text:
Aprašymas Project Server 2010 karštųjų pataisų paketo (Pjsrvmui-en-us.msp; Pjsrvwfe-x-none.msp): 2013 m. liepos 11 d.
 CV: 1HLolM7n370YFfxx.0
 Visi produktaiMicrosoft Project Server 2010
 Pastaba. Mes išleido pataisytame pakete 2817546 šį birželio kaupiamąjį naujinimą.
 Šiame straipsnyje aprašoma Microsoft Project Server 2010 problemos, kurios išsprendžiamos karštųjų pataisų paketu, išleistu 2013 m. liepos 11 d.
 Šiame karštųjų pataisų paketas išsprendžia problemas
 Patvirtintos "Faktinio darbo" valandas trūksta Project Server 2010 jei grafiko naujinimas yra atmestas ir tada iš naujo kol projektas yra paimtas kai jame yra neredaguotas "faktinis darbo."
 Pavyzdžiui, Įsivaizduokite tokią situaciją:
 Projekto vadovas sukuria projektą su Project Server 2010 užduotis, ir tada priskiria užduotį vartotojas.
 Projektų vadovas palaiko paimti ir užrakinti project.
 Vartotojas eina į grafikas, įveda 8 valandų per dieną "Faktinio darbo" nuo pirmadienio iki penktadienio, ir tada pateikia atnaujinimus.
 Projektų vadovas atmeta prašymą dėl tam tikrų priežasčių. Pavyzdžiui, jis atmeta prašymą, nes vartotojas padėjo tik 6 valandas pirmadienį.
 Vartotojas eina į grafikas, keičia į per dieną "Faktinio darbo" pirmadienio iki 6 valandų, palieka antradienį iki penktadienio nesikeičia, ir dar kartą pateikia užklausą.
 Projektų vadovas patvirtina naują "Faktinio darbo" kartų.
 Projektų vadovas tikrina projekto Microsoft Project Professional.
 Projektų vadovas atidaroma projekto Project Professional.
 Tokiu atveju "Faktinio darbo" užduotis yra tik dabar pirmadienio, kai tikrinimo išteklių naudojimą. "Faktinio darbo" valandas savaitės poilsio trūksta.
 Tarkime, kad sukurti projektą naudodami programos įmonės projekto tipas (EPT) šabloną – projekto žiniatinklio prieigos (PWA). Esant tokiai situacijai, užduočių, kurios yra susijusios su šiuo projektu trūksta atidarant projekto naudojant Project Professional.
 „Microsoft“ pateikia palaikomas karštąsias pataisas. Tačiau šios karštosios pataisos skirta spręsti tik šiame straipsnyje aprašytas problemas. Jas taikykite tik sistemoms, kuriose kyla šiame straipsnyje aprašytas problemas. Šios karštosios pataisos gali būti papildomai testuojamos. Todėl jei ši triktis nekelia jums labai didelių problemų, rekomenduojame palaukti kito programinės įrangos naujinimo, kuriame bus šios karštosios pataisos.
 Prieš taikydami šias karštąsias pataisas, tai nėra būtina.
 Šiame karštųjų pataisų paketo versija anglų kalba naudoja Microsoft Windows Installer paketą įdiegti karštųjų pataisų paketą. Datos ir laikai šių failų toliau pateiktoje lentelėje išvardyti pagal universalųjį laiką (UTC). Peržiūrint failo informaciją, šis laikas pakeičiamas į vietos laiką. Norite pamatyti skirtumą tarp UTC ir vietos laiko, naudokite valdymo skydo elemento data ir laikas skirtuką laiko juostos .
 Failo vardas Failo versija Failo dydis Data Laikas
 Pjsrvloc2010-kb2817387-fullfile-x64-glb.exe 14.0.7102.5000 49,391,592 30-May-13 12:46
 Pjsrvmui-ar-sa.msp Netaikoma 3,205,632 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-cs-cz.msp Netaikoma 3,205,632 29-May-13 14:49
 Pjsrvmui-da-dk.msp Netaikoma 3,204,608 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-de-de.msp Netaikoma 3,205,120 29-May-13 14:49
 Pjsrvmui-el-gr.msp Netaikoma 3,206,656 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-en-us.msp Netaikoma 2,145,792 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-es-es.msp Netaikoma 3,418,624 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-fi-fi.msp Netaikoma 3,210,240 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-fr-fr.msp Netaikoma 3,454,464 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-he-il.msp Netaikoma 3,205,120 29-May-13 14:49
 Pjsrvmui-hu-hu.msp Netaikoma 3,205,632 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-it-it.msp Netaikoma 3,205,120 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-ja-jp.msp Netaikoma 3,205,632 29-May-13 14:49
 Pjsrvmui-ko-kr.msp Netaikoma 3,205,120 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-nb-no.msp Netaikoma 3,473,408 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-nl-nl.msp Netaikoma 3,233,280 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-pl-pl.msp Netaikoma 3,205,632 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-pt-br.msp Netaikoma 3,233,792 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-pt-pt.msp Netaikoma 3,233,792 29-May-13 14:49
 Pjsrvmui-ru-ru.msp Netaikoma 3,206,144 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-sk-sk.msp Netaikoma 3,205,632 29-May-13 14:49
 Pjsrvmui-sl-si.msp Netaikoma 3,205,120 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-sv-se.msp Netaikoma 3,204,608 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-tr-tr.msp Netaikoma 3,205,120 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-uk-ua.msp Netaikoma 3,206,144 29-May-13 14:51
 Pjsrvmui-zh-cn.msp Netaikoma 3,205,120 29-May-13 14:50
 Pjsrvmui-zh-tw.msp Netaikoma 3,205,120 29-May-13 14:50
 Pjsrvwfe-x-none.msp Netaikoma 8,988,672 29-May-13 14:51
 Pjsrvmui-en-us.msp failo informacija
 Prjsvr.sql.loc.localizedupgrade.xml.1033 Netaikoma 324,189 22-May-13 18:48
 Pjsrvwfe-x-none.msp failo informacija
 Addpublishsps12.sql Netaikoma 380,450 22-May-13 18:49
 Addpubsps12.sql Netaikoma 1,255,616 22-Apr-13 2:55
 Addpubtab12.sql Netaikoma 240,923 22-May-13 18:49
 Addqueue1projectsps12.sql Netaikoma 91,521 22-May-13 18:49
 Addqueue1timesheetsps12.sql Netaikoma 92,760 22-May-13 18:49
 Addreportingsps12.sql Netaikoma 1,477,416 22-May-13 18:49
 Addreptab12.sql Netaikoma 58,857 22-May-13 18:49
 Addsps12.sql Netaikoma 562,294 22-Apr-13 2:55
 Addversionsps12.sql Netaikoma 166,071 22-May-13 18:49
 Addverstab12.sql Netaikoma 124,032 22-May-13 18:49
 Addworkingsps12.sql Netaikoma 120,660 22-May-13 18:49
 Addworksps12.sql Netaikoma 125,519 7-Feb-12 20:17
 Addworktab12.sql Netaikoma 132,611 22-May-13 18:49
 Autogen.sql Netaikoma 22,802 22-May-13 18:49
 Createpsiserviceapp.aspx Netaikoma 6,132 4-Apr-13 21:06
 Createpwa.aspx 14.0.7006 18,938 4-Apr-13 21:06
 Managegroups.aspx 14.0.6102 7.063 29-Aug-11 13:42
 Managepsiserviceapp.aspx 14.0.7006 5,033 4-Apr-13 21:06
 Managepwa.aspx 14.0.7006 7,800 4-Apr-13 21:06
 Microsoft.office.project.schema.dll 14.0.7005.1000 5,323,344 4-Apr-13 21:06
 Microsoft.office.project.server.communications.dll 14.0.7102.5000 289,464 22-May-13 19:02
 Microsoft.office.project.server.communications.internal.dll 14.0.7102.5000 498,360 22-May-13 19:02
 Microsoft.office.project.server.dll 14.0.7102.5000 7,277,240 22-May-13 19:02
 Microsoft.office.project.server.native.dll 14.0.7011.1000 483,488 4-Apr-13 21:06
 Microsoft.office.project.server.pwa.applicationpages.dll 14.0.7102.5000 1,051,368 22-May-13 19:02
 Microsoft.office.project.server.pwa.dll 14.0.7102.5000 2,075,368 22-May-13 19:02
 Microsoft.office.project.server.upgrade.dll 14.0.7102.5000 5,978,808 22-May-13 19:02
 Microsoft.office.project.server.webservice.dll 14.0.7102.5000 494,264 22-May-13 19:02
 Microsoft.office.project.webproj.dll 14.0.7007.1000 789,072 4-Apr-13 21:06
 Mytaskssatellite.js Netaikoma 39,287 7-Feb-12 20:22
 Pdplib.debug.js Netaikoma 79,311 15-May-12 15:21
 Pdplib.js Netaikoma 53,413 15-May-12 15:21
 Policy.12.0.microsoft.office.project.server.library.config Netaikoma 609 5-Apr-11 18:24
 Policy.12.0.microsoft.office.project.server.library.dll 14.0.6015.1000 11,712 29-Aug-11 13:41
 Projectcentersatellite.debug.js Netaikoma 14,172 29-Aug-11 13:42
 Projectcentersatellite.js Netaikoma 10,422 29-Aug-11 13:42
 Projectdrilldownsatellite.debug.js Netaikoma 111,851 29-Aug-11 13:42
 Projectdrilldownsatellite.js Netaikoma 72,107 29-Aug-11 13:42
 Projectserverscripts.debug.js Netaikoma 414,861 4-Apr-13 21:06
 Projectserverscripts.js Netaikoma 308,959 4-Apr-13 21:06
 Pwaparts.ascx Netaikoma 19,504 4-Apr-13 21:06
 Shell.debug.js Netaikoma 80,098 4-Apr-13 21:06
 Shell.js Netaikoma 51,126 4-Apr-13 21:06
 Statusapprovalssatellite.js Netaikoma 19,995 22-May-13 18:52
 Timesheetsatellite.js Netaikoma 56,379 4-Apr-13 21:06
 Straipsnio ID: 2817387 – Paskutinė peržiūra: 2017-03-31 – Peržiūra: 2


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Fógra dlíthiúil tábhachtach
 |
 52007PC0762
 Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht (Athmhúnlú) /* COIM/2007/0762 leagan deireanach - COD 2007/0264 */
 [pic] | COIMISIÚN NA gCOMHPHOBAL EORPACH |An Bhruiséil 29.11.2007COIM(2007) 762 leagan deireanach2007/0264 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLEmaidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht (Athmhúnlú)(arna thíolacadh ag an gCoimisiún)MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN1. Chinn[1] an Coimisiún, an 1 Aibreán 1987, a chuid ball foirne a threorú nach mór na hionstraimí reachtacha uile a chódú i ndiaidh deich leasú ar a mhéad , á chur i bhfios dóibh gur bunriachtanas é seo agus gur chóir do ranna iarracht a dhéanamh na téacsanna a bhfuil siad freagrach astu a chódú laistigh d'agaí níos giorra fós lena chinntiú go bhfuil rialacha an Chomhphobail soiléir agus sothuigthe.2. Tá tús curtha ag an gCoimisiún le códú Rialachán (CCE) Uimh. 2018/93 ón gComhairle an 30 Meitheamh 1993 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht[2]. Bhí sé beartaithe go nglacfadh an Rialachán nua ionad na n-ionstraimí éagsúla a chuimsítear ann[3].3. Idir an dá linn leasaíodh Cinneadh 1999/468/CE an 28 Meitheamh 1999 lena leagtar amach na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún[4] le Cinneadh 2006/521/CE, a rinne nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú a thabhairt isteach maidir le bearta a bhfuil raon feidhme ginearálta acu, bearta a ceapadh chun eilimintí neamhriachtanacha d'ionstraim bhunúsach a glacadh i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh a leasú, lena n-áirítear trí chuid de na heilimintí sin a scriosadh nó tríd an ionstraim a fhorlíonadh trí eilimintí neamhriachtanacha nua a chur léi.4. I gcomhréir leis an gcomhráiteas ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún[5] maidir le Cinneadh 2006/512/CE, chun go mbeidh an nós imeachta nua seo infheidhme maidir le hionstraimí a ghlacfar de réir an nós imeachta atá leagtha amach in Airteagal 251 den Chonradh agus atá i bhfeidhm cheana féin, ní mór na hionstraimí sin a choigeartú de réir an nós imeachta is infheidhme.5. Is cuí, dá bhrí sin, códú Rialachán (CEE) Uimh. 2018/93 a athrú go hathmhúnlú an Rialacháin sin chun na leasuithe is gá don choigeartú mar nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú a chuimsiú ann.⎢ 2018/93 (oiriúnaithe)2007/0264 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLEmaidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, go háirithe Airteagal Ö 285(1) Õ de,Ag féachaint don togra ón gCoimisiún[6],Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa[7],Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta dá bhforáiltear le hAirteagal 251 den Chonradh3,De bharr an méid seo a leanas:∫ nua1. Tá Rialachán (CEE) Uimh. 2018/93 ón gComhairle an 30 Meitheamh 1993 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht4 leasaithe go substaintiúil arís agus arís eile5. Ós rud é go mbeidh leasuithe breise le déanamh, ba cheart é a athmhúnlú ar mhaithe le soiléireacht.⎢ 2018/93 Aithris 12. Ceanglaíonn an Coinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh arna fhormheas le Rialachán (CEE) Uimh. 3179/78 ón gComhairle6 agus ag bunú Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (NAFO) ar an gComhphobal an Chomhairle Eolaíoch NAFO a sholáthar le haon fhaisnéis staidrimh agus eolaíoch atá ar fáil a d’fhéadfadh an Chomhairle Eolaíoch a iarraidh i bhfeidhmiú a cuid oibre.⎢ 2018/93 Aithris 23. Tá sé aitheanta ag Comhairle Eolaíoch NAFO go bhfuil staidreamh tráthúil ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht ríthábhachtach d'fheidhmiú a cuid oibre maidir le staid na stoc éisc san Atlantach Thiar Thuaidh a mheasúnú.∫ nua(4) Maidir leis na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba chóir iad a ghlacadh de réir Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle an 28 Meitheamh 1999 ag leagan síos na rialacha mionsonraithe maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún7.(5) Ba chóir, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún oiriúnú a dhéanamh ar liostaí na speiceas agus na réigiún iascaireachta staidrimh, ar thuairiscí ar na réigiúin sin, agus ar bhearta, cóid agus sainmhínithe is infheidhme ar ghníomhaíocht iascaireachta, trealamh iascaireachta, méideanna na soitheach agus modhanna iascaireachta. Ó tharla go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus gur le haghaidh eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú a ceapadh iad, caithfear iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE.⎢ 2018/93TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:Airteagal 1Cuirfidh gach Ballstát faoi bhráid an Choimisiúin sonraí ar na gabhálacha do dhéanamh ag soithí cláraithe sa Bhallstát sin, nó a mbeidh a bhratach ar foluain acu, agus atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh, ag féachaint go cuí do Rialachán (Euratom, CEE) Uimh. 1588/90 ón gComhairle8.Áireoidh sonraí na gabhála ainmniúla táirgí iascaigh uile a chuirfear i dtír nó a athlastálfar ar muir i gcibé cén fhoirm seachas na cainníochtaí sin a dhéanfar, tar éis a ngabhála, a chaitheamh i leataobh ar muir, a thomhailt ar bord nó a úsáid mar bhaoite ar bord. Eisiafar táirgeadh ó uisceshaothrú. Déanfar taifeadadh ar na sonraí i bhfoirm coibhéise beomheáchain de na gabhálacha nó athlastais, chuig an tonna is cóngaraí.Airteagal 21. Beidh dhá chineál sonraí ann le cur faoi bhráid an Choimisiúin:(a) na gabhálacha bliantúla ainmniúla, arna gcur in iúl i dtonnaí den choibhéis bheomheáchain curtha i dtír, do gach aon speiceas atá liostaithe in Iarscríbhinn I i ngach ceann de na réigiúin iascaireachta staidrimh san Atlantach Thiar Thuaidh atá liostaithe in Iarscríbhinn II agus sainmhínithe in Iarscríbhinn III ;(b) na gabhalácha mar atá sonraithe faoi phointe (a) agus an ghníomhaíocht iascaireachta a fhreagraíonn dóibh, fo-roinnte de réir mhí féilire na gabhála, trealaimh iascaireachta, mhéid an tsoithigh agus an phríomhspeicis atá á lorg.2. Cuirfear faoina bhráid na sonraí dá dtagraítear i mír 1(a) faoi 31 Bealtaine den bhliain i ndiaidh na bliana tagartha agus d’fhéadfadh siad a bheith i bhfoirm réamhshonraí. Cuirfear faoina bhráid na sonraí dá dtagraítear i 1(b) faoi 31 Lúnasa den bhliain i ndiaidh na bliana tagartha agus ní foláir iad a bheith i bhfoirm sonraí críochnaitheacha.Ba cheart na sonraí dá dtagraítear i 1(a) agus a chuirtear faoi bhráid an Choimisiúin i bhfoirm réamhshonraí a shainaithint go soiléir amhlaidh.Ní bheidh gá sonraí a thíolacadh maidir le comhcheangail idir réigiún iascaireachta/speiceas i gcás nár taifeadadh aon ghabhálacha ina leith sa tréimhse tagartha a bhaineann leis an tíolacadh.Sa chás nach ndearna an Ballstát iascaireacht ar bith san Atlantach Thiar Thuaidh sa bhliain féilire roimhe sin cuirfidh sé in iúl don Choimisiún amhlaidh faoi 31 Bealtaine den bhliain ina dhiaidh sin.3. Tá na sainmhínithe agus na cóid nach mór a úsáid agus an fhaisnéis a bhaineann leis an ngníomhaíocht iascaireachta, trealamh iascaireachta, modh iascaireachta agus méid an tsoithigh á thíolacadh tugtha in Iarscríbhinn IV.⎢ 2018/93 (oiriúnaithe)? nua4. ? Féadfaidh an Coimisiún ⎪ √ liostaí ∏ na speiceas agus na réigiún iascaireachta staidrimh agus tuairiscí ar na réigiúin sin, mar aon leis na bearta, cóid agus sainmhínithe is infheidhme ar ghníomhaíocht iascaireachta, trealamh iascaireachta, méideanna na soitheach agus modhanna iascaireachta a leasú. ? Glacfar na bearta sin, bearta a ceapadh chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, ⎪ i gcomhréir leis an nós imeachta ? rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú ⎪ √ dá dtagraítear ∏ in Airteagal 6(2).⎢ 2018/93Airteagal 3Ach amháin mar a n-ordaítear a mhalairt le forálacha a glacadh faoin gcomhbheartas iascaigh, ceadófar do Bhallstát teicníochtaí samplála a úsáid chun sonraí ar ghabháil a dhíorthú le haghaidh na gcodanna sin den loingeas iascaireachta a mbeadh gá barraíocht nósanna imeachta riaracháin a ghlacadh chun iomlán na sonraí a fháil. Ní foláir don Bhallstát miontuairisc ar na nósanna imeachta samplála, mar aon le miontuairisc ar an méid sonraí as na sonraí iomlána a díorthaíodh ag úsáid teicníochtaí den sórt sin, a áireamh sa tuarascáil a chuirfidh sé faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 7(1).Airteagal 4⎢ 2018/93 (oiriúnaithe)Comhlíonfaidh Ballstáit a n-oibleagáidí i leith an Choimisiúin de bhun Airteagail 1 agus 2 trí na sonraí a chur faoina bhráid san fhormáid atá tugtha in Iarscríbhinn V.Féadfaidh na Ballstáit sonraí a chur faoina bhráid i bhformáid dhifriúil má fhaightear faomhadh roimh ré ón gCoimisiún.⎢ 2018/93Airteagal 5Laistigh de 24 uair an chloig ó na tuarascálacha a fháil déanfaidh an Coimisiún, aon uair is féidir, an fhaisnéis atá iontu a chur chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO.⎢ 1882/2003 Airt. 3 agus Iarscríbhinn III pointe 44 (oiriúnaithe)ð nuaAirteagal 61. Beidh de chúnamh ag an gCoimisiún an Buanchoiste um Staidreamh Talmhaíochta arna chur ar bun le Cinneadh 72/279/CEE ón gComhairle9, dá ngairtear ‘an Coiste’ anseo feasta.2. I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal ð 5a(1) go (4) ï agus ag Ö Airteagal Õ 7 de Chinneadh 1999/468/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal 8 de.Is trí mhí a bheidh sa tréimhse atá leagtha síos in Airteagal 5(6) de Chinneadh 1999/468/CE.3. Glacfaidh an Coiste a rialacha nós imeachta.⎢ 2018/93 (oiriúnaithe)Airteagal 71. Ö Faoi 28 Iúil 1994 Õ cuirfidh na Ballstáit tuarascáil mhionsonraithe faoi bhráid an Choimisiúin ina mbeidh cur síos ar an gcaoi inar bhfuarthas na sonraí ar ghabhálacha agus ar ghníomhaíocht iascaireachta agus ina sonrófar cé chomh hionadaíoch agus chomh hiontaofa is atá na sonraí sin. Tarraingeoidh an Coimisiún suas, i gcomhar leis na Ballstáit, achoimre ar na tuarascálacha seo.2. Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas i dtaobh aon mhodhnuithe ar an bhfaisnéis dá bhforáiltear faoi mhír 1 laistigh de thrí mhí óna dtionscnamh.3. Déanfar na tuarascálacha ar mhodheolaíochtaí, infhaighteacht sonraí agus iontaofacht sonraí dá dtagraítear i mír 1 agus saincheisteanna ábhartha eile a bhfuil baint acu le feidhmiú an Rialacháin seo a scrúdú uair sa bhliain laistigh den Ghrúpa Oibre inniúil de chuid an Choiste.⎢Airteagal 8Aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2018/93.Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad de réir an tábla comhghaoil in Iarscríbhinn VII.⎢ 2018/93 (oiriúnaithe)Airteagal 9Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an bhfichiú lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh .Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát.Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an [...]Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na ComhairleAn tUachtarán An tUachtarán[...] [...]⎢ 1636/2001 Airt. 1 agus Iarscríbhinn IIARSCRÍBHINN ILIOSTA NA SPEICEAS A TUAIRISCÍODH SA STAIDREAMH AR GHABHÁIL TRÁCHTÁLA SAN ATLANTACH THIAR THUAIDHNí foláir do na Ballstáit tuairisc a thabhairt ar ghabhálacha ainmniúla na speiceas sin a bhfuil réiltín(*) ag gabháil leo. Tá an tuairisc ar ghabhálacha ainmniúla na speiceas eile roghnach a mhéid a bhaineann leis na speicis leithleacha. I gcás nach gcuirtear sonraí a bhaineann leis na speicis leithleacha faoi bhráid an Choimisiúin, áfach, áireofar na sonraí sin i gcatagóirí comhiomlána. Féadfaidh na Ballstáit sonraí a bhaineann le speicis nach bhfuil ar an liosta a thíolacadh ar choinníoll go bhfuil na speicis sainaitheanta go soiléir.Nóta: is é ‘n.e.i.’ an giorrúchán le haghaidh ‘nach bhfuil aitheanta in áit eile’.Ainm Gaeilge | Aitheantóir 3-alfa | Ainm eolaíochta | Ainm Béarla |ÉISC GHRINNILLTrosc an Atlantaigh | COD (*) | Gadus morhua | Atlantic cod |Cadóg | HAD (*) | Melanogrammus aeglefinus | Haddock |Péirsí mara an Atlantaigh 'n.e.i.' | RED (*) | Sebastes spp. | Atlantic redfishes n.e.i. |Colmóir airgid | HKS (*) | Merluccius bilinearis | Silver hake |Colmóir dearg | HKR (*) | Urophycis chuss | Red hake |Glasán (=mangach) | POK (*) | Pollachius virens | Saithe (= pollock) |Péirse mhara | REG (*) | Sebastes marinus | Golden redfish |Péirse dhomhainmhara | REB (*) | Sebastes mentella | Beaked redfish |Daba gorm | PLA (*) | Hippoglossoides platessoides | American plaice (L. R. dab) |Leathóg bhán | WIT | Glyptocephalus cynoglossus | Witch flounder |Leadhbóg earrbhuí | YEL (*) | Pleuronectes ferruginea | Yellowtail flounder |Haileabó Graonlannach | GHL (*) | Reinhardtius hippoglossoides | Greenland halibut |Haileabó an Atlantaigh | HAL (*) | Hippoglossus hippoglossus | Atlantic halibut |Leith gheimhridh Mheiriceánach | FLW (*) | Pseudopleuronectes americanus | Winter flounder |Leith shamhraidh Mheiriceánach | FLS (*) | Paralichthys dentatus | Summer flounder |Turbard Cheanada | FLD (*) | Scophthalmus aquosus | Windowpane flounder |Leathóga 'n.e.i.' | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Láimhíneach Meiriceánach | ANG (*) | Lophius americanus | American angler |Cnúdáin an Atlantaigh 'n.e.i.'. | SRA | Prionotus spp. | Atlantic searobins |Tomcod an Atlantaigh | TOM | Microgadus tomcod | Atlantic tomcod |Antimora gorm | ANT | Antimora rostrata | Blue antimora |Faoitín gorm | WHB | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= poutassou) |Péirse ghorm Mheiriceánach | CUN | Tautogolabrus adspersus | Cunner |Torsca | USK | Brosme brosme | Cusk (= tusk) |Trosc Graonlannach | GRC | Gadus ogac | Greenland cod |Langa gorm | BLI | Molva dypterygia | Blue ling |Langa | LIN (*) | Molva molva | Ling |Léasán leice | LUM (*) | Cyclopterus lumpus | Lumpfish (= lumpsucker) |Rí-iasc an Tuaiscirt | KGF | Menticirrhus saxatilis | Northern kingfish |Iasc bolgach Mheiriceá Thuaidh | PUF | Sphoeroides maculatus | Northern puffer |Puteascanna 'n.e.i.' | ELZ | Lycodes spp. | Eelpouts n.e.i. |Puteascann Mheiriceánach | OPT | Macrozoarces americanus | Ocean pout |Trosc Artach | POC | Boreogadus saida | Polar cod |Gránadóir cruinnsocach | RNG | Coryphaenoides rupestris | Roundnose grenadier |Gránadóir berglax | RHG | Macrourus berglax | Roughhead grenadier |Corra gainimh | SAN | Ammodytes spp. | Sandeels (= sand lances) |Myoxocephalus spp. 'n.e.i.' | SCU | Myoxocephalus spp. | Sculpins n.e.i. |Stenotomus chrysops | SCP | Stenotomus chrysops | Scup |Tautoga | TAU | Tautoga onitis | Tautog |Lopholatilus chamaeleonticeps | TIL | Lopholatilus chamaeleonticeps | Tilefish |Colmóir geal | HKW (*) | Urophycis tenuis | White hake |Cait mhara 'n.e.i.' | CAT (*) | Anarhichas spp. | Wolf-fishes n.e.i. |Cat mara an Atlantaigh | CAA (*) | Anarhichas lupus | Atlantic wolf-fish |Cat beag mara | CAS (*) | Anarhichas minor | Spotted wolf-fish |Éisc ghrinnill 'n.e.i.' | GRO | Osteichthyes | Groundfishes n.e.i. |ÉISC PHEILIGEACHAScadán an Atlantaigh | HER (*) | Clupea harengus | Atlantic herring |Ronnach an Atlantaigh | MAC (*) | Scomber scombrus | Atlantic mackerel |Sleamhnóg an Atlantaigh | BUT | Peprilus triacanthus | Atlantic butterfish |Menhaden an Atlantaigh | MHA (*) | Brevoortia tyrannus | Atlantic menhaden |Preabaire an Atlantaigh | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury |Ainseabhaí Meiriceánach | ANB | Anchoa mitchilli | Bay anchovy |Sclamhaire gorm | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Bolmán | CVJ | Caranx hippos | Crevalle Jack |Tuinnín frigéid | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna |Rí-Ronnach | KGM | Scomberomorus cavalla | King mackerel |Ronnach buí an Atlantaigh | SSM (*) | Scomberomorus maculatus | Atlantic Spanish mackerel |Colgán na ndealg | SAI | Istiophorus platypterus | Sailfish |Mairlín geal an Atlantaigh | WHM | Tetrapturus albidus | White marlin |Mairlín gorm an Atlantaigh | BUM | Makaira nigricans | Blue marlin |Colgán | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Tuinnín colgach | ALB | Thunnus alalunga | Albacore tuna |Boiníotó an Atlantaigh | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Tuinnín bán | LTA | Euthynnus alletteratus | Little tunny |Tuinnín mórshúileach | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Tuinnín gorm | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefish tuna |Tuinnín | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Tuinnín buí | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Tuinníní 'n.e.i.' | TUN | Scombridae | Tunas n.e.i. |Éisc pheiligeacha 'n.e.i.' | PEL | Osteichthyes | Pelagic fishes n.e.i. |ÉISC EITE EILESead bhréagscadáin | ALE | Alosa pseudoharengus | Alewife |Bolmáin ómra 'n.e.i.' | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Eascann mhara | COA | Conger oceanicus | American conger |Eascann Mheiriceánach | ELA | Anguilla rostrata | American eel |Sead Mheiriceánach | SHA | Alosa sapidissima | American shad |Airgintínigh 'n.e.i.' | ARG | Argentina spp. | Argentines n.e.i. |Grágaire an Atlantaigh | CKA | Micropogonias undulatus | Atlantic croaker |Bior-iasc an Atlantaigh | NFA | Strongylura marina | Atlantic needlefish |Snáthscadán an Atlantaigh | THA | Opisthonema oglinum | Atlantic thread herring |Ceann sleamhain Baird | ALC | Alepocephalus bairdii | Baird's slickhead |Grágaire dubh | BDM | Pogonias cromis | Black drum |Doingean mara Meiriceánach | BSB | Centropristis striata | Black sea bass |Sead ghorm | BBH | Alosa aestivalis | Blueback herring |Caibeallán | CAP (*) | Mallotus villosus | Capelin |Ruabhric 'n.e.i.' | CHR | Salvelinus spp. | Char n.e.i. |Cóibia | CBA | Rachycentron canadum | Cobia |Pampanó coiteann (=Florida) | POM | Trachinotus carolinus | Common (= Florida) pompano |Sead eagaoise | SHG | Dorosoma cepedianum | Gizzard shad |Gramhsairí 'n.e.i.' | GRX | Pomadasyidae | Grunts n.e.i. |Sead hicearaí | SHH | Alosa mediocris | Hickory shad |Iasc laindéir | LAX | Notoscopelus spp. | Lanternfish |Milléid 'n.e.i.' | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |Iasc fómhair an Atlantaigh Thuaidh | HVF | Peprilus alepidotus (= Paru) | North Atlantic harvestfish |Iasc muice | PIG | Orthopristis chrysoptera | Pigfish |Smealt dea-dhathach | SMR | Osmerus mordax | Rainbow smelt |Grágaire dearg | RDM | Sciaenops ocellatus | Red drum |Garbhánach pargo | RPG | Pagrus pagrus | Red porgy |Bolmán garbh | RSC | Trachurus lathami | Rough shad |Péirse ghainimh | PES | Diplectrum formosum | Sand perch |Garbhánach ceann caorach | SPH | Archosargus probatocephalus | Sheepshead |Grágaire ballach | SPT | Leiostomus xanthurus | Spot croaker |Lagiasc riabhach | SWF | Cynoscion nebulosus | Spotted weakfish |Lagiasc liath Meiriceánach | STG | Cynoscion regalis | Squeteague |Doingean riabhach | STB | Morone saxatilis | Striped bass |Bradáin fhearna 'n.e.i.' | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i. |Tarpán an Atlantaigh | TAR | Tarpon (= Megalops) atlanticus | Tarpon |Bric 'n.e.i.' | TRO | Salmo spp. | Trout n.e.i. |Péirse gheal | PEW | Morone americana | White perch |Alfainsíní | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |Fíogach gobach | DGS (*) | Squalus acanthias | Spiny (= picked) dogfish |Fíogaigh 'n.e.i.' | DGX (*) | Squalidae | Dogfishes n.e.i. |Craosaire | POR (*) | Lamna nasus | Porbeagle |Siorcanna móra 'n.e.i.' | SHX | Squaliformes | Large sharks n.e.i. |Mácó biorshrónach | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako shark |Siorc biorshrónach an Atlantaigh | RHT | Rhizoprionodon terraenovae | Atlantic sharpnose shark |Fíogach dubh | CFB | Centroscyllium fabricii | Black dogfish |Siorc beagcheannach | GSK | Somniousus microcephalus | Boreal (Greenland) shark |Liamhán gréine | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark |Roc beag | RJD | Leucoraja erinacea | Little skate |Roc mór Mheiriceá Thuaidh | RJL | Dipturus laevis | Barndoor skate |Roc an gheimhridh | RJT | Leucoraja ocellata | Winter skate |Roc réaltach | RJR | Amblyraja radiata | Thorny skate |Roc mín | RJS | Malacoraja senta | Smooth skate |Roc earrspíonach | RJQ | Bathyraja spinicauda | Spinytail (spinetail) skate |Roc Artach | RJG | Amblyraja hyperborea | Arctic skate |Roic 'n.e.i.' | SKA (*) | Raja spp. | Skates n.e.i. |Éisc eite 'n.e.i.' | FIN | Osteichthyes | Finfishes n.e.i. |INVEIRTEABRAIGHMáthair shúigh fhada | SQL (*) | Loligo pealei | Long-finned squid |Máthair shúigh ghearr | SQI (*) | Illex illecebrosus | Short-finned squid |Máithreacha súigh 'n.e.i.' | SQU (*) | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Scian mhara an Atlantaigh | CLR | Ensis directus | Atlantic razor clam |Breallach crua | CLH | Mercenaria mercenaria | Hard clam |Breallach quahog | CLQ | Arctica islandica | Occan quahog |Breallach gainimh | CLS | Mya arenaria | Soft clam |Dlúthshliogán trach | CLB | Spisula solidissima | Surf clam |Breallaigh 'n.e.i.' | CLX | Prionodesmacea, Teleodesmacea | Clams n.e.i. |Muirín cuain an Atlantaigh | SCB | Argopecten irradians | Bay scallop |Muirín caileacó | SCC | Argopecten gibbus | Calico scallop |Muirín Íoslannach | ISC | Chlamys islandica | Icelandic scallop |Muirín mara | SCA | Placopecten magellanicus | Sea scallop |Muiríní 'n.e.i.' | SCX | Pectinidae | Scallops n.e.i. |Cuasoisre Meiriceánach | OYA | Crassostrea virginica | American cupped oyster |Diúilicín gorm | MUS | Mytilus edulis | Blue mussel |Cuachmaí 'n.e.i.' | WHX | Busycon spp. | Whelks n.e.i. |Faochain 'n.e.i.' | PER | Littorina spp. | Periwinkles n.e.i. |Moilisc 'n.e.i.' | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Portán carraige Mheiriceá Thuaidh | CRK | Cancer irroratus | Atlantic rock crab |Portán gorm | CRB | Callinectes sapidus | Blue crab |Portán glas | CRG | Carcinus maenas | Green crab |Portán Ióna Meiriceánach | CRJ | Cancer borealis | Jonah crab |Portán sneachta | CRQ | Chinoecetes opilio | Queen crab |Portán dearg | CRR | Geryon quinquedens | Red crab |Portán na gcloch | KCT | Lithodes maia | Stone king crab |Portáin mhara 'n.e.i.' | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Gliomach Meiriceánach | LBA | Homarus americanus | American lobster |Ribe róibéis tuaisceartach | PRA (*) | Pandalus borealis | Northern prawn |Ribe Aesop | AES | Pandalus montagui | Aesop shrimp |Cloicheáin Penaeus 'n.e.i.' | PEN (*) | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Séaclaí bándearga | PAN (*) | Pandalus spp. | Pink (= pandalid) shrimps |Crústaigh mhara 'n.e.i.' | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Cuán mara | URC | Strongylocentrotus spp. | Sea urchin |Péisteanna mara 'n.e.i.' | WOR | Polychaeta | Marine worms n.e.i. |Portán crúbach Meiriceánach | HSC | Limulus polythemus | Horeshoe crab |Inveirteabraigh mhara 'n.e.i.' | INV | Invertebrata | Marine invertebrates n.e.i. |FEAMAINNFeamainn rua | SWB | Phaeophyceae | Brown seaweeds |Feamainn dhearg | SWR | Rhodophyceae | Red seaweeds |Feamainn 'n.e.i.' | SWX | Algae | Seaweeds n.e.i. |RÓNTARón Graonlannach | SHE | Pagophilus groenlandicus | Harp seal |Rón cochallach | SEZ | Cystophora cristata | Hooded seal |______________ ⎢ 2018/93IARSCRÍBHINN IILIMISTÉIR IASCAIREACHTA AN ATLANTAIGH THIAR THUAIDH DÁ BHFUIL SONRAÍ LE TÍOLACADH INA LEITHFolimistéar 0Roinn 0 ARoinn 0 BFolimistéar 1Roinn 1 ARoinn 1 BRoinn 1 CRoinn 1 DRoinn 1 ERoinn 1 FRoinn 1 NK (níl ar eolas)Folimistéar 2Roinn 2 GRoinn 2 HRoinn 2 JRoinn 2 NK (níl ar eolas)Folimistéar 3Roinn 3 KRoinn 3 LRoinn 3 MRoinn 3 NRoinn 3 ORoinn 3 PFo-roinn 3 P nFo-roinn 3 P sRoinn 3 NK (níl ar eolas)Folimistéar 4Roinn 4 RRoinn 4 SRoinn 4 TRoinn 4 VFo-roinn 4 V nFo-roinn 4 V sRoinn 4 WRoinn 4 XRoinn 4 NK (níl ar eolas)Folimistéar 5Roinn 5 YRoinn 5 ZFo-roinn 5 Z eFo-aonad 5 Z cFo-aonad 5 Z uFo-roinn 5 Z wRoinn 5 NK (níl ar eolas)Folimistéar 6Roinn 6 ARoinn 6 BRoinn 6 CRoinn 6 DRoinn 6 ERoinn 6 FRoinn 6 GRoinn 6 HRoinn 6 NK (níl ar eolas)Limistéir iascaireachta staidrimh an Atlantaigh Thiar Thuaidh[pic]Davis Strait | Caolas Davis |Hudson Stait | Caolas Hudson |Baffin Island | Oileán Baffin |Greenland | An Ghraonlainn |Boundary of Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Convention Area | Teorainn Limistéar Choinbhinsiún Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (NAFO) |Boundary of sub-areas | Teorainn na bhfolimistéar |Boundary of divisions | Teorainn na rann |183-meter (100-fathom) contour | Comhrian 183-méadar (100-feá) |200-mile fishing zone boundary | Teorainn 200-míle iascaireachta |200-mile fishing zone boundary coincident with boundary of sub-areas | Teorainn 200-míle iascaireachta atá ar aon dul le teorainn na bhfolimistéar |Canada | Ceanada |Pte Des Monts | Pte. des Monts |Gulf of St. Laurence | Murascaill San Labhrás |News Brunswick | New Brunswick |Nova Scotia | Albain Nua |New Foundland | Talamh an Éisc |Ontario | Ontario |Scotian Shelf | Scairbh Albain Nua |Grand Bank | Grand Bank |USA | SAM |Flemish Cap | Flemish Cap |New York | Nua-Eabhrac |Maine | Maine |NH (New Hampshire) | NH (New Hampshire) |VT (Vermont) | VT (Vermont) |Mass (Massachusetts) | Mass (Massachusetts) |Conn (Connecticut) | Conn (Connecticut) |PA (Pennsylvania) | PA (Pennsylvania) |NJ (New Jersey) | NJ (New Jersey) |Atlantic Ocean | An tAigéan Atlantach |_____________ IARSCRÍBHINN III⎢ 1636/2001 Airt. 1 agus Iarscríbhinn IITUAIRISC AR FHOLIMISTÉIR AGUS AR RANNA NAFO ARNA N-ÚSÁID CHUN CRÍOCHA STAIDRIMH AGUS RIALACHÁN IASCAIGH SAN ATLANTACH THIAR THUAIDHSeo a leanas na folimistéir, na ranna agus na fo-ranna eolaíochta agus staidrimh dá bhforáiltear le hAirteagal XX de Choinbhinsiún Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh:Folimistéar 0An chuid sin de Limistéar an Choinbhinsiúin atá teorantach ó dheas le líne a shíneann soir díreach ó phointe ag domhanleithead 61°00′ ó thuaidh agus domhanfhad 65°00′ siar go pointe ag domhanleithead 61°00′ ó thuaidh agus domhanfhad 59°00′ siar, as sin i dtreo anoir aneas feadh rumlíne go pointe ag domhanleithead 60°12′ ó thuaidh agus domhanfhad 57°13′ siar; agus as sin teorantach ar an taobh thoir le sraith línte geodasacha a cheanglaíonn na pointí seo a leanas lena chéile:Uimh. an Phointe | Domhanleithead | Domhanfhad |1 | 60°12′0 | 57°13′0 |2 | 61°00′0 | 57°13′1 |3 | 62°00′5 | 57°21′1 |4 | 62°02′3 | 57°21′8 |5 | 62°03′5 | 57°22′2 |6 | 62°11′5 | 57°25′4 |7 | 62°47′2 | 57°41′0 |8 | 63°22′8 | 57°57′4 |9 | 63°28′6 | 57°59′7 |10 | 63°35′0 | 58°02′0 |11 | 63°37′2 | 58°01′2 |12 | 63°44′1 | 57°58′8 |13 | 63°50′1 | 57°57′2 |14 | 63°52′6 | 57°56′6 |15 | 63°57′4 | 57°53′5 |16 | 64°04′3 | 57°49′1 |17 | 64°12′2 | 57°48′2 |18 | 65°06′0 | 57°44′1 |19 | 65°08′9 | 57°43′9 |20 | 65°11′6 | 57°44′4 |21 | 65°14′5 | 57°45′1 |22 | 65°18′1 | 57°45′8 |23 | 65°23′3 | 57°44′9 |24 | 65°34′8 | 57°42′3 |25 | 65°37′7 | 57°41′9 |26 | 65°50′9 | 57°40′7 |27 | 65°51′7 | 57°40′6 |28 | 65°57′6 | 57°40′1 |29 | 66°03′5 | 57°39′6 |30 | 66°12′9 | 57°38′2 |31 | 66°18′8 | 57°37′8 |32 | 66°24′6 | 57°37′8 |33 | 66°30′3 | 57°38′3 |34 | 66°36′1 | 57°39′2 |35 | 66°37′9 | 57°39′6 |36 | 66°41′8 | 57°40′6 |37 | 66°49′5 | 57°43′0 |38 | 67°21′6 | 57°52′7 |39 | 67°27′3 | 57°54′9 |40 | 67°28′3 | 57°55′3 |41 | 67°29′1 | 57°56′1 |42 | 67°30′7 | 57°57′8 |43 | 67°35′3 | 58°02′2 |44 | 67°39′7 | 58°06′2 |45 | 67°44′2 | 58°09′9 |46 | 67°56′9 | 58°19′8 |47 | 68°01′8 | 58°23′3 |48 | 68°04′3 | 58°25′0 |49 | 68°06′8 | 58°26′7 |50 | 68°07′5 | 58°27′2 |51 | 68°16′1 | 58°34′1 |52 | 68°21′7 | 58°39′0 |53 | 68°25′3 | 58°42′4 |54 | 68°32′9 | 59°01′8 |55 | 68°34′0 | 59°04′6 |56 | 68°37′9 | 59°14′3 |57 | 68°38′0 | 59°14′6 |58 | 68°56′8 | 60°02′4 |59 | 69°00′8 | 60°09′0 |60 | 69°06′8 | 60°18′5 |61 | 69°10′3 | 60°23′8 |62 | 69°12′8 | 60°27′5 |63 | 69°29′4 | 60°51′6 |64 | 69°49′8 | 60°58′2 |65 | 69°55′3 | 60°59′6 |66 | 69°55′8 | 61°00′0 |67 | 70°01′6 | 61°04′2 |68 | 70°07′5 | 61°08′1 |69 | 70°08′8 | 61°08′8 |70 | 70°13′4 | 61°10′6 |71 | 70°33′1 | 61°17′4 |72 | 70°35′6 | 61°20′6 |73 | 70°48′2 | 61°37′9 |74 | 70°51′8 | 61°42′7 |75 | 71°12′1 | 62°09′1 |76 | 71°18′9 | 62°17′5 |77 | 71°25′9 | 62°25′5 |78 | 71°29′4 | 62°29′3 |79 | 71°31′8 | 62°32′0 |80 | 71°32′9 | 62°33′5 |81 | 71°44′7 | 62°49′6 |82 | 71°47′3 | 62°53′1 |83 | 71°52′9 | 63°03′9 |84 | 72°01′7 | 63°21′1 |85 | 72°06′4 | 63°30′9 |86 | 72°11′0 | 63°41′0 |87 | 72°24′8 | 64°13′2 |88 | 72°30′5 | 64°26′1 |89 | 72°36′3 | 64°38′8 |90 | 72°43′7 | 64°54′3 |91 | 72°45′7 | 64°58′4 |92 | 72°47′7 | 65°00′9 |93 | 72°50′8 | 65°07′6 |94 | 73°18′5 | 66°08′3 |95 | 73°25′9 | 66°25′3 |96 | 73°31′1 | 67°15′1 |97 | 73°36′5 | 68°05′5 |98 | 73°37′9 | 68°12′3 |99 | 73°41′7 | 68°29′4 |100 | 73°46′1 | 68°48′5 |101 | 73°46′7 | 68°51′1 |102 | 73°52′3 | 69°11′3 |103 | 73°57′6 | 69°31′5 |104 | 74°02′2 | 69°50′3 |105 | 74°02′6 | 69°52′0 |106 | 74°06′1 | 70°06′6 |107 | 74°07′5 | 70°12′5 |108 | 74°10′0 | 70°23′1 |109 | 74°12′5 | 70°33′7 |110 | 74°24′0 | 71°25′7 |111 | 74°28′6 | 71°45′8 |112 | 74°44′2 | 72°53′0 |113 | 74°50′6 | 73°02′8 |114 | 75°00′0 | 73°16′3 |115 | 75°05′ | 73°30′ |agus as sin ó thuaidh díreach chuig an líne leithid le domhanleithead 78°10′ ó thuaidh; agus teorantach ar an taobh thiar le líne a thosaíonn ag domhanleithead 61°00′ ó thuaidh agus domhanfhad 65°00′ siar agus a shíneann i dtreo siar ó thuaidh feadh rumlíne chuig cósta Oileán Baffin ag East Bluff (domhanleithead 61°55′ ó thuaidh agus domhanfhad 66°20′ siar), agus as sin ó thuaidh feadh chósta Oileán Baffin, Oileán Bylot, Oileán Devon agus Oileán Ellesmere agus ag leanúint den fhadlíne le domhanfhad 80° siar sna huiscí idir na hoileáin sin agus domhanleithead 78°10′ ó thuaidh; agus teorantach ó thuaidh leis an líne leithid le domhanleithead 78°10′ ó thuaidh.Tá folimistéar 0 comhdhéanta de dhá roinnRoinn 0AAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó thuaidh ón líne leithid le domhanleithead 66°15′ ó thuaidh.Roinn 0BAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó dheas ón líne leithid le domhanleithead 66°15′ ó thuaidhFolimistéar 1An chuid sin de Limistéar an Choinbhinsiúin atá suite soir ó fholimistéar 0 agus ó thuaidh agus soir ó rumlíne a cheanglaíonn pointe ag domhanleithead 60°12′ ó thuaidh agus domhanfhad 57°13′ siar le pointe ag domhanleithead 52°15′ ó thuaidh agus domhanfhad 42°00′ siar.Tá folimistéar 1 comhdhéanta de shé roinnRoinn 1AAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó thuaidh ón líne leithid le domhanleithead 68°50′ ó thuaidh (Christianshaab).Roinn 1BAn chuid sin den fholimistéar atá suite idir an líne leithid le domhanleithead 66°15′ ó thuaidh (cúig mhuirmhíle ó thuaidh ó Umanarsugssuak) agus an líne leithid le domhanleithead 68°50′ ó thuaidh (Christianshaab).Roinn 1CAn chuid sin den fholimistéar atá suite idir an líne leithid le domhanleithead 64°15′ ó thuaidh (ceithre mhuirmhíle ó thuaidh ó Godthaab) agus an líne le domhanleithead 66°15′ ó thuaidh (cúig mhuirmhíle ó thuaidh ó Umanarsugssuak).Roinn 1DAn chuid sin den fholimistéar atá suite idir an líne leithid le domhanleithead 62°30′ ó thuaidh (Oighearshruth Frederikshaab) agus an líne le domhanleithead 64°15′ ó thuaidh (ceithre mhuirmhíle ó thuaidh ó Godthaab).Roinn 1EAn chuid sin den fholimistéar idir an líne leithid le domhanleithead 60°45′ ó thuaidh (Rinn Desolation) agus an líne le domhanleithead 62°30′ ó thuaidh (Oighearshruth Frederikshaab).Roinn 1FAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó dheas ón líne leithid le domhanleithead 60°45′ ó thuaidh (Rinn Desolation).Folimistéar 2An chuid sin de Limistéar an Coinbhinsiúin atá suite soir ón bhfadlíne le domhanfhad 64°30′ siar i limistéar Chaolas Hudson, ó dheas ó fholimistéar 0, ó dheas agus siar ó fholimistéar 1 agus ó thuaidh ón líne leithid le domhanleithead 52°15′ ó thuaidh.Tá folimistéar 2 comhdhéanta de thrí roinnRoinn 2GAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó thuaidh ón líne leithid le domhanleithead 57°40′ ó thuaidh (Rinn Mugford).Roinn 2HAn chuid sin den fholimistéar atá suite idir an líne leithid le domhanleithead 55°20′ ó thuaidh (Hopedale) agus an líne le domhanleithead 57°40′ ó thuaidh (Rinn Mugford).Roinn 2JAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó dheas ón líne leithid le domhanleithead 55°20′ ó thuaidh (Hopedale).Folimistéar 3An chuid sin de Limistéar an Choinbhinsiúin atá suite ó dheas ón líne leithid le domhanleithead 52°15′ ó thuaidh, agus soir ó líne a shíneann ó thuaidh díreach ó Rinn Bauld ar chósta thuaidh Thalamh an Éisc go dtí domhanleithead 52°15′ ó thuaidh; ó thuaidh ón líne leithid le domhanleithead 39°00′ ó thuaidh; agus soir agus ó thuaidh ó rumlíne a thosaíonn ag domhanleithead 39°00′ ó thuaidh, domhanfhad 50°00′ siar agus a shíneann siar ó thuaidh agus a théann trí phointe ag domhanleithead 43°30′ ó thuaidh, domhanfhad 55°00′ siar i dtreo pointe ag domhanleithead 47°50′ ó thuaidh, domhanfhad 60°00′ siar go dtí go dtrasnaíonn sí líne dhíreach a cheanglaíonn Rinn Ray, domhanleithead 47°37,0′ ó thuaidh agus domhanfhad 59°18,0′ siar ar chósta Thalamh an Éisc le Rinn an Tuaiscirt, domhanleithead 47°02,0′ ó thuaidh, domhanfhad 60°25,0′ siar ar Oileán Rinn Breton; as sin soir ó thuaidh feadh na líne sin go Rinn Ray, domhanleithead 47°37,0′ ó thuaidh, domhanfhad 59°18,0′ siar.Tá folimistéar 3 comhdhéanta de shé roinnRoinn 3KAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó thuaidh ón líne leithid le domhanleithead 49°15′ ó thuaidh (Rinn Freels, Talamh an Éisc).Roinn 3LAn chuid sin den fholimistéar idir cósta Thalamh an Éisc ó Rinn Freels go Rinn St. Mary agus líne ar a bhfuil an cur síos seo a leanas: agus an líne ag tosú ag Rinn Freels, as sin soir díreach go dtí an fhadlíne le domhanfhad 46°30′ siar, as sin ó dheas chuig an líne leithid le domhanleithead 46°00′ ó thuaidh, as sin siar díreach chuig an domhanfhad 54°30′ siar, as sin feadh rumlíne go Rinn St. Mary, Talamh an Éisc.Roinn 3MAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó dheas ón líne leithid le domhanleithead 49°15′ ó thuaidh agus soir ón bhfadlíne le domhanfhad 46°30′ siar.Roinn 3NAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó dheas ón líne leithid le domhanleithead 46°00′ ó thuaidh agus idir an fhadlíne le domhanfhad 46°30′ siar agus an fhadlíne le domhanfhad 51°00′ siar.Roinn 3OAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó dheas ón líne leithid le domhanleithead 46°00′ ó thuaidh agus idir an fhadlíne le domhanfhad 51°00′ siar agus an fhadlíne le domhanfhad 54°30′ siar.Roinn 3PAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó dheas ó chósta Thalamh an Éisc agus siar ó líne a shíneann ó Rinn St. Mary, Talamh an Éisc go pointe ag domhanleithead 46°00′ ó thuaidh, domhanfhad 54°30′ siar, as sin ó dheas díreach go teorainn an fholimistéir.Tá Roinn 3P roinnte ina dhá fho-roinn:3Pn — fo-roinn thiar thuaidh — an chuid sin de roinn 3P atá suite siar ó thuaidh ó líne a shíneann ó dhomhanleithead 47°30,7′ ó thuaidh, domhanfhad 57°43,2′ siar, beagnach siar ó dheas go pointe ag domhanleithead 46°50,7′ ó thuaidh agus domhanfhad 58°49,0′ siar.3Ps — fo-roinn thoir theas — an chuid sin de roinn 3P atá suite soir ó dheas ón líne atá sainmhínithe i bhfo-roinn 3Pn.Folimistéar 4An chuid sin de Limistéar an Choinbhinsiúin atá suite ó thuaidh ón líne leithid le domhanleithead 39°00′ ó thuaidh, siar ó fholimistéar 3, agus soir ó líne ar a bhfuil an cur síos seo a leanas:ag tosú ag foirceann na teorann idirnáisiúnta idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Ceanada i gCaol Grand Manan, ag pointe ag domhanleithead 44°46′35,346′′ ó thuaidh, domhanfhad 66°54′11,253′′ siar; as sin ó dheas díreach chuig an líne leithid le domhanleithead 43°50′ ó thuaidh; as sin siar díreach go domhanfhad 67°24′27,24′′ siar; as sin feadh líne geodasaí i dtreo siar ó dheas go pointe ag domhanleithead 42°53′14′′ ó thuaidh agus domhanfhad 67°44′35′′ siar; as sin feadh líne geodasaí soir ó dheas go pointe ag domhanleithead 42°31′08′′ ó thuaidh agus domhanfhad 67°28′05′′ siar; as sin feadh líne geodasaí go pointe ag domhanleithead 42°20′ ó thuaidh agus domhanfhad 67°18′13,15′′ siar;as sin soir díreach go pointe ag domhanfhad 66°00′ siar; as sin feadh rumlíne soir ó dheas go pointe ag domhanleithead 42°00′ ó thuaidh agus domhanfhad 65°40′ siar agus as sin ó dheas díreach chuig an líne leithid le domhanleithead 39°00 ó thuaidh.Tá folimistéar 4 comhdhéanta de shé fho-roinnRoinn 4RAn chuid sin den fholimistéar atá suite idir cósta Thalamh an Éisc ó Rinn Bauld go Rinn Ray agus líne ar a bhfuil an cur síos seo a leanas: ag tosú ag Rinn Bauld, as sin ó thuaidh díreach chuig an líne leithid le domhanleithead 52°15′ ó thuaidh, as sin siar díreach go cósta Labradar, as sin feadh chósta Labradar chomh fada le foirceann na teorann idir Labradar agus Québec, as sin feadh rumlíne siar ó dheas go pointe ag domhanleithead 49°25′ ó thuaidh, domhanfhad 60°00′ siar, as sin feadh rumlíne soir ó dheas go pointe ag a dtrasnaíonn teorainn Fholimistéar 3 an líne dhíreach a cheanglaíonn Rinn an Tuaiscirt, Albain Nua le Rinn Ray, Talamh an Éisc, as sin go Rinn Ray, Talamh an Éisc.Roinn 4SAn chuid sin den fholimistéar atá suite idir cósta theas Québec ó fhoirceann na teorann Labradar-Québec go Pte. des Monts agus líne ar a bhfuil an cur síos seo a leanas: ag tosú ag Pte. des Monts, as sin soir díreach go pointe ag domhanleithead 49°25′ ó thuaidh agus domhanfhad 64°40′ siar, as sin feadh rumlíne soir soir ó dheas go pointe ag domhanleithead 47°50′ ó thuaidh agus domhanfhad 60°00′ siar, as sin ó thuaidh díreach go pointe ag domhanleithead 49°25′ ó thuaidh, domhanfhad 60°00′ siar, as sin feadh rumlíne soir ó thuaidh chomh fada leis an bhfoirceann ar theorainn Labradar-Québec.Roinn 4TAn chuid sin den fholimistéar atá suite idir cóstaí Albain Nua, New Brunswick agus Québec ó Rinn an Tuaiscirt go Pte. des Monts, agus líne ar a bhfuil an cur síos seo a leanas: ag tosú ag Pte. des Monts, as sin soir díreach go pointe ag domhanleithead 49°25′ ó thuaidh, domhanfhad 64°40′ siar, as sin feadh rumlíne soir ó dheas go pointe ag domhanleithead 47°50′ ó thuaidh, domhanfhad 60°00′ siar, as sin feadh rumlíne i dtreo ó dheas go dtí Rinn an Tuaiscirt, Albain Nua.Roinn 4VAn chuid sin den fholimistéar atá suite idir cósta Albain Nua, ó Rinn an Tuaiscirt go Fourchu, agus líne ar a bhfuil an cur síos seo a leanas: ag tosú ag Fourchu, as sin feadh rumlíne soir go pointe ag domhanleithead 45°40′ ó thuaidh, domhanfhad 60°00′ siar, as sin ó dheas díreach feadh na fadlíne le domhanfhad 59°00′ siar, as sin ó dheas díreach go dtí an líne leithid le domhanleithead 39°00′ ó thuaidh, as sin soir díreach chomh fada leis an bpointe ag a mbuaileann an teorainn idir folimistéar 3 agus folimistéar 4 leis an líne leithid le domhanleithead 39°00′ ó thuaidh; as sin feadh na teorann idir folimistéar 3 agus folimistéar 4 agus líne a shíneann siar ó thuaidh go pointe ag domhanleithead 47°50′ ó thuaidh, domhanfhad 60°00′ siar, agus as sin feadh rumlíne ó dheas go dtí Rinn an Tuaiscirt, Albain Nua.Tá Roinn 4V roinnte ina dhá fho-roinn.4Vn— fo-roinn thuaisceartach — an chuid sin de roinn 4V atá suite ó thuaidh ón líne leithid le domhanleithead 45°40′ ó thuaidh;4Vs— fo-roinn dheisceartach — an chuid sin de roinn 4V atá suite ó dheas ón líne leithid le domhanleithead 45°40′ ó thuaidh;Roinn 4WAn chuid sin den fholimistéar atá suite idir cósta Albain Nua, ó Halifax go Fourchu, agus líne ar a bhfuil an cur síos seo a leanas: ag tosú ag Fourchu, as sin feadh rumlíne soir go pointe ag domhanleithead 45°40′ ó thuaidh, domhanfhad 60°00′ siar, as sin ó dheas díreach feadh na fadlíne le domhanfhad 60°00′ siar chomh fada leis an líne leithid le domhanleithead 44°10′ ó thuaidh, as sin soir díreach go dtí an fhadlíne le domhanfhad 59°00′ siar, as sin ó dheas díreach go dtí an líne leithid le domhanleithead 39°00′ ó thuaidh, as sin siar díreach go dtí an fhadlíne le domhanfhad 63°20′ siar, as sin ó thuaidh díreach go pointe ar an bhfadlíne sin ag domhanleithead 44°20′ ó thuaidh, as sin feadh rumlíne siar ó thuaidh go dtí Halifax, Albain Nua.Roinn 4XAn chuid sin den fholimistéar atá suite idir teorainn thiar fholimistéar 4 agus cóstaí New Brunswick agus Albain Nua, ó fhoirceann na teorann idir New Brunswick agus Maine go Halifax, agus líne ar a bhfuil an cur síos seo a leanas: ag tosú ag Halifax, as sin feadh rumlíne soir ó dheas go pointe ag domhanleithead 44°20′ ó thuaidh, domhanfhad 63°20′ siar, as sin ó dheas díreach go dtí an líne leithid le domhanleithead 39°00′ ó thuaidh, agus as sin siar díreach go dtí an fhadlíne le domhanfhad 65°40′ siar.Folimistéar 5An chuid sin de Limistéar an Choinbhinsiúin atá suite siar ó theorainn iartharach fholimistéar 4, ó thuaidh ón líne leithid le domhanleithead 39°00′ ó thuaidh, agus soir ón bhfadlíne le domhanfhad 71°40′ siar.Tá folimistéar 5 comhdhéanta de dhá fho-roinnRoinn 5YAn chuid sin den fholimistéar atá suite idir cóstaí Maine, New Hampshire agus Massachusetts, ón teorainn idir Maine agus New Brunswick go dtí domhanfhad 70°00′ siar ar Rinn Cod (timpeall domhanleithead 42° ó thuaidh), agus líne ar a bhfuil an cur síos seo a leanas: ag tosú ag pointe ar Rinn Cod ag domhanfhad 70° siar (timpeall domhanleithead 42° ó thuaidh), as sin ó thuaidh díreach go domhanleithead 42°20′ ó thuaidh, as sin soir díreach go domhanfhad 67°18′13,15′′ siar ag an teorainn idir folimistéar 4 agus folimistéar 5, agus as sin feadh na teorann sin chomh fada le teorainn Cheanada agus na Stát Aontaithe.Roinn 5ZAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó dheas agus soir ó roinn 5Y.Tá roinn 5Z roinnte ina dhá fho-roinn: fo-roinn iartharach agus fo-roinn oirthearach atá sainmhínithe mar seo a leanas:5Ze — fo-roinn oirthearach — an chuid sin de roinn 5Z atá suite soir ón bhfadlíne le domhanfhad 70°00′ siar;Tá fo-roinn 5Ze fo-roinnte ina dhá fho-aonad[8]:Is é 5Zu (uiscí na Stát Aontaithe) an chuid sin d'fho-roinn 5Ze atá suite siar ó na línte geodasacha a cheanglaíonn na pointí sin ag a bhfuil na comhordanáidí seo a leanas:Domhanleithead ó thuaidh | Domhanfhad siar |A | 44°11′12′′ | 67°16′46′′ |B | 42°53′14′′ | 67°44′35′′ |C | 42°31′08′′ | 67°28′05′′ |D | 40°27′05′′ | 65°41′59′′. |Is é 5Zc (uiscí Cheanada) an chuid sin d'fho-roinn 5Ze atá suite soir ó na línte geodasacha thuasluaite;5Zw — folimistéar iartharach — an chuid sin de roinn 5Z atá suite siar ón bhfadlíne le domhanfhad 70°00′ siar.Folimistéar 6An chuid sin de Limistéar an Choinbhinsiúin atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe ar chósta Oileán Rhode ag domhanfhad 71°40′ siar, as sin ó dheas díreach go domhanleithead 39°00′ ó thuaidh, as sin soir díreach go domhanfhad 42°00′ siar, as sin ó dheas díreach go domhanleithead 35°00′ ó thuaidh, as sin siar díreach go cósta Mheiriceá Thuaidh, as sin ó thuaidh díreach feadh chósta Mheiriceá Thuaidh go pointe ar Oileán Rhode ag domhanfhad 71°40′ siar.Tá folimistéar 6 comhdhéanta d'ocht bhfo-roinnRoinn 6AAn chuid sin den fholimistéar atá suite ó thuaidh ón líne leithid le domhanleithead 39°00′ ó thuaidh agus siar ó fholimistéar 5.Roinn 6BAn chuid sin den fholimistéar atá suite siar ó dhomhanfhad 70°00′ siar, ó dheas ón líne leithid le domhanleithead 39°00′ ó thuaidh, agus ó thuaidh agus siar ó líne a shíneann siar feadh na líne leithid le domhanleithead 37°00′ ó thuaidh go domhanfhad 76°00′ siar agus as sin ó dheas díreach go Rinn Henry, Virginia.Roinn 6CAn chuid sin den fholimistéar atá suite siar ó dhomhanfhad 70°00′ siar agus ó dheas ó fho-roinn 6B.Roinn 6DAn chuid sin den fholimistéar atá suite soir ó ranna 6B agus 6C agus siar ó dhomhanfhad 65°00′ siar.Roinn 6EAn chuid sin den fholimistéar atá suite soir ó roinn 6D agus siar ó dhomhanfhad 60°00′ siar.Roinn 6FAn chuid sin den fholimistéar atá suite soir ó roinn 6E agus siar ó dhomhanfhad 55°00′ siar.Roinn 6GAn chuid sin den fholimistéar atá suite soir ó roinn 6F agus siar ó dhomhanfhad 55°00′ siar.Roinn 6HAn chuid sin den fholimistéar atá suite soir ó roinn 6G agus siar ó dhomhanfhad 42°00′ siar.__________⎢ 2018/93IARSCRÍBHINN IV⎢ 1636/2001 Airt. 1 agus Iarscríbhinn IIISAINMHÍNITHE AGUS CÓDÚ LE hÚSÁID AGUS SONRAÍ AR GHABHÁIL Á dTÍOLACADH(A) LIOSTA CATAGÓIRÍ MAIDIR LE TREALAMH IASCAIREACHTA/ SOITHIGH IASCAIREACHTA(ón Aicmiú Idirnáisiúnta Caighdeánach Staidrimh ar Threalamh Iascaireachta (ISSCFG))Catagóir | Giorrúchán |Tráil |Tráil ghrinnill |tráil bhíoma | TBB |tráil dobharchú (cliathán nó deireadh neamhshonraithe) | OTB |tráil dobharchú (cliathán) | OTB1 |tráil dobharchú (deireadh) | OTB2 |tráil i bpáirt (dhá shoitheach) | PTB |tráil séaclaí | TBS |tráil nephrops | TBN |tráil ghrinnill (neamhshonraithe) | TB |Tráil mheánuisce |tráil dobharchú (cliathán nó deireadh neamhshonraithe) | OTM |tráil dobharchú (cliathán) | OTM1 |tráil dobharchú (deireadh) | OTM2 |tráil i bpáirt (dhá shoitheach) | PTM |tráil séaclaí | TMS |tráil mheánuisce (neamhshonraithe) | TM |Dé-thráil | OTS |Dé-thráil dobharchú | OTT |Tráil i bpáirt (dhá shoitheach) (neamhshonraithe) | PT |Tráil dobharchú (neamhshonraithe) | OT |Tráil eile (neamhshonraithe) | TX |Saighní |Saighní trá | SB |Saighní báid/saighní soithigh | SV |saighní Danmhargacha | SDN |saighní Albanacha | SSC |saighní i bpáirt (dhá shoitheach) | SPR |Saighní (neamhshonraithe) | SX |Líonta timpeallaithe |Le peas-saighneoireacht | PS |soitheach amháin | PS1 |dhá shoitheach | PS2 |Gan pheas-saighneoireacht (lampara) | LA |Eangacha geolbhaigh agus sáinneangacha |Eangacha geolbhaigh socraithe (ar ancaire) | GNS |Sruthlíonta geolbhaigh | GND |Eangacha geolbhaigh timpeallaithe | GNC |Eangacha geolbhaigh seasta (le cuaille) | GNF |Traimlí | GTR |Traimlí agus eangacha geolbhaigh in éineacht | GTN |Eangacha geolbhaigh agus sáinneangacha (neamhshonraithe) | GEN |Eangacha geolbhaigh (neamhshonraithe) | GN |Duáin agus doruithe |Doruithe fada socraithe | LLS |Doruithe fada le sruth | LLD |Doruithe fada (neamhshonraithe) | LL |Doruithe láimhe agus doruithe cuaille (láimhe) | LHP |Doruithe láimhe agus doruithe cuaille (meicniúla) | LTM |Doruithe le roithleán | LTL |Duáin agus doruithe (neamhshonraithe) | LX |Gaistí |Sáinneangacha do-aistrithe gan chlúdach | FPN |Potaí clúdaithe | FPO |Líonta Fyke | FYK |Bacainní, sconsaí, coraí etc. | FWR |Líonta scríbe beaga | FSN |Líonta aeir | FAR |Gaistí (neamhshonraithe) | FIX |Trealamh titimeach |Teilglíonta | FCN |Trealamh titimeach (neamhshonraithe) | FG |Dreidirí |Dreidire báid | DRB |Dreidire láimhe | DRH |Streachailt agus goineadh |Harpún | HAR |Líonta ardaithe |Líonta ardaithe iniompartha | LNP |Líonta ardaithe le bád | LNB |Líonta ardaithe do-aistrithe ar chladach | LNS |Líonta ardaithe (neamhshonraithe) | LN |Meaisíní fómhair |Caidéil | HMP |Dreidirí meicnithe | HMD |Meaisíní fómhair (neamhshonraithe) | HMX |Trealamh ilghnéitheach | MIS |Trealamh neamhaithnid | NK |(b) SAINMHÍNITHE AR IARRACHT IASCAIREACHTA A THOMHAS I LEITH CATAGÓIRÍ TREALAIMHIs cóir trí leibhéal beachtais a thabhairt i leith iarracht iascaireachta, nuair is féidir.Catagóir ATrealamh iascaireachta | Tomhas iarrachta | Sainmhínithe |Líonta timpeallaithe (peas-saighneoireacht) | Líon tacar | Líon amanna a socraíodh nó a cuireadh an trealamh, cibé an dearnadh gabháil nó nach ndearnadh. Tá an tomhas seo oiriúnach nuair a bhíonn gaol idir méid na scoileanna éisc agus an phacáil agus líonmhaireacht stoic, nó sa chás go ndéantar na tacair go randamach |Saighní trá | Líon tacar | Líon amanna a socraíodh nó a cuireadh an trealamh, cibé an dearnadh gabháil nó nach ndearnadh |Saighní báid | Líon na n-uaireanta iascaireachta | Líon amanna a socraíodh nó a cuireadh an trealamh oiread an mheántacair mheasta nó aga curtha an trealaimh |Tráil | Líon na n-uaireanta | Líon na n-uaireanta ina raibh an trál san uisce (trál meánuisce) nó ar an ngrinneall (trál grinnill), agus ag iascaireacht |Dreidirí báid | Líon na n-uaireanta iascaireachta | Líon na n-uaireanta ina raibh an dreidire ar an ngrinneall agus ag iascaireacht |Eangacha geolbhaigh (socraithe nó le sruth) | Líon na n-aonad iarrachta | Fad na líonta curtha in iúl in aonaid de 100-méadar arna n-iolrú ar líon na dtacar a rinneadh (= fad iomlán carntha tugtha i méadair de na líonta úsáidte i dtráth áirithe arna roinnt ar 100) |Eangacha geolbhaigh (seasta) | Líon na n-aonad iarrachta | Fad an lín curtha in iúl in aonaid de 100-méadar arna n-iolrú ar líon na n-amanna ar glanadh an líon |Gaistí (sáinneangacha gan chlúdach) | Líon na n-aonad iarrachta | Líon laethanta iascaireachta arna iolrú ar líon na n-aonad a dtarlaítear |Potaí clúdaithe agus líonta fyke | Líon na n-aonad iarrachta | Líon na n-arduithe arna iolrú ar líon na n-aonad (= líon iomlán na n-aonad ar a ndearnadh iascach i dtráth áirithe) |Doruithe fada (socraithe nó le sruth) | Mílte duán | Líon na nduán arna n-úsáid i dtráth áirithe roinnte ar 1,000 |Doruithe láimhe (cuaille, roithleán, díreog, etc.) | Líon na laethanta doruithe | Líon iomlán na ndoruithe arna n-úsáid i dtráth áirithe |Harpúin | (Sonraí a thabhairt ar leibhéil iarrachta B agus C amháin) |Catagóir BLíon na laethanta iascaireachta : líon na laethanta ar a ndearnadh iascach. Maidir leis na hiascaigh sin ag a mbíonn an cuardach féin ina lárchuid den obair iascaireachta, is cóir na laethanta sin ar a raibh cuardach ar siúl ach nach ndearnadh aon iascach, a áireamh sna sonraí a bhaineann le ‘laethanta iascaireachta’.Catagóir CMaidir le líon na laethanta ar an meá is cóir, mar aon le laethanta ar a ndearnadh iascach agus cuardach, gach lá eile a raibh an soitheach ar an meá a áireamh freisin.Céatadán den iarracht mheasta (iarracht pro rata)Ós rud é go bhféadfadh sé nach mbeadh fáil ar thomhais iarrachta don ghabháil iomlán, ba chóir céatadán den iarracht mheasta a thabhairt le fios. Déantar an céatadán seo a ríomh mar seo a leanas:(((Gabháil iomlán) - (An ghabháil dá bhfuil iarracht taifeadta ina leith)) × 100)/(Gabháil iomlán)(c) CATAGÓIRÍ MHÉID NA SOITHEACH(ón Aicmiú Idirnáisiúnta Caighdeánach Staidrimh ar Shoithigh Iascaireachta (ISSCFV))Aicmí tonnáisteCatagóir olltonnáiste | Cód |0-49,9 | 02 |50-149,9 | 03 |150-499,9 | 04 |500-999,9 | 05 |1 000-1 999,9 | 06 |2 000-99 999,9 | 07 |Níl ar eolas | 00 |(d) AN PRÍOMHSPEICEAS ARNA LORGIs é seo an speiceas ar a dhíríonn an iascaireacht den chuid is mó. D’fhéadfadh sé tarlú, áfach, nach bhfreagróidh an speiceas sin don speiceas is coitianta a bheidh sa ghabháil. Ba cheart an speiceas a thabhairt le fios tríd an aitheantóir 3-alfa a úsáid (féach Iarscríbhinn I)._____________⎢ 2018/93 (oiriúnaithe)IARSCRÍBHINN VFORMÁID CHUN SONRAÍ A THÍOLACADH⎢ 1636/2001 Airt. 2 agus Iarscríbhinn IV (oiriúnaithe)A. FORMÁID AN CHÓDAITHELe haghaidh aighneachtaí de bhun Airteagal 2(1)(a)Ba cheart na sonraí a thíolacadh i bhfoirm taifead ilfhaid agus idirstad (:) a chur idir réimsí an taifid. Ba cheart na réimsí seo a leanas a áireamh i ngach taifead:Réimse | Nótaí |Tír | Cód IS0 2-alfa (e.g. FR = An Fhrainc) |Bliain | e.g. 2001 nó 01 |Mórlimistéar iascaireachta FAO | 21 = An tAtlantach Thiar Thuaidh |Roinn | e.g. 3 Pn = fo-roinn NAFO 3 Pn |Speiceas | aitheantóir 3-alfa |Gabháil | Tonnaí |Le haghaidh aighneachtaí de bhun Airteagal 2(1)(b)Ba cheart na sonraí a thíolacadh i bhfoirm taifead ilfhaid agus idirstad (:) a chur idir réimsí an taifid. Ba cheart na réimsí seo a leanas a áireamh i ngach taifead:Réimse | Nótaí |Tír | cód IS0 2-alfa (e.g. FR = An Fhrainc) |Bliain | e.g. 0001 nó 2001 don bhliain 2001 |Mí | e.g. 01 = Eanáir |Mórlimistéar iascaireachta FAO | 21 = An tAtlantach Thiar Thuaidh |Roinn | e.g. 3 Pn = fo-roinn NAFO 3 Pn |Príomhspeiceas arna lorg | aitheantóir 3-alfa |Catagóir soithigh/trealaimh | Cód ISSCFG (e.g.0TB2 = trál dobharchú grinnill) |Aicmiú mhéid an tsoithigh | Cód ISSCFV (e.g. 04 = 150-499,9 GT): |Olltonnáiste meánach | Tonnaí |Meánchumhacht an innill | Cileavatanna |Céatadán den iarracht mheasta | Uimhriúil |Aonad | (e.g. COD = trosc an Atlantaigh nó A = tomhais iarrachta A) |Sonraí | Gabháil (i dtonnaí méadracha) nó aonad iarrachta |(a) Ní mór an ghabháil a thaifeadadh i bhfoirm coibhéise beomheáchain de na gabhálacha.(b) Cóid na dTíortha:An Bheilg An Bhulgáir Poblacht na Seice An Danmhairg An Ghearmáin An Eastóin An Ghréig An Spáinn An Fhrainc Éire An Íoslainn An Iodáil An Chipir An Laitvia An Liotuáin Lucsamburg An Ungáir Málta An Ísiltír An Iorua An Ostair An Pholainn An Phortaingéil An Rómáin An tSlóivéin An tSlóvaic An Fhionlainn An tSualainn An Tuirc An Ríocht Aontaithe | BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IS IT CY LV LT LU HU MT NL NO AT PL PT RO SI SK FI SE TR UK |B . AN MODH CHUN NA SONRAÍ A CHUR CHUIG AN GCOIMISIÚN EORPACHChomh fada agus is féidir, is cóir na sonraí a chur isteach i bhformáid leictreonach (mar shampla, iatán ríomhphoist).Sa chás nach féidir é sin a dhéanamh, glacfar leis an gcomhad ar dhiscéad 3.5" HD._____________⎡IARSCRÍBHINN VIRialachán aisghairthe agus liosta de na leasuithe comhleanúnacha a rinneadh airRialachán (CEE) Uimh. 2018/93 ón gComhairle (IO L 186, 28.7.1993, lch. 1) |Pointe X.6 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le hIonstraim Aontachais 1994 (IO C 241, 29.8.1994, lch. 189) |Rialachán (CE) Uimh. 1636/2001 ón gCoimisiún (IO L 222, 17.8.2001, lch. 1) |Rialachán (CE) Uimh.1882/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 284, 31.10.2003, lch. 1). | Airteagal 3 agus Iarscríbhinn III, pointe 44 amháin |Pointe 10.9 d'Iarscríbhinn II a ghabhann le hIonstraim Aontachais 2003 (IO L 236, 23.9.2003, lch. 571) |_____________ IARSCRÍBHINN VIITábla ComhghaoilRialachán (CEE) Uimh. 2018/93 | An Rialachán seo |Airteagal 1 | Airteagal 1 |Airteagal 2 | Airteagal 2 |Airteagal 3 | Airteagal 3 |Airteagal 4 | Airteagal 4 |Airteagal 5 | Airteagal 5 |Airteagal 6(1) agus (2) | Airteagal 6(1) agus (2) |Airteagal 6(3) | - |Airteagal 7(1) | Airteagal 7(1) |Airteagal 7(2) | Airteagal 7(2) |Airteagal 7(3) | - |Airteagal 7(4) | Airteagal 7(3) |Airteagal 8 | - |- | Airteagal 8 |Airteagal 9 | Airteagal 9 |Iarscríbhinn I | Iarscríbhinn I |Iarscríbhinn II | Iarscríbhinn II |Iarscríbhinn III | Iarscríbhinn III |Iarscríbhinn IV | Iarscríbhinn IV |Iarscríbhinn V | Iarscríbhinn V |- | Iarscríbhinn VI |- | Iarscríbhinn VII |____________[1] COIM(87) 868 PV.[2] Arna dhéanamh de bhun na Teachtaireachta ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle – Códú an Acquis communautaire , COIM(2001) 645 críochnaitheach.[3] Féach Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an togra seo.[4] IO L 184, 17.7.1999, lch. 23. Cinneadh mar atá arna leasú le Cinneadh 2006/512/CE(IO L 200, 22.7.2006, lch. 11).[5] IO C 255, 21.10.2006, lch. 1.[6] IO C [...], [...], lch. [...].[7] IO C [...], [...], lch. [...].3 IO C [...], [...], lch. [...].4 IO L 186, 28.7.1993, lch. 1. Rialachán mar atá arna leasú go deireanach le Rialachán (CE) Uimh. 1882/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 284, 31.10.2003, lch. 1).5 Féach Iarscríbhinn VI.6 IO L 378, 30.12.1978, lch. 1. Rialachán mar atá arna leasú le Rialachán (CEE) Uimh. 653/80(IO L 74, 20.3.1980, lch. 1).7 IO L 184, 17.7.1999, lch. 23. Cinneadh mar atá arna leasú le Cinneadh 2006/512/CE (IO L 200, 22.7.2006, lch. 11.).8 IO L 151, 15.6.1990, lch. 1.9 IO L 179, 7.8.1972, lch. 1.[8] Níl taifead déanta ar an dá fho-aonad seo sa séú foilseachán de chuid Choinbhinsiún NAFO (Bealtaine 2000). É sin ráite, ag leanúint ó thogra de chuid Chomhairle Eolaíoch NAFO, rinne Ard-Chomhairle NAFO iad a fhormheas de bhun Airteagal XX(2) de Choinbhinsiún NAFO.


type: contracts

text:
 30.7.2015
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 202/54
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 200/2014
 z dnia 25 września 2014 r.
 zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2015/1268]
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (1) zostało włączone do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2014 z dnia 8 kwietnia 2014 r. (2).
 (2)
 Należy zatem dostosować termin przedstawienia właściwemu organowi nadzorczemu należycie uzasadnionego wniosku o przyznanie odstępstwa, który został określony w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 549/2013 na nie później niż dnia 17 października 2013 r., w celu umożliwienia państwom EFTA złożenia wniosku o przyznanie odstępstwa zgodnie z art. 6 ust. 1 i 2.
 (3)
 Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 W pkt 19z (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013) w załączniku XXI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 oznaczenia b) i c) otrzymują odpowiednio oznaczenia c) i d);
 2)
 dodaje się oznaczenie w brzmieniu:
 „b)
 W art. 6 ust. 3 wyrazy »17 października 2013 r.« w odniesieniu do państw EFTA zastępuje się wyrazami »3 miesiące po wejściu w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 200/2014 z dnia 25 września 2014 r.«”.
 Artykuł 2
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2014 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Kurt JÄGER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 174 z 26.6.2013, s. 1.
 (2) Dz.U. L 256 z 28.8.2014, s. 35.
 (3) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


text:
 20.10.2017
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 271/44
 AZ ESA–EU VÁMEGYÜTTMŰKÖDÉSI BIZOTTSÁG 1/2017 HATÁROZATA
 (2017. október 2.)
 az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodás 1. jegyzőkönyvében megállapított származási szabályoktól a kelet- és dél-afrikai államokban a konzervált tonhal és a tonhalfilé vonatkozásában fennálló különleges helyzet figyelembevétele érdekében történő eltérésről [2017/1923]
 A VÁMEGYÜTTMŰKÖDÉSI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodásra és különösen annak 1. jegyzőkönyve 41. cikkének (4) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodást (1) (a továbbiakban: átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás) az Unió, a Madagaszkári Köztársaság, a Mauritiusi Köztársaság, a Seychelle Köztársaság és a Zimbabwei Köztársaság 2012. május 14-től kezdődően ideiglenesen alkalmazza.
 (2)
 Az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodásnak a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyve tartalmazza a kelet- és dél-afrikai államokból (ESA-államokból) származó termékek Unióba történő behozatala tekintetében alkalmazandó származási szabályokat.
 (3)
 Az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyve 42. cikkének (8) bekezdése értelmében a fent említett származási szabályoktól való eltérés a tonhalkonzerv esetében évi 8 000 tonnás, a tonhalfilé esetében évi 2 000 tonnás kontingens erejéig automatikusan engedélyezésre kerül.
 (4)
 Az ESA–EU Vámegyüttműködési Bizottság 2012. november 29-én elfogadta 1/2012 határozatát (2), amelyben a 2012. január 1. és 2017. december 31. közötti időszakra az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyve 42. cikkének (8) bekezdése szerint automatikus eltérést engedélyezett a tonhalkonzerv és a tonhalfilé Unióba történő behozatala tekintetében alkalmazandó származási szabályoktól.
 (5)
 A rendelkezésre álló kontingens hatékony és teljes mértékű felhasználásának lehetővé tétele érdekében Mauritius, a Seychelle-szigetek és Madagaszkár eltérést kért az Unióba 2018. január 1-jétől bevinni kívánt tonhalkonzerv és tonhalfilé 8 000, illetve 2 000 tonnás évi mennyiségére vonatkozóan.
 (6)
 Mivel az éves kontingensmennyiség a kelet- és dél-afrikai államok kérésére automatikusan engedélyezésre kerül, indokolt, hogy a Vámegyüttműködési Bizottság odaítélje a globális kontingenst a kelet- és dél-afrikai országoknak. Ezért engedélyezni kell a kelet- és dél-afrikai államok számára, hogy 8 000 tonna tonhalkonzerv és 2 000 tonna tonhalfilé tekintetében eltérjenek a származási szabályoktól.
 (7)
 Az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyve 42. cikkének (8) bekezdésében a „tonhalkonzerv” hivatkozás alatt a növényi olajban vagy más módon konzervált tonhal értendő. A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (3) I. mellékletében (Kombinált Nómenklatúra) a tonhaltermékek e típusára történő hivatkozásban a „konzervált” kifejezés szerepel. A „konzervált tonhal” fogalma magában foglalja a tonhalkonzervet, továbbá a műanyag zacskóba vagy egyéb csomagolóanyagokba vákuumcsomagolt tonhalat is. Ezért helyénvaló a „konzervált tonhal” kifejezést használni.
 (8)
 Az egyértelműség érdekében helyénvaló kifejezetten előírni, hogy ahhoz, hogy a konzervált tonhal és tonhalfilé tekintetében alkalmazható legyen az eltérés lehetősége, a 1604 14 21, 31 és 41, a 1604 14 28, 38 és 48, valamint az ex 1604 20 70 KN-kód alá tartozó konzervált tonhal, valamint a 1604 14 26, 36 és 46 KN-kód alá tartozó tonhalfilé előállításához kizárólag a Harmonizált Rendszer 0302, illetve 0303 vámtarifaszáma alá tartozó nem származó tonhal használható fel.
 (9)
 Az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (4) megállapítja a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat. E szabályokat kell alkalmazni azon mennyiségek kezelése tekintetében, amelyekre e határozat az eltérést engedélyezi.
 (10)
 Az eltérést indokolt az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyve 42. cikke (10) bekezdésének a) pontjában előírt 5 éves időszakra engedélyezni.
 (11)
 Az eltérési lehetőség igénybevételének hatékony nyomon követése érdekében indokolt a kelet- és dél-afrikai államok hatóságait arra kötelezni, hogy rendszeres jelleggel részletes adatokat szolgáltassanak a Bizottságnak a kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványokról,
 A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
 1. cikk
 Az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyvétől eltérve és az említett jegyzőkönyv 42. cikke (8) bekezdésének megfelelően a Harmonizált Rendszer 0302 vagy 0303 vámtarifaszáma alá tartozó nem származó tonhalból előállított, a Harmonizált Rendszer 1604 vámtarifaszáma alá tartozó konzervált tonhalat és tonhalfilét az e határozat 2–4. cikkében meghatározott feltételekkel összhangban a kelet- és dél-afrikai államok valamelyikéből származónak kell tekinteni.
 2. cikk
 Az 1. cikkben előírt eltérés éves alapon alkalmazandó az e határozat mellékletében meghatározott, a 2018. január 1-jétől2022. december 31-ig tartó időszakban a kelet- és dél-afrikai államok valamelyikéből kivitt és az Unión belüli szabad forgalomba bocsátás céljából bejelentett termékekre, az ugyancsak e határozat mellékletében meghatározott mennyiségek erejéig.
 3. cikk
 A mellékletben szereplő mennyiségeket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkével összhangban kell kezelni.
 4. cikk
 (1) A kelet- és dél-afrikai államok vámhatóságai kötelesek mennyiségi ellenőrzéseket végezni az 1. cikkben meghatározott termékek kivitele tekintetében.
 (2) A szóban forgó országok vámhatóságai az egyes negyedéveket követő hónap vége előtt kötelesek a Vámegyüttműködési Bizottság Titkárságán keresztül eljuttatni a Bizottsághoz egy kimutatást azon mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan e határozat alapján EUR.1 szállítási bizonyítványt állítottak ki, valamint ezeknek a bizonyítványoknak a sorszámáról.
 (3) Az e határozat értelmében kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványok 7. rovatában szerepelnie kell a következő bejegyzések valamelyikének:
 „Derogation – Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017”;
 „Dérogation – Décision no 1/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017”.
 5. cikk
 (1) A kelet- és dél-afrikai államok és az Unió egyaránt meghozzák az e határozat végrehajtásához részükről szükséges intézkedéseket.
 (2) Amennyiben az Unió objektív információk alapján szabálytalanságok vagy csalás tényét, illetve a 4. cikkben meghatározott kötelezettségek teljesítésének ismételt elmulasztását állapítja meg, az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 22. cikkének (5) és (6) bekezdésében előírt eljárás alapján kezdeményezheti az 1. cikkben említett eltérés ideiglenes felfüggesztését.
 6. cikk
 Ez a határozat 2018. január 1-jén lép hatályba.
 Kelt Antananarivóban, 2017. október 2-án.
 M. R. NABEE
 ESA-képviselő
 az ESA-államok nevében
 J. G. SANCHEZ
 Európai Bizottság
 az Európai Unió nevében
 (1) HL L 111., 2012.4.24., 2. o.
 (2) A KDA–EU Vámügyi Együttműködési Bizottság 1/2012 határozata (2012. november 29.) az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodás 1. jegyzőkönyvében megállapított származási szabályoktól a kelet- és dél-afrikai államokban a konzervált tonhal és a tonhalfilé vonatkozásában fennálló különleges helyzet figyelembevétele érdekében történő eltérésről (HL L 347., 2012.12.15., 38. o.).
 (3) A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
 (4) A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
 MELLÉKLET
 Rendelésszám
 KN-kód
 Árumegnevezés
 Időszak
 Nettó tömeg
 (tonna)
 09.1618
 1604 14 21 , 31 és 41
 1604 14 28 , 38 és 48
 ex 1604 20 70 (1)
 Konzervált tonhal (2)
 2018.1.1. – 2018.12.31.
 8 000
 2019.1.1. – 2019.12.31.
 8 000
 2020.1.1. – 2020.12.31.
 8 000
 2021.1.1. – 2021.12.31.
 8 000
 2022.1.1. – 2022.12.31.
 8 000
 09.1619
 1604 14 26 , 36 és 46
 Tonhalfilé (loin)
 2018.1.1. – 2018.12.31.
 2 000
 2019.1.1. – 2019.12.31.
 2 000
 2020.1.1. – 2020.12.31.
 2 000
 2021.1.1. – 2021.12.31.
 2 000
 2022.1.1. – 2022.12.31.
 2 000
 (1) 1604207030, 1604207040, 1604207050, 1604207092 és 1604207094 TARIC-kód.
 (2) Bármely olyan csomagolástípusban, amelyben a termék a HR 1604 vámtarifaszáma értelmében konzerváltnak minősül.


text:
 8.11.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 325/3
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1202/2014
 af 7. november 2014
 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 46, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 23. marts 2012 forordning (EU) nr. 267/2012.
 (2)
 Den 3. juli 2014 afsagde Den Europæiske Unions Ret dom i sag T-155/13, T-157/13 og T-181/13 (2), hvorved den annullerede Rådets afgørelse om at opføre henholdsvis Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers og Sharif University of Technology på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2010.
 (3)
 Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers og Sharif University of Technology bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, på grundlag af en ny begrundelse.
 (4)
 Rådet mener, at årsagerne til opførelsen på listen af en enhed som anført i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 bør ændres.
 (5)
 Ligeledes bør de identificerende oplysninger om fire enheder på listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012, ændres.
 (6)
 Forordning (EU) nr. 267/2012 bør ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles den 7. november 2014.
 På Rådets vegne
 P. C. PADOAN
 Formand
 (1) EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.
 (2) Sag T-155/13 Zanjani mod Rådet, dom af 3. juli 2014 (endnu ikke offentliggjort); sag T-157/13 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd mod Rådet, dom af 3. juli 2014 (endnu ikke offentliggjort); sag T-181/13 Sharif University of Technology mod Rådet, dom af 3. juli 2014 (endnu ikke offentliggjort).
 BILAG
 I.
 Den person og de enheder, der er opført på listen nedenfor, indsættes i bilag IX, del I, til forordning (EU) nr. 267/2012:
 I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering.
 A. Personer
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den:
 45.
 Babak Zanjani
 Fødselsdato: 12. marts 1971
 Babak Zanjani har ydet finansiel støtte til transaktioner vedrørende iransk råolie ledet af det iranske olieministerium, som er opført på EU's liste. Han bistod desuden Central Bank of Iran og National Iranian Oil Company (NIOC), der også er opført på EU's liste, med at omgå EU's restriktive foranstaltninger.
 Han har fungeret som mellemled ved transaktioner vedrørende iransk olie og har foretaget overførsler af olierelaterede midler, navnlig gennem Naftiran Intertrade Company (NICO) og Hong Kong Intertrade, der kontrolleres af den iranske regering og også er opført på EU's liste.
 Derudover ydede han væsentlige tjenester til Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) ved at gøre det muligt at overføre midler til fordel for Khatam al-Anbiya, et IRGC-ejet selskab, der er omfattet af FN's og EU's sanktioner.
 8.11.2014
 B. Enheder
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den:
 156.
 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (alias: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)
 Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran
 Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988
 Teheran-filial: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Roud 9, Teheran, Iran. SWIFT-koder: SCERIRTH KSH (Kish Island-filial), SCTSAEA1 (Dubai-filial), SCERIRTH (Teheran-filial)
 Alternativ adresse for Kish Island-filialen: Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor, VC25
 Alternative adresser for Dubai-filialen: 1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3d floor, Suite 301, P.O. Box 87. 2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.
 Tlf.: 09347695504 (Kish Island-filialen)
 09347695504/97-143257022-99 (Dubai-filialen)
 09347695504 (Teheran-filialen)
 E-mail: info@sctbankers.com
 zanjani@sctbankers.com
 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. kontrolleres af Babak Zanjani, der er opført på listen for at have ydet finansiel støtte til den iranske regering, idet han på dens vegne har fungeret som mellemled i forbindelse med olierelaterede betalinger.
 8.11.2014
 161.
 Sharif University of Technology
 Azadi Ave/Street, P.O. Box 11365-11155, Teheran, Iran, Tlf.: +98 21 66 161
 E-mail: info@sharif.ir
 Sharif University of Technology (SUT) har en række samarbejdsaftaler med organisationer under den iranske regering, der er opført på FN's og/eller EU's liste, og som opererer på militære eller militærrelaterede områder, navnlig inden for produktion og indkøb af ballistiske missiler. Dette omfatter en aftale med Aerospace Industries Organisation, der er opført på EU's liste, bl.a. for fremstilling af satellitter, samarbejde med det iranske forsvarsministerium og Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) om minimotorbådskonkurrencer, en bredere aftale med IRGC's luftvåben, der dækker udvikling og styrkelse af universitetets forbindelser, organisatoriske og strategiske samarbejde.
 SUT deltager i en aftale med seks universiteter, der støtter den iranske regering gennem forsvarsrelateret forskning, og SUT udbyder universitetskurser inden for udvikling af ubemandede luftfartøjer (UAV), der blev designet af bl.a. Videnskabsministeriet. Samlet set har de et væsentligt engagement med den iranske regering på militære eller militærrelaterede områder, der udgør støtte til den iranske regering.
 8.11.2014
 II.
 Oplysningerne om de enheder, der er opført i bilag IX, del I, til forordning (EU) nr. 267/2012, og som er opført nedenfor, affattes således:
 I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering.
 B. Enheder
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den:
 8.
 Sina Bank
 No. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran
 Tlf.: +9821 88532434-7, +9821 88532434-6
 E-mail: infor@sinabank.ir
 Websted: http://www.sinabank.ir/
 Sina Bank kontrolleres af Mostazafan Foundation, en større halvoffentlig iransk enhed, der kontrolleres direkte af den øverste leder, og har 84 % af aktiebeholdningen i Sina Bank. Den yder finansielle tjenester til Mostazafan Foundation og dens gruppe af underordnede enheder og datterselskaber. Sina Bank yder således finansiel støtte til den iranske regering gennem Mostazafan Foundation.
 26.7.2010.
 27.
 Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)
 No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (tidligere kaldet Tavanir), Teheran, postnr. 1435733161, Iran.
 Underlagt AEOI og Novin Energy (der begge er omfattet af UNSCR 1737). Involveret i udviklingen af atomreaktorer.
 26.7.2010.
 132.
 Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)
 a)
 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran.
 Tlf.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;
 Fax: +98 21 22374678, +98 21 22372481.
 E-mail: info@naftiran.com
 b)
 Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK
 Datterselskab (100 %) til National Iranian Oil Company (NIOC).
 16.10.2012.
 133.
 Naftiran Intertrade Company Srl
 Avenue de la Tour-Haldimand 6, 1009 Pully, Schweiz
 Tlf.: +41 21 3106565
 Fax: +41 21 3106566/67/72
 E-mail: nico.finance@naftiran.ch
 Datterselskab (100 %) af Naftiran Intertrade Company Ltd.
 16.10.2012.