type: other

text:
Regimento do Parlamento Europeu - Artigo 106.o - Atos e medidas de execução - Março de 2019
 Artigo 106.o : Atos e medidas de execução
 (a) O prazo de controlo começa a correr após o projeto de medida de execução ter sido apresentado ao Parlamento em todas as línguas oficiais. Caso se aplique o prazo de controlo abreviado previsto no artigo 5.o-A, n.o 5, alínea b), da Decisão 1999/468/CE, e nos casos de urgência previstos no artigo 5.o-A, n.o 6, dessa decisão, o prazo de controlo começa a correr, salvo objeção do presidente da comissão competente, após o Parlamento ter recebido o projeto definitivo de medida de execução nas versões linguísticas apresentadas aos membros do comité criado nos termos dessa decisão. Nos dois casos antes referidos, não se aplica o artigo 158.o;
 (d) Se a comissão competente recomendar, por carta fundamentada dirigida ao presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, que o Parlamento declare que não se opõe à medida proposta, antes do termo do prazo normal previsto no artigo 5.o-A, n.o 3, alínea c), e/ou no artigo 5.o-A, n.o 4, alínea e), da Decisão 1999/468/CE, aplica-se o procedimento previsto no artigo 105.o, n.o 6, do Regimento (2).
 (2) O artigo 106.°, n.° 4, será suprimido do Regimento quando o procedimento de regulação com controlo tiver sido completamente eliminado da legislação em vigor.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21986A0704(01)
 Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa (EMEP)
 Gazzetta ufficiale n. L 181 del 04/07/1986 pag. 0002 - 0005 Gazzetta ufficiale n. L 181 del 04/07/1986 pag. 0002 - 0005 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0274 edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0274
 (Traduzione) PROTOCOLLO alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa (EMEP)LE PARTI CONTRAENTI,rammentando che la convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (in appresso denominata « la convenzione » è entrata in vigore il 16 marzo 1983,consapevoli dell'importanza che riveste il « Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa » (in appresso denominato EMEP), di cui agli articoli 9 e 10 della convenzione,consapevoli dei risultati positivi ottenuti sinora nello svolgimento dell'EMEP, riconoscendo che lo svolgimento dell'EMEP sinora è stato reso possibile grazie ai finanziamenti forniti dal programma delle Nazioni Uniti per l'ambiente (UNEP) e ai contributi volontari dei governi,considerando che il contributo dell'UNEP continuerà ad essere versato solo sino alla fine del 1984 e che la somma di tale finanziamento e dei contributi volontari dei governi non copre integralmente le spese di realizzazione del programma di lavoro dell'EMEP ; che occorrerà pertanto adottare disposizioni per garantire il finanziamento a lungo termine dopo il 1984,considerando l'appello rivolto dalla Commissione economica per l'Europa ai governi degli Stati membri della CEE nella decisione B (XXXVIII), nella quale viene loro chiesto di mettere a disposizione, secondo modalitá da convenire nel corso della prima riunione dell'organo esecutivo della convenzione, gli stanziamenti di cui quest'ultimo avrà bisogno per il soddisfacente svolgimento delle proprie attività, in particolare di quelle connesse con i lavori dell'EMEP,osservando che la convenzione non contiene alcuna disposizione in materia di finanziamento dell'EMEP e che occorre dunque adottare idonei provvedimenti in materia,tenendo conto degli elementi da prendere in considerazione per l'elaborazione di uno strumento ufficiale che completi la convenzione, i quali sono enunciati nelle raccomandazioni adottate dall'organo esecutivo della convenzione nella prima sessione (7-10. giugno 1983),HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE :Articolo 1 DefinizioniAgli effetti del presente protocollo valgono le seguenti definizioni :1)« Quota ONU » : la quota di una parte contraente relativa ad un determinato esercizio finanziario, secondo la tabella delle quote stabilita per la ripartizione delle spese dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.2)« Esercizio finanziario » : L'esercizio finanziario dell'Organizzazione delle Nazioni Unite ; le espressioni « base annua » e « spese annue » vanno interpretate di conseguenza.3)« Fondo generale a finalità speciale » : il Fondo generale a finalità speciale per il finanziamento dell'attuazione della convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, che è stato istituito dal segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.4)« Zona geografica delle attività dell'EMEP » : la zona che forma oggetto di sorveglianza coordinata da parte dei centri internazionali dell'EMEP(1).Articolo 2 Finanziamento dell'EMEPLe risorse dell'EMEP sono destinate a coprire le spese annue dei centri internazionali che cooperano nell'ambito dell'EMEP e relative alle attivitá che figurano nel programma di lavoro dell'organo direttivo dell'EMEP.Articolo 3 Contributi1. Conformemente alle disposizioni del presente articolo, l'EMEP è finanziato attraverso contributi obbligatori, cui si aggiungono contributi volontari. I contributi possono essere versati in valuta convertibile, valuta non convertibile o in natura.2. I contributi obbligatori sono versati su base annua da tutte le parti contraenti del presente protocollo, il cui territorio sia incluso nella zona geografica delle attività dell'EMEP.3. I contributi volontari possono essere versati dalle parti contraenti del presente protocollo e dai firmatari, anche se il loro territorio non è compreso nella zona geografica delle attività dell'EMEP, ed inoltre in ottemperanza di una raccomandazione dell'organo direttivo dell'EMEP e previa approvazione dell'organo esecutivo, da qualsiasi altro Stato, organizzazione o privato che desideri versare contributi al programma di lavoro.4. Le spese annuali attinenti al programma di lavoro sono coperte dai contributi obbligatori. I contributi in denaro e in natura, come quelli degli Stati che accolgono i centri internazionali, sono specificati nel programma di lavoro. I contributi volontari, versati a seguito di raccomandazione dell'organo direttivo e previa approvazione dell'organo esecutivo, possono essere utilizzati o per ridurre i contributi obbligatori o per finanziare particolari attività che rientrano nell'ambito dell'EMEP.5. I contributi in denaro - obbligatori o volontari - sono versati al Fondo generale a finalità speciale.Articolo 4 Ripartizione delle spese1. I contributi obbligatori sono versati conformemente alle disposizioni dell'allegato al presente protocollo.2. L'organo esecutivo proporrà la revisione dell'allegato :a)qualora il bilancio annuale dell'EMEP aumenti di due volte e mezzo rispetto al bilancio annuale adottato per l'anno di entrata in vigore del presente protocollo o, qualora sia posteriore, per l'anno dell'ultimo emendamento apportato all'allegato ;b)qualora l'organo esecutivo, su raccomandazione dell'organo direttivo, designi un nuovo centro internazionale ;c)sei anni dopo l'entrata in vigore del presente protocollo o, qualora risulti posteriore, sei anni dopo l'ultima modifica apportata all'allegato.3. Gli emendamenti all'allegato sono adottati dall'organo esecutivo mediante consenso.Articolo 5 Bilancio annualeIl bilancio annuale dell'EMEP è elaborato dall'organo direttivo dell'EMEP e adottato dall'organo esecutivo della convenzione almeno un anno prima dell'inizio del corrispondente esercizio finanziario.Articolo 6 Emendamenti al protocollo1. Ogni parte contraente può proporre emendamenti al presente protocollo.2. Il testo degli emendamenti proposti verrà presentato per iscritto al segretario esecutivo della Commissione economica per l'Europa, che lo comunicherà a tutte le parti contraenti. L'organo esecutivo esaminerà gli emendamenti proposti nella riunione annuale successiva, purché le proposte siano state comunicate alle parti contraenti dal segretario esecutivo della Commissione economica per l'Europa almeno novanta giorni prima.3. Gli emendamenti al presente protocollo, salvo gli emendamenti all'allegato, dovranno ottenere il consenso dei rappresentanti delle parti contraenti ed entreranno in vigore per le parti contraenti che li avranno accettati il novantesimo giorno succesivo a quello in cui due terzi delle parti contraenti avranno depositato presso il depositario il proprio strumento di accettazione. Per ciascuna altra parte contraente gli emendamenti entreranno in vigore il novantesimo giorno succesivo a quello in cui la parte contraente interessata avrà depositato il suo strumento di accettazione.Articolo 7 Composizione delle controversieNel caso di controversia fra due o più parti contraenti del presente protocollo riguardo all'interpretazione o all'applicazione del protocollo stesso, dette parti cercheranno di risolverla mediante negoziato o con qualsiasi altro mezzo di composizione che risulti loro accettabile.Articolo 8 Firma1. Il presente protocollo potrà essere firmato a Ginevra, presso l'Ufficio delle Nazioni Unite, dal 28 settembre al5 ottobre 1984 inclusi e, in seguito, presso la sede dell'Organizzazione delle Nazioni Unite di New York, sino al 4 aprile 1985, dagli Stati membri della Commissione economica per l'Europa, dagli Stati che godone dello statuto consultivo presso la Commissione economica per l'Europa, in base al paragrafo 8 della risoluzione 36 (IV) del 28 marzo 1947 del Consiglio economico e sociale, e dalle organizzazioni d'integrazione economica regionale costituite da stati sovrani membri della Commissione economica per l'Europa che siano autorizzate a negoziare, concludere e applicare accordi internazionali nei settori considerati dal presente protocollo, purché gli Stati e le organizzazioni in Questione siano parti contraenti della convenzione.2. Per le questioni di loro competenza, dette organizzazioni d'integrazione economica regionale potranno, a proprio nome, esercitare i diritti e assumersi le responsabilità che il presente protocollo conferisce ai loro Stati membri. In tal caso gli Stati membri di queste organizzazione non saranno autorizzati ad esercitare individualmente detti diritti.Articolo 9 Ratifica, accettazione, approvazione e adesione1. Il presente protocollo sarà sottoposto a ratifica, accettazione o approvazione da parte dei firmatari.2. A decorrere dal 5 ottobre 1984 il presente protocolle sarà aperto all'adesione degli Stati e delle organizzazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 1.3. Gli strumenti di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione saranno depositati presso il segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, che funge da depositario.Articolo 10 Entrata in vigore1. Il presente protocollo entrerà in vigore il novantesimo giorno a decorrere dalla data in cui risulteranno soddisfatte le seguenti condizioni :a)almeno diciannove Stati e organizzazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 1, il cui territorio si trovi nella zona geografica delle attività dell'EMEP abbiano depositato gli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione o adesione ;b)il totale delle quote ONU di tali firmatari superi il 40 %.2. Per ciascuno degli Stati ed organizzazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 1, che ratifichi, accetti o approvi il presente protocollo o vi aderisca dopo l'entrata in vigore, conformemente al paragrafo 1, il protocollo entrerà in vigore il novantesimo giorno a decorrere dalla data del deposito dello strumento di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione, da parte di detto Stato od organizzazione.Articolo 11 Denuncia1. Decorsi cinque anni dalla data in cui il presente protocollo sarà entrato in vigore nei riguardi di una parte contraente, detta parte contraente protrà, in qualsiasi momento, denunciarlo mediante notifica scritta al depositario. La denuncia avrà effetto novanta giorni dopo la data in cui la notifica sarà stata ricevuta dal depositario.2. Gli obblighi finanziari della parte che denuncia il protocollo rimangono immutati sino a quando la denuncia avrá effetto.Articolo 12 Testi facenti fedeL'originale del presente protocollo, i cui testi inglese, francese e russo fanno ugualmente fede, sarà depositato presso il segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.In Fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati a tale scopo, hanno firmato il presente protocollo.Fatto a Ginevra, il ventotto settembre millenovecentottantaquattro.(1)I centri irternazionali sono attualmente il Centro di coordinamento per le questioni chimiche, il Centro di sintesi meteorologica Est e il Centro di sintesi meteorologica Ovest.ALLEGATOmenzionato dall'articolo 4 del protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa (EMEP)I contributi obbligatori per la ripartizione delle spese del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa (EMEP) sono calcolati secondo la seguente tabella:%Austria // 1,59Bulgaria // 0,35Spagna // 3,54Finlandia // 1,07Ungheria // 0,45Islanda // 0,06Liechtenstein // 0,02Norvegia // 1,13Polonia // 1,42Portogallo // 0,30Repubblica democratica tedesca // 2,74RSS di Bielorussia // 0,71RSS di Ucraina // 2,60Romania // 0,37San Marino // 0,02Santa Sede // 0,02Svezia // 2,66Svizzera // 2,26Cecoslovacchia // 1,54Turchia // 0,60URSS // 20,78Yugoslavia // 0,60Stati membri della Comunità economica europea:Repubblica federale di Germania // 15,73Belgio // 2,36Danimarca // 1,38Francia // 11,99Grecia // 1,00Irlanda // 0,50Italia // 6,89Lussemburgo // 0,10Paesi Bassi // 3,28Regno Unito // 8,61Comunità economica europea // 3,33Totale // 100,00L'ordine in cui le parti contraenti sono elencate nell'allegato si riferisce specificamente al sistema di ripartizione delle spese, quale è stato concordato dall'organo esecutivo della convenzione. Tale ordine costituisce pertanto un elemento specifico del protocollo sul finanziamento dell'EMEP.


type: wikipedia

text:
James (Jimmy) Earl Carter, Jr. (* 1. október 1924, Plains, Georgia, USA) je americký politik. Bol 39. prezidentom Spojených štátov (1977 – 1981), 83. guvernérom Georgie (1972 – 1975) a senátorom za Georgiu (1962 – 1966). V roku 2002 získal Nobelovu cenu za mier.
 V prezidentských voľbách v roku 1976 porazil republikánskeho kandidáta Geralda Forda.
 Životopis
 Detstvo a mladosť
 Narodil sa vo Wise Sanitarium a je tak prvým prezidentom narodeným v nemocnici. Je najstarší zo štyroch detí obchodníka, farmára a zákonodarcu Jamesa Earla Cartera (1894 – 1953) a zdravotnej sestry a sociálnej aktivistky Bessie Lillian Gordy (1898 – 1983).
 Má škótsko-írske a anglické korene (jeden z jeho predkov z otcovej strany prišiel do amerických kolónii v roku 1635). Jeho rodina žije v štáte Georgia sedem generácii. Jeho predkovia bojovali v Americkej revolúcii a sú členmi Sons of the American Revolution. Carterov pra-pra-starý otec, L.B. Walker Carter (1832 – 1874), bojoval v konfederačnej armáde v občianskej vojne.
 V roku 1943 ukončil štúdium na United States Naval Academy v Annapolise ako 59 najlepší z 820 absolventov. Po službe v Atlantickom a Tichom oceáne študoval jadrovú fyziku a inžinierstvo na Union College v Schenectady.
 V roku 1946 sa oženil s Rosalynn Eleanor Smithovou (* 1927). Majú štyri deti: John William (* 1947), James Earl (* 1950), Donnel Jeffrey (* 1952) a Amy Lynn (* 1967).
 Prezidentské obdobie
 Za jeho najväčšie úspechy je považované vytvorenie národnej energetickej politiky a reforma vlády, ktorá viedla k vytvoreniu dvoch ministerstiev, Ministerstva energetiky a Ministerstva školstva. Carter takisto úspešne dereguloval niektoré priemyslové odvetvia a zároveň presadil silnejšiu legislatívu na ochranu životného prostredia a rozširovanie národných parkov na Aljaške. V medzinárodnej politike sa medzi jeho najväčšie úspechy radí uzatvorenie dohôd z Camp David medzi Egyptom a Izraelom, dohody o Panamskom prieplave, vytvorenie plných diplomatických stykov s Čínou a jednanie o dohode SALT II.
 Počas jeho vlády USA neviedli žiadnu vojnu.
 Carterov politický pád začal v novembri 1979, kedy v Iráne prebehla islamská revolúcia a na americkom veľvyslanectve v Teheráne bolo zajatých niekoľko desiatok amerických občanov ako rukojemníkov. Keď o mesiac neskôr došlo k útoku ZSSR na Afganistan, Carter sa začal javiť ako slabý prezident, za ktorého vplyv Spojených štátov vo svete začal klesať. Presvedčil však v tejto súvislosti olympijský výbor USA, aby rozhodol 12. apríla 1980 o neúčasti amerických športovcov na XXII. LOH v Moskve.
 Ďalšia vlna sklamania sa objavila, keď v apríli 1980 celkom zlyhali operácie na oslobodenie rukojemníkov. Ak by boli úspešné, mal by Carter väčšiu šancu na obhájenie prezidentského úradu. V novembri 1980 ho celkom podľa očakávania porazil Ronald Reagan. O desať rokov neskôr sa zistilo, že vydanie rukojemníkov bolo zámerne pozdržané, aby sa odohralo až po voľbách. Udalosť bola nazvaná Októbrové prekvapenie (October Surprise).
 Potom, čo opustil úrad, začal sa Carter venovať predovšetkým charite a podieľal sa na mierovom riešení niektorých konfliktov. V roku 2002 získal za svoju prácu Nobelovu cenu za mier.
 Osobný život
 Dlhovekosť
 20. januára 2017, vo veku 92 rokov, sa Carter stal najdlhšie žijúcim exprezidentom, ktorý sa zúčastnil prezidentskej inaugurácie (40 rokov po svojej vlastnej). Po dvoch rokoch, 22. marca 2019, sa stal najdlhšie žijúcim americkým prezidentom v histórii, keď prekonal Georgea H. W. Busha, ktorý mal vek 94 rokov a 171 dní keď zomrel v novembri 2018. Obaja sa narodili v roku 1924.
 Referencie
 Literatúra
 John Dumbrell: The Carter Presidency. 1993
 Erwin C. Hargrove: Jimmy Carter as President. 1988
 Charles O. Jones: The Trusteeship Presidency. 1988
 Herbert A. Rosenbaum, Alexander Ugrinsky (Hrsg.): The Presidency and Domestic Policies of Jimmy Carter. 1994
 Herbert A. Rosenbaum, Alexander Ugrinsky (Hrsg.): Jimmy Carter: Foreign Policy and Post-Presidential Years. 1994
 Iné projekty
 Externé odkazy
 Oficiálny životopis na stránkach Bieleho domu
 Jimmy Carter
 Jimmy Carter na Britannica.com
 Prezidenti USA
 Členovia Demokratickej strany USA
 Nositelia Nobelovej ceny za mier
 Nositelia Nobelovej ceny z USA
 Osobnosti roka časopisu Time
 Osobnosti USA anglického pôvodu
 Osobnosti USA írskeho pôvodu
 Osobnosti USA škótskeho pôvodu
 Osobnosti z Georgie
 Guvernéri Georgie
 Senátori USA
 Absolventi United States Naval Academy
 Kandidáti Demokratickej strany na prezidenta USA


text:
 30.3.2006
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 92/35
 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 12/2006 HATÁROZATA
 (2006. január 27.)
 az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A megállapodás XX. mellékletét a 2005. július 8-i 107/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.
 (2)
 A kempingszolgáltatásokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2005. április 14-i 2005/338/EK bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapodásba.
 (3)
 A személyi számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelményekről szóló, 2005. április 11-i 2005/341/EK bizottsági határozatot (3) be kell építeni a megállapodásba.
 (4)
 A kézi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2005. március 23-i 2005/342/EK bizottsági határozatot (4) be kell építeni a megállapodásba.
 (5)
 A hordozható számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelményekről szóló, 2005. április 11-i 2005/343/EK bizottsági határozatot (5) be kell építeni a megállapodásba.
 (6)
 Az általános tisztítószerekre és a szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2005. március 23-i 2005/344/EK bizottsági határozatot (6) be kell építeni a megállapodásba.
 (7)
 A 2000/45/EK, a 2001/405/EK, a 2001/688/EK, a 2002/255/EK és a 2002/747/EK határozatnak az egyes termékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról szóló, 2005. május 12-i 2005/384/EK bizottsági határozatot (7) be kell építeni a megállapodásba.
 (8)
 A kenőanyagokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok valamint értékelési és igazolási követelmények meghatározásáról szóló, 2005. április 26-i 2005/360/EK bizottsági határozatot (8) be kell építeni a megállapodásba.
 (9)
 A lámpákra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai feltételek megállapításáról és az 1999/568/EK határozat módosításáról szóló, 2002. szeptember 9-i 2002/747/EK bizottsági határozatot (9) be kell építeni a megállapodásba.
 (10)
 A 2005/341/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/686/EK bizottsági határozatot (10), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.
 (11)
 A 2005/342/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/607/EK bizottsági határozatot (11), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.
 (12)
 A 2005/343/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/687/EK bizottsági határozatot (12), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.
 (13)
 A megállapodásba foglalt 94/924/EK (13), 94/925/EK (14), 1999/568/EK (15), 1999/10/EK (16), 96/304/EK (17), 96/337/EK (18), 1999/554/EK (19), 2000/40/EK (20), 98/634/EK (21) és 1999/179/EK (22) bizottsági határozat már nem hatályos, így azt el kell hagyni a megállapodásból.
 (14)
 Amint hatályba lép az EGT-Vegyesbizottság 123/2003 határozata (23), a 90/313/EGK tanácsi irányelvet (24) a megállapodásból törölni kell.
 (15)
 A megállapodás XX. mellékletének 1. fejezetét újra kell számozni, mivel a számozási rendszer nem bővíthető tovább.
 (16)
 Helyénvaló a megállapodás XX. mellékletének 1. fejezetét átalakítani, és az ököcímkével kapcsolatos valamennyi jogi aktust egy alfejezetbe csoportosítani,
 A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
 1. cikk
 A megállapodás XX. melléklete I. fejezetének szövege az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
 2. cikk
 Amint hatályba lép a 123/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat, a 90/313/EGK tanácsi irányelvet a megállapodásból törölni kell.
 3. cikk
 A 2005/338/EK, 2005/341/EK, 2005/342/EK, 2005/343/EK, 2005/344/EK és 2005/384/EK, 2005/360/EK és a 2002/747/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 4. cikk
 Ez a határozat 2006. január 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (25).
 5. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2006. január 27-én.
 az EGT-Vegyesbizottság részéről
 az elnök
 R. WRIGHT
 (1) HL L 306., 2005.11.24., 45. o.
 (2) HL L 108., 2005.4.29., 67. o.
 (3) HL L 115., 2005.5.4., 1. o.
 (4) HL L 115., 2005.5.4., 9. o.
 (5) HL L 115., 2005.5.4., 35. o.
 (6) HL L 115., 2005.5.4., 42. o.
 (7) HL L 127., 2005.5.20., 20. o.
 (8) HL L 118., 2005.5.5., 26. o.
 (9) HL L 242., 2002.9.10., 44. o.
 (10) HL L 334., 2001.12.18., 35. o.
 (11) HL L 334., 2001.12.18., 34. o.
 (12) HL L 242., 2001.9.12., 11. o.
 (13) HL L 364., 1994.12.31., 24. o.
 (14) HL L 364., 1994.12.31., 32. o.
 (15) HL L 216., 1999.8.14., 18. o.
 (16) HL L 5., 1999.1.9., 77. o.
 (17) HL L 116., 1996.5.11., 30. o.
 (18) HL L 128., 1996.5.29., 24. o.
 (19) HL L 210., 1999.8.10., 16. o.
 (20) HL L 13., 2000.1.19., 22. o.
 (21) HL L 302., 1998.11.12., 31. o.
 (22) HL L 57., 1999.3.5., 31. o.
 (23) HL L 331., 2003.12.18., 50. o.
 (24) HL L 158., 1990.6.23., 56. o.
 (25) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
 MELLÉKLET
 A megállapodás XX. melléklete 1. fejezetének szövege helyébe a következő szöveg lép:
 „1a.
 385 L 0337: A Tanács 1985. június 27-i 85/337/EGK irányelve az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról (HL L 175., 1985.7.5., 40. o.).
 —
 397 L 0011: az 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelv által módosított változatában (HL L 73., 1997.3.14., 5. o.).
 1b.
 32003 L 0004: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 28-i 2003/4/EK irányelve a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről és a 90/313/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 41., 2003.2.14., 26. o.).
 1ba.
 390 L 0313: A Tanács 1990. június 7-i 90/313/EGK irányelve a környezeti információkhoz való hozzáférés szabadságáról (HL L 158., 1990.6.23., 56. o.).
 1c.
 391 L 0692: A Tanács 1991. december 23-i 91/692/EGK irányelve a környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről (HL L 377., 1991.12.31., 48. o.).
 E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
 Az irányelv rendelkezései csak az EGT-megállapodásban szereplő irányelvekre vonatkoznak.
 Liechtenstein 1996. július 1-jétől hatályba lépteti azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljen.
 1ca.
 394 D 0741: A Bizottság 1994. október 24-i 94/741/EK határozata a hulladékágazatra vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló tagállami jelentések alapjául szolgáló kérdőívekről (a 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása) (HL L 296., 1994.11.17., 42. o.).
 1cb.
 397 D 0622: A Bizottság 1997. május 27-i 97/622/EK határozata a hulladékágazatra vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló tagállami jelentések alapjául szolgáló kérdőívekről (a 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása) (HL L 256., 1997.9.19., 13. o.).
 1d.
 396 D 0511: A Bizottság 1996. július 29-i 96/511/EK határozata a 80/779/EGK, 82/884/EGK, 84/360/EGK és 85/203/EGK tanácsi irányelvben meghatározott kérdőívekről (HL L 213., 1996.8.22., 16. o.).
 1e.
 393 R 1836: A Tanács 1993. június 29-i 1993/1836/EGK rendelete az ipari vállalkozásoknak a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben való önkéntes részvételének lehetővé tételéről (HL L 168., 1993.7.10., 1. o.), a HL L 247., 1993.10.5., 28. o. által módosított változatában.
 1ea.
 32001 R 0761: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 19-i 761/2001/EK rendelete a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételének lehetővé tételéről (HL L 114., 2001.4.24., 1.o.) a következőképp módosul:
 —
 1 03 T: A 2003. április 16-án elfogadott, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL L 236., 2003.9.23., 33. o.).
 E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
 a)
 Az I. melléklet A. pontjában a nemzeti szabványügyi testületek jegyzéke a következőkkel egészül ki:
 »IS
 :
 IST (Staðlaráð Íslands)
 N
 :
 NSF (Norges Standardiseringsforbund)«
 b)
 A IV. melléklet 2. bekezdésében lévő táblázat a következőkkel egészül ki:
 »izlandi:
 »Sannprófuð umhverfisstjórnun«
 »Fullgiltar upplýsingar«
 norvégiai:
 »Kontrollert miljøledelsessystem«
 »Bekreftet informasjon« «
 1eaa.
 32001 D 0681: A Bizottság 2001. szeptember 7-i 2001/681/EK határozata a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételének lehetővé tételéről szóló 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásával kapcsolatos útmutatásról (HL L 247., 2001.9.17., 24. o.).
 1f.
 396 L 0061: A Tanács 1996. szeptember 24-i 96/61/EK irányelve a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (HL L 257., 1996.10.10., 26. o.).
 Lettországra (VIII. melléklet, 10. fejezet, D. szakasz, II. rész), Lengyelországra (XII. melléklet, 13. fejezet, D. szakasz, I. rész), Szlovéniára (XIII. melléklet, 9. fejezet, C szakasz) és Szlovákiára (XIV. melléklet, 9. fejezet, D. szakasz, II. rész) a 2003. április 16-i csatlakozási okmány mellékleteiben lefektetett átmeneti szabályokat kell alkalmazni.
 1fa.
 32000 D 0479. A Bizottság 2000. július 17-i 2000/479/EK határozata a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (IPPC) szóló 96/61/EK tanácsi irányelv 15. cikke alapján egy európai szennyezőanyag-kibocsátási nyilvántartás (EPER) kialakításáról (HL L 192., 2000.7.28., 36. o.).
 1fb.
 399 D 0391: A Bizottság 1999. május 31-i 1999/391/EK határozata a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (IPPC) szóló 96/61/EK tanácsi irányelvvel kapcsolatos kérdőívről (a 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása) (HL L 148., 1999.6.15., 39. o.),
 —
 32003 D 0241: a 2003. március 26-i 2003/241/EK bizottsági határozat (HL L 89., 2003.4.5.,17. o.) által módosított változatában.
 1g.
 32001 L 0042. Az Európai Parlament és a Tanács 2001. június 27-i 2001/42/EK irányelve bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról (HL L 197., 2001.7.21., 30. o.).
 E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
 a)
 Ezen irányelv 3. cikkének (2) bekezdésének b) pontja nem alkalmazandó.
 b)
 Az irányelv I. mellékletének d) pontjából a »pl. a 79/409/EGK irányelv és a 92/43/EGK irányelv alapján kijelölt területek« szöveget el kell hagyni (az 5. cikk (1) bekezdésében említett információk).
 Ökocímkék
 2a.
 32000 R 1980: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. július 17-i 1980/2000/EK rendelete a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről (HL L 237., 2000.9.21. 1. o.).
 2aa.
 394 D 0010: A Bizottság 1993. december 21-i 94/10/EK határozata a közösségi ökocímke odaítélése tárgyában hozott határozatról szóló értesítés egységes összefoglaló formanyomtatványáról (HL L 7., 1994.1.11., 17. o.).
 2ab.
 32000 D 0728: A Bizottság 2000. november 10-i 2000/728/EK határozata a közösségi ökocímke kérelmezésének és éves díjainak meghatározásáról (HL L 293., 2000.11.22., 18. o.).
 2ac.
 32000 D 0729: A Bizottság 2000. november 10-i 2000/729/EK határozata a közösségi ökocímke használatának feltételeire vonatkozó szerződésmintáról (HL L 293., 2000.11.22., 20. o.).
 2ad.
 32000 D 0730: A Bizottság 2000. november 10-i 2000/730/EK határozata az Európai Unió ökocímke-bizottsága létrehozásáról és a Bizottság eljárási szabályzatának megállapításáról (HL L 293., 2000.11.22., 24. o.).
 2ae.
 32000 D 0731: A Bizottság 2000. november 10-i 2000/731/EK határozata a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszer konzultációs fóruma eljárási szabályzatának megállapításáról (HL L 293., 2000.11.22., 31. o.).
 2b.
 32000 D 0045: A Bizottság 1999. december 17-i 2000/45/EK határozata a mosógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 16., 2000.1.21., 73. o.),
 —
 32003 D 0240: A Bizottság 2003. március 24-i 2003/240/EK határozata (HL L 89., 2003.4.5., 16. o.),
 —
 32005 D 0384: a 2005. május 12-i 2005/384/EK bizottsági határozat (HL L 127., 2005.5.20., 20. o.) által módosított változatában.
 2c.
 32001 D 0689: A Bizottság 2001. augusztus 28-i 2001/689/EK határozata a mosogatógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 242., 2001.9.12., 23. o.).
 2d.
 32001 D 0688: A Bizottság 2001. augusztus 28-i 2001/688/EK határozata a talajjavítókra és táptalajokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélése ökológiai kritériumainak megállapításáról (HL L 242., 2001.9.12., 17. o.),
 —
 32005 D 0384: a 2005. május 12-i 2005/384/EK bizottsági határozat (HL L 127., 2005.5.20., 20. o.) által módosított változatában.
 2e.
 32003 D 0200: A Bizottság 2003. február 14-i 2003/200/EK határozata a mosószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos felülvizsgált ökológiai kritériumok meghatározásáról és az 1999/476/EK határozat módosításáról (HL L 76., 2003.3.22., 25. o.).
 2f.
 32002 D 0371: A Bizottság 2002. május 15-i 2003/371/EK határozata a textiltermékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról valamint az 1999/178/EK határozat módosításáról (HL L 133., 2002.5.18., 29. o.).
 2g.
 32002 D 0231: A Bizottság 2002. március 18-i 2002/231/EK határozata a lábbelikre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról és az 1999/179/EK határozat módosításáról (HL L 77., 2002.3.20., 50. o.).
 2h.
 32003 D 0031: A Bizottság 2002. november 29-i 2003/31/EK határozata a gépi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról valamint az 1999/427/EK határozat módosításáról (HL L 9., 2003.1.15., 11. o.).
 2i.
 32001 D 0405: A Bizottság 2001. május 4-i 2001/405/EK határozata az egészségügyi és háztartási papírtermékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 142., 2001.5.29., 10. o.),
 —
 32005 D 0384: a 2005. május 12-i 2005/384/EK bizottsági határozat (HL L 127., 2005.5.20., 20. o.) által módosított változatában.
 2j.
 32002 D 0255: A Bizottság 2002. március 25-i 2002/255/EK határozata a televíziókra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 87., 2002.4.4., 53. o.),
 —
 32005 D 0384: a 2005. május 12-i 2005/384/EK bizottsági határozat (HL L 127., 2005.5.20., 20. o.) által módosított változatában.
 2k.
 32002 D 0272: A Bizottság 2002. március 25-i 2002/272/EK határozata a kemény padlóburkolatokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 94., 2002.4.11., 13. o.).
 2l.
 32003 D 0121: A Bizottság 2003. február 11-i 2003/121/EK határozata a porszívókra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 47., 2003.2.21., 56. o.).
 2m.
 32003 D 0287: A Bizottság 2003. április 14-i 2003/287/EK határozata a turistaszállás-szolgáltatásra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 102., 2003.4.24., 82. o.).
 2n.
 32004 D 0669: A Bizottság 2004. április 6-i 2004/669/EK határozata a hűtőgépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai feltételek megállapításáról és a 2000/40/EK határozat módosításáról (HL L 306., 2004.10.2., 16. o.).
 2o.
 32002 D 0747: A Bizottság 2002. szeptember 9-i 2002/747/EK határozata a lámpákra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok megállapításáról és az 1999/568/EK határozat módosításáról (HL L 242., 2002.9.10., 44. o.),
 —
 32005 D 0384: a 2005. május 12-i 2005/384/EK bizottsági határozat (HL L 127., 2005.5.20., 20. o.) által módosított változatában.
 2p.
 32005 D 0338: A Bizottság 2005. április 14-i 2005/338/EK határozata a kempingszolgáltatásokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 108., 2005.4.29., 67. o.).
 2q.
 32005 D 0341: A Bizottság 2005. április 11-i 2005/341/EK határozata a személyi számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelményekről (HL L 115., 2005.5.4., 1. o.).
 2r.
 32005 D 0342: A Bizottság 2005. március 23-i 2005/342/EK határozata a kézi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 115., 2005.5.4., 9. o.).
 2s.
 32005 D 0343. A Bizottság 2005. április 11-i 2005/343/EK határozata a hordozható számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelményekről (HL L 115., 2005.5.4., 35. o.).
 2t.
 32005 D 0344: A Bizottság 2005. március 23-i 2005/344/EK határozata az általános tisztítószerekre és a szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 115., 2005.5.4., 42. o.).
 2u.
 32005 D 0360: A Bizottság 2005. április 26-i 2005/360/EK határozata a kenőanyagokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok, valamint értékelési és igazolási követelmények meghatározásáról (HL L 118., 2005.5.5., 26. o.).”


text:
 Úmrtí
 Arsinoé IV. (* 62 př. n. l. nebo 61 př. n. l.) – dcera Ptolemaia XII. Nea Dionýsosa
 Hlavy států
 Parthská říše – Oródés II. (58/57 – 38 př. n. l.)
 Egypt – Ptolemaios XV. Kaisarion Filopatór Filométor (44 – 30 př. n. l.) + Kleopatra VII. (doba vlády 51 př. n. l. – 30 př. n. l.)
 Čína – Juan-ti (dynastie Západní Chan)
 Odkazy
 Reference
 Externí odkazy
 1. století př. n. l.


type: caselaw

text:
C 174/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19.6.1999
 Fundamentos e principais argumentos O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digne:
 Os recorrentes consideram-se lesados por certas disposições — anular a decisão da Comissão, de 5 de Janeiro de 1999, de
 do VAT Act 1994 (lei britânica relativa ao IVA), adoptadas indeferimento da reclamação apresentada pelo recorrente,
 com base na faculdade prevista no artigo 4.o, n.o 4, da Directiva ao abrigo do artigo 90.o, n.o 2, do Estatuto contra a
 77/388/CEE do Conselho, conforme alterada (Sexta Directiva decisão da AIPN que recusou autorizá-lo a publicar a acta
 IVA), que prevê, nomeadamente, que «os Estados-Membros pormenorizada da conferência que foi autorizado a dar em
 podem considerar como um único sujeito passivo as pessoas 30.10.1997 em Córdova sobre o tema «The need for
 estabelecidas no território do paı́s que, embora juridicamente economic finetuning at the local and regional level in the
 independentes, se encontrem estreitamente vinculadas entre si Monetary Union of the European Union»;
 nos planos financeiro, económico e de organização». No
 entanto, os Estados-Membros não podem utilizar este poder
 sem restrições, uma vez que o artigo 4.o, n.o 4, estabelece — declarar admissı́vel e procedente o pedido do recorrente de
 claramente que a sua utilização se fará «sem prejuı́zo da autorização de publicação da acta da sua conferência;
 consulta prevista no artigo 29.o». O artigo 29.o da Sexta
 Directiva IVA institui o «Comité Consultivo IVA». — condenar a recorrida no pagamento integral das despesas
 da instância.
 Os recorrentes entendem que se o Reino Unido não consultou
 o Comité Consultivo, como é exigido, ou se não puder ser faita
 prova, sob a forma de um relatório actual e digno de crédito, Fundamentos e principais argumentos
 de que essa consulta teve lugar, as mencionadas disposições da
 lei britânica são nulas por violação de formalidades essenciais
 e não são oponı́veis aos recorrentes. O recorrente explica que participou, a tı́tulo pessoal, num
 seminário, e que, teve oportunidade de aı́ dar uma conferência,
 Os recorrentes pediram às autoridades do Reino Unido depois de ter pedido e obtido autorização da sua hierarquia
 esclarecimentos sobre as consultas, mas o pedido foi indeferido para esse efeito, com base num resumo e num plano dos
 com o fundamento de que esses esclarecimentos não se pontos principais que ia evocar na intervenção. Posterior-
 destinavam a ser comunicados ao público. Consequentemente, mente, os organizadores do seminário pediram-lhe que entre-
 os recorrentes apresentaram um pedido à recorrida. A recorrida gasse o texto detalhado da sua intervenção, para a incluirem
 não respondeu ao pedido de acesso a documentos no prazo numa publicação que tencionavam fazer. O pedido apresen-
 de um mês a contar da apresentação do requerimento ou no tado pelo recorrente para obter, nos termos do artigo 17.o,
 prazo de um mês a contar da apresentação do pedido de n.o 2, do Estatuto, autorização de publicação do texto em
 revisão. causa foi indeferido pela autoridade competente com o
 Os recorrentes afirmam que, ao não responder no prazo de fundamento no facto de que, por um lado, a opinião expressa
 um mês a contar da apresentação do pedido de revisão, pelo recorrente arriscava pôr em causa os interesses da
 presume-se que a recorrida indeferiu o pedido, nos termos do instituição, por reduzir a sua margem de manobra, e de que,
 artigo 2.o, n.o 4, da Decisão de acesso. O indeferimento é ilegal por outro, existiam divergências importantes entre o resumo
 de per si mas também porque não está fundamentado e, da conferência (que tinha estado na origem da autorização de
 portanto viola o artigo 190.o do Tratado CE, que é uma proferir a conferência) e o texto em causa.
 disposição imperativa. O prazo de um mês para em relação a
 cada um dos requerimentos acima mencionados impõe que se O recorrente contesta esta fundamentação e entende que a
 respeite uma certa disciplina, a fim de proteger contra mano- Comissão, ao recusar-lhe o direito de publicar o seu artigo,
 bras dilatórias os direitos das pessoas, como os recorrentes, incorreu num erro manifesto de apreciação e em desvio de
 que pretendem obter acesso a documentos, exigindo à Comis- poder, bem como em violação do princı́pio da confiança
 são que faça tudo o que seja necessário — incluindo a legı́tima e do dever de assistência.
 realização de consultas internas e a obtenção das necessárias
 autorizações — dentro do prazo, e deve ser considerado
 obrigatório e vinculativo sob todos os pontos de vista.
 Recurso interposto, em 12 de Abril de 1999, por Michael
 Cwik contra a Comissão das Comunidades Europeias Recurso interposto, em 13 de Abril de 1999, por Michel
 Hendrickx contra o CEDEFOP
 (Processo T-82/99)
 (1999/C 174/24) (Processo T-87/99)
 (Lı́ngua do processo: francês) (1999/C 174/25)
 Deu entrada em 12 de Abril de 1999 no Tribunal de Primeira
 Instância das Comunidades Europeias um recurso contra a (Lı́ngua do processo: francês)
 Comissão das Comunidades Europeias, interposto por Michael
 Cwik, residente em Tervuren (Bélgica), representado por
 Nicolas Lhöest, advogado em Bruxelas, com domicı́lio esco- Deu entrada em 13 de Abril de 1999, no Tribunal de Primeira
 lhido no Luxemburgo na sede da fiduciaire Myson SARL, 30, Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra
 rue de Cessange. o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação


text:
9. květen je 129. den roku podle gregoriánského kalendáře (130. v přestupném roce). Do konce roku zbývá 236 dní.
 Události
 Česko
 1346 – Papež Klement VI. povolil Karlu IV. založit Klášter Emauzy, kde smí být v liturgii užíván slovanský jazyk.
 1894 – Premiéra hry bratří Mrštíků Maryša v Národním divadle v Praze.
 1945
 Tankové jednotky Rudé armády vstoupily do Prahy.
 K. H. Frank opustil Prahu s rodinou a suitou nejbližších spolupracovníků směrem na západ do amerického zajetí. V Rokycanech však byla jeho autokolona zadržena a předána příslušníkům Pattonovy armády. Franka nesoudil Norimberský tribunál, ale po intervenci plukovníka Ečera byl vydán k potrestání do Československa, kam ho vrátili 7.8.1945
 1946 – Byla otevřena Zoologická zahrada Dvůr Králové ve Dvoře Králové nad Labem.
 1948 – Byla podepsána Ústava 9. května.
 1952 – V Ostravě byla otevřena první trolejbusová linka.
 1955 – Antonín Zápotocký vyhlásil amnestii pro poúnorové emigranty.
 1958
 Na světové výstavě Expo 58 v Bruselu se uskutečnilo první představení Laterny magiky.
 Premiéra baletu Sluha dvou pánů Jarmila Burghausera v Národním divadle v Praze
 1959 – V Praze zahájila činnost Laterna magika převzatým představením Expo 58.
 1960 – Amnestie z roku 1960 ukončila etapu masových stalinistických represí v Československu. Z věznic byly propuštěny tisíce politických vězňů, po amnestii byly uzavřeny například koncentrační tábory Bytíz a Vojna.
 1973 – Československá televize zahájila na 2. programu pravidelné vysílání v barvě. První program začal vysílat barevně až o 2 roky později.
 1974 – Pražské metro zahájilo provoz na trase C.
 Svět
 1864 – Došlo k bitvě u Helgolandu, po níž Dánové ukončilo blokádu severoněmeckých přístavů.
 1873 – Krach na vídeňské burze
 1877 – Rumunsko získalo nezávislost.
 1901 – Austrálie otevřela svůj první parlament v Melbourne.
 1904 – Parní lokomotiva City of Truro se stala prvním parním motorem v Evropě, který přesáhl 160 km/h.
 1945 – V Berlíně byl podepsán dodatečný protokol o bezpodmínečné kapitulaci Německa.
 1950 – Veřejnosti byl představen Schumanův plán.
 1965 – Sonda Luna 5 dopadla na Měsíc při pokusu o měkké přistání.
 1967 – Poprvé vzlétl norský dopravní letoun Fokker F.28 Fellowship.
 2002 – Bylo dosaženo konečného textu Rámcové úmluvy OSN o klimatických změnách. K lednu 2005 ji ratifikovalo 189 států světa.
 2003 – Byla vypuštěna japonská sonda Hayabusa (Muses-C).
 2005
 Americká armáda v Iráku uvedla, že ve velké ofenzívě proti tamní pobočce organizace Al Kajdá zabila asi 100 povstalců. V operaci, která začala 7. května, podle americké armády padli i tři příslušníci její námořní pěchoty. Irácká pobočka Al Kajdá tvrzení Američanů popírá.
 Oslavy konce 2. světové války v Evropě vyvrcholily vojenskou přehlídkou na Rudém náměstí v Moskvě. Slavnosti se spolu s ruským prezidentem Vladimírem Putinem zúčastnilo přes 50 hlav států včetně amerického prezidenta George Bushe a německého kancléře Gerharda Schrödera. Přítomen byl i generální tajemník OSN Kofi Annan. Oslavy naopak bojkotovali představitelé Estonska a Litvy, kteří požadovali od Ruska omluvu za poválečnou okupaci. Oslavy v Moskvě byly i předmětem kritiky v otevřeném dopise skupiny politiků, vědců a aktivistů, zveřejněném v britském listě Financial Times. Signatáři dopisu vyjádřili přesvědčení, že současné Rusko zrazuje principy, v jejichž jménu bylo dosaženo vítězství nad nacismem v roce 1945. Dopis údajně podepsalo 75 osobností, mezi nimiž měl být i bývalý český prezident Václav Havel; ten však svůj podpis pod dopisem popřel, byť s jeho obsahem vyjádřil sympatie.
 2015 – Světová zdravotnická organizace prohlásila epidemii krvácivé horečky Ebola v Libérii za ukončenou. Od prosince 2013 zemřelo v Libérii na tuto nemoc více než 4 000 lidí.
 Narození
 Česko
 1825
 Leopoldina Thunová, česká šlechtična z rodu Lamberků († 10. dubna 1902)
 Peregrin Obdržálek, katolický kněz, zakladatel knihoven, záložen aj., autor věroučné i jiné literatury († 29. května 1891)
 1828 – Jan Kratochvíle, právník, novinář a politik († 28. srpna 1880)
 1831 – Alois Mikyška právník a politik († 4. září 1903)
 1837 – Mamert Knapp, český nakladatel a knihtiskař († 27. června 1896)
 1838 – Hermann Hallwich, poslanec Českého zemského sněmu a Říšské rady († 11. dubna 1913)
 1844 – Adolf Posselt, poslanec Českého zemského sněmu a starosta Jablonce nad Nisou († 13. dubna 1926)
 1855 – Ludvík Lábler, kutnohorský stavitel († 23. května 1930)
 1859 – Richard Mandl, rakouský skladatel († 1. dubna 1918)
 1869 – Ján Dobránsky, československý politik († 20. února 1950)
 1873 – Antonín Čermák, americký podnikatel a politik († 6. března 1933)
 1874 – Josef Vraný, československý novinář a politik († 27. března 1937)
 1877 – Josef Jindřich Šechtl, český fotograf († 24. února 1954)
 1884 – Josef Chalupník, československý politik, poslanec a senátor, starosta Moravské Ostravy († 20. prosince 1944)
 1887 – František Pala, hudební vědec († 26. května 1964)
 1890 – Alexandr Vladimír Hrska, český malíř, grafik a scénograf († 23. října 1954)
 1901 – Gustav Machatý, filmový herec, scenárista a režisér († 14. prosince 1963)
 1904 – Hana Volavková, česká historička umění, první ředitelka Židovského muzea v Praze († 29. března 1985)
 1907
 František Neužil, básník, romanopisec († 22. listopadu 1995)
 Pravoslav Řídký, důstojník generálního štábu čs. armády ve Velké Británii († 18. ledna 1943)
 1911 – Miroslav Hák, fotograf († 29. července 1978)
 1912 – Arnošt Kreuz, československý fotbalový reprezentant
 1915
 Drahomíra Tikalová, operní pěvkyně – sopranistka († 14. března 1997)
 Vítězslav Vejražka, herec († 8. června 1973)
 1919 – Čestmír Šimáně, jaderný fyzik († 26. července 2012)
 1927
 Ludmila Vaňková, česká prozaička
 Ferdinand Seibt, německý historik českého původu († 7. dubna 2003)
 1931
 Vratislav Šotola, český sklářský návrhář († 12. ledna 2010)
 Milan Šamánek, lékař, pediatr a kardiolog
 1933 – Jiří Chvála, český sbormistr a pedagog
 1938 – Milan Valenta, československý atlet-výškař
 1939 – Antonín Tomalík, český výtvarník († 28. února 1968)
 1947 – Lída Nopová, zpěvačka, klávesistka, hudební pedagožka, hudební skladatelka
 1949
 Jiří Pospíšil, český politik, psycholog
 Vladimír Vetchý, český matematik a politik
 1950 – Jan Kašpar, český básník a pedagog
 1952 – Zdeněk Nehoda, fotbalový reprezentant
 1954 – Lubomír Martínek, prozaik, esejista a překladatel
 1955 – Vlastimil Vondruška, historik, publicista a spisovatel
 1969
 Tomáš Cikrt, novinář a politik
 Zdeněk Koudelka, právník
 1973 – Marek Taclík, český herec
 1977 – Marek Jankulovski, fotbalista
 1981 – Michal Bortel, právník a politik
 Svět
 1147 – Joritomo Minamoto, zakladatel Kamakurského šógunátu († 9. února 1199)
 1740 – Giovanni Paisiello, italský hudební skladatel († 5. června 1816)
 1800 – John Brown, americký bojovník za osvobození černochů († 2. prosince 1859)
 1810
 Johann Hönig, rakouský matematik († 26. října 1886)
 Marianna Oranžská, princezna pruská († 29. května 1883)
 1820 – Charles Nègre, francouzský malíř a fotograf († 16. ledna 1880)
 1830 – Harriet Laneová, první dáma USA, neteř prezidenta Jamese Buchanana († 3. července 1903)
 1833 – Hermann von Spaun, rakousko-uherský admirál († 23. května 1919)
 1837 – Adam Opel, zakladatel společnosti Opel († 8. září 1895)
 1838 – Gundaker Wurmbrand-Stuppach, předlitavský politik († 26. března 1901)
 1845 – Gustaf de Laval, švédský vynálezce († 2. února 1913)
 1854 – Gedeon Majunke, slovenský architekt († 10. dubna 1921)
 1857 – Luigi Illica, italský libretista († 16. prosince 1919)
 1860
 James Matthew Barrie, skotský novinář a spisovatel († 19. června 1937)
 William Kemmler, první člověk popravený na elektrickém křesle († 6. srpna 1890)
 Vittorio Emanuele Orlando, italský diplomat a politik († 1. prosince 1952)
 1866 – Gópál Krišna Gókhalé, představitel indického hnutí za nezávislost († 19. února 1915)
 1871 – Georgij Alexandrovič, třetí syn ruského cara Alexandra III. († 28. června 1899)
 1874 – Howard Carter, britský archeolog († 2. března 1939)
 1875 – Leopold Andrian, rakouský spisovatel a diplomat († 19. listopadu 1951)
 1883 – José Ortega y Gasset, španělský filosof, sociolog a esejista († 18. října 1955)
 1886 – Jozef Čársky, slovenský římskokatolický biskup († 11. března 1962)
 1887 – Francisco Alonso, španělský hudební skladatel († 18. května 1948)
 1888 – Francesco Baracca, nejlepší italský stíhací pilot († 19. června 1918)
 1892 – Zita Bourbonsko-Parmská, poslední česká královna a rakouská císařovna († 14. března 1989)
 1895
 Lucian Blaga, rumunský filozof († 6. května 1961)
 Frank Foss, americký olympijský vítěz ve skoku o tyči 1920 († 5. dubna 1989)
 1898 – Julius Evola, italský filosof a spisovatel († 11. června 1974)
 1904
 Grete Stern, německá fotografka a designérka († 24. prosince 1999)
 Gregory Bateson, britský a americký biolog a antropolog († 4. července 1980)
 Ťiang Čao-che, čínský malíř († 15. dubna 1986)
 1907
 Tibor Honty, slovenský fotograf († 1. prosince 1968)
 Baldur von Schirach, vůdce Hitlerovy mládeže († 8. srpna 1974)
 1909
 Kira Kirillovna Ruská, dcera velkoknížete Kirilla Vladimiroviče Romanova († 8. září 1967)
 Gordon Bunshaft, americký architekt († 6. srpna 1990)
 1911 – Rafael Arnáiz Barón, španělský trapista, architekt a katolický světec († 26. května 1938)
 1914
 Josef Müller-Brockmann, švýcarský grafický designér († 30. srpna 1996)
 Hank Snow, kanadský country zpěvák († 20. prosince 1999)
 Carlo Maria Giulini, italský dirigent († 14. června 2005)
 1918
 Axel Grönberg, švédský zápasník, olympijský vítěz († 23. dubna 1988)
 Mike Wallace, americký žurnalista, herec a moderátor († 7. dubna 2012)
 Kyffin Williams, velšský malíř († 1. září 2006)
 1920
 William Tenn, americký spisovatel sci-fi († 7. února 2010)
 Richard Adams, anglický spisovatel
 1921
 Morton Kaplan, americký politolog
 Sophie Schollová, německá studentka, spoluzakladatelka skupiny Bílá růže († 22. února 1943)
 1924
 Jean Girault, francouzský filmový scenárista, režisér a jazzový hudebník († 24. července 1982)
 Bulat Okudžava, ruský básník († 12. června 1997)
 1927 – Manfred Eigen, německý chemik, Nobelova cena za chemii 1967 († 6. února 2019)
 1928
 Barbara Ann Scottová, kanadská krasobruslařka, olympijská vítězka († 30. září 2012)
 Harry Rasky, kanadský režisér († 9. dubna 2007)
 1931 – Vance Brand, americký letecký inženýr, zkušební pilot a kosmonaut
 1932
 Alojz Habovštiak, slovenský archeolog († 11. června 2000)
 Roger Dumas, francouzský divadelní a filmový herec († 2016)
 1936
 Albert Finney, britský herec († 7. února 2019)
 Glenda Jacksonová, britská divadelní a filmová herečka
 1937 – Rafael Moneo, španělský architekt
 1939 – Ralph Boston, americký atlet, olympijský vítěz ve skoku do dálky
 1940
 James L. Brooks, americký producent, režisér a scenárista
 John Hawken, anglický hudebník
 1943 – Philippe Aziz, francouzský spisovatel a novinář
 1944
 Richie Furay, americký zpěvák, kytarista a hudební skladatel
 Christian de Portzamparc, francouzský architekt
 Lars Norén, švédský básník a dramatik († 26. ledna 2021)
 1946 – Drafi Deutscher, německý zpěvák, skladatel a producent († 9. června 2006)
 1947
 Dougal Dixon, skotský geolog, paleontolog a spisovatel
 Michael Levitt, americký biofyzik, nositel Nobelovy ceny za chemii.
 1948 – Richard Hudson, anglický zpěvák-písničkář a hudebník
 1949
 Oleg Aťkov, sovětský kosmonaut a lékař
 Billy Joel, americký zpěvák a klavírista
 Adrián Paenza, argentinský matematik
 1950 – Marcheline Bertrand, americká herečka († 27. ledna 2007)
 1951 – Ismail Abilov, bulharský zápasník, olympijský vítěz 1980
 1953 – John Edwards, britský baskytarista
 1955
 Anne Sofie von Otter, švédská mezzosopranistka
 Kevin Peter Hall, americký herec († 10. dubna 1991)
 1956 – Anne Helene Gjelstad, norská fotografka a módní designerka
 1962 – David Gahan, anglický zpěvák a hudebník, člen skupiny Depeche Mode
 1965 – Steve Yzerman, kanadský hokejista
 1970 – Ghostface Killah, americký rapper
 1974 – Leyland Kirby, britský hudebník
 1978 – Andrej Podkonický, slovenský hokejista
 1979 – Rosario Dawsonová, americká herečka
 1983 – Gilles Müller, lucemburský tenista
 1990 – Patrik Johancsik, slovenský fotbalista
 Úmrtí
 Česko
 1661 – Alberik Mazák, česko-rakouský hudební skladatel (* 1609)
 1887 – Antonín Skřivan, pedagog a odborník v oboru obchodu a účetnictví (* 7. dubna 1818)
 1895 – František Hošek, český sochař (* 2. dubna 1871)
 1915 – Jaroslav Věšín, malíř českého původu (* 23. května 1859)
 1916 – Václav Šamánek, organizátor české kultury v Liberci (* 23. října 1846)
 1917 – Karel Tůma, novinář, spisovatel a politik (* 6. září 1843)
 1921 – Jan Koloušek, československý národohospodář a politik (* 15. prosince 1859)
 1928 – Kamil Henner, právník (* 2. července 1861)
 1936 – Stanislav Lolek, český malíř (* 13. listopadu 1873)
 1937 – Břetislav Tolman, profesor vodního stavitelství, rektor ČVUT (* 21. června 1873)
 1943 – Cyril Horáček, československý ministr financí (* 7. listopadu 1862)
 1945
 František Bidlo, kreslíř a karikaturista (* 3. září 1895)
 Otakar Kunstovný, pedagog a překladatel (* 13. července 1884)
 1951 – Augustin Novák, československý ministr financí (* 20. září 1872)
 1957 – Edmond Konrád, český dramatik (* 30. května 1889)
 1963 – Bohumil Laušman, československý politik (* 30. srpna 1903)
 1969 – Frank Wollman, dramatik, básník, literární vědec a historik (* 5. května 1888)
 1971 – Heinrich Kulka, architekt (* 29. března 1900)
 1978 – Jan Slavík, český historik a archivář (* 25. března 1885)
 1981 – Jana Werichová, česká herečka, scenáristka a překladatelka (* 18. října 1935)
 1982 – Petr Svojtka, herec (* 25. září 1946)
 1996 – Václav Kokštejn, československý fotbalový reprezentant (* 22. září 1923)
 2001 – Miroslav Kárný, novinář a historik (* 9. září 1919)
 2009 – Věněk Šilhán, politik a ekonom (* 12. února 1927)
 2010 – Otakar Motejl, bývalý ministr spravedlnosti, veřejný ochránce práv (* 10. září 1932)
 2011
 Karel Hieke, dendrolog a zahradník (* 29. července 1930)
 Ivo Pešák, klarinetista (* 7. září 1944)
 2014 – Jiří Kratochvíl, klarinetista, muzikolog, skladatel a hudební pedagog (* 17. srpna 1924)
 Svět
 1280 – Magnus VI., norský král (* 1. května 1238)
 1382 – Markéta Burgundská, hraběnka z Flander, Rethelu, Nevers, Artois a Burgundska, dcera francouzské krále Filipa V. (* 1310)
 1688 – Fridrich Vilém I. Braniborský, vládce v Braniborsku-Prusku (* 16. února 1620)
 1707 – Dietrich Buxtehude, německý hudební skladatel (* 1637)
 1745 – Tomaso Antonio Vitali, italský houslista a hudební skladatel (* 7. března 1663)
 1754 – Christian Wolff, německý filozof (* 24. ledna 1679)
 1760 – Nikolaus Ludwig von Zinzendorf, německý náboženský a sociální reformátor (* 26. května 1700)
 1791 – Francis Hopkinson, americký politik (* 21. září 1737)
 1805 – Friedrich von Schiller, německý spisovatel (* 10. listopadu 1759)
 1850
 Juliana Žofie Dánská, dánská princezna (* 18. února 1788)
 Joseph Louis Gay-Lussac, francouzský chemik a fyzik (* 6. prosince 1778)
 1879 – August Grisebach, německý botanik (* 17. dubna 1814)
 1915
 Tony Wilding, australský tenista (* 31. října 1883)
 François Faber, lucemburský cyklista (* 26. ledna 1887)
 1918 – George Coşbuc, rumunský básník (* 20. září 1866)
 1929 – Gustave Schlumberger, francouzský historik a numismatik (* 17. října 1844)
 1931 – Albert Abraham Michelson americký fyzik, nositel Nobelovy ceny za fyziku (1907), (* 19. prosince 1852)
 1942 – Václav Jiřikovský, český herec, režisér a divadelní ředitel (* 8. května 1891)
 1945 – Oleksandr Kolessa, ukrajinský literární historik a rakouský politik (* 24. dubna 1867)
 1949 – Ludvík II. Monacký, monacký kníže (* 12. července 1870)
 1957 – Ezio Pinza, italský operní zpěvák (* 18. května 1852)
 1959 – Heinrich Campendonk, nizozemsko-německý malíř (* 3. listopadu 1889)
 1964 – Erik Malmberg, švédský zápasník, olympijský vítěz (* 15. března 1897)
 1965 – Leopold Figl, kancléř Rakouska (* 2. října 1902)
 1972 – Nikolaj Dmitrijevič Jakovlev, sovětský vojevůdce, maršál dělostřelectva (* 31. prosince 1898)
 1975 – František Josef Toskánský, rakouský arcivévoda, princ toskánský a vévoda madridský (* 4. února 1905)
 1976
 Ulrike Meinhofová, spoluzakladatelka ultralevicové organizace Frakce Rudé armády (* 7. října 1934)
 Floyd Council, americký bluesový kytarista a zpěvák (* 2. září 1911)
 1977
 Harry Gordon Johnson, kanadský ekonom (* 26. května 1923)
 James Jones, americký spisovatel (* 6. listopadu 1921)
 1978
 Aldo Moro, premiér Itálie (* 23. září 1916)
 George Maciunas, litevský umělec (* 8. listopadu 1931)
 1979 – Habíb Elghanian, vůdce íránské židovské komunity (* ? 1909)
 1985 – Aksel Fredrik Airo, finský generál (* 14. února 1898)
 1986 – Tenzing Norgay, nepálský šerpa, spolu s Edmundem Hillarym první člověk na vrcholu Mount Everestu (* 29. května 1914)
 1989 – Karl Brunner, švýcarský ekonom (* 16. února 1916)
 2004
 Achmat Kadyrov, čečenský prezident (* 23. srpna 1951)
 Alan King, americký komik (* 26. prosince 1927)
 2006 – Jerzy Ficowski, polský básník, esejista, textař, prozaik a překladatel (* 4. září 1924)
 2009
 Chuck Daly, americký basketbalový trenér (* 20. července 1930)
 Eta Linnemannová, německá profesorka teologie (* 19. října 1926)
 2010 – Lena Horne, americká zpěvačka a herečka (* 30. června 1917)
 2014
 Joe Wilder, americký trumpetista (* 22. února 1922)
 Melvin Patton, americký olympijský vítěz v běhu na 200 metrů (* 16. listopadu 1924)
 2015 – Kenan Evren, prezident Turecka (* 17. července 1917)
 2017 – Robert Miles, italský DJ a hudební skladatel (* 3. listopadu 1969)
 2020 – Little Richard, americký zpěvák, skladatel a pianista (* 5. prosince 1932)
 2021 – José Manuel Caballero Bonald, španělský spisovatel a básník (* 11. listopadu 1926)
 Svátky
 Česko
 Ctibor
 Den matek (je-li neděle)
 Socialistický kalendář – Státní svátek Československé socialistické republiky: Osvobození naší vlasti sovětskou armádou (1945)
 Svět
 Den Evropy (Schumanův den)
 Slovensko – Roland
 Externí odkazy
 Květnové dny