type: caselaw

text:
 23.10.2017
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 357/30
 Žaloba podaná 6. septembra 2017 – ICL-IP Terneuzen a ICL Europe Coöperatief/Komisia
 (Vec T-610/17)
 (2017/C 357/39)
 Jazyk konania: angličtina
 Účastníci konania
 Žalobkyne: ICL-IP Terneuzen, BV (Terneuzen, Holandsko) a ICL Europe Coöperatief UA (Amsterdam, Holandsko) (v zastúpení: R. Cana a E. Mullier, advokátky)
 Žalovaná: Európska komisia
 Návrh
 Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
 —
 vyhlásil žalobu za prípustnú a dôvodnú,
 —
 zrušil nariadenie Komisie (EÚ) 2017/999 z 13. júna 2017, ktorým sa mení príloha XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (Ú. v. EÚ L 150, 2017, s. 7), a to v rozsahu, v akom sa ním zahŕňa nPB do prílohy XIV nariadenia REACH,
 —
 uložil žalovanej povinnosť nahradiť trovy tohto konania a
 —
 nariadil akékoľvek iné alebo ďalšie opatrenie na účely spravodlivého rozhodnutia sporu.
 Dôvody a hlavné tvrdenia
 Na podporu žaloby žalobkyne uvádzajú šesť žalobných dôvodov.
 1.
 Prvý žalobný dôvod založený na tvrdení, že Európska komisia sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia, keď nezohľadnila všetky relevantné skutočnosti a porušila zásadu riadnej správy vecí verejných.
 —
 Žalobkyne tvrdia, že Európska komisia sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia, keď starostlivo a nestranne neprihliadla na relevantné informácie, ktoré žalobkyne predložili Európskej komisii a ktoré preukazovali, že predmetná látka nespĺňa kritériá prioritizácie a zahrnutia do prílohy XIV nariadenia REACH. Ak by podľa žalobkýň Európska komisia tieto informácie zohľadnila, predmetná látka by získala nižšie alebo podobné skóre ako iné látky, ktorým nebola udelená priorita v rovnakom cykle prioritizácie, a predmetná látka by nebola napadnutým nariadením zahrnutá do prílohy XIV nariadenia REACH.
 2.
 Druhý žalobný dôvod založený na tvrdení, že napadnuté nariadenie porušuje článok 55 nariadenia REACH a je v rozpore s cieľom nariadenia REACH týkajúcim sa konkurencieschopnosti, a že narúša právo obchodovať.
 —
 Žalobkyne tvrdia, že napadnuté nariadenie odporuje cieľom konkurencieschopnosti nariadenia REACH a predovšetkým jeho hlavy VII týkajúcej sa autorizácie, čím ovplyvňuje konkurencieschopnosť žalobkýň a bráni právam žalobkýň na obchodovanie tým, že udeľuje prioritu predmetnej látke napriek informácii, ktorá preukazuje, že predmetná látka nespĺňa kritériá prioritizácie a zahrnutia do prílohy XIV.
 3.
 Tretí žalobný dôvod založený na tvrdení, že Európska komisia porušila právo žalobkýň na obranu a svoju povinnosť odôvodnenia.
 —
 Žalobkyne tvrdia, že Európska komisia porušila ich právo na obranu a svoju povinnosť odôvodnenia, keď neuviedla dôvody, prečo predmetnú látku „zoskupila“ s trichlóretylénom napriek skutočnosti, že Európska chemická agentúra výslovne uznala (v Usmernení k prístupu prioritizácie), že v prípade, že sa zohľadňujú faktory ako „zoskupovanie“, ktoré nie sú súčasťou formálnych kritérií článku 58 ods. 3, dôvody prioritizácie sa musia jasne vyjadriť a musia byť v súlade s úlohou a účelom kroku odporúčania v procese autorizácie.
 4.
 Štvrtý žalobný dôvod založený na tvrdení, že napadnuté nariadenie porušuje legitímne očakávania žalobkýň.
 —
 Žalobkyne tvrdia, že prijatie napadnutého nariadenia porušuje ich legitímne očakávania, keďže nie je v súlade s usmernením k prioritizácii. Žalobkyne konkrétne tvrdia, že prioritizácia a zahrnutie nPB do prílohy XIV porušuje ich legitímne očakávania, že kritérium objemu a úvahy týkajúce sa zoskupovania sa budú uplatňovať tak, ako sú uvedené v Usmernení k prístupu prioritizácie a v Usmernení k všeobecnému prístupu.
 5.
 Piaty žalobný dôvod založený na tvrdení, že napadnuté nariadenie porušuje zásadu proporcionality.
 —
 Žalobkyne tvrdia, že Európska komisia mala v napadnutom nariadení považovať za primerané odložiť zahrnutie nPB do prílohy XIV, a že by to bolo menej obmedzujúce, keďže žalobkyne by nemuseli znášať dôsledky zahrnutia do prílohy XIV už teraz, ale až vtedy, keď by bol nPB správne zahrnutý do prílohy XIV na základe skutočnej vysokej relatívnej priority.
 6.
 Šiesty žalobný dôvod založený na tvrdení, že napadnuté nariadenie porušuje zásadu rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie.
 —
 Žalobkyne tvrdia, že napadnuté nariadenie porušuje zásadu rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie, keď s predmetnou látkou zaobchádza inak – jej zahrnutím do prílohy XIV nariadenia REACH – ako s inými látkami, vrátane žlte antimónu a olova. Podľa žalobkýň boli obe látky v porovnateľnej situácii: obe sa považovali za súčasť toho istého cyklu prioritizácie, obe dosiahli (alebo mali dosiahnuť) celkové skóre 17 na účely prioritizácie a v oboch prípadoch posudzovanie ich priority zahŕňalo úvahy o zoskupovaní. Žalobkyne však tvrdia, že ECHA a Európska komisia s nimi zaobchádzala rozdielne, keďže predmetná látka bola odporúčaná a neskôr zahrnutá do prílohy XIV, zatiaľ čo žlť antimónu a olova nebola odporúčaná na zahrnutie, a teda nebola zahrnutá do prílohy XIV.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 |
 52013PC0337
 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 974/98 vad gäller införandet av euron i Lettland /* COM/2013/0337 final - 2013/0176 (NLE) */
 MOTIVERING
 1. BAKGRUND
 Den 5 juni 2013 antog kommissionen ett förslag
 till rådets beslut i enlighet med artikel 140.2 i fördraget om Europeiska
 unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget ). I detta föreslås att
 Lettland ska anses uppfylla de nödvändiga villkoren för att införa euron och
 att Lettlands undantag ska upphävas med verkan från och med den 1 januari 2014.
 Om beslutet antas, måste rådet därefter vidta de
 övriga åtgärder som krävs för att euron ska kunna införas i Lettland.
 Rådets förordning (EG) nr 974/98 om införande av
 euron[1]
 innehåller föreskrifter för införandet av euron i den första etappens
 medlemsstater i euroområdet samt Grekland[2].
 Denna förordning har ändrats genom följande rättsakter:
 –
 Förordning (EG) nr 2169/2005, för att förbereda inför
 kommande utvidgningar av euroområdet.
 –
 Förordning (EG) nr 1647/2006, för att omfatta
 Slovenien (som införde euron den 1 januari 2007).
 –
 Förordning (EG) nr 835/2007, för att omfatta Cypern
 (som införde euron den 1 januari 2008).
 –
 Förordning (EG) nr 836/2007, för att omfatta Cypern
 (som införde euron den 1 januari 2008).
 –
 Förordning (EG) nr 693/2008, för att omfatta
 Slovakien (som införde euron den 1 januari 2009).
 –
 Förordning (EU) nr 670/2010, för att omfatta Estland
 (som införde euron den 1 januari 2011).
 För att Lettland ska kunna omfattas av förordning
 (EG) nr 974/98, måste dock en hänvisning till denna medlemsstat införas i den
 förordningen. Föreliggande förslag innehåller nödvändiga ändringar av
 förordningen.
 Enligt Lettlands nationella övergångsplan ska
 landet tillämpa det så kallade ”big bang”-scenariot, det vill säga euron som
 valuta och eurosedlar och euromynt införs samtidigt i medlemsstaten.
 2. SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER
 OCH KONSEKVENSANALYS
 Enligt det formella förfarandet ska kommissionens
 förslag till rådets beslut omfattas av samråd med ECB. Inom ekonomiska och
 finansiella kommittén samt Ekofinrådet/Eurogruppen diskuteras med
 medlemsstaterna regelbundet och under olika rubriker den ekonomiska politikens
 problem i medlemsstaterna. Här ingår också informella diskussioner om frågor
 som är särskilt viktiga för att förbereda ett eventuellt införande av euron
 (inklusive växelkurspolitik). Dialoger med akademiker och andra intressegrupper
 förs i samband med föreläsningar/seminarier och på tillfällig basis.
 Den ekonomiska utvecklingen i euroområdet och
 medlemsstaterna bedöms vid olika förfaranden för samordning och övervakning av
 ekonomisk politik (bland annat enligt artikel 121 i fördraget). Så sker också i
 samband med kommissionens regelbundna övervakning och analys av utveckling som
 berör specifika länder och hela området (inklusive prognoser, regelbundna
 publikationer, material till ekonomiska och finansiella kommittén och
 Ekofinrådet/Eurogruppen). I enlighet med proportionalitetsprincipen och i linje
 med tidigare praxis föreslår kommissionen att en formell konsekvensanalys inte
 görs.
 3. RÄTTSLIGA ASPEKTER
 3.1. Rättslig grund
 Den rättsliga grunden för detta förslag är artikel
 140.3 i fördraget, där det föreskrivs att andra nödvändiga åtgärder får vidtas
 för att införa euron i den medlemsstat för vilken undantaget har upphävts
 enligt artikel 140.2 i fördraget.
 Rådet ska agera genom enhälligt beslut av de
 medlemsstater som har euron som valuta och den berörda medlemsstaten, på
 förslag av kommissionen och efter att ha hört Europeiska centralbanken.
 3.2. Subsidiaritet och
 proportionalitet
 Förslaget avser ett område där unionen har
 exklusiv befogenhet. The subsidiarity principle therefore does not apply.
 Denna åtgärd går inte utöver vad som är nödvändigt
 för att uppnå detta mål och är alltså förenlig med proportionalitetsprincipen.
 3.3. Val av regleringsform
 Denna rättsakt har formen av en förordning
 eftersom detta är den enda lämpliga regleringsformen för ändring av rådets
 förordning (EG) nr 974/98 om införande av euron.
 4. BUDGETKONSEKVENSER
 Förslaget påverkar inte Europeiska unionens
 budget.
 5. KOMMENTARER TILL ARTIKLARNA
 5.1. Artikel 1
 I enlighet med artikel 1 a och artikel 1a i
 förordning (EG) nr 974/98 ska de deltagande medlemsstaterna anges i bilagan
 till den förordningen, tillsammans med dagen för införandet av euron, dagen för
 övergången till kontanter i euro och i förekommande fall utfasningsperioden för
 varje deltagande medlemsstat. Enligt artikel 1 i i förordning (EG) nr 974/98
 kan utfasningsperioden endast tillämpas av medlemsstater där dagen för
 införandet av euron och dagen för övergången till eurokontanter är samma dag.
 Detta var inte fallet för de elva medlemsstater som införde euron den 1 januari
 1999 och inte heller för Grekland som införde euron den 1 januari 2001. För
 Slovenien, Cypern, Malta, Slovakien och Estland sammanföll dagen för införande
 av euron med dagen för övergång till eurokontanter (den 1 januari 2007 för
 Slovenien, 1 januari 2008 för Cypern och Malta, 1 januari 2009 för Slovakien samt
 1 januari 2011 för Estland). Dessa länder valde dock att inte ha någon
 utfasningsperiod. Även Lettland har i sin nationella övergångsplan valt samma
 datum för införande av euro och övergång till eurokontanter (1 januari 2014),
 eftersom landet har valt bort utfasningsperioden.
 Genom denna artikel läggs Lettland och följande
 relevanta uppgifter om denna medlemsstat till i protokollsordning i tabellen i
 bilagan till förordning (EG) nr 974/98:
 Medlemsstat || Datum för införande av euron || Datum för övergången till sedlar och mynt i euro || Medlemsstater med utfasningsperiod
 Lettland || 1 januari 2014 || 1 januari 2014 || Nej"
 5.2. Artikel 2
 I artikeln fastställs att förordningen ska träda i
 kraft den 1 januari 2014, vilket garanterar att den kommer att träda i kraft
 samma dag som de övriga av rådets rättsakter som rör införandet av euron i
 Lettland, det vill säga den dag som undantaget upphävs och den lettiska lats
 omräkningskurs träder i kraft.
 2013/0176 (NLE)
 Förslag till
 RÅDETS FÖRORDNING
 om ändring av förordning (EG) nr 974/98 vad
 gäller införandet av euron i Lettland
 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
 DENNA FÖRORDNING
 med beaktande av fördraget om Europeiska
 unionens funktionssätt, särskilt artikel 140.3,
 med beaktande av Europeiska kommissionens
 förslag[3],
 med beaktande av Europeiska centralbankens
 yttrande[4],
 och
 av följande skäl:
 (1) I rådets förordning (EG) nr
 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron[5]
 föreskrivs att euron ska ersätta valutorna i de medlemsstater som uppfyllde de
 nödvändiga villkoren för att införa euron när gemenskapen inledde den tredje
 etappen av den ekonomiska och monetära unionen.
 (2) Enligt artikel 4 i 2003 års
 anslutningsakt är Lettland en medlemsstat med undantag, enligt definitionen i
 artikel 139.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
 (3) Enligt rådets beslut 2013/.../EU
 av den [... ...] 2013 om Lettlands införande av euron den 1 januari 2014 uppfyller
 Lettland villkoren för att införa euron och Lettlands undantag upphävs med
 verkan från och med den 1 januari 2014.
 (4) För att införa euron i
 Lettland måste de gällande bestämmelser om införande av euron som anges i
 förordning (EG) nr 974/98 utvidgas till att omfatta Lettland.
 (5) Enligt Lettlands nationella
 övergångsplan ska eurosedlar och euromynt bli lagliga betalningsmedel i denna
 medlemsstat samma dag som euron införs som landets valuta. Som en följd av
 detta bör införandet av euron och övergången till eurokontanter ske den 1
 januari 2014. En utfasningsperiod bör inte tillämpas.
 (6) Förordning
 (EG) nr 974/98 bör därför ändras i enlighet med detta.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Bilagan till
 förordning (EG) nr 974/98 ska ändras i enlighet med bilagan till denna
 förordning.
 Artikel 2
 Denna förordning träder i kraft den 1 januari
 2014.
 Denna förordning är till alla delar bindande
 och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
 Utfärdad i Bryssel den
 På
 rådets vägnar
 Ordförande
 BILAGA
 I bilagan till förordning (EG) nr 974/98 ska
 följande rad införas mellan rubrikerna för Cypern och för Luxemburg:
 Medlemsstat || Datum för införande av euron || Datum för övergången till sedlar och mynt i euro || Medlemsstater med utfasningsperiod
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 ”Lettland || 1 januari 2014 || 1 januari 2014 || Nej”
 [1] EGT L 139, 11.5.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets
 förordning (EG) nr 1647/2006 av den 7 november 2006 (EUT L 309, 9.11.2006, s.
 2).
 [2] Jfr rådets förordning (EG) nr
 2596/2000 av den 27 november 2000 om ändring av förordning (EG) nr 974/98 om
 införande av euron (EGT L 300, 29.11.2000, s. 2).
 [3] EUT C [...], [...], s. [...]
 [4] EUT C [...], [...], s. [...]
 [5] EUT C [...], [...], s. [...]


type: contracts

text:
 23.12.2004
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 376/27
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 101/2004
 z dne 9. julija 2004
 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE —
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sporazumom o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru, podpisanim 14. oktobra 2003 v Luxembourgu (1).
 (2)
 Uredbo Sveta (ES) št. 631/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti in Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 glede uskladitve pravic in poenostavitve postopkov, (2) je treba vključiti v Sporazum —
 SKLENIL:
 Člen 1
 Naslednja alinea se doda v točkah 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71) in 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) Priloge VI k Sporazumu:
 „—
 32004 R 0631: Uredba (ES) št. 631/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 (OJ L 100, 6. 4. 2004, str. 1).“
 Člen 2
 Besedilo Uredbe (ES) št. 631/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 10. julija 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
 V Bruslju, 9. julija 2004.
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) UL L 130, 29.4.2004, str. 3.
 (2) UL L 100, 6.4.2004, str. 1.
 (3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


type: other

text:
Zákony pre ľudíZbierka zákonov SRRočník 2012309/2012 Z. z.Aktuálne znenie
 15.10.2012309
 15.10.2012VYHLÁŠKA
 15.10.2012Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky
 15.10.2012z 1. októbra 2012
 15.10.2012o požiadavkách na vodu určenú na kúpanie
 15.10.2012Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky podľa § 62 písm. z) zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 306/2012 Z. z. (ďalej len „zákon“) ustanovuje:
 15.10.2012Predmet úpravy
 15.10.2012Táto vyhláška upravuje
 15.10.2012a) požiadavky na vodu určenú na kúpanie (§ 19 ods. 1 zákona),
 15.10.2012b) ukazovatele kvality vody určenej na kúpanie,
 15.10.2012c) monitorovanie a klasifikáciu kvality vody určenej na kúpanie,
 15.10.2012d) riadenie kvality vody určenej na kúpanie,
 15.10.2012e) poskytovanie informácií verejnosti1) o kvalite vody určenej na kúpanie.
 15.10.2012Základné ustanovenia
 15.10.2012Na účel tejto vyhlášky
 15.10.2012a) trvalý zákaz kúpania alebo trvalé odporúčanie nekúpať sa je zákaz kúpania alebo odporúčanie nekúpať sa najmenej počas jednej celej kúpacej sezóny,
 15.10.2012b) znečistenie je prítomnosť mikrobiologickej kontaminácie alebo kontaminácie inými organizmami alebo odpadom, ktorá negatívne ovplyvňuje kvalitu vody určenej na kúpanie a predstavuje nebezpečenstvo pre zdravie kúpajúcich sa, ktoré je uvedené v prílohe č. 1 v stĺpci A a v § 3 ods. 6, 7 a 9,
 15.10.2012c) krátkodobé znečistenie je mikrobiologická kontaminácia uvedená v prílohe č. 1, ktorej príčiny možno jednoznačne určiť a pri ktorej sa za normálnych okolností nepredpokladá, že nepriaznivo ovplyvní kvalitu vody určenej na kúpanie na viac ako 72 hodín od začiatku zhoršenia kvality vody určenej na kúpanie, a pre ktorú Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len „úrad verejného zdravotníctva“) ustanovil postup predvídania a riešenia podľa prílohy č. 2,
 15.10.2012d) mimoriadna situácia je udalosť alebo kombinácia udalostí, ktoré majú nepriaznivý vplyv na kvalitu vody určenej na kúpanie na danom mieste a ktorých výskyt sa neočakáva v priemere častejšie ako raz za štyri roky,
 15.10.2012e) kúpacia sezóna je obdobie, počas ktorého možno očakávať veľký počet kúpajúcich sa a spravidla je určené od 15. júna do 15. septembra kalendárneho roka,
 15.10.2012f) opatreniami riadenia sú tieto opatrenia, ktoré sa vykonávajú v oblasti vody určenej na kúpanie
 15.10.20121. vytvorenie a zachovanie profilu vody určenej na kúpanie,
 15.10.20122. vytvorenie programu monitorovania,
 15.10.20123. monitorovanie vody určenej na kúpanie,
 15.10.20124. hodnotenie kvality vody určenej na kúpanie,
 15.10.20125. klasifikácia vody určenej na kúpanie,
 15.10.20126. zistenie a hodnotenie zdrojov znečistenia,2) ktoré môžu mať vplyv na vodu určenú na kúpanie a poškodiť zdravie kúpajúcich sa,
 15.10.20127. poskytovanie informácií verejnosti,
 15.10.20128. prijatie opatrení, ktoré zamedzia vystaveniu kúpajúcich sa znečisteniu,
 15.10.20129. prijatie opatrení,2) ktoré vedú k zníženiu nebezpečenstva znečistenia,
 15.10.2012g) monitorovací bod je miesto odberu vzoriek vody určenej na kúpanie, kde sa očakáva najväčší počet kúpajúcich sa alebo najväčšie znečistenie vzhľadom na profil vody určenej na kúpanie,
 15.10.2012h) premnoženie cyanobaktérií je akumulácia cyanobaktérií vo forme zákalu, pokrytia alebo peny.
 15.10.2012Ukazovatele kvality vody určenej na kúpanie
 15.10.2012(1) Mikrobiologické ukazovatele kvality vody určenej na kúpanie sú uvedené v prílohe č. 1.
 15.10.2012(2) Pri odbere vzoriek vody na stanovenie mikrobiologických ukazovateľov a pri preprave vzoriek do laboratória sa postupuje podľa prílohy č. 3 alebo podľa slovenskej technickej normy3) alebo podľa iných rovnocenných metód alebo pravidiel, ktoré povolil úrad verejného zdravotníctva.
 15.10.2012(3) Stanovenie mikrobiologických ukazovateľov v laboratóriu sa vykonáva podľa referenčných metód uvedených v prílohe č. 1 alebo podľa iných rovnocenných metód a pravidiel, ktoré povolil úrad verejného zdravotníctva.
 15.10.2012(4) Úrad verejného zdravotníctva môže povoliť použitie iných metód alebo pravidiel podľa § 5 ods. 4 písm. y) zákona, ak je možné preukázať, že získané výsledky sú rovnocenné s výsledkami získanými podľa referenčných metód uvedených v prílohe č. 1 a s pravidlami uvedenými v prílohe č. 3.
 15.10.2012(5) Odber vzoriek vody sa vykonáva v monitorovacom bode alebo na miestach vyhradených na kúpanie alebo na iných miestach významných na určenie charakteru všetkých zdrojov znečistenia s ohľadom na vzdialenosť od kúpajúcich sa, možné ohrozenie zdravia, epidemiologickú situáciu a technické podmienky odberu vzoriek vody.
 15.10.2012(6) Ak sa pri vizuálnej kontrole znečistenia vody určenej na kúpanie, ktorá sa vykonáva podľa prílohy č. 4 a prílohy č. 5 pri každom odbere na stanovenie mikrobiologických ukazovateľov, alebo ak z profilu vody určenej na kúpanie vyplýva možnosť premnoženia makroskopických rias, regionálny úrad verejného zdravotníctva (ďalej len „regionálny úrad“) preskúma podľa § 6 ods. 3 písm. r) zákona prijateľnosť makroskopických rias, znečistenie vody určenej na kúpanie a ohrozenie zdravia a prijme primerané opatrenia riadenia podľa § 6 ods. 3 písm. s) zákona vrátane informovania verejnosti podľa § 9.
 15.10.2012(7) Ak z profilu vody určenej na kúpanie vyplýva možnosť premnoženia cyanobaktérií, regionálny úrad vykoná monitorovanie podľa § 6 ods. 3 písm. q) zákona s cieľom zistiť ohrozenie zdravia; sledovanie a hodnotenie vykonáva podľa prílohy č. 4.
 15.10.2012(8) Stanovenie cyanobaktérií a odber vzoriek vody sa vykonáva podľa prílohy č. 4.
 15.10.2012(9) Pri objavení premnoženia cyanobaktérií a pri zistení alebo predpoklade ohrozenia zdravia regionálny úrad bezodkladne prijme primerané opatrenia riadenia s cieľom zabrániť vystaveniu nebezpečenstva kúpajúcich sa vrátane informovania verejnosti podľa § 9.
 15.10.2012Monitorovanie vody určenej na kúpanie
 15.10.2012(1) Regionálny úrad zabezpečí, aby sa monitorovanie ukazovateľov kvality vody určenej na kúpanie podľa prílohy č. 1 v stĺpci A vykonávalo podľa prílohy č. 6.
 15.10.2012(2) Monitorovanie podľa § 6 ods. 3 písm. q) zákona každej vody určenej na kúpanie sa vykoná najneskôr do štyroch dní odo dňa určeného v programe monitorovania.
 15.10.2012(3) Vzorky odobraté pri krátkodobom znečistení sa nemusia zobrať do úvahy pri hodnotení kvality vody určenej na kúpanie, ak sa nahradia vzorkami odobratými podľa prílohy č. 6.
 15.10.2012(4) V mimoriadnych situáciách je možné prerušiť dodržiavanie programu monitorovania. Program monitorovania regionálny úrad obnoví bezodkladne po skončení mimoriadnej situácie; nové vzorky sa odoberú po skončení mimoriadnej situácie, aby nahradili chýbajúce vzorky, ktoré sa neodobrali pre mimoriadnu situáciu.
 15.10.2012Hodnotenie kvality vody určenej na kúpanie
 15.10.2012(1) Úrad verejného zdravotníctva vykonáva hodnotenie kvality vody určenej na kúpanie na základe monitorovania ukazovateľov podľa prílohy č. 1 stĺpca A
 15.10.2012a) pri každej vode určenej na kúpanie,
 15.10.2012b) po skončení každej kúpacej sezóny,
 15.10.2012c) na základe súboru údajov o kvalite vody určenej na kúpanie, ktoré sa zozbierali počas danej kúpacej sezóny a počas troch predchádzajúcich sezón,
 15.10.2012d) v súlade s postupmi, ktoré spĺňajú požiadavky podľa prílohy č. 2.
 15.10.2012(2) Úrad verejného zdravotníctva môže vykonať hodnotenie kvality vody určenej na kúpanie podľa § 5 ods. 4 písm. aa) zákona na základe súboru údajov o kvalite vody určenej na kúpanie, ktoré sa zozbierali počas troch predchádzajúcich kúpacích sezón, alebo na základe súboru údajov o kvalite vody určenej na kúpanie zo štyroch predchádzajúcich kúpacích sezón; uplatňované obdobie hodnotenia sa nesmie meniť častejšie ako raz za päť rokov.
 15.10.2012(3) Súbor údajov o kvalite vody určenej na kúpanie používaný pri hodnotení kvality vody určenej na kúpanie zahŕňa najmenej 16 vzoriek; za osobitných okolností uvedených v prílohe č. 6 druhom bode zahŕňa 12 vzoriek.
 15.10.2012Klasifikácia a kvalitatívne zaradenie vody určenej na kúpanie
 15.10.2012(1) Na základe hodnotenia kvality vody určenej na kúpanie podľa § 5 a podľa prílohy č. 2 sa voda určená na kúpanie klasifikuje ako
 15.10.2012a) výborná,
 15.10.2012b) dobrá,
 15.10.2012c) dostatočná,
 15.10.2012d) nevyhovujúca.
 15.10.2012(2) Ak je voda určená na kúpanie klasifikovaná ako „nevyhovujúca“, prijmú sa opatrenia s účinkom od kúpacej sezóny nasledujúcej po jej klasifikácii
 15.10.2012a) primerané opatrenia riadenia vrátane zákazu kúpania alebo odporúčania nekúpať sa s cieľom zabrániť vystaveniu kúpajúcich sa znečisteniu,
 15.10.2012b) určenie príčin a dôvodov nedosiahnutia kvalitatívneho zaradenia vody ako „dobrá“,4)
 15.10.2012c) opatrenia,2) ktoré zamedzia, znížia alebo odstránia príčiny znečistenia, a
 15.10.2012d) v súlade s § 9 upozornenie verejnosti prostredníctvom jasných a jednoduchých varovných znakov a jej informovanie o príčinách znečistenia a o prijatých opatreniach na základe profilu vody určenej na kúpanie.
 15.10.2012(3) Ak je voda určená na kúpanie klasifikovaná ako „nevyhovujúca“ počas piatich po sebe idúcich rokov, regionálny úrad vydá trvalý zákaz kúpania alebo trvalé odporúčanie nekúpať sa.
 15.10.2012(4) Regionálny úrad môže vydať trvalý zákaz kúpania alebo trvalé odporúčanie nekúpať sa aj pred uplynutím päťročného obdobia, ak sa domnieva, že dosiahnutie „dostatočnej“ kvality by bolo neuskutočniteľné alebo neprimerane nákladné.
 15.10.2012Profil vody určenej na kúpanie
 15.10.2012(1) Úrad verejného zdravotníctva v spolupráci s orgánom štátnej vodnej správy5) zabezpečuje vytvorenie profilu vody určenej na kúpanie podľa § 5 ods. 4 písm. ac) zákona, ktorý spĺňa požiadavky podľa prílohy č. 7.
 15.10.2012(2) Vytvorenie profilu vody určenej na kúpanie, jeho revízia a aktualizácia musí spĺňať požiadavky podľa prílohy č. 7; každý profil vody určenej na kúpanie sa môže týkať len jednej vody určenej na kúpanie alebo viacerých susediacich vôd určených na kúpanie.
 15.10.2012(3) Pri zavádzaní, revidovaní a aktualizovaní profilu vody určenej na kúpanie sa primerane využijú aj údaje získané pri monitorovaní a hodnotení vykonávanom podľa osobitného predpisu6) a údaje získané pri monitorovaní a hodnotení podľa prílohy č. 4 a 5.
 15.10.2012Opatrenia riadenia pri výnimočných okolnostiach
 15.10.2012Regionálny úrad zabezpečí včasné prijatie primeraných opatrení riadenia podľa § 6 ods. 3 písm. t) zákona, ak sa dozvie o nepredpokladaných situáciách, ktoré majú negatívny vplyv, alebo sa odôvodnene predpokladá, že by mohli mať nepriaznivý vplyv na kvalitu vody určenej na kúpanie a na zdravie kúpajúcich sa; takéto opatrenia riadenia zahŕňajú informácie pre verejnosť a podľa potreby aj dočasný zákaz kúpania.
 15.10.2012Informovanie verejnosti
 15.10.2012(1) Informácie, ktoré sa sprístupňujú verejnosti na dostupnom a viditeľnom mieste v blízkosti každej vody určenej na kúpanie počas kúpacej sezóny, sú:
 15.10.2012a) aktuálna klasifikácia vody určenej na kúpanie a zákaz kúpania alebo odporúčanie nekúpať sa vyjadrené jasným a jednoduchým znakom a symbolom podľa osobitného predpisu,7)
 15.10.2012b) všeobecný opis vody určenej na kúpanie v netechnickom jazyku na základe profilu vody určenej na kúpanie vytvoreného podľa prílohy č. 7,
 15.10.2012c) pri vode určenej na kúpanie ovplyvnenej krátkodobým znečistením
 15.10.20121. oznámenie, že voda určená na kúpanie je krátkodobo znečistená,
 15.10.20122. uvedenie počtu dní, počas ktorých v predchádzajúcej kúpacej sezóne trval zákaz kúpania alebo odporúčanie nekúpať sa z dôvodu takéhoto znečistenia,
 15.10.20123. varovanie vždy, ak sa takéto znečistenie očakáva alebo pretrváva,
 15.10.2012d) informácie o charaktere mimoriadnej situácie s jej predpokladaným trvaním,
 15.10.2012e) pri zákaze kúpania alebo odporúčania nekúpať sa informácie o ich dôvodoch,
 15.10.2012f) pri vydaní trvalého zákazu kúpania alebo trvalého odporúčania nekúpať sa informáciu o tom, že daná oblasť sa už nepovažuje za vodu určenú na kúpanie, a o dôvodoch zmeny klasifikácie,
 15.10.2012g) uvedenie zdrojov podrobnejších informácií podľa odsekov 2 a 3.
 15.10.2012(2) Úrad verejného zdravotníctva zverejňuje informácie
 15.10.2012a) zoznam vôd určených na kúpanie každý rok pred začiatkom kúpacej sezóny,
 15.10.2012b) klasifikáciu každej vody určenej na kúpanie za posledné tri roky a profil vody vrátane výsledkov monitorovania vykonaného v súlade s touto vyhláškou od poslednej klasifikácie.
 15.10.2012(3) Regionálny úrad zverejňuje informácie
 15.10.2012a) o vode určenej na kúpanie, ktorá sa klasifikovala ako „nevyhovujúca“, informácie o príčinách znečistenia a o opatreniach prijatých na ochranu kúpajúcich sa pred znečistením a o riešení príčin znečistenia podľa § 6 ods. 2,
 15.10.2012b) pri krátkodobo znečistenej vode určenej na kúpanie všeobecné informácie o
 15.10.20121. podmienkach, ktoré môžu viesť ku krátkodobému znečisteniu,
 15.10.20122. pravdepodobnosti takéhoto znečistenia a jeho predpokladanom trvaní,
 15.10.20123. príčinách znečistenia a o opatreniach prijatých na ochranu kúpajúcich sa pred znečistením a o riešení príčin znečistenia.
 15.10.2012(4) Úrad verejného zdravotníctva informuje verejnosť podľa odsekov 1 a 2. Regionálny úrad informuje verejnosť podľa odsekov 1 a 3 a výsledky monitorovania podľa § 4 musí bezodkladne po vykonaní analýz zverejniť na jeho webovom sídle.
 15.10.2012(5) Úrad verejného zdravotníctva a regionálny úrad využívajú vhodné médiá a technológie na aktívne a rýchle šírenie informácií, ktoré sú uvedené v odsekoch 1 až 3; ak je to vhodné, tieto informácie uverejňujú aj vo viacerých cudzích jazykoch.
 15.10.2012(6) Úrad verejného zdravotníctva a regionálny úrad počas kúpacej sezóny poskytujú verejnosti informácie uvedené v odsekoch 1 až 3 bezodkladne, ako sú k dispozícii.
 15.10.2012Touto vyhláškou sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe č. 8.
 15.10.2012Účinnosť
 15.10.2012Táto vyhláška nadobúda účinnosť 15. októbra 2012.
 15.10.2012Zuzana Zvolenská v. r.
 15.10.2012Príloha č. 1 k vyhláške č. 309/2012 Z. z.
 15.10.2012MIKROBIOLOGICKÉ UKAZOVATELE KVALITY VODY URČENEJ NA KÚPANIE
 15.10.2012 ABCDE UkazovateľVýborná
 kvalitaDobrá
 kvalitaDostatočná
 kvalitaReferenčné metódy analýzy Escherichia coli
 (KTJ/100 ml)500 (*)1 000 (*)900 (**)ISO 9308-3 alebo
 ISO 9308-1 Črevné enterokoky (KTJ/100 ml)200 (*)400 (*)330 (**)ISO 7899-1 alebo
 15.10.2012(*) Na základe vyhodnotenia 95. percentilu.
 15.10.2012(**) Na základe vyhodnotenia 90. percentilu.
 15.10.2012Pri percentilovom spracovaní logaritmicko-normálnej hustoty pravdepodobnosti (v dekadických logaritmoch) mikrobiologických údajov získaných z jedného monitorovacieho miesta sa hodnoty percentilov určia takto:
 15.10.20121. pre každú hodnotu zo zostaveného súboru údajov sa vypočíta hodnota dekadického logaritmu (log10). Ak sa zistí nulová hodnota, namiesto toho sa použije dekadický logaritmus najnižšej medze detekcie použitej analytickej metódy,
 15.10.20122. vypočíta sa aritmetický priemer logaritmovaných hodnôt (m),
 15.10.20123. vypočíta sa smerodajná odchýlka logaritmovaných hodnôt (s),
 15.10.20124. hodnoty 90. a 95. percentilu hustoty pravdepodobnosti dát sa vypočítajú z týchto vzťahov:
 15.10.2012a) 90. percentil = antilog (m + 1,282 s) = 10(m + 1,282 s),
 15.10.2012b) 95. percentil = antilog (m + 1,65 s) = 10(m + 1,65 s).
 15.10.2012Poznámka:
 15.10.2012Pri použití alternatívnej metódy sa musia dosiahnuť aspoň také spoľahlivé výsledky ako pri referenčnej metóde.
 15.10.2012Pri ukazovateli Escherichia coli sa môže použiť alternatívna metóda podľa slovenskej technickej normy.8)
 15.10.2012Pri ukazovateli črevné enterokoky sa môže použiť alternatívna metóda.9)
 15.10.2012Príloha č. 2 k vyhláške č. 309/2012 Z. z.
 15.10.2012HODNOTENIE A KLASIFIKÁCIA KVALITY VODY URČENEJ NA KÚPANIE
 15.10.20121. Nevyhovujúca kvalita
 15.10.2012Voda určená na kúpanie sa klasifikuje ako „nevyhovujúca“, ak sú v súbore údajov o kvalite vody určenej na kúpanie za posledné hodnotiace obdobie hodnoty 90. percentilu výsledkov mikrobiologických ukazovateľov uvedených v prílohe č. 1 vyššie ako hodnoty pre „dostatočnú kvalitu“ uvedené v prílohe č. 1 v stĺpci D.
 15.10.20122. Dostatočná kvalita
 15.10.2012Voda určená na kúpanie sa klasifikuje ako „dostatočná“, ak
 15.10.20121. v súbore údajov o kvalite vody určenej na kúpanie za posledné hodnotiace obdobie sú hodnoty 90. percentilu výsledkov mikrobiologických ukazovateľov rovnaké alebo nižšie ako hodnoty pre „dostatočnú kvalitu“ uvedené v prílohe č. 1 v stĺpci D a
 15.10.20122. je voda určená na kúpanie krátkodobo znečistená, a ak
 15.10.2012i) prijali sa primerané opatrenia riadenia vrátane dozoru, systémov včasného varovania a monitorovania, aby sa pomocou upozornenia alebo zákazom kúpania predišlo tomu, že sú kúpajúci sa vystavení znečisteniu,
 15.10.2012ii) prijmú sa primerané opatrenia riadenia, aby sa predišlo príčinám znečistenia alebo aby sa tieto príčiny obmedzili alebo odstránili, a
 15.10.2012iii) počet vzoriek, ktoré sa počas posledného hodnoteného obdobia nezohľadnili z dôvodu krátkodobého znečistenia, nepredstavuje viac ako 15 % celkového počtu vzoriek, ako sa určuje v programoch monitorovania pre toto obdobie, alebo najviac jedna vzorka za kúpaciu sezónu podľa toho, ktoré číslo je vyššie.
 15.10.20123. Dobrá kvalita
 15.10.2012Voda určená na kúpanie sa klasifikuje ako „dobrá“, ak
 15.10.20121. sú v súbore údajov o kvalite vody určenej na kúpanie za posledné hodnotené obdobie hodnoty 95. percentilu mikrobiologických ukazovateľov rovnaké alebo nižšie ako hodnoty pre „dobrú kvalitu“ uvedené v prílohe č. 1 v stĺpci C a
 15.10.20122. je voda určená na kúpanie krátkodobo znečistená, za podmienky, že
 15.10.20124. Výborná kvalita
 15.10.2012Voda určená na kúpanie sa klasifikuje ako „výborná“, ak
 15.10.20121. sú v súbore údajov o kvalite vody určenej na kúpanie za posledné hodnotené obdobie hodnoty 95. percentilu mikrobiologických ukazovateľov rovnaké alebo nižšie ako hodnoty pre „výbornú kvalitu“ uvedené v prílohe č. 1 v stĺpci B a
 15.10.2012iii) počet vzoriek, ktoré sa počas posledného hodnoteného obdobia nezohľadnili z dôvodu krátkodobého znečistenia, nepredstavuje viac ako 15 % celkového počtu vzoriek, ako je určené v programoch monitorovania pre toto obdobie, alebo najviac jedna vzorka za kúpaciu sezónu podľa toho, ktoré číslo je vyššie.
 15.10.2012Príloha č. 3 k vyhláške č. 309/2012 Z. z.
 15.10.2012PRAVIDLÁ ZAOBCHÁDZANIA SO VZORKAMI NA MIKROBIOLOGICKÉ ANALÝZY
 15.10.20121. Miesto vzorkovania
 15.10.2012Vzorky sa odoberajú z hĺbky 30 cm pod hladinou vo vode, ktorá má hĺbku najmenej 1 meter.
 15.10.20122. Sterilizácia vzorkovníc
 15.10.2012Vzorkovnice sa musia
 15.10.2012a) sterilizovať v autokláve pri teplote 121 °C počas najmenej 15 minút alebo
 15.10.2012b) sterilizovať nasucho pri teplote 170 °C ± 10 °C počas najmenej 1 hodiny alebo
 15.10.2012c) žiarením sterilizovať vzorkovnice odobraté priamo od výrobcu.
 15.10.20123. Vzorkovanie
 15.10.2012Objem vzorkovnice závisí od množstva vody potrebného pre každý kontrolovaný ukazovateľ. Minimálny objem je spravidla 250 ml. Vzorkovnice musia byť z priehľadného a nefarebného materiálu (sklo, polyetylén alebo polypropylén). Aby sa zabránilo neúmyselnej kontaminácii vzorky, musí osoba odoberajúca vzorku použiť aseptický postup, aby sa zachovala sterilita vzorkovníc. Ak sa postupuje správne, nie je potrebné použiť sterilnú výbavu (napríklad sterilné chirurgické rukavice, kliešte alebo vzorkovaciu tyč), je však potrebné zamedziť kontaminácii odoberanej vody z recipienta. Vzorkovnica a protokol o odbere vzorky sa jednoznačne označia nezničiteľným atramentom.
 15.10.20124. Uskladnenie a doprava vzoriek pred analýzou
 15.10.2012Vzorky vody je potrebné chrániť počas celej prepravy pred vystavením svetlu, a to najmä priamemu slnečnému žiareniu. Vzorku je potrebné až do príchodu do laboratória uchovávať v chladiacom boxe alebo chladničke pri teplote okolo 4 °C. Ak preprava do laboratória trvá viac ako 4 hodiny, je potrebná preprava v chladničke. Čas medzi odberom vzorky a vykonaním analýzy musí byť čo najkratší. Odporúča sa vykonať analýzu vzorky v ten istý pracovný deň. Ak to z praktických dôvodov nie je možné, vzorky sa spracujú najneskôr do 24 hodín. Medzitým sa uchovávajú na tmavom mieste pri teplote 4 °C ± 3 °C.
 01.01.2014Príloha č. 4 k vyhláške č. 309/2012 Z. z.
 01.01.2014Vizuálna kontrola, monitorovanie a hodnotenie premnoženia cyanobaktérií vo vode určenej na kúpanie
 01.01.20141. Monitorovanie premnoženia cyanobaktéríí
 01.01.2014Ak sa pri vizuálnej kontrole zistí premnoženie cyanobaktérií v II. stupni podľa tabuľky č. 1 alebo laboratórne výsledky zodpovedajú stĺpcu B v tabuľke č. 2, pozorovania a analýzy sa opakujú každých 14 dní s postupným znižovaním až na sedem dní. Ak sa zistí premnoženie cyanobaktérií v III. stupni podľa tabuľky č. 1 alebo laboratórne výsledky zodpovedajú stĺpcu C v tabuľke č. 2, pozorovania a analýzy sa opakujú každých sedem dní.
 01.01.20142. Vzorkovanie
 01.01.2014Vzorky na analýzu sa odoberajú podľa slovenských technických noriem.10) Ak sa pri vizuálnej kontrole vyskytuje premnoženie cyanobaktérií v III. stupni podľa tabuľky č. 1, odoberie sa ďalšia vzorka vody v mieste ich najväčšieho premnoženia na kvantitatívne a kvalitatívne stanovenie cyanobaktérií, na stanovenie akútnej ekotoxicity a chlorofylu a. Zároveň sa planktónovou sieťou odoberie vzorka biomasy cyanobaktérií na kvalitatívne stanovenie cyanobaktérií a na akútnu ekotoxicitu.
 01.01.2014Tabuľka č. 1 Hodnotenie premnoženia cyanobaktérií podľa vizuálnej kontroly
 01.01.2014StupeňVýskytOpisI.ŽiadnyKolónie alebo vločky cyanobaktérií nie sú voľným okom pozorovateľné; priehľadnosť vody je väčšia ako 1 meter. II.PozorovateľnýVo vode sú voľným okom pozorovateľné vločky alebo zhluky kolónií cyanobaktérií; priehľadnosť vody je rovná alebo väčšia ako 1 meter.III.Hojný až masový Vo vodnom stĺpci je rozptýlené a na hladine je nahromadené väčšie množstvo voľným okom viditeľných vločiek alebo zhlukov kolónií cyanobaktérií. Výskyt vodného kvetu. Na brehu môže byť naplavené väčšie množstvo zeleného kašovitého materiálu. Priehľadnosť vody je menšia ako 1 meter. 01.01.2014Tabuľka č. 2 Hodnotenie premnoženia cyanobaktérií podľa laboratórnych ukazovateľov
 01.01.2014UkazovateľJednotkaABCVysvetlivkycyanobaktériebunky/ml< 20 00020 000 až 100 000> 100 0001chlorofyl aμg/l< 1010 až 50> 502akútna ekotoxicita% účinku–≤ 30> 303
 01.01.20141. Stanovenie cyanobaktérií sa vykonáva podľa slovenskej technickej normy.11) Súčasťou stanovenia je zoznam dominantných taxónov cyanobaktérií a rias vo vode a v biomase cyanobaktérií vrátane ich percentuálneho zastúpenia.
 01.01.20142. Stanovenie chlorofylu a sa vykonáva podľa slovenskej technickej normy.12) Hodnota zistená touto metódou platí, ak vo fytoplanktóne prevládajú cyanobaktérie. Ak sa stanovenie chlorofylu a vykonalo pomocou metódy, ktorá umožňuje odlíšenie cyanobaktérií od rias (fluorometria, HPLC), nie je potrebné vykonávať mikroskopickú kvantifikáciu cyanobaktérií.
 01.01.20143. Ukazovateľ akútna ekotoxicita sa vyšetruje vo vode a v biomase cyanobaktérií pri III. stupni premnoženia cyanobaktérií podľa tabuľky č. 1 alebo ak laboratórne výsledky zodpovedajú stĺpcu C podľa tabuľky č. 2. Na ekotoxikologické skúšky sa používajú tri trofické úrovne organizmov (producenty, konzumenty, deštruenty), ako jeden testovací organizmus sa musí použiť Thamnocephalus platyurus. Stanovenie ukazovateľa sa vykonáva podľa slovenských technických noriem.13) Uvedený postup sa odporúča dodržať aj pri II. stupni premnoženia cyanobaktérií podľa tabuľky č. 1 alebo ak laboratórne výsledky zodpovedajú stĺpcu B podľa tabuľky č. 2. Akútna ekotoxicita vody a biomasy cyanobaktérií sa hodnotí podľa tabuľky č. 2.
 01.01.20143. Hodnotenie kvality vody určenej na kúpanie pri premnožení cyanobaktérií
 01.01.2014Voda určená na kúpanie má nevyhovujúcu kvalitu z hľadiska premnoženia cyanobaktérií, ak premnoženie pri ich vizuálnej kontrole dosahuje III. stupeň podľa tabuľky č. 1 alebo najmenej jeden laboratórny ukazovateľ dosahuje hodnoty stĺpca C podľa tabuľky č. 2.
 15.10.2012Príloha č. 5 k vyhláške č. 309/2012 Z. z.
 15.10.2012VIZUÁLNA KONTROLA ODPADU, ĎALŠIEHO ZNEČISTENIA, VÝSKYTU MAKROSKOPICKÝCH RIAS A FYTOPLANKTÓNU VO VODE URČENEJ NA KÚPANIE
 15.10.2012Odpad a ďalšie znečistenie
 15.10.2012Za odpad sa považujú produkty ľudskej činnosti, napríklad zvyšky dechtu, sklo, plasty, guma, dosky a ďalší odpad.
 15.10.2012Za prírodné znečistenie sa považujú napríklad zvyšky suchozemských rastlín (zlomené konáre, kmene, listy, odkvitnuté kvety, pokosená tráva), zvyšky vodných organizmov (odumreté vodné makrofyty, mŕtve ryby) nahromadené v blízkosti brehu alebo plávajúce na hladine. Živé vyššie vodné rastliny prirodzene rastúce vo vode určenej na kúpanie sa nepovažujú za znečistenie.
 15.10.2012Vizuálne sledovanie je potrebné vykonávať nielen v bezprostrednom okolí monitorovacieho miesta, ale ak je to možné, pozdĺž celého brehu vody určenej na kúpanie.
 15.10.2012Výsledok vizuálneho stanovenia zahŕňa vyjadrenie pomocou stupnice podľa tabuľky č. 1 a pri pozitívnom náleze aj spresnenie, o aké znečistenie ide; prípustné stupne ukazovateľov znečistenia sa uvádzajú v tabuľke č. 2.
 15.10.2012Ak možno predpokladať premnoženie makroskopických rias, spoločenstva Oscillatorietum a/alebo fytoplanktónu, ich odber a stanovenie sa vykonáva podľa slovenských technických noriem.14)
 15.10.2012Tabuľka č. 1 Stupne znečistenia
 15.10.2012 StupeňRozsah znečisteniaOpis 1ZanedbateľnéŽiadne znečistenie nie je prítomné alebo je prítomné len v zanedbateľnej miere (väčšinou prírodného pôvodu). 2MierneOjedinelý výskyt odpadu alebo prírodného znečistenia, ktoré nemá významný vplyv na rekreačné využitie vody určenej na kúpanie. 3Miestami značnéNa niektorých miestach je nahromadené znečistenie takého rozsahu alebo charakteru, že to značne obmedzuje alebo znemožňuje rekreačné využitie postihnutých častí vody určenej na kúpanie. 4Značné pozdĺž
 celého brehuPozdĺž celého brehu je nahromadené znečistenie takého rozsahu, že to značne obmedzuje alebo znemožňuje rekreačné využitie vody určenej na kúpanie.
 15.10.2012Tabuľka č. 2 Prípustné stupne ukazovateľov znečistenia
 15.10.2012 UkazovateľStupeň znečistenie odpadmi2 prírodné znečistenie3
 15.10.2012Príloha č. 6 k vyhláške č. 309/2012 Z. z.
 15.10.20121. Krátko pred začatím kúpacej sezóny regionálny úrad na monitorovanie vody určenej na kúpanie odoberie jednu vzorku. Spolu s touto samostatnou vzorkou, ak sa podľa druhého bodu neustanovuje inak, odoberie a analyzuje najmenej štyri vzorky za jednu kúpaciu sezónu.
 15.10.20122. Za jednu kúpaciu sezónu možno odobrať a analyzovať len tri vzorky, ak voda určená na kúpanie
 15.10.2012a) má kúpaciu sezónu, ktorá nepresahuje osem týždňov, alebo
 15.10.2012b) sa nachádza v oblasti podliehajúcej špeciálnym zemepisným obmedzeniam.
 15.10.20123. Dátumy odberu vzoriek sa rozdelia počas celej kúpacej sezóny tak, aby interval medzi jednotlivými dátumami odberu vzoriek nebol dlhší ako jeden mesiac.
 01.01.20144. Vzorky odobraté pri krátkodobom znečistení sa nemusia brať do úvahy. V takom prípade sa odoberie jedna dodatková vzorka, ktorou sa potvrdí ukončenie výskytu znečistenia; táto vzorka netvorí súčasť súboru údajov o kvalite vody určenej na kúpanie. Ak je potrebné vzorku nahradiť a nebrať do úvahy, doplňujúca vzorka sa odoberie sedem dní po ukončení krátkodobého znečistenia.
 15.10.2012Príloha č. 7 k vyhláške č. 309/2012 Z. z.
 15.10.20121. Profil vody určenej na kúpanie obsahuje
 15.10.2012a) opis fyzikálnych, zemepisných a hydrologických charakteristík vody určenej na kúpanie a iných povrchových vôd15) v ich povodí,16) ktoré by mohli byť zdrojom znečistenia, ktoré sú rozhodujúce na účel tejto vyhlášky,
 15.10.2012b) určenie a hodnotenie príčin znečistenia, ktoré môžu mať vplyv na vody určené na kúpanie a poškodiť zdravie kúpajúcich sa,
 15.10.2012c) hodnotenie možnosti premnoženia cyanobaktérií,
 15.10.2012d) hodnotenie možnosti premnoženia makroskopických rias a/alebo fytoplanktónu,
 15.10.2012e) ak hodnotenie podľa písmena b) preukáže, že existuje riziko krátkodobého znečistenia, tak aj tieto informácie:
 15.10.2012i) predpokladaný charakter, frekvenciu a trvanie očakávaného krátkodobého znečistenia,
 15.10.2012ii) podrobnosti o všetkých ďalších príčinách znečistenia vrátane opatrení riadenia prijatých na odstránenie znečistenia vody a časový plán odstránenia príčin znečistenia,
 15.10.2012iii) opatrenia riadenia prijaté pri výskyte krátkodobého znečistenia a určenie orgánov zodpovedných za ich vykonanie s kontaktnými údajmi na tieto orgány,
 15.10.2012f) umiestnenie monitorovacieho bodu.
 15.10.20122. Pri vode určenej na kúpanie, ktorá sa klasifikovala ako „dobrá“, „dostatočná“ alebo „nevyhovujúca“, musí sa profil vody určenej na kúpanie pravidelne preskúmavať s cieľom zhodnotiť, či sa nezmenilo niektoré z ustanovení uvedených v bode 1. Profil sa podľa potreby aktualizuje. Intervaly a rozsah preskúmaní sa určia na základe charakteru a závažnosti znečistenia. Majú byť v súlade aspoň s ustanoveniami uvedenými v tabuľke a uskutočňujú sa v určených intervaloch.
 15.10.2012 Klasifikácia vody určenej na kúpanie„Dobrá“„Dostatočná“„Nevyhovujúca“ Preskúmanie sa vykoná najmenej každé4 roky3 roky2 roky Skúmané ustanovenia (písmená podľa bodu 1)písm. a) až f)písm. a) až f)písm. a) až f)
 15.10.2012Pri vode určenej na kúpanie, ktorá sa predtým klasifikovala ako „výborná“, musia sa profily vody určenej na kúpanie preskúmavať a podľa potreby aktualizovať vtedy, ak sa klasifikácia zmení na „dobrú“, „dostatočnú“ alebo „nevyhovujúcu“. Toto preskúmanie sa musí vzťahovať na všetky ustanovenia uvedené v bode 1.
 15.10.20123. Pri veľkých stavebných prácach alebo veľkých zmenách infraštruktúry, alebo pri iných zmenách v blízkosti vody určenej na kúpanie sa musí profil vody určenej na kúpanie aktualizovať pred začiatkom ďalšej kúpacej sezóny.
 15.10.20124. Informácie uvedené v bode 1 písm. a) a b) sa vždy, ak je to možné, uvedú na podrobnej mape.
 15.10.20125. Ostatné rozhodujúce informácie možno priložiť alebo zahrnúť, ak to úrad verejného zdravotníctva bude považovať za vhodné.
 15.10.2012Príloha č. 8 k vyhláške č. 309/2012 Z. z.
 15.10.2012Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES z 15. februára 2006 o riadení kvality vody určenej na kúpanie, ktorou sa zrušuje smernica 76/160/EHS (Ú. v. EÚ L 64, 4. 3. 2006) v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 596/2009 z 18. júna 2009 (Ú. v. EÚ L 188, 18. 7. 2009).
 Poznámky pod čiarou 15.10.20121) § 3 písm. n) a § 24 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
 15.10.20122) § 8 ods. 4 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení zákona č. 306/2012 Z. z.
 15.10.20123) STN EN ISO 19458 Kvalita vody. Odber vzoriek na mikrobiologickú analýzu (ISO 19 458: 2006).
 15.10.20124) § 8 ods. 4 a 6 zákona č. 364/2004 Z. z. v znení zákona č. 306/2012 Z. z.
 15.10.20125) § 58 písm. a) zákona č. 364/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.
 15.10.20126) § 4 ods. 2 zákona č. 364/2004 Z. z. v znení zákona č. 384/2009 Z. z.
 15.10.20127) Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 27. mája 2011, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES ustanovuje symbol na informovanie verejnosti o klasifikácii vody určenej na kúpanie a o zákaze kúpania alebo odporúčaní nekúpať sa (Ú. v. EÚ L 143, 31. 5. 2011).
 15.10.20128) STN 75 7841 Kvalita vody. Stanovenie koliformných baktérií a Escherichia coli metódou definovaného substrátu.
 15.10.20129) Enterolert-E-Defined Substrate Technology “, (DST“).
 01.01.201410) Napríklad STN 75 7715 Kvalita vody. Biologický rozbor povrchovej vody, STN EN ISO 5667-1 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 1: Pokyny na návrhy programov odberu vzoriek a techniky odberu vzoriek (ISO 5667-1: 2006) (75 7051), STN EN ISO 5667-3 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 3: Konzervácia vzoriek vody a manipulácia s nimi (ISO 5667-3: 2012) (75 7051), STN ISO 5667-4 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 4: Pokyny na odber vzoriek z vodných nádrží (75 7051), STN ISO 5667-6 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 6: Pokyny na odber vzoriek z riek a potokov (75 7051), STN EN ISO 5667-16 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 16: Pokyny na biologické skúšanie vzoriek (ISO 5667-16: 1998) (75 7051), STN EN ISO 7027 Kvalita vody. Stanovenie zákalu (ISO 7027: 1999) (75 7361).
 01.01.201411) STN 75 7715 Kvalita vody. Biologický rozbor povrchovej vody.
 01.01.201412) STN ISO 10260 Kvalita vody. Meranie biochemických parametrov. Spektrofotometrické stanovenie koncentrácie chlorofylu a (75 7380).
 01.01.201413) Napríklad STN ISO 14380 Kvalita vody. Stanovenie akútnej toxicity na Thamnocephalus platyurus (Crustacea, Anostraca), súbor STN EN ISO 11348 Kvalita vody. Stanovenie inhibičného vplyvu vzoriek vody na svetelnú emisiu Vibrio fischeri (Skúška luminiscenčných baktérií) (75 7745), STN EN ISO 8692 Kvalita vody. Skúška inhibície rastu sladkovodných rias s jednobunkovými zelenými riasami (ISO 8692: 2012) (75 7740), STN EN ISO 6341 Kvalita vody. Stanovenie inhibície pohyblivosti Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea). Skúška akútnej toxicity (ISO 6341: 2012) (75 7742).
 15.10.201214) Napríklad STN EN 15460 Kvalita vody. Pokyny na skúmanie makrofytov v jazerách. STN 75 7715 Kvalita vody. Biologický rozbor povrchovej vody. STN EN ISO 5667-1 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 1: Pokyny na návrhy programov odberu vzoriek a techniky odberu vzoriek (ISO 5667-1: 2006). STN EN ISO 5667-3 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 3: Pokyny na konzerváciu vzoriek vody a manipuláciu s nimi (ISO 5667-3: 2003). STN ISO 5667-4 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 4: Pokyny na odber vzoriek z vodných nádrží. STN ISO 5667-6 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 6: Pokyny na odber vzoriek z riek a potokov. STN EN ISO 5667-16 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 16: Pokyny na biologické skúšanie vzoriek (ISO 5667-16: 1998). STN ISO 10260 Kvalita vody. Meranie biochemických parametrov. Spektrofotometrické stanovenie koncentrácie chlorofylu a.
 15.10.201215) § 3 ods. 2 zákona č. 364/2004 Z. z. v znení zákona č. 384/2009 Z. z.
 15.10.201216) § 11ods. 2 zákona č. 364/2004 Z. z. v znení zákona č. 384/2009 Z. z.


text:
 1.5.2010
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 113/12
 Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 11 de Março de 2010 (pedido de decisão prejudicial de Naczelny Sąd Administracyjny — República da Polónia) — Telekomunikacja Polska S.A. w. Warszawie/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
 (Processo C-522/08) (1)
 («Comunicações electrónicas - Serviços de telecomunicações - Directiva 2002/21/CE - Directiva 2002/22/CE - Subordinação da celebração de um contrato de prestação de serviços à celebração de um contrato relativo à prestação de outros serviços - Proibição - Internet de banda larga»)
 2010/C 113/16
 Língua do processo: polaco
 Órgão jurisdicional de reenvio
 Naczelny Sąd Administracyjny
 Partes no processo principal
 Recorrente: Telekomunikacja Polska S.A. w. Warszawie
 Recorrido: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
 Objecto
 Pedido de decisão prejudicial — Naczelny Sąd Administracyjny — Interpretação do artigo 95.o do Tratado CE, bem como do décimo terceiro considerando e dos artigos 5.o e 8.o da Directiva 2002/19/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Março de 2002, relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações electrónicas e recursos conexos (directiva «acesso») (JO L 108, p. 7), das disposições da Directiva 2002/20/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Março de 2002, relativa à autorização de redes e serviços de comunicações electrónicas (directiva «autorização») (JO L 108, p. 21), dos primeiro e vigésimo oitavo considerandos, do artigo 1.o, n.o 3, e dos artigos 3.o, 7.o, 8.o, 14.o, 15.o, 16.o e 19.o da Directiva 2002/21/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Março de 2002, relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações electrónicas (directiva «quadro») (JO L 108, p. 33), e do vigésimo sexto considerando, e dos artigos 16.o e 17.o da Directiva 2002/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Março de 2002, relativa ao serviço universal e aos direitos dos utilizadores em matéria de redes e serviços de comunicações electrónicas (directiva «serviço universal») (JO L 108, p. 51) — Legislação nacional que proíbe a todos os fornecedores de serviços de telecomunicações fazer depender a celebração de um contrato de prestação de serviços à aquisição de outro serviço — Subordinação da celebração de um contrato de acesso à Internet de banda larga à subscrição de um serviço telefónico
 Dispositivo
 1.
 A Directiva 2002/21/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Março de 2002, relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações electrónicas (directiva-quadro), e a Directiva 2002/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Março de 2002, relativa ao serviço universal e aos direitos dos utilizadores em matéria de redes e serviços de comunicações electrónicas (directiva serviço universal), devem ser interpretadas no sentido de que não se opõem a uma regulamentação nacional como o artigo 57.o, n.o 1, ponto 1, da Lei das telecomunicações (ustawa — Prawo telekomunikacyjne), de 16 de Julho de 2004, na versão aplicável aos factos no processo principal, que proíbe subordinar a celebração de um contrato de prestação de serviços à celebração, pelo utilizador final, de um contrato relativo à prestação de outros serviços.
 2.
 Todavia, a Directiva 2005/29/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Maio de 2005, relativa às práticas comerciais desleais das empresas face aos consumidores no mercado interno e que altera a Directiva 84/450/CEE do Conselho, as Directivas 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE [do Parlamento Europeu e do Conselho] e o Regulamento (CE) n.o 2006/2004 [do Parlamento Europeu e do Conselho] («directiva relativa às práticas comerciais desleais»), deve ser interpretada no sentido de que se opõe a uma regulamentação nacional que, salvo certas excepções e sem ter em conta as circunstâncias específicas do caso concreto, proíbe qualquer oferta conjunta feita por um vendedor a um consumidor.
 (1) JO C 69, de 21.3.2009.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0221
 2003/221/CE: Décision n° 1/CE/2002 du 14 février 2003 du Comité mixte institué par l'accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Japon relative à l'agrément d'un organisme d'évaluation de la conformité dans le cadre de l'annexe sectorielle sur les équipements terminaux de télécommunications et les équipements hertziens
 Journal officiel n° L 082 du 29/03/2003 p. 0043 - 0044
 Décision no 1/CE/2002du 14 février 2003du Comité mixte institué par l'accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Japon relative à l'agrément d'un organisme d'évaluation de la conformité dans le cadre de l'annexe sectorielle sur les équipements terminaux de télécommunications et les équipements hertziens(2003/221/CE)LE COMITÉ MIXTE,vu l'accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Japon, et notamment son article 8, paragraphe 3, point a), et son article 9, paragraphe 1, point b),considérant qu'il incombe au Comité mixte de décider de l'inclusion d'un ou de plusieurs organismes d'évaluation de la conformité dans une annexe sectorielle,DÉCIDE:1. L'organisme d'évaluation de la conformité indiqué ci-dessous est agréé dans le cadre de l'annexe sectorielle sur les équipements terminaux de télécommunications et les équipements hertziens de l'accord, pour les produits et les procédures d'évaluation de la conformité précisés ci-dessous.Nom, acronyme et coordonnées de l'organisme d'évaluation de la conformité Nom: TELEFICATION BV Téléphone (31-316) 58 31 60 Télécopie (31-316) 58 31 89 Adresse électronique: info@telefication.com Adresse: Edisonstraat 12A, 6902 PK Zevenaar, Pays-BasAdresse postale: PO Box 60004, 6800 JA Arnhem, Pays-BasSite Internet: http://www.telefication.com Personne de contact: drs. ir. Wouter B. A. Blom, Directeur généralProduits et procédures d'évaluation de la conformité couverts par l'agrémentPour la loi sur les activités des entreprises de télécommunications:1) Organisme de certification désigné pour:les équipements terminaux destinés aux appels (tous types)les équipements terminaux, sauf ceux destinés aux appels (tous types).2) Inspecteur certifié pour:société de certification de type I: tous les équipementssociété de certification de type IIles équipements terminaux raccordés au réseau téléphonique analogique (tous types)les équipements terminaux raccordés au réseau numérique à intégration de services (RNIS) (tous types)les équipements terminaux raccordés à des circuits loués ou à des installations de transmission de données numériques (tous types)Société de certification de type IIIles équipements terminaux raccordés au réseau de téléphonie mobile (tous types)les équipements terminaux raccordés à un système de radiomessagerie (tous types).Pour la loi sur les équipements hertziens1) Organisme de certification désigné pour:les équipements hertziens spécifiés de type I (tous types)les équipements hertziens spécifiés de type II (tous types)les équipements hertziens spécifiés de type III (tous types).2) Inspecteur certifié pour:les équipements hertziens spécifiés de type I (tous types)les équipements hertziens spécifiés de type II (tous types)les équipements hertziens spécifiés de type III (tous types).2. La présente décision, établie en double exemplaire, est signée par les coprésidents. Elle prend effet à la date de la dernière signature.Signé à Tokyo, le 14 février 2003.Au nom du JaponJun ShimmiSigné à Bruxelles, le 13 novembre 2002.Au nom de la Communauté européenneJoanna Kioussi


text:
Exchange Trading Funds market
 2019 February 28 2019 February 28 treigys 766 Views Auksas, Brent nafta, Cukrus, DBC, PowerShares DB Commodity Index Tracking ETF, Sojos pupelės, žaliavos
 2018 August 1 2019 April 28 Nauris Treigys 1493 Views Baltic Horizon Fund, Buy-back, ETF, Investicinis fondas, Nasdaq Tallinn, NHCBHFFT
 Baltic Horizon Fund fondas yra reguliuojamas uždaro tipo investicinis fondas. Fondas veikia pagal REIT koncepciją, kai didžioji dauguma lėšų išmokama ir tik 20% vėl reinvestuojama. Papildyta
 2018 February 23 2019 June 11 Nauris Treigys 840 Views PFIG, Powershares Fundamental Inv Gr Corp Bond
 Atnaujinta. Powershares Fundamental Inv Gr Corp Bond (PFIG). Fondas seka RAFI® Investment Grade Bond Index indeksą.
 2018 January 9 2019 June 11 Nauris Treigys 1240 Views ETF, Investiciniai fondai, VanEck Vectors High Income MLP ETF, YMLP
 VanEck Vectors High Income MLP ETF (YMLP) suformuotas taip, kad atkartotų Solactive High Income MLP Indexą.
 2017 December 29 2017 December 30 Nauris Treigys 1306 Views Diversifikavimas, EFA, Investavimas, Investiciniai fondai, iShares MSCI EAFE Index Fund
 iShares MSCI EAFE Index Fund ETF’as siekia atkartoti MSCI EAFE Indexą, kuris parodo Europos, Australijos, Tolimųjų Rytų biržose kotiruojamų bendrovių akcijų kainų pokyčius.
 2017 November 30 2017 November 30 Nauris Treigys 721 Views AdvisorShares Ranger Equity Bear ETF, Asset management, Harley Davidson, HDGE, Investicinis fondas, Meškų rinka, Short sell
 2017 October 16 2019 June 11 Nauris Treigys 1258 Views EEM, ETF, iShares MSCI Emerging Markets Index Fund
 Atnaujinta 2017. iShares MSCI Emerging Markets Index Fundas atkartoja the MSCI Emerging Markets Indexą, kuris rodo kylančių rinkų vertybinių popierių kitimą.
 2017 September 9 2017 September 8 Nauris Treigys 869 Views 0 Comments DYB, ETF, WisdomTree Dynamic Bearish US Equity ETF
 2017 September 5 2017 September 19 Nauris Treigys 885 Views 0 Comments CATH, ETF, S&P 500 Catholic Values ETF
 The Global X S&P 500® Catholic Values ETF (CATH) iš akcijų indekso S&P 500 išskiria kompanijas, kurios verslo praktikoje laikosi socialiai atsakingų investavimo principų (Socially Responsible Investment Guidelines), kurie nurodyti JAV Katalikų Vyskupų Konferencijoje (Conference of Catholic Bishops).
 2017 August 31 Nauris Treigys 898 Views 0 Comments ETF, Hedge fund, IQ Hedge Multi-Strategy Tracker ETF, QAI
 Ar jau pasirūpinote savo portfeliu prieš didžiąją korekciją? IQ Hedge Multi-Strategy Tracker ETF atkartoja ir seka IQ Hedge Multi-Strategy Index’ą. O pats indeksas atkartoja įvairias hedge fondų strategijas ir investavimo stilius.
 2017 August 5 2019 March 18 Nauris Treigys 1511 Views 0 Comments ETF, Investavimas, Investavimo ABC, Investiciniai fondai
 2017 March 17 2017 August 13 Nauris Treigys 964 Views 0 Comments Global X Lithium ETF, LIT
 The Global X Lithium ETF atkartoja Solactive Global Lithium Indexą. Solactive Global Lithium Indexas susideda iš didžiausių ir likvidžiausių bendrovių, aktyviai veikiančių ličio gavybos, gamybos ir ličio baterijų gamybos srityje.
 ETF Investicijų Idėjos Straipsniai
 ROBO Global Robotics and Automation Index ETF – ateities fondas
 2017 January 24 2018 July 27 Nauris Treigys 1214 Views Dirbtinis intelektas, ETF, Investavimas, James Cameron, ROBO, ROBO Global Robotics and Automation Index ETF, Terminatorius
 ROBO ETF kaip tik gali būti gera ir pirma šių metų investicija po to, kai rašiau 2017 metų įžvalgose apie sparčiai kylančią robotų ir dirbtinio intelekto rinką.
 2017 January 20 2019 May 2 Nauris Treigys 1525 Views 0 Comments birža, Investavimas, Investiciniai fondai
 Investavimas į fondus ir ETF panašus į investavimą į akcijas ar kitus instrumentus. Tik dėl fondų ypatybių investavimas į juos gali būti visai paprastas. Jei laikysitės taisyklių.
 2017 January 10 2019 May 13 Nauris Treigys 1179 Views SPDR® S&P 500® ETF, SPY
 SPDR S&P 500 ETF yra vienas iš populiariausių ETFų pasaulyje. Fondas stengiasi kiek galima tiksliau atkartoti vieną iš žinomiausių pasaulyje indeksų S&P 500 Indexą.
 ETF Straipsniai
 2016 August 25 2019 May 2 Nauris Treigys 2182 Views 0 Comments ETF, Investavimas, Investiciniai fondai, Investicinis fondas, Nekilnojamasis turtas, REIT
 Investiciniai fondai REIT (angl. Real Estate Investment Trust) yra kolektyvinio investavimo į esamą arba išnuomotą nekilnojamąjį turtą subjektas, išmokantis gana aukštus dividendus.
 VanEck Vectors Vietnam ETF fondas
 2014 December 23 2017 August 31 Nauris Treigys 761 Views 0 Comments BRIC, Market Vectors® Vietnam ETF, Standard & Poor's 500, Vietnamas, VNM
 Atnaujinta 2017 m. Metam žvilgsnį į kylančias Azijos rinkas. BRIC tema nuvalkiota, bet Vietnamas yra naujas atradimas.
 2014 December 11 2019 February 27 Nauris Treigys 792 Views 0 Comments ETF, iBillionaire Index ETF, IBLN, Investuok kaip tikras profesionalas su AIPT.LT
 iBillionaire indeksas stebi investuotojų-milijardierių, kurie milijardus uždirbo investuodami į akcijų biržas, akcijų portfelius. Jį sudaro 30 didelės kapitalizacijos JAV kompanijų akcijos.
 2014 November 26 2017 August 31 Nauris Treigys 759 Views 0 Comments ETF, ETN, Investavimas, Platina, Platinos Ateities sandoriai, Taurieji metalai, žaliavos
 2013 November 21 2017 August 31 Nauris Treigys 717 Views 0 Comments Azartiniai žaidimai, BJK, ETF, Lošimų verslas, VanEck Vectors Gaming ETF
 Atnaujinta 2017 m. Atsigaunant ekonomikai ir didėjant vartotojų išlaidoms, daugiau lėšų nusikreipia į pramogų verslą, tame tarpe ir žaidimų bei kazino verslą.
 2013 October 4 2017 August 31 Nauris Treigys 846 Views 0 Comments First Solar, FSLR, Guggenheim Solar ETF, Inc, KWT, Market Vectors Solar Energy ETF, Saulės energijos jėgainės, TAN
 2013 May 23 2017 August 31 Nauris Treigys 725 Views 0 Comments Emerging markets, ETF, Investavimas, iShares MSCI Turkey Investable Market ETF, TUR
 Atnaujinta 2017 m. Kylančios rinkos (Emerging markets) vis labiau randa vietos pasaulio investuotojų dėmesyje. Šiandien Turkija pasidarė ne mažiau įdomi už staigiai atsigaunančią Japoniją. Susidomėjimas Turkija atsirado kai šalies konfliktas su kurdais, regis, gali pasibaigti taikiai.
 2013 February 1 2017 August 28 Nauris Treigys 861 Views 0 Comments ETF, Global X Uranium, URA, Uranas
 Global X Uranium ETF siekia atkartoti indekso Solactive Global Uranium Total Return Index rezultatus ir pajamingumą prieš mokesčius ir kitas sąnaudas.
 2012 October 8 2017 August 31 Nauris Treigys 772 Views 0 Comments AIA, BND, DBC, DGT, DIA, DON, DVY, DWX, EEM, EFA, EWJ, FEU, GLD, IDX, IJH, IYR, IYT, JJC, JNK, KBE, LIT, OEF, PFIG, PSK, RWR, SLV, SPY, TIP, VNM, XLU, XLV, YMLP
 Nuo 2012 m. pradžios mes Jums pateikėme virš 30 investicijų į ETF idėjų. Vienos idėjos buvo sėkmingos, kitos nesėkmingos. Todėl, kad ETF pasirinkimas vyko paprastu pasirinkimu. Rinkom įdomius sektorius, rinkom didžiausios kapitalizacijos principu.
 2012 September 24 2019 May 13 Nauris Treigys 699 Views 0 Comments ETF, REIT, RWR, SPDR Dow Jones REIT ETF
 Atnaujinta 2017 m. SPDR Dow Jones REIT ETF fondas atkartoja Dow Jones U.S. Select REIT Indexą, kurį sudaro kompanijos, nuosavybe ir vystymo projektais veikiančios komercinio nekilnojamojo turto srityje.
 2012 September 17 2019 June 11 Nauris Treigys 742 Views 0 Comments ETF, PSK, SPDR Wells Fargo Preferred Stock ETF
 Atnaujinta 2017 m. SPDR Wells Fargo Preferred Stock ETFas yra indeksinis fondas. Jis atkartoja Wells Fargo Hibridinių ir Privilegijuotųjų akcijų bendrąjį indeksą (Wells Fargo Hybrid and Preferred Securities Aggregate Index).
 2012 September 10 2017 August 28 Nauris Treigys 675 Views 0 Comments KBE, SPDR KBW Bank ETF
 SPDR S&P Bank ETF atkartoja S&P Banks Select Industry Indexą. Indeksas susidaro iš bankinio sektoriaus bendrovių akcijų, kuriomis prekiaujama viešai JAV biržose.
 2012 September 3 2017 August 30 Nauris Treigys 734 Views 0 Comments Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF, ETF, JNK
 Atnaujinta 2017 m. SPDR Barclays Capital High Yield Bond ETF atkartoja Barclays Capital High Yield Very Liquid Indexą. Indeksas rodo JAV viešai išleistų doleriais nominuotų neinvesticinės klasės, fiksuotų palūkanų korporatyvinių iki metų trukmės obligacijų kainas.
 2012 August 26 2018 August 7 Nauris Treigys 708 Views 0 Comments AIA, ETF, iShares S&P Asia 50 Index Fund
 Atnaujinta 2017 m. iShares S&P Asia 50 Index Fund (AIA). Fondas seka S&P Asia 50 Index’ą. Fondas daugiausia svorio turi Samsung Electronics Co Ltd (15.485%) akcijose.
 2012 August 12 2017 August 28 Nauris Treigys 751 Views 0 Comments ETF, iShares Dow Jones US Real Estate
 iShares Dow Jones US Real Estate IYR. Fondas seka Dow Jones U.S. Real Estate Index indeksą. Pajamos JAV NT sektoriuje antrą ketvirtį augo 11%, o per pusmetį ūgtelėjo 16%.
 2012 August 6 2018 August 7 Nauris Treigys 733 Views ETF, Investavimas, Investiciniai fondai, iShares S&P 100 Index Fund, OEF
 iShares S&P 100 Index Fundas atkartoja indeksą Standard & Poor’s 100. Tai didžiausių JAV bendrovių akcijų indeksas. Dar vadinamas didžiausios
 2012 July 30 2018 January 3 Nauris Treigys 1132 Views FEU, SPDR STOXX Europe 50 ETF
 SPDR STOXX Europe 50 ETFas kiek galima labiau atkartoja STOXX Europe 50 Indexą. Į fondą įeina 50 bendrovių akcijos. Bendrovės yra iš
 2012 July 23 2018 January 19 Nauris Treigys 935 Views DWX, SPDR S&P International Dividend
 2012 July 16 2019 May 12 Nauris Treigys 1160 Views DGT, SPDR Global Dow ETF
 The SPDR Global Dow ETF tikslas yra tiksliai atkartoti The Global Dow Indexą. Indeksą sudaro 150 geriausios pasaulio kompanijos.jas išrinko Dow Jones indeksų komitetas.
 2012 July 9 2019 May 13 Nauris Treigys 667 Views DIA, ETF, SPDR Dow Jones Industrial Average
 Paminėję daug gerų ETF‘ų, turime paminėti ir Dow Jones Industrial Average indeksą atkartojantį ETFą SPDR Dow Jones Industrial Average ETF (DIA). Jo labai pristatyti nereikia.
 2012 May 28 2018 January 19 Nauris Treigys 1006 Views iShares Silver Trust, sidabras, SLV
 Sidabras yra rinkų ir ekonomikų atsigavimo požymis, o mes manome, kad ekonomika pasaulyje greitai vėl atsigaus po sukrėtimų iš Europos.
 2012 May 20 2019 January 2 Nauris Treigys 626 Views Auksas, GLD, SPDR ̨ Gold Trust
 SPDR® Gold Shares (GLD) investuotojams siūlo inovatyvų, nebrangų, pakankamai saugų būdą investuoti į auksą.
 2012 May 13 2019 June 11 Nauris Treigys 615 Views IXU, OMX Copenhagen 20, S&P Utilities Select Sector Index, Utilities Select Sector SPDR Fund, XLU
 The Utilities Select Sector SPDR® Fund, siekia atkartoti indekso S&P Utilities Select Sector Index (index ticker: IXU) charakteristikas ir grąžą. 55% indekso ir fondo sudaro Elektros
 2012 May 7 2017 September 13 Nauris Treigys 692 Views 0 Comments IDX, VanEck Vectors Indonesia Index ETF
 2012 April 22 2018 July 12 Nauris Treigys 645 Views CAC40, iShares Dow Jones Transportation Average Index Fund, IYT
 iShares Dow Jones Transportation Average Index Fund ETFas atkartoja žinomą Dow Jones Transportation Average Index indeksą. Indeksą sudaro 20 geriausių JAV transporto
 2012 April 15 2018 January 24 Nauris Treigys 847 Views BND, ETF, Investiciniai fondai, Vanguard Total Bond Market ETF
 Fondas siekia atkartoti Barclays Capital Aggregate Bond indeksą, kuris rodo JAV viešai platinamų apmokestinamųjų fiksuotų pajamų vertybinių popierių pelningumą.
 2012 March 24 2017 August 12 Nauris Treigys 658 Views 0 Comments iShares Barclays TIPS Bond Fund, S&P500, Standard & Poor's 500, TIP
 IShares Barclays Iždo Apsaugos nuo Infliacijos obligacijų (TIPS) fondas. TIPS yra Treasury Inflation Protected Securities. Šitie vertybiniai popieriai yra indeksuojami, kad apsaugotų investuotojus nuo infliacijos poveikio.
 2012 March 11 2017 September 13 Nauris Treigys 665 Views 0 Comments DON, Wisdom Tree MidCap Dividend, WisdomTree Dividend Index
 2012 March 5 2017 August 16 Nauris Treigys 784 Views 0 Comments ETF, EWJ, The iShares MSCI Japan Index Fund
 2012 March 3 2017 August 29 Nauris Treigys 691 Views 0 Comments ETF, Investavimas
 Interviu su investicinių fondų apžvalgų portalo Morningstar analitiku Scott Burns. Pokalbis apie tai į ką derėtų atkreipti dėmesį renkantis investavimą į ETF’us. Pradinis žingsnis – žinoti į kokią sritį norima investuoti. Toliau seka įvairūs techniniai aspektai: pačio ETF’o sudėtis, sverto lygis ir pan., naudingas video besidomintiems investavimu į ETF.
 2012 February 26 2017 August 31 Nauris Treigys 639 Views 0 Comments DBA, Health Care Select Sector SPDR Fund, PowerShares DB Agriculture Fund, XLV
 Geriausių pasaulinių farmacijos bendrovių rinkinėlis. Čia yra ir Johnson & Johnson, Pfizer Inc, Merck & Co Inc New, Abbott Labs, Bristol Myers Squibb Co, Amgen Inc, Lilly Eli & Co ir kitos. Geras pasirinkimas norintiems investuoti į farmacijos rinką.


text:
 12.1.2018
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 7/35
 A BIZOTTSÁG (EU) 2018/50 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2018. január 11.)
 az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 280. alkalommal történő módosításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
 (2)
 2017. december 26-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést töröl, egy bejegyzést pedig módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2018. január 11-én.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője
 (1) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.
 MELLÉKLET
 A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
 1.
 A „Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (más néven a) Abu Zubaida; b) Abd Al-Hadi Al-Wahab; c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain; d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn; e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah; f) Abu Zubaydah; g) Tariq Hani). Születési ideje: 1971.3.12. Születési helye: Rijád, Szaúd-Arábia. Állampolgársága: palesztin. Egyéb információ: a) Oszáma bin Láden közeli munkatársa és a terroristák utazásainak egyik szervezője; b) 2007 júliusa óta az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.1.25.” bejegyzést a „Természetes személyek” részben el kell hagyni.
 2.
 A „Seifallah Ben Hassine (más néven a) Seif Allah ben Hocine; b) Saifallah ben Hassine; c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; d) Sayf Allah bin Hussayn; e) Abu Iyyadh al-Tunisi; f) Abou Iyadh el-Tounsi; g) Abu Ayyad al-Tunisi; h) Abou Aayadh; i) Abou Iyadh). Születési ideje: 1965.11.8. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.9.23.” bejegyzés helyébe a „Természetes személyek” részben a következő szöveg lép:
 „Seifallah Ben Omar Ben Mohamed Ben Hassine (más néven a) Seif Allah ben Hocine; b) Saifallah ben Hassine; c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; d) Sayf Allah bin Hussayn; e) Abu Iyyadh al-Tunisi; f) Abou Iyadh el-Tounsi; g) Abu Ayyad al-Tunisi; h) Abou Aayadh; i) Abou Iyadh; j) Seifallah ben Amor ben Hassine). Címe: a) 60 Rue de la Libye, Hammam Lif, Ben Arous, Tunézia; b) Líbia (lehetséges tartózkodási hely 2017. júliusban). Születési ideje: 1965.11.8. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: G557170 tunéziai szám, 1989. november 16-án kibocsátva. Nemzeti személyazonosító száma: 2011.5.3-án (Hammam Lifben) kibocsátott 05054425 számú tunéziai nemzeti személyazonosító igazolvány. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.9.23.”