jurisdiction: EU

text:
C 204/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17.7.1999
 Archivo del asunto C-11/98 (1) Archivo del asunto C-23/97 (1)
 (1999/C 204/78) (1999/C 204/82)
 Mediante auto de 21 de abril de 1999, el Presidente del Mediante auto de 26 de abril de 1999, el Presidente del
 Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
 archivar el asunto C-11/98 (petición de decisión prejudicial de archivar el asunto C-23/97 (petición de decisión prejudicial del
 la Pretura circondariale di Roma): Abdulreza Kazemi Nava Tribunale di Genova): Palmira Ieropoli, Giovanni Sgambellone
 contra Confcommercio. contra Banca Carige SpA.
 (1) DO C 113 de 11.4.1998. (1) DO C 74 de 8.3.1997.
 Archivo del asunto C-72/99 (1)
 Archivo del asunto C-342/98 (1)
 (1999/C 204/83)
 (1999/C 204/79)
 Mediante auto de 27 de abril de 1999, el Presidente del
 Mediante auto de 21 de abril de 1999, el Presidente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
 Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto C-72/99 (petición de decisión prejudicial
 archivar el asunto C-342/98: Comisión de las Comunidades del Landesvergabeamt Tirol): Firma Ortner GmbH contra
 Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo. Innsbrucker Kommunalbetriebe AG.
 (1) DO C 340 de 7.11.1998. (1) DO C 136 de 15.5.1999.
 Archivo del asunto C-346/98 (1) Archivo del asunto C-25/97 (1)
 (1999/C 204/80) (1999/C 204/84)
 Mediante auto de 21 de abril de 1999, el Presidente del Mediante auto de 30 de abril de 1999, el Presidente del
 Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
 archivar el asunto C-346/98: Comisión de las Comunidades archivar el asunto C-25/97 (petición de decisión prejudicial
 Europeas contra Irlanda. del Tribunale di Genova): Fiduciaria Internazionale Srl contra
 Amministrazione delle Finanze dello Stato.
 (1) DO C 340 de 7.11.1998.
 (1) DO C 74 de 8.3.1997.
 Archivo del asunto C-419/98 (1) Archivo del asunto C-26/97 (1)
 (1999/C 204/81) (1999/C 204/85)
 Mediante auto de 23 de abril de 1999, el Presidente del Mediante auto de 30 de abril de 1999, el Presidente del
 Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
 archivar el asunto C-419/98 (petición de decisión prejudicial archivar el asunto C-26/97(petición de decisión prejudicial del
 de la Pretura circondariale di Genova): Marcella Moretti contra Tribunale di Genova): Giolfo e C. Srl contra Administrazionne
 Banco Ambrosiano Veneto SpA. delle Finanze dello Stato.
 (1) DO C 20 de 23.1.1999. (1) DO C 74 de 8.3.1997.


type: contracts

text:
 30.6.2011
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 171/25
 DECIZIA NR. 27/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 1 aprilie 2011
 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 127/2010 a Comitetului mixt al SEE din 10 noiembrie 2010 (1).
 (2)
 Regulamentul (UE) nr. 550/2010 al Comisiei din 23 iunie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 1 (2) trebuie încorporat în acord.
 (3)
 Regulamentul (UE) nr. 574/2010 al Comisiei din 30 iunie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardele Internaționale de Raportare Financiară IFRS 1 și IFRS 7 (3) trebuie încorporat în acord.
 (4)
 Regulamentul (UE) nr. 632/2010 al Comisiei din 19 iulie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 24 și Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 8 (4) trebuie încorporat în acord.
 (5)
 Regulamentul (UE) nr. 633/2010 al Comisiei din 19 iulie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Interpretarea (IFRIC) 14 a Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (5) trebuie încorporat în acord.
 (6)
 Regulamentul (UE) nr. 662/2010 al Comisiei din 23 iulie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Interpretarea IFRIC 19 a Comitetului pentru interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară și Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 1 (6) trebuie încorporat în acord,
 DECIDE:
 Articolul 1
 În anexa XXII la acord, la punctul 10ba [Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
 „—
 32010 R 0550: Regulamentul (UE) nr. 550/2010 al Comisiei din 23 iunie 2010 (JO L 157, 24.6.2010, p. 3);
 —
 32010 R 0574: Regulamentul (UE) nr. 574/2010 al Comisiei din 30 iunie 2010 (JO L 166, 1.7.2010, p. 6);
 —
 32010 R 0632: Regulamentul (UE) nr. 632/2010 al Comisiei din 19 iulie 2010 (JO L 186, 20.7.2010, p. 1);
 —
 32010 R 0633: Regulamentul (UE) nr. 633/2010 al Comisiei din 19 iulie 2010 (JO L 186, 20.7.2010, p. 10);
 —
 32010 R 0662: Regulamentul (UE) nr. 662/2010 al Comisiei din 23 iulie 2010 (JO L 193, 24.7.2010, p. 1).”
 Articolul 2
 Textele Regulamentelor (UE) nr. 550/2010, (UE) nr. 574/2010, (UE) nr. 632/2010, (UE) nr. 633/2010 și (UE) nr. 662/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 2 aprilie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (7).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 1 aprilie 2011.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele interimar
 Gianluca GRIPPA
 (1) JO L 58, 3.3.2011, p. 85.
 (2) JO L 157, 24.6.2010, p. 3.
 (3) JO L 166, 1.7.2010, p. 6.
 (4) JO L 186, 20.7.2010, p. 1.
 (5) JO L 186, 20.7.2010, p. 10.
 (6) JO L 193, 24.7.2010, p. 1.
 (7) Nu au fost semnalate obligații constituționale.


type: caselaw

text:
28.8.2017
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 283/49
 Ordinanza del Tribunale del 5 luglio 2017 — UEA/Commissione
 (Causa T-38/16) (1)
 ((«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi al ritiro della proposta di direttiva COM(2014) 397 final del Parlamento e del Consiglio - Diniego parziale di accesso - Non luogo a statuire»))
 (2017/C 283/76)
 Lingua processuale: l’inglese
 Parti
 Ricorrente: Ufficio europeo per l’ambiente (UEA) (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: B. Kloostra, avocato)
 Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Buchet, F. Clotuche-Duvieusart e E. Sanfrutos Cano, agenti)
 Oggetto
 Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione Ares(2015) 5212500 della Commissione, del 19 novembre 2015.
 Dispositivo
 1)
 Non vi è luogo a statuire sul presente ricorso.
 2)
 La Commissione europea è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dall’Ufficio europeo per l’ambiente (UEA).
 (1) GU C 118 del 4.4.2016.


type: other

text:
Allgemeine Geschäftsbedingungen | Maptun Parts
 Allgemeine Geschäftsbedingungen Maptun Parts1. Allgemein1.1 Die nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Liefergeschäfte von Maptun Performance AB, Verkstadsgatan 2, 702 27 Örebro (Verkäufer) mit seinen Kunden. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen finden auf Verbraucher im Sinne von § 13 BGB Anwendung, soweit nicht ausdrücklich darauf hingewiesen wird, dass diese nur gegenüber Unternehmenskunden Anwendung finden sollen. Verbraucher im Sinne von § 13 BGB ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.
 1.2 Der Anwendung abweichender Geschäftsbedingungen von Kunden wird ausdrücklich widersprochen. Diese finden nur Anwendung, wenn und soweit deren Anwendung ausdrücklich zugestimmt worden ist.2. Zustandekommen des Vertrages2.1 Das Zustandekommen des Vertragsschlusses richtet sich nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Betreibers der Internetplattform "ebay.de", der eBay Europe S.à r.l. 22-24, Boulevard Royal, 2449 Luxembourg. Diese können unter der Adresse http://pages.ebay.de/help/policies/user-agreement.html eingesehen werden.
 2.2 Die Darstellung von Waren auf den Internetseiten des Verkäufers stellt kein Angebot auf Vertragsabschluss dar, sondern eine Einladung zur Abgabe eines Angebotes durch den Kunden (invitatio ad offerendum). Erst der Abschluss des Bestellvorgangs im Bereich ?Warenkorb? nach Eingabe der Kundendaten stellt ein rechtsverbindliches Angebot auf Vertragsabschluss durch den Kunden dar (Bestellung). Der Kunde hat jederzeit die Möglichkeit, den Bestellvorgang abzubrechen und Korrekturen vorzunehmen. Der Eingang der Bestellung wird vom Verkäufer durch Empfangsbestätigungsemail unverzüglich bestätigt. Die Empfangsbestätigung stellt keine Annahme der Bestellung dar.
 2.4 Der Vertragstext wird nicht gespeichert. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie jederzeit auf dieser Seite einsehen. Die Bestelldaten werden Ihnen per E-Mail zugesendet. Nach Abschluss der Bestellung sind ihre Bestelldaten aus Sicherheitsgründen nicht mehr über das Internet zugänglich.3. Zahlungsbedingungen3.1 Der Kunde hat die Möglichkeit, aus verschiedenen Zahlungsarten zu wählen, soweit nicht eine besondere Zahlungsart vorgegeben ist. Die zur Verfügung stehenden Zahlungsmöglichkeiten sind auf der Internetseite des Verkäufers einsehbar.
 3.3 Ein Aufrechnungsrecht steht dem Kunden nur zu, soweit seine Gegenforderung rechtskräftig festgestellt oder unbestritten ist. Dem Kunden steht die Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes nur wegen Gegenansprüchen aus diesem Vertragsverhältnis zu.4. Eigentumsvorbehalt4.1 Die verkaufte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises Eigentum des Verkäufers. Der Käufer verpflichtet sich, die Ware bis zum Eigentumsübergang pfleglich zu behandeln.
 4.2 Pfändung, Insolvenz, Beschädigung oder Abhandenkommen der Ware sowie Besitzwechsel hat der Käufer dem Verkäufer unverzüglich anzuzeigen.5. Lieferung, Versandkosten, Verpackung5.1 Die Versandkosten können in der Rubrik "Versandkosten" über das Menü des Internetportals eingesehen werden.6. Kostentragung bei Rücksendung6.1 Soweit der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB ist, hat dieser ein gesetzliches Widerrufrecht. Macht der Kunde von seinem gesetzlichen Widerrufrecht Gebrauch, so hat er die regelmäßigen Kosten für die Rücksendung der Ware zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn der Verbraucher bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs die Gegenleistung noch nicht oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung noch nicht erbracht hat.7. Widerrufrecht für Verbraucherkunden7.1 Ausschließlich für Verbraucherkunden im Sinne von § 13 BGB, d. h. natürliche Personen, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließen, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann, was folgt: Widerrufsrecht
 Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder ? wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird ? auch durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, bei Lieferung von Waren jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Absatz 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerruffrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache.
 Der Widerruf ist zu richten an: Maptun Performance AB, Verkstadsgatan 2, 702 27 Örebro Widerrufsfolgen
 Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z. B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren beziehungsweise herausgeben, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Für die Verschlechterung der Sache müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht. Wertersatz für gezogene Nutzungen müssen Sie nur leisten, soweit Sie die Wer in einer Art und Weise genutzt haben, die über die Prüfung der Eigenschaften und Funktionsweise hinausgeht. Unter "Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise" versteht man Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerruferklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.
 8. Gewährleistung8.1 Die Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen.
 Die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen setzt voraus, dass der Kunde seinen Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten gemäß § 377 HGB ordnungsgemäß nachgekommen ist. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate gerechnet ab Gefahrübergang. Soweit es sich bei dem Vertragsgegenstand um eine gebrauchte Sache handelt, ist die Gewährleistung ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit eine Beschaffenheitsgarantie vorliegt oder eine Haftung wegen Arglist eingreift.9. Haftung9.1 Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit sowie bei Fehlen einer garantierten Eigenschaft haftet der Verkäufer für alle Schäden unbeschränkt.
 9.3 Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, mit Ausnahme einer zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.10. Gefahrübergang10.1 Ausschließlich gegenüber Unternehmenskunden gilt, was folgt: Soweit nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Lieferung "ab Werk".11. Sonstige Bestimmungen11.1 Die Abtretung von Ansprüchen setzt die Zustimmung des Verkäufers voraus.


text:
 Важна правна забележка
 |
 21996D0523(02)
 Официален вестник n° L 124 , 23/05/1996 стр. 0013 - 0014 специално чешко издание глава 11 том 01 стр. 316 - 317 специално испанско издание глава 11 том 01 стр. 316 - 317 специално унгарско издание глава 11 том 01 стр. 316 - 317 специално литвийско издание глава 11 том 01 стр. 316 - 317 LV.ES глава 11 том 01 стр. 316 - 317 MT.ES глава 11 том 01 стр. 316 - 317 PL.ES глава 11 том 01 стр. 316 - 317 SK.ES глава 11 том 01 стр. 316 - 317 специално словенско издание глава 11 том 01 стр. 316 - 317
 Решение No 12/96 на Съвместния комитет на ЕИПот 1 март 1996 годиназа изменение на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение XIV към Споразумението е изменено от Решение No 7/94 на Съвместния комитет на ЕИП от 21 март 1994 г. за изменение на протокол 47 и някои приложения към Споразумението за ЕИП [1];като има предвид, че Регламент (ЕО) No 870/95 на Комисията от 20 април 1995 г. за прилагане на член 85, параграф 3 от Договора към някои категории споразумения, решения и съвместни действия между спедиторски компании с лайнери (консорциум) съгласно Регламент (EИО) No 479/92 на Съвета [2] следва да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Следната точка се създава след точка 11б. (Регламент (EИО) No 1617/93 на Комисията) от приложение XIV към Споразумението:"11в. 395 R 0870: Регламент (EО) No 870/95 на Комисията от 20 април 1995 г. за прилагането на член 85, параграф 3 от Договора към някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между корабоплавателни компании на лайнери (консорциум) съгласно Регламент (EИО) No 479/92 на Съвета (ОВ L 89, 21.4.1995 г., стр. 7).Разпоредбите на регламента за целите на настоящото споразумение се четат със следните адаптации:a) в член 2 думите "пристанища на Общността" се четат "пристанища на територията, обхваната от Споразумението за ЕИП";б) в член 7, параграф 1 изразът "при условие въпросните споразумения са нотифицирани на Комисията съгласно разпоредбите на Регламент (EИО) No 4260/88 на Комисията, и че Комисията не възразява" да се чете "при условие че въпросните споразумения са нотифицирани на Комисията на ЕО или на надзорния орган на ЕАСТ съгласно разпоредбите на Регламент (EИО) No 4260/88 на Комисията и съответните разпоредби в протокол 21 от Споразумението за ЕИП, и че компетентният надзорен орган не възразява";в) в член 7, параграф 2 терминът "Комисията" се чете "Комисията на ЕО или надзорният орган на ЕАСТ";г) в член 7, параграф 5 второто изречение се заменя със следното:"Възразява срещу освобождаването от задължение, ако получи молба за това от държава, попадаща в компетенция й, в срок от три месеца от изпращането до тези държави на нотификацията посочена в параграф 1";д) в член 7, параграф 6 второто изречение се заменя със следното:"Ако обаче възражението е повдигнато по молба на държава, която попада в рамките на нейната компетенция, и това възражение се поддържа, то може да бъде оттеглено само след обсъждане на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение в морския транспорт";е) следното се добавя в края на член 7, параграф 9:"или съответната разпоредба в протокол 21 към Споразумението за ЕИП";ж) в член 12, уводния параграф изразът "съгласно член 6 от Регламент (EИО) No 479/92" се чете "или по нейна собствена инициатива, или по молба на друг надзорен орган, или на държава, която попада в нейната компетенция, или на физически или юридически лица, предявяващи законен интерес"."Член 2Текстовете на Регламент (EО) No 870/95 на Комисията на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 април 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са били направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 1 март 1996 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Benavides[1] ОВ L 160, 28.6.1994 г., стр. 1.[2] ОВ L 89, 21.4.1995 г., стр. 7.--------------------------------------------------


text:
 13.3.2010
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 63/36
 Odvolanie podané 6. januára 2010: Giampietro Torresan proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 19. novembra 2009 vo veci T-234/06, Torresan/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) a Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG
 (Vec C-5/10 P)
 2010/C 63/57
 Jazyk konania: taliančina
 Účastníci konania
 Odvolateľ: Giampietro Torresan (v zastúpení: G. Recher a R. Munarini, avvocati)
 Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) a Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG
 Návrhy odvolateľa
 —
 zrušiť rozsudok vo veci T-234/06, č. 414968, doručený faxom z 19. 11. 2009,
 —
 prijať v celom rozsahu návrhy, ktoré už odvolateľ predniesol pred Súdom prvého stupňa vo veci T-234/06,
 —
 zaviazať žalovaného v prvom stupni na náhradu všetkých trov konania, vrátane trov predchádzajúcich dvoch konaní pred ÚHVT a konania pred Súdom prvého stupňa.
 Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
 1.
 Porušenie a/alebo nesprávne uplatnenie právnej úpravy Spoločenstva v poľnohospodárskom a potravinárskom sektore;
 2.
 Porušenie a/alebo nesprávne uplatnenie právnej úpravy v oblasti ochrany spotrebiteľa, konkrétne vo vzťahu k priemernému spotrebiteľovi;
 3.
 Porušenie právnych predpisov upravujúcich jazykový režim konania;
 4.
 Skreslenie skutkových okolností alebo dôkazov, ktorých jediným a konečným dôsledkom je záver o absolútnej rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky Cannabis a nie o jej opisnej povahe, pričom cieľom je konštatovanie porušenia alebo nesprávneho uplatnenia článku 7 ods. 1 písm. c) nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva (1) a rozpornosti odôvodnenia Súdu prvého stupňa na podporu údajnej opisnej povahy ochrannej známky Cannabis. Z toho vyplýva, že je vhodné rozsudok vo veci T-234/06 zrušiť v celom rozsahu.
 (1) Nariadenie Rady (ES) č. 40/94 z 20. decembra 1993 o ochrannej známke Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, s. 1; Mim. vyd. 17/001, s. 146).


type: legislation

text:
 19.3.2008
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 76/42
 DIRECTIVE 2008/18/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
 du 11 mars 2008
 modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission
 LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
 vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 47, paragraphe 2,
 vu la proposition de la Commission,
 vu l'avis du Comité économique et social européen (1),
 statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité (2),
 considérant ce qui suit:
 (1)
 La directive 85/611/CEE du Conseil (3) prévoit qu'il y a lieu d'arrêter certaines mesures en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (4).
 (2)
 La décision 1999/468/CE a été modifiée par la décision 2006/512/CE, qui a introduit la procédure de réglementation avec contrôle pour l'adoption des mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels d'un acte de base adopté selon la procédure visée à l'article 251 du traité, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en complétant ledit acte par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels.
 (3)
 Conformément à la déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (5) relative à la décision 2006/512/CE, pour que la procédure de réglementation avec contrôle soit applicable aux actes déjà en vigueur adoptés conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité, lesdits actes doivent être adaptés conformément aux procédures applicables.
 (4)
 Il convient d'habiliter la Commission à arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la directive 85/611/CEE par l'introduction des modifications techniques qui clarifient les définitions de manière à garantir une application uniforme de ladite directive dans toute la Communauté et qui alignent la terminologie et reformulent les définitions en fonction des actes ultérieurs relatifs aux OPCVM et aux matières connexes. Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la directive 85/611/CEE, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/CE.
 (5)
 La directive 85/611/CEE devrait donc être modifiée en conséquence.
 (6)
 Les modifications apportées à la directive 85/611/CEE par la présente directive ayant un caractère technique et concernant uniquement les procédures de comité, elles ne nécessitent pas de transposition par les États membres. Il n'est donc pas nécessaire de prévoir des dispositions à cet effet,
 ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
 Article premier
 Modifications
 Les articles 53 bis et 53 ter de la directive 85/611/CEE sont remplacés par le texte suivant:
 «Article 53 bis
 La Commission apporte à la présente directive des modifications techniques dans les domaines indiqués ci-après:
 a)
 clarification des définitions destinée à garantir une application uniforme de la présente directive dans toute la Communauté;
 b)
 alignement de la terminologie et reformulation des définitions en fonction des actes ultérieurs relatifs aux OPCVM et aux matières connexes.
 Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 53 ter, paragraphe 2.
 Article 53 ter
 1. La Commission est assistée par le comité européen des valeurs mobilières, institué par la décision 2001/528/CE de la Commission (6).
 2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 à 4, et l'article 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
 Article 2
 Entrée en vigueur
 La présente directive entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
 Article 3
 Destinataires
 Les États membres sont destinataires de la présente directive.
 Fait à Strasbourg, le 11 mars 2008.
 Par le Parlement européen
 Le président
 H.-G. PÖTTERING
 Par le Conseil
 Le président
 J. LENARČIČ
 (1) JO C 161 du 13.7.2007, p. 45.
 (2) Avis du Parlement européen du 10 juillet 2007 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 3 mars 2008.
 (3) JO L 375 du 31.12.1985, p. 3. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9).
 (4) JO L 184 du 17.7.1999, p. 23. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
 (5) JO C 255 du 21.10.2006, p. 1.
 (6) JO L 191 du 13.7.2001, p. 45. Décision modifiée par la décision 2004/8/CE (JO L 3 du 7.1.2004, p. 33).»


text:
 9.8.2007
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 209/56
 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 31/2007,
 tehty 27 päivänä huhtikuuta 2007,
 ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen liite XVIII muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 124/2006 (1).
 (2)
 Tietyistä yhteentoimivia rajatylittäviä rautatiealan palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloja koskevista seikoista Euroopan rautatieyhteisön (CER) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) välillä tehdystä sopimuksesta 18 päivänä heinäkuuta 2005 annettu neuvoston direktiivi 2005/47/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 32h kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/88/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
 ”32i.
 32005 L 0047: neuvoston direktiivi 2005/47/EY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, tietyistä yhteentoimivia rajatylittäviä rautatiealan palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloja koskevista seikoista Euroopan rautatieyhteisön (CER) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) välillä tehdystä sopimuksesta (EUVL L 195, 27.7.2005, s. 15).”.
 2 artikla
 Direktiivin 2005/47/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä huhtikuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2007.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Alan SEATTER
 (1) EUVL L 333, 30.11.2006, s. 53.
 (2) EUVL L 195, 27.7.2005, s. 15.
 (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


type: wikipedia

text:
Niobijs, agrāk kolumbijs, ir ķīmiskais elements ar simbolu Nb (agrāk Cb) un atomskaitli 41. Tas ir mīksts, pelēks un elastīgs pārejas metāls. Niobijs dabā nav sastopams brīvā veidā, jo ļoti viegli oksidējas. Niobiju iegūst no kolumbīta minerāla. Niobijs parasti atrodams kopā ar tantalu. Niobiju lieto dažādiem sakausējumiem. Savienojumos tam var būt oksidēšanas pakāpe +2, +3 un +5; galvenokārt niobijs tomēr ir piecvērtīgs.
 Vēsture
 1801. gadā angļu ķīmiķis Čārlzs Hetčets (Charles Hatchett) atklāja jaunu ķīmisko elementu. Viņš elementu atklāja, pētot kolumbīta minerālu, un nosauca jaunatklāto elementu par kolumbiju. 1846. gadā, kad bija noskaidrots, ka patiesībā kolumbijs ir divu ķīmisko elementu sajaukums, kolumbiju pārsauca par niobiju, bet otru elementu, kas līdz tam tika uzskatīts par kolumbija alotropisko formu, nosauca par tantalu. Nioba sengrieķu mitoloģijā ir Tantala meita.
 1864. gadā zviedru ķīmiķis Kristians Vilhelms Blumstrands (Christian Wilhelm Blomstrand) pirmo reizi ieguva niobiju tīrā veidā.
 Atrašanās dabā
 Niobijs dabā nav sastopams brīvā veidā, jo ļoti viegli oksidējas. Niobijs minerālos parasti atrodams kopā ar tantalu. Viens no izplatītākajiem minerāliem, kas satur niobiju, ir kolumbīts jeb niobīts . Zemes garozā niobija koncentrācija ir aptuveni 20 daļiņas no miljona.
 Izotopi
 Dabā ir sastopams tikai viens stabils niobija izotops — 93Nb. Laboratorijas apstākļos ir iegūti vēl vairāki izotopi. Kopējais izotopu skaits sasniedz 32, kuru masas skaitlis ir no 81 līdz 113.
 Izmantošana
 Niobijs tiek izmantots sakausējumu ražošanā, kuri spēj izturēt augstas temperatūras, un īpašu nerūsējošu tēraudu ražošanā. Neliels niobija daudzums palielina citu metālu stiprību.
 Skatīt arī
 Tantals
 Atsauces
 Ārējās saites
 Ķīmiskie elementi
 Pārejas metāli


text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 21987A0207(05)
 Oficiālais Vēstnesis L 037 , 07/02/1987 Lpp. 0033 - 0043 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 11 Lpp. 0378 Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 11 Lpp. 0378
 Protokols Eiropas Līgumampar asins grupu noteikšanas reaģentu apmaiņuVISPĀRĪGI NOTEIKUMI1. SpecifiskumsReaģentam asinsgrupu noteikšanai [1]ir jāreaģē ar visiem pārbaudāmajiem asins paraugiem, kas satur antigēnu, kurš ir homologs antivielai vai citām uz etiķetes norādītām vielām.Lietojot reaģentu saskaņā ar ražotāja ieteikto metodi, nav jābūt nevienam no šādiem faktoriem vai parādībām:a) hemolītiskas īpašības;b) antivielas vai citas vielas, kas nav norādītas uz etiķetes;c) bakteriāli produkti, kas var radīt kļūdaini pozitīvu vai negatīvu reakciju;d) pseidoaglutinācija, veidojot ruļļus;e) bremzējoša ietekme.2. Potenciālā iedarbībaTitru mēra, sagatavojot vairākus pētāmā reaģenta divkārtējus atšķaidījumus piemērotā vidē. Katram atšķaidījumam pievieno tādu pašu daudzumu sarkano asinsķermenīšu suspensijas. Titrs ir apgriezti proporcionāls skaitlim, kas izsaka vislielāko seruma atšķaidījumu, kurā notiek reakcija, atšķaidījuma kopējā apjoma aprēķinā neiekļaujot asinsķermenīšu suspensijas apjomu.Attiecībā uz anti-A, anti-B un citiem reaģentiem, kas paredzēti darbam uz priekšmetstikliņiem, aktivitāti izsaka ar laiku, kas vajadzīgs, lai uz priekšmetstikliņa notiktu aglutinācijas reakcija.3. Starptautiskie standarti un vienībasPasaules Veselības organizācija noteikusi starptautiskos standartus anti-A, anti-B un nepilnīgiem anti-D reaģentiem asins grupu noteikšanai un pašlaik strādā pie standartu noteikšanas cita specifiskuma reaģentiem. Sagatavojot starptautiskos standartus, vienmēr nosaka konkrētas starptautiskas vienības uz mg vai ml, un tās nosaka neatkarīgi no titriem, kas novēroti, pētot noteiktu sarkano asinsķermenīšu preparātus [2]4. Noturīgums un derīguma termiņšVisiem reaģentiem, tos glabājot saskaņā ar ražotāja ieteiktajiem glabāšanas nosacījumiem, jāsaglabā vajadzīgās īpašības vismaz vienu gadu.Reaģenta šķidrā formā derīguma termiņš, kas norādīts uz etiķetes, nav ilgāks par vienu gadu no dienas, kad veikts pēdējais potenciālās iedarbības tests ar apmierinošiem rezultātiem. Derīguma termiņu var pagarināt uz vienu gadu, atkārtoti vei cot potenciālās iedarbības testus.Reaģentu sausā veidā derīguma termiņu, kas norādīts uz etiķetes, nosaka saskaņā ar rezultātiem, kas iegūti noturīguma pārbaudēs, un to apstiprina valsts kontroles iestādes.5. GlabāšanaReaģentus asinsgrupu noteikšanai var glabāt šķidrā vai sausā veidā. Sausus reaģentus glabā inertas gāzes atmosfērā vai vakuumā stikla iepakojumā, kurā tie izžāvēti un kuru noslēdz, lai novērstu mitruma iekļūšanu. Sausi reaģenti nedrīkst zaudēt vairāk kā 0,5 % svara, tos pārbaudot ar atkārtotu žāvēšanu ar fosfora pentoksīdu pie spiediena, kas nepārsniedz 0,02 mm dzīvsudraba, 24 stundas.Reaģentus glabā, ievērojot dezinfekcijas pasākumus, un tajos nav bakteriālā piesārņojuma. Lai novērstu baktēriju vairošanos, kompetentā valsts iestāde var lemt, ka reaģentam jāpievieno antiseptiska un/vai antiobiotiska viela (vai arī tās pievieno šķīdinātājiem, kas ir komplektā ar sausajiem reaģentiem), ja vien reaģents ar pievienoto vielu joprojām atbilst specifiskuma un potenciālās iedarbības prasībām.Cilvēka izcelsmes serumam asinsgrupu noteikšanai jāsatur vismaz 2,5 mg proteīna slāpekļa uz ml šķidra vai atjaunota seruma.Šķidrajiem vai atjaunotajiem reaģentiem jābūt caurspīdīgiem un nav jāsatur nekādi nosēdumi, geli vai redzamas daļiņas.6. KrāsojumsReaģentus asinsgrupu noteikšanai, kas paredzēti starptautiskai apmaiņai, labāk mākslīgi neiekrāsot, kamēr nav noslēgta starptautiska vienošanās par vienotu sistēmu. Pievienotās krāsvielas nedrīkst traucēt īpašo reakciju.7. Izsniegšana un daudzumsReaģentus asinsgrupu noteikšanai izsniedz tādā veidā un daudzumā, ka vienā iepakojumā esoša reaģenta daudzums ir pietiekams, lai papildus testiem ar nezināmām daļiņām veiktu arī testus ar pozitīvām un negatīvām kontroldaļiņām. Reaģenta daudzums vienā iepakojumā ir tāds, ka to vajadzības gadījumā var izmantot šajā protokolā aprakstīto potenciālās iedarbības testu veikšanai.8. Reģistri un paraugiRažošanas laboratorija glabā rakstveida reģistrus par visiem posmiem asinsgrupu noteikšanai paredzēto reaģentu ražošanā un kontrolē. Laboratorija saglabā visu saražoto reaģentu paraugus, līdz var pieņemt, ka attiecīgā reaģentu partija vairs nav lietošanā.9. Reaģentu klasifikācijaReaģenti asinsgrupu noteikšanai var saturēt cilvēku, dzīvnieku, augu (vai minerālu) izcelsmes vielas, no kurām dažas veido aktīvo vielu un citas ir palīgvielas reaģenta aktivitātes veicināšanai vai noturīguma saglabāšanai.Tehnisku iemeslu dēļ šie reaģenti iedalīti trīs kategorijās atbilstīgi to aktīvās vielas izcelsmei. Tas nenozīmē, ka cilvēka izcelsmes reaģenti satur vienīgi cilvēka izcelsmes vielas vai ka dzīvnieku vai augu izcelsmes reaģenti nevar saturēt cilvēka izcelsmes vielas.10. Etiķetes, lietošanas instrukcijas un apliecinājumiKatram galīgajam iepakojumam piestiprina etiķeti angļu un franču valodā, drukātu ar melniem burtiem uz balta papīra, un tajā ietver šādu informāciju:1) ražotāja nosaukums un adrese;2) reaģenta nosaukums, kā tas formulēts attiecīgā apraksta virsrakstā;3) ja pievienota antiseptiska un/vai antibiotiska viela, tās nosaukums un daudzums vai arī norāde, ka šādas vielas nav pievienotas;4) reaģenta daudzums vai, ja reaģents ir sausā veidā, tā atjaunošanai vajadzīgā šķidruma daudzums un sastāvs;5) derīguma termiņš;6) partijas numurs.Turklāt šajā etiķetē vai etiķetē uz kastes, kurā ir vairāki galīgie iepakojumi, vai arī iepakojumiem pievienotajā lietošanas instrukcijā norāda šādu informāciju:1) ražotāja pilns nosaukums un adrese;2) reaģenta nosaukums, kā tas ir formulēts attiecīgā apraksta virsrakstā;3) reaģenta daudzums vai, ja reaģents ir sausā veidā, tā atjaunošanai vajadzīgā šķidruma daudzums un sastāvs;4) pēdējā potenciālās iedarbības testa datums;5) derīguma termiņš (ja ir);6) partijas numurs;7) ražotāja ieteiktā lietošanas veida apraksts;8) neatvērtu ampulu glabāšanas nosacījumi un piesardzības pasākumi, kas veicami pēc ampulu atvēršanas;9) precīzs sastāvs, ietverot arī antiseptiskas un/vai antibiotiskas vielas, ja tādas pievienotas;10) paziņojums par to, ka ražojums satur vai nesatur cilvēka izcelsmes vielas.Visiem sūtījumiem pievieno apliecinājumu, kas paredzēts Līguma 4. pantā un šā protokola pielikumā. Etiķešu un lietošanas instrukciju paraugi ir pievienoti šim protokolam.ĪPAŠI NOTEIKUMIA. CILVĒKA IZCELSMES SERUMS ASINSGRUPU NOTEIKŠANAIa) CILVĒKA IZCELSMES SERUMS AB0 ASINSGRUPU NOTEIKŠANAIi) Anti-A asinsgrupu noteikšanas serums (cilvēka izcelsmes)Anti-A serumu iegūst no tādu atlasītu personu B grupas asinīm, kurām ir vai nav vakcinēti A grupas sarkanie asinsķermenīši vai A grupas īpaša viela. Anti-A serums rada aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur A antigēnu, t.i., A un AB grupas, ieskaitot A1, A2, A1B un A2B apakšgrupas asinsķermenīšiem, un nerada aglutinācijas reakciju ar cilvēka asinsķermenīšiem, kas nesatur A antigēnu, t.i., 0 un B grupas asinsķermenīšiem.Potenciālā iedarbībaTitrēšanaAnti-A serumu titrē atsevišķi attiecībā pret A1, A2, un A2B grupas asinsķermenīšu suspensiju paralēli atjaunotam, bet neatšķaidītam anti-A asinsgrupu noteikšanas seruma starptautiskajam standarta preparātam vai līdzvērtīgam salīdzināmajam preparātam. Seruma potenciālā iedarbība katru reizi nav mazāka par 64 starptautiskajām vienībām uz ml.Aktivitātes noteikšanaAnti-A serumu sajaucot uz priekšmetstikliņa ar līdzvērtīgu daudzumu A1, A2 un A2B šūnu suspensijas ar tilpuma frakciju 0,05 līdz 0,1, katras suspensijas aglutinācijas reakcijai pirmo reizi jāparādās ne vēlāk kā pēc laika, kas divreiz pārsniedz laiku, kurā šī reakcija novērojama, veicot to pašu testu ar atjaunoto, bet neatšķaidīto anti-A asinsgrupu noteikšanas seruma starptautisko standarta preparātu vai ar līdzvērtīgas aktivitātes salīdzināmā standarta preparātu.ii) Anti-B asinsgrupu noteikšanas serums (cilvēka izcelsmes)Anti-B serumu iegūst no tādu atlasītu personu A grupas asinīm, kurām ir vai nav vakcinēti B grupas sarkanie asinsķermenīši vai B grupas īpaša viela. Anti-B serums veido aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur B antigēnu, t.i., B un AB grupas asinsķermenīšiem, un neveido aglutinācijas reakciju ar cilvēka asinsķermenīšiem, kas nesatur B antigēnu, t.i., 0 un A grupas asinsķermenīšiem.Potenciālā iedarbībaTitrēšanaAnti-B serumu titrē atsevišķi attiecībā pret B grupas asinsķermenīšu suspensiju paralēli atjaunotam, bet neatšķaidītam anti-B asinsgrupu noteikšanas seruma starptautiskajam standarta preparātam vai līdzvērtīgam salīdzināmajam preparātam. Seruma potenciālā iedarbība katru reizi nav mazāka par 64 starptautiskajām vienībām uz ml.Aktivitātes noteikšanaAnti-B serumu sajaucot uz priekšmetstikliņa ar līdzvērtīgu daudzumu B šūnu suspensijas ar tilpuma frakciju 0,05 līdz 0,1, aglutinācijas reakcijai pirmo reizi jāparādās ne vēlāk kā pēc laika, kas divreiz pārsniedz laiku, kurā šī reakcija novērojama, veicot to pašu testu ar atjaunoto, bet neatšķaidīto anti-B asinsgrupu noteikšanas seruma starptautisko standarta preparātu vai ar līdzvērtīgas aktivitātes salīdzināmā standarta preparātu.iii) anti-A + anti-B(0 grupas) asinsgrupu noteikšanas serums (cilvēka izcelsmes)Anti-A + anti-B (0 grupas) serumu iegūst no tādu atlasītu personu 0 grupas asinīm, kurām ir vai nav vakcinēti A un B grupas sarkanie asinsķermenīši vai A un B grupas īpašas vielas. Anti-A + anti-B (0 grupas) serums veido aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur A vai B grupas vai abu aglutinogēnus, t.i., A grupas, ieskaitot apakšgrupas A1 un A2, B grupas un AB grupas, ieskaitot apakšgrupas A1B un A2B, un neveido aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas nesatur A vai B aglutinogēnus, t.i., ar 0 grupas asinsķermenīšiem. Tas veido aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur Ax (Ay vai Ao) antigēnu (ar ko parasti neveido aglutinācijas reakciju anti-A serums, kas iegūts no B grupas donoriem).Potenciālā iedarbībaTitrēšanaAnti-A + anti-B (0 grupas) serumu titrē atsevišķi attiecībā pret A1 un A2 grupas asinsķermenīšu suspensiju paralēli atjaunotam, bet neatšķaidītam anti-A asinsgrupu noteikšanas seruma starptautiskajam standarta preparātam vai līdzvērtīgam salīdzināmajam preparātam. Anti-B serumu titrē atsevišķi attiecībā pret B grupas asinsķermenīšu suspensiju paralēli atjaunotam, bet neatšķaidītam anti-B asinsgrupu noteikšanas seruma starptautiskajam standarta preparātam vai līdzvērtīgam salīdzināmajam preparātam.Seruma potenciālā iedarbība katru reizi nav mazāka par 64 starptautiskajām vienībām uz ml.Anti-A + anti-B (0 grupas) asinsgrupu noteikšanas serums, ko izmanto neatšķaidītu, arī izraisa uzreiz konstatējamu Ax (Ay vai Ao) grupas daļiņu aglutināciju.Aktivitātes noteikšanaAnti-A + anti-B (0 grupas) serumu sajaucot uz priekšmetstikliņa ar līdzvērtīgu daudzumu A1 un A2 šūnu suspensijas ar tilpuma frakciju 0,05 līdz 0,1, aglutinācijas reakcijai pirmo reizi jāparādās ne vēlāk kā pēc laika, kas divreiz pārsniedz laiku, kurā šī reakcija novērojama, veicot to pašu testu ar atjaunoto, bet neatšķaidīto anti-A asinsgrupu noteikšanas seruma starptautisko standarta preparātu vai ar līdzvērtīgas aktivitātes salīdzināmā standarta preparātu. Anti-A + anti-B (0 grupas) serumu sajaucot uz priekšmetstikliņa ar līdzvērtīgu daudzumu B šūnu suspensijas ar tilpuma frakciju 0,05 līdz 0,1, aglutinācijas reakcijai pirmo reizi jāparādās ne vēlāk kā pēc laika, kas divreiz pārsniedz laiku, kurā šī reakcija novērojama, veicot to pašu testu ar atjaunoto, bet neatšķaidīto anti-B asinsgrupu noteikšanas seruma starptautisko standarta preparātu vai ar līdzvērtīgas aktivitātes salīdzināmā standarta preparātu. Anti-A + anti-B (0 grupas) serumu sajaucot uz priekšmetstikliņa ar līdzvērtīgu daudzumu Ax (Ay vai Ao) šūnu suspensijas ar tilpuma frakciju 0,05 līdz 0,1, aglutinācijai pirmo reizi jāparādās ne vēlāk kā piecās minūtēs pie 18 līdz 25 °C temperatūras.b) CILVĒKA IZCELSMES SERUMS Rh NOTEIKŠANAIAnti-Rh asinsgrupu noteikšanas serumi neatkarīgi no to specifiskuma var būt divu veidu, kuri atšķiras ar apstākļiem, kādos notiek homologu daļiņu aglutinācija. Daži serumi, ko pazīst kā "pilnīgus", veido aglutinācijas reakciju ar asinsķermenīšiem, kas suspendēti fizioloģiskajā šķīdumā. Ar citiem, ko parasti apzīmē kā "nepilnīgus", aglutinācija var notikt tikai tad, ja ir klāt noteikti koloīdi, piemēram, liellopu albumīns, vai, izmantojot citas īpašas metodes. Serumus jālieto saskaņā ar nosacījumiem, ko precizējusi to ražotāja laboratorija.Daži "nepilnīgi" serumi arī veido aglutinācijas reakciju uz priekšmetstikliņa ar homologiem sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas suspendēti savā serumā vai plazmā.Kad būs pieejami starptautiskie standarta preparāti, var rasties vajadzība pārstrādāt šādas prasības attiecībā uz Rh grupu noteikšanas serumu potenciālo iedarbību:i) Anti-D (anti-Rho) asinsgrupu noteikšanas serums (cilvēka izcelsmes)Anti-D serumu iegūst no vienas vai vairāku tādu personu asinīm, kas ir vakcinētas ar Rh sistēmas D antigēnu. Tas reaģē ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur D antigēnu, bet ne ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas nesatur D antigēnu.Potenciālā iedarbībaTitrēšana"Pilnīga" anti-D seruma titrs ir ne mazāk par 32 pret CcDee šūnām šķīdumā, kas satur 9 gramus nātrija hlorīda uz litru."Nepilnīgu" anti-D serumu titrē attiecībā pret CcDee daļiņām paralēli atjaunotam, bet neatšķaidītam nepilnīga anti-D (anti-Rho) starptautiskajam standarta preparātam vai līdzvērtīgam salīdzināmajam preparātam. Tā potenciālā iedarbība ir ne mazāka par 32 starptautiskajām vienībām. Papildus reaģēšanai ar visiem sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur D antigēnu, serumam, cik vien iespējams, jāreaģē ar asinsķermenīšiem, kas satur Du antigēnu.Aktivitātes noteikšanaAnti-D serumi, kas paredzēti izmantošanai Diamonda un Abelsona testā uz priekšmetstikliņa, tos sajaucot ar līdzvērtīgu daudzumu 40 līdz 50 % CcDee daļiņu suspensijas pie apmēram 40 °C, izraisa redzamu aglutinācijas reakciju 30 sekundēs, un aglutinācijai jābūt pabeigtai 120 sekundēs.ii) Anti-C (anti-Rh') asinsgrupu noteikšanas serums (cilvēka izcelsmes)Anti-C serumu iegūst no vienas vai vairāku tādu personu asinīm, kas vakcinētas ar Rh sistēmas C aglutinogēnu. Tas veido aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur C antigēnu, bet ne ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas nesatur C antigēnu. Šajā sakarā uzskata, ka C antigēns satur Cw antigēnu.Lielākā daļa diagnostisko anti-C serumu satur "pilnīgu" anti-C kopā ar "nepilnīgu" anti-D. Tādēļ šie serumi ir specifiski tikai C antigēnam, ja pārbaudāmās šūnas ir suspendētas šķīdumā, kas satur 9 gramus nātrija hlorīda uz litru.Potenciālā iedarbībaTitrēšanaAnti-C serumu ("pilnīgu" vai "nepilnīgu") titram jābūt ne mazāk par 8 pret Ccddee daļiņām.Aktivitātes noteikšanaAnti-C serumi, kas paredzēti izmantošanai Diamonda un Abelsona testā uz priekšmetstikliņa (un kas nedrīkst saturēt nevienu anti-D veidu), tos sajaucot ar līdzvērtīgu daudzumu Ccddee šūnu suspensijas ar tilpuma frakciju 0,4 līdz 0,5 pie apmēram 40 °C, izraisa redzamu aglutinācijas reakciju 30 sekundēs, un aglutinācijai jābūt pabeigtai 120 sekundēs.iii) Anti-E (anti-rh”) asinsgrupu noteikšanas serums (cilvēka izcelsmes)Anti-E serumu iegūst no vienas vai vairāku tādu personu asinīm, kas ir vakcinētas ar Rh sistēmas E anti gēnu. Tas reaģē ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur E antigēnu.Potenciālā iedarbībaTitrēšanaAnti-E serumu ("pilnīgu" vai "nepilnīgu") titram jābūt ne mazāk par 8 pret ccddEe daļiņām.Aktivitātes noteikšanaAnti-E serumi, kas paredzēti izmantošanai Diamonda un Abelsona testā uz priekšmetstikliņa (un kas nedrīkst saturēt nevienu anti-D veidu), tos sajaucot ar līdzvērtīgu daudzumu ccddEe šūnu suspensijas ar tilpuma frakciju 0,4 līdz 0,5 pie apmēram 40 °C, izraisa redzamu aglutinācijas reakciju 30 sekundēs, un aglutinācijai jābūt pabeigtai 120 sekundēs.iv) Anti-D + C (anti-Rhorh') asinsgrupu noteikšanas serums (cilvēka izcelsmes)Anti-D + E (anti-Rhorh) asinsgrupu noteikšanas serums (cilvēka izcelsmes)Serumus ar specifiskumu anti-D + C un anti-D + E var iegūt tieši no vakcinētu personu asinīm vai sagatavot, sajaucot anti-D ar anti-C vai anti-E serumu. Minētajā serumā abām antivielām jābūt vienlaicīgi aktīvām, ievērojot ražotāja paredzētos reakcijas nosacījumus. Visiem serumiem ir jāreaģē ar visiem sarkano asinsķermenīšu veidiem, kas reaģētu ar jebkuru no to sastāvā esošajām antivielām, un nav jāreaģē ar sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas nesatur C un D antigēnu attiecībā uz anti-D + C, ne arī D un E antigēnu attiecībā uz anti-D + E. Titriem ir jābūt ne mazākiem par tiem, kas precizēti sastāvā esošajām antivielām, bet attiecībā uz anti-D + C (kas ir biežs savienojums vakcinētu personu serumā) ir vēlams, ka anti-C titrs ir ne mazāks par 32, un attiecībā uz anti-D + E ir vēlams, kas anti-E titrs ir ne mazāks par 8. Ja serums paredzēts lietošanai Diamonda un Abelsona testā uz priekšmetstikliņa, aglutinācijas laikam ar visiem sarkano asinsķermenīšu reaģējošajiem veidiem ir jābūt ne mazākam par laiku, kas paredzēts sastāvā esošajām antivielām.B. REAĢENTI, KAS NAV CILVĒKA IZCELSMESa) DZĪVNIEKU IZCELSMES SERUMIi) Anti-A asinsgrupu noteikšanas serums (dzīvnieku izcelsmes)Anti-A serumu iegūst no tādu atlasītu dzīvnieku asinīm, kuriem ir vai nav vakcinēti A grupas sarkanie asinsķermenīši vai A grupas īpašas vielas. Anti-A serums veido aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur A antigēnu, t.i., A un AB asinsgrupas, ieskaitot A1, A2, A1B un A2B apakšgrupas, asinsķermenīšiem, un neveido aglutinācijas reakciju ar cilvēka asinsķermenīšiem, kas nesatur A antigēnu, t.i., 0 un B grupas asinsķermenīšiem.Potenciālā iedarbībaTitrēšanaAnti-A serumu titrē atsevišķi attiecībā pret A1, A2, un A2B grupas asinsķermenīšu suspensiju, paralēli atjaunotam, bet neatšķaidītam anti-A asinsgrupu noteikšanas seruma starptautiskajam standarta preparātam vai līdzvērtīgam salīdzināmajam preparātam [3] Seruma potenciālā iedarbība katru reizi nav mazāka par 64 starptautiskajām vienībām uz ml.Aktivitātes noteikšanaAnti-A serumu sajaucot uz priekšmetstikliņa ar līdzvērtīgu daudzumu A1, A2 un A2B šūnu suspensijas ar tilpuma frakciju 0,05 līdz 0,1, katras suspensijas aglutinācijas reakcijai pirmo reizi jāparādās ne vēlāk kā pēc laika, kas divreiz pārsniedz laiku, kurā šī reakcija novērojama, veicot to pašu testu ar atjaunoto, bet neatšķaidīto anti-A asinsgrupu noteikšanas seruma starptautisko standarta preparātu vai ar līdzvērtīgas aktivitātes salīdzināmā standarta preparātu.ii) Anti-B asinsgrupu noteikšanas serums (dzīvnieku izcelsmes)Anti-B serumu iegūst no tādu atlasītu dzīvnieku asinīm, kuriem ir vai nav vakcinēti B grupas sarkanie asinsķermenīši vai B grupas īpašas vielas. Anti-B serums veido aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur B antigēnu, t.i., B un AB grupas asinsķermenīšiem, un neveido aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas nesatur B antigēnu, t.i., 0 un A grupas asinsķermenīšiem.Potenciālā iedarbībaTitrēšanaAnti-B serumu titrē atsevišķi attiecībā pret B grupas ķermenīšu suspensiju paralēli atjaunotam, bet neatšķaidītam anti-B asinsgrupu noteikšanas seruma starptautiskajam standarta preparātam vai līdzvērtīgam salīdzināmajam preparātam [4] Seruma potenciālā iedarbība katru reizi nav mazāka par 64 starptautiskajām vienībām uz ml.Aktivitātes noteikšanaAnti-B serumu sajaucot uz priekšmetstikliņa ar līdzvērtīgu daudzumu B šūnu suspensijas ar tilpuma frakciju 0,05 līdz 0,1, aglutinācijas reakcijai pirmo reizi jāparādās ne vēlāk kā pēc laika, kas divreiz pārsniedz laiku, kurā šī reakcija novērojama, veicot to pašu testu ar atjaunoto, bet neatšķaidīto anti-B asinsgrupu noteikšanas seruma starptautisko standarta preparātu vai ar līdzvērtīgas aktivitātes salīdzināmā standarta preparātu.iii) Cilvēka antiglubolīna serums (dzīvnieku izcelsmes) [5]Cilvēka antiglobulīna serumam, kas paredzēts izmantošanai asinsgrupu seroloģijā, jāsatur aglutinācijas reakciju izraisošas antivielas pret IgG globulīnu un aglutinācijas reakciju izraisošas antivielas pret komplementa faktoriem. To iegūst no tādu dzīvnieku asinīm, kas ir vakcinēti, injicējot cilvēku seruma proteīnu. Tam jāveido aglutinācijas reakcija ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas pārklāti ar cilvēka IgG un/vai komplementa faktoriem. Apstākļos, ko noteicis ražotājs, serums neveido aglutinācijas reakciju ar nepārklātiem cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem neatkarīgi no to grupas.SpecifiskumsIzmantošanai asinsgrupu seroloģijā paredzētā cilvēka antiglobulīna seruma specifiskums ir jāpārbauda ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas pārklāti ar dažādām antivielām, t.i., ar sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas sensibilizēti ar cilvēka nepilnīgām antivielām anti-D, anti-K un anti-Fya, sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas sensibilizēti ar komplementa saistīšanas nepilnīgām antivielām anti-Lea svaiga cilvēka seruma klātbūtnē, un sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas sensibilizēti ar tā saucamajām "nepilnīgajām aukstā tipa antivielām", un ar iekrāsotiem sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas sensibilizēti ar cilvēka IgG un, visbeidzot, ar 10 dažādiem nepārklātu cilvēka sarkano asinsķermenīšu paraugiem ar vai bez A un B antigēniem.Potenciālā iedarbībaTitrēšanaCilvēka antiglobulīna serums tādā veidā, kādā to piegādā, vai uz etiķetes norādītajā atšķaidījumā, rada spēcīgu aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas pārklāti ar cilvēka nepilnīgu anti-D serumu ar titru 4 (vai mazāk) pret D-pozitīvām daļiņām, veicot titrēšanu ar albumīna aizstāšanas metodi. Tajā pašā atšķaidījumā tas izraisa aglutinācijas reakciju ar K-pozitīviem cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas sensibilizēti ar atlasītām vājām anti-K antivielām un Fya pozitīvām sarkanajām daļiņām, kas sensibilizētas ar atlasītām vājām anti-Fya antivielām.Tas arī tādā pašā vai citādā atšķaidījumā (atbilstīgi norādījumiem uz etiķetes) izraisa aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem ar vājām komplementa saistīšanas nepilnām anti-Lea antivielām svaiga seruma klātbūtnē.Klīniskiem nolūkiem ir vēlams, lai minēto nepilno antivielu visu veidu pārklājums ir nosakāms ar vienu cilvēka antiglobulīna seruma atšķaidījumu.b) AUGU IZCELSMES REAĢENTI ASINSGRUPU NOTEIKŠANAIi) Anti-A asinsgrupu noteikšanas serums (augu izcelsmes)Anti-A reaģentu sagatavo, veicot ekstrakciju no piemērota auga sēklām vai citām daļām un vajadzības gadījumā pēc tam veicot attīrīšanu. Anti-A serums veido aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur A antigēnu, t.i., A un AB asinsgrupas, ieskaitot A1, A2, A1B un A2B apakšgrupas, asinsķermenīšiem, un neveido aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas nesatur A antigēnu, t.i., 0 un B asinsgrupas asinsķermenīšiem.Potenciālā iedarbībaTitrēšanaAnti-A reaģentu titrē atsevišķi attiecībā pret A1, A2, un A2B grupas ķermenīšu suspensiju, paralēli atjaunotam, bet neatšķaidītam anti-A asinsgrupu noteikšanas seruma starptautiskajam standarta preparātam vai līdzvērtīgam salīdzināmajam preparātam [6].Reaģenta potenciālā iedarbība katru reizi nav mazāka par 64 starptautiskajām vienībām uz ml.Aktivitātes noteikšanaAnti-A reaģentu sajaucot uz priekšmetstikliņa ar līdzvērtīgu daudzumu A1, A2 un A2B šūnu suspensijas ar tilpuma frakciju 0,05 līdz 0,1, katras suspensijas savienošanās reakcijai pirmo reizi jāparādās ne vēlāk kā pēc laika, kas divreiz pārsniedz laiku, kurā šī reakcija novērojama, veicot to pašu testu ar atjaunoto, bet neatšķaidīto anti-A asinsgrupu noteikšanas seruma starptautisko standarta preparātu vai ar līdzvērtīgas aktivitātes salīdzināmā standarta preparātu.ii) Anti-B asinsgrupu noteikšanas reaģents (augu izcelsmes)Anti-B reaģentu sagatavo, veicot ekstrakciju no piemērota auga daļām un vajadzības gadījumā pēc tam veicot attīrīšanu. Anti-B reaģents veido aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur B antigēnu, t.i., B un AB grupas asinsķermenīšiem, un neveido aglutinācijas reakciju ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas nesatur B antigēnu, t.i., 0 un A grupas asinsķermenīšiem.Potenciālā iedarbībaTitrēšanaAnti-B reaģentu titrē atsevišķi attiecībā pret B grupas ķermenīšu suspensiju paralēli atjaunotam, bet neatšķaidītam anti-B asinsgrupu noteikšanas seruma starptautiskajam standarta preparātam vai līdzvērtīgam salīdzināmajam preparātam [7]. Reaģenta potenciālā iedarbība katru reizi nav mazāka par 64 starptautiskajām vienībām uz ml.Aktivitātes noteikšanaAnti-B reaģentu sajaucot uz priekšmetstikliņa ar līdzvērtīgu daudzumu B šūnu suspensijas ar tilpuma frakciju 0,05 līdz 0,1, aglutinācijas reakcijai pirmo reizi jāparādās ne vēlāk kā pēc laika, kas divreiz pārsniedz laiku, kurā šī reakcija novērojama, veicot to pašu testu ar atjaunoto, bet neatšķaidīto anti-B asinsgrupu noteikšanas seruma starptautisko standarta preparātu vai ar līdzvērtīgas aktivitātes salīdzināmā standarta preparātu.[1] Protokola un tā pielikumu pašreizējās redakcijas apstiprināšanas laikā Līgumslēdzēju pušu pārstāvji ar Līguma angļu tekstā lietoto izteicienu "blood incompatibilities" (asins nesaderība) domāja "blood grouping incompatibilities" (asinsgrupu noteikšanas nesaderība).[2] Pārstāvji vienojās arī par to, ka Līguma un protokola angļu tekstā izteiciens "blood-grouping" (asinsgrupu noteikšana) ir jāraksta "blood grouping" bez defises.Lielākās daļas asinsgrupu noteikšanai paredzēto reaģentu potenciālo iedarbību izsaka kā aglutinācijas titru, kas novērots vairākkārtējās atšķaidīšanas gaitā attiecībā pret sarkano asinsķermenīšu suspensiju. Titrs norāda reaģenta atšķaidījumu pēdējā vairākkārtējās atšķaidīšanas maisījumā, kurā aglutinācija ir redzama ar mikroskopu.To asinsgrupu noteikšanai paredzēto reaģentu potenciālo iedarbību, kuriem ir noteikti starptautiskie standarti (pašlaik anti-A, anti-B un nepilnīgam anti-D), var izteikt starptautiskajās vienībās (skat. Bull, Wld. Hlth. Org. 1954, 10, 937, 941-1950, 3, 301), pamatojoties uz nezināma reaģenta titrēšanu salīdzinājumā ar starptautisko standartu vai valsts apakšstandartu.Asinsgrupu noteikšanai paredzētā seruma starptautiskos standartpreparātus izplata ampulās, kas satur cilvēka serumu sausā veidā. Sagatavojot 1 ml apjomā, anti-A un anti-B serumam jāsatur 256 starptautiskās vienības uz ml. Tos var iegūt bez maksas no PVO Starptautiskās Bioloģisko standartu laboratorijas, Statens Seruminstitut, Kopenhāgenā.Tabulā redzams piemērs salīdzinošajai titrēšanai – starptautiskais standarta anti-A serums (S) un "nezināms" anti-A reaģents (U) attiecībā pret A1 un A2B sarkanajiem asinsķermenīšiem[3] Starptautiskais standarta preparāts ir cilvēka izcelsmes; ja izmanto līdzvērtīgu salīdzināmo preparātu, tas var būt cilvēka vai citas izcelsmes.[4] Starptautiskais standarta preparāts ir cilvēka izcelsmes; ja izmanto līdzvērtīgu salīdzināmo preparātu, tas var būt cilvēka vai citas izcelsmes.[5] Coombs, R.R.A., Mourant, A.E. and Race, R.R. (1945), Lancet, iii 5.Coombs, R.R.A., Mourant, A.E. and Race, R.R. (1945), Brit. J. exp. Path, 26, 255.[6] Starptautiskais standarta preparāts ir cilvēka izcelsmes; ja izmanto līdzvērtīgu salīdzināmo preparātu, tas var būt cilvēka vai citas izcelsmes.[7] Starptautiskais standarta preparāts ir cilvēka izcelsmes; ja izmanto līdzvērtīgu salīdzināmo preparātu, tas var būt cilvēka vai citas izcelsmes.--------------------------------------------------ETIĶETES PARAUGSEIROPAS PADOMEEIROPAS LĪGUMS PAR ASINSGRUPU NOTEIKŠANAS REAĢENTU APMAIŅUa) serums šķidrā veidā1. Laboratorija, Amsterdama2. Anti-A serums (cilvēka izcelsmes)3. Nātrija azīds 0,1 %4. 5 ml5. 1965. gada 7. septembris6. Nr. 1 2 3 4b) serums sausā veidā1. Laboratorija, Amsterdama2. Anti-B serums (dzīvnieku izcelsmes)3. Mersalāts 0,1 %4. Atjaunojams, izšķīdinot 5 ml destilēta ūdens5. 1968. gada 31. decembris6. Nr. 1 2 3 4--------------------------------------------------LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS PARAUGSEIROPAS PADOMEEIROPAS LĪGUMS PAR ASINSGRUPU NOTEIKŠANAS REAĢENTU APMAIŅU1. Central Blood Transfusion Laboratory,1 Main Street,Metropolis,Westland2. Anti-E ("anti-rh") serums (cilvēka izcelsmes)3. 10 ml4. Pēdējās pārbaudes datums: 1961. gada 30. maijs5. Derīguma termiņš: 1962. gada 30. maijs6. Nr. 54327. Pārbaudāmos sarkanos asinsķermenīšus vienu vai vairākas reizes mazgā ar NaCl 9 g/l šķīdumu. Eritrocītu suspensiju ar tilpuma frakciju apmēram 0,03 sagatavo, sajaucot vienu tilpuma vienību vai pilienu sarkano asinsķermenīšu ar 30 tilpuma vienībām vai pilieniem izotoniska NaCl šķīduma. Iegūstot nedaudz pieredzes, suspensijas stiprumu var novērtēt ar pārbaudi.Mazu pilienu seruma ar Pastēra pipeti iepilina precipitīna mēģenē (6 mm × 30 mm) un tam pievieno tādu pašu pilienu sarkano asinsķermenīšu suspensijas. (Prakses gaitā var ievērojami ietaupīt, pilinot serumu un šūnu suspensiju no pipetēm, uz kurām atzīmēts 10 μl tilpums). Caurules saturu samaisa un tur 37 °C temperatūrā divas stundas. Pēc tam caurules saturu uzmanīgi pārvieto uz mikroskopa priekšmetstikliņa un viegli izvieno. Ja vien aglutināciju nevar skaidri novērot ar neapbruņotu aci, ar mikroskopu pārbauda uz priekšmetstikliņa notiekošo aglutināciju un tās pakāpi.8. Glabā –20°C vai zemākā temperatūrā. Ja serumu paredzēts izmantot arī pēc atvēršanas dienas, tam pievieno 0,1 ml šķīduma, kas satur 100 gramu nātrija azīda uz litru.9. Cilvēka anti-E ("anti-rh") serums: 5 ml; šķīdums, kas satur 300 gramu liellopu albumīna uz litru 5 ml.10. Šis produkts satur cilvēka izcelsmes vielas.--------------------------------------------------PROTOKOLA PIELIKUMSEIROPAS PADOMEEIROPAS LĪGUMS PAR ASINSGRUPU NOTEIKŠANAS REAĢENTU APMAIŅUAPLIECINĀJUMS(4. pants)SŪTA TIKAI KOPĀ AR SŪTĪJUMU... (vieta) | ... 19... (datums) ||Iepakojumu skaits | Apakšā parakstījusies persona apliecina, ka šis sūtījums, kurš precizēts ailē ... |... | ... |Marķēts | un par kura sagatavošanu atbild ... |... | ... |... | ... |Partijas Nr. | viena no Līguma 6. pantā minētajām iestādēm atbilst Līguma protokola specifikācijām un to var nekavējoties nosūtīt saņēmējam ...(nosaukums un vieta) |... | ... || ... (zīmogs) | ... (paraksts) | ... (titrs) |--------------------------------------------------


text:
ΜΥΓΔΑΛΙΑ ΑΡΚΑΔΙΑΣ: Ερώτηση από τον Οδυσσέα για την μείωση μαθητών του ΟΑΕΔ
 Ερώτηση από τον Οδυσσέα για την μείωση μαθητών του ΟΑΕΔ
 Ερώτηση προς τον Υπουργό Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Πρόνοιας κατέθεσε σήμερα 18.06.2013 ο Οδυσσέας Κωνσταντινόπουλος, βουλευτής Αρκαδίας, με θέμα τη μείωση αριθμού ειδικοτήτων φοίτησης για το σχολικό έτος 2013 – 2014 στην ΕΠΑ.Σ. Μαθητείας ΟΑΕΔ Τρίπολης
 Το έτος 2012 – 2013 λειτούργησαν 8 ειδικότητες στην ΕΠΑ.Σ. Μαθητείας ΟΑΕΔ Τρίπολης, οι οποίες ήταν Τεχνικός Θερμ. & Υδρ. Εγκαταστάσεων, Τεχνικός Αερίων Καυσίμων, Τεχνικός Ηλ/κων Εργασιών, Κομμωτικής Τέχνης, Αισθητικής Τέχνης, Μαγειρικής Τέχνης, Υπαλ. Διοικητικών Καθηκόντων και Βοηθών Γενικής Βρεφονηπιοκομίας. Η απόφαση του διοικητή ΟΑΕΔ για το έτος 2013 – 2014 είναι να λειτουργήσουν μόνο 3 ειδικότητες, οι οποίες είναι Τεχνικός Υποστήριξης Συστημάτων Η/Υ, Μαγειρικής Τέχνης και Βοηθών Φαρμακείου.
 Όπως γνωρίζετε η πόλη μας είναι το κέντρο της Περιφέρειας Πελοποννήσου και ο ΟΑΕΔ διαθέτει στην Τρίπολη νέες και ιδιόκτητες εγκαταστάσεις, οι οποίες είναι από τις καλύτερες όλων των ΕΠΑ.Σ. πανελλαδικώς, με εργαστήρια πλήρως εξοπλισμένα, τα οποία μπορούν να υποστηρίξουν περισσότερες ειδικότητες από αυτές που προτείνατε.
 Με τη μείωση των ειδικοτήτων στην ΕΠΑ.Σ. Μαθητείας ΟΑΕΔ Τρίπολης πολλά παιδιά από την περιοχή και τους γύρω νομούς δεν θα μπορούν να φοιτήσουν τη νέα σχολική χρονιά. Αλλά και οι νέες ειδικότητες εκτός της μαγειρικής τέχνης δεν είναι ειδικότητες που ζητάνε συνήθως τα παιδιά που έρχονται για να φοιτήσουν στις σχολές του ΟΑΕΔ.
 Επιπλέον, οι ελάχιστες αυτές ειδικότητες που ορίστηκαν, δημιουργούν σοβαρό πρόβλημα στην ομαλή λειτουργία της μαθητικής κοινότητας, αφού μαθητές των Α’ και Β’ τάξεων που η φοίτηση τους έχει χαρακτηριστεί ως ανεπαρκή, δεν θα μπορέσουν να επαναλάβουν την τάξη, όπως αυτό ορίζεται από τον κανονισμό λειτουργίας της σχολής, αφού η αντίστοιχη ειδικότητα τους δεν θα επαναλειτουργήσει.
 Όπως καταλαβαίνετε πρόκειται για πλήρη υποβάθμιση της ΕΠΑ.Σ. Μαθητείας Τρίπολης του Νομού Αρκαδίας, και επιβεβαιώνουν τους φόβους μας περί εγκατάλειψης και απαξίωσης της τεχνικής εκπαίδευσης, όπου η σχολή συμβάλει τα μέγιστα στο όφελος της ανάπτυξης και οικονομίας.
 Ποιες πρωτοβουλίες πρόκειται να αναλάβει ώστε να λειτουργήσει απρόσκοπτα η ΕΠΑ.Σ. Μαθητείας ΟΑΕΔ Τρίπολης;
 η ερώτηση σε ποιόν απευθυνόταν ?στον κ. Φούχτελ?
 18/6/13 19:56
 τι ζητάει να μάθει?
 κλεισανε τα μισά σχολειά της χώρας και τα μισά νοσοκομεία,απολύθηκαν και θα απολυθούν χιλιάδες καθηγητές με τις ψήφους του ,ναι στα πάντα λέει με ιδαίτερη ευκολία,
 κάνει το κορόιδο, ζούλα μας κοιτάζει, και με κόλπο 'έξυπνο' πάει να μας τουμπάρει
 19/6/13 08:54


text:
Erwin Johannes Eugen Rommel (15. marraskuuta 1891 Heidenheim – 14. lokakuuta 1944 Ulm) oli saksalainen kansallissosialistisen hallinnon sotamarsalkka ja yksi arvostetuimmista toisessa maailmansodassa taistelleista sodanjohtajista.
 Rommel tuli tunnetuksi etenkin Saksan Pohjois-Afrikassa taistelleen armeijan Deutsches Afrikakorps’n komentajana. Hänet tunnettiin lempinimellä ”Aavikkokettu” (Wüstenfuchs)
 Pohjois-Afrikan retken jälkeen Rommel siirrettiin Ranskaan huolehtimaan sen puolustuksesta liittoutuneiden todennäköisen maihinnousuoperaation varalta. Rommel pakotettiin tekemään itsemurha, koska hänen epäiltiin sekaantuneen Adolf Hitleriä vastaan suunnattuun pommiattentaattiin. Epäilyä ei kuitenkaan ole koskaan pystytty todistamaan perustelluksi.
 Erwin Rommel muistetaan loistavana sotataktikkona ja johtajana, mutta myös hänen vastustajiaan kohtaan osoittamastaan ritarillisuudesta ja kunnioituksesta. Hän oli yksi niistä komentajista, jotka kieltäytyivät noudattamasta Hitlerin kommando-käskyä, jossa määrättiin kaikki kiinni jääneet kommandot teloitettaviksi. Rommel hämäsi usein vihollistaan, teki nopeita yllätyshyökkäyksiä ja eteni joskus niinkin nopeasti, että hänen esimiehillään oli vaikeuksia seurata hänen etenemistään kartalla. Hänen onnistui usein hämätä suurikin vihollisjoukko antautumaan, vaikka sillä olisi vielä ollut mahdollisuuksia jatkaa taistelua.
 Rommelilla ei ollut kiinnostusta politiikkaan, eikä hän koskaan kuulunut kansallissosialistiseen puolueeseen, johon hän suhtautui varauksellisesti. Rommel piti aluksi Hitleriä vahvana johtajana, joka voisi nostaa silloisen Saksan sekasorrosta uuteen loistoon. Natseja hän piti huijareina ja pyrkyreinä, joita kerääntyi Hitlerin ympärille. ”Tuntuvat olevan huijareita koko joukko”, oli Rommel sanonut vaimolleen ennen Hitlerin tuloa valtakunnankansleriksi.
 Lapsuus ja perhe
 Erwin Rommel syntyi Saksassa 15. marraskuuta vuonna 1891 Württembergin osavaltiossa Heidenheimissa, joka sijaitsee noin 45 kilometrin päässä Ulmin kaupungista. Hänet kastettiin kaksi päivää syntymänsä jälkeen. Hän oli nelilapsisen protestanttisen perheen toinen poika. Rommelin isä Erwin Rommel vanhempi oli opettaja ja Aalenin oppikoulun rehtori. Rommelin äiti Helene (synt. von Luz) oli paikallisen korkea-arvoisen virkamiehen tytär. Heillä oli Erwinin lisäksi kaksi poikaa, Karl ja Gerhard, ja tytär nimeltä Helene.
 Rommel oli kalpea nuorukainen, joka sairasteli usein. Hän ei ollut erityisemmin kiinnostunut sotilasurasta, vaan haaveili lentomekaanikon ammatista. Neljätoistavuotiaana hän rakensi ystävänsä kanssa täysimittaisen purjelentokoneen. Myöhemmin hän ylpeili monesti sillä, että koneella pystyi lentämään, vaikkakaan ei kovin pitkää matkaa. Vuonna 1910 Rommel liittyi isänsä vaatimuksesta paikalliseen 124. jalkaväkirykmenttiin, josta hänet lähetettiin pian kadettikouluun Danzigiin. Kadettikoulun aikana Rommel tapasi tulevan vaimonsa Lucie Maria Mollinin vuonna 1911. Rommel valmistui saman vuoden marraskuussa ja ylennettiin luutnantiksi vuonna 1912. Rommel ja Lucie menivät naimisiin vuonna 1916, ja kahdentoista avioliittovuoden jälkeen heille syntyi poika, Manfred. Perheonnea kuvaavat Rommelin rintamalta lähes päivittäin lähettämät kirjeet.
 Toisen maailmansodan aikana vuonna 1943, sotatilanteen jo käännyttyä Saksaa vastaan ja liittoutuneiden aloitettua saksalaisten kaupunkien pommittamisen, Rommelin huoli perheestään kasvoi. Lucie ja Manfred asuivat tuolloin Wiener Neustadtissa lähellä Messerschmittin lentokonetehtaita. Rommel tiesi yli 40 000 siviilin kuolleen Hampurin pommituksissa. Rommel soitti Lucielle ja käski tämän koota ja siirtää arvokkaimman omaisuutensa hyvissä ajoin turvaan. Hän luetteli Lucielle esineitä, jotka hän halusi pelastettavan – muun muassa kameransa, metsästysaseensa, perhearkiston, Führerin nimikirjoituksella varustetun valokuvan sekä Japanin lähetystön lähettämän samurai-miekan. Rommel kirjoitti myöhemmin Lucielle ja vaati tätä etsimään uutta asuinpaikkaa mahdollisimman pian. Tullessaan lomalle heidän uuteen kotiinsa Herrlingeniin Rommelilla oli mukanaan Lucielle yllätys: vuoden ikäinen terrieri nimeltään Ajax.
 Sotilasura
 Ensimmäinen maailmansota
 Rommel osallistui luutnanttina ensimmäiseen maailmansotaan. Hän taisteli länsirintamalla Ranskassa ja itärintamalla Romaniassa sekä Italiassa. Tammikuussa 1915 Rommel sai johtoonsa vuoristopataljoonan () Ranskassa, jossa hän sai mainetta nopeista taktisista päätöksistään ja siitä, että hän käytti taitavasti hyväkseen vihollisen joukkojen epäjärjestystä ja sekaannusta. Heinäkuussa Rommel siirrettiin Ranskasta Romaniaan ja syyskuussa edelleen vaativampiin tehtäviin Italian rintamalle.
 Rommel haavoittui syyskuussa 1914 luodista vasempaan reiteensä hänelle tyypillisessä tilanteessa: ammukseton kivääri aseenaan kolmea ranskalaissotilasta vastaan. Palattuaan sairaalasta vuoden 1915 tammikuun lopulla hän ryömi miehineen 100 metrin levyisen piikkilankaesteen läpi ranskalaisten pääasemiin, valtasi ja piti hallussaan neljää ranskalaisten bunkkeria ranskalaisen pataljoonan hyökkäyksestä huolimatta. Rommel aiheutti ranskalaisille raskaita tappioita menettäen itse alle tusinan verran miehiä. Hän onnistui vetäytymään ennen vastustajan uutta hyökkäystä. Tästä uroteosta hänelle myönnettiin I luokan rautaristi.
 Vuoden 1917 syyskuussa Rommelin komentama vuoristopataljoona siirrettiin Pohjois-Italiaan, jossa hänet ylennettiin kapteeniksi. Samassa yhteydessä hänelle myönnettiin myös arvostettu Pour le Mérite -kunniamerkki. Rommel sai mitalin taisteltuaan Länsi-Slovenian vuorilla. Siellä käydyssä Caporetton taistelussa Rommel valtasi strategisesti tärkeän Mataiur-vuoren. Taistelun päätyttyä Rommel oli yhtämittaisesti ollut liikkeessä 50 tuntia, marssinut noin 19,3 kilometriä linnuntietä vuoristomaastossa, kiivennyt 2100 metrin korkeuteen ja ottanut vangiksi yhteensä 150 italialaista upseeria ja 9 000 sotilasta sekä vallannut 81 tykkiä.
 Maailmansotien väliset vuodet
 Sodan jälkeen Rommel piti pataljoonankomentajan virkansa ja toimi opettajana Dresdenin jalkaväenkoulussa (1929–1933) ja Potsdamin sota-akatemiassa (1935–1938). Rommel ylennettiin vuonna 1935 everstiluutnantiksi. Hän julkaisi vuonna 1937 kirjan Infanterie greift an, joka julkaistiin suomeksi vuonna 1939 nimellä Jalkaväki hyökkää. Hänen kirjansa saavutti suuren suosion, ja sitä pidetään yhä yhtenä parhaimmista sotataidon oppikirjoista. Teos teki suuren vaikutuksen Adolf Hitleriin. Rommel nimitettiin saman vuoden helmikuussa Hitler-Jugendin johtajan, Baldur von Schirachin erikoisyhteysupseeriksi sotaministeriöön.
 Vuonna 1938 eversti Rommel nimitettiin lähellä Wieniä sijaitsevan Wiener Neustadtin kadettikoulun johtajaksi. Siellä hän aloitti Jalkaväki hyökkää -teoksensa seuraajan, Panzer greift an ('Panssari hyökkää') -kirjan kirjoittamisen. Oltuaan lyhyen ajan kadettikoulun johtajana Rommel siirrettiin Adolf Hitlerin henkivartiojoukkojen (Führer Begleitbataillon) päälliköksi. Joukkojen tarkoitus oli suojella Hitleriä hänen omassa junassaan (Führersonderzug), kun hän vieraili valloitetussa Tšekkoslovakiassa ja Memelissä. Useista tämänkaltaisista ”luottamustehtävistä” huolimatta Rommel ei koskaan liittynyt natsipuolueeseen, johon hän suhtautui varauksellisesti.
 Toinen maailmansota
 Puola 1939
 Rommel jatkoi Hitlerin henkivartiojoukkojen komentajana Saksan hyökättyä Puolaan 1. syyskuuta vuonna 1939. Rommel liikkui Hitlerin junan mukana usein lähelle etulinjaa ja tapasi näin Hitlerin useita kertoja. Puolan kukistuttua Rommel palasi Berliiniin järjestämään Führerin voitonparaatia. Rommel otti itse osaa paraatiin kuuluen Hitlerin seurueeseen. Puolan kampanjan aikana Lucie pyysi Rommelia etsimään erästä kadonnutta puolalaista pappia. Rommel tiedusteli asiaa Gestapolta ja sai jonkin ajan kuluttua ilmoituksen, jossa ilmoitettiin etsintöjen jääneen tuloksettomiksi. Tosiasiassa ”etsitty” puolalainen pappi oli tapettu, kuten monet muutkin puolalaiseen älymystöön kuuluneet.
 Ranska 1940
 Rommel pyysi Hitleriltä omaa panssaridivisioonaa. Rommel sai komentoonsa 7. panssaridivisioonan 6. helmikuuta 1940, vain kolme kuukautta ennen länsirintaman taistelujen alkua. Nimitys panssaridivisioonan johtoon herätti muiden upseereiden keskuudessa kateutta, mitä ei suinkaan vähentänyt se, ettei Rommelilla jalkaväen upseerina ollut minkäänlaista kokemusta panssarijoukoista. Rommel aikoi käyttää uusia panssareitaan samalla tavalla kuin ennen itse käytti jalkaväkeä: yhtä uhkarohkeasti ja arvaamattomasti. Rommel aloitti välittömästi uuden yksikkönsä kouluttamisen.
 Invaasion alettua Rommel johti panssaridivisioonaansa Belgiassa ja Ranskassa ja hänet ylennettiin kenraaliksi. Ranskassa Rommelin divisioona sai lempinimekseen Haamudivisioona (Gespenster-Division), koska se eteni Rommelin johdolla maastossa nopeammin kuin sen paikka ylijohdon kartalla ja yleensä ”ilmestyi” odottamattomaan aikaan oikeaan paikkaan.
 Rommel saavutti suurta menestystä Ranskassa. Hänen tärkein voittonsa Ranskassa oli Arrasin taistelu. Hänen divisioonansa oli yksi ensimmäisistä saksalaisista joukoista, jotka saavuttivat Englannin kanaalin (10. kesäkuuta) ja valtasivat strategisesti tärkeän Cherbourgin sataman 19. kesäkuuta. Rommel käytti jo Ranskassa kuuluisia 8,8 cm FlaK 18 -ilmatorjuntatykkejä panssareiden torjumisessa. Rommelin menestys palkittiin ylennyksellä ja hänet nimitettiin 5. kevyen panssaridivisioonan (joka organisoitiin myöhemmin uudelleen 21. panssaridivisioonaksi) ja 15. panssaridivisioonan komentajaksi. Kumpikin divisioona lähetettiin Libyaan vuoden 1941 alussa avustamaan hajalle lyötyjä italialaisia. Tällä armeijakunnalla, joka tunnetaan paremmin nimellä Deutsches Afrikakorps, Rommel saavutti kuolemattoman maineensa johtajana.
 Pohjois-Afrikka 1941–1943
 Toimiessaan Pohjois-Afrikan aavikoilla vuosina 1941–1943 Rommel sai molemmilta sotaa käyneiltä osapuolilta Aavikkokettua tarkoittavan lempinimen: saksaksi ”Wüstenfuchs”, englanniksi ”The Desert Fox”. Rommel käytti suurimman osan vuodesta 1941 joukkojensa, Deutsches Afrikakorpsin kokoamiseen. Kenraaliluutnantti Richard O’Connorin komentamat englantilaiset Kansainyhteisön joukot olivat aiheuttaneet italialaisille joukoille huomattavia tappioita ja painaneet italialaisia länttä kohti. Rommelin vastahyökkäys ajoi kuitenkin englantilaiset ulos Libyasta. Rommelia kiellettiin etenemästä Maradahin keitaita edemmäs, mutta hän ei totellut käskyä, vaan oli pian edennyt Libyan Egyptin vastaisen rajan tuntumaan. Rommelin nopea eteneminen jätti tärkeän Tobrukin satamakaupungin eristyksiin.
 Piiritettynäkin Tobruk oli edelleen liittoutuneiden hallussa, jotka yrittivät kaksi kertaa turhaan vapauttaa kaupunkia. Rommel torjui yritykset helposti, koska ne olivat huolimattomasti valmisteltuja, Winston Churchillin vaadittua kiihkeästi nopeita toimenpiteitä Tobrukin suhteen. Kahdeksan kuukautta kestäneen piirityksen aikana Rommelin alun perinkin vähäiset joukot alkoivat uhkaavasti harveta, joten hän pyysi ylimmältä johdolta lisää joukkoja. Ylin johto Saksassa oli kuitenkin juuri saamassa operaatio Barbarossan lopulliset valmistelut päätökseen, eikä heiltä liiennyt Rommelille yhtään lisäjoukkoja.
 Rommel ei kuitenkaan onnistunut valtaamaan Tobrukia, vaikka se olisi ollut strategian kannalta ehdottoman tärkeää. Britit aloittivat kolmannen ja viimeisen yrityksensä Tobrukin vapauttamiseksi 18. marraskuuta 1941, ja lopulta onnistuivat siinä. Rommel määräsi joukkonsa perääntymään 7. joulukuuta kohti El Agheilaa. Britit seurasivat häntä ja aikoivat katkaista hänen tiensä, mutta Rommelin hyökkäys 20. tammikuuta 1942 vesitti brittien aikeet. Liittoutuneet perääntyivät ja alkoivat rakentaa puolustuslinjaa. 24. toukokuuta alkoi Gazalan taistelu, jolloin Rommel hyökkäsi rajusti liittoutuneiden rakentamia puolustusasemia vastaan. Salamasodan taktiikoita käyttäen Rommel saavutti suurta menestystä ja pakotti britit perääntymään nopeasti. Nyt eristyksissä oleva Tobruk oli ainoa varteenotettava liittoutuneiden asema, joka oli Rommelin ja Egyptin välissä. Rommel jatkoi hyökkäystään ja 21. kesäkuuta Tobruk antautui. Yli 25 000 Tobrukin puolustajaa jäi vangiksi. Seuraavana päivänä Rommel ylennettiin sotamarsalkaksi. Tämän Rommel itse kuuli radiosta Tobrukin valtaamisen jälkeisenä päivänä. Rommel itse olisi mieluummin vastaanottanut muutaman uuden divisioonan sotamarsalkan arvon sijaan.
 Rommelista kerrottiin rintaman molemmin puolin paljon vahvistamattomia tarinoita. Hänen alaistensa kertomaa on tapaus, jossa marsalkaksi nimityksen jälkeen Rommel oli joukkoja tarkastaessaan löytänyt jonkun everstin vuoteestaan vielä klo 7.00 jälkeen ja karjuen kysynyt, odottaako eversti Rommelin tuovan aamiaisenkin vuoteeseen. Jälkeenpäin Rommel oli naureskellut, että on hyvä muistaa, miltä kersantti kuulostaa, vaikka onkin päässyt marsalkaksi. Liittoutuneiden joukoissa alkoi yleistyä tappioiden selittäminen nimenomaan Rommelin johtamia saksalaisia vastaan tapahtuneeksi ja jonkin ajan kuluttua kaikki saksalaiset tuntuivatkin liittoutuneista Rommelin johtamilta.
 Tobrukin jälkeen Rommel pyrki lopulliseen tavoitteeseensa, Aleksandriaan. Liittoutuneet olivat rakentaneet puolustuslinjan Rommelin tielle (Alamein-linja), joka kulki pohjoisesta Välimeren rannalla olevasta pienestä El Alameinin rautatiekaupungista etelään aavikolle Qattaran syvängöille asti. El Alameinin kaupunki oli vain noin 60 kilometrin päässä Aleksandriasta. Jos Rommel olisi onnistunut murtautumaan läpi El Alameinissä, olisi Egypti menetetty. Rommel hyökkäsi 1. heinäkuuta 1942, mutta ei onnistunut murtamaan liittoutuneiden puolustuslinjaa ja El Alameinin ensimmäinen taistelu päättyi tasapeliin. Rommel tiesi, että seuraava taistelu olisi ratkaiseva. Liittoutuneilla oli kuitenkin materiaalinen ylivoima, ilmaherruus ja lyhyet huoltolinjat. Rommelilla puolestaan oli pulaa joukoista ja huoltolinjat olivat erittäin pitkinä epäluotettavia. Liittoutuneet ehtivät usein upottaa hallussaan olevan Maltan saaren läheltä kulkevat Rommelin huoltolaivat (Rommel ihmetteli alituiseen esikunnalleen, miksi sotavoimien ylijohto ei vallannut Maltaa). Tämän lisäksi Rommelin terveys alkoi pettää.
 Syyskuussa 1942 Rommel joutui lähtemään sairauslomalle Italiaan ja Saksaan. Tällä välin liittoutuneiden komentaja Afrikassa oli vaihtunut. Uusi komentaja, Bernard Montgomery, organisoi joukkonsa ja aloitti suuren hyökkäyskannan Rommelin joukkoja vastaan. Saatuaan kuulla El Alameinin toisen taistelun alkaneen Rommel keskeytti sairauslomansa äkillisesti ja palasi Afrikkaan. Rommel ryhtyi välittömästi vastahyökkäykseen ja oli erittäin vihainen siitä, ettei hänen sijaisensa ollut jo aloittanut sitä. Rommelin hyökkäys tuli liian myöhään ja hän kärsi tappion. Tappion seurauksena Rommel aloitti mittavan perääntymisen, joka päättyi lopulta Tunisiassa Saksan Afrikan armeijan antautumiseen. Perääntymisen teki erittäin vaikeaksi se, että Rommelilta alkoi huonon huoltotilanteen seurauksena bensiini loppua. Rommel ei totellut Hitlerin käskyä, jonka mukaan hänen olisi pysyttävä asemissaan ja taisteltava, koska se olisi merkinnyt koko hänen armeijansa täydellistä tuhoutumista.
 Perääntyessäänkin Rommel saavutti merkittäviä voittoja. Saksalaisten joukkojen antautuessa Afrikassa 13. toukokuuta 1943 Rommel oli tuhonnut liittoutuneilta enemmän panssarivaunuja kuin hänellä itsellään oli alun perin ollut. Rommelin suurin voitto perääntymisen aikana oli Kasserinen solan taistelu Tunisiassa, jossa hän kohtasi materiaalisesti ylivoimaisia, joskin kokemattomia yhdysvaltalaisia joukkoja. Taistelun päätyttyä yhdysvaltalaiset olivat menettäneet kaatuneina 300 ja sotavankeina 4 000 sotilasta, 200 panssarivaunua oli tuhottu ja 60 vallattu.
 Pian tämän jälkeen, vuoden 1943 tammikuun lopulla italialainen kenraali Giovanni Messe nimitettiin johtamaan Rommelin joukkoja. Rommel itse poistui Afrikasta vasta 9. maaliskuuta 1943. Afrika Korpsin paikalliskomento jäi kenraalieversti Hans-Jürgen von Arnimille, joka jäi sotavangiksi joukkojensa kanssa. Rommelin lähtö salattiin Hitlerin nimenomaisesta määräyksestä, jotta taistelevien joukkojen moraali ei laskisi ja Rommelin aiheuttama pelko vihollisten keskuudessa säilyisi. Rommel taisteli viimeisen taistelunsa Afrikassa 6. maaliskuuta, jolloin hän hyökkäsi Montgomeryn joukkojen kimppuun. Britit olivat kuitenkin jo vuonna 1942 murtaneet saksalaisten Enigma-koodijärjestelmän, ja Montgomery sai tietoonsa Rommelin aikeet ja ehti organisoida joukkonsa ennen Rommelin hyökkäystä. Tappioiden kasvaessa Rommel keskeytti hyökkäyksensä.
 Italia 1943
 Afrikasta palattuaan Rommel oli jonkin aikaa ilman palvelusmääräystä. 10. heinäkuuta 1943 liittoutuneet hyökkäsivät Italiaan. Hitler nimesi Rommelin armeijaryhmä B:n komentajaksi. Rommelin tehtävä olisi vastarinnan järjestäminen Keski-Italiassa. Joitakin päiviä myöhemmin hän sai kuitenkin pettymyksekseen kuulla, että hänet siirrettäisiinkin Kreikkaan johtamaan armeijaryhmä E:tä. Hänen tehtävänään oli puolustaa Kreikkaa mahdollisen liittoutuneiden maihinnousuoperaation varalta, jota ei kuitenkaan koskaan tapahtunut. Hän ei ehtinyt olla Kreikassa kauan, sillä hän palasi Saksaan jo kaksi päivää myöhemmin, kun Benito Mussolini syöstiin vallasta Italiassa.
 Pian Italia alkoi käydä salaa rauhanneuvotteluja liittoutuneiden kanssa. Saksan ylin johto aavisti, että Italia oli vaihtamassa puolta, ja alkoi valmistella operaatiota Italian pohjoisosien valtaamiseksi. 17. elokuuta 1943 Rommel siirsi esikuntansa Münchenistä Gardajärvelle, koska hänet oli määrätty uudelleen johtamaan armeijaryhmä B:tä, mutta tällä kertaa hänen tavoitteenaan oli Pohjois-Italian miehittäminen. Kun Hitler lähettäisi hänelle koodisanan Axis, Rommelin oli määrä hyökätä Pohjois-Italiassa olevien italialaisten joukkojen kimppuun, riisua heidät aseista ja ottaa haltuunsa rannikkopuolustus. 8. syyskuuta 1943 kaikki radioasemat ympäri maailmaa julistivat Italian antautuneen liittoutuneille. Rommel sai samana iltana käskyn hyökätä Italiaan.
 Saksalaisten joukot valtasivat Rooman. Torinossa ja Milanossa oli kommunistien innoittamia kapinoita, jotka Rommelin joukot kukistivat. Italian laivasto pakeni merelle suuntanaan liittoutuneiden hallitsemat satamat. Italian kuningas ja kruununprinssi pakenivat ja antautuivat liittoutuneille. Rommel ehdotti, että saksalaiset joukot vetäytyisivät Rooman pohjoispuolelle ja muodostaisivat sinne lopullisen puolustuslinjan liittoutuneiden hyökkäyksiä vastaan. Hitler kuitenkin määräsi puolustuslinjan muodostettavaksi Rooman eteläpuolelle. 19. lokakuuta Rommelille sanottiin, että Hitlerin lupaama virallinen nimitys Italian ylipäällikkyydestä olisi jo ”matkalla”, mutta jo samana iltana Rommel sai kuulla, että Hitlerin käsky oli pantu syrjään toistaiseksi. Rommel oli arvostellut Saksan ylimmän sodanjohdon suunnitelmia Italian puolustuksesta ja siksi menettänyt Italian ylipäällikkyyden.
 Ranska 1943–1944
 Rommelille kerrottiin 5. marraskuuta 1943, että hänelle annettaisiin tehtäväksi Atlantin vallin kunnostaminen Normandiassa Pohjois-Ranskassa. Tähän tehtävään Rommel tarvitsi laivastoasiantuntijan apua. Rommel valitsi tehtävään esikuntaupseerinsa suosituksesta vara-amiraali Friedrich Rugen.
 Rommel kauhistui, kun hän sai selville, että Atlantin valli ei ollutkaan se mahtava muuri, jolla Saksan propagandakoneisto oli ylpeillyt, vaan että sen rakentaminen oli vielä pahasti kesken. Tärkeimpien satamien suojaksi oli pystytetty tykistöpattereita, mutta kaupunkien välillä vähäinen tykistö oli vain maahan kaivetuissa asemissa. Muutkin linnoitustyöt oli laiminlyöty. Miinoja ja muita ansoja oli vain murto-osa tarvittavasta. Lännen ylipäälliköksi alkuvuodesta 1942 tultuaan Gerd von Rundstedt totesi myös puolestaan Atlantin vallin huonon kunnon, mutta ei uskonut, että sitä saisi vahvistettua tarpeeksi hyväksi maihinnousun estäjäksi. Rommel pelkäsi, että liittoutuneiden invaasio alkaisi jo muutaman kuukauden päästä, joten hän organisoi uudelleen Atlantin vallin rakennustyöt ja nopeutti niitä tuntuvasti. Miljoonia uusia miinoja asennettiin paikoilleen mereen, rannalle ja maastoon, tuhansia tankkiesteitä pystytettiin niin rannalle kuin maaseudullekin.
 Rommel oli eri mieltä komentajiensa – muun muassa von Rundstedtin – kanssa siitä, miten maihinnousu olisi parhaiten torjuttavissa ja miten panssarivaunut olisi sijoitettava Atlantin valliin nähden. Rommelin mielestä liittoutuneiden maihinnousuoperaation ensimmäinen päivä olisi ratkaiseva. Rommelin mukaan olisi mahdotonta työntää liittoutuneita enää takaisin veteen, jos he onnistuisivat saamaan sillanpääaseman ja saisivat raskaan kalustonsa maihin. Von Rundstedtin mielestä liittoutuneiden maihinnousua ei voitaisi estää, joten panssarivaunut olisi pidettävä kauempana rannikosta, jolloin ne voitaisiin nopeammin suunnata reservistä vihollisen sillanpään kimppuun.
 Rommel vastusti tätä näkemystä, koska hänen mielestään liittoutuneilla olisi niin suuri ylivoima taivaalla, että Luftwaffe yksinkertaisesti työnnettäisiin pois. Liittoutuneiden ilmavoimat saisivat rauhassa hyökätä ryhmittyvien panssareiden kimppuun ja häiritä niitä siten, etteivät ne pääsisi perille ajoissa tukahduttamaan vihollisen laajenevaa sillanpäätä. Rommelin arvio liittoutuneiden ilmavoimien ylivoimaisuudesta osoittautui myöhemmin oikeaksi ja saksalaisten joukkojen liikkuminen todella vaikeaksi.
 Hitler ei asettunut suoranaisesti Rommelin eikä von Rundstedtin kannalle joukkojen sijoittelukysymyksessä. Hitler kannatti Rommelia siinä, että rannikon täytyisi olla pääpuolustuslinja, mutta koska hän uskoi päähyökkäyksen tulevan Doverinsalmen yli, hän ei antanut Rommelin keskittää vahvoja panssarivoimia valmiiksi Normandian rannikolle. Normandian maihinnousun alkaessa 6. kesäkuuta 1944 Hitler kielsi panssarireservien liikuttamisen Normandiaan, koska hän uskoi sen olevan vain harhautus. Liittoutuneet onnistuivat valtaamaan ja vakiinnuttamaan pysyvän sillanpään Normandiasta.
 17. heinäkuuta 1944 Rommel haavoittui liittoutuneiden ilmahyökkäyksessä Ranskassa, kun kaksi Spitfire-hävittäjää tulitti konekiväärein ja tykein hänen autoaan. Sirpaleet repivät Rommelin kasvot auki ja hänen kallonsa murtui neljästä kohtaa. Rommel vietiin Luftwaffen sairaalaan Bernayhin. Rommel tuli tajuihinsa seuraavana päivänä. Lääkärit olivat ihmeissään, että Rommel selvisi vammoistaan hengissä. Rommel pääsi sairaalasta kotiin 8. elokuuta.
 Rommelin osuudesta heinäkuun 20. päivän salaliittoon kiistellään edelleen. Hänen leskensä lausunnon mukaan Rommel vastusti salaliittoa sen saamassa muodossa, sillä Rommelin mielestä Hitler olisi pitänyt pidättää ja tuomita oikeudenkäynnissä. Gestapo alkoi ilmeisesti varjostaa häntä, eikä hän enää liikkunut ulkona ilman pistoolia.
 Kuolema
 Lokakuun 14. päivänä 1944 Hitler lähetti Rommelin luo kaksi kenraalia, Wilhelm Burgdorfin ja Ernst Maiselin, joille hän oli antanut tehtäväksi välittää Rommelille ”tarjouksensa”: Rommelin perhettä ei lähetettäisi keskitysleirille ja hänen esikuntansa jätettäisiin rauhaan, jos Rommel tekisi itsemurhan syanidilla. ”Meillä on mukanamme valmistetta, joka vaikuttaa kolmessa sekunnissa”, Burgdorf sanoi Rommelille.
 Rommel valitsi kuoleman. Hän pyysi kenraaleilta kymmentä minuuttia aikaa, jotta hän ehtisi hyvästellä perheensä ja esikuntaupseerinsa, kapteeni Aldingerin. Hänen pyyntöönsä suostuttiin. ”Viidentoista minuutin kuluttua olen kuollut”, Rommel kertoi Lucielle. ”Führerin määräyksestä on minun valittava myrkyn ja kunniatuomioistuimen välillä. Stülpnagel, Speidel ja Hofacker ovat ilmoittaneet minun olevan osallinen heinäkuun 20. päivän murhayritykseen”. Hyvästeltyään pikaisesti vaimonsa, poikansa ja talon muun väen Rommel ja kenraalit poistuivat autolla Rommelin kotitalon pihasta. Puolen tunnin kuluttua Erwin Rommel oli kuollut. Hitler oli varmistanut, ettei Rommel selviäisi hengissä mahdollisesta pakoyrityksestä. Rommelin kotitalo oli Gestapon piirittämä ja sille oli annettu käsky ampua Rommel, mikäli hän yrittäisi paeta.
 Rommelin saksalaisten keskuudessa nauttiman suuren kunnioituksen takia Hitler järjesti hänelle täysimittaiset sotilashautajaiset. Rommelin todellinen kuolinsyy salattiin ja Rommelin ruumis polttohaudattiin. Rommelin hauta sijaitsee Herrlingenissä vähän matkan päässä Ulmista.
 Suosio ja rehabilitointi
 Rommel ei ollut vielä ensimmäisen maailmansodan aikana kovinkaan tunnettu. Hän saavutti Hitlerin ja saksalaisten suosion menestyessään toisen maailmansodan taisteluissa. Rommel tuli tunnetuksi liittoutuneiden keskuudessa, kun hän johti Deutsches Afrikakorpsia Pohjois-Afrikassa. Komentajana Rommel nautti alaistensa arvostusta ja kunnioitusta jo uransa alusta lähtien. Hitler piti Rommelia yhtenä suosikkikenraaleistaan.
 Rommelin mainetta ja hänen persoonansa vaikutusta liittoutuneiden keskuudessa kuvaa hyvin kenraali Claude Auchinleckin alaisilleen lähettämä määräys Pohjois-Afrikassa:
 Yhtään sotilasta Rommelin komentamasta Saksan Afrikan armeijasta ei ole koskaan syytetty sotarikoksista. Kun epäilyt Rommelin osallisuudesta Hitlerin salamurhayritykseen tulivat julki natsi-Saksan entisissä vihollisvaltioissa, Rommelin arvostus kohosi entisestään myös hänen kotimaassaan. Vuonna 1969 Länsi-Saksassa nimettiin hävittäjäalus (FGS Rommel) hänen mukaansa.
 Taistelut
 Erwin Rommel osallistui moniin taisteluihin elämänsä aikana. Niistä tärkeimmät olivat:
 Caporetton taistelu (1917) – Nykyisen Slovenian alueella käyty taistelu, jossa keskusvallat mursivat italialaisten rintamalinjan ja murskasivat italialaisten armeijan. Rommel ansaitsi tässä taistelussa kuuluisan Pour le Méritensä.
 Arrasin taistelu (1940) – Liittoutuneet suorittivat hyökkäyksen antaakseen lisää aikaa puolustuksen kehittämiseen, kun saksalaiset olivat ajaneet heidät asemistaan Ranskan kampanjan aikana. Hyökkäys pysähtyi Rommelin puolustuksiin.
 Tobrukin piiritys (1941) – Rommel yritti vallata strategisesti tärkeää Tobrukin satamakaupunkia Libyassa turhaan. Hän piiritti Tobrukia pitkään, mutta ei onnistunut valtaamaan sitä, vaan joutui perääntymään.
 Bir Hakeimin taistelu (1942) – Rommel voitti taistelun, mutta Vapaan Ranskan joukot onnistuivat kuitenkin viivyttämään hänen etenemistään niin, että britit ehtivät organisoida Egyptin puolustuksen kuntoon.
 Gazalan taistelu (1942) – Rommel onnistui valtaamaan nopeasti strategisesti tärkeän Tobrukin kaupungin. Rommelin taktiikka oli rohkea ja riskialtis, ja hän näyttikin aluksi jäävän mottiin, mutta onnistui murtautumaan ulos.
 El Alameinin ensimmäinen taistelu (1942) – Liittoutuneet onnistuivat estämään Rommelin läpimurron El Alameinissa, mutta kuluttivat samalla itse voimansa loppuun. Taistelu päättyi tasapeliin, joskin strategisesti katsottuna liittoutuneiden eduksi.
 Alam Halfan taistelu (1942) – Rommelin hyökkäysaikeet paljastuivat Bernard Montgomerylle, koska britit olivat murtaneet saksalaisten Enigma-koodin. Rommel kärsi raskaita tappioita, mutta taistelu päättyi silti tasapeliin.
 El Alameinin toinen taistelu (1942) – Rommel kärsi huolto-ongelmista ja Montgomeryllä oli lähes kaksinkertainen ylivoima, kun Rommel yritti viimeistä kertaa vallata El Alameinia. Rommel kärsi tappion ja joutui perääntymään aina Tunisiaan asti.
 Operaatio Capri (1943) – Operaation tarkoituksena oli häiritä ja viivyttää brittien hyökkäystä saksalaisten valtaama Mareth-linjaa vastaan. Operaation tulokset jäivät laihoiksi.
 Kasserinen solan taistelu (1943) – Rommel kohtasi kokemattomia yhdysvaltalaisjoukkoja, jotka yrittivät eristää Rommelin joukot kahteen eri osaan ja samalla katkaista niiden huoltoreitit. Rommel voitti taistelun.
 Normandian maihinnousu (1944) – Rommel ei onnistunut tukahduttamaan liittoutuneiden maihinnousua, vaan heidän sillanpääasemansa jäivät pysyviksi. Tämä johtui osaksi saksalaisten panssarien sijoittelusta. Rommel olisi halunnut panssarit lähemmäs rannikkoa, mutta hänen komentajansa olivat toista mieltä.
 Teokset
 Aufgaben für Zug und Kompanie (), 1928. – Sotataktisia harjoituksia sisältävä kirjanen. Tämän teoksen sisältämät harjoitukset on tarkoitettu komppanianpäälliköille ja ryhmänjohtajille, jotta he voisivat niiden pohjalta parantaa omien joukkojensa koulutusta.
 Infanterie greift an (), 1937. – Sotataidon oppikirja. Kirjaa pidetään alansa parhaimpiin kuuluvana teoksena. Se perustuu Rommelin omiin kokemuksiin ensimmäisestä maailmansodasta. Siitä julkaistaan yhä uusia painoksia. Ilmestyi Suomessa vuonna 1939 Otavan kustantamana. Kääntäjäksi on merkitty salanimi S. Susi.
 Krieg ohne Hass (), 1950. – Rommelin kootut muistiinpanot. Rommelin vaimo Lucie-Maria Rommel ja Fritz Bayerlein kokosivat yhteen ja julkaisivat Rommelin jälkeensä jättämät muistiinpanot tämän kuoltua.
 Panzer greift an () – Jalkaväki hyökkää -teoksen seuraaja. Jäi Rommelin kuoltua keskeneräiseksi joukoksi käsikirjoituksia ja muistioita. Tähän teokseen tarkoitettu materiaali sisältyy kuitenkin suurimmalta osin Krieg ohne Hass -teokseen.
 Sekä Desmond Youngin vuonna 1950 että David Irvingin vuonna 1977 kirjoittama Rommelin elämäkerta on käännetty myös suomeksi. Molempia kirjoja on myöhemmin kritisoitu niiden esittämästä Rommel-kuvasta.
 Populaarikulttuurissa
 Ultra Bra on omistanut Erwin Rommelille kappaleen Säkeitä Erwin Rommelille.
 Katso myös
 Deutsches Afrikakorps – Rommelin johtama armeija Pohjois-Afrikassa toisen maailmansodan aikana
 Rautaristi – saksalainen kunniamerkki
 Pour le Mérite – arvostettu ja harvinainen kunniamerkki, jonka Rommel sai poikkeuksellisen nuorena
 Salamasota – saksalaisten ja Rommelin suosima taistelutapa
 Tobruk – strategisesti tärkeä satamakaupunki Tunisiassa
 El Alamein – kaupunki Pohjois-Egyptissä Välimeren rannalla
 Kommando-käsky – Rommelin noudattamatta jättämä Hitlerin käsky teloittaa kaikki kiinni jäävät kommandot
 Bernard Montgomery – liittoutuneiden komentaja, joka voitti Rommelin El Alameinin toisessa taistelussa
 Atlantin valli – saksalaisten puolustuslinja Ranskan, Belgian ja Hollannin rannikolla
 Gerd von Rundstedt – saksalainen sotamarsalkka, Rommelin esimies Normandiassa
 Manfred Rommel – Erwin Rommelin ainoa poika
 Lähteet
 – Rommelin elämä lyhyesti.
 – Rommel syntymästä kuolemaan asti.
 – Rommelin elämän tärkeitä vaiheita lyhyesti päivä päivältä.
 – Rommelin salamasotaa Ranskassa.
 – Rommelin pojan kertomus isänsä viimeisistä hetkistä.
 – Pieni kuvakollaasio Rommelista. Sisältää mm. tiedot hänen saamistaan mitaleista.
 – Sotilasteknologiaan erikoistunut kustannusyhtiö.
 Viitteet
 Aiheesta muualla
 – Yksi Deutsches Afrikakorpsin marssilauluista, jossa mainitaan Rommel (ladattu 13.12.2006)
 Saksan sotamarsalkat
 Itsemurhan tehneet
 Vuonna 1891 syntyneet
 Vuonna 1944 kuolleet
 Saksalaiset toisen maailmansodan sotilaat
 Seulonnan keskeiset artikkelit