text:
WD My Cloud Mirror. Henkilökohtainen pilvitallennuslaite Käyttöopas - PDF
 WD My Cloud Mirror. Henkilökohtainen pilvitallennuslaite Käyttöopas
 Download "WD My Cloud Mirror. Henkilökohtainen pilvitallennuslaite Käyttöopas"
 1 WD My Cloud Mirror Henkilökohtainen pilvitallennuslaite Käyttöopas2 WD:n toimittama palvelu ja tuki Jos tuotteen kanssa on vaikeuksia, anna meille tilaisuus käsitellä tilanne ennen tuotteen palauttamista. Sivun tietokanta tai sähköpostituki pystyy vastaamaan useimpiin tekniseen tukeen liittyviin kysymyksiin. Jos vastausta ei löydy tai jos niin haluat, ota yhteys WD:hen sillä alla luetellulla puhelinnumerolla, joka sinulle parhaiten sopii. Tuote kattaa 30 päivän ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. 30 vuorokauden jakso alkaa sinä päivänä, kun soitat ensimmäisen kerran WD:n tekniseen tukeen. Sähköpostituki on ilmaista koko takuuajan, ja laaja tietokantamme on käytettävissä 24/7. Jotta voimme kertoa sinulle uusista ominaisuuksista ja palveluista, muista rekisteröidä tuotteesi Internetissä osoitteessa Online-tuen käyttö Käy tukisivustollamme ja valitse jokin seuraavista aiheista: Downloads (Lataukset) Lataa ohjaimia, ohjelmia ja päivityksiä WD-tuotteelle. Registration (Rekisteröinti) Rekisteröi WD-tuotteesi, jotta saat tiedon uusimmista päivityksistä ja erikoistarjouksista. Warranty & RMA Services (Takuu ja tuotteen vaihtaminen) Lue tietoja takuusta, tuotteen vaihtamisesta, tuotteen vaihtamisen edistymisestä ja tietojen palauttamisesta. Knowledge Base (Tietokanta) Etsi hakusanalla, lauseella tai Answer ID -vastaustunnuksella. Installation (Asentaminen) Tarjoaa online-apua WD-tuotteen tai -ohjelmiston asentamisessa. WD Community (WD-yhteisö) Jaa ajatuksiasi ja ole yhteydessä muihin WD-käyttäjiin. Online Learning Center Aloita tästä saadaksesi kaiken irti henkilökohtaisesta pilvipalvelulaitteestasi (http://www.wd.com/setup). WD:n teknisen tuen yhteystiedot Kun otat WD:hen yhteyttä tukiasioissa, pidä WD-tuotteen sarjanumero sekä järjestelmän laite- ja ohjelmistokokoonpanon tiedot saatavilla. Pohjois-Amerikka Aasian Tyynen valtameren alue Englanti 800.ASK.4wd Australia Kiina / Spanish (Espanja) Hongkong Intia (MNTL)/ (Reliance) (Pilot Line) Eurooppa ASK4 Indonesia (maksuton)* WDEU ( ) Japani / Korea Eurooppa Malesia / / Lähi-Itä Filippiinit Afrikka Singapore / / Taiwan / * Maksuton numero toimii seuraavissa maissa: Alankomaat, Belgia, Brittein Saaret, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Norja, Ranska, Ruotsi, Saksa, Sveitsi, Tanska. WD-tuotteen rekisteröinti Kun rekisteröit WD-tuotteen, saat tuoreimmat uutiset ja erikoistarjouksia. Voit rekisteröidä aseman helposti Internetissä osoitteessa tai henkilökohtaisen WD My Cloud Mirror -pilvipalvelulaitteen ohjelmistolla. ii3 Sisällysluettelo WD:n toimittama palvelu ja tuki ii WD-tuotteen rekisteröinti ii 1 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Tärkeitä turvallisuusohjeita WD-tuotetietojen tallennus Tuotteen esittely Tietoja järjestelmästä Ominaisuudet Tietoja Online Learning Centeristä Paketin sisältö Vaatimukset Tuotteen komponentit Esiasennusohjeet Käsittelyohjeet Aloittaminen Laitteen kytkeminen Aloittaminen online-asennusohjelmaa käyttäen Aloittaminen ilman online-asennusohjelmaa Sisällön käyttö Pilvitallennuslaitteen etäkäyttö WD My Cloud Mirror -laitteen pilvitallennuskäytön valmistelu Käyttäjän pilvitallennuslaitteen käyttöoikeuden määrittäminen Tiedostojen mobilisointi ios- ja Android-mobiilisovelluksilla Käyttäjien, ryhmien ja osuuksien hallinta Käyttäjät Ryhmät Osuudet Koontinäyttö pikaisesti Koontinäytön avaaminen Koontinäytön kotisivu Asiakastuen käyttö Yleiset tehtävät iii4 7 Tiedostojen varmuuskopiointi ja palauttaminen Varmuuskopiointi USB-laitteen ja USB-varmuuskopioiden hallinta Etävarmuuskopiot Sisäiset varmuuskopiot Pilvipalveluvarmuuskopiot Sovellusten hallinta WD My Cloud Mirror -laitteessa Sovellukset Sovellusten hallinta Tallennustilan hallinta WD My Cloud Mirror -laitteessa Tietoja tallennuksesta RAID-tallennus Levyn tila Videoiden, kuvien ja musiikin toisto ja suoratoisto Mediapalvelimet Median tallennus DLNA:n ja itunesin ottaminen käyttöön Henkilökohtaisen pilvitallennuslaitteen käyttö mediasoittimilla Henkilökohtaisen pilvitallennuslaitteen käyttö itunesilla Asetusten määrittäminen Yleistä Network (Verkko) Media Utilities (Apuohjelmat) Ilmoitukset Firmware Update (Laiteohjelmiston päivitys) Aseman vaihtaminen Viallisen kiintolevyn tunnistaminen Aseman vaihtaminen Aseman uudelleenrakennus WD-aseman palauttaminen Säädös- ja takuutiedot Yhdenmukaisuus säännösten kanssa Takuutiedot (kaikki alueet paitsi Australia/Uusi Seelanti) Takuutiedot (Australia/Uusi-Seelanti) iv5 Liitteet Liite A: WD My Cloud Mirror -pikaopas Liite B: Joomla! -asennusopas Liite C: phpbb:n asennusopas Liite D: Tuetut RAID-tasot Liite E: RAID-migraatiot Liite F: Laiteohjelmistopäivitys vikasietotilassa Liite G: Tekniset tiedot Hakemisto v6 TÄRKEITÄ TIETOJA KÄYTTÄJÄLLE 1 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Tärkeitä turvallisuusohjeita WD-tuotetietojen tallennus Tärkeitä turvallisuusohjeita Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu turvalliseksi. Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa sähköiskun tai palovaaran. Tämän yksikön turvaominaisuudet suojelevat sinua, jos noudatat seuraavia menetelmiä asennuksessa, käytössä ja huollossa. Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita. Irrota tuote seinäpistorasiasta ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita. Puhdista kostealla rievulla. Älä käytä tuotetta lähellä nesteitä. Älä aseta tuotetta epävakaalle pinnalle. Se saattaa pudota ja vaurioitua. Älä pudota tuotetta. Älä tuki kehyksen päällä ja pohjassa olevia aukkoja. Niitä ei saa tukkia eikä peittää, jotta tuote pääsee tuulettumaan asianmukaisesti ja toimii hyvin eikä pääse ylikuumenemaan. Aseman pitäminen pystyasennossa auttaa myös suojaamaan ylikuumenemiselta. Käytä tätä tuotetta ainoastaan tuotekyltissä kuvatulla sähköllä. Jos et ole varma asiasta, ota yhteys myyjään tai sähköyhtiöön. Älä laita mitään virtajohdon päälle. Älä laita tuotetta sellaiseen paikkaan, missä joku voisi astua johdolle. Jos käytät tuotteen kanssa jatkojohtoa, varmista että siihen kytkettyjen laitteiden virtaluokitus ei ylitä jatkojohdon virtaluokitusta. Varmista myös, että pistokkeeseen kytkettyjen tuotteiden kokonaisluokitus ei ylitä sulakkeen arvoa. Älä koskaan työnnä tämän tuotteen aukoista mitään, sillä voit koskettaa vaarallisia jännitekohtia tai aiheuttaa oikosulun ja siten saada aikaan tulipalon tai sähköiskun. Jos jokin seuraavista tapahtuu, irrota tuote pistorasiasta ja lähetä se pätevään huoltoon: - Virtajohto tai pistoke vahingoittuu tai purkaantuu. - Tuotteen päälle kaatuu nestettä. - Tuotteeseen sataa tai muutoin pääsee vettä. - Tuote ei toimi asianmukaisesti, vaikka noudatetaan käyttöohjeita. Säädä ainoastaan niitä asetuksia, jotka kuvataan käyttöohjeessa, sillä virheelliset säädöt voivat vahingoittaa laitetta ja vaatia pätevää asentajaa työskentelemään pitkään palauttaakseen tuotteen normaalikuntoon. - Tuote on pudonnut tai kotelo on vahingoittunut. - Jos tuotteen suorituskyky muuttuu huomattavasti, ota yhteys WD:n asiakaspalveluun osoitteessa 17 TÄRKEITÄ TIETOJA KÄYTTÄJÄLLE WD-tuotetietojen tallennus Muista kirjoittaa muistiin seuraavat tiedot WD-tuotteesta käytettäväksi asennuksessa ja teknistä tukea pyydettäessä. WD-tuotteen tiedot löytyvät laitteen takana olevasta tarrasta. - Serial Number (Sarjanumero) - Mallinumero - Ostopäivämäärä - Järjestelmää ja ohjelmistoa koskevat huomautukset 28 TUOTTEEN ESITTELY 2 Tuotteen esittely Tietoja järjestelmästä Ominaisuudet Tietoja Online Learning Centeristä Paketin sisältö Tuotteen komponentit Vaatimukset Tuotteen komponentit Käsittelyohjeet Tietoja järjestelmästä Lopultakin oma pilvi. Tallenna kaikki yhteen paikkaan kaksi kertaa paremmalla tietosuojalla ja käytä missä tahansa tietokoneen, tabletin ja älypuhelimen kautta. Henkilökohtainen My Cloud Mirror -pilvitallennus toimii samanaikaisesti useiden käyttöjärjestelmien kanssa, kuten Mac OS, Win 8, ios ja Android mobiilisovellusten kanssa. Ominaisuudet Media ja tiedostot omassa henkilökohtaisessa pilvipalvelussa Toisin kuin julkiset pilvipalvelut, My Cloud Mirror -laitteella voit säilyttää kaiken sisältösi yhdessä turvallisessa paikassa kotiverkossa etäpalvelimen sijaan. Ei mysteerisiä tallennuspaikkoja tiedolle. Ei kuukausimaksua. Ei rajoituksia. Yksinkertaisesti salamannopeaa kahden aseman suorituskykyä nopealle digitaalielämälle. Keskitetty kahden aseman tallennusväline perheen mediakokoelmalle Tallenna ja organisoi kaikki perheen kuvat, videot ja tärkeät asiakirjat yhteen suojattuun paikkaan kotiverkossa. Käytä mistä tahansa Nauti valokuvista, videoista, musiikista yms. missä tahansa PC- tai Mac -tietokoneella, tabletilla tai älypuhelimella. WD:n ilmaisilla sovelluksilla henkilökohtainen pilvilaite on aina mukanasi. Peilattu tietosuoja Oletusasetuksena olevan peilaustilan (RAID 1) avulla yhtä asemaa käytetään datan tallentamiseen ja toista sen kaksoiskappaleeseen. Datasi on kaksi kertaa paremmin suojattu, mikä antaa kaksi kertaa enemmän mielenrauhaa. Tiedostojen automaattinen varmuuskopiointi kaikille tietokoneille Varmuuskopioi tiedostot helposti kaikista kotisi PC- ja Mac-tietokoneista. PC-käyttäjille WD SmartWare Pro tarjoaa mahdollisuuden valita, miten, milloin ja missä tiedostot varmuuskopioidaan. Mac-käyttäjät voivat käyttää kaikkia Apple Time Machine -varmuuskopiointiohjelmiston ominaisuuksia turvatakseen tietonsa. Etävarmuuskopiointi Suojaa datasi etävarmuuskopioimalla se toiseen My Cloud Mirror -laitteeseen, integroituun pilvivarmuuskopioon tai paikalliseen LAN/WAN-varmuuskopioon. Laajenna tabletin ja puhelimen muistia Lähetä valokuvia ja videoita suoraan henkilökohtaiseen pilveesi mistä tahansa. Muodosta yhteys Dropboxiin ja paljon muuta Siirrä tiedostoja helposti henkilökohtaisen pilvitallennuslaitteen, Dropboxin tai muun julkisen pilvitallennustilin välillä käyttämällä WD:n ilmaisia My Cloud -sovelluksia. Kasvata omaa pilvitallennuskapasiteettiasi Liitä vain yhteensopiva USB 3.0 -kiintolevy suoraan My Cloud Mirror -aseman USB-laajennusportteihin ja laajenna tallennustilaa välittömästi. 39 TUOTTEEN ESITTELY Siirrä ja suoratoista nopeammin Gigabit Ethernet ja 1,2 GHz:n suoritin tarjoavat nopeat tiedostojen siirrot ja suoratoiston. Vapauta mediasi Suoratoista videoita, valokuvia ja musiikkia saumattomasti kytkettyihin televisioihin, mediasoittimiin, pelikonsoleihin ja muihin DLNA -sertifioituihin laitteisiin. My Cloud Mirrorin itunes -palvelimen avulla voit helposti suoratoistaa musiikkikokoelmasi mihin tahansa PC- tai Mac-tietokoneeseen, jossa on itunes. Turvaa yksityisyytesi salasanalla Tietosi ovat aina turvassa ja täysin hallinnassasi. Suojaa henkilökohtainen pilvitallennuslaitteesi luvattomalta käytöltä kaikkien käyttäjien käytettävissä olevalla salasanasuojauksella. Asenna muutamassa minuutissa Asennus sujuu muutamassa minuutissa WD:n monipuolisen web-pohjaisen käyttöliittymän avulla, joka tarjoaa saumattoman web-ohjatun asennuksen. WD:n ohjelmisto tunnistaa aseman automaattisesti. Tarvitsetko lisää apua? Osoitteesta wd.com/setup/wdmycloudmirror saat apua My Cloud Mirror -laitteen ja WD:n ilmaisten sovellusten asentamiseen tietokoneisiin ja mobiililaitteisiin. Tietoja Online Learning Centeristä WD:n Online Learning Center tarjoaa tuoreimmat tiedot, ohjeet ja ohjelmistot auttaakseen käyttäjiä saamaan kaiken irti henkilökohtaisesta pilvitallennuslaitteestaan. Tämä Internetpohjainen opas tarjoaa vaihe vaiheelta etenevät ohjeet etäkäytön asentamisesta, tietojen varmuuskopioinnista, laitteen tilan seurannasta ja paljosta muusta. Se on interaktiivinen resurssi, joka opastaa WD My Cloud Mirror -laitteen asennuksessa ja käytössä. Online Learning Centerillä voit: saada lisätietoja uudesta henkilökohtaisesta pilvipalvelutuotteesta; ladata tuotteelle tuoreimmat ohjelmistot; saada täsmällisiä, interaktiivisia tietoja siitä, miten tuotteen ominaisuuksia voidaan tutkia; päivittää tuotteen uusien ominaisuuksien tullessa saataville; käyttää aina käytettävissä olevaa resurssia online, ilman käsikirjaa tai CD:tä. Paketin sisältö Henkilökohtainen WD My Cloud Mirror -pilvitallennuslaite Ethernet-kaapeli Verkkolaite Pika-asennusopas Henkilökohtainen WD My Cloud Mirror -pilvitallennuslaite Verkkolaite* Ethernet-kaapeli Pika-asennusopas 410 TUOTTEEN ESITTELY Lisätietoja tähän tuotteeseen saatavissa olevista lisävarusteista on julkaistu osoitteessa: USA Kanada Eurooppa Kaikki muut tai tai tai Ota yhteys WD:n tekniseen tukeen alueellasi. Teknisen tuen yhteystiedot löytyvät sivulta ja tietopankin vastauksesta Answer ID Vaatimukset Käyttöjärjestelmä Windows Mac OS X Windows 8.1 tai aikaisempi Windows 7 Windows Vista Windows XP (32-bittinen) SP3 tai uudempi Mavericks (Mac OS 10.9) Mountain Lion (Mac OS 10.8) Lion (Mac OS 10.7) Snow Leopard (Mac OS 10.6) Huomaa: Tietokonekokoonpano ja käyttöjärjestelmä voivat vaikuttaa yhteensopivuuteen. Internet-selaimet Internet Explorer 8.0 tai tuoreempi tuetuissa Windows-tietokoneissa Safari 6.0 tai tuoreempi tuetuissa Mac-tietokoneissa Tuote tukee Firefox 21 ja tuoreempaa Windows- ja Mac-tietokoneissa Google Chrome 27 tai tuoreempi tuetuissa Windows- ja Mac-tietokoneissa Paikallisverkko Reititin/valitsin (Gigabitiä suositellaan parhaan suorituskyvyn takaamiseksi) Internet Alkuperäinen asennus ja ohjelmistojen lataaminen sekä etäkäyttö ja mobiilisovellukset edellyttävät Internet-laajakaistayhteyttä. 511 TUOTTEEN ESITTELY Tuotteen komponentit Näkymä edestä Virran merkkivalo Aseman merkkivalot Takaa katsottuna Nollauspainike USB-portit Ethernet-portti Kensington -lukkopaikka Ulkoinen DC-tuloliitäntä 612 TUOTTEEN ESITTELY Komponentti Kuvake Kuvaus Ethernet-portti USB 3.0 -portti Liittää laitteen paikallisverkkoon. USB-kiintolevyn liittämistä varten. Nollauspainike ( ) Palauttaa asetukset, kuten laitteen valvojan käyttäjätunnuksen ja salasanan. Virtakytkentä Kytkee laitteen muuntajaan ja virtapistokkeeseen. Kensingtonlukkopaikka Tämä laite on turvallisuussyistä suojattu lukkopaikalla, joka tukee standardia Kensington-suojauskaapelia. Lisätietoja on osoitteessa Merkkivalot Etupaneelin virran merkkivalo Alla oleva taulukko kuvaa etupaneelin virran merkkivalon käyttäytymistä. Tila Väri Ulkonäkö Tilan kuvaus Sammutus Ei pala Asema on pois päältä. Valmiustila Sininen Vilkkuu Asema on valmiustilassa. Käynnistymässä Keltainen Vilkkuva Laite on käynnistymässä tai päivittää laiteohjelmistoa. Käynnissä Sininen Palaa jatkuvasti Laite on käynnissä. Käynnissä (vioittunut) Punainen Vilkkuva Laite on käynnissä, mutta asema on vioittunut. Katso tietokannan vastaus Answer ID Tarvitaan toimenpiteitä Huomaa: Keltainen Vilkkuva Liitäntä, kuten verkkokaapeli, on irronnut ja vaatii toimenpiteitä. Jos asema ei ole yhteensopiva, merkkivalo vilkkuu keltaisena käynnistyksen yhteydessä. 713 TUOTTEEN ESITTELY Etupaneelin kiintolevyn merkkivalot Alla oleva taulukko kuvaa etupaneelin kiintolevyn merkkivalon käyttäytymistä. Toiminto Väri Ulkonäkö Toiminnon kuvaus Ei asemaa Ei pala Asemaa ei löytynyt. Asema löytyy, ei toimintaa Sininen Palaa jatkuvasti Asema löytyy mutta ei ole käytössä. Aktiivinen asema Sininen Vilkkuva Asema löytyy ja on käytössä. Kiintolevyn virhe Punainen Vilkkuva Asema löytyy mutta kiintolevyssä on virhe tai vika. Kiintolevy valmiustilassa Huomaa: Ei pala Asema on passiivinen. Jos asema ei ole yhteensopiva, kiintolevyn merkkivalot vilkkuvat nopeasti punaisina laitteen käynnistyessä. Takapaneelin Ethernet-verkon merkkivalot Seuraava taulukko kuvaa verkon ja toiminnan merkkivalot: Huomaa: Ethernet-porttia katsottaessa oikeassa yläkulmassa on toiminnan merkkivalo ja oikeassa alakulmassa on yhteyden merkkivalo. Tila Merkkivalo Ulkonäkö Tilan kuvaus Linkki ei toimi Yhteys Pois Kaapeli tai laite ei ole kytketty tai yhteyden toinen pää ei toimi. Yhteys toimii 100 Mb yhteys Yhteys toimii 1000 Mb yhteys Yhteys Keltainen Kaapeli on kytketty ja yhteyden molemmat päät ovat aloittaneet tiedonsiirron. 100 Mb verkkoyhteys. Yhteys Vihreä Kaapeli on kytketty ja yhteyden molemmat päät ovat aloittaneet tiedonsiirron Mb verkkoyhteys. Yhteys ei ole käytössä Toimintaa Palaa jatkuvasti Aktiivista tiedonsiirtoa ei ole käynnissä. Yhteys käytössä Toimintaa Vihreä vilkkuu Aktiivista tiedonsiirtoa on käynnissä. 814 TUOTTEEN ESITTELY Esiasennusohjeet Ennen kuin aloitat asennuksen, valitse sopiva paikka laitteellesi maksimoidaksesi tehon. Sijoita järjestelmä paikkaan, joka on: lähellä maadoitettua pistorasiaa puhdas ja pölytön tasainen ja tärinätön hyvä ilmanvaihto, mikään ei estä tai peitä laitteen päällä ja alla olevia rakoja ja aukkoja, ja laite on etäällä sähkölaitteista, kuten ilmastointilaitteista ja radio- ja televisiovastaanottimista. Käsittelyohjeet WD-tuotteet ovat tarkkuusinstrumentteja, joita tulee käsitellä huolella pakkauksen purun ja asennuksen aikana. Kovakourainen käsittely, iskut ja tärinä voivat vioittaa laitetta. Muista seuraavat varotoimet, kun purat pakkauksesta ulkoista tallennustuotetta ja asennat sitä: Älä pudota tai tärisytä laitetta. Älä liikuta laitetta, kun siinä on virta. Älä käytä tätä tuotetta kannettavana laitetta. Älä irrota molempaa asemaa samalla kertaa. Muutoin laite ei reagoi. 915 ALOITTAMINEN 3 Aloittaminen Laitteen kytkeminen Aloittaminen online-asennusohjelmaa käyttäen Aloittaminen ilman online-asennusohjelmaa Sisällön käyttö Henkilökohtainen WD My Cloud Mirror -pilvitallennuslaite on helppo asentaa pura vain laite paketista, kytke se ja odota, kunnes laitteen edessä oleva virran merkkivali palaa tasaisesti sinisenä. Lataa ja suorita sitten pika-asennusohjelma osoitteesta Huomaa: Lisätietoja laitteen turvallisesta sammuttamisesta ja irrottamisesta on kohdassa "Utilities (Apuohjelmat)" sivulla 122. Laitteen kytkeminen Liitä henkilökohtainen WD My Cloud Mirror -pilvitallennuslaite alla olevien ohjeiden mukaisesti koti- tai pientoimistoverkkoon. Tärkeää: Tärkeää: Jotta laite ei ylikuumenisi, varmista että se on oikein päin, yllä olevan kuvan mukaisesti, ja että mikään ei tuki tai peitä laitteen ylä- ja alapuolella olevia lovia ja aukkoja. Jos laite ylikuumenee, se sammuu turvallisesti keskeyttäen kaikki käynnissä olevat prosessit. Tällöin tietoja voidaan menettää. Suosittelemme oheisen Ethernet-kaapelin käyttöä parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. 1016 ALOITTAMINEN 1. Kytke laitteen mukana tulleen Ethernet-kaapelin toinen pää laitteen takana olevaan Ethernet-porttiin. 2. Kytke Ethernet-kaapelin toinen pää suoraan reitittimen tai verkkovalitsimen porttiin. 3. Kytke verkkolaitteen toinen pää laitteen takana olevaan tasavirtapistokkeeseen. 4. Kytke verkkolaitteen toinen pää pistorasiaan. Yksikkö käynnistyy automaattisesti. Tärkeää: Anna henkilökohtaisen WD My Cloud Mirror -pilvitallennuslaitteen käynnistyä täysin (tämä vie noin kolme minuuttia) ennen sen määritysten tekemistä. Asema on valmis, kun virran merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa sinisenä. 5. Kun laitteen virran merkkivalo alkaa palaa tasaisen sinisenä, siirry kohtaan "Aloittaminen online-asennusohjelmaa käyttäen" sivulla 11. Aloittaminen online-asennusohjelmaa käyttäen Online-asennusohjelma opastaa niiden vaiheiden läpi, joilla laite yhdistetään helposti koti- tai pientoimistoverkkoon. Voit ladata ja suorittaa Online-asennusohjelman, paikantaa laitteen ja aloittaa sen käytön noudattamalla seuraavia ohjeita. Online-asennusohjelma on ladattavissa WD:n Online Learning Centeristä osoitteessa Online-asennusohjelman lataaminen ja asentaminen Laitteen kytkemisen jälkeen: 1. Avaa Internet-selain. (Selaimen vaatimukset luetellaan kohdassa "Internet-selaimet" sivulla 5.) 2. Kirjoita osoitekenttään jolloin avautuu Welcome to Learning Center (Tervetuloa Learning Centeriin) -sivu: 1117 ALOITTAMINEN 3. Napsauta WD My Cloud Mirror avataksesi asennusohjelmiston lataussivun: Huomaa: Online Learning Center tunnistaa käyttöjärjestelmän automaattisesti. Jos haluat ladata asennusohjelman toiselle käyttöjärjestelmälle, valitse se alasvetovalikosta sivun ylälaidasta, ennen kuin painat Download Setup Software (Lataa asennusohjelma) -painiketta. 4. Napsauta Download Setup Software (Lataa asennusohjelma) -painiketta. Esiin tulee Downloads (Lataukset) -sivu. 5. Napsauta asennusohjelmiston Download (Lataa) -painiketta. 1218 ALOITTAMINEN 6. Siirry ladattujen tiedostojen kohdalle ja kaksoisnapsauta tiedostoa Setup.exe (Windows) tai WD My Cloud Mirror Personal Cloud Storage Setup.dmg (Mac), jolloin asennusohjelma käynnistyy. Getting Started (Aloittaminen) -ikkuna avautuu. 7. Jatka alla olevaan kohtaan "Verkkoyhteyden muodostaminen ja henkilökohtaisen pilvipalvelun luominen". Verkkoyhteyden muodostaminen ja henkilökohtaisen pilvipalvelun luominen 1. Napsauta Getting Started (Aloittaminen) -ikkunassa (yllä) Get Started (Aloita), niin Western Digitalin loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus tulee esiin: 2. Lue sopimus ja valitse I accept the terms of the License Agreement (Hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot) -valintaruutu. 1319 ALOITTAMINEN 3. Napsauta Next (Seuraava), niin Getting powered up and connected (Virran ja liitäntöjen kytkeminen) -näyttö tulee esiin. 4. Lue näyttöön tulevat tiedot ja, kun WD My Cloud Mirror -laitteen virran merkkivalo palaa sinisenä, napsauta Next (Seuraava). Ohjelmisto etsii laitteen ja näyttää sen Select your WD My Cloud Mirror (Valitse oma WD My Cloud Mirror) -näytössä. Huomaa: Jos laitetta ei löydy, noudata näytön ohjeita. 1420 ALOITTAMINEN 5. Valitse WD My Cloud Mirror -laite ja napsauta Next (Seuraava). Set up your personal cloud (Asenna henkilökohtainen pilvitallennustila) -näyttö avautuu. Huomaa: WD My Cloud Mirror tarjoaa ilmaisen etäkäyttöyhteyden henkilökohtaiseen pilvilaitteeseesi. Kun luot tilin, voit käyttää laitetta mobiililaitteilla, joissa on Internet-yhteys, sekä WD My Cloud -työpöytäsovelluksella. 6. Anna etu- ja sukunimi ja halutessasi myös sähköpostiosoite. Sähköpostiosoitetta tarvitaan, jos haluat luoda tilin etäkäyttömahdollisuudella. Varmista, että kohdan Also register WD My Cloud Mirror with this information (Rekisteröi myös WD My Cloud Mirror näillä tiedoilla) -valintaruutu on valittu. 7. Valitse Next (Seuraava). Your account (Tilisi) -näyttö avautuu. 8. Jos haluat lisätä käyttäjiä, napsauta Add more users (Lisää käyttäjiä) ja anna käyttäjätiedot. Napsauta sitten plusmerkkiä (+). Jos haluat ohittaa tilin lisäysvaiheen, napsauta Next (Seuraava). Voit luoda oman pilvipalvelusi, kun luot käyttäjätilin (katso "Yksittäisen käyttäjän lisääminen" sivulla 42). Huomaa: Voi kestää muutaman minuutin, ennen kuin saat Saapuneet-kansioosi ohjeet WD My Cloud Mirror -laitteen etäkäytöstä. 1521 ALOITTAMINEN 9. Tarkista sähköpostisi vahvistaaksesi uuden tilin ja napsauta Next (Seuraava) avataksesi Setup Complete (Asennus suoritettu) -näytön. Huomaa: Voit joutua tarkistamaan roskapostikansion, jos roskapostisuodatin ei päästä sähköposteja WD:ltä läpi. Congratulations! (Onneksi olkoon!) -näyttö avautuu. Olet asentanut WD My Cloud Mirror -laitteen. Voit näyt valita näytössä näkyvät asetukset. Asetusten valitseminen Kaikki Congratulations! (Onneksi olkoon!) -näytön (yllä) asetukset ovat oletusarvoisesti käytössä. Alla olevassa taulukossa selitetään, mitä tapahtuu, kun vaihtoehdot otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä. 1. Valitse haluamasi vaihtoehdot ja tyhjennä niiden vaihtoehtojen valintaruutu, joita et halua käyttää: Vaihtoehto WD My Cloud -sovelluksen asentaminen Tulos Jos asetus on käytössä: Ohjattu asennus käynnistyy automaattisesti. Ohjeita on kohdassa "WD My Cloud -työpöytäsovelluksen käynnistäminen" sivulla 37. WD My Cloud -sovelluksen kuvake näkyy työpöydällä. Jos asetus ei ole käytössä: Online Learning Center Welcome -sivu avautuu. Public (Julkinen) -osuus näkyy resurssienhallinnassa (Windows) tai Finderissa (Mac). 1622 ALOITTAMINEN Vaihtoehto Place helpful shortcuts on my Desktop (Lisää hyödylliset pikavalinnat työpöydälle) (Asennusohjelmisto tarvitaan) Tulos Recommended: Automatically update WD My Cloud whenever new firmware becomes available (Suositellaan: Päivitä WD My Cloud automaattisesti aina, kun uusi laiteohjelmisto on saatavilla) Online Learning Center Welcome -sivu. Public (Julkinen) -osuus resurssienhallinnassa (Windows) tai Finderissa (Mac). WD My Cloud -koontinäyttö WD My Cloud Mirror -laitteen määrittämistä varten. Online Learning Center Welcome -sivu avautuu. Public (Julkinen) -osuus näkyy resurssienhallinnassa (Windows) tai Finderissa (Mac). Jos asetus on käytössä, laiteohjelmisto ottaa automaattiset päivitykset käyttöön joka päivä klo 3:00. Jos haluat muuttaa automaattisen päivityksen asetuksia, katso "Firmware Update (Laiteohjelmiston päivitys)" sivulla Sulje ohjattu asennustoiminto valitsemalla Finish (Valmis). Aloittaminen ilman online-asennusohjelmaa Jos et halua aloittaa käyttämällä asennusohjelmaa, voit käyttää selainta. Jos et halua käyttää kumpaakaan, voit silti: käyttää henkilökohtaista WD My Cloud Mirror -pilvitallennuslaitetta ulkoisena kiintolevynä ja vetää ja pudottaa tiedostoja sinne ja sieltä pois. määrittää laitteen käyttämällä WD My Cloud Mirror -laitteen koontinäyttöä (Katso kohtaa "Koontinäyttö pikaisesti" sivulla 57). varmuuskopioida tiedostoja USB-, etä-, sisäisellä ja pilvipalveluvarmuuskopioinnilla (katso "Tiedostojen varmuuskopiointi ja palauttaminen" sivulla 71). 1723 ALOITTAMINEN Laitteen määrittäminen selaimella WD My Cloud Mirror -laitteen määrittäminen: 1. Avaa selain ja syötä (Windows) tai (Mac) ja paina Enter. Kirjautumissivu tulee esiin: 2. Valitse Login (Kirjaudu sisään). Sinun ei tarvitse syöttää salasanaa, koska sitä ei ole vielä määritetty. Choose your language (Valitse kieli) -näyttö tulee esiin: 3. Valitse käyttöliittymän kieli avattavasta luettelosta. 4. Lue Western Digitalin loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus napsauttamalla linkkiä. Jos hyväksyt sen, napsauta I accept (Hyväksyn), tai palaa edelliselle sivulle ja napsauta I agree (Hyväksyn) -valintaruutua. 1824 ALOITTAMINEN 5. Valitse Continue (Jatka). Getting Started Setup for WDMyCloud.com (WDMYCloud.comin käytön aloittaminen) -kirjautumisnäyttö tulee esiin. 6. Anna etu- ja sukunimi ja halutessasi myös sähköpostiosoite. Sähköpostiosoitetta tarvitaan, jos haluat luoda tilin etäkäyttömahdollisuudella. Varmista, että kohdan Also register WD My Cloud Mirror with this information (Rekisteröi myös WD My Cloud Mirror näillä tiedoilla) -valintaruutu on valittu. Huomaa: WD My Cloud Mirror tarjoaa ilmaisen etäkäyttöyhteyden henkilökohtaiseen pilvilaitteeseesi. Kun luot tilin, voit käyttää laitetta mobiililaitteilla, joissa on Internet-yhteys, sekä WD My Cloud -työpöytäsovelluksella. 7. Napsauta Save (Tallenna). 8. Jos haluat lisätä käyttäjä, toista vain vaiheet 6 ja 7 jokaiselle käyttäjälle. 9. Valitse Next (Seuraava). Seuraava Getting Started (Aloittaminen) -näyttö tulee esiin. Näytössä on kolme linkkiä tärkeisiin prosesseihin, joita käsitellään myöhemmissä luvuissa: Sisällön lähettäminen: Katso "Sisällön käyttö" sivulla 20. Varmuuskopioi PC/Mac: Katso "Tiedostojen varmuuskopiointi ja palauttaminen" sivulla 71. Käytä mobiilisovellusta: Katso "Tiedostojen mobilisointi ios- ja Androidmobiilisovelluksilla" sivulla25 ALOITTAMINEN 10. Toimi seuraavasti (valinnainen): Kun haluat päivittää laitteen laiteohjelmiston automaattisesti, valitse Automatically update device firmware when available (Päivitä laitteen laiteohjelmisto automaattisesti, kun saatavana) -valintaruutu. Kun haluat rekisteröidä laitteen, valitse Register the WD My Cloud Mirror device to receive continuous product support (Rekisteröi WD My Cloud Mirror -laite, niin saat jatkuvaa tuotetukea) -valintaruutu. 11. Tuo WD My Cloud Mirror -koontinäyttö esiin napsauttamalla Finish (Valmis). Lisätietoja koontinäytön käyttämisestä on kohdassa "Koontinäytön kotisivu" sivulla 59. Sisällön käyttö Huomaa: Tässä käsikirjassa sanat osuudet ja kansiot tarkoittavat samaa asiaa. WD My Cloud Mirror -laitteen Public (Julkinen) kansio sisältää alikansiot Shared Music (Jaettu musiikki), Shared Pictures (Jaetut kuvat) ja Shared Videos (Jaetut videot). Alikansioiden olemassa sisältö muodostuu tiedostoista, jotka olet vetänyt ja pudottanut, tai tiedostoista, jotka on varmuuskopioitu tietokoneelta tai kytketyltä USB-laitteelta. Huomaa: Kaikissa kansioissa voi olla kaikenlaisia tiedostoja. Kun olet kytkenyt WD My Cloud Mirror -laitteen (katso "Laitteen kytkeminen" sivulla 10), voit käyttää laitteen sisältöä seuraavasti. Jos käyttöjärjestelmä on... Niin... Windows 8 tai Kirjoita aloitussivulla Tietokone 2. Valitse Tietokone. 3. Valitse vasemmanpuoleisesta paneelista Verkko. 4. Kaksoisnapsauta WDMYCloudMirror ja paikanna laitteen julkinen kansio. 5. Kaksoisnapsauta Public (Julkinen) -kansiota, jolloin näyttöön avautuu alikansiot Shared Music (Jaettu musiikki), Shared Pictures (Jaetut kuvat) ja Shared Videos (Jaetut videot). Tiedostoja voidaan nyt vetää ja pudottaa Windowsin resurssienhallinnalla jaettuihin kansioihin ja sieltä ulos. Windows XP/Vista/Windows 7 1. Napsauta tai Käynnistä > Tietokone > Verkko > WDMYCloudMirror ja anna tarvittaessa verkon (reitittimen) tunnistetiedot. Näyttöön avautuvat laitteen julkiset ja yksityiset kansiot (osuudet). 2. Kaksoisnapsauta Public (Julkinen) -kansiota, jolloin näyttöön avautuu alikansiot Shared Music (Jaettu musiikki), Shared Pictures (Jaetut kuvat) ja Shared Videos (Jaetut videot). Tiedostoja voidaan nyt vetää ja pudottaa Windowsin resurssienhallinnalla jaettuihin kansioihin ja sieltä ulos. 2026 ALOITTAMINEN Jos käyttöjärjestelmä on... Mac OS X (Snow Leopard, Lion, Mountain Lion, Mavericks) Niin Napsauta Finder-ikkunassa kohtaa WDMyCloudMirror sivupalkin jaettujen kohteiden alta. 2. Jos näyttöön tulee valtuutussivu, valitse Vieras ja valitse sitten Yhdistä, jolloin näyttöön avautuu julkinen osuus: 3. Kun kaksoisnapsautat Public (Julkinen) -kansiota, esiin tulevat seuraavat alikansiot: Shared Music (Jaettu musiikki), Shared Pictures (Jaetut kuvat) ja Shared Videos (Jaetut videot). Tiedostoja voidaan nyt vetää ja pudottaa Finderillä jaettuihin kansioihin. 4. Jos haluat jättää jaetun aseman kuvakkeen työpöydälle vakituisesti, luo alias. Alla kuvataan kaksi eri tapaa tehdä näin: Huomaa: Ennen kuin luot aliaksen, valitse Finder > Asetukset > Yleiset ja varmista, että Käytössä olevat palvelimet on valittu. - Napsauta kohdetta, jolle haluat tehdä aliaksen (esim. Shared Music), pidä hiiren painiketta painettuna, pidä Cmd- ja Option-näppäimiä painettuna samanaikaisesti ja vedä kohde kohtaan, johon haluat luoda aliaksen. Tämä toimenpide luo aliaksen uuteen kohtaan sen sijaan, että siirtäisi alkuperäisen kohteen. - TAI - - Napsauta hiiren oikealla painikkeella kohdetta, jolle haluat luoda aliaksen (esim. Shared Music), ja valitse File (Tiedosto) > Make Alias (Luo alias). Public (Julkinen) -kansion yhdistäminen (Windows) Yhdistä WD My Cloud Mirror -aseman Public (Julkinen) -kansio, jotta sitä voidaan käyttää nopeasti: 1. Napsauta Windowsin resurssienhallinnassa Verkko-kohdan alta WDMYCLOUDMIRROR. 2. Napsauta Public (Julkinen) -kansiota hiiren oikealla painikkeella ja valitse valikosta Yhdistä verkkoasemaan. 3. Valitse Drive (Asema) -alasvetoluettelosta vapaana oleva kirjain. 4. Valitse Yhdistä uudelleen sisäänkirjauduttaessa -valintaruutu. 5. Valitse Finish (Valmis). Public (Julkinen) -asema on nyt yhdistetty. 2127 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ 84 Pilvitallennuslaitteen etäkäyttö WD My Cloud Mirror -laitteen pilvitallennuskäytön valmistelu Käyttäjän pilvitallennuslaitteen käyttöoikeuden määrittäminen Tiedostojen mobilisointi ios- ja Android-mobiilisovelluksilla Henkilökohtaisessa pilvipalvelussa sisältösi on turvallisesti kotona ja omassa hallinnassa. Toisin kuin julkisissa pilvipalveluissa, yksityisessä pilvipalvelussa kaikki sisältö pysyy yhdessä turvallisessa paikassa kotiverkossa. Jaa tiedostoja, suoratoista mediaa ja käytä sisältöäsi missä vain, PC:ltä tai Macilta ja mobiililaitteilta. Ei kuukausimaksua. Ei mysteerisiä tallennuspaikkoja tiedolle. Pidä videosi, musiikkisi, valokuvasi ja tiedostosi turvassa kotona ja aina mukanasi. Tässä luvussa kuvataan, miten WD My Cloud Mirror -laite valmistellaan etäkäyttöä varten ja miten sen monia ominaisuuksia voidaan hyödyntää. WD My Cloud Mirror -laitteen pilvitallennuskäytön valmistelu Ennen kuin WD My Cloud Mirror -laitetta voidaan etäkäyttää, sen pilvipalvelukäyttö täytyy ottaa käyttöön (se on oletusarvoisesti käytössä). WD My Cloud Mirror -laitteen etäkäytön käyttöönoton varmistaminen ja etäyhteyksien tilan tarkistaminen kuvataan kohdassa "Cloud Access (Pilvikäyttö)" sivulla 109. Käyttäjän pilvitallennuslaitteen käyttöoikeuden määrittäminen Kun olet ottanut WD My Cloud Mirror -laitteen pilvipalvelukäyttöoikeuden käyttöön, määritä etäkäyttöoikeus laitteen käyttäjille seuraavasti. 1. Valitse navigointipalkista Cloud Access (Pilvikäyttö) -kuvake. 2228 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ 2. Valitse vasemmasta paneelista käyttäjä, jolle haluat määrittää pilvipalvelukäyttöoikeuden. 3. Napsauta WDMyCloud.com Login (Sisäänkirjautuminen) <käyttäjätunnus> -alueella Add/Change Address (Lisää/vaihda sähköpostiosoite) -kuvaketta. Napsauta tätä kuvaketta, jos et ole aikaisemmin lisännyt sähköpostiosoitetta käyttäjätilille tai sinun on päivitettävä/muutettava käyttäjän sähköpostiosoite. 4. Anna käyttäjän sähköpostiosoite. Tähän sähköpostiosoitteeseen lähetetään käyttäjätiedot ja ohjeet salasanan määrittämisestä ja aktivoimisesta pilvikäyttöä varten. 5. Valitse Save (Tallenna). 6. Jos olet antanut sähköpostiosoitteen, tämä kuvake on harmaa. Lisää sähköpostiosoite ja palaa tähän linkkiin lähettääksesi pilvikäyttötiedot. Aktivointikoodin luominen käyttäjän mobiililaitteille ja My Cloud Desktop -sovellukselle: Tärkeää: Koodit ovat voimassa 48 tuntia pyynnöstä, ja niitä voi käyttää vain kerran. 1. Napsauta näytön alalaidasta Get Code (Hanki koodi). Sinun on tuotettava yksi koodi kutakin aktivoitavaa mobiililaitetta ja sovellusta kohden. Lisäksi tarvitset koodin WD My Cloudin aktivoimiseksi työpöytäsovellusta varten. Valintaruudussa ilmoitetaan käyttäjän aktivointikoodi ja sen umpeutumispäivä ja -aika. Huomaa: Muista kirjoittaa luodut käyttökoodit muistiin. 2. Valitse OK. Kun käytät koodeja, Configure Access (Määritä käyttöoikeus) -sivulla luetellaan ne pilvitallennuslaitteet, joihin käyttäjällä on käyttöoikeus, sekä käytetty aktivointikoodi. 2329 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ Tiedostojen mobilisointi ios- ja Androidmobiilisovelluksilla WD My Cloud ja WD Photos -mobiilisovelluksilla ja WD My Cloud -työpöytäsovelluksella voit käyttää kaikkea henkilökohtaisen pilvipalvelusi sisältöä miltä tahansa laitteelta. WD Photos -mobiilisovellus Tärkeää: WD Photos -sovelluksella voit katsella valokuvia vain.jpg-muodossa. Muuta mobiililaitteesi parhaaksi valokuva-albumiksi. Esitä kaikki henkilökohtaiseen pilvipalveluusi tallennetut valokuvat älypuhelimessa tai taulutietokoneessa. Vaihtoehtoisesti ota kuva tai videoleike ja lähetä se välittömästi galleriasta suoraan WD My Cloud Mirror -laitteeseen helposti. WD Photos on yhteensopiva tärkeimpien Apple-mobiililaitteiden ja monien suosittujen Android-laitteiden kanssa. Valokuvat optimoidaan automaattisesti näytettäväksi mobiililaitteessa. Huomaa: WD Photos -ohjelmalla voit Pikkukuvat eivät ole käytettävissä liitetyllä USB-laitteella. lähettää valokuvia välittömästi Facebookiin, toistaa digitaalitaidediaesityksen siirtotehosteineen, käyttää aiemmin katselemiasi kuvia jopa ollessasi offline-tilassa, näyttää kuvat kaikki kerrallaan tai suodattaa ne kansioittain tai albumeittain, suorittaa haun tieostonimen, kansionimen tai päivämäärän perusteella sisäisellä hakutoiminnolla, lähettää valokuvan ystävälle, lähettää valokuvan ystävälle, ladata kuvan henkilökohtaisesta pilvipalvelusta mobiililaitteen kamerarullaan, ladata kuvia ja videoita mobiililaitteen kamerarullalta suoraan henkilökohtaiseen pilvipalveluun, mistä tahansa. Huomaa: WD Photos luo automaattisesti alikansion mobiililaitteen nimellä WD My Cloud Mirror -laitteen Public-hakemistoon ladatuille kuville. Vastaavasti, se luo alikansion mobiililaitteen nimellä Public/Shared Videos -hakemistoon ladatuille videoille. Lisätietoja WD Photos -ohjelman ominaisuuksista ja ohjeita sen käytöstä on on online Guide Me -sivulla ja Quick Tips -pikavinkeissä sekä osoitteessa WD Photos -mobiilisovelluksen asentaminen mobiililaitteelle Tärkeää: Tarkista, että valokuvat, jotka haluat nähdä mobiililaitteella, on tallennettu WD My Cloud Mirror -laitteen Public-osuuden Shared Pictures -alikansioon. WD Photos -sovelluksella voit katsella valokuvia vain.jpg-muodossa. Vaatimukset Henkilökohtainen WD My Cloud Mirror -pilvitallennuslaite ja tuorein laiteohjelmisto, kytketty Internetiin. iphone, ipad, tai ipod touch, jossa on ios 4.3 tai uudempi. Android-älypuhelin tai -taulutietokone, jossa on ohjelmistoversio 2.3 tai uudempi. 2430 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ WD Photos -sovelluksen asentaminen mobiililaitteeseen: 1. Lataa WD Photos Apple App Storesta tai Google Playstä ja asenna se mobiililaitteeseen. 2. Käynnistä WD Photos mobiililaitteella, jolloin näet WD Photos -sivun: 3. Napauta Connect Now (Yhdistä nyt), niin esiin tulee useita yhdistämisvaihtoehtoja tarjoava sivu: WD:n aloitussivu sisältää seuraavat osat: Found in Network (Löytynyt verkosta): Jos mobiililaite on samassa paikallisverkossa tai Wi-Fi-verkossa kuin WD My Cloud Mirror -laite, aktivointikoodi annetaan automaattisesti käyttäjältä piilossa, eikä sitä tarvitse kirjoittaa. a. Napsauta Found in Network (Löytyi verkosta) -osiossa kohtaa WDMyCloudMirror-kohdan vasemmalla puolella. b. Valitse käyttäjätunnuksesi Select User Account (Valitse käyttäjätili) -luettelosta. c. Kirjoita salasanasi. Cloud Sign In (Kirjautuminen pilvitallennuslaitteelle): Napauta ja kirjaudu henkilökohtaiseen pilvitallennuslaitteeseen WDMyCloud.com (pilvipalvelu) -sisäänkirjautumistietojen sähköpostilla ja salasanalla. 2531 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ Lisää manuaalisesti: Jos mobiililaite ei ole samassa LAN- tai Wi-Fi-verkossa kuin WD My Cloud -laite: a. Napauta Add Manually (Lisää manuaalisesti) -osiossa kohtaa WD-laitteen vasemmalta puolelta. b. Anna WD My Cloud Mirror -laitteen koontinäytön tuottama aktivointikoodi ja napauta Activate (Aktivoi). Huomaa: Sinun on tuotettava yksi koodi kutakin aktivoitavaa sovellusta kohden. Koodit ovat voimassa 48 tuntia pyynnöstä, ja niitä voi käyttää vain kerran. Esiin tulee sivu, jossa WD My Cloud -laite näkyy: 2632 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ 4. Napauta WD My Cloud Mirror -laitettasi nähdäksesi albumisi ja napauta sitten albumia nähdäksesi sen sisältämät valokuvat: Huomaa: Jos WD Photos -sovelluksen asentaminen tuottaa vaikeuksia, siirry sivulle Lisää ominaisuuksia ja ohjeita on sovelluksen online- Guide Me -sivulla ja vihjeissä ja osoitteessa WD My Cloud -mobiilisovellus Olet aina yhteydessä henkilökohtaiseen pilvitallennuslaitteeseen. Säästä arvokasta tilaa mobiililaitteessa lähettämällä valokuvat ja videot helposti suoraan henkilökohtaiseen pilvitallennuslaitteeseen ja käyttämällä niitä suojatusti ja jakamalla muistosi. WD My Cloud -mobiilisovelluksella voit siirtää tiedostoja helposti henkilökohtaisen pilvilaitteen, Dropbox -tilin ja muiden julkisten pilvipalvelutilien välillä. WD My Cloud -mobiilisovelluksella voit avata ja katsella WD My Cloud Mirror -laitteeseen tallennettuja tärkeitä tiedostoja mistä tahansa kopioimatta niitä mobiililaitteeseen. näyttää WD My Cloud Mirror -laitteeseen tallennettuja kuvia, muodostaa taulutietokoneelta tai älypuhelimelta yhteyden muihin pilvipalvelusivustoihin, kuten Dropbox, suoratoistaa WD My Cloud Mirror -laitteeseen tallennettuja musiikki- ja videotiedostoja, Huomaa: Videosuoratoisto toimii parhaiten LAN-verkossa ja kun mobiililaite on kytketty langattomalla Wi-Fi-yhteydellä. WAN-suoratoistoa saattaa rajoittaa kotisi Internet-yhteyden latausnopeus. jakaa esityksesi Apple- tai Android-taulutietokoneissa. WD My Cloud -sovellus tukee useimpia yleisiä tiedostotyyppejä, kuten Microsoft Word -asiakirjat, Microsoft Excel -laskentataulukot ja PowerPoint-esitykset. Lisätietoja ominaisuuksista ja ohjeita on Help, Guide Me -sivulla ja Quick Tips -pikavinkeissä WD My Cloud -mobiilisovelluksessa sekä osoitteessa Huomaa: WD My Cloud tuo datasi henkilökohtaisesta pilvestäsi tablettietokoneeseen tai muihin kannettaviin laitteisiin, joka toimii Google Androidilla tai Apple ios:llä. WD My Cloud tarjoaa kätevän tiedostoluettelon WD My Cloud Mirror -aseman sisällöstä ja käynnistää suosikkisoittimesi tai -katseluohjelmasi minkä tahansa tiedoston kohdalla, jonka haluat avata. Matkalaitteen tukemat tiedostotyypit kuvataan laitteen käyttöoppaassa. 2733 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ Vaatimukset Henkilökohtainen WD My Cloud Mirror -pilvitallennuslaite ja tuorein laiteohjelmisto, kytketty Internetiin. Pääsy pilvipalveluun vaatii WD My Cloud -sovelluksen ja aktiivisen Dropbox-, Google Drive tai OneDrive -tilin. ios iphone tai ipad, jossa on ohjelmistoversio 5.0 tai uudempi. Android-älypuhelin tai -taulutietokone, jossa on ohjelmistoversio 2.3 tai uudempi. WD My Cloud -mobiilisovelluksen asentaminen 1. Lataa WD My Cloud -mobiilisovellus Apple App Storesta tai Google Playstä ja asenna se mobiililaitteeseen. 2. Käynnistä sovellus. Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus tulee esiin. 3. Hyväksy sopimus. Esiin tulee Welcome (Tervetuloa) -sivu: 2834 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ 4. Napauta Connect Now (Yhdistä nyt), niin esiin tulee useita yhdistämisvaihtoehtoja tarjoava sivu:. 5. WD My Cloud -laitteeseen voidaan muodostaa yhteys seuraavilla tavoilla: Paikallisverkosta: Jos mobiililaite on kytketty Wi-Fi-yhteydellä samaan paikallisverkkoon kuin WD My Cloud -laite, tämä sovellus käynnistyy automaattisesti. Cloud Sign In (Kirjautuminen pilvitallennuslaitteelle): Napauta kohtaa ja kirjaudu henkilökohtaiseen pilvitallennuslaitteeseen WDMyCloud.com (pilvipalvelu) -sisäänkirjautumistietojen sähköpostilla ja salasanalla. Yhdistä manuaalisesti: Jos mobiililaite ei ole samassa LAN- tai Wi-Fi-verkossa kuin WD My Cloud -laite: - Napauta Add Manually (Lisää manuaalisesti) -osiossa WD My Cloud Mirror -laitetta. - Anna WD My Cloud -laitteen koontinäytön tuottama aktivointikoodi ja napauta Activate (Aktivoi). (Katso kohtaa "Käyttäjän pilvitallennuslaitteen käyttöoikeuden määrittäminen" sivulla 22.) Huomaa: Sinun on tuotettava yksi koodi kutakin aktivoitavaa sovellusta kohden. Koodit ovat voimassa 48 tuntia pyynnöstä, ja niitä voi käyttää vain kerran. 2935 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ Esiin tulee sivu, jossa WD My Cloud Mirror -laite näkyy: 6. Napauta laitetta, kun haluat näyttää sen osuudet: 7. Napauta osuutta nähdäksesi sen alikansiot. 8. Napauta alikansiota nähdäksesi tiedostoluettelon. 9. Napauta tiedostoa käyttääksesi sitä. Huomaa: Lisätietoja ominaisuuksista ja lisäohjeita on sovelluksen online Guide Me -sivulla, ohjeissa, FAQ:ssa ja vinkeissä sekä sivulla Jos sovelluksen asentaminen tuottaa vaikeuksia, siirry sivulle 3036 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ WD My Cloud -työpöytäsovellus Tämä sovellus pitää PC:n tai Macin yhteydessä henkilökohtaiseen pilvipalveluusi, olit missä tahansa. Sovelluksesta voit helposti siirtää ja hallinnoida tiedostoja vetämällä ja pudottamalla ja jakaa linkkejä tiettyihin tiedostoihin ja kansioihin sähköpostitse. WD My Cloud -työpöytäsovelluksella voit tarkastella tiedostoja, joihin sinulla on käyttöoikeus, määrittää suosikkikansioita, tiedostoja ja äskettäin käytettyjä tietoja suosikeiksi pikakäyttöä varten, lisätä ja poistaa laitteen sisältöä vetämällä ja pudottamalla tiedostoja ja kansioita tietokoneelta. Vaatimukset Henkilökohtainen WD My Cloud Mirror -pilvitallennuslaite ja tuorein laiteohjelmisto, kytketty Internetiin. PC- tai Mac-tietokone. WD My Cloud Desktop -sovelluksen asentaminen Windows 1. Avaa Internet-selain. Selaimen vaatimukset luetellaan kohdassa "Internet-selaimet" sivulla 5. 3137 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ 2. Kirjoita osoitekenttään jolloin avautuu Welcome to Learning Center (Tervetuloa Learning Centeriin) -sivu: 3. Napsauta WD My Cloud Mirror avataksesi lataussivun: : 4. Napsauta Software Downloads (Ohjelmistolataukset) -alueella Go to Downloads (Siirry latauksiin). 3238 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ 5. Napsauta WD My Cloud for desktop -alueella Download (Lataa). Asennusohjelma ladataan tietokoneelle. 6. Siirry ladattujen tiedostojen luo ja kaksoisnapsauta wdmycloud.exe (Windows) tai wdmycloud.dmg (Mac). 7. Valitse kieli avattavasta valikosta ja napsauta sitten OK. 8. Lue WD:n käyttöoikeussopimus ja valitse I accept the terms of the license agreement (Hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot): 9. Valitse Next (Seuraava). 3339 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ 10. Lue Applen käyttöoikeussopimus ja valitse I accept the terms of the license agreement (Hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot): 11. Valitse Install (Asenna). Asennus käynnistyy. 12. Kun asennus on suoritettu, napsauta Done (Valmis) sulkeaksi WD My Cloud -asennusohjelman. 3440 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ Mac 1. Tee yllämainitut vaiheet Napsauta Downloads (Lataukset) ja valitse WD My Cloud Installer. Huomaa: Ohjelmistokokoonpanon mukaan esiin voi tulla pyyntö asentaa ajonaikainen Java. Valitse Install (Asenna). 3. Lue Apple-ohjelmiston käyttöoikeussopimus ja valitse Agree (Hyväksyn). 4. Valitse kieli pudotusvalikosta 5. Lue WD:n ohjelmiston käyttöoikeussopimus ja napsauta I accept the terms of the License Agreement (Hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot). 6. Valitse Install (Asenna). Asennus käynnistyy. 3541 PILVITALLENNUSLAITTEEN ETÄKÄYTTÖ 7. Kun asennus on suoritettu, napsauta Done (Valmis) sulkeaksi WD My Cloud -asennusohjelman. Mac 1. Tee yllämainitut vaiheet Napsauta Downloads (Lataukset) ja valitse WD My Cloud Installer. Jos sinua pyydetään asentamaan Java runtime, napsauta Install (Asenna). Jos näyttöön tulee varoitusruudun napsauta Open (Avaa). 3. Lue Apple-ohjelmiston käyttöoikeussopimus ja valitse Agree (Hyväksyn). 4. Valitse kieli avattavasta valikosta. 36 Näytä lisää
 Lisätoiminnot Sisällysluettelo USB-laitteen jakaminen verkossa... 3 USB-tulostimen jakaminen... 5 Macin varmuuskopiointi Time Machine -ohjelmalla... 6 NETGEAR genie -sovellus... 8 2 USB-laitteen jakaminen Lisätiedot My Cloud Käyttöopas. WD My Cloud Personal henkilökohtaisen pilvitallennuslaitteen käyttö-
 My Cloud Käyttöopas WD My Cloud Personal henkilökohtaisen pilvitallennuslaitteen käyttö- Käytettäväksi My Cloud -laitteiden kanssa, joissa on laitteisto-ohjelmisto 02.xx.xx WD :n toimittama palvelu ja Lisätiedot JOVISION IP-KAMERA Käyttöohje
 JOVISION IP-KAMERA Käyttöohje 1 Yleistä... 2 2 Kameran kytkeminen verkkoon... 2 2.1 Tietokoneella... 2 2.2 Älypuhelimella / tabletilla... 5 3 Salasanan vaihtaminen... 8 3.1 Salasanan vaihtaminen Windows Lisätiedot Xerox Device Agent, XDA-Lite. Pika-asennusopas
 Pika-asennusohjeet Suomeksi (Virallinen ohje löytyy asennuslevyltä Englanninkielisenä) Tulosta tämä ohje asennuksen avuksi. Ensiksi asennetaan itse ohjelma, sitten rekisteröidytään testerin käyttäjäksi Lisätiedot Mac-uudelleenalustusapuohjelman käyttäminen... 1 FreeAgent-ohjelmiston asentaminen... 4 Levyasemien turvallinen poistaminen... 9
 Käyttöopas Mac Sisällys Aloittaminen... 1 Mac-uudelleenalustusapuohjelman käyttäminen... 1 FreeAgent-ohjelmiston asentaminen... 4 Levyasemien turvallinen poistaminen... 9 Levyasemien hallinta... 10 Ohjelmiston Lisätiedot Ohjelmistopäivitykset
 MP3 Manager Software for Sony Network Walkman Käyttöohje WALKMAN on Sony Corporationin kuulokestereotuotteisiin liittyvä rekisteröity tavaramerkki. on Sony Corporationin tavaramerkki. NW- E55/75 2004 Sony Lisätiedot HomeMonitor käyttöönotto-ohje
 HomeMonitor käyttöönotto-ohje Sisällys HomeMonitor käyttöönotto-ohje... 1 Käyttäjätunnuksen luonti... 3 Henkilötiedot... 4 Kameran lisäys käyttäjätiliin... 5 Verkkoon yhdistäminen... 6 Kamerayhteyden tarkistus... Lisätiedot HD WIRELESS N OUTDOOR CLOUD CAMERA DCS-2330L ASENNUSOPAS
 HD WIRELESS N OUTDOOR CLOUD CAMERA DCS-2330L ASENNUSOPAS PAKKAUKSEN SISÄLLYS HD WIRELESS N OUTDOOR CLOUD CAMERA DCS-2330L VIRTASOVITIN VIRTALÄHDE ETHERNET (CAT5 UTP) -KAAPELI KYTKE KAMERA REITITTIMEEN Lisätiedot ANVIA ONLINE BACKUP ASENNUSOPAS 1(7) ANVIA ONLINE BACKUP ASENNUSOPAS 1.0
 1(7) ANVIA ONLINE BACKUP Asioita, jotka tulee huomioida ennen asennusta! Koska palvelu sisältää myös sharing-ominaisuuden, on asiakas itse vastuussa millaisia tiedostoja palvelimelle varmuuskopioi ja kenelle Lisätiedot Gree Smart -sovelluksen (WiFi) asennus- ja käyttöohje: Hansol-sarjan ilmalämpöpumput WiFi-ominaisuuksilla
 Windows 8.1:n vaiheittainen päivitysopas Windows 8.1:n asennus ja päivitys Päivitä BIOS, sovellukset ja ohjaimet ja suorita Windows Update Valitse asennustyyppi Asenna Windows 8.1 Käy Samsungin päivitystukisivust Lisätiedot My Book Live Duo. Henkilökohtainen pilvitallennuslaite Käyttöopas
 My Book Live Duo Henkilökohtainen pilvitallennuslaite Käyttöopas WD :n toimittama palvelu ja tuki Jos tuotteen kanssa on vaikeuksia, anna meille tilaisuus käsitellä tilanne ennen tuotteen palauttamista. Lisätiedot Käyttöohje Planeetta Internet Oy 3.8.2011
 Käyttöohje Planeetta Internet Oy 3.8.2011 PLANEETTA TIEDOSTOPALVELIN KÄYTTÖOHJE 3.8.2011 1 (25) Sisällysluettelo Sisällysluettelo... 1 Planeetta Tiedostopalvelin... 2 Yleistä tietoa palvelusta... 2 Palvelun Lisätiedot Verkkoliittymän ohje. F-Secure Online Backup Service for Consumers 2.1
 Verkkoliittymän ohje F-Secure Online Backup Service for Consumers 2.1 F-Secure Online Backup Service for Consumers -verkkoliittymän ohje... 2 Johdanto... 2 Mikä F-Secure Online Backup Service for Consumers Lisätiedot Office 2013 ohjelman asennus omalle työasemalle/laitteelle. 3.2.2015 Esa Väistö
 Office 2013 ohjelman asennus omalle työasemalle/laitteelle 3.2.2015 Esa Väistö Sisällysluettelo 2 (8) Office2013 ProPlus asennus opiskelijoille ja opettajille... 3 Asennus Windows työasemaan... 3 Asennus Lisätiedot BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Sovellus
 BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Sovellus BEYOND Touch -SOVELLUS Jotta saisit kaiken irti BEYOND: Two Souls -pelikokemuksesta, suosittelemme pelaamaan peliä langattomalla DUALSHOCK 3-ohjaimella. Jos kuitenkin Lisätiedot Nexetic Shield Unlimited
 Nexetic Shield Unlimited Käyttöohje 1. Asennus ja käyttöönotto 2. Ohjelman käyttäminen 3. Lisäasetukset 4. Tietojen palautus 1. Asennus ja käyttöönotto Asiakasohjelman asennus Tehtyäsi tilauksen varmistusohjelmasta Lisätiedot Pikaopas. WiFi-kantaman laajennin N300 Malli EX2700
 Pikaopas WiFi-kantaman laajennin N300 Malli EX2700 Aloittaminen NETGEAR-WiFi-kantamanlaajennin laajentaa WiFi-verkkoa vahvistamalla nykyistä WiFi-signaalia ja parantamalla signaalin laatua pitkillä etäisyyksillä. Lisätiedot Aloitus. TellStick Net. Telldus Technologies AB www.telldus.com
 Aloitus TellStick Net Telldus Technologies AB Arvoisa asiakas Tämä pikaopas ohjaa sinut asennuksen läpi ja näyttää, kuinka voit käyttää TellStick Netin perustoimintoja. Suosittelemme, että tarkistat säännöllisesti Lisätiedot Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto:
 Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto: Ennen vanhan puhelimesi käytöstä poistoa, pidäthän huolen, että olet synkronisoinut yhteystietosi Exchange palvelimelle! iphone 4 yhdellä silmäyksellä Purettuasi Lisätiedot Ohjelmiston asennusopas NPD4758-00 FI
 NPD4758-00 FI Ohjelmiston asennus USB-liitäntää koskeva huomautus: Älä liitä USB-johtoa ennen kuin ohjeissa määrätään tekemään niin. Jos tämä näyttö tulee esiin, napsauta Cancel (Peruuta). Ethernet-liitäntää Lisätiedot ClassPad fx-cp400 OS2-päivitys. + Manager-ohjelmisto ja Physium-sovellus
 Poista tietokoneessasi olevat Javat ja asenna uusin Java-ohjelma Jos käytät verkkopankkia kotikoneeltasi, toimi tämän ohjeen mukaan. Jos käytät verkkopankkia työpaikkasi tietokoneelta, anna tämä ohje työpaikan Lisätiedot Opiskelijaversion lataus, asennus ja aktivointi lyhyesti
 1 Autodesk Student Community Liittymällä jäseneksi Autodeskin maailmanlaajuiseen opiskelijayhteisöön voit ladata ilmaisia opiskelijalisenssejä. Lisäksi voit tehdä harjoituksia omaan tahtiisi, oppia asiantuntijoilta, Lisätiedot WN2000RPT-WiFi-kantaman laajentimen asennusopas
 WN2000RPT-WiFi-kantaman laajentimen asennusopas Aloittaminen NETGEAR-WiFi-kantamanlaajennin laajentaa WiFi-verkkoa vahvistamalla nykyistä WiFi-signaalia ja parantamalla signaalin laatua pitkillä etäisyyksillä. Lisätiedot Käytettäväksi QR-koodin lukulaitteen/lukijan kanssa yhteensopivien sovellusten kanssa
 Xerox QR Code -sovellus Pika-aloitusopas 702P03999 Käytettäväksi QR-koodin lukulaitteen/lukijan kanssa yhteensopivien sovellusten kanssa Käytä QR (Quick Response) Code -sovellusta seuraavien sovellusten Lisätiedot Langattoman kotiverkon mahdollisuudet
 DNA Prepaid WLAN Mokkula Mokkula käyttää normaalikokoista / suurempaa SIM-korttia. Irrota SIM-kortti kokonaisena ja laita se Mokkulaan alla olevan kuvan mukaisesti. Jos irrotat vahingossa pienemmän SIM-kortin, Lisätiedot Finnish. B525 LTE CPE Pikaopas
 Finnish B525 LTE CPE Pikaopas 1 Tuotteen yleiskuvaus Virran merkkivalo Wi-Fi /WPS-merkkivalo Signaalinvoimakkuuden merkkivalo LAN1-3, LAN4/WAN-portti USB-portti Palauta-painike WPS-painike Verkon tilan Lisätiedot Nexetic Shield Unlimited
 Nexetic Shield Unlimited Käyttöohje 1. Asennus ja käyttöönotto 2. Ohjelman käyttäminen 3. Lisäasetukset 4. Tietojen palautus 1. Asennus ja käyttöönotto Asiakasohjelman asennus Tehtyäsi tilauksen varmistusohjelmasta Lisätiedot WiFi-kantaman laajentimen N300RE asennusopas
 Easy, Reliable & Secure Asennusopas WiFi-kantaman laajentimen N300RE asennusopas Aloittaminen WiFi-verkon kantaman laajennin laajentaa WiFi-verkon nykyisen langattoman reitittimesi kantaman ulkopuolelle. Lisätiedot 020 7766 085 Palvelemme arkisin klo. 08:00-17:00
 020 7766 085 Palvelemme arkisin klo. 08:00-17:00 Windows Phone 8 Nokia Lumia käyttöönotto Sisällysluettelo Uuden puhelimen perusasetukset... 2 ENSI KÄYNNISTYS... 2 MICROSOFT-TILIN LUOMINEN... 3 KIRJAUTUMINEN Lisätiedot TeleWell TW-WLAN 802.11g/n USB
 TeleWell TW-WLAN 802.11g/n USB V2 Copyright Pikaohje Pakkauksen sisältö. 1 USB-sovittimen asennus Windows Xp.... 2 Windows Vista..... 6 Mac OS X..... 10 Wlan-tukiasemaan yhdistäminen Windows XP / Vista... Lisätiedot WiFi-kantaman laajennin N600
 Asennusopas WiFi-kantaman laajennin N600 Malli WN2500RP Sisällysluettelo Aloittaminen........................................... 3 Laajentimen esittely..................................... 4 Etupaneeli......................................... Lisätiedot Suomi. Turvallisuusohjeet. Suomi
 Tämä opas sisältää: Turvallisuusohjeet sivulla 17. Asennuksen vianmääritys sivulla 18. Lisätietojen löytäminen sivulla 22. Turvallisuusohjeet Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua tai valmistajan Lisätiedot Siemens Webserver OZW672
 Siemens Webserver OZW67 Climatix IC pilvipalvelu Kytke laite lämpöpumpun ohjaimeen Kytke laite verkkopiuhalla internetiin Mene nettiselaimella Climatix IC palveluun Luo käyttäjätili ja rekisteröi laite Lisätiedot Pidä tiedostot aina ulottuvilla
 KÄYTÄ PILVIPALVELUA: 7 Gt ILMAISTA LEVYTILAA TIEDOSTOILLE Pidä tiedostot aina ulottuvilla TIETOJA Luo Microsoft-tili ja ota käyttöön SkyDrive-palvelu. TÄTÄ TARVITSET Internet-yhteys TARVITTAVA AIKA 0 minuuttia Lisätiedot Tiedostojen lataaminen netistä ja asentaminen
 s. 1/5 Tiedostojen lataaminen netistä ja asentaminen Yleistä Internetissä on paljon hyödyllisiä ilmaisohjelmia, jotka voi ladata ja asentaa omalle koneelle. Osa ohjelmista löytyy suomenkielisiltä sivuilta, Lisätiedot Manager. Doro Experience. ja Doro PhoneEasy 740. Suomi
 Doro Experience ja Doro PhoneEasy 740 Suomi Manager Esittely Doro Experience Manager -hallintaportaalia käytetään sovellusten asentamiseen ja käyttöön Doro Experience -laitteella käyttämällä mitä tahansa Lisätiedot 1 (5) VUOKRALISENSSIN KÄYTTÖÖNOTTO JA PILVIPISTEET AUTODESK ACCOUNTISSA. Milloin vuokra-aika alkaa?
 1 (5) VUOKRALISENSSIN KÄYTTÖÖNOTTO JA PILVIPISTEET AUTODESK ACCOUNTISSA Milloin vuokra-aika alkaa? Vuokra-aika alkaa sinä päivänä, kun saat Autodeskilta tilausvahvistuksen sähköpostilla. Mitä tarkoittaa Lisätiedot My Book Live Käyttöopas. Ulkoinen työpöytä
 My Book Live Käyttöopas Ulkoinen työpöytä WD :n toimittama palvelu ja tuki Jos tuotteen kanssa on vaikeuksia, anna meille tilaisuus käsitellä tilanne ennen tuotteen palauttamista. Sivun http://support.wdc.com Lisätiedot N300 WiFi-reititin (N300R)
 Mobiililaitteiden WiFi-vahvistin WN1000RP Asennusopas Tuki Kiitos, että valitsit NETGEAR-tuotteen. Kun olet asentanut laitteen, rekisteröi tuotteesi laitteen pohjaan merkityn sarjanumeron avulla osoitteessa Lisätiedot FTP -AINEISTOSIIRRON OHJE PC / MAC Ympäristö
 FTP -AINEISTOSIIRRON OHJE PC / MAC Ympäristö Versio 1.0 Tiedostonsiirto FTP -menetelmällä Lahden Väriasemoinnilla on käytössä suurempien tiedostojen siirtoa varten oma FTP -yhteys. Tällä menetelmällä saadaan Lisätiedot ANVIA VARMUUSKOPIOINTI 2.3
 1(6) ANVIA VARMUUSKOPIOINTI 2.3 Asioita, jotka tulee huomioida ennen asennusta! Koska palvelu sisältää myös sharing-ominaisuuden, on asiakas itse vastuussa millaisia tiedostoja palvelimelle varmuuskopioi Lisätiedot R6300v2 Älykäs Wi-Fi-reititin Asennusopas
 Tavaramerkit NETGEAR, NETGEAR-logo ja Connect with Innovation ovat NETGEAR Inc:n ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tietoja Lisätiedot Tuplaturvan tilaus ja asennusohje
 Tuplaturvan tilaus ja asennusohje 1. Kirjaudu lähiverkkokauppaan omilla tunnuksillasi tai luo itsellesi käyttäjätunnus rekisteröitymällä Lähiverkkokaupan käyttäjäksi. a. Käyttäjätunnus on aina sähköpostiosoitteesi. Lisätiedot Student Engeering & Design Community
 1 Student Engeering & Design Community Liity jäseneksi maailmanlaajuiseen opiskelijoiden ja opettajakunnan verkostoon jakaaksesi yhteisen kiinnostuksen arkkitehtuuriin, suunnitteluun, yhdyskuntasuunitteluun, Lisätiedot Lumon tuotekirjaston asennusohje. Asennus- ja rekisteröintiohje
 Lumon tuotekirjaston asennusohje Asennus- ja rekisteröintiohje 1. Sisältö 1. Asennuspaketin lataaminen 4 2. Zip-tiedoston purkaminen ja sovelluksen asentaminen 4 3. Sovelluksen rekisteröiminen 7 4. Sisällön Lisätiedot Aloita tästä. Värikasettien kohdistaminen ilman tietokonetta
 Aloita tästä Värikasettien kohdistaminen ilman tietokonetta Noudata Asennusohjeessa annettuja laitteiston asennusohjeita. Jatka optimoimalla tulostuslaatu seuraavasti. 1 Varmista, että olet lisännyt paperikaukaloon Lisätiedot EzCAP USB Video Grabber Käyttöohje
 EzCAP USB Video Grabber Käyttöohje EzCAP USB Video Grabberin avulla voit siirtää vanhoilla videokaseteillasi olevia nauhoituksia tietokoneellesi. Laitteeseen sisältyvällä ohjelmistolla voit myös editoida Lisätiedot KÄYTTÖOHJE DENVER MPG-4054 NR Mediasoitin
 KÄYTTÖOHJE DENVER MPG-4054 NR Mediasoitin Tämä MP4-videosoitin on varustettu täysillä multimediaominaisuuksilla. Laite sopii valokuvien katseluun, e-kirjojen lukemiseen, äänen tallentamiseen ja toistamiseen Lisätiedot Pakkauksen sisältö. R6250 Älykäs Wi-Fi-reititin Asennusopas
 Tavaramerkit NETGEAR, NETGEAR-logo ja Connect with Innovation ovat NETGEAR Inc:n ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tietoja Lisätiedot Windows. Valmistelut. Windows
 Laiteohjelman päivittäminen vaihdettavalla objektiivilla varustetuille edistyksellisille Nikon 1 -kameroille, 1 NIKKOR -objektiiveille ja Nikon 1 -lisävarusteille Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Lisätiedot Visma Nova. Visma Nova ASP käyttö ja ohjeet
 Visma Nova Visma Nova ASP käyttö ja ohjeet Oppaan päiväys: 2.2.2012. Helpdesk: http://www.visma.fi/asiakassivut/helpdesk/ Visma Software Oy pidättää itsellään oikeuden mahdollisiin parannuksiin ja/tai Lisätiedot Poista tietokoneessa olevat Java ja asenna uusin Java-ohjelma
 Poista tietokoneessa olevat Java ja asenna uusin Java-ohjelma Jos käytät verkkopankkia kotikoneeltasi, toimi näiden ohjeiden mukaan. Jos käytät verkkopankkia työpaikkasi tietokoneelta, anna ohjeet työpaikan Lisätiedot Pikaopas. WiFi-kantamanlaajennin AC750. Malli EX3800
 Pikaopas WiFi-kantamanlaajennin AC750 Malli EX3800 Aloittaminen NETGEAR-WiFi-kantamanlaajennin laajentaa WiFi-verkkoa vahvistamalla nykyistä WiFi-signaalia ja parantamalla signaalin laatua pitkillä etäisyyksillä. Lisätiedot Autentikoivan lähtevän postin palvelimen asetukset
 ipadin käyttö 1. Käynnistä ipad oikeassa yläreunassa olevasta painikkeesta. 2. Valitse alareunasta nuoli Avaa. Vedä sormella nuolesta eteenpäin palkin verran eli pyyhkäise. Tietoturva Käyttöön tarvitaan Lisätiedot Ohjelmiston asennusopas
 Ohjelmiston asennusopas Oppaassa kerrotaan, miten ohjelmisto asennetaan USB- tai verkkoliitännän kautta. Verkkoasennus ei ole käytettävissä malleissa SP 200/200S/203S/203SF/204SF. Kaavio Kaaviossa kuvataan, Lisätiedot EX6100-WiFi-kantamanlaajentimen asennusopas
 EX6100-WiFi-kantamanlaajentimen asennusopas Aloittaminen NETGEAR-WiFi-kantamanlaajennin laajentaa WiFi-verkkoa vahvistamalla nykyistä WiFi-signaalia ja parantamalla signaalin laatua pitkillä etäisyyksillä. Lisätiedot Motorola Phone Tools. Pikaopas
 Sivu 1/6 Yhteysopas Tuetut käyttöjärjestelmät Software and Documentation -CD-levyltä voi asentaa tulostinohjelmiston seuraaviin käyttöjärjestelmiin: Windows 7 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008 Lisätiedot Mobiililaitteiden WiFi-vahvistin WN1000RP Asennusopas
 LC2002 Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitin 200 Mbps Johdanto Älä altista Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitinta 200 Mbps äärilämpötiloille. Älä aseta tuotetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Lisätiedot Asennus Windows XP ja Vista -käyttöjärjestelmiin
 LW056V2 Langaton Sweex LAN-korttiväyläsovitin 54 Mbps Johdanto Älä altista langatonta Sweex LAN-korttiväylän sovitinta 54 Mbps äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Lisätiedot Memeo Instant Backup Pikaopas. Vaihe 1: Luo oma, ilmainen Memeo-tili. Vaihe 2: Liitä tallennusväline tietokoneeseen
 Johdanto Memeo Instant Backup on yksinkertainen varmuuskopiointiratkaisu monimutkaiseen digitaaliseen maailmaan. Memeo Instant Backup suojaa arvokkaat tietosi varmuuskopioimalla C-aseman tiedot automaattisesti Lisätiedot NETGEAR Trek N300-matkareititin ja -kantamanlaajennin
 NETGEAR Trek N300-matkareititin ja -kantamanlaajennin PR2000 Asennusopas NETGEAR Reset /LAN LAN USB WiFi Power USB Sisällysluettelo Aloittaminen........................................... 3 Yhteyden muodostaminen Lisätiedot Kytkentäopas. Tuetut käyttöjärjestelmät. Tulostimen asentaminen. Kytkentäopas
 Sivu 1/5 Kytkentäopas Tuetut käyttöjärjestelmät Software and Documentation -CD-levyltä voi asentaa tulostinohjelmiston seuraaviin käyttöjärjestelmiin: Windows 8 Windows 7 SP1 Windows 7 Windows Server 2008 Lisätiedot Käyttöoppaasi. F-SECURE PSB E-MAIL AND SERVER SECURITY http://fi.yourpdfguides.com/dref/2859688
 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle F-SECURE PSB E-MAIL AND SERVER SECURITY. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, Lisätiedot N150 WiFi-reititin (N150R)
 Easy, Reliable & Secure Asennusopas N150 WiFi-reititin (N150R) Tavaramerkit Merkki- ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä Lisätiedot Skype for Business pikaohje
 Skype for Business pikaohje Sisällys KOKOUSKUTSU... 2 ENNEN ENSIMMÄISEN KOKOUKSEN ALKUA... 4 LIITTYMINEN KOKOUKSEEN SKYPE FOR BUSINEKSELLA... 5 LIITTYMINEN KOKOUKSEEN SELAIMEN KAUTTA... 6 LIITTYMINEN KOKOUKSEEN Lisätiedot KIITOS RICA OPTIMOINTIOHJELMAN VALITSEMISESTA
 WBelectronics Infinity USB Phoenix - Käyttöohje Johdanto Laitteen asentaminen Onneksi olkoon Infinity USB Phoenix -laitteen hankinnasta! Infinity kytketään toimintaan kolmessa vaiheessa: 1) Asenna laite Lisätiedot Selaimen ja Netikka-yhteyden asennus. Netikka.netin asennus
 Taloyhtiöliittymän käyttöönotto Taloyhtiöliittymä toteutetaan joko HomePNA- tai Ethernet-tekniikalla. Jos et tiedä, millä tekniikalla taloyhtiösi liittymä on toteutettu, tarkista asia VLP:n asiakaspalvelusta. Lisätiedot HAMINETTI WLAN LIITTYMÄN KÄYTTÖÖNOTTO-OHJE
 HAMINETTI WLAN LIITTYMÄN KÄYTTÖÖNOTTO-OHJE Vaihe 1, Client manager ohjelmiston ja sovittimen ajureiden asennus Asennuksen vaiheissa saattaa olla sovitin ja käyttöjärjestelmä kohtaisia eroja. Alla olevassa Lisätiedot WiFi-kantaman laajennin N300
 Asennusopas WiFi-kantaman laajennin N300 Malli WN3000RP Aloittaminen NETGEAR-WiFi-kantamanlaajennin laajentaa WiFi-verkkoa vahvistamalla nykyistä WiFi-signaalia ja parantamalla signaalin laatua pitkillä Lisätiedot AirPrint-opas. Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja:
 AirPrint-opas Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: HL-340CW/350CDN/350CDW/370CDW/380CDW DCP-905CDW/900CDN/900CDW MFC-930CW/940CDN/9330CDW/9340CDW Versio A FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa Lisätiedot Nopean asennuksen ohje
 Tulostuspalvelin Nopean asennuksen ohje Nopean asennuksen ohje 1.1 Hardwaren asennusmenettely 1. Liitä tulostuspalvelin tulostimeen, jota haluat käyttää verkossa. 2. Liitä tulostuspalvelin verkkoon liittämällä Lisätiedot Pakkauksen sisältö. AC1200 WiFi-reititin Malli R6100 Asennusopas
 Tavaramerkit NETGEAR, NETGEAR-logo ja Connect with Innovation ovat NETGEAR Inc:n ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tietoja Lisätiedot Ohjelmistopäivitysohje
 PIKAOPAS Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen Sisällysluettelo 1. Johdanto...1 2. Mitä tarvitaan...1 3. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen...2 3.1 Ennen asennusta...2 Lisätiedot Air Sync Käyttöopas. Air Syncin lataaminen. Virran kytkentä ja katkaisu On/Off Air Sync
 Air Sync Käyttöopas Air Syncin lataaminen 1. Liitä Air Syncin Micro USB-liitin (D) tietokoneeseesi tai muuhun vastaavaan latauslaitteeseen käyttämällä mukana tullutta USB-kaapelia tai vastaavaa Micro USBliitintä. Lisätiedot Asennus. Langaton NETGEAR 802.11ac -tukiasema WAC120. Pakkauksen sisältö. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA.
 Tavaramerkit NETGEAR, NETGEAR-logo ja Connect with Innovation ovat NETGEAR Inc:n ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tietoja Lisätiedot ClassPad fx-cp400 päivitys. + Manager for ClassPad II Subscription päivitys
 ClassPad fx-cp400 päivitys + Manager for ClassPad II Subscription päivitys Käyttöjärjestelmän ja Add-in sovellusten päivityksestä Casio suosittelee aina viimeisimmän käyttöjärjestelmän asentamista. Tällöin Lisätiedot Kytkentäopas. Windows-ohjeet paikallisesti liitettyä tulostinta varten. Ennen Windows-tulostinohjelmiston asentamista
 Sivu 1/5 Kytkentäopas Windows-ohjeet paikallisesti liitettyä tulostinta varten Ennen Windows-tulostinohjelmiston asentamista Paikallinen tulostin on tulostin, joka on liitetty tietokoneeseen USB- tai rinnakkaiskaapelilla. Lisätiedot Näin saat 365 päivän ajalta Freshest Data sisältöä NavionicsWeb Store nettikaupasta
 Näin saat 365 päivän ajalta Freshest Data sisältöä NavionicsWeb Store nettikaupasta April 2012 Näin pääset alkuun: Tämä dokumentti kuvaa kuinka saat Navionics Freshest Data päivityksen ensimmäistä kertaa. Lisätiedot 1 Käyttöönotto LTE/3G/2G
 1 Käyttöönotto LTE/3G/2G Vaihe 1: Asentaminen: SIM -kortti 1. Liu'uta korttipaikan suojus pois. 2. Työnnä SIM-kortti korttipaikkaan. Varmista, että SIM-kortin viistetty reuna on kohdistettu korttipaikan Lisätiedot Koe uusi. Windows 8 viidessä minuutissa
 Koe uusi Windows Windows 8 viidessä minuutissa Mitä tarvitset Päästäksesi nopeasti alkuun, tulee sinulla olla: Salasana langattomaan verkkoosi Salasana sähköpostitiliisi Tervetuloa! Tervetuloa Windows Lisätiedot Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen
 Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys Lisätiedot Microsoft Security Essentials (MSE) asennuspaketin lataaminen verkosta
 Etusivu > Tietohallintokeskus > Ohjeet > Tutoriaalit > Virustorjunta (Microsoft Security Essentials) Virustorjunta (Microsoft Security Essentials) Ohjeet Microsoft Security Essentials -virustorjuntaohjelman Lisätiedot Ulkoiset laitteet Käyttöopas
 Ajokorttimoduuli Moduuli 2 - Laitteenkäyttö ja tiedonhallinta Harjoitus 1 Tämän harjoituksen avulla opit alustamaan levykkeesi (voit käyttää levykkeen sijasta myös USBmuistitikkua). Harjoitus tehdään Resurssienhallinnassa. Lisätiedot AC1600 Smart WiFi -reititin
 Tavaramerkit NETGEAR, NETGEAR-logo ja Connect with Innovation ovat NETGEAR Inc:n ja/ tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tietoja Lisätiedot Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (ios)
 Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (ios) Sisällysluettelo Ennen Brother-laitteen käyttöä... Kuvakkeiden selitykset... Tavaramerkit... Johdanto... Lataa Brother iprint&scan App Storesta... Lisätiedot 2017 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute


type: wikipedia

text:
Hans Jürgen Prömel (* 16. September 1953 in Bienen, Nordrhein-Westfalen) ist ein deutscher Mathematiker. Von 2007 bis 2019 war er Präsident der Technischen Universität Darmstadt. Seit März 2021 ist er Gründungspräsident der Technischen Universität Nürnberg.
 Leben
 Prömel studierte nach seinem Abitur am Humanistischen Gymnasium in Emmerich von 1974 bis 1979 Mathematik und Wirtschaftswissenschaft an der Universität Bielefeld. 1982 wurde er in Bielefeld mit einer Arbeit über Induzierte Partitionssätze bei Walter Deuber (1942–1999) zum Dr. math. promoviert. 1984 bis 1985 hatte er eine Gastprofessur an der University of California, Los Angeles inne. 1987 habilitierte er sich an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn mit einer Schrift im Gebiet des Operations Research.
 1988 nahm er einen Ruf auf eine ordentliche Professur für Diskrete Mathematik an der Universität Bonn an; 1994 wechselte er auf den Lehrstuhl für Algorithmen und Komplexität an die Humboldt-Universität zu Berlin (HU). Dort war Prömel von 2000 bis 2007 hauptamtlicher Vizepräsident für Forschung. 2005 leitete er die HU als kommissarischer Präsident.
 2007 wählte ihn die Universitätsversammlung der Technischen Universität Darmstadt zum Präsidenten und er trat am 1. Oktober 2007 die Nachfolge von Johann-Dietrich Wörner an. Im Jahr 2013 wurde er für eine zweite Amtszeit bis 2019 bestätigt. Ein Resümee seiner 12-jährigen Amtszeit findet sich in der „Rede des Präsidenten zu seinem Abschied 2019“. Am 1. Oktober 2019 wurde er von der Politologin Tanja Brühl abgelöst.
 Im Februar 2021 wurde Prömel zum Gründungspräsidenten der im Aufbau befindlichen Technischen Universität Nürnberg benannt, mit Amtsantritt zum 1. März 2021.
 Seine Hauptarbeitsgebiete waren die Kombinatorik und Graphentheorie, die Anwendung probabilistischer Methoden und diskreter Optimierungsalgorithmen in der Mathematik, der Informatik und den Ingenieurwissenschaften.
 Hans Jürgen Prömel ist seit 1982 verheiratet und hat eine Tochter und einen Sohn.
 Ämter und Funktionen
 Prömel gehörte dem Präsidium der Deutschen Mathematiker Vereinigung (DMV) von 2002 bis 2008 an. In dieser Zeit hatte er auch den Vorsitz des Verwaltungsrats des Zuse-Instituts Berlin inne und war Mitglied des wissenschaftlichen Rats des DFG-Forschungszentrums MATHEON, verantwortlich für das Gebiet „Life Science“. Er war von 2001 bis 2007 Sprecher der Forschergruppe „Algorithmen, Struktur und Zufall“ der Deutschen Forschungsgemeinschaft DFG. Prömel war 1996 einer der Gründer der Fachgruppe „Diskrete Mathematik“ in der DMV und von 1997 bis 2002 der erste Sprecher dieser Fachgruppe.
 In vielfältiger Weise engagierte Prömel sich in der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses. So war er 2002 für die Einführung der Juniorprofessuren an der HU Berlin als eine der ersten deutschen Universitäten verantwortlich. Zudem war er von 1999 bis 2008 Mitglied der Bundesjury beim Bundeswettbewerb Jugend forscht, zuletzt als Sprecher der Bundesjury.
 Prömel war von 2001 bis 2007 Mitglied des Kuratoriums des Max-Planck-Instituts für molekulare Genetik in Berlin und von 2006 bis 2007 Mitglied des Kuratoriums des Max-Delbrück-Centrums (MDC) in Berlin. Er amtierte von Oktober 2008 bis 2010 als Sprecher der Konferenz der Hessischen Universitätspräsidien (KHU).
 Von 2008 bis 2012 war er Vizepräsident für Governance, Personalstrukturen und Organisation der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) und von 2011 bis 2013 hatte er das Amt des Vizepräsidenten der TU9, einer Allianz von neun führenden Technischen Universitäten in Deutschland, inne. Von Januar 2014 an wurde er dann für vier Jahre zum TU9-Präsidenten gewählt. 2013 wurde Prömel zum Sprecher der Arbeitsgemeinschaft der Technischen Universitäten Deutschlands in der HRK (ARGE TU) gewählt und amtierte bis 2018.
 2010 wurde er vom Niedersächsischen Ministerpräsidenten in die Wissenschaftliche Kommission Niedersachsen berufen, der er bis 2016 angehörte.
 Prömels internationales Engagement umfasste von 2009 bis 2019 die Mitgliedschaft des Universitätsrats der Vietnamesisch-Deutschen Universität in Ho Chi Minh-Stadt. Von 2015 bis 2019 war er Mitglied im President's Advisory Council des Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST), von 2016 bis 2019 Mitglied im Verwaltungsrat der Tongji-Universität in Shanghai und von 2018 bis 2019 Präsident des Europäischen Universitätsnetzwerks CLUSTER Darüber hinaus ist Prömel Kuratoriumsmitglied der Carlo und Karin Giersch-Stiftung an der TU Darmstadt.
 Seit 2019 ist Prömel unter anderem Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirats der TU Clausthal, Mitglied des Aufsichtsrats des Klinikums Darmstadt und des Lenkungsausschusses des hessischen Kompetenzzentrums für Digitalisierung.
 Ehrungen und Auszeichnungen (Auswahl)
 Seit 2010 ist Prömel ordentliches Mitglied der Akademie für Technikwissenschaften (acatech), von 2014 bis 2018 war er Mitglied des Senats der acatech.
 2013 erhielt er die Ehrendoktorwürde der École Centrale de Lyon (Frankreich)
 2015 erhielt er eine Ehrenprofessur der Mongolian University of Science and Technology, Ulaanbaatar (Mongolei)
 2020 erhielt er die Ehrendoktorwürde der University POLITEHNICA of Bucharest (Rumänien)
 Schriften (Auswahl)
 EW Mayr, HJ Prömel, A Steger (Hg.): Lectures on proof verification and approximation algorithms. Springer, Berlin 1998, ISBN 3-540-64201-3 ()
 B Korte, L Lovász, HJ Prömel, A Schrijver (Hg.): Paths, flows and VLSI layout. Springer, Berlin 1998, ISBN 3-540-52685-4
 The Steiner tree problem. A tour through graphs, algorithms, and complexity. Vieweg, Braunschweig 2002, ISBN 3-528-06762-4, zusammen mit Angelika Steger
 PG Kolaitis, HJ Prömel, BL Rothschild: K_ {l+ 1}-free graphs: asymptotic structure and a 0-1 law. Transactions of the American Society, 1987.
 HJ Prömel, A Steger: Excluding induced subgraphs III: a general asymptotic. Random Structures & Algorithms, 1992.
 HJ Prömel, A Steger: A new approximation algorithm for the Steiner tree problem with performance ratio 5/3. Journal of Algorithms, 2000.
 Weblinks
 TU Darmstadt
 Einzelnachweise
 Mathematiker (20. Jahrhundert)
 Mathematiker (21. Jahrhundert)
 Hochschullehrer (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)
 Hochschullehrer (Humboldt-Universität zu Berlin)
 Präsident (Technische Universität Darmstadt)
 Hochschullehrer (Technische Universität Darmstadt)
 Deutscher
 Geboren 1953
 Mann
 Mitglied der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften (acatech)


type: other

text:
2. Az értékesítés lefolytatására jogosult felek
 Az ingó és ingatlan vagyon értékesítése nyilvános árverésen történik. Szlovéniában nem lehetséges online bírósági árveréseket tartani, mivel a szlovén jog azt jelenleg (még) nem engedélyezi.
 Az ingó vagyonra foganatosított végrehajtás lefoglalással, a vagyontárgy értékének felmérésével, a vagyontárgy értékesítésével és a bevétel hitelezőnek való kifizetésével történik (a követelések végrehajtásáról és a biztosítékokról szóló törvény [Zakon o izvršbi in zavarovanju, a továbbiakban: ZIZ] 81. cikkének (1) bekezdése).
 A lefoglalható vagyon körébe tartozik az adós birtokában lévő vagyon és az adós hitelező birtokában lévő tulajdona. Az adós harmadik felek birtokában lévő tulajdonát csak a harmadik fél beleegyezésével lehet lefoglalni (a ZIZ 83. cikke).
 A lefoglalást követően a hitelezőt zálogjog illeti meg a lefoglalt vagyon felett (a ZIZ 87. cikke).
 A lefoglalt vagyontárgyak szakértő általi értékbecslése. A lefoglalt vagyontárgyak értéke a lefoglaláskor kerül megbecslésre, kivéve, ha erre a vagyon különös értékénél fogva nincs lehetőség. Az értékbecslést a lefoglalást lefolytató végrehajtó végzi el. Bármely fél kérelmére és költségén az értékbecslést a fél által kijelölt bírósági szakértő is elvégezheti (a ZIZ 89. cikke). A lefoglalt vagyon értékesítésére a végrehajtásról szóló határozat jogerőre emelkedését követően kerülhet sor, kivéve, ha az adós beleegyezik a vagyon korábbi értékesítésébe, vagy a vagyon romlandó, vagy ha fennáll annak a kockázata, hogy a lefoglalt vagyon értéke jelentősen csökken (a ZIZ 92. cikke).
 A lefoglalt vagyon értékesítése nyilvános árverésen, vagy a vevő és a végrehajtó, vagy ügyleti megbízással bíró személy közötti közvetlen szerződéssel történik. A vagyon értékesítésének módját és időpontját a végrehajtó a foglalási jegyzőkönyvben a lefoglalás után haladéktalanul meghatározza, figyelembe véve az elérhető legmagasabb összegre való törekvés elvét (a ZIZ 93. cikke). Amennyiben a végrehajtó a nyilvános árverés mellett dönt, a nyilvános árverés helyét és időpontját is felveszi a jegyzőkönyvbe. A végrehajtó a hitelezőnek és az adósnak megküldött különös értesítésben tájékoztatja a feleket a vagyon értékesítésének módjáról és időpontjáról (a bírósági végrehajtói szolgáltatások teljesítésének szabályairól szóló törvény [Pravilnik o opravljanju službe izvršitelj] 82. cikke).
 Az értékesítés közzététele. Amennyiben a végrehajtó a vagyon nyilvános árverésen történő értékesítése mellett dönt, a nyilvános árverést a lefoglalásról szóló határozatot meghozó illetékes hatóság hirdetőtábláján és weboldalán kell közzétenni. A végrehajtónak kérelmeznie kell, hogy a nyilvános árverésről szóló hirdetményt a hivatalos lapban is tegyék közzé (ha ilyen létezik). Amennyiben a hitelező vagy az adós kéri, a végrehajtó emellett – az ezt kérelmező fél költségén – a médiában is közzéteheti a nyilvános árverésről szóló hirdetményt. A hirdetményben szerepelnie kell az árverés helyének és idejének, az értékesíteni kívánt vagyontárgy állapotának és leírásának és annak a helynek, ahol a vagyontárgyat az árverést megelőzően meg lehet tekinteni (a bírósági végrehajtói szolgáltatások teljesítésének szabályairól szóló törvény 89. cikke).
 Az értékesíteni kívánt vagyontárgyak megtekintése. A végrehajtó a nyilvános árverésről szóló hirdetményben meghatározza az árverés helyét és idejét, az értékesíteni kívánt vagyontárgy állapotát és leírását és azt a helyet, ahol a vagyontárgyat az árverést megelőzően meg lehet tekinteni (a bírósági végrehajtói szolgáltatások teljesítésének szabályairól szóló törvény 89. cikke).
 Letét. A nyilvános árverés megkezdése előtt a végrehajtónak el kell döntenie, hogy a vagyontárgy jellegétől és értékétől függően szükség van-e arra, hogy az árverésen részt vevők letétet fizessenek, amelynek összege nem lehet magasabb a vagyontárgy kikiáltási árának 10%-ánál.
 Az értékesítést lefolytató személy vagy szervezet. A nyilvános árverést végrehajtó folytatja le, aki a vagyontárgy mennyiségének és minőségének függvényében szükség esetén saját költségén árverezőt bízhat meg az árverés lefolytatásával. Az árverésen bárki részt vehet (a bírósági végrehajtói szolgáltatások teljesítésének szabályairól szóló törvény 92. cikke).
 Kikiáltási ár. Az első árverésen a lefoglalt vagyont nem lehet a becsült értékénél alacsonyabb áron értékesíteni. Amennyiben az első árverésen ezt az értéket nem sikerül elérni, a végrehajtó bármely fél kérelmére második árverést tűz ki, és a második árverésen a vagyontárgyat a becsült értékénél alacsonyabb áron, de legalább ennek az értéknek az egyharmadáért lehet értékesíteni (a ZIZ 94. cikke).
 Árverés. Legalább 15 perccel az árverés kezdetét követően a végrehajtó felhívja az árverésen részt vevőket, hogy tegyenek ajánlatokat (ajánlattétel). Az árverés addig tart, míg minden érdekelt résztvevő megtette ajánlatát. A végrehajtó a vagyontárgyat a legmagasabb ajánlatot tevő résztvevőnek adja át, ha a legmagasabb ajánlat kétszeri kihirdetését követően nem érkezik annál magasabb ajánlat. Amennyiben a vevő az árverés végéig nem fizeti meg a vételárat, a végrehajtó a vagyontárgyat a következő legmagasabb ajánlatot tevő résztvevő számára értékesítheti, ha a hitelező ehhez az árverési jegyzőkönyv aláírásával hozzájárul. Ha a hitelező nem vesz részt az árverésen, a végrehajtó a vagyontárgyat közvetlenül értékesítheti a második legmagasabb ajánlatot tevő résztvevő számára, ha az ő ajánlata eléri a legmagasabb ajánlat legalább 50%-át és magasabb, mint a kikiáltási ár; ellenkező esetben a végrehajtó ugyanazon az árverésen a vagyontárgyat újból felkínálja ajánlattételre. A korábbi legmagasabb ajánlatot tevő nem vehet részt a megismételt árverésen.
 Átruházás. A vevő az árverés végét követően azonnal köteles a vételárat megfizetni és a vagyontárgyat birtokba venni. A végrehajtónak át kell adnia a vevő részére egy, a vásárlást igazoló, – ha az értékesített vagyontárgyra vonatkozóan létezik nyilvántartás – a nyilvántartásban lévő adatokat tartalmazó okiratot. E dokumentum alapján a végrehajtó kérelmezi, hogy minden nyilvántartást vezető illetékes hatóság törölje a nyilvántartásából a vagyontárgyra vonatkozó terheket és/vagy értékesítési tilalmat, és – ha a vagyontárgy tulajdonosa szerepel a nyilvántartásban – jegyezzék be az új tulajdonost. A végrehajtó a vételár megfizetése előtt is átruházhatja a vagyontárgyat a vevőre, ha erre a hitelező a vételárból őt megillető részig saját kockázatán felhatalmazza. Amennyiben a vevő nem fizeti meg a vételárat és a hitelező nem járul hozzá a vagyontárgy átruházásához, a végrehajtó a vagyontárgyat a következő legmagasabb ajánlatot tevő részére értékesítheti. A vevő tehermentes tulajdont szerez, és akkor is a vagyontárgy tulajdonosává válik, ha az adós nem volt tulajdonos. A vevő a vagyontárgy hibái tekintetében nem rendelkezik szavatossági joggal (a ZIZ 96. cikke).
 Ingatlan vagyon
 Az ingatlanra irányuló végrehajtás a végrehajtási határozat ingatlan-nyilvántartásba való bejegyzésével, az ingatlan értékének felmérésével, az ingatlan értékesítésével és a hitelező bevételből történő kielégítésével történik (a ZIZ 167. cikke).
 A lefoglalt vagyontárgyak szakértő általi értékbecslése. Az ingatlan értékét a bíróság a végrehajtási határozat jogerőre emelkedése előtt is megállapíthatja. Az ingatlan értékét a bíróság bírósági szakértő értékeléskori piaci árakon alapuló értékelése alapján határozza meg. Az érték meghatározásakor minden olyan jogot – például szolgalmakat – figyelembe kell venni, amely az értékesítés során az ingatlan értékét csökkenti (a ZIZ 178. cikke). Az ingatlan értékét a bíróság határozatban állapítja meg, amely megfellebbezhető (a ZIZ 179. cikke).
 Az értékesítés közzététele. Az ingatlan értékét megállapító határozat jogerőre emelkedését követően a bíróság végzésben elrendeli az ingatlan értékesítését. A végzésben a bíróság meghatározza az értékesítés módját és feltételeit, valamint – ha az ingatlant árverésen értékesítik – az értékesítés helyét és idejét. Az ingatlan értékesítésére a végrehajtási határozat és az ingatlan értékét megállapító határozat jogerőre emelkedését követően kerül sor. Az értékesítést elrendelő végzést a bíróság a hirdetőtábláján és a weboldalán, valamint az egyéb helyben szokásos módokon hirdeti ki. A mezőgazdasági földterület értékesítését elrendelő végzés az ingatlan fekvése szerinti közigazgatási egység hirdetőtábláján kerül közzétételre, és az közzétehető e közigazgatási egység weboldalán is. A hitelező a médiában is közzéteheti az ingatlan értékesítését elrendelő végzést. E közzététel költségeit a hitelezőnek kell megfizetnie. Legalább 30 napnak el kell telnie az értékesítést elrendelő végzés hirdetőtáblán történő közzététele és az értékesítés napja között. A bíróság a végzést megküldi a feleknek, a záloghitelezőnek és az eljárásban részt vevő olyan érdekelteknek, akik elővásárlási vagy visszavásárlási joggal rendelkeznek, valamint az illetékes közigazgatási hatóságnak (a ZIZ 181. cikke).
 Az ingatlant főszabály szerint a bíróság által a bíróság épületében tartott nyilvános árverésen kell értékesíteni, kivéve, ha a bíró ettől eltérően dönt. A hitelezők, a záloghitelezők és a földbirtokadósság hitelezői a végrehajtási eljárás során az értékesítést elrendelő végzés kézbesítéséig bármikor megegyezhetnek, hogy az ingatlan ajánlati kötöttséggel ellátott ajánlatok vagy közvetlen ajánlat útján kerüljön értékesítésre (a ZIZ 183. cikke).
 Az ingatlan értékesítését elrendelő végzésnek tartalmaznia kell:
 az ingatlan részletes leírását, ideértve a berendezéseket is;
 azokat a telki szolgalmakat és dologi terheket, amelyeket a vevőnek tiszteletben kell tartania;
 az ingatlan bírósági határozatban megállapított becsértékét;
 az árat, amelyen az ingatlant értékesíteni lehet;
 a vételár megfizetésének határidejét;
 az értékesítés módját; valamint
 az ajánlattévő által fizetendő letét összegét (a ZIZ 184. cikke).
 Az értékesíteni kívánt vagyontárgyak megtekintése. A bíróság lehetővé teheti az ingatlant megvásárolni kívánó személy részére, hogy az ingatlant kérelmére, saját költségén megtekinthesse. A megtekintés módjáról és a végrehajtó jelenlétének szükségességéről a bíróság az ingatlan értékesítését elrendelő végzésében határoz (a ZIZ 176. cikke).
 Letét. A nyilvános árveréseken bárki részt vehet, aki az árverés előtt legalább három munkanappal az ingatlan becsértéke egytizedének megfelelő összeget letétbe helyezte. A hitelező, akinek kérelmére a bíróság az árverést elrendelte és a záloghitelező, valamint a földbirtokadósság hitelezője nem kötelesek a letétet megfizetni, ha követelésük a letét összegét meghaladja, és ha a letétet a kifizetési rangsorra és az ingatlan becsértékére tekintettel a vételárból fedezni lehetne. Az el nem fogadott ajánlat tevői által fizetett letét jogszabály eltérő rendelkezése hiányában a nyilvános árverés lezárását vagy a kezdeti ajánlatokra irányuló eljárás lezárást követő 15 nappal visszafizetésre kerül (a ZIZ 185. cikke).
 Kikiáltási ár. Az első értékesítés során az ingatlant legalább a becsérték 70%-áért kell értékesíteni. Amennyiben az ingatlant nem sikerült az első értékesítés során eladni, a bíróság a hitelező kérelmére második értékesítést tűz ki, amelyen az ingatlant legalább a becsérték feléért kell értékesíteni. Az első és a második értékesítés között legalább 30 napnak kell eltelnie. A felek, a záloghitelező vagy a földbirtokadósság hitelezője a végrehajtási eljárás szerinti bíróságon vagy bármely más bíróságon jegyzőkönyvbe vett nyilatkozatban megegyezhetnek, hogy az ingatlant az első árverésen a becsérték 70%-ánál alacsonyabb, a második árverésen a felénél alacsonyabb értéken értékesítik (a ZIZ 188. cikke).
 Árverés. Amennyiben a bíróság úgy határoz, hogy az értékesítés feltételei teljesülnek, kihirdeti, hogy az árverés megkezdődik. Az árverés addig tart, míg az ajánlattevők ajánlatokat tesznek. Az ajánlattevőt addig köti az általa tett ajánlat, míg magasabb ajánlat (ellenajánlat) nem érkezik. Egy vagy több hitelező kérelmére a bíróság a résztvevők érdekében engedélyezheti rövid szünet tartását. Az árverés akkor ér véget, amikor a legmagasabb ajánlat bíró általi kétszeri kihirdetését követően nem érkezik magasabb ajánlat. Az árverés lezárásakor a bíróság beazonosítja, hogy melyik ajánlattevő tette a legmagasabb ajánlatot, és kimondja, hogy az ingatlant ennek az ajánlattévőnek adják át (az ingatlan átadása). A bíróság az ingatlan átadásáról határozatot hoz, amelyet kézbesít az értékesítést elrendelő végzést kézhez kapó feleknek és az árverés résztvevőinek. A határozattal szemben nincs lehetőség fellebbezésre. Az árverésen történt szabálytalanságok ellen az ingatlant a vevőnek átadó határozattal szemben benyújtott fellebbezésben lehet fellépni (a ZIZ 189. cikke).
 A vételár megfizetése. Az átadást követően a vevő az értékesítést elrendelő végzésben megjelölt határidőn belül köteles a vételárat megfizetni (a ZIZ 191. cikke). Ez a határidő nem lehet az értékesítés napjától számított hat hónapnál későbbi, függetlenül attól, hogy a vevő a vételárat egészben vagy részletekben fizeti-e meg (a ZIZ 184. cikke).
 Átruházás. Az átadásról szóló határozat meghozatalát és a vételár megfizetését követően a bíróság az ingatlant a vevőre átruházó határozatot hoz (átruházás). E határozat jogerőre emelkedését követően a vevő tulajdonjogát az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzik, és abból az átadásról szóló határozatban foglaltak szerint az egyéb jogokat és terheket törlik. A határozatban a bíróság arról is dönt, hogy az adósnak ki kell-e költöznie a családi házból, lakóházból vagy üres üzlethelyiségből. Az ingatlan átadásáról szóló határozat emellett a kilakoltatásra és az ingatlan átadására irányuló végrehajtható okirat is, amely a jogerőre emelkedését követően válik végrehajthatóvá (a ZIZ 192. cikke)
 Az ingó vagyont a végrehajtó nyilvános árverésen értékesíti vagy a vagyontárgy mennyiségének és minőségének függvényében szükség esetén saját költségén felhatalmazhat árverezőt, hogy az árverést lefolytassa. Az árverésen bárki részt vehet (a ZIZ 93. cikke és a bírósági végrehajtói szolgáltatások teljesítésének szabályairól szóló törvény 92. cikke).
 A lefoglalt vagyon értékesítése emellett a vevő és a végrehajtó vagy ügyleti megbízással bíró személy közötti közvetlen szerződéssel is történhet. A vagyon értékesítésének módját és időpontját a végrehajtó a foglalási jegyzőkönyvben a lefoglalás után haladéktalanul meghatározza, figyelembe véve az elérhető legmagasabb összegre való törekvés elvét (a ZIZ 93. cikke).
 Az ingatlanra vonatkozó nyilvános árveréseket bírók folytatják le.
 A szlovén jogban nem ismert az árverés bármely más fajtája. Az ingó és ingatlan vagyontárgyakat különböző módokon lehet értékesíteni. Az ingó vagyontárgyakat nyilvános árverés helyett a vevő és a végrehajtó vagy ügyleti megbízással bíró személy közötti közvetlen szerződéssel is értékesíteni lehet (a ZIZ 93. cikkének (1) bekezdése). Ingatlan nyilvános árverésen történő értékesítésére akkor kerül sor, ha a hitelezők, záloghitelezők és a földbirtokadósságok hitelezői az értékesítést elrendelő végzés kibocsátásáig nem tudnak megegyezni arról, hogy:
 az ingatlan ajánlati kötöttséggel ellátott ajánlatok útján kerüljön értékesítésre; vagy
 az ingatlant meghatározott határidőn belül nem sikerül közvetlen ajánlat útján értékesíteni (a ZIZ 183. cikke).
 Szlovéniában az alábbi tulajdoni nyilvántartások léteznek:
 az ingatlanok tulajdonjogát és az ingatlanra vonatkozó egyéb dologi jogokat rögzítő ingatlan-nyilvántartás;
 gépjármű-nyilvántartás;
 szlovén hajólajstrom;
 légijármű-lajstrom;
 dematerializáltértékpapír-nyilvántartás;
 ingóságokat terhelő zálogra vonatkozó nyilvántartás;
 bankszámla-nyilvántartás;
 munkabérek és egyéb személyes jövedelmek (például nyugdíj) nyilvántartása.
 A nyilvántartások vezetése elektronikusan történik. Minden nyilvántartás külön intézmény felelőssége alatt áll.
 A nyilvántartásokhoz való hozzáférést bármely jogilag érintett személy megkaphatja (a ZIZ 4. cikkének (6) bekezdése). A hitelező jogi érdekeltségét az adóst a hitelező követelésének kielégítésére felszólító végrehajtható okirat (például végrehajtható ítélet) felmutatásával igazolhatja. Ilyen esetben a hitelező a nyilvántartás vezetőjétől kérheti az adós vagyonára vonatkozó információk kiadását. A bíróságok a nyilvántartások nagy részéhez elektronikusan férnek hozzá.
 A nyilvántartásokból származó információ megszerzéséhez nem szükséges az illeték megfizetése, egyes nyilvántartás-vezetők azonban az információszolgáltatást díjhoz köthetik (például a szlovén egészségbiztosítási intézet [Zavod za zdravstveno zavarovanje], amely a munkabérek és egyéb személyes jövedelmek [például a nyugdíj] kifizetését tartja nyilván, 4,00 euró összegű díj ellenében szolgáltat az adós foglalkoztatására vonatkozó információt). A kifizetés történhet elektronikus úton is.
 Amennyiben a hitelező igazolta a jogi érdekeltségét (például végrehajtható okirat bemutatásával), a nyilvántartás vezetője a ZIZ 4. cikkének (6) bekezdése szerint a hitelező kérelmére köteles az adós vagyonára vonatkozó adatokat kiadni. Ilyen nyilvántartás-vezetők az alábbiak:
 a szlovén egészségbiztosítási intézet, amely a munkabérek és egyéb személyes jövedelmek (például a nyugdíj) kifizetését tartja nyilván;
 a Szlovén Köztársaság nyilvános jogi okiratokkal és ezekhez kapcsolódó szolgáltatásokkal foglalkozó ügynöksége (Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve) (AJPES), amely a bankszámlákra vonatkozóan szolgáltat adatokat;
 a központi értékpapír-elszámolási szervezet (Centralna klirinško depotna družba d.d.) (KDD), amely az értékpapírok nyilvántartását vezeti;
 a cégnyilvántartást vezető bíróság a vállalkozásokban fennálló részesedésekre és a jogi személyekben való részvételre vonatkozó információkat tárolja; a bíróság nyilvántartásához a weboldalán keresztül elektronikusan is hozzá lehet férni;
 az ingatlan-nyilvántartást vezető bíróság azokra az ingatlanokra vonatkozó adatokat szolgáltat, amelyek az adós vagyonába tartoznak, vagy amelyekkel kapcsolatban őt jogok illetik meg;
 a belügyminisztérium a regisztrált gépjárművekre vonatkozó adatokat tartja nyilván;
 a szlovén hajózási hatóság a hajólajstromért felelős (amelyben a 24 m-nél kisebb hajók szerepelnek);
 a polgári repülési ügynökség a légijármű-lajstromot vezeti.
 A legtöbb esetben a hitelező a nyilvántartás vezetőjéhez benyújtott, az adós vagyonát érintő adatokra vonatkozó kérelemmel szerezhet hozzáférést a nyilvántartásokhoz. A hitelező egyes nyilvántartásokhoz (például a cégnyilvántartáshoz) elektronikusan is hozzáférhet (a weboldalon keresztül).
 Nem szükséges jogi képviselővel eljárni az adós vagyonára és adótartozásaira vonatkozó információ megszerzéséhez. Egyes nyilvántartások vezetői az információszolgáltatást díjhoz köthetik (például a szlovén egészségbiztosítási intézet 4,00 euró összegű díj ellenében szolgáltat az adós foglalkoztatására vonatkozó információt). A kifizetés történhet elektronikus úton is.
 A szlovén végrehajtási jog szerint nem lehetséges online bírósági árveréseket tartani.
 Utolsó frissítés: 25/10/2017