text:
 16.11.2018
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 L 290/162
 Só os textos originais UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público. O estatuto e a data de entrada em vigor do presente regulamento devem ser verificados na versão mais recente do documento UNECE comprovativo do seu estatuto, TRANS/WP.29/343, disponível no seguinte endereço:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Regulamento n.o 92 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação de sistemas silenciosos de escape de substituição não de origem (NORESS) para veículos das categorias L1, L2, L3, L4 e L5 no que respeita às suas emissões sonoras [2018/1707]
 Contém todo o texto válido até:
 Suplemento 2 à série 01 de alterações — Data de entrada em vigor: 10 de outubro de 2017
 ÍNDICE
 REGULAMENTO
 1.
 Âmbito de aplicação
 2.
 Definições
 3.
 Pedido de homologação
 4.
 Marcações
 5.
 Homologação
 6.
 Especificações
 7.
 Modificações de um modelo homologado e extensão da homologação
 8.
 Conformidade da produção
 9.
 Sanções por não conformidade da produção
 10.
 Cessação definitiva da produção
 11.
 Designações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pela realização dos ensaios de homologação e das entidades homologadoras
 Anexos
 1.
 Comunicação
 2.
 Exemplo da marca de homologação
 3.
 Requisitos para os materiais absorventes fibrosos utilizados nos NORESS
 4.
 Declaração de conformidade com as disposições adicionais em matéria de emissões sonoras
 1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO
 O presente regulamento aplica-se aos sistemas silenciosos de escape de substituição não de origem destinados a veículos das categorias L1, L2, L3, L4 e L5 (1).
 2. DEFINIÇÕES
 Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
 2.1.
 «Sistema silencioso de escape de substituição não de origem ou componentes deste sistema», um sistema de um tipo distinto daquele que equipa o veículo aquando da homologação ou da extensão da homologação. Só pode ser utilizado como sistema de escape ou silencioso de substituição.
 O acrónimo NORESS indica o sistema silencioso de escape de substituição não de origem.
 2.2.
 «Componente do sistema silencioso de escape de substituição não de origem», um dos vários componentes que, em conjunto, constituem o sistema silencioso do escape (2);
 2.3.
 «Sistemas silenciosos do escape de substituição não de origem de tipos diferentes», os sistemas silenciosos que apresentam entre si diferenças significativas, nomeadamente:
 a)
 Sistemas cujos componentes ostentam marcas ou designações comerciais diferentes;
 b)
 Sistemas com componentes cujos materiais constituintes apresentam características diferentes, ou forma ou dimensões diferentes; uma alteração relativa ao processo de revestimento (galvanização, aluminização, etc.) não é considerada uma alteração de tipo,
 c)
 Sistemas em que pelo menos um componente possui princípios de funcionamento diferentes;
 d)
 Sistemas cujos elementos sejam combinados de modo diferente;
 2.4.
 «Sistema silencioso de escape de substituição não de origem (NORESS) ou seus componentes» designa qualquer elemento do sistema silencioso de escape definido no ponto 2.1 destinado a ser utilizado num veículo que não seja uma peça do tipo montado no referido veículo aquando da sua apresentação para homologação nos termos do Regulamentos n.o 9, n.o 41 ou n.o 63;
 2.5.
 «Homologação de um NORESS ou dos seus componentes», a homologação da totalidade ou de uma parte de um sistema silencioso adaptável a um ou mais modelos específicos de veículo, abrangidos pelo âmbito de aplicação do presente regulamento, no que diz respeito à limitação do respetivo nível sonoro;
 2.6.
 «Modelo de veículo», os veículos abrangidos pelo âmbito de aplicação do presente regulamento que não diferem entre si em aspetos essenciais como:
 a)
 Tipo de motor (dois ou quatro tempos com êmbolos alternativos ou rotativos; número e disposição dos cilindros; número e tipo dos carburadores ou sistemas de injeção; disposição das válvulas; potência útil máxima e velocidade nominal do motor). No que diz respeito aos motores de êmbolo rotativo, toma-se como cilindrada o dobro do volume da câmara;
 b)
 Unidade de tração, nomeadamente o número de relações de transmissão e a relação de transmissão final;
 c)
 Número, tipo e localização dos sistemas silenciosos de escape.
 2.7.
 «Velocidade nominal do motor», a velocidade do motor a que o motor desenvolve a sua potência útil nominal máxima declarada pelo fabricante (3).
 O símbolo nrated representa o valor numérico da velocidade nominal do motor expressa em rotações por minuto.
 3. PEDIDO DE HOMOLOGAÇÃO
 3.1. O pedido de homologação de um NORESS ou dos seus componentes deve ser apresentado pelo fabricante ou pelo seu representante devidamente acreditado.
 3.2. Deve ser acompanhado dos documentos mencionados adiante, em triplicado, e das seguintes indicações:
 a)
 Descrição do(s) modelo(s) de veículo a que o NORESS ou os componentes se destinam, quanto aos aspetos enumerados no ponto 2.6 acima. Os números e/ou os símbolos que identifiquem o tipo de motor e o modelo do veículo devem ser indicados, tal como o número de homologação do modelo de veículo, se for necessário;
 b)
 A descrição do NORESS completo, com indicação da posição relativa de cada um dos seus componentes, juntamente com instruções de montagem;
 c)
 Desenhos de pormenor de cada componente do NORESS, de modo a permitir a sua fácil localização e identificação, assim como indicação dos materiais utilizados. Estes desenhos devem indicar igualmente a localização para a aposição obrigatória do número de homologação.
 3.3. A pedido do serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação, o fabricante do NORESS deve apresentar:
 a)
 Duas amostras do NORESS ou dos componentes apresentados para homologação;
 b)
 Uma amostra do sistema silencioso de escape de origem que equipava o veículo aquando da apresentação para homologação;
 c)
 Um veículo representativo do modelo a equipar com o NORESS; aquando da medição das emissões sonoras segundo os métodos descritos no anexo 3 (incluindo todas as alterações relevantes) dos Regulamentos n.o 9, n.o 41 ou n.o 63, este veículo deve preencher as seguintes condições:
 i)
 Se o veículo for de um modelo cuja homologação tenha sido emitida em conformidade com os requisitos de cada um dos Regulamentos n.o 9, n.o 41 ou n.o 63:
 a)
 O nível sonoro durante o ensaio em marcha não deve exceder o limite especificado no regulamento apropriado em mais de 1 dB (A);
 b)
 O nível sonoro durante o ensaio com o veículo imobilizado, não deve exceder em mais de 3 dB (A), o nível determinado durante a homologação e indicada na chapa do fabricante;
 ii)
 Se o veículo não for de um modelo cuja homologação tenha sido emitida em conformidade com os requisitos do regulamento adequado, o nível sonoro não deve ultrapassar em mais de 1 dB (A) o limite aplicável à data em que foi posto em circulação pela primeira vez.
 4. MARCAÇÕES
 4.1. Com exceção dos tubos e acessórios de montagem, cada componente do NORESS deve ostentar:
 a)
 A marca ou designação comercial do fabricante do NORESS ou dos seus componentes;
 b)
 A descrição comercial dada pelo fabricante.
 4.2. Estas marcações devem ser bem legíveis e indeléveis, e igualmente visíveis na posição de montagem prevista.
 4.3. O NORESS deve ser rotulado pelo seu fabricante; indicar o(s) modelo(s) de veículo(s) para o qual foi concedida a homologação.
 4.4. Um componente pode ostentar vários números de homologação se tiver sido homologado como componente de vários sistemas de escape de substituição.
 4.5. O sistema de escape de substituição deve ser fornecido numa embalagem, ou exibir um rótulo, que forneça as seguintes informações:
 a)
 Marca ou designação comercial do fabricante do silencioso de substituição e dos seus componentes,
 b)
 Endereço do fabricante ou do seu representante,
 c)
 Lista dos modelos de veículo a que se destina o sistema silencioso de substituição:
 4.6. O fabricante deve facultar:
 a)
 Instruções que expliquem pormenorizadamente o método correto de montagem no veículo,
 b)
 Instruções de utilização do sistema silencioso,
 c)
 Lista dos componentes com o número das peças correspondentes, exceto elementos de fixação.
 4.7. Marca de homologação.
 5. HOMOLOGAÇÃO
 5.1. Se o NORESS ou seu componente apresentado para homologação nos termos do presente regulamento cumprir os requisitos do ponto 6 abaixo, a homologação é concedida para esse tipo.
 5.2. A cada tipo de NORESS homologado é atribuído um número de homologação. Os dois primeiros algarismos (atualmente 01, correspondendo à série 01 de alterações ao presente regulamento) indicam a série de alterações que incorpora as principais e mais recentes alterações técnicas ao regulamento na data da emissão da homologação. A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de NORESS ou seus componentes, concebidos para o(s) mesmo(s) modelo(s) de veículo(s).
 5.3. A notificação da homologação ou da extensão ou recusa da homologação de um tipo de NORESS ou seus componentes nos termos do presente regulamento deve ser feita às partes no Acordo que o aplicam através de um formulário conforme ao modelo apresentado no anexo 1 do presente regulamento.
 5.4. Em todos os NORESS e seus componentes conformes a um tipo homologado nos termos do presente regulamento deve ser afixada uma marca de homologação internacional composta por:
 a)
 Um círculo envolvendo a letra «E», seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação; (4)
 b)
 O número do presente regulamento, seguido da letra «R», de um traço e do número de homologação, colocados à direita do círculo previsto alínea a) anterior.
 c)
 O número de homologação deve ser indicado na ficha de homologação, juntamente com o método usado para os ensaios de homologação.
 5.5. A marca de homologação deve ser facilmente legível quando o NORESS estiver montado no veículo, e ser indelével.
 5.6. Um componente pode ostentar vários números de homologação caso tenha sido homologado como componente de vários NORESS; neste caso, o círculo não precisa de ser repetido. O anexo 2 do presente regulamento inclui exemplos de marcas de homologação.
 6. ESPECIFICAÇÕES
 6.1. Especificações gerais
 O silencioso deve ser concebido, fabricado e poder ser montado de tal modo que:
 a)
 O veículo possa satisfazer os requisitos de presente regulamento, em condições normais de utilização e independentemente das vibrações a que possa estar sujeito;
 b)
 No que diz respeito aos fenómenos de corrosão a que está sujeito, apresente uma resistência razoável, atendendo às condições de utilização do veículo,
 c)
 A distância ao solo prevista para o silencioso montado de origem e a eventual posição inclinada do veículo não sejam reduzidas;
 d)
 Não haja temperaturas anormalmente elevadas à superfície;
 e)
 Os rebordos não sejam cortantes ou irregulares e haja espaço suficiente para amortecedores e molas;
 f)
 Haja espaço suficiente para as componentes flexíveis;
 g)
 Haja um espaço de segurança suficiente para as tubagens;
 h)
 Seja resistente aos choques de modo compatível com os requisitos de instalação e de manutenção claramente definidas.
 6.2. Especificações relativas aos níveis sonoros
 A eficiência acústica do NORESS ou dos seus componentes deve ser verificada através dos métodos descritos nos Regulamentos n.o 9.o, n.o 41.o ou n.o 63.o Em especial, para efeitos da aplicação do presente ponto, deve ser feita referência à série de alterações ao Regulamento n.o 92 em vigor aquando da homologação do veículo novo. Quando o NORESS ou os seus componentes estiverem montados no veículo descrito no ponto 3.3. alínea c), os valores do nível sonoro obtidos segundo os dois métodos (veículo imobilizado e em marcha) devem satisfazer a seguinte condição:
 não exceder os valores medidos em conformidade com os requisitos do ponto 3.3, c), para o mesmo veículo, se equipado com o sistema silencioso durante o ensaio com o veículo em movimento e o ensaio com o veículo imobilizado.
 6.3. Requisitos complementares
 6.3.1. Disposições relativas à proteção contra a transformação não autorizada
 O NORESS ou os seus componentes devem ser concebidos para que não seja possível remover facilmente defletores, cones de saída e outras peças que funcionem principalmente enquanto peça das panelas de escape/dos silenciosos. Caso seja inevitável integrar uma peça desta natureza, o seu método de fixação não deve facilitar a remoção (por exemplo, com fixações roscadas convencionais), devendo a fixação ser feita de modo que a remoção provoque danos permanentes/irremediáveis no conjunto.
 6.3.2. NORESS com modos de funcionamento múltiplos
 Os NORESS com modos de funcionamento múltiplos, de regulação manual ou eletrónica, devem cumprir todos os requisitos aplicáveis em todos os modos de funcionamento. Os níveis sonoros a declarar são os que resultam do modo que apresente os níveis sonoros mais elevados.
 6.3.3. Proibição de dispositivos manipuladores
 O fabricante do veículo não deve intencionalmente modificar, adaptar ou introduzir quaisquer dispositivos ou procedimentos, destinados exclusivamente a cumprir os requisitos em matéria de emissões sonoras especificados no presente regulamento, que não estejam operacionais durante a condução normal em estrada.
 6.3.4. Disposições adicionais em matéria de emissões sonoras (ASEP)
 Os requisitos do ponto 6.3 da série 04 de alterações do Regulamento n.o 41 devem também ser respeitados no caso do NORESS, se for concebido para equipar veículos homologados de acordo com a série 04 de alterações ao Regulamento n.o 41 e estiver sujeito aos requisitos do ponto 6.3 da série 04 de alterações do Regulamento n.o 41.
 Caso seja necessário proceder a ensaios, utiliza-se o veículo tal como descrito no ponto 3.3, alínea c).
 A entidade homologadora pode exigir qualquer ensaio pertinente a fim de verificar a conformidade do NORESS com estes requisitos.
 O fabricante deve fornecer uma declaração em conformidade com o anexo 4 do presente regulamento se o NORESS ou seus componentes a homologar cumprirem as disposições adicionais em matéria de emissões sonoras previstas no ponto 6.3 da série 04 de alterações ao Regulamento n.o 41.
 6.4. Medição do desempenho do veículo
 6.4.1. O NORESS ou os seus componentes devem assegurar um desempenho do veículo comparável ao obtido com um sistema silencioso de origem ou seus componentes.
 6.4.2. O NORESS ou, ao critério do fabricante, os seus componentes, são comparados com um sistema silencioso de origem ou seus componentes, igualmente novos, sucessivamente montados no veículo referido no ponto 3.3, alínea c)
 6.4.3. A verificação é feita procedendo-se à medição da curva de saída em conformidade com o disposto nos pontos 6.4.4.1 ou 6.4.4.2. A potência máxima e a velocidade do motor à potência máxima, medida com o NORESS, não devem exceder a potência útil e a velocidade do motor medida nas condições abaixo indicadas com o sistema de escape de origem em mais de ±5 %.
 6.4.4. Método de ensaio
 6.4.4.1. Método de ensaio no motor
 As medições devem ser efetuadas no veículo mencionado no ponto 3.3, alínea c), estando o motor é montado num banco dinamométrico.
 6.4.4.2. Método de ensaio no veículo
 As medições devem ser efetuadas no veículo mencionado no ponto 3.3 alínea c) Os valores obtidos com o sistema silencioso de origem devem ser comparados com os resultados obtidos com o NORESS. O ensaio deve ser realizado num banco de rolos.
 6.5. Especificações adicionais para o NORESS ou seus componentes com enchimento de materiais fibrosos
 A utilização de materiais absorventes fibrosos no fabrico do NORESS só é autorizada se estiverem cumpridos os requisitos enunciados no anexo 3.
 6.6. Avaliação da emissão de poluentes dos veículos equipados com um sistema silencioso de substituição.
 O veículo referido no ponto 3.3, alínea c), com o NORESS do tipo para o qual a homologação é pedida deve cumprir os requisitos em matéria de poluição de acordo com a homologação do veículo. Os elementos de prova devem ser indicados no relatório do ensaio.
 7. MODIFICAÇÕES DE UM MODELO HOMOLOGADO E EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
 7.1. Qualquer modificação do tipo de NORESS ou seus componentes deve ser notificada à entidade homologadora que o homologou. Essa entidade pode então:
 a)
 considerar que as modificações introduzidas não são suscetíveis de ter efeitos adversos apreciáveis, ou;
 b)
 exigir um novo relatório de ensaio do serviço técnico responsável pela realização dos ensaios.
 7.2. O fabricante do NORESS ou dos seus componentes, ou o seu representante devidamente acreditado, pode solicitar à entidade homologadora que concedeu a homologação do NORESS para um ou mais modelos de veículo uma extensão da homologação a outros modelos de veículo. O procedimento é descrito no ponto 3 acima.
 7.3. A confirmação ou recusa da homologação, com especificação das modificações ocorridas, deve ser comunicada às partes contratantes no Acordo que apliquem o presente regulamento nos termos do procedimento indicado no ponto 5.3.
 7.4. A entidade competente que emite a extensão da homologação deve atribuir um número de série a cada formulário de comunicação estabelecido para tal extensão.
 8. CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
 Os procedimentos relativos à conformidade da produção devem estar em conformidade com os indicados no apêndice 2 do acordo (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), tendo em conta o seguinte:
 a)
 Os NORESS homologados nos termos do presente regulamento devem ser construídos em conformidade com o modelo homologado, mediante o cumprimento dos requisitos estabelecidos no ponto 6 acima.
 b)
 O titular da homologação deve assegurar que, para cada tipo de NORESS, são efetuados pelo menos os ensaios prescritos no ponto 6 do presente regulamento.
 c)
 A entidade que tiver concedido a homologação pode verificar, a qualquer momento, os métodos de controlo da conformidade aplicados em cada unidade de produção. A periodicidade normal dessas verificações é bienal.
 d)
 A produção é considerada conforme aos requisitos do presente regulamento se as disposições dos Regulamentos n.o 9, n.o 41 e n.o 63, correspondentes ao modelo de veículo estiverem cumpridas e se o nível sonoro medido pelo método descrito nesses regulamentos aquando do ensaio em marcha, não exceder em mais de 3 dB(A) o nível sonoro medido durante a homologação, e não exceder em mais de 1 dB(A) os limites prescritos nos Regulamentos n.o 9, n.o 41 e n.o 63, conforme aplicável.
 9. SANÇÕES POR NÃO CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
 9.1. A homologação concedida a um tipo de NORESS ou seus componentes nos termos do presente regulamento pode ser revogada se o disposto no ponto 8 acima não for cumprido ou se o NORESS ou seus componentes não forem aprovados nos ensaios referidos no ponto 8, alínea b) acima.
 9.2. Se uma parte contratante no Acordo de 1958 que aplica o presente regulamento revogar uma homologação que tiver previamente concedido, deve desse facto notificar as outras partes contratantes que aplicam o presente regulamento, por meio do formulário de comunicação conforme ao modelo apresentado no anexo 1 do presente regulamento.
 10. CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
 Se o titular de uma homologação cessar definitivamente o fabrico de um tipo de sistema silencioso ou seus componentes nos termos do presente regulamento, deve informar desse facto a entidade que concedeu a homologação que, por sua vez, informará as partes no Acordo de 1958 que apliquem o presente regulamento, por meio de um formulário de comunicação conforme ao modelo apresentado no anexo 1 do presente regulamento.
 11. DESIGNAÇÕES E ENDEREÇOS DOS SERVIÇOS TÉCNICOS RESPONSÁVEIS PELA REALIZAÇÃO DOS ENSAIOS DE HOMOLOGAÇÃO E DAS ENTIDADES HOMOLOGADORAS
 As partes contratantes no Acordo de 1958 que apliquem o presente regulamento devem comunicar ao Secretariado das Nações Unidas os nomes e os endereços dos serviços técnicos responsáveis pela realização dos ensaios de homologação e das entidades que concedem as homologações e aos quais devem ser enviados os formulários que certificam a concessão, extensão, recusa ou revogação de uma homologação ou a cessação definitiva da produção, emitidos noutros países.
 (1) Tal como definido na Resolução consolidada sobre a construção de veículos (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.4, ponto 2) - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
 (2) Esses componentes são, nomeadamente, o coletor de escape, o silencioso propriamente dito, a câmara de expansão e o ressonador.
 (3) Se a potência útil nominal máxima puder ser atingida a várias velocidades do motor, a velocidade nominal do motor tida em conta para efeitos do presente regulamento é a velocidade mais elevada do motor a que a potência útil nominal máxima é obtida.
 (4) Os números distintivos das partes contratantes no Acordo de 1958 são reproduzidos no anexo 3 da Resolução consolidada sobre a construção de veículos (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.4 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
 ANEXO 1
 PARTE A
 NORESS PARA MODELOS DE VEÍCULOS HOMOLOGADOS DE ACORDO COM A SÉRIE 04 DE ALTERAÇÕES AO REGULAMENTO N.o 41
 Texto de imagem
 Comunicação
 [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
 (1)
 emitida por: Designação da entidade administrativa
 relativa a (2): Concessão da homologação
 Extensão da homologação
 Recusa da homologação
 Revogação da homologação
 Cessação definitiva da produção
 de um modelo de veículo no que diz respeito a um NORESS ou aos seus componentes nos termos do Regulamento n.o 92.
 Homologação n.o Extensão n.o
 1. Marca ou designação comercial do veículo:
 2. Modelo do veículo:
 3. Nome e endereço do fabricante:
 4. Se aplicável, nome e endereço do representante do fabricante:
 5. Motor:
 5.1. Fabricante:
 5.2. Tipo:
 5.3. Modelo:
 5.4. potência útil nominal máxima: kW a min– 1
 5.5. Tipo de motor (p. ex., ignição comandada, ignição por compressão, etc.) (3):
 5.6. Ciclos: dois tempos/quatro tempos (2)
 5.7. Cilindrada: cm3
 6. Transmissão
 6.1. Tipo de transmissão: caixa de velocidades não automática/caixa de velocidades automática
 6.2. Número de velocidades:
 7. Equipamento
 7.1. Silencioso do escape
 7.1.1. Fabricante ou o seu representante (se aplicável):
 7.1.2. Modelo:
 7.1.3. Tipo: em conformidade com o desenho n.o :
 7.2. Silencioso de admissão
 Texto de imagem
 7.2.1. Fabricante ou o seu representante (se aplicável):
 7.2.2. Modelo:
 7.2.3. Tipo: em conformidade com o desenho n.o :
 8. Relações de transmissão utilizadas para ensaiar o veículo em movimento:
 9. Relação(ões) de transmissão final:
 10. Número de homologação CE do(s) pneu(s):
 Caso não esteja disponível, devem ser fornecidas as seguintes informações:
 10.1. Fabricante dos pneus:
 10.2. Descrição comercial do tipo de pneu (por eixo), (p. ex., marca comercial, índice de velocidade, índice de carga):
 10.3. Dimensões dos pneus (por eixo):
 10.4. Outro número de homologação (se disponível):
 11. Massas
 11.1. Peso bruto máximo admissível: kg
 11.2. Massa de ensaio: kg
 11.3. Índice da relação potência/massa (PMR):
 12. Comprimento do veículo: m
 12.1. Comprimento de referência lref: m
 13. Medições da velocidade do veículo na velocidade (i)
 13.1. Velocidade do veículo no início do período de aceleração (média de 3 passagens) para a velocidade (i): km/h
 13.2. Distância de pré-aceleração para a velocidade (i): m
 13.3. Velocidade do veículo vPP′ (média de três passagens) para a velocidade (i): km/h
 13.4. Velocidade do veículo vBB′ (média de três passagens) para a velocidade (i): km/h
 14. Medições das velocidades do veículo na velocidade (i + 1) (se aplicável)
 14.1. Velocidade do veículo no início do período de aceleração (média de 3 passagens) para a velocidade (i + 1): km/h
 14.2. Distância de pré-aceleração para a velocidade (i + 1): m
 14.3. Velocidade do veículo vPP′ (média de três passagens) para a velocidade (i + 1): km/h
 14.4. Velocidade do veículo vBB′ (média de três passagens) para a velocidade (i + 1): km/h
 15. As acelerações são calculadas entre as linhas AA′ e BB′/PP′ e BB′
 15.1. Descrição da funcionalidade dos dispositivos utilizados para estabilizar a aceleração (se aplicável):
 16. Nível sonoro do veículo em movimento:
 16.1. Resultado do ensaio com aceleração máxima Lwot: dB(A)
 16.2. Resultados do ensaio a velocidade constante Lcrs: dB(A)
 16.3. Fator de potência parcial kp: dB(A)
 16.4. Resultado final do ensaio Lurban: dB(A)
 17. Nível sonoro do veículo imobilizado:
 17.1. Posição e orientação do microfone (em conformidade com o apêndice 2 do anexo 3 da série 04 do Regulamento n.o 41).
 17.2. Resultado do ensaio com o veículo imobilizado: db(A) a min– 1
 18. Disposições adicionais em matéria de emissões sonoras:
 Ver declaração de conformidade do fabricante (em anexo)
 19. Dados de referência para a conformidade em circulação
 Texto de imagem
 19.1. Velocidade (i) ou, para os veículos ensaiados com relações de transmissão não bloqueadas, a posição do seletor de relações escolhida para o ensaio;
 19.2. Distância de pré-aceleração lPA: m
 19.3. Velocidade do veículo no início do período de aceleração (média de 3 passagens) para a velocidade (i): km/h
 19.4. Nível de pressão sonora Lwot(i): dB(A)
 20. Data de apresentação do veículo para homologação:
 21. Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação:
 22. Data do relatório emitido pelo serviço técnico:
 23. Número do relatório emitido pelo serviço técnico:
 24. A homologação foi objeto de concessão/extensão/recusa/revogação (2):
 25. Posição da marca de homologação no veículo:
 26. Local:
 27. Data:
 28. Assinatura:
 29. Os documentos a seguir indicados, apresentando o número de homologação indicado acima, são anexados à presente comunicação:
 a) Desenhos, diagramas e planos do motor e do sistema de escape ou silencioso;
 b) Fotografias do motor e do sistema de escape ou silenciador;
 c) Lista dos componentes, devidamente identificados, que constituem o sistema de escape ou silenciador.
 (1) Número distintivo do país que procedeu à concessão/extensão/recusa/revogação da homologação (ver disposições relativas à homologação no regulamento).
 (2) Riscar o que não interessa.
 (3) Se não for utilizado um motor convencional, este facto deve ser indicado.
 PARTE B
 NORESS PARA MODELOS DE VEÍCULOS HOMOLOGADOS EM CONFORMIDADE COM O REGULAMENTO N.o 9 OU COM O REGULAMENTO N.o 63
 Texto de imagem
 Comunicação
 [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
 (1)
 emitida por: Designação da entidade administrativa
 relativa a (2): Concessão da homologação
 Extensão da homologação
 Recusa da homologação
 Revogação da homologação
 Cessação definitiva da produção
 de um modelo de veículo no que diz respeito a um NORESS ou aos seus componentes nos termos do Regulamento n.o 92.
 Homologação n.o Extensão n.o
 1. Marca ou designação comercial do veículo:
 2. Modelo do veículo:
 3. Nome e endereço do fabricante:
 4. Se aplicável, nome e endereço do representante do fabricante:
 5. Motor:
 5.1. Fabricante:
 5.2. Tipo:
 5.3. Modelo:
 5.4. potência útil nominal máxima: kW a min– 1
 5.5. Tipo de motor (p. ex., ignição comandada, ignição por compressão, etc.) (3):
 5.6. Ciclos: dois tempos/quatro tempos (2)
 5.7. Cilindrada: cm3
 6. Transmissão
 6.1. Tipo de transmissão: caixa de velocidades não automática/caixa de velocidades automática
 6.2. Número de velocidades:
 7. Equipamento
 7.1. Silencioso do escape
 7.1.1. Fabricante ou o seu representante (se aplicável):
 7.1.2. Modelo:
 7.1.3. Tipo: em conformidade com o desenho n.o :
 7.2. Silencioso de admissão
 Texto de imagem
 7.2.1. Fabricante ou o seu representante (se aplicável):
 7.2.2. Modelo:
 7.2.3. Tipo: em conformidade com o desenho n.o:
 8. Relações de transmissão utilizadas para ensaiar o veículo em movimento:
 9. Relação(ões) de transmissão final:
 10. Número de homologação CE do(s) pneu(s):
 Caso não esteja disponível, devem ser fornecidas as seguintes informações:
 10.1. Fabricante dos pneus:
 10.2. Descrição comercial do tipo de pneu (por eixo), (p. ex., marca comercial, índice de velocidade, índice de carga):
 10.3. Dimensões dos pneus (por eixo):
 10.4. Outro número de homologação (se disponível):
 11. Massas
 11.1. Peso bruto máximo admissível: kg
 11.2. Massa de ensaio: kg
 11.3. Índice da relação potência/massa (PMR):
 12. Comprimento do veículo: m
 13. Nível sonoro do veículo em movimento dB (A)
 13.1. Velocidade (i) para o ensaio do veículo em movimento
 13.2. Velocidade do veículo no início do período de aceleração (média de três passagens) para a velocidade (i): km/h
 14. Nível sonoro do veículo imobilizado dB (A)
 14.1. à velocidade do motor min– 1
 14.2. Posição e orientação do microfone:
 15. Dados de referência para a conformidade em circulação
 15.1. Velocidade (i) ou, para os veículos ensaiados com relações de transmissão não bloqueadas, a posição do seletor de relações escolhida para o ensaio;
 15.2. Velocidade do veículo no início do período de aceleração (média de três passagens) para a velocidade (i): km/h
 15.3. Nível de pressão sonora L(i): dB(A)
 16. Data de apresentação do veículo para homologação:
 17. Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação:
 18. Data do relatório emitido pelo serviço técnico:
 19. Número do relatório emitido pelo serviço técnico:
 20. A homologação foi objeto de concessão/extensão/recusa/revogação (2):
 21. Posição da marca de homologação no veículo:
 22. Local:
 Texto de imagem
 23. Data:
 24. Assinatura:
 25. Os documentos a seguir indicados, apresentando o número de homologação indicado acima, são anexados à presente comunicação:
 a) Desenhos, diagramas e planos do motor e do sistema de escape ou silencioso;
 b) Fotografias do motor e do sistema de escape ou silenciador;
 c) Lista dos componentes, devidamente identificados, que constituem o sistema de escape ou silenciador.
 (1) Número distintivo do país que procedeu à concessão/extensão/recusa/revogação da homologação (ver disposições relativas à homologação no regulamento).
 (2) Riscar o que não interessa.
 (3) Se não for utilizado um motor convencional, este facto deve ser indicado.
 ANEXO 2
 EXEMPLO DA MARCA DE HOMOLOGAÇÃO
 (Ver ponto 5.4 do presente regulamento)
 A marca de homologação acima indicada, afixada num componente de um sistema silencioso, mostra que o tipo de sistema silencioso em causa foi homologado nos Países Baixos (E 4) nos termos do Regulamento n.o 92 com o número de homologação 012439. Os dois primeiros algarismos do número de homologação 01 indicam que a homologação foi concedida em conformidade com os requisitos do atual Regulamento n.o 92, ao passo que o número de homologação 00 indica que a homologação foi concedida em conformidade com os requisitos do Regulamento n.o 92, na sua versão original.
 ANEXO 3
 REQUISITOS PARA OS MATERIAIS ABSORVENTES FIBROSOS UTILIZADOS NOS NORESS
 (Ver ponto 6.5. do presente regulamento)
 1.
 Os materiais absorventes fibrosos não devem conter amianto e só podem ser utilizados no fabrico do silencioso se houver dispositivos apropriados que garantam o confinamento desses materiais durante todo o período de utilização do silencioso e se forem respeitados os requisitos de um dos pontos 2, 3, 4 ou 5, ao critério do fabricante.
 2.
 Após a remoção dos materiais fibrosos, o nível sonoro deve cumprir os requisitos do ponto 6.2 do presente regulamento.
 3.
 Os materiais absorventes fibrosos não podem ser colocados nas partes do silencioso atravessadas pelos gases de escape e devem preencher as seguintes condições:
 a)
 Os materiais são condicionados num forno à temperatura de 650 ± 5 °C durante 4 horas, sem diminuição do comprimento, do diâmetro ou da densidade das fibras;
 b)
 Após aquecimento durante 1 hora num forno à temperatura de 650 ± 5 °C, pelo menos 98 % do material deve ser retido por uma peneira com uma dimensão nominal das malhas de 250 μm que satisfaça a norma ISO 3310/1, caso tenha sido ensaiado em conformidade com a norma ISO 2599;
 c)
 A perda de massa do material não deve exceder 10,5 % após imersão durante 24 horas a 90 ± 5 < t4/ > C num condensado sintético com a seguinte composição:
 i)
 Ácido bromídrico (HBr) 1 N 10 ml
 ii)
 Ácido sulfúrico (H2SO4) 1 N, 10 ml
 iii)
 Água destilada até perfazer 1 000 ml
 Nota: Antes da pesagem, o material deve ser lavado com água destilada e seco a 105 °C durante 1 hora.
 4.
 Antes de se proceder ao ensaio em conformidade com o ponto 6.2 do presente regulamento, o sistema deve ser colocado em estado de marcha normal por um dos métodos de condicionamento em conformidade com o disposto no ponto 5.1.4 do anexo 3 dos Regulamentos n.o 9 ou n.o 63, ou no ponto 1.3 do anexo 5 do Regulamento n.o 41, consoante o que for aplicável.
 5.
 Os gases de escape não estão em contacto com os materiais fibrosos e os materiais fibrosos não estão sujeitos à influência das variações de pressão.
 ANEXO 4
 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES ADICIONAIS EM MATÉRIA DE EMISSÕES SONORAS
 Texto de imagem
 [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
 Esta declaração é requerida para sistemas silenciosos de escape de substituição não de origem destinados a ser utilizados em veículos da categoria L3, homologados ao abrigo da série 04 de alterações ao Regulamento n.o 41 e sujeitos aos requisitos do ponto 6.3 da série 04 de alterações ao Regulamento n.o 41.
 (Nome do fabricante) declara que os sistemas silenciosos de escape de substituição não de origem deste tipo (tipo no que se refere às emissões sonoras na aceção da série 04 do Regulamento n.o 41) são conformes aos requisitos do ponto 6.3 da série 04 de alterações ao Regulamento n.o 41.
 (Nome do fabricante) faz esta declaração de boa-fé, depois de ter realizado uma avaliação adequada do desempenho em matéria de emissões sonoras dos sistemas silenciosos de escape de substituição não de origem, em conformidade com os requisitos do Regulamento n.o 92.
 Data:
 Nome do representante:
 Assinatura do representante:


type: other

text:
PROJEKT UCHWAŁ NA ZWYCZAJNE WALNE ZGROMADZENIE AKCJONARIUSZY MENNICA SKARBOWA S.A. - PDF
 Download "PROJEKT UCHWAŁ NA ZWYCZAJNE WALNE ZGROMADZENIE AKCJONARIUSZY MENNICA SKARBOWA S.A."
 1 PROJEKT UCHWAŁ NA ZWYCZAJNE WALNE ZGROMADZENIE AKCJONARIUSZY MENNICA SKARBOWA S.A.. z dnia w sprawie wyboru Przewodniczącego Walnego Zgromadzenia. Zwyczajne Walne Zgromadzenie Spółki, działając zgodnie z art. 409 Kodeksu spółek handlowych, dokonuje wyboru Przewodniczącego Nadzwyczajnego Zgromadzenia w osobie. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia Uchwała nr z dnia. w sprawie przyjęcia porządku obrad Walnego Zgromadzenia
 2 2. Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Spółki w związku z wnioskiem Przewodniczącego Zgromadzenia zatwierdza porządek obrad Walnego Zgromadzenia w następującym brzmieniu: Otwarcie Walnego Zgromadzenia Wybór Przewodniczącego Walnego Zgromadzenia Sporządzenie listy obecności Stwierdzenie prawidłowości zwołania Walnego Zgromadzenia i jego zdolności do podejmowania uchwał Przyjęcie porządku obrad Walnego Zgromadzenia Podjęcie uchwały w przedmiocie zatwierdzenia sprawozdań Zarządu z działalności Spółki za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 r Podjęcie uchwały w przedmiocie zatwierdzenia sprawozdań Zarządu z działalności Grupy Kapitałowej za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 r Podjęcie uchwały w przedmiocie zatwierdzenia jednostkowego sprawozdania finansowego Spółki za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 r Podjęcie uchwały w przedmiocie zatwierdzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 r Podjęcie uchwały w przedmiocie przeznaczenia zysku netto Spółki za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 r Podjęcie uchwał w przedmiocie udzielenia absolutorium członkom Zarządu z wykonywania przez nich obowiązków w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 roku
 3 3 12. Podjęcie uchwały w przedmiocie udzielenia absolutorium członkom Rady Nadzorczej z wykonania przez nich obowiązków w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 roku Podjęciu uchwały w przedmiocie rozpatrzenia i zatwierdzenia Sprawozdania z działalności Rady Nadzorczej oraz sprawozdania Rady Nadzorczej z wyników oceny sprawozdania finansowego w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 roku Podjęcie uchwały w sprawie powołania i odwołania członków Rady Nadzorczej Zamknięcie obrad Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia Uchwała nr w sprawie zatwierdzenia sprawozdań Zarządu z działalności Spółki za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 roku. Zwyczajne Walne Zgromadzenie Spółki Mennica Skarbowa Spółka Akcyjna z siedzibą w na podstawie raportów oraz opinii przedstawionych przez biegłego rewidenta niniejszym zatwierdza sprawozdanie Zarządu z działalności Spółki za rok
 4 4 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia Uchwała nr w sprawie zatwierdzenia sprawozdań Zarządu z działalności Grupy Kapitałowej za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 roku. Zwyczajne Walne Zgromadzenie Spółki Mennica Skarbowa Spółka Akcyjna z siedzibą w na podstawie raportów oraz opinii przedstawionych przez biegłego rewidenta niniejszym zatwierdza sprawozdanie Zarządu z działalności Grupy Kapitałowej za rok Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia Uchwała nr
 5 5 w sprawie zatwierdzenia jednostkowego sprawozdania finansowego Spółki za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 roku. Zwyczajne Walne Zgromadzenie Spółki Mennica Skarbowa Spółka Akcyjna z siedzibą w na podstawie jednostkowego sprawozdania finansowego oraz opinii przedstawionych przez biegłego rewidenta niniejszym zatwierdza: jednostkowe sprawozdanie finansowe Spółki za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 roku na które składa się: a) Wprowadzenie do sprawozdania finansowego, b) Bilans sporządzony na dzień 31 grudnia 2013 roku, który po stronie aktywów i pasywów zamyka się sumą.. zł, c) Rachunek zysków i strat za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku wykazujący zysk netto w wysokości.. zł, d) Zestawienie zmian w kapitale własnym za okres od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku, który wykazuje zwiększenie kapitału własnego do kwoty zł, e) Rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 wykazujący wzrost stanu środków pieniężnych do kwoty. zł, f) Dodatkowe informacje i objaśnienia Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia Uchwała nr
 6 6 w sprawie zatwierdzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 roku. Zwyczajne Walne Zgromadzenie Spółki Mennica Skarbowa Spółka Akcyjna z siedzibą w na podstawie skonsolidowanego sprawozdania finansowego oraz opinii przedstawionych przez biegłego rewidenta niniejszym zatwierdza: skonsolidowane sprawozdanie finansowe za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 do 31 grudnia 2013 roku na które składa się: a) Wprowadzenie do sprawozdania finansowego, b) Bilans sporządzony na dzień 31 grudnia 2013 roku, który po stronie aktywów i pasywów zamyka się sumą zł, c) Rachunek zysków i strat za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku wykazujący stratę netto w wysokości.. zł, d) Zestawienie zmian w kapitale własnym za okres od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku, który wykazuje zwiększenie kapitału własnego do kwoty. zł, e) Rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 wykazujący stan środków pieniężnych na kwotę.. zł, f) Dodatkowe informacje i objaśnienia
 7 7. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia Uchwała nr z dnia w sprawie podziału zysku netto Spółki za rok obrotowy od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku. Zwyczajne Walne Zgromadzenie Spółki z siedzibą w działając na podstawie przepisu art. 395 pkt 2 Kodeksu spółek handlowych w związku z wystąpieniem w Spółce zysku netto w wysokości. zł za rok obrotowy 2013 oraz po zapoznaniu się z opinią Rady Nadzorczej z badania tego wniosku, postanawia: Zwyczajne Walne Zgromadzenie postanawia przeznaczyć zysk netto za rok obrotowy 2013 w wysokości.. złotych (słownie:.. złotych) w następujący sposób:
 8 8 - kwotę zł (słownie: sto tysięcy złotych) przeznaczyć na wypłatę dywidendy dla akcjonariuszy Spółki, (co daje 0,096 złotych za każdą akcję) pozostałą kwotę.. zł (słownie: złotych) przeznaczyć na kapitał zapasowy Spółki Dzień, według którego ustala się listę akcjonariuszy uprawnionych do wypłaty dywidendy za rok obrotowy zakończony w dniu 31 grudnia 2013 roku, dzień dywidendy ustala się na dzień 14 czerwca 2014 roku. Termin wypłaty dywidendy ustala się na dzień 1 września 2014 roku. 4 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia w sprawie udzielenia absolutorium Prezesowi Zarządu Bartłomiejowi Knichnickiemu z wykonywania obowiązków w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku.
 9 9 Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Spółki działając na podstawie przepisu art. 393 pkt 1, art. 395 pkt 3 Kodeksu spółek handlowych oraz 3 ust. 4 pkt. 1 Statutu Spółki udziela absolutorium Prezesowi Zarządu Bartłomiejowi Knichnickiemu z wykonania obowiązków za okres od dnia 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku w sprawie udzielenia absolutorium Członkowi Zarządu Annie Radyno z wykonywania obowiązków w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Spółki działając na podstawie przepisu art. 393 pkt 1, art. 395 pkt 3 Kodeksu spółek handlowych oraz 3 ust. 4 pkt. 1 Statutu Spółki udziela absolutorium Członkowi Zarządu Annie Radyno z wykonania obowiązków za okres od dnia 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku
 10 10 w sprawie udzielenia absolutorium Członkowi Zarządu Arkadiuszowi Drysch z wykonywania obowiązków w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Spółki działając na podstawie przepisu art. 393 pkt 1, art. 395 pkt 3 Kodeksu spółek handlowych oraz 3 ust. 4 pkt. 1 Statutu Spółki udziela absolutorium Członkowi Zarządu Arkadiuszowi Drysch z wykonania obowiązków za okres od dnia 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku w sprawie udzielenia absolutorium Przewodniczącemu Rady Nadzorczej Konradowi Daleszyńskiemu z wykonywania obowiązków w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku
 11 11 Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Spółki działając na podstawie przepisu art. 393 pkt 1, art. 395 pkt 3 Kodeksu spółek handlowych oraz 3 ust. 4 pkt. 1 Statutu Spółki udziela absolutorium Przewodniczącemu Rady Nadzorczej Konradowi Daleszyńskiemu z wykonania obowiązków za okres od dnia 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku w sprawie udzielenia absolutorium Wiceprzewodniczącemu Rady Nadzorczej Janowi Głuszek z wykonywania obowiązków w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Spółki działając na podstawie przepisu art. 393 pkt 1, art. 395 pkt 3 Kodeksu spółek handlowych oraz 3 ust. 4 pkt. 1 Statutu Spółki udziela absolutorium Wiceprzewodniczącemu Rady Nadzorczej Janowi Głuszek z wykonania obowiązków za okres od dnia 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku
 12 12 w sprawie udzielenia absolutorium Członkowi Rady Nadzorczej Adamowi Łukojć z wykonywania obowiązków w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Spółki działając na podstawie przepisu art. 393 pkt 1, art. 395 pkt 3 Kodeksu spółek handlowych oraz 3 ust. 4 pkt. 1 Statutu Spółki udziela absolutorium Członkowi Rady Nadzorczej Adamowi Łukojć z wykonania obowiązków za okres od dnia 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku w sprawie udzielenia absolutorium Członkowi Rady Nadzorczej Stanisławowi Rogozińskiemu z wykonywania obowiązków w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku
 13 13 Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Spółki działając na podstawie przepisu art. 393 pkt 1, art. 395 pkt 3 Kodeksu spółek handlowych oraz 3 ust. 4 pkt. 1 Statutu Spółki udziela absolutorium Członkowi Rady Nadzorczej Stanisławowi Rogozińskiemu z wykonania obowiązków za okres od dnia 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku w sprawie udzielenia absolutorium Członkowi Rady Nadzorczej Agnieszce Libner z wykonywania obowiązków w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Spółki działając na podstawie przepisu art. 393 pkt 1, art. 395 pkt 3 Kodeksu spółek handlowych oraz 3 ust. 4 pkt. 1 Statutu Spółki udziela absolutorium Członkowi Rady Nadzorczej Agnieszce Libner z wykonania obowiązków za okres od dnia 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku
 14 14 w sprawie rozpatrzenia i zatwierdzenia Sprawozdania z działalności Rady Nadzorczej oraz sprawozdania Rady Nadzorczej z wyników oceny sprawozdania finansowego w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Spółki po rozpatrzeniu i zatwierdzeniu Sprawozdania z działalności Rady Nadzorczej oraz sprawozdania Rady Nadzorczej z wyników oceny sprawozdania finansowego w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku zatwierdza Sprawozdanie z działalności Rady Nadzorczej oraz ocenę Rady Nadzorczej w roku obrotowym od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku
 15 15 w sprawie odwołania członka Rady Nadzorczej Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy, działając w oparciu o art. 385 Kodeksu spółek handlowych, postanawia odwołać członka Rady Nadzorczej Panią/Pana w sprawie powołania członka Rady Nadzorczej Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy, działając w oparciu o art. 385 Kodeksu spółek handlowych, postanawia powołać na członka Rady Nadzorczej Panią/Pana
 16 16 w sprawie powołania członka Rady Nadzorczej Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy, działając w oparciu o art. 385 Kodeksu spółek handlowych, postanawia powołać na członka Rady Nadzorczej Panią/Pana Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21996D0214(02)
 Rekommendation nr 1/93 av den gemensamma EG-EFTA-kommittén om ett gemensamt transiteringsförfarande av den 23 september 1993 om ändring av konventionen den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiterinsförfarande
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 036 , 14/02/1996 s. 0032 - 0034
 BILAGAREKOMMENDATION nr 1/93 AV DEN GEMENSAMMA EG-EFTA-KOMMITTÉN OM ETT GEMENSAMT TRANSITERINGSFÖRFARANDE av den 23 september 1993 om ändring av konventionen den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉN UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATIONmed beaktande av konventionen den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande och särskilt dess artikel 15.2 a, ochmed beaktande av följande:Konventionen innehåller de gemensamma transiteringsreglerna i handeln mellan gemenskapen och EFTA-länderna och dessa länder sinsemellan.Konventionen bör ändras för att medge anslutning av tredje land.HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att de fördragsslutande parterna i konventionen- ändrar den med verkan från den 1 juli 1994 i enlighet med det förslag som bilagts denna rekommendation,- genom skriftväxling underrättar varandra om sitt antagande av rekommendationen.Utfärdad i Oslo den 23 september 1993.På den gemensamma kommitténs vägnarJan SOLBERGOrdförandeBILAGA TILL BILAGAN Förslag till ändring av konventionen mellan Europeiska gemenskapen, Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska Edsförbundet om ett gemensamt transiteringsförfarande Konventionen mellan Europeiska gemenskapen, Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska Edsförbundet skall ändras enligt följande.A. Artikel 3 skall ersättas av följande text:"Artikel 31. I denna konvention förstås meda) transitering: ett förfarande enligt vilket varor transporteras under behöriga myndigheters kontroll från en expedition hos en fördragsslutande part till en annan expedition hos samma eller en annan fördragsslutande part över minst en gräns,b) land: varje EFTA-land, varje medlemsstat i gemenskapen och varje annan stat som anslutits till denna konvention,c) tredje land: varje stat som inte är fördragsslutande part i denna konvention.2. Från den dag då anslutningen av en ny fördragsslutande part äger giltighet enligt artikel 15a, gäller alla hänvisningar till EFTA-länder, i tillämpliga delar och endast i denna konvention, det landet.3. Vid tillämpningen av de regler som fastställts i denna konvention för T1- eller T2-förfarandet har EFTA-länderna och gemenskapen och dess medlemsstater samma rättigheter och skyldigheter."B. Artikel 15.3 skall ersättas av följande:"3. Den skall genom beslut antaa) ändringar i bilagorna till denna konventionen,b) ändringar av definitionen av ecu enligt artikel 10.3,c) andra ändringar i denna konvention, om de föranleds av ändringar i bilagorna,d) åtgärder, som skall vidtas enligt artikel 28.2 i bilaga 1,e) övergångsbestämmelser som föranleds av anslutning av nya medlemsstater till gemenskapen,f) inbjudningar till tredje länder att enligt artikel 3.1 c ansluta sig till konventionen i enlighet med artikel 15a.Beslut enligt punkterna a - e skall genomföras av de fördragsslutande parterna i enlighet med deras egen lagstiftning."C. Följande skall läggas till efter artikel 15.4:"5. Beslut enligt punkt 3 f av den gemensamma kommittén att inbjuda tredje land att ansluta sig till denna konvention skall skickas till Europeiska gemenskapernas råd, som skall förmedla det till berört tredje land tillsammans med en konventionstext i kraft den dagen.6. Från i punkt 5 nämnda datum får berört tredje land vara representerat i den gemensamma kommittén, i underkommittéer och i arbetsgrupper som observatörer."D. Följande rubrik och artikel 15a skall föras in efter artikel 15:"Anslutning av tredje länderArtikel 15a1. Tredje land får bli fördragsslutande part i denna konvention på inbjudan av konventionens depositarie efter beslut av den gemensamma kommittén.2. Ett tredje land, som inbjudits att bli fördragsslutande part i denna konvention, ansluter sig genom att till Europeiska gemenskapernas råds generalsekretariat inge ett anslutningsinstrument. Nämnda instrument skall åtföljas av en översättning av konventionen till det officiella språket i det land som ansluter sig.3. Anslutningen träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att anslutningsinstrumentet ingivits.4. Depositarien skall underrätta alla fördragsslutande parter om det datum då anslutningsinstrumentet ingavs och om datum då anslutningen träder i kraft.5. Rekommendationer och beslut av den gemensamma kommittén enligt artikel 15.2 och 15.3 som antagits mellan den dag som avses i punkt 1 och den dag då anslutningen träder i kraft skall också delges det inbjudna tredje landet genom Europeiska gemenskapernas råds generalsekretariat.En deklaration, i vilken sådana åtgärder godtas, skall föras in i anslutningsinstrumentet eller i ett särskilt instrument, som skall ha ingivits till Europeiska gemenskapernas råds generalsekretariat inom sex månader från delgivningen. Om deklarationen inte ingivits inom den tidsperioden, skall anslutningen anses ogiltig."


type: wikipedia

text:
Narnia egy kitalált világ neve, melyet C. S. Lewis alkotott. E világ az író hétrészes, gyermekeknek íródott fantasy regénysorozata, a Narnia krónikái helyszíne. A világ az ott található Narnia országról kapta a nevét, ahol a legtöbb kötet játszódik.
 Narniában az állatok tudnak beszélni, mitikus lények élnek, és köztudottan létezik varázslat. A sorozat végigvezet Narnia történetén születésétől a végéig, és többnyire azoknak az embereknek, általában gyerekeknek, a történetein keresztül, akik átlépnek a „mi világunkból”, a Földről oda.
 Földrajz
 Narnia
 A „Narnia” név nem csak a narniai világra, hanem ezen belül Narnia országára is vonatkozik. A regénysorozat cselekményének nagy része itt játszódik. A mitológia szerint Narnia alapítója Aslan, a nagy oroszlán, aki Narniát beszélő állatokkal és mitikus teremtményekkel népesítette be. Lehetséges, hogy C. S. Lewis az umbriai Narni városról vette az ötletet, ennek latin neve ugyanis Narnia volt. Narnia egy dombvidéken terül el, egészen az alacsony hegyekig délen, és túlnyomórészt erdők borítják, kivéve az északi mocsarakat. Az ország határai keleten a nagy keleti óceán, nyugaton a nagy hegylánc, északon a Szotyrog folyó, délen pedig Archenland.
 Az ország gazdasági szíve Narnia Nagy folyója, mely északnyugatról lép az országba, majd kelet-délkeleti irányban kettészeli az országot és a nagy keleti óceánba ömlik. A kormány székhelye Cair Paravel, a Nagy folyó torkolatában, ahol Peter nagykirály és testvérei uralkodtak. További községek a folyó mentén (keletről nyugat felé) Beruna, Hódlak és Vásárlak.
 Archenland
 Archenland egy hegyvidékes ország Narniától délre. Határai északon Narnia, délen a Kanyargó Nyíl folyó. A kormány székhelye Anvard, az ország szívében. Anvard a főváros, és a benne található várkastély neve is egyben. Archenland nagyon gyéren lakottnak van feltüntetve és nincs más városa vagy falva említve a Krónikákban. Archenland egy nyitott liget, elszórtan különböző fajta fákkal, melyek elég távol vannak egymástól, így nem alkotnak erdőséget. Annak ellenére, hogy a Kanyargó Nyíl folyótól délre egy sivatag terül el, titokzatos módon mégsem száraz az éghajlata. Archenland Narnia szövetségese, amint azt A ló és a kis gazdájában olvasható. Narniával ellentétben Archenlandben emberek élnek, és emberek kormányoznak. VI. Frank király második fia lett Archenland első királya. A Krónikában nincs megmagyarázva miért, de Frank király vonala itt továbbélt (legalábbis Peter király idejéig), míg Narniában kihalt.
 Calormen
 Calormen egy birodalom Narnia világ déli részén. Az ország nagy részének félszáraz éghajlata van, és legjelentősebb földrajzi sajátosságai egy tűzhányó a (Lagour Lángoló Hegye) és a Nagy Sivatag. A Nagy Sivatag az ország északi része, és az átkelés nehézsége ezen a sivatagon századokig elhárította az agresszív calormenieket, hogy megszállják Archenlandot és Narniát.
 Calormen kulturális központja Calormen Folyója, ami nyugatról keletre folyik a Nagy Sivatag déli határában. A főváros Tashbaan, ami egy szigetre épült a folyó deltájában. A város fölött több mérföldön keresztül a folyóvölgyben kertek és kéjlakok sorakoznak. A várostól északra, a sivatag határán fekszenek a királysírok.
 Azim Balda városa, mely Tahsbaantól délre, számos út kereszteződésnél az ország szívében fekszik, kommunikációs és utazási központ, a birodalmi posta székhelye.
 Narnia és Calormen viszonya mindig feszült volt Calormen hódítási szándékainak köszönhetően.
 Keleti óceán
 Számos sziget és szigetvilág tarkítja a keleti óceánt. A legjelentősebbek köztük a Galma, a Hét Sziget és a Magányos Szigetek, melyek mind a narniai korona alattvalói, és Terebinthia, egy szabad sziget. A keleti óceán távoli végénél a földrajz teljesen fantasztikussá válik (tekintve hogy a narniai világ lapos) és az ég találkozik a föld felszínével; valamint itt helyezkedik el egy átjáró Aslan országába. A legkeletibb óceánnak „édes” vize van, alkalmas mind éhség és szomjúság oltására és nagy liliomokkal van teljesen beborítva. A tenger kelet felé haladva fokozatosan sekélyebbé válik, s végül egy hatalmas álló hullámban ér véget. A hullám mögött láthatóak Aslan országának lehetetlenül magas hegyei.
 Egyéb vidékek
 Narnia északi részén fekszik Böhömpuszta és az Északi Vadvidék, mindkettő óriások lakta. A legkiemelkedőbb település Harfang háza, ami az óriások közösségének legnagyobb városának maradéka, mely generációk óta elhagyatott és romba dőlt. Narnia nyugati vidéke a barátságtalan hegyek lakatlan régiója, mely a Nyugati Vadon néven ismert. Telmar földje valahol ezen túl fekszik, de pontos elhelyezkedése nem ismert. Telmartól nyugatabbra is léteznek szigetek. Mélyen Narnia földje alatt hatalmas barlangok vannak, melyek a Lennvilág nevet viselik. Bism földje jóval ez alatt fekszik, míg északra tőle egy óriás alszik a föld alatt: az Idők Atyja, aki a világ végezetekor ébred fel.
 Inspiráció
 Lewis szülőhelye, Írország, különösen Ulster nagy szerepet játszott a narniai táj megformálásában. Lewis így ír erről On Stories című esszéjében: „Láttam tájakat, nevezetesen a Mourne-hegységet, amely bizonyos fényben olyan érzést keltett bennem, mintha bármelyik pillanatban felemelhetné a fejét egy óriás a következő hegygerinc mögött.” Egy, a fivéréhez írt levelében később megerősítette: „Narnia képe úgy él bennem, mint Rostrevornak az a része, amely Carlingford Lough felé néz”. Habár felnőttkorában Angliában élt, gyakran visszatért Észak-Írországba, és kellemes emlékeket őrzött az ír tájról, mondván: „Sóvárgok Down megye havas tájai után; szinte várnám, hogy törpék masírozzanak át a ragyogó vidéken. Mennyire vágyom rá, hogy betörjek egy olyan világba, ahol ezek a dolgok megvalósulhatnak!”
 Lakosok
 Emberek a mi világunkból
 Összesen tizenegy a mi világunkból Narniába érkezett embert ismerünk név szerint.
 A legismertebbek a négy Pevensie-testvér: Peter Pevensie (Peter nagy király, a Fenséges), Susan Pevensie (Susan királynő, a Nemes), Edmund Pevensie (Edmud király, az Igazságos) és Lucy Pevensie (Lucy királynő, a Merész). Mindannyian szerepelnek Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrényben és a Caspian hercegben, majd Edmund és Lucy A Hajnalvándor útjában és Peter kivételével (aki az északi határon óriásokkal háborúzik) ismét mindnyájan felnőttként A ló és kis gazdájában.
 Szintén a mi világunkból szármzott Frank király (aki Londonban konfliskocsis volt) és felesége Helén királynő, akik Narnia első királya és királynője lettek, és leszármazottaik nemzedékeken át Narniában éltek. Ők Andrew Ketterley-vel, Digory Kirke-kel és Polly Plummerrel A varázsló unokaöccsében szerepeltek. Eustace Scrubb A Hajnalvándor útjában és Az ezüsttrónban, Jill Pole pedig, Eustace iskolatársa szintén Az ezüsttrónban jelent meg. Susanon és Andrew bácsin kívül mind szerepelnek A végső ütközetben.
 Tizenkét meg nem nevezett ember (hat kalóz és feleségeik) szintén átkelt a mi világunkból Narniába, ahol benépesítették a lakatlan Telmar földjét, és belőlük lettek a telmarinok. Aslan a Caspian hercegben elmondta, hogy a kalózok véletlenül találtak rá a barlangra, amely kapuként működött, és hozzátette: „A régmúlt időkben még léteztek titkos átjárók a világok között, aztán egyre kevesebb és kevesebb lett belőlük. Az az egyik utolsó volt, bár azt nem mondom, hogy a legutolsó.” Így lehetséges, hogy mások is átkerültek Narniába a mi világunkból, ám erről Lewis nem ír.
 A Földről származó embereket gyakran Ádám fiainak és Éva leányainak nevezik a regényekben, mely C. S. Lewis keresztény világképét tükrözik.
 Bár ő nem ember, Szamóca, a kocsis lova szintén a mi világunkból került Narniába, ahol kiválasztatott beszélő állatnak, és belőle lett az első szárnyas ló, Sólyom.
 Beszélő állatok
 Sok a mi világunkban honos állat megtalálható Narniában is. Közülük a legtöbbeknek beszélő változataik is élnek. Aslan Narnia teremtésekor maga köré hívta az első állatpárokat és leheletével a beszéd képességével és emberi gondolkodással ruházta fel őket, de kikötötte: meg kell válniuk állatias viselkedésüktől. Ha nem méltóak a beszéd képességére, Aslan elveszi tőlük ezt a tudományt. Beszélő állatnak lenni kiváltság, egyfajta rang a narniai állatok között. Ekkor többüknek a mérete is megváltozott. A kisebb állatok (rágcsálók, madarak és a kistestű emlősök) nagyobbak lettek nembeszélő rokonaiknál, a nagyobb állatok pedig valamivel kisebbek lettek. A beszélő állatok lehetnek madarak, emlősök vagy hüllők, de nincsenek beszélő halak és ízeltlábúak.
 Törpék
 A törpék Narnia őslakói. Aslan a Föld fiainak nevezte őket, ellentétben az emberekkel, akik Ádám fiai vagy Éva lányai. A törpéknek legalább két fajtája létezik, melyek hajszín alapján lehetnek vörös vagy fekete törpék. Amíg a legtöbb vörös törpe tisztelettudó és hűséges Aslanhoz, addig több önző és ellenséges fekete törpe létezik. A regényekben férfiként jelennek meg, közösségekben élnek, de vannak olyanok, akik emberekkel élnek és szaporodnak; például Caspian herceg tanára, Cornelius félig törpe félig ember, vagy például Caspian korábbi dajkáját úgy ismerjük meg, mintha lenne törpe a felmenői között.
 A faunokhoz, a szatírokhoz, erdei istenekhez és istennőkhöz, a folyamistenhez, annak najád lányaihoz és a fákhoz hasonlóan megjelentek Aslan hívására (A varázsló unokaöccse regényben): „...ébredj! Szólalj meg! Eszmélj! Szeress! Keljetek lábra, fák! Szólaljatok meg, állatok! Szenteltessetek meg, vizek!” A törpék valószínűleg a földből születtek, ahogy a driádok az erdőből, a najádok a vízből. A király kocsiját törpék vitték Frank király koronázásakor, míg Helen királyné ruháját najádok.
 Mint a Föld fiai, remek és igen termékeny kovácsok, bányászok illetve ácsok, a csatában pedig halálos íjászok. A törpék éjt nappallá téve képesek menetelni.
 Boszorkányok
 Név szerint két boszorkány szerepel a Narnia Krónikáiban: a Fehér Boszorkány, Jadis, Charn királynője és a Zöld Palástos hölgy. A regények Lewis halála utáni kiadásaiban egyes jegyzetek arra utaltak, hogy a két személy lehet, hogy azonos, de ezek a feltételezések nem Lewistól származnak.
 Jadis Charn uralkodóházának utolsó leszármazottja, bár a narniai pletykák szerint Ádám első feleségétől, Lilithtől származik és dzsinn és óriás felmenői is voltak. Hódék szerint egy csepp emberi vér sincs ereiben, bár kinézetre egy igen magas emberi nő. Narnia teremtése után északra menekült, ahol kilencszáz évet töltött erőgyűjtéssel, mielőtt elfoglalta Narniát. Aslan ölte meg az első berunai ütközetben
 A Zöld Palástos hölgy kígyóvá tud változni, ahogy azt meg is tette kétszer Az ezüsttrónban: egyszer, mikor megölte Rilian anyját, s egyszer mikor Riliant és társait próbálta megölni. Varázsereje jobbára csábítással és rabszolgasággal kapcsolatos. Elvarázsolta és rabszolgájává tette Riliant és földalatti gnómok egy egész seregét, s majdnem sikerült elvarázsolnia Jillt, Eustace-t és Borongányt.
 Kevésbé jelentős szereplők még a talán boszorkánynak tekinthető vajákos banyák, akik Jadis seregében jelennek meg, és egy szerepel a Caspian hercegben is.
 Mitológiai teremtmények
 Narnia világának, egyéb, az ismert mitológiai lényeken alapuló lakosai többek között: manók, kentaurok, könyörtelenek, sárkányok, erdei tündérek, törpék, faunok, óriások, vámpírok, banyák, minótauruszok (avagy bikafejűek), hableányok, emberevő óriások, szárnyas lovak, a mérges gombák népe, főnixek, szatírok, vízi emberek, tengeri kígyók, tündérek, csillagok, egyszarvúak, farkasemberek, és kísértetek. Ezek között megtalálhatóak az ókori görög és római valamint a hagyományos brit teremtmények.
 A szerző azt írja az Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrényben, hogy a gonosz lényeket le se meri írni, mert a felnőttek nem engednék meg a gyerekeknek, hogy elolvassák a könyvet.
 Egyéb lények és lakosok
 Narniában élnek mocsári flangák (Marsh-wiggle, Lewis saját találmányai), egy távoli szigeten pedig gyügyük (Dufflepud, idősebb Plinius monopodjai, egylábúi alapján). Narniában élnek fajhoz nem köthető egyének is, így a folyamisten, Bacchus, a Mikulás, az Idők Atyja, Pomona, Szilénosz és Tash. Szintén érző lények Narniában a csillagok. Coriakin, a varázsló, aki a gyügyük felett uralkodik és Ramandu, kinek lányát X. Caspian feleségül vette, mindketten csillagok, akik különböző okokból földhözkötöttek. Mindkettőjük A Hajnalvándor útjában szerepel.
 Kozmológia
 Általános jellemvonások
 Narnia lapos világ egy földközpontú univerzumban. Az ege egy kupola, melyen halandó lények nem hatolhatnak át.
 Narnia csillagjai égő humanoid lények. A csillagképek egy mitikus táncnak köszönhetőek, melyet a csillagok járnak, s melyekből kiolvashatóak Aslannak, Narnia teremtőjének tettei és eljövetelei. A csillagok elhelyezkedésükkel segíteni tudnak a narniai látóknak és jövendőmondóknak a jövő fürkészésében.
 Narnia napja egy lángoló korong, ami naponta körbejárja a világot. A napnak megvan a saját ökoszisztémája és valószínűleg A Hajnalvándor útjában látott nagy fehér madarak lakják. Néhány, a napon honos vegetációról ismert gyógyító tulajdonságuk. Például egyes tűzvirágok kivonata, mely a hegyekben található, bármilyen sebet és betegséget meggyógyít, és a tűzbogyó, mely a völgyekben nő, megfiatalítja a lehullott csillagokat, ha Ramandu szigetén elfogyasztják.
 Több könyv sugalmazza, hogy Narnia talaja egy élő organizmus. Az ezüsttrónban a főszereplők találnak egy Bism nevű országot mérföldekkel Narnia alatt, melyen a gyémántokból és más ékkövekből nektárt lehet kipréselni. Az ötletet lehetetlennek tartják, míg egy gnóm elmagyarázza, hogy Bism értékes kövei valódiak, nem halottak, mint azok, amelyeket a törpék és a többi felszínen lakók bányásznak „sekély” bányáikban.
 Multiverzum
 A narniai világ számtalan világ multiverzumának része hasonlóan a Földhöz, Charn világához és számos más világhoz. Ezek egy metavilággal vagy összekötő szobával vannak összekapcsolva, melyet Világok közti rengetegnek hívnak. Ez a tér egy tavakkal teli sűrű erdő alakját veszi fel. Megfelelő varázslattal (vagy eszközzel, mint amilyenek a gyűrűk, amik arról a földről származnak) minden tó különböző világokba vezet. A Világok közti rengeteg vélhetőleg hatással van a Fehér Boszorkány mágikus és fizikai erejére, mert gyengévé és beteggé vált amikor odakerült.
 A varázsló unokaöccse című Narnia-kötet második bekezdése, így kezdődik: „Ez még azokban a napokban volt, amikor Mr. Sherlock Holmes javában a Baker Streeten élt, Bastable-ék pedig kincsek után loholtak a Lewisham Roadon.” Ebből arra lehet következtetni, hogy a Narnia-történetek földi része ugyanabban a kitalált univerzumban játszódnak, mint a Sherlock Holmes-történetek és a The Story of the Treasure Seekers.
 Idő
 A narniai idő a mi világunk idejétől függetlenül telik. Például Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény és a Caspian herceg között a mi világunkban egy év telik el, Narniában 1300. De a Caspian herceg és A Hajnalvándor útja között a mi világunkban ugyancsak egy év telik el, és Narniában is csak három. A földi látogatók Narniában töltött ideje rendszerint (néha jelentősen) hosszabb, mint az az idő, amit ezalatt a Földről hiányoznak. A különbség is tetszőleges – például Az oroszlán a boszorkány és a ruhásszekrényben Lucy első látogatása Narniába órákig tart, míg a négy testvér fő narniai kalandja tizenöt évig, de mindkét alkalommal csak néhány másodperc telik el Földön. Az időrend azonban a látszat szerint fennáll: aki átkel egy másik világba azután érkezik, hogy a korábban átkelők érkeztek, és azelőtt, hogy a később indulók megérkeznének.
 A telmarinok, akiknek az ősei a mi világunkból származó kalózok, talán ellenpéldaként szolgálhatnak. A kalózok a Déli-tengeren egy szigetről érkeztek Narniába, Telmarba, s onnan terjedtek el Narnia többi részében. A kalózoknak az első földi látogatók után kellett érkezniük, akik 1900-ban hagyták el a mi világunkat, és ott voltak Narnia alapításánál. Így ha az időrend ténylegesen fennáll, a kalózok nem hagyhatták el a Földet 1900 előtt.
 Történelem
 Narnia teremtése
 Narnia teremtésének hat teremtmény volt tanúja: Jadis, Charn királynője; Digory Kirke; Polly Plummer; Andrew Ketterley; Frank, a konfliskocsis és Szamóca, a lova. Miközben Digory sikertelenül próbálta Jadist Londonból, a mi világunkból Charnba, az ő világába visszavinni, a csapat a teremtés előtti Narnia sötétségébe került, pont mielőtt Aslan megalapította volna. (A kocsis feleség, Nelly nem sokkal később érkezett Narniába, Aslan hívására.)
 Aslan nem sokkal érkezésük után fogott hozzá a teremtéshez; énekével létrehívta a csillagokat, a napot, a tájat, a növényeket és az állatokat. Mikor végzett Aslan kiválasztott bizonyos állatokat, akik ekkor beszélő állatok lettek, s nekik és a többi mágikus teremtménynek adta Narniát otthonukul, s hogy bölcsességgel és gyöngédséggel uralják.
 Aslan következőleg Narnia első uralkodóit választotta ki: a kocsist és feleségét, mint I. Frank király és Helén királynő; és megbízta őket a beszélő állatok békés igazgatásával. Tudatában annak, hogy a gonosz boszorkány, Jadis is belépett Narniába, Aslan elküldte Digoryt Narnián túlra, a Nyugati Vadonba, egy kertbe, hogy hozzon el egy varázsalmát. Mikor Digory visszatért elültették az almát a folyó mellett, melyből azonnal fa nőtt, s mely – Aslan magyarázata szerint – arra szolgált hogy sok évig megvédje Narniát Jadistól.
 Aslan megengedte Digorynak, hogy az új fáról hazavigyen egy almát, mellyel meggyógyíthatja beteg édesanyját. Az alma magját Londonban, Digoryék kertjében vetették el, és nagy almafa nőtt belőle. Sok évvel később, amikor egy nagy viharban a fa kidőlt Digory (már Kirke professzorként) ruhásszekrényt faragtatott belőle, mely Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény címében szerepel, és első átjáróként szolgált a Prevensie-gyerekeknek Narniába.
 A Fehér Boszorkány uralma
 Narniában teremtése után kilencszáz évig béke honolt, mígnem Jadis visszatért a Fehér Boszorkány néven. Elfoglalta Narniát és zsarnokként uralkodott, varázspálcájával pedig minden vele ellenkezőt kővé változtatott. Varázslattal állandó jéggel és hóval borította be Narniát, így „mindig tél [volt], de soha egy karácsony.” Bár Narnia királynőjének és Cair Paravel úrnőjének kiáltotta ki magát, Jadis saját északi erődjéből kormányzott, ahol a kővé változtatott narniaiak díszítették a termeket.
 Ekkorra Narnia országában vagy kihaltak az emberek, vagy kitelepítették, kiüldözték őket, azonban Archenlandban és Calormenben továbbra is megmaradtak. Jadis kémei állandóan emberi behatolókra figyeltek, mivel a boszorkány félt egy jóslat beteljesülésétől: „Ha Cair Paravelben megjelenik Ádám fia, / A zord időnek el kell innen kotródnia.” Száz évvel az örökös tél beállta után Lucy Pevensie megérkezett Narniába és összebarátkozott Tumnusszal, a faunnal. Lucynak testvéreivel sikerült eljutnia Aslan táborába, mielőtt Jadis megölhette volna őket. Aslan hatására Jadis varázslatai megtörtek, és véget ért a tél. Aslan visszaváltoztatta a kővé vált narniaiakat és végzett a boszorkánnyal is az első berunai ütközetben.
 Az aranykor
 A boszorkány legyőzése után Aslan Narnia királyaivá és királynőivé tette a négy Pevensie gyereket – Petert, Susant, Edmundot és Lucyt – ezzel beteljesítve az ősi jóslatot. A következő gazdagságot nevezték Narnia aranykorának. A világ többi országa félte Jadist, de az új királyoknak és királynőknek meg kellett küzdeniük velük. A Pevensie-testvérek visszaverték az északi óriásokat és legyőzték a calormeni hódító sereget. A két király és a két királynő mindig győzedelmes volt, és tizenöt éves uralkodásuk alatt biztonság és boldogság honolt Narniában.
 Telmarin megszállás
 Ezer évvel a Pevensie-k távozása után Narniát elfoglalták a nyugati emberek, a telmarinok, akik a mi világunkból származó kalózok leszármazottai. Az éhség elől menekülve indultak keletre, és egy hágón átjutottak a hegyeken Narniába. A telmarin uralom alatt az őslakos „régi narniaiak” száma megcsappant és bujkálni kényszerültek. Az ember lett a domináns faj. X. Caspian születésének idejére Narnia régi korai legendává homályosultak – a telmarin királyok eltitkolták a régi narniaiak létezését. Az emberek elkezdtek félni az erdőktől és a tengertől, és elfelejtették, hogy valaha mágikus teremtmények éltek ott.
 X. Caspian király
 Peter Pevensie nagykirályt és testvéreit 1300 narniai évvel távozásuk után visszahívták Narniába. Akkoriban a telmarin Miraz király uralkodott Narnián, aki megölte fivérét és bitorlóként ült a trónra. Miraz szintén meg akarta ölni a valódi trónörököst, unokaöccsét, Caspian herceget, aki felfedezte a régi narniaiak létét és ügyük élére állt. A négy Pevensie segített Caspiannak legyőzni Mirazt a második berunai ütközetben, így Caspian visszaszerezte a trónt.
 Lucy és Edmund három évvel később még egyszer visszatértek unokatestvérükkel, Eustace-szel Narniába, a Hajnalvándor fedélzetére, mely Caspian hajója volt. Caspian azért kelt útra, hogy megtalálja Narnia hét nagy lordját, akiket Miraz száműzött a keleti óceánra, a Magányos Szigeteken túlra. Az út során Caspian visszaállította a narniai irányítást a Magányos Szigeteken (mely a telmarin uralom alatt elveszett), és felfedezte az addig ismeretlen keleti szigeteket a világ végéhez közeledve. A felfedezők számos kalandban részesültek, találkoztak például tengeri kígyóval, varázslóval és annak láthatatlan alattvalóival, valamint Eustace ideiglenesen sárkánnyá változott.
 Caspian egy Ramandu nevű csillag lányát vette el. Fiuk, Rilian születése után a királynőt megölte egy kígyó alakját felvevő boszorkány, Rilian pedig, már fiatalemberként, a boszorkány keresése során eltűnt. Caspian már öregember volt, amikor Eustace és iskolai barátja, Jill Pole megjelentek Narniában. Miközben Caspian egy utolsó útra indult Rilian megkeresésére, a gyerekek és egy Borongány nevű mocsári flanga a saját keresőakciójukba kezdtek. Útjuk során az óriások lakta Északi Vadvidéken keresztül eljutottak Lennvilágba, ahol megtalálták Riliant és a Zöld palástos hölgyet, aki elvarázsolta őt. Kiszabadídották Riliant, aki megölte a boszorkányt. Mikor visszatértek Narniába, Caspiant haldokolva találták.
 Narnia megsemmisülése
 Narnia körülbelül két évszázaddal később pusztult el Tirian király (Rilian hetedik leszármazottja) uralkodása alatt.
 Egy Fondor nevű beszélő majom összeesküvést szőtt abbéli reményében, hogy megváltoztathatja Narniát saját szájíze szerint. Oroszlánbőrbe öltöztetett és Aslannak kiáltott ki egy Gubanc nevű szamarat, és elkezdte titokban átvenni az ország fölötti hatalmat kényszerítve a narniaiakat, hogy teljesítsék az oroszlán nevében tett parancsait. Kapcsolatba lépett a calormeni uralkodókkal, és rávette őket, hogy foglalják el Narniát a kölcsönös haszonszerzés miatt. A calormeni katonák Rishda tarkaan kapitány vezetésével hamarosan megérkeztek, és mire Tirian király rájött a majom áruló terveire, közel jártak azok véghezviteléhez.
 Az időközben megérkező Eustace és Jill kiszabadították a királyt fogságából, és Tirian segítségükkel megpróbálta összegyűjteni csapatait, s megállítani a megszállókat. Azonban a hamis Aslan megosztó ereje és az, hogy a calormeni flotta elfoglalta Cair Paravelt meghiúsította az ellenállást. Tirian és megmaradt csatlósai végső ütközetére Rishda csapataival az istállódombon került sor, ahol Tirian vereséget szenvedett, ám a védők a csata során az istállóba szorultak vissza, ahol meglepetésükre Aslan országában találták magukat. Átkerültek az igazi Narniából, mely csak árnykép volt, a valódi Narniába, ahol minden, ami jó, fontos és kedves volt, megőrződött, egy Narnián belüli Narniába. Aslan ott várta őket, és elmondta, hogy e végső vereség jelezte a véget.
 A kinyitott istállóajtón keresztül a gyerekek és a többi túlélő szemtanúja volt Narnia végének, a tengerek, a nap, a hold pusztulásának, a csillagok hazajövetelének és végül minden azon a világon létező végének. Aslan Narnia minden lakosát magához hívatta, s azokat, akik hűségesek maradtak hozzá, magával vitte a saját országába, míg azok, akik hitetlenek voltak, elfordultak az új világ bejáratától és eltűntek ismeretlen végzetükben. Aslan országa nagyobb és jobb volt, mint a régi Narnia, akik régen meghaltak itt éltek tovább, mert ez volt a „valódi”, a régi pedig csak egy árnyékvilág, mása Aslan országának. Ahogy „egyre feljebb és egyre beljebb” haladunk Aslan országa a „valódi” Angliával is összeköttetésben áll, ahol Lucy láthatta szüleit, akik szintén meghaltak a vonatbalesetben, melyben (Susan kivételével) meghaltak a Pevensie-testvérek, Digory, Polly, Eustace és Jill is.
 C. S. Lewis az árnyak mögötti való világot – ahová halálunk után valamennyien kerülünk – Platóntól kölcsönözte, Ha figyelmesen olvassuk A végső ütközetet, a történet vége felé az egyik szereplő még tudatja is a gyerekekkel, hogy mindez Platóntól származik.
 Kapcsolat a mi világunkkal
 Hét dokumentált alkalommal volt kapcsolat az emberek és Narnia világa közt.
 A varázsló unokaöccsében négy ember, Frank (családneve nem ismert), Andrew Ketterley és a gyerek Digory Kirke és Polly Plummer jelen voltak Narnia megteremtésénél számos szerencsétlen esemény eredményeképp. Ugyan azon a napon Aslan Frank feleségét, Helént is áthívta Angliából, és ők ketten Narniában maradtak királyként és királynőként. A gyerekek és Andrew visszatértek Londonba.
 A 460. narniai évben, ahogy erre a Caspian herceg utal hat kalóz ember és a feleségeik a Déli-tengerről Telmarba értek egy mágikus barlangon keresztül. Telmarban maradtak és leszármazottaik alapították a telmari civilizációt.
 Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrényben, az 1000. narniai esztendőben négy testvér, Peter, Susan, Edmund és Lucy Pevensie érkezett Narniába egy ruhásszekrényen keresztül, melyet Digory készíttetett egy mágikus narniai fából. Aslan ugyanekkor tért vissza Narniába legyőzni az idegen uralkodót, Jadist, aki a Fehér Boszorkány néven vált ismertté, és hogy felkészítse a négy gyereket a királyságra és királynőségre. Tizenöt évig uralkodtak mielőtt gyermekként visszatértek volna Angliába.
 A Caspian hercegben, a 2303. narniai évben a négy Prevensie gyereket varázslat segítségével Narniába idézik, hogy segítsenek letaszítani a telmari bitorló Miraz királyt Narnia trónjáról, és hogy helyére a tizenéves Caspian herceget ültessék. Ezután Aslan megengedte a telmarinoknak, a kalózok leszármazottjainak, hogy visszatérjenek a szigetre a Déli-tengeren, ha ezt szeretnék.
 A Hajnalvándor útjában, a 2306. narniai esztendőben, Edmund és Lucy Pevensie valamint Eustace Scrubb egy mágikus festményen keresztül átléptek Narniába, és részt vettek Caspian a világ pereméig tartó utazásában.
 Az ezüsttrónban, a 2376. narniai évben Aslan Eustace Scrubbot és Jill Pole-t Narniába vitte, ahol kimentették Riliant, a már idős Caspian fiát a megbabonázott fogságából. Caspian meghalt, de feltámadt Aslan országában. Aslan megengedte neki, hogy egy rövid ideig átmenjen a gyerekek világába (Anglia, 1942), és segítsen nekik visszatérni, ami egy erkörcstelen iskolai ügyintéző eltávolításában végződött.
 A végső ütközetben, 1949-ben Tirian, Narnia királya megjelent Narnia barátainak Angliában, és Aslan Eustace-t és Jillt Narniába vitte a 2575. narniai esztendőben, hogy támogassák Tiriant az uralkodása végén.
 Lehetséges, hogy mások is ellátogattak Narniába. Mivel a sötétebb bőrű calormeniek megjelenésükben eltértek az északi népektől (mint a telmarinok és az archenlandiek), lehetséges, hogy egy másik Narniába érkezett embercsoport leszármazottai, bár erre nincs utalás a könyvekben.
 Narniai történelemszemlélet
 A végső ütközetben Gyémánt, az egyszarvú elmagyarázza Jillnek, mikor ő (és az olvasó) úgy érzi Narnia történelme túlzottan zivataros volt, hogy ez azért van így, mert az emberek mindig a legrosszabb időkben kerültek Nariába, hogy segítsenek rajta. Máskor a béke és gazdagság hosszú éveit élte Narnia:
 Outline of Narnian History
 Lewis készített egy idővonalat is, mely rendszerezte a Narnia Krónikái történéseit. Az „Outline of Narnian History” kéziratos változatát Walter Hoopernek adta, aki Past Watchful Dragons: The Fairy Tales of C. S. Lewis című esszéjében tette közzé. Magában a sorozatban Lewis sosem közöl konkrét évszámokat, így a kronológiát tekintve ez az egyetlen információforrás. Kathryn Lindskoog és más Lewis-kutatók számos Hooper szerkesztette posztumusz kiadott Lewis szöveg valódiságát megkérdőjelezték, de az Outline eredetisége sosem volt vita tárgya. A Lewis-szakértők egyöntetűen elfogadják, és Paul Ford, Martha Sammons, és mások munkáiban is szerepelt. Magyarul a Narnia Krónikái: Caspian herceg kétlemezes DVD-kiadásához mellékelve jelent meg az M&C Kft. gondozásában, Narnia a Kezdetektől a Végig címmel.
 Eltérések a regényektől
 Lewis Outline-ja számos, többé-kevésbé fontos ponton nem egyezik a Krónikák szövegével. Paul Ford, a Companion to Narnia szerzője hívta fel arra a figyelmet, hogy míg Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény szövege azt állítja, hogy Lucy és Edmund között egy év van, a kronológia 1930-ra és 1932-re teszi a születésüket, így valamivel több mint egy évnek kellett eltelnie születésük között. Devin Brown, az Inside Narnia: a guide to exploring The lion, the witch, and the wardrobe írója az Outline segítségével boronálta össze az Aslan visszajöveteleire vonatkozó információkat egyes karakterek erre vonatkozó visszaemlékezéseivel.
 A kronológia tartalma
 Az idővonal a narniai időszámítást az első évvel kezdi és a 2555.-kel fejezi be, míg a földi időszámítás 1888-tól 1949-ig tart. Az utolsó narniai bejegyzés a végső ütközet és „Narnia vége”, míg az utolsó földi bejegyzés „1949. Tragikus baleset a Brit Vasúttársaságnál.” A „földi időszámítás”-t az eredeti szöveg „English date”, azaz ’angol dátum’-ként említi.
 A kronológiában számos emberi karakter születésének éve szerepel:
 1888 – Digory Kirke
 1889 – Polly Plummer
 1927 – Peter Pevensie
 1928 – Susan Pevensie
 1930 – Edmund Pevensie
 1932 – Lucy Pevensie
 1933 – Eustace Scrubb és Jill Pole
 Ezeken kívül számos nevezetes esemény időpontja szerepel a kronológiában, különösen azokból az időszakokból, amikor a főszereplők Narniában tartózkodtak. A kronológia Digory és Polly Narniába lépését 1900-ra teszi, a Pevensie-testvérek két narniai kalandját pedig 1940-re és 1941-re. Az Outline szerint a Pevensie-k érkezése az 1000. narniai évben történt, melyhez Aslan önfeláldozása és Peterék uralkodásának kezdete is tartozik, A ló és kis gazdája történéseit 1014-ben írja, míg a testvérek eltűnését Narniából 1015-ben. Caspian lázadásának éve 2303. Lewis mind A Hajnalvándor útjának és Az ezüsttrónnak földi időpontjául 1942-t adta mag, mely Narniában X. Caspian 2306-2307-es nagy utazásának a Világ Végére és Rilian herceg 2356-os megmentésének felel meg.
 Az Outline számos eseménynek az időpontját megadja, melyek nem, vagy csak említés szintjén szerepeltek a könyvekben – ezek közül kettő hiányzik a magyar változatból: Holdsarjú, a nyúl 570 körül, Hattyúfehér királynő 1502 körül élt (bár az utóbbi szintén ellenkezik a regények szövegével). Kiderül, hogy Gale narniai királyt 302-ben kiáltották ki uralkodójuknak a Magányos Szigetek, Jadis 898-ban tért vissza Narniába, valamint Ram Archenland királya 1050-ben követte Cort a trónon.
 Narnia és a kereszténység
 C. S. Lewis rengeteg helyen utal bibliai történetekre a regényekben. Aslan magát Jézus Krisztust jelképezi: a második kötetben feláldozza magát az emberek bűnéért, az ötödik kötetben pedig még bárány képében is megjelenik. Akkor mondja el, hogy ő a mi világunkban is jelen van, csak más néven.
 Bár az állatalakban megjelenő Krisztus akár paradoxnak vagy blaszfémnek tűnhet, a kereszténység hagyományaiban valójában fellelhető. A késő ókor egyik közismert és igen népszerű, az első pápák által is ismert és forgatott, állattani vonatkozásokkal is vádolható műve (akkoriban mást értettek zoológia alatt, mint manapság), a Physiologus szerint az oroszlán (noha az Ószövetség egyes helyein veszedelmes fenevadként is ábrázolják) egyértelműen Krisztus-jelkép, a lexikonszerű mű erre több érvet is felsorol. Az, hogy állatanilag ezek az érvek ma már tudománytalannak hatnak, téves megfigyeléseken alapulva, természetesen nem érinti a tényt, hogy az analógiát a korabeli gondolkodók komolyan vették.
 Jegyzetek
 Lásd még
 C. S. Lewis
 J. R. R. Tolkien
 Fantasy
 James S. Bell Jr. és Cheryl Dunlop: Narnia titkai A-tól Z-ig – Fedezzük fel Narnia világának rejtélyeit!, Debrecen, Gold Book, 2008,
 Külső hivatkozások
 WikiNarnia
 Magyar Narnia Wiki
 Narnia.lap.hu – linkgyűjtemény
 Narnia
 Fiktív helyek


text:
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 202/319
 PROTOKÓŁ (NR 34)
 W SPRAWIE SZCZEGÓLNYCH USTALEŃ DLA GRENLANDII
 Artykuł
 1. Traktowanie produktów importowanych do Unii objętych wspólną organizacją rynku produktów rybołówstwa, a pochodzących z Grenlandii, przy zachowaniu zgodności z mechanizmami wspólnej organizacji rynku, zakłada zwolnienie z opłat celnych i opłat o skutku równoważnym oraz brak ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym, jeżeli Unia uzna możliwości dostępu do stref połowowych Grenlandii przyznane Unii na mocy umowy zawartej między Unią a władzami odpowiedzialnymi za Grenlandię za wystarczające.
 2. Wszystkie środki odnoszące się do ustaleń przywozowych dla takich produktów, włącznie z tymi odnoszącymi się do przyjęcia takich środków, przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 43 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.


type: caselaw

text:
 29.10.2011
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 319/6
 Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Leuven (il-Belġju) — Olivier Halley, Julie Halley u Marie Halley vs Belgische Staat
 (Kawża C-132/10) (1)
 (Tassazzjoni diretta - Moviment liberu tal-kapital - Artikolu 63 TFUE - Taxxa tas-suċċessjoni fuq l-azzjonijiet irreġistrati - Terminu ta’ preskrizzjoni għall-valutazzjoni tal-azzjonijiet f’kumpanniji mhux residenti itwal minn dak applikabbli għall-kumpanniji residenti - Restrizzjoni - Ġustifikazzjoni)
 2011/C 319/09
 Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
 Qorti tar-rinviju
 Rechtbank van eerste aanleg te Leuven
 Partijiet fil-kawża prinċipali
 Rikorrenti: Olivier Halley, Julie Halley u Marie Halley)
 Konvenut: Belgische Staat
 Suġġett
 Talba għal deċiżjoni preliminari — Rechtbank van eerste aanleg te Leuven — Interpretazzjoni tal-Artikoli 26, 49, 63 u 65 TFUE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li, għat-taxxa tas-suċċessjoni fuq azzjonijiet irreġistrati, tipprevedi terminu ta’ preskrizzjoni ta’ sentejn fil-każ li l-uffiċċju rreġistrat tal-kumpannija li toħroġ l-azzjonijiet jinsab fl-Istat Membru kkonċernat, u terminu ta’ preskrizzjoni ta’ għaxar snin fil-każijiet l-oħra
 Dispożittiv
 L-Artikolu 63 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, milli tipprovdi, fil-qasam tat-taxxa tas-suċċessjoni, terminu ta’ preskrizzjoni ta’ għaxar snin għall-valutazzjoni ta’ azzjonijiet irreġistrati ta’ kumpannija li tagħha l-mejjet kien azzjonista u li s-sede ta’ tmexxija effettiva tagħha tkun stabbilita fi Stat Membru ieħor filwaqt li dan l-istess terminu jkun ta’ sentejn meta s-sede ta’ tmexxija effettiva tinsab fl-ewwel Stat Membru.
 (1) ĠU C 134, 22.05.2010.


type: legislation

text:
 10.3.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 65/20
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/393
 af 9. marts 2015
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2015.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 EG
 65,6
 MA
 82,2
 TR
 83,0
 ZZ
 76,9
 0707 00 05
 JO
 229,9
 MA
 206,0
 TR
 189,5
 ZZ
 208,5
 0709 93 10
 MA
 111,2
 TR
 190,3
 ZZ
 150,8
 0805 10 20
 EG
 49,0
 IL
 73,9
 MA
 61,6
 TN
 54,4
 TR
 70,8
 ZZ
 61,9
 0805 50 10
 TR
 53,2
 ZZ
 53,2
 0808 10 80
 BR
 68,8
 CA
 85,3
 CL
 94,4
 MK
 24,7
 US
 211,2
 ZZ
 96,9
 0808 30 90
 AR
 116,8
 CL
 128,1
 CN
 90,9
 ZA
 101,0
 ZZ
 109,2
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.