type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 23.11.2007
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 305/24
 DECISIONE N. 1/2007 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-TUNISIA
 del 9 novembre 2007
 che istituisce il sottocomitato «Diritti umani e democrazia»
 (2007/754/CE)
 IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-TUNISIA,
 visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra (in prosieguo denominato «accordo di associazione»),
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il rispetto dei principi democratici, dei diritti umani e delle libertà fondamentali rappresenta un aspetto essenziale del quadro che disciplina le relazioni tra l’Unione europea (UE) e i suoi partner mediterranei e ne costituisce parte integrante.
 (2)
 Tali questioni costituiscono un elemento essenziale dell’accordo di associazione e saranno debitamente discusse nell’ambito dei diversi organi previsti dall’accordo.
 (3)
 La politica di vicinato si prefigge obiettivi ambiziosi sulla base di un impegno reciproco nei confronti di valori comuni, tra i quali la democrazia, lo Stato di diritto, il rispetto e la promozione dei diritti umani nella loro globalità, ivi compreso il diritto allo sviluppo.
 (4)
 La relazioni dell’UE con i paesi del Mediterraneo meridionale stanno diventando sempre più intense in seguito all’applicazione degli accordi euromediterranei, dei piani d’azione della politica europea di vicinato, nonché del proseguimento del partenariato euromediterraneo. L’attuazione delle priorità del partenariato euromediterraneo con ciascun paese ed il ravvicinamento delle legislazioni di tali paesi relative alle dette priorità necessitano di un controllo regolare.
 (5)
 Le relazioni e la cooperazione con i paesi mediterranei possono svilupparsi tenendo conto delle competenze dell’UE, della coerenza e dell’equilibrio generale del processo di Barcellona, nonché delle specificità e delle esigenze di ciascun paese mediterraneo.
 (6)
 Il consiglio di associazione ha già deciso di dotare il comitato di associazione UE-Tunisia di una serie di sottocomitati al fine di offrire un quadro istituzionale adeguato per l’attuazione e l’intensificazione della cooperazione.
 (7)
 L’articolo 84 dell’accordo di associazione prevede l’istituzione di gruppi di lavoro od organismi necessari per l’attuazione dell’accordo,
 DECIDE:
 Articolo 1
 1. È istituito, presso il comitato di associazione UE-Tunisia (in prosieguo denominato «comitato di associazione»), il sottocomitato «Diritti umani e democrazia».
 Il suo regolamento interno figura in allegato.
 2. Le questioni di competenza del sottocomitato possono essere trattate anche a più alto livello nell’ambito del dialogo politico tra l’Unione europea e la Tunisia.
 3. Il comitato di associazione propone al Consiglio di associazione tutte le misure necessarie per garantire il buon funzionamento del sottocomitato.
 Articolo 2
 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
 Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 2007.
 Per il Consiglio di associazione UE-Tunisia
 L. AMADO
 ALLEGATO
 Regolamento interno del sottocomitato «Diritti umani e democrazia»
 1. Composizione e presidenza
 Il sottocomitato «Diritti umani e democrazia» (in prosieguo denominato «sottocomitato») è composto da rappresentanti della Commissione e degli Stati membri, da un lato, e da rappresentanti del governo della Repubblica tunisina, dall’altro, e viene presieduto a turno da una delle parti.
 2. Ruolo
 Il sottocomitato dipende dal comitato di associazione UE-Tunisia (in prosieguo denominato «comitato di associazione»), al quale riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
 3. Competenze
 Il sottocomitato esamina l’applicazione dell’accordo di associazione UE-Tunisia nei settori elencati di seguito. Esso rappresenta inoltre il principale dispositivo di verifica costante sul piano tecnico per le azioni attinenti ai diritti umani e alla democrazia comprese nel piano d’azione UE-Tunisia nel quadro della politica di vicinato. Il sottocomitato esamina i progressi compiuti nel ravvicinamento e nell’applicazione delle legislazioni. La cooperazione tra le pubbliche amministrazioni potrebbe essere esaminata, all’occorrenza, in conformità del piano d’azione della politica europea di vicinato. Il sottocomitato esamina i progressi compiuti nei settori elencati di seguito e propone le misure eventualmente da adottare:
 a)
 Stato di diritto e democrazia, ivi compreso il rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto, l’indipendenza della giustizia, nonché la sua accessibilità e modernizzazione;
 b)
 attuazione delle principali convenzioni internazionali in materia di diritti umani e libertà fondamentali, ivi compreso l’esame delle possibilità di adesione ai protocolli facoltativi relativi a tali convenzioni;
 c)
 rafforzamento della capacità amministrativa e istituzioni nazionali.
 Il comitato di associazione potrà aggiungere a quest’elenco non tassativo altri argomenti, previo accordo delle parti.
 Durante le riunioni del sottocomitato si possono affrontare le questioni relative ad uno o più settori dell’elenco di cui sopra.
 4. Segretariato
 Un funzionario della Commissione europea e un funzionario del governo della Repubblica tunisina svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato ed avranno il compito di prepararne le riunioni.
 5. Riunioni
 Il sottocomitato si riunisce almeno una volta all’anno. Possono essere indette riunioni su richiesta dell’una o dell’altra parte. Il segretario permanente della parte richiedente trasmette la richiesta all’altra parte. Quando riceve la richiesta, il segretario permanente dell’altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi.
 Le parti stabiliscono di comune accordo la data e la sede delle riunioni del sottocomitato.
 Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal suo segretario permanente, di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte.
 Previo accordo delle parti, il sottocomitato può disporre perizie al fine di ottenere informazioni specifiche su argomenti convenuti in precedenza.
 6. Ordine del giorno delle riunioni
 Le proposte di iscrizione all’ordine del giorno delle riunioni del sottocomitato provenienti dalle due parti vengono trasmesse ai segretari permanenti del sottocomitato.
 L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari permanenti hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima della riunione.
 Il presidente elabora, per ciascuna riunione e di concerto con la controparte, un ordine del giorno provvisorio al più tardi dieci giorni prima della riunione.
 I documenti di lavoro devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione. Questi termini possono essere abbreviati previo accordo di entrambe le parti.
 L’ordine del giorno viene adottato dal sottocomitato all’inizio di ciascuna riunione.
 7. Verbale
 Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari permanenti dopo ciascuna riunione. I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del verbale ai segretari permanenti e al presidente del comitato di associazione.
 8. Pubblicità
 Le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i relativi verbali sono riservati.


type: wikipedia

text:
Η Μοίρα αποτελεί στρατιωτικό σχηματισμό που χρησιμοποιήθηκε στον μεσαίωνα από τον βυζαντινό στρατό και στα νεότερα χρόνια από τον ελληνικό στρατό. Ετυμολογικά πρόκειται για ελληνική λέξη με ρίζα το "μερ-" και το "μορ-" που σημαίνει το "μέρος ενός συνόλου". Στην σημερινή του χρήση, μπορεί να αποτελεί μονάδα του πυροβολικού, των ειδικών επιχειρήσεων, του ναυτικού ή της αεροπορίας.
 Βυζαντινός στρατός
 Στα τέλη του 6ου με αρχές του 7ου αιώνα, το ύστερο ρωμαϊκό στρατιωτικό σύστημα, στην ύστερη Ρωμαϊκή και Βυζαντινή αυτοκρατορία, πέρασε από μια διαδικασία πολεμικών μετασχηματισμών που κορυφώθηκε με τη δημιουργία την δεκαετία του 680, ενός νέου συστήματος που περιελάμβανε το θέμα, μια στρατιωτική και διοικητική μονάδα που αντικατέστησε της πρότερη διοικητική και στρατιωτική διαίρεση. Κάθε θέμα, διοικούνταν από τον στρατηγό και διαιρούνταν σε τούρμες, που διοικούνταν με την σειρά τους από τον τουρμάρχη. Κάθε τούρμα, διαιρούνταν στη μοίρα ή στον δρούγγο, που έπειτα αυτές διαιρούνταν στον βάνδο. Κάθε μοίρα ή δρούγγος μπορεί να συγκριθεί σήμερα με την δύναμη ενός συντάγματος ή μία ταξιαρχίας, αφού περιελάμβανε δύναμη 1.000 οπλιτών, γι ́αυτό και ενίοτε ονομάζονταν χιλιαρχία. Ο αριθμός των πολεμιστών, μπορούσε να μεταβληθεί ανάλογα με τις συνθήκες της εποχής, σε 3.000 ή και λιγότερο, σε 400 άνδρες, όπως στα σώματα δρούγγων που είχε οργανώσει ο Λέων ΣΤ ́ ο Σοφός για τα μικρότερα θέματα.
 Ελληνικός στρατός
 Στις Ελληνικές Ένοπλες Δυνάμεις, και σε όλα τα σώματα ξηράς, ναυτικού και αεροπορίας, ο όρος της μοίρας χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει στρατιωτικούς σχηματισμούς, αντίστοιχους με μια επιλαρχία τεθωρακισμένων, στολοδρομία τεσσάρων πλοίων συνήθως ιδίου τύπου, και ένα σμήνος δώδεκα με εικοσιτεσσάρων αεροπλάνων ή ένα σμήνος ειδικών επιχειρήσεων και αεροπυρόσβεσης.
 Δείτε επίσης
 Μοίρα (αεροπορική)
 Μοίρα (ναυτική)
 Παραπομπές
 Πηγές
 Στρατιωτικοί σχηματισμοί της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
 Στρατιωτικοί σχηματισμοί της Ελλάδας


text:
Das Ehrenbürgerrecht ist die höchste Auszeichnung der baden-württembergischen Stadt Wiesloch. Sie soll Personen verliehen werden, die sich in einer besonderen Art und Weise um die Förderung des wirtschaftlichen und kulturellen Lebens der Stadt oder in langjähriger, verdienstvoller Mitarbeit innerhalb der Gemeindeorgane verdient gemacht haben.
 Der Gemeinderat von Wiesloch hat diese Ehrung bislang 15 Personen zuteilwerden lassen. Zudem führt sie fünf weitere Personen, die in den 1972 eingegliederten Gemeinden Baiertal und Schatthausen zum Ehrenbürger ernannt worden sind. Das Ehrenbürgerrecht ist weder mit besonderen Rechten, noch mit besonderen Pflichten verbunden.
 Hinweis: Die Auflistung erfolgt chronologisch nach Datum der Zuerkennung.
 Die Ehrenbürger der Stadt Wiesloch
 Josef Bleibimhaus
 Oberamtmann
 Verleihung am 27. November 1839
 Leopold Gerber
 Oberamtmann
 Verleihung am 1. Januar 1841
 Carl Fröhlich
 Großherzoglicher Amtsvorstand
 Verleihung am 30. September 1853
 Sebastian Breitenberger
 Großherzoglicher Domänenverwalter
 Verleihung am 27. Oktober 1879
 E. H. Willstädter und
 S. Simon
 Fabrikanten
 Verleihung am 16. März 1898 in Baiertal
 Willstädter und Simon erbauten 1869 in Baiertal die erste Zigarrenfabrik.
 Josef Gayer
 Oberlehrer a. D.
 Verleihung am 12. Mai 1920 in Baiertal
 Gayer wirkte 30 Jahre lang als Lehrer in Baiertal.
 Johann Kaufmann
 Oberlehrer a. D.
 Verleihung am 24. November 1920 in Baiertal
 Kaufmann war 27 Jahre lang als Lehrer in Baiertal tätig.
 Karl Schropp (* 1. Juli 1846; † 11. Januar 1930)
 Landwirt
 Verleihung am 1. Oktober 1921
 Ferdinand Prey (* 17. Mai 1861; † März 1943)
 Realschuldirektor
 Verleihung am 1. April 1924
 Emil Holfelder (* 3. November 1877 in Wiesloch; † 24. November 1956)
 Fabrikant
 Verleihung am 3. November 1952
 Holfelder war Inhaber der Baden-Württembergischen Wellpapierfabriken Klingele & Holfelder, die er aus kleinen Anfängen zum deutschen Marktführer ausbaute. Als Mitglied des Bürgerausschusses in Wiesloch und als Bezirksrat hat er mit außerordentlicher Tatkraft an der gedeihlichen Fortentwicklung der Stadt gearbeitet. Seine Bemühungen haben viel dazu beigetragen, dass die Heil- und Pflegeanstalt erstellt wurde. Bei Kriegsende 1918 verhinderte er durch sein taktvolles, aber energisches Eingreifen den Ausbruch von Unruhen. Während der Wohnungsnot nach Ende des Zweiten Weltkriegs ließ er durch seine Firma einen Wohnblock für Betriebsangehörige errichten. In dankbarer Anerkennung dieser großen Verdienste um die Stadt wurde ihm das Ehrenbürgerrecht verliehen.
 Adolf Pfisterer (* 24. September 1883 in Paterson, New Jersey; † 17. Februar 1978 in Wiesloch)
 Regierungsamtmann a. D.
 Verleihung am 11. September 1955 in Schatthausen
 Pfisterer hatte im Auftrag der Gemeinde Schatthausen, aus der seine Großeltern stammten und in die er im Alter von drei Jahren gekommen war, die Ortschronik erarbeitet. In Anerkennung seiner erfolgreichen Leistung wurde er zum Ehrenbürger der Gemeinde Schatthausen ernannt.
 Hermann Dürr (* 30. Januar 1892 in Tauberbischofsheim; † 6. August 1964)
 Dekan
 Verleihung am 30. Januar 1962
 Mehr als 32 Jahre lang, vom 1. November 1928 bis zum Beginn seines Ruhestandes am 15. Januar 1961, wirkte Dürr als Stadtpfarrer in Wiesloch. Seine Tätigkeit war erfüllt von segensreichem Wirken im Geist, christlicher Nächstenliebe und im bürgerschaftlichen Ausgleich. Er verdiente sich die Anerkennung aller Bevölkerungskreise. In dankbarer Würdigung seiner großen Verdienste als Mensch und Geistlicher wurde ihm die Ehrenbürgerwürde zuteil.
 Ludwig Wagner (* 21. Juni 1884 in Wiesloch; † 9. April 1978)
 Werkmeister a. D.
 Verleihung am 8. November 1963
 Philipp Hilswicht (* 14. Januar 1898 in Wiesloch; † 16. März 1983 in Wiesloch)
 Bürgermeister i. R.
 Verleihung am 29. März 1968
 Hilswicht war vom 3. März 1954 bis 31. März 1968 Bürgermeister von Wiesloch. Während seiner Amtszeit beeinflusste er die Aufwärtsentwicklung der Stadt zielstrebig und dynamisch. Er sah ihre Bedeutung auf kulturellem und wirtschaftlichem Gebiet, ihren steten Ausbau und ihre überörtliche Ausstrahlung als Lebensaufgabe. In dankbarer Würdigung der Verdienste um seine Vaterstadt wurde ihm das Ehrenbürgerrecht verliehen.
 Ludwig Schüttler (* 9. April 1905 in Münzesheim bei Bruchsal; † 27. April 1992)
 Bankdirektor, Weinbaupionier
 Verleihung am 17. April 1970
 Georg Steinbrenner (* 28. August 1911; † 11. November 1999)
 Landrat i. R.
 Verleihung am 12. Oktober 1973
 Heinz Bettinger (* 1. Dezember 1925)
 Oberbürgermeister a. D.
 Verleihung am 30. März 1984
 Heinz Schmidt-Rohr (* 27. November 1922)
 Kinderarzt
 Verleihung am 27. November 2005
 Helmut Bergdolt (* 22. April 1928)
 Arzt
 Verleihung am 25. April 2008
 Literatur
 Große Kreisstadt Wiesloch (Hrsg.): Die Ehrenbürger und Träger der Bürgermedaille. Wiesloch 2000
 Quelle
 wiesloch.de
 !
 Wiesloch
 Ehrenburger Wiesloch


text:
Ο Γιοχάνες Μπραμς (Johannes Brahms, 7 Μαΐου 1833 – 3 Απριλίου 1897) ήταν Γερμανός συνθέτης και πιανίστας, ένας από τους σημαντικότερους συνθέτες του 19ου αιώνα. Η μουσική του συνδυάζει τη δραματική δύναμη και τη λυρική ένταση μαζί με μία ανακουφιστική ζεστασιά. Ο Μπραμς ήταν ριζοσπαστικός ως προς την αρμονική του τόλμη και την εκφραστική του δεινότητα, αλλά συντηρητικός στη χρήση των παραδοσιακών ή και αρχαϊκών ακόμη μουσικών δομών. Για να καταλάβουμε καλύτερα το χαρακτήρα και την τεχνική σύνθεσης του Μπραμς, μπορούμε να ανατρέξουμε στο δοκίμιο του Σένμπεργκ: «Μπραμς, ο Προοδευτικός», στο οποίο αναιρείται η μέχρι τότε κρατούσα εικόνα του Μπραμς ως συντηρητικού και αναδεικνύεται η προοδευτικότητα της μουσικής του τουλάχιστον όσον αφορά στην οργάνωση των μουσικών φράσεων.
 Βιογραφία
 Γεννήθηκε στο Αμβούργο το 1833 από φτωχή οικογένεια. Ο πατέρας του, κοντραμπασίστας στο επάγγελμα, διέκρινε από πολύ νωρίς το ταλέντο του και φρόντισε εγκαίρως να λάβει την κατάλληλη μουσική παιδεία. Όταν ο Μπραμς ήταν 20 χρονών, ο Σούμαν, που ήταν 23 χρόνια μεγαλύτερός του, μελέτησε ορισμένες από τις συνθέσεις του και εξήγγειλε τη γέννηση μιας μεγαλοφυΐας. Υπάρχει η γενική πεποίθηση ότι ο Μπραμς και η σύζυγος του Ρόμπερτ Σούμαν, η πιανίστρια και συνθέτρια Κλάρα Βικ-Σούμαν, ήταν ερωτευμένοι, αλλά ότι η σχέση τους δεν ολοκληρώθηκε ίσως ποτέ, ούτε μετά το θάνατο του Σούμαν το 1856. Στη ζωή του Μπραμς έμελλε να υπάρξουν και άλλες αισθηματικές περιπέτειες, οι περισσότερες όμως από αυτές ήταν μονομερείς. Ο συνθέτης δεν παντρεύτηκε ποτέ.
 Το 1855, άρχισε τις εμφανίσεις του ως πιανίστας. Κατέλαβε τη θέση του διευθυντή ορχήστρας στην πριγκηπική αυλή του Ντέτμολντ και το 1859 ίδρυσε και ανέλαβε τη διεύθυνση μιας γυναικείας χορωδίας στο Αμβούργο. Απογοητευμένος από την αδυναμία του να διοριστεί διευθυντής της Φιλαρμονικής του Αμβούργου, ο Μπραμς εγκαταστάθηκε το 1863 στη Βιέννη όπου πέρασε την υπόλοιπή του ζωή. Δεν έγραψε ποτέ όπερα, αλλά συνέθεσε αριστουργήματα σε όλα σχεδόν τα υπόλοιπα μουσικά είδη: τέσσερις συμφωνίες, τέσσερα κοντσέρτα, δύο σερενάτες για ορχήστρα και δύο εισαγωγές. Συνέθεσε επίσης το «Γερμανικό Ρέκβιεμ» (έντονα προσωπικού ύφους) και άλλα χορωδιακά έργα με συνοδεία και a capella, τραγούδια, μεγάλο όγκο έργων για μουσική δωματίου, τις παραλλαγές Χάυντν για ορχήστρα, τις παραλλαγές Χέντελ και Παγκανίνι για πιάνο, δεκάδες έργα για πιάνο (ήταν το αγαπημένο του όργανο), αλλά και έργα για εκκλησιαστικό όργανο. Πρέπει επίσης να μνημονεύσουμε τους ιδιαίτερα δημοφιλείς «Ουγγρικούς Χορούς» για τέσσερα χέρια, που γνώρισαν μετά τον Μπραμς πολλές ενορχηστρώσεις.
 Ο Μπραμς αντιτάχθηκε στον ριζοσπαστισμό των πρωτοπόρων συνθετών Λιστ και Βάγκνερ και δέχτηκε επιθέσεις από τους οπαδούς τους. Προτού φτάσει στο τέλος της ζωής του, μεγάλο μέρος αυτής της πολεμικής είχε καταλαγιάσει. Μουσικοί και ακροατές είχαν αρχίσει να καταλαβαίνουν ότι μπορεί κανείς να αγαπά τη μουσική που γεννήθηκε και στα δύο αντιμαχόμενα ιδεολογικά στρατόπεδα.
 Ο Μπραμς πέθανε από καρκίνο του ήπατος στη Βιέννη, στις 3 Απριλίου 1897. Στην κηδεία του παρέστησαν χιλιάδες θαυμαστές του απ’ όλη την Ευρώπη και οι σημαίες κυμάτισαν μεσίστιες σε όλα τα πλεούμενα στο λιμάνι του Αμβούργου.
 Παραπομπές
 Βιβλιογραφία
 Μουτσόπουλος, Ευάγγελος, «Οι θεμελιώδεις κατηγορίες του ήθους στη μουσική του J. Brahms: Δραματικό, τραγικό και χιουμοριστικό». Νέα Εστία 121 (1987), 295-303 και στο: Πρακτικά της Ακαδημίας Αθηνών 62/Β (1987), 47-59.
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Γερμανικό Ρέκβιεμ, έργο αρ. 45, αρχεία ήχου στα Wikimedia Commons.
 Παρουσίαση από το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης
 Γερμανοί πιανίστες
 Συνθέτες του Ρομαντισμού
 Αγνωστικιστές
 Γερμανοί διευθυντές χορωδίας
 Γερμανοί διευθυντές ορχήστρας
 Γερμανοί συνθέτες κλασικής μουσικής


text:
 12.1.2017
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 8/33
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 196/2015 HATÁROZATA
 (2015. július 10.)
 az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2017/36]
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós fellépések terén a belső piac megvalósításával, működésével és fejlesztésével kapcsolatban.
 (2)
 Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé váljon e kibővített együttműködés 2014. december 31-én túli folytatása,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének 7. cikke a következőképpen módosul:
 1.
 A szöveg a (9) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:
 „(10) Az EFTA-államok 2015. január 1-jétől részt vesznek a következő, az Európai Unió 2015-ös költségvetési évre vonatkozó általános költségvetésében szereplő költségvetési tételekkel kapcsolatos uniós tevékenységekben:
 —
 02 03 01. költségvetési tétel: »A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén«,
 —
 12 02 01. költségvetési tétel: »A belső piac megvalósítása és fejlesztése«.”
 2.
 A (3) és (4) bekezdésben az „(5)–(9) bekezdés” szövegrész helyébe az „(5)–(10) bekezdés” szövegrész lép.
 2. cikk
 Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).
 Ez a határozat 2015. január 1-jétől alkalmazandó.
 3. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Atle LEIKVOLL
 (*1) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 31968L0363
 Richtlinie 68/363/EWG des Rates vom 15. Oktober 1968 über die Verwirklichung der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs für die selbständigen Tätigkeiten des Einzelhandels (aus CITI-Gruppe 612)
 Amtsblatt Nr. L 260 vom 22/10/1968 S. 0001 - 0005 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 6 Band 1 S. 0064 Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1968(II) S. 0488 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 6 Band 1 S. 0064 Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1968(II) S. 0496 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 1 S. 0087 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 1 S. 0086 Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 1 S. 0086
 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 15. Oktober 1968 über die Verwirklichung der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs für die selbständigen Tätigkeiten des Einzelhandels (aus CITI-Gruppe 612) (68/363/EWG)DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 54 Absätze 2 und 3 und auf Artikel 63 Absätze 2 und 3, gestützt auf das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit (1), insbesondere auf Abschnitt IV Buchstabe C, gestützt auf das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs (2), insbesondere auf Abschnitt V Buchstabe C, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Allgemeinen Programme sehen die Aufhebung jeder auf der Staatsangehörigkeit beruhenden diskriminierenden Behandlung bei der Niederlassung und im Dienstleistungsverkehr auf dem Gebiet des Einzelhandels nach Ablauf des zweiten Jahres der zweiten Stufe der Übergangszeit und vor Ablauf der zweiten Stufe vor. Wegen der zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede auf dem Gebiet des Einzelhandels müssen die unter diese Richtlinie fallenden Tätigkeiten so genau wie möglich bezeichnet werden. Die Handelstätigkeiten der ambulanten Händler und Hausierer, einschließlich der Tätigkeiten der Personen, die auf nicht überdachten Märkten, und der Tätigkeiten der Personen, die zwar auf überdachten Märkten, aber nicht in fest mit dem Boden verbundenen Anlagen Handel treiben, werden in einer späteren Richtlinie liberalisiert werden. Die nicht in anderen Richtlinien erfassten Tätigkeiten der Vermietung von Waren fallen in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie. Der Wiederverkauf oder die Vermietung von Waren kann nicht nur an Privatleute oder an Haushalte für deren Privatgebrauch erfolgen, sondern gegebenenfalls auch ersatzweise oder zusätzlich an Kleinverbraucher zur Deckung ihres beruflichen Bedarfs. In den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen ebenso der Wiederverkauf oder die Vermietung von Waren, die entsprechend den in dem betreffenden Tätigkeitsbereich üblichen Verfahren verarbeitet, behandelt oder aufgemacht wurden. Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie des Rates vom 7. Juli 1964 über die Verwirklichung der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs für selbständige Tätigkeiten des Bergbaus, einschließlich der Gewinnung von Steinen und Erden (1) ABl. Nr. 2 vom 15.1.1962, S. 36/62. (2) ABl. Nr. 2 vom 15.1.1962, S. 32/62. (3) ABl. Nr. 187 vom 9.11.1965, S. 2914/65. (4) ABl. Nr. 199 vom 20.11.1965, S. 3009/65. (CITI-Hauptgruppen 11-19) (1), und Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie des Rates vom 7. Juli 1964 über die Verwirklichung der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs für selbständige Tätigkeiten der be- und verarbeitenden Gewerbe der CITI-Hauptgruppen 23-40 (Industrie und Handwerk) (2) beschränken das Recht des Herstellers, der sich in einem anderen Mitgliedstaat als solcher niederlässt und dort seine eigenen Erzeugnisse verkauft, auf den Verkauf in einer einzigen, im Erzeugerland gelegenen Verkaufsstelle, solange der Handel mit den betreffenden Erzeugnissen nicht auf Grund anderer Richtlinien liberalisiert ist. Durch das Inkrafttreten dieser Richtlinie wird der Einzelhandel hinsichtlich einer grossen Anzahl von Erzeugnissen liberalisiert ; die Beschränkung des Verkaufs auf eine einzige, im Erzeugerland gelegene Verkaufsstelle entfällt daher bei diesen Erzeugnissen ; dem Hersteller, der sich auf Grund der genannten Richtlinien des Rates vom 7. Juli 1964 in einem anderen Mitgliedstaat niederlässt, ist es nunmehr auf Grund dieser Richtlinien erlaubt, seine eigenen Erzeugnisse in mehreren in diesem Mitgliedstaat gelegenen Verkaufsstellen zu verkaufen, soweit der Einzelhandel mit diesen Erzeugnissen liberalisiert ist. Diese Richtlinie muß ebenfalls dazu führen, daß der industrielle oder handwerkliche Erzeuger sich in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen kann, und zwar nicht als Erzeuger, sondern um dort in einer oder mehreren Verkaufsstellen seine eigenen Erzeugnisse unmittelbar an den Endverbraucher zu verkaufen, soweit der Einzelhandel mit diesen Erzeugnissen auf Grund dieser Richtlinie liberalisiert ist. Diese Richtlinie muß sich ebenfalls auf die Tätigkeiten der Einzelhandelsversteigerer erstrecken. Von dieser Richtlinie wird der Einzelhandel mit Medikamenten und pharmazeutischen Erzeugnissen nicht erfasst ; diese Tätigkeiten werden nach den Bestimmungen der Allgemeinen Programme erst zu einem späteren Zeitpunkt liberalisiert. Wegen der zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede in der Organisation des Einzelhandelsverkaufs von Tabak und Salz ist es angebracht, diese Tätigkeiten nicht in diese Richtlinie einzubeziehen. Diese Richtlinie findet auch auf den Einzelhandel mit Giftstoffen und Krankheitserregern keine Anwendung ; es hat sich herausgestellt, daß sich bei diesen Tätigkeiten auf Grund der in den Mitgliedstaaten geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften besondere Fragen in bezug auf den Schutz der öffentlichen Gesundheit ergeben. Nach den Bestimmungen des Allgemeinen Programms zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungfreiheit sind die Beschränkungen des Rechts auf Beitritt zu Berufsorganisationen so weit zu beseitigen, wie die Ausübung dieses Rechts zur Berufstätigkeit des Betreffenden gehört. Die Behandlung der im Lohn- und Gehaltsverhältnis beschäftigten Arbeitnehmer, die den Leistungserbringer begleiten oder für seine Rechnung tätig werden, wird durch die gemäß den Artikeln 48 und 49 des Vertrages erlassenen Bestimmungen geregelt. Es wurden oder werden besondere, auf alle selbständigen Tätigkeiten anwendbare Richtlinien über die Reise und den Aufenthalt der Begünstigten und, soweit erforderlich, über die Koordinierung der Schutzvorschriften erlassen, die in den Mitgliedstaaten für die Gesellschaften zum Schutz der Gesellschafter sowie Dritter bestehen. Ferner ist zu beachten, daß der Einzelhandel mit einigen Erzeugnissen in bestimmten Mitgliedstaaten durch Berufsaufnahmebestimmungen geregelt ist, in anderen Staaten derartige Regelungen gegebenenfalls eingeführt werden und daß deshalb bestimmte Übergangsmaßnahmen, die dazu dienen, Aufnahme und Ausübung des Berufs durch Staatsangehörige der übrigen Mitgliedstaaten zu erleichtern, in einer besonderen Richtlinie behandelt werden - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:Artikel 1Die Mitgliedstaaten beseitigen zugunsten der in Abschnitt I der Allgemeinen Programme zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs aufgeführten natürlichen Personen und Gesellschaften - im folgenden Begünstigte genannt - die in Abschnitt III der Programme genannten Beschränkungen für die Aufnahme und Ausübung der in den Artikeln 2 und 3 beschriebenen Tätigkeiten. Artikel 2 (1) Die Vorschriften dieser Richtlinie gelten für die selbständigen Tätigkeiten des Einzelhandels (aus (1) ABl. Nr. 117 vom 23.7.1964, S. 1871/64. (2) ABl. Nr. 117 vom 23.7.1964, S. 1880/64. CITI-Gruppe 612) (1) mit Ausnahme des Handels mit Medikamenten und pharmazeutischen Erzeugnissen, mit Giftstoffen und Krankheitserregern sowie mit Tabak und mit Salz. Die Vorschriften dieser Richtlinie gelten nicht für die Handelstätigkeiten der ambulanten Händler und Hausierer. Sie gelten auch nicht für die Tätigkeiten der Personen, die auf nicht überdachten Märkten, und für die Tätigkeit der Personen, die zwar auf überdachten Märkten, aber nicht in fest mit dem Boden verbundenen Anlagen Handel treiben, selbst wenn diese Tätigkeiten nicht unter die einzelstaatlichen Bestimmungen über die ambulanten Händler oder die Hausierer fallen. Diese Richtlinie findet keine Anwendung auf die Untersuchungen der Seh- und Hörorgane oder anderer Organe oder Teile des menschlichen Körpers, die im Hinblick auf die Anpassung und den Verkauf von Apparaten zur Berichtigung von Seh- oder Hörschäden oder von orthopädischen Geräten durchgeführt werden. (2) Eine Einzelhandelstätigkeit im Sinne dieser Richtlinie übt jede natürliche Person oder Gesellschaft aus, die gewerbsmässig den Kauf von Waren im eigenen Namen und für eigene Rechnung betreibt und die Waren unmittelbar an den Endverbraucher weiterverkauft. Die Ware kann in derselben Beschaffenheit oder nach einer im Einzelhandel üblichen Verarbeitung, Behandlung oder Aufmachung weiterverkauft werden. (3) Die Vorschriften dieser Richtlinie gelten auch für die Verkaufstätigkeiten der Hersteller, die, ohne sich im Aufnahmeland als Erzeuger niedergelassen zu haben, dort ihre Erzeugnisse im Einzelhandel dem Endverbraucher selbst verkaufen. (4) Die Vorschriften dieser Richtlinie gelten unter den gleichen Bedingungen wie für die Verkaufstätigkeiten nach den Absätzen 1 bis 3 auch für die Tätigkeiten der Vermietung von Waren, soweit sie nicht in den Anwendungsbereich anderer Richtlinien fallen. Die Liste der damit ausgeschlossenen Tätigkeiten der Vermietung ist im Anhang enthalten. Artikel 3Die Vorschriften dieser Richtlinie gelten auch für die selbständigen Tätigkeiten des Vermittlers, der gewerbsmässig für fremde Rechnung Einzelhandelsversteigerungen durchführt. Artikel 4Die Vorschriften dieser Richtlinie finden auf Tätigkeiten, die in einem Mitgliedstaat mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind, in diesem Mitgliedstaat keine Anwendung. Es sind dies in Frankreich: die Versteigerung von beweglichen Sachen und Waren durch die "officiers publics" oder die "officiers ministériels"; in Italien: die Versteigerung von Waren durch die "mediatori" in Ausübung eines Amtsgeschäfts; in Deutschland, Belgien, Luxemburg und in den Niederlanden: die Beteiligung des Gerichtsvollziehers und des Notars an Versteigerungen. Artikel 5 (1) Die Mitgliedstaaten beseitigen vor allem die Beschränkungen, a) welche die Begünstigten daran hindern, sich unter den gleichen Bedingungen und mit den gleichen Rechten wie die Inländer im Aufnahmeland niederzulassen oder dort Dienstleistungen zu erbringen; b) welche aus einer Verwaltungspraxis entstehen, die darauf hinausläuft, daß die Begünstigten eine gegenüber Inländern unterschiedliche Behandlung erfahren. (2) Zu den zu beseitigenden Beschränkungen gehören insbesondere diejenigen, die in Vorschriften enthalten sind, welche eine Niederlassung oder Dienstleistung der Begünstigten in folgender Weise verbieten oder beschränken: a) in Belgien: durch das Erfordernis einer "carte professionnelle" (Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Februar 1965); b) in Deutschland: - für die Erteilung der Genehmigung für den Einzelhandel mit Sprengstoffen an Ausländer ; in einigen Bundesländern durch eine Bedürfnisprüfung und in anderen Bundesländern durch das Erfordernis, seit mindestens drei Jahren in der Bundesrepublik Deutschland ansässig zu sein; - durch das Erfordernis der deutschen Staatsangehörigkeit bei natürlichen Personen für den (1) Nach der "Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économiques" (Statistisches Amt der Vereinten Nationen, Études statistiques, Serie M, Nr. 4 rev. 1, New York 1958). Einzelhandel mit Schußwaffen und der dazugehörigen Munition im Sinne des Waffengesetzes vom 18. März 1938 (§ 7 Ziffer 2 in Verbindung mit § 3 Ziffer 2 des Waffengesetzes); - durch das Verbot der Erlaubniserteilung für den Einzelhandel mit Schußwaffen und der dazugehörigen Munition an juristische Personen des Auslandes sowie inländische juristische Personen, deren Kapital sich überwiegend in ausländischen Händen befindet (§ 10 der Verordnung zur Durchführung des Waffengesetzes vom 19. März 1938); c) in Frankreich: - durch das Erfordernis einer "carte d'identité d'étranger commerçant" (Décret-loi vom 12. November 1938, Loi vom 8. Oktober 1940); - durch den Ausschluß von dem Recht auf Verlängerung gewerblicher Mietverträge (Décret vom 30. September 1953, Artikel 38); - durch die Bedingung der Gegenseitigkeit für die Ausübung des Brieftaubenhandels durch Ausländer (Loi vom 27. Juni 1957, Décret vom 22. April 1958); - durch das Erfordernis, französischer Staatsbürger zu sein (bzw. bei Gesellschaften durch das Erfordernis des Nachweises, daß die Gesellschafter, Komplementäre, Kommanditisten und Geschäftsführer von Personengesellschaften sowie die Mitglieder des Aufsichtsrats ("administrateurs") und die Direktoren ("directeurs centraux") von Aktiengesellschaften die französische Staatsbürgerschaft besitzen), um die Genehmigung zum Handel mit sogenannten defensiven Schußwaffen und der dazugehörigen Munition zu erhalten (Décret-loi vom 18. April 1939, Artikel 2 ; Décret A vom 14. August 1939, Artikel 1 ; Décret B vom 14. August 1939, Artikel 9 und 6); - durch das Erfordernis, bei den Gesellschaften, die Inhaber von Sondergenehmigungen für die Einfuhr von Erdölendprodukten sind und diese Erzeugnisse vertreiben, daß der Vorsitzende des Aufsichtsrats ("Président du conseil d'administration"), der präsidierende Generaldirektor ("président-directeur général") und die Mehrheit der Mitglieder des Aufsichtsrats, die französische Staatsangehörigkeit besitzen müssen, und durch das Erfordernis, daß der Inhaber einer Sondergenehmigung dem französischen Personal einen Teil der verwaltungsmässigen, technischen und kaufmännischen Leitung seines Unternehmens vorbehalten muß (Décret Nr. 65-144 vom 26. Februar 1965); d) in Italien: durch das Erfordernis einer Ausnahmegenehmigung für die Aufnahme und Ausübung des Brieftaubenhandels, wenn es sich um Ausländer handelt (Legge vom 13. Dezember 1928 Nr. 3086); e) in Luxemburg: durch die begrenzte Geltungsdauer der Ausländern erteilten Genehmigungen (Gesetz vom 2. Juni 1962, Artikel 21). Artikel 6 (1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Begünstigten den Berufsorganisationen unter denselben Bedingungen und mit den gleichen Rechten und Pflichten beitreten dürfen wie Inländer. (2) Das Beitrittsrecht umfasst im Falle der Niederlassung das Recht, durch Wahl oder Ernennung in leitende Positionen in der Berufsorganisation zu gelangen. Diese leitenden Positionen können jedoch Inländern vorbehalten werden, wenn die betreffende Organisation auf Grund einer Rechtsvorschrift an der Ausübung öffentlicher Gewalt teilnimmt. (3) Im Großherzogtum Luxemburg verleiht die Zugehörigkeit zur Handelskammer und zur Handwerkskammer den Begünstigten nicht das Recht auf Teilnahme an der Wahl der Verwaltungsorgane. Artikel 7Die Mitgliedstaaten gewähren ihren Staatsangehörigen, die sich zur Ausübung einer der in Artikel 2 und 3 genannten Tätigkeiten in einen anderen Mitgliedstaat begeben, keine Beihilfen, durch welche die Niederlassungsbedingungen verfälscht werden könnten. Artikel 8 (1) Wird in einem Aufnahmeland von den eigenen Staatsangehörigen für die Aufnahme einer der in den Artikeln 2 und 3 genannten Tätigkeiten ein Zuverlässigkeitsnachweis und der Nachweis, daß sie vorher nicht in Konkurs gegangen sind, oder nur einer dieser beiden Nachweise verlangt, so erkennt dieses Land bei Staatsangehörigen anderer Mitgliedstaaten als ausreichenden Nachweis die Vorlage eines Strafregisterauszugs oder in Ermangelung dessen die Vorlage einer von einer zuständigen Justiz- oder Verwaltungsbehörde des Heimat- oder Herkunftslandes ausgestellten gleichwertigen Urkunde an, aus denen sich ergibt, daß diese Bedingungen erfuellt sind. Wird im Heimat- oder Herkunftsland eine Bescheinigung darüber, daß kein Konkurs erfolgt ist, nicht ausgestellt, so kann sie durch eine eidesstattliche Erklärung ersetzt werden, die der Betreffende vor einer zuständigen Justiz- oder Verwaltungsbehörde, einem Notar oder einer hierzu befugten, für seinen Beruf zuständigen Stelle des Heimat- oder Herkunftslandes abgegeben hat. (2) Werden in einem Mitgliedstaat an die eigenen Staatsangehörigen für die Aufnahme des Einzelhandels mit Waffen, Munition und Sprengstoffen und für die Einzelverkaufstätigkeit von alkoholhaltigen Getränken und von nicht abgefuellter Milch besondere Anforderungen in bezug auf ihre Zuverlässigkeit gestellt, deren Nachweis aus der in Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Bescheinigung nicht hervorgeht, so erkennt dieses Land als ausreichenden Nachweis für die Staatsangehörigen der anderen Mitgliedstaaten die Bescheinigung einer zuständigen Justizoder Verwaltungsbehörde des Heimat- oder Herkunftslandes an, aus der hervorgeht, daß diese Anforderungen erfuellt sind. Diese Bescheinigungen geben über bestimmte Tatsachen Auskunft, die im Aufnahmeland für die Zulassung erheblich sind. (3) Die gemäß den Absätzen 1 und 2 ausgestellten Bescheinigungen dürfen bei ihrer Vorlage nicht älter als drei Monate sein. (4) Die Mitgliedstaaten bezeichnen innerhalb der in Artikel 9 vorgesehenen Frist die für die Ausstellung der vorgenannten Bescheinigungen zuständigen Behörden und Stellen und unterrichten davon umgehend die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission. (5) Ist im Aufnahmeland ein Nachweis über die finanzielle Leistungsfähigkeit zu erbringen, so erkennt dieses Land entsprechende Bescheinigungen von Banken des Heimat- oder Herkunftslandes als gleichwertig mit den in seinem eigenen Hoheitsgebiet ausgestellten Bescheinigungen an. Artikel 9Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie binnen sechs Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen, und setzen die Kommission hiervon umgehend in Kenntnis. Artikel 10Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.Geschehen zu Luxemburg am 15. Oktober 1968. Im Namen des Rates Der Präsident G. SEDATI ANHANG Tätigkeiten, die vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen sind (Artikel 2 Absatz 4 Satz 2) >PIC FILE= "T0001771">


type: caselaw

text:
 2.3.2013
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 63/23
 2012 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Kaatsu International prieš VRDT (KAATSU)
 (Byla T-567/12)
 2013/C 63/46
 Proceso kalba: anglų
 Šalys
 Ieškovė: Kaatsu International Co. Ltd (Morningside Drive, Jungtinės Valstijos), atstovaujama QC M. Edenborough
 Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)
 Reikalavimai
 Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
 —
 panaikinti ginčijamą Apeliacinės tarybos sprendimą;
 —
 priteisti iš atsakovės su šiuo ieškiniu susijusias ieškovės bylinėjimosi išlaidas.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Bendrijos prekių ženklas, su kuriuo susijęs ieškinys: žodinis prekių ženklas KAATSU 9, 10, 16, 28, 41 ir 44 klasių prekėms ir paslaugoms — Bendrijos prekių ženklo paraiška Nr. 10 179 547.
 Eksperto sprendimas: atmesti Bendrijos prekių ženklo paraišką.
 Apeliacinės tarybos sprendimas: atmesti apeliaciją.
 Ieškinio pagrindai: Tarybos reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktų pažeidimas.