text:
1710 (MDCCX) byl rok, který dle gregoriánského kalendáře započal středou.
 Události
 20. listopadu – Osmanská říše vyhlásila válku Rusku.
 Rusko dobylo švédské baltské provincie.
 Nizozemci opustili ostrov Mauritius a Francouzi převzali kontrolu.
 Vymřela nordenská větev rodu Cirksenů
 Panství Chambellay přešlo z rodu Montalais do vlastnictví rodu de Racapé (prodala jej Nicole-Anne Constance de Montalais).
 Probíhající události
 1700–1721 – Severní válka
 1701–1714 – Válka o španělské dědictví
 Vědy a umění
 vynalezen bidet (přibližné datum)
 první zmínka o výskytu trnovníku akátu v Českých zemích
 Narození
 Česko
 7. ledna – Josef Antonín Sehling, hudební skladatel († 17. září 1756)
 2. března – Dionýz Ignác Staneti, slezský barokní sochař († květen 1767)
 26. července – Ignác Oderlický, moravský rokokový umělec († 31. března 1761)
 12. srpna – František Josef Pachta z Rájova, šlechtic a hrabě († 28. listopadu 1799)
 2. října – František Antonín Grimm, barokní architekt († 17. ledna 1784)
 3. října – Adam Ludvík z Hartigu, šlechtic († 12. prosince 1736)
 6. října – Maxmilián Václav Lažanský z Bukové, šlechtic († 28. listopadu 1776)
 neznámé datum – František Kermer, architekt († 12. března 1786)
 Svět
 4. ledna – Giovanni Battista Pergolesi, italský hudební skladatel († 16. března 1736)
 15. února – Ludvík XV., francouzský král († 10. května 1774)
 19. března – Jiří Petrmann, slovenský exilový luteránský kazatel († 16. prosince 1792)
 5. dubna – Michael Jan IV. z Althannu, rakouský šlechtic, dvořan a politik († 16. prosince 1778)
 26. dubna – Thomas Reid, skotský filozof († 7. října 1796)
 14. května – Adolf I. Fridrich, švédský král († 12. února 1771)
 23. května – François Gaspard Adam, francouzský sochař († 18. srpna 1761)
 28. května – Thomas Arne, anglický skladatel († 5. března 1778)
 21. června – James Short, britský matematik a optik († 15. června 1768)
 24. června – Jozef Spléni, slovenský jezuita a náboženský spisovatel († ?)
 27. června – Franz Ludwig von Thürheim, rakouský hrabě a císařský polní maršál († 10. června 1782)
 10. srpna – Luisa Dorotea Sasko-Meiningenská, sasko-gothajsko-altenburská vévodkyně († 22. října 1767)
 25. září – Augustin Ehrensvärd, švédský architekt († 4. října 1772)
 27. září – Hatice Sultan, osmanská princezna a dcera sultána Ahmeda III. († 1738)
 30. září – John Russell, 4. vévoda z Bedfordu, britský státník z významného šlechtického rodu Russellů († 5. ledna 1771)
 12. října – Giovanni Battista Ferrandini, italský hudební skladatel († 25. listopadu 1791)
 15. října – František Barkóci, ostřihomský arcibiskup a spisovatel († 18. června 1765)
 16. října – Andrej Hadik, uherský hrabě a rakouský polní maršál († 12. března 1790)
 23. října – Amálie Nasavsko-Dietzská, dědičná bádensko-durlašská princezna († 18. září 1777)
 17. listopadu – Franz Hilverding, rakouský tanečník a choreograf († 29. května 1768)
 22. listopadu – Wilhelm Friedemann Bach, německý skladatel († 1. července 1784)
 neznámé datum
 William Annesley, irský politik a 1. vikomt Glerawly († 2. září 1770)
 Johann Leonard Hoffmann, vojenský lékař německo-nizozemského původu a amatérský sběratel fosílií († 1782)
 Pietro Pulli, italský hudební skladatel († 1759)
 Úmrtí
 Česko
 27. ledna – Silvestr Hibler, františkánský kněz a písař (* ?)
 5. února – Anselm Unruh, františkán působící v Čechách (* ?)
 20. března – Jan Josef Breuner, arcibiskup pražský (* 20. července 1641)
 28. března – Josef Pabl, švábský sochař žijící v Jižních Čechách (* cca 1662)
 8. srpna – Heřman Jakub Černín, nejvyšší purkrabí Království českého (* 25. července 1659)
 11. září – Tobiáš Jan Becker, biskup královéhradecký (* 15. července 1649)
 14. prosince – Jan Kristián I. z Eggenbergu, šlechtic, vévoda krumlovský (* 7. září 1641)
 Svět
 16. ledna – Higašijama, japonský císař (* 21. října 1675)
 22. února – Charles-Maurice Le Tellier, francouzský římskokatolický duchovní, remešský arcibiskup (* 16. července 1642)
 4. března – Ludvík III. Bourbon-Condé, francouzský princ a příslušník královské rodiny (* 10. listopadu 1668)
 6. června – Louise de La Vallière, milenka francouzského krále Ludvíka XIV. (* 6. srpna 1644)
 2. července – Domenico Freschi, italský hudební skladatel (* 26. března 1634)
 19. září – Ole Rømer, dánský fyzik a astronom (* 25. září 1644)
 29. září – Šarlota Brunšvicko-Lüneburská, německá šlechtična (* 8. března 1671)
 10. října – Jiří Benedikt von Ogilvy, polsko-saský a ruský polní maršál (* 19. března 1651)
 10. listopadu – Karel Theodor Otto ze Salmu, německý šlechtic, vojevůdce, dvořan a státník (* 7. července 1645)
 21. listopadu – Bernardo Pasquini, italský hudební skladatel, varhaník a cembalista (* 7. prosince 1637)
 neznámé datum
 Hennig Brand, německý alchymista (* 1630)
 Pierre-Esprit Radisson, francouzský dobrodruh, cestovatel a obchodník (* 1636)
 Jacob Leyssens, vlámský malíř a dekoratér (* 1661)
 Gaspar Sanz, španělský kytarista, varhaník a kněz (* 1640)
 Ivan Jevstafjevič Vlasov, ruský úředník a šlechtic řeckého původu (* 1628)
 Hlavy států
 Dánsko-Norsko – Frederik IV. (1699–1730)
 Francie – Ludvík XIV. (1643–1715)
 Habsburská monarchie – Josef I. (1705–1711)
 Osmanská říše – Ahmed III. (1703–1730)
 Polsko – August II. (1709–1733)
 Portugalsko – Jan V. (1706–1750)
 Prusko – Fridrich I. (1688–1713)
 Rusko – Petr I. (1682–1725)
 Španělsko – Filip V. (1700–1724)
 Švédsko – Karel XII. (1697–1718)
 Velká Británie – Anna Stuartovna (1702–1714)
 Papež – Klement XI. (1700–1721)
 Japonsko – Nakamikado (1709–1735)
 Perská říše – Husajn Šáh (1694–1722)
 Externí odkazy
 18. století


type: wikipedia

text:
Svetový deň boja proti rozširovaniu púští a sucha
 Udalosti
 1471 – Vladislav Jagelovský bol vyhlásený za českého kráľa
 1647 – Ferdinand IV. bol korunovaný za uhorského kráľa
 1779 – Španielsko vyhlásilo vojnu Spojenému kráľovstvu a začalo sa obliehanie Gibraltáru
 1846 – Pius IX. bol zvolený za pápeža
 1903 – bola založená automobilka Ford
 1919 – vznik Slovenskej republiky rád
 1940 – v Litve bola dosadená komunistická vláda
 1944 – americké letectvo prvýkrát bombardovalo Bratislavu počas druhej svetovej vojny, čo bol zároveň prvý letecký útok západných Spojencov na územie vtedajšej Slovenskej republiky
 1955 – pápež Pius XII. exkomunikoval argentínskeho prezidenta Juana Peróna
 1958 – v Budapešti bol spolu s troma maďarskými generálmi popravený Imre Nagy
 1960 – v New Yorku sa konala premiéra filmu Psycho od Alfreda Hitchcocka
 1963 – sovietska kozmonautka Valentina Tereškovová sa počas letu Vostok 6 stala prvou ženou vo vesmíre
 1977 – Leonid Iľjič Brežnev sa stal po druhýkrát predsedom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR
 1983 – Jurij Vladimirovič Andropov sa stal predsedom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR
 1989 – po páde komunizmu bol rehabilitovaný maďarský politik Imre Nagy
 Narodenia
 1313 – Giovanni Boccaccio, taliansky spisovateľ († 1375)
 1760 – Isabella Teotochi-Albrizzi, benátska spisovateľka († 1836)
 1877 – Karel Absolon, český archeológ, geograf, paleoantropológ a zoológ († 1960)
 1888 – Alexandr Alexandrovič Fridman, ruský matematik, geofyzik a kozmológ († 1925)
 1890 – Stan Laurel, anglický komik, partner Olivera Hardyho († 1965)
 1891 – Vladimir Alexandrovič Aľbickij, ruský astronóm († 1952)
 1911 – Myron Podhajecký, slovenský gréckokatolícky kňaz, v období komunizmu vysvätený za tajného biskupa († 1995)
 1912 – Enoch Powell, britský politik († 1998)
 1920 – José López Portillo, prezident Mexika († 2004)
 1929 – Josef Einšpigl, český generál, bývalý zástupca veliteľa Východného vojenského okruhu († 2003)
 1931 – Oskár Elschek, slovenský etnomuzikológ a systematik hudobnej vedy
 1934 – Eileen Atkinsová, britská herečka
 1935 – Soňa Dušová, slovenská bábkoherečka († 1993)
 1937 – Erich Segal, americký spisovateľ († 2010)
 1938 – Joyce Carol Oatesová, americká spisovateľka, poetka a dramatička
 1942 – Štefan Adamec, slovenský ekonóm († 1996)
 1952 – Tibor Huszár, slovenský fotograf († 2013)
 1952 – Karol Moravčík, slovenský katolícky kňaz, teológ a publicista
 1952 – George Andreas Papandreou, grécky politik
 1955 – Laurie Metcalfová, americká herečka
 1965 – Andrea Ghezová, americká astronómka a profesorka, nositeľka Nobelovej ceny
 1966 – Jan Železný, český atlét
 1969 – Tibor Jančula, slovenský futbalista
 1970 – Michaela Čobejová, slovenská herečka
 1971 – Tupac Shakur, americký raper († 1996)
 1972 – John Cho, americký herec
 1974 – Ďuro Červenák, slovenský spisovateľ sci-fi a fantasy
 1976 – Cian Ciaran, waleský hudobník
 1981 – Benjamin Becker, nemecký tenista
 1984 – Rick Nash, kanadský hokejista
 1990 – John Newman, anglický spevák a hudobník
 Úmrtia
 1671 – Stepan Timofejevič Razin, kozácky hajtman a vodca povstania proti bojarom a nevoľníctvu (* 1630)
 1722 – John Churchill, vojvoda z Marlborough, anglický šľachtic a vojvodca (* 1650)
 1752 – Joseph Butler, anglický filozof (* 1692)
 1858 – John Snow, britský lekár a spoluzakladateľ modernej epidemiológie (* 1813)
 1871 – Ján Kalinčiak, slovenský spisovateľ a básnik (* 1822)
 1883 – Ivan Györffy, maďarský pedagóg (* 1830)
 1902 – Ernst Schröder, nemecký logik a matematik (* 1841)
 1933 – Antonij Beskid, rusínsky politik (* 1855)
 1944 – Marc Bloch, francúzsky historik (* 1886)
 1945 – Nils Edén, švédsky historik a politik (* 1871)
 1958 – Imre Nagy, maďarský politik (* 1896)
 1970 – Elsa Triolet, francúzska spisovateľka (* 1896)
 1977 – Wernher von Braun, nemecký, neskôr americký raketový fyzik (* 1912)
 1988 – Ľudovít Absolon, slovenský fotograf a pedagóg (* 1909)
 1991 – Adina Mandlová, česká herečka (* 1910)
 2001 – Vincent Šikula, slovenský spisovateľ (* 1936)
 2003 – Radovan Kaufman, slovenský paralympijský reprezentant v cyklistike (* 1978)
 2003 – Georg Henrik von Wright, fínsky filozof (* 1916)
 2005 – Eva Jakoubková, česká herečka (* 1952)
 2006 – Vlasta Průchová, česká džezová speváčka (* 1926)
 2007 – Viktor Uhliarik, slovenský architekt (* 1922)
 2008 – Alexandra Berková, česká prozaička, scenáristka, publicistka a pedagogička (* 1949)
 2010 – Ronald Neame, anglický kameraman, scenárista, režisér a filmový producent (* 1911)
 2012 – Jaroslava Adamová, česká herečka (* 1925)
 2016 – Jo Coxová, britská humanitárna pracovníčka a poslankyňa za Labouristickú stranu (* 1974)
 2017 – Christian Cabrol, francúzsky kardiochirurg a politik († 1925) (* 1925)
 2017 – Helmut Kohl, dlhoročný nemecký kancelár (* 1930)
 2018 – Gabriela Vránová, česká herečka, dabérka a divadelná pedagogička (* 1939)
 2022 – Ondrej Rigo, slovenský sériový vrah (* 1955)
 16
 ~0616


text:
Nāḩiyat Markaz as Suqaylibīyah (arabiska: ناحية مركز السقيلبية) är ett subdistrikt i Syrien. Det ligger i provinsen Hamah, i den västra delen av landet, km norr om huvudstaden Damaskus.
 Trakten runt Nāḩiyat Markaz as Suqaylibīyah består till största delen av jordbruksmark. Runt Nāḩiyat Markaz as Suqaylibīyah är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är januari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är augusti, med mm nederbörd.
 Källor
 Indelningar i Hamah (provins)


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 23.7.2005
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 182/30
 Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy με απόφαση της 14ης Απριλίου 2005 στην υπόθεση Fabien Nemec κατά Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est
 (Υπόθεση C-205/05)
 (2005/C 182/52)
 Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
 Με απόφαση της 14ης Απριλίου 2005, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 11 Μαΐου 2005, το tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fabien Nemec και Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est, που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήματος:
 Έλαβε το C.R.A.M. μία βλαπτική για τον ενδιαφερόμενο απόφαση η οποία παραβιάζει την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων που καθιερώνει το άρθρο 39 της Συνθήκης, τον κανονισμό ΕΚ 883/2004 (1) ή το άρθρο 15 του κανονισμού ΕΚ 574/72 (2), αρνούμενο να λάβει υπόψη του τους μισθούς που εισπράχθηκαν στο Βέλγιο από τον FABIEN NEMEC κατά τον υπολογισμό του ύψους του επιδόματος των εργαζομένων στον τομέα του αμιάντου που του χορηγήθηκε κατ' εφαρμογήν του άρθρου 41 του νόμου 98-1194 της 23 Δεκεμβρίου 1998, βάσει των διατάξεων του άρθρου 2 του εκτελεστικού διατάγματος που εκδόθηκε βάσει του νόμου 99-247 της 29 Μαρτίου 1999 και της εγκυκλίου 2SS/4B/99 αριθμ. 332 της 9 Ιουνίου 1999 με το σκεπτικό ότι από τους μισθούς αυτούς δεν παρακρατήθηκαν οι εισφορές που προβλέπει το άρθρο L 242-1 του γαλλικού κώδικα κοινωνικής ασφαλίσεως;
 (1) Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (ΕΕ L 166, σ. 1).
 (2) (ΕΟΚ) 574/72 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (ΕΕ ειδ. έκδ. τόμος 05/001, σ. 138).


type: other

text:
A VÁSÁRLÁSI SZABÁLYOZATA
 A Vevő és az Eladó közötti megállapodás megkötése kétféleképpen történhet. A Vevőnek joga van a megrendelés megkötése előtt tárgyalni az Eladóval kötött szerződés valamennyi rendelkezéséről, beleértve azokat is, amelyek a következő feltételek rendelkezéseit módosítják. Ezeket a tárgyalásokat, írásos formában le kell bonyolítani és az eladó címére kell irányítani (R-GOL Sp. z o.o. Betéti Társaság, Górka 3D, 14-100 Ostróda, Adószám 741-213-29-44 ).
 Abban az esetben, ha a Vevő lemond a szerződés megkötésének lehetőségéről az egyéni tárgyalásokon keresztül, a következő feltételek és alkalmazandó jogszabályok érvényesek.
 1§ Fogalommeghatározások
 Postacím – az intézmény neve vagy vezetékneve és keresztneve, városban való elhelyezkedés (utcákra felosztott város esetében: utca, épületszám, lakásszám , az utcákra nem osztott város esetében: Település neve és ingatlanszám) irányításúam és település neve.
 Reklamációk az alábbi címre küldhetők:
 R-GOL Sp. z o.o. Betéti Társaság
 Szállítási ár lista - a https://www.r-gol.com/hu/szallitas-fizetesi-modok.html weblap cím alatt található szállítási módok és költségek összeállítása
 Szállítás – a fuvarozási szolgáltatás típusa, beleértve a fuvarozó specifikációját és a https://www.r-gol.com/hu/szallitas-fizetesi-modok.html
 Vásárlás igazolása – számla vagy nyugta, amelyet helyesen állítottak ki a 2004 március 11-i Az árukról és szolgáltatásokról szóló törvény alapján, beleértve későbbi változásokkal és más jogszabállyal megfelelően
 Termékkártya – az áruház egyik aloldala, amely információkat tartalmaz egy termékről.
 Ügyfél - jogképességgel rendelkező egy felnőtt természetes személy, egy jogi személy vagy jogi személyességgel nem rendelkező, de jogképességgel rendelkező intézmény, aki az Eladóval közvetlenül az üzleti vagy szakmai tevékenységgel kapcsolatos vásárlást bonyolítja le.
 Polgári Törvénykönyv – 1964 április 23 i polgári törvénykönyv későbbi változásokkal.
 A helyes gyakorlat szabályzata – magatartási szabályok, különösen az etikai és szakmai normák szabályzata, amely A tisztességtelen gyakorlatok elleni küzdelemről szóló törvény 2 cikk 5 pontjában meg van határozva (2007.augusztus 23-i törvény későbbi változásokkal)
 Kosár – a boltban kínált termékekből készült termékek listája a vevő választása alapján.
 A vevő – mind a fogyasztó, mind az ügyfél.
 Szállítási hely – a vevő által a megrendelésben feltüntetett postai cím vagy felvevőpont.
 A tétel kibocsátásának időpontja – az a pillanat, amikor a Vevővagy az általa átvett harmadik fél átveszi a terméket.
 Fizetés – a szerződés tárgyának fizetés és szállítás módja amely a https://www.r-gol.com/hu/szallitas-fizetesi-modok.html
 Fogyasztói jog – 2014 május 30-kai Fogyasztói jogokról szóló törvény.
 Termék – a megrendelés tárgyát képező elemek minimális és oszthatatlan száma, amelyet az Eladó üzletében mérési egységként adnak meg árának (ár / egység) meghatározásakor.
 A szerződés tárgya – a szerződés tárgyát képező termékek és szállítás.
 A szolgáltatás tárgya - a szerződés tárgya.
 Felvevő pont – az <180/>Eladó által boltban elérhető listában felsorolt kibocsátási hely, amely nem minősül postai címnek.
 Tárgy – olyan ingó tárgy, amely szerződés tárgyát képezheti.
 Bolt– a www.R-GOL.com címen elérhető internetes szolgáltatás, amelyen keresztül a Vevő megteheti arendelést.
 Adószám: 741-213-29-44, Cég Nyilvántartó Hivatal száma: 0000630273
 BÁNKSZÁMLA: 61 1600 1462 1833 6038 5000 0002
 Rendszer – együttműködő informatikai eszközök és szoftverek halmaza, amely biztosítja az adatfeldolgozást és tárolást, valamint az adattovábbítási hálózatokon keresztül történő adatátvitelt és -fogadást egy adott típusú hálózathoz megfelelő végberendezéssel, általában Internet-ként kezelhető.
 Végrehajtási határidő– a termékkártyánlévő órákvagy munkanapok száma.
 Szerződés – 2014 május 30-i fogyasztói jogokról szóló törvény értelmében az üzlethelyiségen kívül vagy távolról kötött megállapodás a fogyasztók esetén, és a 1964 április 23-kai Polgári Törvény Könyv 535 cikke szerinti kötött szerződés a esetén.
 Hiba – mind a fizikai, mind a jogi hiba.
 Fizikai hiba – a szerződéssel együtt értékesített termék nem megfelelősége, különösen, ha az elem:
 nem rendelkezik tulajdonságokkal, melyekkel ez a fajta dolog kell, hogy rendelkezzen, mivel a cél a szerződésben megjelölt;
 nem rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal melyeket az eladó felsorolt a fogyasztónak,
 nem felel meg annak a célnak, amelyről a fogyasztó tájékoztatta az eladót a szerződés megkötésekor, és az eladó nem emelt kifogást az adott cél használata ellen;
 a fogyasztó hiányos állapotban kapott meg a terméket;
 hibás felszerelése és üzembe helyezése esetén, ha ezeket a lépéseket az eladó, vagy egy harmadik fél, amelyért az eladó a felelőséget vállal, vagy a fogyasztó, aki a használati utasítás szerint járta el, amelyet az Értékesítő által volt kézbesítve;
 nem rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyek a gyártó vagy megbízottja vagy az a személy, amely forgalomba teszi a terméket saját gazdasági tevékenységét folytatva, vagy egy személy, amely a terméket saját név alatt eladja vagy védjegyét használja és gyártónak vallja be magát kivéve, ha azokat a biztosítékokat nem ismerte, vagy azok nem befolyásoltak a Vevő döntését, és az írásos formája még a szerződés kötés előtt volt leírva.
 Jogi hiba – olyan helyzet, amikor az eladott tárgy harmadik fél tulajdonában van, vagy harmadik fél jogosultságával van terhelve, és ha egy elem használatának vagy elidegenítésének korlátozása egy illetékes hatóság határozatából ered.
 Megrendelés – az árúházon keresztül bevallott vásárló szándéknyilatkozata amely egyértelműen meghatározza: a termékek ; típusát és mennyiségét; a szállítás módját ; a fizetés ; módját; a , dolgok kiállításának helyéjt Vevő adatait és a Vevő és az Eladó között megállapodás megkötését.
 2 § Általános feltételek
 A szerződés lengyelül, a lengyel joggal és e rendeletekkel összhangban van kötve.
 Az árut az alábbi országokba szállítjuk: Ausztria, Belgium, Bulgária, Horvátország, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország, Litvánia, Lettország, Luxemburg, Málta, Hollandia, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Nagy-Britannia.
 Az eladó köteles és kötelezettséget vállal arra, hogy szolgáltatásokat nyújt és hibától mentes árut szállít..
 Az Eladó által megadott összes ár lengyel pénznemben meg van adva, és bruttó árnak tekintendő (az ÁFA-val együtt meg vannak adva). A termékárak nem tartalmazzák a szállítási költséget, amely a szállítási ár listában szerepel..
 Az összes időszak a Polgári Törvénykönyv 111 Cikke értelmében ki van számítva, vagyis a napokban megjelölt időszak az utolsó napon ér véget, és ha a napokban megjelölt időszak kezdete egy esemény, akkor nem veszik figyelembe az esemény bekövetkezésének napját.
 A szerződés minden lényeges rendelkezésének megerősítése, nyilvánosságra hozatala, konszolidációja, biztonsága az információhoz való hozzáférés érdekében a következő formában történik:
 2. szerződés megkötésének 2 megerősítése a Vevő által megadott e-mail címre történő alábbiak elküldéssel: az 1 § 31. pontjában foglaltakról szóló tájékoztatás. Ha a vevő fogyasztó, az eladó elküldi a megadott e-mail címre a szerződésből való kilépés jogára vonatkozó információ tartalmazó linket, ami a fogyasztói jog 13 cikk írja elő, azonkívül elküldi a szabályzat jelen verziójához való linkét, meg a szerződéstől való elállásáról szóló információk linkét;
 csatolja a nyomtatott vásárlási igazolást a megadott kiadási helyre küldött megrendeléshez.
 Az eladó tájékoztatja a harmadik felek által a boltban lévő termékekre nyújtott garanciáról.
 Az eladó nem számít fel díjat a távközlési eszközökkel történő kommunikációért, és a Vevő viseli a költségeit olyan összegben, amely a harmadik féllel kötött szerződés alapján meg van határozva, és amely távoli kommunikációt tesz lehetővé.
 Az eladó az alábbi böngészőkben biztosítja a Vásárló számára a rendszer működésének helyességét: Az IE 7es vagy újabb verziója, a FireFox 3as vagy újabb verziója, az Opera 9es vagy újabb verziója, a Chrome 10es vagy újabb verziója, a Safari a JAVA és a FLASH legújabb verziójával telepítve a 1024 px vízszintes felbontású képernyők használatánál. A böngészők funkcióit és funkcionalitását befolyásoló harmadik féltől származó szoftverek használata: Az Internet Explorer, a FireFox, az Opera, a Chrome, a Safari befolyásolhatja a tároló helyes megjelenítését, így annak érdekében, hogy a www.R-GOL.com áruház teljes funkcionalitását elérje, mindegyikét le kell tiltania.
 A vásárló az adatok rögzítő funkciót használhatja annak érdekében, hogy a boltban történő következő vásárlásnál megkönnyítse a másik megrendelés eljuttatásának folyamatát. Ebben az esetben a Vevőnek meg kell adnia a fiókjának eléréséhez szükséges felhasználónévet és jelszót. A bejelentkezési név és a jelszó a Vevő , által meghatározott karakterek sorozata, aki köteles ezeket titokban tartani és védeni a harmadik felek jogosulatlan hozzáférése ellen. *A vevőnek lehetősége van bármikor megtekinteni, helyesbíteni, frissíteni és törölni a fiókot.
 Az eladó alkalmazkodik a helyes gyakorlat szabályzat leiratokhoz.
 A vevő köteles a:
 a törvény által tiltott tartalmak nem nyújtása vagy továbbítása, pl. az erőszakot előmozdító tartalmak, rágalmazó vagy harmadik személyek személyes jogait és egyéb jogait sértő tartalmak,
 a boltot olyan módon használja, amely nem zavarja annak működését, különösen rosszindulatú szoftverek vagy eszközök használatával,
 nem szabad az alábbi intézkedésekekel eljárni: kéretlen kereskedelmi információ (spam) küldése,
 a bolt olyan használata, amely ártalmatlan a többi vásárlónak és az eladónak,
 a boltban lévő összes tartalmat csak személyes használatra használhatja,
 az üzlet az alkalmazandó módon használata Lengyel Köztársaság területén alkalmazkodó jogszabályokkal összhangban, összhangban a szabályzattal és a , valamint a netikett általános elveivel.
 3 § A szerződés megkötése és a megvalósulása
 Rendeléseket a nap 24 órában teheti.
 A megrendelés érdekében a Vevőnek legalább a következő lépéseket kell végrehajtania, amelyek közül néhányat többször ismételheti:
 termék hozzáadása a kosárhoz;
 a szállítás típusának kiválasztása;
 fizetési mód választása;
 a tétel kiállításának helye;
 a "Vásárlás és fizetés" gombbal rendelheti meg az árut.
 A Fogyasztónak a kézbesítéskor fizetendő megrendelése azonnal megtörténik, a banki átutalással vagy az elektronikus fizetési rendszeren keresztül fizetendő megrendelések az Eladó számláján történő befizetését követően, 5 napon belül kell megtenni, kivéve, ha a fogyasztó nem tudta teljesíteni a fizetést nem saját hiba miatt és tájékoztatta az Eladót.
 Az Ügyféllel való szerződés kötése a megrendelés benyújtásával egyenlő, amiről az Eladó tájékoztatja az Ügyfelet.
 Az Ügyfél készpénzzel történő megrendelésének végrehajtása közvetlenül a szerződés megkötése követően történik, a banki átutalással vagy az elektronikus fizetési rendszeren keresztül a szerződés megkötését követően az Eladó számláján történő jóváírása után zajlik meg.
 Az Ügyfél megrendelésének végrehajtása attól függhet, hogy a megrendelés teljes értéke vagy annak egy része fizetendő-e, vagy a kereskedő hitelkeretének legalább a megrendelés értékét kapta vagy az Eladó beleegyezett abba, hogy a megrendelés elküldéséhez (a szállításkor fizetendő) lesz.
 A szerződés tárgyának küldése a termékkártyán megadott időn belül történik, valamint a termékek közül a leghosszabb időszakon belül. Az időszak a megrendelés feldolgozásának időpontjától kezdődik.
 A megvásárolt szerződés tárgya a Vevő által kiválasztott vásárlási dokumentummal együtt a Vevő által kiválasztott tétel kézbesítési helyére kerül elküldésre, amelyet a Vevő a megrendelésben választott ki, Az Elállási jog 2 § 6b) bekezdésében és 4 §-ban.
 4 §-ban említett csatolt mellékletekkel együtt.<
 A fogyasztóvédelmi törvény 27. cikke értelmében a fogyasztónak joga van megszegni távollétében kötött szerződést indok nélkül és költség nélkül, kivéve a 33 és 34 cikkben meghatározott költségeket. A 34 cikk 2 bekezdése értelmében a fogyasztó csak az elem visszaküldésének közvetlen költségeit viseli.
 A távollevők közötti szerződésből történő visszavonás határideje, a 1, bekezdésben előírtak szerint a szerződés megkötésétől számított 30 nap. A szerződésből való kilépéshez szükséges határidő betartása érdekében elegendő, ha a 30- napos időszak vége előtt nyilatkozatot küld a szerződésből való visszavonásról.
 A Szerződésből való kilépésre vonatkozó nyilatkozatot a Fogyasztó olyan formában nyújthatja be, amelynek a mintája a Fogyasztóvédelmi Jogok 2 mellékletében található, a www.R-GOL.com/files/dokumenty/oswiadczenie_o_odstapieniu.pdf címen elérhető formában vagy a fogyasztóvédelmi törvénynek megfelelő más formában.
 Az eladó e-mailben haladéktalanul visszaigazolja a fogyasztónak (a szerződés megkötésekor és egy másik e-mail címre, ha a benyújtott nyilatkozatban szerepel) a szerződésből való kilépésre vonatkozó nyilatkozat kézhezvételét.
 A fogyasztó köteles az árut az Eladónak haladéktalanul, de legkésőbb a szerződésből való kivonulást követő 14 napon belül visszaküldeni. A határidő betartásához elegendő, ha a tételek lejáratát megelőzően visszaküldik.
 A fogyasztó visszaküldi a lemondott szerződés tárgyát képező tárgyakat, saját költségére és kockázatára.
 A fogyasztó nem viseli a digitális tartalomnak a tárgyi adathordozón nem rögzített költségeit, ha nem értett egyet a teljesítés előtt a szerződés visszavonására vonatkozó határidő előtt, vagy nem értesült arról, hogy elvesztette a szerződés lemondásához való jogát a beleegyezés vagy a vállalkozó idején. megerősítést nyújtott a Fogyasztói jog 15 cikk 1 bekezdéssel és 21 cikk 1 bekezdéssel megfelelően.
 A fogyasztó felelős a dolgok értékének csökkenéséért annak használatából eredő módon, amely túlmutat a dolgok természetének, jellemzőinek és működésének megállapításához szükséges mértéken.
 Az Eladó köteles haladéktalanul, legkésőbb a fogyasztó által benyújtott szerződésről való visszavonás kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatéríteni a Fogyasztónak az általa teljesített összes fizetést, beleértve az áru szállítási költségeit is. Ha a fogyasztó az Eladó által kínált legolcsóbb szokásos szállítási módtól eltérő szállítási módot választott, az Eladó nem köteles felmerült többletköltségeket visszatéríteni.
 Az Eladó visszatarthatja a Vásárlótól kapott fizetés visszaküldését, amíg a tétel vissza nem érkezik, vagy a fogyasztó nem adja vissza annak visszaigazolását, attól függően, hogy melyik esemény történik először.
 A Fogyasztó a fogyasztóvédelmi törvény 38 cikke értelmében nem jogosult a szerződésből való kilépésre:
 ahol az ár vagy díjazás a pénzügyi piacon való ingadozásaitól függ, amelyet az Eladó nem szabályozza, és amely fordulhat elő a szerződés való lemondása ideje elött;
 amennyiben a szolgáltatás tárgya előre gyártott, előállított, fogyasztó által előállított, vagy megfelel a személyre szabott igényeinek;
 ha a szolgáltatás tárgyát, gyorson romolható termék képezi, vagy egy rövid eltarthatósági ideijével rendelkezik;
 ha a szolgáltatás tárgya, zárt csomagolásban van szállítva, amelyet a csomag kicsomagolása után vissza nem térheti egészségügyi vagy higiéniai okokból, ha a csomagolás nyitva került szállításra;
 ha a szállított termékek a kicsomagolás után jellegükre hivatkozva szerves részét képezik más tárgyokkal;
 ahol a szolgáltatást tárgyát audió- vizuális tartalmak vagy számítógépes szoftver képezi, és zárt csomagolásban szerepel, amikor a csomagolás ki volt nyitva a szállítás után;
 digitális tartalmak, melyek nem kerülnek rögzítésére az az adathordozó eszközön, és a szolgáltatás nyújtása a Fogyasztó kérésére megkezdőt, a szerződés kilépésére adott időpont előtt, és a vállalkozó által átadott szerződés szegéssel kapcsolatos információk átadása után ;
 újságok, folyóiratok és magazinok, kivéve az előfizetett szerződés ellátására.
 5 § Szavatosság
 Eladó a Polgári Törvénykönyv 558 §-ának 1 bekezdése teljes mértékben kizárja a vevőkkel szembeni felelősséget a hibák (szavatosság) miatt.
 Az Eladó felelős a Fogyasztókkal szembeni hibákért (szavatosságért) a Polgári Törvénykönyv 556 cikkben meghatározott feltételek szerint.
 A Fogyasztóval kötött szerződés esetén, ha az eladott tárgy eladásának időpontjától számított egy éven belül fizikai hibát észlelnek, feltételezhető, hogy a fogyasztónak átadásakor is észlelhető volt.
 A fogyasztó, ha az eladott termék hibás, tudja:
 nyilatkozatot tenni az ár csökkenésével kapcsolatosan;
 nyilatkozatot tenni a szerződéstől váló elállásával kapcsolatosan;
 kivéve, ha az Eladó azonnal, és a Fogyasztó indokolatlan kényelmetlenség nélkül kicseréli hibás terméket. Azonban, ha az Eladó már kicserélte vagy javította az elemet, vagy az Eladó nem teljesítette az elem cseréjére vonatkozó kötelezettségét, akkor az Eladó nem jogosult az elem cseréjére vagy a hiba megszüntetésére.
 A Fogyasztó az Eladó által javasolt hiba elhárítás helyett hibákától mentes áru cseréjét követeli meg, vagy a termék cserélje helyett a hiba megszüntetését követeli meg, kivéve, ha a fogyasztó által választott módon a dolgok betartása nem lehetséges, vagy túlzott költségeket igényel az eladó által javasolt módszerhez képest. A költségek többletének felmérésekor figyelembe veszik a hibamentes tétel értékét, a talált hiba típusát és jelentőségét, valamint azt a kellemetlenséget, amely a fogyasztóra esne.
 A fogyasztó, ha az eladott termék hibás szintén tudja:
 követelni a hibamentes termékre való cserléjét;
 kérni a hiba eltávolítását.
 Az Eladó köteles a hibás terméket hibamentesre cserélni, vagy a hiba ésszerű időn belül eltávolítani anélkül, hogy túlzott kényelmetlenséget okozna a fogyasztó számára.
 Ha a hibás elemet telepítették, a fogyasztó megkövetelheti a leszétszerelést és újratelepítést a hibamentes helyettesítés vagy a hiba megszüntetése után, azonban köteles az eladott tétel árát meghaladó költségeket viselni, vagy követelheti az Eladótól a leszerelés és az újbóli költségek egy részét. Abban az esetben, ha az Eladó nem teljesíti a kötelezettséget, a Fogyasztó jogosult arra, hogy ezeket a tevékenységeket az Eladó költségén és kockázatán végezze el.
 A fogyasztó, aki a jótállás jogait gyakorolja, köteles a hibás terméket az Eladó rovására a reklamáció címére megadni. Ha a dolog vagy a telepítés módja miatt a fogyasztó által a dolgok kézbesítése túlságosan nehéz lenne, a Fogyasztó köteles az elemet az Eladónak a tétel helyén nyújtani. Abban az esetben, ha az Eladó nem teljesíti a kötelezettséget, a Fogyasztó jogosult a tételeket az Eladó költségére és kockázatára visszaküldeni.
 A helyettesítés vagy javítás költségeit az Eladó viseli, kivéve az 5 § 10. bekezdésében leírtakat.
 Az Eladó köteles a Fogyasztótól hibás terméket elfogadni a szerződéstől való lemondás esetén.
 Ha a fogyasztó kérte a hiba helyettesítését vagy a hiba eltávolítását, vagy árengedmény-kimutatást nyújtott be, amely meghatározza az ár csökkentésének összegét, és az eladó nem válaszolt a kérelemre tizennégy napon belül, úgy tekinthető, hogy a kérelem indokolt volt.
 />Az eladó felelős a jótállás alapján, ha a fizikai hibát a termék fogyasztó részére történő kézbesítésétől számított két év lejárta előtt állapítják meg, és ha az értékesítési tárgyat az év lejárta előtt használják.
 A fogyasztó azon igényét, hogy a hibát vagy a hibásan értékesített árucikket kicseréli, egy év elteltével lejár, a hiba megállapításának időpontjától számítva, legkorábban két éven belül attól a pillanattól kezdve, amikor a fogyasztó az árut kibocsátotta, és ha az eladás tárgyát egy éven belül használják fel a termékek fogyasztó részére történő kiadása.
 Abban az esetben, ha az Eladó vagy a gyártó által meghatározott lejárati idő az áru fogyasztó részére történő kézbesítésétől számított két év elteltével fejeződik be, az Eladó a garancia hatálya alá tartozik az adott termék fizikai hibáinak megléte.
 Az 5 § 16 bekezdése szerint a Fogyasztó elállhat a szerződéstől vagy az árcsökkentést kérhet, és ha a fogyasztó hiba mentes termékre való cserléjét vagy hiba eltávolítását kérte, a szerződés visszavonására vonatkozó nyilatkozat benyújtásának határideje vagy az árcsökkentés a hatástalan lejárattal kezdődik az elem cseréjének határideje vagy a hiba megszüntetése idejétől számítva.
 A garancia hatálya alá tartozó jogok valamelyikének bírósági vagy választottbírósági vizsgálata esetén a fogyasztónak a jelen garancia keretében biztosított egyéb jogok gyakorlásának határideje az eljárás végleges megkötéséig felfüggesztésre kerül.
 A 19 bekezdés a közvetítői eljárásokra is vonatkozik, míg a fogyasztó számára biztosított garanciák alapján egyéb jogok gyakorlásának határideje attól a naptól kezdődik, amikor a bíróság a közvetítő előtt megkötött megállapodást jóváhagyja, vagy a közvetítés hatástalan végét.
 A jótállással kapcsolatos jogok gyakorlására az eladott árucikk jogi hibáira vonatkozik, az 5 § 16 és 18-20 bekezdése szerint, attól a naptól kezdődik, amikor a fogyasztó megtudta a hiba fennállását, és ha a fogyasztó csak a harmadik fél fellépése miatt tudta meg a hiba fennállását - attól a naptól, amikor a harmadik féllel folytatott vita során hozott határozat végleges lett.
 Ha a fogyasztó jogi meghibásodás miatt nyilatkozatot tett a szerződésről vagy az árcsökkentésről, akkor kártérítést követelhet az általa elszenvedett kárért, mivel a szerződés megkötése után nem tudta a hibát, még akkor sem, ha a kár olyan körülmények miatt merült fel, amelyekért az Eladó nem felel. különösen a szerződéskötés költségeinek megtérítését, a dolog összegyűjtésének, szállításának, tárolásának és biztosításának költségeit, a kiadások megtérítését igényelheti, amennyiben azok nem részesültek tőlük, és nem kapták meg őket harmadik féltől és a folyamat költségeinek megtérítését. Ez nem érinti az általános elveken alapuló kár helyreállítására vonatkozó kötelezettségre vonatkozó rendelkezéseket.
 A hiba megállapítására vonatkozó határidő lejárta nem zárja ki a jótállás szerinti jogok gyakorlását, ha az Eladó rejtésen elrejtette a hibát.
 Ha az Eladó köteles pénzügyi szolgáltatást nyújtani vagy Szolgáltatni a Fogyasztónak, akkor haladéktalanul teljesíti azokat, legkésőbb a törvény által előírt időszakban.
 6§ Adatvédelmi irányelvek és személyes adatok biztonsága
 Az Üzletfél Fogyasztói által biztosított személyes adatbázisok kezelője az Eladó.
 Az Eladó vállalja a személyes adatok védelmét az 29 augusztus 1997i Személyes Adatvédelmi Törvény és a 18 július 2002i Elektronikus Szolgáltatási Törvény értelmében. A Vevő a személyes adatait a megrendelés benyújtásakor az Eladó kizárólagos feldolgozásának céljából adja meg és kizárólag a megrendelés feldolgozása céljából. A vevőnek lehetősége van bármikor megtekinteni, helyesbíteni, frissíteni és törölni személyes adatait.
 A megrendelések feldolgozásához használt személyes adatok részletes szabályai, az Adatvédelmi Szabályzat írja le, amely megtalálható a következő címen: https://www.r-gol.com/hu/adatvedelmi-politika
 7 §. Záró rendelkezések
 E rendelkezések célja nem a vevő jogainak megsértésére irányul. Ilyen módon nem értelmezhető, mivel a szabályzat bármely részének az alkalmazandó joggal való összeegyeztethetetlensége esetén az Eladó abból a szempontból állapítja meg, hogy a jogszabályok vitatott rendelkezése helyett ezt a jogot teljes mértékben betartja és alkalmazza.
 A regisztrált vásárlók e-mailben értesülnek a szabályzat változásairól és azok hatályáról (a regisztráció vagy a megrendelés során megadott e-mail címre). Az értesítést az új rendeletek hatálybalépése előtt legalább 30 nappal kell elküldeni. A módosításokat a szabályozásoknak az alkalmazandó jogi státuszhoz való igazítása érdekében fogják bevezetni.
 A szabályok jelenlegi változata mindig a Vásárló rendelkezésére áll a szabályzat fülére kattintva (http://www.r-gol.com/regulamin-zakupow). A megrendelés során és az értékesítésének utáni időtartama alatt a Vevőt az általa elfogadott szabályzatának szabályai érvényesek. Kivéve azt a helyzetet, amikor a Fogyasztó kevésbé kedvezőnek tartja, mint a jelenlegit, és tájékoztatja az Eladót a hatályos szabályozás kiválasztásáról.
 Azokban a kérdésekben, amelyekre nem vonatkozik e rendelet, a vonatkozó alkalmazandó jogszabályi rendelkezéseket kell alkalmazni. A vitatott kérdések, ha a Fogyasztó ilyen kívánságát fejezi ki, a Kereskedelmi Ellenőrzési Tartományi Felügyelőségek előtti közvetítési eljárással vagy a Kereskedelmi Ellenőrzési Tartományi Felügyelőség választottbírósági eljárásával kerülnek megoldásra. A fogyasztó szintén kihasználhatja az egyenértékű és törvényes peren kívüli vagy bíróságon kívüli vitarendezési módszereket, például az EU ODR online platformján keresztül: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Végső megoldásként az ügyet általános bíróság határozza meg.
 13.2es verzió (Ostróda, 01.01.2017


type: contracts

text:
 23.11.2017
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 308/1
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
 Nru 104/2016
 tat-3 ta' Ġunju 2016
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2122]
 IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/168 tal-5 ta' Frar 2016 li temenda l-Annessi għad-Deċiżjoni 2003/467/KE li tistabbilixxi l-kwalifika ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi, bruċellożi u lewkożi bovina enzootika ta' xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 (2)
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.
 (3)
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
 (4)
 Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li jiġi emendat skont dan,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:
 “—
 32016 D 0168: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/168 tal-5 ta' Frar 2016 (ĠU L 32, 9.2.2016, p. 153).”
 Artikolu 2
 It-test tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/168 bil-lingwa Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikun awtentiku.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
 Artikolu 4
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.
 Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
 Il-President
 Claude MAERTEN
 (1) ĠU L 32, 9.2.2016, p. 153.
 (*1) Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0174
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 174/2003, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τροποποίηση του παραρτήματος II (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 088 της 25/03/2004 σ. 0049 - 0050
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 174/2003της 5ης Δεκεμβρίου 2003για τροποποίηση του παραρτήματος II (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 148/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 7ης Νοεμβρίου 2003(1).(2) Η οδηγία 2003/68/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2003, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωρηθούν οι trifloxystrobin, carfentrazone ethyl, mesotrione, fenamidone και isoxaflutole ως δραστικές ουσίες(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο σημείο 12α (οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:"- 32003 L 0068: οδηγία 2003/68/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2003 (ΕΕ L 177 της 16.7.2003, σ. 12)."Άρθρο 2Τα κείμενα της οδηγίας 2003/68/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Δεκεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΗ Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 35.(2) ΕΕ L 177 της 16.7.2003, σ. 12.(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
6.12.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 313/49
 Sag anlagt den 29. september 2008 — FIFA mod KHIM — Ferrero (WORLD CUP 2006)
 (Sag T-444/08)
 (2008/C 313/88)
 Stævningen er affattet på engelsk
 Parter
 Sagsøger: Fédération Internationale de Football Association (FIFA) (Zürich, Schweiz) (ved D. Alexander Q.C. og barrister A. Barav, samt lawyers R. Buchel og C. Rassmann)
 Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
 Den anden part i sagen for appelkammeret: Ferrero OHG mbH (Stadtallendorf, Tyskland)
 Sagsøgerens påstande
 —
 Afgørelse truffet den 20. juni 2008 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1466/2005-1) annulleres helt eller delvist.
 —
 Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 Det registrerede EF-varemærke, der begæres erklæret ugyldigt: Ordmærket »WORLD CUP 2006« for varer og tjenesteydelser i klasse 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 og 42 — EF-varemærkeregistrering nr. 2 152 817
 Indehaver af EF-varemærket: Sagsøgeren
 Indgiveren af begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt: Den anden part i sagen for appelkammeret
 Annullationsafdelingens afgørelse: Afslag på begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt
 Appelkammerets afgørelse: Annullationsafdelingens afgørelse annulleres
 Søgsmålsgrunde: i) Tilsidesættelse af artikel 73 og artikel 74, stk. 1, i Rådets forordning nr. 40/94 for så vidt som appelkammeret i det store og hele har baseret sin afgørelse på artikel 7, stk. 1, litra c), i Rådets forordning nr. 40/94, selv om denne bestemmelse ikke er påberåbt af den anden part i sagen for appelkammeret, og Annullationsafdelingen heller ikke har støttet sin afgørelse på den. ii) Subsidiært tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1, litra c), i Rådets forordning nr. 40/94, da appelkammeret har undladt at foretage en helhedsbedømmelse af det registrerede EF-varemærke, der begæres erklæret ugyldigt, ud fra gennemsnitsforbrugerens synspunkt og at anvende de relevante bestemmelser med henblik på vurderingen af beskrivende karakter i forhold til de varer og/eller tjenesteydelser, der er ansøgt om varemærkeregistrering for. iii) Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1, litra b), i Rådets forordning nr. 40/94, eftersom appelkammeret fejlagtigt har vurderet, at det registrerede EF-varemærke, der begæres erklæret ugyldigt, mangler fornødent særpræg. iv) Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 3, og artikel 51, stk. 2, i Rådets forordning nr. 40/94, eftersom Appelkammeret fejlagtigt har vurderet, at det registrerede EF-varemærke, der begæres erklæret ugyldigt, ikke har fået fornødent særpræg i forhold til tjenesteydelser i klasse 41.


text:
Latvijas pilsētas un miesti, kuras dažādu iemeslu dēļ zaudējušas savu pilsētas statusu (minētas arī pilsētas, kas statusu atguvušas) vai (Abrenes gadījumā) vairs neatrodas valsts teritorijā:
 Pilsētu uzskaitījums
 Ap 650.-800. gadu tagadējās Grobiņas vietā atradās liela skandināvu apmetne Zēburga (Seeburg), senākā zināmā pilsētas tipa apmetne Latvijas teritorijā, mūsdienās latviski saukta par Jūrpili vai Ezerpili.
 Livonijas ordeņa valstī 1555. gadā pilsētas bija arī Dzērbene, Piebalga, Trikāta, Rūjiena. Diemžēl tās tika izpostītas Ziemeļu kara laikā. (Dati no Jāzepa Jankevica grāmatas "Latvijas ģeogrāfija", Zvaigzne-ABC, 2005.)
 Karte
 Skatīt arī
 Latvijas pilsētu uzskaitījums
 Piezīmes un atsauces
 Piezīmes
 Atsauces
 Pilsētu uzskaitījumi
 Pilsetu, bijuso


text:
Войнѝци е село в Северозападна България. То се намира в община Монтана, област Монтана.
 География
 Селото се намира на 86 километра от столицата София. В различните си части се намира на между 50 и 99 м над морското равнище.
 История
 По време на Балканската война в 1912 година един човек от селото се включва като доброволец в Македоно-одринското опълчение.
 Редовни събития
 Съборът на селото се чества всяка година на 24 май – ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.
 Бележки
 Села в област Монтана
 Населени места в община Монтана


text:
 1.11.2014
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 315/46
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAL-KOOPERAZZJONI DOGANALI STABBILIT TAĦT IL-FTEHIM BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-GVERN TAR-REPUBBLIKA POPOLARI TAĊ-ĊINA DWAR KOOPERAZZJONI U ASSISTENZA AMMINISTRATTIVA REĊIPROKA FI KWISTJONIJIET DOGANALI
 tas-16 ta' Mejju 2014
 rigward rikonoxximent reċiproku tal-Programm tal-Operatur Ekonomiku Awtorizzat fl-Unjoni Ewropea u l-Miżuri dwar Ġestjoni Klassifikata tal-Programm ta' Intrapriżi fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
 (2014/772/UE)
 IL-KUMITAT KONĠUNT TAL-KOOPERAZZJONI DOGANALI (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “KKKD”),
 Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar kooperazzjoni u assistenza amministrattiva reċiproka fi kwistjonijiet doganali, iffirmat fit-8 ta' Diċembru 2004 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-FKDARAKD”), u b'mod partikolari l-Artikoli 21(2)(c), tiegħu;
 Filwaqt li jirrikonoxxi li l-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Unjoni”) u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina (minn hawn 'il quddiem imsejħa “ċ-Ċina”) jimpenjaw ruħhom biex isaħħu l-kooperazzjoni doganali tagħhom skont il-Qafas Strateġiku għall-Kooperazzjoni Doganali bejn l-UE u ċ-Ċina.
 Filwaqt li jafferma l-impenn tal-Unjoni u ċ-Ċina biex jiġi ffaċilitat il-kummerċ u biex jiġu ssimplifikati r-rekwiżiti u l-formalitajiet rigward ir-rilaxx u l-iżdoganar rapidi tal-merkanzija.
 Filwaqt li jafferma li s-sigurtà u s-sikurezza, u l-faċilitazzjoni tal-katina ta' provvista kummerċjali internazzjonali, jistgħu jkunu mtejba b'mod sinifikanti permezz ta' rikonoxximent reċiproku tal-programmi tal-Operaturi Ekonomiċi Awtorizzati rispettivi tagħhom (minn hawn 'il quddiem imsejħin “OEA”).
 Filwaqt li jafferma li l-programmi huma bbażati fuq standards tas-sigurtà rikonoxxuti fuq livell internazzjonali appoġġati mill-Qafas ta' Standards SAFE adottat mill-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Qafas SAFE”).
 Filwaqt li jikkunsidra li l-programm OEA fl-Unjoni u l-Miżuri dwar il-Ġestjoni Kklassifikata tal-Programm ta' Intrapriżi fiċ-Ċina (minn hawn 'il quddiem imsejħin “il-Programmi”), huma inizjattivi ta' sigurtà u konformità u li valutazzjoni konġunta wriet li l-istandards ta' kwalifika tagħhom għal skopijiet ta' sigurtà u sikurezza huma kompatibbli u wasslu għal riżultati ekwivalenti.
 Filwaqt li jikkunsidra li rikonoxximent reċiproku jippermetti lill-Unjoni u liċ-Ċina sabiex jipprovdu benefiċċji faċilitattivi lill-operaturi ekonomiċi li nvestew fil-konformità u s-sigurtà tal-katina ta' provvista u ġew iċċertifikati fil-Programmi rispettivi tagħhom.
 Filwaqt li jikkunsidra l-ħtieġa li jiġu adottati, għal dak il-għan, arranġamenti prattiċi skont l-Artikolu 17(5) tal-FKDARAKD.
 IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
 Artikolu 1
 Kamp ta' applikazzjoni
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-Programmi u entitajiet li ġejjin:
 (a)
 il-Programm OEA tal-Unjoni, li jkopri ċ-“Ċertifikat OEA — sigurtà u sikurezza”, u ċ-“Ċertifikat OEA — simplifikazzjonijiet/sigurtà u sikurezza doganali”, kif previsti fir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 (1), flimkien mar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 (2);
 (b)
 il-Miżuri tal-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina fuq ġestjoni kklassifikata ta' intrapriżi id-Digriet (GACC) Nru 170, kif emendat mid-Digriet (GACC) Nru 197, (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-“programm MCME”) li jkopri l-intrapriżi tal-kategorija AA; u
 (c)
 operaturi ekonomiċi li għandhom ċertifikat OEA fl-Unjoni, kif imsemmi fil-punt (a), u Intrapriżi li għandhom status tal-kategorija AA taħt l-MCME fiċ-Ċina, kif imsemmi fil-punt (b) (minn hawn 'il quddiem imsejħin “Membri tal-Programm”).
 Artikolu 2
 Rikonoxximent Reċiproku u Responsabbiltà għall-Implimentazzjoni
 1. Il-Programmi tal-Unjoni u taċ-Ċina għandhom b'dan jiġu rikonoxxuti reċiprokament li huma kompatibbli u ekwivalenti. Għandu jiġi aċċettat b'mod reċiproku kull status korrispondenti tal-Membri tal-Programm li jingħata.
 2. L-Awtoritajiet Doganali definiti fil-punt (b) tal-Artikolu 1 tal-FKDARAKD (minn hawn 'il quddiem imsejħa “Awtoritajiet Doganali”) għandhom ikunu responsabbli għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni. Huma għandhom jieħdu miżuri biex jimplimentaw din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 3
 Kompatibbiltà
 1. L-Awtoritajiet Doganali għandhom iżommu l-konsistenza bejn il-Programmi. L-istandards applikati għall-Programmi għandhom jibqgħu kompatibbli fir-rigward tal-kwistjonijiet li ġejjin:
 (a)
 proċess ta' applikazzjoni għall-għoti ta' sħubija;
 (b)
 valutazzjoni tal-applikazzjonijiet; u
 (c)
 l-għoti tas-sħubija u l-ġestjoni tal-istatus tas-sħubija.
 2. L-Awtoritajiet Doganali għandhom jiżguraw li l-Programmi joperaw fi ħdan il-kuntest tal-Qafas SAFE.
 Artikolu 4
 Benefiċċji
 1. Kull Awtorità Doganali għandha tipprovdi benefiċċji komparabbli għall-Membri tal-Programm taħt il-Programm tal-Awtorità Doganali l-oħra.
 Il-benefiċċji għandhom jinkludu, b'mod partikolari:
 (a)
 il-konsiderazzjoni b'mod pożittiv ta' status ta' Membru tal-Programm awtorizzat mill-Awtorità Doganali l-oħra fil-valutazzjoni tar-riskju sabiex jitnaqqsu l-ispezzjonijiet jew il-kontrolli u f'miżuri oħra relatati mas-sigurtà u s-sikurezza;
 (b)
 il-konsiderazzjoni tal-istatus ta' Membru tal-Programm awtorizzat mill-Awtorità Doganali l-oħra bil-ħsieb li l-Membru tal-Programm jiġi ttrattat bħala sieħeb sikur meta jiġu vvalutati r-rekwiżiti tal-imsieħba fin-negozju għal applikanti fil-Programm tagħha stess;
 (c)
 il-konsiderazzjoni tal-istatus ta' Membru tal-Programm awtorizzat mill-Awtorità Doganali l-oħra biex jiġi żgurat trattament ta' prijorità, ipproċessar imħaffef, formalitajiet simplifikati u rilaxx imħaffef tal-kunsinni bil-baħar fejn ikun involut il-Membru tal-Programm;
 (d)
 it-tentattiv li jiġi stabbilit mekkaniżmu ta' kontinwità tan-negozju konġunt sabiex ikun hemm rimedju għat-tfixkil fil-fluss kummerċjali minħabba żidiet fil-livelli tal-allerta tas-sigurtà, l-għeluq tal-fruntieri u/jew diżastri naturali, emerġenzi perikolużi jew inċidenti oħra kbar, fejn merkanzija ta' prijorità relatata ma' Membri tal-Programm tista' tiġi ffaċilitata u mibgħuta bl-aktar mod rapidu possibbli mill-Awtoritajiet Doganali.
 2. Wara l-proċess ta' rieżami msemmi fl-Artikolu 7(2), kull Awtorità Doganali tista' tipprovdi aktar benefiċċji ta' faċilitazzjoni, inkluż is-simplifikazzjoni tal-proċessi u ż-żieda fil-previdibilità tar-rilaxx tal-merkanzija, sa fejn hu possibbli, f'kooperazzjoni ma' awtoritajiet governattivi oħra.
 3. Kull waħda mill-Awtoritajiet Doganali għandha żżomm l-awtorità li tissospendi l-benefiċċji pprovduti lill-Membri tal-Programm tal-Awtorità Doganali l-oħra f'din id-Deċiżjoni. Tali sospensjoni ta' benefiċċji bħal din minn Awtorità Doganali waħda għandha tkun motivata u tiġi minnufih ikkomunikata lill-Awtorità Doganali l-oħra għall-konsultazzjoni u l-valutazzjoni kif meħtieġ.
 4. Kull Awtorità Doganali għandha tirrapporta irregolaritajiet li jinvolvu Membri tal-Programm tal-Awtorità Doganali l-oħra sabiex tiġi żgurata analiżi immedjata ta' kemm huma xierqa l-benefiċċji u l-istatus mogħtija mill-Awtorità Doganali l-oħra.
 Artikolu 5
 Skambju ta' Informazzjoni u Komunikazzjoni
 1. L-Awtoritajiet Doganali għandhom itejbu l-komunikazzjoni tagħhom sabiex jimplimentaw din id-Deċiżjoni b'mod effettiv. Huma għandhom jiskambjaw informazzjoni u jiffavorixxu komunikazzjoni dwar il-programmi tagħhom billi:
 (a)
 jipprovdu lil xulxin bid-dettalji dwar il-Membri tal-Programm tagħhom, suġġett għall-paragrafu 4;
 (b)
 jipprovdu aġġornamenti dwar l-operazzjoni u l-iżvilupp tal-Programmi tagħhom;
 (c)
 jiskambjaw informazzjoni rigward il-politika u x-xejriet tas-sigurtà tal-katina ta' provvista;
 (d)
 jiżguraw komunikazzjoni effettiva bejn l-aġenziji bejn id-Direttorat-Ġenerali għall-Finanzi u l-Unjoni Doganali tal-Kummissjoni Ewropea u l-Amministrazzjoni Doganali Ġenerali tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina sabiex jiġu mtejba prassi tal-ġestjoni ta' riskju fir-rigward tas-sigurtà tal-katina ta' provvista min-naħa tal-Membri tal-Programm.
 2. L-Artikolu 17 tal-FKDARAKD għandu japplika għal kull skambju ta' informazzjoni skont din id-Deċiżjoni.
 3. L-informazzjoni u data relatata għandhom jiġu skambjati b'mod sistematiku permezz ta' mezzi elettroniċi.
 4. Id-dettalji li għandhom jiġu skambjati dwar il-Membri tal-Programm tagħhom għandhom ikunu limitati għal:
 (a)
 l-isem tal-Membru tal-Programm;
 (b)
 l-indirizz tal-Membru tal-Programm;
 (c)
 l-istatus tal-Membru tal-Programm;
 (d)
 id-data tal-validazzjoni jew awtorizzazzjoni;
 (e)
 is-sospensjonijiet u r-revoki;
 (f)
 in-numru uniku tal-awtorizzazzjoni (pereżempju n-numri EORI jew OEA); u
 (g)
 dettalji oħra li jistgħu jkunu determinati reċiprokament bejn l-Awtoritajiet Doganali, suġġetti, fejn applikabbli, għal kwalunkwe salvagwardji neċessarji.
 Artikolu 6
 Trattament tad-Data
 1. Kwalunkwe informazzjoni, inkluża kwalunkwe data personali, skambjata skont din id-Deċiżjoni għandha tkun miksuba, użata u pproċessata biss mill-Awtoritajiet Doganali u għall-iskop uniku tal-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
 2. Kull informazzjoni kkomunikata fi kwalunkwe forma skont din id-Deċiżjoni għandha tkun ta' natura kunfidenzjali jew ristretta, skont ir-regoli applikabbli f'kull Parti u tkun koperta mill-obbligu tas-segretezza uffiċjali.
 3. L-Awtoritajiet Doganali għandhom jiżguraw li l-informazzjoni skambjata tkun preċiża u aġġornata regolarment, u li jkunu fis-seħħ proċeduri xierqa tat-tħassir. Fil-każ li Awtorità Doganali tistabbilixxi li informazzjoni pprovduta skont din id-Deċiżjoni għandha tiġi emendata, l-Awtorità Doganali li tipprovdi din l-informazzjoni għandha minnufih tavża lill-Awtorità Doganali riċeventi b'tali emendi. Ladarba nnotifikata b'dawn l-emendi, l-Awtorità Doganali riċeventi għandha minnufih tirreġistra dawk l-emendi. L-informazzjoni ma tistax tiġi pproċessata u miżmuma għal żmien itwal milli jkun meħtieġ għall-iskop tal-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
 4. Fejn tiġi skambjata informazzjoni b'data personali skont l-Artikoli 4 u 5 ta' din id-Deċiżjoni, l-Awtoritajiet Doganali għandhom jieħdu wkoll miżuri xierqa biex jiżguraw il-protezzjoni tad-data, is-sigurtà, il-kunfidenzjalità u l-integrità. L-Awtoritajiet Doganali għandhom jiżguraw partikolarment li:
 (a)
 is-salvagwardji tas-sigurtà huma fis-seħħ (inklużi salvagwardji elettroniċi) li jikkontrollaw, fuq il-bażi tal-ħtieġa, aċċess għall-informazzjoni miksuba mill-Awtorità Doganali l-oħra taħt din id-Deċiżjoni u li l-informazzjoni tiġi użata biss għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni;
 (b)
 l-informazzjoni miksuba mill-Awtorità Doganali l-oħra skont din id-Deċiżjoni tkun protetta mill-aċċess mhux awtorizzat, mid-disseminazzjoni, u mill-modifika, mit-tħassir jew mill-qerda, ħlief sal-limitu xieraq biex jiġi implimentat il-paragrafu 3;
 (c)
 l-informazzjoni miksuba mill-Awtorità Doganali l-oħra taħt din id-Deċiżjoni ma tiġix trażmessa lil kwalunkwe parti oħra, lil kwalunkwe pajjiż terz jew korp internazzjonali jew lil kwalunkwe awtorità pubblika oħra tal-Parti riċeventi mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Awtorità Doganali li tkun ipprovdiet l-informazzjoni. Kwalunkwe informazzjoni trażmessa b'kunsens bil-miktub minn qabel tintuża skont il-kondizzjonijiet speċifikati f'din id-Deċiżjoni u suġġetta għal kwalunkwe restrizzjonijiet stabbiliti mill-Awtorità li pprovdiet l-informazzjoni.
 (d)
 l-informazzjoni miksuba mill-Awtorità Doganali l-oħra taħt din id-Deċiżjoni tkun maħżuna l-ħin kollu f'sistemi ta' ħażna elettroniċi u/jew kartaċi siguri. Reġistri jew dokumentazzjoni jinżammu fuq l-aċċess kollu, kif ukoll l-ipproċessar u l-użu ta' informazzjoni miksuba mill-Awtorità Doganali l-oħra.
 5. Fir-rigward ta' kwalunkwe data personali li tista' tkun skambjata skont din id-Deċiżjoni, Membru tal-Programm jista' jitlob aċċess għal rettifika, imblukkar jew tħassir ta' kwalunkwe tali data relatata miegħu jew magħha li hija pproċessata minn Awtorità Doganali. Kull Awtorità Doganali għandha tavża lill-Membri tal-Programm tagħha dwar kif għandu jintalab aċċess, rettifika, imblukkar jew tħassir fl-ewwel istanza. L-Awtorità Doganali mitluba għandha tikkorreġi kull data mhux preċiża jew mhux kompluta.
 6. Fir-rigward ta' kwalunkwe data personali li tista' tkun skambjata skont din id-Deċiżjoni, Membri tal-Programm għandu jkollhom id-dritt għal rimedju amministrattiv u ġudizzjarju effettiv huma x'inhuma n-nazzjonalità u l-pajjiż ta' residenza tagħhom. F'dan il-kuntest, kull Awtorità Doganali għandha tinforma wkoll lill-Membri tal-Programm bl-għażliet biex wieħed ifittex rimedju amministrattiv u ġudizzjarju.
 7. Fuq talba tal-Awtorità Doganali fornitriċi, l-Awtorità Doganali riċeventi għandha taġġorna, tikkorreġi, timblokka, jew tħassar informazzjoni riċevuta skont din id-Deċiżjoni li ma tkunx preċiża jew li ma tkunx kompluta jew jekk il-ġbir tagħha jew l-ipproċessar ulterjuri jkunu jiksru din id-Deċiżjoni jew l-FKDARAKD.
 8. Kull Awtorità Doganali għandha tinnotifika lill-Awtorità Doganali l-oħra fil-każ li ssir taf li informazzjoni materjali li tkun ittrasmettiet lill-Awtorità Doganali l-oħra, jew riċevuta mill-Awtorità Doganali l-oħra skont din id-Deċiżjoni, ma tkunx preċiża jew ma tkunx affidabbli jew tkun suġġetta għal dubbju sinifikanti. Fejn Awtorità Doganali tiddetermina li informazzjoni li tkun irċeviet mingħand l-Awtorità Doganali l-oħra taħt din id-Deċiżjoni ma tkunx preċiża, din għandha tieħu l-miżuri kollha li tqis xierqa sabiex tissalvagwardja kontra d-dipendenza żbaljata fuq tali informazzjoni, inklużi s-supplimentazzjoni, it-tħassir, jew il-korrezzjoni ta' tali informazzjoni.
 9. Il-konformità mad-dispożizzjonijiet f'dan l-Artikolu minn kull Awtorità Doganali għandha tkun suġġetta għal sorveljanza u rieżami mill-awtorità rilevanti rispettiva tagħhom. Għall-Unjoni, dawk l-awtoritajiet huma l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u l-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-data tal-Istati Membri tal-Unjoni, u għaċ-Ċina dik l-awtorità hija l-Amministrazzjoni Ġenerali Doganali taċ-Ċina. Dawk l-awtoritajiet għandu jkollhom is-setgħat effettivi li jissorveljaw, jinvestigaw, jintervjenu u jeżaminaw mill-ġdid, u jkollhom is-setgħa li jirriferu ksur tal-liġi għal azzjoni legali, fejn xieraq. Dawn għandhom jiżguraw li l-ilmenti rigward in-nuqqas ta' konformità huma riċevuti, investigati, imwieġba, u adegwatament rimedjati.
 10. Il-KKKD għandu jirrieżamina l-ipproċessar tad-data personali skont din id-Deċiżjoni. Rieżami bħal dan għandu jsir fuq talba ta' kull waħda mill-Awtoritajiet Doganali, jew għall-inqas kull sentejn. Kull Awtorità Doganali għandha tipprovdi l-informazzjoni neċessarja dwar miżuri meħuda biex tiġi żgurata konformità u jiġi pprovdut aċċess għad-dokumentazzjoni, sistemi u persunal rilevanti u jitwaqqaf kull ipproċessar li jidher li jkun qed jikser din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 7
 Konsultazzjoni u Rieżami
 1. Il-kwistjonijiet kollha relatati mal-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandhom jissolvew permezz ta' konsultazzjonijiet bejn l-Awtoritajiet Doganali fil-qafas tal-KKKD.
 2. Il-KKKD għandu jirrieżamina l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni regolarment. Il-proċess ta' rieżami jista' jinkludi, b'mod partikolari:
 (a)
 verifiki konġunti sabiex jidentifikaw il-punti b'saħħithom u dawk dgħajfa fl-implimentazzjoni tar-rikonoxximent reċiproku;
 (b)
 skambji ta' opinjonijiet dwar dettalji li għandhom jiġu skambjati u benefiċċji, inkluż kwalunkwe benefiċċju futur, li għandu jingħata lill-operaturi skont l-Artikolu 4(2);
 (c)
 skambji ta' opinjonijiet dwar dispożizzjonijiet ta' sigurtà bħal protokolli li għandhom jiġu segwiti waqt u wara inċident ta' sigurtà serju (tkomplija tal-attivitajiet kummerċjali) jew meta l-kondizzjonijiet jiġġustifikaw is-sospensjoni tar-rikonoxximent reċiproku;
 (d)
 eżami tas-sospensjoni tal-benefiċċji msemmija fl-Artikolu 4(3) ta' din id-Deċiżjoni;
 (e)
 rieżami tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 6 ta' din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 8
 Effett u Sospensjoni
 1. Il-kooperazzjoni taħt din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva mal-iffirmar.
 2. Kull waħda mill-Awtoritajiet Doganali tista' tissospendi l-kooperazzjoni taħt din id-Deċiżjoni f'kull ħin billi tagħti avviż bil-miktub ta' mill-anqas tletin (30) ġurnata ta' dan.
 Magħmul f'Beijing, is-16 ta' Mejju 2014.
 Għall-Kumitat Konġunt għall-Kooperazzjoni Doganali bejn l-UE u ċ-Ċina
 Għall-Kummissjoni Ewropea
 Algirdas ŠEMETA
 Għall-Amministrazzjoni Doganali Ġenerali tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina
 YU Guangzhou
 (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).
 (2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).


text:
 8.10.2015
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 263/36
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 nr 247/2014
 av den 13 november 2014
 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2015/1806]
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Norge har deltagit i och bidragit ekonomiskt till den verksamhet som följer av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (1) genom införandet av den förordningen i protokoll 31 till EES-avtalet.
 (2)
 Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1285/2013 av den 11 december 2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 876/2002 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (2).
 (3)
 Det är lämpligt att Eftastaterna från och med den 1 januari 2014 deltar i den verksamhet som följer av förordning (EU) nr 1285/2013 oberoende av om detta beslut antas, eller om fullgörandet av eventuella konstitutionella krav för detta beslut anmäls efter den 10 juli 2014.
 (4)
 Enheter som är etablerade i Eftastaterna bör vara berättigade att delta i verksamhet som startar innan detta beslut träder i kraft. Kostnaderna för sådan verksamhet, vars genomförande startar efter den 1 januari 2014, kan betraktas som stödberättigande på samma villkor som kostnader som uppstår för enheter som är etablerade i EU:s medlemsstater, förutsatt att detta beslut träder i kraft innan åtgärden i fråga avslutas.
 (5)
 Samarbetsavtalet om satellitnavigering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Konungariket Norge (3), som undertecknades den 22 september 2010, tillämpas provisoriskt från och med den 1 maj 2011.
 (6)
 Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014. Island bör på grund av landets ekonomiska problem tills vidare inte delta i programmet.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Följande ska införas efter artikel 1.8a i protokoll 31 till EES-avtalet:
 ”8aa.
 a)
 Eftastaterna ska från och med den 1 januari 2014 delta i den verksamhet som följande unionsakt kan medföra:
 —
 32013 R 1285: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1285/2013 av den 11 december 2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 876/2002 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 1).
 b)
 Eftastaterna ska i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till avtalet bidra ekonomiskt till den verksamhet som avses i a.
 c)
 Kostnaden för utvidgningen av Egnossystemets geografiska täckning till de deltagande Eftastaternas territorier ska bäras av Eftastaterna som en del av det ekonomiska bidraget till den verksamhet som avses i a. En sådan utvidgad täckning, om den är tekniskt genomförbar, får inte försena arbetet med att utvidga Egnossystemets geografiska täckning över hela EU-medlemsstaternas territorier som är geografiskt belägna i Europa.
 d)
 På projektnivå ska institutioner, företag, organisationer och medborgare i Eftastaterna ha de rättigheter som avses i artikel 81 d i avtalet.
 e)
 Kostnader som uppstår för verksamhet vars genomförande startar efter den 1 januari 2014 kan betraktas som stödberättigande från och med det att åtgärden enligt det aktuella bidragsavtalet eller bidragsbeslutet inleds, förutsatt att gemensamma EES-kommitténs beslut nr 247/2014 av den 13 november 2014 träder i kraft innan åtgärden avslutas.
 f)
 Eftastaterna ska delta i full utsträckning, dock utan rösträtt, i samtliga unionens kommittéer som biträder Europeiska kommissionen vid förvaltningen, utvecklingen och genomförandet av den verksamhet som avses i a.
 Eftastaternas deltagande i de av unionens kommittéer och expertgrupper som biträder Europeiska kommissionen i fråga om säkerhetsaspekter av den verksamhet som avses i a ska tas upp i dessa kommittéers och gruppers arbetsordning.
 g)
 Denna punkt ska inte tillämpas på Liechtenstein.
 h)
 För Islands del ska denna punkt inte gälla förrän gemensamma EES-kommittén har fattat beslut därom.”
 Artikel 2
 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (4).
 Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
 Artikel 3
 Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 13 november 2014.
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Kurt JÄGER
 Ordförande
 (1) EUT L 196, 24.7.2008, s. 1.
 (2) EUT L 347, 20.12.2013, s. 1.
 (3) EUT L 283, 29.10.2010, s. 12.
 (4) Inga konstitutionella krav angivna.


text:
 22.11.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 297/48
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 37/2017
 ze dne 3. února 2017,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/1771]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Komise 2014/88/EU ze dne 9. července 2014, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES, pokud jde o společné bezpečnostní ukazatele a společné metody pro stanovení výše škod při nehodách (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze XIII Dohody o EHP se v bodě 42e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 L 0088: směrnice Komise 2014/88/EU ze dne 9. července 2014 (Úř. věst. L 201, 10.7.2014, s. 9).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2014/88/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. února 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 3. února 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 201, 10.7.2014, s. 9.
 (*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.


type: legislation

text:
 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
 Bryssel den 08.01.1997
 KOM(96) 714 slutlig
 Förslag till
 RÅDETS FÖRORDNING (EG)
 om ändring av rådets förordning 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om
 Gemensamma tulltaxan
 (framlagt av kommissionen)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- MOTIVERING
 1. Efter det att Gemensamma tulltaxan hade trätt i kraft den 1 juli 1968 gjordes år 19691 en
 översyn på gemenskapsnivå av reglerna rörande tullen för varor i en resandes personliga
 reseutrustning. Ett syfte med detta var att undvika komplicerade problem för tullmyndigheterna
 orsakade av trafikens omfattning, kraven på snabbhet och de olika slags varor som vanligen
 var (och fortfarande är) av ringa värde i tullhänseende.
 2. Ett av resultaten blev att en schablonvärdetullsats antogs och fastställdes till 10% av det värde
 för varorna i en resandes personliga utrustning som överskred gränserna för undantag.
 Schablonvärdetullsatsen gällde bara införsel av varor som inte hade kommersiell karaktär och
 om det sammanlagda värdet inte översteg 85 beräkningsenheter per person.
 3. 1988 antogs också schablonvärdetullsatsen på 10% av värdet för varor som skickades i små
 sändningar till privatpersoner under förutsättning att värdet av de importtullbelagda varorna
 inte översteg 200 ecu2. I samma förordning fastställdes detta värde också för varor i en
 resandes personliga utrustning som överskred gränserna för undantag.
 4. Med tanke på att genomsnittet för tullar i hög grad har minskat sedan 1969 och med tanke på
 inflationsprocenten sedan 1988 är det lämpligt att ändra bestämmelserna i fråga.
 i EGTnrL 191,5.8.1969, s. 1.
 2
 EGTnrL 123, 17.5.1988, s. 2.
 2
 ---pagebreak--- Förslag till
 RÅDETS FÖRORDNING (EG)
 om ändring av rådets förordning 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om
 Gemensamma tulltaxan
 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i
 detta,
 med beaktande av kommissionens förslag1,
 med beaktande av följande:
 I avsnitt II D i de inledande bestämmelsenia i Kombinerade nomenklaturen som utgör bilaga
 till förordning (EEG) nr 2658/872 föreskrivs det att en schablontullsats skall tas ut enligt en
 schablonvärdetullsats på 10% av värdet på varor som skickas i små sändningar till
 privatpersoner eller som ingår i en resandes personliga reseutrustning under förutsättning att
 införseln inte sker i kommersiellt syfte och att det sammanlagda värdet på dessa varor inte
 överstiger 200 ecu per sändning eller per resande.
 Schablonvärdetullsatsen på 10 % antogs genom förordning (EEG) nr 1544/693. Taket på 200
 ecu antogs genom förordning (EEG) 1315/884. Dessa bestämmelser har inte anpassats sedan
 dess.
 Genomsnittet för tullarna har sänkts sedan 1969 och kommer enligt den sista
 förhandlingsrundan i GATT-avtalet att bli 3,5 % 1999. Utvecklingen av genomsnittet för
 utrikeshandelspriserna måste beaktas.
 Det är lämpligt att ändra bestämmelserna i fråga.
 1
 EGTnrC..., 1997, s
 2
 EGTnrL 256, 7.9.1987, s. 1.
 3
 EGTnrL 191, 5.8.1969, s. 1.
 4
 EGTnrL 123, 17.5.1988, s. 2.
 S
 ---pagebreak--- HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 I avsnitt II D av de inledande bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen som utgör bilaga
 till förordning (EEG) nr 2658/87 skall "10%" ersättas med "3,5 % och "200 ecu" med
 "350 ecu".
 Artikel 2
 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1997.
 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
 Utfärdad i Bryssel ... 1997
 På rådets vagnar
 Ordförande
 Ï
 ---pagebreak--- FINANSIERINGSOVERSIKT
 1 RUBRIK FÖR ÅTGÄRDEN Förslag till rådsförordning om ändring av förordning 2658/87 om tulltaxe- och
 statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
 2 BERÖRD BUDGETPOST Kapitel 12 artikel 120
 3 RÄTTSLIG GRUND Artikel 28 i EG-fördraget
 4 BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN En minskning av schablontullsatsen som debiteras och en ökning av det totala
 värdet av varor som skickas i småsändningar till privatpersoner eller som ingår i en
 resandes personliga reseutrustning
 5 FINANSIELL EFFEKT
 5.1 Metod för att beräkna den totala kostnaden för åtgärden
 Beräkningsmetoden baseras på information som erhållits från Tyskland och Nederländerna avseende 1995.
 Tullar (10%) som debiterats för småsändningar eller resandes personliga reseutrustning:
 Tyskland DM 3 135 000 genomsnittlig kurs 1995 1,87398 = ECU 1672 910
 Nederländerna NLG 1 100 000 genomsnittlig kurs 1995 2,09940 = ECU 523 960
 totalt ECU 2 196 870
 De båda ländernas andel av de totala tullintäkterna i EU under 1995: 38 %
 De totala tullarna inom EU som har debiterats för småsändningar eller resandes personliga reseutrustning:
 100 x 2 196 870 : 38 = ECU 5 781 237
 Det totala värdet av deklarerade varor i småsändningar eller i resandes personliga reseutrustning:
 ECU 57 812 370
 5.2 Uppskattad kostnad för åtgärden:
 Gällande schablontullsats 10 %: ECU 5 781 237
 Föreslagen schablontullsats 3,5 %: ECU 2 023 433
 total kostnad: ECU 3 757 804
 ^
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 1024-4506
 KOM(96) 714 slutlig
 DOKUMENT
 SV 02 17 01
 Katalognummer : CB-CO-96-724-SV-C
 ISBN 92-78-13965-3
 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
 L-2985 Luxemburg
 6