type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1123(03)
 Decisão do Comité Misto do EEE n.o 78/1999, de 25 de Junho de 1999, que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE
 Jornal Oficial no L 296 de 23/11/2000 p. 0031 - 0032
 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEEn.o 78/1999de 25 de Junho de 1999que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEEO COMITÉ MISTO DO EEE,Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o referido acordo, a seguir designado "o acordo", e, nomeadamente, o seu artigo 98.o,Considerando o seguinte:(1) O anexo II do acordo foi alterado pela Decisão n.o 75/1999 do Comité Misto do EEE, de 28 de Maio de 1999(1).(2) O Regulamento (CE) n.o 3059/94 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1994, que altera os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 do Conselho, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal(2), deve ser incorporado no acordo.(3) O Regulamento (CE) n.o 1568/98 da Comissão, de 17 de Julho de 1998, que altera os anexos I, II, III e IV do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 do Conselho que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal(3), deve ser incorporado no acordo.(4) O Regulamento (CE) n.o 1569/98 da Comissão, de 17 de Julho de 1998, que altera os anexos II e III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 do Conselho que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal(4), deve ser incorporado no acordo,DECIDE:Artigo 1.oNo ponto 14 [Regulamento (CEE) n.o 2377/90 do Conselho] do capítulo XIII do anexo II do acordo, são aditados os travessões seguintes: "- 394 R 3059: Regulamento (CE) n.o 3059/94 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1994 (JO L 323 de 16.12.1994, p. 15).- 398 R 1568: Regulamento (CE) n.o 1568/98 da Comissão, de 17 de Julho de 1998 (JO L 205 de 22.7.1998, p. 1), rectificado pelo JO L 271 de 8.10.1998, p. 42.- 398 R 1569: Regulamento (CE) n.o 1569/98 da Comissão, de 17 de Julho de 1998 (JO L 205 de 22.7.1998, p. 7).".Artigo 2.oFazem fé os textos dos Regulamentos (CE) n.o 3059/94, (CE) n.o 1568/98 e (CE) n.o 1569/98, redigidos nas línguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versões linguísticas da presente decisão.Artigo 3.oA presente decisão entra em vigor em 26 de Junho de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações, em conformidade com o n.o 1 do artigo 103.o do acordo.Artigo 4.oA presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias.Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 1999.Pelo Comité Misto do EEEO PresidenteF. Barbaso(1) JO L 284 de 9.11.2000.(2) JO L 323 de 16.12.1994, p. 15.(3) JO L 205 de 22.7.1998, p. 1.(4) JO L 205 de 22.7.1998, p. 7.


text:
 17.7.2014
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 211/5
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
 Nr. 3/2014
 van 14 februari 2014
 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst
 HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
 Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 795/2013 van de Commissie van 21 augustus 2013 tot verlening van een vergunning voor cholinechloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
 (2)
 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 796/2013 van de Commissie van 21 augustus 2013 tot weigering van een vergunning voor de stof 3-acetyl-2,5-dimethylthiofeen als toevoegingsmiddel voor diervoeding (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
 (3)
 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 797/2013 van de Commissie van 21 augustus 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Enterococcus faecium NCIMB 11181 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfok- en mestkalveren en gespeende biggen (vergunninghouder Chr. Hansen A/S) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1333/2004 (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
 (4)
 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 803/2013 van de Commissie van 22 augustus 2013 tot verlening van een vergunning voor (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
 (5)
 De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1333/2004 van de Commissie (5) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 797/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.
 (6)
 Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding. Wetgeving inzake diervoeding is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
 (7)
 Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
 HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
 1)
 Na punt 99 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 787/2013 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:
 „100.
 32013 R 0795: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 795/2013 van de Commissie van 21 augustus 2013 tot verlening van een vergunning voor cholinechloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 224 van 22.8.2013, blz. 1).
 101.
 32013 R 0796: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 796/2013 van de Commissie van 21 augustus 2013 tot weigering van een vergunning voor de stof 3-acetyl-2,5-dimethylthiofeen als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 224 van 22.8.2013, blz. 4).
 102.
 32013 R 0797: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 797/2013 van de Commissie van 21 augustus 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Enterococcus faecium NCIMB 11181 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfok- en mestkalveren en gespeende biggen (vergunninghouder Chr. Hansen A/S) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1333/2004 (PB L 224 van 22.8.2013, blz. 6).
 103.
 32013 R 0803: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 803/2013 van de Commissie van 22 augustus 2013 tot verlening van een vergunning voor foliumzuur als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 225 van 23.8.2013, blz. 17).”.
 2)
 De tekst van punt 1zv (Verordening (EG) nr. 1333/2004 van de Commissie) wordt geschrapt.
 Artikel 2
 De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 795/2013, (EU) nr. 796/2013, (EU) nr. 797/2013 en (EU) nr. 803/2013 zijn authentiek.
 Artikel 3
 Dit besluit treedt in werking op 15 februari 2014, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (6).
 Artikel 4
 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Gedaan te Brussel, 14 februari 2014.
 Voor het Gemengd Comité van de EER
 De voorzitter
 Gianluca GRIPPA
 (1) PB L 224 van 22.8.2013, blz. 1.
 (2) PB L 224 van 22.8.2013, blz. 4.
 (3) PB L 224 van 22.8.2013, blz. 6.
 (4) PB L 225 van 23.8.2013, blz. 17.
 (5) PB L 247 van 21.7.2004, blz. 11.
 (6) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.


text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 22003D0087
 Euroopa Liidu Teataja L 272 , 23/10/2003 Lk 0021 - 0022
 EMP Ühiskomitee otsusnr 87/2003,11. juuli 2003,millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 73/2003. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1788/2001 põllumajandustoodangu mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 alusel kolmandatest riikidest ühendusse importimise puhul ettenähtud kontrollsertifikaadi üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestamise kohta. [2](3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1113/2002, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1788/2001 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, mis käsitlevad nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 alusel kolmandatest riikidest importimise puhul ettenähtud kontrollsertifikaati, [3]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zze (komisjoni direktiiv 2002/840/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"54zzf. 32001 R 1788: komisjoni määrus (EÜ) nr 1788/2001, 7. september 2001, põllumajandustoodangu mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 alusel kolmandatest riikidest ühendusse importimise puhul ettenähtud kontrollsertifikaadi üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestamise kohta (EÜT L 243, 13.9.2001, lk 3), muudetud järgmise aktiga:- 32002 R 1113: komisjoni määrus (EÜ) nr 1113/2002, 26. juuni 2002 (EÜT L 168, 27.6.2002, lk 31).Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:Määruses sisalduvaid viiteid teistele õigusaktidele loetakse asjakohaseks ulatuses ja vormil, mil need aktid on lepingusse lisatud. Artikli 1 viiteid tollisätetele loetakse aga asjakohaseks ulatuses, mis on vajalik määruse rakendusala kindlaksmääramiseks."Artikkel 2Määruste (EÜ) nr 1788/2001 ja (EÜ) nr 1113/2002 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 12. juulil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 11. juuli 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ELT L 257, 9.10.2003, lk 20.[2] EÜT L 243, 13.9.2001, lk 3.[3] EÜT L 168, 27.6.2002, lk 31.[4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------


text:
 25.11.2004
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 349/34
 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
 76/2004. HATÁROZATA
 (2004. június 8.)
 az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A 2003. október 14-én Luxemburgban aláírt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás (1) módosította a Megállapodás XIII. mellékletét.
 (2)
 A fenntartható közlekedéspolitika keretén belül az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó, 2004-re vonatkozó átmeneti pontrendszer létrehozásáról szóló, 2003. december 22-i 2327/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) be kell illeszteni a Megállapodásba,
 A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
 1. cikk
 A Megállapodás XIII. mellékletének 26d. pontja után (792/94/EK bizottsági rendelet) a következő pont kerül:
 „26e.
 32003 R 2327: A fenntartható közlekedéspolitika keretén belül az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó, 2004-re vonatkozó átmeneti pontrendszer létrehozásáról szóló, 2003. december 22-i 2327/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 345., 2003.12.31., 30. o).
 A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:
 a)
 A II. mellékletet III. mellékletnek kell átírni.
 b)
 A rendelet I. melléklete után a következő kerül:
 »II. MELLÉKLET
 2004-re, 2005-re és 2006-ra rendelkezésre álló pontok
 2004
 2005
 2006
 Izland
 572
 544
 515
 Liechtenstein
 104 000
 98 527
 93 053
 Norvégia
 26 299
 24 915
 23 531«
 ”
 2. cikk
 A 2327/2003/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell kihirdetni, hitelesek.
 3. cikk
 Ez a határozat 2004. június 9-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2004. június 8-án.
 az EGT-Vegyesbizottság részéről
 az elnök
 S. GILLESPIE
 (1) HL L 130., 2004.4.29., 3. o.
 (2) HL L 345., 2003.12.31., 30. o.
 (3) Nem tüntettek fel alkotmányos követelményeket.


type: wikipedia

text:
Linusas Benediktas Torvaldsas (Linus Benedict Torvalds; g. 1969 m. gruodžio 28 d. Helsinkyje, Suomija) – Linux branduolio kūrėjas ir ligšiolinis koordinatorius.
 Biografija
 Torvaldsas išgarsėjo 1991 m. būdamas 21-erių metų amžiaus, kai dar būdamas Helsinkio universiteto informatikos studentas, nusivylė savo pirmojo personalinio kompiuterio operacine sistema MS-DOS ir sukūrė personaliniam kompiuteriui skirtą UNIX klasės operacinės sistemos branduolį C kalba – Linux.
 1996 m. liepos 9 d. išplatino Linux branduolį 2.0.
 Šeima
 Linuso Torvaldso tėvai yra Suomijos švedai. L. Torvaldsas vedęs, turi tris dukteris (gimusios 1996, 1998, 2000 m.). Žmona – šešis kartus Suomijos karatė čempionė Tove Torvalds. Šiuo metu gyvena JAV.
 Apdovanojimai
 1997: Nokia Foundation Award
 1997: Lifetime Achievement Award (nepainioti su Lifetime Achievement Award - NARAS muzikiniu apdovanojimu), Uniforum, žiūrėti Uniforum spaudos pranešimai
 1999: Stockholmo u. garbės daktaras (h. c.), žiūrėti
 1999: žurnalo PC Magazin (VFR) Metų žmogus, žiūrėti
 2000: Reader's Digest 2000 metų Europietis, žiūrėti
 2001: Takeda apdovanojimas (kartu su Richard Stallman bei Sakamura), žiūrėti ,
 2004: Economist-Award, žiūrėti ,
 Nuorodos
 Torvaldsas, Linusas Benediktas
 Torvaldsas, Linusas Benediktas
 Linux


type: legislation

text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,20.4.2021
 COM(2021) 194 final
 2021/0100(NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag Comhdháil na bPáirtithe a mhéid a bhaineann le leasuithe ar Iarscríbhinn III a ghabhann le Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dtaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceáin agus Lotnaidicídí Guaiseacha áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Forais agus cuspóirí an togra
 Tháinig Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dtaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceáin agus Lotnaidicídí Guaiseacha áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta (an Coinbhinsiún) i bhfeidhm an 24 Feabhra 2004. Formheasadh é leis an gCinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, Choinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dtaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceáin agus Lotnaidicídí Guaiseacha áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta (2006/730/CE lena ngabhann éifeacht chúlghabhálach ón 19 Nollaig 2002)
 1
 agus tháinig sé i bhfeidhm maidir leis an gComhphobal Eorpach an 24 Feabhra 2004. Is é is aidhm don Choinbhinsiún freagracht chomhroinnte agus iarrachtaí comhair a chur chun cinn i measc na bPáirtithe sa trádáil idirnáisiúnta i gceimiceáin ghuaiseacha áirithe, chun sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint ar aon díobháil agus chun rannchuidiú ionas go n‐úsáidfear na ceimiceáin sin ar dhóigh a rachaidh chun fónaimh don chomhshaol. Tugann an Coinbhinsiún creat chun faisnéis a mhalartú faoi shaintréithe ceimiceán áirithe, le haghaidh próiseas cinnteoireachta náisiúnta maidir lena n‐allmhairiú agus lena n‐onnmhairiú agus chun na cinntí sin a scaipeadh ar na Páirtithe.
 Is le Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012
 2
 a chuirtear chun feidhme i ndlí an Aontais na gealltanais a leagtar amach sa Choinbhinsiún.
 Is de bhun Airteagal 18 den Choinbhinsiún a bunaíodh Comhdháil na bPáirtithe, agus is í comhlacht rialaithe Choinbhinsiún Rotterdam í. Uair gach dhá bhliain is gnách leis an gcomhlacht sin teacht le chéile, chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an Choinbhinsiúin. Chomh maith leis sin, déanann sé athbhreithniú ar cheimiceáin a chuireann an Coiste Athbhreithnithe Ceimiceán faoina bhráid chun a measta.
 I gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Choinbhinsiún, tá sé de cheangal ar na Páirtithe fógraí a thabhairt maidir le gníomhaíochtaí rialála críochnaitheacha a bheidh déanta aige chun toirmeasc nó diansrian a chur ar úsáid ceimiceáin ar an leibhéal náisiúnta. Ar fháil dhá fhógra den chineál sin don Rúnaíocht, maidir leis an gceimiceán amháin, ó dhá Pháirtí as dhá réigiún PIC éagsúla, cuirfear na fógraí sin faoi bhráid an Choiste Athbhreithnithe Ceimiceán. Tá an Coiste Athbhreithnithe Ceimiceán leis na fógraí sin a athbhreithniú i bhfianaise na gcritéar a leagtar síos in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún. I bhfianaise athbhreithniú den chineál, mhol an Coiste Athbhreithnithe Ceimiceán don Choinbhinsiún, ós rud é gur measadh go raibh na critéir uile comhlíonta, go liostófaí aicéiteaclór, carbasulfán, aispeist chrisitíle, éitear deacabrómaidhéfheinile, feintión (foirmlíochtaí toirte ultra‐ísle (ULV) ag 640 g comhábhar gníomhach/L nó os a chionn sin), foirmlíochtaí leachtacha (tiúchán ineiblithe agus tiúchán intuaslagtha) ina bhfuil déchlóiríd pharaquait ag 276 g/L nó os a chionn sin, atá comhfhreagrach le hian paraquait ag 200 g/L nó os a chionn sin, agus aigéad sárfhluarochtánóch (PFOA), a shalainn agus a chomhdhúile PFOA‐ghaolmhara in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún. Is le hAirteagal 22 den Choinbhinsiún a rialaítear an nós imeachta um ghlacadh leasuithe ar Iarscríbhinní.
 I gcomhréir le hAirteagal 23 den Choinbhinsiún, is aon vóta amháin atá ag gach Páirtí. Mar sin féin, i dtaca le heagraíochtaí réigiúnacha comhtháite eacnamaíochta – an tAontas Eorpach, mar shampla – feidhmíonn na heagraíochtaí sin a gceart chun vótáil le líon vótaí is ionann agus líon a mBallstát atá ina bpáirtithe sa Choinbhinsiún.
 Ag an deichiú gnáthchruinniú, measfaidh Comhdháil na bPáirtithe cinntí a ghlacadh maidir le haicéiteaclór, carbasulfán, aispeist chrisitíle, éitear deacabrómaidhéfheinile, feintión (foirmlíochtaí toirte ultra‐ísle (ULV) ag 640 g comhábhar gníomhach/L nó os a chionn sin), foirmlíochtaí leachtacha (tiúchán ineiblithe agus tiúchán intuaslagtha) ina bhfuil déchlóiríd pharaquait ag 276 g/L nó os a chionn sin, atá comhfhreagrach le hian paraquait ag 200 g/L nó os a chionn sin, agus aigéad sárfhluarochtánóch (PFOA), a shalainn agus a chomhdhúile PFOA‐ghaolmhara a liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún.
 Is é an éifeacht atá leis an liostú in Iarscríbhinn III go mbeidh na ceimiceáin faoi réir an Nós Imeachta i dtaobh Toiliú Feasach a chur in iúl Roimh Ré nuair a dhéanfar iad a thrádáil go hidirnáisiúnta. Fágfaidh sin go mbeidh sé de cheangal ar na Páirtithe freagairtí allmhairíochta a chur faoi bhráid na Rúnaíochta ionas go bhféadfaidh an Rúnaíocht na freagairtí allmhairíochta sin a chur ar fáil do na Páirtithe uile. Beidh sé de cheangal ar na Páirtithe onnmhairíochta na freagairtí allmhairíochta sin a urramú agus iad ag onnmhairiú na gceimiceán siúd.
 Beidh an gníomh atá beartaithe ina cheangal ar na Páirtithe i gcomhréir le hAirteagal 22(5)(c) den Choinbhinsiún, lena bhforáiltear: ‘Aon chinneadh maidir le hIarscríbhinn III a leasú, cuirfidh an Taiscí in iúl do na Páirtithe é. Tiocfaidh an leasú i bhfeidhm maidir leis na Páirtithe uile ar dháta a shonrófar sa chinneadh.’
 Tá toirmeasc ar aicéiteaclór, ar charbasulfán, ar aispeist chrisitíle, ar fheintión (foirmlíochtaí toirte ultra‐ísle (ULV) ag 640 g comhábhar gníomhach/L nó os a chionn sin), agus ar fhoirmlíochtaí leachtacha (tiúchán ineiblithe agus tiúchán intuaslagtha) ina bhfuil déchlóiríd pharaquait ag 276 g/L nó os a chionn sin, atá comhfhreagrach le hian paraquait ag 200 g/L nó os a chionn sin, a úsáid san Aontas, toirmeasc a chuirtear leis an reachtaíocht a bhaineann leo sin faoi seach. Tá srian ar éitear deacabrómaidhéfheinile, agus ar aigéad sárfhluarochtánóch (PFOA), a shalainn agus a chomhdhúile PFOA‐ghaolmhara a úsáid, srian a chuirtear le Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha
 3
 , ós rud go bhfuil an dá cheimiceán sin faoi réir Choinbhinsiún Stócólm maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha.
 Baineann an togra seo leis an gcinneadh lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag Comhdháil Pháirtithe Choinbhinsiún Rotterdam i dtaca le cinntí a mheastar a ghlacfar maidir le hIarscríbhinn III a leasú trí aicéiteaclór, carbasulfán, aispeist chrisitíle, éitear deacabrómaidhéfheinile, feintión (foirmlíochtaí toirte ultra‐ísle (ULV) ag 640 g comhábhar gníomhach/L nó os a chionn sin), foirmlíochtaí leachtacha (tiúchán ineiblithe agus tiúchán intuaslagtha) ina bhfuil déchlóiríd pharaquait ag 276 g/L nó os a chionn sin, atá comhfhreagrach le hian paraquait ag 200 g/L nó os a chionn sin, agus aigéad sárfhluarochtánóch (PFOA), a shalainn agus a chomhdhúile PFOA‐ghaolmhara a liostú inti.
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 Tá an togra comhleanúnach le cur chun feidhme Rialachán (AE) 649/2012, is é sin an Rialachán lena gcuirtear Coinbhinsiún Rotterdam chun feidhme san Aontas, agus comhlánaíonn sé an Rialachán sin. Tagann sé go hiomlán le cuspóir sin an Choinbhinsiúin, is é sin freagracht chomhroinnte agus iarrachtaí comhair a chur chun cinn i measc na bPáirtithe sa trádáil idirnáisiúnta i gceimiceáin ghuaiseacha áirithe, chun sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint ar aon díobháil agus chun rannchuidiú ionas go n‐úsáidfear na ceimiceáin sin ar dhóigh a rachaidh chun fónaimh don chomhshaol.
 •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Tá an togra comhleanúnach le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, le Rialacháin (AE) Uimh. 528/2012 agus le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ós rud é nach gcuireann sé isteach ar aon chinneadh maidir le ceimiceáin a chur ar an margadh san Aontas Eorpach.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •Bunús dlí
 Is é Airteagal 218(9) CFAE an bunús dlí nós imeachta atá leis an gCinneadh ón gComhairle atá beartaithe, arb é an bunús iomchuí é le haghaidh gníomh lena sainítear seasamh an Aontais Eorpaigh i ndáil le comhaontú idirnáisiúnta, eadhon Coinbhinsiún Rotterdam sa chás seo.
 Is é Airteagal 192 CFAE, mír 1, an bunús dlí substainteach, ós rud é gur cuspóir atá dírithe ar an comhshaol, den chuid is mó, atá leis na bearta a comhaontaíodh faoi Choinbhinsiún Rotterdam (i.e. sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint trí rialú a dhéanamh ar an trádáil idirnáisiúnta i gceimiceáin agus lotnaidicídí guaiseacha áirithe).
 Dá réir sin, ba cheart Airteagal 192(1) CFAE, i gcomhar le hAirteagal 218(9) CFAE, a bheith ina bhunús dlí don chinneadh atáthar a mholadh.
 •Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach)
 Sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint ar aon díobháil ó cheimiceáin ghuaiseacha áirithe agus rannchuidiú ionas go n‐úsáidfear na ceimiceáin sin ar dhóigh a rachaidh chun fónaimh don chomhshaol, is rud é sin atá ina ábhar imní ar fud an domhain, agus cuirtear Coinbhinsiún Rotterdam chun feidhme san Aontas le Rialachán (AE) Uimh. 649/2012. Ós rud é go bhfuil an tAontas ina Pháirtí sa Choinbhinsiún, is iomchuí don Aontas a bheith rannpháirteach sa chinnteoireacht ag Comhdháil na bPáirtithe.
 •Comhréireacht
 Sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint ar aon díobháil ó cheimiceáin ghuaiseacha áirithe agus rannchuidiú ionas go n‐úsáidfear na ceimiceáin sin ar dhóigh a rachaidh chun fónaimh don chomhshaol, is rud é sin atá ina ábhar imní ar fud an domhain agus teastaíonn iarracht dhomhanda ina leith. Mhol an Coiste Athbhreithnithe Ceimiceán don Choinbhinsiún go liostófaí aicéiteaclór, carbasulfán, aispeist chrisitíle, éitear deacabrómaidhéfheinile, feintión (foirmlíochtaí toirte ultra‐ísle (ULV) ag 640 g de chomhábhar gníomhach/L nó os a chionn sin), foirmlíochtaí leachtacha (tiúchán ineiblithe agus tiúchán intuaslagtha) ina bhfuil déchlóiríd pharaquait ag 276 g/L nó os a chionn sin, atá comhfhreagrach le hian paraquait ag 200 g/L nó os a chionn sin, agus aigéad sárfhluarochtánóch (PFOA), a shalainn agus a chomhdhúile PFOA‐ghaolmhara, in Iarscríbhinn III, ós rud é gur measadh na ceimiceáin a bheith i gcomhlíontacht leis na critéir i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún. Dá bhrí sin, is comhréireach tacú le liostú na gceimiceán siúd in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun a áirithiú go ndéanfar gníomhaíocht iomchuí ar an leibhéal domhanda.
 3.TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
 Ní dhearnadh comhairliúchán córasach leis na páirtithe leasmhara ós rud é nach mbeidh aon iarmhairtí ann do pháirtithe leasmhara san Aontas Eorpach, ach amháin go mbeidh sé riachtanach cloí le rialacha áirithe agus na ceimiceáin sin á n‐allmhairiú. Mar sin féin, chuathas i gcomhairle le páirtithe leasmhara ar feadh an athbhreithnithe ar na fógraí maidir leis na ceimiceáin sin a rinne Coiste Athbhreithnithe Ceimiceán an Choinbhinsiúin agus tugadh aghaidh ar na barúlacha a nochtadh.
 •Measúnú tionchair
 Ní dhearnadh aon mheasúnú tionchair ós rud é nach mbeidh aon tionchar ag na cinntí a bhféadfadh sé go nglacfaí iad faoin gCoinbhinsiún ar úsáid na gceimiceán siúd san Aontas Eorpach.
 •Oiriúnacht rialála agus simpliú
 Is féidir go mbeidh tionchar beag ag an togra ar ghníomhaíocht tráchtála ós rud é nach mbaintear úsáid thráchtálach as na ceimiceáin san Aontas ach go bhfeadfadh sé go dtáirgfí le haghaidh onnmhairithe iad agus ós rud é, dá bhrí sin, nach dtugann an togra aon díolúine do mhicrifhiontair agus nach n‐áirítear ann aon rialacha speisialta le haghaidh fiontair bheaga agus mheánmhéide. Is féidir go mbeidh tionchar beag ag an togra ar iomaíochas earnála an Aontais nó ar an trádáil idir an tAontas agus tríú tíortha ós rud é nár mhór cloí le rialacha áirithe agus na ceimiceáin siúd á dtrádáil go hidirnáisiúnta.
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Níl aon impleachtaí buiséadacha ag an togra.
 5.EILIMINTÍ EILE
 •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe
 Ní mheastar go bhfuil gá le plean cur chun feidhme, le faireachán, le meastóireacht ná le tuairisciú.
 •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra
 Tugann an togra sainordú don Choimisiún tacú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, le liostú na substaintí aicéiteaclór, carbasulfán, aispeist chrisitíle, éitear deacabrómaidhéfheinile, feintión (foirmlíochtaí toirte ultra‐ísle (ULV) ag 640 g comhábhar gníomhach/L nó os a chionn sin), foirmlíochtaí leachtacha (tiúchán ineiblithe agus tiúchán intuaslagtha) ina bhfuil déchlóiríd pharaquait ag 276 g/L nó os a chionn sin, atá comhfhreagrach le hian paraquait ag 200 g/L nó os a chionn sin, agus aigéad sárfhluarochtánóch (PFOA), a shalainn agus a chomhdhúile PFOA‐ghaolmhara ag Comhdháil Pháirtithe Choinbhinsiún Rotterdam.
 2021/0100 (NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag Comhdháil na bPáirtithe a mhéid a bhaineann le leasuithe ar Iarscríbhinn III a ghabhann le Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dtaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceáin agus Lotnaidicídí Guaiseacha áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta
 TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 192(1) i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Tháinig Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dtaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceáin agus Lotnaidicídí Guaiseacha áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta (‘an Coinbhinsiún’) i bhfeidhm an 24 Feabhra 2004 agus tugadh i gcrích é thar ceann an Aontais le Cinneadh (2006/730/CE) ón gComhairle
 4
 .
 (2)Is le Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 a chuirtear Coinbhinsiún Rotterdam chun feidhme san Aontas
 5
 .
 (3)De bhun Airteagal 7 den Choinbhinsiún, is í Comhdháil na bPáirtithe a chinnfidh an liostófar ceimiceáin in Iarscríbhinn III.
 (4)Meastar go nglacfar cinntí, ag an deichiú cruinniú de Chomhdháil Pháirtithe Choinbhinsiún Rotterdam, maidir le tuilleadh ceimiceán a liostú in Iarscríbhinn III.
 (5)An seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais ag Comhdháil na bPáirtithe, is iomchuí é a shuíomh, óir beidh na cinntí a ghlacfar ina gceangal ar an Aontas.
 (6)Chun a áirithiú go bhfaighidh na tíortha allmhairiúcháin tairbhe na cosanta a thugann Coinbhinsiún Rotterdam agus ó tá na critéir ábhartha uile faoin gCoinbhinsiún comhlíonta, is gá agus is iomchuí tacú leis na moltaí ón gCoiste Athbhreithnithe Ceimiceán, coiste ar fochomhlacht é de chuid Choinbhinsiún Rotterdam, i dtaca le substaintí áirithe a áireamh in Iarscríbhinn III a ghabhann le Coinbhinsiún Rotterdam, eadhon aicéiteaclór, carbasulfán, aispeist chrisitíle, éitear deacabrómaidhéfheinile, feintión (foirmlíochtaí toirte ultra‐ísle (ULV) ag 640 g comhábhar gníomhach/L nó os a chionn sin), foirmlíochtaí leachtacha (tiúchán ineiblithe agus tiúchán intuaslagtha) ina bhfuil déchlóiríd pharaquait ag 276 g/L nó os a chionn sin, atá comhfhreagrach le hian paraquait ag 200 g/L nó os a chionn sin, agus aigéad sárfhluarochtánóch (PFOA), a shalainn agus a chomhdhúile PFOA‐ghaolmhara. Tá toirmeasc nó diansrian cheana ar úsáid na substaintí sin san Aontas agus tá a bhformhór faoi réir ceanglais onnmhairiúcháin a théann thar a gceanglaítear faoi Choinbhinsiún Rotterdam de bun Rialachán (AE) Uimh. 649/2012,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an deichiú cruinniú de Chomhdháil Pháirtithe Choinbhinsiún Rotterdam go dtacóidh an tAontas le glacadh na leasuithe ar Iarscríbhinn III a ghabhann le Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dtaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceáin agus Lotnaidicídí Guaiseacha áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann leis na substaintí seo a leanas a áireamh – aicéiteaclór, carbasulfán, aispeist chrisitíle, éitear deacabrómaidhéfheinile, feintión (foirmlíochtaí toirte ultra‐ísle (ULV) ag 640 g comhábhar gníomhach/L nó os a chionn sin), foirmlíochtaí leachtacha (tiúchán ineiblithe agus tiúchán intuaslagtha) ina bhfuil déchlóiríd pharaquait ag 276 g/L nó os a chionn sin, atá comhfhreagrach le hian paraquait ag 200 g/L nó os a chionn sin, agus aigéad sárfhluarochtánóch (PFOA), a shalainn agus a chomhdhúile PFOA‐ghaolmhara.
 Airteagal 2
 Dírítear an Cinneadh seo chuig an gCoimisiún.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 (1)
 Cinneadh (2006/730/CE) ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2006 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, Choinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dtaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceáin agus Lotnaidicídí Guaiseacha áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta (IO L 299, 28.10.2006, lch. 23).
 (2)
 Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 maidir le ceimiceáin ghuaiseacha a onnmhairiú agus a allmhairiú (IO L 201, 27.7.2012, lch. 60).
 (3)
 Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (IO L 169, 25.6.2019, lch. 45).
 (4)
 Cinneadh (2006/730/CE) ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2006 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, Choinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dtaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceáin agus Lotnaidicídí Guaiseacha áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta (IO L 299, 28.10.2006, lch. 23).
 (5)
 Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 maidir le ceimiceáin ghuaiseacha a onnmhairiú agus a allmhairiú (IO L 201, 27.7.2012, lch. 60).