text:
 Avis juridique important
 |
 22000A1109(01)
 Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
 Publicatieblad Nr. L 283 van 09/11/2000 blz. 0019 - 0025
 Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomstwaarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijdsHET KONINKRIJK BELGIË,HET KONINKRIJK DENEMARKEN,DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,DE HELLEENSE REPUBLIEK,HET KONINKRIJK SPANJE,DE FRANSE REPUBLIEK,IERLAND,DE ITALIAANSE REPUBLIEK,HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,DE PORTUGESE REPUBLIEK,DE REPUBLIEK FINLAND,HET KONINKRIJK ZWEDEN,HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,verdragsluitende partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,hierna "lidstaten" te noemen, enDE EUROPESE GEMEENSCHAP, DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,hierna "de Gemeenschap" te noemen,enerzijds, enDE RUSSISCHE FEDERATIE,anderzijds,GELET OP de toetreding op 1 januari 1995 van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en uit dien hoofde tot de Gemeenschap,ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:Artikel 1De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden zijn verdragsluitende partijen bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, die op 24 juni 1994 te Korfoe werd ondertekend, en hierna zal worden aangeduid als "de Overeenkomst"; evenals de andere lidstaten van de Gemeenschap hechten zij hun goedkeuring aan, respectievelijk nemen zij nota van, de tekst van de overeenkomst en de aan de op dezelfde datum ondertekende slotakte gehechte gemeenschappelijke verklaringen, briefwisselingen en de verklaring van de Russische Federatie.Artikel 2De teksten van de overeenkomst, de slotakte en alle daaraan gehechte documenten zij tevens opgesteld in de Finse en de Zweedse taal. Zij worden aan dit protocol(1) gehecht en zijn gelijkelijk authentiek als de teksten in de andere talen waarin de overeenkomst, de slotakte en de daaraan gehechte documenten zijn opgesteld.Artikel 3Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse en de Russische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.Artikel 4Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen volgens hun eigen procedures goedgekeurd.Het protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na de datum waarop de partijen elkaar ervan kennisgeving doen dat de in de eerste alinea bedoelde procedures zijn voltooid.Hecho en Bruselas, el /veintiuno de mayo de mil novecientos noventa y siete./Udfærdiget i Bruxelles den /enogtyvende maj nitten hundrede og syvoghalvfems./Geschehen zu Brüssel am /einundzwanzigsten Mai neunzehnhundertsiebenundneunzig./Έγινε στις Βρυξέλλες, στις /είκοσι μία Μαΐου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά./Done at Brussels on the /twenty-first day of May in the year one thousand nine hundred and ninety-seven./Fait à Bruxelles, le /vingt et un mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept./Fatto a Bruxelles, addì /ventuno maggio millenovecentonovantasette./Gedaan te Brussel, de /eenentwintigste mei negentienhonderdzevenennegentig./Feito em Bruxelas, em /vinte e um de Maio de mil novecentos e noventa e sete./Tehty Brysselissä /kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän./Som skedde i Bryssel den /tjugoförsta maj nittonhundranittiosju./>PIC FILE= "L_2000283NL.002001.EPS">Pour le Royaume de Belgique/Voor het Koninkrijk België/Für das Königreich Belgien>PIC FILE= "L_2000283NL.002101.EPS">Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale./Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franstalige Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest./Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.På Kongeriget Danmarks vegne>PIC FILE= "L_2000283NL.002102.EPS">Für die Bundesrepublik Deutschland>PIC FILE= "L_2000283NL.002103.EPS">Για την Ελληνική Δημοκρατία>PIC FILE= "L_2000283NL.002104.EPS">Por el Reino de España>PIC FILE= "L_2000283NL.002201.EPS">Pour la République française>PIC FILE= "L_2000283NL.002202.EPS">Thar ceann na hÉireann/For Ireland>PIC FILE= "L_2000283NL.002203.EPS">Per la Repubblica italiana>PIC FILE= "L_2000283NL.002204.EPS">Pour le Grand-Duché de Luxembourg>PIC FILE= "L_2000283NL.002301.EPS">Voor het Koninkrijk der Nederlanden>PIC FILE= "L_2000283NL.002302.EPS">Für die Republik Österreich>PIC FILE= "L_2000283NL.002303.EPS">Pela República Portuguesa>PIC FILE= "L_2000283NL.002304.EPS">Suomen tasavallan puolesta/För Republiken Finland>PIC FILE= "L_2000283NL.002305.EPS">För Konungariket Sverige>PIC FILE= "L_2000283NL.002401.EPS">For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland>PIC FILE= "L_2000283NL.002402.EPS">Por las Comunidades Europeas/For De Europæiske Fællesskaber/Für die Europäischen Gemeinschaften/Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες/For the European Communities/Pour les Communautés européennes/Per le Comunità europee/Voor de Europese Gemeenschappen/Pelas Comunidades Europeias/Euroopan yhteisöjen puolesta/För Europeiska gemenskaperna>PIC FILE= "L_2000283NL.002403.EPS">>PIC FILE= "L_2000283NL.002404.EPS">>PIC FILE= "L_2000283NL.002501.EPS">>PIC FILE= "L_2000283NL.002502.EPS">(1) PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3.Informatie over de inwerkingtreding van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijdsHet protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, van voorlopige toepassing sedert 1 december 1997(1), zal op 1 december 2000 in werking treden, nadat er op 13 oktober 2000 door de partijen kennis van was gegeven dat de procedures bedoeld in artikel 4, tweede alinea, van het protocol waren voltooid.(1) PB L 327 van 28.11.1997.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 21.7.2012
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 217/26
 2012 m. gegužės 22 d. pareikštas ieškinys byloje Micrus Endovascular prieš VRDT — Laboratorios Delta (DELTA)
 (Byla T-218/12)
 2012/C 217/55
 Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų
 Šalys
 Ieškovė: Micrus Endovascular LLC (Vilmingtonas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama baristerio B. Brandreth
 Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)
 Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Laboratorios Delta Lda (Kelusas, Portugalija)
 Reikalavimai
 —
 Panaikinti 2012 m. kovo 6 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) antrosios apeliacinės tarybos sprendimą byloje R 244/2011-2.
 —
 Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas, ieškovės patirtas Apeliacinėje taryboje ir Bendrajame Teisme.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: ieškovė.
 Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: žodinis prekių ženklas DELTA 10 klasės prekėms — Bendrijos prekių ženklo paraiška Nr. 6655906.
 Prekių ženklo ar žymens, kuriuo remtasi per protesto procedūrą, savininkė: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis.
 Prekių ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi: tarptautinė vaizdinio prekių ženklo DELTA PORTUGAL 5 klasės prekėms paraiška Nr. 131374; vaizdinio Portugalijos prekių ženklo DELTA PORTUGAL 5 klasės prekėms paraiška Nr. 140578; registruotas prekių ženklas Nr. 23113 LABORATORIOS DELTA.
 Protestų skyriaus sprendimas: patenkinti protestą.
 Apeliacinės tarybos sprendimas: atmesti apeliaciją.
 Ieškinio pagrindai: Tarybos reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.


type: wikipedia

text:
Karen Moustgaard Jespersen (født 17. januar 1947 i København) er cand.mag., forfatter og tidligere medlem af Folketinget - for Socialdemokratiet 1990-2004 og for Venstre 2007-15. Hun var socialminister 1993-94 og 1994-2000 og derefter indenrigsminister i en socialdemokratisk ledet regering 2000-01 og medlem af Socialdemokraterne til oktober 2006. 1. februar 2007 blev hun folketingskandidat for Venstre. Hun var velfærdsminister i Regeringen Anders Fogh Rasmussen III 2007-09.
 Hun har særligt markeret sig i debatten om indvandring og integration. Hun skrev bogen Islamister og naivister (2006), som hun skrev sammen med sin ægtefælle Ralf Pittelkow. I bogen retter parret kritik imod multikulturalismen.
 Baggrund
 Karen Jespersen er datter af arbejdsmand Knud Jespersen og viktualiehandler Anna Jespersen. Hun gik i Nansensgades Skole fra 1954 til 1964 og blev i 1966 matematisk student fra Rysensteen Gymnasium. To år senere begyndte hun at læse historie og arkæologi ved Københavns Universitet, hvorfra hun blev cand.mag. i 1977.
 Erhvervskarrieren startede som redaktør af 14 dages-bladet Politisk Revy i 1974–77, hvorefter hun var politisk reporter på Dagbladet Information fra 1978 til 1984. Fra 1984 til 1989 var hun journalist ved TV-avisen.
 I sin rolle som samfundsdebattør fungerer Karen Jespersen som forfatter, foredragsholder m.v. og har sammen med Ralf Pittelkow stiftet netavisen Den Korte Avis, som hun er redaktør på. I 2005-07 var hun brevkasseredaktør i ugebladet Familie Journalen.
 Hun er gift med den politiske kommentator Ralf Pittelkow og bor i Dragør.
 Politisk karriere
 Socialdemokratiet
 Karen Jespersen begyndte sit politiske engagement i studietiden. Hun var medlem af konsistoriet på Københavns Universitet i 1974 og medlem af studienævnet for Historisk Institut samme sted 1975–77. Hun var medlem af Venstresocialisterne, som hun blev opstillet for i 1979, men blev ikke valgt og skiftede senere til Socialdemokratiet, som hun blev folketingskandidat for i 1989. Hun var gennem hele karrieren i Socialdemokratiet opstillet i Amagerkredsen. Karen Jespersen blev valgt til Folketinget 12. december 1990 og nedlagde sit mandat i oktober 2004.
 I 1994 fik Jespersen sin parlamentariske immunitet ophævet ved en episode, idet hun skulle tiltales for at have kørt en fodgænger ned og altså overtrådt færdselsloven.
 Hun var socialminister fra 25. januar 1993 til 28. januar 1994 og igen fra 27. september 1994 til 23. februar 2000. Herefter var hun indenrigsminister indtil den socialdemokratisk-radikale regerings afgang efter valget den 20. november 2001. Efter de bornholmske kommuner stemte for sammenlægning i maj 2001, var det Jespersen der som minister forhandlede de relevante lovændringer på plads.
 I 2004 gik hun mod sit partis linje, da hun stillede sig kritisk til Tyrkiets EU-medlemskab. Senere forlod hun Folketinget. Den 14. januar 2007 meddelte Karen Jespersen, at hun i oktober 2006 havde udmeldt sig fra Socialdemokraterne. Som årsag nævnte hun partiets udlændingepolitik, som hun opfattede som uansvarlig. Hun havde som indenrigsminister i 2000-01 været fortaler for en strammere kurs på området, men måtte under valgkampen i 2001 se sig slået af den fløj i partiet, som ønskede en lempeligere udlændingepolitik.
 Venstre
 Ekstra-Bladet meddelte 31. januar 2007, at Karen Jespersen ved indenrigsminister Lars Løkke Rasmussens mellemkomst ville blive opstillet som folketingskandidat for Venstre i Favrskovkredsen. Dagen efter blev hendes kandidatur offentliggjort på et pressemøde. Her udtalte Karen Jespersen, at Venstre i dag var en bedre garant for lighed, velfærd og frihedsværdier end Socialdemokraterne. Hun har dermed været opstillet til Folketinget for tre forskellige partier.
 Den 12. september 2007 blev Karen Jespersen udnævnt til social- og ligestillingsminister under Anders Fogh Rasmussen. I november 2007 blev titlen ændret til velfærdsminister.
 I en pressemeddelelse 3. april 2009 skrev Karen Jespersen, at hun ønskede at træde tilbage som velfærdsminister, men at forblive på ministerposten, indtil der var fundet en afløser. Lars Løkke Rasmussen blev statsminister den 5. april 2009, og samme dag udtrådte Karen Jespersen af regeringen. Den 4. juli 2012 meddelte Jespersen, at hun ikke ønskede at genopstille ved næste folketingsvalg.
 Injuriesag
 I februar 2009 kaldte Karen Jespersen Muslimernes Fællesråd for ekstremister og udtalte at foreningens talsmænd Zubair Butt Hussain og Abdul Wahid Pedersen gik ind for stening. Ved Københavns Byret blev hun i oktober 2010 dømt for injurier på grund af stenings-påstanden, mens påstanden om ekstremisme ikke blev fundet injurierende.. I juli 2011 stadfæstede Østre Landsret dommen, der påbød Jespersen at betale 4 dagbøder á 250 kr. og at betale Hussain en godtgørelse på 10.000 kr.
 Bibliografi
 Opgør med den ny fattigdom (1999)
 Til støtte for Fatima (2003)
 Karen – en personlig historie (2004)
 De lykkelige danskere (i samarbejde med Ralf Pittelkow, 2005)
 Islamister og naivister (i samarbejde med Ralf Pittelkow, 2006)
 Islams magt. Europas ny virkelighed (i samarbejde med Ralf Pittelkow, 2010)
 Karen Jespersen har desuden bidraget til:
 Med søsterlig hilsen (1971)
 Kvinder på fabrik, (1971)
 Et bedre Danmark (1984)
 Danskere, hvem er vi? (1985)
 Det røde flertal (1987)
 På ministerens vegne (1987)
 Eksterne kilder/henvisninger
 Dansk Kvindebiografisk Leksikon
 Fodnoter
 Tidligere folketingsmedlemmer fra Venstre
 Tidligere folketingsmedlemmer fra Socialdemokraterne
 Danske ministre fra Socialdemokraterne
 Danske ministre fra Venstre
 Indenrigsministre fra Danmark
 Socialministre fra Danmark
 Ligestillingsministre fra Danmark
 Journalister fra Danmark
 Folketingsmedlemmer i 1990'erne
 Folketingsmedlemmer i 2000'erne
 Folketingsmedlemmer, der har fået ophævet deres parlamentariske immunitet
 Debattører fra Danmark
 Velfærdsministre fra Danmark
 Personer fra København
 Folketingsmedlemmer i 2010'erne
 Ansatte i DR
 Tidligere folketingskandidater fra VS
 Injuriedømte
 Personer i Kraks Blå Bog
 Kvinderetsforkæmpere fra Danmark
 Personer i Dansk Kvindebiografisk Leksikon
 Journalister ved Dagbladet Information
 Regeringen Anders Fogh Rasmussen II


text:
 16.11.2013
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 336/18
 Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Rovi Pharmaceuticals protiv OHIM-a — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)
 (Predmet T-97/11) (1)
 (Žig Zajednice - Postupak povodom prigovora - Prijava verbalnog žiga Zajednice ROVI Pharmaceuticals - Raniji figurativni žigovi Zajednice ROVI i raniji nacionalni verbalni žig ROVIFARMA - Relativni razlog za odbijanje - Vjerojatnost dovođenja u zabludu - Članak 8. Stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 - Jednako postupanje)
 2013/C 336/37
 Jezik postupka: engleski
 Stranke
 Tužitelj: Rovi Pharmaceuticals GmbH (Schlüchtern, Njemačka) (zastupnik: M. Berghofer, odvjetnik)
 Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (zastupnik: J. Crespo Carrillo, agent)
 Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent pred Općim sudom: Laboratorios Farmaceuticos Rovi, SA (Madrid, Španjolska) (zastupnici: G. Marín Raigal, P. López Ronda i G. Macias Bonilla, odvjetnici)
 Predmet
 Tužba protiv odluke drugog žalbenog vijeća OHIM-a od 7. prosinca (predmet R 500/2010-2) koja se odnosi na postupak povodom prigovora između Laboratorios Farmacéuticos Rovi, SA i Rovi Pharmaceuticals GmbH.
 Izreka
 1.
 Tužba se odbija.
 2.
 Rovi Pharmaceuticals GmbH nalaže se snošenje troškova, uključujući i troškove Laboratorios Farmacéuticos Rovi, SA u postupku pred žalbenim vijećem.
 (1) SL C 120, 16.4.2011.


type: contracts

text:
 22.12.2005
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 339/28
 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE
 N
 o 121/2005
 du 30 septembre 2005
 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE
 LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
 vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1).
 (2)
 La directive 2005/12/CE de la Commission du 18 février 2005 modifiant les annexes I et II de la directive 2003/25/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers (2) doit être intégrée à l'accord,
 DÉCIDE:
 Article premier
 Le texte suivant est ajouté au point 56cb (directive 2003/25/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord:
 «, modifiée par:
 —
 32005 L 0012: directive 2005/12/CE de la Commission du 18 février 2005 (JO L 48 du 19.2.2005, p. 19).»
 Article 2
 Les textes de la directive 2005/12/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
 Article 3
 La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).
 Article 4
 La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.
 Par le Comité mixte de l'EEE
 Le président
 SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN
 (1) JO L 306 du 24.11.2005, p. 45.
 (2) JO L 48 du 19.2.2005, p. 19.
 (3) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.


text:
17.4.2004
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 94/56
 Sag anlagt den 10. februar 2004 af Budějovický Budvar, národni podnik, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).
 ((Sag T-56/04))
 (2004/C 94/147)
 Processprog: fransk
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 10. februar 2004 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Budějovický Budvar, národni podnik, České Budějovice (Den Tjekkiske Republik), ved avocat Fabienne Fajgenbaum. Den anden part i sagen for appelkammeret var Anheuser-Busch Incorporated.
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
 —
 Afgørelse truffet den 3. december 2003 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) annulleres.
 —
 Ansøgning indgivet den 1. april 1996 om registrering af ordmærket BUDWEISER af selskabet ANHEUSER-BUSCH for varer i klasse 21 afslås.
 —
 Anheuser-Busch Incorporated tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 Ansøger om EF-varemærket:
 Anheuser-Busch Incorporated.
 EF-varemærket, der søges registreret:
 Ordmærket »BUDWEISER« — ansøgning nr. 24661 indgivet for varer i klasse 21 (rengøringsredskaber m.v.).
 Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn:
 Sagsøgeren.
 Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn:
 Oprindelsesbetegnelserne »BUDWEISER BIER«, »BUDWEISER BIER-BUDVAR«, »BUDWEISER BUDVAR«.
 Indsigelsesafdelingens afgørelse:
 Indsigelsen forkastet.
 Appelkammerets afgørelse:
 Klagen afslået.
 Søgsmålsgrunde:
 Urigtig anvendelse af artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 40/94 (1). Sagsøgeren, der i Frankrig er indehaver af de ovennævnte oprindelsesbetegnelser, har gjort gældende, at selskabet ifølge fransk ret kan rejse indsigelse mod det ansøgte varemærke, uden at det skal godtgøre de berørte betegnelsers anseelse på fransk område, og uden at det er nødvendigt at undersøge, om anvendelsen af det anfægtede varemærke vil kunne føre til, at de pågældende betegnelsers anseelse bliver forvansket eller svækket.
 (1) Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates vom 20. Dezember 1993 über die Gemeinschaftsmarke (ABl. 1994, L 11, S. 1).


text:
 3.9.2009
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 232/4
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 N
 o 56/2009
 de 29 de mayo de 2009
 por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 41/2009 de 24 de abril de 2009 (1).
 (2)
 Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/77/CE de la Comisión, de 25 de enero de 2008, por la que se aprueban los planes, correspondientes a 2008, de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y de la vacunación de urgencia de los mismos contra dicha enfermedad en Bulgaria (2).
 (3)
 Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/88/CE de la Comisión, de 28 de enero de 2008, por la que se modifica la Decisión 2005/59/CE en lo relativo a las zonas de Eslovaquia en las que se aplicarán los planes de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica (3).
 (4)
 Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/97/CE de la Comisión, de 30 de enero de 2008, por la que se modifica la Decisión 93/52/CEE, en lo que respecta a la declaración de que determinadas regiones administrativas de Italia están oficialmente indemnes de brucelosis (B. melitensis), y la Decisión 2003/467/CE, en lo que respecta a la declaración de que determinadas regiones administrativas de Italia están oficialmente indemnes de tuberculosis bovina y brucelosis bovina y de que determinadas regiones administrativas de Polonia están oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica (4), corregida por el DO L 281 de 24.10.2008, p. 35.
 (5)
 Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/159/CE de la Comisión, de 22 de febrero de 2008, que modifica la Decisión 2007/683/CE por la que se aprueba el plan para erradicar la peste porcina clásica de los jabalíes de determinadas zonas de Hungría (5).
 (6)
 La presente Decisión no es aplicable ni a Islandia ni a Liechtenstein.
 DECIDE:
 Artículo 1
 En el anexo I del Acuerdo, el capítulo I se modifica de la manera siguiente:
 1)
 En el punto 29 (Decisión 2005/59/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el siguiente guión:
 «—
 32008 D 0088: Decisión 2008/88/CE de la Comisión de 28 de enero de 2008 (DO L 28 de 1.2.2008, p. 34).».
 2)
 En el punto 42 (Decisión 2007/683/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el siguiente texto:
 «modificada por:
 —
 32008 D 0159: Decisión 2008/159/CE de la Comisión de 22 de febrero de 2008 (DO L 51 de 26.2.2008, p. 21).».
 3)
 Después del punto 43 (Decisión 2007/870/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el siguiente punto:
 «44.
 32008 D 0077: Decisión 2008/77/CE de la Comisión, de 25 de enero de 2008, por la que se aprueban los planes, correspondientes a 2008, de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y de la vacunación de urgencia de los mismos contra dicha enfermedad en Bulgaria (DO L 23 de 26.1.2008, p. 28).
 El presente acto no será aplicable a Islandia.».
 4)
 El siguiente guión se añadirá en los puntos 14 (Decisión 93/52/CEE de la Comisión) y 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) de la parte 4.2:
 «—
 32008 D 0097: Decisión 2008/97/CE de la Comisión de 30 de enero de 2008 (DO L 32 de 6.2.2008, p. 25), corregida por el DO L 281 de 24.10.2008, p. 35.».
 Artículo 2
 Los textos de las Decisiones 2008/77/CE, 2008/88/CE, 2008/97/CE, corregida por el DO L 281 de 24.10.2008, p. 35, y 2008/159/CE en lengua noruega, que deben publicarse en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 30 de mayo de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (6) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2009.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 Alan SEATTER
 (1) DO L 162 de 25.6.2009, p. 16.
 (2) DO L 23 de 26.1.2008, p. 28.
 (3) DO L 28 de 1.2.2008, p. 34.
 (4) DO L 32 de 6.2.2008, p. 25.
 (5) DO L 51 de 26.2.2008, p. 21.
 (6) No se han indicado preceptos constitucionales.


text:
 26.10.2012
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 326/1
 PROTOKOLL (nr 6)
 PROTOKOLL EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE NING TEATUD ORGANITE, ASUTUSTE JA TALITUSTE ASUKOHA KOHTA
 LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,
 VÕTTES ARVESSE Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 341 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklit 189,
 MEELDE TULETADES JA KINNITADES 8. aprilli 1965. aasta otsust ja ilma et see piiraks otsuseid tulevaste institutsioonide ja talituste asukoha kohta,
 ON LEPPINUD KOKKU järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule.
 Ainus artikkel
 a)
 Euroopa Parlamendi asukoht on Strasbourgis, kus peetakse 12 igakuist täisistungjärku, sealhulgas eelarveistungjärk. Lisatäisistungjärgud peetakse Brüsselis. Euroopa Parlamendi komiteed käivad koos Brüsselis. Euroopa Parlamendi peasekretariaat ja selle talitused jäävad Luxembourgi.
 b)
 Nõukogu asukoht on Brüsselis. Aprillis, juunis ja oktoobris peab nõukogu oma istungeid Luxembourgis.
 c)
 Komisjoni asukoht on Brüsselis. 8. aprilli 1965. aasta otsuse artiklites 7, 8 ja 9 loetletud talitused seatakse sisse Luxembourgi.
 d)
 Euroopa Liidu Kohtu asukoht on Luxembourgis.
 e)
 Kontrollikoja asukoht on Luxembourgis.
 f)
 Majandus- ja sotsiaalkomitee asukoht on Brüsselis.
 g)
 Regioonide komitee asukoht on Brüsselis.
 h)
 Euroopa Investeerimispanga asukoht on Luxembourgis.
 i)
 Euroopa Keskpanga asukoht on Frankfurdis.
 j)
 Euroopa Politseiameti (Europoli) asukoht on Haagis.