text:
 17.7.2014
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 210/15
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 778/2014 AL COMISIEI
 din 16 iulie 2014
 privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 septembrie 2014-30 noiembrie 2014
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei (3) prevede deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și instituie un sistem de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și alte produse agricole importate din țări terțe.
 (2)
 Cantitățile pentru care importatorii tradiționali și noii importatori au depus cereri de licență „A” în primele șapte zile ale lunii iulie 2014, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007, depășesc cantitățile disponibile pentru produsele provenind din China.
 (3)
 Prin urmare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, este necesar să se stabilească în ce măsură se pot accepta cererile de licență „A” transmise Comisiei până la data de 14 a lunii iulie 2014 cel târziu în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 341/2007.
 (4)
 Pentru a se asigura managementul eficace al procedurii de eliberare a licențelor de import, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Cererile de licență de import „A” depuse în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007 în primele șapte zile ale lunii iulie 2014 și transmise Comisiei cel târziu până la data de 14 a lunii iulie 2014 se acceptă în conformitate cu procentele din cantitățile solicitate indicate în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 16 iulie 2014.
 Pentru Comisie,
 pentru președinte
 Jerzy PLEWA
 Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
 (1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
 (2) JO L 238, 1.9.2006, p. 13.
 (3) Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei din 29 martie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și anumite alte produse agricole importate din țări terțe (JO L 90, 30.3.2007, p. 12).
 ANEXĂ
 Origine
 Număr de ordine
 Coeficient de atribuire
 Argentina
 —
 Importatori tradiționali
 09.4104
 X
 —
 Noi importatori
 09.4099
 X
 China
 —
 Importatori tradiționali
 09.4105
 54,563852 %
 —
 Noi importatori
 09.4100
 0,424206 %
 Alte țări terțe
 —
 Importatori tradiționali
 09.4106
 —
 —
 Noi importatori
 09.4102
 —
 „X”
 :
 Pentru această origine nu există contingent pentru subperioada în cauză.
 „—”
 :
 Nicio cerere de licență nu a fost trimisă Comisiei.


type: wikipedia

text:
San Jose este un oraș în statul California din Statele Unite ale Americii.
 Nume
 La 3 aprilie 1979, consiliul local a adoptat San José drept scrierea corectă a numelui pe stema orașului, pe documentele oficiale, și pe numele departamentelor locale. Prin hotărârea consiliului local, transcrierea San José este folosită când numele este scris folosind litere mari și litere mici, dar nu atunci când numele orașului este scris numai cu litere mari. De multe ori, numele orașului este scris fără diacritice drept San Jose. Numele oficial rămâne The City of San Jose fără diacritice pe siteul oficial..
 Economie
 San José găzduiește un mare număr de companii în domeniul tehnologiei înalte. Densitatea mare de companii in domeniul calculatoarelor, ingineriei și microprocesoarelor în apropierea orașului au făcut ca zona sa fie denumită Silicon Valley. San José fiind cel mai mare oraș din această zona geografică, s-a autoproclamat drept capitala Silicon Valley, deși nu exista o astfel de demarcație teritorială. Universitățile din zona orașului — San José State University, Santa Clara University, și Stanford University furnizează un număr foarte mare de ingineri economiei locale.
 Creșterea economică majoră în timpul perioadei cunoscută sub numele tech bubble a făcut ca prețurile locuințelor sa crească exponențial, traficul în jurul orașului să fie foarte congestionat și rata șomajului sa scadă la un nivel foarte mic. La începutul mileniului economia locală a încetat să crească în ritmul perioadei precedente, rata șomajului a început să crească și traficul rutier să fie redus. San Jose avea înregistrate 405.000 de locuri de muncă în aria orașului în 2006, cu o rata a șomajului de 4,6%. În anul 2000, comparativ cu orașele americane cu peste 300.000 de locuitori, orașul San Jose înregistra cel mai înalt nivel mediu de venit pe familie din Statele Unite ale Americii.
 25 de companii cu peste 1.000 de angajați au sediul central sau sucursale în San Jose. Orașul găzduiește sediul central al companiilor Adobe Systems, BEA Systems, Cisco și eBay, dar și importante sucursale ale companiilor Flextronics, Hewlett-Packard, IBM, Hitachi și Lockheed Martin. În domeniul public, principalii angajatori sunt orașul San Jose, comitatul Santa Clara și San José State University.
 Costul vieții în zona orașului San Jose este printre ele mai mari din California și din SUA. Piața imobiliară este motivul principal. În același timp, familiile din zona municipală a orașului au cel mai mare venit față de alte orașe americane cu peste 500.000 de locuitori.
 San Jose înregistrează cele mai multe certificări de invenții și patente față de orice alt oraș. 35% din capitalul investit de firmele de venture capital din Statele Unite este investit în companii din San Jose și Silicon Valley.
 Media
 San Jose este deservit de media locală, de media din San Francisco Bay Area și media națională. În San Jose se află ziarul San Jose Mercury News, precum și numeroase publicații locale, cinci posturi de televiziune, șase stații de radio în banda AM și șaisprezece stații de radio în banda FM.
 În aprilie 1909, Charles David Herrold, un profesor de electronică din San Jose, a lansat un post de radio care emitea vocea umană. Postul s-a numit San Jose Calling și a fost primul post de radio din lume cu programe pentru o audiență largă. A fost primul post de radio care a emis muzică pe calea undelor pentru audiența sa în 1910. Soția lui Herrold, Sybil, a devenit astfel prima femeie disk jockey în 1912. Postul de radio a fost vândut în numeroase rânduri, iar în prezent este cunoscut sub numele KCBS-AM San Francisco.
 San Jose în cultură
 Do You Know the Way to San Jose, cântec pop, cu textul compus de Hal David, muzica compusă de Burt Bacharach; interpretate de Dionne Warwick. Acest cântec a câștigat un premiu Grammy în 1968.
 Cartea Vanishing Point de Michaela Roessner, publicată de editura Tor, în New York, 1993. ISBN 0-312-85213-4. Romanul reflectă o lume post-catastrofă, situată în jurul orașului San Jose. Numeroși supraviețuitori din San Francisco Bay Area se adună să locuiască în Winchester Mystery House și în cinematograful Century Theatres din apropiere.
 Referințe
 Legături externe
 City of San Jose Official Website
 Experience San Jose - Convention and Visitors Bureau
 San Jose Wiki
 San Jose Library (partnership of the university and public libraries)
 Photos of San Jose—1975 vs. 2005
 San Jose Silicon Valley Chamber of Commerce
 Hispanic Chamber of Commerce Silicon Valley
 Pacific Neighbors San Jose Sister Cities Program
 San-Jose–Dublin Sister City Program
 San Jose and Santa Clara Election Information
 Santa Clara County: California’s Historic Silicon Valley, a National Park Service Discover Our Shared Heritage Travel Itinerary
 !
 Orașe din California
 Sedii de comitate din California
 Sediile comitatelor din Statele Unite ale Americii
 Eponime ale asteroizilor


text:
Prodoxus is een geslacht van vlinders van de familie yuccamotten (Prodoxidae), uit de onderfamilie Prodoxinae.
 Soorten
 P. aenescens Riley, 1881
 P. cinereus Riley, 1881
 P. coloradensis Riley, 1892
 P. dicipiens Riley, 1880
 P. intermedius Riley, 1881
 P. intricatus Riley, 1893
 P. marginatus Riley, 1881
 P. ochrocarus Davis, 1967
 P. phylloryctus Wagner & Powell, 1988
 P. pulverulentus Riley, 1892
 P. quinquepunctella (Chambers, 1875)
 P. reticulata Riley, 1892
 P. sordidus Riley, 1892
 P. y-inversa Riley, 1892
 Yuccamotten


text:
 Събития
 8 февруари – Вилхелм Орански основава Лайденския университет.
 13 февруари – Анри III е коронован за крал на Франция.
 15 декември – Стефан Батори става крал на Полша.
 неизвестна дата
 Абрахам Ортелий е назначен за географ на краля на Испания Филип II.
 Епидемия от бубонна чума във Венеция.
 Родени
 Якоб Бьоме, немски философ
 5 март – Уилям Отред, английски математик
 25 юли – Кристоф Шайнер, немски астроном
 4 ноември – Гуидо Рени, италиански художник
 Починали
 21 февруари – Клод Валоа, херцогиня на Лотарингия


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 2.6.2011
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 147/1
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 536/2011 DELLA COMMISSIONE
 del 1o giugno 2011
 che modifica l'allegato II della decisione 2007/777/CE e l'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda le voci relative al Sudafrica negli elenchi di paesi terzi e loro parti
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare la frase introduttiva dell'articolo 8, l'articolo 8, punto 1, primo comma, e l'articolo 8, punto 4,
 vista la direttiva 2009/158/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (2), in particolare l'articolo 23, paragrafo 1, e l'articolo 24, paragrafo 2,
 considerando quanto segue:
 (1)
 La decisione 2007/777/CE della Commissione, del 29 novembre 2007, che definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano e abroga la decisione 2005/432/CE (3), stabilisce norme relative alle importazioni, al transito e al deposito nell'Unione di partite di prodotti a base di carne di cui alla definizione contenuta al punto 7.1 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (4) e per le partite di stomaci, vesciche e intestini trattati di cui alla definizione contenuta al punto 7.9 del medesimo allegato.
 (2)
 La decisione 2007/777/CE stabilisce altresì elenchi di paesi terzi e loro parti da cui se ne autorizza l'importazione, il transito e il deposito nonché i modelli dei certificati sanitari e di polizia sanitaria e i trattamenti richiesti per tali prodotti.
 (3)
 L'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE stabilisce un elenco di paesi terzi e loro parti da cui sono autorizzate le importazioni nell'Unione di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati sottoposti a diversi trattamenti di cui alla parte 4 del medesimo allegato.
 (4)
 Il Sudafrica figura nell'elenco dell'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE quale paese da cui sono autorizzate le importazioni di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano ottenuti da carni di ratiti da allevamento, che sono sottoposte a trattamenti non specifici per i quali non è indicata una temperatura minima («trattamento A»).
 (5)
 L'allegato II, parte 3, della decisione 2007/777/CE stabilisce un elenco di paesi terzi e loro parti da cui sono autorizzate le importazioni nell'Unione di prodotti a base di carne essiccati (biltong/jerky) o pastorizzati sottoposti a diversi trattamenti di cui alla parte 4 del medesimo allegato.
 (6)
 Il Sudafrica figura nell'elenco dell'allegato II, parte 3, della decisione 2007/777/CE quale paese da cui sono autorizzate le importazioni nell'Unione di prodotti essiccati (biltong/jerky) a base di o contenenti carne di pollame, selvaggina di penna di allevamento, ratiti e selvaggina di penna selvatica sottoposta a trattamento specifico («trattamento E»).
 (7)
 Il regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione, dell'8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono autorizzati le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (5), stabilisce le condizioni di certificazione veterinaria per l'importazione e il transito nell'Unione di pollame, uova da cova, pulcini di un giorno e uova esenti da organismi patogeni specifici e di carni, carni macinate e carni separate meccanicamente ottenute da pollame, ivi compresi ratiti e selvaggina di penna selvatica, uova e ovoprodotti. Tale regolamento stabilisce che i prodotti ivi contemplati possano essere importati e transitare nell'Unione soltanto se provenienti da paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti elencati nella tabella di cui al suo allegato I, parte 1.
 (8)
 Il Sudafrica figura nell'elenco dell'allegato I, parte 1 del regolamento (CE) n. 798/2008 quale paese da cui sono autorizzate le importazioni nell'Unione di ratiti da riproduzione o da reddito e di pulcini di un giorno, uova da cova e carne di ratiti.
 (9)
 Il regolamento (CE) n. 798/2008 stabilisce altresì per i paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti le condizioni per essere considerati indenni dall'influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) e le pertinenti condizioni di certificazione veterinaria per i prodotti destinati all'importazione nell'Unione.
 (10)
 Il 9 aprile 2011 il Sudafrica ha informato la Commissione di un focolaio accertato di HPAI del sottotipo H5N2 sul suo territorio.
 (11)
 A causa dell'accertato focolaio di HPAI, il territorio del Sudafrica non può più essere considerato indenne dalla malattia. Le autorità veterinarie del Sudafrica hanno di conseguenza sospeso con effetto immediato il rilascio di certificati veterinari per le partite dei prodotti interessati. La voce per il Sudafrica nell'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 va pertanto modificata di conseguenza.
 (12)
 A seguito del verificarsi del focolaio di HPAI inoltre il Sudafrica non soddisfa più le condizioni di polizia sanitaria necessarie per applicare il «trattamento A» ai prodotti a base di o contenenti carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano ottenuti dalle carni di ratiti da allevamento che figura nell'allegato II, parte 2 della decisione 2007/777/CE e per applicare il «trattamento E» ai prodotti di carne essicati (biltong/jerky) o pastorizzati a base di o contenenti carne di pollame, selvaggina di penna da allevamento, ratiti e selvaggina di penna selvatica che figura nella parte 3 del medesimo allegato. Detti trattamenti non sono sufficienti ad eliminare i rischi per la salute degli animali collegati a tali prodotti. Occorre pertanto modificare di conseguenza le voci relative al Sudafrica per quanto riguarda tali prodotti nell'allegato II, parti 2 e 3 della decisione 2007/777/CE affinché in esse figuri il loro trattamento adeguato.
 (13)
 Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/777/CE e il regolamento (CE) n. 798/2008.
 (14)
 Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 L'allegato II della decisione 2007/777/CE è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.
 Articolo 2
 L'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.
 Articolo 3
 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2011.
 Per la Commissione
 Il presidente
 José Manuel BARROSO
 (1) GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
 (2) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 74.
 (3) GU L 312 del 30.11.2007, pag. 49.
 (4) GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
 (5) GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1.
 ALLEGATO I
 L'allegato II della decisione 2007/777/CE è modificato come segue:
 1)
 Nella parte 2, la voce relativa al Sudafrica è sostituita dalla seguente:
 «ZA
 Sudafrica (1)
 C
 C
 C
 A
 D
 D
 A
 C
 C
 A
 A
 D
 XXX»
 2)
 nella parte 3, la voce relativa al Sudafrica è sostituita dalla seguente:
 «ZA
 Sudafrica
 XXX
 XXX
 XXX
 XXX
 D
 D
 A
 XXX
 XXX
 A
 A
 D
 XXX»
 Sudafrica ZA-1
 E
 E
 XXX
 XXX
 D
 D
 A
 E
 XXX
 A
 A
 D
 ALLEGATO II
 Nell'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 la voce relativa al Sudafrica è sostituita dalla seguente:
 «ZA — Sudafrica
 ZA-0
 L'intero paese
 SPF
 EP, E
 S4»
 BPR
 I
 P2
 9.4.2011
 A
 DOR
 II
 HER
 III.
 RAT
 VII
 P2
 9.4.2011


type: caselaw

text:
 25.8.2014
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 282/13
 Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 12. jūnija spriedums (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuva) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Užsienio reikalų ministerija, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba/Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-pari ZAO, BT Telecommunications PUE
 (Lieta C-314/13) (1)
 (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju - Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana - Atkāpes - Ar juridiskiem pakalpojumiem saistītu profesionālo honorāru samaksa - Kompetentās valsts iestādes rīcības brīvība - Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā - Līdzekļu pretlikumīgās izcelsmes ietekme - Neesamība)
 2014/C 282/18
 Tiesvedības valoda – lietuviešu
 Iesniedzējtiesa
 Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
 Pamatlietas puses
 Prasītājas: Užsienio reikalų ministerija, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba
 Atbildētāji: Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-pāri ZAO, BT Telecommunications PUE
 Rezolutīvā daļa:
 1)
 Padomes 2006. gada 18. maija Regulas (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 2011. gada 31. janvāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 84/2011 un Padomes 2011. gada 20. jūnija Regulu (ES) Nr. 588/2011, 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, pieņemot lēmumu par lūgumu piemērot atkāpi, kas iesniegts saskaņā ar šo tiesību normu, lai celtu prasību, kuras priekšmets ir Savienības noteikto ierobežojošo pasākumu likumības apstrīdēšana, kompetentajai valsts iestādei nav absolūtas rīcības brīvības, toties tai ir jāīsteno sava kompetence, ievērojot Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. panta otrās daļas otrajā teikumā paredzētās tiesības, kā arī advokāta pārstāvniecības obligāto raksturu attiecībā uz šāda veida prasības celšanu Vispārējā tiesā.
 Valsts kompetentā iestāde ir tiesīga pārbaudīt to, vai līdzekļi, kurus lūdz atbrīvot, ir paredzēti vienīgi atbilstīgu honorāru samaksai un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem. Tā turklāt var paredzēt nosacījumus, kurus tā uzskata par piemērotiem, lai tostarp garantētu, ka netiek atstāts novārtā noteikto sankciju mērķis un ka piemērotā atkāpe netiek apieta;
 2)
 Regulas Nr. 765/2006, kurā grozījumi izdarīti ar Īstenošanas regulu Nr. 84/2011 un Regulu Nr. 588/2011, 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tādā situācijā kā pamatlietā, kad līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana ir pamatota ar iepriekš minēto regulu, atkāpe no līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas saistībā ar atlīdzību par juridiskiem pakalpojumiem ir jāizvērtē atbilstoši šai tiesību normai, kurā nekas nav teikts par līdzekļu izcelsmi un to iespējamo prettiesisko iegūšanu.
 (1) OV C 233, 10.8.2013.


text:
Kniha Mozilly (The Book of Mozilla) je velikonoční vajíčko v Netscape, Mozilla Suite a odvozených prohlížečích.
 O Knize Mozilly
 Kniha Mozilly ve skutečnosti neexistuje, ačkoliv citace v Netscape a Mozille tento dojem navozují. Odhalují různé úryvky podobné textům v Bibli. Když v těchto prohlížečích vložíte do adresního řádku about:mozilla, zobrazí se poselství napsané bílým písmem na kaštanově hnědém pozadí.
 Kniha je pojmenovaná po zelené ještěrce (maskot společnosti Netscape), který dal později jméno projektu Mozilla (ten používá jiného maskota – červeného draka).
 Kniha Mozilly, 12:10
 Kniha Mozilly se poprvé objevila v Netscape 1.1 (dříve vložení about:mozilla do adresního řádku vedlo k zobrazení textu „Mozilla Rules!“) a zůstala do Netscape 4.8. Zobrazovala následující proroctví:
 And the beast shall come forth surrounded by a roiling cloud of vengeance. The house of the unbelievers shall be razed and they shall be scorched to the earth. Their tags shall blink until the end of days.
 from The Book of Mozilla, 12:10
 A zvíře vystoupí na povrch obklopené rozvířenými mraky pomsty. Dům s nevěřícími bude vyhlazen a oni budou spáleni do země. Jejich jmenovky budou blikat do konce světa.
 z Knihy Mozilly, 12:10
 „Zvíře“ je Netscape. Tresty, které ohrožují „nevěřící“ (uživatele jiných prohlížečů), jsou tradičně biblické, ale s neobvyklou hrozbou, že „jejich jmenovky budou blikat do konce světa“. To poukazuje na skutečnost, že chybné HTML tagy („jmenovky“) v prohlížeči zdrojového kódu vestavěném v Netscape blikaly. Čísla kapitoly a verše 12:10 odkazují na datum vydání Netscape 1.0 – 10. prosince 1994.
 Kniha Mozilly, 3:31
 Šestá a pozdější verze Netscape jsou založené na kódu Mozilly a obsahují následující poselství (obsažené také ve verzích Mozilly):
 And the beast shall be made legion. Its numbers shall be increased a thousand thousand fold. The din of a million keyboards like unto a great storm shall cover the earth, and the followers of Mammon shall tremble.
 from The Book of Mozilla, 3:31
 (Red Letter Edition)
 A zvířete budou zástupy legii. Jejich počet naroste až na tisíce tisíců. Zemi bude pokrývat hluk milionů klávesnic až do velké bouře, která pokryje zemi, a Mamonovi uctívači se budou třást strachem.
 z Knihy Mozilly, 3:31
 (edice Červený list)
 „Zvíře“ opět představuje Netscape. Text pravděpodobně ukazuje na naději Netscape, že otevřený kód by mohl přitáhnout „zástupy“ vývojářů z celého světa, kteří by pomohli program vylepšovat („hluk milionů klávesnic“). Někdo tvrdí, že „Mamon“ nepřímo odkazuje na Microsoft, což se zdá být přesvědčivé, protože Microsoft Internet Explorer byl hlavní soupeř Netscape (Slovo „mamon“ je spojeno s bohatstvím, které Microsoft využil při pokusu o zničení Netscape). Čísla 3:31 odkazují na 31. března 1998, kdy Netscape zveřejnil zdrojový kód. Tento den je pokládán za významný, proto bylo poselství vydáno v edici „Červený list“.
 Kniha Mozilly, 7:15
 Další část napsal Neil Deakin. Je obsažena ve všech verzích Mozilly od července 2003 a v Netscape 7.2:
 And so at last the beast fell and the unbelievers rejoiced. But all was not lost, for from the ash rose a great bird. The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them. For the beast had been reborn with its strength renewed, and the
 followers of Mammon cowered in horror.
 from The Book of Mozilla, 7:15
 Při lokalizaci Mozilla Firefoxu do češtiny byla tato část přeložena takto:
 A tak nakonec zvíře padlo a nevěřící se radovali. Ale vše nebylo ztraceno, neb z popela povstal velký pták.. Pták se zahleděl dolů na nevěřící a seslal na ně oheň a bouři. A tak bylo zvíře znovuzrozeno se svou obnovenou silou a stoupenci mamonu se plazili hrůzou.
 z Knihy Mozilly, 7:15
 Zabití „zvířete“ odkazuje na ukončení vývoje Netscape jeho novým majitelem – společností AOL (ačkoli po napsání tohoto verše společnost AOL pokračovala ve vydávání nových verzí Netscape). „Velký pták“, který povstal z popele, je Mozilla Foundation. Ta byla založena, aby pokračovala ve vývoji Mozilly. Seslání „ohně“ ukazuje na Mozilla Firebird (nyní Mozilla Firefox) a „bouře“ na Mozilla Thunderbird. Projekt Mozilla se zaměřil na vývoj obou produktů několik měsíců před zánikem společnosti Netscape. Skutečnost, že zvíře bylo „znovuzrozeno“, naznačuje, že duch Netscape bude přežívat v rámci Mozilla Foundation (kterou z části tvoří bývalí zaměstnanci společnosti Netscape). „Obnovení“ jeho síly znamená menší závislost Mozilla Foundation na AOL, která do značné míry Netscape opomíjela. Skutečnost, že zvíře povstalo jako fénix (z jeho vlastního popela) může také ukazovat na Phoenix, předchozí jméno Mozilla Firebirdu. Čísla 7:15 odkazují na 15. července 2003, kdy byla zrušena divize společnosti Netscape zabývající se vývojem prohlížeče a založena Mozilla Foundation.
 Kniha Mozilly, 8:20
 Vedoucí vývoje prohlížeče Netscape přispěl dalším veršem Knihy Mozilly. Verš byl poprvé zveřejněn 5. června 2007 při vydání první beta verze Netscape Navigatoru 9.
 And thus the Creator looked upon the beast reborn and saw that it was good.
 from The Book of Mozilla, 8:20
 I podíval se Stvořitel na zvíře znovuzrozené a viděl, že bylo dobré.
 z Knihy Mozilly, 8:20
 „Stvořitel“ odkazuje na společnost Netscape. „Znovuzrozené zvíře“ může znamenat buď Firefox, resp. Mozilla Foundation, která jej vyvíjí, nebo znovuotevření vývojového oddělení Navigatoru. Čísla 8:20 odkazují na 20. srpen 2006, kdy se uvnitř společnosti Netscape objevila první písemná informace o možném obnovení vývoje Netscape Navigatoru.
 Kniha Mozilly, 11:9 (10. vydání)
 S příchodem Mozilla Firefoxu 3 se v knize Mozilly objevil nový zápis.
 Mammon slept. And the beast reborn spread over the earth and its numbers grew legion. And they proclaimed the times and sacrificed crops unto the fire, with the cunning of foxes. And they built a new world in their own
 image as promised by the sacred words, and spoke of the beast with their children. Mammon awoke, and lo! it was naught but a follower.
 from The Book of Mozilla, 11:9(10th Edition)
 A v české verzi Mozilla Firefoxu pak:
 Mamon stále spal. A tak znovuzrozené zvíře pokrylo zem a jeho počty narostly v zástupy. V čase těch o něm hlásili a s mazaností lišek v ohni obětovali obilí. I vystavěli nový svět k obrazu svému, jak slíbili v posvátném svitku, a hovořili o zvířeti se svými dětmi. Mamon se probral a hle, nebyl nic víc než jen následovník.
 z Knihy Mozilly, 11:9(10. vydání)
 „Mamon“ stále odkazuje na Internet Explorer, který 5 let, mezi verzemi 6 a 7, nebyl vyvíjen („spal“), „znovuzrozené zvíře“ je Firefox. Text vypichuje dvě největší propagační kampaně, reklamu v The New York Times („hlášení“) a kruh v obilí ve tvaru loga Firefoxu („obětované obilí“), oboje stvořené „zástupy“ samoorganizované „s mazaností lišek“ pomocí portálu Spread Firefox (SFX). „Nový svět“ znamená moderní, na standardech založené webové stránky a aplikace s otevřeným zdrojovým kódem. „Posvátný svitek“ odkazuje na Mozilla Manifesto a „hovořili o zvířeti se svými dětmi“ na informační bulletin o Firefoxu. Poslední věta popisuje obnovení vývoje Internet Exploreru a jeho přebírání funkcí z Firefoxu. Čísla 11:9 a „10. vydání“ připomínají 9. listopad 2004, kdy byl vydán Firefox 1.0, a 10. výročí Mozilla Foundation, které bylo oslaveno v průběhu vývoje Firefoxu 3.
 Kniha Mozilly, 15:1
 S příchodem Mozilla Firefoxu 21 se v knize Mozilly objevil nový zápis.
 The twins of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a new darkness, and the beast abhorred the darkness. So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied. And the beasts brought fire and light to the darkness.
 from The Book of Mozilla, 15:1
 A v české verzi Mozilla Firefoxu pak:
 Dvojčata Mamonu se rozhádala a jejich souboje uvrhly svět do nové tmy. Zvířeti se ale tma hnusila. A tak se stalo mrštnější a silnější, šlo vpřed a jeho počty rostly. A zvíře přineslo oheň a světlo do tmy.
 z Knihy Mozilly, 15:1
 „Dvojčata mamonu“ odkazují na Apple a Google, jejichž mobilní operační systémy iOS a Android získali dominanci na trhu. „Nová tma“ symbolizuje uzavřenost obchodů s aplikacemi pro obě platformy. „Mrštnost“ zvířete znamená nový zrychlený cyklus vydávání verzí Firefoxu. Rostoucí počty znamenají vydání verze Firefoxu pro Android a systému Firefox OS. Číslo verše 15:1 na konci znamená datum zmrazení kódu Firefoxu OS 1.0 (15. ledna 2013).
 Kniha Mozilly, 11:14
 Od Firefoxu 57 je v knize Mozilly tento text.
 The Beast adopted new raiment and studied the ways of Time and Space and Light and the Flow of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from oxidised metal and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these teachings.
 from The Book of Mozilla, 11:14
 A v české verzi Mozilla Firefoxu pak:
 I Zvíře odělo se v nový háv a počalo zkoumati cesty Času a Prostoru a Světla a Toku energie celým vesmírem. Ve své veliké moudrosti pak Zvíře vzkřísilo nové struktury z oxidovaného kovu a prohlásilo je za svaté. A následovníci Zvířete se znovu radovali, naleznuvše v tomto učení nový cíl.
 z Knihy Mozilly, 11:14
 „Nový háv“, stejně jako „tok světla“ odkazují na nové uživatelské rozhraní připravené pro verzi Firefoxu 57 (pod kódovým označením Photon). Cesty „času“, „prostoru“, „toku“ jsou přímým odkazem na jednotlivé oblasti projektu Quantum, v rámci kterého Mozilla do Firefoxu převzala principy a části kódu z experimentálního jádra Servo. Ty jsou napsané v programovacím jazyce Rust (anglický výraz pro rez), odtud tedy „nové struktury z oxidovaného kovu“ (rzi). Číslo verše 11:14 na konci znamená plánované datum vydání verze Firefoxu 57 (14. listopadu 2017).
 Kniha Mozilly, 6:27
 V nočních sestaveních Firefoxu 57 se v červenci 2020 v knize Mozilly objevil nový text.
 The Beast continued its studies with renewed Focus, building great Reference
 works and contemplating new Realities. The Beast brought forth its followers and
 acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through Mischievous means,
 sent it out across the world.
 from The Book of Mozilla, 6:27
 Podle komentáře měl být původně uveden o rok dříve, a sice 27. června (odtud 6:27), což je datum uvedení Firefox Preview - nové generace pro Android. Zvýrazněný text odkazuje na mobilní Firefox Focus, Reference Browser a Firefox Reality, které všechny začaly pro zvýšení výkonu používat jádro GeckoView založené na projektu Quantum.
 V české verzi:

 Šelma pokračovala ve svých studiích, z jejichž nového fokusu vzešla úžasná referenční díla i úvahy o nových realitách. Šelma zplodila své přívržence a učedníky, aby vytvořila novou menší podobu sebe sama a rošťácky ji vyslala do širého světa.

 z Knihy Mozilly, 6:27

 Apokryfy
 V biblické terminologii se jako apokryfy označují prameny, které se z různých důvodů nedostaly do oficiálního vydání. V případě Knihy Mozilly jde o úryvky, které se nedostaly až do konečné verze prohlížeče. Příkladem může být Liber Mozillae, kde jsou útržky z kapitoly 27,
 verše 14–22 a fotografie hřbetu původního vydání oné tajemné knihy. Dalším příkladem je rozsáhlá sbírka s názvem Extracts from The Book of Mozilla, ve které se nachází téměř 50 veršů.
 Tyto apokryfy využil zásuvný modul nazvaný Firesomething, po jehož instalaci se zobrazují pod adresami about:firefox a about:firesomething.
 about:mozilla v Internet Exploreru
 Jako žert tvůrců je i v některých verzích Internet Exploreru (od verze 5.0) dostupná stránka s adresou about:mozilla. Tato stránka však samozřejmě neobsahuje verše z Knihy Mozilly, místo toho je celá modrá, což je narážka na modrou obrazovku smrti.
 Externí odkazy
 The Book of Mozilla, 12:10
 The Book of Mozilla, 3:31
 The Book of Mozilla, 7:15
 Liber Mozillae, 27:14–22
 Extracts from The Book of Mozilla
 Zásuvný modul Firesomething
 Mozilla
 Netscape


text:
 11.12.2007
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 325/89
 DÉCISION DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES
 du 5 décembre 2007
 portant nomination d’un juge à la Cour de justice des Communautés européennes
 (2007/811/CE, Euratom)
 LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
 vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 223,
 vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 139,
 considérant ce qui suit:
 En vertu des articles 5 et 7 du protocole sur le statut de la Cour de justice et à la suite de la démission de M. Romain SCHINTGEN, il y a lieu de procéder à la nomination d’un juge pour la durée du mandat de celui ci restant à courir, soit jusqu’au 6 octobre 2009,
 DÉCIDENT:
 Article premier
 M. Jean-Jacques KASEL est nommé juge à la Cour de justice des Communautés européennes, à compter de la date de sa prestation de serment et jusqu’au 6 octobre 2009.
 Article 2
 La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 5 décembre 2007.
 Le président
 A. MENDONÇA E MOURA


text:
Kuivalõhed on muda, savi, mulla või muu liigniiske sette kuivamise tõttu tekkinud lõhedesüsteem.
 Kuivalõhed on tavalised lähisekvatoriaalses kliimavöötmes, kus tugevad sajud vahelduvad pikemate põuaperioodidega. Kuivalõhed tekivad, sest vee aurumise tõttu väheneb setete maht, mistõttu nad tõmbuvad kokku. Lõhed ei ulatu tavaliselt eriti sügavale, sest aurumine on kõige intensiivsem sette pinnakihtides. Kui lõhenenud pind uuesti veega küllastada kaovad ka lõhed, kuid nad võivad täituda ka teiste setetega, mis loob aluse sellise mustri pikemaajalisele säilimisele. Kuivalõhed võivad mõnikord n-ö fossiliseeruda ja säilida miljoneid aastaid.
 Väiksemaid kuivalõhesid esineb ka Eestis.
 Sedimentoloogia


type: contracts

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 21999D1028(05)
 Euroopa Liidu Teataja L 277 , 28/10/1999 Lk 0046 - 0047
 EMP Ühiskomitee otsusnr 110/98,1. detsember 1998,millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. juuli 1998. aasta otsusega nr 74/98 [1];lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/33/EÜ, millega muudetakse millega muudetakse krediidiasutuste asutamist ja tegevust käsitleva nõukogu direktiivi 77/780/EMÜ artiklit 12, krediidiasutuste maksevõime suhtarvu käsitleva nõukogu direktiivi 89/647/EMÜ artikleid 2 ja 5-8 ning II ja III lisa ja investeerimisühingute ja krediidiasutuse kapitali adekvaatsust käsitleva nõukogu direktiivi 93/6/EMÜ artiklit 2 ja II lisa [2];lepingusse tuleb lisada nõukogu direktiivi 77/780/EMÜ Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitleva akti [3] I lisa XI peatüki B osa III jaotise punktis 2 tehtud kohandusi,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu IX lisa punkti 15 (nõukogu direktiiv 77/780/EMÜ) teise taande (teine nõukogu direktiiv 89/646/EMÜ) järele lisatakse järgmine taane:"— 1 94 N: Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitlev akt (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1)."Artikkel 2Lepingu IX lisa punktile 15 (nõukogu direktiiv 77/780/EMÜ), punktile 18 (nõukogu direktiiv 89/647/EMÜ) ja punktile 30a (nõukogu direktiiv 93/6/EMÜ) lisatakse järgmine taane:"— 398 L 0033: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/33/EÜ, 22. juuni 1998 (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 29)."Artikkel 3Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/33/EÜ ning nõukogu direktiivi 77/780/EMÜ Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitleva akti I lisa XI peatüki B osa III jaotise punktis 1 tehtud kohanduste islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 2. detsembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 1. detsember 1998EMP Ühiskomitee nimeleesistujaN. v. Liechtenstein[1] EÜT L 172, 8.7.1999, lk 52.[2] EÜT L 204, 21.7.1998, lk 29.[3] EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1.--------------------------------------------------


text:
Nr. L 371 /42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 80
 AFTALE
 i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskom
 sten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Ostrig
 Brev nr. 1
 Bruxelles, den
 Hr. ambassadør,
 I sidste punktum i artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske
 økonomiske Fællesskab og republikken ©strig, undertegnet den 22 . juli 1972, er det fastsat,
 at de olieprodukter, som er anført i liste C, der som bilag er knyttet til nævnte protokol,
 ikke falder ind under anvendelses området for denne .
 For at undgå at dette retlige forhold medfører, at der anvendes afvigende metoder for det
 administrative samarbejde, foreslår jeg Dem, at det som en undtagelse fra nævnte punktum
 vedtages, at de metoder for administrativt samarbejde, der er fastsat i protokol nr. 3 , skal
 finde anvendelse på disse produkter fra den 1 . maj 1981 .
 /
 Jeg ville være Dem taknemlig, såfremt De vil meddele mig, at Deres regering er indforstået
 med dette forslag.
 Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
 På vegne
 Rådet for De europæiske Fællesskaber
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 371 /43
 Brev nr. 2
 Bruxelles, den
 Hr .
 Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med føl
 gende ordlyd:
 »I sidste punktum i artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske
 økonomiske Fællesskab' og republikken Ostrig, undertegnet den 22. juli 1972, er det
 fastsat, at de olieprodukter, som er anført i liste C, der som bilag er knyttet til nævnte
 protokol, ikke falder ind under anvendelsesområdet for denne.
 For at undgå at dette retlige forhold medfører, at der anvendes afvigende metoder for
 det administrative samarbejde, foreslår jeg Dem, at det som en undtagelse fra nævnte
 punktum vedtages, at de metoder for- administrativt samarbejde, der er fastsat i protokol
 nr. 3 , skal finde anvendelse på disse produkter fra den 1 . maj 1981 .
 Jeg ville være Dem taknemlig, såfremt De vil meddele mig, at Deres regering er indfor
 stået med dette forslag.«.
 Jeg har den ære over for dem at meddele, at min regering er indforstået med forslaget i
 denne skrivelse med forbehold af en efterfølgende meddelelse til Dem vedrørende gennem
 førelsen af de foreskrevne interne procedurer i henhold til den østrigske forbundsforfatning.
 Modtag, hr , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
 For den østrigske
 forbundsregering