text:
 29.5.2014
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 162/43
 Právny účinok podľa medzinárodného verejného práva majú iba originálne texty EHK OSN. Status tohto predpisu a dátum nadobudnutia jeho platnosti je potrebné overiť v poslednom znení dokumentu EHK OSN o statuse TRANS/WP.29/343, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
 Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 128 – Jednotné ustanovenia o typovom schvaľovaní zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) používaných v schválených svietidlách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
 Obsahuje celý platný text až po:
 doplnok 2 k pôvodnému zneniu predpisu – dátum nadobudnutia platnosti: 10. jún 2014
 OBSAH
 PREDPIS
 1.
 Rozsah platnosti
 2.
 Administratívne ustanovenia
 3.
 Technické požiadavky
 4.
 Zhoda výroby
 5.
 Sankcie za nezhodu výroby
 6.
 Definitívne zastavenie výroby
 7.
 Názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie schvaľovacích skúšok a názvy a adresy schvaľovacích orgánov
 PRÍLOHY
 1.
 Údajové listy pre zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED)
 2.
 Oznámenie
 3.
 Príklad usporiadania schvaľovacej značky
 4.
 Metóda merania elektrických a fotometrických charakteristík
 5.
 Minimálne požiadavky na postupy kontroly kvality vykonávané výrobcom
 6.
 Odber vzorky a úrovne zhody pre skúšobné záznamy výrobcu
 7.
 Minimálne požiadavky na náhodné kontroly vykonávané schvaľovacím orgánom
 8.
 Zhoda potvrdená náhodnou kontrolou
 1. ROZSAH PLATNOSTI
 Tento predpis sa vzťahuje na zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) uvedené v prílohe 1, ktoré sú určené na používanie v zariadeniach pre svetelnú signalizáciu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
 2. ADMINISTRATÍVNE USTANOVENIA
 2.1. Vymedzenie pojmov
 2.1.1. Vymedzenie pojmu „kategória“
 Pojem „kategória“ sa v tomto predpise používa na opísanie rozdielnej základnej konštrukcie štandardizovaných zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED). Každá kategória má špecifické označenie, ako napríklad: „LW1“, „LY2“, „LR2“.
 2.1.2. Vymedzenie pojmu „typ“
 Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) rôznych „typov“ sú svetelné zdroje využívajúce svetelné diódy (LED) rovnakej kategórie, ktoré sa líšia v týchto základných aspektoch:
 2.1.2.1.
 Obchodný názov alebo značka
 Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) s rovnakým obchodným názvom alebo obchodnou značkou, ktoré sú však vyrobené rôznymi výrobcami, sa považujú za zdroje svetla rôznych typov. Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) vyrobené tým istým výrobcom, ktoré sa líšia iba obchodným názvom alebo obchodnou značkou, sa môžu považovať za zdroje svetla rovnakého typu.
 2.1.2.2.
 Konštrukcia zdroja svetla, pokiaľ tieto rozdiely majú vplyv na optické výsledky
 2.1.2.3.
 Menovité napätie
 2.2. Žiadosť o typové schválenie
 2.2.1. Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo jeho riadne splnomocnený zástupca.
 2.2.2. Ku každej žiadosti o typové schválenie sa prikladá (pozri aj bod 2.4.2):
 2.2.2.1.
 výkresy v troch vyhotoveniach, dostatočne podrobné na identifikáciu typu;
 2.2.2.2.
 stručný technický opis;
 2.2.2.3.
 päť vzoriek z každej farby, pre ktorú bola predložená žiadosť.
 2.2.3. V prípade typu zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) líšiaceho sa len obchodným názvom alebo obchodnou značkou od typu, ktorý už bol schválený, stačí predložiť:
 2.2.3.1.
 vyhlásenie výrobcu, že predkladaný typ:
 a)
 je (s výnimkou obchodného názvu alebo obchodnej značky) identický so schváleným typom a
 b)
 bol vyrobený tým istým výrobcom, ktorý vyrába už schválený typ, pričom tento schválený typ je identifikovaný schvaľovacím kódom.
 2.2.3.2.
 Dve vzorky označené novým obchodným názvom alebo obchodnou značkou.
 2.2.4. Príslušný orgán pred udelením typového schválenia preverí existenciu vyhovujúcich postupov na zabezpečenie účinnej kontroly zhody výroby.
 2.3. Nápisy
 2.3.1. Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) predložené na typové schválenie musia mať na pätici:
 2.3.1.1.
 obchodný názov alebo značku žiadateľa;
 2.3.1.2.
 menovité napätie;
 2.3.1.3.
 označenie príslušnej kategórie;
 2.3.1.4.
 dostatočný priestor na umiestnenie schvaľovacej značky.
 2.3.2. Priestor uvedený v bode 2.3.1.4 musí byť vyznačený na výkresoch priložených k žiadosti o typové schválenie.
 2.3.3. Iné označenia ako označenia uvedené v bodoch 2.3.1 a 2.4.4 môžu byť vyznačené pod podmienkou, že neovplyvňujú nepriaznivo svetelné vlastnosti.
 2.4. Typové schválenie
 2.4.1. Typové schválenie sa udeľuje, ak všetky vzorky typu zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) predložené podľa bodu 2.2.2.3 alebo 2.2.3.2 spĺňajú požiadavky tohto predpisu.
 2.4.2. Každému schválenému typu sa prideľuje schvaľovací kód. Jeho prvá číslica označuje sériu zmien v čase vydania typového schválenia.
 Za touto číslicou nasleduje identifikačný kód pozostávajúci maximálne z troch znakov. Používajú sa len tieto arabské číslice a veľké písmená:
 „0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z“.
 Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť rovnaký kód inému typu zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED).
 2.4.3. Oznámenie o udelení, rozšírení, zamietnutí alebo odňatí typového schválenia alebo o definitívnom zastavení výroby typu zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) podľa tohto predpisu sa stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, oznámi prostredníctvom formulára zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 2 k tomuto predpisu a výkresu predloženého žiadateľom o schválenie vo formáte nepresahujúcom A4 (210 × 297 mm) a v mierke najmenej 2: 1.
 2.4.4. Na každom zdroji svetla využívajúcom svetelné diódy (LED) zhodný s typom schváleným podľa tohto predpisu sa v priestore uvedenom v bode 2.3.1.4 okrem označení požadovaných podľa bodu 2.3.1 vyznačí medzinárodná schvaľovacia značka pozostávajúca:
 2.4.4.1.
 z písmena „E“ v zrezanom kruhu, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo štátu, ktorý typové schválenie udelil (1);
 2.4.4.2.
 zo schvaľovacieho kódu umiestneného v blízkosti zrezaného kruhu.
 2.4.5. Ak žiadateľ získal rovnaký schvaľovací kód pre niekoľko obchodných názvov alebo obchodných značiek, stačí, ak bude požiadavkám bodu 2.3.1.1 vyhovovať jedna alebo viacero z nich.
 2.4.6. Značky a označenia uvedené v bodoch 2.3.1 a 2.4.3 musia byť jasne čitateľné a nezmazateľné.
 2.4.7. V prílohe 3 k tomuto predpisu sa uvádza príklad usporiadania schvaľovacej značky.
 3. TECHNICKÉ POŽIADAVKY
 3.1. Vymedzenie pojmov
 3.1.1. Menovité napätie: napätie (vo voltoch) vyznačené na zdroji svetla využívajúcom svetelné diódy (LED).
 3.1.2. Skúšobné napätie(-a): napätie(-a) alebo rozsah(-y) napätia na svorkách zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED), pre ktoré sú stanovené a skúšané elektrické a fotometrické charakteristiky zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED).
 3.1.3. Cieľové hodnoty: konštrukčná hodnota elektrickej alebo fotometrickej charakteristiky. Má sa dosiahnuť v rámci špecifikovaných tolerancií, keď je zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED) napájaný pri náležitom skúšobnom napätí.
 3.1.4. Štandardný (etalónový) zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED): špeciálny zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED) určený na skúšanie zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu. Má znížené tolerancie na rozmerové, elektrické a fotometrické charakteristiky, ako je uvedené v príslušnom údajovom liste. Štandardné zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) sú špecifikované len pre jedno menovité napätie pre každú kategóriu.
 3.1.5. Referenčná os: os definovaná vo vzťahu k pätici, voči ktorej sa uvádzajú určité rozmery zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED).
 3.1.6. Referenčná rovina: rovina určená vo vzťahu k pätici kolmá na referenčnú os, voči ktorej sa uvádzajú určité rozmery zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED).
 3.1.7. Stred svetla: bod na referenčnej osi v stanovenej vzdialenosti od referenčnej roviny, ktorý predstavuje nominálny východiskový zdroj viditeľného vyžarovania.
 3.1.8. Dĺžka stredu svetla: vzdialenosť medzi referenčnou rovinou a stredom svetla.
 3.1.9. Vizuálna os na zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED): os prechádzajúca cez stred svetla v stanovenom pólovom a azimutovom uhle používaná na opísanie fotometrických vlastností zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED).
 3.1.10. Viditeľná plocha vyžarujúca svetlo: plocha, ktorá obsahuje (pozorovateľný) prvok viditeľného žiarenia pri pozorovaní pod určitým pozorovacím uhlom. Viditeľná plocha vyžarujúca svetlo je vymedzená v rovine, v ktorej leží stred svetla a ktorá je kolmá na príslušnú vizuálnu os.
 3.1.11. Normalizovaná svietivosť: svietivosť vydelená svetelným tokom zdroja svetla na účel opísania schémy uhlového žiarenia zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED).
 3.1.12. Kumulatívny svetelný tok: svetelný tok vyžarovaný zdrojom svetla v prevádzkových podmienkach vo vnútri kužeľa zvierajúceho určitý priestorový uhol a vycentrovaného voči referenčnej osi (2).
 3.1.13. Zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED): zdroj svetla, ktorého prvkom viditeľného žiarenia je jeden alebo niekoľko polovodičových priechodov produkujúcich injekčnú luminiscenciu a/alebo fluorescenciu.
 3.2. Všeobecné špecifikácie
 3.2.1.
 Každá predložená vzorka musí spĺňať príslušné špecifikácie tohto predpisu.
 3.2.2.
 Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) musia byť konštruované tak, aby počas bežnej prevádzky boli a zostávali v dobrom pracovnom stave. Okrem toho nesmú vykazovať žiadnu konštrukčnú ani výrobnú chybu.
 3.2.3.
 Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) nesmú mať na optických povrchoch žiadne ryhy ani škvrny, ktoré by mohli znižovať ich účinnosť a optický výkon.
 3.2.4.
 Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) musia byť vybavené štandardnými päticami zodpovedajúcimi päticiam v údajových listoch publikácie IEC 60061 podľa jednotlivých údajových listoch v prílohe 1.
 3.2.5.
 Pätica musí byť robustná a pevne prichytená k zvyšku zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED).
 3.2.6.
 Na účel zistenia, či zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) spĺňajú požiadavky bodov 3.2.3 až 3.2.5, sa vykonáva vizuálna kontrola, kontrola rozmerov a v prípade potreby aj skúšobná montáž do objímky podľa publikácie IEC 60061.
 3.2.7.
 Polovodičový(-é) priechod(-y) je/sú jediným(-i) prvkom/prvkami zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED), ktoré vytvára(-jú) a vyžaruje(-jú) svetlo, a to priamo alebo prostredníctvom konverzie založenej na fluorescencii, keď je zdroj svetla pod napätím.
 3.3. Skúšky
 3.3.1.
 Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) sa najskôr podrobujú starnutiu pri ich skúšobnom napätí najmenej 48 hodín. Pokiaľ ide o multifunkčné zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED), každá funkcia sa podrobí starnutiu osobitne.
 3.3.2.
 Pokiaľ nie je uvedené inak, elektrické a fotometrické merania sa vykonávajú pri príslušnom skúšobnom napätí/napätiach.
 3.3.3.
 Elektrické merania uvedené v prílohe 4 sa vykonávajú prístrojmi triedy presnosti aspoň 0,2 (0,2 % plnej stupnice presnosti).
 3.4. Poloha a rozmery viditeľnej plochy vyžarujúcej svetlo
 3.4.1.
 Poloha a rozmery viditeľnej plochy vyžarujúcej svetlo musia spĺňať požiadavky uvedené v príslušnom údajovom liste v prílohe 1.
 3.4.2.
 Meranie sa uskutočňuje po starnutí zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) podľa bodu 3.3.1.
 3.5. Svetelný tok
 3.5.1.
 Pri meraní podľa podmienok stanovených v prílohe 4 musí byť svetelný tok v rámci limitov uvedených v príslušnom údajovom liste v prílohe 1.
 3.5.2.
 Meranie sa uskutočňuje po starnutí zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) podľa bodu 3.3.1.
 3.6. Normalizované rozloženie svietivosti/kumulatívne rozloženie svetelného toku
 3.6.1.
 Pri meraní podľa skúšobných podmienok stanovených v prílohe 4 tohto predpisu musí byť normalizované rozloženie svietivosti a/alebo kumulatívne rozloženie svetelného toku v rámci limitov uvedených v príslušnom údajovom liste v prílohe 1.
 3.6.2.
 Meranie sa uskutočňuje po starnutí zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) podľa bodu 3.3.1.
 3.7. Farba
 3.7.1.
 Farba svetla vyžarovaného zdrojom svetla využívajúcim svetelné diódy (LED) je uvedená v príslušnom údajovom liste. Vymedzenie farby vyžarovaného svetla uvedené v predpise č. 48 a v sérii jeho zmien platných v čase podania žiadosti o typové schválenie sa vzťahuje na tento predpis.
 3.7.2.
 Farba vyžarovaného svetla sa meria metódou uvedenou v prílohe 4. Každá nameraná hodnota musí ležať v požadovanom tolerančnom poli.
 3.7.3.
 Okrem toho, v prípade zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) a vyžarujúcich biele svetlo, minimálna červená zložka svetla musí byť taká, aby:
 kde:
 Ee(λ) (jednotka: W)
 je spektrálne rozloženie žiarenia,
 V(λ) (jednotka: 1)
 je spektrálna svetelná účinnosť,
 λ (jednotka: nm)
 je vlnová dĺžka.
 Táto hodnota sa vypočíta pomocou intervalov rovných jednému nanometru.
 3.8. UV žiarenie
 UV žiarenie zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) musí byť také, aby sa zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED) nachádzal v dolnej časti UV pásma a aby bol v súlade s:
 kde:
 S(λ)(jednotka: 1)
 je spektrálna váhová funkcia,
 km = 683 lm/W
 je maximálna hodnota svetelnej účinnosti žiarenia.
 (Pre vymedzenia ostatných symbolov pozri bod 3.7.3.)
 Táto hodnota sa vypočíta pomocou intervalov rovných jednému nanometru. UV žiarenie sa váži podľa hodnôt uvedených v tabuľke:
 λ
 S(λ)
 250
 0,430
 255
 0,520
 260
 0,650
 265
 0,810
 270
 1,000
 275
 0,960
 280
 0,880
 285
 0,770
 290
 0,640
 295
 0,540
 300
 0,300
 305
 0,060
 310
 0,015
 315
 0,003
 320
 0,001
 325
 0,00050
 330
 0,00041
 335
 0,00034
 340
 0,00028
 345
 0,00024
 350
 0,00020
 355
 0,00016
 360
 0,00013
 365
 0,00011
 370
 0,00009
 375
 0,000077
 380
 0,000064
 385
 0,000530
 390
 0,000044
 395
 0,000036
 400
 0,000030
 Poznámka: Hodnoty podľa Usmernení IRPA/INIRC o limitoch vystavenia ultrafialovému žiareniu (IRPA/INIRC Guidelines on limits of exposure to ultraviolet radiation). Zvolené vlnové dĺžky (v nanometroch) sú reprezentatívne; ostatné hodnoty by sa mali interpolovať.
 3.9. Štandardné zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED)
 Ďalšie požiadavky na štandardné (etalónové) zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) sú uvedené v príslušných údajových listoch v prílohe 1.
 4. ZHODA VÝROBY
 4.1.
 Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) schválené podľa tohto predpisu musia byť vyrobené tak, aby zodpovedali schválenému typu na základe splnenia požiadaviek na označenie a technických požiadaviek uvedených v bode 3 a v prílohách 1, 4 a 5 k tomuto predpisu.
 4.2.
 S cieľom overiť, či sú splnené požiadavky bodu 4.1, sa musia vykonávať vhodné kontroly výroby.
 4.3.
 Držiteľ schválenia musí hlavne:
 4.3.1.
 zabezpečiť existenciu postupov na účinnú kontrolu kvality výrobkov;
 4.3.2.
 mať prístup k skúšobnému vybaveniu potrebnému na kontrolu zhody jednotlivých schválených typov;
 4.3.3.
 zaistiť, aby boli zaznamenané údaje o výsledkoch skúšok a aby súvisiace dokumenty zostali k dispozícii v lehote stanovenej v súlade so schvaľovacím orgánom;
 4.3.4.
 analyzovať výsledky jednotlivých typov skúšok, uplatňujúc kritériá prílohy 6 s cieľom overiť a zabezpečiť stabilitu charakteristík výrobkov v prípustných toleranciách priemyselnej výroby;
 4.3.5.
 zabezpečiť, aby boli pre každý typ zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) vykonané minimálne skúšky predpísané v prílohe 5 k tomuto predpisu;
 4.3.6.
 zabezpečiť, aby v prípade, že akékoľvek vybraté vzorky potvrdia nezhodu výrobkov s konkrétnym typom skúšky, boli vybraté a preskúšané ďalšie vzorky. Na obnovenie zhody príslušnej výroby sa musia vykonať všetky potrebné kroky.
 4.4.
 Príslušný orgán, ktorý udelil typové schválenie, môže kedykoľvek overiť zhodu kontrolných metód používaných v každej výrobnej jednotke.
 4.4.1.
 Pri každej kontrole sa prítomnému inšpektorovi musia predložiť skúšobné záznamy a výrobné záznamy.
 4.4.2.
 Inšpektor môže odobrať náhodné vzorky, ktoré sa budú skúšať v laboratóriu výrobcu. Minimálny počet odobraných vzoriek sa môže určiť na základe výsledkov vlastných skúšok výrobcu.
 4.4.3.
 Ak sa úroveň kvality javí ako nedostatočná alebo ak je potrebné overiť platnosť skúšok vykonaných podľa bodu 4.4.2, inšpektor odoberie vzorky, a tie sa pošlú technickej službe, ktorá vykonala typové schvaľovacie skúšky.
 4.4.4.
 Príslušný orgán môže vykonať ktorúkoľvek skúšku predpísanú v tomto predpise. V prípade náhodných kontrol vykonávaných príslušným orgánom platia kritéria príloh 7 a 8 k tomuto predpisu.
 4.4.5.
 Bežná frekvencia inšpekcií schválených príslušným orgánom je raz za dva roky. Ak sa počas jednej z týchto kontrol zaznamenajú negatívne výsledky, príslušný orgán zabezpečí, aby sa urobili všetky nevyhnutné kroky na účel čo najrýchlejšieho obnovenia zhody výroby.
 5. SANKCIE ZA NEZHODU VÝROBY
 5.1.
 Schválenie udelené vzhľadom na typ zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) podľa tohto predpisu môže byť odňaté, ak nie sú splnené požiadavky alebo ak zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED) označený schvaľovacou značkou nezodpovedá schválenému typu.
 5.2.
 Ak zmluvná strana dohody uplatňujúca tento predpis odníme schválenie, ktoré predtým udelila, musí túto skutočnosť bezodkladne oznámiť ostatným zmluvným stranám uplatňujúcim tento predpis, a to prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 2 k tomuto predpisu.
 6. DEFINITÍVNE ZASTAVENIE VÝROBY
 Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu typu zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom schvaľovací orgán, ktorý schválenie udelil. Po prijatí príslušného oznámenia schvaľovací orgán o tom informuje ostatné strany dohody z roku 1958, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára oznámenia podľa vzoru v prílohe 2 k tomuto predpisu.
 7. NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH SLUŽIEB ZODPOVEDNÝCH ZA VYKONÁVANIE SCHVAĽOVACÍCH SKÚŠOK A NÁZVY A ADRESY SCHVAĽOVACÍCH ORGÁNOV
 Strany dohody z roku 1958, ktoré uplatňujú tento predpis, oznámia sekretariátu Organizácie Spojených národov názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie schvaľovacích skúšok a názvy a adresy schvaľovacích orgánov, ktoré udeľujú typové schválenie a ktorým sa zasielajú formuláre osvedčení o udelení, rozšírení, zamietnutí, alebo odňatí schválenia, alebo o definitívnom zastavení výroby vydané v iných krajinách.
 (1) Podľa definície v Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, bod 2.
 (2) Na základe slovníka CIE/IEC, IEV 845-09-31.
 PRÍLOHA 1
 ÚDAJOVÉ LISTY
 (1)
 PRE ZDROJE SVETLA VYUŽÍVAJÚCE SVETELNÉ DIÓDY (LED)
 Zoznam kategórií zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) a čísla ich údajových listov:
 Kategória
 Číslo(-a) údajového(-ých) listu(-ov)
 LR 1
 LR1/1 až 5
 LW2
 LW2/1 až 5
 Zoznam údajových listov pre zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) a ich poradie v tejto prílohe:
 Číslo(-a) údajového(-ých) listu(-ov)
 LR1/1 až 5
 LW2/1 až 5
 Kategória LR1 – Údajový list LR1/1
 Výkresy sú určené len na znázornenie základných rozmerov (v mm) zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED)
 Obrázok 1
 Hlavný výkres
 Obrázok 2
 Detail konektora
 Kategória LR1 – Údajový list LR1/2
 Tabuľka 1
 Základné elektrické a fotometrické charakteristiky
 Rozmery v mm
 Tolerancia
 Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) bežnej výroby
 Štandardný zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED)
 e (2)
 24,0
 0,2
 0,1
 Pätica PGJ21t-1 podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-165-1)
 Elektrické a fotometrické charakteristiky (3)
 Menovité hodnoty
 Pomocná funkcia
 Hlavná funkcia
 Pomocná funkcia
 Hlavná funkcia
 Volty
 12
 12
 Cieľové hodnoty (4)
 Watty [pri 13,5 V (jednosmerný prúd)]
 0,75 max.
 3,5 max.
 1,4 min.
 0,75 max.
 3,5 max.
 1,4 min.
 Svetelný tok [v lm pri 13,5 V (jednosmerný prúd)]
 3,5 ± 10 %
 47 ± 10 %
 Svetelný tok [v lm pri 10 – 16 V (jednosmerný prúd)]
 3,5 ± 20 %
 47 ± 20 %
 Správanie v poruchovom stave
 V prípade poruchy zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) (nevyžaruje svetlo) musí byť maximálny odber prúdu – pri prevádzke v rámci vstupného rozsahu napätia v režime hlavnej funkcie – menší než 20 mA (podmienka prerušeného obvodu)
 Požiadavky na priemet na projekčnú stenu
 Táto skúška je určená na stanovenie požiadaviek na viditeľnú plochu vyžarujúcu svetlo zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) a na zistenie, či je plocha vyžarujúca svetlo správne umiestnená vzhľadom na referenčnú os a referenčnú rovinu, na účel overenia súladu s požiadavkami.
 Poloha plochy vyžarujúcej svetlo sa kontroluje pomocou systému ohraničenia vymedzenom na obrázku 3, ktorý ukazuje priemet pozorovaný v smere g = 90° v rovinách C90 a C180 (C, g ako je vymedzené na obrázku 4). Najmenej 95 % svetelného toku vyžarovaného do smeru pozorovania musí vychádzať z lichobežníkovej oblasti vymedzenej rozmermi d1, d2 a c. Menej ako 70 % svetelného toku nesmie byť vyžarované z obdĺžnikovej oblasti vymedzenej rozmermi d3 a c.
 Kategória LR1 – Údajový list LR1/3
 Obrázok 3
 Vymedzenie plochy vyžarujúcej svetlo pomocou systému ohraničenia
 Tabuľka 2
 Rozmery systému ohraničenia na obrázku 3
 Rozmery v mm
 f
 c
 d1
 d2
 d3
 Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) bežnej výroby
 E + 0,2
 3,6
 21,0
 15,0
 7,0
 Štandardný (etalónový) zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED)
 E + 0,1
 3,4
 21,0
 15,0
 7,0
 Normalizované rozloženie svietivosti
 Táto skúška je určená na stanovenie normalizovaného rozloženia svietivosti zdroja svetla v ľubovoľnej rovine, v ktorej leží referenčná os. Priesečník referenčnej osi a horného okraja rámčeka sa používa ako začiatok súradnicového systému.
 Zdroj svetla sa namontuje na rovnú dosku príslušnými montážnymi svorkami. Doska je namontovaná na stolíku goniometra pomocou konzol tak, aby referenčná os zdroja svetla bola v jednej línii s jednou z otočných osí goniometra. Príslušná meracia zostava je opísaná na obrázku 4.
 Kategória LR1 – Údajový list LR1/4
 Výkresy sú určené len na zobrazenie základnej zostavy na meranie zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED)
 Obrázok 4
 Zostava na meranie rozloženia svietivosti
 Údaje o svietivosti sa v režime hlavnej funkcie zaznamenávajú pomocou štandardného fotogoniometra. Mala by sa vhodne zvoliť meracia vzdialenosť, aby bolo zabezpečené, že je detektor umiestnený vo vzdialenejšom poli rozloženia svetla.
 Merania sa vykonajú v troch rovinách C, v ktorých leží referenčná os svetelného zdroja. Tri roviny C musia ležať medzi C30 a C330, aby sa zabránilo tieneniu od konektora, a musí byť medzi nimi minimálne 30° uhol. Skúšobné body každej roviny pre viacnásobné pólové uhly g sú uvedené v tabuľke 3.
 Po meraní sa údaje normalizujú na 1 000 lm podľa bodu 3.1.11 s využitím svetelných tokov jednotlivého skúšaného zdroja svetla. Údaje musia zodpovedať tolerančnému pásmu vymedzenému v tabuľke 3.
 Roviny C: pozri publikáciu CIE 70-1987 Merania rozloženia absolútnej intenzity.
 Kategória LR1 – Údajový list LR1/5
 Tabuľka 3
 Hodnoty skúšobného bodu normalizovanej svietivosti v režime hlavnej funkcie bežnej výroby a štandardných zdrojov svetla, v uvedenom poradí.
 Zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED) bežnej výroby
 Štandardný zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED)
 γ
 Minimálna svietivosť v cd/1 000 lm
 Maximálna svietivosť v cd/1 000 lm
 Minimálna svietivosť v cd/1 000 lm
 Maximálna svietivosť v cd/1 000 lm
 0°
 0
 30
 0
 20
 15°
 0
 30
 0
 20
 30°
 0
 70
 0
 40
 45°
 20
 100
 20
 60
 60°
 35
 120
 35
 80
 75°
 50
 140
 50
 100
 90°
 70
 160
 70
 120
 105°
 90
 180
 90
 140
 120°
 110
 200
 110
 160
 135°
 110
 200
 110
 160
 150°
 90
 180
 90
 140
 Rozloženie svietivosti podľa tabuľky 3 musí byť v podstate rovnomerné, t. j. medzi dvoma susediacimi bodmi mriežky sa požiadavka relatívnej svietivosti vypočíta lineárnou interpoláciou pomocou dvoch susediacich bodov mriežky.
 Kategória LW2 – Údajový list LW2/1
 Nákresy sú určené iba na ilustráciu základných rozmerov (v mm) zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED)
 Obrázok 1
 Hlavný výkres – predný a bočný pohľad
 Obrázok 2
 Detail konektora
 Tabuľka 1
 Základné elektrické a fotometrické charakteristiky
 Rozmery v mm
 Prípustné odchýlky
 Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) bežnej výroby
 Štandardné zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED)
 e
 26,4
 0,2
 0,1
 [Pätica PGJY50] podľa publikácie IEC 60061 [údajový list 7004-[...]-1]
 Elektrické a fotometrické charakteristiky (5)
 Menovité hodnoty
 Pomocná funkcia
 Hlavná funkcia
 Pomocná funkcia
 Hlavná funkcia
 Volty
 12
 12
 Cieľové hodnoty (6)
 (7)
 Watty [pri 13,5 V (jednosmerný prúd)]
 1 max.
 12 max.
 4 min.
 1 max.
 12 max.
 4 min.
 Svetelný tok [v lm pri 13,5 V (jednosmerný prúd)]
 50 ± 10 %
 725 ± 10 %
 Svetelný tok [v lm pri 10 – 16 V (jednosmerný prúd)]
 50 ± 15 %
 725 ± 15 %
 Príslušná základná teplota Tb v °C
 30 ± 2
 55 ± 2
 30 ± 0,5
 55 ± 0,5
 Kategória LW2 – Údajový list LW2/2
 Požiadavky na priemet na projekčnú stenu
 Táto skúška je určená na stanovenie, či je plocha vyžarujúca svetlo zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) správne umiestnená vzhľadom na referenčnú os a referenčnú rovinu.
 Súlad polohy a rozmerov vymedzených v tabuľke 2 sa kontroluje pomocou systému ohraničenia na obrázku 3. Výkres vľavo zobrazuje priemet pri pozorovaní pozdĺž referenčnej osi s uhlom prijateľného otvorenia ± 40°, zatiaľ čo výkres vpravo vymedzuje polohu referenčnej roviny a osi.
 Stanovenie veľkosti sa musí vykonať vhodným spôsobom.
 Obrázok 3
 Vymedzenie plochy vyžarujúcej svetlo pomocou systému ohraničenia
 Tabuľka 2
 Rozmery plochy vyžarujúcej svetlo na obrázku 3
 Rozmery v mm
 e
 a
 b
 c
 Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) bežnej výroby
 26,4 ± 0,2
 14,5 + 0/– 2,5
 10,1 + 0/–1,5
 Ø 50,00 + 0,10/–0
 Štandardné (etalónové) zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED)
 26,4 ± 0,1
 14,5 + 0/–2,5
 10,1 + 0/–1,5
 Ø 50,05 + 0,05/–0
 Kategória LW2 – Údajový list LW2/3
 Kumulatívne rozloženie svetelného toku
 Zostava na meranie
 Táto skúška je určená na stanovenie kumulatívneho svetelného toku v rámci vymedzených priestorových uhlov rozloženia svietivosti.
 Môžu sa použiť goniofotometre typu I alebo II podľa publikácie CIE č. 70-1987 so schopnosťou otáčania zdroja svetla okolo dvoch osí kolmých na os svetelného žiarenia. Priesečník referenčnej osi a roviny rovnobežnej s referenčnou rovinu vo vzdialenosti e sa používa ako začiatok súradnicového systému.
 Obrázok 4
 Zostava na meranie rozloženia svietivosti pomocou fotogoniometra typu I
 Zdroj svetla sa namontuje na rovnú dosku príslušnými montážnymi svorkami. Doska je namontovaná na stolíku goniometra pomocou konzol tak, aby referenčná os zdroja svetla bola v jednej línii s meracou osou goniometra. Príslušná zostava na meranie je opísaná na obrázku 4.
 Kategória LW2 – Údajový list LW2/4
 Kumulatívne rozloženie svetelného toku
 Meranie a postup výpočtu
 Údaje pre konkrétnu základnú teplotu Tb sa zaznamenajú z tabuľky 1 na mieste zobrazenom na obrázku 5.
 Údaje o rozložení svietivosti sa zaznamenajú v rámci priestorového uhla -40° < α < +40° a -40° < β < +40°. Meracia vzdialenosť sa musí zvoliť tak, aby bol detektor detektor umiestnený vo vzdialenejšom poli rozloženia svetla. Uhlový krok musí byť 1° alebo menší.
 Po meraní sa kumulatívne rozloženie svetelného toku vypočíta z údajov zaznamenaných pre rôzne priestorové uhly uvedené v tabuľke 3 podľa publikácie CIE 84-1989, bod 4.3. Následne sa rozloženie normalizuje pre celkový svetelný tok pre –40° < α < +40° a –40° < β < +40. Údaje musia byť v súlade s tolerančným pásmom vymedzeným v tabuľke 3.
 S cieľom zabezpečiť symetrické rozloženie v rámci priestorového uhla v tabuľke 3 sa svetelný tok stanoví nezávisle pre všetky 4 kvadranty a hodnoty toku sa nesmú líšiť o viac ako 15 %.
 Tabuľka 3
 Hodnoty skúšobného bodu normalizovaného kumulatívneho svetelného toku pre svetlá bežnej výroby a štandardné svetlá.
 Uhol α, β
 Min. normalizovaný tok v %
 Max. normalizovaný tok v %
 – 5° < α, β < +5°
 8
 14
 – 10° < α, β < +10
 31
 37
 – 15° < α, β < +15°
 54
 59
 – 20° < α, β < +20°
 75
 81
 – 25° < α, β < +25°
 91
 95
 – 30° < α, β < +30°
 97
 100
 – 35° < α, β < +35°
 98
 100
 – 40° < α, β < +40°
 100 (podľa vymedzenia)
 Kumulatívne rozloženie svetelného toku v režime pomocnej funkcie sa môže overiť meraním pomeru hlavnej a pomocnej funkcie pod pevným uhlom a vynásobením tohto faktora svetelným tokom v režime hlavnej funkcie.
 V prípade pochybností o tom, či sa kumulatívne rozloženia svetelného toku v režimoch hlavnej a pomocnej funkcie líšia, sa postup opísaný vyššie pre hlavnú funkciu zopakuje pre pomocnú funkciu.
 Geometria tepelného rozhrania
 Tepelné rozhranie LW2 sa nachádza v referenčnej rovine (šrafovaná plocha na obrázku 5) a je podrobne opísané v publikácii IEC 60061, ako je uvedené v tabuľke 1 v údajovom liste LW2/1. Je pripojené k príslušnému systému odvádzania tepla alebo tepelnej regulácie.
 Svetelný tok uvedený v tabuľke 1 sa dosiahne vtedy, keď je základná teplota Tb, nameraná v mieste na obrázku 5, stabilizovaná.
 Kategória LW2 – Údajový list LW2/5
 Obrázok 5
 Zadný pohľad: plocha tepelného kontaktu a poloha bodu Tb na vertikálnej symetrickej osi vo vzdialenosti f od stredu
 Rozmery v mm
 c
 50,0
 d
 34,5
 f
 13,0
 g
 10,0
 Správanie v poruchovom stave
 V prípade poruchy zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) (nevyžaruje svetlo) musí byť maximálny odber prúdu – pri prevádzke v rámci vstupného rozsahu napätia v režime hlavnej funkcie – menší ako 20 mA (podmienka prerušeného obvodu).
 (1) Tabuľky, elektrické a fotometrické charakteristiky:
 napätie je vyjadrené vo V;
 výkon je vyjadrený vo W;
 svetelný tok je vyjadrený v lm;
 normalizovaná svietivosť je vyjadrená v cd/1 000 lm;
 normalizovaný kumulatívny svetelný tok je vyjadrený v %.
 (2) Oblasť vyžarujúca svetlo: kontroluje sa pomocou systému ohraničenia na obrázku 3.
 (3) Vyžarované svetlo musí byť červené.
 (4) Nepretržite počas 30 minút pri 23 ± 2,5 °C.
 (5) Vyžarované svetlo musí byť biele.
 (6) Nepretržitá prevádzka po dobu 30 minút so stabilizovanou základnou teplotou Tb podľa uvedených špecifikácií.
 (7) Svetelný tok z plochy vyžarujúcej svetlo sa musí stanoviť v rámci priestorového uhla 40° < α < + 40° a 40° < β < +40° pomocou integrálnych metód alebo postupu uvedenom na údajových listoch LW2/3 a LW2/4.
 PRÍLOHA 2
 OZNÁMENIE
 [Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
 PRÍLOHA 3
 PRÍKLAD USPORIADANIA SCHVAĽOVACEJ ZNAČKY
 (pozri bod 2.4.4)
 Uvedená schvaľovacia značka umiestnená na zdroji svetla využívajúcom svetelné diódy (LED) udáva, že zdroj svetla bol schválený v Spojenom kráľovstve (E11) pod schvaľovacím kódom 0A01. Prvé číslo schvaľovacieho kódu udáva, že schválenie bolo udelené podľa požiadaviek predpisu č. 128 (1) v jeho pôvodnom znení.
 (1) Nevyžaduje zmeny schvaľovacieho čísla.
 PRÍLOHA 4
 METÓDA MERANIA ELEKTRICKÝCH A FOTOMETRICKÝCH CHARAKTERISTÍK
 Zdroje svetla všetkých kategórií so zabudovaným systémom odvádzania tepla sa merajú pri teplote okolia (23 ± 2) °C za bezvetria. Pri týchto meraniach sa musí udržiavať minimálny voľný priestor definovaný v údajových listoch.
 Zdroje svetla všetkých kategórií s vymedzením teploty Tb sa merajú stabilizáciou teploty v bode Tb pri špecifickej teplote uvedenej v údajovom liste danej kategórie.
 1. Svetelný tok
 1.1.
 Meranie svetelného toku pomocou integračnej metódy sa vykoná:
 a)
 v prípade zabudovaného systému odvádzania tepla po 1 minúte a po 30 minútach prevádzky
 alebo
 b)
 po stabilizácii teploty v bode Tb.
 1.2.
 Hodnoty svetelného toku namerané po
 a)
 30 minútach alebo
 b)
 stabilizácii teploty Tb
 musia spĺňať minimálne a maximálne požiadavky.
 V prípade v písmene a) musí byť táto hodnota medzi 100 % a 80 % hodnoty nameranej po 1 minúte.
 1.3.
 Merania sa musia vykonávať pri príslušnom skúšobnom napätí a pri minimálnych a maximálnych hodnotách príslušného rozsahu napätia. Pokiaľ nie je v údajovom liste stanovená prísnejšia hodnota, nesmú byť prekročené nasledujúce odchýlky svetelného toku v rámci limitov intervalov tolerancie.
 Menovité napätie
 Minimálne napätie
 Maximálne napätie
 6
 6,0
 7,0
 12
 12,0
 14,0
 24
 24,0
 28,0
 Zodpovedajúca tolerancia svetelného toku (1)
 ± 30 %
 ± 15 %
 2. Normalizovaná svietivosť/kumulatívny svetelný tok
 2.1.
 Merania svietivosti sa začnú po:
 a)
 30 minútach stabilizácie alebo
 b)
 stabilizácii teploty Tb na hodnote uvedenej v príslušnom údajovom liste.
 2.2.
 Merania sa musia vykonať pri príslušných skúšobnom napätí.
 2.3.
 Normalizovaná svietivosť skúšobnej vzorky sa vypočíta vydelením rozloženia svietivosti nameranej podľa bodu 2.1 tejto prílohy svetelným tokom stanoveným po 30 minútach podľa bodu 1.2 tejto prílohy.
 2.4.
 Kumulatívny svetelný tok skúšobnej vzorky sa vypočíta podľa publikácie CIE 84-1989, oddiel 4.3, integráciou svietivosti vo vnútri kužeľa zvierajúceho určitý priestorový uhol.
 3. Farba
 Farba vyžarovaného svetla meraná za rovnakých podmienok, aké sú uvedené v bode 1.1. tejto prílohy, musí byť v rámci požadovaných farebných limitov.
 4. Spotreba energie
 4.1.
 Meranie spotreby energie sa vykonáva za rovnakých podmienok, ako sa uvádza v bode 1.1 tejto prílohy s použitím požiadaviek bodu 3.3.3 tohto predpisu.
 4.2.
 Merania spotreby energie sa vykonajú pri príslušnom skúšobnom napätí.
 4.3.
 Získané hodnoty musia byť v súlade s minimálnymi a maximálnymi požiadavkami príslušného údajového listu.
 (1) Maximálna odchýlka svetelného toku pri stanovenej tolerancii sa vypočíta na základe použitia nameraného toku pri skúšobnom napätí ako referenčnej hodnoty. Správanie svetelného toku medzi skúšobným napätím a limitmi rozsahu napätia musí byť v zásade rovnaké.
 PRÍLOHA 5
 MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA POSTUPY KONTROLY KVALITY VYKONÁVANÉ VÝROBCOM
 1. Všeobecne
 Požiadavky na zhodu sa považujú za splnené z fotometrického, geometrického, vizuálneho a elektrického hľadiska, ak sú dodržané stanovené tolerancie pre výrobu zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) podľa príslušných údajových listov prílohy 1 a príslušného údajového listu pre pätice.
 2. Minimálne požiadavky na overenie zhody výrobcom
 Pre každý typ zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) musí výrobca alebo držiteľ schvaľovacej značky vykonať v primeraných intervaloch skúšky v súlade s ustanoveniami tohto predpisu.
 2.1. Povaha skúšok
 Skúšky zhody týchto špecifikácií musia zahŕňať ich fotometrické, geometrické a optické charakteristiky.
 2.2. Metódy použité pri skúškach
 2.2.1.
 Skúšky sa vo všeobecnosti vykonávajú podľa metód stanovených v tomto predpise.
 2.2.2.
 Uplatňovanie bodu 2.2.1 tejto prílohy si vyžaduje pravidelnú kalibráciu skúšobného prístrojového vybavenia vo vzťahu k meraniam vykonaným príslušným orgánom.
 2.3. Charakter odberu vzoriek
 Vzorky zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) sa náhodne vyberú z homogénnej výrobnej série. Homogénna výrobná séria je súbor zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) rovnakého typu určeného podľa výrobných metód výrobcu.
 2.4. Kontrolované a zaznamenávané charakteristiky
 Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) sa kontrolujú a skúšobné výsledky sa zaznamenávajú podľa skupiny charakteristík uvedených v tabuľke 1 prílohy 6.
 2.5. Kritériá prijateľnosti
 Výrobca alebo držiteľ schválenia je zodpovedný za vypracovanie štatistických štúdií výsledkov skúšok s cieľom splniť špecifikácie na overovanie zhody výrobkov stanovené v bode 4.1. tohto predpisu.
 Dodržanie zhody je zabezpečené, keď nie je prekročená úroveň prijateľnej nezhody pre skupinu charakteristík uvedených v tabuľke 1 prílohy 6. To znamená, že počet zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED), ktoré nezodpovedajú požiadavke pre akúkoľvek skupinu charakteristík akéhokoľvek typu zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED), nepresiahne kvalifikačné limity podľa príslušných tabuliek 2, 3 alebo 4 prílohy 6.
 Poznámka: Každá jednotlivá požiadavka na zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED) sa považuje za charakteristiku.
 ANNEX 6
 SAMPLING AND COMPLIANCE LEVELS FOR MANUFACTURER TEST RECORDS
 Table 1
 Characteristics
 Grouping of characteristics
 Grouping (1) of test records between lamp types
 Minimum 12 monthly sample per grouping (1)
 Acceptable level of non-compliance per grouping of characteristics
 (%)
 Marking, legibility and durability
 All types with the same external dimensions
 315
 1
 External lamp dimensions (excluding cap/base)
 All types of the same category
 200
 1
 Dimensions of caps and bases
 All types of the same category
 200
 6,5
 Dimensions related to light emitting surface and internal elements (2)
 All lamps of one type
 200
 6,5
 Initial readings, power, colour and luminous flux (2)
 All lamps of one type
 200
 1
 Normalised luminous intensity or cumulative luminous flux distribution
 All lamps of one type
 20
 6,5
 Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 2 as maximum number of non-compliance. The limits are based on an acceptable level of 1 per cent of non-compliance, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
 Table 2
 Number of test results of each characteristics
 Qualifying limits for acceptance
 20
 0
 21 - 50
 1
 51 - 80
 2
 81 - 125
 3
 126 - 200
 5
 201 - 260
 6
 261 - 315
 7
 316 - 370
 8
 371 - 435
 9
 436 - 500
 10
 501 - 570
 11
 571 - 645
 12
 646 - 720
 13
 721 - 800
 14
 801 - 860
 15
 861 - 920
 16
 921 - 990
 17
 991 - 1 060
 18
 1 061 - 1 125
 19
 1 126 - 1 190
 20
 1 191 - 1 249
 21
 Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 3 given as maximum number of non-compliance. The limits are based on an acceptable level of 6,5 per cent of non-compliance, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
 Table 3
 Number of lamps in records
 Qualifying limit
 20
 3
 21 – 32
 5
 33 – 50
 7
 51 – 80
 10
 81 – 125
 14
 126 – 200
 21
 201 - 213
 22
 214 - 227
 23
 228 - 240
 24
 241 - 254
 25
 255 - 268
 26
 269 - 281
 27
 282 - 295
 28
 296 - 308
 29
 309 - 322
 30
 323 - 336
 31
 337 - 349
 32
 350 - 363
 33
 364 - 376
 34
 377 - 390
 35
 391 - 404
 36
 405 - 417
 37
 418 - 431
 38
 432 - 444
 39
 445 - 458
 40
 459 - 472
 41
 473 - 485
 42
 486 - 499
 43
 500 - 512
 44
 513 - 526
 45
 527 - 540
 46
 541 - 553
 47
 554 - 567
 48
 568 - 580
 49
 581 - 594
 50
 595 - 608
 51
 609 - 621
 52
 622 - 635
 53
 636 - 648
 54
 649 - 662
 55
 663 - 676
 56
 677 - 689
 57
 690 - 703
 58
 704 - 716
 59
 717 - 730
 60
 731 - 744
 61
 745 - 757
 62
 758 - 771
 63
 772 - 784
 64
 785 - 798
 65
 799 - 812
 66
 813 - 825
 67
 826 - 839
 68
 840 - 852
 69
 853 - 866
 70
 867 - 880
 71
 881 - 893
 72
 894 - 907
 73
 908 - 920
 74
 921 - 934
 75
 935 - 948
 76
 949 - 961
 77
 962 - 975
 78
 976 - 988
 79
 989 - 1 002
 80
 1 003 - 1 016
 81
 1 017 - 1 029
 82
 1 030 - 1 043
 83
 1 044 - 1 056
 84
 1 057 - 1 070
 85
 1 071 - 1 084
 86
 1 085 - 1 097
 87
 1 098 - 1 111
 88
 1 112 - 1 124
 89
 1 125 - 1 138
 90
 1 139 - 1 152
 91
 1 153 - 1 165
 92
 1 166 - 1 179
 93
 1 180 - 1 192
 94
 1 193 - 1 206
 95
 1 207 - 1 220
 96
 1 221 - 1 233
 97
 1 234 - 1 249
 98
 Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 4 given as a percentage of the results, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
 Table 4
 Number of test results of each characteristic
 Qualifying limits shown as a percentage of results.
 Acceptable level of 1 % of non-compliance
 Qualifying limits shown as a percentage of results.
 Acceptable level of 6,5 % of non-compliance
 1 250
 1,68
 7,91
 2 000
 1,52
 7,61
 4 000
 1,37
 7,29
 6 000
 1,30
 7,15
 8 000
 1,26
 7,06
 10 000
 1,23
 7,00
 20 000
 1,16
 6,85
 40 000
 1,12
 6,75
 80 000
 1,09
 6,68
 100 000
 1,08
 6,65
 1 000 000
 1,02
 6,55
 (1) The assessment shall in general cover series production LED light sources from individual factories. A manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.
 (2) In case a LED light source has more than one light output function the grouping of characteristics (dimensions, power, colour and luminous flux) applies to each element separately.
 PRÍLOHA 7
 MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA NÁHODNÉ KONTROLY VYKONÁVANÉ SCHVAĽOVACÍM ORGÁNOM
 1. Všeobecne
 Požiadavky na zhodu sa považujú za splnené z fotometrického, geometrického, vizuálneho a elektrického hľadiska, ak sú dodržané stanovené tolerancie pre výrobu zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) podľa príslušného údajového listu prílohy 1 a príslušného údajového listu pre pätice.
 2. Zhoda hromadne vyrábaných svetelných zdrojov s LED nie je sporná, ak výsledky zodpovedajú prílohe 8 tohto predpisu.
 3. Zhoda je sporná a od výrobcu sa požaduje, aby výrobu uviedol do súladu s týmito požiadavkami, ak výsledky nie sú v súlade s prílohou 8 k tomuto predpisu.
 4. Ak sa uplatní bod 3 tejto prílohy, v priebehu dvoch mesiacov sa z poslednej výroby náhodne odoberie vzorka 250 zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED).
 PRÍLOHA 8
 ZHODA POTVRDENÁ NÁHODNOU KONTROLOU
 O schválení alebo neschválení súladu sa rozhoduje na základe hodnôt v tabuľke 1. Za každú skupinu charakteristík zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) sa schválenie alebo neschválenie stanovuje na základe hodnôt uvedených v tabuľke 1 (*).
 Tabuľka 1
 1 %
 (1)
 6,5 % (1)
 Schválenie
 Neschválenie
 Schválenie
 Neschválenie
 Veľkosť prvej vzorky: 125
 2
 5
 11
 16
 Ak je počet nevyhovujúcich jednotiek väčší ako 2 (11) a menší ako 5 (16), je potrebné odobrať druhú vzorku o veľkosti 125 a posudzovať 250
 6
 7
 26
 27
 (*)
 Navrhnutá schéma je určená na posúdenie zhody zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) na úrovni prípustnosti nezhody 1 % resp. 6,5 % a je založená na pláne dvojnásobného odberu vzoriek pre bežné kontroly v publikácii IEC 60410: Plány odberu vzoriek a postupy kontrol podľa vlastností.
 (1) Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) sa kontrolujú a skúšobné výsledky sa zaznamenávajú podľa skupín charakteristík uvedených v tabuľke1 prílohy 6.


type: other

text:
Ħjiel u trikks għal kif jirkupra Data minn iCloud-backup tal-fajl
 Hemm bżonn li jirkupra l-informazzjoni mill-fajl tal-backup iCloud fit-tagħmir iOS tiegħek? Qabel ma inti tikseb tniżżil lilu, nixtieq jissuġġerixxu li tagħżel il-mod id-dritt li jagħmlu dan. Hemm ħafna modi biex jirkupra data minn iCloud. M ' għandekx tieħu tiegħi kelma għaliha? Iċċekkja l-informazzjoni li ġejja:
 Parti 1. Modi biex jirkupra Data minn iCloud-backup tal-fajl il-parti 2. Għaliex nies tobgħodhom iCloud? -Parti 3. Tagħmel int tistenna iCloud servizzi aħjar?
 Parti 1. Modi biex jirkupra Data minn iCloud-backup tal-fajl
 Tilfu xi informazzjoni fit-tagħmir ta ' l-iOS u tixtieq jirkupra data minn fajl tal-backup iCloud? Jew mitlufa iOS mezz u Nixtieq iġib id-dejta personali tiegħek importanti mill-iCloud tal-fajl tal-backup tiegħek, hekk inti tpoġġi minnhom oħra ċellulari jew pilloli għall-użu? OK, agħżel il-mod id-dritt li jirkupra data minn fajl tal-backup iCloud skond is-sitwazzjoni tiegħek.
 Is-sitwazzjoni #1: Inti ngħaqadt mħassra xi informazzjoni fit-tagħmir ta ' l-iOS u tixtieq ġġibhom lura minn iCloud tal-backup tal-fajl jew id-data fit-tagħmir ta ' l-iOS ftit nieqsa mingħajr xi raġunijiet apparenti.
 Soluzzjoni: F'dan il-każ, għandha tirrestawra tad-data mill-iCloud tal-backup tal-fajl tiegħek tat-tagħmir iOS. Biex tagħmel dan, jagħmlu użu mill-issettjar > ġenerali > Irrisettja > Ħassar kollha kontenut u l-issettjar fit-tagħmir ta ' l-iOS. U mbagħad mal-istruzzjonijiet fuq il-iPhone tiegħek, Agħżel ir-restawr minn iCloud Backup > Idħol bl tiegħek iCloud tat-tuffieħ KI > Agħżel fajl tal-backup għar-restawr tad-data minnha.
 Nota: Billi jagħmel dan, l-informazzjoni kollha fuq iOS it-tagħmir tiegħek bħalissa se titħassar. Data Qadima mill-fajl tal-backup tiegħek iCloud jimtlew bit-tagħmir iOS tiegħek. Jekk għandek xi informazzjoni importanti fit-tagħmir iOS tiegħek, inti għandhom iduru lejn metodu introdotti f'sitwazzjoni 2.
 Is-sitwazzjoni #2: L-iskrin tal-iPhone tiegħi bil-ħsara. I ma tistax tużaha aktar. U jiena lest biex jaqilbu għal mezz Android. Kif tagħmel i jirkupra data minn iCloud? Għandi bżonn biex tikseb tiegħi ritratti, kuntatti, noti, u messaġġi test lura mill-iCloud.
 Soluzzjoni: F ' każijiet li ma tistax tuża t-tagħmir tal-iOS, jiġifieri tiegħek mezz iOS hija miksura jew jinsterqu, int qatt ma jkun kapaċi juża l-mod tat-tuffieħ offra għar-restawr tad-data mill-iCloud. Eżatt ħalli dawn id-data fi iCloud marret. żgur li le. Ipprova Wondershare Dr.Fone għall-iOS (iPhone tad-data irkupru) biex tiskennja tiegħek iCloud tal-backup tal-fajl, estrazzjoni ta ' din l-informazzjoni utli għalik. Wara dakinhar, tista ' tissejvja din l-informazzjoni fil-kompjuter tiegħek. Għall-istampi, kuntatti, vidjos, kanzunetti, u aktar, int ikollok tkun kapaċi biex iqegħduhom fuq tiegħek Android tat-telefown jew tablet ma Wondershare MobileGo for Android. Għall-istorja ta ' l-iċċettjar WhatsApp, iMessages, messaġġi test, tista ' tesporta minnhom bħala fajl lest għall-istampar ta ' format.
 Pass 1. Tnedija Wondershare Dr.Fone għall-iOS u agħżel "Jirkupraw mill-iCloud-backup tal-fajl".
 Pass 2. Illoggja b ' tiegħek kont iCloud u agħżel il-fajl tal-backup l-jeħtieġlek tniżżel. Fit-tieqa pop-up, eżatt jeħtieġlek tniżżel l-informazzjoni li għandek bżonn. Dan rieda ħlief inti ħin peress li taf, fajl tal-backup iCloud kollu huwa kbir ħafna.
 Pass 3. Wara dakinhar, tista ' tara l-programm huwa jiskennja l-backup iCloud u l-għażla tad-data fil-kategoriji. Wara l-iSCAN, tista ' tikklikkja tip ta l-informazzjoni fl-Istrixxa tal-ġenb tax-xellug biex tipprevedi fajls jew data korrispondenti. Iċċekkja d-data mfittxija u ikklikkja jirkupra hekk li jirkupra l-informazzjoni minn icloud.
 Niżżel il-verżjoni prova li jkollhom a ipprova!
 Truf & trikks: Jekk inti tilfu l-kuntatti u tixtieq Irkupra l-kuntatti mill-fajl tal-backup iCloud, minbarra jirrestawra d-dejta kollha mill-fajl tal-backup iCloud, għandek 3 għażliet oħra, bħal tas-sinkronizzazzjoni kuntatti kollha mill-iCloud fit-tagħmir iOS tiegħek meta l-ktieb ta ' l-indirizz fil-iCloud jinkludi l-kuntatti inti ngħaqadt mitlufa. Iċċekkja kif tinkiseb kuntatti mit-iCloud >>
 Meta tfittex kif tirkupra l-informazzjoni minn iCloud, kultant inti għandhom jikkonsidraw it-tipi tad-data. I tfisser modi biex jirkupra xorta differenti tad-data huma differenti. Tista ' wkoll tikklikkja l-istrixxa tan-navigazzjoni tax-xellug biex tiċċekkja Artikoli speċifiċi għal kif kif tirkupra fajls minn iCloud
 Parti 2. Għaliex nies tobgħodhom iCloud
 Meta iCloud kien introdott minn Steve impjiegi, li tfisser "jaħdem biss". Din hija meqjusa bħala a app maġikali li eradicates issettjar menus u s-sistemi tal-fajl proprjetċ awtomazzjoni, jagħmel kollox jiġri awtomatikament. Madankollu, jidher li huwa iCloud xogħlijiet eżatt il-mod ieħor madwar. Poplu jilmentaw li jitlef id-data u sibu żviluppaturi ta ' parti terza huwa iebes biex jintegraw ma ' l-applikazzjonijiet tagħhom.
 1. I tobgħodhom iCloud prinċiparjament għaliex meta I lloggjati iCloud, jitħassru tiegħi noti kollha ġodda u mibdula b ' xejn jew bosta noti fil-iCloud. I ppruvaw noti backup fl-iCloud, imma dan ma jidhirx li aħjar. (Jeħtieġ li jżomm ffirmata f ' u b ' noti Ixgħel l-funzjoni tal-backup)
 2. iCloud ma jistax Ġib ir-ritratti kollha tiegħi mibgħuta biex tiegħi iMac ġodda
 3. dan iseħħ l-ħin kollu illi d-data kollha marret eżatt, iCloud usta jitħassru minnhom, mingħajr xi raġunijiet prevedibbli. Hemm l-ebda ċans li iġġibu lura.
 4. għaliex ma jistax tat-tuffieħ eżatt jagħmluha possibbli li jkollu r-ritratti kollha tiegħi fil-fowlder fuq iCloud, sabiex I jistgħu faċilment biex jniżżilhom fil-kompjuter tiegħi?
 5. Jekk għandek konjuġi, gidjien, eċċ. fuq l-istess kont tat-tuffieħ imbagħad inti ser iżomm istruzzjonijiet dwar xulxin għall bhejjem fuq tat-telefown tiegħek.
 6. tiegħi messaġġi test huma li jidhru fuq il-mezzi esterni kollha tiegħi. Il-guy li kellhom jixtru tiegħi iPod touch fuq eBay tista ' taqra l-messaġġi kollha tiegħi u jirrispondu :( [Jeħtieġlek tuża Wondershare SafeEraser u Irrisettja iPhone tiegħek]
 7. dan kien a esperjenza diżappuntanti. Huwa korrott kalendarju tiegħi, fil-icloud-drabi kienu kollha ħażina u i tilfu l-sinkronizzar mal tiegħi mezzi l-oħra kollha. Hopeless. Huwa korrott l-outlook profil u kelli biex tissewwa l-profil.
 8. I ma jistax jirrestawra l-informazzjoni mill-fajl tal-backup iCloud peress li I mixtrija-iPhone ġodda. Meta I ippruvati huwa, messaġġi popped, qal li "mhemmx biżżejjed spazju".
 9. I misjub il-backup iCloud ikun inutili. Tarax, kull tieni I tiegħi tat-telefown, l-użu tad-data ġdida huwa ġġenerat. Jekk I isibu xi data nieqsa u jipprova jirrestawra iPhone tiegħi ma ' wieħed iCloud tal-backup tal-fajl, id-data mhux aktar tard minn fuq il-iPhone tiegħi se titħassar. Għaliex ma jistax Apple eżatt tissortja l-informazzjoni ibbekkjati fil iCloud f'kategoriji, li tippermetti lill-utenti għar-restawr tad-data b'mod selettiv?
 Parti 3. Tagħmel int tistenna iCloud servizzi aħjar?
 Għalkemm hemm mijiet ta ' l-lillœaddiem dwar iCloud, inti xorta ma jistax iwaqqaf tużaha, dritt? Hi tkun mistennija li jkunu xi servizz eċċellenti għall-informazzjoni tas-sinkronizzazzjoni u backup. Ejja waqqaf li lmentaw, imma tell dak li aħna mistennija li tkun. Din li ġejja hija a poll għall-jekk inti bħall-iCloud kurrenti jew le u dak tistenna li iCloud li jkun. AGĦMEL LEĦNEK MISMUGĦA!!!
 2 modi biex jirkupraw il-messaġġi test mill-iCloud
 Isib messaġġi test fuq il-iPhone tiegħek huma nieqsa importanti? Taqtax qalbek, jekk inti ngħaqadt fil-backup tiegħek mezz ta ' l-iOS fl-iCloud, per żgur, inti qed tmur biex jirkupraw il-messaġġi kollha test imħassar jew nieqsa mill-fajl tal-backup iCloud. Imma qabel ma tagħmel dik, hemm a mossa ftit inti tipprova tiegħek iOS it-tagħmir biex tara jekk dawn it-testi mħassra huma għadhom hemm:
 Tektek il-messaġġi biex tiftħu. Meta jiftaħ it-tieqa, ikklikkja fuq l-ikona messaġġ ġdid fuqnett l-ħafna tajjeb. Fit-tieqa tal-messaġġ tal-ġdid għaż-żona, ittajpja l-isem tal-kuntatt li kienet nieqsa. Jekk inti ma cache ċara, forsi inti billi tagħmel dan, tista ' tara l-messaġġi bit-test li huma nieqsa. Madankollu, b'dan il-mod xorta ma tistax tikseb inti lura it-testi, inti tista eżatt jarawh. Jew jekk tixtieq issibhom, għandek tipprova software irkupru SMS iPhone.
 Xorta, jekk inti tixtieq iżżomm dawn it-testi mħassra jew nieqsa, inti għandhom jirkupraw messaġġi test iMessages, SMS, minn iCloud. Hawn taħt huma l-modi 2 inti jistgħu jiddependu fuq:
 -1 soluzzjoni: restawr iOS it-tagħmir ma iCloud il-Backup (faċli imma se tħassar informazzjoni kurrenti kollha) Soluzzjoni 2: messaġġi test estratt mill-iCloud-backup tal-fajl (sempliċi, faċli u dirett)
 Soluzzjoni ta ' 1: Restawr iOS it-tagħmir ma iCloud il-Backup (faċli imma se tħassar informazzjoni kurrenti kollha)
 Meta jissuperaw testi iCloud huwa msemmi, jiġu l-ewwel ħaġa fehmtek trid tkun qed jirrestawra l-messaġġi test mill-iCloud tal-backup tal-fajl, id-dritt? OK, din hija r-raġuni għaliex in-nies tagħmel backup tagħhom iOS mezz biex iCloud. Madankollu, qabel ma tikseb isfel lejn ix-xogħol, għandi jfakkrek li minn meta jagħmlu dan, se titħassar l-informazzjoni kollha bħalissa jeżistu fit-tagħmir ta ' l-iOS. F'dan il-każ, jekk hemm xi informazzjoni importanti, jekk jogħġbok Agħmel backup jew direttament ipprova 2 soluzzjoni li speċifikajt ma jkollhom xi effett għad-data kurrenti tiegħek.
 Pass 1. Tektek issettjar > ġenerali > Irrisettja > Ħassar il-kontenut u l-issettjar kollu. (Jekk tissettjah a passcode, allura se jitilgħu tieqa, jitolbok sabiex tidħol fis-passcode dritt.)
 Pass 2. Wara li tħassar l-informazzjoni iOS kollha tiegħek, it-tieqa se jitilgħu, joffru inti l-għażla li tirrestawra mill-iCloud Backup. Tagħżel hi u jiffirmaw fil-iCloud ma tiegħek tat-tuffieħ ID. Agħżel il-backup li Kuntatti tiegħek messaġġi test mfittxija u tirrestawra tiegħek mezz iOS magħha.
 Soluzzjoni 2: Estratt messaġġi test mill-iCloud-backup tal-fajl (sempliċi, faċli u dirett)
 Minflok li tippermetti li inti biss biex tirkupra messaġġi test mill-fajl tal-backup iCloud, Apple teħtieġ li tirrestawra tiegħek iOS mezz ma xi iCloud kollu tal-backup tal-fajl, li tirriżulta f ' data jitlef mill-ġdid. Fortunatament, issa għandek l-għażla ġdida – Wondershare Dr.Fone għall-iOS, li jirkupraw il-messaġġi test mill-fajl tal-backup iCloud mingħajr biex tħassar tiegħek mezz iOS.
 It-testi ta ' l-estratt u konversazzjonijiet mill-fajl tal-backup iCloud;
 Esportazzjoni messaġġi test mill-fajl tal-backup iCloud bħala fajl HTML, XML jew TXT għall-ipprintjar
 It-test kollha tissejvja hemżiet ta ' messaġġi;
 Pass 3 gwida għal kif tirkupra messaġġi iMessage/test mill-iCloud tal-Backup
 Tista ' tniżżel Wondershare Dr.Fone għall-iOS (Windows) jew Wondershare Dr.Fone għall-iOS (Mac) u tinstallah. Kemm tniżżel il-verżjoni dritt għas-sistema operattiva fuq il-kompjuter. Wara dakinhar, Tnedija huwa dritt bogħod.
 Pass 2 Niżżel il-backup tal-iCloud fuq it-tagħmir ta ' l-iOS
 Ikklikkja jirkupraw mill-iCloud-backup tal-fajl, il-tab fuq il-lemin. Illoggja b ' tiegħek kont KI tat-tuffieħ jew iCloud. Hawn Wondershare Dr.Fone għall-iOS qatt tiġbor kull informazzjoni tal-kont tiegħek, iżda juri l-iCloud tal-backup tal-fajl awtomatikament għalik. Li jmiss, agħżel il-backup tal-iCloud li jkun fih il-messaġġi test tiegħek u ikklikkja- Niżżel fuq in-naħa tal-lemin. Fil-pop-up ġiet, jagħżlu li niżżel il- messaġġi u l- Hemżiet tal-messaġġ.
 Pass 3 Tirkupra messaġġi minn iCloud
 Ikklikkja Scan biex ħalli l-programm jiskennja l-fajl tal-backup tiegħek iCloud. Matul il-proċess, Wondershare Dr.Fone se jitqiegħdu tiegħek messaġġi test fil-kategorija tal-messaġġi fl-Istrixxa tal-ġenb tax-xellug. Se jitqiegħdu kollha messaġġ hemżiet fil- Messaġġ hemżiet. Tista ' tikklikkja l-istrixxa tal-ġenb tax-xellug biex tipprevedi l-messaġġi kollha u l-hemżiet tal-messaġġ. U ikklikkja jirkupra biex iġib il-messaġġi mill-backup tal-iCloud.
 Kif tirkupra kanzunetti minn iCloud
 M ' għandekx ruħek biex jirkupraw kanzunetti minn iCloud? Għalkemm differenti minn kuntatti, kalendarju, stampi u vidjos fil-kamera romblu huma sostnuti fil-iCloud backup, kanzunetti jistgħu xorta jkunu irkuprati minn iCloud wisq, imma b'mod differenti. Tiegħek kanzunetti kollha mixtrija fil-maħżen iTunes jew maħżen App huma ssejvjati fuq iCloud wisq. Wara li tħassar mużika mqabbad bi żball, għandek jistgħu jirkupraw mużika minn iCloud mill-tniżżil tagħhom mill-ġdid. Hawn huma l-passi:
 Pass 1. Ikkonnettja tiegħek mezz iOS mal-Wi-Fi, li tagħmel ċert in-netwerk huwa stabbli;
 Pass 2. Tektek il-maħżen iTunes app fit-tagħmir ta ' l-iOS
 Pass 3. Illoggja b ' tiegħek ID tat-tuffieħ u agħfas "aktar" fil-qiegħ tat-tieqa.
 Pass 4. Ikklikkja t-tab ta ' l- Purchased u agħżel il- mużika. U mbagħad lista tal-kanzunetti kollha mixtrija bl-ID tat-tuffieħ tiegħek se jidhru. Ikklikkja l-buttuna Niżżel ħdejn kull kanzunetta tniżżlux mill-ġdid.
 Dan huwa kif tirkupra kanzunetti minn iCloud. Huwa pjuttost differenti minn kuntatti jirkupraw, ritratti, kalendarji, noti u messaġġi minn iCloud. U dan biss xogħlijiet għall iTunes mixtrija kanzunetti. Jekk xi kanzunetti mitlufa ma jinxtraw mill-ħanut tal-iTunes, ipprova Wondershare Dr.Fone għall-iOS biex jirkupraw kanzunetti nieqsa mill-iOS tagħmir direttament.
 Kif tirkupra reġistrati jew vidjos mixtrija minn iCloud
 Inti jistgħu jkollhom induna li huma ssejvjati vidjos mixtrija mill-maħżen iTunes u rreġistrati mill-ruħek f'postijiet differenti. Vidjos irrekordjati huma ssejvjati fil-kamera kellek, fejn huma stampi tinqasam. Vidjos fil-kamera romblu jistgħu jiġu sostnuti fil-iCloud backup. Madankollu, vidjos mixtrija ma jistax isirilhom backup mal-backup iCloud, iżda fil-ħażna ta ' Purchased. Fortunatament, it-tnejn reġistrati u vidjos mixtrija jistgħu jiġu rkuprati minn iCloud. Iċċekkja d-dettalji hawn taħt:
 Parti 1. Jirkupraw reġistrati vidjows minn iCloudil-parti 2. Jirkupraw vidjos mixtrija minn iCloud
 Parti 1. Jirkupraw reġistrati vidjows minn iCloud
 Bażikament, hemm huma modi 2 biex jirkupraw vidjos irrekordjati mill-iCloud tal-backup tal-fajl: restawr iOS mezz mal-backup tal-iCloud u vidjows biss ta ' l-estratt minn iCloud backup. Ikklikkja t-tab biex jiċċekkja d-dettalji
 B'mod selettiv jirkupraw vidjows minn iCloud
 Jirkupraw vidjows minn iCloud mill-mezz ta ' Restoring
 B'dan il-mod m ' għandhiex teħtieġ għandek iOS it-tagħmir tiegħek mill-idejn, imma kont iCloud. Il-programm aħna qed tmur biex jużaw – Wondershare Dr.Fone għall-iOS se vidjos ta ' l-estratt minn iCloud backup u jirkupraw vidjows minn iCloud backup mal-kompjuter tiegħek. Aktar tard, int ikollok ikunu kapaċi tissinkronizzahom fit-tagħmir tiegħek-iOS permezz iTunes.
 Pass 1. Niżżel il-Wondershare Dr.Fone għall-iOS fuq il-kompjuter
 Wondershare Dr.Fone għall-iOS huwa s-softwer tirkupra vidjows minn iCloud backup. Verżjonijiet kemm Windows u Mac huma disponibbli. Għandha tniżżel il-verżjoni dritt għall-kompjuter tiegħek. Tinstalla u tiftħu.
 Pass 2. Niżżel il-fajl tal-backup iCloud
 Ikklikkja "jirkupraw mill-iCloud-backup tal-fajl" fuqnett it-tieqa prinċipali. Jiffirmaw fil-iCloud ma tiegħek tat-tuffieħ ID. Li jmiss, dan l-irkupru tal-vidjo programm rieda isib il-fajls tal-backup iCloud u juruhom fit-tieqa wieħed mill. Ikklikkja Niżżel ħdejn il-backup li fih il-vidjows li tixtieq tirkupra. Fit-tieqa pop-up, iċċekkja l- Kamera romblu (fejn vidjos irrekordjati huma).
 Pass 3. Jirkupraw vidjows minn iCloud
 Jaf jieħu ftit minuti biex tniżżel il-fajl tal-backup iCloud. M ' għandekx tinkwieta, tkun pazjent. Wara dakinhar, ikklikkja Skenja għal ħalli l-programm jiskennja l-fajl tal-backup iCloud u tissortja l-fajls għalik. Aktar tard, fl-Istrixxa tal-ġenb tax-xellug, tista ' tikklikkja kamera romblu jew vidjows App biex tiċċekkja l-vidjos irkuprat.
 Qed jirrestawra l-iOS it-tagħmir ma iCloud il-backup se tikseb Vanġeli dawn vidjos ngħaqadt għamilt backup biex iCloud lura. Imma l-informazzjoni eżistenti kollha kurrenti se titħassar għal dejjem. Hekk qabel ma tagħmel ir-restawr, inti għandha tagħmel backup tad-data kurrenti li iCloud wisq.
 Pass 1. Ikkonnettja tiegħek mezz iOS mal-Wi-Fi, jiżguraw netwerk stabbli.
 Pass 2. Tektek issettjar > ġenera > Irrisettja > Ħassar kollha kontenut u l-issettjar fit-tagħmir ta ' l-iOS.
 Pass 3. Fit-tieqa pop-up, tektek restawr minn iCloud Backup > jiffirmaw fil-iCloud ma ' l-ID tat-tuffieħ tiegħek > jagħżlu xi iCloud il-backup għar-restawr.
 Parti 2. Jirkupraw vidjos mixtrija minn iCloud
 Jekk il-vidjos mitlufa huma dawn mixtrija minn maħżen iTunes jew maħżen App, inti tista issibhom mill-ħażna iCloud wisq. Hawn huma l-passi:
 Pass 2. Vit iTunes maħżen app fuq il-iPhone tiegħek, iPad, jew iPod touch u tektek l- aktar fil-qiegħ tat-tieqa.
 Pass 3. Illoggja b ' tiegħek tat-tuffieħ ID. Ikklikkja t-tab ta ' l- Purchased u agħżel turi filmati jew TV. Ikklikkja s-sħaba ftit ħdejn kull vidjo li redownload huwa li t-tagħmir tiegħek. Li huwa hu.
 Kif tirkupra l-kalendarju minn iCloud
 "I ngħaqadt mħassra tiegħi kalendarju fuq il-iPhone tiegħi. Li jkun fih il-ħatriet kollha tiegħi, laqgħat u oħra l-iskeda. I kellhom ibbekkjati iPhone tiegħi biex iCloud. Hemm opportunità biex jirkupraw tiegħi kalendarju forma iCloud? Jekk jogħġbok jgħinu."
 Kalendarja huwa importanti ħafna għall-Poplu, speċjalment għal nies okkupat. Madankollu, xi drabi meta għandek tfisser li tħassar il-ġrajja, tista tħassar il-kalendarju sħiħ. F'dan il-każ, jekk inti ngħaqadt fil-backup tiegħek mezz iOS, jew biex iTunes jew iCloud, li inti tista twettaq kalendarju irkupru. Fis-segwenti, I se jaqsmu modi sempliċi 2 miegħek għal kif tirkupra kalendarji mill-iCloud:
 Is-soluzzjoni tal- 1. Kalendarju minn iCloud b'mod selettiv jirkuprawis-soluzzjoni 2. Irrestawra l-iOS mezz biex jirkupraw kalendarju
 Soluzzjoni 1. Kalendarju minn iCloud b'mod selettiv tirkupra
 Jekk m ' għandekx tixtieq tirrestawra tiegħek mezz iOS mal-antik iCloud tal-backup tal-fajl, inti jistgħu jiddependu fuq Wondershare Dr.Fone għall-iOS (softwer tad-desktop) biex jagħmel irkupru kalendarja minn iCloud. Hawn taħt hawn huma l-passi sempliċi.
 Niżżel il-Wondershare Dr.Fone għall-iOS (Windows) jew Wondershare Dr.Fone għall-iOS (Mac). Tinstallah fuq il-kompjuter u tiftħu. Fit-tieqa prinċipali, ikklikkja l-aħħar tab "Jirkupraw mill-iCloud-backup tal-fajl".
 Pass 2 Niżżel il-backup tal-iCloud
 Idħol tiegħek kont iCloud b ' tiegħek ID tat-tuffieħ fil-armla prinċipali. U mbagħad dan il-programm ser tiskopri u uri kollha iCloud backup tal-fajls tiegħek mill-wieħed u. Agħżel il-wieħed li fih kalendarju tiegħek li inti tixtieq tirkupra u Niżżel dan. Fit-tieqa pop-up, tista ' biss tagħżel kalendarju & tfakkira biex tniżżel.
 Pass 3 Irkupra l-kalendarju minn iCloud
 Ikklikkja Skenja għal ħalli l-kalendarju estratt programm mill-backup iCloud li inti ngħaqadt titniżżel. Matul il-proċess, tista ' tara l-fajls kollha huma magħżula fil-kategorija. Tista ' tikklikkja kalendarji fl-Istrixxa tal-ġenb tax-xellug biex tipprevedi l-kalendarju inti ngħaqadt misjuba. U mbagħad, ikklikkja jirkupra hekk li l-fajl ta ' l-esportazzjoni għall-kompjuter tiegħek.
 Is-soluzzjoni 2. Irrestawra l-iOS mezz biex jirkupraw kalendarju
 Mod ieħor kif tirkupra l-kalendarju minn iCloud huwa biex tirrestawra tiegħek mezz iOS mal-backup iCloud li fih kalendarju-jeħtieġlek. Għalkemm ma jogħġobni jirrakkomanda b'dan il-mod, ħafna nies għadhom jippreferu dan. Wara kollox, huwa l-mod uffiċjali biex jirkupraw kalendarja, kuntatti, l-issettjar, fajls fil-kamera qlib, eċċ., mill-iCloud.
 Pass 1. Ikkonnettja t-tagħmir tal-iOS man-network, netwerk stabbli.
 Pass 2. Fuq il-iPhone, iPad jew iPod, tektek issettjar > ġenerali > Irrisettja > Ħassar kollha kontenut u l-issettjar. Din se tieħu int ftit sekondi biex id-dejta kollha fuq it-tagħmir ta ' l-iOS.
 Pass 3. Wara li tħassar l-informazzjoni kollha dwar it-tagħmir ta ' l-iOS, tieqa ġdida titla, li tippermettilek biex tirrestawra t-tagħmir tiegħek. Agħżel ir-restawr mill-iCloud tal-Backup. Jiffirmaw fil-iCloud ma tiegħek tat-tuffieħ ID. Mil-lista ta ' fajls tal-backup tal-iCloud, agħżel il-backup għandek bżonn u tirrestawra tiegħek mezz iOS magħha.
 Jirkupra hekk jinnota mill-iCloud - modi 2 huma fil-idejn tiegħek
 Kultant, tista tħassar in-noti minn tiegħek iPhone iPod-iPad unconsciously, bħall-sitwazzjoni I imsemmija fil-kif tħassar in-noti mill-iPhone. F'dan il-każ, inti għandha tagħmel backup tiegħek noti li iCloud regolarment, jevitaw noti mitlufa. Kull meta inti ssib tiegħek noti huma nieqsa, inti jistgħu jirkupraw noti minn iCloud backup. Hawn taħt huma l-modi 2 għal kif tirkupra noti minn iCloud.
 Is-soluzzjoni tal- 1. Jirkupra noti minn iCloud b'dan it-tagħmir ma iCloud il-backup tiegħek iOS ir-restawris-soluzzjoni 2. Jirkupraw noti minn iCloud mill-estrazzjoni ta ' noti minn iCloud backupTips u trikks għal kif għal żżomm noti bla periklu
 Soluzzjoni 1. Jirkupra noti minn iCloud b'dan it-tagħmir ma iCloud il-backup tiegħek iOS ir-restawr
 Jekk inti ngħaqadt ibbekkjati iPhone tiegħek, iPad jew iPod li iCloud ma tiegħek noti fl-riċentement, imbagħad inti tista tinkiseb noti mit-iCloud billi jirrestawraw it-tagħmir ma iCloud il-backup tiegħek iOS. Għandek tkun taf li iCloud iżomm il-backups aktar reċenti 3, jagħmlu ċert l-backup li fih noti tiegħek hija fl-backups tliet aktar reċenti.
 Pass 1. Ikkonnettja tiegħek iOS tagħmir ma ' netwerk stabbli.
 Pass 2. Fuq it-tagħmir tiegħek, jagħmlu użu mill-issettjar > ġenerali > Irrisettja > Ħassar kollha kontenut u l-issettjar.
 Pass 3. Wara li tħassar l-informazzjoni kollha dwar it-tagħmir iOS tiegħek, meta tieqa ġdida titla, Agħżel ir-restawr mill-iCloud tal-Backup. Jiffirmaw fil-iCloud ma tiegħek tat-tuffieħ ID. Fil-lista tal-backup iCloud, agħżel il-backup għandek bżonn u tirrestawra tiegħek mezz iOS magħha.
 Is-soluzzjoni 2. Jirkupraw noti minn iCloud mill-estrazzjoni ta ' noti minn iCloud backup
 Ir-restawr ta ' noti minn iCloud huwa mod wiesgħa applikati biex jirkupraw noti minn iCloud. Madankollu, inti tista jkollha induna li meta inti tagħmel ir-restawr, l-informazzjoni kollha fuq il-iPhone tiegħek, iPad jew iPod se titħassar. Hija ma tissodisfax materja jekk għandekx informazzjoni importanti fit-tagħmir ta ' l-iOS. Madankollu, jekk tixtieq tirkupra noti minn iCloud backup u jżomm l-informazzjoni kurrenti importanti wkoll, imbagħad għandek biex jiffaċċjaw a dilemma. Fortunatament, issa tista ' tuża Wondershare Dr.Fone għall-iOS (għodda tad-desktop) biex in-noti ta ' l-estratt minn backup iCloud, prevja noti importanti għall-kompjuter tiegħek. Hawn taħt hawn huma l-3 passi sempliċi.
 Ikklikkja jirkupraw mill-iCloud-backup tal-fajl, il-tab fuq il-lemin. Illoggja b ' tiegħek kont KI tat-tuffieħ jew iCloud. Hawn Wondershare Dr.Fone għall-iOS qatt tiġbor kull informazzjoni tal-kont tiegħek, iżda juri l-iCloud tal-backup tal-fajl awtomatikament għalik. Li jmiss, agħżel il-backup tal-iCloud li fih noti tiegħek u ikklikkja- Niżżel fuq in-naħa tal-lemin. Fil-pop-up ġiet, tagħżel li tniżżel in-noti.
 Pass 3 Jirkupraw noti minn iCloud
 Ikklikkja Scan biex ħalli l-programm jiskennja l-fajl tal-backup tiegħek iCloud. Matul il-proċess, Wondershare Dr.Fone se jitqiegħdu tiegħek noti fil-kategorija tan-nota fl-Istrixxa tal-ġenb tax-xellug. Tista ' tikklikkja l-istrixxa tal-ġenb tax-xellug biex tara previżjoni tagħhom in-noti kollha. U ikklikkja jirkupra biex jirkupra noti minn iCloud backup. Fil-pop-up ġiet, tista ' tagħżel li tirkupra in-noti li l-kompjuter biex id-dritt li t-tagħmir tal-iOS.
 Suġġerimenti u trikks għal kif iżżomm noti bla periklu
 Kif biex jevitaw iCloud iħassar noti tiegħek fuq it-tagħmir ta ' l-iOS: Tiegħek iCloud iħassar noti tiegħek fuq il-iPhone, iPod jew iPad, prinċiparjament għax inti ma miżmuma iCloud iffirmat fi. Jekk inti żżomm iCloud iffirmat fi, allura kull meta għandek taġġorna noti tiegħek fit-tagħmir ta ' l-iOS, dawn se jiġu aġġornati fil-iCloud wisq.
 Tagħmel backup noti: minbarra l-iCloud, xi email accounts jippermettilek jissinkronizza l-items minn tiegħek app noti fit-tagħmir ta ' l-iOS għall-kontijiet tal-posta elettronika. Aktar tard tista ' tara dawn l-items fil-app noti fis OS X fuq il-Mac jew fil-fowlder ta ' noti fil klijent tiegħek email. F'dan il-każ, mhux idea ħażina li tagħmel backup noti għall-kontijiet tal-posta elettronika, dritt?
 > Ir-riżorsa > iCloud > kif jirkupra Data minn iCloud-backup tal-fajl


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 25.3.2019
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 82/19
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/481
 z dnia 22 marca 2019 r.
 w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej flutianil, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011
 (Tekst mający znaczenie dla EOG)
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 13 ust. 2,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Zjednoczone Królestwo otrzymało w dniu 23 lutego 2011 r. złożony przez Otsuka AgriTechno Co., Ltd. wniosek o zatwierdzenie substancji czynnej flutianil.
 (2)
 Zgodnie z art. 9 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia w dniu 21 października 2011 r. Zjednoczone Królestwo jako państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy powiadomiło wnioskodawcę, pozostałe państwa członkowskie, Komisję i Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) o spełnieniu kryteriów formalnych wniosku.
 (3)
 W dniu 19 czerwca 2013 r. państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyło Komisji projekt sprawozdania z oceny wraz z kopią dla Urzędu, w którym to sprawozdaniu oceniono, czy wspomniana substancja czynna ma szanse spełnić kryteria zatwierdzenia przewidziane w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
 (4)
 Urząd spełnił warunki określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. Zgodnie z art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 zwrócił się on do wnioskodawcy o przedłożenie dodatkowych informacji państwom członkowskim, Komisji i Urzędowi. Ocenę dodatkowych informacji dokonaną przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożono Urzędowi w formie zaktualizowanego projektu sprawozdania z oceny w dniu 2 czerwca 2014 r.
 (5)
 W dniu 29 lipca 2014 r. Urząd przedstawił wnioskodawcy, państwom członkowskim i Komisji wnioski (2), w których określił, czy substancja czynna flutianil ma szanse spełnić kryteria zatwierdzenia przewidziane w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. Urząd podał swoje wnioski do wiadomości publicznej.
 (6)
 Urząd stwierdził, że flutianil powinien zostać sklasyfikowany jako substancja rakotwórcza kategorii 2 i substancja kategorii 2 działająca szkodliwie na rozrodczość (w odniesieniu do rozwoju). Uznano zatem, że substancja czynna nie spełnia kryteriów zatwierdzenia, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
 (7)
 W dniu 4 grudnia 2014 r. państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy powiadomiło o swoim zamiarze wniesienia wniosku o zharmonizowaną klasyfikację na podstawie przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (3). Zgodnie z tym wnioskiem nie należy klasyfikować flutianilu jako substancji rakotwórczej ani substancji działającej szkodliwie na rozrodczość i w związku z tym uznano, że flutianil spełnia kryteria zatwierdzenia, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. Zjednoczone Królestwo złożyło wniosek do Europejskiej Agencji Chemikaliów w dniu 23 lutego 2015 r.
 (8)
 W dniu 10 grudnia 2015 r. Komisja przedstawiła projekt sprawozdania z przeglądu dotyczącego niezatwierdzenia flutianilu na forum Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz. Biorąc pod uwagę potencjalne skutki dla procesu decyzyjnego, Komisja postanowiła poczekać na wynik procesu klasyfikacji na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 przed przedstawieniem projektu rozporządzenia Stałemu Komitetowi ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz.
 (9)
 W marcu 2016 r. Komitet ds. Oceny Ryzyka Europejskiej Agencji Chemikaliów zaproponował, by nie klasyfikować substancji czynnej flutianil jako substancji rakotwórczej lub substancji działającej szkodliwie na rozrodczość (4). Na wniosek Komisji Europejskiej Urząd opublikował w dniu 5 lipca 2018 r.„Oświadczenie w sprawie wpływu zharmonizowanej klasyfikacji na wnioski z wzajemnej weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotyczącej substancji czynnej flutianil” (5). W oświadczeniu tym Urząd uznał, że zharmonizowana klasyfikacja zaproponowana przez Komitet ds. Oceny Ryzyka Europejskiej Agencji Chemikaliów różni się – w oparciu o nowe dodatkowe informacje – od tymczasowej klasyfikacji zastosowanej we wnioskach Urzędu. W dniu 4 października 2018 r. substancja czynna flutianil została włączona do części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 i nie została sklasyfikowana jako rakotwórcza ani działająca szkodliwie na rozrodczość (6).
 (10)
 Komisja zmieniła projekt sprawozdania z przeglądu w celu dostosowania go do wyników procesu klasyfikacji i w dniu 20 marca 2018 r. przedłożyła go wnioskodawcy, wraz z projektem rozporządzenia, aby mógł przedstawić uwagi. Dokumenty te przedstawiono Stałemu Komitetowi ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz w dniu 21 marca 2018 r.
 (11)
 Po opublikowaniu oświadczenia Urzędu Komisja w dniu 24 października 2018 r. przedstawiła Stałemu Komitetowi ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz zmienione sprawozdanie z przeglądu dotyczące flutianilu oraz projekt rozporządzenia przewidującego zatwierdzenie flutianilu.
 (12)
 Wnioskodawcy umożliwiono przedstawienie uwag do zmienionego sprawozdania z przeglądu i oświadczenia Urzędu.
 (13)
 W odniesieniu do nowych kryteriów określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (UE) 2018/605 (7), które zaczęto stosować w dniu 10 listopada 2018 r., oraz we wspólnych wytycznych służących identyfikacji substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego (8) informacje zawarte we wnioskach Urzędu pozwalają stwierdzić, że jest bardzo mało prawdopodobne, by flutianil był substancją zaburzającą funkcjonowanie układu hormonalnego w odniesieniu do wydzielania estrogenów, androgenów, steroidów i hormonów tarczycy. Chociaż zaobserwowano wpływ na gruczoł tarczowy (wzrost masy), występował on jedynie przy najwyższych dawkach przekraczających maksymalne zalecane dawki w odniesieniu do rodzaju badania, w którym zaobserwowano ten wpływ. Zaobserwowany wpływ na jądra, gruczoł krokowy i macicę (zmiany histopatologiczne) mieścił się w historycznych wartościach kontrolnych albo nie powtórzył się w badaniu szkodliwego wpływu na rozrodczość na dwóch pokoleniach ani nie dotyczył parametrów płodności. Badanie szkodliwego wpływu na rozrodczość na dwóch pokoleniach przeprowadzono zgodnie z protokołem badania na podstawie najnowszych wytycznych OECD (9), jak zalecono we wspólnych wytycznych służących identyfikacji substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, i nie wykryto żadnych parametrów reprodukcyjnych i rozwojowych wrażliwych na substancje zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego, takich jak długość cyklu estrogenowego, wskaźnik krycia, średnia liczba miejsc zagnieżdżenia, oddzielenie napletka i otwarcie pochwy.
 (14)
 W odniesieniu do jednego lub większej liczby reprezentatywnych zastosowań co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną, o której mowa, a w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane i szczegółowo opisane w sprawozdaniu z przeglądu, ustalono, że spełnione są kryteria zatwierdzenia przewidziane w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
 (15)
 Należy zatem zatwierdzić flutianil.
 (16)
 Zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 w związku z jego art. 6 oraz w świetle aktualnej wiedzy naukowej i technicznej należy jednak uwzględnić pewne warunki i ograniczenia. W szczególności należy wprowadzić wymóg przedstawienia dodatkowych informacji potwierdzających, między innymi w celu potwierdzenia, że flutianil nie jest substancją zaburzającą funkcjonowanie układu hormonalnego zgodnie z pkt 3.6.5 i 3.8.2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, w celu zwiększenia zaufania, zgodnie z pkt 2 ppkt 2 lit. b) załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, we wnioskach sformułowanych przez Komisję w motywie 13.
 (17)
 Zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 należy odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (10).
 (18)
 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Zatwierdzenie substancji czynnej
 Zatwierdza się substancję czynną flutianil określoną w załączniku I, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
 Artykuł 2
 Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
 W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 3
 Wejście w życie
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 22 marca 2019 r.
 W imieniu Komisji
 Jean-Claude JUNCKER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.
 (2) Dziennik EFSA 2014; 12(8):3805 [89 s.]. doi: 10.2903/j.efsa.2014.3805.
 (3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).
 (4) Opinia Komitetu ds. Oceny Ryzyka (RAC) w sprawie zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania na poziomie UE flutianilu (ISO); (2Z)-{[2-fluoro-5-(trifluorometylo)fenylo]tio}[3-(2-metoksyfenylo)-1,3-tiazolidyno-2-ylideno]acetonitrylu, numer WE: -, numer CAS: 958647-10-4 CLH-O-0000001412-86-101/F. Przyjęta dnia 10 marca 2016 r.
 https://echa.europa.eu/documents/10162/efc05a0b-a819-51d6-6f43-5396ee76e29f.
 (5) Dziennik EFSA 2018; 16(7):5383 [19 s.]. doi: 10.2903/j.efsa.2018.5383.
 (6) Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/1480 z dnia 4 października 2018 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, oraz w sprawie sprostowania rozporządzenia Komisji (UE) 2017/776 (Dz.U. L 251 z 5.10.2018, s. 1).
 (7) Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/605 z dnia 19 kwietnia 2018 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 poprzez ustanowienie naukowych kryteriów określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego (Dz.U. L 101 z 20.4.2018, s. 33).
 (8) Wytyczne dotyczące identyfikacji substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego w kontekście rozporządzeń (UE) nr 528/2012 i (WE) nr 1107/2009. https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2018.5311.
 (9) OECD (Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju), 2001 r. Badanie nr 416: Badanie toksycznego wpływu na rozrodczość na dwóch pokoleniach. W: OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Sekcja 4. OECD Publishing, Paryż. 13 s. https://doi.org/10.1787/9789264070868-en.
 (10) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).
 ZAŁĄCZNIK I
 Nazwa zwyczajowa,
 Numery identyfikacyjne
 Nazwa IUPAC
 Czystość (1)
 Data zatwierdzenia
 Data wygaśnięcia zatwierdzenia
 Przepisy szczegółowe
 Flutianil
 Nr CAS [958647-10-4]
 Nr CIPAC 835
 (Z)-[3-(2-metoksyfenylo)-1,3-tiazolidyno-2-ylideno](α,α,α,4-tetrafluoro-m-toliltio)acetonitryl
 ≥ 985 g/kg
 14 kwietnia 2019 r.
 14 kwietnia 2029 r.
 W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego flutianilu, w szczególności jego dodatki I i II.
 W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
 —
 ochronę operatorów i pracowników,
 —
 ryzyko dla organizmów wodnych,
 —
 ryzyko dla wód podziemnych związane z obecnością metabolitów, podczas stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych.
 W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
 Wnioskodawca przedkłada Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi informacje potwierdzające na temat:
 1)
 specyfikacji technicznej substancji czynnej w postaci, w jakiej została wyprodukowana (w oparciu o produkcję na skalę handlową) oraz zgodności partii przeznaczonych do badań toksyczności z potwierdzoną specyfikacją techniczną;
 2)
 wpływu procesów uzdatniania wody na charakter pozostałości obecnych w wodach powierzchniowych i podziemnych, w przypadku gdy wody powierzchniowe lub podziemne pobiera się w celu wykorzystania jako wody pitnej;
 3)
 zaktualizowanej oceny przedłożonych informacji oraz, w stosownych przypadkach, dalszych informacji potwierdzających, że flutianil nie jest substancją zaburzającą funkcjonowanie układu hormonalnego zgodnie z pkt 3.6.5 i 3.8.2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, z zastosowaniem również wytycznych ECHA i EFSA dotyczących identyfikacji substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego (2).
 Wnioskodawca przedkłada informacje:
 —
 o których mowa w pkt 1, do dnia 14 kwietnia 2020 r.,
 —
 o których mowa w pkt 2, w ciągu dwóch lat od daty publikacji przez Komisję wytycznych w sprawie oceny wpływu procesów uzdatniania wody na charakter pozostałości obecnych w wodach powierzchniowych i podziemnych, oraz
 —
 o których mowa w pkt 3, do dnia 14 kwietnia 2021 r.
 (1) Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
 (2) Wytyczne dotyczące identyfikacji substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego w kontekście rozporządzeń (UE) nr 528/2012 i (WE) nr 1107/2009. Dziennik EFSA 2018; 16(6):5311; ECHA-18-G-01-EN.
 ZAŁĄCZNIK II
 W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
 „133
 Flutianil
 Nr CAS [958647-10-4]
 Nr CIPAC 835
 (Z)-[3-(2-metoksyfenylo)-1,3-tiazolidyno-2-ylideno](α,α,α,4-tetrafluoro-m-toliltio)acetonitryl
 ≥ 985 g/kg
 14 kwietnia 2019 r.
 14 kwietnia 2029 r.
 W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego flutianilu, w szczególności jego dodatki I i II.
 W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
 —
 ochronę operatorów i pracowników,
 —
 ryzyko dla organizmów wodnych,
 —
 ryzyko dla wód podziemnych związane z obecnością metabolitów, podczas stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych.
 W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
 Wnioskodawca przedkłada Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi informacje potwierdzające na temat:
 1)
 specyfikacji technicznej substancji czynnej w postaci, w jakiej została wyprodukowana (w oparciu o produkcję na skalę handlową) oraz zgodności partii przeznaczonych do badań toksyczności z potwierdzoną specyfikacją techniczną;
 2)
 wpływu procesów uzdatniania wody na charakter pozostałości obecnych w wodach powierzchniowych i podziemnych, w przypadku gdy wody powierzchniowe lub podziemne pobiera się w celu wykorzystania jako wody pitnej;
 3)
 zaktualizowanej oceny przedłożonych informacji oraz, w stosownych przypadkach, dalszych informacji potwierdzających, że flutianil nie jest substancją zaburzającą funkcjonowanie układu hormonalnego zgodnie z pkt 3.6.5 i 3.8.2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, z zastosowaniem również wytycznych ECHA i EFSA dotyczących identyfikacji substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego (*1).
 Wnioskodawca przedkłada informacje:
 —
 o których mowa w pkt 1, do dnia 14 kwietnia 2020 r.,
 —
 o których mowa w pkt 2, w ciągu dwóch lat od daty publikacji przez Komisję wytycznych w sprawie oceny wpływu procesów uzdatniania wody na charakter pozostałości obecnych w wodach powierzchniowych i podziemnych, oraz
 —
 o których mowa w pkt 3, do dnia 14 kwietnia 2021 r.
 (*1) Wytyczne dotyczące identyfikacji substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego w kontekście rozporządzeń (UE) nr 528/2012 i (WE) nr 1107/2009. Dziennik EFSA 2018; 16(6):5311; ECHA-18-G-01-EN.”


type: wikipedia

text:
30. oktober er dag 303 i året i den gregorianske kalender (dag 304 i skudår). Der er 62 dage tilbage af året (62 i skudår).
 Dagens navn i den danske almanak er Elsa og Absalon. I Sverige er navnet Elsa og Isabella, og i Norge er navnet Aksel, Ånund og Ove.
 Sankt Thøgers helgendag.
 Fest- og helligdage, der fast ligger på 30. oktober
 Udråbelse af den slovakiske nation i 1918
 Mindedag for ofrene for politisk undertrykkelse (tidligere sovjetstater)
 Thevar Jayanthi (Indien, især Tamil Nadu)
 Dage i oktober


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0118
 2002/118/EG: Beschluss Nr. 3/2001 des Assoziationsrates zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits vom 29. Juni 2001 zur Annahme der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme der Republik Ungarn am Programm "Kultur 2000"
 Amtsblatt Nr. L 045 vom 15/02/2002 S. 0038 - 0040
 Beschluss Nr. 3/2001 des Assoziationsrates zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseitsvom 29. Juni 2001zur Annahme der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme der Republik Ungarn am Programm "Kultur 2000"(2002/118/EG)DER ASSOZIATIONSRAT -gestützt auf das Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits(1) betreffend Ungarns Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen, insbesondere auf Artikel 1 und 2,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Gemäß Artikel 1 des Zusatzprotokolls kann sich Ungarn an Rahmenprogrammen, spezifischen Programmen, Projekten oder anderen Aktionen insbesondere im Bereich Kultur beteiligen.(2) Gemäß Artikel 2 des Zusatzprotokolls werden die Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme Ungarns an Maßnahmen in diesem Bereich vom Assoziationsrat festgelegt --BESCHLIESST:Artikel 1Ungarn beteiligt sich am Programm "Kultur 2000" gemäß den Voraussetzungen und Bedingungen in den Anhängen I und II, die Bestandteil dieses Beschlusses sind.Artikel 2Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf seine Annahme folgt.Er gilt für die Laufzeit des Programms "Kultur 2000", das am 1. Januar 2001 beginnt.Geschehen zu Brüssel am 29. Juni 2001.Im Namen des AssoziationsratesDer PräsidentJ. Martonyi(1) ABl. L 317 vom 30.12.1995, S. 30.ANHANG IVoraussetzungen und Bedingungen für die Beteiligung der Republik Ungarn am Programm "Kultur 2000"1. Sofern in diesem Beschluss nichts anderes festgelegt ist, beteiligt sich Ungarn an den Aktivitäten im Rahmen des Programms "Kultur 2000" (nachstehend "Programm" genannt) in Übereinstimmung mit den Zielsetzungen, Kriterien, Verfahren und Fristen des Beschlusses Nr. 508/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Februar 2000 über die Durchführung des Programms(1).2. Im Hinblick auf seine Teilnahme an den Programmen zahlt Ungarn jedes Jahr einen Beitrag in den Gesamthaushalt der Europäischen Union nach den in Anhang II beschriebenen Modalitäten. Um dem Fortgang im Rahmen des Programms oder der veränderten Aufnahmekapazität der ungarischen Wirtschaft Rechnung zu tragen, ist der Assoziationsausschuss befugt, diesen Beitrag bei Bedarf so anzupassen, dass Haushaltsungleichgewichte bei der Programmdurchführung vermieden werden.3. Bei der Einreichung, der Bewertung und der Auswahl der Anträge gelten für förderungswürdige Einrichtungen, Organisationen und Einzelpersonen in Ungarn dieselben Bedingungen und Voraussetzungen wie für förderungswürdige Einrichtungen, Organisationen und Einzelpersonen in der Gemeinschaft. Die Kommission kann bei der Auswahl unabhängiger Experten nach den einschlägigen Bestimmungen des Beschlusses über das Programm die Benennung ungarischer Experten in Erwägung ziehen, die sie bei der Evaluierung von Projekten unterstützen.4. Zur Gewährleistung des Gemeinschaftscharakters des Programms muss im Hinblick auf die Förderungswürdigkeit für die gemeinschaftliche Finanzhilfe an den Projekten und Aktivitäten mindestens ein Partner aus einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft beteiligt sein.5. Die finanzielle Unterstützung für die Tätigkeit der Kultur-Kontaktstellen beträgt höchstens 50 % der für deren Tätigkeiten vorgesehenen Mittelausstattung.6. Unbeschadet der Pflichten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und des Rechnungshofs der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf das Monitoring und die Evaluierung des Programms gemäß Artikel 8 des Beschlusses Nr. 508/2000/EG wird die Teilnahme Ungarns an diesem Programm von der Kommission und Ungarn laufend partnerschaftlich überwacht. Ungarn unterbreitet der Kommission entsprechende Berichte und beteiligt sich an anderen spezifischen Maßnahmen, die die Gemeinschaft in diesem Zusammenhang ergreift.7. In Übereinstimmung mit der Haushaltsordnung der Gemeinschaft sehen vertragliche Vereinbarungen, die mit oder von ungarischen Einrichtungen geschlossen werden, Kontrollen und Prüfungen vor, die von oder unter Aufsicht der Kommission und dem Rechnungshof durchgeführt werden. Der Zweck von Rechnungsprüfungen kann darin bestehen, die Einnahmen und Ausgaben der Einrichtung im Hinblick auf die vertraglichen Verpflichtungen gegenüber der Gemeinschaft zu kontrollieren. Aus Kooperationsgeist und im beiderseitigen Interesse leisten die ungarischen Behörden soweit sinnvoll und möglich jedwede Unterstützung, die für die Durchführung solcher Kontrollen und Prüfungen unter den jeweiligen Umständen erforderlich oder hilfreich ist.8. Unbeschadet der Verfahren nach Artikel 5 des Beschlusses Nr. 508/2000/EG nehmen die Vertreter Ungarns als Beobachter an den Sitzungen des Verwaltungsausschusses teil, wenn die für sie relevanten Punkte behandelt werden. Zur Erörterung der übrigen Punkte sowie zu Abstimmungen tritt der Ausschuss ohne die Vertreter Ungarns zusammen.9. Sämtliche Kontakte mit der Kommission im Zusammenhang mit der Antragstellung, der Auftragsvergabe, der Vorlage von Berichten und sonstigen Verwaltungsvereinbarungen im Rahmen des Programms erfolgen in einer Amtssprache der Gemeinschaft.10. Die Gemeinschaft und Ungarn können Maßnahmen im Rahmen dieses Beschlusses unter Einhaltung einer Frist von zwölf Monaten jederzeit schriftlich beenden. Zum Zeitpunkt der Beendigung laufende Projekte und Maßnahmen werden bis zu ihrem Abschluss nach den Bedingungen dieses Beschlusses fortgesetzt.(1) ABl. L 63 vom 10.3.2000, S. 1.ANHANG IIFinanzieller Beitrag der Republik Ungarn zum Programm "Kultur 2000"1. Ungarn leistet im Rahmen seiner Teilnahme am Programm folgenden finanziellen Beitrag zum Gesamthaushalt der Europäischen Union:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>2. Ungarn entrichtet den oben genannten Beitrag zum Teil aus dem ungarischen Staatshaushalt und zum Teil aus dem PHARE-Länderprogramm Ungarns. Die beantragten PHARE-Mittel werden Ungarn im Rahmen eines getrennten PHARE-Programmierungsverfahrens aufgrund einer separaten Finanzierungsvereinbarung zur Verfügung gestellt. Gemeinsam mit dem Anteil aus dem ungarischen Staatshaushalt bilden diese Mittel den Eigenbeitrag Ungarns, aus dem Ungarn die Zahlungen aufgrund der jährlichen Mittelanforderungen durch die Kommission leistet.3. Die PHARE-Mittel werden nach folgendem Zeitplan abgerufen:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Der restliche Beitrag Ungarns wird aus dem ungarischen Staatshaushalt finanziert.4. Die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften gilt auch für die Verwaltung des Beitrags Ungarns.Reise- und Aufenthaltskosten, die Vertretern und Sachverständigen Ungarns infolge der Teilnahme an den Ausschuss-Sitzungen als Beobachter im Sinne von Anhang I Nummer 8 oder an anderen Sitzungen im Zusammenhang mit der Programmdurchführung entstehen, werden von der Kommission auf der gleichen Grundlage und nach den gleichen Verfahren erstattet wie für nicht dem öffentlichen Dienst angehörige Sachverständige der Mitgliedstaaten der Europäischen Union.5. Nach Inkrafttreten dieses Beschlusses und zu Beginn jedes folgenden Jahres fordert die Kommission von Ungarn Mittel in Höhe seines Beitrags an, den es nach diesem Beschluss zu dem Programm zu entrichten hat.Dieser Beitrag wird in Euro ausgedrückt und ist auf ein Euro-Bankkonto der Kommission einzuzahlen.Ungarn zahlt seinen Beitrag aufgrund der Mittelanforderung innerhalb folgender Fristen:- den Anteil aus dem Staatshaushalt bis zum 1. Mai, sofern die Kommission die Mittel vor dem 1. April anfordert, bzw. spätestens einen Monat nach der Mittelanforderung, wenn diese erst später erfolgt;- den aus PHARE finanzierten Anteil bis zum 1. Mai, sofern Ungarn die entsprechenden Beträge bis dahin überwiesen wurden, bzw. spätestens 30 Tage nach Überweisung dieser Beträge an Ungarn.Bei verspäteter Zahlung des Beitrags werden Ungarn ab dem Fälligkeitstag Zinsen für den offen stehenden Betrag berechnet. Als Zinssatz wird der um 1,5 Prozentpunkte erhöhte am Fälligkeitstag geltende Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Geschäfte in Euro angewandt.