type: contracts

jurisdiction: EU

text:
22.11.2018
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 297/51
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 40/2017
 2017 m. vasario 3 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) ir 37 protokolas (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas) [2018/1774]
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas (ES) 2016/566 dėl Skaitmeninės jūrų laivybos sistemos ir paslaugų valdymo aukšto lygio valdymo grupės įsteigimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2009/584/EB (1);
 (2)
 kad EEE susitarimas tinkamai veiktų, EEE susitarimo 37 protokolas turi būti iš dalies pakeistas įtraukiant Skaitmeninės jūrų laivybos sistemos ir paslaugų valdymo aukšto lygio valdymo grupę, įsteigtą Komisijos sprendimu (ES) 2016/566, o XIII priedas turi būti iš dalies pakeistas siekiant tiksliai nustatyti bendradarbiavimo su šia grupe tvarką;
 (3)
 todėl EEE susitarimo XIII priedas ir 37 protokolas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo XIII priedo 55ab punkto (Komisijos sprendimas 2009/584/EB) tekstas pakeičiamas taip:
 „32016 D 0566: 2016 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas (ES) 2016/566 dėl Skaitmeninės jūrų laivybos sistemos ir paslaugų valdymo aukšto lygio valdymo grupės įsteigimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2009/584/EB (OL L 96, 2016 4 12, p. 46).
 Nustatyti ELPA valstybių asociacijos reikalavimai pagal Susitarimo 101 straipsnį:
 pagal Komisijos sprendimo (ES) 2016/566 4 straipsnį kiekviena ELPA valstybė gali paskirti asmenį dalyvauti Skaitmeninės jūrų laivybos sistemos ir paslaugų valdymo aukšto lygio valdymo grupės posėdžiuose stebėtojo teisėmis.“
 2 straipsnis
 EEE susitarimo 37 protokolo 34 punkto (Sistemos SafeSeaNet aukšto lygio valdymo grupė) tekstas pakeičiamas taip:
 „Skaitmeninės jūrų laivybos sistemos ir paslaugų valdymo aukšto lygio valdymo grupė (Komisijos sprendimas (ES) 2016/566).“
 3 straipsnis
 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo (ES) 2016/566 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
 4 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2017 m. vasario 4 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
 5 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 3 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Claude MAERTEN
 (1) OL L 96, 2016 4 12, p. 46.
 (*1) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.


type: legislation

text:
 Aviso jurídico importante
 |
 52006PC0041(01)
 Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de sendos Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular China y entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América /* COM/2006/0041 final - ACC 2006/0012 */
 [pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |Bruselas, 6.2.2006COM(2006) 41 final2006/0012 (ACC)2006/0013 (ACC)Propuesta deDECISIÓN DEL CONSEJOsobre la celebración de sendos Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular China y entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de AméricaPropuesta deREGLAMENTO DEL CONSEJOrelativo a la aplicación del Acuerdo celebrado por la CE a raíz de las negociaciones entabladas al amparo del Artículo XXIV, párrafo 6, del GATT de 1994, por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(presentadas por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOS1. En el contexto de la ampliación de la unión aduanera, lo dispuesto en el Artículo XXIV, párrafo 6, del GATT obliga a la CE a entablar negociaciones con los terceros países que tengan derechos de negociación en alguno de los países adherentes a fin de acordar un ajuste compensatorio si la adopción del régimen del arancel exterior de la CE da lugar a un aumento del arancel por encima del nivel respecto del cual el país adherente ha contraído una obligación en la OMC, teniendo «debidamente en cuenta las reducciones de derechos realizadas en la misma línea arancelaria por otros constituyentes de la unión aduanera al establecerse ésta».2. El 22 de marzo de 2004, el Consejo autorizó a la Comisión a emprender tales negociaciones de conformidad con el Artículo XXIV, párrafo 6, del GATT de 1994 (propuesta COM 6792/04 OMC 34).3. La Comisión ha llevado a cabo las negociaciones en consulta con el Comité establecido en el artículo 133 del Tratado y con arreglo a las directrices de negociación elaboradas por el Consejo.4. La Comisión ha negociado con los miembros de la OMC que tienen derechos de negociación la cuestión de la supresión de concesiones específicas en relación con la retirada de las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, en el marco de su adhesión a la Comunidad Europea.5. Las negociaciones han propiciado la celebración de sendos Acuerdos en forma de Canje de Notas con la República Popular China y los Estados Unidos de América.6. Mediante la presente propuesta se solicita al Consejo que apruebe dichos Acuerdos.2006/0012 (ACC)Propuesta deDECISIÓN DEL CONSEJOsobre la celebración de sendos Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular China y entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de AméricaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, frase primera,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:1. El 22 de marzo de 2004 el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con algunos miembros de la OMC de conformidad con el Artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994, y en el contexto de las adhesiones a la Comunidad Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca.2. La Comisión ha llevado a cabo las negociaciones en consulta con el Comité establecido en el artículo 133 del Tratado y con arreglo a las directrices de negociación elaboradas por el Consejo.3. La Comisión ha concluido las negociaciones para la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular China y entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América. Dichos Acuerdos deben ser aprobados.DECIDE:Artículo 1Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular China y entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre la supresión de concesiones específicas en relación con la retirada de las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de la adhesión de estos países a la Comunidad Europea.Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación de los Acuerdos de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 3 de la presente Decisión.Artículo 31. La Comisión estará asistida por el Comité de Gestión de los Cereales establecido en el artículo 25 del Reglamento (CE) n° 1784/2003 o por el comité pertinente instituido por el artículo correspondiente del Reglamento referente a la organización común de mercados del producto en cuestión.2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.3. El plazo previsto en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE será de un mes.Hecho en Bruselas, elPor el ConsejoEl PresidenteACUERDOen forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular Chinarelativo a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad EuropeaNota de las Comunidades EuropeasBruselas,Señor:Tras el inicio de negociaciones entre las Comunidades Europeas (CE) y la República Popular China de conformidad con el Artículo XXIV, apartado 6, y el Artículo XXVIII del GATT de 1994, respecto a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la CE, ésta y la República Popular China acuerdan lo siguiente con objeto de concluir las negociaciones iniciadas tras la notificación de la CE a la OMC de 19 de enero de 2004 con arreglo al primero de los mencionados artículos.La CE se compromete a incluir en su lista relativa al territorio aduanero de la CE de los 25 las concesiones que figuran en su lista anterior.La CE se compromete a incluir en su lista relativa a la CE de los 25 las concesiones que figuran en el anexo del presente Acuerdo.El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que la CE reciba de la República Popular China una carta de acuerdo debidamente cumplimentada, después de que las Partes la hayan examinado de conformidad con sus propios procedimientos. La CE se compromete a no escatimar esfuerzos para que las medidas de aplicación pertinentes entren en vigor a más tardar el 1 de enero de 2006 y, en ningún caso, después del 1 de julio de 2006.En nombre de las Comunidades EuropeasACUERDOen forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular Chinarelativo a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a las Comunidades EuropeasNota de la República Popular ChinaBruselas,Señor:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota redactada en los términos siguientes:«Tras el inicio de negociaciones entre las Comunidades Europeas (CE) y la República Popular China de conformidad con el Artículo XXIV, apartado 6, y el Artículo XXVIII del GATT de 1994, respecto a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la CE, ésta y la República Popular China acuerdan lo siguiente con objeto de concluir las negociaciones iniciadas tras la notificación de la CE a la OMC de 19 de enero de 2004 con arreglo al primero de los mencionados artículos.La CE se compromete a incluir en su lista relativa al territorio aduanero de la CE de los 25 las concesiones que figuran en su lista anterior.La CE se compromete a incluir en su lista relativa a la CE de los 25 las concesiones que figuran en el anexo del presente Acuerdo.El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que la CE reciba de la República Popular China una carta de acuerdo debidamente cumplimentada, después de que las Partes la hayan examinado de conformidad con sus propios procedimientos. La CE se compromete a no escatimar esfuerzos para que las medidas de aplicación pertinentes entren en vigor a más tardar el 1 de enero de 2006 y, en ningún caso, después del 1 de julio de 2006.»Tengo el honor de confirmarle que lo que precede es aceptable para mi Gobierno.En nombre de la República Popular ChinaANEXO03042085 (filetes congelados de abadejo de Alaska): reducción del derecho comunitario consolidado actual del 15 % al 13,7 %.Aumento de 20.500 toneladas en la cantidad asignada a China en el contingente arancelario comunitario de ajos, frescos o refrigerados, de la partida arancelaria 07032000, con un derecho contingentario del 9,6 % y un derecho no contingentario de 9,6 + 120,0 €/100 kg / neto.Aumento de 5.200 toneladas (peso neto escurrido) en el contingente arancelario comunitario de hongos del género Agaricus, preparados o conservados excepto en vinagre (partida arancelaria 20031030, con un derecho no contingentario de 18,4 + 222,0 €/100 kg / eda neto) y hongos del género Agaricus conservados provisionalmente o conservados excepto en vinagre (partida arancelaria 20031020, con un derecho no contingentario de 18,4 + 191,0 €/100 kg / eda neto), con un derecho contingentario del 23 %; inclusión de la línea arancelaria 07119040 (derecho no contingentario de 9,6 + 191 €/100 kg / eda neto) en el contingente.64021900 (calzado de deporte): reducción del derecho comunitario consolidado actual del 17,0 % al 16,9 %.64029100 (calzado que cubre el tobillo): reducción del derecho comunitario consolidado actual del 17,0 % al 16,9 %.64041100 (calzado de deporte): reducción del derecho comunitario consolidado actual del 17 % al 16,9 %.64041910 (pantuflas y demás calzado de casa): reducción del derecho comunitario consolidado actual del 17,0 % al 16,9 %.640299 (categoría: los demás calzados): reducción del derecho comunitario consolidado actual del 17,0 % al 16,8 %.84829190 (bolas, rodillos y agujas): reducción del derecho comunitario consolidado actual del 8,0 % al 7,7 %.85219000 (los demás aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido): reducción del derecho comunitario consolidado actual del 14 % al 13,9 %.87120030 (bicicletas sin motor): reducción del derecho comunitario consolidado actual del 15 % al 14,0 %.Apertura de un contingente arancelario de 7 toneladas ( erga omnes ) de arroz con cáscara (partida arancelaria 100610), con un derecho contingentario del 15 % y un derecho no contingentario de 211 €/t.Apertura de un contingente arancelario de 1634 toneladas ( erga omnes ) de arroz descascarillado (partida arancelaria 100620), con un derecho contingentario del 15 % y un derecho no contingentario de 65 €/t.Aumento de 25,516 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de arroz semiblanqueado o blanqueado (partida arancelaria 100630), con un derecho contingentario del 0 % y un derecho no contingentario de 175 €/t.Aumento de 31,788 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de arroz partido (partida arancelaria 100640), con un derecho contingentario del 0 % y un derecho no contingentario de 128 €/t.Apertura de un contingente arancelario de 2.838 toneladas ( erga omnes ) de piñas (ananás), cítricos, peras, albaricoques, cerezas, melocotones y fresas conservados, con un derecho contingentario del 20 %. Las partidas arancelarias y los derechos no contingentarios serán los siguientes:20082011: 25,6+2,5 €/100 kg/neto 20082039: 25,6 20083019: 25,6+4,2 €/100kg /neto 20083079: 20,8 20084021: 24 20084039: 25,6 20085031: 24 20085059: 25,6 20086019: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20086060: 20,8 20087031: 24 20087059: 25,6 20088031: 24 | 20082019: 25,6 20082071: 20,8 20083031: 24 20084011: 25,6 20084029: 25,6 20085011: 25,6 20085039: 25,6 20085071: 20,8 20086031: 24 20087011: 25,6 20087039: 25,6 20088011: 25,6 20088039: 25,6 | 20082031: 25,6+2,5 €/100 kg/neto 20083011: 25,6 20083039: 25,6 20084019: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20084031: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20085019: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20085051: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20086011: 25,6 20086039: 25,6 20087919: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20087051: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20088019: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20088070: 20,8 |La designación arancelaria exacta de la CE de los 15 se aplicará a todas las líneas arancelarias mencionadas.ACUERDOen forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Américarelativo a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la CENota de las Comunidades EuropeasBruselas,Señor:A raíz de las negociaciones celebradas de conformidad con el Artículo XXIV, apartado 6, y el Artículo XXVIII del GATT de 1994, respecto a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, ésta y los Estados Unidos de América han acordado lo siguiente con objeto de concluir las negociaciones:- A más tardar el 1 de abril de 2006, la CE incluirá y fijará en su lista relativa al territorio aduanero de la CE de los 25 las concesiones que figuran en su lista CXL, relativa al territorio aduanero de la CE de los 15, con las modificaciones establecidas en el anexo de la presente nota.- Lo antes posible, y a más tardar el 1 de julio de 2006, la CE reducirá los aranceles y ajustará los contingentes arancelarios según se indica en el anexo.- El volumen total de los contingentes arancelarios anuales estará disponible independientemente de cuándo se establezcan los contingentes.- A instancia de cualquiera de las Partes se celebrarán consultas en cualquier momento en relación con los temas a que se refiere el presente Acuerdo.Le agradecería que, previa consideración con arreglo a sus procedimientos nacionales, confirmara que su Gobierno acepta el presente Acuerdo y que la presente Nota y su respuesta afirmativa constituirán un Acuerdo que entrará en vigor la fecha de su Nota.En nombre de las Comunidades EuropeasACUERDOen forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Américarelativo a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a las Comunidades EuropeasNota de los Estados Unidos de AméricaBruselas,Señor:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota redactada en los términos siguientes:«A raíz de las negociaciones celebradas de conformidad con el Artículo XXIV, apartado 6, y el Artículo XXVIII del GATT de 1994, respecto a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, ésta y los Estados Unidos de América han acordado lo siguiente con objeto de concluir las negociaciones:- A más tardar el 1 de abril de 2006, la CE incluirá y fijará en su lista relativa al territorio aduanero de la CE de los 25 las concesiones que figuran en su lista CXL, relativa al territorio aduanero de la CE de los 15, con las modificaciones establecidas en el anexo de la presente nota.- Lo antes posible, y a más tardar el 1 de julio de 2006, la CE reducirá los aranceles y ajustará los contingentes arancelarios según se indica en el anexo.- El volumen total de los contingentes arancelarios anuales estará disponible independientemente de cuándo se establezcan los contingentes.- A instancia de cualquiera de las Partes se celebrarán consultas en cualquier momento en relación con los temas a que se refiere el presente Acuerdo.Le agradecería que, previa consideración con arreglo a sus procedimientos nacionales, confirmara que su Gobierno acepta el presente Acuerdo y que la presente Nota y su respuesta afirmativa constituirán un Acuerdo que entrará en vigor la fecha de su Nota.»Tengo el honor de confirmarle que lo que precede es aceptable para mi Gobierno.En nombre de los EEUUAnexo0304 2058 (filetes de merluza congelados): derecho consolidado del 6,1 %.03042085 (filetes congelados de abadejo de Alaska): reducción del derecho comunitario consolidado actual del 15 % al 14,2 %.0304 9005 (surimi): derecho consolidado del 14,2 %.3920 9100 (butiral de polivinilo): derecho consolidado del 6,1 %.7609 0000 (tubería de aluminio): derecho consolidado del 5,9 %.8102 9600 (alambre de molibdeno): derecho consolidado del 6,1 %.- Aumento de 4.003 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «carne de animales de la especie bovina, congelada; cuartos delanteros unidos o separados; deshuesada» y «despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados; músculos del diafragma y delgados. La carne importada se destinará a la transformación» (partidas arancelarias 0202 2030, 0202 30 y 0206 2991).- Ajuste del contingente arancelario comunitario ( erga omnes ) de «animales vivos de la especie bovina, terneras y vacas (no destinados al matadero) de las siguientes razas de montaña: gris, parda, tostada, manchada de Simmental y Pinzgau» a 710 cabezas (partidas arancelarias 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049, 0102 9059 y 0102 9069) con un derecho contingentario del 6 %.- Ajuste del contingente arancelario comunitario ( erga omnes ) de «animales vivos de la especie bovina, toros, vacas y terneras (no destinados al matadero) de las siguientes razas de montaña: manchada de Simmental, Schwyz y Fribourg» a 711 cabezas (partidas arancelarias 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049, 0102 9059, 0102 9069 y 0102 9079), con un derecho contingentario del 4 %.- Ajuste del contingente arancelario comunitario ( erga omnes ) de «animales vivos de la especie bovina de peso inferior o igual a 300 kg que se destinen al engorde» a 24.070 cabezas (partidas arancelarias 0102 9005, 0102 9029 y 0102 9049), con un derecho contingentario del 16 % + 582 €/t.- Contingente arancelario asignado al país (EEUU) de 16.665 toneladas de aves de corral (partidas arancelarias y derechos contingentarios0207 1110 (131 €/t) | 0207 1130 (149 €/t) | 0207 1190 (162 €/t) | 0207 1210 (149 €/t) |0207 1290 (162 €/t) | 0207 1310 (512 €/t) | 0207 1320 (179 €/t) | 0207 1330 (134 €/t) |0207 1340 (93 €/t) | 0207 1350 (301 €/t) | 0207 1360 (231 €/t) | 0207 1370 (504 €/t) |0207 1410 (795 €/t) | 0207 1420 (179 €/t) | 0207 1430 (134 €/t) | 0207 1440 (93 €/t) |0207 1450 (0 %) | 0207 1460 (231 €/t) | 0207 1470 (0 %) | 0207 2410 (170 €/t) |0207 2490 (186 €/t) | 0207 2510 (170 €/t) | 0207 2590 (186 €/t) | 0207 2610 (425 €/t) |0207 2620 (205 €/t) | 0207 2630 (134 €/t) | 0207 2640 (93 €/t) | 0207 2650 (339 €/t) |0207 2660 (127 €/t) | 0207 2670 (230 €/t) | 0207 2680 (415 €/t) | 0207 2710 (0 %) |0207 2720 (0 %) | 0207 2730 (134 €/t) | 0207 2740 (93 €/t) | 0207 2750 (339 €/t) |0207 2760 (127 €/t) | 0207 2770 (230 €/t) | 0207 2780 (0 %). |- Aumento de 49 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «canales de pollo frescas, refrigeradas o congeladas» (partidas arancelarias 0207 1110, 0207 1130, 0207 1190, 0207 1210 y 0207 1290).- Aumento de 4.070 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de pollo frescos, refrigerados o congelados» (partidas arancelarias 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440 y 0207 1460).- Aumento de 1.605 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de gallo o gallina» (partida arancelaria 0207 1410), con un derecho contingentario de 795 €/t.- Aumento de 201 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «carne de pavo (gallipavo) fresca, refrigerada o congelada» (partidas arancelarias 0207 2410, 0207 2490, 0207 2510, 0207 2590, 0207 2610, 0207 2620, 0207 2630, 0207 2640, 0207 2650, 0207 2660, 0207 2670, 0207 2680, 0207 2730, 0207 2740, 0207 2750, 0207 2760 y 0207 2770).- Aumento de 2.485 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de pavo, congelados» (partidas arancelarias 0207 2710, 0207 2720 y 0207 2780).- Contingente arancelario asignado al país (EEUU) de 4.722 toneladas de «piernas y chuleteros deshuesados congelados» (partidas arancelarias ex 0203 1955 y ex 0203 2955), con un derecho contingentario de 250 €/t.- Aumento de 1.265 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «piernas y chuleteros deshuesados congelados» (partidas arancelarias ex 0203 1955 y ex 0203 2955).- Aumento de 67 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «canales y medias canales de animales de la especie porcina doméstica, frescas, refrigeradas o congeladas» (partidas arancelarias 0203 1110 y 0203 2110).- Aumento de 35 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de carne de animales de la especie porcina fresca, refrigerada o congelada, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente» (partidas arancelarias 0203 1211, 0203 1219, 0203 1911, 0203 1913, 0203 1955, 0203 1959, 0203 2211, 0203 2219, 0203 2911, 0203 2913, 0203 2915, 0203 2955 y 0203 2959).- Aumento de 2 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «embutidos, secos o para untar, sin cocer» (partidas arancelarias 1601 0091 y 1601 0099).- Aumento de 61 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «conservas de carne de la especie porcina doméstica» (partidas arancelarias 1602 4110, 1602 4210, 1602 4911, 1602 4913, 1602 4915, 1602 4919, 1602 4930 y 1602 4950).- Ajuste del contingente arancelario comunitario de «animales vivos de la especie ovina, excepto los reproductores de raza pura, a 5.676 toneladas (partidas arancelarias 0104 10 30, 0104 10 80 y 0104 20 90), con un derecho contingentario del 10 %.- Aumento de 60 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «queso para pizza» (partidas arancelarias ex 0406 1020 y ex 0406 1080).- Aumento de 38 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «Emmental» (partidas arancelarias ex 0406 3010 y 0406 9013).- Aumento de 213 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «Gruyère, Sbrinz» (partidas arancelarias ex 0406 3010 y 0406 9015).- Aumento de 7 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «queso destinado a transformación» (partida arancelaria 0406 9001).- Aumento de 5 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «cheddar» (partida arancelaria 0406 9021).- Aumento de 25 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «queso fresco» (partidas arancelarias ex 0406 1020, ex 0406 1080, 0406 2090, 0406 3031, 0406 3039, 0406 3090, 0406 4010, 0407 4050, 0407 4090, 0406 9017, 0406 9018, 0406 9023, 0406 9025, 0406 9027, 0406 9029, 0406 9031, 0406 9033, 0406 9035, 0406 9037, 0406 9039, 0406 9050, ex 0406 9063, 0406 9069, 0406 9073, ex 0406 9075, ex 0406 9076, 0406 9078, ex 0406 9079, ex 0406 9081, 0406 9082, 0406 9084, 0406 9086, 0406 9087, 0406 9088, 0406 9093 y 0406 9099).- Apertura de un contingente arancelario de 7 toneladas ( erga omnes ) de arroz con cáscara (partida arancelaria 1006 10), con un derecho contingentario del 15 %.- Apertura de un contingente arancelario de 1.634 toneladas ( erga omnes ) de arroz descascarillado (partida arancelaria 1006 20), con un derecho contingentario del 15 %.- Aumento de 25.516 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de arroz semiblanqueado o blanqueado (partida arancelaria 1006 30), con un derecho contingentario del 0 %.- Aumento de 31.788 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de arroz partido (partida arancelaria 1006 40), con un derecho contingentario del 0 %.- Aumento de 6.215 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de cebada (partida arancelaria 1003 00), con un derecho contingentario de 16 €/t.- Aumento de 6.787 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de trigo blando (partida arancelaria 1001 9099), con un derecho contingentario de 12 €/t.- Apertura de un contingente arancelario de 242.074 toneladas ( erga omnes ) de maíz (partidas arancelarias 1005 1090 y 1005 9000), con un derecho contingentario del 0 %.- Aumento de 1.413 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de azúcar de caña en bruto (partida arancelaria 1701 1110), con un derecho contingentario de 98 €/t.- Apertura de un contingente arancelario de 1.253 toneladas ( erga omnes ) de fructosa (partida arancelaria 1702 5000), con un derecho contingentario del 20 %.- Aumento de 44 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de zanahorias y nabos (partida arancelaria 0406 1000).- Aumento de 34 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de pepinos (partida arancelaria 0707 0005).- Apertura de un contingente arancelario de 472 toneladas ( erga omnes ) de tomates (partida arancelaria 0702 0000).- Apertura de un contingente arancelario de 2.838 toneladas ( erga omnes ) de piñas (ananás), cítricos, peras, albaricoques, cerezas, melocotones y fresas conservados, (partidas arancelarias 2008 2011, 2008 2019, 2008 2031, 2008 2039, 2008 2071, 2008 3011, 2008 3019, 2008 3031, 2008 3039, 2008 3079, 2008 4011, 2008 4019, 2008 4021, 2008 4029, 2008 4031, 2008 4039, 2008 5011, 2008 5019, 2008 5031, 2008 5039, 2008 5051, 2008 5059, 2008 5071, 2008 6011, 2008 6019, 2008 6031, 2008 6039, 2008 6060, 2008 7011, 2008 7019, 2008 7031, 2008 7039, 2008 7051, 2008 7059, 2008 8011, 2008 8019, 2008 8031, 2008 8039 y 20088070), con un derecho contingentario del 20 %.- Apertura de un contingente arancelario de 7044 toneladas ( erga omnes ) de jugos de frutas (partidas arancelarias 2009 1111, 2009 1119, 2009 1911, 2009 1919, 2009 2911, 2009 2919, 2009 3911, 2009 3919, 2009 4911, 2009 4919, 2009 7911, 2009 7919, 2009 8011, 2009 8019, 2009 8032, 2009 8033, 2009 8035, 2009 8036, 2009 8038, 2009 9011, 2009 9019, 2009 9021 y 2009 9029), con un derecho contingentario del 20 %.- Aumento de 29 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de jugo de uva (partidas arancelarias 2009 6190, 2009 6911, 2009 6919, 2009 6951 y 2009 6990).- Aumento de 295 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de patatas tempranas, frescas o refrigeradas (partida arancelaria ex 0701 9051).- Eliminación del derecho ad valorem del 9 % sobre los concentrados de proteínas (partida arancelaria 2106 1080).- Contingente arancelario asignado al país (EEUU) de 10.000 toneladas de gluten de maíz (partida arancelaria 2303 1011), con un derecho contingentario del 16 %.- Apertura de un contingente arancelario de 532 toneladas ( erga omnes ) de pastas alimenticias (partida arancelaria 1902, excepto 1902 2010 y 1902 2030), con un derecho contingentario del 11 %.- Apertura de un contingente arancelario de 107 toneladas ( erga omnes ) de chocolate (partida arancelaria 1806), con un derecho contingentario del 43 %.- Apertura de un contingente arancelario de 921 toneladas ( erga omnes ) de preparaciones alimenticias (partida arancelaria 2106 9098), con un derecho contingentario del 18 %.- Apertura de un contingente arancelario de 191 toneladas ( erga omnes ) de preparaciones alimenticias con cereales (partidas arancelarias 1901 9099, 1904 3000, 1904 9080, 1905 9020), con un derecho contingentario del 33 %.- Apertura de un contingente arancelario de 2.058 toneladas ( erga omnes ) de alimentos para perros y gatos (partidas arancelarias 2309 1013, 2309 1015, 2309 1019, 2309 1033, 2309 1039, 2309 1051, 2309 1053, 2309 1059 y 2309 1070), con un derecho contingentario del 7 %.La designación arancelaria exacta de la CE de los 15 se aplicará a todas las líneas arancelarias y contingentes mencionados.FICHA DE FINANCIACIÓN |FECHA: 13.10.2005 |1. | LÍNEA PRESUPUESTARIA: Capítulo 10 – Derechos agrarios Capítulo 12 – Derechos de aduana | CRÉDITOS B 2005: 76,16 millones de euros |2. | DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular China y entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativos al ajuste compensatorio establecido en el Artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994. |3. | FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 133 del Tratado |4. | OBJETIVOS DE LA MEDIDA: Dar cumplimiento al Artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994, en relación con la ampliación de la unión aduanera el 1 de mayo de 2004. |5. | REPERCUSIONES FINANCIERAS | PERIODO DE 12 MESES (Millones EUR) | EJERCICIO ACTUAL 2005 (Millones EUR) | EJERCICIO SIGUIENTE 2006 (Millones EUR) |5.0 | GASTOS A CARGO - DEL PRESUPUESTO CE (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES - OTROS: | - | - | - |5.1 | INGRESOS - RECURSOS PROPIOS CE (EXACCIONES REGULADORAS/DERECHOS DE ADUANA) - EN EL ÁMBITO NACIONAL | - | - 76,16 (1) | (1) |[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |5.0.1 | PREVISIONES DE GASTOS | - | - | - | - |5.1.1 | PREVISIONES DE INGRESOS | (1) | (1) | (1) | (1) |5.2 | MÉTODO DE CÁLCULO: |6.0 | ¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN? | N/A |6.1 | ¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN? | N/A |6.2 | ¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO? | NO |6.3 | ¿SERÁ PRECISO CONSIGNAR CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS? | NO |OBSERVACIONES: |EXPOSICIÓN DE MOTIVOS4. Se hace referencia a la Decisión XXXX del Consejo, relativa a la celebración de Acuerdos con la República Popular China y con los Estados Unidos de América una vez concluidas las negociaciones iniciadas al amparo del Artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994.5. La presente propuesta de Reglamento del Consejo aplica el Acuerdo celebrado por la Comunidad.2006/0013 (ACC)Propuesta deREGLAMENTO DEL CONSEJOrelativo a la aplicación del Acuerdo celebrado por la CE a raíz de las negociaciones entabladas al amparo del Artículo XXIV, párrafo 6, del GATT de 1994, por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero comúnEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,Vista la propuesta de la Comisión[1],Considerando lo siguiente:6. El Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo (1) establece una nomenclatura de mercancías, en lo sucesivo «Nomenclatura combinada», y los tipos de los derechos convencionales del arancel aduanero común.7. Mediante su Decisión XX/XXX/CE, relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular China y entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, el Consejo aprobó los Acuerdos mencionados en nombre de la Comunidad con objeto de concluir las negociaciones iniciadas de conformidad con el Artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1El anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 se modificará en lo que respecta a los derechos y se completará en lo que respecta a las cantidades que se especifican en el anexo del presente Reglamento.Artículo 2El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, excepto las modificaciones del anexo 7, que entrarán en vigor seis semanas después de su publicación.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, elPor el ConsejoEl PresidenteANEXOSin perjuicio de las reglas de interpretación de la Nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene valor meramente indicativo ya que, en el contexto del presente anexo, las concesiones están determinadas por el ámbito cubierto por los códigos NC vigentes en el momento de adoptarse el presente Reglamento. Cuando se indican códigos ex NC, las concesiones deben determinarse por la aplicación del código NC y de la designación correspondiente, considerados en conjunto.Segunda parte Lista de los derechos de aduana |Código NC | Designación de la mercancía | Tipo del derecho |Partida arancelaria 03042058 | Filetes congelados de merluza | Derecho consolidado del 6,1 % |Partida arancelaria 03042085 | Filetes congelados de abadejo de Alsaka (Theragra chalcogramma) | Reducción del derecho comunitario consolidado actual del 15 % al 13,7 %. |Partida arancelaria 03049005 | Surimi | Derecho consolidado del 14,2 % |Partida arancelaria 21061080 | Concentrados de proteínas | Eliminación del derecho ad valorem del 9 % |Partida arancelaria 39209100 | Butiral de polivinilo | Derecho consolidado del 6,1 % |Partida arancelaria 64021900 | Los demás calzados con piso y parte superior (corte) de caucho o de plástico | Reducción del derecho comunitario consolidado actual del 17 % al 16,9 % |Partida arancelaria 64029100 | Los demás calzados que cubren el tobillo con suela y parte superior de caucho o de plástico | Reducción del derecho comunitario consolidado actual del 17 % al 16,9 % |Partida arancelaria 640299 | Los demás calzados con piso y parte superior (corte) de caucho o de plástico | Reducción del derecho comunitario consolidado actual del 17 % al 16,8 % |Partida arancelaria 64041100 | Calzado de deporte; calzado de tenis, baloncesto, gimnasia, entrenamiento y calzados similares | Reducción del derecho comunitario consolidado actual del 17 % al 16,9 % |Partida arancelaria 64041910 | Pantuflas y demás calzado de casa | Reducción del derecho comunitario consolidado actual del 17 % al 16,9 % |Partida arancelaria 76090000 | Tubería de aluminio | Derecho consolidado del 5,9 % |Partida arancelaria 81029600 | Alambre de molibdeno | Derecho consolidado del 6,1 % |Partida arancelaria 84829190 | Las demás bolas, rodillos y agujas | Reducción del derecho comunitario consolidado actual del 8 % al 7,7 % |Partida arancelaria 85219000 | Los demás aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales incorporado de señales de imagen y sonido incorporado | Reducción del derecho comunitario consolidado actual del 14 % al 13,9 % |Partida arancelaria 87120030 | Bicicletas sin motor | Reducción del derecho comunitario consolidado actual del 15 % al 14 % |Anexo 7 Contingentes arancelarios OMC que concederán las autoridades comunitarias competentes (la admisión en estos contingentes estará sujeta a las condiciones establecidas en las disposiciones comunitarias en la materia) |Código NC | Designación de la mercancía | Otras condiciones |Partidas arancelarias 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069 y 01029079 | Animales vivos de la especie bovina, toros, vacas y terneras (no destinados al matadero) de las siguientes razas de montaña: manchada de Simmental, Schwyz y Fribourg | Ajuste del contingente arancelario comunitario (erga omnes) a 711 cabezas, con un derecho contingentario del 4 % |Partidas arancelarias 01029005, 01029029, 01029049, 01029059 y 01029069 | Animales vivos de la especie bovina, terneras y vacas (no destinados al matadero) de las siguientes razas de montaña: gris, parda, tostada , manchada de Simmental y Pinzgau | Ajuste del contingente arancelario comunitario (erga omnes) a 710 cabezas, con un derecho contingentario del 6 % |Partidas arancelarias 01029005, 01029029 y 01029049 | Animales vivos de la especie bovina de peso inferior o igual a 300 kg que se destinen al engorde | Ajuste del contingente arancelario comunitario (erga omnes) a 24.070 cabezas, con un derecho contingentario del 16 % + 582 €/t |Partidas arancelarias 01041030, 01041080 y 01042090), | Animales vivos de la especie ovina, excepto los reproductores de raza pura | Ajuste del contingente arancelario comunitario (erga omnes) a 5.676 toneladas, con un derecho contingentario del 10 % |Partidas arancelarias 02022030, 020230 y 02062991 | Carne de animales de la especie bovina, congelada; cuartos delanteros unidos o separados; deshuesada; y despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados; músculos del diafragma y delgados. La carne importada se destinará a la transformación | Aumento de 4.003 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partidas arancelarias ex 02031955 y ex 02032955 | Piernas y chuleteros deshuesados congelados | Apertura de un contingente arancelario asignado al país (EEUU) de 4.722 toneladas, con un derecho contingentario de 250 €/t |Partidas arancelarias ex 02031955 y ex 0203 2955 | Piernas y chuleteros deshuesados congelados | Aumento de 1.265 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partidas arancelarias 02031110 y 02032110 | Canales y medias canales de animales de la especie porcina frescas, refrigeradas o congeladas | Aumento de 67 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partidas arancelarias 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955 y 0203 2959 | Trozos de carne de animales de la especie porcina fresca, refrigerada o congelada, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente | Aumento de 35 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partidas arancelarias y derechos contingentarios (véase la nota [2]) | Aves de corral | Apertura de un contingente arancelario asignado al país (EEUU) de 16.665 toneladas |Partidas arancelarias 02071110, 02071130, 02071190, 02071210 y 02071290 | Canales de pollo frescas, refrigeradas o congeladas | Aumento de 49 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partidas arancelarias 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440 y 02071460) | Trozos de pollo frescos, refrigerados o congelados | Aumento de 4.070 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partida arancelaria 02071410 | Trozos de gallo o gallina | Aumento de 1.605 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario, con un derecho contingentario de 796 €/t |Partidas arancelarias 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 y 02072770 | Carne de pavo (gallipavo) fresca, refrigerada o congelada | Aumento de 201 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partidas arancelarias 02072710, 02072720 y 02072780 | Trozos de pavo, congelados | Aumento de 2.485 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partidas arancelarias ex 04061020 y ex 04061080 | Queso para pizza | Aumento de 60 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partidas arancelarias ex 04063010 y 04069013 | Emmental | Aumento de 38 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partidas arancelarias ex 04063010 y 04069015 | Gruyère, Sbrinz | Aumento de 213 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partida arancelaria 04069001 | Queso destinado a transformación | Aumento de 7 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partida arancelaria 04069021 | Cheddar | Aumento de 5 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partidas arancelarias ex 04061020, ex 04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex 04069063, 04069069, 04069073, ex 04069075, ex 04069076, 04069078, ex 04069079, ex 04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093 y 04069099 | Quesos frescos | Aumento de 25 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partida arancelaria ex 07019051 | Patatas tempranas, frescas o refrigeradas | Aumento de 295 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partida arancelaria 07020000 | Tomates | Apertura de un contingente arancelario de 472 toneladas (erga omnes) |Partida arancelaria 07032000 | Ajos, frescos o refrigerados | Aumento de 20.500 toneladas de la asignación para China dentro del contingente arancelario comunitario |Partida arancelaria 07061000 | Zanahorias y nabos | Aumento de 44 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partida arancelaria ex 07070005 | Pepinos | Aumento de 34 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partida arancelaria 10019099 | Trigo blando | Aumento de 6.787 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario, con un derecho contingentario de 12 €/t |Partida arancelaria 100300 | Cebada | Aumento de 6.215 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario, con un derecho contingentario de 16 €/t |Partidas arancelarias 10051090 y 10059000 | Maíz | Apertura de un contingente arancelario de 242074 toneladas (erga omnes) con un derecho contingentario del 0 % |Partida arancelaria 100610 | Arroz con cáscara | Aplicado mediante el Reglamento CE XXX |Partida arancelaria 100620 | Arroz descascarillado | Aplicado mediante el Reglamento CE XXX |Partida arancelaria 100630 | Arroz semiblanqueado o blanqueado | Aplicado mediante el Reglamento CE XXX |Partida arancelaria 100640 | Arroz partido | Aplicado mediante el Reglamento CE XXX |Partidas arancelarias 16010091 y 16010099 | Embutidos, secos o para untar, sin cocer | Aumento de 2 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partidas arancelarias 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930 y 16024950 | Preparaciones de carne de animales de la especie porcina doméstica | Aumento de 61 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partida arancelaria 17011110 | Azúcar en bruto, de caña | Aumento de 1.413 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario, con un derecho contingentario de 98 €/t |Partida arancelaria 17025000 | Fructosa | Apertura de un contingente arancelario de 1253 toneladas (erga omnes) con un derecho contingentario del 20 % |Partida arancelaria 1806 | Chocolate | Apertura de un contingente arancelario de 107 toneladas (erga omnes) con um derecho contingentario del 43 % |Partidas arancelarias 19019099, 19043000, 19049080 y 19059020 | Preparaciones alimenticias con cereales | Apertura de un contingente arancelario de 191 toneladas (erga omnes) con um derecho contingentario del 33 % |Partida arancelaria 1902, excepto 19022010 y 19022030 | Pastas alimenticias | Apertura de un contingente arancelario de 532 toneladas (erga omnes) con um derecho contingentario del 11 % |Partida arancelaria 20031030 | Hongos del género Agaricus, preparados o conservados excepto en vinagre | Aumento de 5.200 toneladas (peso neto escurrido) en el contingente arancelario comunitario, asignadas a China |Partida arancelaria 20031020 | Hongos del género Agaricus, conservados provisionalmente o conservados, excepto en vinagre |Partida arancelaria 07115100 |Partidas arancelarias (véase nota[3]) | Piñas (ananás), cítricos, peras, albaricoques, cerezas, melocotones y fresas conservados | Apertura de un contingente arancelario de 2.838 toneladas (erga omnes) con un derecho contingentario del 20 % Se aplicarán los derechos no contingentarios comunitarios2 |Partidas arancelarias 20091111, 20091119, 20091911, 20091919, 20092911, 20092919, 20093911, 20093919, 20094911, 20094919, 20097911, 20097919, 20098011, 20098019, 20098032, 20098033, 20098035, 20098036, 20098038, 20099011, 20099019, 20099021 y 20099029 | Jugos de frutas | Apertura de un contingente arancelario de 7.044 toneladas (erga omnes) con un derecho contingentario del 20 % |Partidas arancelarias 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 y 20096990 | Jugo de uva | Aumento de 29 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario |Partida arancelaria 21069098 | Preparaciones alimenticias | Apertura de un contingente arancelario de 921 toneladas (erga omnes) con un derecho contingentario del 18 % |Partida arancelaria 23031011 | Gluten de maíz | Apertura de un contingente arancelario asignado al país (EEUU) de 10.000 toneladas, con un derecho contingentario de 16 €/t |Partidas arancelarias 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059 y 23091070 | Alimentos para perros y gatos | Apertura de un contingente arancelario de 2.058 toneladas (erga omnes) con un derecho contingentario del 7 % |[1] DO C [...] de [...], p. [...].[2]0207 1110 (131€/t) 0207 1290 (162€/t) 0207 1340 (93€/t) 0207 1410 (795€/t) 0207 1450 (0 %) 0207 2490 (186€/t) 0207 2620 (205€/t) 0207 2660 (127€/t) 0207 2720 (0 %) 0207 2760 (127€/t) | 0207 1130 (149€/t) 0207 1310 (512 €/t) 0207 1350 (301€/t) 0207 1420 (179 €/t) 0207 1460 (231€/t) 0207 2510 (170€/t) 0207 2630 (134€/t) 0207 2670 (230€/t) 0207 2730 (134€/t) 0207痌[pic]痍[pic]痭[pic]瘗[pic]癧[pic]z瀀p瀀ጀ㲤᐀㲤ᘀĤ晉[pic] 2770 (230€/t) | 0207 1190 (162€/t) 0207 1320 (179 €/t) 0207 1360 (231€/t) 0207 1430 (134 €/t) 0207 1470 (0 %) 0207 2590 (186€/t) 0207 2640 (93€/t) 0207 2680 (415€/t) 0207 2740 (93€/t) 0207 2780 (0 %) | 0207 1210 (149€/t) 0207 1330 (134 €/t) 0207 1370 (504€/t) 0207 1440 (93€/t) 0207 2410 (170€/t) 0207 2610 (425€/t) 0207 2650 (339€/t) 0207 2710 (0 %) 0207 2750 (339€/t) |[3]20082011: 25,6+2,5 €/100 kg/neto 20082039: 25,6 20083019: 25,6+4,2 €/100kg /neto 20083079: 20,8 20084021: 24 20084039: 25,6 20085031: 24 20085059: 25,6 20086019: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20086060: 20,8 20087031: 24 20087059: 25,6 20088031: 24 | 20082019: 25,6 20082071: 20,8 20083031: 24 20084011: 25,6 20084029: 25,6 20085011: 25,6 20085039: 25,6 20085071: 20,8 20086031: 24 20087011: 25,6 20087039: 25,6 20088011: 25,6 20088039: 25,6 | 20082031: 25,6+2,5 €/100 kg/neto 20083011: 25,6 20083039: 25,6 20084019: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20084031: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20085019: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20085051: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20086011: 25,6 20086039: 25,6 20087919: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20087051: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20088019: 25,6+4,2 €/100 kg/neto 20088070: 20,8 |


type: caselaw

text:
 10.3.2007
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 56/41
 Beschluss des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 1. Februar 2007 — Bligny/Kommission
 (Rechtssache F-142/06 R)
 (Vorläufiger Rechtsschutz - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Antrag auf einstweilige Anordnung - Keine Dringlichkeit)
 (2007/C 56/78)
 Verfahrenssprache: Französisch
 Parteien
 Antragsteller: Francesco Bligny (Tassin-la-Demi-Lune, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin P. Lebel-Nourissat)
 Antragsgegnerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: J. Currall und K. Herrmann)
 Gegenstand der Rechtssache
 Aussetzung der Entscheidungen des Prüfungsausschusses vom 23. November und 7. Dezember 2006, die Bewerbung des Klägers im Allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/26/05 abzulehnen, und, als einstweilige Maßnahme, Anordnung, seine schriftliche Prüfung bei diesem Auswahlverfahren zu korrigieren
 Tenor des Beschlusses
 1.
 Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.
 2.
 Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.


type: wikipedia

text:
Cédric Gazulla est un athlète français, né à Saint-Étienne le , adepte de la course d'ultrafond et champion de France des en .
 Biographie
 Cédric Gazulla devient champion de France aux 100 km de Belvès en .
 Records personnels
 Statistiques de Cédric Gazulla d'après la Fédération française d'athlétisme (FFA) :
 route : en
 Semi-marathon : en
 route : aux championnats de France des 100 km de Belvès en
 Références
 Voir aussi
 Articles connexes
 Ultrafond
 Liens externes
 Fiche FFA de Cédric Gazulla
 Statistiques ultra de Cédric Gazulla
 Coureur d'ultrafond français
 Champion de France
 Naissance en décembre 1982
 Naissance à Saint-Étienne


text:
Alpes Poenninae egyike volt a három kis provinciának, amelyeket a Római Birodalom az Alpok hegyláncain létrehozott. Sokak szerint itt kelt át az Alpokon Hannibál, és innen ered a Poenninae név. (A rómaiak által használt szó Karthágóra Poeni volt, ebből ered a magyar pun szó.)
 Települései
 Jegyzetek
 Források
 Tim Cornell - John Matthews: A római világ atlasza, Helikon, Budapest 1991
 Mike Corbishley: Az ókori Róma földrajza, Holnap Kiadó, Budapest 1993
 Római provinciák


text:
 26.1.2017
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 26/16
 Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC formulada por el Norges Høyesterett con fecha de 19 de febrero de 2016 en el asunto Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS/staten v/Konkurransetilsynet
 (Asunto E-3/16)
 (2017/C 26/07)
 Mediante comunicación de 19 de febrero de 2016, recibida en la Secretaría del Tribunal el 24 de febrero de 2016, se ha presentado al Tribunal de la AELC una solicitud de dictamen consultivo formulada por el Norges Høyesterett (el Tribunal Supremo de Noruega) en el asunto Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS/staten v/Konkurransetilsynet sobre las siguientes cuestiones:
 1.
 ¿Cuál es el criterio jurídico para determinar si un acuerdo entre empresas tiene un objeto restrictivo de la competencia en el sentido del artículo 53 del Acuerdo EEE?
 a)
 A este respecto, ¿es suficiente para poder calificar un comportamiento como una infracción por el objeto con arreglo al artículo 53 del Acuerdo EEE que la cooperación pueda restringir la competencia?
 2.
 ¿Cuál es la trascendencia jurídica para la cuestión de si un comportamiento constituye una infracción por el objeto que esta cooperación se haya producido abiertamente frente a la autoridad contratante?
 3.
 En particular, ¿qué criterios jurídicos deben destacarse a la hora de examinar si debe considerarse una infracción por el objeto la cooperación que adopte la forma de presentación por parte de dos empresas competidoras de una oferta conjunta a través de una empresa en participación y en la que las dos empresas serán subcontratistas de la empresa en participación?


text:
 18.5.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 141/10
 Преюдициално запитване, отправено от Úřad průmyslového vlastnictví (Чешка република) на 29 януари 2013 г. — MF 7 a.s./MAFRA a.s.
 (Дело C-49/13)
 2013/C 141/16
 Език на производството: чешки
 Запитваща юрисдикция
 Úřad průmyslového vlastnictví
 Страни в главното производство
 Жалбоподател: MF 7 a.s.
 Ответник: MAFRA a.s.
 Преюдициални въпроси
 1.
 Трябва ли член 3, параграф 2, буква г) от Директива [2008/95/ЕО] (1) да се тълкува в смисъл, че за да се прецени дали заявител на марка е действал добросъвестно са релевантни само обстоятелства, настъпили преди или към момента на подаването на заявката за марката, или могат да се вземат предвид и обстоятелства, настъпили след подаването на заявката като доказателства в подкрепа на факта, че заявителят е действал добросъвестно?
 2.
 Необходимо ли е да се приложи Решение по съединени дела C-414/99—C-416/99 (2) общо за всички дела, в които се преценява дали притежателят на марка е дал съгласието си за поведение, което може да доведе до отслабване или ограничаване на неговите изключителни права?
 3.
 Възможно ли е да се направи извод за добросъвестност от страна на заявител на по-късна марка от факта, че притежателят на по-ранна марка е сключил споразумения с него, въз основа на които този притежател е дал съгласие за публикуването на периодични печатни материали, чието наименование е сходно с това на марката, заявена от заявителя на по-късната марка, дал е съгласие за регистрацията на посочените печатни материали от заявителя на по-късната марка и му е предложил подкрепа за тяхното публикуване, въпреки че съответните споразумения не уреждат изрично въпроса за правата на интелектуална собственост?
 4.
 В случай че обстоятелствата, настъпили след подаването на заявката за марка също могат да бъдат релевантни за преценката дали заявителят на марката е действал добросъвестно, възможно ли е при условията на евентуалност да се направи извод, че заявителят е действал добросъвестно, поради факта че притежателят на по-ранната марка съзнателно е търпял съществуването на спорната марка в продължение на поне десет години?
 (1) Директива 2008/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (ОВ L 299, стр. 25).
 (2) Recueil, стр. I-8691.


text:
 Avis juridique important
 |
 52000PC0651
 Ehdotus: neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta eräiden laajasti vaeltavia kalakantoja koskevien hallinnointitoimenpiteiden käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen /* KOM/2000/0651 lopull. - CNS 2000/0268 */
 Virallinen lehti nro 062 E , 27/02/2001 s. 0164 - 0165
 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS yhteisön osallistumisesta eräiden laajasti vaeltavia kalakantoja koskevien hallinnointitoimenpiteiden käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen(komission esittämä)PERUSTELUTEuroopan yhteisöstä tuli Atlantin tonnikalojen suojelua koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (ICCAT) sopimuspuoli 14 päivänä marraskuuta 1997. Tämän yleissopimuksen tarkoituksena on varmistaa tonnikalojen ja sen lähilajien säilyttäminen ja hoito Atlantin vesillä ja sitä ympäröivillä merialueilla.ICCAT on hyväksynyt 16-23 päivänä marraskuuta 1998 pitämässään 11. erityiskokouksessa suosituksen tietyn alueen sulkemisesta tietyksi ajaksi kalaparvien kokoamiseen käytettävien välineiden käyttöön liittyen. Tällä toimenpiteellä kielletään kurenuottaa käyttäviä tonnikala-aluksia kalastamasta kelluvien esineiden avulla tiettynä aikana tietyllä alueella nuorten trooppisten tonnikalojen pyynnin vähentämiseksi.Suosituksen mukaan tämän kiellon noudattamisen varmistamiseksi tällä alueella kyseisenä aikana kalastavilla aluksilla on oltava tarkkailija.Tämä suositus tuli voimaan 21 päivänä kesäkuuta 1999. Se on ICCAT-yleissopimuksen mukaisesti sopimuspuolia velvoittava. Koska Euroopan yhteisö on yksi sopimuspuolista, sen on sovellettava tätä suositusta. Suositus sisällytetään yhteisön lainsäädäntöön asetuksella (EY) N:o ... [1].[1] KOM(2000)353 lopullinen, 8.6.2000 - 2000/0149 (CNS).Koska jäsenvaltioilla on vastuu kalastuksen valvonnasta, niiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivat alukset noudattavat tätä kieltoa. Tämän vastuun mukaisesti tarkkailijajärjestelmän hallinnointi kuuluu jäsenvaltioille. Niiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tarkkailijoiden nimeämiseksi niiden lipun alla purjehtiville aluksille.Tarkkailijajärjestelmän käyttöönoton helpottamiseksi yhteisö voi osallistua taloudellisesti tästä järjestelmästä aiheutuviin kustannuksiin. Tuki voidaan myöntää ainoastaan 1 päivän marraskuuta 2000 ja 21 päivän tammikuuta 2001 välisenä aikana, ja sen ehtona on, että jäsenvaltiot vastaavat kustannuksista sen jälkeen kun järjestelmästä on tullut osa tavanomaista käytäntöä.Komissio ehdottaa, että neuvosto, ottaen huomioon Euroopan Parlamentin lausunnon, hyväksyisi tämän päätöksen.2000/0268(CNS)Ehdotus:NEUVOSTON PÄÄTÖSyhteisön osallistumisesta eräiden laajasti vaeltavia kalakantoja koskevien hallinnointitoimenpiteiden käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseenEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen [2],[2] EYVL Cottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [3],[3] EYVL Csekä katsoo, seuraavaa:(1) Euroopan yhteisöstä tuli Atlantin tonnikalojen suojelua koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (ICCAT), jäljempänä 'ICCAT-yleissopimus', sopimuspuoli 14 päivänä marraskuuta 1997.(2) ICCAT-yleissopimuksessa säädetään tonnikalavarojen ja sen lähilajien säilyttämisen ja hoidon alueellisen yhteistyön puitteista Atlantilla ja sitä ympäröivillä merillä erityisesti Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission avulla, jäljempänä 'ICCAT', sekä antamalla sellaisia kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia suosituksia yleissopimuksen alueella, jotka velvoittavat sopimuspuolia.(3) ICCAT on hyväksynyt 16-23 päivänä marraskuuta 1998 pitämässään 11. erityiskokouksessa suosituksen tietyn alueen sulkemisesta tietyksi ajaksi kalaparvien kokoamiseen käytettävien välineiden käyttöön liittyen. Tämä suositus on tullut kaikille sopimuspuolille pakolliseksi 21 päivästä kesäkuuta 1999. Suositus sisällytetään yhteisön lainsäädäntöön asetuksella (EY) N:o ....(4) Tämän toimenpiteen noudattamisen varmistamiseksi olisi säädettävä tarkkailijan läsnäolosta aluksella koko kyseisenä aikana. Olisi myös säädettävä näiden tarkkailijoiden nimeämistä, heidän tehtäviään ja tarkkailijoista aiheutuvia kustannuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.(5) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivat, ICCAT-vyöhykkeellä kalastavat alukset noudattavat tällä vyöhykkeellä sovellettavia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä. Tämän vuoksi jäsenvaltioiden on tarpeellista varmistaa, että tarkkailijajärjestelmää sovelletaan.(6) Jäsenvaltioiden on näin ollen toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta niiden lipun alla purjehtiville aluksille saadaan tarkkailija ja jotta tarkkailijoiden nimeämisestä aiheutuvat kustannukset tulevat maksetuiksi.(7) Tämän tarkkailijajärjestelmän soveltamisen helpottamiseksi on aiheellista säätää yhteisön taloudellisesta osallistumisesta tarkkailijajärjestelmästä aiheutuneisiin kustannuksiin 1 päivän marraskuuta 2000 ja 31 päivän tammikuuta 2001 välisenä aikana. Tämä taloudellinen osallistuminen edellyttää, että jäsenvaltiot huolehtivat menoista sen jälkeen kun järjestelmästä on tullut osa tavanomaista käytäntöä,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla1. Asetuksen (EY) N:o..... ...artiklan mukaisten tarkkailijoiden nimeämisestä aiheutuvat kustannukset ovat heidät nimenneen jäsenvaltion vastuulla.2. Jäsenvaltiot voivat siirtää nämä kustannukset osittain tai kokonaan lippunsa alla purjehtivien tai alueelleen rekisteröityneiden kurenuottaa käyttävien tonnikala-alusten varustajille.2 artikla1. Tarkkailujärjestelmän käyttöönoton helpottamiseksi yhteisö voi osallistua tarkkailijoiden nimeämiseen liittyvien jäsenvaltioiden menojen rahoitukseen 1 päivän marraskuuta 2000 ja 31 päivän tammikuuta 2001 väliseltä ajalta.2. Yhteisön rahoitusosuus on 50 prosenttia tarkkailijoiden nimeämisestä aiheutuvista jäsenvaltion julkisista menoista.3. Rahoitusosuutta haluavien jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2001 yksityiskohtainen kertomus, jossa on seuraavat tiedot:-nimettyjen tarkkailijoiden lukumäärä,-kyseisten alusten lukumäärä,-tarkkailtavan aluksen nimi ja ajankohta, jonka kukin tarkkailija on ollut nimettynä,-jokaisen tarkkailijan loppukertomus.4. Yhteisön rahoitusosuutta haluavien jäsenvaltioiden on esitettävä 2 kohdassa tarkoitettujen menojen korvaushakemus tositteineen kahtena kappaleena viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2001. Näihin tositteisiin on kuuluttava vähintään jäsenvaltion ja palveluntarjoajan välisen sopimuksen tärkeimmät osat sekä niitä vastaavat maksutositteet.Jäsenvaltioiden on vakuutettava, että menot ovat toteutuneet moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti ja tässä päätöksessä vahvistettuja vaatimuksia noudattaen.5. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki tiedot, joiden perusteella se voi tarkistaa tässä päätöksessä tarkoitettujen vaatimusten noudattamisen, erityisesti sellaisten tarkkailijoiden nimeämisen osalta, joista aiheutuneiden kustannusten rahoittamiseen yhteisö on osallistunut.3 artiklaJäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2001 kokonaiskertomus, jossa arvioidaan niiden lipun alla purjehtiville aluksille nimettyjen tarkkailijoiden kertomusten päätelmät.4 artiklaTämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaSELVITYS VAIKUTUKSISTA TALOUSARVIOON(Laaditaan euroina)1. Budjettikohta: B2-9020 "Kalastustoimintaa koskeva tarkastaminen ja valvonta yhteisön merialueilla ja yhteisön ulkopuolella"Oikeusperusta: // Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyn alueen sulkemisesta tietyksi ajaksi kalaparvien kokoamiseen käytettävien välineiden käyttöön liittyen// Vuoden 2001 alustavan talousarvioesityksen budjettikohdan B2-902 5.2 momentin neljännessä alamomentissa oleva selvitysosa kattaa tämän toiminnan.2. Varainhoitovuodeksi 2001 tähän budjettikohtaan otetut määrärahat:MSM = 3,95 milj. euroaMM = 3,55 milj. euroa3. Hyväksytyt tai haetut siirrot (täsmennettävä): -4. Komission ehdottamasta päätöksestä johtuvat kulut: 0,190 milj. euroaa) Meneillään oleva varainhoitovuosi:-Kyseisiin budjettikohtiin otettujen määrärahojen avulla- [4][4] Ainoastaan tällaisessa tapauksessa annettava yksityiskohtaiset perustelut.5. Muut taloudelliset vaikutukset (tarvittaessa)Ei ole.6. Käytetty laskutapa (selvennettävä)Lasku perustuu niiden kulujen arvioimiseen, joita yhteisön varustajille koituu tarkkailijoiden ottamisesta aluksille kolmeksi kuukaudeksi kyseisen kalastustoiminnan lopettamiseksi tietyllä alueella tietyksi ajaksi ehdotetun päätöksen mukaisesti.>TAULUKON PAIKKA>Huomautus: yhteisön taloudellinen osallistuminen jäsenvaltioiden menoihin tapahtuu yhtenä maksuna (100 %) jäsenvaltioiden laatimien arviointikertomusten hyväksymisen ja tositteiden toimittamisen jälkeen.Yhteisön osuuden enimmäismäärä varainhoitovuonna 2000 (0,190 milj. euroa) kuuluu siis budjettikohdan B2-902 (3,95 milj. euroa) määrärahoihin.Budjettipääosaston pääjohtajan lausunto