text:
 29.9.2017
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 252/295
 BESCHLUSS (EU) 2017/1705 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
 vom 27. April 2017
 über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2015
 DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT,
 —
 unter Hinweis auf den Jahresabschluss der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2015,
 —
 unter Hinweis auf den Bericht des Rechnungshofs über die Jahresrechnung 2015 der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, zusammen mit den Antworten der Agentur (1),
 —
 unter Hinweis auf die vom Rechnungshof gemäß Artikel 287 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 vorgelegte Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge (2),
 —
 unter Hinweis auf die Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2017 zu der der Agentur für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2015 zu erteilenden Entlastung (05873/2017 — C8-0053/2017),
 —
 gestützt auf Artikel 319 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
 —
 gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (3), insbesondere auf Artikel 208,
 —
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2062/94 des Rates vom 18. Juli 1994 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (4), insbesondere auf Artikel 14,
 —
 gestützt auf die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1271/2013 der Kommission vom 30. September 2013 über die Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 208 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (5), insbesondere auf Artikel 108,
 —
 gestützt auf Artikel 94 und Anlage IV seiner Geschäftsordnung,
 —
 unter Hinweis auf den Bericht des Haushaltskontrollausschusses sowie die Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A8-0116/2017),
 1.
 erteilt dem Direktor der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahr 2015;
 2.
 legt seine Bemerkungen in der nachstehenden Entschließung nieder;
 3.
 beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss und die als fester Bestandteil dazugehörige Entschließung dem Direktor der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof zu übermitteln und ihre Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe L) zu veranlassen.
 Der Präsident
 Antonio TAJANI
 Der Generalsekretär
 Klaus WELLE
 (1) ABl. C 449 vom 1.12.2016, S. 179.
 (2) Siehe Fußnote 1.
 (3) ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.
 (4) ABl. L 216 vom 20.8.1994, S. 1.
 (5) ABl. L 328 vom 7.12.2013, S. 42.


type: other

text:
HG 626 06/07/2001 - Portal Legislativ
 HOTĂRÂRE nr. 626 din 6 iulie 2001pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 268/2001 privind privatizarea societăţilor comerciale ce deţin în administrare terenuri proprietate publică şi privată a statului cu destinaţie agricolă şi înfiinţarea Agenţiei Domeniilor Statului
 În temeiul prevederilor art. 107 din Constituţia României şi ale art. 30 din Legea nr. 268/2001 privind privatizarea societăţilor comerciale ce deţin în administrare terenuri proprietate publică şi privată a statului cu destinaţie agricolă şi înfiinţarea Agenţiei Domeniilor Statului,Guvernul României adopta prezenta hotărâre. + Articolul 1Se aprobă Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 268/2001 privind privatizarea societăţilor comerciale ce deţin în administrare terenuri proprietate publică şi privată a statului cu destinaţie agricolă şi înfiinţarea Agenţiei Domeniilor Statului, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. + Articolul 2 (1) Ministerele şi celelalte autorităţi publice sunt obligate sa pună la dispoziţie Agenţiei Domeniilor Statului, gratuit, datele, informaţiile şi documentele necesare în vederea aplicării prevederilor Legii nr. 268/2001, precum şi a normelor metodologice aprobate prin prezenta hotărâre, în termen de cel mult 10 zile de la solicitare. ... (2) În termen de cel mult 5 zile de la solicitare ministerele şi autorităţile publice desemnează şi mandatează în mod corespunzător persoanele care, potrivit Legii nr. 268/2001, participa la procedurile privind aplicarea acesteia. ... + Articolul 3 (1) În exercitarea prerogativelor ce decurg din calitatea de acţionar a statului la societăţile comerciale prevăzute la art. 1 şi 2 din Legea nr. 268/2001 şi pentru realizarea privatizării respectivelor societăţi comerciale în condiţii de eficienta Agenţia Domeniilor Statului este imputernicita sa procedeze, în numele statului, la un schimb de acţiuni, pe bază de protocol încheiat cu fiecare dintre cele 5 societăţi de investiţii financiare. ... (2) Schimbul de acţiuni se face la valoarea nominală a acestora, Agenţia Domeniilor Statului urmărind cedarea pachetelor reziduale sau minoritare de acţiuni deţinute la unele societăţi comerciale, în scopul realizării sau îmbunătăţirii poziţiei majoritare la alte societăţi comerciale pentru care privatizarea în condiţiile Legii nr. 268/2001 devine astfel realizabila în condiţii de eficienta economică, inclusiv cu privire la concesionarea terenurilor agricole aferente, după caz. ... (3) Protocolul de schimb de acţiuni convenit de Agenţia Domeniilor Statului cu fiecare societate de investiţii financiare, cu privire la societăţi comerciale la care părţile sunt iniţial coactionari, se aproba de conducerea societăţii de investiţii financiare, potrivit statutului propriu, şi de Consiliul de administraţie al Agenţiei Domeniilor Statului, cu avizul Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor. ... (4) Data avizării de către Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor este data la care îşi produce efectul cesiunea acţiunilor care fac obiectul schimbului astfel aprobat, iar cesiunea se înregistrează în condiţiile legii, conform protocolului avizat de Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor. ... + Articolul 4 (1) Agenţia Domeniilor Statului va prelua, prin protocol încheiat cu Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor sau cu Autoritatea pentru Privatizare şi Administrarea Participatiilor Statului, după caz, toate societăţile comerciale prevăzute la art. 1 şi 2 din Legea nr. 268/2001, care nu au fost prevăzute în anexele nr. 1-4. ... (2) În cazul societăţilor comerciale care au fost privatizate de către instituţiile menţionate la alin. (1) se vor prelua prin protocol contractele de privatizare, în vederea urmăririi şi executării clauzelor asumate prin contractele încheiate. ... + Articolul 5Anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 12/2001 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 16 din 10 ianuarie 2001, cu modificările ulterioare, se modifica şi se completează după cum urmează:1. Punctul 5 din capitolul II "Instituţii publice finanţate de la bugetul de stat şi din venituri extrabugetare" se abroga.2. La capitolul III "Alte instituţii finanţate din venituri extrabugetare" se introduce punctul 3 "Agenţia Domeniilor Statului".PRIM-MINISTRUADRIAN NASTASEContrasemnează:────────────────Ministrul agriculturii,alimentaţiei şi pădurilor,Ilie SarbuMinistrul administraţiei publice,Octav CozmancaMinistrul Autorităţii pentru Privatizareşi Administrarea Participatiilor Statului,Ovidiu Tiberiu Musetescup. Ministrul finanţelor publice,Maria Manolescu,secretar de stat + Anexa 1 NORME METODOLOGICEde aplicare a Legii nr. 268/2001 privind privatizarea societăţilor comerciale ce deţin în administrare terenuri proprietate publică şi privată a statului cu destinaţie agricolă şi înfiinţarea Agenţiei Domeniilor Statului + Capitolul 1 Dispoziţii generale + Articolul 1Prezentele norme metodologice reglementează modul de aplicare a dispoziţiilor Legii nr. 268/2001 privind privatizarea societăţilor comerciale ce deţin în administrare terenuri proprietate publică şi privată a statului cu destinaţie agricolă şi înfiinţarea Agenţiei Domeniilor Statului, denumita în continuare lege, precum şi regimul concesionarii şi al arendării acestor terenuri. + Articolul 2Agenţia Domeniilor Statului, denumita în continuare A.D.S., este imputernicita sa exercite în numele statului prerogativele ce decurg din calitatea de acţionar la societăţile comerciale prevăzute la art. 1 şi 2 din lege, denumite în continuare societăţi comerciale. + Articolul 3A.D.S. numeşte reprezentanţii săi în adunarea generală a acţionarilor, mandatandu-i în mod corespunzător. + Articolul 4 (1) Pentru acţiunile deţinute de stat la societăţile comerciale prevăzute în anexele nr. 1, 3 şi 4 la lege, în termen de 15 zile de la data publicării prezentelor norme metodologice în Monitorul Oficial al României, Partea I, administratorii acestora vor îndeplini toate formalităţile legale necesare în vederea înregistrării ca acţionar a A.D.S. la oficiul registrului comerţului şi la societatea de registru independent cu care au încheiat contract. ... (2) Pentru societăţile comerciale preluate de A.D.S. ulterior intrării în vigoare a prezentelor norme metodologice administratorii societăţilor comerciale au obligaţia ca în termen de 15 zile de la data încheierii protocoalelor prevăzute la art. 4 din prezenta hotărâre sa îndeplinească procedurile prevăzute la alin. (1). ... + Articolul 5Capitalul social al societăţilor comerciale cărora li s-a eliberat certificatul de atestare a dreptului de proprietate asupra terenurilor se majorează de drept cu valoarea terenurilor menţionate în certificat, în cazul în care operaţiunea nu a fost deja efectuată. + Articolul 6Administratorii sunt obligaţi sa convoace adunarea generală extraordinară a acţionarilor şi sa înregistreze majorarea capitalului social la oficiul registrului comerţului în termen de cel mult 30 de zile de la data publicării prezentelor norme metodologice, societatea comercială fiind scutită de plată taxelor şi a oricăror alte obligaţii legate de aceasta operaţiune. + Articolul 7În cazul în care valoarea terenurilor cu destinaţie agricolă aflate în administrarea A.D.S. a fost inclusă în capitalul social al societăţilor comerciale prevăzute la art. 1 şi 2 din lege, A.D.S. va mandata reprezentanţii săi în adunarea generală a acţionarilor respectivelor societăţi comerciale sa ceara convocarea adunării generale extraordinare a acţionarilor în vederea reducerii capitalului social cu valoarea acestor terenuri. + Articolul 8 (1) În cazul societăţilor comerciale aflate în procedurile prevăzute de Legea nr. 64/1995 privind procedura reorganizării judiciare şi a falimentului, republicată, hotărârea de reducere a capitalului social cu valoarea terenului cu destinaţie agricolă se ia de către judecatorulsindic, potrivit procedurii civile. ... (2) Diminuarea capitalului social în urma operaţiunilor prevăzute la alin. (1) se face cu valoarea actuala de înregistrare a terenurilor din evidentele contabile. ... + Articolul 9 (1) Terenurile cu destinaţie agricolă a căror retrocedare se solicita în conformitate cu prevederile Legii fondului funciar nr. 18/1991, republicată, cu modificările ulterioare, şi ale Legii nr. 1/2000 pentru reconstituirea dreptului de proprietate asupra terenurilor agricole şi celor forestiere, solicitate potrivit prevederilor Legii fondului funciar nr. 18/1991 şi ale Legii nr. 169/1997, cu modificările ulterioare, se transmit de A.D.S. comisiilor locale, pe bază de protocol, la cererea comisiilor judeţene, conform modelului aprobat de Consiliul de administraţie al A.D.S. ... (2) Anterior încheierii protocolului prevăzut la alin. (1) vor fi parcurse următoarele etape: ... a) prezentarea către A.D.S. a cererii comisiei judeţene de aplicare a Legii fondului funciar, împreună cu actele ce stau la baza acesteia, precum şi a documentaţiei de predare a terenurilor cu destinaţie agricolă, stabilită de Consiliul de administraţie al A.D.S.; ... b) verificarea de către direcţiile de specialitate din cadrul A.D.S. a legalităţii documentaţiei prezentate. ... + Articolul 10Suprafeţele de teren cu destinaţie agricolă care fac obiectul contractelor de concesiune încheiate de A.D.S. anterior reconstituirii sau constituirii dreptului de proprietate conform prevederilor Legii nr. 18/1991, republicată, cu modificările ulterioare, şi ale Legii nr. 1/2000, cu modificările ulterioare, se diminuează corespunzător cu suprafeţele retrocedate. + Capitolul 2 Agenţia Domeniilor Statului - Organizarea, funcţionarea şi delimitarea patrimoniului acesteia + Secţiunea 1 Organizarea şi funcţionarea Agenţiei Domeniilor Statului. Veniturile şi cheltuielile + Articolul 11 (1) Sediul central al A.D.S. este în municipiul Bucureşti, bd Carol I nr. 17, sectorul 2. ... (2) A.D.S., înfiinţată în baza art. 4 alin. (1) din lege, preia prin protocol activul şi pasivul instituţiei înfiinţate în baza Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 198/1999. ... + Articolul 12 (1) Atribuţiile şi structura organizatorică ale A.D.S. se aproba prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor. ... (2) În cel mult 45 de zile de la data aprobării structurii organizatorice A.D.S. va organiza concurs pentru angajarea personalului necesar în vederea desfăşurării activităţii. ... + Articolul 13 (1) Veniturile încasate de A.D.S. se virează semestrial în contul Fondului "Dezvoltarea agriculturii româneşti" după deducerea cheltuielilor proprii aprobate în bugetul de venituri şi cheltuieli. ... (2) Constituie venituri încasate de A.D.S. următoarele: ... a) venituri încasate din vânzarea acţiunilor emise de societăţile comerciale aflate în portofoliul A.D.S.; ... b) venituri din încasarea redeventei conform contractelor de concesionare a terenurilor, bunurilor, activităţilor şi serviciilor; ... c) venituri obţinute din contracte de arenda, precum şi cele obţinute în baza altor contracte; ... d) venituri din dobânzi bancare, dobânzi aferente titlurilor de stat etc.; ... e) venituri din dividende; ... f) venituri realizate din vânzarea caietelor de sarcini, a dosarelor de prezentare etc.; ... g) venituri din chirii; ... h) alte venituri prevăzute în bugetul de venituri şi cheltuieli aprobat. ... (3) Constituie cheltuieli ale A.D.S. următoarele: ... a) cheltuieli proprii de organizare şi funcţionare, efectuate în scopul privatizării, concesionarii sau arendării: cheltuieli de personal, cheltuieli materiale şi servicii, cheltuieli de capital; ... b) cheltuieli legate de plată onorariilor pentru consultanţi, agenţi de privatizare, cabinete sau societăţi profesionale de avocatura şi cele pentru realizarea privatizării societăţilor comerciale; ... c) cheltuieli aferente lansării ofertei de vânzare pe piaţa de capital, inclusiv comisioanele şi taxele; ... d) costuri implicate de închiderea operationala, reorganizarea şi/sau lichidarea societăţilor comerciale; ... e) plata rapoartelor de evaluare, cheltuieli de publicitate, taxe notariale, taxe de registru, taxe judiciare şi de timbru, taxe pentru avize de mediu; ... f) cheltuieli pentru înregistrarea transferului acţiunilor la A.D.S.; ... g) sumele plătite efectiv cumparatorilor în executarea garanţiilor acordate acestora şi/sau cheltuielile efectuate pentru combaterea ori stingerea pretenţiilor formulate de cumpărători; ... h) sumele plătite efectiv concesionarului sau terţilor în executarea contractelor de concesiune, cu titlu de despăgubiri pentru nerespectarea obligaţiilor de mediu, şi/sau cheltuielile efectuate pentru combaterea ori stingerea pretenţiilor formulate de aceştia; ... i) sumele plătite efectiv terţilor prevăzuţi la art. 85 lit. a), în vederea pregătirii procesului de concesionare; ... j) cheltuielile aferente inventarierii şi intabulării dreptului asupra terenurilor proprietate publică sau privată a statului; ... k) cheltuieli corespunzătoare întocmirii balanţei terenurilor, stabilirii bonitaţii terenurilor pe clase de calitate în vederea calculării redeventei, pentru verificarea respectării tehnologiilor culturilor din asolamente, alte impozite şi taxe; ... l) cheltuieli pentru preluarea, transportul, depozitarea, condiţionarea şi valorificarea redeventei sau rentei preluate în natura; ... m) cheltuieli cu asigurările; ... n) alte cheltuieli cuprinse în bugetul de venituri şi cheltuieli aprobat. ... + Articolul 14 (1) Sumele ce se virează în contul Fondului "Dezvoltarea agriculturii româneşti" se stabilesc ca diferenţa între veniturile totale încasate efectiv până la finele semestrului şi cheltuielile totale aprobate prin bugetul de venituri şi cheltuieli pentru aceeaşi perioadă. ... (2) Virarea sumelor calculate conform alin. (1) se efectuează în primele 10 zile lucrătoare ale semestrului următor pentru semestrul expirat. ... (3) A.D.S. are obligaţia sa deruleze fondurile rezultate din activităţile desfăşurate prin conturi bancare purtătoare de dobânzi. ... + Articolul 15Sumele colectate în contul Fondului "Dezvoltarea agriculturii româneşti" sunt destinate programelor de dezvoltare a pieţelor interne şi externe, programelor de cercetare, programelor de dezvoltare a fermelor private şi altor programe, inclusiv cele de restructurare a societăţilor comerciale din domeniul de activitate al Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor, în scopul privatizării eficiente a acestora. Aceste programe se aproba prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor. + Secţiunea a 2-a Acţiuni pentru delimitarea patrimoniului Agenţiei Domeniilor Statului + Articolul 16Inventarul terenurilor cu destinaţie agricolă, întocmit de A.D.S., cuprinde următoarele elemente:A. Teren agricol productiv:(i) arabil;(îi) vii;(iii) livezi;(iv) pepiniere viticole şi pomicole;(v) plantaţii de hamei şi duzi;(vi) păşuni;(vii) fanete;(viii) sere şi solarii;(ix) rasadnite şi altele asemenea.B. Teren neagricol:(i) vegetaţie forestieră;(îi) păşuni împădurite;(iii) construcţii şi instalaţii zootehnice;(iv) amenajări piscicole şi de îmbunătăţiri funciare;(v) drumuri tehnologice şi de exploatare agricolă;(vi) platforme şi spaţii de depozitare;(vii) terenuri neproductive care pot fi amenajate şi folosite pentru producţie agricolă. + Articolul 17 (1) A.D.S. va inventaria şi terenurile care fac obiectul retrocedarii şi împroprietăririi în baza unor legi speciale, precum şi terenurile pentru care nu exista înregistrat un drept de proprietate. De asemenea, A.D.S. va întocmi şi va reactualiza balanţa terenurilor agricole care aparţin domeniului public sau privat al statului pentru fiecare societate comercială. ... (2) Oficiile de cadastru, geodezie şi cartografie sunt obligate sa întocmească planurile cadastrale ale terenurilor cu destinaţie agricolă, pe categorii de folosinţă şi clase de calitate, şi sa delimiteze suprafeţele ce fac obiectul retrocedarii, în conformitate cu prevederile Legii nr. 18/1991, republicată, cu modificările ulterioare, şi ale Legii nr. 1/2000, cu modificările ulterioare. ... (3) Planurile cadastrale prevăzute la alin. (2) vor fi întocmite şi înaintate la A.D.S. cu titlu gratuit, fără să fie necesară vreo cerere prealabilă în acest sens. ... + Articolul 18Operaţiunile de inventariere prevăzute la art. 16 şi 17 sunt reglementate prin ordin comun al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor şi al ministrului administraţiei publice. + Articolul 19Terenurile cu destinaţie agricolă rămase în domeniul public sau privat al statului după retrocedare, aflate în administrarea A.D.S., vor avea specificate clasele de calitate. + Articolul 20În situaţia formulării unor sesizări şi reclamaţii A.D.S. împreună cu direcţiile generale pentru agricultura şi industrie alimentara judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, denumite în continuare D.G.A.I.A., şi cu oficiile de cadastru, geodezie şi cartografie judeţene, respectiv al municipiului Bucureşti, denumite în continuare O.C.G.C., verifica legalitatea cererilor care au stat la baza dobândirii calităţii de acţionar sau de locator, iar în situaţia în care se constată că au fost săvârşite abuzuri prin acte administrative se pot prevala de prevederile art. 60-62 din Legea nr. 18/1991, republicată, sau pot sesiza instanţele judecătoreşti în a căror rază teritorială este situat terenul agricol. + Articolul 21În scopul protejării exploataţiilor agricole viabile şi eficiente, A.D.S. va stabili amplasamentele pentru terenurile care fac obiectul reconstituirii dreptului de proprietate. + Articolul 22Înscrierea în cartea funciară a dreptului de proprietate publică sau privată a statului, după caz, se face în baza procesului-verbal de inventariere semnat de A.D.S., D.G.A.I.A şi O.C.G.C. şi a planurilor cadastrale întocmite de O.C.G.C. + Articolul 23Societăţile comerciale cu capital majoritar de stat, companiile şi societăţile naţionale, institutele şi staţiunile de cercetare şi producţie agricolă, prevăzute în anexele la lege, pot exercita, în termen de maximum 45 de zile de la data publicării legii în Monitorul Oficial al României, Partea I, dreptul de preemţiune în concesionarea terenurilor deţinute în exploatare şi aflate în domeniul public sau privat al statului, până la privatizarea acestora, formuland în acest sens o cerere către A.D.S. + Articolul 24Contractele de concesiune încheiate cu institutele şi staţiunile de cercetări şi unităţile de învăţământ agricol şi silvic pentru terenurile proprietate publică a statului, destinate realizării obiectivului cercetării, vor avea prevăzută redeventa zero. + Articolul 25Redeventa minima va fi stabilită de Consiliul de administraţie al A.D.S. în funcţie de clasele de calitate ale terenurilor concesionate. + Articolul 26Contractul de concesiune încetează de drept la data privatizării, precum şi în cazul declanşării lichidării administrative sau a falimentului. + Articolul 27În situaţia în care exista societăţi comerciale ale căror pachete majoritare de acţiuni au fost vândute anterior intrării în vigoare a Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 198/1999, terenul agricol aferent desfăşurării obiectului de activitate al acestor societăţi va fi concesionat de A.D.S. Aceste societăţi comerciale pot să îşi exercite un drept de preemţiune în maximum 45 de zile de la data intrării în vigoare a prezentelor norme metodologice. + Articolul 28În situaţia în care societăţile menţionate la art. 8 alin. (3) din lege şi la art. 27 din prezentele norme metodologice nu îşi manifesta dreptul de preemţiune, A.D.S. va concesiona terenurile prin metoda licitaţiei cu plic închis. + Capitolul 3 Vânzarea acţiunilor societăţilor comerciale ce deţin în exploatare terenuri cu destinaţie agricolă, precum şi concesionarea bunurilor proprietate publică sau privată a statului şi a activităţilor sau serviciilor aparţinând domeniului public al statului + Secţiunea 1 Pregătirea privatizării + Articolul 29Prin investitor se înţelege orice persoană fizica sau juridică, română sau străină. Investitor nu poate fi o persoană juridică română de drept public sau o societate comercială la care statul român ori o autoritate a administraţiei publice locale deţine mai mult de 33% din totalul acţiunilor cu drept de vot în adunarea generală a acţionarilor. + Articolul 30Concedentul poate iniţia procedura de concesionare prin întocmirea studiului de oportunitate, a caietului de sarcini şi prin publicarea anunţului privind organizarea licitaţiei. + Articolul 31Orice investitor interesat poate iniţia procedura de concesionare prin înaintarea unei scrisori de intenţie adresate concedentului, înregistrată de concedent în registrul "Candidaturi şi oferte". Scrisoarea de intenţie va cuprinde datele de identificare a investitorului, manifestarea ferma şi serioasă a intentiei de concesionare, obiectul concesiunii, planul de afaceri. + Articolul 32În termen de 30 de zile de la primirea scrisorii de intenţie care îndeplineşte toate condiţiile prevăzute la art. 31 A.D.S. va comunică investitorului condiţiile în care poate participa la cumpărarea de acţiuni şi/sau la concesionarea terenului. + Articolul 33A.D.S. întocmeşte lista cuprinzând societăţile comerciale aflate în lichidare administrativă sau în faliment, ale căror terenuri agricole pot face obiectul procedurii de concesionare fără declanşarea procedurii de privatizare. + Articolul 34Lista cuprinzând societăţile comerciale prevăzute la art. 33, ale căror terenuri agricole pot face obiectul procedurii de concesionare fără declanşarea procedurii de privatizare, va fi publicată în Monitorul Oficial al României, Partea a IV-a, şi va cuprinde: a) datele de identificare a agentului economic; ... b) suprafaţa totală de teren agricol ce urmează să fie concesionata. ... + Articolul 35 (1) A.D.S. va elabora proceduri interne în baza cărora se va desfăşura procesul de privatizare şi/sau de concesionare. Procedurile vor fi aprobate de Consiliul de administraţie al A.D.S. în termen de 10 zile de la data intrării în vigoare a prezentelor norme metodologice. ... (2) Procedurile privind vânzarea de acţiuni, precum şi concesionarea terenurilor agricole, aflate în curs de desfăşurare la data intrării în vigoare a prezentelor norme metodologice, vor continua conform prevederilor acestora, cu recunoaşterea valabilităţii actelor şi etapelor parcurse. ... + Secţiunea a 2-a Vânzarea de acţiuni şi oferta publică de vânzare + Articolul 36Procesul de privatizare a societăţilor comerciale se declanseaza concomitent cu procedura de concesionare a terenurilor cu destinaţie agricolă din exploatarea acestor societăţi, pe baza listelor publicate conform legii. + Articolul 37 (1) A.D.S. va da publicităţii prin intermediul mijloacelor de informare în masa anunţul publicitar elaborat pentru vânzarea acţiunilor şi concesionarea terenurilor din domeniul public sau privat al statului aflate în exploatarea societăţilor comerciale prevăzute la art. 1 şi 2 din lege, precum şi a societăţilor comerciale aflate în lichidare administrativă sau în faliment. ... (2) Anunţul va fi publicat atât într-un cotidian naţional, cat şi în unul local din judeţul/judeţele în care este situat terenul. ... (3) Preşedinţii consiliilor de administraţie ale societăţilor comerciale au obligaţia de a afişa de îndată la sediul societăţii comerciale anunţul publicitar prevăzut la alin. (1). ... + Articolul 38Anunţul publicitar va fi întocmit în baza dosarului de prezentare şi a studiului de oportunitate întocmit de A.D.S. şi va cuprinde informaţii minime cu privire la: a) denumirea şi sediul A.D.S.; ... b) denumirea, sediul social, numărul de înmatriculare la oficiul registrului comerţului şi codul fiscal ale societăţii comerciale care se privatizează; ... c) obiectul principal de activitate, capitalul social, numărul total de acţiuni, valoarea nominală a unei acţiuni şi structura actionariatului, conform ultimei cereri de înscriere de menţiuni la registrul comerţului; ... d) numărul de acţiuni oferite spre vânzare şi procentul acestora din totalul acţiunilor; ... e) metoda de vânzare; ... f) oferta de preţ pentru o acţiune şi pentru pachetul pus în vânzare; ... g) persoana desemnată sa dea relaţii suplimentare (numele şi prenumele, numărul de telefon, fax); ... h) criteriile de preselecţie, dacă este cazul; criteriile de preselecţie se stabilesc de A.D.S. şi se pot referi la identificarea, bonitatea şi capacitatea economico-financiară, tehnica şi juridică ale potenţialului cumpărător de a prezenta o ofertă de cumpărare corespunzătoare cerinţelor A.D.S.; ... i) locul unde şi data până la care se depun documentele care atesta îndeplinirea criteriilor de precalificare, dacă este cazul; ... j) instrucţiuni privind condiţiile depunerii de oferte finale ori, după caz, preliminare şi neangajante, precum şi data şi locul deschiderii acestora; pentru depunerea ofertelor se va stabili un termen de maximum 120 de zile, dar nu mai mic de 20 de zile de la publicarea anunţului de vânzare; ... k) alte date considerate importante. ... + Articolul 39Valabilitatea ofertei de vânzare este de maximum 180 de zile calendaristice de la data primului anunţ publicitar. + Articolul 40 (1) Dosarul de prezentare va cuprinde în principal următoarele elemente: ... a) informaţii generale: denumirea, forma juridică, sediul principal şi, dacă este cazul, sediile secundare, numărul de înmatriculare la oficiul registrului comerţului, codul fiscal, codul poştal, numerele de telefon, fax, capitalul social, inclusiv numărul total de acţiuni, valoarea nominală a acţiunilor şi structura actionariatului, conform ultimei cereri de înscriere de menţiuni la registrul comerţului, obiectul de activitate, numărul şi structura numerică ale personalului salariat; ... b) date privind situaţia patrimonială, cu referire la: ... (i) terenuri: suprafaţa, amplasarea, destinaţia, valoarea de înregistrare în contabilitate, situaţia juridică;(îi) clădiri principale: amplasarea, suprafaţa construită şi desfăşurată -, destinaţia, vechimea, valoarea de înregistrare în contabilitate, situaţia juridică;(iii) investiţii în curs: descrierea sumară, valoarea totală, procentul de realizare, data finalizarii;(iv) participari la alte societăţi comerciale: denumirea şi numărul de înmatriculare ale acestor alte societăţi, procentul deţinut din capitalul social, precum şi valoarea nominală a capitalului social deţinut;(v) bunurile imobile ipotecate şi bunurile mobile care fac obiectul unei garanţii reale mobiliare, bunurile asupra cărora poarta un privilegiu special, precum şi bunurile imobile revendicate de terţi;(vi) bunurile care fac obiectul contractelor de locatie de gestiune, de închiriere, asociaţie în participaţiune sau leasing;(vii) drepturile de proprietate industriala deţinute: brevete de invenţie, mărci, desene şi modele industriale;(viii) litigiile cu o valoare mai mare de 500.000.000 lei, prezentate distinct în funcţie de calitatea procesuala; c) date privind situaţia economico-financiară: bilanţ simplificat - conform bilanţului pe anul precedent şi ultimei balante din anul în curs -, contul de profit şi pierderi la sfârşitul anului precedent şi la nivelul unui semestru al anului în curs sau, după caz, prin utilizarea datelor efectiv cumulate până în luna în care se calculează - şi activul net contabil la data la care se întocmeşte dosarul de prezentare, inclusiv obligaţiile societăţii comerciale faţă de Autoritatea pentru Privatizare şi Administrarea Participatiilor Statului rezultate din fonduri pentru restructurare şi dividende; ... d) certificatele de sarcini fiscale; ... e) obligaţiile de mediu ce trebuie să fie îndeplinite de societatea comercială, conform avizului de mediu eliberat de autoritatea de mediu competenţa, şi surse potenţiale de răspundere a societăţii comerciale pentru daune cauzate mediului, evidentiate în avizul de mediu; ... f) oferta de vânzare şi, dacă este cazul, de concesionare; ... g) valabilitatea preţului/acţiune din oferta de vânzare. ... (2) Conţinutul dosarului de prezentare a societăţii comerciale poate varia de la caz la caz, în raport cu specificul societăţii comerciale supuse privatizării şi cu metoda de vânzare. ... + Articolul 41În cazul vânzării acţiunilor prin oferta publică datele şi informaţiile cuprinse în dosarul de prezentare vor fi cele indicate în Normele emise de Comisia Naţionala a Valorilor Mobiliare privind prospectul de oferta publică. În cazul vânzării de valori mobiliare pe piaţa de capital internationala se vor respecta regulile de informare a investitorilor, specifice pieţei pe care se efectuează tranzacţia respectiva. + Articolul 42O dată cu dosarul de prezentare A.D.S. va întocmi şi un caiet de sarcini care va cuprinde în principal următoarele elemente: a) instrucţiunile pentru întocmirea ofertei de cumpărare; ... b) documentele de participare ce însoţesc oferta de cumpărare. ... + Articolul 43În situaţia în care privatizarea unei societăţi comerciale este însoţită şi de concesionarea terenului aflat în exploatarea ei A.D.S. va întocmi şi studiul de oportunitate privind concesionarea, care va cuprinde cel puţin elementele prevăzute la art. 7 din Legea nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor. + Articolul 44Răspunderea cu privire la realitatea, corectitudinea şi actualitatea datelor care stau la baza întocmirii dosarului de prezentare, a calculării preţului de oferta, a acţiunilor, precum şi la baza întocmirii prospectului de oferta publică, după caz, revine în totalitate administratorilor şi cenzorilor societăţii comerciale emitente. + Articolul 45Acţiunile societăţilor comerciale se vor vinde la preţul de piaţa rezultat din raportul dintre cerere şi oferta, fără sa existe un preţ minim de vânzare. În cazul în care, în urma negocierilor, preţul cel mai bun obţinut este sub preţul de oferta al A.D.S., consiliul de administraţie decide asupra oportunităţii încheierii contractului de vânzare-cumpărare de acţiuni la preţul oferit. + Articolul 46A.D.S. dispune întocmirea raportului de evaluare de către un evaluator autorizat, persoana fizica sau juridică, română sau străină, agreat de A.D.S. şi angajat prin contract. Contractul se încheie cu societatea comercială sau cu A.D.S., potrivit hotărârii consiliului de administraţie. + Articolul 47În vederea realizării atribuţiilor sale A.D.S. va putea angaja serviciile unor firme de consultanţa în domeniul financiar-contabil, audit, juridic, evaluări etc., precum şi ale unor experţi, după caz. + Articolul 48Preţul stabilit în baza raportului de evaluare întocmit de evaluator şi a aprecierilor experţilor din cadrul A.D.S. va fi preţul de pornire al negocierii directe cu preselecţie şi este valabil pentru toate negocierile desfăşurate în termenul de valabilitate a ofertei prevăzut la art. 39. + Articolul 49 (1) Pentru societăţile comerciale care au un capital social de până la 4 miliarde lei şi teren agricol de până la 500 ha şi care nu este ocupat cu plantaţii, sere, solarii, iazuri etc. raportul de evaluare poate fi întocmit, potrivit hotărârii consiliului de administraţie, de către A.D.S., sub forma unui raport de evaluare simplificat. ... (2) Instrucţiunile privind modul de întocmire a raportului de evaluare simplificat se aproba prin hotărâre a Consiliului de administraţie al A.D.S. ... (3) Lista cuprinzând societăţile comerciale pentru care se întocmeşte raport de evaluare simplificat se aproba prin hotărâre a Consiliului de administraţie al A.D.S. ... + Articolul 50Pentru întocmirea raportului de evaluare preşedinţii consiliilor de administraţie ale societăţilor comerciale sunt obligaţi sa pună la dispoziţie evaluatorului toate datele necesare, în termenul stabilit de A.D.S. + Articolul 51Metoda de vânzare a acţiunilor către investitorii interesaţi se stabileşte prin hotărâre a Consiliului de administraţie al A.D.S. + Articolul 52Metodele vânzării de acţiuni pot fi oferta publică de vânzare şi negocierea directa cu preselecţie. + Articolul 53Vânzarea de acţiuni prin oferta publică de vânzare se face cu respectarea prevederilor Legii nr. 52/1994 privind valorile mobiliare şi bursele de valori, precum şi ale celorlalte acte normative în domeniu. + Articolul 54În cazul vânzării acţiunilor prin oferta publică de vânzare, prin metode specifice pieţei de capital, potrivit art. 14 alin. (1) lit. a) din lege, datele şi informaţiile cuprinse în prospectul de oferta publică vor fi cele indicate în Normele emise de Comisia Naţionala a Valorilor Mobiliare privind prospectul de oferta publică ori, după caz, în alte reglementări aplicabile tranzacţiei respective. În situaţia vânzării de valori mobiliare pe piaţa de capital internationala se vor respecta regulile de informare a investitorilor, specifice pieţei pe care se efectuează tranzacţia respectiva. + Articolul 55Vânzarea acţiunilor prin oferta publică de vânzare se face prin intermediul unor societăţi de valori mobiliare agreate de A.D.S. Criteriile de selecţie şi punctajele pentru licitaţia organizată în scopul selectării societăţilor de valori mobiliare agreate se stabilesc prin hotărâre a Consiliului de administraţie al A.D.S. + Articolul 56Prospectul de oferta publică de vânzare va conţine şi studiul de oportunitate întocmit în vederea concesionarii terenului administrat de societatea comercială, precum şi contractul-cadru de concesiune a terenului. + Articolul 57Prin prospectul de oferta publică de vânzare A.D.S. şi societatea emitenta vor prezenta în mod distinct, pe baza situaţiei cunoscute la data întocmirii prospectului de oferta publică, riscurile pe care şi le asuma cumpărătorul prin eventuala aplicare a Legii nr. 18/1991, republicată, cu modificările ulterioare, şi ale Legii nr. 1/2000, cu modificările ulterioare, precum şi a oricăror alte acte normative. + Articolul 58Oferta publică de vânzare va fi facuta pentru tot pachetul de acţiuni deţinut de A.D.S., cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (2) din lege, de regula prin metoda "totul sau nimic". Pentru subscrierea în condiţiile art. 14 alin. (2) din lege persoanele îndreptăţite vor prezenta intermediarului dovada calităţii de salariat/membru al conducerii societăţii comerciale la data deschiderii ofertei. Dovezile vor rămâne în original la intermediar care se va îngriji şi de păstrarea acestora. + Articolul 59Consiliul de administraţie al A.D.S. aproba: a) preţul de pornire al procedurii de vânzare prin oferta publică. Preţul include taxa de autorizare, comisionul de intermediere şi toate celelalte cheltuieli legate de vânzarea prin oferta publică; ... b) metoda de tranzactionare pe piaţa de capital, avându-se în vedere situaţia concretă a fiecărei societăţi comerciale; ... c) conţinutul proiectului de prospect de oferta publică; ... d) contractul de intermediere încheiat cu una dintre societăţile de valori mobiliare agreate, în condiţiile art. 55; ... e) preţul de pornire al vânzării şi nivelul minim acceptabil, în cazul metodelor de tranzactionare care presupun proceduri de identificare a preţului de echilibru între cerere şi oferta (licitaţie olandeza, licitaţie specială deschisă etc.). ... + Articolul 60A.D.S. elaborează proceduri interne referitoare la vânzarea de acţiuni prin oferta publică de vânzare.Negocierea directa cu preselecţie + Articolul 61 (1) Criteriile de preselecţie în vederea alegerii investitorilor care participa la negocierea privind vânzarea de acţiuni sunt următoarele: ... ● pentru persoanele fizice: a) pregătirea de specialitate în domeniul agricol, dovedită cu actele eliberate de instituţiile de învăţământ; ... b) declaraţie pe propria răspundere că nu are contracte reziliate din culpa sa sau restante la plăţile datorate în baza unor contracte de vânzare-cumpărare de acţiuni, încheiate cu Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor sau cu alte instituţii publice implicate, sau în baza unor contracte de concesionare a terenurilor agricole, încheiate cu A.D.S.; ... ● pentru persoanele juridice: a) să facă dovada înregistrării şi funcţionarii legale (act constitutiv, certificat de înmatriculare, cod fiscal etc.); ... b) să aibă în obiectul de activitate "activitate agricolă" - grupa 01 din Codul CAEN; ... c) să facă dovada experienţei în domeniul agricol; ... d) durata existenţei persoanei juridice, potrivit actelor constitutive, să fie mai mare decât durata concesionarii, dacă este cazul; ... e) declaraţie pe propria răspundere că nu are contracte reziliate din culpa sa sau restante la plăţile datorate în baza unor contracte de vânzare-cumpărare de acţiuni, încheiate cu Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor sau cu alte instituţii publice implicate, sau în baza unor contracte de concesionare a terenurilor agricole, încheiate cu A.D.S. ... (2) Asociaţiile constituite în conformitate cu art. 16 din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societăţilor comerciale, aprobată prin Legea nr. 44/1998, cu modificările şi completările ulterioare, nu sunt supuse prevederilor alin. (1) lit. b) şi c) referitoare la persoanele juridice. ... + Articolul 62 (1) Pentru participarea la negocierea cu preselecţie potentialii cumpărători depun la sediul A.D.S. următoarele documente: ... a) dovada privind depunerea garanţiilor de participare; ... b) dovada privind achitarea preţului dosarului de prezentare şi a caietului de sarcini; ... c) împuternicirea acordată persoanei care reprezintă investitorul la negociere, care trebuie să fie expresă, iar dacă provine din partea unei persoane fizice, să fie în forma autentică; ... d) documentele care certifica identitatea şi calitatea investitorului, astfel: ... (2) Documentele care certifica identitatea şi calitatea investitorului persoana juridică română sunt: ... a) copia legalizată de pe certificatul de înmatriculare eliberat de oficiul registrului comerţului, de pe actul constitutiv, inclusiv de pe actele adiţionale şi de pe certificatul de înregistrare fiscală; ... b) scrisoare de bonitate financiară, eliberata de o banca română, conform modelului-cadru aprobat de Consiliul de administraţie al A.D.S.; ... c) dovezi privind achitarea obligaţiilor fiscale către toţi creditorii bugetari, prin prezentarea certificatelor de atestare fiscală eliberate de titularii acestor creanţe bugetare; ... d) declaraţie semnată de reprezentantul legal, potrivit căreia societatea comercială nu se afla în reorganizare judiciară sau în faliment; ... e) documentele menţionate la lit. b), c) şi d) vor fi prezentate în original. ... (3) Documentele care certifica identitatea şi calitatea investitorului persoana juridică străină sunt: ... a) actul de înmatriculare a societăţii comerciale străine; ... b) scrisoare de bonitate financiară, eliberata de o banca română sau de o banca străină cu care o banca română are relaţii de corespondent, conform modelului-cadru aprobat de Consiliul de administraţie al A.D.S.; ... c) declaraţie semnată de reprezentantul legal, potrivit căreia societatea comercială nu se afla în reorganizare judiciară sau în faliment; ... d) toate documentele depuse de ofertanţi, cu excepţia cazului în care acestea reprezintă rapoarte de activitate sau situaţii financiare, vor fi prezentate în original şi în copie legalizată. Toate aceste documente vor fi însoţite de traducerea legalizată în limba română. ... (4) Documentele care certifica identitatea şi calitatea investitorului comerciant, persoana fizica sau asociaţie familială, sunt: ... a) copie legalizată de pe actul de identitate şi de pe autorizaţia de funcţionare eliberata de autoritatea competentă sau de pe actul legal de constituire, după caz; ... b) dovezi privind achitarea obligaţiilor fiscale către toţi creditorii bugetari, prin prezentarea unor certificate de atestare fiscală, eliberate de titularii acestor creanţe bugetare. ... (5) Documentele care certifica identitatea şi calitatea investitorului, asociaţie agricolă constituită în baza Legii nr. 36/1991, sunt: ... a) procesul-verbal al adunării constitutive în original sau copie legalizată; ... b) acte doveditoare privind calităţile şi capacitatile asociaţilor/angajaţilor acestora: curriculum vitae, diplome de studii - în copie legalizată; ... c) certificat de cazier judiciar pentru fiecare membru al asociaţiei; ... d) dovada privind achitarea în termenele legale a obligaţiilor fiscale prin prezentarea certificatului de atestare fiscală eliberat de organul fiscal competent pentru toţi membrii asociaţiei; ... e) actele de proprietate asupra terenului (proces-verbal de punere în posesie, titlu de proprietate) ale tuturor membrilor asociaţiei, în copie legalizată; ... f) acte de donaţie, contracte de schimb, acte de vânzare-cumpărare privind terenul deţinut de fiecare asociat, copii legalizate; ... g) alte acte care atesta dobândirea dreptului de proprietate provenit din succesiune, accesiune, vânzare silită sau uzucapiune etc., pentru fiecare asociat, copie legalizată; ... h) dovada privind intabularea actelor de proprietate în cartea funciară, cu indicarea cotei fiecărui coproprietar, potrivit art. 46 din Legea cadastrului şi a publicităţii imobiliare nr. 7/1996. ... (6) Documentele care certifica identitatea şi calitatea investitorului, societate agricolă constituită în baza Legii nr. 36/1991, sunt: ... a) dovada privind constituirea legală a societăţii agricole: ... ● copii legalizate de pe statut şi de pe actul de constituire;● copie legalizată de pe încheierea judecătorească prin care se dispune înscrierea societăţii în Registrul societăţilor agricole, cu menţionarea poziţiei din registru; b) copii legalizate de pe actele adiţionale şi dovada privind menţionarea acestora în Registrul societăţilor agricole; ... c) scrisoare de bonitate financiară, eliberata de o banca română, conform modelului-cadru aprobat de Consiliul de administraţie al A.D.S.; ... d) dovezi privind achitarea obligaţiilor fiscale către toţi creditorii bugetari, prin prezentarea unor certificate de atestare fiscală eliberate de titularii acestor creanţe bugetare; ... e) declaraţie semnată de reprezentantul legal, potrivit căreia societatea nu se afla în reorganizare judiciară sau în faliment; ... f) lista cuprinzând asociaţii intrati/iesiti în cursul anului curent, cu menţionarea valorii părţilor sociale subscrise/retrase, după caz; ... g) suma maxima admisă de adunarea generală a asociaţilor până la care consiliul de administraţie al societăţii poate angaja societatea în cursul anului curent (copie de pe procesul-verbal al adunării generale a asociaţilor); ... (7) Documentele care certifica identitatea şi calitatea investitorului persoana fizica română: copie de pe actul de identitate şi certificatul de cazier judiciar. ... (8) Documentele care certifica identitatea şi calitatea investitorului persoana fizica străină: copie de pe pasaport şi certificatul de cazier, traducere legalizată. ... (9) Neprezentarea sau prezentarea incompleta a documentelor de participare conduce la excluderea respectivului ofertant. ... (10) Prezentarea unor declaraţii pe propria răspundere, false sau incomplete, da dreptul A.D.S. sa excludă ofertantul din orice faza a procedurii sau, după caz, sa rezilieze eventualul contract încheiat cu ofertantul respectiv, urmând reluarea procedurii. ... (11) Rezoluţiunea contractului în aceste condiţii atrage revenirea întregului pachet de acţiuni vândute în patrimoniul A.D.S., fără restituirea sumelor plătite până la data rezolutionarii, care vor fi reţinute cu titlu de daune-interese. ... + Articolul 63La negocierea directa cu preselecţie pentru societăţile comerciale care nu deţin terenuri cu destinaţie agricolă criteriul de departajare a ofertanţilor este preţul/acţiune, în condiţiile art. 14 alin. (3) din lege. + Articolul 64La negocierea directa cu preselecţie pentru societăţile comerciale care deţin terenuri cu destinaţie agricolă vânzarea acţiunilor se realizează concomitent cu concesionarea acestor terenuri. + Articolul 65 (1) Departajarea ofertanţilor după negocierea directa cu preselecţie (în baza ofertei finale, ferme şi definitive) se face pe baza unei grile de punctare care conţine în principal următoarele elemente: ... a) preţ/acţiune, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (3) din lege; ... b) nivelul redeventei oferite; ... c) modalitatea de plată a acţiunilor; ... d) investiţii pentru dezvoltarea societăţii; ... e) investiţii minime pentru dezvoltarea exploataţiilor, pentru întreţinerea, exploatarea şi reabilitarea terenului, cu respectarea obligaţiilor de mediu; ... f) pregătirea de specialitate pentru persoanele fizice; ... g) experienta în exploatarea terenului pentru persoane juridice. ... (2) Pentru stabilirea echivalentului preţului/acţiune care se ia în calculul grilei de punctare aferente fiecărei oferte se procedează astfel: ... a) dacă sunt numai ofertanţi care beneficiază de prevederile art. 14 alin. (3) din lege se ia în calcul preţul/acţiune înscris în oferta fiecărui investitor. Preţul/acţiune va fi cel înscris în oferta câştigătoare; ... b) dacă sunt atât ofertanţi care nu beneficiază de prevederile art. 14 alin. (3) din lege, cat şi ofertanţi care beneficiază de aceste prevederi, iar cel mai mare preţ/acţiune oferit aparţine unui ofertant din a doua categorie, preţul va fi cel înscris în oferta câştigătoare; ... c) dacă sunt atât ofertanţi care nu beneficiază de prevederile art. 14 alin. (3) din lege, cat şi ofertanţi care beneficiază de acestea, iar cel mai mare preţ/acţiune oferit aparţine unui ofertant din prima categorie, pentru ofertanţii din a doua categorie care au oferit un preţ cu cel mult 40% mai mic decât cel mai mare preţ oferit, la calculul grilei de punctare se ia în calcul preţul/acţiune al acestora, la care se adauga 40% din cel mai mare preţ oferit, iar preţul/acţiune rămâne cel înscris în oferta. ... (3) În grila de punctare se înscriu şi celelalte elemente din oferta finala, ferma şi definitivă, se calculează punctajul, câştigător fiind ofertantul care obţine punctajul cel mai mare. ... + Articolul 66În situaţia în care A.D.S. a organizat prin metoda negocierii directe cu preselecţie vânzarea de acţiuni concomitent cu concesionarea terenurilor, ofertantul declarat câştigător va semna în nume propriu contractul de vânzare-cumpărare a pachetului majoritar de acţiuni, urmând ca după înregistrarea la oficiul registrului comerţului a noii sale calităţi de acţionar majoritar sa convoace adunarea generală a acţionarilor şi sa mandateze noul consiliu de administraţie al societăţii sa desemneze persoana imputernicita sa încheie contractul de concesionare cu A.D.S., în condiţiile asumate prin oferta sa. + Articolul 67În cadrul negocierii contractului de vânzare-cumpărare se vor stabili clauze pentru păstrarea obiectului de activitate şi protecţia salariaţilor. + Articolul 68 (1) Asociaţiile constituite în conformitate cu art. 16 din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 88/1997, aprobată prin Legea nr. 44/1998, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi societăţile comerciale agricole, asociaţiile agricole şi alte forme asociative din agricultura, cu personalitate juridică, pot cumpara acţiuni emise de societăţile comerciale, beneficiind de următoarele facilităţi: plata în rate egale sau descrescătoare, eşalonate pe o perioadă de maximum 5 ani de la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare, cu un avans de minimum 20% din preţul de adjudecare şi cu o dobânda de 10% pe an. ... (2) Facilităţile prevăzute la alin. (1) se acordă doar în cazul privatizării societăţilor comerciale prin metoda negocierii directe cu preselecţie. ... + Articolul 69 (1) Acţiunile dobândite în conformitate cu prevederile art. 15 din lege nu vor putea fi înstrăinate, sub sancţiunea nulităţii actului de înstrăinare, şi nu vor putea fi distribuite chiar în situaţia achitării lor de către beneficiarii facilităţilor prevăzute la art. 15 din lege şi nici nu vor putea fi grevate de sarcini până la achitarea integrală a întregului pachet de acţiuni achiziţionat. ... (2) Neîndeplinirea din culpa de către beneficiarii facilităţilor prevăzute la art. 15 din lege a oricăreia dintre obligaţiile contractuale da dreptul A.D.S. sa rezolutioneze contractul. ... (3) Rezoluţiunea contractului atrage revenirea întregului pachet de acţiuni vândute în patrimoniul A.D.S., fără restituirea sumelor plătite până la data rezolutiunii, care vor fi reţinute cu titlu de daune-interese. ... (4) Sancţiunea rezolutiunii va putea fi dispusă prin hotărâre a Consiliului de administraţie al A.D.S. după împlinirea a 30 de zile calendaristice de la data notificării. ... + Articolul 70În aplicarea prevederilor art. 16 alin. (2) din lege Ministerul Finanţelor Publice va emite reglementări privind înregistrarea în contabilitate a sumelor respective. (2) Ordinea în care se vor face plăţile prevăzute la art. 16 alin. (2) din lege este: ... a) dobânzi; ... b) rate; ... c) credite bancare pentru cumpărarea de acţiuni; ... d) penalităţi de întârziere pentru neachitarea în termen a ratelor. ... + Articolul 71 (1) Pentru acţiunile vândute cu plata în rate acţiunile neachitate se constituie gaj şi se eliberează de sarcinile privind gajul pe măsura achitării lor. ... (2) Contractul de gaj pentru acţiunile neachitate se încheie concomitent cu contractul de vânzare-cumpărare a acţiunilor cu plata în rate şi se actualizează în funcţie de plăţile efectuate. ... + Articolul 72 (1) Contractul de gaj pentru realizarea investiţiilor necesare în vederea dezvoltării societăţii/aport de capital se încheie concomitent cu contractul de vânzare-cumpărare, prin gajarea unui procent din pachetul de acţiuni achitat, procent aprobat de Consiliul de administraţie al A.D.S. Pentru acoperirea integrală a investiţiilor angajate cumpărătorul va constitui garanţii suplimentare. ... (2) Contractul de gaj va putea fi înregistrat în registrul acţionarilor societăţii, la Arhiva Electronică de Garanţii Reale Mobiliare, la societatea de registru independent sau la registrul comerţului, după caz, conform dispoziţiilor legale. ... + Secţiunea a 3-a Concesionarea sau arendarea terenurilor cu destinaţie agricolă, precum şi concesionarea bunurilor proprietate publică sau privată a statului şi a activităţilor şi serviciilor publice + Articolul 73Procedura concesionarii prin licitaţie cu plic închis se aplică în următoarele situaţii: a) concesionarea către investitorii interesaţi numai de concesionarea terenurilor cu destinaţie agricolă; ... b) concesionarea terenurilor cu destinaţie agricolă care au fost exploatate de societăţile comerciale aflate în lichidare administrativă sau în faliment. ... + Articolul 74 (1) În cazul în care un investitor este interesat numai de concesionarea terenului cu destinaţie agricolă şi nu solicita şi cumpărarea de acţiuni ale societăţii comerciale care are în exploatare terenul respectiv vor putea fi concesionate numai terenurile care, potrivit studiului de oportunitate întocmit, nu sunt necesare societăţii comerciale pentru desfăşurarea activităţii. ... (2) Scoaterea la licitaţie cu plic închis se face cu acordul Consiliului de administraţie al A.D.S. ... + Articolul 75 (1) În situaţia în care societatea comercială se afla în lichidare administrativă sau în faliment A.D.S. va concesiona prin metoda licitaţiei cu plic închis suprafaţa de teren agricol care s-a aflat în exploatarea societăţii. ... (2) În situaţia în care după organizarea a doua şedinţe de licitaţie suprafaţa de teren agricol nu a fost concesionata, A.D.S., pe baza studiului de oportunitate aprobat de consiliul sau de administraţie, va putea scoate la concesionare prin metoda licitaţiei cu plic închis părţi din suprafaţa totală de teren, urmărindu-se prin aceasta concesionarea în totalitate a suprafeţelor de teren iniţiale. ... (3) În situaţia în care pe suprafaţa de teren ce urmează să fie concesionata exista investiţii (sere, plantaţii etc.), A.D.S. va clarifica situaţia juridică a investiţiei anterior declanşării procedurii de concesionare. ... (4) Concesionarea terenurilor agricole pe care se afla investiţii (sere, plantaţii etc.) se va realiza prin procedura licitaţiei cu plic închis, cu respectarea următoarei proceduri prealabile: ... a) în termen de 5 de zile de la data notificării de către A.D.S. persoanele fizice sau juridice care doresc să se prevaleze de dreptul de proprietate asupra investiţiilor, cu prilejul concesionarii terenului respectiv, încheie în scris un acord prealabil cu A.D.S. cu privire la desemnarea unui evaluator dintre cei agreati de A.D.S., punerea la dispoziţia acestuia a tuturor documentelor şi datelor solicitate, acceptarea necondiţionată a raportului de evaluare cu plata justa pentru investiţiile respective, ca despăgubire prealabilă încheierii contractului de concesiune în condiţiile prezentelor norme metodologice; ... b) conţinutul acordului scris şi semnat prevăzut la lit. a) împreună cu caietul de sarcini al concesionarii terenului se aproba de Consiliul de administraţie al A.D.S., iar garanţia de participare la licitaţie nu poate fi stabilită la o sumă mai mica decât valoarea din raportul de evaluare separată a investiţiilor; ... c) la constituirea garanţiei de participare persoanelor prevăzute la lit. a) li se recunoaşte valoarea rezultată din raportul de evaluare şi acceptată de părţi prin acordul prealabil, cu condiţia depunerii unui antecontract, semnat de persoanele împuternicite, de vânzare a investiţiei în favoarea castigatorului licitaţiei de concesionare, desemnat în condiţiile prezentelor norme metodologice. ... + Articolul 76Bunurile, activităţile şi serviciile aparţinând domeniului public sau privat al statului, aflate în subordinea Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor şi care pot fi concesionate, vor fi stabilite prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor, iar concesionarea se va face prin metoda licitaţiei cu plic închis. + Articolul 77Procedura licitaţiei cu plic închis se va desfăşura într-o singura etapa, cu respectarea următoarelor condiţii:● Licitaţia cu plic închis se desfăşoară la adresa prevăzută în anunţul publicitar, într-o singura şedinţa, la care pot participa un număr nelimitat de ofertanţi care au achitat caietul de sarcini şi fac dovada constituirii garanţiei de participare în cuantumurile valorice şi sub formele precizate în caietul de sarcini.● Pentru participarea la licitaţie în termenul prevăzut în anunţul publicitar ofertanţii au obligaţia să depună la adresa prevăzută în anunţul publicitar plicul sigilat cuprinzând: a) documentele de participare la licitaţie, în conformitate cu art. 62, precum şi celelalte documente solicitate în caietul de sarcini; ... b) oferta tehnica şi financiară, de asemenea în plic sigilat. ... ● Membrii comisiei de licitaţie şi ofertanţii sau reprezentanţii acestora vor fi prezenţi la data, ora şi locul anunţate pentru deschiderea plicurilor.● Preşedintele comisiei de licitaţie va deschide numai plicurile ofertanţilor prezenţi.● Documentele de participare la licitaţie ale fiecărui ofertant vor fi semnate pe verso de toţi membrii comisiei de licitaţie şi vor fi contrasemnate de ceilalţi ofertanţi, în ordinea deschiderii plicurilor.● Vor fi excluşi de la licitaţie ofertanţii care nu au depus toate documentele cu respectarea condiţiilor de forma şi de conţinut cerute prin caietul de sarcini, precum şi cei care nu au fost prezenţi la momentul începerii licitaţiei. Ofertanţilor excluşi li se va restitui plicul cu oferta tehnica şi financiară, nedesfacut.● Preşedintele comisiei de licitaţie va deschide plicurile conţinând ofertele tehnice şi financiare ale ofertanţilor acceptaţi.● Ofertele tehnice şi financiare ale fiecărui ofertant vor fi semnate pe verso, pe fiecare pagina, de către toţi membrii comisiei de licitaţie şi vor fi contrasemnate de ceilalţi ofertanţi, în ordinea deschiderii plicurilor.● Ofertele sunt irevocabile şi conţin: a) numele persoanei fizice/denumirea persoanei juridice şi domiciliul/sediul acesteia; ... b) redeventa oferită; ... c) celelalte elemente pe baza cărora se stabileşte oferta câştigătoare conform grilei de punctaj, cum ar fi: investiţiile angajate de ofertant, condiţiile de exploatare, pregătirea profesională şi dotarea tehnica a ofertantului, obligaţiile de mediu solicitate prin caietul de sarcini etc. ... ● Comisia de licitaţie face evaluarea ofertelor pe baza punctajului din grila de selecţie a ofertelor.● Membrii comisiei de licitaţie vor proceda, pe loc, la evaluarea ofertelor în baza grilei de selecţie, stabilind punctajul fiecărui ofertant.● Preşedintele comisiei de licitaţie comunică ofertanţilor conţinutul procesului-verbal de adjudecare a ofertei în favoarea ofertantului care totalizează punctajul cel mai mare. În situaţia în care mai mulţi ofertanţi au întrunit acelaşi punctaj maxim se declara adjudecatar ofertantul care a oferit redeventa cea mai mare. Dacă se menţine egalitate de puncte, comisia de licitaţie va organiza de îndată între aceştia licitaţie cu strigare, la care elementul de departajare va fi redeventa, cu un pas de creştere de 5% din valoarea acesteia.● În situaţia în care la licitaţie se prezintă un singur ofertant, iar oferta acestuia îndeplineşte condiţiile impuse de organizatorul licitaţiei, obtinand cel puţin 60% din punctajul maxim, comisia de licitaţie îl declara câştigător.● Adjudecarea licitaţiei se consemnează în procesul-verbal, întocmit în câte un exemplar atât pentru comisia de licitaţie, cat şi pentru fiecare ofertant şi semnat de membrii acesteia, de câştigător, precum şi de ceilalţi ofertanţi.● Comisia de licitaţie va inmana procesul-verbal de adjudecare ofertantului în favoarea căruia s-a adjudecat licitaţia, precum şi celorlalţi participanţi la licitaţie.● Garanţia de participare constituită de câştigător se retine de organizator. Garanţia nu se restituie ofertantului declarat câştigător în următoarele situaţii: a) când a revocat oferta după deschiderea plicului conţinând oferta tehnica şi financiară; ... b) când a refuzat semnarea procesului-verbal de adjudecare; ... c) când a refuzat semnarea contractului de concesionare în termen de 10 zile lucrătoare de la data procesuluiverbal de licitaţie. ... ● Licitaţia se anulează în condiţiile prevăzute la lit. b) şi c) ale prevederii anterioare, urmând să fie reluată.● Organizatorul licitaţiei este obligat sa restituie celorlalţi ofertanţi garanţia de participare în termen de până la 5 zile de la organizarea licitaţiei.● Garanţia nu se restituie ofertanţilor care au făcut declaraţii false.● În termen de 24 ore de la primirea procesului-verbal de licitaţie ofertanţii pot face contestaţii în scris cu privire la modul în care au fost respectate dispoziţiile prezentelor norme metodologice prin care se reglementează procedura licitaţiei cu plic închis, la sediul organizatorului, potrivit anunţului publicitar.● Eventualele contestaţii se soluţionează de comisia de soluţionare a contestaţiilor în termen de maximum 5 zile lucrătoare de la primirea acestora şi se comunică petentului prin grija organizatorului licitaţiei.● Procedurile referitoare la contestaţii sunt de aplicabilitate generală. + Articolul 78 (1) În vederea gestionării şi exploatării eficiente a terenurilor, A.D.S. va putea da în arenda sau în orice alte forme de exploatare eficienta terenurile aflate în administrarea sa, până la concesionarea acestora. ... (2) Procedurile privind operaţiunile prevăzute la alin. (1) vor fi aprobate de Consiliul de administraţie al A.D.S. ... (3) Contractele în derulare, încheiate în vederea exploatării eficiente şi viabile a terenurilor agricole de către societăţile comerciale din portofoliul A.D.S., aflate sub incidenţa Legii nr. 64/1995, republicată, pot fi preluate de A.D.S. prin subrogare în drepturile societăţilor comerciale. ... (4) În vederea gestionării şi exploatării eficiente a terenurilor, A.D.S. va putea desfăşura activităţi de protecţie a mediului, prevăzute la art. 62 alin. (1) din Normele metodologice-cadru de aplicare a Legii nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 216/1999. ... + Secţiunea a 4-a Procedura vânzării acţiunilor societăţilor comerciale şi a concesionarii terenurilor cu destinaţie agricolă + Articolul 79 (1) A.D.S., în baza raportului de evaluare şi a studiului de oportunitate, precum şi a aprecierilor experţilor săi, întocmeşte în vederea aprobării: ... a) nota de preţ privind evaluarea acţiunilor; ... b) condiţiile de acordare a concesiunii. ... (2) În baza notei de preţ şi a condiţiilor de acordare a concesiunii concesionarea terenurilor cu destinaţie agricolă se aproba de Consiliul de administraţie al A.D.S. ... (3) În baza notei de preţ şi a studiului de oportunitate aprobate se întocmesc: ... a) dosarul de prezentare a societăţii comerciale şi caietul de sarcini privind oferta de vânzare de acţiuni; ... b) caietul de sarcini privind concesionarea terenurilor cu destinaţie agricolă. ... + Articolul 80 (1) Dosarul de prezentare a societăţii comerciale şi caietul de sarcini vor cuprinde elementele obligatorii prevăzute la art. 40 şi 42. ... (2) Caietul de sarcini privind concesionarea va cuprinde şi elementele obligatorii prevăzute la art. 9 alin. (1) din Normele metodologice-cadru de aplicare a Legii nr. 219/1998, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 216/1998. ... + Capitolul 4 Vânzarea de active aparţinând societăţilor comerciale ce deţin în administrare terenuri cu destinaţie agricolă + Secţiunea 1 Pregătirea pentru vânzare + Articolul 81Potrivit avizului A.D.S., adunarea generală a acţionarilor va aproba restructurarea societăţii comerciale prin divizare, vânzare de active, concesionare sau arendare de terenuri. + Articolul 82În cazul divizării societăţii comerciale vânzarea acţiunilor şi concesionarea terenurilor societăţilor comerciale rezultate din divizare se fac cu respectarea prevederilor prezentelor norme metodologice. + Articolul 83În cazul reorganizării judiciare a societăţilor comerciale A.D.S. împreună cu creditorii se vor pronunţa asupra planului de reorganizare care va prevedea calitatea de creditor preferenţial al A.D.S. pentru recuperarea redeventei. + Secţiunea a 2-a Vânzarea de active cu plata integrală + Articolul 84 (1) Vânzarea de active se face prin licitaţie cu strigare sau prin licitaţie cu plic închis. ... (2) Normele privind vânzarea de active prin licitaţie cu strigare sau prin licitaţie cu plic închis se elaborează de Consiliul de administraţie al A.D.S. şi se aproba prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor. ... + Articolul 85Concesionarea terenurilor agricole aferente construcţiilor edificate pe aceste terenuri de către constructorii de buna-credinţa, a terenurilor agricole aferente activelor pentru care exista un contract de leasing imobiliar cu clauza irevocabilă de vânzare şi, după caz, a eventualelor terenuri agricole aferente unor active cumpărate anterior datei intrării în vigoare a prezentelor norme metodologice se va realiza prin procedura licitaţiei cu plic închis, cu respectarea următoarei proceduri prealabile: a) în termen de 45 de zile de la data notificării de către A.D.S. persoanele fizice sau juridice care doresc să se prevaleze de o astfel de calitate cu prilejul concesionarii terenului agricol respectiv încheie în scris un acord prealabil cu A.D.S. cu privire la desemnarea unui evaluator dintre cei agreati de A.D.S., punerea la dispoziţie acestuia a tuturor documentelor şi datelor solicitate, acceptarea necondiţionată a raportului de evaluare ca plata justa pentru construcţia, pentru valoarea contractului de leasing imobiliar cu clauza irevocabilă de vânzare în curs de executare sau, respectiv, pentru activul deţinut şi acceptarea participării la licitaţia de concesionare şi/sau a despăgubirii prealabile încheierii contractului de concesionare în condiţiile prezentelor norme metodologice; ... b) conţinutul acordului scris şi semnat prevăzut la lit. a) împreună cu caietul de sarcini al concesionarii terenului se aproba de Consiliul de administraţie al A.D.S., iar garanţia de participare la licitaţie nu poate fi stabilită la o sumă mai mica decât valoarea din raportul de evaluare separată a construcţiei, a contractului de leasing imobiliar sau a activului; ... c) la constituirea garanţiei de participare persoanelor prevăzute la lit. a) li se recunoaşte valoarea rezultată din raportul de evaluare şi acceptată de părţi prin acordul prealabil, cu condiţia depunerii unui antecontract, semnat de persoanele împuternicite, de vânzare a construcţiei sau activului, ori de cedare a contractului de leasing imobiliar cu clauza irevocabilă de vânzare în favoarea castigatorului licitaţiei de concesionare, desemnat în condiţiile prezentelor norme metodologice. ... + Articolul 86Încheierea contractelor de leasing imobiliar cu clauza irevocabilă de vânzare, cu locatarii sau chiriaşii, poate fi aprobată în condiţiile legii. + Articolul 87 (1) A.D.S. poate aproba vânzarea de active cu plata în rate salariaţilor, precum şi societăţilor agricole, asociaţiilor agricole şi altor forme asociative din agricultura, cu personalitate juridică, dacă în urma ofertării unei societăţi comerciale de doua ori şi a oferirii de facilităţi conform art. 15 din lege nu s-a înregistrat şi/sau nu s-a acceptat nici o ofertă. ... (2) În cazul unor programe naţionale privind dezvoltarea prioritara a unor sectoare din domeniul agricol, zootehnic, pomicol, viticol, servicii etc., aprobate în condiţiile legii, A.D.S. va putea aproba vânzarea de active unor investitori care fac dovada capacităţilor necesare unor astfel de programe, pe bază de plan de afaceri. ... ──────────────


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 3.11.2015
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 363/10
 Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. September 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Nannoka Vulkanus Industries BV/College van gedeputeerde staten van Gelderland
 (Rechtssache C-81/14) (1)
 ((Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 1999/13/EG - Anhang II B - Luftverschmutzung - Flüchtige organische Verbindungen - Emissionsminderung - Verwendung organischer Lösungsmittel bei bestimmten Tätigkeiten und in bestimmten Anlagen - Pflichten, die für bestehende Anlagen gelten - Fristverlängerung))
 (2015/C 363/12)
 Verfahrenssprache: Niederländisch
 Vorlegendes Gericht
 Raad van State
 Parteien des Ausgangsverfahrens
 Klägerin: Nannoka Vulcanus Industries BV
 Beklagte: College van gedeputeerde staten van Gelderland
 Tenor
 1.
 Anhang II B der Richtlinie 1999/13/EG des Rates vom 11. März 1999 über die Begrenzung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen, die bei bestimmten Tätigkeiten und in bestimmten Anlagen bei der Verwendung organischer Lösungsmittel entstehen, ist dahin auszulegen, dass dem Betreiber einer „Anlage“ im Sinne von Art. 2 Nr. 1 dieser Richtlinie auch dann, wenn für diese Anlage ein konstanter Gehalt an Feststoffen angenommen und zur Festlegung des Bezugspunkts für die Emissionsreduzierungen herangezogen werden kann, zur Umsetzung seines Emissionsreduzierungsplans flüchtiger organischer Verbindungen die in Nr. 2 Abs. 1 Buchst. i des betreffenden Anhangs vorgesehene Fristverlängerung eingeräumt werden kann, wenn lösungsmittelarme oder lösungsmittelfreie Ersatzstoffe noch in der Entwicklung sind.
 2.
 Anhang II B Nr. 2 Abs. 1 Buchst. i der Richtlinie 1999/13 ist dahin auszulegen, dass eine Fristverlängerung zur Umsetzung eines Emissionsreduzierungsplans flüchtiger organischer Verbindungen eine Genehmigung der zuständigen Behörden erfordert, die einen vorherigen Antrag des betreffenden Betreibers voraussetzt. Um entscheiden zu können, ob einem Betreiber für die Umsetzung eines Emissionsreduzierungsplans flüchtiger organischer Verbindungen eine Fristverlängerung einzuräumen ist, und das Ausmaß der eventuell eingeräumten Fristverlängerung zu bestimmen, obliegt es diesen zuständigen Behörden, im Rahmen ihres Ermessensspielraums u. a. zu überprüfen, ob tatsächlich Ersatzstoffe entwickelt werden, die geeignet sind, in den betreffenden Anlagen verwendet zu werden und die Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen zu mindern, ob die laufenden Arbeiten im Hinblick auf die vorgelegten Unterlagen geeignet sind, diese Stoffe fertigzustellen, und ob keine Alternativmaßnahme existiert, die geeignet ist, vergleichbare oder sogar höhere Emissionsreduzierungen zu niedrigeren Kosten zu erreichen, und insbesondere nicht schon andere Ersatzstoffe verfügbar sind. Zu berücksichtigen ist außerdem das Verhältnis zwischen den Emissionsminderungen, die die Ersatzstoffe, die in der Entwicklung sind, ermöglichen werden, sowie den Kosten dieser Stoffe auf der einen Seite und den durch die Fristverlängerung anfallenden zusätzlichen Emissionen sowie den Kosten etwaiger Alternativmaßnahmen auf der anderen Seite. Die Fristverlängerung darf nicht über das für die Entwicklung der Ersatzstoffe Erforderliche hinausgehen. Dies ist im Hinblick auf alle einschlägigen Unterlagen und insbesondere auf die Höhe der durch die Fristverlängerung anfallenden zusätzlichen Emissionen und die Kosten etwaiger Alternativmaßnahmen im Vergleich zur Höhe der Emissionsminderungen, die die in der Entwicklung befindlichen Ersatzstoffe ermöglichen werden, sowie den Kosten dieser Stoffe zu beurteilen.
 (1) ABl. C 142 vom 12.5.2014.


type: wikipedia

text:
2004 (MMIV) е високосна година, започваща в четвъртък според Григорианския календар. Тя е четвъртата от третото хилядолетие и петата от 2000-те.
 Съответства на:
 1453 година по Арменския календар
 6754 година по Асирийския календар
 2954 година по Берберския календар
 1366 година по Бирманския календар
 2548 година по Будисткия календар
 5764 – 5767 година по Еврейския календар
 1996 – 1997 година по Етиопския календар
 1382 – 1383 година по Иранския календар
 1425 – 1426 година по Ислямския календар
 4700 – 4701 година по Китайския календар
 1720 – 1721 година по Коптския календар
 4337 година по Корейския календар
 2757 години от основаването на Рим
 2547 година по Тайландския слънчев календар
 93 година по Чучхе календара
 Събития
 Януари
 3 януари – Полет 604 на „Flash Airlines“ се разбива в Червено море малко след излизането си от Египет. Загиват всичките 148 души на борда.
 13 януари – Самолет на компанията Uzbekistan Airways се разбива в столицата Ташкент, убивайки 37 души.
 25 януари – Марсоходът на НАСА Опъртюнити каца на Марс.
 Февруари
 1 февруари – 251 поклонници са стъпкани до смърт в Мина, Саудитска Арабия.
 4 февруари – Социалната мрежа Facebook е основана в Кеймбридж, Масачузетс.
 6 февруари – 41 души загиват при самоубийствен атентат в московското метро.
 10 февруари – 50 души загиват при поредица от атентати в Багдад.
 11 февруари – 45 души биват убити при 2 атентата в Багдад.
 18 февруари – Над 320 души загиват, когато влак, пълен с пестициди, се взривява в Иран.
 24 февруари – Земетресение с магнитуд 6,5 по скалата на Рихтер разтърсва северно Мароко – загиват над 920 души.
 Март
 11 март – Мощни взривове избухват в четири влака в Мадрид. Загиват 191 души, между които и петима български граждани, ранените са над 1400. Отговорност за атентата поема Ал Кайда. По-късно става ясно, че планът на терористите е бил четирите влака да се взривят когато се засекат на централната гара в Мадрид, тъй като тогава силата на взрива е щяла да бъде достатъчна да унищожи сградата на гарата и да причини хиляди жертви.
 14 март – Владимир Путин печели президентските избори в Русия и е преизбран за втори мандат.
 14 март – Двама атентатори се самовзривяват в Ашдод, Израел, убивайки 11 души. Те не успяват да осъществят първоначалния си план, който се е състоял във взривяването на химически завод близо до града.
 17 март – Сблъсъци между сърби и косовски албанци в Косово – загиват 19 души, 139 къщи са изгорени, унищожени са множество средновековни сръбски църкви и манастири.
 22 март – Израел убива шейх Ахмед Ясин, духовния лидер на движението „Хамас“, заедно с още 7 души. Десетки хиляди палестинци заливат улиците и скандират за отмъщение.
 29 март – Към НАТО се присъединяват България, Естония, Латвия, Литва, Румъния, Словакия и Словения.
 Април
 3 април – Взрив в мадридски апартамент убива испански полицай и петима терористи, заподозрени, че подготвят нов атентат в столицата.
 4 април – На 4 април 2004 г. близо до град Приеполе загиват 12 деца от град Свищов в България, след като автобус с ученици катастрофира и пада в река Лим. Сред жертвите е и Юлиян Манзаров.
 17 април – Израел убива Абдул Азис Ал-Рантиси, водач на движението „Хамас“.
 Май
 1 май – Става най-голямото разширение на Европейския съюз дотогава, с присъединяването 10 нови страни-членки: Естония, Латвия, Литва, Полша, Кипър, Малта, Словакия, Словения, Унгария и Чехия.
 9 май – Президентът на Чечня Ахмат Кадиров е убит заедно с още 10 души по време на празненства на стадион „Динамо“ в Грозни. Отговорност за атентата поемат чеченски сепаратисти.
 15 май – Арсенал завършва сезона в Английската висша лига без загуба.
 15 май – ЮАР получава домакинството на Световното първенство по футбол през 2010 година.
 17 май – Щатът Масачузетс легализира еднополовите бракове.
 24 май – Северна Корея забранява мобилните телефони (за повече информация, вижте Комуникации в Северна Корея).
 26 май – ФК Порто става Европейски клубен шампион, побеждавайки Монако с 3 – 0.
 Юни
 2 юни – Регистрирано е първото обгазяване на Стара Загора.
 5 юни – Антоанета Стефанова става световна шампионка по шах за жени.
 28 юни – Временното коалиционно управление в Ирак формално прехвърля контрола над държавата на иракско правителство начело с управляващ съвет.
 30 юни – Саддам Хюсеин се появява пред съд за първи път.
 Юли
 1 юли – Космическият апарат Касини-Хюйгенс влиза в орбита около Сатурн.
 4 юли – Отборът на Гърция печели Европейското първенство по футбол, побеждавайки отбора на домакините Португалия с 1:0.
 25 юли – Ланс Армстронг печели за шести пореден път колоездачната Обиколка на Франция.
 Август
 3 август – Изстреляна е сондата МЕСИНДЖЪР (MESSENGER) на НАСА, за да изучава физичните характеристики на Меркурий от орбита.
 13 август – Ураганът Чарли убива 1 човек в Ямайка, 4 в Куба и 27 в щата Флорида.
 24 август – Два руски самолета се взривяват минути, след като са излетели от едно и също летище близо до Москва. Загиват всичките 89 души на борда на машините, като предполагаемата причина за трагедията е атентат на чеченски жени-камикадзета.
 31 август – Два автобуса са взривени от атентатори в Бир Шиива, Израел. Загиват 16 души, а отговорността е поета от Хамас.
 31 август – Жена-камикадзе се взривява близо до вход за московското метро, убивайки 10 души и ранявайки над 50.
 Септември
 1 септември – Група от чеченски терористи вземат между 1000 и 1500 души заложници по време на празненства за първия учебен ден в училище в град Беслан, Северна Осетия. Техните искания са да бъдат освободени всички чеченски затворници в Ингушетия и Чечня да стане независима държава.
 3 септември – Руски специални части прекратяват обсадата на училището в Беслан. При атаката загиват (по официални данни) 335 заложници и 32 от около общо 40-те терористи. Ранените са над 700, а безследно изчезналите – близо 40.
 3 септември – Ураганът Франсис убива 15 души в щата Флорида, 2 в щата Джорджия, 2 на Бахамите и 1 в щата Южна Каролина.
 4 септември – Стартира каналът Jetix.
 7 септември – Ураганът Иван убива 4 души в Доминиканската Република, 5 във Венецуела, 1 в Тобаго, 1 на о-в Барбадос, 20 в Ямайка и най-малко 38 в Гренада, след което се насочва към югоизточното крайбрежие на САЩ.
 9 септември – Взрив пред посолството на Австралия в Джакарта, Индонезия, убива 11 души и ранява над 100.
 16 септември – Ураганът Иван достига югоизточните брегове на САЩ, убивайки 52 души и причинявайки щети за 13 милиарда долара, което го прави третия най-разрушителен ураган в Атлантическия океан, след Чарли (14 милиарда) и Андрю (26 милиарда).
 21 септември – Започва строителството на небостъргача Бурдж Халифа.
 Октомври
 4 октомври – Най-малко 16 души загиват при два атентата в Багдад.
 8 октомври – Най-малко 34 души загиват при три атентата в град Таба в Египет. Жертвите са главно израелски и египетски туристи. Отговорността е поета от Ал Кайда.
 10 октомври – Абдула Юсуф Ахмед е избран за президент в преходното правителство на Сомалия.
 24 октомври – Телата на 49 войници от иракската армия са открити в централен Ирак. Отговорност за клането поема организацията Тауахид Ал Джихад (Единобожие и Джихад), водена от йорданския терорист Абу Мусаб Ал Заркауи.
 31 октомври – Табаре Васкес е избран за президент на Уругвай.
 Ноември
 2 ноември – Провеждат се президентски избори в САЩ. Действащият президент Джордж Уокър Буш печели и е преизбран за втори мандат.
 2 ноември – Убит е холандският филмов режисьор, писател и публицист Тео ван Гог.
 6 ноември – Въздушните сили на Кот Д'Ивоар бомбардират френски казарми в контролираната от бунтовници северна част на страната, убивайки 9 френски войници. Французите отвръщат на удара, като унищожават 2 самолета и 1 хеликоптер.
 7 ноември – Американската войска започва мащабна офанзива за завземане на контролирания от бунтовници град Фалуджа.
 11 ноември – Във военна болница в Париж умира палестинският лидер Ясер Арафат.
 13 ноември – След едноседмични боеве американската армия вече контролира 95% от града и обявява операцията за успешна, въпреки че не успява да залови Абу Мусаб Ал Заркауи и признава, че в града са били останали едва малка част от намиращите се по предварителни изчисления над 5000 бунтовници. Според американското командване те са знаели кога и как ще бъдат атакувани и са се преместили в други части на страната. При операцията загиват 38 американски войници, а над 600 са ранени. Жертвите сред бунтовниците са над 200, а над 100 са пленени.
 28 ноември – Експлозия в мина за въглища в Китай, загиват 144 миньори.
 Декември
 6 декември – Терористи нападат американското посолство в Джеда, Саудитска Арабия, убивайки 5 души и ранявайки над 20, преди да бъдат застреляни от силите за сигурност.
 19 декември – 67 души загиват при два атентата с коли бомби в Кербала и Наджаф.
 21 декември – При самоубийствен атентат в американска военна база в Мосул, Ирак загиват 22 души, повечето от които – американски военнослужещи. Атентатът е първата по-сериозна терористична атака в рамките на военна база на територията на Ирак, а отговорността за него е поета от терористичната организация Ансар ал Сунна.
 26 декември – Най-силното земетресение от 1964 разтърсва Индийския океан (за повече информация вижте Земетресение в Индийския океан (26 декември 2004)).
 Родени
 Януари
 7 януари – София Уайли – американска актриса
 15 януари – Грейс Вандверуал – американска поп певица
 21 януари – Ингрид Александра – принцеса на Норвегия
 Февруари
 19 февруари – Мили Боби Браун - английска актриса
 Март
 2 март - Красимир Тодоров (футболист) - български футболист
 7 март - Мирослав Маринов - български футболист
 21 март – Каунт Клаус – принц на Нидерландия
 28 март – Анна Щербакова – състезател по фигурно пързаляне от Русия
 Април
 9 април – Томас Симонс (TommyInnit) – английски Ютубър
 Май
 1 май – Чарли Дамелио (Charlie D'Amelio) – американски инфлуенсър и танцьорка
 12 май – Карлос Насар – български щангист
 Юни
 1 юни – Крисия Тодорова – българска певица
 1 юни – Лена Стаменкович – сръбска певица
 4 юни - Макензи Зиглър, американска певица
 4 юни - Данна – българска поп и попфолк певица
 8 юни – Франческа Капалди - американска актриса
 8 юни - Дария Хаджийска - българска актриса
 23 юни - Никол Николау – певица от Кипър
 23 юни - Александра Трусова – руска фигуристка
 Юли
 Август
 4 август – Натали Байдън – внучка на американския президент Джо Байдън
 5 август - Гави - испански футболист
 Септември
 10 септември – Габриел Бейтман – американски актьор
 Октомври
 3 октомври – Ноа Скнап – американски актьор
 6 октомври – Леброн Джейм Джуниър – американски баскетболист и син на Леброн Джеймс
 31 октомври – Рая Димитрова (outcastprincess) – българска певица и участник в „Гласът на България“
 Ноември
 Декември
 5 декември – Ани ЛеБланк – американска Ютуб звезда
 15 декември-Пламен Андреев-български футболист
 17 декември – Изабела Кровети – американска актриса
 Починали
 7 януари – Ингрид Тюлин, шведска актриса (р. 1926 г.)
 17 януари – Чеслав Ниемен, полски композитор, музикант и певец (р. 1939 г.)
 21 януари – Йордан Радичков, български писател (р. 1929 г.)
 31 януари – Костадин Гугов, български фолклорен певец (р. 1935 г.)
 13 февруари – Зелимхан Яндарбиев, чеченски политик (р. 1952 г.)
 21 февруари – Джон Чарлс, уелски футболист и треньор (р. 1931 г.)
 26 февруари – Борис Трайковски, македонски политик (р. 1956 г.)
 28 февруари – Руслан Гелаев, полеви командир в Чеченската армия (р. 1964 г.)
 15 март – Геласий, български митрополит (р. 1933 г.)
 19 март – Христо Градечлиев, български художник (р. 1935 г.)
 20 март – Юлиана Холандска, кралица на Холандия от 1948 до 1980 г. (р. 1909 г.)
 23 март – Чавдар Кюранов, български политик (р. 1921 г.)
 26 март – Рачко Ябанджиев, български актьор (р. 1920 г.)
 27 март – Робер Мерл, френски писател (р. 1908 г.)
 28 март – Питър Устинов, английски актьор (р. 1921 г.)
 4 април – Юлиян Манзаров, български футболист (р. 1985 г.)
 11 април – Велико Йорданов, български учител (р. 1920 г.)
 11 април – Атанас Александров, български футболист (р. 1952 г.)
 9 май – Ахмад Кадиров, президент на Чечения (р. 1951 г.)
 22 май – Деспина Кехайова, българска циркова актриса (р. 1972 г.)
 26 май – Николай Черних, руски астроном (р. 1931 г.)
 29 май – Димитър Минчев, български футболист (р. 1927 г.)
 2 юни – Николай Гяуров, български оперен певец (р. 1929 г.)
 10 юни – Николай Колев – Мичмана, български спортен коментатор (р. 1932 г.)
 10 юни – Рей Чарлс, американски музикант (р. 1930 г.)
 16 юни – Тодор Динов, български художник-аниматор (р. 1919 г.)
 17 юни – Боян Лечев, български цигулар (р. 1926 г.)
 20 юни – Ханс Цибулка, немски поет и белетрист (р. 1920 г.)
 22 юни – Ким Сун-ил, южнокорейски преводач (р. 1970 г.)
 1 юли – Марлон Брандо, американски актьор (р. 1924 г.)
 1 юли – Ричард Мей, британски юрист (р. 1938 г.)
 1 юли – Тодор Скаловски, композитор от Република Македония (р. 1909 г.)
 11 юли – Лорънс Рокфелер, американски финансист (р. 1910 г.)
 20 юли – Антонио Гадес, испански хореограф (р. 1936 г.)
 21 юли – Радой Ралин, български поет, сатирик, автор на епиграми, сценарии, статии (р. 1923 г.)
 21 юли – Джери Голдсмит, американски композитор и музикант (р. 1929 г.)
 24 юли – Кръстана Стоева, българска скиорка, състезателка по ски бягане (р. 1941 г.)
 28 юли – Франсис Крик, британски физик и биохимик (р. 1916 г.)
 4 август – Методи Димов, български писател (р. 1938 г.)
 14 август – Чеслав Милош, полски писател, лауреат на Нобелова награда за литература през 1980 година (р. 1911 г.)
 18 август – Елмър Бърнстийн, американски композитор (р. 1922 г.)
 26 август – Лора Браниган, американска певица и актриса от ирландски произход (* 1952 г.)
 30 август – Фред Уипъл, американски астроном (р. 1906 г.)
 8 септември – Иван Кондов, български актьор (р. 1925 г.)
 8 септември – Ричард Бътлър, американски инженер, нео-нацист (р. 1918 г.)
 11 септември – Петър VII, патриарх на Александрия (р. 1949 г.)
 11 септември – Томас Циглер, немски писател (р. 1956 г.)
 23 септември – Раджа Рамана, индийски ядрен физик (р. 1925 г.)
 25 септември – Петко Москов, български скулптор, художник (р. 1953 г.)
 26 септември – Димитър Въндев, български математик (р. 1945 г.)
 3 октомври – Джанет Лий, американска актриса (р. 1927 г.)
 5 октомври – Морис Уилкинс, английски биофизик и молекулярен биолог, лауреат на Нобелова награда за физиология или медицина през 1962 година (р. 1916 г.)
 8 октомври – Жак Дерида, френски философ (р. 1930 г.)
 16 октомври – Йосиф Петров, български поет и общественик (р. 1909 г.)
 23 октомври – Тодор Цонев, български художник-карикатурист (р. 1934 г.)
 2 ноември – Тео ван Гог, холандски филмов режисьор и писател (р. 1957 г.)
 7 ноември – Еди Чарлтън, австралийски играч на снукър (р. 1929 г.)
 11 ноември – Ясер Арафат, палестински революционер, лауреат на Нобелова награда за мир през 1994 г. (р. 1929 г.)
 24 ноември – Артър Хейли, британски писател (р. 1920 г.)
 24 ноември – Таиджи Касе, японски каратист (р. 1929 г.)
 1 декември – Бернхард Холандски, принц на Холандия, принц на Липе-Бистерфелд, благороден сеньор и граф на Шваленберг и Штернберг (р. 1911 г.)
 28 декември – Сюзън Зонтаг, американска писателка (р. 1933 г.)
 ? – Маргарита Гаргова, българска сценаристка (р. 1923 г.)
 Нобелови награди
 Физика – Дейвид Грос, Дейвид Полицер, Франк Уилчек
 Химия – Аарон Цихановер, Аврам Хершко, Ъруин Роуз
 Физиология или медицина – Линда Бък, Ричард Аксел
 Литература – Елфриде Йелинек
 Мир – Вангари Маатаи
 Икономика – Фин Кидланд, Едуард Прескът
 ——
 Вижте също:
 календара за тази година