text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 5.7.2016.
 COM(2016) 440 final
 2016/0202(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola (2015.) o izmjeni Priloga o opsegu proizvoda Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 •Razlozi i ciljevi prijedloga
 Višestrani Sporazum Svjetske trgovinske organizacije (WTO) o trgovini civilnim zrakoplovima (ATCA) donesen je 1979. u okviru Tokijskoga kruga.
 Stupio je na snagu 1. siječnja 1980. i danas ima 32 potpisnika (Albanija, Austrija, Belgija, Bugarska, Kanada, Kineski Taipei, Danska, Egipat, Estonija, Europska unija, Francuska, Gruzija, Njemačka, Grčka, Irska, Italija, Japan, Latvija, Litva, Luksemburg, Makao, Kina, Malta, Crna Gora, Nizozemska, Norveška, Portugal, Rumunjska, Španjolska, Švedska, Švicarska, Ujedinjena Kraljevina, Sjedinjene Američke Države).
 Njime se uklanjaju uvozne carine na sve zrakoplove, osim vojnih, te na ostale proizvode obuhvaćene tim Sporazumom, posebno motore civilnih zrakoplova i njihove dijelove i komponente, sve komponente podsklopova civilnih zrakoplova te simulatore leta i njihove dijelove i komponente.
 Sporazum sadržava pravila o nabavi civilnih zrakoplova po nalogu države i zabrani navođenja na kupnju te o državnoj financijskoj potpori sektoru civilnog zrakoplovstva.
 U Prilogu ATCA-i nalazi se popis proizvoda koji se oslobađaju ili izuzimaju od carina ako su namijenjeni upotrebi u civilnim zrakoplovima ili zemaljskim trenažerima letenja i ugradnji u njih tijekom proizvodnje, popravka, održavanja/obnavljanja, izmjene ili preinake. Proizvodi u Prilogu Sporazumu razvrstani su prema tarifnim brojevima za potrebe carine u skladu s Harmoniziranim sustavom nazivlja i brojčanog označivanja robe (dalje u tekstu „Harmonizirani sustav”) koji je razvila Svjetska carinska organizacija.
 Od donošenja ATCA-e donesene su različite inačice Harmoniziranog sustava. U skladu s tim, Prilog ATCA-i izmijenjen je nekoliko puta kako bi se u njega prenijele promjene uvedene novim inačicama Harmoniziranog sustava.
 U studenome 2001. članovi su donijeli Protokol o izmjeni Priloga ATCA-i kojim se u Prilog prenose promjene uvedene inačicama Harmoniziranog sustava iz 1992., 1996. i 2002.
 Harmonizirani sustav revidiran je još jednom 2007., a od 2008. Odbor za civilno zrakoplovstvo WTO-a radi na izmjeni popisa proizvoda u Prilogu ATCA-i kako bi ga se uskladilo s inačicom Harmoniziranog sustava iz 2007.
 Nakon nekoliko godina rasprava Odbor WTO-a za trgovinu civilnim zrakoplovima dao je 5. studenoga 2015. suglasnost da se revidirani opseg proizvoda iz Sporazuma o trgovini civilnim zrakoplovima iz 1979. otvori za prihvaćanje putem Protokola o izmjeni Priloga ATCA-i.
 Države članice koje su članice ATCA-e sudjelovale su u tim raspravama.
 •Usklađenost s postojećim odredbama politike u tom području politike
 U studenome 2001. članovi su donijeli Protokol o izmjeni Priloga ATCA-i kojim se u Prilog prenose promjene uvedene inačicama Harmoniziranog sustava iz 1992., 1996. i 2002.
 Novim Protokolom koji je Odbor WTO-a za trgovinu civilnim zrakoplovima otvorio za prihvaćanje 5. studenoga 2015. izmijenit će se Protokol iz 2001. kako bi ga se uskladilo s inačicom Harmoniziranog sustava iz 2007.
 •Usklađenost s drugim politikama Unije
 Usklađeno sa zajedničkom trgovinskom politikom.
 2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
 •Pravna osnova
 Protokolom su obuhvaćena pitanja iz područja zajedničke trgovinske politike, a izmjena se odnosi na tehničko ažuriranje međunarodnog sporazuma bez mijenjanja njegova područja primjene i sadržaja.
 Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, primjenjuje se članak 207. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a).
 •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnosti), proporcionalnost i odabir instrumenta
 Europska unija i nekoliko država članica članice su ATCA-e.
 Protokolom su obuhvaćena pitanja iz područja zajedničke trgovinske politike, a izmjena se odnosi na tehničko ažuriranje međunarodnog sporazuma bez mijenjanja njegova područja primjene i sadržaja.
 Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a), Komisija podnosi Vijeću prijedlog odluke o sklapanju Protokola o izmjeni Priloga ATCA-i o opsegu proizvoda.
 3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA
 •Ex post evaluacija / provjera primjerenosti postojećeg zakonodavstva
 Budući da se ova Odluka odnosi na tehničko ažuriranje postojećeg međunarodnog sporazuma kojim se ne mijenjaju njegovo područje primjene ili sadržaj, nije provedena ex post evaluacija ili provjera primjerenosti.
 •Savjetovanja s dionicima
 Komisija nije obavila nijedno savjetovanje s dionicima. O Protokolu se raspravljalo tijekom nekoliko godina u okviru Odbora WTO-a za trgovinu civilnim zrakoplovima.
 Države članice koje su članice ATCA-e i Europska komisija sudjelovale su u tim raspravama.
 •Prikupljanje stručnih mišljenja i njihova uporaba
 O Protokolu se raspravljalo tijekom nekoliko godina u okviru Odbora WTO-a za trgovinu civilnim zrakoplovima.
 •Procjena učinka
 Budući da se ova Odluka odnosi na tehničko ažuriranje postojećeg međunarodnog sporazuma kojim se ne mijenjaju njegovo područje primjene ili sadržaj, nije provedena procjena učinka.
 •Primjerenost propisa i pojednostavnjenje
 U pogledu regulatornog opterećenja i pojednostavnjenja ova je Odluka neutralna jer se odnosi na tehničko ažuriranje postojećeg međunarodnog sporazuma, kojim se ne mijenjaju njegovo područje primjene ili sadržaj.
 •Temeljna prava
 Budući da se ova Odluka odnosi na tehničko ažuriranje postojećeg međunarodnog sporazuma kojim se ne mijenjaju njegovo područje primjene ili sadržaj, nema utjecaja na temeljna prava.
 4.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Ovaj prijedlog nema utjecaja na proračun Unije.
 5.OSTALI ELEMENTI
 •Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja
 Za potpisnike koji su ga prihvatili ovaj Protokol stupa na snagu 1. srpnja 2016. Nakon toga za svakog drugog potpisnika stupa na snagu tridesetog dana od dana njegova prihvaćanja.
 •Dokumenti s obrazloženjima (za direktive)
 Nije primjenjivo.
 •Detaljno obrazloženje posebnih odredbi prijedloga
 Kako je objašnjeno u Protokolu, cilj je izmjene tehničko prenošenje promjena uvedenih inačicom Harmoniziranog sustava iz 2007. u Prilog ATCA-i o opsegu proizvoda.
 Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a), Komisija podnosi Vijeću prijedlog odluke o sklapanju Protokola o izmjeni Priloga ATCA-i o opsegu proizvoda.
 2016/0202 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola (2015.) o izmjeni Priloga o opsegu proizvoda Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
 budući da:
 (1)Odlukom Vijeća (80/271/EEZ)
 1
 odobreno je sklapanje Sporazuma GATT o trgovini civilnim zrakoplovima („Sporazum”).
 (2)Potpisnici Sporazuma suglasili su se putem svojih predstavnika 5. studenoga 2015. u Ženevi da se otvori za prihvaćanje Protokol (2015.) o izmjeni Priloga Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima („Protokol”) kojim se u Prilog Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima prenose izmjene uvedene inačicom Harmoniziranog sustava nazivlja i brojčanog označivanja robe iz 2007.
 (3)Protokol bi trebalo sklopiti u ime Europske unije,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Protokol (2015.) o izmjeni Priloga Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima sklapa se u ime Europske unije.
 Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
 Članak 2.
 Predsjednik Vijeća određuje osobu ili osobe ovlaštene da u ime Unije polože ispravu o prihvaćanju kako bi se izrazila suglasnost Unije da bude obvezana tim Protokolom
 2
 .
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 SL L 71, 17.3.1980., str. 1.
 (2)
 Datum stupanja Protokola na snagu objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 5.7.2016.
 COM(2016) 440 final
 PRILOG
 Prijedlogu Odluke Vijeća
 o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola (2015.) o izmjeni Priloga o opsegu proizvoda Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima
 DODATAK
 PROTOKOL (2015.) O IZMJENI PRILOGA SPORAZUMU O TRGOVINI CIVILNIM ZRAKOPLOVIMA
 Potpisnici Sporazuma o trgovini civilnim zrakoplovima (dalje u tekstu „Sporazum”),
 NAKON što su obavile pregovore u svrhu prenošenja u Prilog Sporazumu promjena uvedenih inačicom iz 2007. Harmoniziranog sustava nazivlja i brojčanog označivanja robe (dalje u tekstu „Harmonizirani sustav”),
 SPORAZUMJELI su se, putem svojih predstavnika, kako slijedi:
 1.Nakon što Prilog uz ovaj Protokol stupi na snagu u skladu sa stavkom 3., njime se zamjenjuje Prilog Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima.
 2.Ovaj Protokol mogu prihvatiti potpisnici Sporazuma.
 3.Za potpisnike koji su ga prihvatili, ovaj Protokol stupa na snagu 1. srpnja 2016. Nakon toga za svakog drugog potpisnika stupa na snagu tridesetog dana od dana njegova prihvaćanja.
 4.Ovaj se Protokol pohranjuje kod glavnog direktora Svjetske trgovinske organizacije koji u skladu sa stavkom 2. bez odlaganja daje svakom potpisniku i svakom članu njegovu ovjerenu presliku te obavijest o svakom njegovu prihvatu.
 5.Ovaj se Protokol registrira u skladu s odredbama članka 102. Povelje Ujedinjenih naroda.
 6.Ovaj se Protokol odnosi samo na carinske pristojbe i naknade u skladu s člankom 2. Sporazuma. Osim što se za proizvode obuhvaćene ovim Protokolom zahtijeva oslobađanje od carine, ničim se u ovom Protokolu ili Sporazumu, kako je njime izmijenjen, ne mijenjaju prava i obveze koje su potpisnici imali prije dana stupanja na snagu ovog Protokola, u skladu s bilo kojim sporazumom WTO-a iz članka II. Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije, niti se na ta prava i obveze utječe.
 SASTAVLJENO u Ženevi 5. studenoga 2015. u jednom primjerku na engleskom, francuskom i španjolskom jeziku pri čemu je svaki tekst jednako vjerodostojan.
 _______________
 PRILOG
 OPSEG PROIZVODA
 1.Opseg proizvoda definiran je člankom 1. Sporazuma o trgovini civilnim zrakoplovima.
 2.Potpisnici su suglasni da se proizvodi obuhvaćeni opisima navedenima u nastavku i primjereno razvrstani u prikazane tarifne brojeve i podbrojeve Harmoniziranog sustava oslobađaju ili izuzimaju od carina ako su namijenjeni upotrebi u civilnim zrakoplovima ili zemaljskim trenažerima letenja
 1
 i ugradnji u njih tijekom proizvodnje, popravka, održavanja/obnavljanja, izmjene ili preinake.
 3.U te proizvode nisu uključeni:
 necjeloviti ili nedovršeni proizvodi, osim ako posjeduju bitne značajke cjelovitog ili dovršenog dijela, komponente, podskupa ili stavke iz opreme civilnog zrakoplova ili zemaljskog trenažera letenja*, (npr. na predmetu se nalazi kataloški broj proizvođača civilnog zrakoplova),
 materijali u bilo kojem obliku (npr. listovi, ploče, profilni oblici, trake, šipke, cijevi ili ostali oblici) osim ako su izrezani u određene veličine ili oblike i/ili oblikovani radi ugradnje u civilni zrakoplov ili zemaljski trenažer letenja* (npr. na predmetu se nalazi kataloški broj proizvođača civilnog zrakoplova),
 sirovine i potrošna roba.
 4.Za potrebe ovog Priloga oznaka „ex” uključena je kao napomena da u opisu proizvoda nije iscrpljen čitav raspon proizvoda iz tarifnih brojeva i podbrojeva Harmoniziranog sustava navedenih u nastavku.
 Tarifni broj HS-a
 ex
 Tarifni podbroj HS-a
 ex
 Opis
 39.17
 3917.21
 Cijevi i crijeva, krute, od polimera etilena, s montiranim priborom
 .22
 Cijevi i crijeva, krute, od polimera propilena, s montiranim priborom
 .23
 Cijevi i crijeva, krute, od polimera vinil klorida, s montiranim priborom
 .29
 Cijevi i crijeva, krute, od ostalih plastičnih masa, s montiranim priborom
 .31
 Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, minimalnog pritiska prskanja od 27,6 MPa, s montiranim priborom
 .33
 Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, neojačane niti drukčije kombinirane s ostalim materijalima, s montiranim priborom
 .39
 Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, ojačane ili drukčije kombinirane s ostalim materijalima, s montiranim priborom
 .40
 Pribor za cijevi i crijeva, od plastičnih masa
 39.26
 3926.90
 Ostali proizvodi od plastičnih masa
 40.08
 4008.29
 Profilni oblici od necelularnog vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, izrezani u određene veličine
 40.09
 4009.12
 Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, neojačane niti drukčije kombinirane s ostalim materijalima, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 4009.22
 Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, ojačane ili drukčije kombinirane samo s kovinama, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 4009.32
 Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, ojačane ili drukčije kombinirane samo s tekstilnim materijalima, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 4009.42
 Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, ojačane ili drukčije kombinirane s ostalim materijalima, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 40.11
 4011.30
 Nove pneumatske gume, od kaučuka (gume), vrste koja se upotrebljava za zrakoplove
 40.12
 4012.13
 Protektirane pneumatske gume, od kaučuka (gume), vrste koja se upotrebljava za zrakoplove
 .20
 Rabljene pneumatske gume od kaučuka (gume)
 40.16
 4016.10
 Ostali proizvodi od celularnog vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume
 .93
 Brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje, od necelularnog vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume
 .99
 Ostali proizvodi od necelularnog vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume
 40.17
 4017.00
 Cijevi i crijeva od tvrdog kaučuka (gume), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 45.04
 4504.90
 Brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje, od aglomeriranog pluta
 48.23
 4823.90
 Brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje, od papira ili kartona
 68.12
 6812.80
 Proizvodi od krokidolita, osim odjeće, pribora za odjeću, obuće i pokrivala za glavu, papira, kartona i pusta ili brtvenog materijala od prešanih azbestnih vlakana, u pločama ili svitcima
 .99
 Proizvodi od azbesta osim odjeće, pribora za odjeću, obuće i pokrivala za glavu, papira, kartona i pusta ili brtvenog materijala od prešanih azbestnih vlakana, u pločama ili svitcima
 68.13
 6813.20
 Kočione obloge i pločice i ostali proizvodi za uključne spojke ili slično, nemontirani, od tarnog materijala na osnovi azbesta
 .81
 Kočione obloge i pločice, nemontirane, od tarnog materijala na osnovi mineralnih materijala, bez azbesta
 .89
 Ostali proizvodi, nemontirani, za uključne spojke ili slično, od tarnog materijala na osnovi mineralnih materijala, bez azbesta
 70.07
 7007.21
 Vjetrobranska stakla od laminiranog sigurnosnog stakla
 73.04
 7304.31
 Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od željeza (osim od lijevanog željeza) ili nelegiranog čelika, hladnovučene ili hladnovaljane (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 .39
 Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od željeza (osim od lijevanog željeza) ili nelegiranog čelika, osim hladnovučenih ili hladnovaljanih (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 .41
 Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od nehrđajućeg čelika, hladnovučene ili hladnovaljane (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 .49
 Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od nehrđajućeg čelika, osim hladnovučenih ili hladnovaljanih (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 .51
 Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od legiranog čelika, osim od nehrđajućeg čelika, hladnovučene ili hladnovaljane (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 .59
 Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od legiranog čelika, osim od nehrđajučeg čelika, osim hladnovučenih ili hladnovaljanih (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 .90
 Cijevi, bešavne, osim onih kružnog poprečnog presjeka, od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 73.06
 7306.30
 Cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od željeza ili nelegiranog čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 .40
 Cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od nehrđajućeg čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 .50
 Cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od legiranog čelika, osim od nehrđajućeg čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 .61
 Cijevi, zavarene, kvadratnog ili pravokutnog poprečnog presjeka, od željeza ili čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 .69
 Cijevi, zavarene, ostalih oblika poprečnog presjeka različitih od kružnih, od željeza ili čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 73.12
 7312.10
 Žica u strukovima, užad i kabeli, od željeza ili čelika, električno neizolirani, s montiranim priborom
 .90
 Pletene trake, užad s omčama i slično, od željeza ili čelika, električno neizolirani, s montiranim priborom
 73.22
 7322.90
 Generatori toplog zraka i razdjelnici toplog zraka, neelektrično grijani, s ugrađenim motornim ventilatorom, od željeza ili čelika, isključujući dijelove za njih
 73.24
 7324.10
 Sudoperi i umivaonici, od nehrđajućeg čelika
 .90
 Ostali sanitarni proizvodi, od željeza ili čelika, osim sudopera i umivaonika, od nehrđajućeg čelika, i osim kada, od željeza ili čelika
 73.26
 7326.20
 Proizvodi od željezne ili čelične žice
 74.13
 7413.00
 Žica u strukovima, kabeli, pletene trake i slično, od bakra, električno neizolirani, s montiranim priborom
 76.08
 7608.10
 Cijevi od nelegiranog aluminija, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 .20
 Cijevi od slitina aluminija, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 81.08
 8108.90
 Cijevi od titanija, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina
 83.02
 8302.10
 Šarke od običnih kovina
 .20
 Zglobni kotačići s okovom, od običnih kovina
 .42
 Okovi od običnih kovina, pribor i slični proizvodi, prikladni za pokućstvo
 .49
 Ostali okovi pribor i slični proizvodi, od običnih kovina
 .60
 Automatski zatvarači vrata, od običnih kovina
 83.07
 8307.10
 Savitljive cijevi od željeza ili čelika, s montiranim priborom
 .90
 Savitljive cijevi od običnih kovina, osim željeza ili čelika, s montiranim priborom
 84.07
 8407.10
 Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica s pravocrtnim ili rotacijskim kretanjem klipa
 84.08
 8408.90
 Klipni zrakoplovni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motori)
 84.09
 8409.10
 Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom s motorima iz tarifnog podbroja 8407.10 ili 8408.90
 84.11
 8411.11
 Turbomlazni motori s potisnom silom ne većom od 25 kN
 .12
 Turbomlazni motori s potisnom silom većom od 25 kN
 .21
 Turbopropelerni motori snage ne veće od 1 100 kW
 .22
 Turbopropelerni motori snage veće od 1 100 kW
 .81
 Plinske turbine, osim turbomlaznih ili turbopropelernih motora, snage ne veće od 5 000 kW
 .82
 Plinske turbine, osim turbomlaznih ili turbopropelernih motora, snage veće od 5 000 kW
 .91
 Dijelovi za turbomlazne ili turbopropelerne motore
 .99
 Dijelovi za plinske turbine, osim za turbomlazne ili turbopropelerne motore
 84.12
 8412.10
 Reaktivni motori, osim turbomlaznih
 .21
 Hidraulični motori i pogonski strojevi, s pravocrtnim kretanjem (cilindri)
 .29
 Hidraulični motori i pogonski strojevi, s nepravocrtnim kretanjem
 .31
 Pneumatski motori i pogonski strojevi, s pravocrtnim kretanjem (cilindri)
 .39
 Pneumatski motori i pogonski strojevi, s nepravocrtnim kretanjem
 .80
 Neelektrični motori i pogonski strojevi, osim reaktivnih motora ili hidrauličkih ili pneumatskih motora i pogonskih strojeva
 .90
 Dijelovi za reaktivne motore, ili za hidrauličke, pneumatske ili ostale neelektrične motore i pogonske strojeve
 84.13
 8413.19
 Sisaljke za tekućine, opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim uređajima
 .20
 Ručne sisaljke za tekućine, koje nisu opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim uređajima
 .30
 Sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladne medije, za klipne motore s unutarnjim izgaranjem
 .50
 Sisaljke za potiskivanje izmjeničnim kretanjem za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19, 8413.20 ili 8413.30
 .60
 Sisaljke za potiskivanje rotacijskim kretanjem za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19, 8413.20 ili 8413.30
 .70
 Centrifugalne sisaljke za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19, 8413.20 ili 8413.30
 .81
 Sisaljke za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19, 8413.20, 8413.30, 8413.50, 8413.60 ili 8413.70
 .91
 Dijelovi za sisaljke za tekućine
 84.14
 8414.10
 Vakumske sisaljke
 .20
 Zračne sisaljke na ručni ili nožni pogon
 .30
 Zračni ili plinski kompresori vrste koja se upotrebljava za rashladne uređaje
 .51
 Stolni, podni, zidni, prozorski, stropni ili krovni ventilatori, s ugrađenim elektromotorom snage ne veće od 125 W
 .59
 Ventilatori, osim ventilatora iz tarifnog podbroja 8414.51
 .80
 Ostale zračne sisaljke, zračni ili plinski kompresori
 .90
 Dijelovi za zračne vakumske sisaljke, zračne ili ostale plinske kompresore i ventilatore
 84.15
 8415.81
 Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, s ugrađenom rashladnom jedinicom i ventilom za promjenu ciklusa hlađenja ili grijanja (reverzibilne toplinske sisaljke)
 .82
 Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, s ugrađenom rashladnom jedinicom, ali ne i ventilom za promjenu ciklusa hlađenja ili grijanja
 .83
 Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, bez ugrađene rashladne jedinice
 .90
 Dijelovi za uređaje za klimatizaciju iz tarifnih podbrojeva 8415.81, 8415.82 ili 8415.83
 84.18
 8418.10
 Kombinirani hladnjak i zamrzivač, opremljen posebnim vanjskim vratima
 .30
 Zamrzivači u obliku sanduka, obujma ne većeg od 800 l
 .40
 Zamrzivači uspravnog tipa, obujma ne većeg od 900 l
 .61
 Kompresijske rashladne jedinice čiji su kondenzatori izmjenjivači topline
 .69
 Oprema za rashlađivanje ili zamrzavanje, osim hladnjaka za kućanstva ili opreme za rashlađivanje ili zamrzavanje iz tarifnih podbrojeva 8418.10, 8418.30, 8418.40 ili 8418.61
 84.19
 8419.50
 Izmjenjivači topline
 .81
 Aparati za pripravu toplih napitaka ili za kuhanje ili grijanje hrane
 .90
 Dijelovi za izmjenjivače topline iz tarifnog podbroja 8419.50
 84.21
 8421.19
 Centrifuge
 .21
 Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje vode
 .23
 Filtri za ulje ili gorivo za motore s unutarnjim izgaranjem
 .29
 Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje ostalih tekućina, osim vode ili napitaka, osim onih iz tarifnog podbroja 8421.23
 .31
 Filtri za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem
 .39
 Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje plinova, osim filtera za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem
 84.24
 8424.10
 Aparati za gašenje požara, neovisno jesu li napunjeni ili ne
 84.25
 8425.11
 Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedričnih elevatora, na elektromotorni pogon
 .19
 Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedričnih elevatora, na neki drugi pogon osim elektromotornog
 .31
 Vitla na elektromotorni pogon
 .39
 Vitla na neki drugi pogon osim elektromotornog
 .42
 Hidraulične dizalice malog hoda za velike terete
 .49
 Dizalice malog hoda za velike terete, osim hidrauličnih
 84.26
 8426.99
 Ostale dizalice
 84.28
 8428.10
 Dizala i vjedrični elevatori
 .20
 Pneumatski elevatori i transporteri
 .33
 Elevatori i transporteri za kontinuirani rad, s trakom, za robu ili materijal, koji nisu posebno konstruirani za podzemnu upotrebu
 .39
 Elevatori i transporteri za kontinuirani rad za robu ili materijal, osim posebno konstruiranih za podzemnu upotrebu, s vjedricama ili s trakom
 .90
 Ostali strojevi za dizanje, rukovanje, utovar ili istovar
 84.43
 8443.31
 Uređaji s dvije ili više od funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu
 .32
 Pisači, osim tiskarskih strojeva za tiskanje pomoću ploča, valjaka i ostalih tiskarskih formi iz tarifnog broja 8442, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu
 84.71
 8471.41
 Ostali strojevi za automatsku obradu podataka, koji u istom kućištu imaju barem središnju procesorsku jedinicu te ulaznu i izlaznu jedinicu, neovisno jesu li međusobno kombinirane ili ne
 .49
 Ostali strojevi za automatsku obradu podataka, osim onih iz tarifnog podbroja 8471.41, podneseni u obliku sustava
 .50
 Središnje procesorske jedinice, osim onih iz podbroja 8471.41 ili 8471.49, neovisno sadrže li u istom kućištu jednu ili dvije od sljedećih vrsta jedinica ili ne: memorijske jedinice, ulazne jedinice, izlazne jedinice
 .60
 Ulazne ili izlazne jedinice, neovisno sadrže li u istom kućištu memorijske jedinice ili ne
 .70
 Memorijske jedinice
 84.79
 8479.89
 Strojevi i mehanički uređaji s vlastitom funkcijom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 84., kako slijedi: neelektrični pokretači motora; neelektrični regulatori propelera; neelektrični servo-mehanizmi; neelektrični brisači vjetrobrana; hidropneumatski akumulatori; pneumatski pokretači turbomlaznih motora, turbopropelernih motora ili drugih plinskih turbina; toaletne jedinice dizajnirane posebno za zrakoplove; mehanički pokretači povratnika potiska; ovlaživači i odvlaživači zraka
 .90
 Dijelovi za strojeve i mehaničke uređaje razvrstane u tarifni podbroj 8479.89
 84.83
 8483.10
 Transmisijska vratila (uključujući bregaste osovine i koljenasta vratila) i poluge
 .30
 Kućišta za ležaje, bez ugrađenih valjnih ležajeva; klizni ležajevi
 .40
 Zupčani prijenosi, osim zupčanika, lančanika i ostalih transmisijskih elemenata podnesenih posebno; navojna vretena s kuglicama ili valjcima; mjenjačke kutije i drugi mjenjači brzina, uključujući pretvarače momenta vrtnje
 .50
 Zamašnjaci, remenice i užnice, uključujući koloturnike
 .60
 Uključne spojke i spojke za vratila (uključujući univerzalne spojke)
 .90
 Zupčanici, lančanici i ostali transmisijski elementi podneseni posebno; dijelovi za proizvode iz tarifnih podbrojeva 8483.10, 8483.30, 8483.40, 8483.50 ili 8483.60
 84.84
 8484.10
 Brtve od metalnih listova kombiniranih s drugim materijalom ili od dvaju ili više slojeva kovine
 .90
 Setovi ili sortimenti brtava, različitog sastava, pripremljeni u vrećicama, omotima ili sličnim pakiranjima
 85.01
 8501.20
 Električni univerzalni izmjenični/istosmjerni motori izlazne snage ne veće od 735 W, ali ne veće od 150 kW
 .31
 Električni istosmjerni motori, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 735 W, ali ne veće od 750 W; električni istosmjerni generatori izlazne snage ne veće od 750 W
 .32
 Električni istosmjerni motori i električni istosmjerni generatori, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 750 W, ali ne veće od 75 kW
 .33
 Električni istosmjerni motori, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 75 kW; ali ne veće od 150 kW, električni istosmjerni generatori izlazne snage veće od 75 kW, ali ne veće od 375 kW
 .34
 Električni istosmjerni generatori izlazne snage veće od 375 kW
 .40
 Električni izmjenični motori, za jednofaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 735 W, ali ne veće od 150 kW
 .51
 Električni izmjenični motori, za višefaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 735 W, ali ne veće od 750 W
 .52
 Električni izmjenični motori, za višefaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 750 W, ali ne veće od 75 kW
 .53
 Električni izmjenični motori, za višefaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 75 kW, ali ne veće od 150 kW
 .61
 Električni izmjenični generatori (alternatori) izlazne snage ne veće od 75 kVA
 .62
 Električni izmjenični generatori (alternatori) izlazne snage veće od 75 kVA, ali ne veće od 375 kVA
 .63
 Električni izmjenični generatori (alternatori) izlazne snage veće od 375 kVA, ali ne veće od 750 kVA
 85.02
 8502.11
 Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage ne veće od 75 kVA
 .12
 Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage veće od 75 kVA, ali ne veće od 375 kVA
 .13
 Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage veće od 375 kVA
 .20
 Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica
 .31
 Ostali električni generatorski agregati pogonjeni vjetrom
 .39
 Ostali električni generatorski agregati, osim onih iz tarifnog podbroja 8502.31
 .40
 Električni rotacijski pretvarači (konvertori)
 85.04
 8504.10
 Balasti za žarulje ili cijevi s izbijanjem
 .31
 Električni transformatori, osim transformatora s tekućim dielektrikom snage ne veće od 1 kVA
 .32
 Električni transformatori, osim transformatora s tekućim dielektrikom snage veće od 1 kVA, ali ne veće od 16 kVA
 .33
 Električni transformatori, osim transformatora s tekućim dielektrikom snage veće od 16 kVA, ali ne veće od 500 kVA
 .40
 Električni statički pretvarači
 .50
 Električne indukcijske zavojnice, osim balasta za žarulje ili cijevi s izbijanjem
 85.07
 8507.10
 Električni akumulatori, olovni, za pokretanje klipnih motora
 .20
 Ostali električni akumulatori, olovni
 .30
 Električni akumulatori, nikal-kadmijevi
 .40
 Električni akumulatori, nikal-željezovi
 .80
 Ostali električni akumulatori
 .90
 Dijelovi za električne akumulatore
 85.11
 8511.10
 Svjećice
 .20
 Magneti za paljenje; dinamo magneti; magnetni zamašnjaci za paljenje
 .30
 Razvodnici; svitci za paljenje
 .40
 Elektropokretači i elektropokretači-generatori dvostruke namjene
 .50
 Ostali električni generatori vrste koja se upotrebljava za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije
 .80
 Ostala električna oprema za paljenje ili pokretanje vrste koja se upotrebljava za motore ili zajedno s motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije i regleri vrste koja se upotrebljava zajedno s takvim motorima
 85.16
 8516.80
 Električni otpornici za grijanje ugrađeni u obično izolirano kućište, s električnim priključcima, koji se koriste za odmrzavanje ili odleđivanje
 85.17
 8517.12
 Telefoni za mobilne radiotelefonske mreže ili druge bežične mreže
 .61
 Bazne stanice za radiotelegrafiju ili radiotelefoniju
 .62
 Aparati za prijem ili prijenos (transmisiju) radiotelegrafije ili radiotelefonije, osim onih iz tarifnog podbroja 8517.61
 .69
 Aparati za radiotelegrafiju ili radiotelefoniju, osim onih iz tarifnih podbrojeva 8517.61 i 8517.62
 .70
 Antene svih vrsta za aparate za radiotelefoniju ili radiotelegrafiju
 85.18
 8518.10
 Mikrofoni i stalci za njih
 .21
 Pojedinačni zvučnici, ugrađeni u zvučničke kutije
 .22
 Višestruki zvučnici, ugrađeni u istu zvučničku kutiju
 .29
 Zvučnici koji nisu ugrađeni u zvučničke kutije
 .30
 Naglavne slušalice i slušalice, neovisno jesu li kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi koji se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvučnika
 .40
 Audiofrekventna električna pojačala
 .50
 Setovi za električno pojačanje zvuka
 85.19
 8519.81
 Aparati za snimanje zvuka kod kojih se upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka
 .89
 Aparati za snimanje zvuka kod kojih se ne upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka
 85.21
 8521.10
 Aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne, s magnetnom vrpcom
 85.22
 8522.90
 Sklopovi ili podsklopovi koji se sastoje od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada, za aparate za snimanje zvuka kod kojih se upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka, razvrstani u tarifni podbroj 8519.81 i ostali aparati za snimanje u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka
 85.26
 8526.10
 Radari
 .91
 Radionavigacijski uređaji
 .92
 Uređaji za radio-daljinsko upravljanje
 85.28
 8528.41
 Monitori s katodnom cijevi, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471
 .51
 Ostali monitori vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471
 .61
 Projektori vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471
 85.29
 8529.10
 Antene svih vrsta pogodne za upotrebu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 85.26
 .90
 Sklopovi ili podsklopovi aparata iz tarifnog broja 8526, sastavljeni od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada
 85.31
 8531.10
 Dojavnici provale ili požara i slični aparati
 8531.20
 Indikatorske ploče s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima (LCD) ili svjetlećim (LED) diodama
 .80
 Električni aparati za zvučnu ili vizualnu signalizaciju, osim onih iz tarifnog podbroja 8531.10 ili 8531.20
 85.36
 8536.70
 Plastični konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove
 85.39
 8539.10
 Zatvoreni reflektorski ulošci s ugrađenim žaruljama
 85.43
 8543.70
 Registratori leta, električni sinkronizatori i transduseri, uređaji za odmrzavanje i odmagljivanje s električnim otpornicima za zrakoplove
 .90
 Sklopovi ili podsklopovi aparata za registratore leta, sastavljeni od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada
 85.44
 8544.30
 Setovi vodiča za paljenje i ostali setovi vodiča, vrste koja se upotrebljava u zrakoplovima
 88.01
 8801.00
 Baloni i upravljivi baloni (cepelini); jedrilice, pilotirani zmajevi i ostale letjelice bez pogona
 88.02
 8802.11
 Helikopteri prazne mase ne veće od 2 000 kg
 .12
 Helikopteri prazne mase veće od 2 000 kg
 .20
 Zrakoplovi i ostale letjelice s pogonom, prazne mase ne veće od 2 000 kg
 .30
 Zrakoplovi i ostale letjelice s pogonom, prazne mase veće od 2 000 kg, ali ne veće od 15 000 kg
 .40
 Zrakoplovi i ostale letjelice s pogonom, prazne mase veće od 15 000 kg
 88.03
 8803.10
 Propeleri i rotori te njihovi dijelovi
 .20
 Stajni trapovi i njihovi dijelovi
 .30
 Dijelovi za zrakoplove ili helikoptere, osim onih iz tarifnog podbroja 8803.10 ili 8803.20
 .90
 Ostali dijelovi za proizvode iz tarifnog broja 88.01 ili 88.02
 88.05
 8805.29
 Zemaljski trenažeri letenja i njihovi dijelovi, osim simulatora zračnih borbi i njihovih dijelova iz tarifnog podbroja 8805.21
 90.01
 9001.90
 Leće, prizme, zrcala i drugi optički elementi, od bilo kojeg materijala, nemontirani, osim tih optičkih neobrađenih elemenata od stakla
 90.02
 9002.90
 Leće, prizme, zrcala i drugi optički elementi, osim leća objektiva i filtra, od bilo kojeg materijala, montirani, koji predstavljaju dijelove ili pribor instrumenata ili aparata, osim tih optičkih neobrađenih elemenata od stakla
 90.14
 9014.10
 Kompasi
 .20
 Instrumenti i aparati za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (osim kompasa)
 .90
 Dijelovi i pribor za kompase i instrumente i aparate za aeronautičku (osim kompasa)
 90.20
 9020.00
 Dišni aparati i plinske maske, osim zaštitnih maski koje nemaju mehaničkih dijelova niti izmjenjive filtre i osim njihovih dijelova
 90.25
 9025.11
 Termometri i pirometri, punjeni tekućinom, za izravno očitavanje, nekombinirani s drugim instrumentima
 .19
 Ostali termometri i pirometri, nekombinirani s drugim instrumentima
 .80
 Ostali instrumenti iz tarifnog broja 90.25
 .90
 Dijelovi i pribor za tarifne podbrojeve 9025.11, 9025.19 ili 9025.80
 90.26
 9026.10
 Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu protoka ili razine tekućina
 .20
 Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu pritiska tekućina ili plinova
 .80
 Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu promjenjivih veličina tekućina ili plinova, osim instrumenata i aparata iz tarifnog podbroja 9026.10 ili 9026.20
 .90
 Dijelovi za instrumente i aparate iz tarifnih podbrojeva 9026.10, 9026.20 ili 9026.80
 90.29
 9029.10
 Brojila okretaja, električna ili elektronička
 .20
 Mjerači brzine i tahometri
 .90
 Dijelovi i pribor za brojila okretaja, mjerače brzine i tahometre
 90.30
 9030.10
 Instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ionizirajućih zračenja
 .20
 Osciloskopi i oscilografi
 .31
 Multimetri za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, bez uređaja za bilježenje
 .32
 Multimetri za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, s uređajem za bilježenje
 .33
 Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10, 9030.20 ili 9030.31, za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, bez uređaja za bilježenje
 .39
 Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10, 9030.20 ili 9030.32, za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, s uređajem za bilježenje
 .40
 Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10, 9030.20, 9030.32 ili 9030.39, za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, s uređajem za bilježenje, posebno konstruirani za telekomunikacije
 .84
 Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10, 9030.20, 9030.32, 9030.39 ili 9030.40, za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, s uređajem za bilježenje
 .89
 Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40 ili 9030.84, za mjerenje ili kontrolu električnih veličina
 .90
 Dijelovi i pribor za instrumente i aparate iz tarifnih podbrojeva 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40, 9030.84 ili 9030.89
 90.31
 9031.80
 Instrumenti i aparati za mjerenje i kontrolu nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 90.
 .90
 Dijelovi i pribor za instrumente i aparate iz tarifnog podbroja 9031.80
 90.32
 9032.10
 Termostati
 .20
 Manostati
 .81
 Hidraulički ili pneumatski instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili upravljanje
 .89
 Ostali instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili upravljanje
 .90
 Dijelovi i pribor za instrumente i aparate za automatsku regulaciju ili upravljanje iz tarifnog broja 90.32
 91.04
 9104.00
 Satovi za instrument ploče i slične vrste satova za zrakoplove
 91.09
 9109.19
 Satni mehanizmi, širine ili promjera ne većeg od 50 mm, potpuni i sastavljeni, s napajanjem iz baterije, akumulatora ili električne mreže, osim budilica
 .90
 Satni mehanizmi, širine ili promjera ne većeg od 50 mm, potpuni i sastavljeni, osim s napajanjem iz baterije, akumulatora ili električne mreže, osim budilica
 94.01
 9401.10
 Sjedala, osim sjedala presvučenih kožom
 94.03
 9403.20
 Metalno pokućstvo, osim sjedala
 .70
 Pokućstvo od plastične mase
 94.05
 9405.10
 Električna stropna ili zidna rasvjetna tijela, od obične kovine ili plastične mase
 .60
 Osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima i slično, od obične kovine ili plastične mase
 .92
 Dijelovi za proizvode iz tarifnog podbroja 9405.10 ili 9405.60, od plastične mase
 .99
 Dijelovi za proizvode iz tarifnog podbroja 9405.10 ili 9405.60, od obične kovine
 __________
 (1)
 Za potrebe članka 1. 1. ovog Sporazuma smatra se da su „zemaljski simulatori letenja” zemaljski trenažeri letenja kako je predviđeno u tarifnom podbroju 8805.29 Harmoniziranog sustava.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 11/Sv. 010
 HR
 Službeni list Europske unije
 13
 21996D0307(06)
 L 057/39
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 15.12.1995.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 73/95
 od 15. prosinca 1995.
 o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/95 (1);
 budući da Rezoluciju Vijeća 95/C 169/02 od 19. lipnja 1995. o relokaciji u zračnom prometu (2) treba inkorporirati u Sporazum,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 Iza točke 83. (Rezolucija Vijeća 95/C 169/01) u Prilogu XIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
 „84.
 395 Y 0705(02): Rezolucija Vijeća 95/C 169/02 od 19. lipnja 1995. o relokaciji u zračnom prometu (SL C 169, 5.7.1995., str. 3.).”
 Članak 2.
 Tekstovi Rezolucije Vijeća 95/C 169/02 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi dotičnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1996., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenog lista Europskih zajednica.
 Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 1995.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 E. BERG
 (1) Još nije objavljeno u Službenom listu.
 (2) SL C 169, 5.7.1995., str. 3.


type: wikipedia

text:
Harry Gene Levine (born April 1, 1945) is an American sociologist known for his research on alcohol and illicit drugs in American society. He is a professor of sociology at Queens College and the Graduate Center, CUNY. His work has included studies on marijuana arrests in New York City, which have found that such arrests are more common there than in any other city in the world, and that they were much more common from 1998 to 2007 than from 1988 to 1997. He has also found that over the 15 years leading up to 2011, far more of those arrested in New York City for marijuana possession were black (54%) than were Latino (33%) or white (12%). Levine's research has also found that during the period from 2002 to 2010, under the mayoralty of Michael Bloomberg, marijuana arrests by the NYPD increased significantly, and 87% of those arrested for marijuana were black or Hispanic.
 References
 External links
 Faculty page
 1945 births
 Living people
 Brandeis University alumni
 University of California, Berkeley alumni
 Queens College, City University of New York faculty
 Graduate Center, CUNY faculty
 American sociologists


type: caselaw

text:
 10.12.2011
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 362/20
 Acțiune introdusă la 10 octombrie 2011 — Fundação Calouste Gulbenkian/OAPI — Gulbenkian (GULBENKIAN)
 (Cauza T-541/11)
 2011/C 362/31
 Limba în care a fost formulată acțiunea: engleza
 Părțile
 Reclamantă: Fundação Calouste Gulbenkian (Lisabona, Portugalia) (reprezentanți: G. Marín Raigal, P. López Ronda și G. Macias Bonilla, avocați)
 Pârât: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)
 Cealaltă parte în procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: Micael Gulbenkian (Oeiras, Portugalia)
 Concluziile
 Reclamanta solicită Tribunalului:
 —
 anularea Deciziei Camerei a doua de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) pronunțată la 15 iulie 2011 în cauza R 1436/2010-2;
 —
 examinarea și luarea în considerație a înscrisurilor prezentate în cadrul procedurilor de judecare a opoziției și a căii de atac la Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) în ceea ce privește renumele mărcii anterioare sau obligarea pârâtului de a adopta o nouă decizie în care să se țină seama de aceste înscrisuri;
 —
 admiterea în totalitate a opoziției reclamantei;
 —
 obligarea Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) să respingă în mod definitiv și în totalitate cererea de înregistrare a mărcii comunitare în litigiu nr. 4724647, respectiv marca verbală „GULBENKIAN”, pentru toate produsele și serviciile vizate de clasele 4, 33, 35, 36, 37, 41, 42 și 44;
 —
 obligarea pârâtului la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamantă în prezenta cauză și
 —
 obligarea intervenientului, în cazul în care va compărea în fața Tribunalului, la plata cheltuielilor de judecată efectuate în prezenta cauză, precum și a cheltuielilor efectuate de reclamantă în cadrul procedurilor desfășurate la OAPI (opoziție și cale de atac.
 Motivele și principalele argumente
 Solicitantul mărcii comunitare: cealaltă parte în procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs
 Marca comunitară vizată: marca verbală „GULBENKIAN”, printre altele, pentru produse și servicii din clasele 4, 33, 35, 36, 37 și 42 — cererea de înregistrare a mărcii comunitare nr. 4724647
 Titularul mărcii sau al semnului invocat în procedura opoziției: reclamanta
 Marca sau semnul invocat: marca de renume în Portugalia „Fundação Calouste Gulbenkian” pentru „produse și servicii legate de artă (arte plastice și muzică), opere caritabile (sănătate și dezvoltare umană), știință (cercetare și promovare), educație (asistență și dezvoltare) și servicii tehnice și de management pentru industria petrolieră”; denumirea comercială „Fundação Calouste Gulbenkian” utilizată pentru „produse și servicii legate de artă (arte plastice și muzică), opere caritabile (sănătate și dezvoltare umană), știință (cercetare și promovare), educație (asistență și dezvoltare) și servicii tehnice și de management pentru industria petrolieră”; logo-urile nr. 5 351 și 5 352„Fundação Calouste Gulbenkian” utilizate pentru „produse și servicii legate de artă (arte plastice și muzică), opere caritabile (sănătate și dezvoltare umană), știință (cercetare și promovare), educație (asistență și dezvoltare) și servicii tehnice și de management pentru industria petrolieră”.
 Decizia diviziei de opoziție: admite în parte opoziția.
 Decizia camerei de recurs: anulează în parte decizia diviziei de opoziții și respinge în rest calea de atac.
 Motivele invocate: încălcarea articolului 8 alineatul (1) litera (b), a articolului 8 alineatul (4) și a articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul nr. 207/2009 și încălcarea jurisprudenței aplicabile, în măsura în care Camera de recurs a apreciat în mod eronat diferiții factori care trebuie luați în considerare în cadrul aprecierii riscului de confuzie.


text:
 26.11.2011
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 347/4
 Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 octobre 2011 — Commission européenne/République portugaise
 (Affaire C-493/09) (1)
 (Manquement d’État - Articles 63 TFUE et 40 de l’accord EEE - Libre circulation des capitaux - Fonds de retraite étrangers et nationaux - Impôt sur les sociétés - Dividendes - Exonération - Différence de traitement)
 2011/C 347/04
 Langue de procédure: le portugais
 Parties
 Partie requérante: Commission européenne (représentants: R. Lyal et M. Afonso, agent)
 Partie défenderesse: République portugaise (représentants: L. Inez Fernandes et H. Ferreira, agents)
 Objet
 Manquement d'État — Violation de l'art. 63 TFUE et de l'art. 40 EEE — Restrictions aux mouvements de capitaux — Fonds de pension étrangers et nationaux — Dividendes — Imposition — Différence de traitement
 Dispositif
 1)
 En réservant le bénéfice de l’exonération de l’impôt sur les sociétés aux seuls fonds de retraite résidant sur le territoire portugais, la République portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 63 TFUE et 40 de l’accord sur l’Espace économique européen, du 2 mai 1992.
 2)
 La République portugaise est condamnée aux dépens.
 (1) JO C 37 du 13.02.2010


text:
 9.4.2011
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 113/14
 Üldkohtu presidendi 17. veebruari 2011. aasta määrus — Comunidad Autónoma de Galicia versus komisjon
 (Kohtuasi T-520/10 R)
 (Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigiabi - Teatud elektrijaamade täiendavate tootmiskulude hüvitamine, mis tulenesid avaliku teenindamise kohustusest toota teatud kogus elektrit kohaliku kivisöe alusel, ja „eelisjärjekorras kutse saamise mehhanismi” kehtestamine nende elektrijaamade kasuks - Otsus mitte esitada vastuväiteid - Täitmise peatamise taotlus - Fumus boni juris - Kiireloomulisuse puudumine - Huvide kaalumine)
 2011/C 113/28
 Kohtumenetluse keel: hispaania
 Pooled
 Hageja: Comunidad Autónoma de Galicia (Santiago de Compostela, Hispaania) (esindajad: advokaadid S. Martínez Lage, H. Brokelmann ja A. Rincón García Loygorri)
 Kostja: Euroopa Komisjon (esindaja: É. Gippini Fournier ja C. Urraca Caviedes)
 Ese
 Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, milles sisuliselt palutakse peatada komisjoni 29. septembri 2010. aasta otsuse K(2010) 4499 täitmine, mis puudutab Hispaania Kuningriigi poolt teatatud riigiabi nr 178/2010, mis anti avaliku teenindamise kohustuse hüvitamise vormis ja millega kaasnes eelisjärjekorras kutse esitamise mehhanism selliste elektrijaamade kasuks, kes kasutavad kohalikku kivisütt.
 Resolutsioon
 1.
 Hidroeléctrica del Cantábrico, SA-l ja Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón’il lubatakse Euroopa Komisjoni nõuete toetuseks menetlusse astuda.
 2.
 Kohtusekretär saadab koopia kõigist menetlusdokumentidest käesoleva resolutsiooni punktis 1 mainitud pooltele.
 3.
 Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
 4.
 Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.


type: other

text:
Sklep II Ips 374/2010
 ECLI:SI:VSRS:2013:II.IPS.374.2010
 VS0016510
 VSL II Cp 412/2010
 Anton Frantar (preds.), mag. Rudi Štravs (poroč.), Karmen Iglič Stroligo, dr. Mateja Končina Peternel, Janez Vlaj
 dovoljenost revizije - vrednost izpodbijanega dela pravnomočne sodbe - odškodnina - neposredna revizija - dopustitev revizije - zavrženje revizije
 Vrednost revizijsko izpodbijanega dela pravnomočne sodbe ne presega mejnega proga za t. i. direktno revizijo.
 1. Tožnik se je dne 20. 9. 2003 poškodoval v delovni nesreči. Od toženke je zahteval plačilo odškodnine za utrpelo nepremoženjsko škodo v višini 42.981,14 EUR. Sodišče prve stopnje je tožniku odmerilo 9.597,73 EUR odškodnine, ker pa je toženka iz tega naslova že plačala 26.429,64 EUR, je tožbeni zahtevek zavrnilo. Sodišče druge stopnje je tožnikovo pritožbo zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.
 2. Tožnik je zoper pravnomočno sodbo zaradi zmotne uporabe materialnega prava in bistvenih kršitev določb pravdnega postopka vložil revizijo. Predlaga spremembo izpodbijane sodbe tako, da se mu prisodi celotna uveljavljana odškodnina.
 3. Revizija je bila vročena toženki, ki nanjo ni odgovorila.
 4. Revizija ni dovoljena.
 5. Revizijsko sodišče ugotavlja, da je bila v obravnavani zadevi sodba, s katero se je postopek pred sodiščem prve stopnje končal, izdana 13. 10. 2009, to je po uveljavitvi Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP-D),(1) kar pomeni, da se je konkretni postopek nadaljeval po določbah tega zakona (prvi in drugi odstavek 130. člena ZPP-D). Ena najpomembnejših novosti te (zadnje) novele Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP)(2) je prav nova ureditev revizijskega postopka. Stranke lahko (neposredno) vložijo revizijo, če vrednost izpodbijanega dela pravnomočne sodbe presega 40.000 EUR (dovoljena revizija; drugi odstavek 367. člena ZPP); če ni dovoljena po tem merilu, je dovoljena le, če jo v skladu s 367. a členom ZPP dopusti sodišče (dopuščena revizija; tretji odstavek 367. člena ZPP). V tem primeru mora stranka najprej (pri Vrhovnem sodišču) vložiti predlog za dopustitev revizije (367. b člen ZPP) in šele po (morebitni) dopustitvi, samo revizijo.
 6. V konkretnem primeru tožnikova revizija ni dovoljena že po samem zakonu. Tožnik je v reviziji kot vrednost izpodbijanega dela pravnomočne sodbe sicer navedel znesek 42.981 EUR, vendar ta navedba ni pravilna. Ob upoštevanju, da je bila tožniku prisojena odškodnina za telesne bolečine in nevšečnosti ter strah v skupnem znesku 9.597,73 EUR, znaša vrednost revizijsko izpodbijanega (zavrnilnega) dela pravnomočne sodbe 33.383,41 EUR, in tako ne presega mejnega praga za t. i. direktno revizijo.
 7. Ker revizija ni bila (predhodno) dopuščena (tretji odstavek 367. člena ZPP), in ker ni dovoljena že po samem zakonu, jo je revizijsko sodišče kot nedovoljeno zavrglo (drugi odstavek 374. člena v zvezi s 377. členom ZPP).
 8. Če sodišče zavrže ali zavrne pravno sredstvo, odloči tudi o stroških, ki so nastali med postopkom v zvezi z njim (prvi odstavek 165. člena ZPP). V konkretnem primeru tožnik do povrnitve revizijskih stroškov ni upravičen, ker z revizijo ni uspel (prvi odstavek 154. člena ZPP).
 Op. št. (1): Uradni list RS, št. 45/2008.
 Op. št. (2): Uradni list RS, št. 26/99 in nasl.
 ZPP člen 367, 367/2, 367/3, 374, 377.
 Sklep II Ips 25/2010
 Sklep II Ips 5/2014
 Sklep II Ips 304/2006
 VSL sodba II Cp 412/2010
 P2RvYy0yMDEyMDMyMTEzMDYxNTA0