text:
Positsiooniline arvusüsteem on arvusüsteem, mis esitab arve järjestikku kirjutatud numbritena, kusjuures numbrile omistatav väärtus sõltub tema asukohast ehk numbrikohast selles järjestuses.
 Positsioonilise arvusüsteemi aluseks nimetatakse naturaalarvu k, mis tähistab, mitut numbrit (null kaasa arvatud) arvusüsteem kasutab. Näiteks kümnendsüsteemi alus on kümme: see kasutab numbreid 0 kuni 9. Igas arvusüsteemis (va juhul kui alus on 1) on aluse tähis 10, sest see on esimene arv, mida ei saa tähistada k numbri abil. Iga number arvus korrutatakse läbi aluse mõne astmega, mis sõltub numbrikohast. Täpsemalt tähistab kirjutusviis
 k-ndsüsteemis summat
 kus nj on k-ndsüsteemi number ja koma eraldab täisosa murdosast.
 Näiteks kümnendsüsteemis:
 Tuntumad arvusüsteemid
 Tuntumad arvusüsteemid on:
 Kahendsüsteem on valdavalt arvuteis kasutatav arvusüsteem,
 Kaheksandsüsteem,
 Kümnendsüsteem on tänapäeval levinuim arvusüsteem,
 Kuueteistkümnendsüsteem,
 Kuuekümnendsüsteem on üks vanimaid arvusüsteeme, mis pärineb sumeritelt.
 Mittepositsioonilised süsteemid on näiteks Rooma numbrid ja morsekood.
 Vaata ka
 Liitmisprintsiibil põhinev arvusüsteem
 Viited
 Arvusüsteemid


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
5.7.2003 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 158/19
 1. Hat Artikel 6 Absatz 3 des Protokolls von Athen vom 2. die Definitionen für „Neuanlage“ und „bestehende
 17. Mai 1980 über den Schutz des Mittelmeers gegen Anlage“ gemäß Artikel 2 Nr. 9 und Nr. 10 der
 Verschmutzung vom Lande aus (Übereinkommen von Richtlinie nicht in die einschlägigen österreichischen
 Barcelona), in der revidierten Fassung nunmehr Artikel 6 Rechtsvorschriften (Luftreinhaltegesetz für Kesselan-
 Absatz 1, unmittelbare Wirkung, so dass sich jeder lagen — LRG-K und LRV-K) umgesetzt hat,
 Betroffene vor den nationalen Gerichten auf ihn zur
 Begründung einer Klage berufen kann, mit der die 3. die Emissionsgrenzwerte für Schwefeldioxid,
 Unterlassung der Einleitung von Wasser begehrt wird, die Stickstoffoxide und Staub gemäß Artikel 4 Absatz 1
 nicht nach dem Verfahren und den in ihm vorgesehenen in Verbindung mit den Anhängen III bis VII insbe-
 Kriterien genehmigt worden ist? sondere infolge der Abweichung des österreichi-
 schen Brennstoffbegriffs von Artikel 2 Nr. 6 der
 2. Ist diese Bestimmung dahin auszulegen, dass sie es Richtlinie unvollständig in das einschlägige Luftrein-
 jedermann verbietet, ohne eine von den zuständigen halterecht übernommen hat,
 Behörden der Mitgliedstaaten erteilte Genehmigung, die
 die Bestimmungen des genannten Protokolls und seines 4. Artikel 9 Absätze 2 und 3 der Richtlinie betreffend
 Anhangs III C (jetzt Anhang II) berücksichtigt, in einen Berechnung des Emissionsgrenzwertes bei Mehr-
 mit dem Mittelmeer verbundenen Salzwasserteich Stoffe stofffeuerungsanlagen, die Destillations- und Kon-
 einzuleiten, die zwar nicht toxisch sind, aber den Sau- versionsrückstände von Erdölraffinerien allein oder
 erstoffgehalt des Meeresmilieus beeinträchtigen? mit anderen Brennstoffen zum Eigenverbrauch ver-
 wenden, nicht korrekt in LRG-K und LRV-K umge-
 setzt hat.
 II. Die Republik Österreich trägt die Kosten des Verfahrens.
 Klagegründe und wesentliche Argumente
 Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
 gegen die Republik Österreich, eingereicht am 19. Mai Die Kommission stellt fest, dass die Republik Österreich gegen
 2003 ihre Verpflichtungen verstoßen hat, da sie, indem
 — sie Artikel 2 Nr. 8 der Richtlinie bezüglich des Begriffs
 (Rechtssache C-214/03) „Mehrstofffeuerung“ nicht korrekt umsetze, indem sie
 eine in der Richtlinie nicht vorgesehene Einschränkung
 (2003/C 158/31) des Begriffs auf Anlagen festlegt, in denen der Anteil der
 weiteren Brennstoffe an der Brennstoffwärmeleistung
 mindestens 20 % ausmacht, und sie daher den Anwen-
 dungsbereich der Richtlinie in diesem Punkt einschränke,
 Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am — sie nicht Artikel 2 Nr. 9 und Nr. 10 der Richtlinie
 19. Mai 2003 eine Klage gegen die Republik Österreich beim bezüglich den Definitionen für „Neuanlage“ und „beste-
 Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. hende Anlage“ umsetze,
 Prozessbevolmächtigte sind Herr Josef Christian Schieferer und
 Herr Gregorio Valero Jordana, Mitglieder des Juristischen — sie die Emissionsgrenzwerte für Schwefeldioxid, Stick-
 Dienstes der Europäischen Kommission, mit Zustellungs- stoffoxide und Staub gemäß Artikel 4 Absatz 1 in
 anschrift in Luxemburg. Verbindung mit den Anhängen III bis VII unvollständig
 umsetze, insbesondere im Licht der in den österreichi-
 schen Rechtsvorschriften eingeschränkten Definition für
 Die Klagepartei beantragt, der Gerichtshof möge entscheiden, Brennstoff auf „konventionelle Brennstoffe“, wodurch nur
 ein Teil des Anwendungsbereichs der Richtlinie umgesetzt
 I. die Republik Österreich hat gegen ihre Verpflichtungen sei,
 aus Artikel 2 Nr. 6, 8, 9 und 10, Artikel 4 Absatz 1 in
 Verbindung mit den Anhängen III bis VII, Artikel 9 — sie nicht Artikel 9 Absätze 2 und 3 der Richtlinie
 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 88/609/EWG des Rates bezüglich der Berechnung der Grenzwerte für Mehrstoff-
 vom 24. November 1988 (1) zur Begrenzung der Schad- feuerungen bei Raffinerien korrekt umsetze
 stoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft,
 wie geändert, verstoßen, das nationale Recht nicht an die Richtlinie angepasst habe,
 deren Umsetzung aus diesen Gründen nicht ordnungsgemäß
 indem sie und unvollständig sei.
 1. in § 22 Absatz 1 der Luftreinhalteverordnung für
 Kesselanlagen (LRV-K) einen von Artikel 2 Nr. 8 der (1 ) ABl. 1988, L 336, S. 1.
 Richtlinie abweichenden Begriff für „Mehrstofffeu-
 erungen“ festgelegt hat,


type: legislation

text:
 |
 52011PC0270
 /* COM/2011/0270 galīgā redakcija - NLE 2011/0121 */ PADOMES REGULA ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem Priekšlikums PADOMES REGULA ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem
 PASKAIDROJUMA RAKSTS1. PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS- Priekšlikuma pamatojums un mērķi- Komisija ar Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas ( ETQG ) atbalstu izskatīja visus dalībvalstu iesniegtos pieprasījumus uz laiku atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus. Šis priekšlikums attiecas uz virkni lauksaimniecības un rūpniecības produktu. Pieprasījumi atlikt nodokļus tika izskatīti, ņemot vērā kritērijus, kas izklāstīti Komisijas paziņojumā par autonomo tarifu atlikšanu un kvotām (OV C 128, 25.4.1998., 2. lpp.). Pēc šīs izskatīšanas Komisija atzīst, ka nodokļu atlikšana produktiem, kuri uzskaitīti šā regulas priekšlikuma I pielikumā, ir pamatota. Produkti, kuriem nodokļu atlikšana vairs nav Savienības ekonomiskajās interesēs, ir svītroti. Šīs regulas I pielikumā uzskaitīti produkti, par kuriem ir ierosināta nodokļu atlikšana vai jauni apraksti, kuru formulējums ir jāmaina vai kuriem vajadzīgs jauns KN vai TARIC kods. II pielikumā ir uzskaitīti produkti, kas izņemti no Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikuma un produktu apraksti, KN vai TARIC kodi, ko I pielikumā aizstāj ar jauniem. Vispārīgais kontekstsSavienības interesēs ir atlikt kopīgā muitas tarifa ( CCT ) autonomos nodokļus vairākiem jauniem produktiem, kas nav uzskaitīti Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā.- Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomāPadomes Regula (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1265/2010[1].- Atbilstība pārējiem ES politikas virzieniem un mērķiemPriekšlikums ir saskaņā ar tirdzniecības, uzņēmējdarbības un attīstības politiku, kā arī ārpolitiku. Ierosinātie pasākumi nekaitē tirdzniecībai ar valstīm, kurām piemēro preferenciālu tarifu režīmu (piemēram, VPS un ĀKK režīms, kandidātvalstis un potenciālās kandidātvalstis Rietumbalkānos).2. APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMA REZULTĀTI- Apspriešanās ar ieinteresētajām personāmNotika apspriešanās ar Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupu ( ETQG ), kas pārstāv katras dalībvalsts attiecīgās nozares. Visas uzskaitītās nodokļu atlikšanas ir vienošanos vai kompromisu rezultāts, kas sasniegts minētās grupas diskusiju laikā.- Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošanaNeatkarīgu ekspertu atzinums nebija vajadzīgs.- Ietekmes novērtējumsŠis priekšlikums atbrīvo Savienības rūpniecību no EUR 35 miljoniem nodokļa gadā un stiprina tās spēju konkurēt ar trešo valstu uzņēmumiem, kuri Savienības tirgum piegādā gatavus izstrādājumus saskaņā ar principiem, kas izklāstīti Komisijas paziņojumā. Ierosinātais grozījums ir instruments, ar kuru Eiropas Savienībā var saglabāt esošās darbavietas un radīt jaunas.3. PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI- Ierosināto pasākumu kopsavilkumsPriekšlikums Padomes Regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa ( CCT ) autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem.- Juridiskais pamatsŠā regulas priekšlikuma juridiskais pamats ir 31. pants Līgumā par Eiropas Savienības darbību.- Subsidiaritātes principsSubsidiaritātes principu nepiemēro, jo priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē.- Proporcionalitātes principsPriekšlikums atbilst proporcionalitātes principam šādu iemeslu dēļ: tā pasākumu kopuma mērķis ir vienkāršot procedūras uzņēmējiem, kas iesaistīti ārējā tirdzniecībā, saskaņā ar Komisijas paziņojumu par autonomo tarifu un kvotu atcelšanu[2].- Juridisko instrumentu izvēleIerosinātais juridiskais instruments: regula.Citi instrumenti nebūtu piemēroti šāda iemesla dēļ: autonomo tarifu atlikšanu un kvotas pēc Komisijas priekšlikuma nosaka Padome ar kvalificētu balsu vairākumu atbilstīgi 31. pantam Līgumā par Eiropas Savienības darbību.4. IETEKME UZ BUDŽETUNeiekasēti muitas nodokļi, kuru kopsumma gadā ir EUR 35 031 000.5. PIELIKUMIRegulas priekšlikuma I pielikumā ir uzskaitīti jauni nodokļu atlikšanas gadījumi. II pielikumā ir norādīti svītrojumi. 2011/0121 (NLE)PriekšlikumsPADOMES REGULAar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiemEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,tā kā:1. Savienības interesēs ir pilnībā atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus zināmam skaitam jauno produkto, kuri pašreiz nav uzskaitīti Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/96[3] pielikumā.2. Četri produkti ar KN un TARIC kodi 2933 39 99 70, 2933 39 99 80, 8507 80 30 40 un 8507 80 30 50, kas šobrīd uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā, būtu jāsvītro, jo saglabāt šo produktu kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu atlikšanu vairs nav Savienības interesēs.3. Lai ņemtu vērā produktu tehnisko attīstību un ekonomikas tendences tirgū, Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā ir jāizdara izmaiņas 15 produktu aprakstos, kam atlikti nodokļi. Šie nodokļu atlikšanas gadījumi no šī pielikuma saraksta būtu jāsvītro un jāiekļauj kā jauni atlikšanas gadījumi ar jauniem aprakstiem. Turklāt būtu jāmaina TARIC kodi 12 produktiem.4. Tie atlikšanas gadījumi, kuriem nepieciešamas tehniskas izmaiņas, būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikuma atlikto nodokļu saraksta un jāiekļauj sarakstā ar jauniem produktu aprakstiem vai jauniem TARIC kodiem.5. Skaidrības labad grozītie ieraksti būtu jāatzīmē ar zvaigznīti iekļauto un svītroto nodokļu atlikšanas gadījumu sarakstos, kas norādīti šajā regulā.6. Pieredze rāda, ka jānosaka beigu termiņš Regulā (EK) Nr. 1255/96 uzskaitītajiem nodokļu atlikšanas gadījumiem, lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vērā tehnoloģiskās un ekonomikas izmaiņas. Tas nedrīkstētu izslēgt atsevišķu pasākumu priekšlaicīgu izbeigšanu vai turpināšanu pēc šā termiņa beigām, ja tam ir ekonomisks pamatojums un ja ir ievēroti Komisijas 1998. gada paziņojumā par autonomo tarifu atlikšanu un kvotām izklāstītie principi.7. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1255/96.8. Šajā regulā paredzētajai nodokļu atlikšanai jāstājas spēkā 2011. gada 1. jūlijā, tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas un tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumu groza šādi:9. Iekļauj šīs regulas I pielikumā uzskaitītos produktus.10. Svītro produktus, kuru KN un TARIC kodi ir uzskaitīti šīs regulas II pielikumā.2. pantsŠī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .To piemēro no 2011. gada 1. jūlija.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājsI PIELIKUMSProdukti, kas minēti 1. panta 1. punktāKN kods | TARIC | Apraksts | Autonomā muitas nodokļa likme | Spēkā esamības periods |0811 90 50 0811 90 70 * ex 0811 90 95 | 70 | Vaccinium ģints augļi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |* ex 1517 90 99 | 10 | Augu eļļa, rafinēta, ar arahidonskābes masas daļu vismaz 25 %, bet ne vairāk kā 50 %, vai ar dokozaheksaēnskābes masas daļu vismaz 12 %, bet ne vairāk kā 50 %, standartizēta ar saulespuķu eļļu ar augstu oleīnskābes saturu (HOSO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2011 |ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 | 40 93 | Mango biezeņa koncentrāts: — Mangifera ģints, — kura Briksa skaitlis ir no 28 līdz 30, izmantošanai augļu sulu ražošanai (1) | 6 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2007 99 50 ex 2008 99 49 | 50 50 | Acerolas biezeņa koncentrāts: — Malpighia ģints, — kura Briksa skaitlis ir 20, izmantošanai augļu sulu ražošanai (1) | 9 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 | 60 20 | Gvajaves biezeņa koncentrāts: — Psidium ģints, — kura Briksa skaitlis ir 20, izmantošanai augļu sulu ražošanai (1) | 6 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2008 99 48 | 94 | Mango biezenis: — kas nav no koncentrāta, — Mangifera ģints, — kura Briksa skaitlis ir 16, izmantošanai augļu sulu ražošanai (1) | 6 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2009 41 10 ex 2009 41 99 | 70 70 | Ananāsu sula: — kas nav gatavota no koncentrāta, — no Ananas ģints, — kuras Briksa skaitlis ir no 11 līdz 16, izmantošanai augļu sulu ražošanai (1) | 8 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2818 10 91 | 10 | Sinterēts korunds ar mikrokristālisku struktūru, kuram ir šāds sastāvs: — no 94 % līdz 98,5 % α-Al2O3, — 2 % (± 1,5 %) magnija spinels, — 1 % (± 0,6 %) itrija oksīds, un — 2 % (± 1,2 %) lantāna oksīds un attiecīgi tikpat neodima oksīds, un kurā daļiņu, kuru izmērs ir lielāks par 10 mm, masas daļa ir lielāka par 50 % | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 2825 50 00 | 20 | Vara (I vai II) oksīds ar vara saturu 78 % vai vairāk un hlora saturu ne vairāk kā 0,03 % | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 2826 19 90 | 10 | Volframa heksafluorīds ar tīrības pakāpi 99,9 masas % vai augstāku | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 2833 29 80 | 20 | Mangāna sulfāta monohidrāts | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 2833 29 80 | 30 | Cirkonija sulfāts | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 2836 99 17 | 20 | Cirkonija (IV) bāziskais karbonāts | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 2903 69 90 | 70 | α,α,α’,α’-Tetrahlor-o-ksilols | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2905 29 90 | 30 | Dodeka-8,10-diēn-1-ols | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2909 30 90 | 30 | 3,4,5-Trimetoksitoluols | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2912 49 00 | 30 | Salicilaldehīds | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2915 39 00 | 60 | Dodec-8-ēnilacetāts | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2915 39 00 | 65 | Dodeka-7,9-diēnilacetāts | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2915 39 00 | 70 | Dodec-9-ēnilacetāts | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2917 12 00 | 20 | Dimetiladipāts | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 40 | Benzol-1,2,4-trikarbonskābes 1,2-anhidrīds | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2920 90 85 | 20 | Tris(metilfenil)fosfīts | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2920 90 85 | 30 | 2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimetiletil)[1,1’-bifenil]-2,2’-diil]bis(oksi)]bis[bifenil-1,3,2-dioksafosfepīns] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2920 90 85 | 40 | Bis(2,4-Dikumilfenil)pentaeritrīta difosfīts | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2921 42 00 | 82 | 2-Hlor-4-nitroanilīns | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2921 43 00 | 50 | 4-Aminobenzotrifluorīds | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2921 43 00 | 60 | 3-Aminobenzotrifluorīds | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2921 49 00 | 80 | 4-Heptafluorizopropil-2-metilanilīns | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2922 49 85 | 45 | Glicīns | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 2923 90 00 | 10 | Tetrametilamonija hidroksīds, ūdens šķīdumā, kurā tetrametilamonija hidroksīda masas daļa ir 25 % (± 0,5 %) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 2923 90 00 | 75 | Tetraetilamonija hidroksīds, ūdens šķīdums, kas satur: — 35 masas % (± 0,5 %) tetraetilamonija hidroksīda, — ne vairāk par 1 000 mg/kg hlorīdu, — ne vairāk par 2 mg/kg dzelzs, un — ne vairāk par 10 mg/kg kālija | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2924 29 98 | 35 | 2’-Metoksiacetoacetanilīds | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2924 29 98 | 40 | N,N’-1,4-Fenilēnbis[3-oksobutiramīds] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2924 29 98 | 45 | Propoksūrs (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2924 29 98 | 50 | N,N’-(2,5-Dihlor-1,4-fenilēn)bis[3-oksobutiramīds] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2924 29 98 | 55 | N,N’-(2,5-Dimetil-1,4-fenilēn)bis[3-oksobutiramīds] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2924 29 98 | 60 | N,N’-(2-Hlor-5-metil-1,4-fenilēn)bis[3-oksobutiramīds] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2926 90 95 | 30 | 2-Amino-3-(3,4-dimetoksifenil)-2-metilpropānnitrila hidrohlorīds | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2929 10 00 | 55 | 2,5- (un 2,6)-Bis(Izocianātmetil)biciklo[2.2.1]heptāns | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 10 | 2,3-Bis((2-Merkaptoetil)tio)-1-propāntiols | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 20 | 2-Metoksi-N-[2-nitro-5-(feniltio)fenil]acetamīds | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 55 | Tiourīnviela | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 65 | Pentaeritrīttetrakis(3-merkaptopropionāts) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 30 | Dietilborānizopropoksīds | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2933 21 00 | 80 | 5,5-Dimetilhidantoīns | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 85 | 2-Hlor-5-hlormetilpiridīns | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2933 69 80 | 55 | Terbutrīns (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2933 99 80 | 64 | (3R)-1-{(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoksifenil)etoksi]cikloheksil}pirolidīn-3-ola hidrohlorīds | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 85 | N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karboksianhidrīds | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 86 | Ditianons (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 87 | 2,2’-(1,4-Fenilēn)bis(4H-3,1-benzoksazīn-4-ons) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2935 00 90 | 40 | Imazosulfurons (ISO), ar tīrības pakāpi 98 % masas vai augstāku | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2935 00 90 | 42 | Penoksulams (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3204 11 00 | 10 | Krāsviela C.I. Disperse Yellow 54 pazīstama arī kā C.I. Solvent Yellow 114 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3204 11 00 | 20 | Krāsviela C.I. Disperse Yellow 241 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3204 11 00 | 30 | Dispersijas krāsu sastāvs, kas satur: — C.I. Disperse Orange 61, — C.I. Disperse Blue 291:1, — C.I. Disperse Violet 93:1, — C.I. Disperse Red 54 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3204 19 00 | 71 | Krāsviela C.I. Solvent Brown 53 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3204 19 00 | 72 | Krāsviela C.I. Solvent Yellow 93 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3204 19 00 | 73 | Krāsviela C.I Solvent Blue 104 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 3208 20 10 | 20 | Imersijas virsmas pārklājuma šķidrums, kas satur 0,5 % līdz 15 % masas akrilāta-metakrilāta-alkēnsulfonāta kopolimēru ar fluoru sānu virknēs, n-butanola un/vai 4-metil-2-pentanola un/vai diizoamilētera šķīdumā | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 3215 90 00 | 40 | Sausā tinte pulvera veidā uz hibrīdsveķu bāzes (kas iegūti no polistirola‐akrilsveķiem un poliestera sveķiem) maisījumā ar: — vasku, — vinilpolimēru un — krāsas aģentu, lietošanai fotokopētāju, faksa aparātu, printeru un daudzfunkciju ierīču tonera kasetnēs (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 3707 90 90 | 85 | Materiāls ruļļos, kas sastāv no: — sausa gaismasjutīga akrilsveķu slāņa, — ar polietilēntereftalāta aizsargplēvi vienā pusē un — polietilēna aizsargplēvi otrā pusē | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |ex 3808 93 90 | 20 | Preparāts, kas sastāv no benzil(purīn-6-il)amīna glikola šķīdumā, kas satur: — no 1,88 % līdz 2,00 % (masas) benzil(purīn-6-il)amīna, lietošanai par augu augšanas regulatoru | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3808 93 90 | 30 | Ūdens šķīdums ar šādu masas sastāvu: — 1,8 % nātrija para-nitrofenolāts, — 1,2 % nātrija orto-nitrofenolāts, — 0,6 % nātrija 5-nitrogvajakolāts izmantošanai augu augšanas regulatoru ražošanai (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3808 93 90 | 40 | Maisījums balta pulvera veidā, kam ir šāds sastāvs: — no 3 % līdz 3,6 % (masas) 1-metilciklopropēns, kura tīrības pakāpe ir lielāka par 96 %, un — piemaisījumu veidā satur mazāk par 0,05 % 1-hlor-2-metilpropēna un mazāk par 0,05 % 3-hlor-2-metilpropēna lietošanai augšanas regulatoru ražošanai, ko izmanto augļu, dārzeņu un dekoratīvo kultūru pēcnovākšanas apstrādei, izmantojot īpašu ģeneratoru (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3808 93 90 | 50 | Preparāts pulvera veidā, kas satur: — 55 % vai vairāk giberelīna A4, — no 1 % līdz 35 % giberelīna A7, — 90 % vai vairāk giberelīna A4 un giberelīna A7 kopā, — ne vairāk par 10 % ūdens un citu dabīgo giberelīnu kombināciju, lietošanai par augu augšanas regulatoru | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3815 12 00 | 20 | Platīna pulverveida katalizators uz ogles nesēja, kas satur no 9,5 % līdz 10,5 % platīna, lietošanai par kurināmā elementu katalizatoru(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3815 12 00 | 30 | Platīna sakausējuma katalizators uz ogles nesēja, kas satur no 11 % līdz 12,6 % platīna, lietošanai par kurināmā elementu katalizatoru(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3815 90 90 | 30 | Katalizators, kas sastāv no minerāleļļas suspensijas, kura satur: — magnija hlorīda un titāna(III) hlorīda kompleksos savienojumus ar tetrahidrofurānu un — silīcija dioksīdu; — magnija masas daļa ir 6,6 % (± 0,6 %), un — titāna masas daļa ir 2,3 % (± 0,2 %) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 3824 90 97 | 46 | Cietinātājs epoksīda sveķiem uz karboksiliskās skābes anhidrīda pamata, šķidrā veidā, ar īpatsvaru pie 25 oC 1,15 g/cm3 vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,20 g/cm3 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 3824 90 97 | 58 | N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karboksianhidrīda 37 % šķīdums dihlormetānā | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 59 | 3’,4’,5’-Trifluorbifenil-2-amīns, toluola šķīduma veidā, kurā 3’,4’,5’-trifluorbifenil-2-amīna masas daļa ir no 80 % līdz 90 % | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3901 30 00 | 80 | Etilēna-vinilacetāta kopolimērs, — kas pēc masas satur no 27,8 % līdz 29,3 % vinilacetāta, — kura kušanas plūsmas indekss ir no 22 g/10 min līdz 28 g/10 min, kas satur ne vairāk par 15 mg/kg vinilacetāta monomēru | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3901 30 00 | 82 | Etilēna-vinilacetāta kopolimērs, — kas pēc masas satur no 9,8 % līdz 10,8 % vinilacetāta, — kura kušanas plūsmas indekss ir no 2,5 g/10 min līdz 3,5 g/10 min, — kas satur ne vairāk par 15 mg/kg vinilacetāta monomēru | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3901 90 90 | 80 | Oktenu saturošs etilēna blokkopolimērs granulu veidā: — ar īpatsvaru no 0,862 līdz 0,865, — ar izstiepšanās spēju vismaz līdz 200 % no tā sākotnējā garuma, — ar histerēzi 50 % (±10 %) apmērā, — ar paliekošo deformāciju ne vairāk par 20 %, lietošanai zīdaiņu autiņu oderējuma ražošanā (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3901 90 90 | 82 | Etilēna un metakrilskābes kopolimērs | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 3902 10 00 | 40 | Polipropilēns, kas nesatur plastifikatoru, — ar stiepes izturību 32-60 MPa (noteikts ar ASTM D638 metodi); — ar lieces izturību 50-90 MPa (noteikts ar ASTM D790 metodi); — ar kausēšanas masas plūsmas ātrumu (MFR) pie 230 °C/2,16 kg 5-15 g/10 min (noteikts ar ASTM D1238 metodi); — ar polipropilēna saturu 40 % vai vairāk, bet nespārsniedzot 80 % no masas, — ar stikla šķiedras saturu 10 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 30 % no masas, — ar vizlas saturu 10 % vai vairāk, bet nespārsniedzot 30 % no masas | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |ex 3902 90 90 | 84 | Hidrogenētu stirola blokkopolimēru, polietilēna vaska un liptspēju palielinošu sveķu maisījums granulu veidā, kas pēc masas satur: — 70 (±5) % stirola blokkopolimērus, — 15 (±5) % polietilēna vasku un — 15 (±5) % liptspēju palielinošus sveķus, un kuram ir šādas fizikālās īpašības: — izstiepšānās spēja vismaz līdz 200 % no tā sākotnējā garuma, — histerēze 50 % (± 10 %) apmērā, — paliekošā deformācija ne vairāk par 20 %, lietošanai zīdaiņu autiņu un autiņu oderējuma ražošanā (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 3903 90 90 | 86 | Maisījums, kas pēc masas satur: — no 45 % līdz 65 % stirola polimērus, — no 35 % līdz 45 % poli(fenilēnētera), — ne vairāk kā 10 % citu piedevu, un kuram ir viens vai vairāki šādi īpašas krāsas efekti: — metālisks vai pērļu mirdzuma, ar vizuālo leņķisko metamerismu, ko rada vismaz 0,3 % pārslveida pigmentu, — fluorescējošs, par ko liecina izstarotā gaisma ultravioletā starojuma absorbcijas laikā, — koši balts, par ko liecina L*, kas irne mazāk kā 92, un b*, kas ir ne vairāk kā 2, un a*, kas ir no -5 līdz 7 pēc CIELab krāsu skalas | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 3907 99 90 | 80 | Kopolimērs, kas pēc masas satur vismaz 72 % tereftalskābes un/vai tās atvasinājumus un cikloheksāndimetanolu un kas papildināts ar lineārajiem un/vai cikliskajiem dioliem | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3909 40 00 | 20 | Termoaktīvu sveķu daļiņu pulveris, kurā magnētiskās daļiņas ir vienmērīgi izkliedētas, lietošanai fotokopētāju, faksa aparātu, printeru un daudzunkciju ierīču tonera kasetņu ražošanā(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3911 90 99 | 30 | Hidrogenēts 1,4:5,8- dimetanonaftalēna, 2-etilidēna-1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahidro-, polimērs ar 3a,4,7,7a- tetrahidro- 4,7-metān-1H-indēnu | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3911 90 99 | 35 | Alternēts etilēna un maleīnskābes anhidrīda (EMA) kopolimērs | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 63 | Ar līdzekstrūzijas paņēmienu izgatavota trīsslāņu plēve, — kurā katrs slānis satur polipropilēna un polietilēna maisījumu, — kas pēc masas satur ne vairāk par 3 % citu polimēru, — ar titāna dioksīdu vai bez tā pamatslānī, — ar spiedienjutīgu akrila adhezīva pārklājumu un — ar aizsargslāni, kuras kopējais biezums ir ne vairāk par 110 μm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3921 90 55 * ex 7019 40 00 * ex 7019 40 00 | 25 21 29 | Preprega loksnes vai ruļļi, kas satur poliimīda sveķus | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |ex 5603 13 10 | 20 | Pārklāts neausts materiāls no savērpta polietilēna, — ar masu no 80g/m2 līdz 105g/m2 un — gaisa pretestību (Gurleja) no 8līdz75sekundēm (noteikts ar ISO5636/5 metodi) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 7009 91 00 | 10 | Neierāmēti stikla spoguļi: — ar garumu 1516 mm (± 1 mm), — ar platumu 553 mm (± 1 mm), — ar biezumu 3 mm (± 0,1 mm), — spoguļa aizmugure pārklāta ar polietilēna (PE) aizsargplēvi, kuras biezums ir no 0,11 mm līdz 0,13 mm; — ar svina saturu ne vairāk par 90 mg/kg un ar vismaz 72 stundu ilgu korozijizturību saskaņā ar ISO 9227 sāls korozijizturības testu | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 7019 19 10 | 10 | Dzija ar lineāro blīvumu 33 teksi (± 7,5 %), iegūtu no nepārtrauktiem savītiem stikla pavedieniem ar nominālo diametru ar 3,5 μm vai 4,5 μm, kurā dominē pavedieni ar diametru 3 μm vai vairāk, bet nepārsniedzot 5,2 μm, izņemot tos, kas apstrādāti tā, lai uzlabotu pielipšanu elastomēriem | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 7019 19 10 | 20 | Pavedieni ar lineāro blīvumu no 10,3 teksa līdz 11,9 teksiem, iegūti no nepārtrauktiem vērptiem stikla filamentiem, sastāv pārsvarā no filamentiem, kuru diametrs ir no 4,83 μm līdz 5,83 μm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 7019 19 10 | 25 | Pavedieni ar lineāro blīvumu no 5,1 teksa līdz 6,0 teksiem, iegūti no nepārtrauktiem vērptiem stikla filamentiem, sastāv pārsvarā no filamentiem, kuru diametrs ir no 4,83 μm līdz 5,83 μm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 7019 19 10 | 30 | Dzija ar lineāro blīvumu 22 teksi (± 1,6 teksi), iegūta no savītiem stikla pavedieniem ar nominālo diametru 7 μm, kurā dominē pavedieni ar diametru 6,35 μm vai vairāk, bet nepārsniedzot 7,61 μm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |* ex 7019 19 10 | 55 | Stikla aukla, kas piesūcināta ar kaučuku vai plastmasu, iegūta no K vai U stikla šķiedras diegiem, kas sastāv no: — vismaz 9 %, bet ne vairāk kā 16 % magnija oksīda, — vismaz 19 %, bet ne vairāk kā 25 % alumīnija oksīda, — 0 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 % bora oksīda, — bez kalcija oksīda, pārklāta ar lateksu, kura sastāvā ir vismaz kādi rezorcīna- formaldehīda sveķi un hlorsulfonēts polietilēns | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 60 30 | Augsta stiepes moduļa stikla virve (K), impregnēta ar kaučuku, iegūta no šķeterētiem stikla pavedieniem, pārklāta ar lateksu, kurš sastāv no rezorcīna –– formaldehīna sveķiem, ar vai bez vinilpiridīna un/vai hidrogenēta akrilonitrilbutadiēnkaučuka (HNBR) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 70 20 | Impegrēta stikla aukla ar gumiju vai plastiku, iegūta no savītas stikla šķiedras pavedieniem, noklāta ar lateksu, kas satur vismaz rezorcīn-formaldehīda sveķus un vinilpiridīnu un polibutadiēna akrilnitrilu (NBR) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 80 10 | Impegrēta stikla aukla ar gumiju vai plastiku, iegūta no savītas stikla sķiedras pavedieniem, noklāta ar lateksu, kas satur vismaz rezorcīn-formaldehīda sveķus un hlorosulfīda polietilēnu | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |* ex 7019 40 00 * ex 7019 40 00 | 11 19 | Ar epoksīdsveķiem piesūcināti austie stiklšķiedras audumi, kuru termiskās izplešanās koeficients 30 °C līdz 120 °C grādu temperatūrā (saskaņā ar IPC TM 650 metodi) — garumā un platumā ir 10 ppm/°C vai vairāk (bet ne vairāk kā 12 ppm/°C ), bet — biezumā — 20 ppm/°C vai vairāk (bet ne vairāk kā 30 ppm/°C), un kuru stiklošanās temperatūra ir 152°C vai vairāk, bet nepārsniedz 153°C (saskaņā ar metodi IPC TM 650) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 7604 29 10 ex 7606 12 99 | 10 20 | Alumīnija un litija sakausējuma loksnes un stieņi | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 7607 20 90 | 20 | Lubricējoša loksne ievietošanas atvieglošanai ar kopējo biezumu ne vairāk par 350 μm, kas sastāv no: — alumīnija folijas slāņa, kura biezums ir no 70 μm līdz 150 μm, — ūdenī šķīstoša lubrikanta, kura biezums ir no 20 μm līdz 200 μm un kas istabas temperatūrā ir cietā formā, lietošanai iespiedshēmu plašu ražošanā (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 8104 30 00 | 10 | Magnija pulveris: — ar masas tīrību vismaz 98 %, — ar daļiņu izmēru no 0,2 mm līdz 0,8 mm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 8108 90 50 | 60 | Titāna, alumīnija, silīcija un niobija sakausējuma plāksnes, loksnes, lentes un folijas, kuru — alumīnija masas daļa ir 0,4 % vai lielāka (bet ne lielāka par 0,6 %), — silīcija masas daļa ir 0,35 % vai lielāka (bet ne lielāka par 0,55 %), bet — niobija masas daļa ir 0,1 % vai lielāka (bet ne lielāka par 0,3 %) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 8302 42 00 ex 9401 90 80 | 80 10 | Sprūdrata diski, ko izmanto nolaižamu autosēdekļu ražošanā | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 8407 90 90 | 20 | Kompakta sašķidrinātās naftas gāzes (LPG) dzinēja sistēma ar: — 6 cilindriem, — jaudu no 75 kW līdz 80 kW, — ieplūdes un izplūdes vārstiem, kas pārveidoti nepārtrauktas darbības nodrošināšanai smagas ekspluatācijas slodzes apstākļos, izmantošanai pozīcijas 8427 transportlīdzekļu ražošanā (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 8414 30 81 | 50 | Hermetizēti vai pushermetizēti elektriskie maināma ātruma spirāles kompresori ar nominālo jaudu 0,5 kW vai vairāk, bet ne vairāk par 10 kW, ar darba tilpumu ne vairāk kā 35 cm3, kādus izmanto saldēšanas iekārtās | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |ex 8479 89 97 ex 8479 90 80 | 50 80 | Iekārtas, kas ir ražošanas līnijas komponenti vieglo elektromotora automobiļu litija jonu akumulatoru ražošanai un kas paredzētas šādas ražošanas līnijas konstrukcijai (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 8483 40 90 | 80 | Pārnesumkārba ar: — ar ne vairāk kā 3 pārnesumiem, — automātisku ātruma samazināšanas sistēmu un — virziena maiņas sistēmu, lietošanai pozīcijas 8427 preču ražošanā (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 8501 10 99 | 79 | Līdzstrāvas motors ar sukām un iekšējo rotoru ar trīsfāžu tinumu, aprīkots ar vītni vai bez tās, noteiktas temperatūras diapazonā vismaz no - 20 °C līdz + 70 °C | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |* ex 8501 31 00 | 40 | Nepārtrauktas ierosmes līdzstrāvas motors, kam ir — vairākfāžu tinums, — ārējais diametrs vismaz 30 mm, bet ne vairāk kā 80 mm, — rotācijas ātrums ne vairāk kā 15000 apgr./min, — jauda vismaz 45 W, bet ne vairāk kā 300 W, un — barošanas spriegums vismaz 9 V, bet ne vairāk kā 25 V | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |ex 8507 10 20 | 80 | Svina–skābes startera akumulators ar: — ar uzlādes kapacitāti vismaz 200 % no līdzvērtīga klasiskā akumulatora ar šķidro elektrolītu pirmo 5 uzlādes sekunžu laikā, — šķidro elektrolītu, lietošanai tādu vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu ražošanā, kuros izmanto augstas reģenerācijas pakāpes alternatoru regulatorus vai palaišanas/pārtraukšanas sistēmas ar augstas reģenerācijas pakāpes alternatoru regulatoriem (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 8507 80 30 | 60 | Atkārtoti uzlādējami litija jonu akumulatori ar: — garumu no 1213 mm līdz 1575 mm, — platumu no 245 mm līdz 1200 mm, — augstumu no 265 mm līdz755 mm, — ar svaru no 265 kg līdz 294 kg, — nominālo jaudu 66,6 Ah, sapakoti pa 48 moduļiem | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 8508 70 00 ex 8537 10 99 | 10 96 | Elektroniskā shēmas plate bez atsevišķa korpusa, lai aktivizētu un kontrolētu putekļsūcēju birstes, kuru jauda nav lielāka par 300 W | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 8508 70 00 ex 8537 10 99 | 20 98 | Elektroniskās iespiedplates, kas — viena ar otru ir savienotas ar vadu vai radio frekvenci un motora kontrolētājkarti un — regulē putekļsūcēju darbību (sūkšanas darbības uzsākšana vai pārtraukšana) atbilstoši iestatītajai programmai, ar vai bez indikatoriem, kas attēlo putekļsūcēja darbību (sūkšanas jauda un/vai putekļu maiss pilns un/vai filtrs pilns) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 8522 90 80 | 83 | Blu-ray optiskās nolasīšanas bloks ar ieraksta funkciju un bez tās, kas paredzēts lietošanai ar Blu-ray, DVD un CD diskiem, un sastāv vismaz no: — lāzerdiodes, kas darbojas pie trijiem dažādiem viļņa garumiem, — fotodetektora integrālās shēmas un — izpildierīces; paredzēts izmantošanai pozīcijas 8521 produktu ražošanai(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |* ex 8525 80 19 | 31 | Slēgta tīkla televīzijas (CCTV) kamera: — ar svaru ne vairāk par 5,9kg, — ar korpusu vai bez tā, — ar izmēru, kas nav lielāks par 400mmx250mm, — ar viensensora lādiņsaistes (CCD) matricu vai papildu metāla oksīdu pusvadītāja (CMOS) sensoru, — ar efektīvo pikseļu skaitu ne vairāk par 5 megapikseļiem, izmantošanai videonovērošanas sistēmās (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 8526 91 20 ex 8528 59 80 | 80 10 | Integrēts audio modulis (IAM) ar digitālā videoatskaņotāja izeju, kas paredzēts, lai savienotu ar LCD skārienjutīgo monitoru, savienots ar MOST (Media Oriented Systems Transport) tīklu un izmanto MOST augsto protokolu ar: — iespiedshēmas plati (PCB), kas ietver globālās pozicionēšanas sistēmas(GPS) uztvērēju,žiroskopu unTMC (TrafficMessageChannel) atskaņotāju, — cieto disku, kas atbalsta dažādas kartes, — augstas izšķirtspējas radio, — balss atpazīšanas sistēmu, — savienojumu ārējam CD un DVD diskdzinim, — Bluetooth, MP3 un USBievades savienojumiem, — voltāžu no10V līdz 16V, lietošanai 87.nodaļā minēto transportlīdzekļu ražošanā (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 8529 90 92 | 50 | Krāsu LCD displeja panelis, kas paredzēts pozīcijas 8528 LCD monitoriem: — ar diagonālo ekrāna mērījumu no 14,48cm līdz 31,24cm, — ar fona apgaismojumu, mikroregulatoru, — ar CAN (Controller area network) regulatoru ar LVDS (Low-voltage differential signaling) saskarni un CAN/strāvas rozeti vai ar APIX (Automotive Pixel Link) regulatoru ar APIX saskarni, — iebūvēts korpusā ar alumīnija radiatoru korpusa aizmugurē, — bez signālapstrādes moduļa, lietošanaipozīcijas 8703 transportlīdzekļu ražošanā(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 8536 69 90 | 84 | USB (Universal serial bus) sievišķais savienotājs vienā vai dažādās formās, kas paredzēts savienošanai ar citām USB ierīcēm, lietošanai pozīcijas 8521and 8528 preču ražošanā (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 8536 90 85 ex 8538 90 99 ex 8543 90 00 | 96 94 50 | Tastatūra, tikai no silikona vai polikarbonāta, tostarp drukāti taustiņi ar elektriskiem kontaktelementiem | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 8537 10 99 | 97 | Elektroniska kontrolplate, kas paredzēta, lai aktivizētu un kontrolētu vienfāzes maiņstrāvas elektromotoru ar kolektoru izejas jauda ir lielāka par 750 W un patērētā jauda no 1600 W līdz 2700 W | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 8543 70 90 | 95 | Mobilā tālruņa apskates un kontroles modulis, kas sastāv no:— strāvas / CAN (Controller area network) izejas rozetes, — USB (Universal Serial Bus) un audio IEEJAS/IZEJAS pieslēgvietām un—ietver video pārslēgšanas ierīci viedo tālruņu darbības sistēmu saskarnei ar MOST (Media Orientated Systems Transport network) tīklu, lietošanai 87.nodaļas transportlīdzekļu ražošanā(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 8545 90 90 | 20 | Ogles šķiedras papīrs, ko izmanto gāzes difūzijas slāņos kurināmā elementu elektrodos | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 8708 30 91 | 10 | Trumuļa stāvbremze: — integrēta rezerves bremžu diskā, — ar diametru no 170 mm līdz 175 mm, lietošanai ar motoru darbināmu transportlīdzekļu ražošanā (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 9001 20 00 | 10 | Materiāls, kas sastāv no polarizējošas plēves, satīts vai nav satīts ruļļos, no vienas vai abām pusēm nostiprināts ar caurspīdīgu materiālu, ar vai bez adhezīva slāņa, no vienas vai abām pusēm pārklāts ar aizsargslāni | 0 % | 1.7.2011-31.12.2012 |(*) | Nodokļu atlikšana Regulas (EK) Nr. 1255/96 I pielikumā minētajam produktam, kura KN vai Taric kodi vai produkta apraksts ir grozīts. |II PIELIKUMSProdukti, kas minēti 1. panta 2. punktāKN kods | TARIC |* 0811 90 50 |* 0811 90 70 |* ex 0811 90 95 | 69 |* ex 1517 90 99 | 10 |* ex 2825 50 00 | 11 |* ex 2825 50 00 | 19 |* ex 2833 29 80 | 10 |* ex 2836 99 17 | 10 |* ex 2923 90 00 | 10 |ex 2933 39 99 | 70 |ex 2933 39 99 | 80 |* ex 3208 20 10 | 20 |* ex 3707 10 00 | 55 |* ex 3824 90 97 | 46 |* ex 3902 10 00 | 40 |* ex 3903 90 90 | 86 |* ex 3921 90 55 | 25 |* ex 7019 19 10 | 41 |* ex 7019 19 10 | 42 |* ex 7019 19 10 | 43 |* ex 7019 19 10 | 44 |* ex 7019 19 10 | 45 |* ex 7019 19 10 | 46 |* ex 7019 19 10 | 61 |* ex 7019 19 10 | 62 |* ex 7019 19 10 | 63 |* ex 7019 19 10 | 64 |* ex 7019 19 10 | 65 |* ex 7019 19 10 | 66 |* ex 7019 40 00 | 10 |* ex 7019 40 00 | 20 |* ex 7019 90 99 | 10 |* ex 7019 90 99 | 20 |* ex 7019 90 99 | 30 |* ex 8108 90 50 | 60 |* ex 8414 30 81 | 50 |* ex 8501 10 99 | 79 |* ex 8501 31 00 | 40 |ex 8507 80 30 | 40 |ex 8507 80 30 | 50 |* ex 8507 80 30 | 60 |* ex 8522 90 80 | 83 |* ex 8525 80 19 | 31 |* ex 9001 20 00 | 10 |(*) | Nodokļu atlikšana Regulas (EK) Nr. 1255/96 I pielikumā minētajam produktam, kura KN vai Taric kodi vai produkta apraksts ir grozīts. |TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATSPRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMSPriekšlikums Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem.BUDŽETA POZĪCIJASNodaļa un pants: 12. nodaļas 120. pantsSumma, kas 2011. budžeta gadā iekļauta budžetā: EUR 16 653 700 000FINANSIĀLĀ IETEKME( Priekšlikumam nav finansiālas ietekmesX Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem, un tā ir šāda:(miljonos EUR, viena zīme aiz komata)Budžeta pozīcija | Ieņēmumi[4] | 6 mēnešu periods, kas sākas dd/mm/gggg | [Gads: 2011. gada otrais pusgads] |120. pants | Ietekme uz pašu resursiem | 01/07/2011 | - 17,5 |(miljonos EUR, viena zīme aiz komata)Stāvoklis pēc darbības |[2012 - 2015] |120. pants | - 35,0 gadā |4. KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMIPārbaudes attiecībā uz dažu to produktu galīgo izmantošanu, uz kuriem attiecas šī Padomes regula, veiks saskaņā ar 291. līdz 300. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93.5. CITAS PIEZĪMESLai izvairītos no nevajadzīga nodokļu atlikšanas pagarinājuma, ir noteikts beigu termiņš.Šajā priekšlikumā ir ietverti grozījumi, kas izdarāmi spēkā esošās regulas pielikumā, lai ņemtu vērā turpmāko:1. jaunus nodokļu atlikšanas pieprasījumus, kas ir iesniegti un apstiprināti;2. produktu tehnisko attīstību un ekonomikas tendences tirgū, kuru rezultātā tiek atcelti atsevišķi spēkā esošie nodokļu atlikšanas gadījumi.PievienošanaPapildus grozījumiem, kas veikti sakarā ar produktu aprakstu izmaiņām, šajā pielikumā iekļauti arī 96 jauni produkti. Neiekasētie nodokļi, kas atbilst šai atlikšanai un ir aprēķināti, pamatojoties uz aplēsēm par 2011. gada otrajā pusē un 2012. līdz 2015. gadā paredzamo importu dalībvalstī, kura iesniedz pieprasījumu, kopā ir EUR 27,06 miljoni gadā.Tomēr, pamatojoties uz pieejamajiem statistikas datiem par iepriekšējiem gadiem, šī summa jāreizina ar vidējo koeficientu 1,8, lai ņemtu vērā importu citās dalībvalstīs, kas izmanto tādu pašu nodokļu atlikšanu. Tas nozīmē ieņēmumu zaudējumu gadā aptuveni EUR 48,7 miljonu apmērā.SvītrojumiSakarā ar muitas nodokļu atkārtotu ieviešanu no šā pielikuma svītro 2 produktus. Tas veido resursu palielinājumu EUR 2,0 miljonu apmērā, kas aprēķināts, pamatojoties uz atlikšanas pieprasījumiem vai pieejamajiem statistikas datiem (2010. gads).Šīs darbības aptuvenās izmaksasPamatojoties uz pieejamajiem statistikas datiem (2010. gads), paredzams, ka ietekmi uz ienākumu zaudējumiem, kas izriet no šīs regulas, var lēst 48,7 – 2,0 = EUR 46,7 miljoni (bruto summa, ieskaitot iekasēšanas izdevumus) × 0,75 = EUR 35 miljoni gadā laika posmā no 2011. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 31. decembrim.Tradicionālo pašu resursu ieņēmumu zaudējums būs jāsedz no dalībvalstu iemaksām, pamatojoties uz NKI.[1] OV L 347, 31.12.2010., 9. lpp.[2] OV C 128, 25.4.1998., 2. lpp.[3] OV L 158, 29.6.1996., 1. lpp.[4] Norādītajām tradicionālo pašu resursu (lauksaimniecības nodokļi, cukura nodevas, muitas nodokļi) summām jābūt neto summām, t. i., bruto summām, no kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 25 % apmērā.


type: wikipedia

text:
Urbahns Weißer Weidenspanner (Cabera leptographa) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Der deutsche Name ehrt die Entomologen Ernst und Herta Urbahn, die die Art erstmals in Deutschland nachwiesen.
 Merkmale
 Falter
 Die Falter erreichen eine Flügelspannweite von 20 bis 25 Millimetern. Sie haben glänzend weiß gefärbte Flügeloberseiten. Auf den Vorderflügeln heben sich drei, auf den Hinterflügeln zwei dunkelgraue Querlinien ab. Die mittlere und die innere Querlinie der Vorderflügel sind meist nur schwach ausgebildet. Einige dunkle Längsschuppen sind über die Flügeloberfläche verteilt, insbesondere im Costalfeld der Vorderflügel. Die Fühler der Männchen sind beidseitig gekämmt. Die Stirn ist im oberen Bereich gelbbraun verdunkelt.
 Ei, Raupe, Puppe
 Das Ei ist glänzend hell messingfarbig, ca. 0,5 bis 0,7 Millimeter lang, hat eine ovale Form, ist an der Unterseite stark abgeflacht und hat eine schwache Netzskulptur, die an der Mikropyle etwas ausgeprägter ist.
 Ausgewachsene Raupen haben eine grüne Farbe und helle Segmenteinschnitte. Die dunkle Rückenlinie ist wellig eingefasst. Die Nebenrückenlinien haben eine gelbweiße Farbe, die Seitenlinien sind weißlich und meist in Flecke aufgelöst.
 Die Puppen sind glänzend dunkelbraun gefärbt und zeigen olivgrüne Flügelscheiden. Der Kremaster ist mit zwei großen und sechs kleinen Hakenborsten versehen.
 Ähnliche Arten
 Der Weißstirn-Weißspanner (Cabera pusaria) unterscheidet sich durch die deutlicher ausgeprägten dunklen Querlinien auf der Flügeloberseite sowie die stets rein weiße Stirn.
 Der Braunstirn-Weißspanner (Cabera exanthemata) unterscheidet sich durch die leicht gelbgraue Überstäubung der Flügeloberseite sowie die bräunliche Stirn.
 Die Falter der beiden vorgenannten Arten sind auch etwas größer als Cabera leptographa. Sofern bei der Bestimmung dennoch Zweifel bestehen, können die Arten anhand einer genitalmorphologischen Untersuchung eindeutig zugeordnet werden.
 Verbreitung und Lebensraum
 Die hauptsächlich in Zentralasien vorkommende Art wurde 1950 bei Zehdenick erstmals in Deutschland nachgewiesen. Die Art gilt als Neozoon und wurde später auch auf den Zitzmannsdorfer Wiesen im Seewinkel sowie der Nanni-Au bei Marchegg in Niederösterreich gefunden. Sie lebt bevorzugt auf buschigen Wiesen in Ufergebieten.
 Lebensweise
 Die Hauptflugzeit der Falter reicht von Mitte Juni bis Anfang August. Sie besuchen künstliche Lichtquellen. Die Raupen entwickeln sich überwiegend im Juli und August. Sie ernähren sich von den Blättern von Weidearten (Salix), insbesondere der Kriech-Weide (Salix repens). Die Art überwintert als Puppe.
 Quellen
 Einzelnachweise
 Literatur
 Günter Ebert (Hrsg.), Daniel Bartsch, Armin Becher & Stefan Hafner: Die Schmetterlinge Baden-Württembergs, Band 9, Nachtfalter VII. Ulmer, Stuttgart 2003, ISBN 3-8001-3279-6, S. 517
 Walter Forster, Theodor A. Wohlfahrt: Die Schmetterlinge Mitteleuropas. Band 5: Spanner. (Geometridae). Franckh'sche Verlagshandlung, Stuttgart 1981, ISBN 3-440-04951-5, S. 205.
 Manfred Koch, Wolfgang Heinicke, Bernd Müller: Wir bestimmen Schmetterlinge. Band 4: Spanner. 2., verbesserte und erweiterte Auflage. Neumann, Leipzig/Radebeul 1976, , S. 197.
 Weblinks
 Lepiforum e. V. – Taxonomie und Fotos
 lepidoptera.eu – Vorkommen in Europa
 Ennominae (Spanner)


text:
 |
 52010PC0730
 Návrh ROZHODNUTÍ RADY o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku /* KOM/2010/0730 konecném znení - NLE 2010/0351*/
 [pic] | EVROPSKÁ KOMISE |V Bruselu dne 3.12.2010KOM(2010) 730 v konečném znění2010/0351 (NLE)NávrhROZHODNUTÍ RADYo poskytnutí finanční pomoci Unie IrskuSEK(2010) 1516 v konečném zněníDŮVODOVÁ ZPRÁVAIrsko se v nedávné době ocitlo pod zvyšujícím se tlakem na finančních trzích, který je dán narůstajícími obavami o udržitelnost irských veřejných financí. Současná krize má dramatický dopad také na irské veřejné finance. Podpůrná opatření pro bankovní sektor včetně významných kapitálových injekcí značně přispěly ke zhoršení stavu veřejných financí způsobenému recesí. Současné obavy na trhu odrážejí zejména skutečnost, že platební schopnost irského státu a bankovního systému jsou nyní během krize neoddělitelně spjaty; vedly k prudkému nárůstu výnosů irských státních dluhopisů, zatímco domácí bankovní systém je prakticky odříznutý od mezinárodního tržního financování a čím dál více závisí na financování z Eurosystému.Z důvodu tohoto vážného hospodářského a finančního narušení Irsko dne 21. listopadu 2010 oficiálně požádalo o finanční pomoc od Evropské unie, členských států eurozóny a Mezinárodního měnového fondu za účelem podpory politického programu znovunastolení důvěry, umožnění navrácení hospodářství k udržitelnému růstu a zabezpečení finanční stability v Irsku, eurozóně a EU. Návrh hospodářského a finančního ozdravného programu předložený Komisi a Radě usiluje o znovuobnovení důvěry finančních trhů v irský bankovní sektor a veřejné finance. Obsahuje tři hlavní prvky. Zaprvé, strategii pro finanční sektor, která zahrnuje zásadní zredukování, oddlužení a reorganizaci bankovního sektoru, doplněné o přiměřenou rekapitalizaci. Zadruhé, ambiciózní strategii fiskální konsolidace, která stanoví podrobná opatření k fiskální konsolidaci zaměřená na stabilní snižování hrubého veřejného dluhu ve střednědobém horizontu. Zatřetí, ambiciózní program strukturální reformy, která se má týkat zejména trhu práce, s cílem usnadnit korekci a posílit růstový potenciál hospodářství.Program se vztahuje na období let 2010–2013. Finanční balíček programu bude pokrývat finanční potřeby do výše 85 miliard EUR, v nichž je zahrnuta částka až 35 miliard EUR na podporu bankovního systému a až 50 miliard EUR na pokrytí případných fiskálních finančních potřeb. Polovina opatření na podporu bankovního sektoru (171⁄2 miliardy EUR) bude financována z příspěvku Irska pomocí hotovostní finanční rezervy ministerstva financí a investic národního důchodového rezervního fondu. Irsko požádalo Unii o pomoc ve výši 22,5 miliardy EUR v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace zavedeného nařízením Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010. Tato pomoc bude součástí celkové podpory, kterou Irsku poskytnou jeho evropští partneři a jejíž výše spolu s půjčkou od Mezinárodního měnového fondu ve výši 19,5 miliardy SDR (přibližně 22,5 miliardy EUR) v rámci rozšířené finanční facility dosáhne až 45 miliard EUR. Poskytnutí pomoci Unie Irsku ve výši až 22,5 miliardy EUR v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace zavedeného nařízením Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 by v těchto souvislostech umožnilo podpořit návrat hospodářství k udržitelnému růstu, zajistit řádné fungování bankovního systému a zabezpečit finanční stabilitu v Unii a v eurozóně. Pomoc Unie bude vyplacena nejvýše ve třinácti splátkách a bude spojena s podmínkami hospodářské politiky. Musí být dodána za podobných podmínek, jako jsou podmínky Mezinárodního měnového fondu.2010/0351 (NLE)NávrhROZHODNUTÍ RADYo poskytnutí finanční pomoci Unie IrskuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 122 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace[1],vzhledem k těmto důvodům:1. Irsko se v nedávné době ocitlo pod zvyšujícím se tlakem na finančních trzích, který je dán narůstajícími obavami o udržitelnost irských veřejných financí s ohledem na komplexní opatření veřejné podpory pro oslabený finanční sektor. Domácí bankovní systém byl do příliš vysoké míry zapojen do realitních a stavebních projektů a v důsledku kolapsu těchto odvětví utrpěl značné ztráty. Současná hospodářská a bankovní krize má dramatické dopady i na irské veřejné finance, což ještě znásobuje dopad recese. Pokles daňových příjmů a nárůst cyklických výdajů, zejména v důsledku zvyšující se nezaměstnanosti, přispěly k vysokému schodku veřejných financí a prudkému nárůstu dluhu ve srovnání s jejich příznivým stavem před krizí a navzdory provedení pěti významných balíčků pro fiskální konsolidaci od poloviny roku 2008. Podpůrná opatření pro bankovní sektor, včetně významných kapitálových injekcí, značně přispěly ke zhoršení stavu veřejných financí. Současné obavy na trhu odrážejí zejména skutečnost, že platební schopnost irského státu a bankovního systému jsou nyní během krize neoddělitelně spjaty; vedly k prudkému nárůstu výnosů irských státních dluhopisů, zatímco domácí bankovní systém je prakticky odříznutý od mezinárodního tržního financování a čím dál více závisí na financování z Eurosystému.2. Z důvodu tohoto vážného hospodářského a finančního narušení způsobeného mimořádnými událostmi, na něž neměla vláda vliv, irské orgány dne 21. listopadu 2010 oficiálně požádaly o finanční pomoc od Evropské unie, členských států eurozóny a Mezinárodního měnového fondu, která by umožnila návrat hospodářství k udržitelnému růstu, zajištění řádného fungování bankovního systému a zabezpečení finanční stability v Unii a v eurozóně. Dne 28. listopadu 2010 bylo ve věci balíčku komplexních politických opatření na období let 2010–2013 dosaženo dohody na technické úrovni.3. Návrh hospodářského a finančního ozdravného programu (dále jen „program“) předložený Komisi a Radě usiluje o znovuobnovení důvěry finančních trhů v irský bankovní sektor a veřejné finance, což by hospodářství umožnilo návrat k udržitelnému růstu. Program obsahuje ke splnění těchto cílů tři hlavní prvky. Zaprvé, strategii pro finanční sektor, která zahrnuje zásadní zredukování, oddlužení a reorganizaci bankovního sektoru, doplněné o přiměřenou rekapitalizaci v rozsahu, jenž bude nutný. Zadruhé, ambiciózní strategii fiskální konsolidace založenou na národním plánu obnovy pro roky 2011–2014 zveřejněném orgány dne 24. listopadu 2010. Plán stanoví podrobná opatření k fiskální konsolidaci zaměřená na stabilní snižování hrubého veřejného dluhu ve střednědobém horizontu. Orgány se zavázaly snížit schodek pod 3 % HDP do roku 2015, což je prodloužená lhůta, kterou Rada stanovila dne [7.] prosince 2010. Zatřetí, program na základě národního plánu obnovy vytyčuje ambiciózní program strukturální reformy, která se má týkat zejména trhu práce, s cílem usnadnit korekci a posílit růstový potenciál hospodářství. Na podporu tohoto náročného balíčku politik žádají orgány finanční pomoc od Unie, členských států eurozóny, pomoc v rámci bilaterálních půjček od Spojeného království, Švédska a Dánska a od Mezinárodního měnového fondu.4. Fiskální korekce uvedená v doporučení Rady Irsku ze dne [7.] prosince 2010 podle čl. 126 odst. 7 Smlouvy je na základě současných projekcí Komise týkajících se růstu nominálního HDP (1,4 % v roce 2011, 2,7 % v roce 2012 a 3,8 % v roce 2013) konzistentní s úpravou poměru veřejného dluhu k HDP ve výši 98,9 % v roce 2010, 113,5 % v roce 2011, 120,0 % v roce 2012 a 121,8 % v roce 2013. Poměr veřejného dluhu k HDP by se tedy v roce 2013 měl stabilizovat a poté se začít snižovat, bude-li dále pokračovat snižování schodku. Na dynamiku dluhu mají vliv některé operace, které ovlivňují dluh, avšak nikoli schodek, a které by měly zvýšit poměr veřejného dluhu k HDP o 5,3 procentního bodu HDP v roce 2011 a 0,8 procentního bodu HDP v roce 2012 a v roce 2013 tento poměr o 1,3 procentního bodu HDP snížit. Tyto operace zahrnují navrhovanou kapitálovou injekci do bankovního sektoru v roce 2011, snižování hotovostních rezerv a rozdíly mezi časově rozlišenými a hotovostními platbami úroků.5. Z posouzení Komise provedeného ve spolupráci s Evropskou centrální bankou vyplývá, že Irsko potřebuje v období od prosince 2010 do konce roku 2013 finanční prostředky v celkové výši 85 miliard EUR. Navzdory značné fiskální úpravě může část chybějících finančních prostředků státu během programového období dosáhnout až 50 miliard EUR. To předpokládá sazby za refinancování dlouhodobého úvěru, u něhož nastává doba splatnosti, ve výši 0 % do konce roku 2011, 20 % v roce 2012 a 80 % v roce 2013. Konzervativní předpoklady týkající se refinancování jsou provedeny rovněž s ohledem na krátkodobý dluh. Strategie pro finanční sektor obsažená v programu udržitelného znovunastolení důvěry v irský bankovní systém zahrnuje režim na podporu bankovního sektoru do výše 35 miliard EUR. Součástí tohoto režimu je okamžitá kapitálová injekce ve výši 10 miliard EUR pro vybrané banky, aby jejich kapitálový ukazatel core tier 1 dosáhl 12 %, jakož i financování včasných opatření na podporu oddlužení a zohlednění srážek dodatečných půjček, které mají být převedeny Agentuře pro správu národních aktiv (National Asset Management Agency, NAMA). Další případná kapitálová opatření ve výši 25 miliard EUR by měla zajistit, aby byly banky schopné uspokojit současné a budoucí kapitálové požadavky. Skutečné potřeby financování mohou být nicméně výrazně nižší, a to zejména v případě, že se tržní podmínky významně zlepší a během programového období nedojde k neočekávaným vážným bankovním ztrátám.6. Program bude financován prostřednictvím příspěvků z externích zdrojů a finančních rezerv Irska. Pomoc Unie Irsku by v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace zavedeného nařízením Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 dosáhla výše 22,5 miliardy EUR. Tato pomoc bude součástí celkové podpory, kterou Irsku poskytnou jeho evropští partneři a jejíž výše dosáhne až 45 miliard EUR. Kromě podpory od evropského mechanismu finanční stabilizace budou půjčky od partnerských zemí Irska v EU zahrnovat příspěvky z evropského nástroje finanční stability (17,7 miliardy EUR) a bilaterální podporu od Spojeného království, Švédska a Dánska (celkem 4,8 miliardy EUR). Irsko navíc požádalo Mezinárodní měnový fond o půjčku ve výši 19,5 miliardy SDR (přibližně 22,5 miliardy EUR) v rámci rozšířené finanční facility. Příspěvek Irska bude činit 17,5 miliardy EUR a bude pocházet ze stávající hotovostní rezervy ministerstva financí a z příspěvků z národního důchodového rezervního fondu. Podpora evropského mechanismu finanční stabilizace musí být dodána za podobných podmínek, jako jsou podmínky Mezinárodního měnového fondu.7. Rada by měla pravidelně přezkoumávat hospodářské politiky prováděné Irskem, a to zejména v souvislosti s ročními přezkumy aktualizace programu stability Irska a provádění národního programu reforem, jakož i v rámci postupu při nadměrném schodku.8. Finanční pomoc Unie by měla řídit Komise. Zvláštní podmínky hospodářské politiky sjednané s Irskem by měly být stanoveny v memorandu o porozumění. Podrobné finanční podmínky by měly být stanoveny v dohodě o půjčce.9. Komise by měla pravidelně ověřovat plnění podmínek hospodářské politiky, na něž je pomoc vázána, prostřednictvím misí a pravidelného čtvrtletního podávání zpráv orgány Irska.10. V průběhu provádění programu by Komise měla poskytovat další politické poradenství a technickou pomoc v konkrétních oblastech.11. Operace, které finanční pomoc Unie pomáhá financovat, musí být slučitelné s politikami Unie a být v souladu s právními předpisy Unie. Intervence ve prospěch finančních institucí musí být vykonávány v souladu s pravidly Unie v oblasti hospodářské soutěže.12. Pomoc by měla být poskytnuta za účelem podpory úspěšného provedení programu,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 113. Unie poskytne Irsku půjčku ve výši maximálně 22,5 miliardy EUR s průměrnou splatností maximálně 7,5 roku.14. Finanční pomoc bude k dispozici po dobu tří let, a to od prvního dne po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.15. Komise poskytne Irsku finanční pomoc Unie v nejvýše třinácti splátkách. Splátka může být vyplacena v jedné tranši nebo v několika tranších. Splatnost tranší v rámci první splátky může být delší, než maximální průměrná splatnost uvedená v odstavci 1. V takových případech se splatnost dalších tranší stanoví tak, aby bylo po vyplacení všech splátek dosaženo maximální průměrné splatnosti uvedené v odstavci 1.16. První splátka bude uvolněna v závislosti na vstupu dohody o půjčce a memoranda o porozumění v platnost.17. Irsko uhradí skutečné náklady Unie na financování za každou tranši plus marži ve výši 292,5 bazického bodu; výsledkem budou podmínky odpovídající podmínkám Mezinárodního měnového fondu.18. Kromě toho budou Irsku účtovány náklady uvedené v článku 7 nařízení č. 407/2010.19. Pokud je to k financování půjčky nutné, povoluje se obezřetné použití úrokových swapů s protistranami s nejvyšší úvěrovou kvalitou.20. Komise rozhodne o výši a vyplacení dalších splátek. Komise rovněž rozhodne o výši tranší.Článek 221. Pomoc řídí Komise v souladu se závazky Irska a doporučeními Rady, zejména s doporučeními určenými Irsku v souvislosti s prováděním jeho národního programu reforem a prováděním Paktu o stabilitě a růstu.22. Komise se s irskými orgány dohodne na zvláštních podmínkách hospodářské politiky, na něž je finanční pomoc vázána a jež jsou stanoveny v článku 3. Tyto podmínky se stanoví v memorandu o porozumění v souladu se závazky a doporučeními uvedenými v odstavci 1 tohoto článku. Podrobné finanční podmínky budou stanoveny v dohodě o půjčce, která bude uzavřena s Komisí.23. Komise v pravidelných intervalech ověřuje plnění podmínek hospodářské politiky, na něž je pomoc vázána. Za tímto účelem poskytnou irské orgány Komisi všechny potřebné informace a plně s ní spolupracují. Komise informuje Hospodářský a finanční výbor o případném refinancování výpůjček nebo změně finančních podmínek.24. Irsko přijme a provede doplňková konsolidační opatření za účelem zajištění makrofinanční stability, jsou-li během programu pomoci taková opatření nezbytná. Před přijetím veškerých těchto doplňkových opatření orgány Irska konzultují Komisi.Článek 325. Ozdravný program vypracovaný irskými orgány se schvaluje.26. Každá další splátka se vyplatí na základě uspokojivého plnění ozdravného programu irské vlády, který bude zahrnut do programu stability Irska, do národního programu reforem, a zejména specifických podmínek hospodářské politiky stanovených v memorandu o porozumění. Tyto podmínky zahrnují mimo jiné opatření stanovená v odstavcích 4 až 11 tohoto článku.27. Aby mohlo Irsko do roku 2015 snížit schodek pod 3 % HDP, nesmí schodek veřejných financí překročit 10,6 % předpokládaného HDP v roce 2011, 8,6 % HDP v roce 2012 a 7,5 % HDP v roce 2013. Plánovaný trend ročních schodků nezahrnuje možný přímý vliv případných opatření na podporu bank v rámci vládní strategie pro finanční sektor stanovené v memorandu o hospodářské a finanční politice (MEFP) a upřesněné v memorandu o porozumění, které má být podepsáno Komisí a irskými orgány. Tento postup je v souladu s předběžným stanoviskem Eurostatu k účetní evidenci úhrady úroků ze směnek splatných bance Anglo Irish Bank podle metodiky ESA95[2], a dojde-li ke změně stanoviska Eurostatu, byl by postup korekce schodku revidován.28. Opatření stanovená níže v odstavcích 7 až 9 Irsko přijme před koncem uvedeného roku, přičemž přesné lhůty pro roky 2011–2013 budou stanoveny v memorandu o porozumění, které podepíše Komise a irské orgány. V případě, že se objeví ohrožení cílových hodnot schodku uvedených v odstavci 3, musí být Irsko připraveno přijmout doplňková konsolidační opatření ke snížení deficitu do roku 2015 pod 3 % HDP.29. Jak se uvádí v memorandu o porozumění, Irsko za účelem znovunastolení důvěry ve finanční sektor odpovídajícím způsobem rekapitalizuje, urychleně oddluží a řádně restrukturalizuje bankovní systém. Irsko provede zejména tato opatření:a) zajistí případnou rekapitalizaci bank Allied Irish Banks, Bank of Ireland, Educational Building Society a Irish Life and Permanent prostřednictvím vlastního kapitálu, a tak zabezpečí udržení požadavku na minimální kapitálový ukazatel core tier 1 ve výši 10,5 % v závislosti na výsledcích Obezřetnostního přezkumu kapitálové přiměřenosti (Prudential Capital Adequacy Review) na rok 2011;b) v co nejkratším možném časovém rámci ukončí své majetkové účasti v bankách, které nabylo během krize, s ohledem na finanční stabilitu a veřejné finance;c) provede zvláštní plán pro řešení problémů bank Anglo Irish Bank a Irish Nationwide Building Society s cílem minimalizovat kapitálové ztráty plynoucí z výsledného řešení situace těchto neživotaschopných úvěrových institucí.30. Irsko přijme do konce roku 2010 tato opatření:Schválí rozpočet na rok 2011 zahrnující opatření k fiskální konsolidaci v celkové výši 6 miliard EUR s cílem snížit schodek veřejných financí v časovém rámci uvedeném v čl. 3 odst. 3. Rozpočet musí zahrnovat příjmová opatření za účelem získání alespoň 1 400 milionů EUR v roce 2011, která zahrnují snížení daňových pásem a úlev na dani z příjmu fyzických osob, nebo rovnocenná opatření, která by v roce 2011 přinesla 945 milionů EUR; snížení úlev na důchodové dani a srážek souvisejících s důchody za účelem získání 155 milionů EUR v roce 2011; omezení celkových daňových výdajů, což v roce 2011 přinese 220 milionů EUR; zvýšení spotřebních daní a různá daňová opatření za účelem získání 80 milionů EUR v roce 2011. Kromě toho bude v rozpočtu uvedeno, že vláda navrhne jednorázová a jiná opatření, pomocí nichž získá v roce 2011 alespoň 700 milionů EUR. Rozpočet bude rovněž zahrnovat snížení běžných výdajů v roce 2011 alespoň o 2 090 milionu EUR, včetně: omezení výdajů na sociální ochranu, snížení počtu zaměstnanců ve státní správě, progresivní snížení stávajících důchodů státních zaměstnanců v průměru o 4 %, další úspory na výdajích včetně snížení výdajů na zboží a služby a jiných transferových plateb, snížení o alespoň 1 800 milionů EUR v oblasti veřejných kapitálových výdajů oproti stávajícím plánům na rok 2011. Za výjimečných okolností mohou být v úzké spolupráci s Komisí zvážena jiná opatření přinášející srovnatelné úspory jako opatření uvedená výše.31. Irsko přijme do konce roku 2011 tato opatření:a) Provede 10% snížení platů pro začínající pracovníky ve veřejné správě. Vláda by měla rovněž zvážit vhodnou úpravu, a to i v souvislosti s mzdovými náklady ve veřejné správě, která by kompenzovala potenciální nedostatek prostředků plynoucí z plánovaných úspor získaných zefektivněním státní správy a snížením počtu zaměstnanců ve veřejné správě.b) Schválí rozpočet na rok 2012 zahrnující opatření k fiskální konsolidaci v celkové výši alespoň 3,6 miliardy EUR s cílem snížit schodek veřejných financí v časovém rámci uvedeném v čl. 1 odst. 3. Návrh rozpočtu bude zahrnovat zejména příjmová opatření k získání 1,5 miliardy EUR za celý rok, mimo jiné pomocí snížení daňových pásem a úlev na dani z příjmu fyzických osob, snížení daňových úlev u důchodů ze soukromých penzijních systémů, omezení celkových daňových výdajů, nové majetkové daně, reformy daně z kapitálových příjmů a kapitálových investic a zvýšení uhlíkové daně. Rozpočet zajistí snížení výdajů v roce 2012 ve výši 2,1 miliardy EUR, včetně omezení sociálních výdajů, snížení počtu zaměstnanců ve veřejném sektoru, úpravy důchodů státních zaměstnanců a dalších programových výdajů a snížení kapitálových výdajů.c) Dokončí nezávislé posouzení přenesení odpovědnosti za poskytování vodohospodářských služeb z místních orgánů na vodárenské podniky a přípraví prováděcí návrhy s cílem zahájení plnění v letech 2012/2013.d) Přijme právní předpisy k zvýšení věkové hranice pro odchod do důchodu na 66 let v roce 2014, na 67 let v roce 2021 a na 68 let v roce 2028 za účelem zajištění dlouhodobé udržitelnosti veřejných financí. Důchodové nároky pro nové zaměstnance veřejné správy budou reformovány s účinností od roku 2011. Reforma bude zahrnovat přezkoumání předčasného odchodu do důchodu v případě určitých kategorií státních zaměstnanců a indexaci důchodů ve vztahu ke spotřebitelským cenám. Výše důchodů bude vycházet z průměrných příjmů během celé doby zaměstnání. Důchodový věk nových zaměstnanců bude vázán na důchodový věk pro pobírání státního důchodu.e) Přijme opatření na posílení důvěryhodnosti rozpočtové strategie a rozpočtového rámce. Irsko by mělo přijmout a uplatňovat fiskální pravidlo, že jakékoli další neplánované příjmy v letech 2011–2015 budou určeny na snížení schodku a dluhu. Irsko by mělo zřídit radu pro rozpočet podle návrhu v národním plánu obnovy na období 2011–2014, která by poskytovala nezávislé hodnocení rozpočtové situace a vládních prognóz. Irsko by také mělo přijmout zákon o fiskální odpovědnosti, který by zavedl střednědobý výdajový rámec se závaznými víceletými stropy v každé výdajové oblasti. Mělo by se při tom přihlížet k případným revizím reforem správy ekonomických záležitostí na úrovni EU a stavět na již prováděných reformách.f) Irsko by mělo přijmout legislativní změny za účelem odstranění překážek obchodu a hospodářské soutěže v chráněných odvětvích, včetně právnické profese, lékařských služeb a lékárnictví.g) Provede rekapitalizaci irských domácích bank na původní úroveň kapitálového ukazatele core tier 1 ve výši 12 % se zohledněním srážek dodatečných půjček, které mají být převedeny agentuře NAMA, a financování včasného oddlužení uvolněním 10 miliard EUR do systému. Rekapitalizace proběhne pomocí vlastního kapitálu (nebo odpovídajících nástrojů pro Educational Building Society).h) Zavede právní předpisy na reformu minimální mzdy takovým způsobem, který podpoří tvorbu nových pracovních příležitostí a zamezí deformacím způsobeným minimálními mzdami v jednotlivých odvětvích, a po dohodě s Komisí provede nezávislé přezkoumání rámcových dohod o registrovaném zaměstnání a předpisů o zaměstnanosti.i) Provede reformu systému dávek v nezaměstnanosti za účelem zvýšení pobídek pro rychlý nástup do zaměstnání. Posílí aktivační opatření lepším určováním potřeb osob hledajících zaměstnání, zvýšením povinností a zavedením sankcí pro zajištění toho, aby příjemci hledali zaměstnání nebo se školili. To vše by mělo být účinněji sledováno. Bude zaveden mechanismus sankcí, který způsobí účinné snížení příjmů, aniž by byl příliš penalizační.j) Zveřejní důkladný přezkum režimu osobního zadlužení a začne pracovat na reformě právních předpisů, která uvede do rovnováhy zájmy věřitelů a dlužníků.k) Připraví zprávu o nezávislém posouzení odvětví elektřiny a plynu, která by mohla vypomoci s veřejným financováním a zlepšit hospodářskou soutěž. Výsledky tohoto posouzení orgány zkonzultují s Komisí, aby mohly stanovit vhodné cíle.l) Za účelem posílení hospodářské soutěže na otevřených trzích se uskuteční reforma legislativy, jejíž výsledkem bude vytvoření přesvědčivějších odstrašujících opatření s možností ukládání pokut a dalších sankcí v případech porušení hospodářské soutěže. Orgány pro hospodářskou soutěž budou kromě toho vyzvány, aby určily sektory, které jsou mimo oblast působnosti právních předpisů o hospodářské soutěži, a stanovily postupy pro řešení takových případů.m) Na podporu růstu odvětví maloobchodu provede vláda studii o prozkoumání ekonomického dopadu odstranění současného omezení velikosti maloobchodních zařízení s cílem podpořit hospodářskou soutěž a snížit spotřebitelské ceny. Realizace politiky, která vyplyne ze studie, bude zkonzultována s Komisí.32. Irsko přijme do konce roku 2012 tato opatření:a) Schválí rozpočet na rok 2013 zahrnující opatření k fiskální konsolidaci v celkové výši alespoň 3,1 miliardy EUR s cílem snížit schodek veřejných financí v časovém rámci uvedeném v čl. 1 odst. 3. Rozpočet bude zahrnovat zejména opatření na straně příjmů, které by se měly zvýšit alespoň o 1,1 miliardy EUR (se zahrnutím prostředků převedených z roku 2012), včetně: snížení daňových pásem a úlev na dani z příjmu fyzických osob, snížení daňových úlev u důchodů ze soukromých penzijních systémů, omezení celkových daňových výdajů a zavedení majetkové daně. Rozpočet rovněž stanoví snížení výdajů v roce 2013 alespoň o 2 miliardy EUR, včetně omezení sociálních výdajů, snížení počtu zaměstnanců ve státní správě, úpravy důchodů státních zaměstnanců, zredukování ostatních programových výdajů a snížení kapitálových výdajů.b) Předloží parlamentu právní předpisy na reformu režimu osobního zadlužení za účelem lepší rovnováhy zájmů věřitelů a dlužníků.33. S cílem zajistit bezproblémové zavádění podmínek programu a napomoci udržitelné nápravě nerovnováhy bude Komise průběžně poskytovat poradenství a pomoc v oblasti fiskálních reforem, reforem finančního trhu a strukturálních reforem; v rámci programu pomoci bude spolu s Mezinárodním měnovým fondem a ve spolupráci s Evropskou centrální bankou periodicky přezkoumávat účinnost a ekonomický a sociální dopad dohodnutých opatření a doporučovat potřebné korekce s cílem podpořit růst a tvorbu pracovních příležitostí, zajistit nezbytnou fiskální konsolidaci a minimalizovat škodlivé sociální dopady, a to zejména pokud jde o nejzranitelnější členy irské společnosti.Článek 4Irsko otevře pro řízení finanční pomoci Unie zvláštní účet u irské centrální banky.Článek 5Toto rozhodnutí je určeno Irsku.Článek 6Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie .V Bruselu dneZa RadupředsedaVÝKAZ ROZPOČTOVÉHO DOPADU(srov. článek 16 vnitřních předpisů)OBLAST POLITIKY: HLAVA 01 – HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTIAKTIVITA: FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJENÁZEV OPATŘENÍ: EVROPSKÝ MECHANISMUS FINANČNÍ STABILIZACE – FINANČNÍ POMOC IRSKU1. NÁZEV NÁVRHU: PŘÍSLUŠNÝ ROZPOČTOVÝ OKRUH A NÁZEV01 04 01 03 Záruka Evropské unie za půjčky EU získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace2. PRÁVNÍ ZÁKLAD:Čl. 122 odst. 2 Smlouvy; nařízení Rady č. 407/210.3. SOUHRNNÉ ÚDAJE PRO ROZPOČTOVÝ ROK (V EURECH)Tento bod tvoří strukturu pro záruky poskytované Evropskou unií. Komise díky němu bude moci obsluhovat dluh (jistina, úroky a další náklady), pokud by dlužník (Irsko) nesplácel.Položka rozpočtu („p.m.“) odpovídající rozpočtové záruce bude aktivována pouze tehdy, bude-li skutečně požadováno zaplacení záruky. Předpokládá se, že za normálních okolností nebude zaplacení rozpočtové záruky požadováno.3a – Běžný rokNevztahuje se na tento návrh.CA |Původní prostředky na finanční rok (rozpočet) |Převody |Dodatečné prostředky |Celkové prostředky |Prostředky již vyčleněné jiným pracovním programem |Dostupný zůstatek |Částka pro navrhované opatření |3b – Převody do dalšího obdobíNevztahuje se na tento návrh.CA |Převody do dalšího období |Prostředky již vyčleněné jiným pracovním programem |Dostupný zůstatek |Částka pro navrhované opatření |3c – Následující rozpočtový rokNevztahuje se na tento návrh.CA |Původní prostředky na finanční rok (rozpočet) | p.m. |Převody |Dodatečné prostředky |Celkové prostředky |Prostředky již vyčleněné jiným pracovním programem |Dostupný zůstatek |Částka pro navrhované opatření | p.m. |4. POPIS OPATŘENÍNavrhovanou střednědobou finanční pomoc Irsku tvoří půjčka Unie (která se bude financovat z výpůjček Unie na mezinárodních kapitálových trzích) ve výši 22,5 miliardy EUR. Pomoc se poskytne v rámci mezinárodního finančního balíčku. Půjčky od partnerských zemí Irska v EU budou zahrnovat zejména příspěvky z evropského nástroje finanční stability (17,7 miliardy EUR) a bilaterální podporu od Spojeného království, Švédska a Dánska (4,8 miliardy EUR). Irsko navíc požádalo Mezinárodní měnový fond o půjčku ve výši 19,5 miliardy SDR (přibližně 22,5 miliardy EUR) v rámci rozšířené finanční facility. Příspěvek Irska bude činit 17,5 miliardy EUR a bude pocházet ze stávající hotovostní rezervy ministerstva financí a z příspěvků z národního důchodového rezervního fondu. Finanční pomoc Unie je Irsku poskytována za účelem podpory navrácení hospodářství k udržitelnému růstu a zajištění řádného fungování bankovního systému. Pomoc má zároveň přispět k zabezpečení finanční stability v EU a v eurozóně tím, že znovunastolí důvěru.Na výpůjčky Unie získané na kapitálových trzích nebo od finančních institucí za účelem poskytnutí půjčky Irsku se vztahuje rozpočet Unie. Výše jistiny půjček poskytnutých Irsku dosahuje 22,5 miliardy EUR.Struktura záruky poskytnuté rozpočtem Evropské unie umožní Komisi obsluhovat dluh, pokud by Irsko nesplácelo.Za účelem splnění svých závazků může Komise pro obsluhu dluhu dočasně čerpat z hotovostních zdrojů. V tomto případě se použije článek 12 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1).5. POUŽITÁ METODA VÝPOČTUNevztahuje se na tento návrh.6. ROZPIS PLATEB (V EURECH)Nevztahuje se na tento návrh.Okruh | Prostředky | Platby |Rok n | Rok n + 1 | Rok n + 2 | Rok n + 3 | Následující rozpočtové roky |Rok n |Rok n+1 |Rok n |Rok n + 1 |Celkem |[1] Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1.[2] Viz http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/government_finance_statistics/methodology/advice_member_states.