich, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweden und die Schweiz verwenden die "NACE Rev. 1" oder eine gemäß Artikel 3 davon abgeleitete Systematik spätestens ab 1995. Finnland wendet diese Verordnung spätestens ab 1997 an.Landwirtschaftsstatistik21. 372 L 0280: Richtlinie 72/280/EWG des Rates vom 31. Juli 1972 betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (ABl. Nr. L 179 vom 7.8.1972, S. 2), geändert durch:-373 L 0358: Richtlinie 73/358/EWG des Rates vom 19. November 1973 (ABl. Nr. L 326 vom 27.11.1973, S. 17)-378 L 0320: Richtlinie 78/320/EWG des Rates vom 30. März 1978 (ABl. Nr. L 84 vom 31.3.1978, S. 49)-1 79 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 67 u. 88)-386 L 0081: Richtlinie 86/81/EWG des Rates vom 25. Februar 1986 (ABl. Nr. L 77 vom 22.3.1986, S. 29)Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) Artikel 1 Absatz 2 findet keine Anwendung.b) Die Gebietseinteilung in Artikel 4 Nummer 3 Buchstabe a wird durch folgende Eintragungen ergänzt:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>";c) Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und die Schweiz erfassen die nach dieser Richtlinie geforderten Daten spätestens ab 1995.d) Liechtenstein ist von der Lieferung der nach dieser Richtlinie geforderten statistischen Daten ausgenommen.e) Finnland, Island, Norwegen, Schweden und die Schweiz sind von der Lieferung der nach Artikel 4 Nummer 1 dieser Richtlinie geforderten wöchentlichen Daten ausgenommen.f) Finnland, Island, Norwegen, Schweden und die Schweiz sind von der Lieferung von Daten über den Eigenverbrauch von Milch ausgenommen.22. 372 D 0356: Entscheidung 72/356/EWG der Kommission vom 19. Oktober 1972 über Durchführungsbestimmungen bezueglich der statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (ABl. Nr. L 246 vom 30.10.1972, S. 1), geändert durch:-1 79 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland zu den Europäischen Gemeinschaften (ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 88)-386 D 0180: Entscheidung 86/180/EWG der Kommission vom 19. März 1986 (ABl. Nr. L 138 vom 24.5.1986, S. 49)Die Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) Die Gebietseinteilung in Anhang II Tabelle 4 Fußnote 1 wird durch folgende Eintragungen ergänzt:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>";b) In Anhang II Tabelle 5 Teil B wird bei der Position 1 a "Eigenverbrauch" eine neue Fußnote eingefügt:"1. Ausgenommen für Finnland, Island, Norwegen, Schweden und die Schweiz."Die beiden anderen Fußnoten werden entsprechend umnumeriert.23. 388 R 0571: Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates vom 29. Februar 1988 zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Zeitraum 1988 bis 1997 (ABl. Nr. L 56 vom 2.3.1988, S. 1), geändert durch:-389 R 0807: Verordnung (EWG) Nr. 807/89 des Rates vom 20. März 1989 (ABl. Nr. L 86 vom 31.03.1989, S. 1)Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) In Artikel 4 findet der Text ab den Worten "soweit sie örtlich von Bedeutung sind," bis zum Ende des Artikels keine Anwendung.b) In Artikel 6 Buchstabe b werden die Worte "Standarddeckungsbeitrag im Sinne der Entscheidung 85/377/EWG" ersetzt durch:"Standarddeckungsbeitrag - im Sinne der Entscheidung 85/377/EWG oder zum Wert der gesamten landwirtschaftlichen Erzeugung"c) In Artikel 8 Absatz 2 wird der Verweis auf die "Entscheidung 83/461/EWG der Kommission, geändert durch die Entscheidungen 85/622/EWG und 85/643/EWG" durch einen Verweis auf die "Entscheidung 89/651/EWG" ersetzt. Die neue Fußnote lautet: "ABl. Nr. L 391 vom 30.12.1989, S. 1".d) Artikel 10, 12 und 13 sowie Anhang II finden keine Anwendung.e) In Anhang I werden zur Kennzeichnung der folgenden Variablen als fakultativ für die bezeichneten Länder entsprechende Fußnoten angefügt:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"f) Für Liechtenstein werden die nach der Verordnung geforderten Daten in die Daten der Schweiz aufgenommen.g) Die in den Artikeln 4 und 8 sowie im Anhang I der Verordnung festgelegte geographische Gliederung der Daten gilt nicht für Finnland, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweden und die Schweiz. Diese Staaten stellen jedoch sicher, daß durch die Stichprobengrösse eine repräsentative Gliederung der Daten, ausgenommen die regionalen Daten, gewonnen wird.h) Die in den Artikeln 6, 7, 8, 9 und im Anhang I der Verordnung genannte Typologie gilt nicht für Finnland, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweden und die Schweiz. Diese Staaten liefern jedoch die nötigen Zusatzinformationen, die eine Neuklassifizierung entsprechend dieser Typologie erlauben.i) Die EFTA-Staaten sind von der Verpflichtung befreit, die in Artikel 3 Buchstabe c festgelegten Erhebungen durchzuführen.j) Die EFTA-Staaten erfassen die nach der Verordnung geforderten Daten spätestens ab 1995.24. 390 R 0837: Verordnung (EWG) Nr. 837/90 des Rates vom 26. März 1990 über die von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über die Getreideerzeugung (ABl. Nr. L 88 vom 3.8.1990, S. 1)Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) In Artikel 8 Absatz 4 entfallen die Worte "zweimal jährlich".b) In Anhang III wird nach dem Vereinigten Königreich folgender Zusatz angefügt:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>";c) Liechtenstein ist von der Lieferung der nach der Verordnung geforderten Daten ausgenommen.d) Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und die Schweiz liefern die nach der Verordnung geforderten Daten spätestens ab 1995.Fischereistatistik25. 391 R 1382: Verordnung (EWG) Nr. 1382/91 des Rates vom 21. Mai 1991 betreffend die Übermittlung von Daten über die Anlandungen von Fischereierzeugnissen in den Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 133 vom 28.5.1991, S. 1)Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) In Anhang III wird der Aufbau der Tabelle wie folgt geändert:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>b) Die EFTA-Staaten liefern die nach der Verordnung geforderten Daten spätestens ab 1995. Der in Artikel 5 Absatz 1 genannte Bericht und, erforderlichenfalls, der in Artikel 5 Absatz 6 genannte Antrag auf Ausklammerung von kleinen Häfen sind im Laufe des Jahres 1995 vorzulegen.Energiestatistik26. 390 L 0377: Richtlinie 90/377/EWG des Rates vom 29. Juni 1990 zur Einführung eines gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise (ABl. Nr. L 185 vom 17.7.1990, S. 16)Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:a) An Artikel 2 Absätze 1 und 3 wird jeweils folgender Zusatz angefügt:"Die Daten für Österreich, Finnland, Norwegen, Schweden und die Schweiz werden dem SAEG über die zuständigen nationalen Behörden übermittelt."b) Ungeachtet der Artikel 4 und 5 gilt für die Behandung der aus Österreich, Finnland, Norwegen, Schweden und der Schweiz stammenden vertraulichen Daten ausschließlich die an das vorliegende Abkommen angepasste Verordnung (Euratom, EWG) Nr. 1588/90 des Rates vom 11. Juni 1990 über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften.c) Island und Liechtenstein sind von der Lieferung der in der Richtlinie vorgesehenen Informationen ausgenommen.d) Österreich, Finnland, Norwegen, Schweden und die Schweiz liefern die in der Richtlinie vorgesehenen Informationen spätestens ab 1995. Sie geben dem SAEG bis zum 1. Januar 1993 bekannt, in welchen Orten und Gebieten die Preise gemäß Anhang I Nummer 11 und Anhang II Nummern 2 und 13 registriert werden.


type: legislation

text:
23.10.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 267/9
 Άρθρο 5 Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία και μετά από πρόταση
 της Επιτροπής, προβαίνει, ενδεχομένως, σε κατανομή των μη
 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων.
 τήρηση του παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 7
 Άρθρο 6 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 Η Επιτροπή, το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1986, υπο 1987.
 βάλλει στο Συμβούλιο έκθεση επί των ποσοτήτων για τις Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 οποίες χορηγήθηκαν πιστοποιητικά σε κάθε κράτος μέλος. μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για
 τα κρέατα βοοειδών υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, των διακρί
 σεων 02.01 Α II α) και 02.01 Α II 6) του κοινού δασμολογίου (1987)
 COM(86) 506 τελικό αναθ.
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 6 Οκτωβρίου 1986)
 (86/C 267/07)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, σεως βασιζόμενο στη προσκόμιση πιστοποιητικού
 γνησιότητας που να εγγυάται τη φύση, την προέλευση και
 την καταγωγή των προϊόντων
 Έχοντας υπόψη:
 ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής αυτών των διατάξεων πρέπει
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113, στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμ
 βουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως
 αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροπο
 την πρόταση της Επιτροπής ('), ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/
 85(3),
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Εκτιμώντας:
 Άρ'&ρο Ι
 ότι, για τα κρέατα των βοοειδών υψηλής ποιότητας, νωπά, 1. Για το έτος 1987 ανοίγεται κοινοτική δασμολογική
 διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, που υπάγονται ποσόστωση κρεάτων βοοειδών υψηλής ποιότητας, νωπών,
 στις διακρίσεις 02.01 Α II α) και 02.01 Α II 6) του κοινού διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, που υπά
 δασμολογίου, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο γονται στις διακρίσεις 02.01 Α II α) και 02.01 Α II 6) του
 πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου κοινού δασμολογίου.
 (ΓΣΔΕ), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσό
 στωση με δασμό 20 ο/ο, ο όγκος της οποίας εκφραζόμενος Ο συνολικός όγκος αυτής της ποσόστωσης, εκφραζόμενος
 σε βάρος του προϊόντος, καθορίζεται σε 29 800 τόνους· σε βάρος του προϊόντος, ανέρχεται σε 29 800 τόνους.
 ότι πρέπει επομένως ν' ανοιχθεί για το 1987 η ποσόστωση
 αυτή* 2. Εντός των ορίων αυτής της ποσόστωσης, ο εφαρμοζό
 μενος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε
 20 ο/ο.
 ότι πρέπει να διασφαλισθεί ιδίως η ίση και συνεχής πρό
 σβαση όλων των ενδιαφερόμενων εισαγωγέων της Κοι
 νότητας στην ποσόστωση αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρ Άρ^ρο2
 μογή του ποσοστού που προβλέπεται απ' αυτή την πο
 σόστωση για όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε Σύμφωνα με την διαδικασία του προβλέπεται στο άρθρο 27
 όλα τα κράτη μέλη μέχρι εξαντλήσεως της ποσοστώσεως· του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορίζονται οι λε
 ότι, για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο ένα σύστημα πτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και ιδίως:
 χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ-
 (2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
 (') ΕΕ αριθ. C 277 της 17. 10. 1984, σ. 6. (3) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 267/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.10.86
 α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και Άρθρο 3
 την καταγωγή των προϊόντων
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 6) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου 1987.
 διά του οποίου εξακριβώνονται οι εγγυήσεις που προβλέ Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 πονται στο στοιχείο α). μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για
 τα κατεψυγμένα κρέατα βουβαλοειδών της διακρίσεως 02.01 Α Π 6) 4 66) 33 του κοινού δασμολογίου
 (1987)
 COM(86) 506 τελικό αναθ.
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 6 Οκτωβρίου 1986)
 (86/C 267/08)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροπο
 ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/
 Έχοντας υπόψη: 85 a
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,
 την πρόταση της Επιτροπής ('), Άρθρο Ι
 1. Για το έτος 1987 ανοίγεται κοινοτική δασμολογική
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ποσόστωση κρεάτων βουβαλοειδών, που υπάγονται στη διά
 κριση 02.01 Α II 6) 4 66) 33 του κοινού δασμολογίου.-
 Εκτιμώντας:
 Ο συνολικός όγκος αυτής της ποσόστωσης, εκφραζόμενος
 ότι, για τα κατεψυγμένα κρέατα βουβαλοειδών της διακρί σε βάρος του προϊόντος, ανέρχεται σε 2 250 τόνους.
 σεως 02.01 Α II 6) 4 66) 33 του κοινού δασμολογίου, η Κοι
 νότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο της Γενικής 2. Εντός των ορίων αυτής της ποσόστωσης, ο εφαρμο
 Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), να ανοίξει ετήσια ζόμενος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε
 κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20 °/ο, ο 20 ο/ο.
 όγκος της οποίας, εκφραζόμενος σε βάρος του προϊόντος,
 καθορίζεται σε 2 250 τόνους- ότι πρέπει επομένως ν' ανοι Άρθρο 2
 χθεί για το έτος 1987 η ποσόστωση αυτή" Σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορίζονται οι λε
 ότι πρέπει να διασφαλισθεί ιδίως η ίση και συνεχής πρό πτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και ιδίως:
 σβαση όλων των ενδιαφερόμενων εισαγωγέων της Κοι
 νότητας στην ποσόστωση αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρ α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και
 μογή του ποσοστού που προβλέπεται από αυτή την την καταγωγή του προϊόντος·
 ποσόστωση για όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος 6) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου
 σε όλα τα κράτη μέλη μέχρις εξαντλήσεως της ποσοστώ διά του οποίου εξακριβώνονται οι εγγυήσεις που προβλέ
 σεως* ότι, για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο ένα πονται στο στοιχείο α).
 σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής
 ποσοστώσεως βασιζόμενο στην προσκόμιση πιστοποιητικού Άρθρο 3
 γνησιότητας που να εγγυάται τη φύση, την προέλευση και
 την καταγωγή του προϊόντος' Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 1987.
 ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής αυτών των διατάξεων πρέπει
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
 μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμ
 βουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως
 (2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
 (') ΕΕ αριθ. C 277 της 17. 10. 1984, α 7. (3) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.


text:
 10.1.2015
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 6/1
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/33
 z dne 9. januarja 2015
 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),
 ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.
 (2)
 Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 9. januarja 2015
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Jerzy PLEWA
 Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
 (2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
 PRILOGA
 Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 (EUR/100 kg)
 Oznaka KN
 Oznaka tretje države (1)
 Standardna uvozna vrednost
 0702 00 00
 AL
 63,0
 EG
 165,1
 IL
 112,1
 MA
 94,4
 TN
 130,5
 TR
 115,7
 ZZ
 113,5
 0707 00 05
 EG
 241,9
 TR
 178,6
 ZZ
 210,3
 0709 93 10
 EG
 191,6
 MA
 127,7
 SN
 80,8
 TR
 161,2
 ZZ
 140,3
 0805 10 20
 EG
 40,0
 MA
 68,6
 TR
 63,7
 ZA
 40,1
 ZW
 32,9
 ZZ
 49,1
 0805 20 10
 MA
 69,9
 ZZ
 69,9
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 IL
 85,1
 JM
 118,8
 TR
 71,6
 ZZ
 91,8
 0805 50 10
 TR
 64,5
 ZZ
 64,5
 0808 10 80
 AR
 164,5
 BR
 65,8
 CL
 89,9
 MK
 39,8
 US
 145,0
 ZA
 147,0
 ZZ
 108,7
 0808 30 90
 US
 140,6
 ZZ
 140,6
 (1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.


text:
 2.10.2020
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 L 319/2
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1369 DELLA COMMISSIONE
 del 29 settembre 2020
 che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il regolamento (CEE) n. 2658/87 istituisce una nomenclatura delle merci (di seguito denominata «nomenclatura combinata» o «NC») che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero dell’Unione e di altre politiche unionali relative all’importazione o all’esportazione di merci.
 (2)
 Il regolamento istituisce inoltre una tariffa integrata dell’Unione europea (di seguito denominata «TARIC») che risponde alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero, delle politiche commerciali e agricole e di altre politiche unionali relative all’importazione o all’esportazione di merci.
 (3)
 Per consentire all’Unione di monitorare le statistiche relative esclusivamente all’importazione di merci specifiche, la creazione di sottovoci statistiche nella TARIC è lo strumento più appropriato; tali codici statistici TARIC sono stabiliti nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, parte terza (Allegati tariffari), allegato 10 «Codici statistici TARIC».
 (4)
 La pandemia di COVID-19 è tuttora in corso nell’Unione e pertanto negli Stati membri la domanda di determinati dispositivi medici, in particolare di maschere facciali di protezione, è elevata e le importazioni di tali merci comportano ulteriori difficoltà per le autorità doganali.
 (5)
 L’uso e la domanda crescenti di maschere facciali di protezione nell’Unione sono notevoli nella situazione attuale, in quanto gli Stati membri stanno lottando contro la diffusione della COVID-19, e tali prodotti continueranno probabilmente a rivestire grande importanza in futuro.
 (6)
 Al fine di agevolare e armonizzare i controlli doganali negli Stati membri a livello dell’Unione è opportuno creare ulteriori sottovoci TARIC corrispondenti a un livello di dettaglio più elevato per le diverse maschere facciali di protezione, in funzione delle loro capacità di filtraggio. Tali sottovoci supplementari consentirebbero di distinguere più rapidamente i prodotti in questione da altri prodotti della stessa sottovoce, mitigando in tal modo l’impatto di eventuali ritardi nella catena di approvvigionamento durante la pandemia.
 (7)
 Tali sottovoci TARIC supplementari dovrebbero inoltre essere create al fine di garantire un migliore monitoraggio dei flussi commerciali delle maschere facciali di protezione.
 (8)
 Le sottovoci TARIC supplementari faciliterebbero inoltre l’attuazione da parte degli Stati membri della decisione (UE) 2020/491 della Commissione (2). Poiché le maschere facciali di protezione sono tra i prodotti più importati, la loro specifica identificazione nella TARIC consentirebbe un processo di dichiarazione più rapido permettendo di distinguere tali prodotti da altri prodotti attualmente classificati nella stessa sottovoce.
 (9)
 È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 2658/87.
 (10)
 Affinché le autorità doganali, che stanno attuando la decisione (UE) 2020/491, possano beneficiare quanto prima di tale misura e facilitare la catena di approvvigionamento rapida di tali prodotti, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza.
 (11)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2020
 Per la Commissione
 A nome della president
 Gerassimos THOMAS
 Direttore generale
 Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale
 (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
 (2) Decisione (UE) 2020/491 della Commissione, del 3 aprile 2020, relativa all’esenzione dai dazi all’importazione e all’esenzione dall’IVA all’importazione concessa per le merci necessarie per contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 nel 2020 (GU L 103I del 3.4.2020, pag. 1).
 ALLEGATO
 L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è così modificato:
 1)
 nella parte seconda, sezione XI, capitolo 63, la riga relativa al codice NC 6307 90 98 è sostituita dalla seguente:
 «6307 90 98
 - - - - altri (*1)
 6,3
 -
 2)
 nella parte terza, nell’allegato 10, sono inserite le seguenti righe:
 «6307 90 98
 - - - - altri:
 - - - - - di stoffe non tessute:
 - - - - - - maschere facciali di protezione:
 6307909811
 - - - - - - - maschere filtranti FFP2 e FFP3 secondo la norma EN149 e altre maschere filtranti almeno il 94 % di particelle da 0,3 micron
 p/st
 - - - - - - - altri:
 6307909813
 - - - - - - - - maschere filtranti FFP1 secondo la norma EN149 e altre maschere filtranti almeno l’80 % di particelle da 0,3 micron
 p/st
 - - - - - - - - altri:
 6307909815
 - - - - - - - - - maschere facciali ad uso medico secondo la norma EN14683 e altre maschere facciali filtranti almeno il 95 % di particelle da 3,0 micron
 p/st
 6307909817
 - - - - - - - - - altri
 p/st
 6307909819
 - - - - - - altri
 -
 - - - - - altri:
 6307909891
 - - - - - - fabbricati a mano
 -
 6307909899
 - - - - - - altri
 -»
 (*1) Codici statistici TARIC: cfr. allegato 10.»;


type: caselaw

text:
21.2.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 47/17
 Motivos y principales alegaciones Aun en el caso de que se lleve a cabo la valoración del impacto
 medioambiental en la fase de exposición del proyecto, ello
 puede ser inadecuado por cuanto se basa en la información
 facilitada en la solicitud de exposición del proyecto, que puede
 Desarrollo del Proyecto de White City no ser suficiente para valorar las repercusiones en el medio
 ambiente del proyecto de desarrollo en su conjunto. Por
 consiguiente, se realizará la valoración del impacto de una
 La Comisión alega que lógicamente la autoridad competente manera incompleta.
 no podía decidir que no era necesaria una valoración del
 impacto medioambiental basando tal decisión principalmente (1) DO L 175 de 5.7.1985, p. 40; EE 15/06.
 o únicamente en el hecho de que los terrenos de que se trata (2) DO L 73 de 14.3.1997, p. 5.
 habían sido urbanizados con anterioridad. El criterio para
 excluir la necesidad de la valoración de un impacto es una
 novedad prevista en la Circular del Gobierno 15/68. La
 Directiva 85/337/CEE no contiene semejante criterio, por lo
 que la parte demandante aduce que al invocar, para excluir la
 valoración del impacto, un motivo que no está fundado en la
 Directiva antes mencionada, el Reino Unido no ha aplicado Petición de decisión prejudicial planteada mediante reso-
 correctamente los artículos 2.1 y 4.2 de dicha Directiva, en lución del Het Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch, de fecha
 relación con el proyecto de desarrollo urbanístico propuesto 4 de diciembre de 2003, en el recurso interpuesto por
 para White City. J.E.J. Blanckaert contra Inspecteur van de Belastingdienst/
 Particulieren/Ondernemingen Buitenland te Heerlen
 (Asunto C-512/03 )
 Desarrollo del Proyecto de Crystal Palace
 (2004/C 47/28)
 La Comisión sostiene que, al no exigir la valoración del
 impacto respecto al desarrollo del proyecto de Crystal Palace,
 el Reino Unido traspasó la facultad discrecional que le confiere Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
 la Directiva 85/337/CEE. La Comisión alega que la facultad sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
 discrecional conferida a los Estados miembros, con arreglo al resolución del Het Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch, dictada el
 artículo 4.2 de la Directiva, no es ilimitada. El artículo 2, 4 de diciembre de 2003, en el recurso interpuesto por
 apartado 1, de la Directiva establece los límites de dicha J.E.J. Blanckaert contra Inspecteur van de Belastingdienst /
 facultad; por ejemplo, es necesaria una evaluación del impacto Particulieren / Ondernemingen Buitenland te Heerlen y recibida
 medioambiental cuando, debido a sus dimensiones, su natura- en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 8 de diciembre de
 leza, o su localización, es probable que un proyecto tenga 2003. El Het Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch solicita al
 repercusiones importantes en el medio ambiente. La Comisión Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes
 alega que, con arreglo a estos criterios, es probable que el cuestiones:
 proyecto produzca tales efectos.
 1) Un contribuyente no residente con domicilio en un
 Estado miembro, que no obtiene en los Países Bajos
 ingresos procedentes de trabajo, sino únicamente de
 Procedimiento que consta de varias fases por el que deben ahorros e inversiones, y, por tanto, no está sujeto al
 tramitarse las solicitudes de aprobación de proyectos abono de cotizaciones y no cotiza a los seguros sociales
 neerlandeses, ¿tiene derecho, al calcular sus ingresos
 imponibles procedentes de ahorros e inversiones, en
 La Comisión no cuestiona la legalidad de la división en dos virtud del Derecho comunitario, a la concesión por parte
 fases del proceso de planificación, per se, pero alega que la de los Países Bajos de las reducciones fiscales relativas a
 manera como la aprobación del proyecto se divide realmente los seguros sociales (seguro general de vejez, seguro de
 en dos fases en el Reino Unido conduce a resultados incompati- supervivencia y seguro general de gastos especiales de
 bles con la Directiva 85/337/CEE. enfermedad), si un contribuyente residente, al calcular los
 ingresos imponibles procedentes de ahorros e inversiones,
 tiene derecho a estas reducciones fiscales ya que es
 Un proyecto de desarrollo urbanístico de envergadura puede considerado asegurado y sujeto al pago de cotizaciones a
 eludir la valoración en la fase de exposición del proyecto, sin los seguros sociales neerlandeses, aunque tampoco
 que sea posible valoración alguna del impacto medioambiental obtenga en los Países Bajos ingresos procedentes de
 (según la legislación inglesa) en la fase segunda, de asuntos trabajo, sino únicamente de ahorros e inversiones, y por
 reservados. En consecuencia, un proyecto de desarrollo urba- dicha razón no cotice a los seguros sociales neerlandeses?
 nístico de envergadura, que es probable que tenga importantes
 repercusiones en el medio ambiente, no se examina global- 2) Para responder a la primera cuestión prejudicial, ¿es
 mente sino en varias partes. El resultado práctico es que no se relevante que el contribuyente no residente obtenga más
 consideren las repercusiones probables en el medio ambiente o menos del 90 % de sus ingresos familiares en los Países
 a la luz del proyecto en su conjunto. Bajos? En particular:
 ---pagebreak--- C 47/18 ES Diario Oficial de la Unión Europea 21.2.2004
 — ¿Se aplica el criterio Schumacker para residentes y — la obligación para las empresas de servicios de
 no residentes únicamente en caso de aspectos fiscales seguridad privada, en el marco del régimen de
 subjetivos o personales, como por ejemplo, la inscripciones extranjeras, de:
 deducción de gastos personales y familiares, o
 también en caso de aspectos fiscales objetivos o no a) ser una persona jurídica en todos los casos
 personales, como por ejemplo, el tipo impositivo? específicos,
 — Al decidir si tratan al contribuyente no residente b) poseer un capital social específico, sin tener en
 como residente, ¿pueden los Estados miembros cuenta que esa empresa no está sometida a las
 aplicar una norma cuantitativa (como por ejemplo, mismas obligaciones en su país de estableci-
 la norma del 90 %) a pesar de que con ello no se miento,
 garantiza la anulación de todo tipo de discrimina-
 ción? c) depositar una fianza en la Caja General de
 Depósitos, sin tener en cuenta el posible pago
 de una fianza en el Estado miembro de origen,
 3) ¿Es el régimen optativo recogido en el artículo 2.5 de la
 Ley IB 2001 un mecanismo adecuado que garantiza que d) tener un número mínimo de empleados;
 el interesado pueda hacer uso de sus derechos tal y como
 están reconocidos por el Tratado CE y que excluye todo
 — que el personal de una empresa extranjera de
 tipo de discriminación?
 servicios de seguridad privada obtenga una nueva
 En caso de respuesta afirmativa, ¿sigue siendo un meca- autorización específica en España cuando ese perso-
 nismo adecuado en el presente asunto, en el que el nal ya ha obtenido una autorización comparable en
 interesado únicamente obtiene ingresos procedentes de el Estado miembro de establecimiento de dicha
 empresa; y que no se someta a las profesiones del
 ahorros e inversiones, una vez que, como se ha conside-
 rado el punto 4.3, el régimen optativo no puede benefici- sector de la seguridad privada al régimen comunita-
 arle? rio de reconocimiento de cualificaciones profesio-
 nales,
 el Reino de España ha incumplido las obligaciones que le
 incumben con arreglo a lo dispuesto en los artículos 43
 y 49 del Tratado CE, así como en las Directivas 89/48/
 CEE (1) y 92/51/CEE (2) y
 2. condene en costas al Reino de España.
 Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 2003 contra el
 Reino de España por la Comisión de las Comunidades
 Europeas Motivos y principales alegaciones
 (Asunto C-514/03) La normativa española en materia de servicios de seguridad
 privada infringe la legislación comunitaria, más en concreto
 los artículos 43 y 49 del Tratado CE, así como, en el marco
 (2004/C 47/29) del reconocimiento de las cualificaciones profesionales, las
 Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
 En efecto, las empresas que deseen ejercer actividades de
 En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha seguridad privada en el territorio español deben obtener una
 presentado el 8 de diciembre de 2003 un recurso contra el autorización en forma de registro ante el Ministerio del
 Reino de España formulado por la Comisión de las Comunida- Interior, autorización que se expide únicamente si se reúnen
 des Europeas, representada por Dña. María Patakia y D. Luis requisitos relativos a la forma de la empresa, al capital social,
 Escobar, en calidad de agentes, que designa domicilio en al depósito de una fianza en la Caja General de Depósitos, al
 Luxemburgo. número de empleados y al número de vehículos blindados de
 la empresa. Por otra parte, la normativa española exige que
 cualquier miembro del personal de una empresa que desee
 La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que: suministrar servicios de seguridad privada en España obtenga
 una autorización específica, que se concede si la persona reúne
 una serie de requisitos, y que el interesado supere las pruebas
 1. declare que, al imponer: previstas con objeto de garantizar que posee los conocimientos
 y capacidades necesarias para el ejercicio de sus funciones. Los
 — el requisito de poseer la nacionalidad española a las requisitos exigidos no son útiles para garantizar la realización
 empresas de servicios de seguridad privada y al de los objetivos perseguidos, que son la seguridad pública o la
 personal de las mismas, en la normativa de ejecu- protección de los destinatarios de los servicios de seguridad
 ción; privada.


text:
 29.6.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 229/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1064 НА КОМИСИЯТА
 от 28 юни 2021 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 по отношение на конфигурацията на идентификационния код на животните с оглед на проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни за Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 120, параграф 1 и член 120, параграф 2, букви в), г) и е) от него,
 като имат предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. В част IV, дял I, глави 1 и 2 от посочения регламент са предвидени правилата, приложими за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните, както и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене в рамките на Съюза. С Регламент (ЕС) 2016/429 се предоставят също така правомощия на Комисията да приема правила за допълнение на някои несъществени елементи от посочения регламент чрез делегирани актове.
 (2)
 Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията (2) допълва Регламент 2016/429 като определя правила за регистрираните и одобрените животновъдни обекти за отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене, както и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене. В част III от посочения делегиран регламент са включени правила за проследимостта на отглежданите сухоземни животни, като в част III, дялове I и II по-конкретно се определят правила за проследимостта на отглежданите говеда, овце и кози.
 (3)
 С цел да се осигури еднакво прилагане в Съюза на правилата за проследимост, установени в Регламент (ЕС) 2016/429 и в Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035, в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 на Комисията (3) са установени правила за изпълнение относно проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни.
 (4)
 В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, Регламент (ЕС) 2016/429 и основаните на него актове на Комисията ще продължат да се прилагат за Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне. Следователно правилата, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520, се прилагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. За по-голяма яснота е целесъобразно в член 1 от посочения регламент за изпълнение да се включи позоваване на Споразумението за оттегляне.
 (5)
 Освен това в член 12, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 са установени правила относно конфигурацията на идентификационния код на отглежданите говеда, овце, кози, Камилови и Еленови. Първият елемент от идентификационния код e кодът на държавата членка, в която средството за идентификация е поставено на животните за първи път, под формата на двубуквен код в съответствие със стандарт на Международна организация по стандартизация (ISO) 3166-1 alpha-2, с изключение на Гърция, за която се използва двубуквеният код „EL“; или под формата на трицифрен код на държавата в съответствие със стандарт ISO 3166-1 numeric. Тъй като в стандартите ISO, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) 2021/520, няма подразделения за Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, посоченият регламент следва да бъде изменен, за да се определи кой код на държава следва да бъде първият елемент от идентификационния код на отглежданите говеда, овце, кози, Камилови и Еленови, идентифицирани в посочения регион на Обединеното кралство.
 (6)
 В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията (4) е установена номенклатура на държавите и териториите за целите на европейската статистика за международната търговия със стоки и в нея се посочва че „XI“ е двубуквеният код, който трябва да се използва, ако Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия трябва да бъде разграничено съгласно условията, предвидени в съответните разпоредби на Съюза. Поради това този код следва да бъде посочен в член 12, буква а), подточка i) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 за Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.
 (7)
 Освен това не е определен съответстващ трицифрен код, който да се използва, когато трябва да бъде разграничено Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. Съгласно стандарт ISO 3166-1 numeric трицифреният код „899“ не е разпределен. Затова този код следва да бъде посочен в член 12, буква а), подточка ii) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 за Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.
 (8)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 следва да бъде съответно изменен.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 се изменя както следва:
 1)
 В член 1 встъпителната фраза се заменя със следното:
 „В настоящия регламент се определят правилата, приложими за държавите членки (*1) по отношение на:
 (*1) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и от Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящия регламент позоваванията на държавите членки или на Съюза включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.“;"
 2)
 В член 12 буква а) се заменя със следното:
 „а)
 първият елемент от идентификационния код e кодът на държавата членка, в която средствата за идентификация са поставени за първи път на животните, под формата на:
 i)
 двубуквен код в съответствие със стандарт ISO 3166-1 alpha-2, с изключение на Гърция, за която се използва двубуквеният код „EL“, и на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, за което се използва двубуквеният код „XI“; или
 ii)
 трицифрен код на държавата в съответствие със стандарт ISO 3166-1 numeric, с изключение на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, за което се използва кодът „899“;“.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 28 юни 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.
 (2) Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията от 28 юни 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене (ОВ L 314, 5.12.2019 г., стр. 115).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 на Комисията от 24 март 2021 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на проследимостта на някои отглеждани сухоземни животни (ОВ L 104, 25.3.2021 г., стр. 39).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията от 12 октомври 2020 г. относно номенклатурата на държавите и териториите за целите на европейската статистика за международната търговия със стоки и относно географската разбивка за целите на други видове бизнес статистика (ОВ L 334, 13.10.2020 г., стр. 2).


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 22006A0211(01)
 Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ Και Πρίνσιπε, για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 2005 έως 31 Μαΐου 2006
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 040 της 11/02/2006 σ. 0019 - 0020
 Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολώνσχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ Και Πρίνσιπε, για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 2005 έως 31 Μαΐου 2006Α. Επιστολή της ΚοινότηταςΚύριοι,Για να εξασφαλιστεί η παράταση του σήμερα ισχύοντος πρωτοκόλλου (από 1ης Ιουνίου 2002 έως 31 Μαΐου 2005), με το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες και η χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, και έως ότου διεξαχθούν διαπραγματεύσεις σχετικά με τις τροποποιήσεις που θα πρέπει να γίνουν στο πρωτόκολλο, έχω την τιμή να επιβεβαιώσω την επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά το ακόλουθο προσωρινό καθεστώς:1. Από 1ης Ιουνίου 2005 και για την περίοδο έως τις 31 Μαΐου 2006, ανανεώνεται το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά τα τρία τελευταία έτη.Η χρηματική αντιπαροχή της Κοινότητας στο πλαίσιο του προσωρινού καθεστώτος θα αντιστοιχεί στο ποσό που προβλέπεται στο άρθρο 2 του σήμερα ισχύοντος πρωτοκόλλου (637500 ευρώ). Το ποσό αυτό θα χορηγηθεί καθ’ ολοκληρία ως χρηματική αποζημίωση και η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου 2006.Επίσης, η Κοινότητα χρηματοδοτεί, κατά το έτος αυτό, μια μελέτη αξιολόγησης των πόρων σε καβούρια βαθέων υδάτων με ποσό 50000 ευρώ.2. Κατά την εν λόγω περίοδο, θα χορηγούνται άδειες αλιείας εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 1 του σήμερα εφαρμοζόμενου πρωτοκόλλου, κατόπιν καταβολής τελών ή προκαταβολών που θα αντιστοιχούν σε εκείνες που καθορίζονται στο σημείο 2 του παραρτήματος του πρωτοκόλλου.Παρακαλώ να μου γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής και να επιβεβαιώσετε ότι συμφωνείτε με το περιεχόμενό της.Με εξαιρετική εκτίμηση,Εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΒ. Επιστολή της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και ΠρίνσιπεΚύριοι,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα σημερινή επιστολή σας η οποία έχει ως εξής:"Για να εξασφαλιστεί η παράταση του σήμερα ισχύοντος πρωτοκόλλου (από 1ης Ιουνίου 2002 έως 31 Μαΐου 2005), με το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες και η χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, και έως ότου διεξαχθούν διαπραγματεύσεις σχετικά με τις τροποποιήσεις που θα πρέπει να γίνουν στο πρωτόκολλο, έχω την τιμή να επιβεβαιώσω την επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά το ακόλουθο προσωρινό καθεστώς:1. Από 1ης Ιουνίου 2005 και για την περίοδο έως τις 31 Μαΐου 2006, ανανεώνεται το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά τα τρία τελευταία έτη.Η χρηματική αντιπαροχή της Κοινότητας στο πλαίσιο του προσωρινού καθεστώτος θα αντιστοιχεί στο ποσό που προβλέπεται στο άρθρο 2 του σήμερα ισχύοντος πρωτοκόλλου (637500 ευρώ). Το ποσό αυτό θα χορηγηθεί καθ’ ολοκληρία ως χρηματική αποζημίωση και η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου 2006.Επίσης, η Κοινότητα χρηματοδοτεί, κατά το έτος αυτό, μια μελέτη αξιολόγησης των πόρων σε καβούρια βαθέων υδάτων με ποσό 50000 ευρώ.2. Κατά την εν λόγω περίοδο, θα χορηγούνται άδειες αλιείας εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 1 του σήμερα εφαρμοζόμενου πρωτοκόλλου, κατόπιν καταβολής τελών ή προκαταβολών που θα αντιστοιχούν σε εκείνες που καθορίζονται στο σημείο 2 του παραρτήματος του πρωτοκόλλου.".Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι το περιεχόμενο της επιστολής σας είναι αποδεκτό από την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε και ότι η επιστολή σας καθώς και η παρούσα επιστολή αποτελούν συμφωνία, όπως προτείνατε.Με εξαιρετική εκτίμηση,Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Teivashüpe on kergejõustiku ala.
 Maailmarekordi areng
 Mehed
 Olümpiamängude medalivõitjad
 Mehed
 Naised
 Maailmameistrivõistluste medalivõitjad
 Mehed
 Naised
 Vaata ka
 Teivashüppe Eesti meistrivõistluste medalivõitjad
 Välislingid
 Meeste teivashüppe kõigi aegade edetabel
 Naiste teivashüppe kõigi aegade edetabel
 Meeste teivashüppe edetabelid: 2002 - 2003 -2004 - 2005 - 2006 -2007 - 2008 - 2009
 Naiste teivashüppe edetabelid: 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009
 Rootslased marus: meilt rööviti MMil korraldajate vea tõttu medal, Postimees, 7. august 2017


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21995D0622(01)
 Úřední věstník L 139 , 22/06/1995 S. 0014 - 0015
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 23/95ze dne 28. dubna 1995,kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1];vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 70/95 ze dne 17. ledna 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2349/84 ze dne 23. července 1984 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie patentových licenčních dohod [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 5 (nařízení Komise (EHS) č. 2349/84) přílohy XIV Dohody se před úpravu vkládá nová odrážka, která zní:"— 395 R 0070: nařízení Komise (ES) č. 70/95 ze dne 17. ledna 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2349/84 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie patentových licenčních dohod (Úř. věst. L 12, 18.1.1995, s. 13)."Článek 2V bodě 5 se v úpravě 1 datum "31. prosince 1994" nahrazuje datem "30. června 1995".Článek 3Znění nařízení (ES) č. 70/95 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Použije se ode dne 1. ledna 1995.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 28. dubna 1995.Za Smíšený výbor EHPpředsedaG. J. L. Avery[1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1.[2] Úř. věst. L 12, 18.1.1995, s. 13.--------------------------------------------------