text:
 Avis juridique important
 |
 22003A1114(01)
 Protokoll till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989 - Förklaringar
 Europeiska unionens officiella tidning nr L 296 , 14/11/2003 s. 0022 - 0030
 Protokolltill Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989Artikel 1Medlemskap i MadridunionenDe stater som är bundna av detta protokoll (nedan kallade "de avtalsslutande staterna"), även om de inte är bundna av Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, reviderad i Stockholm 1967 och kompletterad 1979 (nedan kallad "Madridöverenskommelsen (Stockholm)"), och de organisationer som nämns i artikel 14.1 b och som är bundna av detta protokoll (nedan "de kallade avtalsslutande organisationerna"), skall vara medlemmar i samma union som den i vilka länder bundna av Madridöverenskommelsen (Stockholm) är medlemmar. Varje hänvisning i detta protokoll till "avtalsslutande parter" skall anses innefatta både avtalsslutande stater och avtalsslutande organisationer.Artikel 2Erhållande av skydd genom internationell registrering1. När en ansökan om registrering av ett varumärke har gjorts hos en avtalsslutande parts varumärkesmyndighet eller när ett märke har registrerats i registret hos en avtalsslutande parts varumärkesmyndighet kan den person i vars namn denna ansökan (nedan kallad "den ursprungliga ansökan") eller denna registrering (nedan kallad "den ursprungliga registreringen") står, med iakttagande av bestämmelserna i detta protokoll, få skydd för sitt märke på de avtalsslutande parternas områden genom en registrering av märket i registret hos den internationella byrån hos Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (nedan kallad "den internationella registreringen", "det internationella registret", "den internationella byrån" och "organisationen") under förutsättning atti) när den ursprungliga ansökan har gjorts hos en avtalsslutande stats varumärkesmyndighet eller den ursprungliga registreringen har skett hos en sådan myndighet, den person i vars namn denna ansökan eller registrering står är medborgare i denna avtalsslutande stat eller har sin hemvist, eller har en verklig och fungerande industriell eller kommersiell verksamhet, i den nämnda avtalsslutande staten,ii) när den ursprungliga ansökan har gjorts hos en avtalsslutande organisations varumärkesmyndighet eller den ursprungliga registreringen har skett hos en sådan myndighet, den person i vars namn denna ansökan eller registrering står är medborgare i en stat som är medlem av denna avtalsslutande organisation eller har sin hemvist inom eller har en verklig och fungerande industriell eller kommersiell verksamhet inom den avtalsslutande organisationens område.2. En ansökan om internationell registrering (nedan kallad "den internationella ansökan") skall göras hos den internationella byrån genom förmedling av den varumärkesmyndighet hos vilken den ursprungliga ansökan gjorts eller hos vilken den ursprungliga registreringen skett (nedan kallad "den ursprungliga varumärkesmyndigheten").3. Varje hänvisning i detta protokoll till en "varumärkesmyndighet" eller "en avtalsslutande parts varumärkesmyndighet" skall anses innebära en hänvisning till den varumärkesmyndighet som för en avtalsslutande parts räkning har ansvaret för registrering av varumärken, och varje hänvisning i detta protokoll till varumärken skall anses innefatta en hänvisning till märken för såväl varor som tjänster.4. För tillämpningen av detta protokoll avses med "en avtalsslutande parts område", då den avtalsslutande parten är en stat, denna stats område, och då den avtalsslutande parten är en mellanstatlig organisation, det område inom vilket det grundläggande fördraget för denna mellanstatliga organisation tillämpas.Artikel 3Internationell ansökan1. Varje internationell ansökan enligt detta protokoll skall göras på det formulär som anges i tillämpningsföreskrifterna. Den ursprungliga varumärkesmyndigheten skall intyga att de uppgifter som är intagna i den internationella ansökan motsvarar de uppgifter som vid tiden för intygandet är intagna i den ursprungliga ansökan eller den ursprungliga registreringen. Därutöver skall myndigheten angei) beträffande en ursprunglig ansökan, datum och nummer för denna ansökan,ii) beträffande en ursprunglig registrering, datum och nummer för denna registrering och dessutom datum och nummer för den ansökan på vilken den ursprungliga registreringen grundar sig. Den ursprungliga varumärkesmyndigheten skall vidare ange datum för den internationella ansökan.2. Sökanden skall ange de varor och tjänster för vilka skydd för märket begärs, och vidare, om möjligt, motsvarande klass eller klasser enligt klassificeringen i Niceöverenskommelsen om den internationella klassificeringen av varor och tjänster för registrering av varumärken. Om sökanden inte lämnar någon sådan uppgift, skall den internationella byrån klassificera varorna och tjänsterna i de tillämpliga klasserna enligt den nämnda klassificeringen. Den uppgift om klasser som lämnas av sökanden skall kontrolleras av den internationella byrån vilken skall utöva denna kontroll i samråd med den ursprungliga varumärkesmyndigheten. I fall av oenighet mellan den nämnda myndigheten och den internationella byrån skall den senares uppfattning ha företräde.3. Om sökanden åberopar färg som särskiljande drag hos sitt märke, skall hani) ange detta och i sin internationella ansökan lämna uppgift om den färg eller den kombination av färger som åberopas,ii) tillsammans med sin internationella ansökan ge in kopior i färg av märket vilka skall fogas till de underrättelser som lämnas av den internationella byrån. Antalet kopior skall anges i tillämpningsföreskrifterna.4. Den internationella byrån skall omedelbart registrera de märken för vilka ansökan om registrering har gjorts enligt artikel 2. Den internationella registreringen skall erhålla det datum då den internationella ansökan kom in till den ursprungliga varumärkesmyndigheten, under förutsättning att den internationella ansökan kom in till den internationella byrån inom två månader från detta datum. Om den internationella ansökan inte kom in inom denna tid, skall den internationella ansökan erhålla det datum då den internationella ansökan kom in till den internationella byrån. Den internationella byrån skall utan dröjsmål underrätta de berörda varumärkesmyndigheterna om den internationella registreringen. Märken som har registrerats i det internationella registret skall publiceras i en periodisk tidskrift som ges ut av den internationella byrån på grundval av uppgifterna i den internationella ansökan.5. För att ge offentlighet åt märken som registrerats i det internationella registret, skall varje varumärkesmyndighet från den internationella byrån erhålla ett antal exemplar av den periodiska tidskriften utan avgift och därutöver ett antal exemplar till ett nedsatt pris under de villkor som fastställs av den församling som nämns i artikel 10, (nedan kallad "församlingen"). Sådant offentliggörande skall anses som tillräckligt med avseende på alla avtalsslutande parter och inget annat offentliggörande får krävas av innehavaren av den internationella registreringen.Artikel 3bisTerritoriell verkanDet skydd som följer av den internationella registreringen skall utsträckas till en avtalsslutande part endast på begäran av den person som gör den internationella ansökan eller som är innehavare av den internationella registreringen. Sådan begäran kan dock inte göras med avseende på den avtalsslutande part vars varumärkesmyndighet är den ursprungliga varumärkesmyndigheten.Artikel 3terBegäran om "territoriell utsträckning"1. En begäran om att det skydd som följer av den internationella registreringen skall utsträckas till att gälla en avtalsslutande part skall särskilt anges i den internationella ansökan.2. En begäran om utsträckning av den territoriella verkan får göras även efter den internationella registreringen. Sådan begäran skall göras på det formulär som anges i tillämpningsföreskrifterna. Den skall omedelbart registreras av den internationella byrån som utan dröjsmål skall underrätta den eller de varumärkesmyndigheter som berörs. Registreringen av utsträckningen skall publiceras i den internationella byråns periodiska tidskrift. Sådan territoriell utsträckning skall ha verkan från det datum då den har förts in i det internationella registret. Den skall upphöra att ha verkan då den internationella registrering till vilken den hänför sig upphör att gälla.Artikel 4Verkan av en internationell registrering1. a) Från den dag då en registrering eller ett införande i registret har skett enligt bestämmelserna i artikel 3 och 3ter, skall skyddet för märket beträffande var och en av de avtalsslutande parterna vara detsamma som om skydd för märket hade begärts direkt hos denna avtalsslutande parts varumärkesmyndighet. Om ingen underrättelse om vägrat skydd har meddelats till den internationella byrån i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 eller om ett beslut om vägrat skydd, som har meddelats i enlighet med den nämnda artikeln, därefter har upphävts, skall skyddet för märket beträffande den avtalsslutande parten från nämnda datum vara detsamma som om märket hade registrerats av den avtalsslutande partens varumärkesmyndighet.b) Angivandet av klasser för varor och tjänster som föreskrivs i artikel 3 skall inte vara bindande för de avtalsslutande parterna i vad angår omfattningen av skyddet för märket.2. Varje internationell registrering skall åtnjuta den rätt till prioritet som föreskrivs i artikel 4 i Pariskonventionen för industriellt rättsskydd även om de krav som anges i sektion D i artikeln inte är uppfyllda.Artikel 4bisUtbyte av en nationell eller regional registrering mot en internationell registrering1. Om ett märke som är föremål för en nationell eller en regional registrering hos en avtalsslutande parts varumärkesmyndighet också är föremål för en internationell registrering och båda registreringarna står i samma persons namn, skall den internationella registreringen anses ersätta den nationella eller regionala registreringen utan att inskränkning sker i de rättigheter som kan ha förvärvats på grundval av den senare, under förutsättning atti) det skydd som följer av den internationella registreringen utsträcks till den avtalsslutande parten enligt artikel 3ter.1 och 3ter.2,ii) alla de varor och tjänster som anges i den nationella eller den regionala registreringen också anges i den internationella registreringen i förhållande till den avtalsslutande parten,iii) sådan utsträckning får verkan efter dagen för den nationella eller regionala registreringen.2. Den varumärkesmyndighet som anges i punkt 1 skall på begäran vara skyldig att i sitt register föra in uppgift om den internationella registreringen.Artikel 5Vägran och ogiltigförklaring av verkan av internationell registrering beträffande vissa avtalsslutande parter1. Om en tillämplig lag så tillåter, skall en fördragsslutande parts varumärkesmyndighet, vilken har erhållit meddelande från den internationella byrån om utsträckning enligt artikel 3ter.1 eller 3ter.2 till den avtalsslutande parten av det skydd som följer av den internationella registreringen ha rätt att, genom en underrättelse om vägrat skydd, förklara att skydd inte kan ges hos den avtalsslutande parten av det märke som är föremål för en sådan utsträckning. Vägrat skydd får grundas endast på sådana skäl som enligt Pariskonventionen för industriellt rättsskydd skulle tillämpas om en ansökan om registrering av märket hade gjorts direkt hos den varumärkesmyndighet som lämnar underrättelse om vägrat skydd. Dock får inte skydd, ens delvis, vägras bara därför att den tillämpliga lagstiftningen tillåter registrering endast i ett begränsat antal klasser eller för ett begränsat antal varor eller tjänster.2. a) En varumärkesmyndighet som önskar utnyttja en sådan rätt skall lämna en underrättelse om vägrat skydd, med uppgift om alla skäl därför, inom den tid som är föreskriven för denna myndighet, och, med förbehåll för vad som sägs i b och c, senast före utgången av ett år från den dag då den internationella byrån har skickat en underrättelse till varumärkesmyndigheten om den utsträckning som nämns i punkt 1.b) Utan hinder av vad som sägs i a kan en avtalsslutande part förklara att, i fråga om internationella registreringar som gjorts enligt detta protokoll, den tid om ett år som nämns i a, skall vara 18 månader.c) En sådan förklaring får även ange att, om vägran att medge skydd följer av ett invändningsförfarande, underrättelse om vägrat skydd kan komma att lämnas till den internationella byrån efter utgången av artonmånadersperioden. En sådan myndighet får för varje beviljad internationell registrering lämna underrättelse om vägrat skydd efter utgången av artonmånadersperioden, men endast omi) den före utgången av artonmånadersperioden har underrättat den internationella byrån om möjligheten att invändning kan komma att göras efter utgången av artonmånadersperioden, ochii) underrättelsen om vägrat skydd på grund av invändning lämnas inom en tid av sju månader från den dag då invändningsfristen börjar. Om invändningsfristen löper ut före denna tidsgräns om sju månader, skall underrättelsen lämnas inom en månad från utgången av invändningsfristen.d) En förklaring enligt b eller c får lämnas i ett sådant instrument som nämns i artikel 14.2 och dagen för giltigheten av en sådan förklaring skall vara densamma som dagen för ikraftträdandet av detta protokoll för den stat eller mellanstatliga organisation som har lämnat förklaringen. En sådan förklaring får även göras senare, i vilket fall förklaringen skall få verkan tre månader efter det att den har kommit in till organisationens generaldirektör (nedan kallad "generaldirektören") eller den senare dag som anges i förklaringen, i vad angår varje internationell registrering vars datum är detsamma som eller senare än det då förklaringen har erhållit verkan.e) Tio år efter ikraftträdandet av detta protokoll skall församlingen granska det system som har skapats genom bestämmelserna i a till d. Därefter kan församlingen ändra dessa bestämmelser genom ett enhälligt beslut.3. Den internationella byrån skall utan dröjsmål sända över ett exemplar av underrättelsen om vägrat skydd till innehavaren av den internationella registreringen. Innehavaren skall ha samma möjligheter till överprövning av beslut som om han hade ansökt om registrering av märket direkt hos den varumärkesmyndighet som har lämnat underrättelsen om vägrat skydd. Om den internationella byrån har mottagit en underrättelse enligt punkt 2 c i skall den utan dröjsmål översända underrättelsen till innehavaren av den internationella registreringen.4. Den internationella byrån skall underrätta envar part som begär det om skälen för att vägra skydd för märket.5. En varumärkesmyndighet som för en internationell registrering inte har lämnat någon underrättelse om möjlig eller slutlig vägran enligt bestämmelserna i punkterna 1 och 2 har, för denna internationella registrering, förlorat möjligheten att utnyttja den rättighet som föreskrivs i punkt 1.6. Behöriga myndigheter hos en avtalsslutande part får inte häva verkan av en internationell registrering på den avtalsslutande partens område utan att innehavaren av den internationella registreringen i god tid har getts möjlighet att försvara sina rättigheter. Meddelande om hävningen skall lämnas till internationella byrån.Artikel 5bisSkriftlig utredning om rätten att använda vissa tecken i märketSkriftliga bevis om rätten att använda vissa tecken som ingår i ett märke, såsom vapen, sköldemärken, porträtt, hedersutmärkelser, titlar, firmor, annat personnamn än namnet på sökanden eller andra liknade angivelser som kan begäras av varumärkesmyndigheten hos de avtalsslutande parterna, skall undantas från krav på legalisering och från krav på bestyrkande av annan än den ursprungliga varumärkesmyndigheten.Artikel 5terKopior av införingar i det internationella registret; förgranskning, utdrag ur det internationella registret1. Den internationella byrån skall till varje person som ansöker om det och mot erläggande av den avgift som fastställs i tillämpningsföreskrifterna lämna ut en kopia av de införingar som har gjorts i det internationella registret beträffande ett visst märke.2. Den internationella byrån kan också mot betalning utföra förgranskning i det internationella registret bland de märken som är föremål för internationell registrering.3. Utdrag ur det internationella registret som har begärts för användning hos en avtalsslutande part skall vara undantagna från varje legalisering.Artikel 6Giltighetstiden för en internationell registrering, beroende och oberoende av den internationella registreringen1. En registrering av ett märke hos den internationella byrån gäller för tio år med möjlighet till förnyelse på de villkor som anges i artikel 7.2. Efter fem år från dagen för den internationella registreringen skall denna under de förutsättningar som anges i det följande bli oberoende av den ursprungliga ansökan eller den registrering som härrör från denna eller av den ursprungliga registreringen.3. Det skydd som följer av den internationella registreringen, vare sig denna har överlåtits eller inte, får inte längre åberopas om, inom fem år från dagen för den internationella registreringen, den ursprungliga ansökan eller den registrering som härrör från denna, eller den ursprungliga registreringen, har återkallats, löpt ut, blivit föremål för avstående eller för ett lagakraftvunnet beslut om avslag, upphävande, avförande eller ogiltigförklaring i fråga om alla eller vissa av de varor och tjänster som anges i den internationella registreringen. Detsamma gäller i fall avi) ett överklagande av ett beslut varigenom verkan av den ursprungliga ansökan har vägrats,ii) en återkallelse av den ursprungliga ansökan eller av upphävande, avförande eller ogiltigförklaring av den registrering som härrör från den ursprungliga ansökan, eller av den ursprungliga registreringen, elleriii) en invändning mot den ursprungliga ansökanvilken efter utgången av femårsperioden resulterar i ett slutligt beslut om avslag, upphävande, avförande eller ogiltigförklaring eller i en återkallelse av den ursprungliga ansökan eller den registrering som härrör från denna eller av den ursprungliga registreringen, allt under förutsättning att ett sådant överklagande eller sådan talan eller invändning har påbörjats före utgången av den nämnda tidsperioden. Detsamma gäller om den ursprungliga ansökan har återkallats eller den registrering som härrör från den ursprungliga ansökan eller den ursprungliga registreringen har blivit föremål för avstående efter utgången av femårsperioden under förutsättning att vid tiden för återkallelsen eller avståendet den nämnda ansökan eller registreringen var föremål för ett sådant förfarande som anges i i, ii eller iii och förfarandet hade påbörjats före utgången av den nämnda perioden.4. Den ursprungliga varumärkesmyndigheten skall, på sätt som föreskrivs i tillämpningsföreskrifterna, underrätta den internationella byrån om omständigheter och beslut av betydelse enligt punkt 3 och den internationella byrån skall på det sätt som anges i tillämpningsföreskrifterna underrätta de berörda parterna och verkställa erforderliga kungörelser. Den ursprungliga varumärkesmyndigheten skall i förekommande fall hos den internationella byrån begära att den internationella registreringen skall avföras i tillämpliga delar och den internationella byrån skall verkställa detta.Artikel 7Förnyelse av en internationell registrering1. En internationell registrering kan förnyas för en tid av tio år från utgången av den föregående registreringsperioden genom betalning av grundavgiften och, med förbehåll för vad som sägs i artikel 8.7, den tilläggsavgift och kompletterande avgift som föreskrivs i artikel 8.2.2. Förnyelse får inte innebära någon ändring i den internationella registreringen i dess senaste form.3. Sex månader före utgången av registreringsperioden skall den internationella byrån genom att sända en inofficiell underrättelse påminna innehavaren av den internationella registreringen och hans ombud, om sådant finns, om den exakta dagen för utgången.4. Mot betalning av en tilläggsavgift som fastställs i tillämpningsföreskrifterna skall sex månaders anstånd medges för förnyelse av den internationella registreringen.Artikel 8Avgifter för internationell ansökan och registrering1. Den ursprungliga varumärkesmyndigheten får enligt eget bestämmande fastställa och för eget ändamål uppbära en avgift av sökanden av en internationell registrering eller från innehavaren av den internationella registreringen i samband med ingivandet av den internationella ansökan eller förnyelsen av den internationella registreringen.2. Registrering av ett märke hos den internationella byrån förutsätter betalning i förskott av en internationell avgift som, med förbehåll för bestämmelserna i punkt 7 a, skall innefattai) en grundavgift,ii) en tilläggsavgift för varje klass i den internationella klassificeringen, utöver tre, inom vilka de varor och tjänster innefattas för vilka märket skall gälla,iii) en kompletterande avgift för varje begäran om utsträckning av skyddet enligt artikel 3ter.3. Den tilläggsavgift som anges i stycke 2 ii får dock, utan att det påverkar dagen för den internationella registreringen, betalas inom den tid som anges i tillämpningsföreskrifterna i fall då antalet klasser för varor och tjänster bestämts eller ifrågasatts av den internationella byrån. Om tilläggsavgiften inte har betalats vid utgången av den nämnda tiden eller om förteckningen av varor eller tjänster inte har blivit begränsad av sökanden till den begärda omfattningen, skall den internationella ansökan anses som inte fullföljd.4. Den årliga summan av vad som influtit från internationella registreringar, med undantag av vad som härrör från de avgifter som anges i stycke 2 ii och 2 iii, skall av den internationella byrån fördelas lika mellan de avtalsslutande parterna efter avdrag för utgifterna och kostnaderna för administrationen av detta protokoll.5. De belopp som inflyter från de tilläggsavgifter som föreskrivs i stycke 2 ii skall vid utgången av varje år fördelas mellan de berörda avtalsslutande parterna i förhållande till antalet av de märken för vilka skydd har sökts i var och en av dem under året. Detta antal skall, i fråga om avtalsslutande parter som verkställer en granskning, multipliceras med en koefficient som fastställs i tillämpningsföreskrifterna.6. De belopp som inflyter från de kompletterande avgifter som föreskrivs i stycke 2 ii skall fördelas enligt samma regler som dem som anges i stycke 5.7. a) En avtalsslutande part får förklara att den i fråga om varje internationell registrering i vilken den nämns i artikel 3ter, och i fråga om förnyelse av en sådan internationell registrering, i stället för en andel i inkomsten från tilläggsavgifter och kompletterande avgifter, önskar erhålla en avgift (nedan kallad individuell avgift) vars belopp skall anges i förklaringen och kan ändras i senare förklaringar. Denna avgift får inte överstiga ett belopp motsvarande det som den avtalsslutande partens varumärkesmyndighet skulle vara berättigad att erhålla från sökanden för en tioårig registrering eller från innehavaren av en registrering för en tioårig förnyelse av denna registrering av märket. Avgiften skall minskas med de besparingar som följer av det internationella förfarandet. Om en individuell avgift skall erläggas,i) skall ingen tilläggsavgift som nämns i stycke 2 ii erläggas om endast avtalsslutande parter som har avgivit en förklaring enligt denna bestämmelse är nämnda enligt artikel 3ter, och vidareii) skall ingen kompletterande avgift som nämns i stycke 2 iii erläggas beträffande avtalsslutande parter som har avgivit en förklaring enligt denna bestämmelse.b) En förklaring enligt bestämmelsen i a kan göras i de instrument som anges i artikel 14.2 och dagen för verkan av förklaringen skall vara densamma som den då detta protokoll träder i kraft för den stat eller mellanstatliga organisation som avger förklaringen. Sådan förklaring får också avges senare, i vilket fall förklaringen skall få verkan tre månader efter det att den har kommit in till generaldirektören eller den senare dag som har angetts i förklaringen i förhållande till varje internationell registrering vars datum är detsamma som eller senare än det då förklaringen har erhållit verkan.Artikel 9Anteckning om ändring av innehavet av den internationella registreringenPå begäran av den person i vars namn den internationella registreringen står eller på begäran av en berörd varumärkesmyndighet, antingen ex officio eller på begäran av en berörd person, skall den internationella byrån i det internationella registret anteckna ändringar i innehavet av den internationella registreringen i vad angår alla eller vissa av de avtalsslutande parter på vars områden den nämnda registreringen har verkan och i fråga om alla eller vissa av de varor och tjänster som anges i registreringen, förutsatt att den nye innehavaren är en person som enligt artikel 2.1 är behörig att göra en internationell ansökan.Artikel 9bisAnteckning av vissa uppgifter rörande en internationell registreringDen internationella byrån skall i det internationella registret antecknai) ändring av namn eller adress för innehavaren av den internationella registreringen,ii) utseende av ombud för innehavaren av den internationella registreringen och varje annan relevant omständighet rörande ombudet,iii) begränsning i förhållande till alla eller vissa av de avtalsslutande parterna av de varor och tjänster som är angivna i den internationella registreringen,iv) avstående, avförande eller ogiltigförklaring av den internationella registreringen i förhållande till alla eller vissa av de avtalsslutande parterna,v) varje annan i tillämpningsföreskrifterna angiven relevant omständighet rörande rättigheterna till det märke som är föremål för en internationell registrering.Artikel 9terAvgift för vissa anteckningarEn anteckning enligt artikel 9 eller artikel 9bis får göras till föremål för en avgift.Artikel 9quaterGemensam varumärkesmyndighet för flera avtalsslutande stater1. Om flera avtalsslutande stater kommer överens om att förenhetliga sin nationella varumärkeslagstiftning, kan de underrätta generaldirektören omi) att en gemensam varumärkesmyndighet skall ersätta den nationella myndigheten hos var och en av dem, ochii) att hela deras respektive områden skall anses som en enda stat i vad angår tillämpningen av alla eller vissa av de bestämmelser som föregår denna artikel även som av bestämmelserna i artiklarna 9quinquies och 9sexies.2. En sådan underrättelse skall få verkan först tre månader efter den dag då generaldirektören har sänt meddelande därom till de andra avtalsslutande parterna.Artikel 9quinquiesOmvandling av en internationell registrering till nationella eller regionala ansökningarOm den internationella registreringen har avförts på begäran av den ursprungliga varumärkesmyndigheten enligt artikel 6.4 med avseende på alla eller vissa av de varor eller tjänster som anges i registreringen och den person som var innehavare av den internationella registreringen gör en ansökan om registrering av samma märke hos varumärkesmyndigheten i någon av de avtalsslutande parterna för det område där den internationella registreringen hade verkan, skall denna ansökan behandlas som om den hade gjorts samma dag som dagen för den internationella registreringen enligt artikel 3.4 eller dagen för registrering av den territoriella utsträckningen enligt artikel 3ter.2. Den skall, om den internationella registreringen åtnjöt prioritet, åtnjuta samma prioritet under förutsättning atti) ansökan görs inom tre månader från den dag då den internationella registreringen avfördes,ii) de varor och tjänster som anges i ansökan är täckta av uppgifterna om varor och tjänster i den internationella registreringen för den berörda avtalsslutande parten, ochiii) en sådan ansökan uppfyller alla krav enligt tillämplig lag, inbegripet krav på avgifter.Artikel 9sexiesFörbehåll för Madridöverenskommelsen (Stockholm)1. Om i fråga om en gjord internationell ansökan eller en beviljad internationell registrering den ursprungliga varumärkesmyndigheten är varumärkesmyndigheten i en stat som är bunden både av detta protokoll och av Madridöverenskommelsen (Stockholm), skall bestämmelserna i detta protokoll inte ha någon verkan på annan stats område vilken likaledes är bunden både av detta protokoll och av Madridöverenskommelsen (Stockholm).2. Församlingen kan med tre fjärdedelars majoritet upphäva bestämmelsen i punkt 1 eller begränsa tillämpningen av denna bestämmelse efter utgången av en tid om tio år från ikraftträdandet av detta protokoll, dock inte förrän fem år har gått från den dag då majoriteten av de stater som är bundna av Madridöverenskommelsen (Stockholm) har blivit bundna av detta protokoll. I omröstningen i församlingen har endast de stater rätt att delta som är bundna både av den nämnda överenskommelsen och av detta protokoll.Artikel 10Församlingen1. a) De avtalsslutande parterna skall vara medlemmar av samma församling som de länder som är bundna av Madridöverenskommelsen (Stockholm).b) Varje avtalsslutande part skall företrädas i denna församling av en delegat som kan åtföljas av biträdande delegater, rådgivare och experter.c) Kostnaderna för varje delegation skall bäras av den avtalsslutande part som har utsett den; dock skall kostnaderna för resa och uppehälle för en delegat från varje avtalsslutande part bäras av unionens tillgångar.2. Församlingen skall, utöver de uppgifter som den har enligt Madridöverenskommelsen (Stockholm), äveni) behandla alla frågor rörande tillämpningen av detta protokoll,ii) ge anvisningar till den internationella byrån rörande förberedelser för konferenser för revision av detta protokoll, varvid vederbörlig hänsyn skall tas till påpekanden av de unionsländer som inte är bundna av detta protokoll,iii) anta och göra ändringar i tillämpningsföreskrifterna till detta protokoll,iv) fullgöra andra uppgifter som kan följa av detta protokoll.3. a) Varje avtalsslutande part skall ha en röst i församlingen. I frågor som endast rör länder som är bundna av Madridöverenskommelsen (Stockholm), saknar dock avtalsslutande parter som inte är bundna av överenskommelsen rätt att rösta. Däremot skall i frågor som enbart berör avtalsslutande parter endast dessa ha rätt att rösta.b) Hälften av de medlemmar i församlingen som har rösträtt i en fråga utgör beslutsmässigt antal för röstning i denna fråga.c) Om vid ett möte antalet representerade medlemmar av församlingen som har rätt att rösta i en viss fråga är mindre än hälften men dock en tredjedel eller mera av de medlemmar av församlingen som har rätt att rösta i frågan, får församlingen fatta beslut utan hinder av bestämmelserna i b. Med undantag för beslut i frågor rörande församlingens förfarande skall dock sådana beslut få verkan endast om de villkor som anges i det följande är uppfyllda. Den internationella byrån skall sända underrättelse om besluten till de medlemmar av församlingen som har rätt att rösta rörande den nämnda frågan men som inte var närvarande och skall ge dem möjlighet att inom tre månader från dagen för underrättelsen skriftligen avge sin röst i frågan eller meddela att de avstår från att rösta. Om vid utgången av denna tid antalet medlemmar som sålunda har avgett sin röst eller meddelat sitt avstående motsvarar antalet medlemmar som behövdes för beslutsmässighet vid själva sammanträdet, skall sådana beslut få verkan under förutsättning att vid samma tid den erforderliga majoriteten fortfarande uppnås.d) Med förbehåll för bestämmelserna i artikel 5.2 e, artikel 9sexies.2, artikel 12 och artikel 13.2 skall beslut av församlingen kräva två tredjedelar av de avgivna rösterna.e) Avstående skall inte räknas som röst.f) En delegat får företräda och rösta endast för en medlem av församlingen.4. Utöver ordinarie och extraordinarie möten som föreskrivs i Madridöverenskommelsen (Stockholm) skall församlingen på kallelse av generaldirektören sammanträda i extraordinarie möten på begäran av en fjärdedel av de medlemmar av församlingen som har rösträtt i de frågor som föreslås innefattade i dagordningen för mötet. Dagordningen för ett sådant extraordinarie möte skall upprättas av generaldirektören.Artikel 11Den internationella byrån1. Internationell registrering och tillhörande angelägenheter liksom alla andra administrativa uppgifter enligt, eller i anslutning till, detta protokoll skall utföras av den internationella byrån.2. a) Den internationella byrån skall i överensstämmelse med anvisningar från församlingen, verkställa förberedelser för konferenser för revision av detta protokoll.b) Den internationella byrån får samråda med mellanstatliga och internationella icke-statliga organisationer rörande förberedelser för sådana revisionskonferenser.c) Generaldirektören och av honom utsedda personer skall utan rösträtt delta i överläggningarna vid sådana konferenser.3. Den internationella byrån skall utföra även andra uppgifter i anslutning till detta protokoll vilka anförtros den.Artikel 12FinanserFör de avtalsslutande parterna skall unionens finanser bestämmas av samma regler som dem som finns intagna i artikel 12 i Madridöverenskommelsen (Stockholm) med den ändringen att hänvisningar till artikel 8 i överenskommelsen skall anses utgöra hänvisningar till artikel 8 i detta protokoll. Därutöver skall, om inte församlingen enhälligt har beslutat motsatsen, med avseende på artikel 12.6 b i överenskommelsen avtalsslutande organisationer för bestämmande av deras bidrag anses tillhöra klass I enligt Pariskonventionen för industriellt rättsskydd.Artikel 13Ändring av vissa artiklar i detta protokoll1. Förslag till ändringar av artiklarna 10, 11 och 12 samt denna artikel kan läggas fram av avtalsslutande part eller av generaldirektören. Generaldirektören skall underrätta de avtalsslutande parterna om sådana förslag senast sex månader innan de skall övervägas av församlingen.2. Förslag till ändringar av de artiklar som nämns i punkt 1 skall antas av församlingen. Antagande förutsätter tre fjärdedelar av de avgivna rösterna. Ändringar av artikel 10 och av denna bestämmelse kräver dock fyra femtedelar av de avgivna rösterna.3. En ändring av de artiklar som nämns i punkt 1 skall träda i kraft en månad efter det att slutliga meddelanden om godkännande, antagna i överensstämmelse med deras respektive konstitutionella förfaranden, har kommit in till generaldirektören från tre fjärdedelar av de stater och mellanstatliga organisationer som vid tiden för antagandet av ändringen var medlemmar av församlingen och hade rätt att rösta i fråga om ändringen. Sålunda antagna ändringar av de nämnda artiklarna är bindande för alla de stater och mellanstatliga organisationer som var avtalsslutande parter vid den tid då ändringen trädde i kraft eller som blir avtalsslutande parter en senare dag.Artikel 14Tillträde till protokollet; ikraftträdande1. a) Stater som har tillträtt Pariskonventionen för industriellt rättsskydd kan tillträda detta protokoll.b) Därutöver kan mellanstatliga organisationer tillträda detta protokoll om följande villkor är uppfyllda:i) Minst en av medlemsstaterna i organisationen har tillträtt Pariskonventionen för industriellt rättsskydd.ii) Organisationen har en regional myndighet för registrering av varumärken med verkan för organisationens område under förutsättning att myndigheten inte är föremål för en underrättelse enligt artikel 9quater.2. En stat eller organisation som nämns i punkt 1 får underteckna detta protokoll. En sådan stat eller organisation kan, om den har undertecknat protokollet, deponera ett ratifikations-, tillträdes- eller godkännandeinstrument eller, om den inte har undertecknat protokollet, deponera ett tillträdesinstrument rörande protokollet.3. De instrument som nämns i punkt 2 skall deponeras hos generaldirektören.4. a) Detta protokoll skall träda i kraft tre månader efter det att fyra ratifikations-, godkännande- eller tillträdesinstrument har deponerats, under förutsättning att minst ett av dessa instrument har deponerats av ett land som har tillträtt Madridöverenskommelsen (Stockholm) och minst ett annat av dessa instrument har deponerats av antingen en stat som inte har tillträtt Madridöverenskommelsen (Stockholm) eller av någon av de organisationer som nämns i punkt 1 b.b) Med avseende på annan stat eller organisation som nämns i punkt 1 skall detta protokoll träda i kraft tre månader efter dagen för generaldirektörens underrättelse om dess ratifikation, godkännande eller tillträde.5. En stat eller organisation som nämns i punkt 1 kan, när den deponerar sitt ratifikations-, godkännande- eller tillträdesinstrument rörande detta protokoll, förklara att det skydd som följer av en internationell registrering enligt protokollet före dagen för dess ikraftträdande för parten inte får utsträckas till denna.Artikel 15Uppsägning1. Detta protokoll skall förbli i kraft utan begränsning i tiden.2. En avtalsslutande part kan säga upp detta protokoll genom en underrättelse till generaldirektören.3. Uppsägning skall få verkan ett år efter den dag då generaldirektören har tagit emot underrättelsen.4. Rätten till uppsägning enligt denna artikel får inte utövas av någon avtalsslutande part innan fem år har gått från det att detta protokoll trädde i kraft med avseende på parten.5. a) Om ett märke är föremål för en internationell registrering med verkan i den uppsägande staten eller organisationen den dag då uppsägningen får verkan, får innehavaren av en sådan registrering göra en ansökan om registrering av samma märke hos den uppsägande statens eller organisationens varumärkesmyndighet. Denna ansökan skall behandlas som om den hade gjorts på dagen för den internationella registreringen enligt artikel 3.4 eller dagen för anteckningen av den territoriella utsträckningen enligt artikel 3ter.2 och, om den internationella registreringen hade prioritet, åtnjuta samma prioritet, allt under förutsättning atti) ansökan görs inom två år från den dag då uppsägningen fick verkan,ii) de varor och tjänster som är upptagna i ansökan är täckta av förteckningen över varor och tjänster i den internationella registreringen med avseende på den uppsägande staten eller mellanstatliga organisationen, ochiii) ansökan uppfyller alla krav enligt tillämplig lag, inbegripet krav på avgifter.b) Bestämmelserna i punkt a skall även tillämpas på ett märke som är föremål för en internationell registrering med verkan i avtalsslutande parter andra än den uppsägande staten eller mellanstatliga organisationen den dag då uppsägningen får verkan och vars innehavare på grund av uppsägningen inte längre är berättigad att göra internationella ansökningar enligt artikel 2.1.Artikel 16Undertecknande, språk, deponering1. a) Detta protokoll skall undertecknas i ett enda exemplar på engelska, franska och spanska och skall deponeras hos generaldirektören när det upphör att vara öppet för undertecknande i Madrid. Texterna på de tre språken skall ha lika vitsord.b) Officiella texter av detta protokoll skall upprättas av generaldirektören efter samråd med berörda regeringar och organisationer på arabiska, italienska, japanska, kinesiska, portugisiska, ryska och tyska språken och på sådana andra språk som församlingen kan besluta.2. Detta protokoll skall vara öppet för undertecknande i Madrid till den 31 december 1989.3. Generaldirektören skall översända två av den spanska regeringen bestyrkta kopior av de undertecknade texterna av detta protokoll till alla stater och mellanstatliga organisationer som kan tillträda protokollet.4. Generaldirektören skall registrera detta protokoll hos Förenta nationernas generalsekreterare.5. Generaldirektören skall underrätta alla stater och mellanstatliga organisationer som har tillträtt eller kan tillträda detta protokoll om undertecknande, deponering av ratifikations-, godkännande- eller tillträdesinstrument, ikraftträdande av detta protokoll och om ändringar därav även om underrättelser om uppsägning och förklaringar som anges i detta protokoll.Förklaringom systemet med individuella avgifterRådets ordförande skall, vid deponeringen av detta anslutningsinstrument hos generaldirektören för WIPO, bifoga följande förklaring till anslutningsinstrumentet:"Europeiska gemenskapen förklarar att i samband med varje internationell registrering i vilken gemenskapen nämns enligt artikel 3ter.1 eller 3ter.2 i Madridprotokollet, och i samband med förnyelse av en sådan internationell registrering, önskar den i stället för en andel av intäkterna från tilläggsavgifter och kompletterande avgifter, erhållaför ett enskilt varumärke:- en designeringsavgift på 1875 euro, jämte 400 euro för varje klass av varor eller tjänster utöver tre, eller i förekommande fall- en förnyelseavgift på 2300 euro, jämte 500 euro för varje klass av varor eller tjänster utöver tre,för ett kollektivmärke:- en designeringsavgift på 3675 euro, jämte 800 euro för varje klass av varor eller tjänster utöver tre, eller i förekommande fall- en förnyelseavgift på 4800 euro, jämte 1000 euro för varje klass av varor eller tjänster utöver tre."Anmälanom omvandling av en designering av Europeiska gemenskapen till designeringar av medlemsstaternaNär rådets ordförande deponerar detta anslutningsinstrument hos WIPO:s generaldirektör skall följande anmälan bifogas anslutningsinstrumentet:"Europeiska gemenskapen förklarar att en designering av Europeiska gemenskapen som har införts i det internationella registret kan, i den mån som den har vägrats eller upphört att ha verkan, omvandlas till en designering av någon av medlemsstaterna, under förutsättning att villkoren i artikel 154 i förordningen om gemenskapsvarumärken, med senare ändringar, och relevanta bestämmelser i Madridöverenskommelsen och i Madridprotokollet är uppfyllda."Förklaringfrån Europeiska gemenskapen till internationella byrån om tiden för underrättelse om vägrat skydd på en avtalsslutande parts territorium(1)Europeiska gemenskapen förklarar härmed att i enlighet med artikel 5.2 b i protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken (1989) skall den tid på ett år för att utöva rätten att lämna underrättelse om vägrat skydd som avses i artikel 5.2 a ändras till 18 månader.(1) Europeiska gemenskapen noterar att avsikten är att denna förklaring endast skall ha begränsad varaktighet. Förklaringen kommer att dras tillbaka när den inte längre är motiverad.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 31.10.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 291/49
 DECIZIA NR. 85/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 3 mai 2013
 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (CE) nr. 733/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 aprilie 2002 privind punerea în aplicare a domeniului de nivel 1 „.eu” (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (2)
 Regulamentul (CE) nr. 874/2004 al Comisiei din 28 aprilie 2004 de stabilire a normelor de politică publică privind punerea în aplicare și funcțiile domeniului de nivel superior „.eu” și a principiilor de înregistrare (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (3)
 Regulamentul (CE) nr. 1654/2005 al Comisiei din 10 octombrie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 874/2004 de stabilire a normelor de politică publică privind punerea în aplicare și funcțiile domeniului de nivel superior „.eu” și a principiilor de înregistrare (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (4)
 Regulamentul (CE) nr. 1255/2007 al Comisiei din 25 octombrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 874/2004 de stabilire a normelor de politică publică privind punerea în aplicare și funcțiile domeniului de nivel superior „.eu” și a principiilor de înregistrare (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (5)
 Regulamentul (CE) nr. 560/2009 al Comisiei din 26 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 874/2004 de stabilire a normelor de politică publică privind punerea în aplicare și funcțiile domeniului de nivel superior „.eu” și a principiilor de înregistrare (5), astfel cum a fost rectificat prin JO L 291, 7.11.2009, p. 42 și JO L 80, 20.3.2012, p. 39, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (6)
 Decizia 2003/375/CE a Comisiei din 21 mai 2003 privind desemnarea Registrului domeniului de nivel superior „.eu” (6) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
 (7)
 Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
 Articolul 1
 În anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 5o (eliminat) se introduce următorul text:
 „5oa.
 32002 R 0733: Regulamentul (CE) nr. 733/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 aprilie 2002 privind punerea în aplicare a domeniului de nivel 1 «.eu» (JO L 113, 30.4.2002, p. 1).
 5oaa.
 32003 D 0375: Decizia 2003/375/CE a Comisiei din 21 mai 2003 privind desemnarea Registrului domeniului de nivel superior «.eu» (JO L 128, 24.5.2003, p. 29).
 5oab.
 32004 R 0874: Regulamentul (CE) nr. 874/2004 al Comisiei din 28 aprilie 2004 de stabilire a normelor de politică publică privind punerea în aplicare și funcțiile domeniului de nivel superior «.eu» și a principiilor de înregistrare (JO L 162, 30.4.2004, p. 40), astfel cum a fost modificat prin:
 —
 32005 R 1654: Regulamentul (CE) nr. 1654/2005 al Comisiei din 10 octombrie 2005 (JO L 266, 11.10.2005, p. 35).
 —
 32007 R 1255: Regulamentul (CE) nr. 1255/2007 al Comisiei din 25 octombrie 2007 (JO L 282, 26.10.2007, p. 16).
 —
 32009 R 0560: Regulamentul (CE) nr. 560/2009 al Comisiei din 26 iunie 2009 (JO L 166, 27.6.2009, p. 3), astfel cum a fost rectificat în JO L 291, 7.11.2009, p. 42 și JO L 80, 20.3.2012, p. 39.
 În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
 Listele cu numele care pot fi rezervate de Islanda, Liechtenstein și, respectiv, Norvegia, astfel cum se stabilește la punctul 2 din anexă, se interpretează ca liste cu numele care pot fi înregistrate de Islanda, Liechtenstein și, respectiv, Norvegia la punctul 1 din anexă.”
 Articolul 2
 Textele Regulamentelor (CE) nr. 733/2002, (CE) nr. 874/2004, (CE) nr. 1654/2005, (CE) nr. 1255/2007, (CE) nr. 560/2009 și textul Deciziei 2003/375/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 4 mai 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (7).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 3 mai 2013.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 Gianluca GRIPPA
 (1) JO L 113, 30.4.2002, p. 1.
 (2) JO L 162, 30.4.2004, p. 40.
 (3) JO L 266, 11.10.2005, p. 35.
 (4) JO L 282, 26.10.2007, p. 16.
 (5) JO L 166, 27.6.2009, p. 3.
 (6) JO L 128, 24.5.2003, p. 29.
 (7) Nu au fost semnalate obligații constituționale.


text:
 21.1.2019
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 18/18
 Euroopan unionin ja Bahaman liittovaltion välinen
 SOPIMUS
 lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Bahaman liittovaltion välisen sopimuksen muuttamisesta
 EUROOPAN UNIONI
 sekä
 BAHAMAN LIITTOVALTIO, jäljempänä ’Bahama’,
 jäljempänä yhdessä ’sopimuspuolet’, jotka
 OTTAVAT HUOMIOON Euroopan yhteisön ja Bahaman liittovaltion välisen sopimuksen lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta (1), jäljempänä ’sopimus’, joka tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2010,
 VAHVISTAVAT ihmisten välisten yhteyksien helpottamisen tärkeyden,
 PANEVAT MERKILLE, että sopimuspuolten kansalaiset ovat tyytyväisiä sopimuksen toimintaan,
 OTTAVAT HUOMIOON, että sopimukseen sisältyvä lyhytaikaisen oleskelun määritelmä (kolmen kuukauden ajan ensimmäistä maan alueelle tulon päivää seuraavien kuuden kuukauden aikana) ei ole riittävän täsmällinen ja että erityisesti ilmaus ”ensimmäistä maan alueelle tulon päivää” voi aiheuttaa epäselvyyksiä ja kysymyksiä,
 PITÄVÄT MIELESSÄ, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 610/2013 (2) tehtiin horisontaalisia muutoksia Euroopan unionin viisumi- ja rajasäännöstöön ja määriteltiin lyhytaikainen oleskelu seuraavasti: ”90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana”,
 OTTAVAT HUOMIOON, että rajanylitystietojärjestelmä, jota Euroopan unioni on perustamassa, edellyttää, että käytössä on yhtenäinen ja selkeä lyhytaikaisen oleskelun määritelmä, jota sovelletaan kaikkiin kolmansien maiden kansalaisiin,
 HALUAVAT varmistaa, että matkailijat pääsevät kulkemaan sujuvasti sopimuspuolten rajanylityspaikkojen kautta,
 VAHVISTAVAT, että sopimus kattaa kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden paitsi Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin kansalaiset,
 OTTAVAT HUOMIOON Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyt pöytäkirjat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta sekä osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä ja vahvistavat, että tämän muutossopimuksen määräyksiä ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin,
 OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
 1 artikla
 Muutetaan sopimus seuraavasti:
 1)
 Korvataan sopimuksen nimessä, 3 artiklan 5 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa sana ”yhteisön” sanalla ”unionin”, 6 artiklan 1 kohdassa sana ”yhteisön” sanalla ”unionin” ja sana ”yhteisöä” sanalla ”unionia” ja 8 artiklan 7 kohdassa sana ”yhteisö” sanalla ”unioni”.
 2)
 Korvataan 1 artiklassa ilmaus ”kolmeksi kuukaudeksi kuuden kuukauden aikana” ilmauksella ”90 päiväksi minkä tahansa 180 päivän jakson aikana”.
 3)
 Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
 a)
 Korvataan 1 kohta seuraavasti:
 ”1. Euroopan unionin kansalaiset voivat oleskella Bahaman alueella enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana.”
 b)
 Korvataan 2 kohta seuraavasti:
 ”2. Bahaman kansalaiset voivat oleskella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltavien jäsenvaltioiden alueella enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana. Tämä aika lasketaan ottamatta huomioon mahdollista oleskelua sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti.
 Bahaman kansalaiset voivat oleskella enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana kunkin sellaisen jäsenvaltion alueella, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, riippumatta Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltavien jäsenvaltioiden alueella oleskelun lasketusta kestosta.”
 c)
 Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”kolmen kuukauden” ilmaisulla ”90 päivän”.
 4)
 Korvataan 8 artiklan 4 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
 ”Kun keskeyttämiseen johtaneet syyt lakkaavat olemasta voimassa, soveltamisen keskeyttäneen sopimuspuolen on ilmoitettava tästä välittömästi toiselle sopimuspuolelle ja jatkettava sopimuksen soveltamista.”
 2 artikla
 Sopimuspuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän muutossopimuksen omia menettelyjään noudattaen, ja tämä muutossopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen saattaneensa päätökseen edellä tarkoitetut menettelyt.
 Tehty kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.
 Съставено в Брюксел на двадесет и пети април две хиляди и осемнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el veinticinco de abril de dos mil dieciocho.
 V Bruselu dne dvacátého pátého dubna dva tisíce osmnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den femogtyvende april to tusind og atten.
 Geschehen zu Brüssel am fünfundzwanzigsten April zweitausendachtzehn.
 Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta aprillikuu kahekümne viiendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι πέντε Απριλίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.
 Done at Brussels on the twenty fifth day of April in the year two thousand and eighteen.
 Fait à Bruxelles, le vingt-cinq avril deux mille dix-huit.
 Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset petog travnja godine dvije tisuće osamnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì venticinque aprile duemiladiciotto.
 Briselē, divi tūkstoši astoņpadsmitā gada divdesmit piektajā aprīlī.
 Priimta du tūkstančiai aštuonioliktų metų balandžio dvidešimt penktą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennyolcadik év április havának huszonötödik napján.
 Magħmul fi Brussell, fil-ħamsa u għoxrin jum ta’ April fis-sena elfejn u tmintax.
 Gedaan te Brussel, vijfentwintig april tweeduizend achttien.
 Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego piątego kwietnia roku dwa tysiące osiemnastego.
 Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de abril de dois mil e dezoito.
 Întocmit la Bruxelles la douăzeci și cinci aprilie două mii optsprezece.
 V Bruseli dvadsiateho piateho apríla dvetisícosemnásť.
 V Bruslju, dne petindvajsetega aprila leta dva tisoč osemnajst.
 Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista.
 Som skedde i Bryssel den tjugofemte april år tjugohundraarton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Бахамската общност
 Por la Commonwealth de las Bahamas
 Za Bahamské společenství
 For Commonwealth of the Bahamas
 Für das Commonwealth der Bahamas
 Bahama Ühenduse nimel
 Για την Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών
 For the Commonwealth of the Bahamas
 Pour le Commonwealth des Bahamas
 Za Zajednicu Bahama
 Per il Commonwealth delle Bahamas
 Bahamu Salu Sadraudzības vārdā —
 Bahamų Sandraugos vardu
 A Bahamai Közösség részéről
 Għall-Commonwealth tal-Bahamas
 Voor het Gemenebest van de Bahama’s
 W imieniu Wspólnoty Bahamów
 Pela Comunidade das Baamas
 Pentru Uniunea Bahamas
 Za Bahamské spoločenstvo
 Za Zvezo Bahami
 Bahaman liittovaltion puolesta
 För Samväldet Bahamas
 (1) EUVL L 169, 30.6.2009, s. 24.
 (2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 610/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen, neuvoston asetusten (EY) N:o 1683/95 ja (EY) N:o 539/2001 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008 ja (EY) N:o 810/2009 muuttamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 1).
 YHTEINEN JULISTUS ISLANNISTA, NORJASTA, SVEITSISTÄ JA LIECHTENSTEINISTA
 On suotavaa, että toisaalta Norjan, Islannin, Sveitsin ja Liechtensteinin viranomaiset ja toisaalta Bahaman viranomaiset muuttavat viipymättä voimassa olevia kahdenvälisiä lyhytaikaista oleskelua koskevia viisumivapaussopimuksia tämän muutossopimuksen määräysten mukaisesti.
 YHTEINEN JULISTUS SIITÄ, MITEN OLISI MÄÄRITELTÄVÄ 90 PÄIVÄN JAKSO MINKÄ TAHANSA 180 PÄIVÄN JAKSON AIKANA
 Sopimuspuolet katsovat, että sopimuksen 4 artiklassa vahvistetulla enintään 90 päivän jaksolla minkä tahansa 180 päivän jakson aikana tarkoitetaan joko yhtäjaksoista vierailua tai useita peräkkäisiä vierailuja, joiden yhteenlaskettu kesto ei ylitä 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana.
 Käsite ”minkä tahansa 180 päivän jakson aikana” tarkoittaa sitä, että olisi sovellettava ”liikkuvaa” 180 päivän viitejaksoa, jolloin oleskelun jokaisena päivänä tarkastellaan viimeisintä 180 päivän ajanjaksoa sen todentamiseksi, täyttyykö 90 päivän ehto minkä tahansa 180 päivän jaksolla edelleen. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että ilman keskeytystä jatkunut 90 päivän poissaolo antaa mahdollisuuden uuteen enintään 90 päivän oleskeluun.


type: wikipedia

text:
Sir James George Frazer (1. jaanuar 1854 Glasgow – 7. mai 1941 Cambridge) oli mütoloogia uurija, keda on peetud ka üheks moodsa antropoloogia isaks.
 James Frazeri tähtsaim teos on "Kuldne oks" (The Golden Bough), mis ilmus 1890 (kolmas väljaanne kaheteistkümnes köites 1906–1915) ja millest ta hiljem tegi lühendatud variandi (ilmus 1922). "Kuldne oks" sisaldab rikkalikult etnograafilist ja mütoloogilist materjali paljude rahvaste uskumustest ja kommetest (viljakusriitused, inimohverdused, sureva jumala müüt). "Kuldne oks" on tugevasti mõjutanud teaduse arengut ning ka 20. sajandi kirjandust (D. H. Lawrence, Ezra Pound, T. S. Eliot jt).
 Tunnustus
 1920 – valiti Londoni Kuningliku Seltsi liikmeks
 Teoseid
 "Totemism" (1887)
 "Kuldne oks" (The Golden Bough; esimene väljaanne kahes köites 1890; teine väljaanne kolmes köites 1900, kolmas väljaanne 12 köites 1906–1915; lühendatud üheköiteline väljaanne 1922; ISBN 1-84195-432-2; eesti keeles: James George Frazer. Kuldne oks. Uurimus maagiast ja religioonist, katkendid: Akadeemia 1996, nr 6–8; raamatuna: Tallinn: Varrak 2001, 1000 lk, sari Avatud Eesti raamat, inglise keelest tõlkinud ja järelsõna "J. G. Frazer ja tema kuldne tihnik": Triinu Pakk-Allmann). ISBN 9985-3-0377-6.
 "Totemism ja eksogaamia" (Totemism and Exogamy; 1910)
 "Usk surematusse ja surnutekultus" (The Belief in Immortality and the Worship of the Dead'; 1913–1924)
 "Folkloor Vanas Testamendis" (Folk-lore in the Old Testament; 1918) ISBN 0-7661-3238-2.
 "Kuningate maagiline päritolu" (Magical Origin of Kings; 1920) ISBN 0-7661-4648-0.
 "Loodusekultus" (The Worship of Nature; 1926) ISBN 0-7007-1442-1.
 "Inimene, Jumal ja surematus" (Man, God, and Immortality; 1927)
 "Müüdid tule päritolust" (Myths of the Origin of Fire; 1930) ISBN 0-7007-1451-0.
 "Surnutekartus ürgusundis" (The Fear of the Dead in Primitive Religion; 1933–1936)
 "Loomine ja evolutsioon ürgsetes kosmogooniates" (Creation and Evolution in Primitive Cosmogonies; 1935)
 Kirjandus
 Toomas Gross, "Enne ja pärast Frazerit" – Akadeemia 1997, nr 12, lk 2516–29
 Ludwig Wittgenstein, "Märkused Frazeri "Kuldse oksa" kohta". Tõlkinud Jaan Isotamm – samas, lk 2530–48
 Ott Heinapuu, "Eakas telliskivi metslaste elust" (raamatu "Kuldne oks" arvustus) – Vikerkaar 2001, nr 11/12, lk 146–151
 Välislingid
 Tiit Kändler, "Jälitades Kuldset Oksa" – Eesti Päevaleht 25. mai 2001, lk 15
 Erkki Luuk, "Teadus – religioon. Kultuur – maagia" – samas
 Suurbritannia inimesed
 Sündinud 1854
 Surnud 1941


type: caselaw

text:
 7.7.2007
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 155/11
 Žaloba podaná dne 20. dubna 2007 – Komise Evropských společenství v. Irsko
 (Věc C-211/07)
 (2007/C 155/21)
 Jednací jazyk: angličtina
 Účastníci řízení
 Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupce: N. Yerrell, zmocněnec)
 Žalované: Irsko
 Návrhová žádání žalobkyně
 —
 určit, že Irská republika tím, že ponechala v platnosti články 5.2 a 5.3 dohody o pojištění motorových vozidel ze dne 31. května 2004 a zejména tím, že i) vyloučila náhradu škody u uživatelů vozidel, pokud všechna dotčená vozidla nejsou pojištěná, a tím, že ii) omezila právo na náhradu škody u osob v nepojištěném vozidle, které nezpůsobilo věcnou škodu nebo škodu na zdraví, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají ze směrnice Rady 84/5/EHS ze dne 30. prosince 1983 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, a zejména z jejího čl. 1 odst. 4 třetího pododstavce, a
 —
 uložit Irsku náhradu nákladů řízení.
 Žalobní důvody a hlavní argumenty
 Článek 5.3 dohody mezi ministrem dopravy a Motor Insurers' Bureau of Ireland (irská kancelář pojistitelů) ze dne 31. května 2004 (dále jen „dohoda“) upravuje vyloučení náhrady škody u všech řidičů nepojištěných vozidel, způsobí-li nehodu nebo nikoli, a jde tedy nad rámec povoleného rozsahu vyloučení stanoveného v třetím pododstavci čl. 1 odst. 4 směrnice.
 Co se týče situace osob, které cestují v nepojištěných vozidlech, článek 5.2 dohody upravuje obecné vyloučení náhrady škody ve všech případech, ve kterých poškozená osoba „věděla nebo mohla vědět, že neexistovalo platné předepsané pojištění“. Se všemi osobami cestujícími v nepojištěných vozidlech je tedy nakládáno stejně, bez ohledu na to, zda cestovaly ve vozidle, které způsobilo věcnou škodu nebo škodu na zdraví či nikoli. To je zjevně v rozporu se zněním třetího pododstavce čl. 1 odst. 4 směrnice, který výslovně rozlišuje mezi těmito dvěma situacemi a omezuje vyloučení náhrady na osoby (včetně řidiče) ve vozidle, které způsobilo věcnou škodu nebo škodu na zdraví.


text:
È nota per aver lottato per molti anni nella World Championship Wrestling e nella World Wrestling Federation/Entertainment, dove ha vinto due volte il WWE Women's Championship e una volta il WWF Hardcore Championship, una delle poche lottatrici della WWE ad aver vinto un titolo maschile. Nel 2021 è stata introdotta nella WWE Hall of Fame, anno in cui ha iniziato anche il suo ruolo di produttrice per la stessa federazione.
 Mentre lavorava in WCW allenò inoltre molte atlete al WCW Power Plant. Lontana dal wrestling, è molto coinvolta nelle attività della chiesa e spende parte del suo tempo in missioni in Guatemala.
 Carriera
 Gli inizi
 Nora iniziò ad allenarsi come lottatrice con Dean Malenko a Tampa (Florida) nel 1997. Il 2 agosto 1997 debuttò nella World Professional Wrestlng Federation con il ring name Starla Saxton.Lottò nel circuito indipendente tra il 1997 e il 1998, vincendo due titoli. Infine sconfisse la detentrice del WPWF Women's Title. Il 21 agosto 1998 sconfisse Malia Hosaka per vincere il New Dimension Wrestling Women's Title, ma lo perse il giorno dopo nel rematch contro la stessa Hosaka.
 Fece qualche apparizione sia nella World Championship Wrestling (WCW) con il nome di Starla Sexton sia nella World Wrestling Federation sempre con il ring name di Starla Sexton. In quest'ultma federazione lottò come jobber, sfidando senza successo Jacqueline per il WWF Women's Championship nell'ottobre del 1998 in un episodio di WWF Sunday Night HEAT. Nel tardo 1999 feudò brevemente con Bandi Alexander mentre lottava nel circuito indipendente della Florida.
 World Championship Wrestling (1999–2000)
 Debuttò nella WCW come Miss Madness, una delle vallette di Randy Savage
 insieme a Gorgeus George e Madusa.Savage chiese a lei e Madusa di allenare quella che poi sarà la fidanzata nella vita reale di Gorgeus George, con alcuni momenti mandati in onda negli show televisivi della WCW.Questa stable di heel, chiamata Team Madness, interferì in alcuni match a beneficio di Savage contro il missile drop kick e la frankensteining di Kevin Nash e schiaffeggiando Hulk Hogan.Dietro i riflettori, Nora e Madusa allenarono le altre lottatrici della WCW al WCW Power Plant. Savagen poi attaccò Miss Madness licenziandola dal Team Madness insieme a Madusa dopo che iniziarono a combattere e a incolparsi l'un l'altra quando Macho Man perse il titolo. Allora diventò Mona, una face, che lottava a piedi nudi in un vestito blu cocktail. Iniziò un mini-feud con Madusa, Little Jeannie e Asya. La WCW rilasciò la Greenwald nell'Agosto del 2000 per ridurre i costi della federazione.
 World Wrestling Federation/Entertainment (2000–2005)
 Dopo aver firmato un contratto con la WWF, fu mandata ad allenarsi nella Memphis Championship Wrestling per lavorare fuori dal ring. Diventò la manager di William Regal e fu conosciuta con il nome di Lady Ophelia. Mentre era lì si confrontò con The Kat, Bobcat e Victoria.
 Lady Ophelia e The Holly Cousins (2000–2001)
 Nel 2000, fece un'altra apparizione nella World Wrestling Federation con la gimmick di Lady Ophelia, lottando in alcuni dark match e facendo da valletta di William Regal. Nora, comunque, fece il salto di qualità nella compagnia come Molly Holly, dove si unì al "cugino" Bob Holly e Crash Holly.Al tempo, i cugini Holly furono coinvolti in una rivalità con T & A (Test, Albert e la manager Trish Stratus). La Greenwald ammette che Trish fu una delle persone con cui lei preferiva lavorare. L'arrivo di Molly risale all'edizione di RAW del 6 novembre 2000, in cui iniziò una breve rivalità con la Stratus, portandola alla prima vittoria televisiva proprio sulla Stratus in un Six-Person Intergender Tag Team Match alle Survivor Series 2000. In un match tra Crash Holly e Dean Malenko, Molly distrasse l'arbitro sull'apron ring, interferendo a favore di Crash. Malenko poi baciò energicamente Molly che si fece aiutare per debuttare e vincere contro Trish Stratus prima del match delle Series in un match singolo, ma poi usò la finisher su Malenko, consentendo a Crash di vincere.
 Nel 2001 secondo una storyline, Molly ebbe una relazione con Spike Dudley, in contemporanea al feud tra i suoi "cugini" (gli Holly) e i "fratelli" di Spike (i Dudley Boyz).Questa relazione aggiunse un po' di azione alla faida. Un litigio seguente tra lei e Crash li condusse a un intergender match, con Molly che schienò Crash. In alcune interviste degli anni successivi, Nora parlò della relazione on-screen con Spike Dudley come il miglior momento della sua carriera.
 WWE Women's Champion (2002–2003)
 Nel settembre del 2001, Molly scaricò Spike per diventare Mighty Molly, la supereroina assistente di The Hurricane. Molly, alla fine, lasciò The Hurricane per diventare lottatrice singola a tempo pieno, vincendo l'Hardcore Championship dopo aver picchiato The Hurricane con una padella a WrestleMania X8 il 17 marzo 2002 a Toronto. Perse velocemente il titolo contro Christian un'ora dopo, dopo essere stata colpita con una porta sulla faccia. Dopo essersi divisa da The Hurricane nell'Aprile del 2002, riprese il precedente ring name, Molly Holly. Nuovamente rinominata per il suo ritorno alla World Wrestling Entertainment (WWE), cambiò drasticamente il suo look tagliando i capelli e tingendoseli da biondi a castani. Le ragoni per cui fece questo stanno nel fatto che si addiceva meglio al suo nuovo personaggio. La Greenwal rese la nuova gimmick simile a quella della fazione Right to Censor, mentre (secondo keyfabe) era spaventata dalle altre Divas della WWE. Durante questa gimmick, e nel ruolo di heel, avrebbe fatto spesso riferimento a se stessa come un essere "puro e salubre". Questo la portò feudare con la campionessa femminile Trish Stratus, rivalità che condusse la Holly a vincere il WWE Women's Championship, sconfiggendo la campionessa a King of the Ring 2002, tenutosi a giugno. Tre mesi dopo, Molly perse il titolo ad Unforgiven 2002 proprio contro la Stratus. Verso la fine del 2002, Molly si alleò con Victoria e Ivory e insieme si scontrarono con Trish Stratus, Jacqueline e Stacy Keibler in un Christmas Tag Team March nel dicembre 2002.
 Nel 2003 Molly iniziò una breve faida contro Ivory, scontro che le vide protagoniste in un single match a Bad Blood 2003, dove ad avere la meglio fu Ivory. Successivamente, nell'estate 2003 Molly riuscì a vincere per la seconda volta il Women's Championship contro la campionessa Gail Kim durante una serata di Raw. Ben presto le due lottatrici si allearono quando Gail Kim passò nella fazione degli Heel, e insieme intrapresero una rivalità con Trish Stratus, che non molto tempo dopo venne affiancata dalla rientrante Lita. Holly e Kim persero proprio contro le due ad Unforgiven 2003. Successivamente la campionessa vinse contro la prima contendente al titolo Lita in un match titolato alle Survivor Series 2003 e riuscì a battere anche Ivory in un incontro valido per il Women's Championship ad Armageddon 2003.
 Faida con Victoria e ritiro (2004–2005)
 L'inizio del 2004 inaugurò la rivalità tra Molly Holly e Victoria, dopo che quest'ultima effettuò un turn face nella puntata di Raw del 29 dicembre 2003, attaccando Molly sul ring. Il 25 gennaio 2004 Victoria riuscì a battere a Heat la campionessa Molly, in un match non valido per il titolo. Il giorno dopo, nella puntata del 26 gennaio 2004 di Monday Night Raw, Molly in coppia con Jazz si batté contro Victoria e Lita in un Tag Team Match, che vide Victoria contare nuovamente la campionessa. La Holly perse poi il titolo femminile durante la serata di Raw del 23 febbraio 2004, quando fu impegnata in un Fatal Four Way Elimination match contro Victoria, Lita e Jazz: Victoria eliminò Molly per seconda, e vinse il titolo conto Lita. Nella puntata di Raw successiva, Molly, in coppia con Jazz contro Lita e la nuova campionessa Victoria, aggredì quest'ultima, strappandole i capelli fuori dal ring, dopo che Victoria era riuscita a contare Molly e a vincere il match. La faida tra le due lottatrici le portò ad affrontarsi a WrestleMania XX in un Hair vs Title Match, dove ad avere la meglio fu proprio Victoria che difese il titolo e le rasò la testa. Per tale motivo, durante la maggior parte degli show tenutisi nel 2004, la lottatrice si presentava sul ring con una parrucca. Le due continuarono il feud dove a vincere era sempre Victoria. La wrestler sfruttò l'alleanza con Gail Kim e le due attaccarono la Women's Champion Victoria e Lita a Backlash 2004. Nelle settimane successive Molly Holly e Gail continuarono a battersi contro Victoria e Lita, senza avere la meglio. La Holly fu poi sconfitta a Vengeance 2004 in un match contro Victoria. Successivamente la lottatrice iniziò una breve alleanza con Trish Stratus e Jazz, che le vedeva contro Victoria, Nidia e Stacy Keibler. Nell'ultimo quadrimestre del 2004, Molly intraprese un breve feud con Stacy Keibler, affrontadola anche in un dancing contest proposto dalla stessa Stacy.
 Nel febbraio 2005 Molly prese parte ad un Triple Threat match valido per il titolo femminile durante una puntata di Raw, contro Victoria e la campionessa Trish. Quest'ultima ebbe la meglio sulle rivali, difendendo il titolo. L'11 aprile 2005 perse in un tag team match con Trish Stratus contro Victoria e Christy Hemme. Fu il suo ultimo incontro nella federazione, siccome nell'aprile del 2005 finì il suo contratto con la WWE. Da allora iniziò a combattere nei circuiti indipendenti.
 Circuito indipendente (2005–2007)
 Il 20 novembre 2005, Molly Holly fece la sua prima apparizione pubblica dopo il suo rilascio dalla WWE nella Northern IMPACT Wrestling presso la Veterans of Foreign Wars Hall nella sua città natale, Forest Lake, Minnesota, in cui si occupò anche di firmare gli autografi e vendere copie del suo DVD. Tra il 2005 e il 2007 prese parte a diversi eventi di wrestling, talvolta impegnata anche come arbitro speciale.
 Altre apparizioni in WWE (2007–2022)
 Dopo esser stata rilasciata dalla WWE nell'aprile 2005, Molly Holly è apparsa sporadicamente in alcune occasioni della compagnia. Nel dicembre 2007 apparve nel backstage della puntata dedicata al 15o anniversario di Raw assieme a Mickie James, William Regal e Hornswoggle.
 Fece poi un breve ritorno nel 2009, prendendo parte alla Miss WrestleMania Battle Royal tenutasi a WrestleMania XXV, assieme ad altre ex lottatrici della WWE, come Victoria, Torrie Wilson e Miss Jackie. La sua fu la quattordicesima eliminazione, causata da Beth Phoenix.
 Il 27 gennaio 2016 apparve durante il WWE Network Program Table for 3 insieme alle wrestler Alundra Blayze e Ivory. Riapparve nel programma il 18 maggio, questa volta insieme a Candice Michelle e Michelle McCool.
 Il 28 gennaio 2018, alla Royal Rumble, Molly tornò sul ring della WWE partecipando alla prima Women's Royal Rumble della storia, venendo eliminata da Michelle McCool. Successivamente, il 6 aprile, Molly introdusse una delle sue storiche ex-avversarie, Ivory, nella WWE Hall of Fame. Tornò a combattere il 28 ottobre 2018 al pay-per-view Evolution prendendo parte alla 20-Women Battle Royal.
 Il 26 gennaio del 2020 prese parte al Women's royal rumble match, questa volta nelle vesti di Mighty Molly, ma fu eliminata da Bianca Belair.
 Apparve nuovamente in WWE durante la puntata Raw Legend Night del 4 gennaio 2021, venendo ripresa nel backstage insieme a I.R.S. e Ric Flair.
 Il 10 marzo 2021 venne ufficializzata la sua introduzione nella WWE Hall of Fame. Durante lo stesso anno firmò un ulteriore contratto con la WWE nel ruolo di produttrice.
 Nel 2022 partecipò nuovamente al Royal Rumble match femminile dell'omonimo evento con il numero 27, ma fu eliminata da Nikki A.S.H..
 Personaggio
 Mosse finali
 Molly-Go-Round (Diving somersault seated senton)
 Running lariat – 2002
 Twin City Twister (Indian deathlock surfboard)
 Musiche d'ingresso
 Mona di Jimmy Hart e Howard Helm (WCW)
 Slow Death di Zack Tempest (WWF; usata come membro degli Holly Cousins)
 Rhesus Pieces di Joseph Saba e Stewart Winter (WWF/E; 2002–2003)
 Molly Holly di Jim Johnston (WWE; 2003–2005)
 Titoli e riconoscimenti
 Cauliflower Alley Club
 Women's Wrestling Award (2013)
 New Dimension Wrestling
 NDW Women's Championship (1)
 World Professional Wrestling Federation
 WPWF Women's Championship (1)
 Women Superstars Uncensored
 WSU Hall of Fame (Classe del 2010)
 World Wrestling Federation/Entertainment
 WWE Women's Championship (2)
 WWF Hardcore Championship (1)
 WWE Hall of Fame (classe del 2021)
 Lucha de Apuestas
 Record: 0-1
 Nei videogiochi
 WCW Backstage Assault
 WWF SmackDown! Just Bring It
 WWE Raw
 WWE WrestleMania X8
 WWE SmackDown! Shut Your Mouth
 WWE Raw 2
 WWE Day of Reckoning
 WWE SmackDown! vs. Raw
 WWE 2K20
 Note
 Altri progetti
 Collegamenti esterni
 Membri della WWE Hall of Fame
 Wrestler femminili