type: legislation

text:
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 11.7.2016
 COM(2016) 453 final
 2016/0211(NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
 Priekšlikuma pamatojums un mērķi
 Ar pievienoto Padomes lēmuma priekšlikumu nosaka Savienības nostāju par lēmumu, ko attiecībā uz XVI pielikuma (Tiesību aktu saraksts un to tuvināšanas grafiks) un XXIX pielikuma (Publiskais iepirkums) atjaunināšanu izstrādājusi Asociācijas komiteja īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (“nolīgums”). Nolīgums tika parakstīts 2014. gada 27. jūnijā, un kopš 2014. gada 1. septembra to piemēro provizoriski.
 Minēto pielikumu atjaunināšana ir vajadzīga, lai atspoguļotu izmaiņas Savienības acquis, kas notikušas kopš nolīguma parafēšanas 2013. gada 29. novembrī. Priekšlikums atbilst pušu pienākumiem, kas izklāstīti nolīguma 436. un 449. pantā.
 Atbilstība spēkā esošajiem noteikumiem politikas jomā
 Ar šo priekšlikumu, pamatojoties uz iepriekš minētā nolīguma noteikumiem, īsteno Savienības kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz Moldovas Republiku, kas ir Austrumu kaimiņattiecību partnervalsts, un jo īpaši minētās politikas mērķi izveidot brīvās tirdzniecības zonu starp pusēm.
 Atbilstība pārējiem Savienības politikas virzieniem
 Šis priekšlikums atbilst pārējiem Savienības ārpolitikas virzieniem un sekmē to īstenošanu, īpaši Eiropas kaimiņattiecību politikai un attīstības sadarbības politikai attiecībā uz Moldovas Republiku.
 2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
 Juridiskais pamats
 Juridiskais pamats, kas vajadzīgs, lai noteiktu Savienības nostāju, kas jāieņem komitejās, kuras izveidotas ar nolīgumu, ir Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkts saistībā ar 218. panta 9. punktu.
 Subsidiaritāte (jomās, kas nav Savienības ekskluzīvā kompetencē)
 Saskaņā ar LESD 3. pantu kopējā tirdzniecības politika ir ekskluzīva Savienības kompetence. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.
 Proporcionalitāte
 Šis priekšlikums ir nepieciešams, lai īstenotu Savienības starptautiskās saistības, kas iestrādātas nolīgumā ar Moldovas Republiku.
 Instrumenta izvēle
 Šis priekšlikums ir saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, kas paredz pieņemt Padomes lēmumus. Nav cita juridiska instrumenta, ko varētu izmantot šā priekšlikuma mērķa sasniegšanai.
 3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
 Ex post izvērtējumi / spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude
 Neattiecas.
 Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
 Apspriešanās ar ieinteresētajām personām uz šo priekšlikumu neattiecas, jo tā mērķis ir tikai atjaunināt tās atsauces uz Savienības acquis, kuras attiecībā uz Moldovas Republikai veicamo tuvināšanu jau ir uzskaitītas nolīgumā.
 Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana
 Neattiecas.
 Ietekmes novērtējums
 Par nolīgumā iestrādātajiem tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītajiem noteikumiem 2009. gadā tika veikts ex ante ietekmes novērtējums, bet 2012. gadā — Komisijas Tirdzniecības ĢD tirdzniecības ilgtspējības ietekmes novērtējums, kura rezultāti tika ņemti vērā sarunās par padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības nolīgumu. Minētajā pētījumā apstiprināts, ka tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītajiem noteikumiem nav negatīvas ietekmes uz Savienību, tās acquis vai politikas virzieniem, vienlaikus tiem ir pozitīva ietekme uz ekonomikas attīstību Moldovas Republikā. Priekšlikums neietekmē Savienības ekonomisko, sociālo vai vides politiku.
 Normatīvā atbilstība un vienkāršošana
 Šajā posmā REFIT procedūras uz nolīgumu neattiecas, tas nerada izmaksas Savienības MVU un nerada problēmas digitālās vides jomā.
 Pamattiesības
 Šis priekšlikums neietekmē pamattiesību aizsardzību Savienībā.
 4.IETEKME UZ BUDŽETU
 Neattiecas.
 5.CITI ELEMENTI
 •
 Īstenošanas plāni un uzraudzības, novērtēšanas un ziņošanas kārtība
 Nolīguma īstenošanu regulāri pārskata ES un Moldovas Republikas Asociācijas padome un tai pakļautās struktūras, kas izveidotas ar minēto nolīgumu. Eiropas Komisija arī ir apņēmusies katru gadu iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par to, kā tiek īstenota nolīguma V sadaļa (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi), tostarp par jautājumiem, kas iekļauti šajā priekšlikumā.
 Skaidrojošie dokumenti (direktīvām)
 Neattiecas.
 Konkrētu priekšlikuma noteikumu sīks skaidrojums
 Priekšlikuma mērķis ir pieņemt Savienības nostāju par nolīguma XVI un XXIX pielikuma atjaunināšanu. Nolīguma XVI pielikumā ir sniegts saraksts ar Savienības acquis, kuriem Moldovas Republika plāno tuvināt savus iekšējos tiesību aktus, kas attiecas uz tehniskajiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtēšanu (nolīguma V sadaļas 3. nodaļa). Nolīguma XXIX pielikumā ir sniegts saraksts ar Savienības acquis, kuriem Moldovas Republika tuvinās savus tiesību aktus publiskā iepirkuma jomā (nolīguma V sadaļas 8. nodaļa).
 Šo pielikumu atjauninājumi ir vajadzīgi, lai ņemtu vērā izmaiņas tajos uzskaitītajos Savienības acquis, kuras notikušas kopš nolīguma parafēšanas 2013. gada 29. novembrī. Šis priekšlikums ir saskaņā ar tiem Savienības un Moldovas Republikas pienākumiem attiecībā uz dinamisku tuvināšanu, kas izklāstīti nolīguma 449. pantā, un tā mērķis ir veicināt notiekošo procesu, kas vērsts uz tuvināšanos ES acquis Moldovas Republikā.
 Saskaņā ar nolīguma 436. panta 3. punktu Asociācijas padome ir pilnvarota atjaunināt vai grozīt šā nolīguma pielikumus, un ar 2014. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 tā ir deleģējusi pilnvaras atjaunināt vai grozīt dažus ar tirdzniecību saistītus pielikumus Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai. Attiecīgi ir jāieņem Savienības nostāja Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai.
 2016/0211 (NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses
 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
 tā kā:
 (1)Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, (“nolīgums”) 464. panta 3. un 4. punktā ir paredzēts, ka atsevišķas nolīguma daļas tiek piemērotas provizoriski, kā precizējusi Savienība.
 (2)Padomes 2014. gada 16. jūnija Lēmuma 2014/492/ES
 1
 3. pantā ir precizēti nolīguma noteikumi, kas piemērojami provizoriski, tostarp noteikumi par Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai izveidi un darbību, par tehniskajiem šķēršļiem tirdzniecībai, standartizāciju, metroloģiju, akreditāciju un atbilstības novērtēšanu un noteikumi par nolīguma XVI pielikumu, publisko iepirkumu un nolīguma XXIX pielikumu. Minēto noteikumu provizoriskā piemērošana ir spēkā no 2014. gada 1. septembra.
 (3)Saskaņā ar nolīguma 173. pantu Moldovas Republika pakāpeniski panāk atbilstību attiecīgajiem Savienības acquis atbilstoši nolīguma XVI pielikumam.
 (4)Saskaņā ar nolīguma 273. pantu Moldovas Republika nodrošina, ka tās tiesību akti publiskā iepirkuma jomā tiek pakāpeniski pielāgoti ES publiskā iepirkuma acquis atbilstoši grafikam nolīguma XXIX pielikumā.
 (5)Kopš Asociācijas nolīguma parafēšanas 2013. gada 29. novembrī ir grozīti vai atcelti vairāki Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti nolīguma XVI un XXIX pielikumā. Daži Savienības akti, kas uzskaitīti nolīguma XVI pielikumā, ir uzskaitīti arī citos pielikumos. Pienākumu skaidrības labad ir lietderīgi pielāgot tuvināšanas termiņus, kas piemērojami šiem tiesību aktiem.
 (6)Saskaņā ar nolīguma 269. pantu tādi vērtību sliekšņi attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti nolīguma XXIX-A pielikumā, sākot ar pirmo gadu pēc šā nolīguma stāšanās spēkā, regulāri jāpārskata.
 (7)Turklāt ir lietderīgi ņemt vērā progresu, ko Moldovas Republika guvusi šajā procesā, kas vērsts uz tuvināšanos ES acquis, grozot dažus termiņus.
 (8)Tādēļ ir jāatjaunina XVI un XXIX pielikums, lai atspoguļotu izmaiņas šajos pielikumos uzskaitītajos Savienības acquis un pārskatītu tādus vērtību sliekšņus attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti nolīguma XXIX-A pielikumā.
 (9)Saskaņā ar nolīguma 269. pantu lēmumu par nolīguma XXIX-A pielikumā sniegto vērtību sliekšņu pārskatīšanu pieņem Asociācijas komiteja īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai.
 (10)Saskaņā ar nolīguma 436. panta 3. punktu Asociācijas padome ir pilnvarota atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus.
 (11)Ar Asociācijas padomes 2014. gada 16. decembra Lēmuma Nr. 3/2014 1. pantu Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai deleģētas pilnvaras atjaunināt vai grozīt nolīguma ar tirdzniecību saistītus pielikumus, tostarp XVI pielikumu, kas attiecas uz 3. nodaļu (Tehniski šķēršļi tirdzniecībai, standartizācija, metroloģija, akreditācija un atbilstības novērtēšana), un XXIX pielikumu, kas attiecas uz nolīguma V sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 8. nodaļu (Publiskais iepirkums).
 (12)Tādējādi ir lietderīgi noteikt Savienības nostāju, kas attiecībā uz nolīguma XVI un XXIX pielikuma atjaunināšanu jāpieņem Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Nostājas, kas Eiropas Savienībai jāieņem Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kura izveidota ar 438. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, attiecībā uz Asociācijas nolīguma XVI pielikuma atjaunināšanu, pamatā ir minētās Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
 Savienības pārstāvji Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai var vienoties par nelielām izmaiņām lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.
 2. pants
 Nostājas, kas Eiropas Savienībai jāieņem Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kura izveidota ar 438. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, attiecībā uz Asociācijas nolīguma XXIX pielikuma atjaunināšanu, pamatā ir minētās Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
 Savienības pārstāvji Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai var vienoties par nelielām izmaiņām lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.
 3. pants
 Pēc Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai lēmuma pieņemšanas to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
 4. pants
 Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
 Briselē,
 Padomes vārdā —
 priekšsēdētājs
 (1)
 Padomes 2014. gada 16. jūnija Lēmums par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (OV L 260, 30.8.2014., 1. lpp.).
 ---documentbreak---
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 11.7.2016
 COM(2016) 453 final
 PIELIKUMS
 dokumentam
 Priekšlikums Padomes Lēmumam
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses
 Projekts
 ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai Lēmums Nr. 2/2016
 (2016. gada ..),
 ar ko atjaunina Asociācijas nolīguma XVI pielikumu
 Asociācijas KOMITEJA ĪPAŠĀ SASTĀVĀ TIRDZNIECĪBAS JAUTĀJUMU RISINĀŠANAI,
 ņemot vērā 2014. gada 27. jūnijā Briselē parakstīto Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 173. un 436. pantu,
 tā kā:
 (1)Saskaņā ar 464. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, (“nolīgums”) nolīguma daļas, tostarp noteikumi par tehniskajiem šķēršļiem tirdzniecībai, standartizāciju, metroloģiju, akreditāciju un atbilstības novērtēšanu, no 2014. gada 1. septembra tiek piemērotas provizoriski.
 (2)Saskaņā ar nolīguma 173. pantu Moldovas Republika pakāpeniski panāk atbilstību attiecīgajiem Savienības acquis atbilstoši nolīguma XVI pielikuma noteikumiem.
 (3)Kopš Asociācijas nolīguma parafēšanas 2013. gada 29. novembrī ir pārstrādāti vai atcelti un aizstāti vairāki Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti nolīguma XVI pielikumā. Jo īpaši Savienība pieņēma šādus tiesību aktus un paziņoja tos Moldovas Republikai:
 (a)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/35/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz tādu elektroiekārtu pieejamību tirgū, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās (pārstrādāta redakcija)
 1
 ;
 (b)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/29/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz vienkāršu spiedtvertņu pieejamību tirgū (pārstrādāta redakcija)
 2
 ;
 (c)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/30/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (pārstrādāta redakcija)
 3
 ;
 (d)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/34/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (pārstrādāta redakcija)
 4
 ;
 (e)
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/28/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu pieejamību tirgū un pārraudzību (pārstrādāta redakcija)
 5
 ;
 (f)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/33/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz liftiem un liftu drošības sastāvdaļām (pārstrādāta redakcija)
 6
 ;
 (g)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/32/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū (pārstrādāta redakcija)
 7
 ;
 (h)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/31/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz neautomātisko svaru pieejamību tirgū (pārstrādāta redakcija)
 8
 (i)
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES (2014. gada 15. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū
 (pārstrādāta redakcija)
 9
 ;
 (j)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/53/ES (2014. gada 16. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK
 10
 ;
 (k)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/53/ES (2013. gada 20. novembris) par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK
 11
 ;
 (l)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/29/ES (2013. gada 12. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz pirotehnisko izstrādājumu pieejamību tirgū (pārstrādāta redakcija)
 12
 ;
 (m)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/35/ES (2010. gada 16. jūnijs) par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu
 13
 ;
 (n)Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 168/2013 (2013. gada 15. janvāris) par divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību
 14
 ;
 (o)Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 167/2013 (2013. gada 5. februāris) par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību
 15
 ;
 (p)Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 649/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu
 16
 ;
 (q)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/18/ES (2012. gada 4. jūlijs) par lielu ar bīstamām vielām saistītu avāriju risku pārvaldību, ar kuru groza un vēlāk atceļ Padomes Direktīvu 96/82/EK
 17
 ;
 (r)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES (2012. gada 4. jūlijs) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)
 18
 .
 (4)Daži Savienības akti, kas uzskaitīti XVI pielikumā, ir uzskaitīti arī IV pielikumā (Patērētāju tiesību aizsardzība) un XI pielikumā (Vide). Skaidrības labad tuvināšanas termiņi, kas piemērojami šiem tiesību aktiem, kuri uzskaitīti XVI pielikumā, būtu jāpielāgo IV pielikumā norādītajiem termiņiem (Patērētāju tiesību aizsardzība) un XI pielikumā (Vide).
 (5)Nolīguma XVI pielikums ir jāatjaunina, lai atspoguļotu izmaiņas šajā pielikumā uzskaitītajos Savienības acquis atbilstoši nolīguma 436. panta 3. punktam. Skaidrības labad nolīguma XVI pielikuma sadaļas, kuras skar izmaiņas, būtu jāatjaunina kopumā.
 (6)Moldovas Republika turpina savu tiesību aktu tuvināšanas procesu Savienības acquis saskaņā ar termiņiem un prioritātēm, kas noteiktas nolīguma XVI pielikumā. Tādējādi ir lietderīgi nodrošināt, lai Savienības acquis jaunākās izmaiņas nekavējoties un efektīvi tiktu integrētas notiekošajā tuvināšanas procesā un lai tiktu ņemts vērā progress, ko panākusi Moldovas Republika.
 (7)Ir lietderīgi paredzēt pārejas periodus, lai Moldovas Republika varētu atspoguļot jaunos Savienības tiesību aktus savos piemērojamos iekšzemes tiesību aktos un lai nodrošinātu pārejas periodu ražotāju un importētāju kopienai. Attiecīgi Moldovas Republikas tiesību aktu tuvināšanas termiņi minētajiem Savienības aktiem ir pagarināti.
 (8)Saskaņā ar nolīguma 436. pantu ES un Moldovas Republikas Asociācijas padome ir pilnvarota atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus. Asociācijas padome ar 2014. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 ir pilnvarojusi Asociācijas komiteju īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai atjaunināt vai grozīt dažus ar tirdzniecību saistītus pielikumus,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Ar šo, kā izklāstīts šā lēmuma papildinājumā, aizstāj iedaļu “Produktu tirdzniecības horizontālais tiesiskais regulējums”, iedaļu “Tiesību akti, kuri balstās uz jaunās pieejas principiem un kuros paredzēts CE marķējums”, iedaļu “Direktīvas, kuras balstās uz jaunās pieejas vai globālās pieejas principiem, bet kurās nav paredzēts CE marķējums”, iedaļas “Mehānisko transportlīdzekļu konstrukcija” 2. apakšiedaļu “Divriteņu vai trīsriteņu mehāniskie transportlīdzekļi” un 3. apakšiedaļu “Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktori” un iedaļas “Ķīmiskās vielas” 1. apakšiedaļu “REACH un REACH īstenošana”, 2. apakšiedaļu “Bīstamas ķīmiskās vielas” un 3. apakšiedaļu “Klasifikācija, iepakošana un marķēšana” XVI pielikumā Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses.
 2. pants
 Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
 [Vieta, datums]
 Asociācijas komitejas īpašā sastāvā
 tirdzniecības jautājumu risināšanai —
 priekšsēdētājs
 Papildinājums
 Asociācijas nolīguma XVI pielikuma ATJAUNINĀJUMS
 Ar šo iedaļu “Produktu tirdzniecības horizontālais tiesiskais regulējums”, iedaļu “Tiesību akti, kuri balstās uz jaunās pieejas principiem un kuros paredzēts CE marķējums”, iedaļu “Direktīvas, kuras balstās uz jaunās pieejas vai globālās pieejas principiem, bet kurās nav paredzēts CE marķējums”, iedaļas “Mehānisko transportlīdzekļu konstrukcija” 2. apakšiedaļu “Divriteņu vai trīsriteņu mehāniskie transportlīdzekļi” un 3. apakšiedaļu “Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktori” un iedaļas “Ķīmiskās vielas” 1. apakšiedaļu “REACH un REACH īstenošana”, 2. apakšiedaļu “Bīstamas ķīmiskās vielas” un 3. apakšiedaļu “Klasifikācija, iepakošana un marķēšana” nolīguma XVI pielikumā aizstāj un formulē šādi:
 “
 Savienības tiesību akti
 Tiesību aktu tuvināšanas termiņš
 Produktu tirdzniecĪbas horizontĀlais tiesiskais regulĒjums
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 765/2008 (2008. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību
 Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 768/2008/EK (2008. gada 9. jūlijs) par produktu tirdzniecības vienotu sistēmu
 Tuvināšana pabeigta, stājoties spēkā 2011. gada 1. decembra likumam Nr. 235
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/95/EK (2001. gada 3. decembris) par produktu vispārēju drošību
 2016
 Padomes Direktīva 85/374/EEK (1985. gada 25. jūlijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz atbildību par produktiem ar trūkumiem
 2012
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju
 2015
 Padomes Direktīva 80/181/EEK (1979. gada 20. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/3/EK
 2015
 TIESĪBU AKTI, KURI BALSTĀS UZ JAUNĀS PIEEJAS PRINCIPIEM UN KUROS PAREDZĒTS CE MARĶĒJUMS
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/35/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz tādu elektroiekārtu pieejamību tirgū, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās (pārstrādāta redakcija)
 2017
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/29/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz vienkāršu spiedtvertņu pieejamību tirgū (pārstrādāta redakcija)
 2017
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 305/2011 (2011. gada 9. marts), ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus
 Pilnīga tuvināšana: 2015
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/30/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (pārstrādāta redakcija)
 2017
 Padomes Direktīva 89/686/EEK (1989. gada 21. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem
 Pārskatīšana un pilnīga tuvināšana: 2015
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/142/EK (2009. gada 30. novembris) par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo
 Pārskatīšana un pilnīga tuvināšana: 2016
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/9/EK (2000. gada 20. marts) par trošu ceļu iekārtām cilvēku pārvadāšanai
 2015
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/34/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (pārstrādāta redakcija)
 2017
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/28/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu pieejamību tirgū un pārraudzību (pārstrādāta redakcija)
 Komisijas Lēmums 2004/388/EK (2004. gada 15. aprīlis) par dokumentu sprāgstvielu pārvešanai Kopienas iekšienē
 Komisijas Direktīva 2008/43/EK (2008. gada 4. aprīlis), ar ko izveido sistēmu civilām vajadzībām paredzētu sprāgstvielu marķēšanai un izsekojamībai saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK
 2017
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/33/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz liftiem un liftu drošības sastāvdaļām (pārstrādāta redakcija)
 2017
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/42/EK (2006. gada 17. maijs) par mašīnām
 2015
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/32/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū (pārstrādāta redakcija)
 2017
 Padomes Direktīva 93/42/EEK (1993. gada 14. jūnijs) par medicīnas ierīcēm
 Padomes Direktīva 90/385/EEK (1990. gada 20. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/79/EK (1998. gada 27. oktobris) par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā
 Pārskatīšana un pilnīga tuvināšana: 2015
 Padomes Direktīva 92/42/EEK (1992. gada 21. maijs) par efektivitātes prasībām jauniem karstā ūdens apkures katliem, kas tiek kurināti ar šķidriem vai gāzveida kurināmiem
 Pilnīga tuvināšana: 2017
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/31/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz neautomātisko svaru pieejamību tirgū (pārstrādāta redakcija)
 2017
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES (2014. gada 15. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū
 (pārstrādāta redakcija)
 2017
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/53/ES (2014. gada 16. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK
 2017
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/53/ES (2013. gada 20. novembris) par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK
 2018
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/48/EK (2009. gada 18. jūnijs) par rotaļlietu drošumu
 Pārskatīšana un pilnīga tuvināšana: 2015
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/29/ES (2013. gada 12. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz pirotehnisko izstrādājumu pieejamību tirgū (pārstrādāta redakcija)
 2017
 DIREKTĪVAS, KURAS BALSTĀS UZ JAUNĀS PIEEJAS VAI GLOBĀLĀS PIEEJAS PRINCIPIEM, BET KURĀS NAV PAREDZĒTS CE MARĶĒJUMS
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/62/EK (1994. gada 20. decembris) par iepakojumu un izlietoto iepakojumu
 2015
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/35/ES (2010. gada 16. jūnijs) par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu
 2017
 MEHĀNISKO TRANSPORTLĪDZEKĻU KONSTRUKCIJA
 2. Divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļi
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 168/2013 (2013. gada 15. janvāris) par divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību
 2017
 3. Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktori
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 167/2013 (2013. gada 5. februāris) par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību
 2016
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/2/EK (2008. gada 15. janvāris) par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru redzamības lauku un priekšējā stikla tīrītājiem
 2016
 ĶĪMISKĀS VIELAS
 1. REACH un REACH īstenošana
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru
 2019
 Komisijas Regula (EK) Nr. 440/2008 (2008. gada 30. maijs) par testēšanas metožu noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)
 2019
 2. Bīstamas ķīmiskās vielas
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 649/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu
 2017
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/18/ES (2012. gada 4. jūlijs) par lielu ar bīstamām vielām saistītu avāriju risku pārvaldību, ar kuru groza un vēlāk atceļ Padomes Direktīvu 96/82/EK
 2021
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/65/ES (2011. gada 8. jūnijs) par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās
 2014
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES (2012. gada 4. jūlijs) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)
 2016
 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/66/EK (2006. gada 6. septembris) par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem
 2013-14
 Padomes Direktīva 96/59/EK (1996. gada 16. septembris) par polihlorētu bifenilu un polihlorētu terfenilu (PCB/PCT) apglabāšanu
 Tuvināšana pabeigta 2009. g.
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 850/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem
 2013-14
 3. Klasifikācija, iepakošana un marķēšana
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu
 2021
 ”
 Projekts
 ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai Lēmums Nr. 3/2016
 (2016. gada ..),
 ar ko atjaunina Asociācijas nolīguma XXIX pielikumu
 Asociācijas KOMITEJA ĪPAŠĀ SASTĀVĀ TIRDZNIECĪBAS JAUTĀJUMU RISINĀŠANAI,
 ņemot vērā 2014. gada 27. jūnijā Briselē parakstīto Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 269., 273. un 436. pantu,
 tā kā:
 (1)Saskaņā ar 464. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, (“nolīgums”) nolīguma daļas, tostarp noteikumi par publisko iepirkumu, no 2014. gada 1. septembra tiek piemērotas provizoriski.
 (2)Saskaņa ar nolīguma 269. pantu tādi vērtību sliekšņi attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti nolīguma XXIX-A pielikumā, sākot ar pirmo gadu pēc šā nolīguma stāšanās spēkā, regulāri jāpārskata, un šādu lēmumu par pārskatīšanu pieņem Asociācijas komiteja īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kā izklāstīts šā nolīguma 438. panta 4. punktā.
 (3)Saskaņā ar nolīguma 273. pantu Moldovas Republika nodrošina, ka tās tiesību akti publiskā iepirkuma jomā tiek pakāpeniski pielāgoti ES publiskā iepirkuma acquis atbilstoši grafikam nolīguma XXIX pielikumā.
 (4)Kopš Asociācijas nolīguma parafēšanas 2013. gada 29. novembrī ir pārstrādāti vai atcelti un aizstāti vairāki Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti nolīguma XXIX pielikumā. Jo īpaši Savienība pieņēma šādus tiesību aktus un paziņoja tos Moldovas Republikai:
 (a)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu
 19
 ;
 (b)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK
 20
 ;
 (c)Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK
 21
 .
 (5)Ar iepriekš minētajām jaunajām direktīvām tika grozīti tādi vērtību sliekšņi attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem, kuri paredzēti nolīguma XXIX-A pielikumā.
 (6)Nolīguma XXIX pielikums ir jāatjaunina, lai atspoguļotu izmaiņas šajā pielikumā uzskaitītajos Savienības acquis atbilstoši nolīguma 269., 273. un 436. pantam.
 (7)Jaunajiem Savienības acquis publiskā iepirkuma jomā ir jauna struktūra. Ir lietderīgi atspoguļot šo jauno struktūru XXIX pielikumā. Skaidrības labad XVI pielikums būtu jāatjaunina kopumā un jāaizstāj ar pielikumu, kā izklāstīts šā lēmuma papildinājumā. Turklāt ir lietderīgi ņemt vērā progresu, ko Moldovas Republika guvusi šajā procesā, kas vērsts uz tuvināšanos ES acquis.
 (8)Saskaņā ar nolīguma 436. panta 3. punktu ES un Moldovas Republikas Asociācijas padome ir pilnvarota atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus. Asociācijas padome ar 2014. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 ir pilnvarojusi Asociācijas komiteju īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai atjaunināt vai grozīt dažus ar tirdzniecību saistītus pielikumus,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Ar šo ar pielikumu, kā izklāstīts šā lēmuma papildinājumā, aizstāj XXIX pielikumu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses.
 2. pants
 Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
 [Vieta, datums]
 Asociācijas komitejas īpašā sastāvā
 tirdzniecības jautājumu risināšanai —
 priekšsēdētājs
 Papildinājums
 Asociācijas nolīguma XXIX pielikuma atjauninājums
 Nolīguma XXIX pielikumu aizstāj un formulē šādi:
 “XXIX pielikums
 Publiskais iepirkums
 XXIX-A pielikums
 Robežvērtības
 1.Vērtību sliekšņi, kas minēti šā nolīguma 269. panta 3. punktā, abām Pusēm ir šādi:
 (a)EUR 134 000 publiskiem piegādes un pakalpojumu līgumiem, kuru slēgšanas tiesības piešķir centrālās pārvaldes iestādes, un metu konkursos, kuru slēgšanas tiesības piešķir minētās iestādes;
 (b)EUR 207 000 tiem piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumiem, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkts;
 (c)EUR 5 186 000 būvdarbu publiskā iepirkuma līgumiem;
 (d)EUR 5 186 000 būvdarbu līgumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē;
 (e)EUR 5 186 000 koncesijām;
 (f)EUR 414 000 piegādes un pakalpojumu līgumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē;
 (g)EUR 750 000 pakalpojumu līgumiem par sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem;
 (h)EUR 1 000 000 pakalpojumu līgumiem par sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē.
 2.EUR robežvērtības, kas norādītas 1. punktā, pielāgo, lai atspoguļotu robežvērtības, kuras piemērojamas šā nolīguma spēkā stāšanās brīdī atbilstīgi Direktīvai 2014/23/ES, 2014/24/ES un 2014/25/ES.
 XXIX-B pielikums
 Institucionālo reformu, tiesību aktu tuvināšanas un tirgus pieejamības indikatīvs grafiks
 Posms
 Indikatīvs grafiks
 Moldova nodrošina ES tirgus pieejamību
 ES nodrošina Moldovai tirgus pieejamību
 1
 Šā nolīguma 270. panta 2. punkta un 271. panta īstenošana
 Vienošanās par šā nolīguma 272. pantā izklāstīto reformu stratēģiju
 9 mēneši pēc nolīguma stāšanās spēkā
 Piegādes centrālajām pārvaldes iestādēm
 Piegādes centrālajām pārvaldes iestādēm
 2
 Tiesību aktu tuvināšana Direktīvas 2014/24/ES un Direktīvas 89/665/EEK pamatelementiem un to īstenošana
 5 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā
 Piegādes valsts, reģionālajām un vietējām pārvaldes iestādēm un publisko tiesību subjektiem
 Piegādes valsts, reģionālajām un vietējām pārvaldes iestādēm un publisko tiesību subjektiem
 XXIX-C un XXIX-N pielikums
 Tiesību aktu tuvināšana Direktīvas 2014/25/ES un Direktīvas 92/13/EEK pamatelementiem un to īstenošana
 5 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā
 Piegādes visiem līgumslēdzējiem sabiedrisko pakalpojumu nozarē
 Piegādes visiem līgumslēdzējiem
 XXIX-G un XXIX-Q pielikums
 Tiesību aktu tuvināšana citiem Direktīvas 2014/24/ES elementiem un to īstenošana
 5 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā
 Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm
 Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm
 XXIX-D, XXIX-E, un XXIX-O pielikums
 3
 Tiesību aktu tuvināšana Direktīvai 2014/23/ES un tās īstenošana
 6 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā
 Koncesijas visām līgumslēdzējām iestādēm
 Koncesijas visām līgumslēdzējām iestādēm
 XXIX-K un XXIX-L pielikums
 4
 Tiesību aktu tuvināšana citiem Direktīvas 2014/25/ES elementiem un to īstenošana
 8 gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā
 Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm sabiedrisko pakalpojumu nozarē
 Pakalpojumu un būvdarbu līgumi visām līgumslēdzējām iestādēm sabiedrisko pakalpojumu nozarē
 XXIX-H, XXIX-I un XXIX-R pielikums
 XXIX-C pielikums
 Pamatelementi Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvā 2014/24/ES
 par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK
 (2. posms)
 I SADAĻA
 Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
 I NODAĻA
 Darbības joma un definīcijas
 1. IEDAĻA. PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS
 1. pants
 Priekšmets un darbības joma: 1., 2., 5. un 6. punkts
 2. pants
 Definīcijas 1 punkta 1), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 18), 19), 20), 22), 23), 24) apakšpunkts
 3. pants
 Jaukts iepirkums
 2. iedaļa. Robežvērtības
 4. pants
 Robežvērtības
 5. pants
 Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes
 3. iedaļa. Izņēmumi
 7. pants
 Līgumi ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu jomās
 8. pants
 Īpaši izņēmumi elektronisko sakaru jomā
 9. pants
 Publiskie līgumi un metu konkursi saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem
 10. pants
 Īpaši izņēmumi attiecībā uz pakalpojumu līgumiem
 11. pants
 Pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas, pamatojoties uz ekskluzīvām tiesībām
 12. pants
 Publiskie līgumi starp publiskā sektora subjektiem
 4. iedaļa. Īpašas situācijas
 1. apakšiedaļa.
 Subsidēti līgumi un pētniecības un izstrādes pakalpojumi
 13. pants
 Līgumslēdzēju iestāžu subsidēti līgumi
 14. pants
 Pētniecības un izstrādes pakalpojumi
 2. apakšiedaļa.
 Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts iepirkums
 15. pants
 Aizsardzība un drošība
 16. pants
 Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts jaukts iepirkums
 17. pants
 Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīti publiskie līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības tiek piešķirtas vai kas tiek rīkoti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem
 II NODAĻA
 Vispārīgi noteikumi
 18. pants
 Iepirkuma principi
 19. pants
 Ekonomikas dalībnieki
 21. pants
 Konfidencialitāte
 22. pants
 Noteikumi attiecībā uz saziņu: 2.–6. punkts
 23. pants
 Nomenklatūras
 24. pants
 Interešu konflikti
 II SADAĻA
 Noteikumi par publiskiem līgumiem
 I NODAĻA
 Procedūras
 26. pants
 Procedūru izvēle: 1., 2. punkts, 4. punkta pirmā alternatīva, 5., 6. punkts
 27. pants
 Atklāta procedūra
 28. pants
 Slēgta procedūra
 29. pants
 Konkursa procedūra ar sarunām
 32. pants
 Sarunu procedūra bez iepriekšējas publicēšanas
 III NODAĻA
 Procedūras norise
 1. iedaļa. Sagatavošana
 40. pants
 Iepriekšējas apspriešanās ar tirgus dalībniekiem
 41. pants
 Kandidātu vai pretendentu iepriekšēja iesaistīšana
 42. pants
 Tehniskās specifikācijas
 43. pants
 Marķējumi
 44. pants
 Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi: 1., 2. punkts
 45. pants
 Piedāvājumu varianti
 46. pants
 Līgumu sadalīšana daļās
 47. pants
 Termiņu noteikšana
 2. iedaļa. Publicēšana un pārredzamība
 48. pants
 Iepriekšēji informatīvi paziņojumi
 49. pants
 Paziņojumi par līgumu
 50. pants
 Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 1. un 4. punkts
 51. pants
 Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta pirmā daļa, 5. punkta pirmā daļa
 53. pants
 Iepirkuma procedūras dokumentu elektroniskā pieejamība
 54. pants
 Uzaicinājumi kandidātiem
 3. iedaļa. Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana
 56. pants
 Vispārīgi principi
 1. apakšiedaļa.
 Kvalifikācijas atlases kritēriji
 57. pants
 Izslēgšanas iemesli
 58. pants
 Atlases kritēriji
 59. pants
 Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments 1. punkts mutatis mutandis, 4. punkts
 60. pants
 Pierādījumi
 62. pants
 Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 1. un 2. punkts
 63. pants
 Paļaušanās uz citu subjektu spējām
 2. apakšiedaļa.
 Kandidātu, piedāvājumu un risinājumu skaita samazināšana
 65. pants
 To kvalificētu kandidātu skaita samazināšana, kurus uzaicinās piedalīties
 66. pants
 Piedāvājumu un risinājumu skaita samazināšana
 3. apakšiedaļa.
 Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
 67. pants
 Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
 68. pants
 Aprites cikla izmaksas: 1. un 2. punkts
 69. pants
 Nepamatoti lēti piedāvājumi: 1.–4. punkts
 IV NODAĻA
 Līguma izpilde
 70. pants
 Līgumu izpildes nosacījumi
 71. pants
 Apakšuzņēmēji
 72. pants
 Līgumu izmaiņas to darbības laikā
 73. pants
 Līgumu izbeigšana
 III SADAĻA
 Īpaši iepirkuma režīmi
 I NODAĻA
 74. pants
 Sociālo un citu īpašu pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana
 75. pants
 Paziņojumu publicēšana
 76. pants
 Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi
 PIELIKUMI
 II PIELIKUMS
 2. PANTA 1. PUNKTA 6. APAKŠPUNKTA a) PUNKTĀ MINĒTO DARBĪBU SARAKSTS
 III PIELIKUMS
 4. PANTA b) PUNKTĀ MINĒTO PREČU SARAKSTS ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMIEM, KURU SLĒGŠANAS TIESĪBAS LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES PIEŠĶĪRUŠAS AIZSARDZĪBAS JOMĀ
 IV PIELIKUMS
 PRASĪBAS, KAS ATTIECAS UZ PIEDĀVĀJUMU, DALĪBAS PIETEIKUMU, KĀ ARĪ METU KONKURSU PLĀNU UN PROJEKTU ELEKTRONISKĀS SAŅEMŠANAS RĪKIEM UN IERĪCĒM
 V PIELIKUMS
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS
 A daļa:
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR IEPIEKŠĒJĀ INFORMATĪVĀ PAZIŅOJUMA PUBLICĒŠANU PIRCĒJA PROFILĀ
 B daļa:
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ IEPRIEKŠĒJOS INFORMATĪVAJOS PAZIŅOJUMOS (kā minēts 48. pantā)
 C daļa:
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR LĪGUMU (kā minēts 49. pantā)
 D daļa:
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANU (kā minēts 50. pantā)
 G daļa:
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR LĪGUMA GROZĪJUMIEM TĀ DARBĪBAS LAIKĀ (kā minēts 72. panta 1. punktā)
 H daļa:
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR LĪGUMIEM, KURI ATTIECAS UZ SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM (kā minēts 75. panta 1. punktā)
 I daļa:
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ IEPRIEKŠĒJOS INFORMATĪVOS PAZIŅOJUMOS PAR SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM (kā minēts 75. panta 1. punktā)
 J daļa:
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR TĀDU LĪGUMU SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANU, KURI ATTIECAS UZ SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM (kā minēts 75. panta 2. punktā)
 VII PIELIKUMS
 DAŽU TEHNISKO SPECIFIKĀCIJU DEFINĪCIJAS
 IX PIELIKUMS
 UZAICINĀJUMU IESNIEGT PIEDĀVĀJUMU, PIEDALĪTIES DIALOGĀ VAI APSTIPRINĀT IEINTERESĒTĪBU SATURS, KĀ PAREDZĒTS 54. PANTĀ
 X PIELIKUMS
 SARAKSTS AR STARPTAUTISKĀM KONVENCIJĀM SOCIĀLAJĀ UN VIDES JOMĀ, KAS MINĒTAS 18. PANTA 2. PUNKTĀ
 XII PIELIKUMS
 ATLASES KRITĒRIJU PIERĀDĪJUMI
 XIV PIELIKUMS
 74. PANTĀ MINĒTIE PAKALPOJUMI
 XXIX-D pielikums
 Citi obligātie Direktīvas 2014/24/ES elementi
 (2. posms)
 I SADAĻA
 Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
 I NODAĻA
 Darbības joma un definīcijas
 1. IEDAĻA. PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS
 2. pants
 Definīcijas (1. punkta 21) apakšpunkts)
 22. pants
 Noteikumi attiecībā uz saziņu: 1. punkts
 II SADAĻA
 Noteikumi par publiskiem līgumiem
 I NODAĻA
 Procedūras
 26. pants
 Procedūru izvēle 3. punkts, 4. punkta otrā alternatīva
 30. pants
 Konkursa dialogs
 31. pants
 Inovācijas partnerība
 II NODAĻA
 Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti
 33. pants
 Pamatnolīgumi
 34. pants
 Dinamiskās iepirkumu sistēmas
 35. pants
 Elektroniskās izsoles
 36. pants
 Elektroniskie katalogi
 38. pants
 Neregulārs kopējais iepirkums
 III NODAĻA
 Procedūras norise
 2. iedaļa. Publicēšana un pārredzamība
 50. pants
 Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 2. un 3. punkts
 III SADAĻA
 Īpaši iepirkuma režīmi
 II NODAĻA
 NODAĻA Metu konkursu noteikumi
 78. pants
 Darbības joma
 79. pants
 Paziņojumi
 80. pants
 Noteikumi par metu konkursu organizēšanu un dalībnieku atlasi
 81. pants
 Žūrijas sastāvs
 82. pants
 Žūrijas lēmumi
 PIELIKUMI
 V PIELIKUMS
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS
 E daļa:
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR METU KONKURSU (KĀ MINĒTS 79. PANTA 1. PUNKTĀ)
 F daļa:
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR METU KONKURSU REZULTĀTIEM (KĀ MINĒTS 79. PANTA 2. PUNKTĀ)
 VI PIELIKUMS
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ IEPIRKUMA PROCEDŪRAS DOKUMENTOS, KURI ATTIECAS UZ ELEKTRONISKĀM IZSOLĒM (35. PANTA 4. PUNKTS)
 XXIX-E pielikums
 Citi neobligātie Direktīvas 2014/24/ES elementi
 (2. posms)
 Šajā pielikumā izklāstītie attiecīgās direktīvas elementi nav obligāti, taču ir ieteikti tiesību aktu tuvināšanai. Moldovas Republika var tuvināt tiesību aktus šiem elementiem saskaņā ar XXIX-B pielikumā paredzēto grafiku.
 I SADAĻA
 Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
 I NODAĻA
 Darbības joma un definīcijas
 1. IEDAĻA. PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS
 2. pants
 Definīcijas (1. punkta 14) un 16) apakšpunkts)
 20. pants
 Privileģēto tiesību līgumi
 II NODAĻA
 Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti
 37. pants
 Centralizētās iegādes darbības un centralizēto iepirkumu struktūras
 III NODAĻA
 Procedūras norise
 3. iedaļa. Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana
 64. pants
 Apstiprināto ekonomikas dalībnieku oficiālie saraksti un sertifikācija, ko veic publisko tiesību vai privāttiesību subjekti
 III SADAĻA
 Īpaši iepirkuma režīmi
 I NODAĻA
 77. pants
 Privileģēto tiesību līgumi konkrētu pakalpojumu jomās
 XXIX-F pielikums
 Direktīvas 2014/24/ES noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas
 Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.
 I SADAĻA
 Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
 I NODAĻA
 Darbības joma un definīcijas
 1. IEDAĻA. PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS
 1. pants
 Priekšmets un darbības joma: 3. un 4. punkts
 2. pants
 Definīcijas 2. punkts
 2. iedaļa. Robežvērtības
 6. pants
 Robežvērtību un centrālās pārvaldes iestāžu saraksta pārskatīšana
 II SADAĻA
 Noteikumi par publiskiem līgumiem
 I NODAĻA
 Procedūras
 25. pants
 Nosacījumi, kas saistīti ar NVI un citiem starptautiskiem nolīgumiem
 II NODAĻA
 Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti
 39. pants
 Iepirkums, kurā iesaistītas līgumslēdzējas iestādes no dažādām dalībvalstīm
 III NODAĻA
 Procedūras norise
 1. iedaļa. Sagatavošana
 44. pants
 Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi: 3. punkts
 2. iedaļa. Publicēšana un pārredzamība
 51. pants
 Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta otrā daļa, 2., 3., 4. punkts, 5. punkta otrā daļa, 6. punkts
 52. pants
 Publicēšana attiecīgajā valstī
 3. iedaļa. Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana
 61. pants
 Sertifikātu tiešsaistes reģistrs (e-Certis)
 62. pants
 Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 3. punkts
 68. pants
 Aprites cikla izmaksas: 3. punkts
 69. pants
 Nepamatoti lēti piedāvājumi: 5. punkts
 IV SADAĻA
 PĀRVALDĪBA
 83. pants
 Izpilde
 84. pants
 Individuāli ziņojumi par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrām
 85. pants
 Valstu ziņojumi un statistikas informācija
 86. pants
 Administratīvā sadarbība
 V SADAĻA
 DELEĢĒTĀS PILNVARAS, ĪSTENOŠANAS PILNVARAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
 87. pants
 Deleģēšanas īstenošana
 88. pants
 Steidzamības procedūra
 89. pants
 Komiteju procedūra
 90. pants
 Transponēšana un pārejas noteikumi
 91. pants
 Atcelšana
 92. pants
 Pārskatīšana
 93. pants
 Stāšanās spēkā
 94. pants
 Adresāti
 PIELIKUMI
 I PIELIKUMS
 CENTRĀLĀS PĀRVALDES IESTĀDES
 VIII PIELIKUMS
 NORĀDĪJUMI PAR PUBLICĒŠANU
 XI PIELIKUMS
 REĢISTRI
 XIII PIELIKUMS
 68. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTO SAVIENĪBAS TIESĪBU AKTU SARAKSTS
 XV PIELIKUMS
 ATBILSTĪBAS TABULA
 XXIX-G pielikums
 Pamatelementi Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvā 2014/25/ES
 par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK
 (2. posms)
 I SADAĻA
 Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
 I NODAĻA
 Priekšmets un definīcijas
 1. pants
 Priekšmets un darbības joma: 1., 2., 5. un 6. punkts
 2. pants
 Definīcijas 1.–9. punkts, 13.–16. punkts un 18.–20. punkts
 3. pants
 Līgumslēdzējas iestādes (1. un 4. punkts)
 4. pants
 Līgumslēdzēji: 1.–3. punkts
 5. pants
 Jaukts iepirkums un iepirkums, kas attiecas uz vienu un to pašu darbību
 6. pants
 Iepirkums, kas attiecas uz vairākām darbībām
 II NODAĻA
 Darbības
 7. pants
 Kopīgi noteikumi
 8. pants
 Gāze un siltums
 9. pants
 Elektroenerģija
 10. pants
 Ūdens
 11. pants
 Transporta pakalpojumi
 12. pants
 Ostas un lidostas
 13. pants
 Pasta pakalpojumi
 14. pants
 Naftas un gāzes ieguve un akmeņogļu vai cita veida cietā kurināmā izpēte vai ieguve
 III NODAĻA
 Materiālā piemērošanas joma
 1. iedaļa. Robežvērtības
 15. pants
 Robežvērtības
 16. pants
 Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes: 1.–4. un 7.–14. punkts
 2. iedaļa. Piemērošanas izņēmumi un metu konkursi; īpaši noteikumi ar aizsardzības un drošības aspektiem saistītam iepirkumam
 1. apakšiedaļa.
 Izņēmumi, kas attiecināmi uz visiem līgumslēdzējiem, un īpaši izņēmumi ūdensapgādes un enerģētikas nozarē
 18. pants
 Līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas ar nolūku līguma priekšmetu pārdot tālāk vai iznomāt trešām personām: 1. punkts
 20. pants
 Līgumi un metu konkursi, kas organizēti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem
 21. pants
 Īpaši izņēmumi attiecībā uz pakalpojumu līgumiem
 22. pants
 Pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas, pamatojoties uz ekskluzīvām tiesībām
 23. pants
 Līgumu slēgšanas tiesības, ko piešķīruši daži līgumslēdzēji ūdens iepirkšanai un enerģijas vai degvielas piegādei, lai ražotu enerģiju
 2. apakšiedaļa.
 Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīts iepirkums
 24. pants
 Aizsardzība un drošība
 25. pants
 Jaukts iepirkums, kas aptver vienu un to pašu darbību un kas saistīts ar aizsardzības vai drošības aspektiem
 26. pants
 Iepirkums, kas aptver vairākas darbības un kas saistīts ar aizsardzības vai drošības aspektiem
 27. pants
 Ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistīti līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības tiek piešķirtas vai kas tiek rīkoti saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem
 3. apakšiedaļa.
 Īpašas attiecības (sadarbība, saistīti uzņēmumi un kopuzņēmumi)
 28. pants
 Starp līgumslēdzējām iestādēm noslēgti līgumi
 29. pants
 Līguma slēgšanas tiesības, kas piešķirtas saistītam uzņēmumam
 30. pants
 Līguma slēgšanas tiesības, kas piešķirtas kopuzņēmumam vai līgumslēdzējam, kurš ir kopuzņēmuma daļa
 4. apakšiedaļa.
 Īpašas situācijas
 32. pants
 Pētniecības un izstrādes pakalpojumi
 IV NODAĻA
 Vispārīgi principi
 36. pants
 Iepirkuma principi
 37. pants
 Ekonomikas dalībnieki
 39. pants
 Konfidencialitāte
 40. pants
 Noteikumi attiecībā uz saziņu
 41. pants
 Nomenklatūras
 42. pants
 Interešu konflikti
 II SADAĻA
 Noteikumi, ko piemēro līgumiem
 I NODAĻA
 Procedūras
 44. pants
 Procedūru izvēle 1., 2., 4. punkts
 45. pants
 Atklāta procedūra
 46. pants
 Slēgta procedūra
 47. pants
 Sarunu procedūra ar iepirkuma iepriekšēju izsludināšanu
 50. pants
 Sarunu procedūras izmantošana bez iepirkuma iepriekšējas izsludināšanas: a)–i) punkts
 III NODAĻA
 Procedūras norise
 1. iedaļa. Sagatavošana
 58. pants
 Iepriekšējas apspriešanās ar tirgus dalībniekiem
 59. pants
 Kandidātu vai pretendentu iepriekšēja iesaistīšana
 60. pants
 Tehniskās specifikācijas
 61. pants
 Marķējumi
 62. pants
 Testa ziņojumi, sertifikācija un citi pierādījumi
 63. pants
 Tehnisko specifikāciju paziņošana
 64. pants
 Varianti
 65. pants
 Līgumu sadalīšana daļās
 66. pants
 Termiņu noteikšana
 2. iedaļa. Publicēšana un pārredzamība
 67. pants
 Periodiski informatīvi paziņojumi
 68. pants
 Paziņojumi par kvalifikācijas sistēmu
 69. pants
 Paziņojumi par līgumu
 70. pants
 Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 1., 3., 4. punkts
 71. pants
 Paziņojumu publicēšanas veidlapas un veids: 1. punkts, 5. punkta pirmā daļa
 73. pants
 Iepirkuma procedūras dokumentu elektroniskā pieejamība
 74. pants
 Uzaicinājumi kandidātiem
 75. pants
 Kvalifikācijas pieprasītāju, kandidātu un pretendentu informēšana
 3. iedaļa. Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana
 76. pants
 Vispārīgi principi
 1. apakšiedaļa.
 Kvalifikācija un kvalifikācijas atlase
 78. pants
 Kvalifikācijas atlases kritēriji
 79. pants
 Paļaušanās uz citu subjektu spējām: 2. punkts
 80. pants
 Direktīvā 2014/24/ES paredzēto izslēgšanas iemeslu un atlases kritēriju izmantošana
 81. pants
 Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 1., 2. punkts
 2. apakšiedaļa.
 Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
 82. pants
 Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
 83. pants
 Aprites cikla izmaksas: 1. un 2. punkts
 84. pants
 Nepamatoti lēti piedāvājumi: 1.–4. punkts
 IV NODAĻA
 Līguma izpilde
 87. pants
 Līgumu izpildes nosacījumi
 88. pants
 Apakšuzņēmēji
 89. pants
 Līgumu izmaiņas to darbības laikā
 90. pants
 Līgumu izbeigšana
 III SADAĻA
 Īpaši iepirkuma režīmi
 I NODAĻA
 Sociālie un citi īpaši pakalpojumi
 91. pants
 Sociālo un citu īpašu pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana
 92. pants
 Paziņojumu publicēšana
 93. pants
 Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi
 PIELIKUMI
 I PIELIKUMS
 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto darbību saraksts
 V PIELIKUMS
 Prasības, kas attiecas uz piedāvājumu, dalības pieteikumu, kvalifikācijas pieteikumu, kā arī konkursu plānu un projektu elektroniskās saņemšanas rīkiem un ierīcēm
 VI PIELIKUMS A DAĻA
 Informācija, kas jāiekļauj periodiskajā informatīvajā paziņojumā (kā minēts 67. pantā)
 VI PIELIKUMS B DAĻA
 Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par periodiska informatīvā paziņojuma publicēšanu pircēja profilā, kurus neizmanto iepirkuma izsludināšanai (kā minēts 67. panta 1. punktā)
 VIII PIELIKUMS
 Dažu tehnisko specifikāciju definīcijas
 IX PIELIKUMS
 Norādījumi par publicēšanu
 X PIELIKUMS
 Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par kvalifikācijas sistēmu (kā minēts 44. panta 4. punkta b) apakšpunktā un 68. pantā)
 XI PIELIKUMS
 Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumu (kā minēts 69. pantā)
 XII PIELIKUMS
 Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (kā minēts 70. pantā)
 XIII PIELIKUMS
 Saskaņā ar 74. pantu paredzētais uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu, piedalīties dialogā, piedalīties sarunās vai apstiprināt ieinteresētību saturs
 XIV PIELIKUMS
 Saraksts ar starptautiskām konvencijām sociālajā un vides jomā, kas minētas 36. panta 2. punktā
 XVI PIELIKUMS
 Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līguma grozījumiem tā darbības laikā (kā minēts 89. panta 1. punktā)
 XVII PIELIKUMS
 91. pantā minētie pakalpojumi
 XVIII PIELIKUMS
 Informācija, kas jāiekļauj paziņojumos par līgumiem, kuri attiecas uz sociālajiem un citiem īpašiem pakalpojumiem (kā minēts 92. pantā)
 XXIX-H pielikums
 Citi obligātie Direktīvas 2014/25/ES elementi
 (4. posms)
 I SADAĻA
 Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
 I NODAĻA
 Priekšmets un definīcijas
 2. pants
 Definīcijas 17. punkts
 III NODAĻA
 Materiālā piemērošanas joma
 1. iedaļa. Robežvērtības
 16. pants
 Iepirkuma paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes: 5., 6. punkts
 II SADAĻA
 Noteikumi, ko piemēro līgumiem
 I NODAĻA
 Procedūras
 44. pants
 Procedūru izvēle 3. punkts
 48. pants
 Konkursa dialogs
 49. pants
 Inovācijas partnerība
 50. pants
 Sarunu procedūras izmantošana bez iepirkuma iepriekšējas izsludināšanas: j) punkts
 II NODAĻA
 Elektroniskā un apvienotā iepirkuma paņēmieni un instrumenti
 51. pants
 Pamatnolīgumi
 52. pants
 Dinamiskās iepirkumu sistēmas
 53. pants
 Elektroniskas izsoles
 54. pants
 Elektroniskie katalogi
 56. pants
 Neregulārs kopējais iepirkums
 III NODAĻA
 Procedūras norise
 2. iedaļa. Publicēšana un pārredzamība
 70. pants
 Paziņojumi par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu: 2. punkts
 3. iedaļa. Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana
 1. apakšiedaļa.
 Kvalifikācija un kvalifikācijas atlase
 77. pants
 Kvalifikācijas sistēmas
 79. pants
 Paļaušanās uz citu subjektu spējām: 1. punkts
 III SADAĻA
 Īpaši iepirkuma režīmi
 II NODAĻA
 Metu konkursu noteikumi
 95. pants
 Darbības joma
 96. pants
 Paziņojumi
 97. pants
 Noteikumi par metu konkursu organizēšanu, dalībnieku atlasi un žūriju
 98. pants
 Žūrijas lēmumi
 PIELIKUMI
 VII PIELIKUMS
 Informācija, kas jāiekļauj elektronisko izsoļu iepirkuma procedūras dokumentos (53. panta 4. punkts)
 XIX PIELIKUMS
 Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par metu konkursu (kā paredzēts 96. panta 1. punktā)
 XX PIELIKUMS
 Informācija, kas jāiekļauj paziņojumā par metu konkursu rezultātiem (kā minēts 96. panta 1. punktā)
 XXIX-I pielikums
 Citi neobligātie Direktīvas 2014/25/ES elementi
 (4. posms)
 Šajā pielikumā izklāstītie Direktīvas 2014/25/ES elementi nav obligāti, taču ir ieteikti tiesību aktu tuvināšanai. Moldovas Republika var tuvināt tiesību aktus šiem elementiem saskaņā ar XXIX-B pielikumā paredzēto grafiku.
 I SADAĻA
 Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
 I NODAĻA
 Priekšmets un definīcijas
 2. pants
 Definīcijas 10.–12. punkts
 IV NODAĻA
 Vispārīgi principi
 38. pants
 Privileģēto tiesību līgumi
 II SADAĻA
 Noteikumi, ko piemēro līgumiem
 I NODAĻA
 Procedūras
 55. pants
 Centralizētās iegādes darbības un centralizēto iepirkumu struktūras
 III SADAĻA
 Īpaši iepirkuma režīmi
 I NODAĻA
 Sociālie un citi īpaši pakalpojumi
 94. pants
 Privileģēto tiesību līgumi konkrētu pakalpojumu jomās
 XXIX-J pielikums
 Direktīvas 2014/25/ES noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas
 Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.
 I SADAĻA
 Darbības joma, definīcijas un vispārīgie principi
 I NODAĻA
 Priekšmets un definīcijas
 1. pants
 Priekšmets un darbības joma: 3. un 4. punkts
 3. pants
 Līgumslēdzējas iestādes: 2. un 3. punkts
 4. pants
 Līgumslēdzēji: 4. punkts
 III NODAĻA
 Materiālā piemērošanas joma
 1. iedaļa. Robežvērtības
 17. pants
 Robežvērtību pārskatīšana
 2. iedaļa. Piemērošanas izņēmumi un metu konkursi: īpaši noteikumi ar aizsardzības un drošības aspektiem saistītam iepirkumam
 1. apakšiedaļa.
 Izņēmumi, kas attiecināmi uz visiem līgumslēdzējiem, un īpaši izņēmumi ūdensapgādes un enerģētikas nozarē
 18. pants
 Līgumu slēgšanas tiesības, kas piešķirtas ar nolūku līguma priekšmetu pārdot tālāk vai iznomāt trešām personām: 2. punkts
 19. pants
 Līgumi un metu konkursi, kuru slēgšanas tiesības piešķirtas vai kuri organizēti tādu darbību īstenošanai, kas nav ietvertas šajā direktīvā, vai šādu darbību īstenošanai trešā valstī: 2. punkts
 3. apakšiedaļa.
 Īpašas attiecības (sadarbība, saistīti uzņēmumi un kopuzņēmumi)
 31. pants
 Informācijas paziņošana
 4. apakšiedaļa.
 Īpašas situācijas
 33. pants
 Līgumi, uz kuriem attiecas īpašs režīms
 5. apakšiedaļa.
 Konkurencei tieši pakļautas darbības un ar tām saistītie procedurālie noteikumi
 34. pants
 Konkurencei tieši pakļautas darbības
 35. pants
 Procedūra 34. panta piemērojamības noteikšanai
 II SADAĻA
 Noteikumi, ko piemēro līgumiem
 I NODAĻA
 Procedūras
 43. pants
 Nosacījumi, kas saistīti ar NVI un citiem starptautiskiem nolīgumiem
 II NODAĻA
 57. pants
 Iepirkums, kurā iesaistīti līgumslēdzēji no dažādām dalībvalstīm
 III NODAĻA
 Procedūras norise
 2. iedaļa. Publicēšana un pārredzamība
 71. pants
 Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 2., 3., 4. punkts, 5. punkta otrā daļa, 6. punkts
 72. pants
 Publicēšana attiecīgajā valstī
 3. iedaļa. Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana
 81. pants
 Kvalitātes nodrošināšanas standarti un vides vadības standarti: 3. punkts
 83. pants
 Aprites cikla izmaksas: 3. punkts
 4. iedaļa. Piedāvājumi, kas attiecas uz trešo valstu izcelsmes produktiem, un attiecības ar minētajām valstīm
 85. pants
 Piedāvājumi, kas attiecas uz trešo valstu izcelsmes produktiem
 86. pants
 Attiecības ar trešām valstīm saistībā ar būvdarbu, piegāžu un pakalpojumu līgumiem
 IV SADAĻA
 Pārvaldība
 99. pants
 Izpilde
 100. pants
 Individuāli ziņojumi par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrām
 101. pants
 Valstu ziņojumi un statistikas informācija
 102. pants
 Administratīva sadarbība
 V SADAĻA
 DELEĢĒTĀS PILNVARAS, ĪSTENOŠANAS PILNVARAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
 103. pants
 Deleģēšanas īstenošana
 104. pants
 Steidzamības procedūra
 105. pants
 Komiteju procedūra
 106. pants
 Transponēšana un pārejas noteikumi
 107. pants
 Atcelšana
 108. pants
 Pārskatīšana
 109. pants
 Stāšanās spēkā
 110. pants
 Adresāti
 PIELIKUMI
 II PIELIKUMS
 4. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts
 III PIELIKUMS
 34. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts
 IV PIELIKUMS
 35. pantā minēto īstenošanas aktu pieņemšanas termiņi
 XV PIELIKUMS
 83. panta 3. punktā minēto Savienības tiesību aktu saraksts
 XXIX-K pielikums
 Obligātie Direktīvas 2014/23/ES elementi
 (3. posms)
 I SADAĻA
 Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas
 I NODAĻA
 Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas
 I iedaļa. Priekšmets, darbības joma, vispārīgi principi, definīcijas un robežvērtības
 1. pants
 Priekšmets un darbības joma: 1., 2. un 4. punkts
 2. pants
 Publiskā sektora iestāžu administratīvās brīvības princips
 3. pants
 Vienlīdzīgas attieksmes, nediskriminācijas un pārredzamības princips
 4. pants
 Brīvība noteikt vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumus
 5. pants
 Definīcijas
 6. pants
 Līgumslēdzējas iestādes: 1. un 4. punkts
 7. pants
 Līgumslēdzēji
 8. pants
 Robežvērtība un koncesiju paredzamās vērtības aprēķināšanas metodes
 II iedaļa. Izņēmumi
 10. pants
 Izņēmumi, kas piemērojami koncesijām, kuras piešķir līgumslēdzējas iestādes un līgumslēdzēji
 11. pants
 Īpaši izņēmumi elektronisko sakaru jomā
 12. pants
 Speciāli izņēmumi ūdenssaimniecības jomā
 13. pants
 Koncesijas, kas piešķirtas saistītam uzņēmumam
 14. pants
 Koncesijas, kas piešķirtas kopuzņēmumam vai līgumslēdzējam, kurš ir kopuzņēmuma daļa
 17. pants
 Koncesijas starp publiskā sektora subjektiem
 III iedaļa. Vispārīgi noteikumi
 18. pants
 Koncesijas darbības laiks
 19. pants
 Sociālie un citi īpaši pakalpojumi
 20. pants
 Jaukti līgumi
 21. pants
 Jaukti iepirkuma līgumi, kas saistīti ar aizsardzības vai drošības aspektiem
 22. pants
 Līgumi, kas ietver gan II pielikumā minētās darbības, gan citas darbības
 23. pants
 Koncesijas, kas ietver gan II pielikumā minētās darbības, gan ar aizsardzības vai drošības aspektiem saistītas darbības
 25. pants
 Pētniecības un izstrādes pakalpojumi
 II NODAĻA
 Principi
 26. pants
 Ekonomikas dalībnieki
 27. pants
 Nomenklatūras
 28. pants
 Konfidencialitāte
 29. pants
 Noteikumi attiecībā uz saziņu
 II SADAĻA
 Koncesiju piešķiršanas noteikumi: vispārīgi principi un procedūras garantijas
 I NODAĻA
 Vispārīgi principi
 30. pants
 Vispārīgi principi: 1., 2. un 3. punkts
 31. pants
 Paziņojumi par koncesijām
 32. pants
 Paziņojumi par koncesiju piešķiršanu
 33. pants
 Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta pirmā daļa
 34. pants
 Koncesijas dokumentu elektroniskā pieejamība
 35. pants
 Korupcijas apkarošana un interešu konfliktu novēršana
 II NODAĻA
 Procedūru garantijas
 36. pants
 Tehniskās un funkcionālās prasības
 37. pants
 Procedūru garantijas
 38. pants
 Kandidātu atlase un kvalifikācijas novērtēšana
 39. pants
 Koncesijas pieteikumu un piedāvājumu saņemšanas termiņi
 40. pants
 Informācijas sniegšana kandidātiem un pretendentiem
 41. pants
 Piešķiršanas kritēriji
 III SADAĻA
 Koncesiju izpildes noteikumi
 42. pants
 Apakšuzņēmēji
 43. pants
 Līgumu izmaiņas to darbības laikā
 44. pants
 Koncesiju izbeigšana
 45. pants
 Pārraudzība un ziņošana
 PIELIKUMI
 I PIELIKUMS
 5. PANTA 7. PUNKTĀ MINĒTAIS DARBĪBU SARAKSTS
 II PIELIKUMS
 DARBĪBAS, KO ĪSTENO LĪGUMSLĒDZĒJI, KĀ MINĒTS 7. PANTĀ
 III PIELIKUMS
 7. PANTA 2. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ MINĒTO SAVIENĪBAS TIESĪBU AKTU SARAKSTS
 IV PIELIKUMS
 19. PANTĀ MINĒTIE PAKALPOJUMI
 V PIELIKUMS
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR KONCESIJĀM, KĀ MINĒTS 31. PANTĀ
 VI PIELIKUMS
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ IEPRIEKŠĒJOS INFORMATĪVOS PAZIŅOJUMOS PAR KONCESIJĀM, KURAS ATTIECAS UZ SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM, KĀ MINĒTS 31. PANTA 3. PUNKTĀ
 VII PIELIKUMS
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR KONCESIJU PIEŠĶIRŠANU, KĀ MINĒTS 32. PANTĀ
 VIII PIELIKUMS
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR TĀDU KONCESIJU PIEŠĶIRŠANU, KURAS ATTIECAS UZ SOCIĀLAJIEM UN CITIEM ĪPAŠIEM PAKALPOJUMIEM, KĀ MINĒTS 32. PANTĀ
 IX PIELIKUMS
 NORĀDĪJUMI PAR PUBLICĒŠANU
 X PIELIKUMS
 SARAKSTS AR STARPTAUTISKĀM KONVENCIJĀM SOCIĀLAJĀ UN VIDES JOMĀ, KAS MINĒTAS 30. PANTA 3. PUNKTĀ
 XI PIELIKUMS
 INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMOS PAR KONCESIJAS IZMAIŅĀM TĀS DARBĪBAS LAIKĀ SASKAŅĀ AR 43. PANTU
 XXIX-L pielikums
 Citi neobligātie Direktīvas 2014/23/ES elementi
 (3. posms)
 Šajā pielikumā izklāstītie Direktīvas 2014/23/ES elementi nav obligāti, taču ir ieteikti tiesību aktu tuvināšanai. Moldovas Republika var tuvināt tiesību aktus šiem elementiem saskaņā ar XXIX-B pielikumā paredzēto grafiku.
 I SADAĻA
 Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas
 I NODAĻA
 Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas
 IV iedaļa. Īpašas situācijas
 24. pants
 Privileģēto tiesību koncesijas
 XXIX-M pielikums
 Direktīvas 2014/23/ES noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas
 Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.
 I SADAĻA
 Priekšmets, darbības joma, principi un definīcijas
 I NODAĻA
 Darbības joma, vispārīgi principi un definīcijas
 I. iedaļa. Priekšmets, darbības joma, vispārīgi principi, definīcijas un robežvērtības
 1. pants
 Priekšmets un darbības joma: 3. punkts
 6. pants
 Līgumslēdzējas iestādes: 2. un 3. punkts
 9. pants
 Robežvērtības pārskatīšana
 II iedaļa. Izņēmumi
 15. pants
 Informācijas paziņošana, ko veic līgumslēdzēji
 16. pants
 Izņēmumi, ko piemēro darbībām, kuras ir tieši pakļautas konkurencei
 II SADAĻA
 Koncesiju piešķiršanas noteikumi: vispārīgi principi un procedūras garantijas
 I NODAĻA
 Vispārīgi principi
 30. pants
 Vispārīgi principi 4. punkts
 33. pants
 Paziņojumu publicēšanas veidlapas un kārtība: 1. punkta otrā daļa, 1., 2., 3. un 4. punkts
 IV SADAĻA
 Grozījumi Direktīvā 89/665/EEK un Direktīvā 92/13/EEK
 46. pants
 Grozījumi Direktīvā 89/665/EEK
 47. pants
 Grozījumi Direktīvā 92/13/EEK
 V SADAĻA
 Deleģētās pilnvaras, īstenošanas pilnvaras un nobeiguma noteikumi
 48. pants
 Deleģēšanas īstenošana
 49. pants
 Steidzamības procedūra
 50. pants
 Komiteju procedūra
 51. pants
 Transponēšana
 52. pants
 Pārejas noteikumi
 53. pants
 Pārraudzība un ziņošana
 54. pants
 Stāšanās spēkā
 55. pants
 Adresāti
 XXIX-N pielikums
 Pamatelementi Eiropas Parlamenta un Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīvā 89/665/EEK
 par to normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu, kuri attiecas uz izskatīšanas procedūru piemērošanu, piešķirot piegādes un uzņēmuma līgumus valsts vajadzībām, kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. decembra Direktīvu 2007/66/EK, ar ko Padomes Direktīvas 89/665/EEK un 92/13/EEK groza attiecībā uz pārskatīšanas procedūru efektivitātes uzlabošanu valsts līgumu piešķiršanas jomā, un ar Direktīvu 2014/23/ES
 (2. posms)
 1. pants
 Darbības joma un pārskatīšanas procedūru pieejamība
 2. pants
 Prasības attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām
 2.a pants
 Nogaidīšanas termiņš
 2.b pants
 Atkāpes no nogaidīšanas termiņa 2.b panta pirmās daļas b) punkts
 2.c pants
 Pārskatīšanas pieprasīšanas termiņi
 2.d pants
 Spēkā neesamība
 1. punkta b) apakšpunkts
 2. un 3. punkts
 2.e pants
 Šīs direktīvas pārkāpumi un alternatīvas sankcijas
 2.f pants
 Termiņi
 XXIX-O pielikums
 Citi Direktīvas 89/665/EEK elementi
 (2. posms)
 2.b pants
 Atkāpes no nogaidīšanas termiņa
 2.b panta pirmās daļas c) punkts
 2.d pants
 Spēkā neesamība
 2.d panta pirmās daļas c) punkts
 5. punkts
 XXIX-P pielikums
 Direktīvas 89/665/EEK noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas
 Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.
 2.b pants
 Atkāpes no nogaidīšanas termiņa
 2.b panta pirmās daļas a) punkts
 2.d pants
 Spēkā neesamība
 2.d panta pirmās daļas a) punkts
 4. punkts
 3. pants
 Koriģēšanas mehānisms
 3.a pants
 Brīvprātīgās ex ante pārskatāmības paziņojuma saturs
 3.b pants
 Komitejas procedūra
 4. pants
 Īstenošana
 4.a pants
 Pārskatīšana
 XXIX-Q pielikums
 Pamatelementi Eiropas Parlamenta un Padomes 1992. gada 25. februāra Direktīvā 92/13/EEK,
 ar ko koordinē normatīvos un administratīvos aktus par to, kā piemēro Kopienas noteikumus par līgumu piešķiršanas procedūrām, ko piemēro subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē (Direktīva 92/13/EEK)
 kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/66/EK un Direktīvu 2014/23/ES
 (2. posms)
 1. pants
 Darbības joma un pārskatīšanas procedūru pieejamība
 2. pants
 Prasības attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām
 2.a pants
 Nogaidīšanas termiņš
 2.b pants
 Atkāpes no nogaidīšanas termiņa
 2.b panta pirmās daļas b) punkts
 2.c pants
 Pārskatīšanas pieprasīšanas termiņi
 2.d pants
 Spēkā neesamība
 1. punkta b) apakšpunkts
 2. un 3. punkts
 2.e pants
 Šīs direktīvas pārkāpumi un alternatīvas sankcijas
 2.f pants
 Termiņi
 XXIX-R pielikums
 Citi Direktīvas 92/13/EEK elementi
 (4. posms)
 2.b pants
 2.b panta pirmās daļas c) punkts
 5. punkts
 XXIX-S pielikums
 Direktīvas 92/13/EEK noteikumi, kas ir ārpus tiesību aktu tuvināšanas
 Uz šajā pielikumā norādītajiem elementiem tiesību aktu tuvināšana neattiecas.
 2.b pants
 Atkāpes no nogaidīšanas termiņa
 2.b panta pirmās daļas a) punkts
 2.d pants
 Spēkā neesamība
 2.b panta pirmās daļas a) punkts
 4. punkts
 3.a pants
 Brīvprātīgās ex ante pārskatāmības paziņojuma saturs
 3.b pants
 Komitejas procedūra
 8. pants
 Koriģēšanas mehānisms
 12. pants
 Īstenošana
 12.a pants
 Pārskatīšana
 XXIX-T pielikums
 Moldovas Republika Indikatīvs saraksts ar jautājumiem, kuros noris sadarbība
 1.Moldovas Republikas ierēdņu no valdības struktūrām, kuras ir iesaistītas publiskajā iepirkumā, apmācība Savienībā un Moldovas Republikā.
 2.Piegādātāju, kuri ir ieinteresēti piedalīties publiskajā iepirkumā, apmācība.
 3.Informācijas un pieredzes apmaiņa saistībā ar paraugpraksi un reglamentējošajiem noteikumiem publiskā iepirkuma jomā.
 4.Publiskā iepirkuma tīmekļa vietnes funkcionalitātes palielināšana un publiskā iepirkuma uzraudzības sistēmas izveide.
 5.Konsultācijas un metodiskā palīdzība, ko saistībā ar mūsdienīgu elektronisko tehnoloģiju piemērošanu publiskā iepirkuma jomā nodrošina Savienība.
 6.To struktūru nostiprināšana, kuras ir atbildīgas par saskaņotu politiku visās jomās saistībā ar publisko iepirkumu un par līgumslēdzēju iestāžu pieņemto lēmumu neatkarīgu un neitrālu izskatīšanu (pārskatīšanu). (Sal. ar šā nolīguma 270. pantu).
 (1)
 OV L 96, 29.3.2014., 357.–374. lpp.
 (2)
 OV L 96, 29.3.2014., 45.–78. lpp.
 (3)
 OV L 96, 29.3.2014., 79.–106. lpp.
 (4)
 OV L 96, 29.3.2014., 309.–356. lpp.
 (5)
 OV L 96, 29.3.2014., 1.–44. lpp.
 (6)
 OV L 96, 29.3.2014., 251.–308. lpp.
 (7)
 OV L 96, 29.3.2014., 149.–250. lpp.
 (8)
 OV L 96, 29.3.2014., 107.–148. lpp.
 (9)
 OV L 189, 27.6.2014., 164.–259. lpp.
 (10)
 OV L 153, 22.5.2014., 62.–106. lpp.
 (11)
 OV L 354, 28.12.2013., 90.–131. lpp.
 (12)
 OV L 178, 28.6.2013., 27.–65. lpp.
 (13)
 OV L 165, 30.6.2010., 1.–18. lpp.
 (14)
 OV L 60, 2.3.2013., 52.–128. lpp.
 (15)
 OV L 60, 2.3.2013., 1.–51. lpp.
 (16)
 OV L 201, 27.7.2012., 60.–106. lpp.
 (17)
 OV L 197, 24.7.2012., 1.–37. lpp.
 (18)
 OV L 197, 24.7.2012., 38.–71. lpp.
 (19)
 OV L 94, 28.3.2014., 1.–64. lpp.
 (20)
 OV L 94, 28.3.2014., 65.-242. lpp.
 (21)
 OV L 94, 28.3.2014., 243.–374. lpp.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0175
 Decisione del Comitato misto SEE n. 175/1999, del 17 dicembre 1999, che modifica gli allegati XI (servizi di telecomunicazione) e XIV (concorrenza) dell'accordo SEE
 Gazzetta ufficiale n. L 074 del 15/03/2001 pag. 0001 - 0002
 Decisione del Comitato misto SEEn. 175/1999del 17 dicembre 1999che modifica gli allegati XI (servizi di telecomunicazione) e XIV (concorrenza) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) Gli allegati XI e XIV dell'accordo sono stati modificati dalla decisione n. 106/97 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1997(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/64/CE della Commissione, del 23 giugno 1999, che modifica la direttiva 90/388/CEE al fine di garantire che le reti di telecomunicazioni e le reti televisive via cavo appartenenti ad un unico proprietario siano gestite da persone giuridiche distinte(2),DECIDE:Articolo 1Al punto 3 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino:"- 399 L 0064: Direttiva 1999/64/CE della Commissione, del 23 giugno 1999 (GU L 175 del 10.7.1999, pag. 39)."Articolo 2Al punto 13 (direttiva 90/388/CEE della Commissione) dell'allegato XIV dell'accordo, prima degli adattamenti, viene aggiunto il seguente trattino:"- 399 L 0064: Direttiva 1999/64/CE della Commissione, del 23 giugno 1999 (GU L 175 del 10.7.1999, pag. 39)."Articolo 3I testi della direttiva 1999/64/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 4La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteN. v. Liechtenstein(1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 69.(2) GU L 175 del 10.7.1999, pag. 39.


text:
 7.4.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 93/33
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 5/2011
 af 11. februar 2011
 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 140/2010 af 10. december 2010 (1).
 (2)
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (2) blev indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 (3) af 29. maj 2009 med landespecifikke tilpasninger.
 (3)
 Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger, som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008, bør indarbejdes i aftalen.
 (4)
 Kommissionens afgørelse K(2010) 2604 endelig af 23. april 2010 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger, som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008, bør indarbejdes i aftalen.
 (5)
 Afgørelse K(2010) 774 ophæver Kommissionens afgørelse K(2008) 4333 endelig af 8. august 2008 om yderligere foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed, som er indarbejdet i aftalen, og derfor bør slettes fra aftalen.
 (6)
 Alle de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelse af forordning (EF) nr. 300/2008 (4), vil derved være indarbejdet i aftalen, og Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009 (5), Kommissionens forordning (EU) nr. 1254/2009 (6), Kommissionens forordning (EU) nr. 72/2010 (7) og Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 (8) anvendes fra datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse.
 (7)
 Alle de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelse af forordning (EF) nr. 300/2008, vil derved være indarbejdet i aftalen og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 (9), Kommissionens forordning (EC) nr. 1217/2003 (10), Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2003 (11), Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2004 (12) og Kommissionens forordning (EF) nr. 820/2008 (13) slettes fra aftalen med virkning fra datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
 1.
 Følgende punkt indsættes efter punkt 66he (Kommissionens forordning (EF) nr. 185/2010):
 »66hf.
 K(2010) 774 endelig: Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008 som ændret ved:
 —
 K(2010) 2604 endelig: Kommissionens afgørelse K(2010) 2604 endelig af 23. april 2010.«
 2.
 Teksten til punkt 66ia Kommissionens afgørelse K(2008) 4333/EF udgår.
 Artikel 2
 Denne afgørelse træder i kraft den 12. februar 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (14).
 Artikel 3
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2011.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Fungerende formand
 (1) EUT L 85 af 31.3.2011, s. 25.
 (2) EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72.
 (3) EUT L 232 af 3.9.2009, s. 25.
 (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009 af 2.4.2009, Kommissionens forordning (EU) nr. 1254/2009 af 18.12.2009, Kommissionens forordning (EU) nr. 18/2010 af 8.1.2010, Kommissionens forordning (EU) nr. 72/2010 af 26.1.2010, Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 af 4.3.2010, Kommissionens forordning (EU) nr. 297/2010 af 9.4.2010, Kommissionens forordning (EU) nr. 357/2010 af 23.4.2010, Kommissionens forordning (EU) nr. 358/2010 af 23.4.2010, Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig af 13.4.2010 og Kommissionens afgørelse K(2010) 2604 endelig af 23.4.2010.
 (5) EUT L 91 af 3.4.2009, s. 7.
 (6) EUT L 338 af 19.12.2009, s. 17.
 (7) EUT L 23 af 27.1.2010, s. 1.
 (8) EUT L 55 af 5.3.2010, s. 1.
 (9) EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.
 (10) EUT L 169 af 8.7.2003, s. 44.
 (11) EUT L 213 af 23.8.2003, s. 3.
 (12) EUT L 221 af 22.6.2004, s. 6.
 (13) EUT L 221 af 19.8.2008, s. 8.
 (14) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


type: other

text:
Miért olyan fontos a gyerekek fényvédelme? | HelloBaby! magazin
 Forrás: resveralife.com
 Napjainkban egyre többet lehet hallani a fényvédelem fontosságáról, ami a gyerekekre fokozottan érvényes, hiszen a vékonyabb bőrük és fejletlen védekezőképességük miatt ők még érzékenyebbek a napfény káros hatásaival szemben.
 Miért olyan fontos a fényvédelem?
 Mik ezek a káros hatások?
 A napfény pozitív hatásai mellett (megfelelő hőmérsékletet biztosít a Földön, szükséges a növények fotoszintéziséhez és a bőrünk D vitamin előállításához, stb) számos károsító hatással is rendelkezik. Rövidtávú negatív hatása a túlzott napozás utáni bőrpír (napégés), az azonnali és pár nappal később jelentkező fokozott pigmentáció (barnulás), a bőr átmeneti megvastagodása, valamint az UV sugárzás az immunrendszerben is változást okoz. Hosszú távon amellett, hogy az UV sugárzás gyorsítja a bőr öregedését, illetve ráncosodást okoz, sejtkárosító hatása révén növeli a bőrrák kialakulásának esélyét! Hozzájárulhat bizonyos bőrbetegségek megjelenéséhez vagy állapotuk romlásához is. Emellett egyes növények, gyógyszerek, és helyi készítmények fény jelenlétében okoznak bőrtüneteket.
 Hogyan védjük gyermekünket ezektől a káros hatásoktól?
 Ebben az életkorban a bőr, haj és szem kevés melanint (festékanyagot) tartalmaz, ami a későbbiekben bizonyos szintű védelmet nyújt az UV sugárzás ellen. Emiatt a csecsemők bőre különösen érzékeny a napsugárzás káros hatásaira.
 6 hónap alatt mindenképpen kerülni kell a napot és lehetőleg a fényvédők használatát is. Ilyenkor a vékonyabb bőr miatt fokozott a bőrre kerülő anyagok felszívódása, azonban a szervezetbe kerülő anyagok, gyógyszerek lebontó/feldolgozó képessége még fejletlen. Ezért lehetőleg a karokat és lábakat is eltakaró, sűrű szövésű, világos színű ruhával, a babakocsin és autóban fényvédő napellenzőkkel, arcot, fület, nyakat eltakaró karimás kalappal kell védeni a csecsemőt a napfénytől. Ha nem megoldható fizikai módszerekkel a fényvédelem, akkor 6 hónapos kor alatt is fényvédő krémet kell használni (Mivel nincsenek a fényvédők káros hatásait igazoló tanulmányok, egyesek megkérdőjelezik, hogy bármilyen hatásuk lenne a csecsemőkre. Abban azonban mindenki egyetért, hogy ha más módszerrel nem lehet védeni őket, akkor mindenképpen fényvédőt kell alkalmazni!).
 Ebben az életkorban már biztonsággal alkalmazhatóak a fényvédő krémek, sprayk. Olyan fényvédőt kell választani, ami vízálló, minimum SPF 30-as faktorral rendelkezik, valamint UVA és UVB ellen is véd.
 A fényvédőt már 20-30 perccel azelőtt alkalmazni kell, hogy nap éri a csecsemőt, ugyanis ennyi idő szükséges a megfelelő hatás kialakulásához. Ezek után ha víz éri vagy fokozottan izzad, azonnal, ezek hiányában 2 óránként javasolt a csecsemőt újra bekenni.
 Az alkalmazott fényvédő lehetőleg döntően fizikai fényvédő komponenseket tartalmazzon, mert ezek a bőrön védőréteget képezve verik vissza a káros sugarakat (nem szívódnak fel a bőrbe). Érdemes arra is figyelni, hogy illatanyagokat és egyéb allergizáló összetevőket ne tartalmazzon a készítmény. Ha fényvédő sprayt választunk, először a saját kezünkbe juttassuk azt és onnan vigyük fel a gyermek arcára, így az nem kerül a szemébe.
 Természetesen az ő esetükben még a felnőtteknél is fontosabb a délelőtt 10 és délután 16 óra közötti időszakban a napfény kerülése!
 1 éves kor után ugyanaz vonatkozik a gyermekekre, mint a fél évnél idősebbekre.
 Érdemes őket hamar naponta bekenni, hogy kialakuljon bennük a napfény elleni védekező szokás. Emellett továbbra is fontos a világos, minél több bőrfelületet takaró öltözet, karimás kalap és napszemüveg használata! Ne felejtsük el a lábfejet és a fület sem!
 12 év alatt nem ajánlott az alkohol tartalmú krémek, gélek, sprayk, folyadékok használata.
 Mit jelent a javasolt SPF 30?
 Az SPF (Sun Protecting Factor) érték a fényvédő faktorszáma, ami a fényvédő UVB (290-320 nm) sugarak elleni védőképességét jellemzi. Fontos megjegyezni, hogy az SPF 30 nem nyújt az SPF 15-ös krémhez képest kétszeres védelmet, hiszen az SPF 15 az UVB sugarak több, mint 93%-át, az SPF 30 az UVB sugarak körülbelül 97%-át szűri ki. A tévedések elkerülése miatt a maximális faktorszám az SPF 50 (ez az UVB sugárzás kb 98%-t szűri ki).
 Azt azért érdemes észben tartani, hogy ez az érték akkor igaz a fényvédőre, ha a laboratóriumi körülményeknek megfelelő vastagságban (2mg/cm2) alkalmazzuk. A valóságban egy átlagos ember csak 0,5-1mg/cm2 vastagon keni be magát, ami jelentősen csökkenti a hatékonyságot.
 Miért kell olyan fényvédőt választani, ami az UVA (320-400 nm) sugárzás ellen is véd?
 A napfény károsító része, az Ultraibolya-spektrum (200-400 nm) 3 része közül a védő ózonréteg az UVC sugárzást teljesen, az UVB sugárzást részben kiszűri. Az UVA azonban szüretlenül jut a Földre, ráadásul az ablaküvegen is áthatol! Ez a sugártartomány az UVB-hez képest mélyebbre jut a bőrben, és jelentősen hozzájárul a bőröregedés gyorsításához, valamint emeli a bőrrák kialakulásának esélyét is.
 Mit tehetünk még a napfény okozta károsodás elkerülése érdekében?
 Érdemes követni az UV indexet, és az aktuális érték alapján javasolt utasításoknak megfelelően cselekedni. Az UV index a bőrre ható UV-dózis fizikai mennyiségét mutatja meg, Magyarországon egy 0-10-ig terjedő skálán. Minél magasabb az értéke, annál nagyobb a valószínűsége, hogy – hatékony védelem nélkül – az UV sugárzás károsodást vált ki a bőrben vagy szemben. Magas értékek esetén mindenképpen kerülni kell a napfényt.
 Az állandó fényvédelem mellett nem fog D vitamin hiány kialakulni a gyermekeknél?
 Sokan azért nem alkalmazzák megfelelő rendszerességgel a fényvédőket, mert attól tartanak, hogy a káros hatások mellett a napfény pozitív hatásai sem érvényesülnek: szervezetük nem termel elegendő D vitamint. Ez téves gondolkodás, hiszen kevés napfény együtt a kezdeti időszakban szájon át történő pótlással, a későbbi időszakban pedig a megfelelő étkezéssel elegendő D vitaminhoz juttatja a szervezetet.
 Dr.Veres Klára
 Cimkék: fényvédelemleéágésmegelőzésnapfénynapszúrásUV-sugárzás
 Hogyan meséljünk a gyereknek - 10+1 tanács a szakértőtől