type: wikipedia

text:
Futurismus je avantgardní (průkopnický, objevný) umělecký směr. Pro tento směr je charakteristické odmítání všech dosavadních kulturních a uměleckých hodnot. Tím se futurismus stal hnutím odmítajícím jakoukoli tradici. Jejich cílem je ukázat moderní uspěchanou a rušnou dobu, kterou hledali, ale která se jim líbila. Častým námětem byla technika. Z toho vyplynula jejich snaha o rychlost, které dosahovali jednak zkratkovitostí a jednak proměnlivostí básnického rytmu.
 Futurismus byl velice nacionální, schvaloval válku, kterou považoval za jediný možný způsob, jak očistit svět od jeho nešvarů (tj. všeho starého).
 Tento směr byl populární především v Itálii a Rusku. Futurismus měl velký vliv na konstruktivismus a imažinismus, méně patrný je jeho vliv i na surrealismus a celou řadu dalších uměleckých směrů.
 Historie
 Ačkoli lze některé trendy vedoucí ke vzniku futurismu sledovat v literatuře dříve, za vznik futurismu bývá považován rok 1909, kdy v Itálii vydal italský básník Filippo Tommaso Marinetti futuristický manifest; ten byl následně otištěn francouzsky v pařížském listu Le Figaro. V tomto manifestu Marinetti shrnul program futurismu do několika základních bodů : krása neklidu, rychlosti a boje poezie odvahy a revolty. Prakticky zde prezentovali triumf člověka nad přírodou.
 V roce 1910 vydali podobný manifest i malíři a v roce 1912 architekti.
 Velmi brzy se futurismus dostal do Ruska, kde se stal velice populární, zde se toto hnutí rozpadlo na dvě odnože: kubofuturismus a egofuturismus. Zatímco egofuturismus neměl velký význam, kubofuturismus značně ovlivnil tehdejší ruské umění.
 Ideologicky byl futurismus nejednotný a postupně se k němu připojovaly prakticky všechny politické (především levicové – anarchisté, komunisté, ...) skupiny. Za první světové války byla velmi aktivní skupina kolem časopisu Roma Futurista, vystupující proti Rakousku-Uhersku. Kolem roku 1921 se Marinetti spřátelil s B. Mussolinim a roku 1924 se na kongresu futuristů přihlásil k fašismu, spolupráce s fašismem byla dovršena po Italském obsazení Habeše (Etiopie, 1934), které futuristé nejen schvalovali, ale i básnicky oslavili.
 Literatura
 Aby bylo možno ještě více zdůraznit rychlost, vytvořili futuristé teorii osvobozených slov, tzn. slova (nebo jen hlásky) ve větě nebo verši byla vytržena z kontextu a skládala se bez ohledu na jejich logické vazby a pravidla syntaxe. V literatuře se občas prosadil i experimentální futurismus ovlivněný kubismem, tzv. kubofuturismus. Takovým extrémním pokusem je např. Poesia Pentagrammata, kterou napsal Francesca Canguilla – zasazoval osvobozená slova a slabiky do notové osnovy a místo interpunkce používal hudební znaménka.
 O futurismu lze říci, že jeho myšlenky (především dynamika a důraz na mládí) přežívají v literatuře dodnes ve sci-fi literatuře (cyberpunk).
 Světoví spisovatelé
 Filippo Tommaso Marinetti – Ital
 Vladimir Vladimirovič Majakovskij – Rus
 Velemir Chlebnikov – Rus (vlastním jménem Viktor Vladimirovič Chlebnikov)
 Fernando Pessoa – Portugalec
 Čeští spisovatelé
 Stanislav Kostka Neumann
 Výtvarné umění
 Futurismus byl v této oblasti velmi podobný kubismu, cílem bylo dostat zobrazovaný předmět do pohybu, přes tento pohyb se dostali až k abstrakci.
 Čeští představitelé
 Bohumil Kubišta – spojuje futurismus s kubismem
 Otto Gutfreund – sochař, využívá i kubismus
 Růžena Zátková – předzvěst informelu a abstrakce
 Světoví představitelé
 Umberto Boccioni – malíř a sochař; autor manifestu z roku 1910
 Giacomo Balla
 Uberto Bonetti
 Gino Severini
 Carlo Carrà
 George Grosz
 Kazimír Malevič
 Luigi Russolo
 Marcel Duchamp – prvky futurismu, dadaismu, kubismu i surrealismu
 Filippo Tommaso Marinetti
 Architektura
 Architektonicky se klonili k jednoduchosti, snažili se využívat nové materiály (beton) a nové kombinace sklo-kov, beton-sklo, atp.
 Antonio Sant'Elia
 Hudba
 V hudbě nedošlo k výraznému prosazení futurismu, každopádně hlavní cíle hudebního futurismu nebyly odlišné od cílů celého hnutí. Někteří odborníci se domnívají, že futuristická víra v techniku a mládí předznamenala směry typu techno.
 Skupina italských futuristů kolem F. T. Marinettiho reagovala na jeho Manifest futurismu, uveřejněný v pařížském Figaru 20. února 1909, poprvé v roce 1911. Tato reakce (manifest F. B. Pratelly publikovaný r. 1913 v klavírním výtahu skladby Musica futuristica per orchestra, op. 30) byla však pouze podnětem k zásadnější formulaci futuristické hudební estetiky. Tou byl Russolův otevřený dopis Umění hluku. Luigi Russolo, jinak malíř, začal svou vizi ihned realizovat. Spolu s Uggem Piatim vyrobili 19 nových hlukových nástrojů a nazvali je intonarumori.
 Pro tyto nástroje vymyslel Russolo první skladby, první koncert se konal 2. června 1913 v Teatro Storchi v Modeně. 21. dubna 1914 uspořádali Marinetti a Russolo koncert futuristické hudby v Teatro dal Verme v Miláně, kde bylo poprvé využito všech 19 intonarumori. Koncert měl 4 části: Procitnutí města, Setkání automobilů a letadel, Jídlo na hotelové terase, Šarvátka v oáze. V červnu 1921 v Théâtre des Champs-Élysées v Paříži proběhly důležité 3 koncerty, které měly významný vliv na vývoj pařížské Šestky. Uměleckou úroveň Russolových skladeb nelze z dnešního pohledu posoudit, neboť se nezachovaly. Po roce 1921 se jejich autor stáhl do ústraní, vrátil se k malování. K myšlence futuristického orchestru se již nikdo důsledně nevrátil. Russolovo Umění hluku však bylo bezprostřední inspirací pro vznik musique concrète.
 Ferruccio Busoni
 Film
 U filmového umění lze říci, že futurismus ovlivnil pohled západní civilizace na reklamu, ve které vystupují mladí, krásní perspektivní lidé.
 Jako první usiloval o komerčnost a o prosazení témat z nových prostředí (továrny), snažil se ukázat nový svět, který byl reprezentován technikou.
 V japonské kultuře se ovlivnění projevilo především v manga/anime filmech, kde je ukazována a svým způsobem i oslavována dnešní a budoucí technika (Šinja Cukamoto).
 Futurismus a Praha
 Italský průkopník futurismu Filippo Tommaso Marinetti navštívil v prosinci 1921 Prahu. Shlédnul představení ve Švandově divadle, ve kterém účinkovala např. Olga Scheinpflugová a pražský sochař, divadelní a filmový herec František Fiala. Marinetti po představení jeho schopnosti ocenil, což se nezůstalo bez odezvy mezi kolegy a František Fiala posléze přijal umělecké jméno pod kterým se proslavil v českém filmu – Ferenc Futurista. Český tisk hodnotil návštěvu Marinettiho i výkony českých herců spíše pohrdavě nebo s nadhledem.
 Marinetti se v Praze krátce zastavil ještě v červnu 1938.
 Reference
 Související články
 Kubismus
 Kubofuturismus
 Egofuturismus
 Art deco
 Estorick Collection of Modern Italian Art
 Christopher R. W. Nevinson
 Externí odkazy


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 30.5.2017
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 139/25
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/909
 z dne 11. maja 2017
 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Huile d'olive de Corse / Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica (ZOP))
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Huile d'olive de Corse“ / „Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 148/2007 (2).
 (2)
 Z dopisom z dne 18. februarja 2016 so francoski organi Komisiji sporočili, da je bilo prehodno obdobje iz člena 15(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012, ki se konča 31. decembra 2025, odobreno dvanajstim gospodarskim subjektom s sedežem na njihovem ozemlju, ki izpolnjujejo pogoje iz navedenega člena v skladu z odlokom z dne 26. januarja 2016 o zaščiteni označbi porekla „Huile d'olive de Corse“ / „Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica“, objavljenim 5. februarja 2016 v Uradnem listu Francoske republike. Med nacionalnim postopkom ugovora so ti gospodarski subjekti, ki so zakonito in neprekinjeno tržili „Huile d'olive de Corse“ / „Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica“ vsaj pet let pred vložitvijo zahtevka, vložili ugovor zoper ukinitev časovnega razporeda za preusmeritev v sorte oljk, z navedbo, da potrebujejo čas za prilagoditev sestave svojega sadovnjaka. Zadevni gospodarski subjekti so: EARL de Marquiliani, 20270 Aghione; Arthur Antolini, 11, parcela Orabona, 20220 Monticello; Dominique Arrighi, 20290 Lucciana; Dominique Bichon, Le Regino, 20226 Speloncato; EARL Casa Rossa, Pianiccia, 20270 Tallone; William Delamare, Domaine de Valle, 20213 Querciolo; Roselyne Hubert, Pietra Macchja, 20279 Ville di Paraso; EARL Domaine de Torraccia, 20137 Lecci; Josette Lucciardi, Domaine de Pianiccione, 20270 Antisanti; Alfred Matt, plaine de Vallecalle, 20217 Saint-Florent; Jean-Luc Mozziconacci, Albaretto, 20240 Ghisonaccia in Jean-Louis Tommasini, 20225 Avapessa.
 (3)
 Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije
 (3).
 (4)
 Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Huile d'olive de Corse“ / „Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica“ (ZOP), se odobri.
 Člen 2
 Za varstvo, odobreno v skladu s členom 1, velja prehodno obdobje, ki ga je Francija odobrila v skladu s členom 15(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012 gospodarskim subjektom, ki izpolnjujejo pogoje iz navedenega člena.
 Člen 3
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 11. maja 2017
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Phil HOGAN
 Član Komisije
 (1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.
 (2) Uredba Komisije (ES) št. 148/2007 z dne 15. februarja 2007 o vnosu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Geraardsbergse mattentaart (ZGO) – Pataca de Galicia ali Patata de Galicia (ZGO) – Poniente de Granada (ZOP) – Gata-Hurdes (ZOP) – Patatas de Prades ali Patates de Prades (ZGO) – Mantequilla de Soria (ZOP) – Huile d'olive de Nîmes (ZOP) – Huile d'olive de Corse ali huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (ZOP) – Clémentine de Corse (ZGO) – Agneau de Sisteron (ZGO) – Connemara Hill Lamb ali Uain Sléibhe Chonamara (ZGO) – Sardegna (ZOP) – Carota dell'Altopiano del Fucino (ZGO) – Stelvio ali Stilfser (ZOP) – Limone Femminello del Gargano (ZGO) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (ZOP) – Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (ZGO) – Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (ZGO) – Sangueira de Barroso – Montalegre (ZGO) – Batata de Trás-os-Montes (ZGO) – Salpicão de Barroso – Montalegre (ZGO) – Alheira de Barroso – Montalegre (ZGO) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso ali Borrego de leite de Barroso (ZGO) – Azeite do Alentejo Interior (ZOP) – Paio de Beja (ZGO) – Linguíça do Baixo Alentejo ali Chouriço de carne do Baixo Alentejo (ZGO) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (ZOP)) (UL L 46, 16.2.2007, str. 14).
 (3) UL C 9, 12.1.2017, str. 42.


text:
Arlette Grosso, née le , est une skieuse alpine française.
 Biographie
 Elle dispute ses premiers championnats du monde en 1958 à Bad Gastein. Elle y obtient une place en slalom géant.
 En 1958 et 1959, elle est sacrée deux fois consécutivement championne de France de slalom à Valloire et au Mont-Dore.
 En 1960, elle est alignée dans les 4 épreuves des jeux olympiques à Squaw Valley. Elle y obtient notamment une place en combiné et une place en descente.
 Elle est sacrée double championne de France de slalom géant et de combiné en 1961 à Morzine.
 Elle dispute ses seconds et derniers championnats du monde en 1962 à Chamonix, où elle termine de la descente.
 Palmarès
 Jeux olympiques
 Championnats du monde
 Championnats de France Elite
 Notes et références
 Articles annexes
 Meilleures performances françaises aux Championnats du monde de ski alpin
 Meilleures performances françaises en ski alpin aux Jeux olympiques
 Liens externes
 Skieuse alpine française
 Skieuse alpine aux Jeux olympiques d'hiver de 1960
 Naissance en mars 1937


text:
La Estrella en la montaña () es un monumento en forma de estrella lumínica localizado en la sierra de los Mansos en El Paso (Texas), financiado por la Cámara de Comercio de El Paso. Se encendió por primera vez en la Navidad de 1940 y su objetivo era recordar a las personas de la cercana frontera entre México y Estados Unidos durante la temporada festiva.
 Características
 Mide 140 metros de alto (459 pies) y 85 de ancho (278 pies) y está compuesto por 459 bombillas ordenadas en un ángulo de 30 grados. Los postes tienen una altura que va de los 3.7 a los 4.6 metros (12 a 15 pies). Se encuentra a unos 91 metros (300 pies) sobre Scenic Drive, una localización destacada de El Paso para tomar fotografía del paisaje urbano, y es visible desde el aire a una distancia de 160 kilómetros (100 millas) y desde el suelo a entre 40 y 56 kilómetros (25 a 35 millas). En 1981, el costo de su iluminación era de unos ocho dólares por noche, cifra que se duplicó para 1992; tales gastos corrían a cargo de El Paso Electric por medio de una cantidad agregada a las facturas de electricidad.
 Historia
 Siglo XX
 Construida por El Paso Electric Company con la intención de contribuir «en algo a la apariencia festiva de [la] ciudad durante la temporada navideña», la estrella original tenía unos quince metros de alto y estaba conformada por más de trescientas lámparas azules. Su primer encendido se llevó a a cabo el 29 de noviembre de 1940 a las 18:10 horas. Poco después, se construyó otra estructura más resistente, también con trescientas luces, de 123 por 91 metros.
 En 1941, se agregaron cincuenta focos más para llenar los espacios oscuros; seis años después, en diciembre, se reconstruyó luego de sufrir daños por una tormenta. Es visible desde el aire desde una distancia de hasta 100 millas (160 km). El nuevo monumento estaba conformado por 459 lámparas de 150 vatios y medía 140 largo por 85 de ancho (459 por 278 pies). Su mayor longitud era para permitir la distorsión causada al verlo desde el suelo. Por otra parte, se le ha comparado con la parecida Roanoke Star, en Roanoke (Virginia).
 Salvo dos excepciones, durante cincuenta años se encendió exclusivamente durante la temporada navideña. Sin embargo, a partir de 1979, se prendió por 444 noches para apoyar a los rehenes estadounidenses durante la crisis en Irán. Una vez liberados, retornó a su periodo habitual decembrino. Igualmente, se encendió todas las noches desde diciembre de 1990 hasta el 21 de agosto de 1991, día en que el último soldado de Fort Bliss regresó de la Guerra del Golfo. No hay registros claros que indiquen que haya sido prendida anualmente desde 1940 e incluso hay posibilidades de no lo haya sido durante la Segunda Guerra Mundial, pero, por lo general, se está de acuerdo en que se ha encendido cada temporada navideña desde entonces.
 Como parte de una carrera internacional por la Tierra de Unicef, el 14 de diciembre de 1986, el atleta tanzano Suleiman Nyambui le entregó una llama al presidente de El Paso Electric Company, Evern Wall, quien la introdujo en un recipiente ceremonial a las 18:00 y, al mismo tiempo, encendió el monumento. Más tarde, en noviembre de 1993, un proyecto conjunto entre la Gran Cámara de Comercio de El Paso y El Paso Electric Company llevó a que se prendiera todas las noches; aunque muchos residentes de El Paso en un inicio estaban en contra de la idea. El proyecto también permitió que las personas patrocinaran su encendido en honor a un ser querido o por una ocasión especial.
 Siglo XXI
 En 2007, se gastaron 32 000 dólares para su remodelación, que incluyó la instalación de nuevo cableado, dispositivos de iluminación, mejores bombillas y un sistema de radiofrecuencia que permitía el control remoto del monumento desde una computadora o un teléfono celular, con lo que ya no era necesario que un equipo se trasladara físicamente al lugar frecuentemente. Dos años después, el gobierno local se hizo cargo del sitio, luego de que el ayuntamiento votara por aceptar la donación de la Cámara de Comercio de El Paso del equipo y logotipo. En 2010, se aprobó un contrato de arrendamiento por cincuenta años con la empresa 88 Investments Inc., propietaria del terreno en el que se encuentra el monumento; en lugar del pago de alquiler, la ciudad gastaría unos 1200 dólares anuales de impuestos en los alrededores. En octubre de 2021, la estrella se iluminó de color rojo brillante para celebrar varias campañas de seguridad pública —entre las que estaban la Semana de la Prevención de los Fuegos, Mes Nacional de Concientización sobre la Violencia Doméstica y la Semana del Listón Rojo—.
 Vandalismo
 De acuerdo con funcionarios locales, el lugar ha sido objeto frecuente de vandalismo desde que se construyó. La Cámara de Comercio de El Paso ha pedido constantemente a la comunidad no traspasar ni vandalizar el monumento, además ha indicado que es un lugar vigilado por las cámaras del Departamento de Policía de la ciudad. Tales actos consisten generalmente en romper o robar bombillas y arrojar botellas de cerveza vacías; por esas acciones, la policía ha cumplimentado citaciones judiciales.
 Véase también
 Contaminación lumínica
 Referencias
 Enlaces externos
 Sitio web oficial
 Monumentos de Texas
 Edificios y estructuras de El Paso


text:
 19.10.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 344/2
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1510
 af 16. oktober 2020
 om godkendelse af cinnamylalkohol, 3-phenylpropan-1-ol, 2-phenylpropan, 3-(p-cumenyl)-2-methylpropionaldehyd, alpha-methylkanelaldehyd, 3-phenylpropan, kanelsyre, cinnamylacetat, cinnamylbutyrat, 3-phenylpropylisobutyrat, cinnamylisovalerat, cinnamylisobutyrat, ethylcinnamat, methylcinnamat og isopentylcinnamat som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter undtagen havdyr
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af en sådan godkendelse. Forordningens artikel 10, stk. 2, indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstofferne, der er godkendt i henhold til Rådet direktiv 70/524/EØF (2).
 (2)
 Stofferne cinnamylalkohol, 3-phenylpropan-1-ol, 2-phenylpropan, 3-(p-cumenyl)-2-methylpropionaldehyd, alpha-methylkanelaldehyd, 3-phenylpropan, kanelsyre, cinnamylacetat, cinnamylbutyrat, 3-phenylpropylisobutyrat, cinnamylisovalerat, cinnamylisobutyrat, ethylcinnamat, methylcinnamat og isopentylcinnamat (»de pågældende stoffer«) blev godkendt uden tidsbegrænsning i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter. Disse tilsætningsstoffer blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som eksisterende produkter, jf. artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (3)
 Der er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med samme forordnings artikel 7 indgivet en ansøgning om en ny vurdering af de pågældende stoffer som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter. Ansøgeren anmodede om, at disse tilsætningsstoffer klassificeres i tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »aromastoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (4)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 6. december 2016 (3), at de pågældende stoffer på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger for dyrs eller menneskers sundhed eller for miljøet. Autoriteten konkluderede, at for havmiljøet vurderes sikkerhedsniveauet for anvendelse til at være 0,05 mg/kg foderstof. De foreslåede anvendelsesniveauer for de pågældende stoffer overskrider sikkerhedsniveauet for havmiljøet, og anvendelse til havdyr godkendes derfor ikke. Autoriteten konkluderede også i udtalelsen, at de pågældende stoffer er effektive ved anvendelse i fødevarer, eftersom de forbedrer fødevarernes lugt eller smag. Konklusionen kan derfor udvides til også at omfatte foder. Ansøgeren trak sin ansøgning vedrørende drikkevand tilbage. De pågældende stoffer kan dog anvendes i foderblandinger, der efterfølgende administreres gennem vand.
 (5)
 Autoriteten konkluderede, at der er anerkendt farer for huden samt ved kontakt med øjnene og ved respiratorisk eksponering. Størstedelen af de pågældende stoffer er klassificeret som irriterende for åndedrætsorganerne. Der bør derfor træffes passende beskyttelsesforanstaltninger. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoder til analyse af fodertilsætningsstofferne, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (6)
 Vurderingen af de pågældende stoffer viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af disse stoffer godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (7)
 Der bør fastsættes restriktioner og betingelser for at muliggøre bedre kontrol. Da der ikke er sikkerhedshensyn, der kræver fastsættelse af et maksimumsindhold, og under hensyntagen til autoritetens nye vurdering bør det anbefalede indhold angives på etiketten til tilsætningsstoffet. Hvis et sådant indhold overskrides, bør der angives visse oplysninger på etiketten til forblandinger.
 (8)
 Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af de pågældende stoffer, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører.
 (9)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Godkendelse
 De i bilaget opførte stoffer, der tilhører tilsætningsstofkategorien »ensoriske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »aromastoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Overgangsforanstaltninger
 1. De i bilaget opførte stoffer og forblandinger, der indeholder disse stoffer, som er produceret og mærket før den 8. maj 2021 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 8. november 2020, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
 2. Foderblandinger og fodermidler, der indeholder de i bilaget opførte stoffer, som er produceret og mærket før den 8. november 2021 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 8. november 2020, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.
 3. Foderblandinger og fodermidler, der indeholder de i bilaget opførte stoffer, som er produceret og mærket før den 8. november 2022 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 8. november 2020, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.
 Artikel 3
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2020.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).
 (3) EFSA Journal 2017;15(1):4672.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: sensoriske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: Aromastoffer
 2b02017
 —
 Cinnamylalkohol
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Cinnamylalkohol
 Aktivstoffets karakteristika
 Cinnamylalkohol
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 98 %
 Kemisk betegnelse: C9H10O
 CAS-nr.: 104-54-1
 FLAVIS-nr. 02.017
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af cinnamylalkohol i fodertilsætningsstoffet og i smagsgivende forblandinger til foder:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b02031
 —
 3-Phenylpropan-1-ol
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 3-Phenylpropan-1-ol
 Aktivstoffets karakteristika
 3-Phenylpropan-1-ol
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 98 %
 Kemisk betegnelse: C9H12O
 CAS-nr.: 122-97-4
 FLAVIS-nr. 02.031
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af 3-phenylpropan-1-ol i fodertilsætningsstoffer og i forblandinger til foderaromastoffer:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b05038
 —
 2-Phenylpropan
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 2-Phenylpropan
 Aktivstoffets karakteristika
 2-Phenylpropan
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 95 %
 Kemisk betegnelse: C9H10O
 CAS-nr.: 93-53-8
 FLAVIS-nr. 05.038
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af 2-phenylpropan i fodertilsætningsstoffer og i forblandinger til foderaromastoffer:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er:
 For katte: 1 mg/kg og for andre arter og kategorier: 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %:
 —
 1 mg/kg for katte
 —
 5 mg/kg for andre arter og kategorier.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides:
 —
 1 mg/kg for katte
 —
 5 mg/kg for andre arter og kategorier.
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker.
 8.11.2030
 2b05045
 —
 3-(p-Cumenyl)-2-methylpropionaldehyd
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 3-(p-Cumenyl)-2-methylpropionaldehyd
 Aktivstoffets karakteristika
 3-(p-Cumenyl)-2-methylpropionaldehyd
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 90 %
 Kemisk betegnelse: C13H18O
 CAS-nr.: 103-95-7
 FLAVIS-nr. 05.045
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af 3-(p-cumenyl)-2-methylpropionaldehyd i fodertilsætningsstoffer og i forblandinger til foderaromastoffer:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b05050
 —
 Alpha-methylkanelaldehyd
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Alpha-methylkanelaldehyd
 Aktivstoffets karakteristika
 Alpha-methylkanelaldehyd
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 95 %
 Kemisk betegnelse: C10H10O
 CAS-nr.: 101-39-3
 FLAVIS-nr. 05.050
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af alpha-methylkanelaldehyd i fodertilsætningsstoffet og i smagsgivende forblandinger til foder:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b05080
 —
 3-Phenylpropan
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 3-Phenylpropan
 Aktivstoffets karakteristika
 3-Phenylpropan
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 95 %
 Kemisk betegnelse: C9H10O
 CAS-nummer: 104-53-0
 FLAVIS-nr. 05.080
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af 3-phenylpropan i fodertilsætningsstoffer og i forblandinger til foderaromastoffer:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b08022
 —
 Kanelsyre
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Kanelsyre
 Aktivstoffets karakteristika
 Kanelsyre
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 98 %
 Kemisk betegnelse: C9H8O2
 CAS-nr.: 621-82-9
 FLAVIS-nr. 08.022
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af kanelsyre i fodertilsætningsstoffet og smagsgivende forblandinger til foder:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b09018
 —
 Cinnamylacetat
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Cinnamylacetat
 Aktivstoffets karakteristika
 Cinnamylacetat
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 98 %
 Kemisk betegnelse: C11H12O2
 CAS-nr.: 103-54-8
 FLAVIS-nr. 09.018
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af cinnamylacetat i fodertilsætningsstoffet og i smagsgivende forblandinger til foder:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b09053
 —
 Cinnamylbutyrat
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Cinnamylbutyrat
 Aktivstoffets karakteristika
 Cinnamylbutyrat
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 98 %
 Kemisk betegnelse: C13H16O2
 CAS-nr.: 103-61-7
 FLAVIS-nr. 09.053
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af cinnamylbutyrat i fodertilsætningsstoffet og i smagsgivende forblandinger til foder:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b09428
 —
 3-Phenylpropylisobutyrat
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 3-Phenylpropylisobutyrat
 Aktivstoffets karakteristika
 3-Phenylpropylisobutyrat
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 98 %
 Kemisk betegnelse: C13H18O2
 CAS-nr.: 103-58-2
 FLAVIS-nr. 09.428.
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af 3-phenylpropylisobutyrat i fodertilsætningsstoffer og i forblandinger til foderaromastoffer:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b09459
 —
 Cinnamylisovalerat
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Cinnamylisovalerat
 Aktivstoffets karakteristika
 Cinnamylisovalerat
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 95 %
 Kemisk betegnelse: C14H18O2
 CAS-nr.: 140-27-2
 FLAVIS-nr. 09.459
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af cinnamylisovalerat i fodertilsætningsstoffet og i smagsgivende forblandinger til foder:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b09470
 —
 Cinnamylisobutyrat
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Cinnamylisobutyrat
 Aktivstoffets karakteristika
 Cinnamylisobutyrat
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 96 %
 Kemisk betegnelse: C13H16O2
 CAS-nr.: 103-59-3
 FLAVIS-nr. 09.470
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af cinnamylisobutyrat i fodertilsætningsstoffet og i smagsgivende forblandinger til foder:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b09730
 —
 Ethylcinnamat
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Ethylcinnamat
 Aktivstoffets karakteristika
 Ethylcinnamat
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 98 %
 Kemisk betegnelse: C11H12O2
 CAS-nr.: 103-36-6
 FLAVIS-nr. 09.730
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af ethylcinnamat i fodertilsætningsstoffet og smagsgivende forblandinger til foder:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b09740
 —
 Methylcinnamat
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Methylcinnamat
 Aktivstoffets karakteristika
 Methylcinnamat
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 98 %
 Kemisk betegnelse: C10H10O2
 CAS-nr.: 103-26-4
 FLAVIS-nr. 09.740
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af methylcinnamat i fodertilsætningsstoffet og smagsgivende forblandinger til foder:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 2b09742
 —
 Isopentylcinnamat
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Isopentylcinnamat
 Aktivstoffets karakteristika
 Isopentylcinnamat
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Renhed: mindst 97 %
 Kemisk betegnelse: C14H18O2
 CAS-nr.: 7779-65-9
 FLAVIS-nr. 09.742
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af isopentylcinnamat i fodertilsætningsstoffet og smagsgivende forblandinger til foder:
 Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)
 Alle dyrearter undtagen havdyr
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3.
 Det anbefalede maksimumsindhold af aktivstoffet er på 5 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.
 4.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg/kg.«
 5.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 5 mg/kg
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
 8.11.2030
 (1) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


type: other

text:
Postopki na sodišču
 ZLOŽENKE O POSTOPKIH
 Going to court in Slovenia In tribunale in Slovenia Bíróságra Szlovéniában
 O sodstvu
 Predlagajte in izboljšajte
 Splošne informacije za udeležence v sodnih postopkih
 Delovno in socialno sodišče v Ljubljani (v nadaljevanju tudi: socialno sodišče) odloča o socialnih sporih s področja pokojninskega in invalidskega zavarovanja, zdravstvenega zavarovanja, zavarovanja za primer brezposelnosti in zaposlovanja, starševskega varstva in družinskih prejemkov ter socialnih prejemkov.
 O socialnem sporu
 Zavarovanec oziroma upravičenec mora pred sodnim postopkom sprožiti postopek pred upravnim organom (npr. zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, center za socialno delo). Upravni organ nato z odločbo odloči o zahtevani pravici. Če zahtevi ne ugodi (jo zavrne ali jo iz postopkovnih razlogov zavrže), mora zavarovanec pri tem upravnem organu vložiti pritožbo, o kateri odloča njegov drugostopenjski organ. Ta izda odločbo, ki je dokončna. Če z njo pritožbo zavrne, mora zavarovanec sprožiti socialni spor – v roku 30 dni od vročitve dokončne odločbe mora vložiti tožbo na socialno sodišče.
 Tudi v primerih, ko upravni organ ne izda upravnega akta ali če drugostopenjski organ ne izda upravnega akta o pritožbi stranke v zakonitem roku in ga tudi na novo zahtevo ne izda v nadaljnjih sedmih dneh (molk organa), lahko stranka vloži tožbo na Delovno in socialno sodišče v Ljubljani, kot če bi bila njena pritožba zavrnjena.
 Socialni spori se praviloma vodijo med:
 Tožeča stranka - zavarovanci oziroma upravičenci – fizične osebe,
 Tožena stranka - zavodi (Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije – ZZZS, Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije – ZPIZ, Zavod RS za zaposlovanje – ZRSZ), Republika Slovenija (Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti), centri za socialno delo – CSD.
 Vid vloži zahtevo za priznanje pravice do starostne pokojnine pri ZPIZ (prvostopenjski organ). Ta izda odločbo, s katero Vidu odmeri starostno pokojnino. Vid se z višino pokojnine ne strinja, zato pri ZPIZ vloži pritožbo. ZPIZ (tokrat kot drugostopenjski organ) izda odločbo, s katero pritožbo zavrne (dokončna odločba). V pravnem pouku odločbe je navedeno, da lahko Vid uveljavlja sodno varstvo pravic z vložitvijo tožbe pri Delovnem in socialnem sodišču v Ljubljani.
 Socialno sodišče odloča o socialnih sporih s področja:
 pokojninskega in invalidskega zavarovanja – npr. pokojnine, pravice na podlagi invalidnosti in invalidske pokojnine, telesne okvare, potrebe po stalni pomoči in postrežbi drugega, plačevanje prispevkov obveznega pokojninskega in invalidskega zavarovanja, priznanje in dokup zavarovalne dobe, matična evidenca,
 zdravstvenega zavarovanja – npr. plačilo zdravstvenih storitev, začasna nezmožnost za delo – bolniški stalež in nadomestilo plače med začasno zadržanostjo z dela, povračilo potnih stroškov v zvezi z uveljavljanjem zdravstvenih storitev, zdraviliško zdravljenje,
 zavarovanja za primer brezposelnosti in zaposlovanja – npr. pravica do in iz obveznega zavarovanja za primer brezposelnosti in plačevanje prispevkov za to zavarovanje, prostovoljna vključitev v obvezna zavarovanja za primer brezposelnosti in plačevanje prispevkov,
 starševskega varstva in družinskih prejemkov – npr. starševski dopust in nadomestilo, pravice iz naslova krajšega delovnega časa, starševski dodatek, pomoč ob rojstvu otroka, otroški dodatek, dodatek za veliko družino, dodatek za nego otroka in delno plačilo za izgubljen dohodek,
 socialnih prejemkov – npr. denarna socialna pomoč, varstveni dodatek.
 Socialno sodišče na področjih, za katera je pristojno, odloča tudi v sporih o povrnitvi neupravičeno pridobljenih sredstev (na primer iz naslova brezposelnosti in štipendije) in o povrnitvi škode, ki jo državni organ (npr. CSD, ministrstvo) ali nosilec javnih pooblastil (javni zavod, javni sklad) povzroči zavarovancu (in nasprotno) v okviru zavarovalnega razmerja. Pri teh sporih ni potreben predhoden upravni postopek, temveč se vloži tožba neposredno na socialno sodišče.
 Primer: Vid vloži tožbo za povračilo škode, ki mu je nastala zaradi nezakonitega ravnanja javnega zavoda. Za odločitev o teh sporih so relevantna zlasti določila obligacijskega prava.
 V socialnih sporih ni mediacij.
 Sodišče mora v socialnem sporu popolnoma in po resnici ugotoviti, kar je med strankama sporno in od česa je odvisno, ali je zahtevek utemeljen ali ne. Če po izvedbi vseh dokazov, ki so jih predlagale stranke, ne more ugotoviti dejstev, pomembnih za odločitev, lahko izvede dokaz tudi po uradni dolžnosti.
 Tožeča stranka ali tožnik = oseba, ki vloži tožbo (v tožbi postavi svoj zahtevek)
 Tožena stranka ali toženec = oseba, ki je tožena (nanjo se zahtevek nanaša)
 Izvedenec = strokovnjak s svojega strokovnega področja, ki s svojim strokovnim znanjem pomaga, da sodišče odloči (npr. izvedenec s področja medicine)
 Vloga sodišča v socialnem sporu
 Sodišče odloča po sodniku posamezniku ali v senatu, ki ga sestavljata sodnik kot predsednik senata in dva sodnika porotnika kot člana senata. Porotniki se imenujejo izmed kandidatov, tako da je eden iz vrst zavarovancev, drugi iz vrst zavodov. En sodnik porotnik je izvoljen z liste kandidatov zavarovancev, drugi z liste kandidatov zavodov. Porotnike voli Državni zbor Republike Slovenije.
 Sodišče presoja, ali je bil postopek pred izdajo dokončne odločbe zakonit in ali je dokončna odločba pravilna in zakonita. Sodišče presoja stanje, kakršno je bilo do dneva izdaje dokončne odločbe.
 Protokol na sodišču
 Obravnavo vodi sodnik, ki je oblečen v službeno oblačilo – črno togo. Poleg sodnika sedita v razpravni dvorani še sodnika porotnika (brez posebnega službenega oblačila) ter sodni zapisnikar, ki piše zapisnik o obravnavi.
 Toga je posebno vrhnje oblačilo in je naslednjih barv: za sodnika črne, za odvetnika vijolične, za državnega tožilca sive in za državnega odvetnika zelene barve.
 Za obisk sodišča se primerno oblecite in uredite. Do sodnika, sodnega osebja in ostalih udeležencev postopka se vedite primerno in upoštevajte bonton. Več o poteku obravnave lahko preberete tukaj.
 Kako začeti postopek
 Na postopek se pripravite tako, da premislite o vseh dejstvih, ki so za spor pomembna, in zberete vse dokaze. Dobro je, če si (kronološko) zapišete potek zadeve in pomembne stvari, da se boste vsega lažje spomnili. Pred obravnavo si preberite dokumentacijo in pisanja v zadevi in si osvežite vedenje o njej. Potrebuje podatke o toženi stranki (ime in priimek oziroma naziv, naslov). Zbrano morate imeti dokazno gradivo (dokazi, ki bodo dokazovali vaše navedbe), če boste predlagali zaslišanje prič, morate imeti podatke tudi o teh osebah, da bodo priče lahko povabljene na sodišče.
 Postopek začnete tako, da vložite tožbo na Delovno in socialno sodišče v Ljubljani.
 Lahko jo pošljete po pošti ali pa jo dostavite osebno na sodišče.
 Vsaka vloga, ki jo oddate na sodišče, mora vsebovati podatke o:
 sodišču, ki obravnava zadevo,
 strankah v postopku in zakonitih zastopnikih (npr. če nastopa mladoletni otrok, še podatke o starših),
 sporni predmet (za kaj gre),
 ostale sestavine, ki jih v posameznem primeru zahteva zakon.
 Vlogo morate praviloma lastnoročno podpisati in jo poslati na sodišče ali oddati na vložišču sodišča. Pripravite morati en izvod vloge za sodišče ter po en izvod za vsako stranko v postopku.
 Vlaganje preko elektronske pošte ni mogoče. V določenih postopkih je možno elektronsko vlaganje preko portala eSodstvo (zemljiška knjiga, izvršba, postopki zaradi insolventnosti).
 V tožbi morate zapisati, kaj zahtevate od tožene stranke (tožbeni zahtevek), opisati dejstva, zaradi katerih ste upravičeni do svojega zahtevka, ter navesti dokaze, s katerimi ta dejstva dokazujete.
 Poleg tega morate v tožbi navesti upravni akt, ki se izpodbija s tožbo (ta akt pa morate v izvirniku, prepisu ali kopiji tudi priložiti tožbi).
 Če v sporih o pravicah do in iz socialnih zavarovanj in socialnega varstva zahtevek ni zadostno opredeljen, ga mora stranka opredeliti najkasneje do konca prvega naroka za glavno obravnavo. Zavarovanci, ki na sodišču uveljavljajo priznanje svojih pravic, so posebno občutljiva kategorija zaradi svojega osebnega in družbenega statusa, zato jim sodišče v socialnih sporih (npr. pri oblikovanju tožbenega zahtevka) pomaga bolj kot v drugih postopkih (npr. pravdi). Vendar pa socialno sodišče ne sme dajati strankam pravnih nasvetov.
 Šteje se, da je bila tožba vložena pri sodišču tisti dan, ko je bila priporočeno oddana na pošto.
 Ste vedeli, da lahko sodišču predlagate, da pridobi informacije ali listine, ki jih sami niste uspeli pridobiti?
 Sodišče vam lahko daje le informacije o poteku postopka, ne sme pa vam dajati pravnih nasvetov (npr. kaj naj storite, da boste uspeli s svojo zahtevo). Če sami težko sestavite vlogo oziroma želite pravni nasvet, pomoč ali zastopanje v konkretnem postopku, je dobro, da vam pomaga oseba s pravnim znanjem.
 Kdo me lahko zastopa?
 Za zastopanje lahko pooblastite odvetnika, v določenih primerih pa tudi drugo osebo. Pooblaščenca lahko poiščete pred začetkom postopka, lahko pa tudi med samim postopkom.
 Pooblaščenec je odvetnik ali druga oseba, ki ga je stranka pooblastila za zastopanje v postopku pred sodiščem.
 V postopkih z izrednimi pravnimi sredstvi morate imeti pooblaščenca, ki je odvetnik.
 Odvetniku zaupajte vse o svoji zadevi, prav tako ga izprašajte o predvidenem poteku postopka, morebitni sodni praksi in ter primerljivih zadevah in predvidenih stroških. Seznam odvetnikov vodi Odvetniška zbornica Slovenije.
 Zavode v postopku zastopajo njihovi pooblaščenci, ki so pravniki z opravljenim pravniškim državnim izpitom, RS zastopajo državni odvetniki.
 Če stranki materialni položaj ne omogoča, da bi pokrila sodne stroške ter stroške odvetnika, ji sodišče pomaga urediti brezplačno pravno pomoč.
 Tožbo je treba vložiti pravočasno – v roku 30 dni od vročitve odločbe, s katero je drugostopenjski organ odločil o njeni pritožbi (dokončna odločba).
 Tožbo je treba vložiti na sodišče, in ne pri upravnem organu, ki je izdal dokončno odločbo!
 Tožeča stranka vloži tožbo.
 Sodišče preizkusi vlogo, če je primerna za obravnavo (je razumljiva, vsebuje vse podatke).
 Če tožba ni primerna za obravnavo, sodišče tožnika pozove s sklepom na popravo.
 Sodišče tožbo vroči toženi stranki.
 Tožena stranka mora sodišču, na poziv, dostaviti upravni spis, kjer morajo biti vsa pisanja (vloge stranke, dopisi, odločbe, morebitna zdravstvena in delovna dokumentacija), s katerimi razpolaga tožena stranka.
 Če tožena stranka v roku ne odgovori na tožbo, sodišče v premoženjskih sporih izda zamudno sodbo, s katero ugodi zahtevku, če so za to izpolnjeni z zakonom določeni pogoji.
 Sodišče razpiše narok.
 Sodišče najprej izvede pripravljalni narok, na katerem se s strankami pogovori o nadaljnjem poteku postopka.
 Sodišče lahko naroke opravi na sedežu v Ljubljani in tudi na zunanjih oddelkih v Novem mestu, Brežicah, Celju, Mariboru, Murski Soboti, Novi Gorici in Kopru, če ima na tem območju stranka stalno oziroma začasno prebivališče.
 V sporih o pravicah do in iz invalidskega ter zdravstvenega zavarovanja je javnost izključena, lahko pa so na naroku navzoče osebe, ki jim na predlog zavarovanca iz upravičenih razlogov to dovoli sodišče.
 Zavarovanec, ki je zaradi očitne pomote v tožbi napačno navedel toženo stranko, lahko spremeni navedbo tožene stranke do sprejema dokaznega sklepa na prvem naroku, pa se to ne šteje za spremembo tožbe.
 Na nadaljnjih narokih sodišče izvaja dokaze, ki so relevantni za odločitev sodišča (npr. zaslišuje priče, izvedence, prebere listine ...). Če se zavarovanec iz upravičenih razlogov ne more udeležiti naroka, naj to sporoči sodišču. Zaslišanje zavarovanca lahko sodišče izvede tudi v pisni obliki, če se zaradi zdravstvenih ali drugih utemeljenih razlogov ne more udeležiti naroka in temu ne nasprotuje nobena od strank.
 Sodišče izda sodbo, s katero odloči o zahtevku, in jo v pisni obliki pošlje strankam
 Stranke prejmejo sodbo praviloma po pošti.
 Če se ne strinjajo s sodbo, lahko vložijo pritožbo (link: pritožba).
 Ko poteče rok za pritožbo in ta ni bila vložena, sodba postane pravnomočna.
 SODBA POSTANE PRAVNOMOČNA
 Sodišče vas bo med postopkom sproti seznanjalo s tem, kar sledi. Vsa obvestila, vabila, dopise, zapisnike, sklepe in sodbo boste prejeli v pisni obliki (po pošti priporočeno ali navadno, na svoj naslov za vročanje ali drug naslov, ki ga sporočite sodišču).
 Nasveti za udeležence postopka
 Vse prejete dopise s sodišča in posredovane vloge nasprotne stranke natančno preberite. Držite se navodil in postavljenih rokov, saj lahko neupoštevanje rokov povzroči zamik v postopku, izgubo nekaterih pravic ali dodatne stroške. Če navodila ne razumete, se o tem pozanimajte na sodišču (vpisnik v času uradnih ur) ali se posvetujte s pravnim strokovnjakom.
 Če med postopkom spremenite svoj naslov, to takoj sporočite sodišču.
 Če imate odvetnika ali drugega pooblaščenca, bo sodišče vabila in druga pisanja vročalo njemu.
 Vse dokumente, ki vam jih sodišče pošilja, shranjujte glede na datum prejemanja, ker jih boste morda še potrebovali. Najbolje je, da na njih označite, kdaj ste jih prejeli, ter jih zložite po vrsti v posebno mapo.
 Če po prejemu odgovora na tožbo ali pripravljalnih vlog dejansko stanje med strankama ni sporno, stranki pa sta se glavni obravnavi pisno odpovedali, lahko sodišče odloči tudi brez glavne obravnave. Praviloma je to v zadevah, kjer je sporno pravno vprašanje.
 Sodišče po telefonu praviloma ne daje podatkov o stanju zadev ali podatkov v zvezi s postopkom. Po telefonu ali z uporabo elektronskih komunikacij lahko udeležencem v postopku sodišče posreduje tiste podatke, ki so nujni za uspešno izvedbo postopka (npr. kdaj je razpisan narok).
 Kako pridobim informacije o postopku in stanju zadeve?
 Osnovne informacije o zadevi lahko na vpisniku sodišča, ki vodi postopek, pridobite osebno. Na vpisniku se v času uradnih ur sodišča lahko pozanimate npr. o tem, kateri sodnik odloča o zadevi, ali je že razpisan narok in kdaj bo, kdo so ostale stranke v postopku, ali je sodna odločba pravnomočna. Na vpisniku lahko pregledujete spis v vaši zadevi ter naročite kopije listin spisa (za izdelavo kopij se plača sodna taksa).
 Ko stopite v stik s sodiščem, povejte osnovne informacije o zadevi, npr., da ste stranka v postopku z opravilno številko zadeve. Ob obisku sodišča potrebujete tudi osebni dokument.
 Zaključek postopka in pritožba
 Postopek se konča z izdajo sodne odločbe, ki jo sodišče praviloma pošlje strankam po pošti.
 Sodišče presoja stanje, kakršno je bilo do dneva izdaje dokončne odločbe. Če ugotovi, da dokončna odločba ni pravilna in zakonita, jo odpravi in sámo odloči o vprašanju (kar pomeni, da odloči o pravici, obveznosti ali pravni koristi) ali pa naloži upravnemu organu (npr. zavodu, občini) izdajo novega upravnega akta (novo odločitev o zadevi).
 Stranki lahko zoper sodbo vložita pritožbo (v roku 30 dni). Pritožbo stranka pošlje na Delovno in socialno sodišče v Ljubljani, o njej pa bo odločalo Višje delovno in socialno sodišče.
 Povprečni socialni spor je v letu 2017 trajal približno 9 mesecev.
 Sodišče rešuje zadeve po vrstnem redu, kot jih prejme v obravnavo. Trajanje postopka je odvisno predvsem od vrste zadeve, zapletenosti zadeve in ravnanj strank.
 Socialno sodišče je zaradi pomembnosti pravic in obveznosti, o katerih odloča, dolžno postopati hitro. Zato tudi v večini zadev pripravljalni narok združi s prvim narokom in opravi samo en ali dva naroka. V izjemnih primerih, npr. ko mora izvedensko mnenje podati več izvedencev različne stroke ali celo izvedenci iz tujine, postopki trajajo dlje.
 68 % socialnih sporov je rešenih v 1 letu ali manj (2017).
 Stroški postopka zajemajo sodno takso in druge stroške v zvezi s postopkom (npr. stroški zastopanja po odvetniku, stroški izdelave izvedenskega mnenja, stroški prič itd.).
 V sporih o pravicah do in iz socialnih zavarovanj in socialnega varstva ni treba plačati sodnih taks. Te je treba plačati le v sporih o povrnitvi neupravičeno pridobljenih sredstev in odškodninskih sporih. Sodišče sodno takso odmeri na podlagi Zakona o sodnih taksah in je odvisna od višine zahtevka.
 V sporih o pravicah do in iz socialnih zavarovanj in socialnega varstva zavod praviloma krije svoje stroške postopka ter stroške za izvedbo dokazov z izvedencem ne glede na izid postopka. Če zavarovanec v sporu uspe, mu je stroške dolžan povrniti zavod, če v sporu ne uspe, pa svoje stroške krije sam.
 Zloženka o socialnem sporu
 Socialni spor - zloženka
 Ali vam je bila vsebina v pomoč?
 Hvala za vaše mnenje! Z vašo pomočjo se trudimo biti boljši.
 Vašega mnenja ni bilo mogoče shraniti. Poizkusite kasneje.
 V besedilu uporabljeni izrazi, zapisani v slovnični obliki moškega spola, so uporabljeni kot nevtralni in veljajo enakovredno za oba spola.
 Objavljene vsebine ne predstavljajo pravnega nasveta ali stališča sodstva in nimajo pravnih posledic, temveč so le usmerjevalne in informativne narave. Odgovornost za napake v podanih informacijah na tem spletnem mestu/v brošuri/v animaciji je izključena.
 © VSRS 2018
 Going to court in Slovenia In tribunale in Slovenia Bíróságra Szlovéniában Pravila in pogoji uporabe Piškotki


type: caselaw

text:
C 71/4 IT Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee 13.3.1999
 la Commissione concorderebbe con la certificazione gliere giuridico della Commissione, e Antonio Aresu,
 del DAFSE. membro del suo servizio giuridico, con domicilio eletto in
 Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,
 membro del servizio giuridico della Commissione, Centre
 Ð Errore nei presupposti di fatto. Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giu-
 stizia delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Repub-
 blica ellenica.
 (1) Regolamento (CEE) del Consiglio 17 ottobre 1983, n. 2950,
 concernente l'applicazione della decisione 83/516/CEE, relativa
 ai compiti del Fondo sociale europeo (GU L 289 del
 22.10.1983, pag. 1). La Commissione delle ComunitaÁ europee conclude che la
 (2) Racc. pag. II-45. Corte voglia:
 Ð dichiarare che, avendo ommesso di mettere in vigore e,
 in subordine, di comunicare alla Commissione, entro il
 termine prescritto, le disposizioni legislative, regola-
 mentari e amministrative necessarie per conformarsi
 pienamente alle direttiva del Consiglio 20 dicembre
 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tampe-
 1996, 96/97/CE (1), che modifica la direttiva
 reen Käräjäoikeus, con ordinanza 31 marzo 1998, nel pro-
 86/378/CEE relativa all'attuazione del principio della
 cedimento Stato finlandese (amministrazione doganale)
 paritaÁ di trattamento tra gli uomini e le donne nei
 contro Kaupo Salumets e a.
 regimi professionali di sicurezza sociale, la Repubblica
 (Causa C-455/98) ellenica eÁ venuta meno agli obblighi che ad essa
 incombono in forza del Trattato CE;
 (1999/C 71/06)
 Ð condannare la Repubblica ellenica alle spese.
 Con ordinanza 31 marzo 1998 pervenuta nella cancelleria
 della Corte il 14 dicembre 1998, nel procedimento Stato
 finlandese (amministrazione doganale) contro Kaupo Salu- Motivi e principali argomenti
 mets e a., il Tampereen Käräjäoikeus ha sottoposto alla
 Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee le seguenti que-
 stioni pregiudiziali: Il carattere vincolante delle disposizioni dell'art. 189, terzo
 comma, e dell'art. 5 del Trattato CE impone agli Stati
 membri l'obbligo di prendere i provvedimenti necessari
 Se le direttive comunitarie in materia tributaria del Consi- per trasporre le direttive nell'ordinamento giuridico
 glio 25 febbraio 1992, 92/12/CEE (1), 19 ottobre 1992, interno prima della scadenza del termine all'uopo pre-
 92/83/CEE (2) e 17 maggio 1977, 77/388/CEE (3), noncheÂ il scritto e di comunicare immediatamente tali provvedimenti
 regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, alla Commissione. Il detto termine eÁ scaduto il 1o luglio
 n. 2913 (4), che istituisce un codice doganale comunitario 1997 senza che la Repubblica ellenica abbia comunicato
 vadano interpretati nel senso che le disposizioni in materia alla Commissione le disposizioni di trasposizione della
 di obbligazioni tributarie e di debiti doganali sono applica- direttiva di cui trattasi nell'ordinamento giuridico interno.
 bili al contrabbando di alcol.
 (1) GU L 46 del 17.2.1997.
 ()
 1
 GU L 76 del 23.3.1992, pag. 1.
 (2) GU L 316 del 31.10.1992, pag. 21.
 (3) GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1.
 (4) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
 Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta con ordi-
 nanza del Verwaltungsgerichtshof di Vienna (Austria) del
 26 novembre 1998, nel ricorso dinanzi ad esso pendente
 della Sullerlüty Gesellschaft mbH & Co contro governo
 Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro del Land del Vorarlberg
 la Repubblica ellenica, proposto il 15 dicembre 1998
 (Causa C-460/98)
 (Causa C-457/98)
 (1999/C 71/08)
 (1999/C 71/07)
 Con ordinanza 26 novembre 1998, pervenuta nella cancel-
 Il 15 dicembre 1998 la Commissione delle ComunitaÁ euro- leria della Corte il 17 dicembre 1998, nel ricorso della Sul-
 pee, rappresentata dai signori Dimitrios Gouloussis, consi- lerlüty Gesellschaft mbH & Co contro governo del Land


text:
Kardinal & König ist ein Brettspiel von Michael Schacht, das 2000 bei Goldsieber erschienen ist. Es ist für 3 bis 5 Spieler ab 12 Jahren geeignet und dauert etwa 50–60 Minuten. Eine englische Version erschien als Web of Power bei Rio Grande Games, eine niederländische erschien bei 999 Games.
 Kardinal & König war auf der Auswahlliste zum Spiel des Jahres 2000 und belegte im selben Jahr Platz 8 beim Deutschen Spiele Preis.
 Im Jahre 2005 gab es eine Wiederveröffentlichung des Spiels mit neuem Thema bei Abacusspiele unter dem Namen China.
 Spielausstattung
 1 Spielplan
 55 Karten (13 Franken/Aragon, 12 Bayern/Burgund, 11 Lothringen/Italien, 10 England/Schwaben, 9 Frankreich)
 100 Klöster (je 20 in 5 Farben)
 40 Räte (je 8 in 5 Farben)
 5 Zählsteine (in 5 Farben)
 48 Lagerhäuser
 1 schwarzer Markierungsstein
 Spielregel
 Spielablauf
 Überblick
 Auf einer Karte Mitteleuropas aus mittelalterlicher Zeit schlüpfen die Spieler in die Rolle der Herrscher über einflussreiche Orden. Durch das Ausspielen von Karten gründen die Spieler Klöster und bringen Räte an die Höfe der Herrschaftshäuser. Für das Platzieren der Klöster und erfolgreiche Bündnisse zwischen den Räten gibt es Punkte.
 Regeln
 Der am Zug befindliche Spieler kann bis zu 3 Handkarten ausspielen, sowie bis zu 2 Figuren (Klöster, Räte) in einem Land einsetzen. Will er keine Karte spielen, muss er die Karte tauschen. Mit einer ausgespielten Karte darf man für das Setzen der Figuren zwischen zwei Ländern wählen (außer bei Frankreich).
 Kann ein Spieler mit der Zeit eine Klosterkette (mindestens 4 über Ländergrenzen zusammenhängende Klöster auf den dafür vorgesehenen Klosterfeldern) bilden gibt es am Spielende Extrapunkte.
 Räte setzt man auf die Wappenfelder der Länder (auch mehrere), wer die meisten Klöster in einem Land besitzt, bestimmt die maximale Anzahl der einsetzbaren Räte. Ist der Zug beendet, zieht man Karten nach. Ist der Stapel aufgebraucht, erfolgt eine sofortige Zwischenwertung und alle Länder werden nach ihren Klöstern abgerechnet. Dabei erhält:
 Der mit den meisten Klöstern in einem Land für jedes Kloster in diesem Land 1 Punkt auf der Zählleiste.
 Der mit den zweitmeisten Klöstern in einem Land für jedes Kloster des Spielers mit den meisten Klöstern 1 Punkt.
 Der mit den drittmeisten Klöstern je Kloster des Spielers mit den zweitmeisten Klöstern einen Punkt usw. bis zum letzten Spieler. Spieler ohne wenigstens 1 Kloster im Land gehen leer aus.
 Nach Mischung des Ablagestapel geht es weiter bis zum Spielende, also bis die letzte Karte gezogen wurde. Dann erfolgt abermals eine Wertung, wobei neben der Klosterwertung und der Klosterkettenwertung noch eine Rätewertung hinzu kommt. Dabei werden die 15 markierten möglichen Bündnisse der Reihe nach abgerechnet. Wer nach der Zwischenwertung und der großen Schlusswertung die meisten Punkte aufweist hat gewonnen.
 Varianten
 Zu dem Spiel hat der Autor verschiedene Erweiterungen und Varianten in seinem Kleinverlag Spiele aus Timbuktu herausgegeben, unter anderem
 Kardinal & König – Der Vatikan (2001)
 Kardinal & König – Das Kartenspiel (2001)
 Kardinal & König – Das Duell (2002)
 Weblinks
 Autorenseite zum Spiel
 Spiel 2000
 Brettspiel


text:
1. 2. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 26/13
 'Αρθρο 3 αναφέρονται στο άρθρο 2, στην περίπτωση κατά την
 οποία βραχυπρόθεσμες χρηματοοικονομικές ροές
 1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν αμελητί τα μέτρα που που έχουν προέλευση ή προορισμό τρίτες χώρες
 είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την διαταράσσουν σοβαρά την εσωτερική νομισματική
 παρούσα οδηγία και ενημερώνουν αμέσως την κατάσταση και τη σταθερότητα των ισοτιμιών στα
 Επιτροπή. πλαίσια του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος.
 2. Κάθε κράτος μέλος εφαρμόζει, αν παραστεί 3. Κατά την εφαρμογή των μέσων που αναφέρονται
 ανάγκη και αφού λάβει υπόψη τα συμφέροντα των στο άρθρο 2, η Επιτροπή εξασφαλίζει στενό συντο
 άλλων κρατών μελών, όλα ή μέρος από τα μέσα που νισμό μεταξύ των αρχών των κρατών μελών.
 αναφέρονται στο άρθρο 2.
 Άρθρο 4
 Αυτά τα μέσα, όταν εφαρμόζονται στις κινήσεις
 κεφαλαίων μεταξύ κατοίκων των κρατών μελών της Κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων που της
 Κοινότητας, δεν μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή ανατίθενται από την παρούσα οδηγία η Επιτροπή
 παρά μόνο υπό τους όρους και σύμφωνα με τις ενεργεί μετά από διαβούλευση με την Νομισματική
 διαδικασίες που ορίζονται στις διατάξεις της συνθή Επιτροπή και την Επιτροπή των Διοικητών των
 κης σχετικά με την εφαρμογή μιας ρήτρας διασφάλι Κεντρικών Τραπεζών.
 σης ή στις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 της οδηγίας Άρθρο 5
 .../.../ΕΟΚ για την εφαρμογή του άρθρου 67 της
 συνθήκης. Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη».
 Με την επιφύλαξη των εν λόγω διατάξεων, η Άρθρο 2
 Επιτροπή μπορεί να συνιστά στα κράτη μέλη την
 εφαρμογή του συνόλου ή μέρους των μέσων που Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενιαίου μηχανισμού
 μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής στήριξης των ισοζυγίων πληρωμών των κρατών μελών
 COM(87)550 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 4 Νοεμβρίου 1987)
 (88/C 26/03)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, λόγω κράτος προκειμένου να αποτραπεί οξεία κρίση
 Έχοντας υπόψη : του ισοζυγίου πληρωμών του-
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι ότι η δυνατότητα χρηματοδότησης υπό μορφή ανοίγμα
 κής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 108 και 235, τος πίστωσης ή ανάληψης χορηγούμενου δανείου που
 παρέχεται σε ένα κράτος μέλος το οποίο αναλαμβάνει
 την πρόταση της Επιτροπής, που για το σκοπό αυτό την υποχρέωση να εφαρμόσει πρόγραμμα ελευθέρωσης
 διαβουλεύτηκε με τη Νομισματική Επιτροπή, των κινήσεων κεφαλαίων, ακόμη και εάν βρίσκεται
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ενώπιον ασταθούς κατάστασης του ισοζυγίου πληρω
 μών, διευκολύνει την εφαρμογή προγράμματος του
 Εκτιμώντας: είδους αυτού μέσα σε ομαλές συνθήκες στο συναλλαγ
 ότι το άρθρο 108 της συνθήκης προβλέπει τη χορήγηση ματικό τομέα"
 από το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής,
 αμοιβαίας συνδρομής σε περίπτωση δυσχερειών ή ότι κάθε δανειοδοτική πράξη προς ένα κράτος μέλος
 σοβαρής απειλής δυσχερειών στο ισοζύγιο πληρωμών πρέπει να συνοδεύεται από την υιοθέτηση εκ μέρους του
 -
 ενός κράτους μέλους ότι το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού μέτρων οικονομικής πολιτικής για την αποκατάσταση
 Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1978, για την καθιέρω ή την εξασφάλιση αποδεκτής κατάστασης στο ισοζύγιο
 ση του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος και των πληρωμών του, προσαρμοσμένων στη σοβαρότητα της
 συναφών θεμάτων, επιβεβαίωσε την ανάγκη για την κατάστασης και στην εξέλιξη της·
 ύπαρξη ενός κοινοτικού μηχανισμού μεσοπρόθεσμης
 ότι είναι σημαντικό να προβλεφθούν εκ των προτέρων
 χρηματοδοτικής ενίσχυσης των ισοζυγίων πληρωμών
 οι διαδικασίες και τα κατάλληλα μέσα που θα επιτρέ
 ότι η δανειοδοτική πράξη προς ένα κράτος μέλος πρέπει ψουν στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη να εξασφαλί
 να είναι δυνατόν να γίνει αρκετά ενωρίς ώστε να σουν, εφόσον παραστεί ανάγκη, την παροχή μέσα σε
 καταστεί δυνατή η έγκαιρη λήψη μέτρων από το εν σύντομο χρονικό διάστημα μεσοπρόθεσμης χρηματο-
 ---pagebreak--- Αριθό^όΕ^Ι Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων ^ ^ ^
 δοτικής στήριξης, ιδίως όταν οι περιστάσεις απαιτούν οτι εν πασει περιπτώσει ομως θεωρείται σκόπιμο οτι οι
 άμεση δράση υποχρεώσεις χρηματοδότησης της αμοιβαίας συνδρο
 μης εκ μέρους των κρατών μελών στο πλαίσιο του
 οτιη^οινοτητα,^ια να εξασφαλίσει τη χρηματοδότη μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρο
 ση της ενίσχυσης αυτης,πρεπεινα είναι σε θέση να μης,να εξακολουθήσουν να ισχύουν με^ρι το πέρασμα
 χρησιμοποιήσει την πιστωληπτικη της ικανότητα ^ια στην τελική φάση του Ευρωπαϊκού Νομισματικού
 ναδανειστειη ίδια κεφαλαιατα οποία θαθεσει,υπο συστήματος, ώστε να εξασφαλιστεί η συνοχή και η
 μορφή χορηγουμένων δάνειων, στη διάθεση των σταθερότητα του, ανεξαρτητααπο τιςσυνθηκεςπου
 ενδιαφερομένων κρατών μελών οτι πράξεις του είδους επικρατούν στις διεθνείς κεφαλαιαγορές οτι πρέπει
 αυτού είναι αναγκαίες ^ια την επίτευξη των στολών της ομως να απλοποιηθούν οι προβλεπόμενες με^ρι σήμερα
 Κοινότητας, οπωςορι^ονται στη συνθήκη, ιδιαίτερα διαδικασίες σε περίπτωση εξαίρεσης ενός κράτους
 ^ια την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δράστη μέλους απο τη συνεισφορά αυτηηρευστοποιησης των
 ριοτητων στο σύνολο της Κοινότητας οτιησυνθηκη απαιτήσεων των κρατών μελών
 δεν ε^ειπρο^λε^ει τις απαιτούμενες ^ια το σκοπό αυτό
 εξουσίες οτι είναι σκόπιμο να συνενωθεί η μεσοπρόθεσμη
 χρηματοδοτική συνδρομή με το μη^ανισμο^ορη^ησης
 κοινοτικών δάνειων σε ενα ενιαίο μηχανισμό μεσοπρο
 οτιμετηναποφαση7^^^Ε(^^^,οπωςτροποποιη^
 θεσμης χρηματοδοτικής στήριξης, διατηρώντας πα^
 θηκε τελευταία με την απόφαση ^ η ^ Ε ^ ^ - ^ , το
 ραλληλατιςμεθοδους^ρηματοδοτησηςπουισ^υουν
 ^υμ^ουλιο θέσπισε μηχανισμό μεσοπρόθεσμης ^ρημα
 ^ια τον καθένα ξεχωριστά
 τοδοτικης συνδρομής που αρχικά ισ^υε ^ια περίοδο
 τεσσάρων ετών απο την^η Ιανουαρίου ι ^
 ^8^^^Τθ^η^^θ^Τ^^Α^θ^^^θ
 οτι απο τότε ο μηχανισμός αυτός ανανεώθηκε και
 παρατάθηκε τελευταία ^ια δυο χρονιά, με^ρι τις ^
 Αεκεμ^ριου^^^,με την απόφαση ^ ^ ^ Ε ^ ^ ο τ ι ο
 μηχανισμός αυτός προβλέπει οτι τα κράτη μέλη ^ 1^ Επιτροπή εξουσιοδοτείται, εξ ονόματος της
 ^ορη^ουνμε^ρι ενός ανωτάτου ορίου μεσοπρόθεσμες Ευρωπαϊκής δικονομικής κοινότητας, κατ^ εφαρμογή
 πιστώσεις σε ενα η περισσότερα κράτη μέλη που απόφασης που λαμβάνει το ^υμ^ουλιο στο πλαίσιο του
 αντιμετωπίζουν δυσχέρειες στο ι σ ό β ι ο πληρωμών αρθρου^ητουαρθρου^και μετά απο διαβούλευση με
 τους τη Νομισματική Επιτροπή, να συνάπτει δάνεια στις
 κεφαλαιαγορές, προκείμενου να τα^ορη^ησει σε εναη
 οτιμετονκανονισμο^Ε(^Κ^αριθο^^1^τροποποιη περισσότερα κράτη μέλη, τα οποία είτε αντιμετωπίζουν
 θηκε με τον κανονισμό ^ 0 ^ αριθ Ϊ Ι ^ ι ^ ^ , το δυσ^ερειεςησο^αρη απειλή δυσχερειών στο ισο^υ^ιο
 ^υμ^ουλιο θέσπισε μη^ανισμο^ορη^ησης κοινοτικών πληρωμών τους, είτε αναλαμβάνουν την υποχρέωση να
 δάνειων ^ια τη στήριξη των ι σ ο β ί ω ν πληρωμών των εφαρμόσουν πρόγραμμα ελευθέρωσης των κινήσεων
 κρατών μελών οτιομη^ανισμος αυτός προβλέπει οτιη κεφαλαίων, αν και βρίσκονται ενώπιον ασταθούς
 Κοινοτηταπρο^αινει,ανάλογα με τις ανάγκες και εντός κατάστασης του ι σ ο β ί ο υ πληρωμών τους
 ορισμένων ανωτάτων ορίων, σε πράξεις συλλογής ^ Ι^ου^ος των δάνειων που κατά κανόνα μπορούν να
 κεφαλαίων προκείμενου να τα δανείσει σε ενα η ^ορη^ηθουν στα κράτη μέλη, συμφωνά με τις διατάξεις
 περισσοτερακρατη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσ^ε της παραγράφου Ρορι^εταισε δισεκατ Ε^Ι^κατ^
 ρειες στο ισο^υ^ιο πληρωμών τους ανώτατο όριο
 οτιομη^ανισμος^ορη^ησης κοινοτικών δάνειων ε^ει
 αποδείξει την αποτελεσματικότητα του οτι ως προς τη / ^ ^ ^
 ^ ε ν ι κ η τ ο υ σ υ λ λ η ^ η κ α ι τ ι ς λεπτομέρειες εφαρμογής
 ^ταν ενα κράτος μέλος ε^ειτηνπροθεση να καταφύγει
 του εξακολουθεί να συμφωνεί με τους στόλους της
 σε υπο ορούς πη^ες χρηματοδότησης έκτος ^οινοτη
 Κοινότητας οτιλαμ^ανομενηςυπο^η τηςδανειολη^
 τας, λαμβάνει προηγουμένως τη ^νωμη της Επιτροπής
 πτικης ικανότητας της Κοινότητας και των ορών
 και των άλλων κρατών μελών ώστε να εξεταστούν
 ^ορη^ησης δάνειων τους οποίους επιτυγχάνει απο
 μεταξύ άλλων, οι δυνατότητες που προσφέρει ο
 χρηματοδοτικούς οργανισμούς η κεφαλαιαγορές, η
 κοινοτικός μηχανισμός μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτώ
 ενεργοποίηση του μηχανισμού αυτού είναι δυνατόν να
 κης στήριξης ϋσυνεννοησηαυτηπρα^ματοποιειται
 αποτελέσει τη βασική μορφή αμοιβαίας συνδρομής που
 στο πλαίσιο της Νομισματικής Επιτροπής
 προβλέπεται στο αρθροΙΘ^ της συνθήκης οτι μπορεί
 επίσης να αποτελέσει, υπο ορισμένες συνθήκες και
 κατάλληλη μορφή, συνοδευτικό μέσο προγράμματος
 ελευθέρωσης των κινήσεων κεφαλαίων οτι κατά
 συνέπεια πρέπει να προσαρμοστεί το ανώτατο όριο των ^ ^νΐε πρωτοβουλία της Επιτροπής, που ενεργεί
 δάνειων που^ορη^ουνται στο πλαίσιο του μηχανισμού δυνάμει του άρθρου ^θ^ της συνθηκης,ημεπρωτο^ου^
 αυτού λια ενός κράτους μέλους που αντιμετωπίζει δυσχέρειες
 στο ισο^υ^ιο πληρωμών του και επιθυμεί να κάνει
 ^ρηση κοινοτικού δάνειου, το ^υμ^ουλιο, αφού εξετα
 ( ^ ^ ^ ο 7 3 τ η ^ 7 ^ ί^ΐ ο ^ σειτην κατάσταση αυτού τουκρατους μέλους κ α ι τ ο
 ^^8^^ο^^τη^3^ η ^ ^ ^ ^ πρόγραμμα ανάκαμψης το οποίο αναλαμβάνει την
 ^^^1^1^73 τ η ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^ υποχρέωση να εφαρμόσει, αποφασίζει, κατά κανόνα
 στην ίδια συνεδρίαση
 ---pagebreak--- 1. 2. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 26/15
 — για τη χορήγηση και το συνολικό ποσό του δανείου, οικονομική πολιτική ενός κράτους μέλους στο οποίο
 — τη μέση διάρκεια και τις λεπτομέρειες χορήγησης έχει χορηγηθεί δάνειο από την Κοινότητα συμφωνεί με
 του δανείου, η καταβολή του οποίου μπορεί να γίνει το πρόγραμμα ανάκαμψης ή τα συνοδευτικά και άλλα
 εφάπαξ ή τμηματικά, μέτρα που ενδεχομένως έχει αποφασίσει το Συμβούλιο
 κατ1 εφαρμογή του άρθρου 3 ή του άρθρου 4. Για το
 — τα μέτρα οικονομικής πολιτικής που συνοδεύουν τη σκοπό αυτό το κράτος μέλος θέτει στη διάθεση της
 χορήγηση του δανείου ώστε να αποκατασταθεί Επιτροπής όλες τις αναγκαίες πληροφορίες. Ανάλογα
 κάποια αποδεκτή κατάσταση στο ισοζύγιο πληρω με τα αποτελέσματα αυτού του ελέγχου, η Επιτροπή και
 μών. εφόσον χρειαστεί τα κράτη μέλη που χορηγούν τις
 2. Αν το διαθέσιμο περιθώριο εντός του ανωτάτου πιστώσεις στο πλαίσιο του μηχανισμού προβαίνουν
 ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στις διαδοχικές καταβολές των δόσεων. Το Συμβούλιο
 αποδειχθεί ανεπαρκές ή αν η προσφυγή στις διεθνείς αποφασίζει για τις προσαρμογές που ενδεχομένως
 κεφαλαιαγορές δεν μπορεί να γίνει με ικανοποιητικές χρειάζεται να γίνουν στα μέτρα οικονομικής πολιτικής
 συνθήκες, τμήμα ή το σύνολο της χρηματοδότησης των που είχαν αρχικά οριστεί.
 χορηγούμενων δανείων προς τα κράτη μέλη που
 αντιμετωπίζουν δυσχέρειες στο ισοζύγιο πληρωμών
 'Αρθρο 6
 τους εξασφαλίζεται από τα άλλα κράτη μέλη, εντός των
 ανωτάτων ορίων που αναφέρονται στο παράρτημα.
 1. Η διάρκεια των δανείων που χορηγούνται στο
 Στην περίπτωση αυτή το Συμβούλιο, εκτός από τις πλαίσιο της μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής στήριξης
 αποφάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, αποφα ανέρχεται σε ένα ή περισσότερα έτη. Μπορούν να
 σίζει για το ποσό των συνεισφορών των κρατών μελών χορηγούνται σε συνδυασμό με βραχυπρόθεσμη στήρι
 στη χρηματοδότηση του δανείου καθώς και για τους ξη νομισματικού χαρακτήρα από τις κεντρικές τράπεζες
 χρηματοοικονομικούς όρους των πιστώσεων που χορη των κρατών μελών.
 γούνται για το σκοπό αυτό. Το Συμβούλιο μπορεί να
 εξαιρέσει από τη συνεισφορά ένα ή περισσότερα κράτη 2. Μετά από αίτηση του δικαιούχου κράτους μέλους,
 μέλη που αποδεικνύουν ότι αντιμετωπίζουν ή πρόκειται τα δάνεια αυτά μπορούν να συνοδεύονται από τη
 να αντιμετωπίσουν δυσχέρειες στο ισοζύγιο πληρωμών δυνατότητα προεξόφλησης.
 τους.
 3. Ένα κράτος μέλος δεν μπορεί κατά κανόνα να
 'Αρθρο 4 οφείλει, στο πλαίσιο του παρόντος μηχανισμού,
 περισσότερο από το 50 % του ανωτάτου ορίου που
 1. Όταν ένα κράτος μέλος αναλαμβάνει με δική του
 προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
 πρωτοβουλία την υποχρέωση να εφαρμόσει πρόγραμμα
 ελευθέρωσης των κινήσεων κεφαλαίων, έστω και εάν
 αντιμετωπίζει ασταθή κατάσταση στο ισοζύγιο πληρω 'Αρθρο 7
 μών του, το Συμβούλιο, αφού εξετάσει την κατάσταση
 αυτού του κράτους και το πρόγραμμα συνοδευτικών 1. Οι αντίστοιχες δανειοληπτικές και δανειοδοτικές
 μέτρων που θα υποβάλει παράλληλα με την αίτηση του, πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 γίνονται με τις
 αποφασίζει, κατά κανόνα στην ίδια συνεδρίαση: αξίες της ίδιας ημέρας (VALEUR) και δεν πρέπει να
 συνεπάγονται για την Κοινότητα αλλαγή προθεσμίας,
 — για την παροχή χρηματοδοτικής ευκολίας, υπό
 συναλλαγματικό κίνδυνο ή τόκους.
 μορφή ανοίγματος πίστωσης ή ανάληψης δανείου,
 που ενεργοποιείται μετά από αίτηση του δικαιούχου Όταν τα λαμβανόμενα δάνεια είναι εκφρασμένα,
 κράτους μέλους, ανάλογα με τις πραγματικές ανά καταβλητέα ή εξοφλητέα στο νόμισμα ενός κράτους
 γκες και για το χρονικό διάστημα το οποίο κατά μέλους, δεν μπορούν να συναφθούν παρά μόνο μετά από
 κανόνα, δεν μπορεί να υπερβαίνει το ένα έτος, συνενόηση με τις αρμόδιες αρχές αυτού του κράτους.
 — για το συνολικό ποσό των χορηγούμενων πόρων,
 Όταν σε ένα κράτος μέλος χορηγείται δάνειο το οποίο
 — τα συνοδευτικά μέτρα της ελευθέρωσης των κινή συνοδεύεται από ρήτρα προεξόφλησης και το κράτος
 σεων κεφαλαίων ώστε να εξασφαλιστεί μια αποδε αυτό επιλέγει αυτή τη μέθοδο, η Επιτροπή λαμβάνει τα
 κτή κατάσταση στο ισοζύγιο πληρωμών. απαραίτητα μέτρα μετά από συνεννόηση με τη Νομι
 2. Η διάρκεια των δανείων που χορηγούνται στο σματική Επιτροπή.
 πλαίσιο της χρηματοδοτικής ευκολίας η οποία παρέχε
 ται σύμφωνα με την παράγραφο 1 ορίζεται κατά κανόνα 2. Μετά από αίτηση του κράτους μέλους χρεώστη και
 εφόσον οι συνθήκες επιτρέπουν βελτίωση των επιτο
 σε 1 χρόνο και είναι δυνατόν να ανανεωθεί μία φορά.
 κίων των χορηγούμενων δανείων, η Επιτροπή μπορεί να
 3. Σε περίπτωση εισαγωγής ή επαναφοράς περιορι προβεί, μετά από συνεννόηση με τη Νομισματική
 σμών στις κινήσεις κεφαλαίων στο χρονικό διάστημα Επιτροπή, σε αναχρηματοδότηση ή αναδιάταξη των
 για το οποίο έχει χορηγηθεί το δάνειο, τούτο μπορεί να χρηματοοικονομικών όρων τμήματος ή συνόλου των
 ενσωματωθεί σε ένα πλέον μακροπρόθεσμο δάνειο που αρχικών δανείων που έχουν ληφθεί.
 χορηγείται στο πλαίσιο της αμοιβαίας συνδρομής,
 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 108 της συνθήκης. Οι πράξεις αναχρηματοδότησης ή αναδιάταξης δεν
 πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα την παράταση της
 'Αρθρο 5 μέσης διάρκειας των ληφθέντων δανείων που αποτε
 Η Επιτροπή λαμβάνει τα μέτρα που απαιτούνται ώστε λούν το αντικείμενο των πράξεων αυτών, ή την αύξηση
 να ελέγχει σε τακτά χρονικά διαστήματα, σε συνεργα του εκφρασμένου σε τρέχουσες ισοτιμίες ποσού που
 σία με τη Νομισματική Επιτροπή, κατά πόσο η οφείλεται κατά την ημερομηνία των πράξεων αυτών.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 26/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 2. 88
 3. Τα έξοδα στα οποία υποβάλλεται η Κοινότητα για Άρθρο 11
 τη σύναψη και την εκτέλεση κάθε πράξης επιβαρύνουν
 το δικαιούχο κράτος μέλος. Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Συνεργασίας
 λαμβάνει τα μέτρα που απαιτούνται προκειμένου να
 εξασφαλισθεί η διαχείριση των χορηγουμένων δα
 Άρθρο 8
 νείων.
 1. Στο πλαίσιο του παρόντος μηχανισμού κάθε κράτος Τα κεφάλαια χορηγούνται μόνο στις κεντρικές τράπε
 μέλος πιστωτής που αντιμετωπίζει δυσχέρειες στο ζες και για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 1.
 ισοζύγιο πληρωμών του και / ή αιφνίδια μείωση των
 συναλλαγματικών αποθεμάτων του μπορεί να ζητήσει
 Άρθρο 12
 τη ρευστοποίηση της απαίτησης του. Λαμβάνοντας
 υπόψη τις υφιστάμενες συνθήκες το Συμβούλιο εγκρίνει Το αργότερο 5 χρόνια μετά από την έγκριση του
 τη ρευστοποίηση αυτή, και μάλιστα σύμφωνα με τις κανονισμού αυτού το Συμβούλιο θα εξετάσει, με βάση
 ακόλουθες ρυθμίσεις ή τον κατάλληλο συνδυασμό των έκθεση της Επιτροπής και μετά από γνώμη της
 ρυθμίσεων αυτών: Νομισματικής Επιτροπής και διαβούλευση με το
 — μέσω αναχρηματοδότησης η οποία πραγματοποιεί Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατά πόσον ο εφαρμοζόμενος
 ται με δάνεια τα οποία λαμβάνει η Κοινότητα από μηχανισμός εξακολουθεί να ανταποκρίνεται ως προς
 χρηματοδοτικούς οργανισμούς ή από τις κεφαλαια την αρχή του, τις λεπτομέρειες του και τα ανώτατα όρια
 γορές, του στις ανάγκες που οδήγησαν στη δημιουργία του.
 — μέσω μεταφοράς της απαίτησης σε άλλα κράτη μέλη Άρθρο 13
 πιστωτές,
 1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 682/81 και η απόφαση
 — μέσω μερικής ή συνολικής προεξόφλησης του
 71/143/ΕΟΚ, καταργούνται.
 μεριδίου του ή των κρατών μελών που είναι
 χρεώστες. 2. Οι εκκρεμούσες δανειοδοτικές πράξεις της Κοινό
 τητας που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του κανονι
 2. Σε περίπτωση αναχρηματοδότησης η οποία γίνεται
 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 682/81 πριν από την ημερομηνία
 σύμφωνα με την παράγραφο 1 η χρεώστρια χώρα
 έναρξης της ισχύος που παρόντος κανονισμού καταλο
 δέχεται να αντικατασταθεί το νόμισμα στο οποίο είχε
 γίζονται εντός του ανωτάτου ορίου που αναφέρεται στο
 εκφραστεί αρχικά το χρέος της με το νόμισμα που
 άρθρο 1, παράγραφος 2 όσον αφορά τα ποσά τα οποία
 χρησιμοποιείται για την χρηματοδότηση. Εφόσον
 δεν έχουν ακόμα εξοφληθεί, τα οποία υπολογίζονται με
 χρειαστεί η χρεώστρια χώρα αναλαμβάνει τη συμπλη
 τα αρχικά ισόποσα τους σε ECU.
 ρωματική επιβάρυνση η οποία ενδεχομένως προκύπτει
 από μεταβολή του επιτοκίου, καθώς και τα έξοδα στα 3. Οι αναφορές στις πράξεις που καταργούνται
 οποία υποβάλλεται η Κοινότητα για τη σύναψη και την δυνάμει της παραγράφου 1 πρέπει να θεωρούνται ότι
 εκτέλεση της πράξης. γίνονται στον παρόντα κανονισμό.
 3. Κάθε πιστώτρια χώρα μπορεί να συμφωνήσει με ένα Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 ή περισσότερα από τα άλλα κράτη μέλη τη συνολική ή μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 μερική μεταφορά της απαίτησης της. Τα ενδιαφερόμενα
 κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή και τα
 υπόλοιπα κράτη μέλη.
 4. Κάθε πιστώτρια χώρα μέλος που έχει χορηγήσει ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 δάνειο συνοδευόμενο από ρήτρα προεξόφλησης λαμβά
 Τα ανώτατα όρια των ποσών που προβλέπονται στο άρθρο 3,
 νει τα αναγκαία μέτρα, όταν η χρεώστρια χώρα επιλέγει παράγραφος 2 είναι τα ακόλουθα:
 αυτή τη λύση. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ενημερώ
 νουν σχετικά την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη
 Σε εκατομ Ποσοστό
 μέλη. Κράτος μέλος μύρια %
 του
 ECU συνόλου
 Άρθρο 9
 Βέλγιο 875 6,28
 Για την εφαρμογή των ανωτάτων ορίων που προβλέπο Δανία 407 2,92
 νται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, και στο άρθρο 3 Γερμανία 2715 19,50
 παράγραφος 2, οι δανειοδοτικές πράξεις καταχωρού Ελλάδα 235 1,69
 νται λογιστικά με την συναλλαγματική ισοτιμία της
 Ισπανία 1 132 8,13
 ημέρας κατά την οποία συνάφθηκαν. Οι πράξεις
 Γαλλία 2715 19,50
 αποπληρωμής καταχωρούνται λογιστικά με τη συναλ
 λαγματική ισοτιμία της ημέρας κατά την οποία Ιρλανδία 158 1,13
 χορηγήθηκε το αντίστοιχο δάνειο. Ιταλία 1810 13,00
 Λουξεμβούργο 31 0,22
 Άρθρο W. Κάτω Χώρες 905 6,50
 Πορτογαλία 227 1,63
 Οι αποφάσεις του Συμβουλίου που αναφέρονται στα Ηνωμένο Βασίλειο 2715 19,50
 άρθρα 3, 4, 5 και 8 λαμβάνονται με ειδική πλειοψηφία,
 μετά από πρόταση της Επιτροπής που υποβάλλεται μετά Σύνολο 13 925 100,00
 από διαβούλευση με τη Νομισματική Επιτροπή.