text:
 |
 52010PC0215
 Proposta għal regolament tal-Kunsill li jaddatta l-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea /* KUMM/2010/0215 finali - NLE 2010/0117 */
 [pic] | IL-KUMMISSJONI EWROPEA |Brussel 6.5.2010KUMM(2010)215 finali2010/0117 (NLE)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jaddatta l-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni EwropeaMEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIL-KUNTEST TAL-PROPOSTA- Raġunijiet u għanijiet tal-propostaSkont l-Artikolu 4 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal (l-Istatut), l-adattamenti intermedji tar-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2 tal-Artikolu 65 tar-Regolamenti tal-Persunal jiġu deċiżi, skont l-informazzjoni pprovduta mill-Eurostat, fil-każ ta’ varjazzjoni sinifikanti fl-għoli tal-ħajja bejn Ġunju u Diċembru, filwaqt li titqies il-previżjoni tal-iżvilupp tal-kapaċità ta’ akkwist matul il-perjodu ta’ referenza annwali attwali.Jekk ikun meħtieġ, il-proposta tal-Kummissjoni tiġi mgħoddija lill-Kunsill sa mhux aktar tard mit-tieni nofs ta' April.- Kuntest ġeneraliSkont l-Artikolu 6 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal, l-adattamenti jiġu deċiżi għal-lokalitajiet kollha (inkluż Brussell) jekk il-livell minimu ta’ sensittività jintlaħaq fi Brussell. Jekk dak il-livell minimu ta’ sensittività ma jintlaħaqx, għandhom isiru adattamenti biss għal dawk il-lokalitajiet fejn il-livell minimu jinqabeż.Skont l-Artikolu 7 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal, l-ammont ta’ adattament għandu jkun l-Indiċi Internazzjonali ta’ Brussell immultiplikat, fejn xieraq, bin-nofs tal-previżjoni tal-indikatur speċifiku jekk dan ikun negattiv.L-indikatur speċifiku jkejjel, bl-inflazzjoni eskluża, l-iżvilupp tar-remunerazzjoni netta tal-ħaddiema fis-servizz pubbliku nazzjonali tal-amministrazzjonijiet ċentrali tal-Istati Membri. L-Eurostat iddetermina dan l-indikatur fuq il-bażi tal-informazzjoni pprovduta mit-tmien Stati Membri msemmija fl-Artikolu 1(4) tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal.L-Indiċi Internazzjonali ta’ Brussell ikejjel iċ-ċaqlieq fl-għoli tal-ħajja fi Brussell għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. L-Eurostat iddetermina dan l-indiċi fuq il-bażi tal-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Belġjani.Il-koeffiċjenti korrettivi huma ugwali għall-proporzjon bejn il-parità ekonomika relevanti u r-rata tal-kambju korrispondenti msemmija fl-Artikolu 63 tar-Regolamenti tal-Persunal, u jekk il-limitu tal-aġġustament ma jintlaħaqx għal Brussell, dan jiġi mmultiplikat bil-valur tal-aġġustament.Il-paritajiet ekonomiċi għar-remunerazzjonijiet jistabbilixxu l-ekwivalenzi tal-poter ta’ akkwist tar-remunerazzjonijiet bejn Brussell, bħala l-belt ta’ referenza, u l-lokalitajiet l-oħra kkonċernati. Il-Eurostat ikkalkula dawn il-paritajiet bi qbil mal-istituti nazzjonali tal-istatistika.Il-paritajiet ekonomiċi għall-pensjonijiet jistabbilixxu l-ekwivalenzi tal-poter ta’ akkwist tal-pensjonijiet bejn il-Belġju, bħala l-pajjiż ta’ referenza, u l-pajjiżi l-oħra ta’ residenza. Il-Eurostat ikkalkula dawn il-paritajiet bi qbil mal-istituti nazzjonali tal-istatistika.- Id-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-propostaDin il-proposta tiżdied mal-proposta ppreżentata kull sena biex jiġu adattati r-remunerazzjojnijiet u l-pensjonijiet.- Il-konsistenza ma’ politiki u għanijiet oħra tal-UnjoniMhux applikabbli.IR-RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-ISTIMI TAL-IMPATT- Il-konsultazzjoni tal-partijiet interessatiIl-metodi ta’ konsultazzjoni użati, is-setturi prinċipali koperti u l-profil ġenerali ta’ dawk li wieġbuL-elementi tal-proposta kienu diskussi mar-rappreżentanti tal-persunal skont il-proċeduri xierqa.Sinteżi tat-tweġibiet riċevuti u tal-mod kif kienu kkunsidratiIl-proposta tikkunsidra l-opinjonijiet mogħtija mill-partijiet ikkonsultati.- Il-ġbir u l-użu tal-kompetenziMa kien hemm l-ebda bżonn ta’ għarfien espert estern.- Stima tal-impatt- Il-proposta għandha l-għan li taġġusta r-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet b'konformità mal-leġiżlazzjoni fis-seħħ.- Il-leġiżlazzjoni fis-seħħ ma tippermettix alternattiva oħra.L-ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA- Sinteżi tal-azzjoni propostaSkont l-Artikolu 4 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal, l-azzjoni proposta għandha l-għan li tadatta r-remunerazzjonijiet fil-lokalitajiet fejn kien hemm varjazzjoni sinifikanti fl-għoli tal-ħajja.L-iżvilupp tal-għoli tal-ħajja għal Brussell, imkejjel bl-Indiċi Internazzjonali ta’ Brussell, għall-perjodu minn Ġunju sa Diċembru tas-sena ta’ qabel, huwa 0.6%.L-iżvilupp fl-għoli tal-ħajja barra l-Belġju u l-Lussemburgu matul il-perjodu ta’ referenza jitkejjel bl-indiċi impliċiti kkalkolati mill-Eurostat. Dawn l-indiċi jinħadmu billi l-Indiċi Internazzjonali ta' Brussell jiġi immultiplikat bil-varjazzjoni mill-parità ekonomika.Il-limitu ta’ sensittività huwa l-perċentwali li jikkorrispondi għal 7% għal perjodu ta’ tnax-il xahar (3.5% għal perjodu ta’ sitt xhur).L-indiċi impliċitu li japplika għar-remunerazzjonijiet jaqbeż il-limitu minimu fil-pajjiżi jew lokalitajiet li ġejjin:- il-Latvja - 5.8 %- il-Litwanja - 4.0 %L-indiċi impliċitu li japplika għall-pensjonijiet jaqbeż il-limitu minimu fil-pajjiżi jew lokalitajiet li ġejjin:- il-Latvja - 4.8 %L-adattament intermedju huwa l-Indiċi Internazzjonali ta’ Brussell immultiplikat, jekk ikun il-każ, bin-nofs tal-previżjoni tal-indikatur speċifiku jekk dan ikun negattiv.Il-previżjoni tal-indikatur speċifiku huwa - 0.2%, u b’hekk l-ammont tal-adattament intermedju huwa 0.5%.Il-koeffiċjenti korrettivi huma ugwali għall-proporzjon bejn il-parità ekonomika kkonċernata u r-rata tal-kambju mmultiplikat bl-ammont intermedju tal-adattament, jekk il-limitu tal-adattament ma jintlaħaqx għal Brussell.Dawn il-koeffiċjenti korrettivi jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar. Madankollu, għal dawk il-pajjiżi jew lokalitajiet li għandhom indiċi impliċitu ogħla minn 6.3%, jidħlu fis-seħħ fis-16 ta’ Novembru. Għal dawk il-pajjiżi jew lokalitajiet li għandhom indiċi impliċitu ogħla minn 12.6%, jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru.B’riżultat ta’ dan, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2010, il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjoni għal dawk il-pajjiżi jew lokalitajiet li jabqżu l-limitu huma:- il-Latvja 79.6,- il-Litwanja 73.4.Bħala riżultat, il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għat-trasferimenti minn uffiċjali jew impjegati oħra għal dawk il-pajjiżi jew lokalitajiet li jaqbżu l-limitu huma:- il-Latvja 73.3.Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 20(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal il-koeffiċjent korrettiv minimu applikabbli għall-pensjonijiet huwa 100. Għalhekk, il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għall-pensjonijiet ma jinbidlux.- Bażi legaliIl-bażi legali hija r-Regolamenti tal-Persunal u b’mod partikolari l-Anness XI tagħhom.- Il-prinċipju tas-sussidjarjetàIl-proposta tikkonċerna qasam li jaqa' taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.- Il-prinċipju tal-proporzjonalitàIl-proposta hi konsistenti mal-prinċipju ta’ proporzjonalità għar-raġunijiet li ġejjin:- L-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal jistabbilixxi Regolament tal-Kunsill.- Il-piż finanzjarju jirriżulta direttament mill-applikazzjoni tal-metodu ta’ adattament stabbilit fl-Istatut.- L-għażla tal-istrumentiStrument(i) propost(i): Regolament.Strumenti oħra ma kinux ikunu xierqa għar-raġunijiet li ġejjin:- L-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal jipprovdi għal Regolament tal-Kunsill.IMPLIKAZZJONIJIET GĦALL-BAĠITL-impatt tal-adattament tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet fuq in-nefqa amministrattiva u d-dħul huwa ttrattat fid-dettall fir-rapport finanzjarju anness miegħu.2010/0117 (NLE)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jaddatta l-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni EwropeaIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,Wara li kkunsidra r-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-impjegati oħra tal-Unjoni, stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill Nru 31 (KEE), 11 (KEFA)[1], b'mod partikolari l-Artikoli 64, 65(2) tar-Regolamenti tal-Persunal u l-Annessi VII, XI u XIII tagħhom, kif ukoll l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 20, l-Artikoli 64 u 92 tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol ta’ impjegati oħra,Wara li kkunsidraw il-proposti tal-Kummissjoni Ewropea,Billi:1. Kien hemm żieda sinifikanti fl-għoli tal-ħajja fil-Latvja u l-Litwanja fil-perjodu bejn Ġunju u Diċembru 2009, u l-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u impjegati oħra għandhom għalhekk jiġu aġġustati.ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1B’effett mill-1 ta’ Jannar 2010, il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw, bis-saħħa tal-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal, għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u impjegati oħra fil-pajjiżi u l-lokalitajiet imsemmija hawn taħt, huma stabbiliti kif ġej:- il-Latvja 79.6,- il-Litwanja 73.4.Artikolu 2B'effett mill-ewwel jum tax-xahar wara l-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament f' il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea , il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli skont l-Artikolu 17(3) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal għal trasferimenti minn uffiċjali u impjegati oħra għandhom ikunu kif ġej:- il-Latvja 73.3.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f' il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentDIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA1. ISEM TAL-PROPOSTA:Ir-Regolament tal-Kunsill li jadatta l-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea.2. QAFAS ABM / ABBIl-Qasam/L-Oqsma tal-Politika konċernat/i u l-Attività/Attivitajiet assoċjati:L-oqsma u l-attivitajiet huma kollha potenzjalment ikkonċernati.3. LINJI BAĠITARJI3.1. Linji tal-baġit (linji operattivi u linji ta’ assistenza teknika u amministrattiva relatati (eks-linji B..A) inkluż intestaturi:Nefqa: XX.01.01.01 Il-Kummissjoni u Kapitolu 11 Istituzzjonijiet oħra.Dħul: 400 - Dħul mit-taxxa fuq is-salarji, il-pagi u l-allowances tal-uffiċjali, ħaddiema oħra u persuni li jirċievu pensjoni, 404 – Dħul mill-imposta speċjali fuq is-salarji tal-membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u impjegati oħra b’impjieg attiv, 410 – Kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-iskema tal-pensjoni.3.2. It-tul ta' żmien tal-azzjoni u tal-impatt finanzjarju:Indefinit.3.3. Karatteristiċi tal-baġitIl-linja tal-baġit | Tip ta’ nfiq | Ġdida | Kontribuzzjoni mill-EFTA | Kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi applikanti | Intestatura fil-perspettiva finanzjarja |XX.01.01.01 u Kapitolu 11 | Nefqa mhux obbligatorja | Mhux diff[2] | LE | LE | LE | Nru [5] |4. SOMMARJU TAR-RIŻORSI4.1. Riżorsi finanzjarji4.1.1. Sinteżi tal-approprjazzjonijiet ta' impenn (AI) u tal-approprjazzjonijiet ta' ħlas (AĦ)miljuni ta' EUR (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)It-tip ta’ nfiq | Nru tat-Taqsima | Sena 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 u wara | Total |Spiża operattiva[3] |L-Approprjazzjonijiet ta' Impenn (AI) | 8.1. | a |L-Approprjazzjonijiet ta' Ħlas (AĦ) | b |Nefqa amministrattiva fl-ambitu tal-ammont ta' referenza[4] |Għajnuna teknika u amministrattiva (NDA) | 8.2.4. | c |AMMONT TOTALI TA’ REFERENZA |Approprjazzjonijiet għall-Impenji | a+c |L-approprjazzjonijiet tal-ħlas | b+c |Nefqa amministrattiva li mhix inkluża fl-ammont ta’ referenza[5] |Riżorsi umani u nfiq assoċjat (NDA) | 8.2.5. | d | -0,100 | -0,100 | -0,100 | -0,100 | -0,100 | -0,100 | Mhux disponibbli |Spejjeż amministrattivi, minbarra r-riżorsi umani u l-ispejjeż relatati, mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (AMD) | 8.2.6. | e |Total indikattiv tal-ispiża finanzjarja għall-intervent |AI TOTALI inkluża l-ispiża tar-Riżorsi Umani | a+c+d+e | -0,100 | -0,100 | -0,100 | -0,100 | -0,100 | -0,100 | Mhux disponibbli |TOTAL AĦ, inkluża l-ispiża tar-riżorsi umani | b+c+d+e | -0,100 | -0,100 | -0,100 | -0,100 | -0,100 | -0,100 | Mhux disponibbli |Dettalji ta' kofinanzjamentMhux applikabbli4.1.2. Kompatibbiltà mal-Ipprogrammar FinanzjarjuX Il-proposta hija kumpatibbli mal-ipprogrammar finanzjarju eżistenti.( Il-proposta se tkun teħtieġ programmar mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-perspettiva finanzjarja.( Il-proposta tista' titlob l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali[6] (jiġifieri l-flessibilità tal-istrument jew ir-reviżjoni tal-perspettiva finanzjarja).4.1.3. Impatt finanzjarju fuq id-Dħul( Il-proposta m'għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja fuq id-dħul.X Il-proposta għandha impatt finanzjarju – l-effett fuq id-dħul huwa kif ġej:Miljuni ta' EUR (sa ċifra waħda wara l-punt deċimali)Qabel l-azzjoni 2009 | Sitwazzjoni wara l-azzjoni |Il-linja tal-baġit |Id-dħul | | |2010 |2011 |2012 |2013 |2014 |2015 | | 410 kontribut tal-Pensjoni | a) Dħul f'termini assoluti | 0,217 | |0,206 |0,206 |0,206 |0,206 |0,206 |0,206 | | | b) Tibdil fid-dħul | ( | | -0,011 |-0,011 |-0,011 |-0,011 |-0,011 |-0,011 | | 400 Taxxa | a) Dħul f'termini assoluti | 0,095 | |0,090 |0,090 |0,090 |0,090 |0,090 |0,090 | | | b) Tibdil fid-dħul | ( | | -0,005 |-0,005 |-0,005 |-0,005 |-0,005 |-0,005 | | 404 Taxxa speċjali | a) Dħul f'termini assoluti | 0,018 | |0,017 |0,017 |0,017 |0,017 |0,017 |0,017 | | | b) Tibdil fid-dħul | ( | | -0,001 |-0,001 |-0,001 |-0,001 |-0,001 |-0,001 | |4.2. Riżorsi Umani FTE (inklużi l-uffiċjali, u l-impjegati temporanji u esterni) – ara d-dettalji fil-punt 8.2.1.Mhux applikabbli5. KARATTERISTIĊI U GĦANIJIET5.1. Jeħtieġ li jintlaħqu fuq medda qasira jew twila ta' żmienObbligu Statutorju skont ir-Regolamenti tal-Persunal.5.2. Il-valur miżjud tal-involviment mill-Unjoni u l-koerenza tal-proposta ma' strumenti finanzjarji oħrajn u s-sinerġija possibbliMhux applikabbli.5.3. L-għanijiet, ir-riżultati mistennija u l-indikaturi marbuta mal-proposta fil-kuntest tal-qafas tal-ABMMhux applikabbli.5.4. Metodu ta' Implimentazzjoni (indikattiv)X Ġestjoni ċentralizzataX direttament mill-Kummissjoni PMO PMO.6. KONTROLL U EVALWAZZJONI6.1. Sistema ta' monitoraġġMhux applikabbli.6.2. Evalwazzjoni6.2.1. Evalwazzjoni Ex-anteMhux applikabbli.6.2.2. Miżuri meħuda wara evalwazzjoni intermedjarja/ex-post (tagħlim minn esperjenzi simili fl-imgħoddi)Mhux applikabbli.6.2.3. Termini u frekwenza ta’ evalwazzjoni fil-ġejjieniL-evalwazzjoni saret fl-2008.7. Miżuri kontra l-frodiMhux applikabbli.8. DETTALJI TAR-RIŻORSIMhux applikabbli.[1] ĠU L 45, 14.6.1962, p. 1385[2] Minn issa ’l quddiem l-approprjazzjonijiet mhux differenzjati se jissejħu AMD[3] Nefqa li ma taqax taħt il-Kapitolu xx 01 tat-Titolu xx kkonċernat.[4] In-nefqa fi ħdan l-Artikolu xx 01 04 tat-Titolu xx.[5] In-nefqa fi ħdan il-Kapitolu xx 01 għajr għall-Artikoli xx 01 04 jew xx 01 05.[6] Ara l-punti 19 u 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 5.3.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 68/85
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 327/2019
 от 13 декември 2019 година
 за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2020/345]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) 2018/1091 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. относно интегрирана статистика за земеделските стопанства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1166/2008 и (ЕС) No 1337/2011 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Регламент (ЕС) 2018/1091 отменя Регламент (ЕО) No 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който поради това следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.
 (3)
 Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Текстът на точка 23 (Регламент (ЕО) No 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
 „32018 R 1091: Регламент (ЕС) 2018/1091 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. относно интегрирана статистика за земеделските стопанства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1166/2008 и (ЕС) No 1337/2011 (ОВ L 200, 7.8.2018 г., стр. 1).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следните адаптации:
 а)
 Държавите от ЕАСТ не са задължени да правят регионалната разбивка на данните, която се изисква с този регламент.
 б)
 Държавите от ЕАСТ не са задължени да събират и предоставят данни относно изпълнението на мерки, свързани с модула „Развитие на селските райони“ в член 7, буква б), с модула „Овощни градини“ в член 7, буква ж) и с модула „Лозя“ в член 7, буква з). и мерки според посоченото в приложение IV към Регламента, включително ad-hос данни, допълващи трите посочени модула в контекста на член 9.
 в)
 Настоящият регламент не се прилага по отношение на Лихтенщайн.“
 Член 2
 Текстът на Регламент (ЕС) 2018/1091 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 14 декември 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 13 декември 2019 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gunnar PÁLSSON
 (1) ОВ L 200, 7.8.2018 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 321, 1.12.2008 г., стр. 14.
 (*1) Без отбелязани конституционни изисквания.


type: other

text:
Najważniejsze przepisy porządkowe - Magiczny Kraków
 1. zanieczyszczenie lub zaśmiecenie miejsca dostępnego dla publiczności, a szczególności drogi, ulicy, placu, ogrodu, trawnika lub zieleńca
 Naruszony przepis: art. 145 ustawy Kodeks Wykroczeń
 mandat karny do 500 zł.
 grzywna do 500 zł lub kara nagany
 2. prowadzenie sprzedaży na terenie należącym do gminy lub będącym w jej zarządzie poza miejscem do tego wyznaczonym przez właściwe organy gminy
 Naruszony przepis: art. 603 § 1 ustawy Kodeks wykroczeń
 mandat karny w wysokości do 500 zł
 Omówienie: handel obwoźny na terenach należących do gminy poza miejscami wyznaczonymi (takimi jak np. targowiska)
 3. prowadzenie handlu z ręki, koszów, stoisk, wozów konnych, przyczep, pojazdów samochodowych itp., a także sprzedaż zwierząt, środków transportowych i części do środków transportowych, bez zgody właściciela (zarządcy) terenu
 Naruszony przepis: art. 54 ustawy Kodeks wykroczeń w zw. z § 4 w zw. z § 1 Uchwały Nr XXIII/220/95 Rady Miasta Krakowa z dnia 7 czerwca 1995 r. w sprawie prowadzenia handlu okrężnego w Krakowie
 handel obwoźny prowadzony na innych terenach niż tereny należące do gminy, bez zgody właściciela (zarządcy) terenu
 4. umyślne (§ 1) lub nieumyślne (§ 2) naruszenie zakazów lub ograniczeń obowiązujących na terenie parku kulturowego lub jego części
 Naruszony przepis: art. 112 § 1 i § 2 ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami
 § 1 i § 2 - mandat karny do 500 zł.
 1 – kara aresztu, ograniczenia wolności, grzywna
 § 2 – kara grzywny
 Omówienie: np. zakaz prowadzenia działalności usługowej oraz handlowej w bramach, przejściach i przejazdach do budynków oraz zakaz wystawiania i oferowania do sprzedaży towarów przed budynkami oraz na elewacjach budynków, zakazy i ograniczenia dotyczące umieszczania nośników reklamowych i nośników informacji wizualnej; prowadzenie występów ulicznych artystów, prowadzenie działalności usługowej i handlowej, organizacja imprez - bez stosownych zezwoleń, na terenie Parku Kulturowego Stare Miasto – w obrębie Plant Krakowskich.
 5. zakłócenie krzykiem, hałasem, alarmem lub innym wybrykiem spokoju, porządku publicznego, spoczynku nocnego albo wywołanie zgorszenia w miejscu publicznym
 Naruszony przepis: art. 51 § 1 ustawy Kodeks wykroczeń
 §1 i §2:
 Omówienie: § 2 – gdy czyn ma charakter chuligański, lub sprawca dopuszcza się go będąc pod wpływem alkoholu
 6. niszczenie lub uszkadzanie roślinności na terenach przeznaczonych do użytku publicznego, deptanie trawnika lub zieleńca na terenach przeznaczonych do użytku publicznego w miejscach innych niż wyznaczone dla celów rekreacji przez właściwego zarządcę terenu
 Naruszony przepis: art. 144 § 1 ustawy Kodeks wykroczeń
 kara grzywny do 1000 zł. albo kara nagany
 7. usuwanie, niszczenie lub uszkadzanie drzew lub krzewów stanowiących zadrzewienie przydrożne lub ochronne albo żywopłot przydrożny
 Naruszony przepis: art. 144 § 2 ustawy Kodeks wykroczeń
 8. nie stosowanie się do znaku lub sygnału drogowego albo do sygnału lub polecenia osoby uprawnionej do kierowania ruchem lub do kontroli ruchu drogowego
 Naruszony przepis: art. 92 § 1 ustawy Kodeks wykroczeń
 mandat karny w wysokości do 500 zł.
 kara grzywny albo kara nagany
 Omówienie: dotyczy wykroczeń popełnianych zarówno przez pieszych jak i przez kierujących
 9. tamowanie lub utrudnianie ruchu na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu
 Naruszony przepis: art. 90 ustawy Kodeks wykroczeń
 10. wykraczanie przeciwko innym przepisom ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu drogowym lub przepisom wydanym na jej podstawie przez uczestnika ruchu lub inna osobą znajdującą się na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu
 Naruszony przepis: art. 97 ustawy Kodeks wykroczeń
 – wysokość mandatu uzależniona jest od rodzaju wykroczenia (wysokość mandatów karnych za niektóre rodzaje wykroczeń określa Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów w sprawie wysokości grzywien nakładanych w drodze mandatów karnych za wybrane rodzaje wykroczeń)
 kara grzywny do 3.000 zł. albo kara nagany
 dotyczy wykroczeń popełnianych zarówno przez kierujących jak
 i przez pieszych, np.:
 - przebieganie przez jezdnię – mandat karny 50 zł.
 - chodzenie po torowisku – mandat karny 50 zł.
 - wchodzenie na torowisko, gdy zapory lub półzapory są opuszczone lub rozpoczęto ich opuszczanie – mandat karny 100 zł.
 - naruszenie obowiązku korzystania przez pieszego z chodnika lub drogi dla pieszych, a w razie ich braku z pobocza- mandat karny 50 zł.
 - naruszenie obowiązku korzystania z przejść dla pieszych podczas przechodzenia przez jezdnię lub torowisko mandat karny 50 zł.
 - naruszenie przez pieszego obowiązku poruszania się po jezdni jeden za drugim – mandat karny 50 zł.
 - korzystanie przez pieszych z dróg dla nich niedostępnych – mandat karny 50 zł.
 - naruszenie przepisów dotyczących ruchu pieszych na drogach dla rowerów – mandat karny 50 zł.
 - zatrzymanie pojazdu na skrzyżowaniu – mandat karny 300 zł.
 11. § 1 - spożywanie napojów alkoholowych wbrew zakazom określonych w art. 14 ust. 1 i 2a-6 albo nabywanie lub spożywanie napojów alkoholowych w miejscach nielegalnej sprzedaży, albo spożywanie napojów alkoholowych przyniesionych przez siebie lub inną osobę w miejscach wyznaczonych do ich sprzedaży lub podawania
 § 2 - usiłowanie tego wykroczenia
 Naruszony przepis: art. 431 ust. 1 ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (art. 431 ust. 2 – usiłowanie tego wykroczenia)
 mandat karny w wysokości 100 zł. –spożywanie lub usiłowanie spożycia napoju alkoholowego wbrew zakazowi
 mandat karny do 500 zł. – pozostałe czyny i usiłowanie tych czynów
 - ulice, place i parki;
 - tereny zieleni publicznej
 - tereny niezagospodarowanych fortów
 - przejścia podziemne i placówki w nich zlokalizowane
 - tereny ogrodzonych placów zabaw dla dzieci
 - tereny kąpielisk i zalewów
 - tereny szkół oraz innych zakładów i placówek oświatowo-wychowawczych, opiekuńczych i domów studenckich; tereny zakładów pracy oraz miejsc zbiorowego żywienia pracowników; miejsca i czas masowych zgromadzeń; środki i obiekty komunikacji publicznej (wyjątek - wagony restauracyjne i bufety w pociągach, w których dopuszcza się sprzedaż, podawanie i spożywanie napojów alkoholowych do 4,5% zawartości alkoholu oraz piwa)
 12. palenie wyrobów tytoniowych w miejscach objętych zakazami określonymi w art. 5
 Naruszony przepis: art. 13 § 2 ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych
 zakaz obejmuje m. in:
 - przystanki komunikacji zbiorowej, dworce autobusowe
 i pętle w zakresie infrastruktury przystankowej (wiaty, perony, zatoki)
 - tereny wyznaczone na place zabaw dla dzieci, w tym „Ogródki Jordanowskie”
 - Parki: Krakowski, Bednarskiego, im. dr. H. Jordana
 - tereny uczelni;
 - pomieszczenia obiektów sportowych, kultury i wypoczynku
 - środki pasażerskiego transportu publicznego oraz obiekty służące obsłudze podróżnych;
 - inne pomieszczeniach dostępne do użytku publicznego
 13. umieszczanie w miejscu publicznym do tego nieprzeznaczonym ogłoszenia, plakatu, afiszu, apelu, ulotki, napisu lub rysunku albo wystawienie ich na widok publiczny w innym miejscu bez zgody zarządzającego tym miejscem
 Naruszony przepis: art. 63a ustawy Kodeks Wykroczeń
 kara ograniczenia wolności albo grzywny
 podżeganie i pomocnictwo są karalne
 czyn ten może stanowić przestępstwo w przypadku, gdy dojdzie do zniszczenia lub uszkodzenia elewacji budynku lub innego obiektu (np. zabytku), zagrożone karą grzywny, ograniczenia wolności lub karą pozbawienia wolności
 14. umieszczanie w miejscu publicznym nieprzyzwoitych ogłoszeń, napisu lub rysunku albo używanie słów nieprzyzwoitych w miejscu publicznym
 Naruszony przepis: art. 141 ustawy Kodeks wykroczeń
 mandat karny do 100 zł.
 kara ograniczenia wolności, grzywna do 1500 zł., kara nagany
 15. żebranie w miejscu publicznym, mając środki do egzystencji lub będąc zdolnym do pracy (§ 1) albo żebranie w miejscu publicznym w sposób natarczywy lub oszukańczy (§ 2)
 Naruszony przepis: art. 58 § 1 lub art. 58 § 2 ustawy Kodeks wykroczeń
 § 1 – mandat karny do 500 zł.
 kara ograniczenia wolności, grzywny do 1500 zł., albo kara nagany
 § 2 – kara aresztu albo ograniczenia wolności
 16. organizowanie lub przeprowadzanie publicznej zbiórki ofiar, bez wymaganego zgłoszenia zbiórki publicznej lub niezgodnie ze zgłoszeniem zbiórki publicznej
 Naruszony przepis: art. 56 § 1 ustawy Kodeks wykroczeń
 Omówienie: podżeganie i pomocnictwo są karalne
 17. przeszkadzanie lub usiłowanie przeszkodzenia w organizowaniu lub w przebiegu niezakazanego zgromadzenia, zwoływanie zgromadzenia bez wymaganego zawiadomienia albo przewodniczenie takiemu zgromadzeniu lub zgromadzeniu zakazanemu, przewodniczenie zgromadzeniu po rozwiązaniu go przez przewodniczącego lub przedstawiciela organu gminy, bezprawne zajmowanie lub wzbranianie się opuszczenia miejsca, którym inna osoba lub organizacja prawnie rozporządza jako zwołujący lub, przewodniczący zgromadzenia, branie udziału w zgromadzeniu posiadając przy sobie broń, materiały wybuchowe lub inne niebezpieczne narzędzia
 Naruszony przepis: art. 52 § 1 ustawy Kodeks wykroczeń
 Sankcja karna: kara aresztu do 14 dni, kara ograniczenia wolności albo grzywny
 18. kąpanie się w miejscu, w którym jest to zabronione
 Naruszony przepis: art. 55 ustawy Kodeks wykroczeń
 mandat karny do 250 zł.
 grzywna do 250 zł albo kara nagany