text:
 |
 52015PC0046
 Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 o Evropském sociálním fondu, pokud jde o navýšení počáteční předběžné platby vyplácené na operační programy podporované z Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí /* COM/2015/046 final - 2015/0026 (COD) */
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Hlavní prioritu nové Komise tvoří „nový
 impuls pro zaměstnanost, růst a investice“. Ve svém pracovním
 programu na rok 2015 se Komise zavázala podnikat kroky na podporu integrace a
 uplatnitelnosti na trhu práce, včetně opatření podporujících
 členské státy v jejich úsilí o vyšší zaměstnanost mladých lidí.
 Předkládaný návrh týkající se Iniciativy na podporu zaměstnanosti
 mladých lidí představuje jednu z možností, jak se naplnění této
 priority co nejrychleji přiblížit.
 Iniciativa na podporu zaměstnanosti
 mladých lidí (Youth Employment Initiative, dále jen „YEI“) byla přijata na
 základě politické výzvy na vysoké úrovni, kterou v únoru 2013
 předložila Evropská rada. Cílem je řešit nebývale vysokou
 nezaměstnanost mladých lidí v některých regionech Evropské unie (EU),
 které se nachází ve zvláště obtížné situaci. Ve svých závěrech ze
 zasedání z února 2013 a i v závěrech z následujících zasedání Rada
 opětovně zdůraznila, že za nejvyšší prioritu by měla být
 považována podpora zaměstnanosti mladých lidí. Evropská rada vyzvala k
 uvolnění prostředků z rozpočtu EU na podporu úsilí
 členských států zastavit trend rostoucí nezaměstnanosti mladých
 lidí. Cílem YEI je zajistit dodatečné financování podpory
 zaměstnanosti mladých lidí v regionech, kde je nezaměstnanost této
 skupiny nejvyšší, včetně realizace doporučení Rady o zavedení
 záruk pro mladé lidi. Podpora poskytovaná v rámci YEI se může
 zaměřit pouze na mladé lidi, kteří nemají zaměstnání,
 nestudují nebo se neúčastní odborné přípravy, a na rozdíl od
 Evropského sociálního fondu nemůže být použita na podporu systémů a
 struktur. Iniciativa YEI je zahrnuta do programování ESF, přičemž
 programová opatření mohou mít formu specifického operačního programu,
 specifické prioritní osy v rámci operačního programu nebo být částí
 jedné nebo více prioritních os.
 Vzhledem k naléhavosti situace okolo
 nezaměstnanosti mladých lidí navrhovala Komise již od počátku
 zvláštní ustanovení, která měla zajistit, aby celkový objem zdrojů
 přidělených pro YEI byl přednostně uvolněn
 (předfinancován) během prvních dvou let programového období
 2014–2020. To by mělo umožnit rychlou a výraznou mobilizaci opatření
 v oblasti zaměstnanosti mladých lidí a dosažení okamžitých výsledků. Operace
 prováděné v rámci YEI musí být proto v zásadě provedeny do konce roku
 2018, a nikoli 2023, což jinak platí pro další operace podporované z evropských
 strukturálních a investičních fondů (ESI fondy), včetně
 Evropského sociálního fondu. Dále bylo rozhodnuto, že výdaje v rámci YEI jsou
 způsobilé již od 1. září 2013 a že ve vztahu ke zvláštnímu
 přídělu prostředků pro YEI není nutné vnitrostátní
 spolufinancování. Kromě toho jsou v regulačním rámci na období
 2014–2020 další ustanovení, která mají zajistit urychlené provádění YEI.
 Jelikož je období na provádění YEI
 kratší, lze očekávat, že pokrok při implementaci této iniciativy v
 terénu v prvních letech bude klíčový pro její celkovou úspěšnost
 při řešení otázky, jež se týká sedmi milionů mladých Evropanů,
 kteří nemají zaměstnání, nestudují a ani se neúčastní odborné
 přípravy. Veškeré prodlevy v provádění mohou ohrozit celý proces i
 kroky podniknuté členskými státy v boji proti nezaměstnanosti mladých
 lidí.
 Rok po přijetí nařízení o ESF a YEI
 však výsledky nesplňují původní očekávání. Předfinancování
 závazků YEI jako takových a další specifická opatření
 zaměřená na YEI nevedla k očekávanému rychlému uvolnění
 zdrojů z YEI. Mezi hlavní zjištěné příčiny této situace
 patří probíhající vyjednávací proces týkající se příslušných
 operačních programů a rozjezd jednotlivých implementačních
 opatření v členských státech. Dále také omezená kapacita orgánů
 na zahajování výzev k předkládání projektů a urychlené zpracování
 žádostí, jakož i nedostatečné předběžné financování
 potřebné pro zahájení nezbytných opatření. Na posledně uvedený
 bod upozornily na politické úrovni členské státy. Řada z nich na
 různých úrovních (např. na zasedání Rady pro zaměstnanost,
 sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele nebo na dvoustranných
 jednáních s Komisí) uvedla, že se potýká s výraznými problémy při
 zahajování operací kvůli nedostatečnému financování záloh
 určených příjemcům. Obavy ohledně pomalého rozjezdu YEI
 vyjádřil i Evropský parlament. Situace je zvláště naléhavá v
 členských státech s nejvyšší mírou nezaměstnanosti mladých lidí,
 jelikož právě tyto země se potýkají s většími rozpočtovými
 omezeními a nedostatkem financování.
 Komise již přijala 28 z 34
 operačních programů provádějících YEI a uzavřela
 vyjednávání u dalších čtyř, které čekají na přijetí. Rada
 kromě toho v roce 2014 přijala řadu doporučení pro
 jednotlivé členské státy, v nichž vyzývá k zintenzivnění úsilí na
 snížení nezaměstnanosti mladých lidí. Členské státy nyní zavádí
 opatření týkající se administrativní kapacity a provádění
 programů pro současné období a Komise tento proces podporuje
 technickými pokyny. Účelem předkládaného návrhu je reagovat na
 problémy, na něž poukázaly členské státy, a to pomocí okamžitých
 kroků ze strany Komise v oblasti předběžného financování.
 Ukázalo se, že stávající úroveň
 počátečního předběžného financování stanovená v
 nařízení o společných ustanoveních není dostačující pro
 vyrovnání současného rozdílu ve financování a – s ohledem na politický
 závazek YEI – podporu úsilí o okamžitou a rychlou reakci na
 nepřijatelně vysokou úroveň nezaměstnanosti mladých lidí v
 EU. Současná úroveň počátečního předběžného
 financování vyplaceného ihned po přijetí operačního programu
 činí 1 % příspěvku Unie na daný operační program
 (popř. 1,5 % u členských států, jimž je poskytována
 finanční pomoc). Průběžné platby mohou navíc být členským
 státům zasílány pouze na základě již vzniklých a zaplacených
 výdajů, které jsou certifikovány členským státem. Účelem
 průběžných plateb je proplatit náklady, které vznikly
 příjemcům. Z toho důvodu průběžné platby na zálohy
 určené příjemcům nestačí.
 Tato situace spojená s nárůstem
 počtu mladých lidí, kteří jsou ohroženi chudobou nebo sociálním
 vyloučením, volá po zavedení doplňkových opatření, jež
 zohledňují specifika YEI. Předfinancování zdrojů YEI by
 mělo být zaštítěno mechanismy, které mohou skutečně
 zajistit rychlé uvolnění prostředků na operace v prvních letech
 programového období. Zejména je třeba, aby počáteční
 předběžné financování operačních programů
 provádějících YEI dostatečně pokrývalo platby pro příjemce,
 kteří tak budou moci zahajovat a provádět operace. Na rozdíl od
 jiných programů ve sdíleném řízení je YEI podporována ze zvláštního
 přídělu, který je plně financován z rozpočtu EU. Zvláštní
 příděl pro YEI je tudíž jediným zdrojem financování v rámci sdíleného
 řízení, na který se nevztahuje požadavek na vnitrostátní spolufinancování.
 Na základě předkládaného návrhu by se počáteční
 předběžné financování dostupné ze zvláštního přídělu pro
 YEI mělo v roce 2015 zvýšit přibližně na 1 miliardu EUR. Tento
 návrh nemění počáteční předběžné financování hrazené z
 ESF na operační programy provádějící YEI a ani nemění
 počáteční předběžné financování, jež má být v roce 2016
 uhrazeno ze zvláštního přídělu pro YEI. Dále také neovlivňuje
 počáteční předběžné financování, které je určeno
 dalším programům spolufinancovaným z jiných ESI fondů.
 Toto navýšení počátečního
 předběžného financování ze zvláštního přídělu pro YEI
 určeného na operačním programy podporované z YEI (bez ohledu na formu
 programových opatření) je považováno za přiměřené a zcela v
 souladu se specifickými pravidly platnými pro YEI. Kromě toho je cílem
 tohoto návrhu sladit profil předběžného financování YEI s profilem
 programů politiky soudržnosti, a umožnit tak stejnou úroveň
 předběžného financování v souvislosti s YEI, která je běžná pro
 jiné programy. V tomto smyslu je tedy cílem návrhu zajistit rovné zacházení
 mezi YEI a fondy politiky soudržnosti.
 V souladu s čl. 81 odst. 2 nařízení
 o společných ustanoveních by navíc členské státy měly použít
 počáteční předběžné financování pouze pro platby
 příjemcům při provádění programu podporovaného z YEI,
 přičemž prostředky musí být odpovědnému subjektu k
 dispozici okamžitě. Dále s cílem zajistit, aby výsledkem dodatečného
 předběžného financování bylo okamžité provádění YEI, stanoví
 tento návrh pro dotčené operační programy, že pokud dvanáct
 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost Komise neobdrží
 žádosti o průběžné platby, v nichž příspěvek Unie z YEI
 činí alespoň 50 % dodatečného předběžného
 financování, musí být prostředky z tohoto dodatečného
 předběžného financování Komisi vráceny.
 Tento návrh je v souladu s politickým závazkem
 Evropské unie poskytnout okamžitou podporu integraci mladých lidí na trhu
 práce.
 V neposlední řadě je třeba
 uvést, že tento návrh na zvýšení plateb předběžného financování
 členským státům nemění již dohodnutý celkový finanční
 profil přídělů jednotlivým státům – pouze navrhuje
 dříve vyplatit příděly, které jsou pro YEI již v rozpočtu
 EU zajištěny. Díky tomuto návrhu získají členské státy větší flexibilitu
 při přístupu k uvedeným prostředkům a jejich
 důkladnějšímu využití, což by mělo usnadnit jejich mobilizaci a
 následné použití na opatření, která znamenají přímý přínos pro
 integraci mladých Evropanů na trhu práce, zejména prostřednictvím
 pracovních míst, učňovské přípravy a stáží.
 Pokud by předkládaný návrh nebyl
 přijat, nabíralo by provádění YEI stále větší zpoždění, což
 je v rozporu s naléhavou výzvou Evropské rady k urychleným krokům.
 Kvůli nedostatku finančních prostředků, které by byly ihned
 k dispozici, by klíčová a velmi potřebná strategická opatření
 pro integraci mladých lidí na trhu práce byla vážně ohrožena.
 V této souvislosti je proto naléhavě
 třeba navýšit objem prostředků, který má být k dispozici v
 počáteční fázi programového období na operace podporované z YEI. Je
 tudíž nutné navýšit počáteční předběžné financování
 zvláštního přídělu pro iniciativu YEI, které by mělo umožnit
 její rychlejší provádění. Navrhovaná míra předběžného financování
 zajišťuje maximální dopad, aniž by byla překročena dostupnost
 rozpočtových prostředků pro YEI.
 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
 ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 Nebyly vedeny konzultace s externími
 zúčastněnými stranami.
 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
 Navrhuje se doplnit nařízení (EU) č.
 1304/2013 o nové ustanovení, a sice článek 22a, který se týká
 dodatečného počátečního předběžného financování
 operačních programů podporovaných z YEI.
 4. ROZPOČTOVÉ
 DŮSLEDKY
 Z navrhované úpravy nevyplývají žádné
 změny v ročních stropech prostředků na závazky a platby víceletého
 finančního rámce stanovené v příloze I nařízení (EU) č.
 1311/2013. Návrh je v programovém období 2014–2020 rozpočtově
 neutrální.
 Roční rozpis prostředků na
 závazky pro YEI zůstává nezměněn.
 Zvýšená potřeba prostředků na
 platby pro dodatečné počáteční předběžné financování
 YEI v roce 2015 bude plně pokryta z prostředků rozpočtu na
 rok 2015 určeného na zvláštní příděl pro YEI. V důsledku
 toho by navrhovaná změna neměla obnášet potenciální hromadění
 neuhrazených žádostí za období 2014–2020.
 2015/0026 (COD)
 Návrh
 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A
 RADY,
 kterým se mění nařízení Evropského
 parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 o Evropském sociálním fondu, pokud jde
 o navýšení počáteční předběžné platby vyplácené na
 operační programy podporované z Iniciativy na podporu zaměstnanosti
 mladých lidí
 EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ
 UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
 unie, a zejména na článek 164 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 po postoupení návrhu legislativního aktu
 vnitrostátním parlamentům,
 s ohledem na stanovisko Evropského
 hospodářského a sociálního výboru[1],
 s ohledem na stanovisko Výboru regionů[2],
 v souladu s řádným legislativním
 postupem,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1) Vzhledem k přetrvávající
 vysoké nezaměstnanosti mladých lidí v Unii byla vytvořena Iniciativa
 na podporu zaměstnanosti mladých lidí (Youth Employment Initiative, dále
 jen „YEI“), jejímž cílem je podpora mladých lidí v nejpostiženějších
 regionech, kteří nemají zaměstnání, nestudují nebo se neúčastní
 odborné přípravy. V zájmu rychlého vyřešení otázky
 nezaměstnanosti mladých lidí stanoví nařízení Evropského parlamentu a
 Rady (EU) č. 1303/2013[3]
 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013[4] ustanovení
 umožňující rychlejší uvolnění zdrojů přidělených YEI
 včetně, mimo jiné, přidělení všech prostředků
 během prvních dvou let programového období, možnosti přijmout
 operační programy určené pro YEI před předložením dohody o
 partnerství Komisi a způsobilosti výdajů vzniklých v souvislosti s
 operacemi v rámci YEI od 1. září 2013.
 (2) Rozpočtová omezení, s
 nimiž se musí členské státy vyrovnávat, a nedostatek finančních
 prostředků, které by byly k dispozici v počáteční fázi
 programového období, způsobily výrazné zpoždění v provádění YEI.
 Nařízení (EU) č. 1303/2013 stanoví úroveň počátečního
 předběžného financování, která má zajistit, aby členské státy
 měly prostředky na podporu příjemců od počátku
 provádění operačních programů. Tyto částky jsou v
 souvislosti s YEI považovány za nedostatečné pro zajištění nezbytných
 plateb příjemcům na provádění operací.
 (3) Vzhledem k rozpočtovým
 omezením, jimž čelí členské státy v počáteční fázi
 programového období, a naléhavé situaci v oblasti nezaměstnanosti mladých
 lidí, jakož i specifickému charakteru YEI, je vhodné doplnit nařízení (EU)
 č. 1303/2013 o nové ustanovení s cílem zvýšit počáteční
 předběžné platby vyplácené v roce 2015 na operační programy
 podporované z YEI. Mají-li mít členské státy dostatek prostředků
 na platby pro příjemce odpovědné za provádění operací, které se zaměřují
 na nezaměstnanost mladých lidí, měla by být ze zvláštního
 přídělu pro YEI vyplacena v roce 2015 dodatečná
 počáteční předběžná platba na operační programy
 podporované z YEI, která doplní předběžné platby vyplácené v souladu
 s nařízením (EU) č. 1303/2013.
 (4) Aby se zajistilo, že
 dodatečné počáteční předběžné financování bude použito
 na okamžité provádění YEI, je třeba stanovit, že pokud
 příspěvek Unie z YEI nedosáhne v žádostech o průběžné
 platby předložených Komisi dvanáct měsíců po vstupu tohoto nařízení
 v platnost přiměřené výše, bude příslušná platba Komisi
 vrácena.
 (5) S cílem umožnit co
 nejrychlejší použití opatření stanovených tímto nařízením by toto
 nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení
 v Úředním věstníku Evropské unie.
 (6) Nařízení (EU) č.
 1304/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
 PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
 Článek 1
 V nařízení (EU) č. 1304/2013 se
 vkládá nový článek 22a, který zní:
 „Článek
 22a
 Vyplácení
 dodatečných předběžných plateb na operační programy podporované
 z YEI
 1. Kromě
 počáteční předběžné platby vyplácené v souladu s čl.
 134 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1303/2013 se v roce 2015 všem
 operačním programům podporovaným z YEI, bez ohledu na formu
 programových opatření podle článku 18, vyplatí ze zvláštního
 přídělu pro YEI počáteční předběžná platba s
 cílem zvýšit počáteční předběžnou platbu ze zvláštního
 přídělu pro YEI na 30 %.
 2. Pro účely výpočtu
 dodatečné předběžné platby, která má být vyplacena podle
 odstavce 1, se odečtou částky vyplacené na operační program ze
 zvláštního přídělu pro YEI v souladu s čl. 134 odst. 1 písm. b)
 nařízení (EU) č. 1303/2013.
 3. Pokud dvanáct
 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost členské státy
 nepředloží žádosti o průběžné platby, v nichž
 příspěvek Unie z YEI činí alespoň 50 %
 dodatečného předběžného financování, vrátí Komisi celou
 dodatečnou předběžnou platbu vyplacenou v souladu s odstavcem 1.
 Tímto vrácením není dotčen příspěvek ze zvláštního přídělu
 pro YEI na příslušný operační program.“
 Článek 2
 Toto nařízení vstupuje v platnost
 prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Toto nařízení je závazné v celém
 rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
 V Bruselu dne
 Za Evropský parlament Za
 Radu
 předseda předseda
 LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
 1. RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU
 1.1 Název návrhu/podnětu
 1.2 Příslušné
 oblasti politik podle členění ABM/ABB
 1.3 Povaha
 návrhu/podnětu
 1.4 Cíle
 1.5 Odůvodnění
 návrhu/podnětu
 1.6 Doba
 trvání akce a finanční dopad
 1.7 Předpokládaný
 způsob řízení
 2. SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
 2.1 Pravidla
 pro sledování a podávání zpráv
 2.2 Systém
 řízení a kontroly
 2.3 Opatření
 k zamezení podvodů a nesrovnalostí
 3. ODHADOVANÝ FINANČNÍ
 DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU
 3.1 Okruhy
 víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové
 položky
 3.2 Odhadovaný
 dopad na výdaje
 3.2.1 Odhadovaný souhrnný
 dopad na výdaje
 3.2.2 Odhadovaný dopad na
 operační prostředky
 3.2.3 Odhadovaný dopad na
 prostředky správní povahy
 3.2.4 Soulad se stávajícím
 víceletým finančním rámcem
 3.2.5 Příspěvky
 třetích stran
 3.3 Odhadovaný dopad na
 příjmy
 LEGISLATIVNÍ
 FINANČNÍ VÝKAZ
 1. RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU
 1.1 Název návrhu/podnětu
 Návrh
 na změnu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013
 o Evropském sociálním fondu, pokud jde o navýšení počáteční
 předběžné platby vyplácené na operační programy podporované z
 Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí
 1.2 Příslušné oblasti
 politik podle členění ABM/ABB[5]
 4
 Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
 040264
 Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí
 1.3 Povaha návrhu/podnětu
 ̈ Návrh/podnět
 se týká nové akce
 ̈ Návrh/podnět se
 týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci[6]
 x Návrh/podnět se
 týká prodloužení stávající akce
 ̈ Návrh/podnět se
 týká akce přesměrované na jinou akci
 1.4 Cíle
 1.4.1 Víceleté strategické cíle
 Komise sledované návrhem/podnětem
 Neuplatňuje
 se
 1.4.2 Specifické cíle a
 příslušné aktivity ABM/ABB
 Specifický cíl č.
 Neuplatňuje
 se
 Příslušné aktivity ABM/ABB
 Neuplatňuje
 se
 1.4.3 Očekávané výsledky a
 dopady
 Upřesněte
 účinky, které by návrh/podnět měl mít na příjemce / cílové
 skupiny.
 Neuplatňuje
 se
 1.4.4 Ukazatele výsledků a
 dopadů
 Upřesněte
 ukazatele, podle kterých je možno uskutečňování návrhu/podnětu
 sledovat.
 Neuplatňuje
 se
 1.5 Odůvodnění
 návrhu/podnětu
 1.5.1 Potřeby, které mají být
 uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu
 Neuplatňuje
 se
 1.5.2 Přidaná hodnota ze
 zapojení EU
 Neuplatňuje
 se
 1.5.3 Závěry vyvozené z
 podobných zkušeností v minulosti
 Neuplatňuje
 se
 1.5.4 Soulad a možná synergie s
 dalšími vhodnými nástroji
 Neuplatňuje
 se
 1.6 Doba trvání akce a
 finanční dopad
 ̈ Časově omezený návrh/podnět
 –
 x Návrh/podnět s platností od 1.1.2015 do 31.12.2023
 –
 x Finanční dopad v roce 2015
 ̈ Časově neomezený návrh/podnět
 –
 Provádění s obdobím rozběhu od RRRR do
 RRRR,
 –
 poté plné fungování.
 1.7 Předpokládaný
 způsob řízení[7]
 ̈ Přímé řízení Komisí
 –
 ̈ prostřednictvím jejích útvarů, včetně jejích
 zaměstnanců v delegacích Unie;
 –
 ̈ prostřednictvím výkonných agentur;
 x Sdílené řízení
 s členskými státy
 ̈ Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu
 pověřeny:
 –
 ̈ třetí země nebo subjekty určené těmito
 zeměmi;
 –
 ̈ mezinárodní organizace a jejich agentury (upřesněte);
 –
 ̈ EIB a Evropský investiční fond;
 –
 ̈ subjekty uvedené v článcích 208 a 209 finančního
 nařízení;
 –
 ̈ veřejnoprávní subjekty;
 –
 ̈ soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby
 v rozsahu, v jakém poskytují dostatečné finanční záruky;
 –
 ̈ soukromoprávní subjekty členského státu pověřené
 uskutečňováním partnerství soukromého a veřejného sektoru a
 poskytující dostatečné finanční záruky;
 –
 ̈ osoby pověřené prováděním zvláštních činností v
 rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky podle hlavy V
 Smlouvy o EU a určené v příslušném základním právním aktu.
 – Pokud vyberete více způsobů
 řízení, upřesněte je v části „Poznámky“.
 Poznámky
 Neuplatňuje
 se
 2. SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
 2.1 Pravidla pro sledování a
 podávání zpráv
 Upřesněte
 četnost a podmínky.
 Neuplatňuje
 se
 2.2 Systém řízení a kontroly
 2.2.1 Zjištěná rizika
 Neuplatňuje
 se
 2.2.2 Informace o zavedeném systému
 vnitřní kontroly
 Neuplatňuje
 se
 2.2.3 Odhad nákladů a
 přínosů kontrol a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb
 Neuplatňuje
 se
 2.3 Opatření k zamezení
 podvodů a nesrovnalostí
 Upřesněte
 stávající či předpokládaná preventivní a ochranná opatření.
 Neuplatňuje
 se
 3. ODHADOVANÝ FINANČNÍ
 DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU
 3.1 Okruhy víceletého
 finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky
 · Stávající rozpočtové položky
 V pořadí
 okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.
 Okruh víceletého finančního rámce || Rozpočtová položka || Druh výdaje || Příspěvek
 číslo [název............................................] || RP/NRP[8] || zemí ESVO[9] || kandidátských zemí[10] || třetích zemí || ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení
 1 Inteligentní růst podporující začlenění || 04.0264 [Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí] || RP || NE || NE || NE || NE
 · Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje
 V pořadí
 okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.
 Okruh víceletého finančního rámce || Rozpočtová položka || Druh výdaje || Příspěvek
 číslo [název............................................] || RP/NRP || zemí ESVO || kandidátských zemí || třetích zemí || ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení
 || [XX.YY.YY.YY] || || ANO/NE || ANO/NE || ANO/NE || ANO/NE
 3.2 Odhadovaný dopad na výdaje
 Z navrhované úpravy nevyplývají žádné
 změny v ročních stropech prostředků na závazky a platby
 víceletého finančního rámce stanovené v příloze I nařízení (EU)
 č. 1311/2013.
 Roční rozpis prostředků na
 závazky pro YEI zůstává nezměněn.
 Zvýšená potřeba prostředků na
 platby pro počáteční předběžné financování YEI v roce 2015
 bude pokryta z prostředků rozpočtové hlavy 4 (Zaměstnanost,
 sociální věci a sociální začleňování) rozpočtu pro ESF a
 YEI na rok 2015.
 3.2.1 Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná
 místa)
 Okruh víceletého finančního rámce || Číslo 1 || Inteligentní růst podporující začlenění
 GŘ: EMPL || || || 2014 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018[11] || 2019 || 2020 || CELKEM
  Operační prostředky || || || || || || || ||
 04.0264 [Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí] || Závazky || (1) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
 Platby || (2) || 0 || 930 000 || 0 || 0 || -930 000 || 0 || 0 || 0
 Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy[12] || || || || || || || ||
 Neuplatňuje se || || (3) || || || || || || || ||
 CELKEM prostředky pro GŘ EMPL || Závazky || =1+1a +3 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
 Platby || =2+2a +3 || 0 || 930 000 || 0 || 0 || -930 000 || 0 || 0 || 0
  Operační prostředky CELKEM || Závazky || (4) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
 Platby || (5) || 0 || 930 000 || 0 || 0 || -930 000 || 0 || 0 || 0
  Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM || (6) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
 CELKEM prostředky na OKRUH 1víceletého finančního rámce || Závazky || =4+ 6 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
 Platby || =5+ 6 || 0 || 930 000 || 0 || 0 || -930 000 || 0 || 0 || 0
 Má-li návrh/podnět dopad na více okruhů:
  Operační prostředky CELKEM || Závazky || (4) || || || || || || || ||
 Platby || (5) || || || || || || || ||
  Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM || (6) || || || || || || || ||
 CELKEM prostředky z OKRUHU 1 až 4 víceletého finančního rámce(referenční částka) || Závazky || =4+ 6 || || || || || || || ||
 Platby || =5+ 6 || || || || || || || ||
 Okruh víceletého finančního rámce || 5 || Správní výdaje
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná
 místa)
 || || || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM
 GŘ: <.......> ||
  Lidské zdroje || || || || || || || ||
  Ostatní správní výdaje || || || || || || || ||
 GŘ <....> CELKEM || Prostředky || || || || || || || ||
 CELKEM prostředky na OKRUH 5 víceletého finančního rámce || (Závazky celkem = platby celkem) || || || || || || || ||
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná
 místa)
 || || || Rok N[13] || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM
 CELKEM prostředky z OKRUHU 1 až 5 víceletého finančního rámce || Závazky || || || || || || || ||
 Platby || || || || || || || ||
 3.2.2 Odhadovaný dopad na
 operační prostředky
 –
 ̈ Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních
 prostředků.
 –
 x Návrh/podnět vyžaduje využití operačních
 prostředků, jak je vysvětleno dále:
 Prostředky na závazky v milionech EUR
 (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Uveďte cíle a výstupy ò || || || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM
 VÝSTUPY
 Druh[14] || Průměrné náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Celkový počet || Náklady celkem
 SPECIFICKÝ CÍL Č. 1[15]... || || || || || || || || || || || || || || || ||
 – Výstup || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
 – Výstup || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
 – Výstup || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
 Mezisoučet za specifický cíl č. 1 || || || || || || || || || || || || || || || ||
 SPECIFICKÝ CÍL Č. 2 ... || || || || || || || || || || || || || || || ||
 – Výstup || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
 Mezisoučet za specifický cíl č. 2 || || || || || || || || || || || || || || || ||
 NÁKLADY CELKEM || || || || || || || || || || || || || || || ||
 3.2.3 Odhadovaný dopad na
 prostředky správní povahy
 3.2.3.1 Shrnutí
 –
 x Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní
 povahy.
 –
 ̈ Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní
 povahy, jak je vysvětleno dále:
 v milionech EUR
 (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 || Rok N [16] || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM
 OKRUH 5 víceletého finančního rámce || || || || || || || ||
 Lidské zdroje || || || || || || || ||
 Ostatní správní výdaje || || || || || || || ||
 Mezisoučet za OKRUH 5 víceletého finančního rámce || || || || || || || ||
 Mimo OKRUH 5[17] víceletého finančního rámce || || || || || || || ||
 Lidské zdroje || || || || || || || ||
 Ostatní výdaje správní povahy || || || || || || || ||
 Mezisoučet mimo OKRUH 5 víceletého finančního rámce || || || || || || || ||
 CELKEM || || || || || || || ||
 Potřebné
 prostředky na oblast lidských zdrojů a na ostatní výdaje správní
 povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již
 vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně
 přerozděleny v rámci GŘ, a případně doplněny z
 dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout
 v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová
 omezení.
 3.2.3.2 Odhadované potřeby v
 oblasti lidských zdrojů
 –
 x Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů.
 –
 ̈ Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je
 vysvětleno dále:
 Odhad vyjádřete v přepočtu na
 plné pracovní úvazky
 || || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 ||  Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců) || ||
 || XX 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise) || || || || || || ||
 || XX 01 01 02 (při delegacích) || || || || || || ||
 || XX 01 05 01 (v nepřímém výzkumu) || || || || || || ||
 || 10 01 05 01 (v přímém výzkumu) || || || || || || ||
  Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE)[18] ||
 || XX 01 02 01 (SZ, VNO, ZAP z celkového rámce) || || || || || || ||
 || XX 01 02 02 (SZ, MZ, VNO, ZAP a MOD při delegacích) || || || || || || ||
 || XX 01 04 yy [19] || – v ústředí || || || || || || ||
 || – při delegacích || || || || || || ||
 || XX 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v nepřímém výzkumu) || || || || || || ||
 || 10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu) || || || || || || ||
 || Jiné rozpočtové položky (upřesněte) || || || || || || ||
 || CELKEM || || || || || || ||
 XX je oblast politiky nebo dotčená hlava
 rozpočtu.
 Potřeby v oblasti
 lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již
 vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně
 přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z
 dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout
 v rámci ročního přidělování a s ohledem na stávající
 rozpočtová omezení.
 Popis úkolů:
 Úředníci a dočasní zaměstnanci ||
 Externí zaměstnanci ||
 3.2.4 Soulad se stávajícím víceletým
 finančním rámcem
 –
 x Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním
 rámcem.
 –
 ̈ Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého
 finančního rámce.
 Upřesněte požadovanou úpravu, příslušné
 rozpočtové položky a odpovídající částky.
 –
 ̈ Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu
 víceletého finančního rámce.
 Upřesněte potřebu, příslušné
 okruhy a rozpočtové položky a odpovídající částky.
 3.2.5 Příspěvky
 třetích stran
 –
 Návrh/podnět nepočítá se
 spolufinancováním od třetích stran.
 –
 Návrh/podnět počítá se spolufinancováním
 podle následujícího odhadu:
 prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na
 tři desetinná místa)
 || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || Celkem
 Upřesněte spolufinancující subjekt || || || || || || || ||
 Spolufinancované prostředky CELKEM || || || || || || || ||
 3.3 Odhadovaný dopad na
 příjmy
 –
 x Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.
 –
 ̈ Návrh/podnět má tento finanční dopad:
 –
 ̈ dopad na vlastní zdroje
 –
 ̈ dopad na různé příjmy
 v
 milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Příjmová rozpočtová položka: || Prostředky dostupné v běžném rozpočtovém roce || Dopad návrhu/podnětu[20]
 Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 Článek .... || || || || || || || ||
 U účelově
 vázaných různých příjmů upřesněte dotčené
 výdajové rozpočtové položky.
 Upřesněte
 způsob výpočtu dopadu na příjmy.
 [1] Úř. věst. C, , s. .
 [2] Úř. věst. C, , s. .
 [3] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
 č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných
 ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním
 fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj
 venkova a Evropském námořním a rybářském fondu,
 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském
 sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním
 a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES)
 č. 1083/2006, Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320.
 [4] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
 č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu a o
 zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006, Úř. věst. L 347,
 20.12.2013, s. 470.
 [5] ABM: řízení podle činností (activity-based
 management); ABB: sestavování rozpočtu podle činností (activity-based
 budgeting).
 [6] Uvedené v čl. 54 odst. 2 písm. a) nebo b)
 finančního nařízení.
 [7] Vysvětlení způsobů řízení spolu s
 odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
 [8] RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené
 prostředky.
 [9] ESVO: Evropské sdružení volného obchodu.
 [10] Kandidátské země a případně potenciální
 kandidátské země západního Balkánu.
 [11] V souladu s čl. 136 nařízení (EU) č.
 1303/2013 bude předběžné financování zúčtováno v rámci
 výdajů YEI do 31.12.2018.
 [12] Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu
 provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý
 výzkum, přímý výzkum.
 [13] Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět
 začíná provádět.
 [14] Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány
 (např. počet financovaných studentských výměn, počet
 vybudovaných kilometrů silnic atd.).
 [15] Popsaný v bodě 1.4.2. „Specifické cíle...“.
 [16] Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět
 začíná provádět.
 [17] Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu
 provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý
 výzkum, přímý výzkum.
 [18] SZ = smluvní zaměstnanec; MZ = místní
 zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník; ZAP = zaměstnanec
 agentury práce; MOD = mladý odborník při delegaci.
 [19] Dílčí strop na externí zaměstnance financované z
 operačních prostředků (bývalé položky „BA“).
 [20] Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z
 cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po
 odečtení 25% nákladů na výběr.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Wichtiger rechtlicher Hinweis
 |
 52007IP0151
 Beschluss des Europäischen Parlaments vom 25. April 2007 über die Einsetzung sowie die Festlegung der Zuständigkeiten, Zusammensetzung und Mandatszeit des nichtständigen Ausschusses zum Klimawandel
 Amtsblatt Nr. 074 E vom 20/03/2008 S. 0652 - 0653
 P6_TA(2007)0151Einsetzung eines nichtständigen Ausschusses zum KlimawandelBeschluss des Europäischen Parlaments vom 25. April 2007 über die Einsetzung sowie die Festlegung der Zuständigkeiten, Zusammensetzung und Mandatszeit des nichtständigen Ausschusses zum KlimawandelDas Europäische Parlament,- gestützt auf Artikel 175 seiner Geschäftsordnung,- unter Hinweis auf den Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 19. April 2007, die Einsetzung eines nichtständigen Ausschusses zum Klimawandel vorzuschlagen und dessen Zuständigkeiten und Zusammensetzung festzulegen,- unter Hinweis darauf, dass es dringend notwendig ist, auf allen Ebenen konkrete Maßnahmen gegen den Klimawandel zu erlassen, und dass die politische Führung diesen Prozess in Gang setzen muss,- unter Hinweis auf seine Entschließungen zum Klimawandel, insbesondere auf die Entschließungen vom 16. November 2005 [1], 26. Oktober 2006, [2] und 14. Februar 2007 [3],- unter Hinweis darauf, dass es notwendig ist, die Stellungnahmen der jeweils betroffenen Ausschüsse einzuholen und zu koordinieren, damit es bei der Sensibilisierung eine Schlüsselrolle spielen und dazu beitragen kann, dass die Herausforderung, die der Klimawandel darstellt, ganz oben auf die internationale Agenda gesetzt wird,- unter Hinweis darauf, dass es seine Tätigkeiten und seine Strukturen entsprechend organisieren muss, insbesondere, indem es die erforderlichen zusätzlichen Mittel zuteilt, um diese Frage auf angemessene Weise zu behandeln,1. beschließt, einen nichtständigen Ausschuss zum Klimawandel einzusetzen, der folgende Zuständigkeiten erhalten soll:a) Ausarbeitung von Vorschlägen über die künftige integrierte Politik der Europäischen Union im Bereich des Klimawandels und Koordinierung des Standpunktes des Europäischen Parlaments in Bezug auf die Aushandlung des internationalen Rahmens für die Klimapolitik für die Zeit nach 2012;b) Analyse und Bewertung der aktuellen Lage in Bezug auf den Klimawandel, und Vorlage geeigneter Maßnahmen auf allen Ebenen, einschließlich der Bewertung der finanziellen Auswirkungen dieser Maßnahmen und der Kosten, die bei Untätigkeit entstehen würden;c) Erstellung einer möglichst vollständigen Bestandsaufnahme der jüngsten Fortschritte und Perspektiven im Bereich der Bekämpfung des Klimawandels, so dass ihm die erforderliche ausführliche Analyse dieser Fortschritte zur Verfügung steht und es seine politische Verantwortung übernehmen kann;d) Prüfung der umweltspezifischen, rechtlichen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, geopolitischen, regionalen und gesundheitspolitischen Auswirkungen dieser Fortschritte und der entsprechenden Perspektiven;e) Analyse und Bewertung der bisherigen Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft;f) Herstellen zweckdienlicher Kontakte und Veranstaltung von Anhörungen mit den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten und der Drittländer, mit den europäischen Institutionen und den internationalen Organisationen sowie mit Vertretern der Wissenschaft, der Unternehmen und der Bürgergesellschaft, einschließlich der Netze örtlicher und regionaler Behörden;2. beschließt, dass die Zuständigkeiten seiner ständigen Ausschüsse, die mit der Annahme, der Durchführung von Folgemaßnahmen und der Umsetzung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in diesem Bereich betraut sind, unverändert bleiben, dass der nichtständige Ausschuss jedoch Empfehlungen für eventuell zu ergreifende Maßnahmen oder Initiativen formulieren kann;3. legt die Mandatszeit des nichtständigen Ausschusses auf zwölf Monate ab dem 10. Mai 2007 mit der Vorgabe fest, dass der Ausschuss dem Parlament am Ende seiner Amtszeit einen Bericht vorlegt, der gegebenenfalls Empfehlungen für Maßnahmen oder zu ergreifende Initiativen enthält;4. legt die Zahl der Mitglieder des nichtständigen Ausschusses auf 60 Mitglieder fest.[1] ABl. C 280 E vom 18.11.2006, S. 120.[2] Angenommene Texte, P6_TA(2006)0460.[3] Angenommene Texte, P6_TA(2007)0038.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 4.5.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 146/39
 Иск, предявен на 12 февруари 2015 г. — Alsharghawi/Съвет
 (Дело T-66/15)
 (2015/C 146/53)
 Език на производството: френски
 Страни
 Ищец: Bashir Saleh Bashir Alsharghawi (Йоханесбург, Южна Африка) (представител: É. Moutet, адвокат)
 Ответник: Съвет на Европейския съюз
 Искания на ищеца
 Ищецът иска от Общия съд:
 —
 да постанови, че като не е преразгледал случая му, Съветът е нарушил задълженията, които има съгласно Договора за функционирането на ЕС,
 —
 да разпореди на Съвета да преразгледа случая му,
 —
 да осъди Съвета да понесе наред със собствените съдебни разноски и тези на ищеца.
 Основания и основни доводи
 В подкрепа на иска ищецът излага едно-единствено основание, а именно че като не се е произнесъл по искането му за преразглеждане, Съветът е нарушил задълженията, които има по силата на правната уредба и съдебната практика на Европейския съюз.


type: contracts

text:
 27.2.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 58/27
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 173/2013
 af 8. oktober 2013
 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/33/EF af 23. april 2009 om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 21au (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/126/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
 »21av.
 32009 L 0033: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/33/EF af 23. april 2009 om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport (EUT L 120 af 15.5.2009, s. 5).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/33/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Thórir IBSEN
 Formand
 (1) EUT L 120 af 15.5.2009, s. 5.
 (2) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 30.9.2015
 COM(2015) 486 final
 Priekšlikums
 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
 par elastības instrumenta izmantošanu steidzamiem budžeta pasākumiem saskaņā ar Eiropas programmu migrācijas jomā
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 Ar Padomes Regulu (ES, EURATOM) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam
 1
 , ir atļauts izmantot elastības instrumentu, lai finansētu skaidri noteiktus izdevumus, ko nav iespējams finansēt, nepārsniedzot daudzgadu finanšu shēmas vienai vai vairākām izdevumu kategorijām noteiktos maksimālos apjomus.
 Saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 1311/2013 11. pantu un Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
 2
 12. punktu un pēc tam, kad bija izskatītas visas iespējas apropriāciju pārdalīšanai un izsmelta visa nepiešķirtu līdzekļu rezerve izdevumu kategorijā Drošība un pilsoniskums (3. izdevumu kategorija), Komisija ierosina izmantot elastības instrumentu. Šā instrumenta izmantošana attiecas uz summu, kas par 66,1 miljonu euro pārsniedz daudzgadu finanšu shēmas 3. izdevumu kategorijas maksimālo apjomu un ir paredzēta tam, lai finansētu atbalsta pasākumus bēgļu krīzes pārvaldīšanai.
 Maksājumu apropriācijas, kas atbilst ierosinātajai elastības instrumenta izmantošanai, ir 52,9 miljoni euro 2016. gadā un 13,2 miljoni euro 2017. gadā.
 Priekšlikums
 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
 par elastības instrumenta izmantošanu steidzamiem budžeta pasākumiem saskaņā ar Eiropas programmu migrācijas jomā
 EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
 3
 un jo īpaši tā 12. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
 tā kā:
 (1)Ar 11. pantu Padomes Regulā Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam
 4
 , ir izveidots elastības instruments, kura ikgadējais maksimālais apjoms ir 471 miljons euro (2011. gada cenās).
 (2)Pēc tam, kad bija izskatītas visas iespējas apropriāciju pārdalīšanai izdevumu kategorijā Drošība un pilsoniskums (3. izdevumu kategorija), Komisija ierosina izmantot 66,1 miljonu euro no elastības instrumenta, lai finansētu pasākumus migrācijas jomā.
 (3)Maksājumu apropriācijas, kas atbilst ierosinātajai elastības instrumenta izmantošanai, ir 52,9 miljoni euro 2016. gadā un 13,2 miljoni euro 2017. gadā,
 IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Attiecībā uz Eiropas Savienības vispārējo budžetu 2015. finanšu gadam elastības instrumentu izmanto, lai par 66,1 miljonu euro palielinātu saistību apropriācijas virs izdevumu kategorijas Drošība un pilsoniskums (3. izdevumu kategorija) noteiktā maksimālā apjoma.
 Šo summu izmanto, lai finansētu pasākumus bēgļu krīzes pārvaldībai.
 Maksājumu apropriācijas, kas atbilst ierosinātajai elastības instrumenta izmantošanai, ir 52,9 miljoni euro 2016. gadā un 13,2 miljoni euro 2017. gadā.
 2. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
 Briselē,
 Eiropas Parlamenta vārdā —
 Padomes vārdā —
 priekšsēdētājs
 priekšsēdētājs
 (1)
 OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.
 (2)
 OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
 (3)
 OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
 (4)
 OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.


text:
 31.3.2011
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 85/22
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
 No 138/2010
 of 10 December 2010
 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
 THE EEA JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
 Whereas:
 (1)
 Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2010 of 10 November 2010 (1).
 (2)
 Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (2) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 (3) of 29 May 2009, with country specific adaptations.
 (3)
 Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (4) is to be incorporated into the Agreement.
 (4)
 Commission Regulation (EU) No 358/2010 of 23 April 2010 amending Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (5) is to be incorporated into the Agreement.
 (5)
 Regulation (EU) No 185/2010 repeals Commission Regulations (EC) No 1217/2003 (6), (EC) No 1486/2003 (7), (EC) No 1138/2004 (8) and (EC) No 820/2008 (9), which are incorporated into the Agreement, but which should continue to apply until, and therefore only be repealed under the Agreement with effect from, the day of the entry into force of the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures (10) necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008,
 HAS DECIDED AS FOLLOWS:
 Article 1
 Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:
 (1)
 the following point shall be inserted after point 66hd (Commission Regulation (EU) No 1254/2009):
 ‘66he.
 32010 R 0185: Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 55, 5.3.2010, p. 1), as corrected by OJ L 253, 28.9.2010, p. 61, as amended by:
 —
 32010 R 0358: Commission Regulation (EU) No 358/2010 of 23 April 2010 (OJ L 105, 27.4.2010, p. 12).
 The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
 This Regulation shall apply as from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’;
 (2)
 the following shall be added in points 66i (Commission Regulation (EC) No 820/2008), 66j (Commission Regulation (EC) No 1217/2003) and 66m (Commission Regulation (EC) No 1138/2004):
 ‘The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
 This Regulation shall apply until the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’;
 (3)
 the text of point 66k (Commission Regulation (EC) No 1486/2003) shall be amended as follows:
 (i)
 the current adaptation shall be numbered as adaptation (a);
 (ii)
 the following adaptation shall be inserted after the new adaptation (a):
 ‘(b)
 This Regulation shall apply until the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’;
 (4)
 the text of points 66i (Commission Regulation (EC) No 820/2008), 66j (Commission Regulation (EC) No 1217/2003), 66k (Commission Regulation (EC) No 1486/2003) and 66m (Commission Regulation (EC) No 1138/2004) shall be deleted with effect from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.
 Article 2
 The texts of Regulations (EU) No 185/2010 and (EU) No 358/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
 Article 3
 This Decision shall enter into force on 11 December 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (11).
 Article 4
 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
 Done at Brussels, 10 December 2010.
 For the EEA Joint Committee
 The President
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) OJ L 58, 3.3.2011, p. 81.
 (2) OJ L 97, 9.4.2008, p. 72.
 (3) OJ L 232, 3.9.2009, p. 25.
 (4) OJ L 55, 5.3.2010, p. 1.
 (5) OJ L 105, 27.4.2010, p. 12.
 (6) OJ L 169, 8.7.2003, p. 44.
 (7) OJ L 213, 23.8.2003, p. 3.
 (8) OJ L 221, 22.6.2004, p. 6.
 (9) OJ L 221, 19.8.2008, p. 8.
 (10) Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009, Commission Regulation (EU) No 1254/2009 of 18 December 2009, Commission Regulation (EU) No 18/2010 of 8 January 2010, Commission Regulation (EU) No 72/2010 of 26 January 2010, Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010, Commission Regulation (EU) No 297/2010 of 9 April 2010, Commission Regulation (EU) No 357/2010 of 23 April 2010, Commission Regulation (EU) No 358/2010 of 23 April 2010, Commission Decision C(2010) 774 final of 13 April 2010 and Commission Decision C(2010) 2604 final of 23 April 2010.
 (11) No constitutional requirements indicated.


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 11.3.2019
 COM(2019) 131 final
 2019/0073(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Διαχείρισης της σύμβασης TIR όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης της τελωνειακής σύμβασης περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.Αντικείμενο της πρότασης
 Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην Επιτροπή Διαχείρισης που έχει συσταθεί από την τελωνειακή σύμβαση περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR
 1
 («σύμβαση TIR») σε σχέση με την προβλεπόμενη έγκριση τροποποιήσεων όσον αφορά τους οργανισμούς TIR και τα τελωνεία που εμπλέκονται σε πράξεις μεταφοράς με δελτίο TIR.
 2.Πλαίσιο της πρότασης
 2.1.Η τελωνειακή σύμβαση περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR
 Η τελωνειακή σύμβαση περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR («η σύμβαση TIR»), της 14ης Νοεμβρίου 1975, αποσκοπεί να διευκολύνει τη διεθνή μεταφορά εμπορευμάτων από τα τελωνεία αναχώρησης στα τελωνεία προορισμού και τη διέλευση απ’ όσες χώρες απαιτείται. Η σύμβαση TIR τέθηκε σε ισχύ το 1978. Τον Ιανουάριο του 2019, τη σύμβαση είχαν υπογράψει 76 συμβαλλόμενα μέρη, εκ των οποίων 75 κράτη και η Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης TIR
 2
 από τις 20 Ιουνίου 1983. Όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης TIR.
 2.2.Η Επιτροπής Διαχείρισης
 Η Επιτροπή Διαχείρισης ενεργεί στο πλαίσιο της τελωνειακής σύμβασης περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR. Ο ρόλος της Επιτροπής Διαχείρισης είναι να εξετάζει και να εγκρίνει τροποποιήσεις της σύμβασης TIR. Οι προτάσεις τίθενται σε ψηφοφορία και κάθε κράτος που είναι συμβαλλόμενο μέρος και εκπροσωπείται σε συνεδρίαση της Επιτροπής Διαχείρισης έχει μία ψήφο. Η Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα στον τομέα των τελωνείων που διέπονται από τη σύμβαση TIR. Ωστόσο, ως διεθνής οργανισμός, η Ένωση δεν έχει δικαίωμα ψήφου. Όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη με δικαίωμα ψήφου.
 Οι τροποποιήσεις της σύμβασης TIR εγκρίνονται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων και ψηφιζόντων συμβαλλόμενων μερών. Για να ληφθεί απόφαση, απαιτείται απαρτία τουλάχιστον του ενός τρίτου των κρατών που είναι συμβαλλόμενα μέρη.
 2.3.Η προβλεπόμενη πράξη της Επιτροπής Διαχείρισης
 Η Επιτροπή Διαχείρισης θα συνεδριάσει εντός του 2019 κατά τις ακόλουθες ημερομηνίες: 7 Φεβρουαρίου και 17 Οκτωβρίου. Σε μία από τις συνεδριάσεις της ή κατά τη διάρκεια έκτακτης συνόδου, η Επιτροπή Διαχείρισης πρόκειται να λάβει απόφαση σχετικά με την έγκριση των προτεινόμενων τροποποιήσεων της τελωνειακής σύμβασης περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR («η προβλεπόμενη πράξη»).
 Ο σκοπός της προβλεπόμενης πράξης είναι: i) να διευκρινιστεί ποιες αρχές δύνανται να εξουσιοδοτούν έναν ή περισσότερους οργανισμούς να ενεργούν ως εγγυητές· ii) να αυξηθεί ο αριθμός των τελωνείων αναχώρησης και/ή προορισμού που μπορούν να εμπλέκονται σε πράξη μεταφοράς με δελτίο TIR· και iii) να απαιτείται η δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με τους περιορισμούς όσον αφορά τον αριθμό των διαθέσιμων τελωνείων αναχώρησης και/ή προορισμού στα οποία είναι δυνατή η διενέργεια πράξεων μεταφοράς με δελτίο TIR.
 Η προβλεπόμενη πράξη θα είναι δεσμευτική για τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τα άρθρα 59 και 60 της σύμβασης TIR. Το άρθρο 59 αφορά τροποποιήσεις στο κύριο κείμενο της σύμβασης TIR και προβλέπει τα ακόλουθα: «Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 60, κάθε προτεινομένη τροποποίηση που ανακοινώνεται σύμφωνα με τις διατάξεις της προηγουμένης παραγράφου, τίθεται σε ισχύ για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη τρεις μήνες μετά την εκπνοή περιόδου δώδεκα μηνών, που αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία έγινε η ανακοίνωση, εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής δεν γνωστοποιηθεί καμία αντίρρηση στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για την προτεινόμενη τροποποίηση από κάποιο κράτος που αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος. Εάν γνωστοποιηθεί αντίρρηση για την προτεινόμενη τροποποίηση, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, θεωρείται ότι η τροποποίηση δεν έγινε αποδεκτή και δεν συνεπάγεται κανένα αποτέλεσμα.»
 Το άρθρο 60 αφορά τροποποιήσεις στα παραρτήματα της σύμβασης TIR και προβλέπει τα ακόλουθα: «Κάθε προτεινόμενη τροποποίηση των παραρτημάτων 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 και 10, που εξετάζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 59 παράγραφοι 1 και 2, τίθεται σε ισχύ σε ημερομηνία που καθορίζεται από την Επιτροπή Διαχείρισης κατά τον χρόνο της θέσπισής της, εκτός εάν σε προγενέστερη από την καθοριζόμενη κατά τον ίδιο χρόνο από την Επιτροπή Διαχείρισης ημερομηνία, το ένα πέμπτο των κρατών που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη ή πέντε κράτη που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη, σε περίπτωση που ο αριθμός αυτός είναι μικρότερος, γνωστοποιήσουν στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, ότι εγείρουν αντιρρήσεις για την τροποποίηση. Οι ημερομηνίες που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο καθορίζονται από την Επιτροπή Διαχείρισης με πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων ψηφιζόντων μελών της.»
 3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
 Η Ένωση συμμερίζεται τους στόχους των προτεινόμενων τροποποιήσεων της σύμβασης TIR και των επεξηγηματικών της σημειώσεων. Ειδικότερα, η Ένωση υποστηρίζει να διευκρινιστεί ποιες αρχές είναι αρμόδιες να εξουσιοδοτούν εγγυοδοτικούς οργανισμούς· να αυξηθεί ο αριθμός των τελωνείων που εμπλέκονται σε πράξη μεταφοράς με δελτίο TIR· και να απαιτείται η δημοσιοποίηση των πληροφοριών σχετικά με τους περιορισμούς όσον αφορά τον αριθμό των διαθέσιμων τελωνείων αναχώρησης και/ή προορισμού στα οποία είναι δυνατή η διενέργεια πράξεων μεταφοράς με δελτίο TIR.
 Πιο συγκεκριμένα, η πρόταση τροποποίησης του άρθρου 6 παράγραφος 1 της σύμβασης TIR για την αντικατάσταση της φράσης «Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται, [...], να εξουσιοδοτεί» από τη φράση «Οι τελωνειακές αρχές ή άλλες αρμόδιες αρχές ενός συμβαλλόμενου μέρους δύνανται, [...], να εξουσιοδοτούν» βασίζεται σε αίτημα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι, δεδομένων των διαφορετικών διοικητικών ρυθμίσεων που υπάρχουν σε διάφορα συμβαλλόμενα μέρη, η αρχή που είναι αρμόδια να εξουσιοδοτεί έναν εγγυοδοτικό οργανισμό μπορεί να μην είναι πάντοτε η τελωνειακή διοίκηση. Η προτεινόμενη διατύπωση αποτελεί συμβιβαστική λύση, δεδομένου ότι αρκετά συμβαλλόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξέφρασαν ανησυχίες σχετικά με την αρχική πρόταση να διαγραφεί πλήρως ο όρος «τελωνειακές αρχές», λόγω απαιτήσεων της εθνικής ή διεθνούς νομοθεσίας. Η προτεινόμενη τροποποίηση θα διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της διάταξης ώστε να παρέχει την αναγκαία ευελιξία.
 Η πρόταση τροποποίησης του άρθρου 18 γραμμή 3 της σύμβασης TIR για την αντικατάσταση της λέξης «τέσσερα» από τη λέξη «οκτώ» και την προσθήκη μιας νέας παραγράφου «Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να περιορίζουν τον ανώτατο αριθμό των τελωνείων αναχώρησης (ή προορισμού) στην επικράτειά τους σε λιγότερα από επτά, αλλά όχι λιγότερα από τρία» αποτελεί σημαντική τροποποίηση. Διπλασιάζοντας τον αριθμό των τελωνείων που μπορούν να εμπλέκονται σε πράξη μεταφοράς με δελτίο TIR, η προτεινόμενη τροποποίηση θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα του συστήματος TIR και θα διευκολύνει σημαντικά τον κλάδο των μεταφορών. Ταυτόχρονα, βάσει πρότασης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, θα διατηρηθεί η δυνατότητα των συμβαλλόμενων μερών να περιορίζουν τον αριθμό των εμπλεκόμενων τελωνείων στην επικράτειά τους, ώστε να αποφεύγονται δυνητικοί κίνδυνοι για τον κρατικό προϋπολογισμό τους. Αυτή η προτεινόμενη τροποποίηση πρέπει να εξεταστεί μαζί με την προτεινόμενη νέα επεξηγηματική σημείωση για το άρθρο 18.
 Η πρόταση για νέα επεξηγηματική σημείωση για το άρθρο 18 της σύμβασης TIR καταρτίστηκε από την Επιτροπή Ελέγχου TIR (κατόπιν εντολής της Επιτροπής Διαχείρισης). Στόχος της είναι να συμπληρώσει την προτεινόμενη τροποποίηση του άρθρου 18, η οποία επιτρέπει στα συμβαλλόμενα μέρη να έχουν μικρότερο αριθμό τελωνείων αναχώρησης και/ή προορισμού στην επικράτειά τους. Η προτεινόμενη νέα επεξηγηματική σημείωση προβλέπει ότι εάν, σε ένα συμβαλλόμενο μέρος, οι τελωνειακές αρχές περιορίσουν τον μέγιστο αριθμό τελωνείων αναχώρησης (ή προορισμού) στην επικράτειά τους, η πληροφορία αυτή πρέπει να δημοσιοποιηθεί και επίσης να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή Ελέγχου TIR. Ο μηχανισμός αυτός θα απέτρεπε νομικές και υλικοτεχνικές δυσκολίες για τον κλάδο των μεταφορών σε περίπτωση τέτοιων περιορισμών.
 Η πρόταση τροποποίησης της επεξηγηματικής σημείωσης για το άρθρο 6 παράγραφος 2 της σύμβασης TIR, ώστε να αντικατασταθεί η φράση «μιας χώρας δύνανται να εγκρίνουν» από τη φράση «ενός συμβαλλόμενου μέρους δύνανται να εξουσιοδοτούν» θα βελτιώσει τη συνοχή του κειμένου και είναι τεχνικού χαρακτήρα.
 Η προτεινόμενη τροποποίηση του παραρτήματος 9, Μέρος Ι, παράγραφος 1 της σύμβασης TIR, για αντικατάσταση της φράσης «τα συμβαλλόμενα μέρη» από τη φράση «τις τελωνειακές αρχές ή άλλες αρμόδιες αρχές συμβαλλόμενου μέρους», αποσκοπεί να διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της διάταξης ώστε να παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία, δεδομένων των διαφορετικών διοικητικών ρυθμίσεων που υπάρχουν σε διάφορα μέρη. Όπως και η προαναφερθείσα τροποποίηση του άρθρου 6 παράγραφος 1, αυτή η προτεινόμενη τροποποίηση βασίζεται σε πρόταση της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ως εκ τούτου, η πρόταση αυτή θα διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της διάταξης ώστε να παρέχει την αναγκαία ευελιξία.
 Σχετικά με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις έγιναν διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ομάδας τελωνειακών εμπειρογνωμόνων TIR (συντονισμός Γενεύη). Περαιτέρω διαβουλεύσεις πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων της ομάδας εργασίας για τα τελωνειακά προβλήματα που αφορούν τις μεταφορές, της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ).
 Ο εσωτερικός συντονισμός, καθώς και οι κοινές συζητήσεις με κράτη μέλη στο πλαίσιο της ομάδας τελωνειακών εμπειρογνωμόνων TIR κατέδειξαν σαφώς ότι δεν υπάρχει αντίθεση προς τις προτεινόμενες τροποποιήσεις.
 4.Νομική βάση
 4.1.Διαδικαστική νομική βάση
 4.1.1.Αρχές
 Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
 Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εν λόγω όργανο. Περιλαμβάνει επίσης πράξεις που δεν έχουν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
 3
 .
 4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Η Επιτροπή Διαχείρισης είναι όργανο που έχει συσταθεί από συμφωνία, και συγκεκριμένα την τελωνειακή σύμβαση περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR.
 Η πράξη την οποία καλείται να εγκρίνει η Επιτροπή Διαχείρισης είναι πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα. Η προβλεπόμενη πράξη θα είναι δεσμευτική βάσει του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με τα άρθρα 59 και 60 της τελωνειακής σύμβασης περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR.
 Η προβλεπόμενη πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της σύμβασης TIR.
 Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 4.2.Ουσιαστική νομική βάση
 4.2.1.Αρχές
 Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Αν η προβλεπόμενη πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και αν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, δηλαδή εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
 4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης αφορούν την κοινή εμπορική πολιτική.
 Ως εκ τούτου, η ουσιαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 207 της ΣΛΕΕ.
 4.3.Συμπέρασμα
 Το άρθρο 207 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ θα πρέπει να αποτελέσουν τη νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης.
 5.Δημοσίευση της προβλεπόμενης πράξης
 Δεδομένου ότι η πράξη της Επιτροπής Διαχείρισης θα τροποποιήσει την τελωνειακή σύμβαση περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR και τα παραρτήματά της, είναι σκόπιμο να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έγκρισή της.
 2019/0073 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Διαχείρισης της σύμβασης TIR όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης της τελωνειακής σύμβασης περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Η τελωνειακή σύμβαση περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR («η σύμβαση TIR»), της 14ης Νοεμβρίου 1975, εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2112/78 του Συμβουλίου
 4
 και άρχισε να ισχύει στην Κοινότητα στις 20 Ιουνίου 1983
 5
 .
 (2)Σύμφωνα με τα άρθρα 59 και 60 της σύμβασης TIR, η Επιτροπή Διαχείρισης μπορεί να εγκρίνει τροποποιήσεις με πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων και ψηφιζόντων συμβαλλόμενων μερών.
 (3)Η Επιτροπή Διαχείρισης, κατά τη διάρκεια έκτακτης συνόδου τον Ιούνιο του 2019, πρόκειται να εγκρίνει ορισμένες τροποποιήσεις της σύμβασης TIR και των παραρτημάτων της.
 (4)Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην Επιτροπή Διαχείρισης, δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση.
 (5)Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορετικές διοικητικές ρυθμίσεις που υπάρχουν σε διάφορα συμβαλλόμενα μέρη, είναι αναγκαίο να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των φορέων δυνάμει του άρθρου 6 της σύμβασης TIR, της αντίστοιχης επεξηγηματικής σημείωσης και του παραρτήματος 9 της σύμβασης TIR, ώστε να μπορούν και άλλες αρχές, πέραν των τελωνειακών αρχών, να εξουσιοδοτούν έναν οργανισμό να ενεργεί ως εγγυητής για πρόσωπα που χρησιμοποιούν το καθεστώς TIR.
 (6)Προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή της σύμβασης TIR από την εφοδιαστική αλυσίδα και να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα των διεθνών μεταφορών τις οποίες αφορά η σύμβαση TIR, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το άρθρο 18, ώστε να αυξηθεί ο αριθμός των τελωνείων που μπορούν να εμπλέκονται σε πράξη μεταφοράς με δελτίο TIR. Ταυτόχρονα, παρέχεται η δυνατότητα στις τελωνειακές αρχές ενός συμβαλλόμενου μέρους να περιορίζουν τον αριθμό των τελωνείων που μπορούν να εμπλέκονται σε πράξη μεταφοράς με δελτίο TIR στην επικράτειά του, υπό την προϋπόθεση ότι ενημερώνουν το κοινό και την Επιτροπή Ελέγχου TIR για τους εν λόγω περιορισμούς,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην εξηκοστή ένατη ή εβδομηκοστή συνεδρίαση της Επιτροπής Διαχείρισης βασίζεται στο σχέδιο τροποποιήσεων που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 TIR σημαίνει «Transports Internationaux Routiers» ή «Διεθνείς Οδικές Μεταφορές».
 (2)
 Κανονισμός (EOK) αριθ. 2112/78 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1978, περί συνάψεως της τελωνειακής συμβάσεως περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR (σύμβαση TIR), η οποία υπεγράφη στη Γενεύη στις 14 Νοεμβρίου 1975 (ΕΕ L 252/1).
 (3)
 Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64.
 (4)
 Κανονισμός (EOK) αριθ. 2112/78 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1978, περί συνάψεως της τελωνειακής συμβάσεως περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR (σύμβαση TIR), η οποία υπεγράφη στη Γενεύη στις 14 Νοεμβρίου 1975 (ΕΕ L 252 της 14.9.1978, σ. 1).
 (5)
 ΕΕ L 31 της 2.2.1983, σ. 13.
 ---documentbreak---
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 11.3.2019
 COM(2019) 131 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 της
 πρότασης για απόφαση του Συμβουλίου
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Διαχείρισης της σύμβασης TIR όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης της τελωνειακής σύμβασης περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
 Τροποποιήσεις στην τελωνειακή σύμβαση περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR (σύμβαση TIR 1975)
 Ι Τροποποιήσεις στο κύριο κείμενο της σύμβασης TIR, σύμφωνα με τη διαδικασία τροποποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 59:
 Άρθρο 6 παράγραφος 1
 Αντί «Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται, [...], να εξουσιοδοτεί» διάβαζε «Οι τελωνειακές αρχές ή άλλες αρμόδιες αρχές ενός συμβαλλόμενου μέρους δύνανται, [...], να εξουσιοδοτούν»
 Άρθρο 18 γραμμή 3
 Αντί «τέσσερα» διάβαζε «οκτώ»
 Να προστεθεί νέα παράγραφος, ως εξής: «Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να περιορίζουν τον ανώτατο αριθμό των τελωνείων αναχώρησης (ή προορισμού) στην επικράτειά τους σε λιγότερα από επτά, αλλά όχι λιγότερα από τρία».
 ΙΙ Τροποποιήσεις στα παραρτήματα της σύμβασης TIR, σύμφωνα με τη διαδικασία τροποποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 60:
 Παράρτημα 6, επεξηγηματική σημείωση για το άρθρο 6 παράγραφος 2
 Αντί «μιας χώρας δύνανται να εγκρίνουν» διάβαζε «ενός συμβαλλόμενου μέρους δύνανται να εξουσιοδοτούν»
 Παράρτημα 6, νέα επεξηγηματική σημείωση για το άρθρο 18
 0.18.3 Τα συμβαλλόμενα μέρη δημοσιοποιούν τις πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς αυτούς και ενημερώνουν την Επιτροπή Ελέγχου TIR, μεταξύ άλλων μέσω της ορθής χρήσης ηλεκτρονικών εφαρμογών που αναπτύσσονται για τον σκοπό αυτό από τη γραμματεία TIR υπό την εποπτεία της Επιτροπής Ελέγχου TIR.
 Παράρτημα 9, Μέρος I, παράγραφος 1
 Αντί «τα συμβαλλόμενα μέρη» διάβαζε «τις τελωνειακές αρχές ή άλλες αρμόδιες αρχές συμβαλλόμενου μέρους»


type: other

text:
ghexpo | Obchodné podmienky
 Eco palety a boxy
 Textilpripravujeme
 | Blog | Obchodné podmienky
 4. 10. 2018 | pridal Kristína Pátková
 Tieto obchodné a reklamačné podmienky upravujú práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi predávajúcim, ktorým je G & H, s.r.o., so sídlom nám. Oslobodenia 4/18 Senica 905 01, IČO: 36 274 381, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Sro Vložka číslo: 17428/T, Okresný súd Trnava (ďalej len "predávajúci") a kupujúcim, ktorej predmetom je kúpa a predaj tovaru na internetovej stránke elektronického obchodu predávajúceho.
 ghstudio s.r.o.,
 Kasárenská 1504/51,
 90501 Senica,
 IČO: 36274381,
 DIČ: 2022041670
 IČ DPH: SK2022041670
 zapísaná v Obchodnom registri Sro Vložka číslo: 17428/T, Okresný súd Trnava
 nám. Kasárenská 1504/51,
 Telefón: +421918614248
 Email: info@ghexpo.sk
 Kúpna zmluva na ktorej základe je realizovaný predaj tovaru predávajúcim kupujúcemu vzniká na základe záväzného potvrdenia objednávky. Za záväzné potvrdenie objednávky sa považuje odoslanie objednávky prostredníctvom objednávkového formulára na internetovej stránke alebo prostredníctvom e-mailu, kde spotrebiteľ vyslovene potvrdzuje objednávku. Objednávka prostredníctvom e-mailu musí byť potvrdená písomne predávajúcim. Elektronický obchod sa zaoberá predajom tovaru zhotoveného na základe osobitných požiadaviek spotrebiteľa, tovaru vyrobeného na mieru alebo tovaru určeného osobitne pre jedného spotrebiteľa. Preto objednávateľ stráca právo naodstúpenie od zmluvy v podľa príslušného zákona č 102 § 7 ods. 6 z roku 2014. Predávajúcim potvrdená objednávka (alebo jej časť) je považovaná za záväznú pre obe strany, ak nedôjde k porušeniu podmienok dohodnutých v čase potvrdenia.
 Odstúpenie od zmluvy pri tovare, ktorý nieje zhotovený na základe osobitných požiadaviek spotrebiteľa je možné do 14 dní od uzavretia zmluvy, resp. do 14 dní od prevzatia tovaru (vizitkáre, obálky bez potlače a držiaky na kabelku).
 2.1. o informácii, že ak kupujúci odstúpi od kúpnej zmluvy, bude znášať náklady spojené s vrátením tovaru predávajúcemu podľa § 10 ods. 3 zákona č. 102/2014 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "Zákon o ochrane spotrebiteľa pri predaji na diaľku")
 2.2.o povinnosti kupujúceho uhradiť predávajúcemu cenu za skutočne poskytnuté plnenie podľa § 10 ods.5 Zákona o ochrane spotrebiteľa pri predaji na diaľku, ak kupujúci odstúpi od zmluvy o službách po tom, čo udelil predávajúcemu výslovný súhlas podľa § 4 ods. 6 Zákona o ochrane spotrebiteľa pri predaji na diaľku informoval v týchto obchodných a reklamačných podmienok
 2.3. o okolnostiach, za ktorých kupujúci stráca právo na odstúpenie od zmluvy informoval v týchto obchodných a reklamačných podmienok
 2.4. o povinnosti kupujúceho zaplatiť preddavok alebo poskytnúť inú finančnú zábezpeku na žiadosť predávajúceho a o podmienkach, ktoré sa na jeho poskytnutie vzťahujú, ak z kúpnej zmluvy vyplýva pre kupujúceho takýto záväzok informoval na príslušnej katalógovej stránke elektronického obchodu predávajúceho a v týchto obchodných a reklamačných podmienkach
 2.5. o okolnostiach, za ktorých kupujúci stráca právo na odstúpenie od zmluvy informoval v týchto obchodných a reklamačných podmienok
 Za podstatné podmienky sa považujú hlavne obsah objednávky (presná špecifikácia tovaru a jeho počet), cena za tovar (preprava sa riadi cenníkom) a termín doručenia. Po odoslaní a schválení objednávky sa kupujúcemu prostredníctvom e-mailu, alebo telefonicky ozve grafik, ktorý mu vyhotoví návrh, prípadne prekonzultuje hotový návrh. Finálny návrh grafik odošle na odsúhlasenie kupujúcemu. Po odsúhlasení návrhu kupujúcim, sa objednávka odošle na tlač. Za akékoľvek chyby v návrhu, ktorý bol kupujúcim odsúhlasený, nesie zodpovednosť kupujúci. Po odsúhlasení návrhu sa objednávka do 24 hodín vytlačí. V prípade doručenia kuriérskou alebo špedičnou službou príde zákazníkovi po odoslaní sms a e-mail s informáciami o prepravovanej zásielke.
 Dodávky predmetu plnenia (objednaného tovaru) budú podľa dostupnostiproduktov a prevádzkových možností predávajúceho realizované v co najkratšomtermíne, do 5 pracovných dní od záväzného potvrdenia objednávky, vo výnimočnýchprípadoch môže byť po dohode s kupujúcim dodacia lehota dlhšia.
 Miesto odberu je stanovené na základe objednávky kupujúceho. Za splneniedodávky sa považuje dodanie predmetu plnenia na uvedené miesto. Dopravu naadresu určenia zaisťuje prepravná spoločnosť vybraná kupujúcim. Zásielka stovarom vždy obsahuje daňový doklad.
 Rozvoz tovaru zaisťujeme po celej Slovenskej republike. Konkrétny spôsobdodania si kupujúci zvolí v sekcii Objednávka.Termín nemusí byť vzhľadom nakrátkosť dodacej lehoty garantovaný v prípade náhlych udalostí znemožňujúcichvčasné plnenie ako sú napríklad poruchy na technických zariadeniachvykonávajúcich zákazku.Dodávateľ má právo stornovať objednávku, ak z dôvoduvypredania zásob alebo nedostupnosti tovaru ani pri vynaložení všetkého úsilia,ktoré možno od neho spravodlivo požadovať nie je schopný dodať tovarzákazníkovi v lehote určenej týmito obchodnými podmienkami, kvalite alebo vcene, ktorá je uvedená v internetovom obchode, pokiaľ sa so zákazníkomnedohodne na náhradnom plnení.
 O stornovaní objednávky bude zákazníkinformovaný telefonicky alebo e-mailom a v prípade úhrady kúpnej ceny alebo jejčasti mu budú finančné prostriedky vrátené do 14 dní na ním určený účet, pokiaľsa s dodávateľom nedohodne inak.Zákazník má právo stornovať objednávku e-mailomalebo telefonicky ešte predtým ako boli vykonané akékoľvek práce (napr.grafické práce, príprava pre tlač, tlač a iné) na objednávke. V prípade úhradykúpnej ceny alebo jej časti mu budú finančné prostriedky vrátené do 7 dní naním určený účet, pokiaľ sa s dodávateľom nedohodne inak.Pokiaľ zákazníkneposkytne dodávateľovi potrebnú súčinnosť pre dokončenie objednávky(odsúhlasenie do tlače, úhrada zálohy, poskytnutie podkladov a iné) najneskôrdo 14 dní od zadania objednávky bez predchádzajúceho písomného odstúpenia odzmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že zákazník zaplatí storno poplatok vo výškesumy objednávky ak v kúpnej zmluve nie je dohodnuté inak.
 Osobný odber je možné uskutočniť na základe dohody medzi dodávateľom akupujúcim. Pri osobnom odbere môžete za tovar zaplatiť pri prevzatí, alebo do14 dní na základe doby splatnosti na faktúre. Faktúru ako daňový doklad Vámvystavíme a odovzdáme pri preberaní tovaru.
 Doprava je zabezpečovaná Slovenskou poštou, alebo kuriérom spoločnosti DPD.Platný cenník dopravy, uvedený na webovej stránke www.ghexpo.sk je nasledovný: Doručeniev nasledujúci deň od objednania:
 Váha balíka (kg) DPD CLASSIC Cena (€) bez DPH Dobierka cena (€) bez DPH
 0 – 3 3.30€ 1.00€
 3 – 5 3.90€ 1.00€
 5 – 10 4.10€ 1.00€
 10 – 20 4.50€ 1.00€
 20 – 30 4.95€ 1.00€
 30 – 50 6.30€ 1.00€
 nám. Oslobodenia 4/18, 905 01 Senica - zdarma (Pri kuriérskej ašpedičnej doprave je daňový doklad odoslaný spolu s tovarom na adresuprijímateľa.)
 Všetky ceny za tovar a služby a všetky poplatky v internetovom obchode sú uvádzané bez DPH. Všetky akcie platia do vypredania zásob, pokiaľ pri konkrétnom výrobku nie je uvedené inak. Za tovar môže kupujúci zaplatiť dobierkou (+1 Eur bez DPH), v hotovosti (pri osobnom odbere), prevodom na účet – 4022691461/7500 (kupujúci je povinný udať správny variabilný symbol, ktorý je uvedený vo faktúre).Pri platbe prevodom je kupujúci povinný uhradiť dlžnú sumu na základe faktúry, ktorú kupujúcemu podľa jeho výberu zašle predávajúci buď formou emailu alebo spolu s objednaným tovarom na adresu uvedenú v objednávke. V prípade, že z technických alebo iných dôvodov kupujúci nebol schopný túto faktúru prijať, je povinný o tom bezodkladne informovať predávajúceho, tak, aby sa kupujúci dostal k úhrade faktúry ešte pred jej splatnosťou.
 Faktúra má splatnosť 14 dní od jej vystavenia. V prípade, že faktúra nie je rozporovaná do dátumu splatnosti, má sa za to, že je správna a jej neuhradenie v určenej lehote má za následok povinnosť kupujúceho zaplatiť úrok z omeškania, ktorý činí v prípade spotrebiteľskej zmluvy s dlžníkom, ktorý je spotrebiteľ úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva>. V zvyšných prípadoch bude účtovaný úrok z omeškania. vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Predávajúci si vyhradzuje právo informovať kupujúceho o omeškaní prostredníctvom svojho správcu pohľadávok, formou upomienok a to poštou alebo formou SMS. Sumy účtované za upomienkovanie (s výnimkou spotrebiteľov ktorým žiadne takéto sumy účtované nebudú) a úroky z omeškania sú účtované kvôli pokrytiu nákladov na správu pohľadávok, preto Vás žiadame, aby ste faktúry uhrádzali v rámci splatnosti aby sme predišli vzájomným problémom.
 Záruka na tovar zakúpený prostredníctvom internetového obchodu www.ghexpo.sk sa vzťahuje štandardná zákonná záruka 24 mesiacov, ak nie je uvedené inak. Táto záručná doba začína plynúť odo dňa prevzatia tovaru zákazníkom. Po doručení zásielky objednávateľovi je objednávateľ povinný si skontrolovať kompletnosť objednávky a prípadné rozdiely ihneď nahlásiť dodávateľovi do 48 hodín od prevzatia zásielky. Neskoršie reklamácie nekompletnosti objednávky nemusia byť uznané. Bližšie informácie o uplatnení záruky a podmienkach reklamácie nájdete v reklamačnom poriadku.
 V súlade s ust. § 7 ods. 6 Zákona o ochrane spotrebiteľa pri predaji na diaľku kupujúci nemôže odstúpiť
 6.1. predaj tovaru zhotoveného podľa osobitných požiadaviek spotrebiteľa, tovaru vyrobeného na mieru alebo tovaru určeného osobitne pre jedného spotrebiteľa
 6.2. poskytovanie elektronického obsahu inak ako na hmotnom nosiči, ak sa jeho poskytovanie začalo s výslovným súhlasom spotrebiteľa a spotrebiteľ vyhlásil, že bol riadne poučený o tom, že vyjadrením tohto súhlasu stráca právo na odstúpenie od zmluvy.
 7. Informácie o alternatívnom riešení sporov
 Nakupujúci – spotrebiteľ – má právo obrátiť sa na predávajúceho so žiadosťou o nápravu (e-mailom na info@ghexpo.sk), ak nie je spokojný so spôsobom, ktorým predávajúci vybavil jeho reklamáciu alebo ak sa domnieva, že predávajúci porušil jeho práva. Ak predávajúci odpovie na túto žiadosť zamietavo alebo na ňu neodpovie do 30 dní od jej odoslania, spotrebiteľ má právo podať návrh na začatie alternatívneho riešenia sporu subjektu alternatívneho riešenia sporov (ďalej len subjekt ARS) podľa zákona 391/2015 Z.z. ARS subjektami sú orgány a oprávnené právnické osoby podľa §3 zákona 391/2015 Z.z. Návrh môže spotrebiteľ podať spôsobom určeným podľa §12 Zákona 391/2015 Z.z.
 9.1 Spoločnosť zhromažďuje osobné údaje používateľa v rozsahu podľa údajov, ktoré vyžaduje registrácia, za účelom plnenia zmluvy, v ktorej požívateľ vystupuje ako jedna zo zmluvných strán. Na spracúvanie osobných údajov používateľa podľa predchádzajúcej vety sa v súlade s ustanovením § 13 ods. 1 písm. b) zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochrane osobných údajov“) nevyžaduje súhlas používateľa ako dotknutej osoby.
 9.2 Návštevník a používateľ majú právo na základe písomnej žiadosti od spoločnosti vyžadovať ... informácie týkajúce sa osobných údajov a ich spracovania.
 9.3 Návštevník a používateľ, na základe písomnej žiadosti, majú právo u spoločnosti namietať voči ... spracúvaniu jeho osobných údajov ... využívaniu osobných údajov ... poskytovaniu osobných údajov.
 9.4 Používateľ berie na vedomie, že spoločnosť spracúva osobné údaje, ktoré používateľ zadá do svojho používateľského konta za účelom poskytovania služby používateľovi v zmysle týchto všeobecných obchodných podmienok. Používateľ berie tiež na vedomie, že spoločnosť môže poveriť spracúvaním osobných údajov ďalších sprostredkovateľov.
 9.5 Spoločnosť v prípade, ak spracúva osobné údaje pri poskytovaní služby pre návštevníka a/alebo používateľa, koná tak najmä v postavení sprostredkovateľa v zmysle zákona o ochrane osobných údajov. Návštevník a/alebo používateľ sú pri využívaní služby primárne a najmä v postavení prevádzkovateľa v zmysle zákona o ochrane osobných údajov.
 9.6 Spoločnosť spracúva osobné údaje výlučne za účelom poskytovania služby pre používateľa v zmysle týchto všeobecných obchodných podmienok... Osobné údaje, ktoré spracúva spoločnosť pre používateľa nie sú osobnými údajmi týkajúcimi sa zdravia, biometrickými údajmi, genetickými údajmi ani osobnými údajmi týkajúcimi sa rozsudkov v trestných veciach alebo trestných činov v zmysle zákona o ochrane osobných údajov.
 9.7 Spoločnosť zachováva mlčanlivosť o všetkých údajoch a osobných údajoch, ktoré používateľ zadá do používateľského konta. V prípade, ak spoločnosť poverí ďalšie osoby spracovaním osobných údajov, deje sa tak len za účelom poskytovania služby v zmysle týchto všeobecných obchodných podmienok...
 9.8 Spoločnosť za účelom zabezpečenia bezpečnosti spracúvania osobných údajov prijala so zreteľom na najnovšie poznatky, na náklady na vykonanie opatrení, na povahu, rozsah, kontext a účel spracúvania osobných údajov a na riziká s rôznou pravdepodobnosťou a závažnosťou pre práva dotknutých osôb primerané technické a organizačné opatrenia na zaistenie úrovne bezpečnosti primeranej tomuto riziku.
 9.9 Spoločnosť po zohľadnení povahy a rozsahu spracúvania osobných údajov pre konkrétneho používateľa môže poskytnúť súčinnosť používateľovi vhodnými technickými a organizačnými opatreniami pri plnení povinností prevádzkovateľa voči dotknutým osobám...
 Podmienky sú platné od 24.5.2018
 Na tovar zakúpený prostredníctvom internetového obchodu www.ghexpo.sk sa vzťahuje štandardná zákonná záruka 24 mesiacov, ak nie je uvedené inak. Táto záručná doba začína plynúť odo dňa prevzatia tovaru zákazníkom. Na služby tlače a iné služby, ktoré poskytuje internetový obchod www.ghexpo.sk sa vzťahuje reklamačná doba platiaca 24 mesiacov od prevzatia služby, pričom objednávateľ je povinný nahlásiť vadu ihneď po jej zistení.
 Kupujúci nemá právo uplatniť si právo zodpovednosti za vady, o ktorých bol predávajúcim v dobe uzatvárania zmluvy upozornený, alebo o ktorých s prihliadnutím k okolnostiam, za ktorých bola kúpna zmluva uzatvorená, musel vedieť. Reklamácia tovaru
 V prípade, že spotrebiteľ zistí nedostatky v dodanom tovare alebo službe počas záručnej doby je oprávnený reklamovať daný tovar u dodávateľa. Práva zo zodpovednosti za vady sa uplatňujú v sídle predávajúceho alebo v ktorejkoľvek prevádzke predávajúceho. Spotrebiteľ sa môže informovať na telefónnom čísle +421918614248 ako aj e-mailom na adrese info@ghexpo.sk
 4. Následne túto zásielku doručí na adresu dodávateľa: G & H, s.r.o., nám. Oslobodenia 4/18, 905 01 Senica, Slovensko. Zásielku s tovarom odporúčame poistiť. Tovar zaslaný na dobierku nepreberáme.
 8. V prípade opravy alebo výmeny tovaru, bude tento tovar zaslaný späť zákazníkovi na náklady dodávateľa. V prípade vrátenia peňazí bude táto suma bezodkladne prevedená na účet spotrebiteľa, najneskôr však do 7 dní od ukončenia reklamačného konania.
 9. Ak ide o iné neodstrániteľné vady, má kupujúci právo na primeranú zľavu z ceny tovaru. Na tovar a služby tlače si môže zákazník uplatniť záruku iba v prípade, že doručí dodávateľovi všetky kusy reklamovanej položky. Reklamácia nekompletnosti zásielky
 Po doručení zásielky objednávateľovi je objednávateľ povinný si skontrolovať kompletnosť zásielky v porovnaní s objednávkou. Prípadné rozdiely je povinný ihneď nahlásiť dodávateľovi do 48 hodín od prevzatia zásielky. Neskoršie reklamácie nekompletnosti zásielky nemusia byť uznané. Reklamácia mechanického poškodenia z prepravy
 Predávajúci je povinný zabaliť tovar tak, aby nevznikla na tovare škoda počas prepravy. Takisto je povinný spolu s tovarom dodať faktúru. Je povinný tovar dodať za cenu aká je uvedená na stránke v sekcii cenník, ak nebolo s kupujúcim dohodnuté inak. Kupujúci je povinný skontrolovať obal a obsah zásielky a prevziať ju len ak nie je poškodená. V opačnom prípade je nutné spísať s kuriérom protokol o škode alebo zásielku odmietnuť prebrať. Takisto je povinný za tovar riadne zaplatiť, najneskôr v deň splatnosti, uvedený na faktúre. Mechanické poškodenie výrobku v neporušenom obale je nutné nahlásiť predávajúcemu okamžite po prevzatí zásielky. Neskoršie reklamácie takéhoto charakteru nebudú akceptované s ohľadom na reklamačné podmienky prepravcu.


text:
 26.11.2015
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 311/49
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 294/2014
 z dne 12. decembra 2014
 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/2161]
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Izvedbeni sklep Komisije 2014/389/EU z dne 23. junija 2014 o dodatnih zgodovinskih emisijah iz letalstva in dodatnih pravicah za letalstvo zaradi upoštevanja pristopa Hrvaške k Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
 (2)
 Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: sporazum o širitvi EGP iz leta 2014), podpisan 11. aprila 2014 v Bruslju, se je za njegove podpisnice začasno uporabljal od 12. aprila 2014, zato se ta sklep začasno uporablja do začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014.
 (3)
 Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 Za točko 21aph (Sklep št. 377/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
 „21api.
 32014 D 0389: Izvedbeni sklep Komisije 2014/389/EU z dne 23. junija 2014 o dodatnih zgodovinskih emisijah iz letalstva in dodatnih pravicah za letalstvo zaradi upoštevanja pristopa Hrvaške k Evropski uniji (UL L 183, 24.6.2014, str. 135).“
 Člen 2
 Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/389/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3), ali na dan začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014, če slednje nastopi pozneje.
 Do začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014 se ta sklep začasno uporablja od 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 12. decembra 2014
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Kurt JÄGER
 (1) UL L 183, 24.6.2014, str. 135.
 (2) UL L 170, 11.6.2014, str. 5.
 (3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


type: wikipedia

text:
A SimCity 4: Rush Hour a SimCity 4 játék kiegészítője.
 Újdonságok
 U-Drive
 A kiegészítő telepítése után felülnézetben vezethetünk helikoptert, vonatot, autót, mentőautót, rendőrautót is, melyek során időre különböző feladatokat kell megoldanunk.
 Utak
 Új útvonaltípusok jelentek meg:
 Földfelszíni autópálya
 Sugárút
 Egyirányú utca
 Fizetőkapu
 Tömegközlekedés
 Újabb járműfajták segítik a közlekedést:
 Komp
 Egysínű vasút
 Magasvasút
 Új épületek
 nagyobb rendőrség
 nagyobb tűzoltóság + tűzoltó repülő
 nagyobb kórház
 nagyobb általános iskola
 További információk
 Gamestar.hu: Sim City - Rush Hour
 Sims Hungary: Sim City - Rush Hour
 2003 videójátékai
 MacOS-játékok
 SimCity
 Windows-játékok