jurisdiction: US

text:
 II
 112th CONGRESS
 1st Session
 S. 1286
 IN THE SENATE OF THE UNITED STATES
 June 28, 2011
 Mr. Casey (for himself
 and Mr. Brown of Ohio) introduced the
 following bill; which was read twice and referred to the
 Committee on
 Finance
 A BILL
 To extend trade adjustment assistance, and for other
 purposes.
 1.Short titleThis Act may be cited as the
 Trade Adjustment Assistance Extension
 Act of 2011.
 IExtension of
 Trade Adjustment Assistance
 101.Extension of Trade
 Adjustment Assistance
 (a)In
 generalSection 1893 of the Trade and Globalization Adjustment
 Assistance Act of 2009 (Public Law 111–5; 123 Stat. 422) is repealed.
 (b)Conforming
 amendments
 (1)Section
 236(a)(2)(A) of the Trade Act of 1974 (19 U.S.C. 2296(a)(2)(A)) (as in effect
 on February 12, 2011) is amended by striking shall not exceed—
 and all that follows and inserting shall not exceed $575,000,000 for
 each of the fiscal years 2011 through 2016, and $143,750,000 for the 3-month
 period beginning on October 1, 2016, and ending on December 31,
 2016..
 (2)Section 245(a) of
 the Trade Act of 1974 (19 U.S.C. 2317(a)) (as in effect on February 12, 2011)
 is amended by striking February 12, 2011 and inserting
 December 31, 2016.
 (3)Section 246(b)(1) of the Trade Act of 1974
 (19 U.S.C. 2318(b)(1)) (as in effect on February 12, 2011) is amended by
 striking February 12, 2011 and inserting December 31,
 2016.
 (4)Section 255(a) of
 the Trade Act of 1974 (19 U.S.C. 2345(a)) (as in effect on February 12, 2011)
 is amended by striking for fiscal year 2010 and all that follows
 and inserting for each of the fiscal years 2011 through 2016, and
 $12,500,000 for the 3-month period beginning on October 1, 2016, and ending on
 December 31, 2016. Amounts appropriated pursuant to this subsection shall
 remain available until expended..
 (5)Section 275(f) of
 the Trade Act of 1974 (19 U.S.C. 2371d(f)) (as in effect on February 12, 2011)
 is amended by striking December 15 in each of the calendar years 2009
 through and inserting December 15, 2009,.
 (6)Section 276(c)(2)
 of the Trade Act of 1974 (19 U.S.C. 2371e(c)(2)) (as in effect on February 12,
 2011) is amended by striking not more than— and all that follows
 and inserting not more than $25,000,000 for each of the fiscal years
 2011 through 2016, and $6,250,000 for the 3-month period beginning on October
 1, 2016, and ending on December 31, 2016..
 (7)Section 277(c) of
 the Trade Act of 1974 (19 U.S.C. 2371f(c)) (as in effect on February 12, 2011)
 is amended—
 (A)in paragraph (1),
 by striking this subchapter— and all that follows and inserting
 this subchapter $150,000,000 for each of the fiscal years 2011 through
 2016, and $37,500,000 for the 3-month period beginning on October 1, 2016, and
 ending on December 31, 2016.; and
 (B)by striking paragraph (2) and inserting the
 following:
 (2)AvailabilityAmounts appropriated pursuant to this
 subchapter shall remain available until
 expended.
 .
 (8)Section 278(e) of
 the Trade Act of 1974 (19 U.S.C. 2372(e)) (as in effect on February 12, 2011)
 is amended by striking December 15 in each of the calendar years 2009
 through and inserting December 15, 2009,.
 (9)Section 279A(h)(2) of the Trade Act of 1974
 (19 U.S.C. 2373(h)(2)) (as in effect on February 12, 2011) is amended by
 striking December 15 in each of the calendar years 2009 through
 and inserting December 15, 2009,.
 (10)Section
 279B(a)(1) of the Trade Act of 1974 (19 U.S.C. 2373a(a)(1)) (as in effect on
 February 12, 2011) is amended by striking section 279A— and all
 that follows and inserting section 279A $40,000,000 for each of the
 fiscal years 2011 through 2016, and $10,000,000 for the 3-month period
 beginning on October 1, 2016, and ending on December 31, 2016..
 (11)Section 285 of the Trade Act of 1974 (19
 U.S.C. 2271 note) (as in effect on February 12, 2011) is amended to read as
 follows:
 285.Termination
 (a)Assistance for
 workers
 (1)In
 generalExcept as provided in paragraph (2), trade adjustment
 assistance, vouchers, allowances, and other payments or benefits may not be
 provided under chapter 2 after December 31, 2016.
 (2)ExceptionNotwithstanding
 paragraph (1), a worker shall continue to receive trade adjustment assistance
 benefits and other benefits under chapter 2 for any week for which the worker
 meets the eligibility requirements of that chapter if the worker is—
 (A)certified as
 eligible for trade adjustment assistance benefits under chapter 2 pursuant to a
 petition filed under section 221 on or before December 31, 2016; and
 (B)otherwise
 eligible to receive trade adjustment assistance benefits under chapter
 2.
 (b)Other
 assistance
 (1)Assistance for
 firms
 (A)In
 generalExcept as provided in subparagraph (B), technical
 assistance and grants may not be provided under chapter 3 after December 31,
 2016.
 (B)ExceptionNotwithstanding
 subparagraph (A), any technical assistance or grant approved under chapter 3
 pursuant to a petition filed under section 251 on or before December 31, 2016,
 may be provided—
 (i)to the extent
 funds are available pursuant to such chapter for such purpose; and
 (ii)to the extent
 the recipient of the technical assistance or grant is otherwise eligible to
 receive such technical assistance or grant, as the case may be.
 (2)Farmers
 (A)In
 generalExcept as provided in subparagraph (B), technical
 assistance and financial assistance may not be provided under chapter 6 after
 December 31, 2016.
 (B)ExceptionNotwithstanding
 subparagraph (A), any technical or financial assistance approved under chapter
 6 pursuant to a petition filed under section 292 on or before December 31,
 2016, may be provided—
 (i)to the extent
 funds are available pursuant to such chapter for such purpose; and
 (ii)to the extent
 the recipient of the technical or financial assistance is otherwise eligible to
 receive such technical or financial assistance, as the case may be.
 (3)Assistance for
 communities
 (A)In
 generalExcept as provided in subparagraph (B), technical
 assistance and grants may not be provided under chapter 4 after December 31,
 2016.
 (B)ExceptionNotwithstanding
 subparagraph (A), any technical assistance or grant approved under chapter 4
 pursuant to a petition filed under section 273, or a grant proposal submitted
 under section 278 or 279A, on or before December 31, 2016, may be
 provided—
 (i)to the extent
 funds are available pursuant to such chapter for such purpose; and
 (ii)to the extent
 the recipient of the technical assistance or grant is otherwise eligible to
 receive such technical assistance or grant, as the case may
 be.
 .
 (12)Section 298(a)
 of the Trade Act of 1974 (19 U.S.C. 2401g(a)) (as in effect on February 12,
 2011) is amended by striking $10,400,000 for the 6-week period beginning
 January 1, 2011, and ending February 12, 2011, and inserting
 $90,000,000 for each of the fiscal years 2011 through 2016, and
 $22,500,000 for the 3-month period beginning on October 1, 2016, and ending on
 December 31, 2016.
 102.Effective
 dateThe amendments made by
 section 101—
 (1)shall take effect
 on the date of the enactment of this Act; and
 (2)shall apply
 to—
 (A)petitions for
 certification filed under chapter 2, 3, or 6 of title II of the Trade Act of
 1974 on or after such date of enactment; and
 (B)petitions for
 assistance and proposals for grants filed under chapter 4 of title II of the
 Trade Act of 1974 on or after such date of enactment.
 IIHealth coverage
 improvement
 201.Improvement of
 the affordability of the credit
 (a)In
 generalSection 35(a) of the Internal Revenue Code of 1986 is
 amended by striking February 13, 2011 and inserting
 January 1, 2017.
 (b)Conforming
 amendmentSection 7527(b) of such Code is amended by striking
 February 13, 2011 and inserting January 1,
 2017.
 (c)Effective
 dateThe amendments made by this section shall apply to coverage
 months beginning after February 12, 2011.
 202.Payment for the
 monthly premiums paid prior to commencement of the advance payments of
 credit
 (a)In
 generalSection 7527(e) of the Internal Revenue Code of 1986 is
 amended by striking February 13, 2011 and inserting
 January 1, 2017.
 (b)Effective
 dateThe amendment made by this section shall apply to coverage
 months beginning after February 12, 2011.
 203.TAA recipients
 not enrolled in training programs eligible for credit
 (a)In
 generalSection 35(c)(2)(B) of the Internal Revenue Code of 1986
 is amended by striking February 13, 2011 and inserting
 January 1, 2017.
 (b)Effective
 dateThe amendment made by this section shall apply to coverage
 months beginning after February 12, 2011.
 204.TAA
 pre-certification period rule for purposes of determining whether there is a
 63-day lapse in creditable coverage
 (a)IRC
 amendmentSection 9801(c)(2)(D) of the Internal Revenue Code of
 1986 is amended by striking February 13, 2011 and inserting
 January 1, 2017.
 (b)ERISA
 amendmentSection 701(c)(2)(C) of the Employee Retirement Income
 Security Act of 1974 (29 U.S.C. 1181(c)(2)(C)) is amended by striking
 February 13, 2011 and inserting January 1,
 2017.
 (c)PHSA
 amendmentSection 2701(c)(2)(C) of the Public Health Service Act
 (as in effect for plan years beginning before January 1, 2014 (42 U.S.C. 300gg
 note)) is amended by striking February 13, 2011 and inserting
 January 1, 2017.
 (d)Effective
 dateThe amendments made by this section shall apply to plan
 years beginning after February 12, 2011.
 205.Continued
 qualification of family members after certain events
 (a)In
 generalSection 35(g)(9) of
 the Internal Revenue Code of 1986, as added by section 1899E(a) of the American
 Recovery and Reinvestment Tax Act of 2009 (relating to continued qualification
 of family members after certain events), is amended by striking February
 13, 2011 and inserting January 1, 2017.
 (b)Conforming
 amendmentSection 173(f)(8) of the Workforce Investment Act of
 1998 (29 U.S.C. 2918(f)(8)) is amended by striking February 13,
 2011 and inserting January 1, 2017.
 (c)Effective
 dateThe amendments made by this section shall apply to months
 beginning after February 12, 2011.
 206.Extension of
 COBRA benefits for certain TAA-eligible individuals and PBGC
 recipients
 (a)ERISA
 amendments
 (1)PBGC
 recipientsSection 602(2)(A)(v) of the Employee Retirement Income
 Security Act of 1974 (29 U.S.C. 1162(2)(A)(v)) is amended by striking
 February 12, 2011 and inserting December 31,
 2016.
 (2)TAA-eligible
 individualsSection 602(2)(A)(vi) of such Act (29 U.S.C.
 1162(2)(A)(vi)) is amended by striking February 12, 2011 and
 inserting December 31, 2016.
 (b)IRC
 amendments
 (1)PBGC
 recipientsSection 4980B(f)(2)(B)(i)(V) of the Internal Revenue
 Code of 1986 is amended by striking February 12, 2011 and
 inserting December 31, 2016.
 (2)TAA-eligible
 individualsSection 4980B(f)(2)(B)(i)(VI) of such Code is amended
 by striking February 12, 2011 and inserting December 31,
 2016.
 (c)PHSA
 amendmentsSection 2202(2)(A)(iv) of the Public Health Service
 Act (42 U.S.C. 300bb–2(2)(A)(iv)) is amended by striking February 12,
 2011 and inserting December 31, 2016.
 (d)Effective
 dateThe amendments made by this section shall apply to periods
 of coverage which would (without regard to the amendments made by this section)
 end on or after February 13, 2011.
 207.Addition of
 coverage through voluntary employees' beneficiary associations
 (a)In
 generalSection 35(e)(1)(K) of the Internal Revenue Code of 1986
 is amended by striking February 13, 2012 and inserting
 January 1, 2017.
 (b)Effective
 dateThe amendment made by this section shall apply to coverage
 months beginning after February 12, 2011.
 208.Notice
 requirements
 (a)In
 generalSection 7527(d)(2) of the Internal Revenue Code of 1986
 is amended by striking February 13, 2011 and inserting
 January 1, 2017.
 (b)Effective
 dateThe amendment made by this section shall apply to
 certificates issued after February 12, 2011.
 IIIOffsets
 301.Required minimum 10-year term, etc., for
 grantor retained annuity trusts
 (a)In generalSubsection (b) of
 section
 2702 of the Internal Revenue Code of 1986 is amended—
 (1)by redesignating paragraphs (1), (2) and
 (3) as subparagraphs (A), (B), and (C), respectively, and by moving such
 subparagraphs (as so redesignated) 2 ems to the right;
 (2)by striking For purposes of
 and inserting the following:
 (1)In generalFor purposes
 of
 ;
 (3)by striking paragraph (1) or
 (2) in paragraph (1)(C) (as so redesignated) and inserting
 subparagraph (A) or (B); and
 (4)by adding at the end the following new
 paragraph:
 (2)Additional requirements with respect to
 grantor retained annuitiesFor purposes of subsection (a), in the case
 of an interest described in paragraph (1)(A) (determined without regard to this
 paragraph) which is retained by the transferor, such interest shall be treated
 as described in such paragraph only if—
 (A)the right to receive the fixed amounts
 referred to in such paragraph is for a term of not less than 10 years,
 (B)such fixed amounts, when determined on an
 annual basis, do not decrease relative to any prior year during the first 10
 years of the term referred to in subparagraph (A), and
 (C)the remainder interest has a value greater
 than zero determined as of the time of the
 transfer.
 .
 (b)Effective
 dateThe amendments made by
 this section shall apply to transfers made after December 31, 2010.
 IVBudgetary
 effects
 401.Compliance with
 PAYGOThe budgetary effects of
 this Act, for the purpose of complying with the Statutory Pay-As-You-Go Act of
 2010, shall be determined by reference to the latest statement titled
 Budgetary Effects of PAYGO Legislation for this Act, submitted
 for printing in the Congressional Record by the Chairman of the Senate Budget
 Committee, provided that such statement has been submitted prior to the vote on
 passage.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 52009PC0251
 Ettepanek: Nõukogu otsus komisjonipoolse Euroopa Aatomienergiaühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta termotuumasünteesienergeetikaalaste teadusuuringute valdkonnas /* KOM/2009/0251 lõplik */
 [pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 29.5.2009KOM(2009) 251 lõplikEttepanek:NÕUKOGU OTSUSkomisjonipoolse Euroopa Aatomienergiaühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta termotuumasünteesienergeetikaalaste teadusuuringute valdkonnasSELETUSKIRITeema: Komisjonipoolne Euroopa Aatomienergiaühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise koostöölepingu sõlmimine termotuumasünteesienergeetika alaste teadusuuringute valdkonnas kooskõlas Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 101 teise lõiguga.Nõukogu kiitis 22. juulil 2008 heaks direktiivid, et komisjon viiks lõpule läbirääkimised Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja India Vabariigi valitsuse vahelise koostöölepingu (edaspidi „leping”) sõlmimise kohta termotuumasünteesienergeetika alaste teadusuuringute ja arendustegevuse valdkonnas.Direktiivid põhinevad lepingu eelnõul, mida arutati ning mis kiideti heaks teaduse ja tuumaküsimuste ühise töörühma tasandil enne, kui nõukogu direktiivid A taseme otsusena heaks kiitis. Lepingu eelnõus ei tehtud läbirääkimiste käigus ühtegi olulist muudatust.Euratomi tuumasünteesienergeetikaalase teadusuuringute eriprogrammi nõuandekomitee toetas kavatsust sõlmida kõnealune leping.Euratomi puhul oleksid uue lepingu raames võimalikud järgmised koostöövormid, mis on:tehniliselt kooskõlas termotuumasünteesienergeetika alaste teadusuuringute puhul oluliste teaduslike ja tehnoloogiliste eesmärkidega, mis on sätestatud nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsuses, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2011);[1]finantseerimise suhtes kooskõlas lähtesummaga, mis nähti ette termotuumasünteesienergeetika alastele teadusuuringutele kõnealuse 18. detsembri 2006. aasta otsusega;kooskõlas termotuumasünteesienergeetika alaste teadusuuringute eelisvaldkonna teaduslike ja tehnoloogiliste eesmärkidega, mis on sätestatud nõukogu 19. detsembri 2006. aasta otsuses,[2] mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) rakendamise eriprogrammi.Kavandatud lepingul ei ole ühenduse eelarvele rahalisi tagajärgi, sest kõnealuse lepingu raames toimub koostöö valdkondades, mis on ELi programmide osad ning mida rahastatakse seepärast asjaomastest rahastamiskavadest (nt komisjoni ja liikmesriikide vahelised assotsiatsioonilepingud, töötajate liikuvuse kokkulepe ning muud rahastamiskavad, mis on ette nähtud ELis teadusuuringute läbiviimiseks termotuumasünteesienergeetika valdkonnas).Komisjon peab sõlmima lepingu kooskõlas Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 101 teise lõiguga.Eespool esitatut silmas pidades teeb komisjon ettepaneku, et nõukogu võtaks kooskõlas Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 101 teise lõiguga vastu lisatud nõukogu otsuse ettepaneku eelnõu, milles käsitletakse komisjonipoolset Euroopa Aatomienergiaühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise koostöölepingu sõlmimist termotuumasünteesienergeetika alaste teadusuuringute valdkonnas. Ettepanek:NÕUKOGU OTSUSkomisjonipoolse Euroopa Aatomienergiaühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta termotuumasünteesienergeetikaalaste teadusuuringute valdkonnasEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:1. Komisjon on vastavalt nõukogu 22. juuli 2008. aasta direktiividele pidanud läbirääkimisi Euroopa Aatomienergiaühenduse ja India Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimiseks termotuumasünteesienergeetika alaste teadusuuringute valdkonnas.2. Komisjonipoolne lepingu sõlmimine tuleks heaks kiita,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Ainus artikkelEuroopa Aatomienergiaühenduse nimel kiidetakse käesolevaga heaks komisjonipoolne Euroopa Aatomienergiaühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise koostöölepingu sõlmimine termotuumasünteesienergeetika alaste teadusuuringute valdkonnas.Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaLISAKOOSTÖÖLEPING EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE JA INDIA VABARIIGI VALITSUSE VAHEL TERMOTUUMASÜNTEESIENERGEETIKA ALASTE TEADUSUURINGUTE VALDKONNASEuroopa Aatomienergiaühendus (Euratom) ja India Vabariigi valitsus (edaspidi koos „lepinguosalised“);arvestades, et 20. detsembril 1993. aastal Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahel sõlmitud lepingus partnerluse ja arengu kohta kohustuvad lepinguosalised edendama koostööd energia ja keskkonnakaitse valdkonnas;soovides jätkata termotuumasünteesienergeetika arendamise soodustamist võimaliku keskkonnaohutu, majanduslikult konkurentsivõimelise ning praktiliselt ammendamatu energiaallikana,ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:I artikkelEesmärkKäesoleva lepingu eesmärk on vastastikuse kasu alusel tugevdada lepinguosaliste vahelist koostööd vastavates termotuumasünteesiprogrammide valdkondades, et arendada termotuumasünteesi energiasüsteemil põhinevat teaduslikku arusaamist ja tehnoloogilist suutlikkust.II artikkelKoostöövaldkonnadLepingu kohaselt on võimalikud koostöövaldkonnad:a. tokamakid, sealhulgas praeguse põlvkonna suurprojektid ja järgmise põlvkonna projektidega seonduvad tegevused;b. alternatiivid tokamakidele;c. magnettermotuumasünteesi tehnoloogia;d. plasmateooria ja rakenduslik plasmafüüsika;e. programmi strateegia ja kavad ningf. muud kirjalikult lepinguosaliste vahel kokkulepitud valdkonnad, kui osaliste vastavad programmid neid hõlmavad.III artikkelKoostöövormid1. Käesoleva lepingu kohaselt on võimalikud (kuid mitte ainult) järgmised koostöövormid:a. teadus- ja tehnikaalase tegevuse, arendustegevuse, praktilise töö ja selle tulemustega, programmi strateegia ja kavadega seotud teabe vahetamine ja andmine, sh avalikustamisele mittekuuluva teabe vahetamine VI ja VII artiklis sätestatud tingimustel;b. teadlaste, inseneride ja muude spetsialistide vahetamine kokkulepitud ajavahemikeks katsetel, analüüsides, kavandamises ning muudes uuringutes ja arendustegevuses osalemiseks kooskõlas VIII artikliga;c. seminaride ja muude selliste kohtumiste korraldamine, mille läbiviimine oleks V artikli kohaselt kasulik, et arutada ja vahetada teavet II artiklis loetletud ja eelnevalt kokkulepitud valdkondi käsitletavate teemade kohta;d. proovide, materjalide, seadmete (instrumentide ja nende osade) vahetamine ja hankimine eksperimentide teostamiseks, katsetamiseks ja hinnangu andmiseks kooskõlas IX ja X artikliga;e. ühisuuringute, -projektide või -katsete läbiviimine, sealhulgas nende ühine kavandamine, ettevalmistamine ja teostamine;f. andmevahetuse korraldamine, sealhulgas (kuid mitte ainult) andmete kaugtöötluse vahendid; ningg. muude koostöö erivormide elluviimine, kui need on kooskõlas lepinguosaliste vahelise kirjaliku kokkuleppega.2. Lepinguosalised kooskõlastavad vastavalt vajadusele lepingukohase tegevuse muude rahvusvaheliste termotuumasünteesi teadusuuringute ja arendustegevustega, et vähendada dubleerimist. Käesoleva lepingu tõlgendamine ei või piirata lepinguosaliste vahelise olemasoleva või edaspidise koostöökorra kohaldamist.IV artikkelKooskõlastuskomitee ja täitevsekretärid1. Lepinguosalised moodustavad kooskõlastuskomitee, et kooskõlastada ja juhtida käesoleva lepingu kohast tegevust. Kumbki lepinguosaline nimetab võrdse arvu kooskõlastuskomitee liikmeid ning nimetab ühe enda määratud liikmetest delegatsiooni juhiks. Kooskõlastuskomitee tuleb kokku kord aastas vaheldumisi India Vabariigis ja Euroopa Liidus või muul kokkulepitud ajal ja muus kokkulepitud kohas. Koosolekut juhatab vastuvõtva lepinguosalise delegatsiooni juht.2. Kooskõlastuskomitee koostab tulevase koostöö kava, kiidab heaks ja vaatab läbi käesoleva lepingu kohase praeguse koostöötegevuse. Kooskõlastuskomitee ühtlasi kooskõlastab, teeb ettepanekuid, ja kiidab heaks käesoleva lepingu raames tehtava tulevase koostöö seoses nende tehnilise väärtuse ja jõupingutustega, mis on vajalikud, et tagada lepingu raames vastastikune ja üldine kasu.3. Kõik kooskõlastuskomitee otsused võetakse vastu ühehäälselt.4. Kooskõlastuskomitee koosolekute vahelisteks ajavahemikeks nimetab kumbki lepinguosaline täitevsekretäri, kes tegutseb vastava osalise nimel kõikides käesoleva lepingu kohast koostööd käsitlevates küsimustes. Täitevsekretärid vastutavad koostöö igapäevase korraldamise eest.V artikkelRakendamine1. Kumbki lepinguosaline määrab tegevuse rakendamiseks käesoleva lepingu raames asjaomased asutused.2. Kui kooskõlastuskomitee kiidab koostöö heaks, kiidab ta vajaduse korral vastavalt käesolevale lepingule ja selle tingimustele heaks projektikava.3. Igas projektikavas loetletakse projektide rakendamiseks määratud asutused ja koostöö rakendamise üksikasjalikud sätted, sealhulgas (kuid mitte ainult) tehniline ulatus ja juhtimine, vastutus saastuse kõrvaldamise eest, avalikustamisele mittekuuluva teabe vahetamine, seadmete vahetamine, intellektuaalomandi haldus, kogukulud, kulude jagamine ja vajaduse korral nende graafik.VI artikkelTeabe kättesaadavus ja levitamine1. Vastavalt kehtivatele õigusnormidele ja käesoleva lepingu sätetele kohustub kumbki lepinguosaline ja kohustuvad tema määratud isikud võimaldama teisele osalisele ja tema määratud isikutele vaba juurdepääsu mis tahes tema käsutuses olevale teabele, mis on vajalik ühiste tegevuste elluviimiseks käesoleva lepingu raames.2. Lepinguosalised toetavad võimalikult laiaulatusliku teabe levitamist, mida neil on õigus avaldada ning mis on kas ühiselt välja töötatud või mida on kavatsetud levitada või vahetada vastavalt käesolevale lepingule, kaitstes seejuures avaldamisele mittekuuluvat teavet ja intellektuaalomandit, mis on loodud või kättesaadavaks tehtud käesoleva lepingu raames.3. Käesoleva lepingu kohaselt ühelt lepinguosaliselt teisele edastatav teave on edastava osalise arusaamist ja veendumust mööda võimalikult täpne, kuid edastav lepinguosaline ei taga edastatud teabe sobivust vastuvõtva osalise või kolmanda osapoole poolt ükskõik missuguseks konkreetseks kasutamiseks või rakendamiseks. Lepinguosaliste ühiselt loodud teave on kummagi osalise arusaamise ja veendumuse kohaselt täpne. Kumbki lepinguosaline ei taga ühise teabe täpsust või selle sobivust kummagi osalise või kolmanda osapoole jaoks mis tahes kasutamiseks või rakendamiseks.VII artikkelIntellektuaalomandKäesoleva lepingu raames toimunud koostöö käigus loodud või hangitud intellektuaalomandi kaitsmisel või jaotamisel juhindutakse A lisas toodud sätetest, mis moodustavad käesoleva lepingu lahutamatu osa ning mida kohaldatakse kõigi tegevuste suhtes, mida tehakse käesoleva lepingu alusel.VIII artikkelPersonalivahetusKooskõlas käesoleva määrusega kohaldatakse lepinguosaliste ja nende määratud isikute vahelise personalivahetuse suhtes järgmisi sätteid:a. kumbki lepinguosaline kindlustab oskustega ja kogenud kvalifitseeritud personali valimise käesoleva lepingu kohaselt kavandatud tegevuse teostamiseks. Iga kõnealune personalivahetus lepitakse eelnevalt kirjalikult lepinguosaliste vahel kokku, osutades käesolevale lepingule, intellektuaalomandit käsitlevatele asjakohastele sätetele ja asjaomasele koostööle;b. kumbki lepinguosaline vastutab oma vahetuspersonali palga, kindlustuse ja lisatasude maksmise eest;c. lähetav lepinguosaline kannab sõidu- ja elamiskulud tema lähetatud vahetus- või ametisse määratud personali eest, kes peatub vastuvõtva osalise juures, kui ei ole teisiti kokku lepitud;d. vastuvõttev lepinguosaline tagab teise osalise vahetuspersonali (ja nende perekondade) nõuetekohase majutamise lepinguosalistele sobival vastastikusel alusel;e. vastuvõttev lepinguosaline tagab asjakohaste õigusnormide raames vahetuspersonalile igakülgse abi seoses haldusnõuetega (näiteks viisade taotlemine);f. kumbki lepinguosaline tagab, et vahetuspersonal järgib vastuvõtvas asutuses kehtivaid töö- ja ohutuseeskirjade üldnõudeid;g. kumbki lepinguosaline võib omal kulul jälgida teise osalise tehtavaid erikatseid ja analüüse II artiklis määratletud koostöövaldkondades. Kõnealune jälgimine võib toimuda personali külastustena, eeldusel et igal üksikul juhul on vastuvõttev lepinguosaline andnud selleks nõusoleku.IX artikkelSeadmete, proovide jne vahetamineKui lepinguosalised või nende määratud isikud vahetavad omavahel, laenavad või tarnivad teisele osalisele seadmeid, mõõteriistu, proove, materjale või vajalikke varuosi (edaspidi „seadmed“), kohaldatakse saadetise ja seadmete kasutamise suhtes järgmisi sätteid:a. saadetist lähetav lepinguosaline esitab võimalikult kiiresti enda saadetavate seadmete jms üksikasjaliku loetelu koos asjakohaste täpsustustega ning nende seadmete tehniliste ja informatiivsete dokumentidega;b. lähetava lepinguosalise tarnitud seadmed jms jäävad lähetava osalise omandusse ja need tagastatakse lähetanud osalisele kooskõlastuskomitee määratud kuupäeval, kui V artiklis osutatud projektikavas ei ole teisiti kokku lepitud;c. seadmed jms rakendatakse tööle nende vastuvõtja juures ainult lepinguosaliste vahelise kokkuleppe kohaselt; andd. vastuvõttev lepinguosaline tagab seadmetele vajalikud ruumid ning elektri-, vee- ja gaasivarustuse lepinguosaliste vahelise kokkuleppe tehniliste tingimuste kohaselt, milles osalised on vastastikku kokku leppinud.X artikkelÜldsätted1. Kumbki lepinguosaline teostab omapoolsed käesoleva lepinguga ettenähtud tegevused tema suhtes kehtivate õigusnormide kohaselt ning tagab asjaomaste rahaliste vahendite olemasolu.2. Kui lepinguosalised ei ole kirjalikult eraldi teisiti kokku leppinud, siis kannab kõik käesoleva lepingu kohasest koostööst tulenevad kulud neid põhjustanud lepinguosaline.3. Kõik lepingu kehtivuse ajal tekkivad lepingu tõlgendamise ja rakendamisega seotud küsimused lahendatakse lepinguosaliste kokkuleppel.4. EURATOMi puhul kohaldatakse käesolevat lepingut territooriumide suhtes, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, ning nende riikide territooriumide suhtes, mis osalevad EURATOMi termotuumasünteesiprogrammis täiel määral osalevate kolmandate riikidena.XI artikkelLepingu kestus, muutmine ja lõpetamine1. Käesolev leping jõustub päeval, mil lepinguosalised on teineteisele kirjalikult teatanud, et nad on lepingu jõustumiseks vajalikud riigisisesed menetlused lõpule viinud ning need kehtivad viis (5) aastat. Kui üks lepinguosalistest ei teavita teist kirjalikult vähemalt kuus kuud enne lepingu lõppemist oma kavatsusest leping lõpetada, pikendatakse käesolevat lepingut automaatselt järgmiseks viieks (5) aastaks.2. Käesolevat lepingut võib muuta lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel.3. Kõiki ühiseid jõupingutusi ja katseid, mida ei ole käesoleva lepingu lõpetamisel või lõppemisel lõpule viidud, võib lõpetamiseni jätkata vastavalt käesoleva lepingu tingimustele.4. Käesolevat lepingut ja mis tahes sellekohast projektikava võib igal ajal kummagi lepinguosalise äranägemisel lõpetada, teatades sellest vähemalt kuus (6) kuud kirjalikult ette. See lõpetamine ei piira käesoleva lepingu või projektikava alusel omandatud kummagi lepinguosalise õigusi kuni lepingu lõpetamise kuupäevani.5. Käesolev leping on sõlmitud kahes eksemplaris bulgaaria, tšehhi, taani, hollandi, inglise, eesti, soome, prantsuse, saksa, kreeka, ungari, itaalia, leedu, läti, malta, poola, portugali, rumeenia, slovaki, sloveeni, hispaania ja rootsi keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.Selle kinnituseks on täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud...., ... [kuupäev] XXXX.INDIA VABARIIGI VALITSUS: | EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUS: |A LISA INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSEDKäesoleva lepingu kohaselt loodud või hangitud intellektuaalomandi õigused jaotatakse järgmiselt.I. KohaldamineKäesolevat lisa kohaldatakse kogu käesoleva lepingu alusel tehtava koostöö suhtes, kui ei ole teisiti kokku lepitud.II. Õiguste omandiline kuuluvus ning nende omistamine ja teostamineA. Käesolevas lepingus kasutatakse mõistet „intellektuaalomand” 14. juulil 1967 Stockholmis sõlmitud Ülemaailmse Intellektuaalomandi Organisatsiooni asutamise konventsiooni artiklis 2 määratletud tähenduses.B. Käesolevas lisas käsitletakse õiguste, osaluse ja autoritasude jaotamist lepinguosaliste vahel. Kumbki lepinguosaline tagab, et teine osaline võib omandada talle käesoleva lisa kohaselt antud intellektuaalomandi õigused. Käesolev lisa ei muuda ega piira muul viisil lepinguosaliste ja nende kodanike omavahelist õiguste, osaluse ja autoritasude jaotamist, mille määravad kindlaks kummagi lepinguosalise territooriumil kehtivad seadused ja tavad.C. Käesoleva lepingu lõpetamine või lõppemine ei mõjuta käesolevast lisast tulenevaid õigusi ja kohustusi.D. (1) Lepinguosaliste vahelise koostöö korral käsitletakse ühisest teadustööst, st mõlema lepinguosalise teadustöö tulemusena saadud intellektuaalomandit tehnoloogiahalduskava raames vastavalt järgmistele põhimõtetele:3. Lepinguosalised teatavad teineteisele mõistliku aja jooksul käesoleva lepingu (või selle asjaomaste rakenduskokkulepete) alusel tekkinud intellektuaalomandi õigustest.4. Ühise teadustöö käigus tekkinud intellektuaalomandiga õigusi ja soodustusi võivad ilma territoriaalsete piiranguteta kasutada mõlemad lepinguosalised, kui ei ole kokku lepitud teisiti.5. Kumbki lepinguosaline taotleb aegsasti kaitset intellektuaalomandile, millele tal on tehnoloogiahalduskava kohaselt õigus.6. Kummalgi lepinguosalisel on tühistamatu ja kasutustasuta lihtlitsents, mis lubab kogu käesolevast lepingust tulenevat intellektuaalomandit kasutada ainult teadus- ja uurimistöö otstarbel.7. Vastuvõtvate asutuste poliitika kohaselt saavad intellektuaalomandi loomisel osalenud külalisteadlased intellektuaalomandi õigused ja osa vastuvõtva asutuse poolt selliste intellektuaalomandi õiguste litsentsimisest teenitud kasutustasudest. Kumbki lepinguosaline tagab külalisteadlastele oma riigi kodanikega samaväärse kohtlemise seoses eespool osutatud intellektuaalomandi õiguse andmise ja kasutustasudega. Lisaks on igal külalisteadlasel, keda tunnustatakse leiutajana, õigus saada koheldud kui vastuvõtva lepinguosalise kodanik seoses auhindade, preemiate, soodustustega ning mis tahes muude auhindadega vastavalt vastuvõtva asutuse poliitikale ning lepinguosaliste kohaldatavatele asjaomastele õigusaktidele.(2) Muu koostöö kui ühise teadustegevuse puhul, mida tehakse II lõike D lõigu punkti 1 sätete kohaselt, nõuab kumbki lepinguosaline oma õigusnormide ulatuses, et kumbki osaline sõlmiks erilepingud ühise teadustöö elluviimise ning osalejate õiguste ja kohustuste kohta. Intellektuaalomandi kohta sätestatakse lepingus tavaliselt muu hulgas omandiline kuuluvus, kaitse, kasutajaõigused teadus- ja arendustööks, kasutamine ja levitamine, sealhulgas ühise avaldamise kord, külalisteadlaste õigused ja kohustused ning vaidluste lahendamise kord. Lepingus võib käsitleda ka eel- ja taustteabele ligipääsu, litsentsimist ja lõpptulemusi.E. Säilitades käesoleva lepinguga hõlmatud valdkondades konkurentsitingimusi, püüab kumbki lepinguosaline tagada, et käesoleva lepingu ja selle kohaselt sõlmitud kokkulepete alusel omandatud õigusi rakendatakse nii, et soodustatakse eelkõige i) käesoleva lepingu kohaselt loodud või muul viisil kättesaadavaks tehtud teabe kasutamist ja levitamist, kuivõrd see on kooskõlas nii käesoleva lepingu tingimustega, selle IV jao sätetega kui ka mis tahes eeskirjadega, mis kehtivad lepinguosaliste tundlikku või konfidentsiaalset tuumaenergiaalast teavet kohaldavate õigusaktide põhjal, ning ii) rahvusvaheliste normide vastuvõtmist ja rakendamist.III. Autoriõigusega kaitstud töödKäesoleva lepingu tingimuste kohaselt käsitletakse lepinguosalistele kuuluvat autoriõigust intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt, mida haldab Maailma Kaubandusorganisatsioon.IV. TeaduskirjandusV jaos sätestatud avalikustamisele mittekuuluva teabe käsitlemisega kooskõlas kohaldatakse järgmist korda.A. Kummalgi lepinguosalisel on õigus saada tühistamatu ja kasutustasuta lihtlitsents, mille kohaselt võib kõikides riikides tõlkida, reprodutseerida ja avalikult levitada teavet, mida sisaldavad vahetult käesoleva lepingu kohasest ühisest teadustööst tulenevad teaduslikud ja tehnilised ajakirjad, artiklid, ettekanded, raamatud või muud andmekandjad.B. Kõikidel autoriõigusega kaitstud tööde eksemplaridel, mida levitatakse avalikult ja mis koostatakse käesoleva sätte alusel, näidatakse töö autorite nimed, kui autor ei ole selgesõnaliselt keeldunud oma nime avaldamisest. Samuti on eksemplaridel selgelt näha märge lepinguosaliste koostööpanuse kohta.V. Avalikustamisele mittekuuluv teaveA. Avalikustamisele mittekuuluv dokumenteeritud teave8. Mõlemad lepinguosalised määravad võimalikult kiiresti kindlaks teabe, mille avalikustamist nad seoses käesoleva lepinguga ei soovi, lähtudes muu hulgas järgmistest kriteeriumidest:9. teave on salajane selles mõttes, et see ei ole tervikuna või oma teatavas koosseisus või koostisosade kogumina üldteada ega seaduslikul viisil hõlpsasti kättesaadav,10. salajasusest tulenevalt on teabel tegelik või võimalik kaubanduslik väärtus ning11. teabe üle seaduslikku kontrolli omav isik on asjaoludest lähtuvalt võtnud vajalikke meetmeid, et hoida seda salajas. Kui ei ole teisiti ette nähtud, võivad lepinguosalised teatavatel juhtudel leppida kokku, et käesoleva lepingu kohase ühise teadustöö käigus esitatud, vahetatud või loodud teavet ei või osaliselt või täielikult avalikustada.12. Kumbki lepinguosaline tagab, et teine osaline tunneb hõlpsasti ära käesoleva lepingu kohase avaldamata eelisõigusliku teabe ja saab aru selle salajasusest näiteks asjakohase märke või piirava seletuskirja järgi. See kehtib ka nimetatud teabe täieliku või osalise reprodutseerimise puhul. Käesoleva lepingu kohaselt avalikustamisele mittekuuluvat teavet saav lepinguosaline või asjaosaline arvestab selle salajasusega. Need piirangud lõpevad automaatselt, kui sellise teabe omanik avalikustab teabe piiranguteta.13. Vastuvõttev lepinguosaline võib käesoleva lepingu kohaselt talle teise osalise edastatud avalikustamisele mittekuuluvat teavet levitada oma töötajate, sealhulgas ka oma töövõtjate ning muude oma asjakohaste teenistuste seas, kellel on käimasoleva ühise teadustöö konkreetsete eesmärkidega seotud volitused, tingimusel et sellisel viisil levitatud avalikustamisele mittekuuluv teave on kaitstud kummagi lepinguosalise õigusnormidega sätestatud ulatuses ning see teave on eespool sätestatu kohaselt kergesti äratuntav.B. Avalikustamisele mittekuuluv teave, mida ei ole dokumenteeritudLepinguosalised või nende määratud isikud käsitlevad käesoleva lepingu alusel korraldatud seminaridel või muudel nõupidamistel esitatud avalikustamisele mittekuuluvat teavet, mida ei ole dokumenteeritud, või töötajate töölevõtmisest, teadusrajatiste kasutamisest või ühisprojektidest tulenevat teavet käesolevas lepingus dokumenteeritud teabe suhtes sätestatud põhimõtete kohaselt, tingimusel et sellise avalikustamisele mittekuuluva või muu salajase või piiratud levikuga teabe vastuvõtjale tehakse hiljemalt teabe edastamise ajal kirjalikult teatavaks, et edastatav teave on salajane.C. JärelevalveKumbki lepinguosaline püüab tagada, et talle käesoleva lepingu kohaselt teatavaks saanud avalikustamisele mittekuuluva teabe suhtes kohaldatakse nimetatud lepingus sätestatud järelevalvet. Kui ühele lepinguosalisele saab teatavaks, et ta ei suuda täita punktide A ja B sätteid levitamisest hoidumise kohta või et see võib tõenäoliselt juhtuda, teatab ta sellest viivitamata teisele lepinguosalisele. Seejärel konsulteerivad lepinguosalised teineteisega, et määrata kindlaks asjakohased meetmed.VI. Vaidluste lahendamine, intellektuaalomandi uued liigid ja ettenägematu intellektuaalomandA. Lepinguosaliste vahelised intellektuaalomandit käsitlevad vaidlused lahendatakse vastavalt artikli X punktile 3. Lepinguosaliste vahelise kokkuleppe alusel võib vaidluse esitada siiski rahvusvahelisele vahekohtule, kes teeb siduva otsuse rahvusvahelise õiguse kohaldatavate sätete kohaselt. Kui ei ole teisiti kokku lepitud, kohaldatakse Uncitrali (ÜRO rahvusvahelise kaubandusõiguse komisjon) vahekohtueeskirju.B. Kui üks lepinguosaline leiab, et käesoleva lepingu kohase koostöö tulemusena võib tekkida tehnoloogiahalduskava või määratud asutuste vahelise lepinguga hõlmamata uut liiki intellektuaalomand, või kui tekivad muud ettenägematud raskused, alustavad lepinguosalised viivitamata arutelusid eesmärgiga tagada oma territooriumil kõnealuse intellektuaalomandi kaitse ning kasutamise ja levitamise piisav sätestatus.[1] ELT L 400, 30.12.2006, lk 60.[2] ELT L 400, 30.12.2006, lk 404.


type: other

text:
LOI n° 2016-483 du 20 avril 2016 relative à la déontologie et aux droits et obligations des fonctionnaires - Article 69 | Legifrance
 Vous êtes dans : Accueil> Les autres textes législatifs et réglementaires> LOI n° 2016-483 du 20 avril 2016 relative à la déontologie et aux droits et obligations des fonctionnaires - Article 69
 LOI n° 2016-483 du 20 avril 2016 relative à la déontologie et aux droits et obligations des fonctionnaires - Article 69
 I.-Le 5° de l'article 34 de la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 précitée est ainsi rédigé :
 « 5° a) Au congé pour maternité, ou pour adoption, avec traitement, d'une durée égale à celle prévue par la législation sur la sécurité sociale.
 « En cas de décès de la mère au cours de la période entre la naissance de l'enfant et la fin de l'indemnisation prévue par son régime d'assurance maternité, le père fonctionnaire bénéficie d'un droit à congé, avec traitement, pour la durée restant à courir entre la date du décès de la mère et la fin de la période d'indemnisation dont elle aurait bénéficié. Il peut demander le report de tout ou partie de ce congé dans les conditions fixées par la législation sur la sécurité sociale.
 « Lorsque le père de l'enfant ne demande pas à bénéficier de ce droit à congé avec traitement, il est accordé au conjoint fonctionnaire de la mère ou au fonctionnaire lié à elle par un pacte civil de solidarité ou vivant maritalement avec elle.
 « Le droit au congé pour adoption est ouvert à l'un ou l'autre des parents adoptifs. Lorsque les deux conjoints sont fonctionnaires en activité, le congé peut être réparti entre eux. Lorsque le congé pour adoption est réparti entre les deux conjoints, sa durée est augmentée et fractionnée selon les modalités prévues par la législation sur la sécurité sociale ;
 « b) Au congé de paternité et d'accueil de l'enfant, avec traitement, d'une durée de onze jours consécutifs. A la demande du fonctionnaire, ce congé peut être fractionné en deux périodes, dont l'une des deux est au moins égale à sept jours. En cas de naissances multiples, la durée du congé est de dix-huit jours consécutifs ; cette durée peut être fractionnée, à la demande du fonctionnaire, en deux périodes, dont la plus courte est au moins égale à sept jours.
 « Le congé est ouvert après la naissance de l'enfant au père fonctionnaire ainsi que, le cas échéant, au conjoint fonctionnaire de la mère ou au fonctionnaire lié à elle par un pacte civil de solidarité ou vivant maritalement avec elle.
 « A l'expiration des congés mentionnés aux a et b du présent 5°, le fonctionnaire est réaffecté de plein droit dans son ancien emploi. Dans le cas où celui-ci ne peut lui être proposé, le fonctionnaire est affecté dans un emploi équivalent, le plus proche de son dernier lieu de travail. S'il le demande, il peut également être affecté dans l'emploi le plus proche de son domicile, sous réserve du respect de l'article 60 de la présente loi ; ».
 II.-Le 5° de l'article 57 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 précitée est ainsi rédigé :
 « b) Au congé de paternité et d'accueil de l'enfant, avec traitement, d'une durée de onze jours consécutifs. A la demande du fonctionnaire, ce congé peut être fractionné en deux périodes dont l'une des deux est au moins égale à sept jours. En cas de naissances multiples, la durée du congé est de dix-huit jours consécutifs ; cette durée peut être fractionnée, à la demande du fonctionnaire, en deux périodes dont la plus courte est au moins égale à sept jours.
 « A l'expiration des congés mentionnés aux a et b du présent 5°, le fonctionnaire est réaffecté de plein droit dans son ancien emploi. Dans le cas où celui-ci ne peut lui être proposé, le fonctionnaire est affecté dans un emploi équivalent, le plus proche de son dernier lieu de travail. S'il le demande, il peut également être affecté dans l'emploi le plus proche de son domicile, sous réserve du respect de l'article 54 de la présente loi ; ».
 III.-Le 5° de l'article 41 de la loi n° 86-33 du 9 janvier 1986 précitée est ainsi rédigé :
 « A l'expiration des congés mentionnés aux a et b du présent 5°, le fonctionnaire est réaffecté de plein droit dans son ancien emploi. Dans le cas où celui-ci ne peut lui être proposé, le fonctionnaire est affecté dans un emploi équivalent, le plus proche de son dernier lieu de travail. S'il le demande, il peut également être affecté dans l'emploi le plus proche de son domicile, sous réserve du respect de l'article 38 de la présente loi ; ».
 IV.-Le 5° de l'article 34 de la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l'Etat, de l'article 57 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale et de l'article 41 de la loi n° 86-33 du 9 janvier 1986 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique hospitalière, dans leur rédaction antérieure à la présente loi, restent applicables aux agents publics qui bénéficient d'un congé pour maternité, pour adoption ou d'un congé de paternité et d'accueil de l'enfant à la date de publication de la présente loi jusqu'au terme de ce congé.
 V.-L'article 54 de la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 précitée, l'article 75 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 précitée et l'article 64 de la loi n° 86-33 du 9 janvier 1986 précitée sont ainsi modifiés :
 2° A la fin de l'avant-dernier alinéa, les mots : « en cas de motif grave » sont supprimés.
 Loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 - art. 54 (M)
 Loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 - art. 57 (M)
 Loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 - art. 75 (M)
 Loi n° 86-33 du 9 janvier 1986 - art. 41 (M)


type: contracts

text:
 Dôležité právne oznámenie
 |
 21999D1118(04)
 Úradný vestník L 297 , 18/11/1999 S. 0040 - 0041
 Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 115/98z 18. decembra 1998,ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 63/98 zo 4. júla 1998 [1];keďže rozhodnutie Komisie 97/520/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa všeobecných požiadaviek na pripojenie rozhrania koncového zariadenia k 2048 kbit/s digitálnym neštruktúrovaným prenajatým sieťam ONP (Zmena a doplnok 1) [2] sa má včleniť do dohody;keďže rozhodnutie Komisie 97/521/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa všeobecných požiadaviek na pripojenie rozhrania koncového zariadenia k 2048 kbit/s digitálnym štruktúrovaným prenajatým sieťam ONP [3] sa má včleniť do dohody;keďže rozhodnutie Komisie 97/522/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa všeobecných požiadaviek na pripojenie rozhrania koncového zariadenia k 64 kbit/s digitálnym neštrukturovaným prenajatým sieťam ONP (Zmena a doplnok 1) [4] sa má včleniť do dohody;keďže rozhodnutie 97/520/ES zrušuje s účinnosťou od 10. júla 1998 rozhodnutie Komisie 94/470/ES o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa všeobecných požiadaviek na pripojenie rozhrania koncového zariadenia k 2048 kbit/s digitálnym neštruktúrovaným prenajatým sieťam ONP, ktoré je včlenené do dohody a ktoré sa v dôsledku toho má podľa dohody zrušiť;keďže rozhodnutie 97/522/EHS zrušuje s účinnosťou od 10. júla 1998 rozhodnutie Komisie 94/821/ES o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa požiadaviek na pripojenie rozhrania koncového zariadenia k 64 kbit/s digitálnym neštruktúrovaným prenajatým sieťam ONP, ktoré je včlenené do dohody a ktoré sa v dôsledku toho má podľa dohody zrušiť,ROZHODOL TAKTO:Článok 1"4y. 397 D 0520: Rozhodnutie Komisie 97/520/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa všeobecných požiadaviek na pripojenie rozhrania koncového zariadenia k 2048 kbit/s digitálnym neštruktúrovaným prenajatým sieťam ONP (Zmena a doplnok 1) (Ú. v. ES L 215, 7.8.1997, s. 41).4z. 397 D 0521: Rozhodnutie Komisie 97/521/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa všeobecných požiadaviek na pripojenie rozhrania koncového zariadenia k 2048 kbit/s digitálnym štruktúrovaným prenajatým sieťam ONP (Ú. v. ES L 215, 7.8.1997, s. 44).4za. 397 D 0522: Rozhodnutie Komisie 97/522/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa všeobecných požiadaviek na pripojenie rozhrania koncového zariadenia k 64 kbit/s digitálnym neštrukturovaným prenajatým sieťam ONP (Zmena a doplnok 1) (Ú. v. ES L 215, 7.8.1997, s. 46)."Článok 2Texty bodu 4c (rozhodnutie Komisie 94/470/ES) a bodu 4h (rozhodnutie Komisie 94/821/ES) kapitoly XVIII prílohy II k dohode sa vypúšťajú.Článok 3Texty rozhodnutí 97/520/ES, 97/521/ES a 97/522/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. decembra 1998 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 18. decembra 1998Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. v. Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 100, 15.4.1999, s. 50.[2] Ú. v. ES L 215, 7.8.1997, s. 41.[3] Ú. v. ES L 215, 7.8.1997, s. 44.[4] Ú. v. ES L 215, 7.8.1997, s. 46.--------------------------------------------------


text:
 24.10.2017
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 273/2
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1931
 zo 17. októbra 2017,
 ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Bleu d'Auvergne (CHOP)]
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
 keďže:
 (1)
 V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Bleu d'Auvergne“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2) zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 1259/2008 (3).
 (2)
 Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
 (4).
 (3)
 Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Bleu d'Auvergne“ (CHOP) sa schvaľuje.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 17. októbra 2017
 Za Komisiu
 v mene predsedu
 Phil HOGAN
 člen Komisie
 (1) Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.
 (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).
 (3) Nariadenie Komisie (ES) č. 1259/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa schvaľujú malé zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Bleu d'Auvergne (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 338, 17.12.2008, s. 5).
 (4) Ú. v. EÚ C 194, 17.6.2017, s. 52.


text:
 21.2.2008
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 47/47
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
 122/2007 határozata
 (2007. szeptember 28.)
 az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
 (2)
 A légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól szóló, 2006. július 5-i 1107/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
 (3)
 Figyelembe kell venni Liechtenstein kis területét, egyedi földrajzi szerkezetét és azt a tényt, hogy légi járatok csak rendkívül korlátozott számban fordulnak elő.
 (4)
 Figyelembe kell venni a liechtensteini légi közlekedés teljes mennyiségét, azt a tényt, hogy nem áll rendelkezésre nemzetközi, menetrend szerinti járat Liechtensteinbe vagy Liechtensteinből, és hogy Liechtenstein polgári repülési infrastruktúrája mindössze egy helikopter-repülőtérből áll,
 A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
 1. cikk
 A megállapodás XIII. melléklete a 68ab. pontot (261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:
 „68ac.
 32006 R 1107: az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1107/2006/EK rendelete a légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól (HL L 204., 2006.7.26., 1. o.).
 E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
 A rendeletben megállapított intézkedések nem alkalmazandók Liechtenstein felségterületén belül a meglévő polgári légiközlekedési infrastruktúrára.”
 2. cikk
 Az 1107/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
 Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) HL L 328., 2007.12.13., 40. o.
 (2) HL L 204., 2006.7.26., 1. o.
 (3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.


type: caselaw

text:
 25.2.2012
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 58/8
 Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιανουαρίου 2012 — Hamberger Industriewerke κατά ΓΕΕΑ (Atrium)
 (Υπόθεση T-513/10) (1)
 (Κοινοτικό σήμα - Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος Atrium - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Διακριτικός χαρακτήρας - Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009)
 2012/C 58/14
 Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: Hamberger Industriewerke GmbH (Stephanskirchen, Γερμανία) (εκπρόσωπος: T. Schmidpeter, δικηγόρος)
 Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωποι: αρχικώς S. Schäffner και R. Manea, στη συνέχεια G. Schneider)
 Αντικείμενο
 Προσφυγή κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 26ης Αυγούστου 2010 (υπόθεση R 291/2010-4), σχετικά με αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος Atrium ως κοινοτικού.
 Διατακτικό
 Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
 1)
 Απορρίπτει την προσφυγή.
 2)
 Καταδικάζει τη Hamberger Industriewerke GmbH στα δικαστικά έξοδα.
 (1) EE C 13 της 15.1.2011.


text:
 24.4.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 110/33
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 353/2012
 af 23. april 2012
 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 345/2012 (4).
 (2)
 De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter artikel 36 forordning (EF) nr. 951/2006.
 (3)
 For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
 (3) EUT L 254 af 30.9.2011, s. 12.
 (4) EUT L 108 af 20.4.2012, s. 32.
 BILAG
 De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 24. april 2012
 (EUR)
 KN-kode
 Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
 Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
 1701 12 10 (1)
 39,53
 0,00
 1701 12 90 (1)
 39,53
 2,75
 1701 13 10 (1)
 39,53
 0,00
 1701 13 90 (1)
 39,53
 3,05
 1701 14 10 (1)
 39,53
 0,00
 1701 14 90 (1)
 39,53
 3,05
 1701 91 00 (2)
 43,62
 4,38
 1701 99 10 (2)
 43,62
 1,25
 1701 99 90 (2)
 43,62
 1,25
 1702 90 95 (3)
 0,44
 0,25
 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (2) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (3) Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


text:
Μοσχάτο: Αποτελέσματα βρεφονηπιακών σταθμών ΟΑΕΔ - Το Μοσχάτο Μου-ΝΕΑ ΠΟΛΗ ΜΟΣΧΑΤΟ ΤΑΥΡΟΣ
 , ΟΑΕΔ
 » Μοσχάτο: Αποτελέσματα βρεφονηπιακών σταθμών ΟΑΕΔ
 Μοσχάτο: Αποτελέσματα βρεφονηπιακών σταθμών ΟΑΕΔ
 Written By ΤΟ ΜΟΣΧΑΤΟ ΜΟΥ on Τρίτη, 4 Ιουλίου 2017 | 1:00:00 μ.μ.
 Στις 4-07-2017 αναρτήθηκαν ηλεκτρονικά οι προσωρινοί πίνακες αξιολόγησης και επιλογής βρεφών και νηπίων που θα φιλοξενηθούν στους Βρεφονηπιακούς Παιδικούς Σταθμούς του ΟΑΕΔ για το Σχολ. Έτος 2017-2018, όπως έχει καθοριστεί βάση της Δημόσιας Πρόσκλησης ως εξής: 1. Πίνακας κατηγορίας βρεφών Α (βρέφη από 8 μηνών - 1,5 ετών)
 Οι ενδιαφερόμενοι γονείς - κηδεμόνες έχουν τη δυνατότητα να αναζητήσουν τα αποτελέσματα στην ηλεκτρονική διεύθυνση ian.oaed.gr/apprenet/bns ή στους κατά τόπους Βρεφ/κούς Παιδικούς Σταθμούς που υπέβαλαν την αίτησή Για το Μοσχάτο, Καλύμνου 5, Τηλ. 210 9566727
 Αν υπάρξουν αιτιολογημένες ενστάσεις μπορούν να υποβληθούν εντός πέντε (5) εργάσιμων ημερών από την επομένη της έκδοσης των προσωρινών αποτελεσμάτων, δηλαδή από 05-07-2017 έως και 11-07-2017 κατά τις ώρες από 8.00 π.μ. έως 14.00 μ.μ. αποκλειστικά στις έδρες των βρεφονηπιακών παιδικών σταθμών που κατατέθηκαν οι αιτήσεις εγγραφών – επανεγγραφών.
 Μοσχάτο, Πλωμαριου & Καλύμνου Οι Βρεφονηπιακοί και Παιδικοί Σταθμοί του ΟΑΕΔ είναι οι εξής:
 2. Β. Ν. Σ. 'Ανω Λιοσίων, Καλλικράτους 16 ( Ζοφριά ), Τηλ. 210 2315755
 10. Β. Ν. Σ. 'Αρτας, Εργατικές Κατοικίες, Γέφυρα 'Αρτας, Τηλ.2681074345
 19. Β. Ν. Σ. Ξάνθης Γ. Κονδύλη & Τυρολόης, Ξάνθη Τηλ.
 2541029777
 ΕΓΓΡΑΦΕΣ,


text:
 15.3.2012
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 76/44
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 157/2011
 vom 2. Dezember 2011
 zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“, insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 122/2011 vom 21. Oktober 2011 (1) geändert.
 (2)
 Die Richtlinie 2009/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 In Anhang XX des Abkommens erhält Nummer 24 (Richtlinie 90/219/EWG des Rates) folgende Fassung:
 „32009 L 0041: Richtlinie 2009/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen (ABl. L 125 vom 21.5.2009, S. 75).“
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Richtlinie 2009/41/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 3. Dezember 2011 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (3).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 2. Dezember 2011.
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Der Vorsitzende
 Kurt JÄGER
 (1) ABl. L 341 vom 22.12.2011, S. 87.
 (2) ABl. L 125 vom 21.5.2009, S. 75.
 (3) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.