type: wikipedia

text:
Il-Home Nations huwa terminu wżat fir-Renju Unit li jirreferi għall-erba' nazzjonijiet kostitwenti li jiffurmaw parti mill-pajjiż bħala entitajiet separati u distinti. F'xi okkażjonijiet tintuża Home Countries minflok Home Nations. Il-Home Nations huma l-Ingilterra, l-Irlanda ta' Fuq, l-Iskozja u Wales.
 L-istampa Brittanika tuża' b'mod frekwenti t-terminu Home Nations sabiex tinkludi l-gżira sħiħa tal-Irlanda, speċjalment waqt avvenimenti sportivi fejn din hija rappreżentata waħedha, bħar-rugby, minkejja li r-Repubblika tal-Irlanda ma tagħmilx parti mir-Renju Unit. Ir-Repubblika tal-Irlanda għandha konnessjoni waħdieni mal-isport Brittaniku: l-avvenimenti sportivi Irlandiżi huma mxandra kostantement mill-istazzjonijiet televiżivi Britanniċi u l-istess tagħmel il-midja Irlandiża għall-Premiership Rugby u l-Premier League.
 Sport
 It-terminu Home Nations huwa wżat f'avvenimenti sportivi li kull nazzjon Brittaniku huwa preżenti, bħas-Six Nations tar-rugby union jew fil-British Home Championship tal-futbol.
 Bejn l-1883 u l-1909, is-Six Nations kien isir bejn l-Ingilterra, l-Irlanda, l-Iskozja u Wales u kien magħruf bħala l-Home Nations Championship. Sussegwentament, Franza u l-Italja daħlu jagħmlu parti fl-1932 u l-2000 rispettivament. Minkejja li fl-1922 l-Irlanda kienet maqsuma fi tnejn (l-Irlanda ta' Fuq u l-Istat Ħieles tal-Irlanda, li fl-1949 saret ir-Repubblika tal-Irlanda) tim wieħed baqa' jieħu sehem.
 Fil-futbol, il-British Home Championship kienet kompetizzjoni ta' kull sena bejn l-erba' rappreżentanti Britanniċi tal-Ingilterra, l-Iskozja, Wales u l-Irlanda (aktar tard l-Irlanda ta' Fuq). Dan it-turnew sar bejn l-1884 u l-1914, l-1919 u l-1939 u l-1946 u l-1984.
 Sports oħrajn jużaw id-definizzjoni tal-Home Nations bħall-boksing, il-krikit, il-curling, iċ-ċikliżmu, sport għal nies b'diżabilità, l-iskerma, il-hockey, il-golf, il-qdif, ir-rugby league, l-iskijjar, l-għawm u t-tennis. It-terminu jintuża wkoll biex jindika s-seba' rappreżentanti tal-gżejjer Brittaniċi fil-Logħob tal-Commonwealth – l-Ingilterra, l-Irlanda ta' Fuq, l-Iskozja, Wales, l-Isle of Man, Jersey u Gurnsey.
 Referenzi
 Renju Unit


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 29.3.2007
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 89/15
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 146/2006
 af 8. december 2006
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 114/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2006 af 12. april 2006 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 699/2006 af 5. maj 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 for så vidt angår betingelserne for fjerkræs adgang til løbegårde i fri luft (3) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
 »—
 32006 R 0592: Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2006 af 12. april 2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 13)
 —
 32006 R 0699: Kommissionens forordning (EF) nr. 699/2006 af 5. maj 2006 (EUT L 121 af 6.5.2006, s. 36).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 592/2006 og (EF) nr. 699/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 9. december 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2006.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Oda Helen SLETNES
 Formand
 (1) EUT L 333 af 30.11.2006, s. 35.
 (2) EUT L 104 af 13.4.2006, s. 13.
 (3) EUT L 121 af 6.5.2006, s. 36.
 (4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


type: other

text:
U bevindt zich hier: Home / Archief / Kraakverbod in de praktijk Kraakverbod in de praktijk 10 juni 2011 Floris de Moel Per 1 oktober 2010 geldt er een kraakverbod op basis van de nieuwe Wet kraken en leegstand. De onderliggende wettelijke bepalingen zijn terug te vinden in artikel 138 en verder Wetboek van Strafrecht en 551 a Wetboek van Strafvordering. Middels deze strafbepalingen is kraken per 1 oktober 2010 een strafrechtelijk misdrijf geworden en kan, ook wanneer het pand nog niet langer dan een jaar leegstaat, het gekraakte pand strafrechtelijk ontruimd worden.
 De Wet kraken en leegstand verbiedt kraken bij wet, maar heeft daarbij tevens het doel om leegstand terug te dringen. Naast de strafbepalingen zijn er ook nieuwe wettelijke bepalingen die de leegstand moeten voorkomen. Gemeenten kunnen hiermee aan pandeigenaren dwingende maatregelen opleggen om leegstand te voorkomen.
 Sinds de invoering van de Wet kraken en leegstand is deze veel in het nieuws geweest. In eerste instantie was niet duidelijk of de Wet kraken en leegstand ook daadwerkelijk een kraakverbod inhield. Het Gerechtshof Den Haag oordeelde al op 8 november 2011. dat krakers uit hoofde van hun huisrecht aanspraak zouden kunnen maken op bescherming van artikel 8 lid 2 Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens (EVRM). Het betreffende artikel van de EVRM bepaalt dat eenieder recht heeft op eerbiediging van zijn huisrecht en dat geen inmenging van enig openbaar gezag is toegestaan met betrekking tot de uitoefening van dit recht, dan voor zover bij wet is voorzien en in een democratische samenleving nodig is in het belang van (onder meer) de openbare orde en het voorkomen van strafbare feiten. Volgens het Gerechtshof te Den Haag zou de ontruiming van de krakers derhalve pas plaats kunnen vinden nadat de voorzieningenrechter over de rechtmatigheid van de ontruiming een uitspraak zou hebben gedaan. In deze zaak hadden de krakers ter zake hun ontruiming namelijk geen voorafgaande waarschuwing ontvangen, waardoor er ook geen toetsing door een rechter heeft plaats kunnen vinden. Dit laatste is volgens het Gerechtshof te Den Haag in strijd met artikel 8 EVRM, zodat zij de ontruiming van de krakers heeft verboden.
 Velen dachten dat voornoemd arrest van het Gerechtshof te Den Haag al een vroegtijdig einde betekende van de Wet kraken en leegstand. Het College van procureurs-generaal heeft de landelijke parketten echter direct geïnformeerd over het voorlopig te volgen beleid bij voorgenomen strafrechtelijke ontruimingen. Uitgangspunt is en blijft dat het per 1 oktober 2010 van kracht zijnde kraakverbod door de Politie en het Openbaar Ministerie zal worden gehandhaafd. Een voorgenomen ontruiming dient echter vooraf wel steeds uitdrukkelijk aangekondigd te worden met de mededeling dat de ontruiming zal plaatsvinden binnen acht weken na deze aankondiging, doch niet eerder dan zeven dagen, zodat de krakers in ieder geval de gelegenheid hebben om binnen deze zeven dagen tegen de Staat een kort geding aanhangig te maken betreffende de beslissing tot ontruiming. Indien de krakers een kort geding aanhangig maken, zal door het OM het vonnis van de Voorzieningenrechter worden afgewacht.
 Met het hernieuwde beleid van het College van procureurs-generaal lijkt de kraakwet weer gered. Desondanks komt het Gerechtshof Amsterdam bij arrest van 1 maart 2011 met een tegenstrijdige uitspraak door de Staat te verbieden om de zogenaamde HES-panden te Amsterdam te ontruimen. Volgens het Amsterdamse Gerechtshof zou de Staat slechts gebruik mogen maken van haar toekomende bevoegdheid van strafrechtelijke ontruiming, ex artikel 551A Strafvordering, indien de uitoefening van deze bevoegdheid zijn basis vindt in een behoorlijke regelgeving. Dit laatste is nu juist wat het College van procureurs-generaal met haar nieuwe beleidsregels rond de Wet Kraken en Leegstand heeft beoogd. Doordat de voorgenomen ontruiming van de HES-panden te Amsterdam echter dateert van voor de openbaarmaking van de beleidsregels van het College van procureurs-generaal, kunnen deze beleidsregels ter zake de HES-panden nog geen rol hebben gespeeld.
 Inmiddels zijn er door de Voorzieningenrechter te Utrecht en Assen twee uitspraken gedaan waaruit blijkt dat door de Staat voorgenomen ontruimingen die voldoen aan de nieuwe beleidsregels van het College van procureurs-generaal de rechterlijke toets doorstaan.
 Het lijkt er aldus op dat de Wet kraken en leegstand na driekwart jaar het beoogde juridische effect heeft. Krakers kunnen op grond van artikel 138 en verder Wetboek van Strafrecht en artikel 551 a Wetboek van Strafvordering worden ontruimd, mits het OM de ontruiming tijdig aankondigt en de krakers de gelegenheid geeft om zich hiertegen middels een kort gedingprocedure tegen de Staat te verweren.
 Ontruiming krakers in de praktijk
 Desondanks zal het ontruimen van een gekraakt pand voor pandeigenaren in de praktijk nog wel een probleem blijven. De ontruiming van krakers op grond van artikel 551a Wetboek van Strafvordering betreft niet een civiele ontruiming, maar een strafrechtelijke ontruiming. Pandeigenaren zijn hierdoor derhalve steeds afhankelijk van het Openbaar Ministerie (hierna te noemen: “OM”). Alleen het OM kan bepalen of een ontruiming strafrechtelijk gerechtvaardigd is. Pas dan wordt de Politie door het OM gemachtigd om de krakers te ontruimen. Het is niet altijd zeker of het OM bereid is om haar toestemming hiertoe te verlenen. Dit kan het geval zijn bij gevaar voor de openbare orde of bij gevaarzetting voor de omgeving. Wanneer hier geen sprake van is en de ontruiming geen prioriteit heeft, kan het OM afzien van haar toestemming tot ontruiming.
 Het is derhalve voor pandeigenaren in de eerste plaats belangrijk om direct nadat een pand gekraakt is in overleg te treden met de Politie. De Politie zal namelijk in veel gevallen eerst zelf ook willen bemiddelen met de krakers om hen vrijwillig te bewegen het pand te ontruimen. Daarbij is het vaak de Politie die de Officier van Justitie (het OM) informeert over de noodzaak om wel of niet strafrechtelijk te gaan ontruimen. Aldus is een goed contact met de Politie dan ook onontbeerlijk.
 Wanneer een ontruiming via de strafrechtelijke weg niet (direct) mogelijk is, staat voor een pandeigenaar de mogelijkheid nog open om middels een kort geding de Rechtbank te verzoeken om de krakers te doen laten ontruimen. De Wet kraken en leegstand heeft hier geen invloed op. De Rechtbank zal de ontruimingsvordering civielrechtelijk moeten toetsen en hiermee in een kort gedingprocedure moet oordelen of de pandeigenaar een spoedeisend belang heeft bij zijn ontruimingsvordering. Wanneer een pandeigenaar geen concrete plannen heeft met een gekraakt pand, zal een ontruimingsvordering in een kort gedingprocedure niet snel worden toegewezen.
 Heeft u als pandeigenaar vragen betreffende kraken en het ontruimen van krakers, kunt u contact opnemen met mr. Floris de Moel. Hij is specialist in het huurrecht.
 Geplaatst in: Archief, Huurrecht Tags: Advocaat Eindhoven, huurrecht, kraakverbod, ontruiming Plaats een reactie Reactie annuleren


type: caselaw

text:
 30.11.2013
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 352/26
 Recurso interposto em 21 de junho de 2013 — ZZ/Comissão
 (Processo F-58/13)
 2013/C 352/51
 Língua do processo: italiano
 Partes
 Recorrente: ZZ (representante: L. Mansullo, advogado)
 Recorrida: Comissão Europeia
 Objeto e descrição do litígio
 Anulação da decisão de indeferimento do pedido do recorrente destinado a obter o ressarcimento do dano sofrido pela alegada violação do seu direito ao respeito pela vida privada causada pelo envio, pela recorrida, de uma carta relativa à sua situação, a um advogado que não representava o recorrente.
 Pedidos do recorrente
 —
 Anulação do indeferimento, independentemente da forma que revista, do pedido de 9 de março de 2012, enviado pelo recorrente à Comissão e por ela regularmente recebido;
 —
 Anulação da nota de 28 de junho de 2012;
 —
 Anulação do indeferimento, independentemente da forma que revista, da reclamação de 26 de setembro de 2012, deduzida contra a decisão de indeferimento do pedido de 9 de março de 2012, apresentada pelo recorrente à Comissão e por ela regularmente recebida;
 —
 Quatenus oportet, anulação da nota de 1 de fevereiro de 2013;
 —
 Condenação da Comissão a pagar ao recorrente o montante de 10 000,00 euros, acrescido dos juros sobre o referido montante, calculados à taxa anual de 10 %, com capitalização anual, a partir de 9 de março de 2012 e até ao dia em que tiver lugar o pagamento mencionado;
 —
 Condenação da Comissão nas despesas.


type: legislation

text:
 |
 52012PC0406
 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO dirigida à Espanha que estabelece medidas específicas destinadas a reforçar a estabilidade financeira /* COM/2012/0406 final - 2012/0198 (NLE) */
 EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
 CONTEXTO DA PROPOSTA
 A Espanha tem sido recentemente sujeita a uma
 pressão crescente nos mercados financeiros. A incerteza desses mercados está
 principalmente ligada à situação do setor bancário, que foi afetado pelo
 rebentamento da bolha dos setores imobiliário e da construção e pela recessão
 económica que se seguiu. Como resultado, vários bancos espanhóis acumularam
 grandes quantidades de ativos problemáticos, suscitando preocupações quanto à
 viabilidade de alguns desses bancos.
 Em 9 de junho, o Eurogrupo foi informado
 acerca da intenção das autoridades espanholas de solicitarem apoio financeiro
 para recapitalizarem o seu setor bancário. O Eurogrupo declarou estar disposto
 a responder favoravelmente a esse pedido e comprometeu-se a conceder
 assistência financeira a Espanha, cobrindo as exigências de capital, acrescidas
 de uma margem de segurança, num montante total estimado em 100 mil milhões de
 euros.
 A 25 de junho de 2012, o Governo espanhol
 solicitou assistência financeira externa no contexto da reestruturação e da
 recapitalização em curso do setor bancário espanhol. No dia 21 de junho de 2012
 foi apresentado um pedido formal na sequência da publicação dos resultados da
 primeira fase da avaliação independente dos balanços dos bancos. A assistência
 é requerida a título da assistência financeira do FEEF para a recapitalização
 das instituições financeiras.
 Na sequência deste pedido, a Comissão
 Europeia, em cooperação com o Banco Central Europeu, a Autoridade Bancária
 Europeia (ABE) e o FMI, realizou uma avaliação independente da elegibilidade do
 pedido da Espanha para essa assistência. Esta avaliação concluiu que a Espanha
 cumpre as condições de elegibilidade.
 Os Chefes de Estado e de Governo, na Cimeira
 da área do euro de 29 de junho de 2012, especificaram que a assistência será
 subsequentemente levada a cabo pelo MEE, assim que esta instituição esteja
 plenamente operacional, sem adquirir o estatuto de credor preferencial. Quando
 for estabelecido um único mecanismo de supervisão para os bancos na área do
 euro, em que participará o BCE, o MEE poderá ter a possibilidade de
 recapitalizar diretamente os bancos por intermédio de um novo instrumento.
 2012/0198 (NLE)
 Proposta de
 DECISÃO DO CONSELHO
 dirigida à Espanha que estabelece medidas
 específicas destinadas a reforçar a estabilidade financeira
 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
 Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento
 da União Europeia (TFUE), nomeadamente o artigo 136 o, n. o 1, alínea a), em
 conformidade com o procedimento previsto no artigo 126 o, n.o 6,
 Tendo em conta a proposta da Comissão
 Europeia,
 Considerando o seguinte:
 (1) O artigo 136.o, n.o 1, alínea
 a), do TFUE prevê a possibilidade de serem adotadas medidas específicas para os
 Estados-Membros cuja moeda seja o euro com o objetivo de reforçar a coordenação
 e a supervisão da respetiva disciplina orçamental.
 (2) A abundância e o baixo custo
 financiamento externo nos anos 2000, alimentaram uma procura interna financiada
 pelo crédito e uma forte expansão dos ativos em Espanha, concentrados, em
 especial no setor imobiliário. O rebentamento da bolha dos setores imobiliário
 e da construção e a recessão económica que se seguiu afetaram negativamente o
 setor bancário espanhol. Por conseguinte, com exceção de algumas grandes
 instituições de crédito diversificadas a nível internacional, os bancos
 espanhóis perderam em grande medida o acesso aos mercados de financiamento por
 grosso em condições comportáveis e, assim, tornaram-se muito dependentes do
 refinanciamento do Eurosistema. Além disso, a sua capacidade de contração de
 empréstimos foi fortemente limitada pela repercussão que as diminuições das
 notações tiveram na disponibilidade de garantias.
 (3) A importante contração da
 economia nos últimos anos, que está a afetar negativamente o emprego e o
 desemprego, deteriorou substancialmente a situação orçamental da Espanha. De
 acordo com a atualização das previsões da primavera de 2012 dos serviços da
 Comissão, o défice das administrações públicas foi projetado em 6,3% do PIB em
 2012, relativamente a um défice previsto de 5,3% do PIB no programa de
 estabilidade de 2012 e no projeto de lei orçamental de 2012. A dívida pública
 bruta subiu para 68,5% do PIB em 2011, e, de acordo com a atualização das
 previsões da primavera de 2012 efetuada pelos serviços da Comissão, prevê-se
 que aumente para 80,9% do PIB em 2012 e para 86,8% em 2013, com base no
 pressuposto de políticas inalteradas, excedendo assim o valor de referência do
 Tratado em todos os anos. Os riscos associados ao cenário macroeconómico e aos
 objetivos orçamentais, bem como às medidas adicionais de salvamento financeiro,
 poderão contribuir para aumentar ainda mais a dívida pública. Tendo em conta
 estes desenvolvimentos, em 10 de julho de 2012, o Conselho dirigiu uma
 recomendação à Espanha, ao abrigo do artigo 126.o, n.o 7, do TFUE, para pôr fim
 à atual situação de défice excessivo até 2014.
 (4) As autoridades espanholas
 adotaram algumas medidas importantes para resolverem os problemas no setor
 bancário. Estas medidas incluem o saneamento dos balanços dos bancos, o aumento
 dos requisitos mínimos de capital, a reestruturação do setor das caixas de
 poupança e o aumento significativo das exigências de provisionamento para a
 concessão de empréstimos relacionados com a promoção imobiliária e para os bens
 penhorados na sequência de incumprimentos. No entanto, estas medidas não têm
 sido suficientes para atenuar a pressão dos mercados.
 (5) Em fevereiro de 2011, as
 autoridades espanholas aumentaram o rácio de capital mínimo («capital
 principal») para 8% dos ativos bancários ponderados em função dos riscos e
 deram um prazo aos bancos, até setembro de 2011, para cumprirem o novo
 regulamento. Para os bancos mais dependentes de fundos captados nos mercados
 grossistas e caracterizados por um acesso limitado ao mercado, o rácio mínimo
 de capital foi aumentado para 10%. Em fevereiro e em maio de 2012, novas
 disposições legislativas exigiram aos bancos que reforçassem as provisões e as
 reservas de capital contra eventuais perdas em empréstimos produtivos e improdutivos
 relacionados com a quantidade de ativos acumulados durante a bolha dos setores
 imobiliário e da construção. O volume global previsto destas novas exigências
 de provisionamento ascendeu a cerca de 84 mil milhões de euros.
 (6) Em abril de 2012, o montante
 total bruto da contribuição financeira do Estado Espanhol (excluindo garantias
 para a emissão de obrigações) ascendia a cerca de 34 mil milhões de euros (3,2%
 do PIB). O apoio ao capital foi fornecido através do Fondo de Reestructuración
 Ordenada Bancária (FROB) com um capital de 15 mil milhões de euros, dos quais 9
 mil milhões já tinham sido disponibilizados. O estado também forneceu garantias
 a emissões de obrigações prioritárias dos bancos que ascenderam a cerca de 86
 mil milhões de euros (deste montante, cerca de 58 mil milhões de garantias são
 exigíveis). Embora o FROB ainda tivesse uma capacidade de financiamento
 restante de cerca de 27 mil milhões de euros (em abril de 2012), o apoio que o
 setor público pode fornecer não será suficiente para constituir uma barreira
 protetora suficientemente sólida tendo em vista o saneamento sistémico do setor
 bancário que é necessário.
 (7) As preocupações quanto à
 necessidade de uma nova recapitalização do setor bancário contribuíram para o
 aumento da pressão do mercado sobre as obrigações do Estado espanholas. Os
 rendimentos das obrigações soberanas atingiram taxas nitidamente superiores a
 500 pontos de base em finais de junho e inícios de julho de 2012, aumentando os
 custos de financiamento do Estado espanhol. O aumento dos encargos com juros
 vem acrescentar-se ao desafio de consolidar as finanças públicas em Espanha e
 corrigir o défice excessivo. Por conseguinte, uma reestruturação e
 recapitalização globais do setor bancário são importantes para reduzir a pressão
 sobre as finanças públicas.
 (8) A 25 de junho de 2012, as
 autoridades espanholas solicitaram oficialmente assistência financeira no
 contexto da reestruturação e da recapitalização do setor bancário espanhol que
 está em curso. A assistência é requerida a título da assistência financeira do
 FEEF para a recapitalização das instituições financeiras. A assistência
 prestada está sujeita a condicionalidades específicas do setor financeiro.
 Estas condicionalidades devem ser plenamente coerentes com as medidas de
 coordenação adotadas no âmbito dos Tratados da UE, em especial as que estão
 previstas na presente decisão.
 (9) Reforçar a resiliência a
 longo prazo do setor bancário espanhol é fundamental para preservar a
 estabilidade financeira em Espanha e limitar o contágio da tensão financeira a
 outras economias da área do euro e, por conseguinte, para se evitarem efeitos
 negativos para o bom funcionamento da economia e da união económica e
 monetária. As medidas tomadas até agora para resolver estes problemas não foram
 suficientes. Por conseguinte, são necessárias outras medidas que se
 acrescentarão às obrigações de Espanha nos termos do procedimento relativo aos
 défices excessivos e às recomendações destinadas a corrigir os desequilíbrios
 macroeconómicos que lhe foram dirigidas no âmbito do Semestre Europeu. Em
 particular, a Espanha deverá aplicar medidas adicionais específicas para
 resolver de forma eficaz o problema dos ativos herdados da bolha nos setores
 imobiliário e da construção, restabelecer o financiamento pelos mercados,
 reduzir a dependência dos bancos relativamente à liquidez concedida pelo banco
 central e reforçar os mecanismos de identificação de riscos e de gestão das
 crises.
 (10) Como parte da estratégia
 global, é essencial abordar de forma eficaz o problema dos ativos herdados,
 exigindo, para os bancos objeto de assistência, uma separação clara entre os
 seus ativos problemáticos e os seus balanços. Isto deve aplicar-se,
 particularmente a empréstimos relacionados com a promoção imobiliária e com os
 bens penhorados na sequência de incumprimentos. Esta separação permitiria
 eliminar as dúvidas relativamente à qualidade do balanço dos bancos, a fim de
 lhes permitir desempenhar melhor a sua função de intermediação financeira.
 (11) Além disso, melhorar assim a
 transparência dos balanços dos bancos pode facilitar a redução ordenada da sua
 exposição ao setor imobiliário, restaurar o financiamento pelo mercado e
 reduzir a dependência dos bancos relativamente à liquidez concedida pelo banco
 central.
 (12) Assegurar um quadro sólido
 para o setor bancário espanhol exige que se reforcem os mecanismos de
 identificação dos riscos e de gestão das crises. Uma estratégia eficaz deve
 incluir alterações que tenham em vista o reforço do quadro regulamentar e de
 supervisão, tendo em conta as experiências da crise financeira. Além disso, a
 governação das empresas deve ser reforçada em conformidade com as melhores
 práticas internacionais,
 ADOTOU A
 PRESENTE DECISÃO:
 Artigo 1.o
 1. A Espanha deve recapitalizar
 de forma adequada e reestruturar exaustivamente o seu sistema bancário. A este
 respeito, a Espanha deve desenvolver, em coordenação com a Comissão e em
 concertação com o BCE, uma estratégia para a futura estrutura, funcionamento e
 viabilidade dos bancos espanhóis que permita identificar o modo de assegurar
 que estes são capazes de funcionar sem o apoio do Estado.
 2. As principais componentes da
 estratégia são a reforma dos segmentos débeis do setor financeiro espanhol e um
 reforço dos quadros de regulamentação e de supervisão para o setor bancário.
 3. A reforma dos segmentos
 débeis do setor financeiro espanhol será composto pelos seguintes três
 elementos:
 a) identificação das necessidades de capital
 individuais de cada banco, através de uma análise exaustiva da qualidade dos ativos
 do setor bancário e um teste de esforço em cada banco, com base nessa análise;
 b) recapitalização, reestruturação e/ou
 resolução ordenada de bancos mais vulneráveis, com base em planos para corrigir
 eventuais défices de capital identificados no teste de esforço;
 c) segregação de ativos em bancos que
 beneficiam de apoio público no seu esforço de recapitalização e transferência
 dos seus ativos depreciados para uma sociedade externa de gestão de ativos.
 4. A fim de dotar o setor
 bancário de um quadro sólido, a Espanha deve também reforçar os quadros de
 regulamentação e de supervisão, bem como reforçar a governanção. A estratégia
 deve, nomeadamente, incluir as seguintes medidas:
 a) As instituições de crédito espanholas
 devem ser obrigadas a melhorar o seu rácio de Tier 1 para, pelo menos, 9%;
 b) A partir de 1 de janeiro de 2013, as
 instituições de crédito espanholas devem ser obrigadas a aplicar a definição de
 capital inscrita no Regulamento Requisitos de Fundos Próprios;
 c) O quadro jurídico em matéria de provisões
 para crédito mal parado será reavaliado. Em especial, na sequência da
 experiência da crise financeira, as autoridades espanholas devem apresentar
 propostas para reformar o quadro permanente de provisões para crédito mal
 parado, tendo em conta as medidas temporárias introduzidas durante os últimos
 meses, bem como o quadro contabilístico da UE;
 d) A independência operacional do Banco de
 España deve ser reforçada; os poderes de aplicação de sanções e de concessão de
 licenças do Ministério da Economia no que diz respeito ao setor bancário devem
 ser transferidos para o Banco de España;
 e) Os procedimentos de supervisão do Banco
 de España devem ser reforçados com base numa auditoria interna;
 f) As disposições de governação das
 agências de segurança financeira (FROB e FGD) devem ser revistas a fim de
 evitar potenciais conflitos de interesses;
 g) As regras de governação do setor das
 caixas de poupanças e dos bancos detidos pelas caixas de poupança devem ser
 reforçadas;
 h) A legislação em matéria de proteção dos
 consumidores, de valores mobiliários e o controlo do cumprimento por parte das
 autoridades, devem ser reforçados.
 Artigo 2.o
 A destinatária da presente decisão é a
 Espanha.
 Artigo 3.o
 A presente decisão será publicada no Jornal
 Oficial da União Europeia.
 Feito em Bruxelas, em
 Pelo
 Conselho
 O
 Presidente


text:
 20.12.2008
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 327/19
 Kanne 21.10.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta
 (Asia C-458/08)
 (2008/C 327/31)
 Oikeudenkäyntikieli: portugali
 Asianosaiset
 Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: E. Traversa ja P. Guerra e Andrade)
 Vastaaja: Portugalin tasavalta
 Vaatimukset
 —
 Yhteisöjen tuomioistuimen on todettava, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut EY 49 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on asettanut rakennuspalvelujen tarjoamiselle Portugalissa samat edellytykset kuin sijoittautumisen osalta.
 —
 Portugalin tasavalta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Portugalin laissa pääsystä rakennusalalle ja toimimisesta tällä alalla (asetus (EY) N:o 12/2004) Portugalissa tapahtuvan rakennustoiminnan harjoittamisen edellytykseksi asetetaan lupa.
 Yksikään yritys ei poikkeuksetta voi toteuttaa Portugalissa rakennus-, jälleenrakennus-, laajennus-, muutos-, korjaus-, konservointi-, kunnostus-, siivous-, restaurointi- tai purkutöitä tai yleisesti mitään rakentamiseen liittyviä töitä ilman Portugalin viranomaisten etukäteen antamaa lupaa.
 Portugalin kilpailulaki, jossa kielletään yrityksiä, myös yhteisön yrityksiä, tarjoamasta rakennuspalveluja Portugalissa ilman Portugalin viranomaisten etukäteen antamaa lupaa päästä rakennusalalle, rikkoo EY 49 artiklaa.
 Rakennusalalle pääsylle Portugalin lainsäädännössä asetetut edellytykset ovat sijoittautumisen edellytyksiä. Portugalin lainsäädännössä ei eroteta toisistaan sijoittautumista ja palvelujen tarjoamista tilapäisesti.
 Jotta toiseen jäsenvaltioon sijoittautunut rakennusalan yritys voi tarjota palveluja Portugalissa, sen on täytettävä kaikki sijoittautumisen edellytykset, mikä käytännössä merkitsee sitä, että tällä rakennusalan yrityksellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin sijoittautua Portugaliin. Tällainen vaatimus rajoittaa vakavasti palvelujen tarjoamisen vapautta.
 Myös rakennusalalla toimimisen edellytykset rajoittavat palvelujen tarjoamisen vapautta, sillä niiden vuoksi on mahdotonta tarjota rakennuspalveluja tilapäisesti.
 Portugalin valtion esittämiä syitä, joilla se perustelee kyseessä olevia rajoituksia, ei ole osoitettu päteviksi eikä niitä voida ottaa huomioon.


text:
20. září je 263. den roku podle gregoriánského kalendáře (264. v přestupném roce). Do konce roku zbývá 102 dní.
 Události
 Česko
 1785 – Papež Pius VI. založil českobudějovickou diecézi.
 1938 – Československá vláda během Sudetské krize odmítla požadavek Francie a Anglie na odstoupení oblastí českých zemí s více než 50 % německého obyvatelstva (Sudet) Německu.
 1963 – Premiéra filmu Vojtěcha Jasného Až přijde kocour
 1990 – Československo bylo přijato za člena Mezinárodního měnového fondu a Mezinárodní banky pro obnovu a rozvoj.
 2010 – byl otevřen nový 23 km dlouhý úsek Pražského okruhu
 2015 – Umělecká skupina Ztohoven vyvěsila nad Pražským hradem na místo prezidentské standarty rudé trenýrky, případ začala vyšetřovat policie.
 Svět
 1187 – Saladin zahájil obléhání Jeruzaléma.
 1633 – Galileo Galilei byl souzen Inkvizicí.
 1870 – Italská vojska vstoupila do Říma. Tímto aktem došlo ke sjednocení Itálie pod vládou Savojské dynasti a zániku Papežského státu ve střední Itálii.
 1911 – RMS Olympic společnosti White Star Line se srazila s HMS Hawke (1891)
 1946 – Uskutečnil se první ročník filmového festivalu v Cannes
 1954 – Vytvořen první program v programovacím jazyku Fortran
 1984 – Sebevražedný atentátník v autě zabil 12 lidí před americkou ambasádou v libanonském Bejrútu.
 2004 – Wikipedie překonala hranici 1 milionu článků ve více než 100 jazycích.
 Narození
 Česko
 1706 – František Václav Habermann, hudební skladatel a pedagog († 7. dubna 1783)
 1738 – Jeroným Brixi, varhaník a hudební skladatel († 15. dubna 1803)
 1811 – Georg Huscher, český podnikatel a politik německé národnosti († 20. srpna 1880)
 1828 – Václav Novotný, učitel a hudební skladatel († 12. července 1895)
 1832 – Johann Joseph Abert, německý hudební skladatel, dirigent a kontrabasista pocházející z Čech († 1. dubna 1915)
 1835 – Matouš Talíř, vysokoškolský pedagog, právník, národohospodář, statistik a politik († 30. srpna 1902)
 1837 – František Tonner, poslanec Českého zemského sněmu († 22. února 1934)
 1842 – Gabriel Blažek, matematik († 6. prosince 1910)
 1845
 Josef Köferl, spisovatel, básník a regionální historik († 1. prosince 1918)
 Josef Tuček, advokát a politik († 24. července 1900)
 1852 – Václav Boleslav Janda, varhaník a skladatel († 11. prosince 1935)
 1859 – Jan Buchar, propagátor lyžování a turistiky v Krkonoších († 10. října 1932)
 1861 – František Mizera, semilský pedagog a historik († 15. července 1924)
 1864 – František Novotný, rektor Českého vysokého učení technického († 27. července 1918)
 1865 – Lubor Niederle, archeolog, antropolog, etnograf († 14. června 1944)
 1872 – Augustin Novák, československý ministr financí († 9. května 1951)
 1881 – Behiye Sultan, osmanská princezna († 5. března 1948)
 1888 – Eugen Wiškovský, filolog a fotograf († 15. ledna 1964)
 1889 – Alois Kaderka, československý katolický politik a publicista († 9. března 1975)
 1895 – Karel Pešek, fotbalista († 23. září 1970)
 1900
 Jiří Baum, zoolog, cestovatel a spisovatel († leden 1944)
 Václav Dvořák, brněnský stavitel a architekt († 21. září 1984)
 1901 – Ján (arcibiskup), metropolita pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku († 5. června 1975)
 1909
 Josef Korbel, československý diplomat († 18. července 1977)
 Richard Týnský, dirigent a hudební režisér († 30. října 1974)
 1911 – Gustav Janíček, chemik, rektor VŠCHT († 24. dubna 1995)
 1913 – Jan Marius Tomeš, básník, esejista († 11. srpna 2010)
 1914 – František Stránský, konstruktér († 25. ledna 1954)
 1915 – Drahoš Jirotka, československý hokejový reprezentant († 21. února 1982)
 1920 – Zdeněk Kampf, herec († 12. ledna 1987)
 1924 – Bohumil Svoboda, spisovatel, žurnalista, politik, režisér († 30. června 2020)
 1926 – Alexandr Ort, historik a politolog († 14. června 2014)
 1928 – Oleg Reif, herec († 24. října 2011)
 1939 – Jaromír Šofr, kameraman a pedagog
 1940 – Jana Jurečková, matematička
 1942 – Václav Exner, fyzik a politik
 1943 – Dana Trávníčková, cestovatelka a spisovatelka
 1947
 Bohumil Čermák, hokejový obránce a trenér
 Martina Maixnerová, klavíristka
 Vladimír Tesařík, hudebník († 9. června 2003)
 1951 – Miroslav Gajdůšek, fotbalista
 1955 – Josef Nedorost, herec († červenec 2020)
 1957
 Daniel Balabán, malíř a vysokoškolský pedagog
 Jaroslav Ježek mladší, hudebník, prasynovec hudebního skladatele Jaroslava Ježka († 2. prosince 1985)
 1976 – Jan Hlaváč, reprezentant v ledním hokeji
 Svět
 1486 – Artur Tudor, princ z Walesu, prvorozený syn anglického krále Jindřicha VII. († 2. duben 1502)
 1569 – Núruddín Džahángír, mughalský císař († 8. listopadu 1627)
 1599 – Kristián Brunšvický, halberstadtský luteránský biskup, vévoda brunšvicko-wolfenbüttelský, vojevůdce († 16. června 1626)
 1613 – Jean-François Paul de Gondi, kardinál, pařížský arcibiskup († 24. srpna 1679)
 1614 – Martino Martini, jezuitský misionář v Číně († 6. června 1661)
 1615 – Jan Adolf I. ze Schwarzenbergu, rakouský a český šlechtic a diplomat († 26. května 1683)
 1660 – Gabriel Serdaheli, slovenský teolog, jezuita († 24. ledna 1726)
 1746 – Móric Beňovský, slovenský voják a cestovatel († 23. května 1786)
 1756 – Jean-Jacques Dessalines, vůdce Haitské revoluce († 17. října 1806)
 1778 – Fadděj Faddějevič Bellingshausen, ruský (estonský) mořeplavec († 25. ledna 1852)
 1789 – Menachem Mendel Schneersohn, chasidský rabín († 29. března 1866)
 1813 – William Otis, americký vynálezce parního rypadla († 13. listopadu 1839)
 1819 – Théodore Chassériau, francouzský malíř († 8. října 1856)
 1833 – Ernesto Teodoro Moneta, italský novinář, nacionalista, revoluční voják a později pacifista, nositel Nobelovy ceny za mír († 10. února 1918)
 1839 – Cecilie Bádenská, bádenská princezna a ruská velkokněžna († 12. dubna 1891)
 1842 – Sir James Dewar, skotský chemik a fyzik († 27. března 1923)
 1843 – Nikolaj Alexandrovič Romanov, ruský velkokníže († 24. dubna 1865)
 1866 – George Coșbuc, rumunský básník († 9. května 1918)
 1872 – Maurice Gamelin, francouzský generál († 18. dubna 1958)
 1873 – Ferenc Szisz, maďarský automobilový závodník († 21. února 1944)
 1874 – Nikolaj Alexandrovič Semaško, sovětský politik a lékař († 18. května 1949)
 1878 – Upton Sinclair, americký spisovatel († 25. listopadu 1968)
 1886
 Cecílie Meklenbursko-Zvěřínská, německá a pruská korunní princezna († 28. prosince 1954)
 Charles Williams, britský básník, romanopisec a teolog († 15. května 1945)
 1887 – Erich Hecke, německý matematik († 13. února 1947)
 1889 – Charles Reidpath, americký sprinter, dvojnásobný olympijský vítěz († 21. října 1975)
 1890 – Rachel Bluwsteinová, hebrejská básnířka († 16. dubna 1931)
 1893 – Hans Scharoun, německý architekt († 25. listopadu 1972)
 1895 – Walter Dubislav, německý filozof († 17. září 1937)
 1896 – Friedrich Sämisch, německý šachový velmistr († 16. srpna 1975)
 1897 – Áron Tamási, maďarský spisovatel († 26. května 1966)
 1899 – Leo Strauss, americký politický filosof († 18. října 1973)
 1900 – Uuno Klami, finský hudební skladatel († 29. května 1961)
 1902
 Vladimír Clementis, slovenský komunistický politik, publicista a diplomat († 3. prosince 1952)
 Vasilij Pavlovič Mžavanadze, gruzínský politik († 5. září 1988)
 Cesare Zavattini, italský prozaik a filmový scenárista († 13. října 1989)
 1908 – Vazgen I., patriarcha Arménské apoštolské církve († 18. srpna 1994)
 1912 – Ján Nálepka, československý důstojník a partyzánský velitel († 16. listopadu 1943)
 1914 – Anna Karen Morrow, americká herečka († 1. července 2009)
 1917
 Władysław Rubin, polský kardinál († 28. listopadu 1990)
 Fernando Rey, španělský herec († 9. března 1994)
 Obdulio Varela, uruguayský fotbalista († 2. srpna 1996)
 1920 – Hanns Cibulka, německý spisovatel († 20. června 2004)
 1925 – Ananda Mahidol, osmý thajský král dynastie Čakri († 9. června 1946)
 1931 – Chaja Hararit, izraelská herečka († 3. února 2021)
 1933 – Cissy Houston, americká zpěvačka
 1934
 Hamit Kaplan, turecký zápasník, olympijský vítěz v těžké váze († 5. ledna 1976)
 Sophia Lorenová, italská herečka
 1938 – Eric Gale, americký kytarista († 25. května 1994)
 1940
 Burhánuddín Rabbání, prezident Afghánistánu († 20. září 2011)
 Taró Asó, japonský premiér
 Richard McDermott, americký rychlobruslař, olympijský vítěz
 1943
 Anton Baláž, slovenský spisovatel
 Šinobu Sekine, japonský judista, olympijský vítěz († 18. prosince 2018)
 1947 – Patrick Poivre d'Arvor, francouzský novinář, televizní hlasatel a spisovatel
 1948 – George R. R. Martin, americký spisovatel
 1949 – Sabine Azéma, francouzská filmová a divadelní herečka
 1951
 Javier Marías, španělský prozaik, překladatel
 Guy Lafleur, kanadský hokejista
 1952 – Manuel Zelaya, prezident Hondurasu
 1955 – Georg Christoph Biller, německý dirigent a sbormistr († 27. ledna 2022)
 1956
 Gary Cole, americký herec
 Steve Coleman, americký jazzový saxofonista
 1960 – James A. Pawelczyk, americký astronaut
 1971 – Henrik Larsson, švédský fotbalista
 1973 – Miroslav Hýll, slovenský fotbalista
 1975 – Juan Pablo Montoya, kolumbijský automobilový závodník (Formule 1)
 1981 – Crystle Stewart, Miss USA pro rok 2008
 1984 – Brian Joubert, francouzský krasobruslař
 1987
 Gabriele Moroni, italský sportovní lezec
 Olga Savčuková, ukrajinská tenistka
 Alex Pullin, australský snowboarder a olympionik († 8. července 2020)
 1990 – John Tavares, kanadský hokejista
 Úmrtí
 Česko
 1600 – Melchior z Redernu, rakouský šlechtic, císařský rada, polní maršál (* 6. ledna 1555)
 1867 – Josef Podlipský, lékař, novinář a politik (* 30. listopadu 1816)
 1875 – Gustav Pfleger Moravský, prozaik, básník a dramatik (* 27. července 1833)
 1897 – Karel Bendl, skladatel a sbormistr (* 16. dubna 1838)
 1913 – Ferdinand Blumentritt, autor článků a knih o Filipínách (* 10. září 1853)
 1927 – František Kolářik, zakladatel sboru Smetana v Místku (* 26. ledna 1867)
 1931 – Jarmila Hašková, spisovatelka (* 28. června 1887)
 1942 – Karl Petersilka, kněz a politik německé národnosti (* 18. prosince 1877)
 1951 – Jaroslav Syřiště, český architekt (* 12. května 1878)
 1956 – Gustav Skalský, český historik, numismatik, ředitel Národního muzea (* 13. března 1891)
 1958 – Karel Lím, český pedagog a sportovec (* 6. října 1875)
 1964 – František Novotný, klasický filolog (* 29. srpna 1881)
 1975 – Václav Bouška, československý fotbalový reprezentant (* 21. srpna 1910)
 1979
 Emil Buchar, astronom a geodet (* 4. srpna 1901)
 Ludvík Svoboda, československý generál a prezident (* 25. listopadu 1895)
 1980 – Karel Černovský, český hudební skladatel a pedagog (* 13. září 1899)
 1981 – František Toman, ministr vlád České socialistické republiky (* 10. července 1924)
 1982 – Karel Krautgartner, jazzový hudebník a skladatel (* 20. července 1922)
 1986 – František Vaněk, generální vikář pražské arcidiecéze (* 23. srpna 1916)
 1994
 Jan Hána, sochař (* 28. října 1927)
 Petr Čepek, herec (* 16. září 1940)
 1998 – Raoul Schránil, herec (* 24. března 1910)
 2004 – Štěpánka Mertová, atletka, diskařka (* 11. prosince 1930)
 2007
 Zdeněk Havlíček, televizní režisér (* 17. února 1930)
 Juraj Pospíšil, slovenský hudební skladatel českého původu (* 14. ledna 1931)
 2008
 Filip Šedivý, politik, právník a diplomat (* 6. října 1953)
 Ivo Žďárek, velvyslanec ve Vietnamu (2004 – 2008) a Pákistánu (2008) (* 6. listopadu 1960)
 2009 – Miloš Smetana, scenárista a dramaturg (* 1. března 1932)
 2012 – Tomáš Durdík, archeolog a kastelolog (* 24. ledna 1951)
 2013 – Radana Königová, plastický chirurg (* 31. července 1930)
 2014 – Zdeněk Hořínek, divadelní teoretik, dramaturg, dramatik a herec (* 15. listopadu 1931)
 Svět
 1168 – Paschal III. (vzdoropapež), vzdoropapež Alexandra III. (* ?)
 1246 – Michal Černigovský, ruský kníže z rodu Rurikovců (* 1185)
 1443 – Mikuláš Albergati, italský kardinál a diplomat (* 1373)
 1492 – Anna Beauchampová, anglická šlechtična a hraběnka z Warwicku (* 13. července 1426)
 1540 – Eduard Portugalský, vévoda z Guimarães, portugalský infant, šestý syn krále Manuela I. (* 7. října 1515)
 1576 – Gerolamo Cardano, italský matematik, astrolog a filozof (* 24. září 1501)
 1597 – Gregoria Maximiliána Habsburská, rakouská arcivévodkyně (* 22. března 1581)
 1796 – Christian Febiger, dánsko-americký voják a politik (* 19. října 1746)
 1804
 Pierre Méchain, francouzský astronom (* 16. srpna 1744)
 Pierre Joseph Bonnaterre, francouzský kněz, přírodovědec a zoolog (* 1752)
 1819 – Abbé Faria, portugalský kněz, průkopník hypnózy (* 31. května 1746)
 1807 – Honoré Langlé, francouzský hudební skladatel, teoretik a pedagog (* 1741)
 1817 – Ludvík Württemberský, vévoda württemberský (* 30. srpna 1756)
 1840 – José Gaspar Rodríguez de Francia, nejvyšší diktátor Paraguaye (* 6. ledna 1766)
 1863
 George Wilson Bridges, anglický fotograf a cestovatel (* 1788)
 Jacob Grimm, německý právník, jazykovědec a sběratel lidových pohádek (* 4. ledna 1785)
 1866 – Friedrich Adolph Haage, německý botanik a zahradník (* 24. března 1866)
 1873 – Giovanni Battista Donati, italský astronom (* 4. ledna 1826)
 1884 – Leopold Fitzinger, rakouský zoolog (* 13. dubna 1802)
 1894 – Giovanni Battista de Rossi, italský archeolog (* 23. února 1822)
 1898 – Theodor Fontane, německý básník a romanopisec (* 30. prosinec 1819)
 1899 – Carl Gustaf Thomson, švédský entomolog (* 13. října 1824)
 1908 – Pablo de Sarasate, španělský houslista a hudební skladatel (* 10. března 1844)
 1917 – Émile Boirac, francouzský esperantista (* 26. srpna 1851)
 1918 – Mešadi Azizbekov, bolševický revolucionář (* 6. ledna 1876)
 1928 – Juli Batllevell i Arús, katalánský architekt (* 1864)
 1930 – Gonbožab Cybikov, ruský cestovatel, etnograf a orientalista (* 20. dubna 1873)
 1941 – Michail Petrovič Kirponos, sovětský generál, velitel Jihozápadního frontu Rudé armády (* 12. ledna 1892)
 1942 – Kārlis Ulmanis, prezident Lotyšska (* 4. září 1877)
 1946 – Raimu, francouzský herec a komik (* 18. prosince 1883)
 1947 – Fiorello H. La Guardia, starosta New Yorku (* 11. prosince 1882)
 1957 – Jean Sibelius, finský hudební skladatel (* 8. prosince 1865)
 1971 – Jorgos Seferis, řecký básník, Nobelova cena za literaturu 1963 (* 13. března 1900)
 1973 – Ben Webster, americký saxofonista (* 27. března 1909)
 1975 – Saint-John Perse, francouzský spisovatel a diplomat, nositel Nobelovy ceny (* 31. května 1887)
 1984 – Július Krmešský, slovenský fyzik (* 1900)
 1988 – Tibor Sekelj, chorvatský novinář, badatel a spisovatel (* 14. února 1912)
 1993
 Ján Ivan, slovenský matematik (* 1924)
 Erich Hartmann, německý stíhací pilot (* 19. dubna 1922)
 1996
 Pál Erdős, maďarský matematik (* 26. března 1913)
 Jozef Kostka, slovenský sochař (* 29. ledna 1912)
 Max Manus, norský odbojář (* 9. prosince 1914)
 1999
 Andrej Lvovič Kursanov, sovětský fyziolog a biochemik (* 8. prosince 1902)
 Raisa Gorbačovová, ruská socioložka, manželka Michaila Gorbačova (* 5. ledna 1932)
 2000
 German Titov, sovětský kosmonaut (* 11. září 1935)
 Stanislav Stratiev, bulharský prozaik, dramatik a scenárista (* 9. září 1941)
 2004 – Brian Clough, anglický fotbalista a fotbalový trenér (* 21. března 1935)
 2005 – Simon Wiesenthal, rakouský lovec nacistů (* 31. prosince 1908)
 2006 – Sven Nykvist, švédský kameraman (* 3. prosince 1922)
 2008 – Július Strnisko, slovenský zápasník bronzový na OH 1980 (* 6. srpna 1958)
 2011 – Burhánuddín Rabbání, prezident Afghánistánu (* 20. září 1940)
 2012 – Fortunato Baldelli, italský kardinál (* 6. srpna 1935)
 2013 – Hermann Müller-Karpe, německý archeolog (* 1. února 1925)
 2014 – Anatolij Berezovoj, letec z povolání, kosmonaut ze Saljutu 7 (* 11. dubna 1942)
 2016 – Erwin Hahn, americký fyzik a profesor (* 9. června 1921)
 Svátky
 Česko
 Oleg
 Helmut
 Světluše
 Svět
 Slovensko: Ľuboslav / Ľuboslava
 Laos: Díkuvzdání
 Externí odkazy
 Zářijové dny


text:
Ingen godtgørelse for at måtte vente - Nyhed - Horten Advokatpartnerselskab
 Det var ikke en krænkelse, som kunne berettige til godtgørelse, da en medarbejder først 8 måneder efter opsigelse fik godtgørelse efter funktionærlovens § 2a, fastslog Højesteret ved dom af 12. september 2014.
 En tresårig medarbejder var blevet opsagt på grund af nedskæringer, og hendes offentlige arbejdsgiver afventede udbetaling af godtgørelsen i 8 måneder, blandt andet til efter Vestre Landsret havde afgjort, at medarbejdere ansat hos offentlige arbejdsgivere er berettiget til godtgørelse, såfremt de fortsætter på arbejdsmarkedet, uanset at de er berettiget til arbejdsmarkedspension.
 Krænkelse af begrænset karakter
 Højesteret fastslog, at den forsinkede udbetaling af fratrædelsesgodtgørelsen ud fra en almen betragtning måtte anses for en krænkelse af forholdsvis begrænset karakter. Under disse omstændigheder fandt Højesteret, at der ikke var grundlag for at pålægge arbejdsgiveren at betale godtgørelse til medarbejderen i medfør af § 7, stk. 1 i forskelsbehandlingsloven.
 Opsagt var handicappet og i flexjob
 Sagens hovedspørgsmål var, hvorvidt medarbejderen var blevet afskediget på grund af sit handicap i strid med forskelsbehandlingslovens § 2, jf. § 1. Arbejdstageren var ansat i flexjob på grund af en funktionsnedsættelse, der medførte, at hun ikke kunne foretage tunge løft, og hendes arbejdstid var nedsat til 16 timer om ugen.
 Saglige formål til opsigelsen
 Højesteret fandt imidlertid efter bevisførelsen, at medarbejderens fysiske styrke og fleksibilitet medførte, at hun ikke kunne varetage det tilbageværende job og lagde derfor til grund, at afskedigelsen af hende ikke kunne have været afværget ved foranstaltninger som nævnt i forskelsbehandlingslovens § 2a. Derfor var medarbejderen ikke udsat for direkte forskelsbehandling.
 Højesteret vurderede herefter, at den forskelsbehandling, som medarbejderen var udsat for, var begrundet i et sagligt formål, nemlig hensynet til varetagelse af opgaveløsningen efter omstrukturering på arbejdspladsen, og afskedigelsen af hende derfor var et nødvendigt middel for at opnå dette formål. Hun var derfor heller ikke udsat for indirekte forskelsbehandling, og Højesteret frifandt dermed arbejdsgiveren.
 Muligt at afskedige handicappede medarbejdere
 Handicappede medarbejdere kan afskediges, hvis de – uanset tilpasninger – ikke er i stand til at udføre deres arbejdsopgaver. Det er endnu engang slået fast af Højesteret.
 Højesteret har også gentaget, at det ikke berettiger til godtgørelse, når retstilstanden er uklar, og når arbejdsgivere betaler uden ugrundet ophold. Der kan imidlertid ikke være flere af denne type sager tilbage, da retstilstanden for offentlige arbejdsgivere siden Højesterets dom af 17. januar 2014 har været klar.


text:
 20.4.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 127/28
 Žaloba podaná dne 18. srpna 2014 – Monster Energy v. OHIM (Znázornění mírového symbolu)
 (Věc T-633/14)
 (2015/C 127/39)
 Jednací jazyk: angličtina
 Účastníci řízení
 Žalobkyně: Monster Energy Company (Corona, Spojené státy americké) (zástupce: P. Brownlow, Solicitor)
 Žalovaný: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)
 Údaje týkající se řízení před OHIM
 Sporná ochranná známka: Obrazová ochranná známka Společenství (Znázornění mírového symbolu) – Přihláška č. 1 1 3 63 611
 Napadené rozhodnutí: Rozhodnutí prvního odvolacího senátu OHIM ze dne 11. prosince 2013, ve věci R 1285/2013-1
 Návrhová žádání
 Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
 —
 napadené rozhodnutí zrušil;
 —
 uložil OHIM náhradu nákladů řízení.
 Dovolávaný žalobní důvod
 —
 Porušení čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009.


text:
Medlemsstaternes retspraksis - Polen
 Retspraksis tilgængelig på et websted
 Offentliggørelse af afgørelser/Overskrifter
 Retspraksis præsenteret i overskrifter
 Forfatningsdomstolen (Trybunal Konstytucyjny)
 den øverste forvaltningsdomstol (Naczelny Sad Administracyjny)
 højesteret (Sad Najwyzszy) (domme afsagt af fire afdelinger):
 - strafferet,
 - civilret,
 -arbejdsret, socialsikringsret og offentlige anliggender
 - militære anliggender.
 Forfatningsdomstolen – fællesskabsstøtte til en privat børnehave
 Afgørelse af 18. december 2008, nr. K 19/07
 Afgørelsens type (dom/afgørelse/...), dato og journalnummer.
 Fællesskabsstøtte til en privat børnehave
 Z.U. 2008/10A/182
 Offentliggjort i den domsamling, der gælder for forfatningsdomstolens kompetenceområde, og som udgives af justitskontoret
 Dz. U. 2008.235.1618 af 30. december 2008
 Offentliggjort i den officielle tidende
 Links til dommen i Word- og pdf-format
 Den øverste forvaltningsdomstol
 Dommen er uigenkaldelig
 Dato for modtagelse
 Domstolens navn
 Den øverste forvaltningsdomstol (Naczelny Sąd Administracyjny)
 Dommernes navne
 Marek Kołaczek
 Tomasz Kolanowski
 Symbol med beskrivelse
 6110 moms
 Beskatningsprocedure
 I SA/Lu 454/05 - Wyrok WSA w Lublinie z 2007-05-09
 I FZ 201/06 - Postanowienie NSA z 2006-07-17
 Direktøren for skattekammeret
 Den ankede dom er blevet omstødt, og sagen er overgået til distriktsforvaltningsdomstolen med henblik på fornyet undersøgelse
 Henvisning til lovgivning
 Dz.U. 2005 nr 8 poz 60: art. 70, stk. 1, art. 108, stk. 2, punkt 2, litra a, art. 116, stk. 1, art. 118, stk. 1, samt art. 127, 151, 152, 187, 188 og 191 i lov af 29. august 1997 om beskatningsprocedurer (ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa)
 Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270: art. 141, stk. 4, art. 145, stk. 1, punkt 1, litra c, og art. 151 i lov af 30. august 2002 om forvaltningsdomstoles procedurer (ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postepowaniu przed sadami administracyjnymi).
 Dz.U. 1934 nr 93 poz 836: art. 1, 2, 4 og 20 i bekendtgørelse af 24. oktober 1934 udstedt af præsidenten for Republikken Polen om retssagers sammensætning (rozporzadzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 pazdziemika 1934 r. Prawo o postepowaniu ukladowym).
 forfatningsdomstolen – (Trybunal Konstytucyjny) – DOC, PDF
 den øverste forvaltningsdomstol – (Naczelny Sad Administracyjny) HTML
 højesteret – (Sad Najwyzszy) PDF
 den øverste forvaltningsdomstol – HTML..
 Yderligere procedurer
 – Findes der oplysninger i forbindelse med ankesager?
 Ja, ved forfatningsdomstolen.
 Alle højesteretsdomme er resultatet af en ankesag.
 – Verserer sagen stadig?
 Sagen vil blive anket til højesteret afhængig af dommens indhold.
 – Resultatet af ankesager?
 – Er afgørelsen uigenkaldelig?
 Ja, hvis sagen blev bragt for den øverste forfatningsdomstol.
 Der bliver truffet en afgørelse afhængig af dommens indhold.
 Har sagen tidligere været bragt for en anden intern domstol:
 – forfatningsdomstolen?
 En ekstern domstol:
 – EF-Domstolen?
 – Menneskerettighedsdomstolen?
 Der er både de regionale forvaltningsdomstole (første instans) og den øverste forvaltningsdomstol (anden instans), hvis domme kan findes på webstedet. Endvidere er der links mellem relevante domme.
 Der er bindende regler for offentliggørelse af retspraksis i Polen. Disse regler gælder for:
 forfatningsdomstolen (Trybunal Konstytucyjny), for hvilken hele retspraksis offentliggøres
 den øverste forvaltningsdomstol (Naczelny Sad Administracyjny), for hvilken hele retspraksis offentliggøres
 højesteret (Sad Najwyzszy), for hvilken kun en udvalgt del af retspraksis offentliggøres.
 Højesterets (Sad Najwyzszy ) offentliggørelsesansvar er fastlagt i art. 7 i lov om højesteret (23. november 2002) (ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o Sadzie Najwyzszym). I henhold til højesterets procedurer er det pressetalspersonen og dommerens assistenter, der har ansvaret for offentliggørelsen.
 Offentliggørelse af retspraksis fra forfatningsdomstolen (Trybunal Konstytucyjny ) er fastlagt i art. 190 i den polske forfatning.
 Domme offentliggøres i deres helhed på webstedet, så snart dommerne har underskrevet begrundelsen.
 Art. 42 i lov om forvaltningsdomstolenes opbygning (Prawo o ustroju sadów administracyjnych) pålægger også præsidenten for højesteret (Prezes Naczelnego Sadu Administracyjnego) en offentliggørelsespligt. De mere detaljerede regler fremgår af bekendtgørelsen om præsidenten for højesteret, herunder forpligtelsen til at oprette en central database over domme i og oplysninger vedrørende forvaltningssager og til at stille disse domme til rådighed på webstedet.
 Sidste opdatering: 10/12/2012


text:
El 1 de octubre es el 274.o (ducentésimo septuagésimo cuarto) día del año —el 275.o (ducentésimo septuagésimo quinto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 91 días para finalizar el año.
 Acontecimientos
 331 a. C.: Alejandro Magno derrota a Darío III de Persia en la batalla de Gaugamela, a 27km al noreste de Mosul (Irak), y marca el fin del Imperio persa.
 63: en Crimea (Rusia), entre el mar de Azov y el mar Negro , a 20 km de profundidad sucede un terremoto de 6,4 grados en la escala de Richter. Véase Terremotos anteriores al siglo XX.
 911: en Constantinopla durante el asedio de la ciudad, los theotokos construyen la Iglesia de Santa María de Blanquerna.
 959: en Inglaterra, Edgar el Pacífico se convierte en rey.
 976: en Córdoba (España), muere el califa Al-Hákam II y se proclama como sucesor a su hijo Hisham, con solo ocho o nueve años de edad, iniciando un periodo de grave crisis de sucesión en Al-Ándalus.
 1189: en San Juan de Acre, Gérard de Ridefort ―maestro de los Templarios desde 1184― muere en el asedio a esa ciudad.
 1500: en la isla de Santo Domingo, Cristóbal Colón junto a sus hermanos Bartolomé y Diego son encarcelados por Francisco de Bobadilla, emisario de los Reyes Católicos y enviado a España a causa de las calumnias lanzadas contra él.
 1777: en el Palacio de la Granja (España) se firma un tratado de límites en América entre España y Portugal.
 1787: en Kinburn, en el estuario del río Dniéper, frente a Ochakiv (en el sur de Ucrania), los rusos derrotan a los turcos en la batalla de Kinburn.
 1791: en Francia sesiona por primera vez la Asamblea legislativa.
 1792: en Cataluña (España) aparece el primer número del Diario de Barcelona.
 1800: en los Estados Unidos, España cede el estado de Luisiana a Francia a través del Tercer Tratado de San Ildefonso.
 1811: el primer barco que surca el río Misisipi llega a Nueva Orleans.
 1812: en Montevideo (Uruguay) fuerzas argentinas comienzan el sitio contra los españoles.
 1813: en Bolivia, a unos 140 km al noroeste de Potosí, las tropas españolas vencen a los revolucionarios de varios países sudamericanos (liderados por el abogado argentino Manuel Belgrano) en la batalla de Vilcapugio.
 1814: en Chile comienza la batalla conocida como Desastre de Rancagua. Tropas españolas, enviadas a Chile por el virrey de Perú para someter a los independentistas, entran en Santiago y se mantendrán en el país hasta la llegada del argentino José de San Martín, en 1817.
 1823: en España, el rey Fernando VII restablece la Inquisición española.
 1827: la ciudad de Ereván (capital de Armenia) es invadida por la armada rusa bajo las órdenes de Iván Paskévich. Termina así un milenio de dominación musulmana.
 1843: en Londres comienza a publicarse el diario News of the World.
 1847: en Alemania, el inventor e industrial Ernst Werner von Siemens funda Siemens & Halske.
 1860: en Volturno (Italia), Garibaldi derrota a las tropas de Francisco II de las Dos Sicilias, acción decisiva para la suerte de las dos Sicilias.
 1862: se funda el Pueblo Ceballos que luego en 1884 pasaría a llamarse Rivera (Rivera es uno de los 19 Departamento de la República Oriental del Uruguay)
 1869: en el Imperio Austro-Húngaro se emite la primera tarjeta postal de la historia con franqueo impreso.
 1880: en los Estados Unidos, Thomas Edison funda la primera compañía eléctrica del mundo.
 1887: el Imperio británico conquista Balochistán.
 1889: en Japón se funda Nagoya.
 1890: en Washington, el Congreso declara los parques nacionales Yosemite y Yellowstone.
 1891: en los Estados Unidos abre sus puertas la Universidad de Stanford.
 1898: el zar Nikolay II expulsa a los judíos de la mayor parte de las ciudades rusas.
 1901: en Madrid (España) se constituye la Sociedad General de Autores y Editores.
 1905: en Praga, el joven carpintero František Pavlík muere en una manifestación, inspirando una composición de piano de Leoš Janáček.
 1907: en Nueva York comienza el servicio de taxímetros.
 1908: en Estados Unidos sale al mercado el modelo Ford T, creado por Henry Ford.
 1910: en Los Ángeles, una bomba destruye el edificio de Los Angeles Times, matando a 21 personas.
 1912: en Paraguay se funda el Club Cerro Porteño.
 1914: en Arrás (Francia), al inicio de la Primera Guerra Mundial, durante la Carrera al mar el ejército francés vence al ejército alemán en la batalla de Arrás.
 1914: en la Ciudad de México, inician las sesiones de la Junta Revolucionaria convocada por Venustiano Carranza.
 1918: en Siria, en el ámbito de la Primera Guerra Mundial, las fuerzas árabes ―bajo el mando de T. E. Lawrence (Lawrence de Arabia)― capturan Damasco.
 1920: en Basra (Irak), Percy Cox aterriza para asumir sus responsabilidades como Alto Comisionado de Irak.
 1928: la Unión Soviética introduce el Plan Quinquenal.
 1931: en España, la Constitución de la Segunda República reconoce el sufragio universal concediendo el derecho al voto a las mujeres.
 1931: entre Nueva York y Nueva Jersey se inaugura el Puente George Washington.
 1936: en Burgos (España), Francisco Franco es nombrado jefe de Estado por el bando nacional.
 1938: Alemania inicia la anexión de los Sudetes durante la Crisis de los Sudetes.
 1941: apertura del campo de concentración de Majdanek (Alemán: Konzentrationslager Lublin), más tarde campo de exterminio, en la Polonia ocupada.
 1942: el barco estadounidense USS Grouper torpedea y hunde el barco Lisbon Maru sin saber que transportaba prisioneros británicos de Hong Kong.
 1942: primer vuelo del Bell XP-59 "Airacomet".
 1943: en Italia, las fuerzas aliadas invaden Nápoles.
 1944: tropas soviéticas entran en Yugoslavia.
 1945: en Argentina, la primera "Policía de Estado" en el mundo, (creada por Bernardino Rivadavia Ministro de Gobierno de Buenos Aires el 24 de diciembre de 1821) por su representación territorial en todas las provincias y en virtud de su injerencia de carácter federal cambia su denominación a "Policía Federal Argentina".
 1946: en el Juicio de Núremberg (que comenzó el 20 de noviembre de 1945), se sentencia a los líderes del nazismo; doce son condenados a muerte y tres a cadena perpetua.
 1947: el avión caza F-86 Sabre vuela por primera vez.
 1949: Mao Zedong proclama la República Popular China.
 1954: en Argelia comienza la guerra de liberación contra los imperialistas franceses.
 1958: en los Estados Unidos se inaugura la agencia espacial NASA.
 1960: Nigeria se independiza del Imperio británico.
 1961: Camerún del Este y del Oeste se unen para formar la República Federal de Camerún.
 1961: a 101 metros bajo tierra, en el área U3aa del Sitio de pruebas atómicas de Nevada (a unos 100 km al noroeste de la ciudad de Las Vegas), a las 13:30 (hora local) Estados Unidos detona su bomba atómica Boomer, de 0,1 kt. Es la bomba n.o 199 de las 1129 que Estados Unidos detonó entre 1945 y 1992.
 1961: en los Estados Unidos inicia sus emisiones diarias el canal CTV Television Network.
 1963: en Honduras, el presidente democrático Ramón Villeda Morales es derrocado por un golpe militar encabezado por Oswaldo López Arellano.
 1964: entre Tokio y Osaka se inaugura el tren Shinkansen (tren bala).
 1965: en Indonesia el general Suharto realiza un golpe de Estado.
 1966: en Wemme (Oregón) se estrella el West Coast Airlines Flight 956. Es la primera tragedia de un DC-9.
 1969: el Concorde rompe por primera vez la barrera del sonido.
 1969: en el área U3hk3 del Sitio de pruebas atómicas de Nevada (a unos 100 km al noroeste de la ciudad de Las Vegas), a las 6:30 (hora local) Estados Unidos detona tres bombas atómicas en tres hoyos diferentes a 118 metros bajo tierra: Seaweed-1, Seaweed-2 y Seaweed-3, de menos de 20 kt cada una. Son las bombas n.o 638, 639 y 640 de las 1129 que Estados Unidos detonó entre 1945 y 1992.
 1971: en Orlando (Florida) abre sus puertas Walt Disney World.
 1971: Se realiza la primera tomografía axial computarizada (TAC) para diagnosticar a una paciente.
 1975: en España, un atentado contra 4 policías es la primera acción del GRAPO.
 1975: las islas Seychelles se independizan del Imperio británico.
 1975: en Manila (Filipinas) Muhammad Ali derrota a Joe Frazier en un combate de boxeo.
 1978: Tuvalu se independiza de Reino Unido.
 1978: en Alto Volta se funda el Partido Comunista Revolucionario Voltaico.
 1979: Estados Unidos devuelve a Panamá la soberanía sobre el Canal de Panamá.
 1981: a 472 m bajo tierra, en el Área U12p.03 del Sitio de pruebas atómicas de Nevada (a unos 100 km al noroeste de la ciudad de Las Vegas), a las 11:00 (hora local) Estados Unidos detona su bomba atómica Paliza, de 38 kt. Es la bomba n.o 964 de las 1129 que Estados Unidos detonó entre 1945 y 1992.
 1982: en la República Federal de Alemania, el democristiano Helmut Kohl sucede al socialdemócrata Helmut Schmidt.
 1982: Sony lanza su primer lector de compact disc (modelo CDP-101).
 1983: los países del Pacto Andino aprueban el plan de Perú para que Bolivia logre una salida al mar utilizando puertos peruanos.
 1985: en Túnez, fuerzas aéreas israelíes atacan cuarteles generales de OLP. Mueren 50 personas y 100 resultan heridas en este ataque aéreo.
 1987: el coronel Sitiveni Rabuka, tras dar un golpe de Estado, se autoproclama presidente de Fiyi, que 15 días después serán expulsadas de la Comunidad Británica de Naciones.
 1988: en Moscú, Mijaíl Gorbachov es elegido por unanimidad jefe del Estado soviético.
 1989: Dinamarca es el primer país que reconoce las uniones entre personas del mismo sexo.
 1990: en Chile inicia sus transmisiones el noticiero 24 Horas, por TVN.
 1991: en Alma Ata (Kazajistán), los dirigentes de 12 repúblicas soviéticas acuerdan constituir una comunidad económica de Estados soberanos, con la reserva de Letonia.
 1992: en Estados Unidos, el Senado aprueba el START I (Tratado de Reducción de Armas Estratégicas).
 1992: en Estados Unidos, la empresa Turner Broadcasting estrena Cartoon Network.
 1993: inicia sus transmisiones MTV Latinoamérica.
 1994: Palaos se independiza de Estados Unidos.
 1994: en una sucursal de la secta Orden del Templo Solar en Morin Heights (cerca de Quebec, en Canadá), es asesinado Emmanuel Dutoit, un bebé de tres meses hijo de un miembro de la secta. El bebé fue apuñalado repetidas veces con una estaca de madera por orden del rosacruz francés Joseph di Mambro (1924-1994), quien afirmaba que el bebé era el Anticristo descrito en el Nuevo Testamento, que había nacido dentro de su grupo para evitar que Di Mambro tuviera éxito en su viaje espiritual.
 1996: el Consejo de Seguridad de la ONU levanta definitivamente las sanciones a Yugoslavia, impuestas en 1992 y 1993 debido a la guerra de Bosnia.
 1996: en Washington D.C. se realiza la entrevista de Benjamín Netanyahu y Yasser Arafat, con Bill Clinton como mediador, devaluada por la ausencia de Hosni Mubarak.
 1998: Vladímir Putin se convierte en miembro permanente del Consejo de Seguridad de la Federación Rusa.
 2003: se crea la página 4chan.
 2004: en Doha, el Consejo Olímpico de Asia aprueba el Reglamento antidopaje que aplicará para los Juegos Asiáticos y cualquier otro evento deportivo de Asia.
 2005: en Bali, una bomba mata a 19 personas.
 2005: en El Salvador hace erupción el Volcán de Santa Ana.
 2015: en el municipio Santa Catarina Pinula, a 6 km al este del aeropuerto La Aurora (en el sur de la ciudad de Guatemala), a las 22:00 un alud aplasta 125 casas, dejando unos 100 muertos y 600 desaparecidos. (Tragedia de El Cambray II).
 2016: en España, Pedro Sánchez dimite como secretario general del PSOE.
 2016: el Fondo Monetario Internacional reconoce oficialmente al yuan chino como moneda de reserva, al incluirlo en la canasta de Derechos Especiales de Giro (DEGs).
 2017: en Cataluña, se celebra un referéndum de independencia, considerado ilegal tras haber sido suspendido por el Tribunal Constitucional.
 2017: en un concierto en Las Vegas, Estados Unidos de América, se produce un tiroteo, dejando un saldo de 59 muertos y 851 heridos. Es la mayor masacre del país desde los atentados del 11 de septiembre de 2001.
 2018: la Corte Internacional de Justicia de La Haya falla a favor de Chile en la demanda marítima por parte de Bolivia en el contencioso por la salida al mar del segundo país.
 Nacimientos
 86 a. C.: Salustio, historiador romano (f. 34 a. C.).
 208: Alejandro Severo, emperador romano (f. 235).
 1207: Enrique III, aristócrata y rey inglés entre 1216 y 1272 (f. 1272).
 1348: Isabel de Francia, aristócrata francesa (f. 1372).
 1541: El Greco, pintor griego (f. 1614).
 1627: Galeazzo Marescotti, cardenal italiano (f. 1726).
 1685: Carlos VI de Alemania, emperador romano-germánico (f. 1740).
 1756: Francisco Santpons, médico e inventor español (f. 1821).
 1760: William Thomas Beckford, escritor y político británico (f. 1844).
 1771: Pierre Baillot, violinista y compositor francés (f. 1842).
 1780: Göran Wahlenberg, botánico sueco (f. 1851).
 1791: Sergéi Aksákov, escritor ruso (f. 1859).
 1796: José María Espinosa, fue un prócer de la Independencia, pintor y cronista colombiano. (f. 1883).
 1800: Lars Levi Laestadius, botánico sueco (f. 1861).
 1825: Luis Martos y Potestad, militar y político conservador español (f. 1892).
 1842: Charles Cros, poeta e inventor francés (f. 1888).
 1844: Carlos Fuero, militar y político mexicano (f. 1892).
 1847: Annie Besant, escritora, educadora y periodista británica (f. 1933).
 1855: José Benlliure, pintor español (f. 1937).
 1865: Paul Dukas, compositor francés (f. 1935).
 1867: Fernand Pelloutier, anarquista y sindicalista francés (f. 1901).
 1878: Othmar Spann, filósofo y economista austríaco (f. 1950).
 1880: Bruno Neira González, militar y político mexicano (f. 1945).
 1881: William E. Boeing, ingeniero y pionero de la aviación estadounidense (f. 1956).
 1884: Vicente Risco, político e intelectual español (f. 1963).
 1889: Minta Durfee, actriz estadounidense (f. 1975).
 1890: César Barja, crítico literario español (f. 1952).
 1890: Stanley Holloway, actor británico (f. 1982).
 1892: Emilio Pettoruti, pintor argentino (f. 1971).
 1893: Marianne Brandt, escultora alemana (f. 1983).
 1893: Yip Man, maestro de Artes Marciales (f. 1972).
 1896: Liaquat Ali Khan, primer ministro pakistaní (f. 1951).
 1896: Ted Healy, actor estadounidense (f. 1937).
 1899: Ernest Haycox, escritor estadounidense (f. 1950).
 1903: Vladimir Horowitz, pianista ucraniano-estadounidense (f. 1989).
 1904: Otto Robert Frisch, físico austríaco-británico (f. 1979).
 1904: A. K. Gopalan, líder comunista indio (f. 1977).
 1905: Alfons Goppel, político alemán (f. 1991).
 1909: Maurice Bardèche, fascista francés (f. 1998).
 1909: Miquel Batllori, historiador español (f. 2003).
 1910: Fritz Köberle, físico austríaco (f. 1983).
 1910: Bonnie Parker, forajida estadounidense (f. 1934).
 1912: Tulio Jacovella, periodista, editor de libros y escritor argentino (f. 1994).
 1912: Kathleen Ollerenshaw, matemática y política británica (f. 2014).
 1913: Hélio Gracie, luchador brasileño (f. 2009).
 1914: Daniel J. Boorstin, historiador y escritor estadounidense (f. 2004).
 1915: Jerome Bruner, psicólogo estadounidense (f. 2016).
 1917: René de Rooy, escritor surinamés (f. 1974).
 1918: Raimundo Blanco, futbolista español (f. 1984).
 1920: Walter Matthau, actor estadounidense (f. 2000).
 1921: James Whitmore, actor estadounidense (f. 2009).
 1922:
 Chen Ning Yang, físico chino-estadounidense, premio Nobel de Física en 1957.
 Ernane Galvêas, economista brasileño (f. 2022).
 1923: Yuki Nambá, actriz argentina (f. 2006).
 1923: Julio Mario Santo Domingo, empresario e industrial panameño (f. 2011).
 1924: Jimmy Carter, militar y político estadounidense, 39.o presidente de los Estados Unidos entre 1977 y 1981, premio nobel de la paz en 2002.
 1924: William Rehnquist, abogado y juez estadounidense (f. 2005).
 1927: Kazuya Sakai, pintor argentino de origen japonés (f. 2001).
 1927: Tom Bosley, actor estadounidense (f. 2010).
 1928: Laurence Harvey, actor británico de origen lituano (f. 1973).
 1928: George Peppard, actor estadounidense (f. 1994).
 1928: Willy Mairesse, piloto de carreras belga (f. 1969).
 1928: Zhu Rongji, político chino.
 1929: Ernesto Grillo, futbolista argentino (f. 1998).
 1930: Richard Harris, actor irlandés (f. 2002).
 1930: Philippe Noiret, actor francés (f. 2006).
 1931: Sylvano Bussotti, compositor italiano (f. 2021).
 1932: Albert Collins, guitarrista estadounidense (f. 1993).
 1933: Pozzi Escot, compositora y teórica musical estadounidense de origen peruano.
 1934: Emilio Botín, banquero español (f. 2014).
 1935: Julie Andrews, actriz británica.
 1935: Julio Jaramillo, cantante ecuatoriano (f. 1978).
 1936: Duncan Edwards, futbolista británico (f. 1958).
 1936: Jorge «Cuque» Sclavo, escritor, humorista, periodista y publicista uruguayo (f. 2013).
 1936: Stella Stevens, actriz y modelo estadounidense.
 1936: Edward Villela, bailarín y coreógrafo estadounidense.
 1940: Julio César Benítez, futbolista uruguayo (f. 1968).
 1942: Jean-Pierre Jabouille, automovilista francés.
 1942: Günter Wallraff, periodista y escritor alemán.
 1943: Jean-Jacques Annaud, cineasta francés.
 1943: Jerry Martini, saxofonista estadounidense, de la banda Sly & the Family Stone.
 1945: Haris Silajdžić, político y académico bosnio.
 1945: Rod Carew, beisbolista panameño.
 1945: Donny Hathaway, cantante de soul estadounidense (f. 1979).
 1945: Ram Nath Kovind, político indio.
 1947: Francisco Álvarez-Cascos, político español.
 1947: Aarón Ciechanover, biólogo israelí, premio Nobel de Química en 2004.
 1947: Stephen Collins, actor estadounidense.
 1947: Remigio Hermoso, beisbolista, entrenador y político venezolano.
 1947: Mariska Veres, cantante neerlandesa, de la banda Shocking Blue (f. 2006).
 1947: Andrés do Barro, cantante español (f. 1989).
 1948: Cub Koda, cantante estadounidense, de la banda Brownsville Station (f. 2000).
 1949: Gerónimo Saccardi, futbolista argentino (f. 2002).
 1949: Isaac Bonewits, escritor estadounidense (f. 2010).
 1949: André Rieu, violinista y compositor neerlandés.
 1950: Randy Quaid, actor estadounidense.
 1950: Marco Tullio Giordana, cineasta italiano
 1953: Grete Waitz, atleta noruega (f. 2011).
 1953: Franklin Vírgüez, actor venezolano de televisión y cine
 1953: Klaus Wowereit, político alemán, alcalde de Berlín.
 1953: Jesús Zambrano Grijalva, político mexicano.
 1954: Ricardo Solari, ingeniero chileno.
 1955: Manuel Vicente, actor argentino.
 1956: Marcos Alonso Peña, futbolista y entrenador español.
 1956: Andrus Ansip, político y primer ministro estonio.
 1956: Theresa May, política y primera ministra británica.
 1958: Zeta Bosio, bajista argentino, de la banda Soda Stereo.
 1959: Nito Artaza, actor, humorista y político argentino.
 1959: Youssou N'Dour, cantante senegalés.
 1960: Máxima Apaza, política y activista indígena boliviana.
 1961: Rico Constantino, luchador estadounidense.
 1962: Juana Molina, cantautora y actriz cómica argentina.
 1962: Iñaki Munita, batería español, de la banda Ángeles del Infierno.
 1963: Mark McGwire, beisbolista estadounidense.
 1963: Jean-Denis Délétraz, piloto de carreras suizo.
 1964: Max Matsuura, productor musical japonés.
 1965: Cindy Margolis, modelo estadounidense.
 1965: Ted King, actor estadounidense.
 1966: George Weah, futbolista y político liberiano.
 1966: Cuco Ziganda (José Ángel Ziganda), futbolista español.
 1966: Nina, actriz y cantante española.
 1969: Zach Galifianakis, actor y comediante grecoestadounidense.
 1969: Ori Kaplan, músico israelí de jazz.
 1969: Marcus Stephen, expresidente de Nauru.
 1971: Sonia Monroy, cantante y bailarina española.
 1974: Keith Duffy, cantante y actor irlandés, de la banda Boyzone.
 1974: Nach (Ignacio Fornés Olmo), rapero español.
 1975: Bimba Bosé, cantante y diseñadora española (f. 2017).
 1975: Chulpan Khamatova, actriz rusa.
 1975: Zoltán Sebescen, futbolista alemán.
 1976: Ümit Karan, futbolista turco.
 1976: Dora Venter, actriz porno húngara.
 1977: Claudia Palacios, periodista y presentadora colombiana.
 1978: Leticia Cline, modelo estadounidense.
 1979: Gilberto Martínez, futbolista costarricense.
 1981: Júlio Baptista, futbolista brasileño.
 1981: Silvio Dulcich, futbolista argentino.
 1983: Juan Cominges, futbolista peruano.
 1983: Mirko Vučinić, futbolista montenegrino.
 1984: Leandro Gioda, futbolista argentino.
 1984: Mónica Spear, actriz y modelo venezolana, ex Miss Venezuela (f. 2014).
 1985: Tirunesh Dibaba, atleta etíope.
 1985: Isis King, modelo transexual estadounidense.
 1986: Ricardo Vaz Té, futbolista portugués.
 1986: Daniela Katzenberger, modelo y estrella de telerrealidad alemana.
 1986: Sayaka Kanda, seiyū y cantante japonesa (f. 2021).
 1987: Matthew Daddario, actor estadounidense
 1988: Cariba Heine, actriz sudafricana.
 1989: Brie Larson, actriz, directora, guionista, cantante y youtuber estadounidense.
 1989: Guido Falaschi, piloto de automovilismo argentino (f. 2011).
 1990: Hazal Kaya, actriz turca.
 1991: Chiara Molina, actriz peruana.
 1992: Xander Bogaerts, beisbolista arubeño.
 1993: Pablo Gállego Lardiés, futbolista español.
 1997: Jade Bird, cantante británica.
 1997: Mattia Vitale, futbolista italiano.
 2001: Luna Blaise, actriz estadounidense.
 2006: Priah Ferguson, actriz estadounidense.
 Fallecimientos
 1040: Alan III, aristócrata británico (n. 997).
 1189: Gérard de Ridefort, aristócrata francés, maestre de los templarios (n. 1140).
 1310: Beatriz de Borgoña, aristócrata francesa (n. 1257).
 1404: Bonifacio IX, papa italiano (n. 1356).
 1499: Marsilio Ficino, filósofo italiano (n. 1433).
 1567: Pietro Carnesecchi, humanista italiano (n. 1508).
 1570: Frans Floris, pintor flamenco (n. 1520).
 1574: Marten Jacobszoon Heemskerk van Veen, pintor neerlandés (n. 1498).
 1578: Juan de Austria, militar español (n. 1545).
 1602: Hernando de Cabezón, compositor español (n. 1541).
 1684: Pierre Corneille, dramaturgo francés (n. 1606).
 1693: Pedro Abarca, teólogo español (n. 1619).
 1704: Cornelis Dusart, pintor neerlandés (n. 1660).
 1708: John Blow, compositor británico (n. 1649).
 1847: Rafael Esteve, grabador español (n. 1772).
 1852: Ferdinand Eisenstein, matemático alemán (n. 1823).
 1864: Juan José Flores, militar venezolano, fundador de la República del Ecuador (n. 1800).
 1866: Juan Vicente González, escritor romántico venezolano (n. 1810).
 1873: Edwin Landseer, pintor británico (n. 1802).
 1901: Abdur Rahman Khan, amir afgano (n. 1844).
 1911: Wilhelm Dilthey, filósofo, psicólogo e historiador alemán (n. 1833).
 1919: Carlota de Prusia, princesa alemana y duquesa de Sajonia-Meiningen (n. 1860).
 1929: Antoine Bourdelle, escultor francés (n. 1861).
 1943ː Ksenia Konstantinova, médica militar soviética y Heroína de la Unión Soviética (n. 1925).
 1947: Gregorio Martínez Sierra, escritor español (n. 1881).
 1959: Enrico De Nicola, político italiano (n. 1877).
 1964: Ernst Toch, músico austriaco (n. 1887).
 1972: Louis Leakey, arqueólogo y paleontólogo británico (n. 1903).
 1974: Spyridon Marinatos, arqueólogo griego (n. 1901).
 1975: Al Jackson, baterista estadounidense, de la banda Booker T. & the M.G.'s (n. 1935).
 1977: Victorio Blanco, actor mexicano (n. 1893).
 1980: Mercedes Agurcia, dramaturga hondureña (n. 1903).
 1985: E. B. White, escritor y ensayista estadounidense (n. 1899).
 1988: Sacheverell Sitwell, escritor británico (n. 1897).
 1989: Manuel Clouthier, político y empresario mexicano (n. 1934).
 1990: John S. Bell, físico estadounidense (n. 1928).
 1990: Curtis LeMay, general estadounidense (n. 1906).
 1992: Petra Kelly, pacifista alemana (n. 1947).
 1994: André Lwoff, médico francés, premio nobel de medicina en 1965 (n. 1902).
 1994: Paul Lorenzen, filósofo alemán (n. 1915).
 1997: Jerome H. Lemelson, inventor estadounidense (n. 1923).
 1999: Juan de Arespacochaga, ingeniero y político español (n. 1920).
 2001: Silvio Fernández Melgarejo, músico español de rock (n. 1944).
 2003: Antonio Truyol y Serra, jurista español (n. 1913).
 2004: Richard Avedon, fotógrafo estadounidense (n. 1923).
 2004: Bruce Palmer, músico canadiense, de la banda Buffalo Springfield (n. 1946).
 2006: Yoshihiro Yonezawa, crítico de mangas japonés, cofundador y presidente del Comiket (n. 1953).
 2007: Al Oerter, atleta estadounidense (n. 1936).
 2007ː Maguba Sirtlanova, aviadora soviética (n. 1912)
 2009: Cintio Vitier, poeta y novelista cubano (n. 1921).
 2010: José Ángel Ezcurra, periodista y editor español (n. 1921).
 2012: Octavio Getino, cineasta argentino (n. 1935).
 2012: Eric Hobsbawm, historiador británico (n. 1917).
 2012: Dirk Bach, actor y presentador alemán (n. 1961).
 2013: Tom Clancy, escritor estadounidense (n. 1947).
 2013: Giuliano Gemma, actor italiano (n. 1938).
 2013: Israel Gutman, historiador israelí (n. 1923).
 2013: Juan José Linz, politólogo estadounidense (n. 1926).
 2015: Hadi Norouzi, futbolista iraní (n. 1985).
 2016: Fernando Silva Espinoza, médico y escritor nicaragüense (n. 1927).
 2017: Stephen Craig Paddock, asesino, autor del tiroteo de Las Vegas de 2017 (n. 1953).
 2018: Charles Aznavour, cantante compositor y actor francés (n. 1924).
 2018: Do Muoi, político vietnamita, primer ministro de Vietnam entre 1988 y 1991.
 2019: Karel Gott, cantante checo (n. 1939).
 2020: Derek Mahon, poeta norirlandés (n. 1941).
 Celebraciones
 Día Internacional de la Enfermedad de Gaucher
 Día Internacional de las Personas Mayores
 Día Internacional del Café
 Día Mundial del Vegetarianismo
 Día del Niño (El Salvador, Guatemala y Sri Lanka)
 :
 Día del Mar y de la Riqueza Pesquera
 :
 Día de los Fiscales
 :
 Día Nacional del Árbol
 :
 Día de la Unificación
 :
 Día del Oficial de Reclutamiento
 :
 Día Nacional de la República Popular China
 :
 Día de la Independencia
 :
 Día de las Fuerzas Armadas
 :
 Día del Pasillo Ecuatoriano
 :
 Día de la Caficultura Nacional
 :
 Día Oficial de Los Pueblos más Bonitos de España
 Alcubilla de Nogales (Zamora): Fiesta en honor de San Verísimo
 Lucena del Cid (Castellón): Fiesta en honor de San Hermolao
 Día Oficial del plottwist y performance
 Día en honor a la Youtuber española Ter,(tercosmicqueen en sus redes sociales)
 Día del Plottwist y la performance.
 Conmemoración de su primer video subido a YouTube.
 :
 Día de la Santidad Pancasila
 :
 Día del Arquitecto
 :
 Día de la Independencia
 :
 Día de la Independencia
 :
 Día del Cacao y Chocolate
 Día del Periodista
 :
 Día de Lincolnshire
 :
 Día de las Fuerzas Terrestres
 :
 Día de la Independencia
 :
 Día del Maestro
 :
 Día del Cacao
 Santoral católico
 Santa Teresa del Niño Jesús (f. 1897), virgen y doctora de la Iglesia.
 San Piatón de Seclin (s. III), presbítero y mártir.
 Santos Verísimo, Máxima y Julia de Lisboa (s. III), mártires.
 San Romano de Constantinopla (f. 500), diácono.
 San Nicecio de Tréveris (f. 561), obispo y confesor.
 San Bavón de Gante (f. 651), monje.
 San Wasnulfo de Condé (s. VII), monje.
 San Geraldo Edwards y beatos Roberto Wilcox, Cristóbal Buxton y Roberto Widmerpool (f. 1588), mártires.
 Beatos Rodolfo Crockett y Eduardo James (f. 1588), presbíteros y mártires.
 Beato Juan Robinson (f. 1588), presbítero y mártir.
 Beatos Gaspar Hikojiro y Andrés Yoshida (f. 1617), mártires.
 Beato Luis María Monti (f. 1900), fundador.
 Beata Florencia Caerols Martínez (f. 1936), virgen y mártir.
 Beato Álvaro Sanjuán Canet (f. 1936), presbítero y mártir.
 Beato Antonio Rewera (f. 1942), presbítero y mártir.
 Véase también
 30 de septiembre
 2 de octubre
 1 de septiembre
 1 de noviembre
 Calendario de aniversarios
 Referencias
 Enlaces externos
 01


text:
 Fógra dlíthiúil tábhachtach
 |
 12008E/PRO/02
 Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 2) maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
 Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0206 - 0209
 PRÓTACAL (Uimh. 2)MAIDIR LE PRIONSABAIL NA COIMHDEACHTA AGUS NA COMHRÉIREACHTA A CHUR I bhFEIDHMTÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,ÓS MIAN LEO a áirithiú go nglacfar cinntí ar leibhéal chomh gar agus is féidir do shaoránaigh an Aontais,AR A BHEITH BEARTAITHE ACU na coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm phrionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta, mar atá siad leagtha síos in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhunú, agus córas a bhunú chun faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm na bprionsabal sin,TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh:Airteagal 1Féachfaidh gach institiúid chuige go ndéanfar prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta, mar atá siad leagtha síos in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a urramú i gcónaí.Airteagal 2Sula ndéanfaidh sé gníomh reachtach a mholadh, glacfaidh an Coimisiún comhairle go forleathan. Cuirfidh na comhairliúcháin sin san áireamh, más iomchuí, éirim réigiúnach agus áitiúil na gníomhaíochta arna beartú. Má tá práinn eisceachtúil ann, ní ghlacfaidh an Coimisiún comhairle amhlaidh. Tabharfaidh sé cúiseanna leis an gcinneadh sin ina thogra.Airteagal 3Chun críocha an Phrótacail seo, ciallaíonn "dréachtghníomhartha reachtacha" tograí ón gCoimisiún, tionscnaimh ó ghrúpa Ballstát, tionscnaimh ó Pharlaimint na hEorpa, iarrataí ón gCúirt Bhreithiúnais, moltaí ón mBanc Ceannais Eorpach agus iarrataí ón mBanc Eorpach Infheistíochta d'fhonn gníomh reachtach a ghlacadh.Airteagal 4Cuirfidh an Coimisiún a dhréachtghníomhartha reachtacha agus a dhréachtaí leasaithe chuig na Parlaimintí náisiúnta san am céanna a gcuirfear chuig reachtóir an Aontais iad.Cuirfidh Parlaimint na hEorpa a dréachtghníomhartha reachtacha agus a dréachtaí leasaithe chuig na Parlaimintí náisiúnta.Cuirfidh an Chomhairle chuig na Parlaimintí náisiúnta na dréachtghníomhartha reachtacha a eascraíonn ó ghrúpa Ballstát, ón gCúirt Bhreithiúnais, ón mBanc Ceannais Eorpach nó ón mBanc Eorpach Infheistíochta, mar aon leis na dréachtaí leasaithe.Ar iad a ghlacadh, cuirfidh Parlaimint na hEorpa a rúin reachtacha chuig na Parlaimintí náisiúnta agus cuirfidh an Chomhairle a cuid seasamh chucu.Airteagal 5Déanfar na dréachtghníomhartha reachtacha a fhírinniú i ndáil le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta. Is cóir ráiteas mionsonraithe a bheith i ngach dréachtghníomh reachtach ionas gur féidir a mheas an ndéantar prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chomhlíonadh. Is cóir a bheith sa ráiteas sin freisin measúnú áirithe ar iarmhairt airgeadais an togra agus, más treoir atá ann, measúnú ar a himpleachtaí maidir leis na rialacha atá le cur chun feidhme ag na Ballstáit, lena n-áirítear, más gá, an reachtaíocht réigiúnach. Tabharfar táscairí cáilíochtúla, agus, nuair is féidir, táscairí cainníochtúla mar bhunús leis na cúiseanna ar dá mbun a chonclúidítear gur fearr is féidir cuspóir de chuid an Aontais a ghnóthú ar leibhéal an Aontais. Déanfar aird a thabhairt leis na dréachtghníomhartha reachtacha ar an ngá atá ann aon ualach, bíodh sé ina ualach airgeadais nó ina ualach riarthach, a bheidh ar an Aontas, ar rialtais náisiúnta, ar údaráis réigiúnacha nó áitiúla, ar oibreoirí eacnamaíocha agus ar shaoránaigh, a íosmhéadú agus é a bheith comhchuimseach leis an gcuspóir a bheidh le gnóthú.Airteagal 6Féadfaidh aon Pharlaimint náisiúnta nó aon seomra de chuid Parlaiminte náisiúnta, laistigh d'ocht seachtaine ón dáta a gcuirfear dréachtghníomh reachtach i dteangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh chuig an bParlaimint nó chuig an seomra sin, tuairim réasúnaithe a chur chuig Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, Uachtarán na Comhairle agus Uachtarán an Choimisiúin á rá cad chuige a measann sé nó sí nach gcomhlíonann an dréacht i gceist prionsabal na coimhdeachta. Is faoi gach Parlaimint náisiúnta nó faoi gach seomra de chuid Parlaiminte náisiúnta dul i gcomhairle, nuair is iomchuí, le Parlaimintí réigiúnacha a bhfuil cumhachtaí reachtacha acu.Más ó ghrúpa Ballstát a eascraíonn an dréachtghníomh reachtach, cuirfidh Uachtarán na Comhairle an tuairim chuig rialtais na mBallstát sin.Más ón gCúirt Bhreithiúnais, ón mBanc Ceannais Eorpach nó ón mBanc Eorpach Infheistíochta a eascraíonn an dréachtghníomh reachtach, cuirfidh Uachtarán na Comhairle an tuairim chuig an institiúid nó chuig an gcomhlacht i dtrácht.Airteagal 71. Déanfaidh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún, agus más iomchuí, an grúpa Ballstát, an Chúirt Bhreithiúnais, an Banc Ceannais Eorpach nó an Banc Eorpach Infheistíochta, más uathu a eascraíonn an dréachtghníomh reachtach, na tuairimí réasúnaithe ó na Parlaimintí náisiúnta nó ó sheomra de Pharlaimint náisiúnta a chur san áireamh.Beidh dhá vóta ag gach Parlaimint náisiúnta, arna gcionroinnt ar bhonn an chórais pharlaimintigh náisiúnta. Má tá córas parlaiminteach ann ina bhfuil dhá sheomra, beidh vóta amháin ag gach ceann den dá sheomra.2. Nuair a bhíonn tuairimí réasúnaithe á rá nach gcomhlíonann dréachtghníomh reachtach prionsabal na coimhdeachta in ionannas le trian ar a laghad de na vótaí uile arna gcionroinnt ar na Parlaimintí náisiúnta i gcomhréir leis an dara fomhír de mhír 1, ní mór an dréacht a athbhreithniú. Beidh an tairseach sin in ionannas leis an gceathrú cuid más dréachtghníomh reachtach é arna thíolacadh ar bhonn Airteagal 76 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh maidir leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais.Ar athbhreithniú den sórt sin a dhéanamh, féadfaidh an Coimisiún nó, más iomchuí, an grúpa Ballstát, Parlaimint na hEorpa, an Chúirt Bhreithiúnais, an Banc Ceannais Eorpach nó an Banc Eorpach Infheistíochta, más uathu a eascraíonn an dréachtghníomh reachtach, a chinneadh an dréacht a choimeád ar bun, a leasú nó a tharraingt siar. Ní mór cúiseanna a thabhairt don chinneadh sin.3. Ina theannta sin, faoi chuimsiú an ghnáthnós imeachta reachtaigh, nuair a bhíonn tuairimí réasúnaithe á rá nach gcomhlíonann togra do ghníomh reachtach prionsabal na coimhdeachta in ionannas le tromlach simplí na vótaí uile arna gcionroinnt ar na Parlaimintí náisiúnta i gcomhréir leis an dara fomhír de mhír 1, ní mór an togra a athbhreithniú. Ar athbhreithniú den sórt sin a dhéanamh, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh an togra a choimeád ar bun, a leasú nó a tharraingt siar.Má roghnaíonn an Coimisiún an togra a choimeád ar bun, beidh air a fhírinniú i dtuairim réasúnaithe cad chuige a measann sé go gcomhlíonann an togra prionsabal na coimhdeachta. Ní foláir an tuairim réasúnaithe sin maille leis na tuairimí réasúnaithe ó na Parlaimintí náisiúnta a chur faoi bhráid reachtóir an Aontais chun go dtabharfar aird orthu faoi chuimsiú an nós imeachta:(a) sula gcríochnófar an chéad léamh, féachfaidh an reachtóir (Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle) an gcomhlíonann an togra reachtach prionsabal na coimhdeachta, agus na cúiseanna a agraíonn agus a pháirtíonn tromlach na bParlaimintí náisiúnta agus an tuairim réasúnaithe ón gCoimisiún á gcur san áireamh aige;(b) más rud é gurb é tuairim an reachtóra, trí thromlach 55 % de chomhaltaí na Comhairle nó trí thromlach na vótaí arna gcaitheamh i bParlaimint na hEorpa, nach gcomhlíonann an togra prionsabal na coimhdeachta, ní leanfar leis an togra reachtach a phlé.Airteagal 8Beidh dlínse ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh i gcaingne mar gheall ar ghníomh reachtach prionsabal na coimhdeachta a shárú, arna dtionscnamh ag Ballstáit i gcomhréir leis na rialacha dá bhforáiltear in Airteagal 263 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh nó arna gcur in iúl acu i gcomhréir lena ndlíchóras thar ceann a bParlaiminte náisiúnta nó thar ceann seomra den Pharlaimint sin.I gcomhréir leis na rialacha dá bhforáiltear san Airteagal sin, féadfaidh Coiste na Réigiún caingne den sórt sin a thionscnamh freisin in aghaidh na ngníomhartha reachtacha sin dá bhforáiltear sa Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh nach mór dul i gcomhairle leis chun iad a ghlacadh.Airteagal 9Tíolacfaidh an Coimisiún tuarascáil gach bliain don Chomhairle Eorpach, do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle agus do na Parlaimintí náisiúnta maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. Cuirfear an tuarascáil bhliantúil sin freisin chuig an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus chuig Coiste na Réigiún.--------------------------------------------------


text:
Mađarski jezik odnosno madžarski jezik (ISO 639-3: hun), kojim govore Mađari, narod u Srednjoj Europi, je jezik koji pripada ugro-finskoj jezičnoj skupini, uralskoj porodici.
 Rasprostranjenost
 Mađarski se govori u Mađarskoj, Srbiji (u Vojvodini) te dijelu Slovenije (okolina Lendave, u istočnoj Sloveniji). Pored toga, mađarski se govori i u dijelovima Rumunjske, Slovačke, Ukrajine, Hrvatske i Austrije, ali u njima nema status službenog jezika. Njime govori ukupno 13.611.600 ljudi u svim državama.
 Kako je mađarski jezik službeni jezik Mađarske, on je istovremeno i jedan od službenih jezika Europske unije.
 Mađarski je također jedan od službenih jezika Vojvodine i službeni jezik tri općine u Sloveniji: Hodoš, Dobrovnik i Lendava, zajedno sa slovenskim. Mađarski je službeno priznat i kao manjinski ili regionalni jezik u Austriji, Hrvatskoj, Rumunjskoj, Bukovini, Zakarpatiji u Ukrajini i Slovačkoj. U Rumunjskoj i Slovačkoj, službeni je jezik na lokalnoj razini u svim općinama i gradovima gdje je mađarska etnička zajednica veća od 20%.
 Kao materinji jezik mađarski se govori u sljedećim državama:
 Izvori: Nacionalni popisi stanovništva, Ethnologue
 Oko još milijun ljudi govori mađarski u Argentini, Australiji, Belgiji, Brazilu, Kanadi, Češkoj, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Nizozemskoj, Italiji, Švicarskoj, Ujedinjenom Kraljevstvu, SAD-u, Venezueli, i u drugim dijelovima svijeta.
 Osobine
 Pismo
 Mađarski se piše prilagođenom latinicom, u koju su dodani znakovi:
 za kratke samoglasnike: ö i ü;
 za duge samoglasnike: á, é, í, ó, ő, ú, i ű;
 slova 'q, x i w se obično ne koriste, osim kod pisanja stranih imena.
 Određeni dvoslovi (cs, gy, ly, ny, sz, ty i zs) predstavljaju jedan glas.
 Glasovi
 Mađarski posjeduje vokalnu harmoniju, tj. samoglasnici u sufiksima se mijenjaju ovisno o samoglasniku u korijenu.
 Gramatika
 Mađarski je aglutinativni jezik, što znači da se koristi velikim brojem sufikasa koji se razlikuju od padeža do padeža. Velik broj padeža (jezikoslovci se ne slažu oko točnog broja, ali smatra se da ih ima barem 24) čini mađarski jezik vrlo složenim za učenje. Imenica ház koja znači kuća poprima oblik házból u značenju iz kuće, házban u značenju u kući, házba u značenju u kuću, házról u značenju s kuće ili o kući, házon u značenju na kući, házra u značenju na kuću, itd.
 Složenosti mađarske gramatike doprinosi i činjenica da mađarski ne poznaje glagol imati. Ja imam se na mađarskom jeziku iskazuje s nekem van, što u doslovnom prijevodu znači meni je.
 Glagoli se konjugiraju ovisno o tome imaju li određen objekt ili ne. Látok znači Ja vidim (općenito)), ali Látom a könyvet znači Ja vidim knjigu.
 Još neke karakteristike mađarskog:
 imenice i zamjenice nemaju roda (ő znači on ili ona)
 lične zamjenice se obično izostavljaju
 postoje određeni i neodređeni član
 naglasak je fiksiran na prvom slogu, uz mogućnost sekundarnog naglaska u duljim riječima
 red riječi je uglavnom slobodan
 Rječnik
 Mađarski jezik ima dosta zajedničkih riječi s hrvatskim, a mnogo je i zajedničkih turcizama. Tako se na mađarskom papuča kaže papucs, ključ je kulcs'' itd.
 Vidi još
 U Wikipediji
 Hungarizam, mađarske riječi u hrvatskome jeziku.
 Izvori
 Vanjske poveznice
 Ethnologue (14th)
 Ethnologue (15th)
 hu.wikipedia.org - Wikipedia na mađarskom
 Hungarian 101 Learn Hungarian online
 Hungarian Lexikon
 Hungarian - A Strange Cake on the Menu - article by Nádasdy Ádám
 Ugarski jezici
 Jezici Rumunjske
 Jezici Austrije
 Jezici Srbije
 Jezici Slovačke
 Jezici Ukrajine
 Jezici Slovenije
 Jezici Hrvatske
 Jezici Izraela
 Jezici po abecedi:M