text:
MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ PDF
 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2015 1
 Download "MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2015 1"
 1 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Valtuusto AIKA klo 18:00-21:12 PAIKKA Koivu ja Tähti -kulttuurikeskus, auditorio KÄSITELLYT ASIAT Pykälät: Sivu 1 ASIOIDEN KÄSITTELYJÄRJESTYKSEN HYVÄKSYMINEN 4 2 KUNNANHALLITUKSEN JÄSENTEN VALINTA TOIMIKAUDEKSI KUNNAN OSALLISTUMINEN JA RAHOITUS OMAPOLKU TYÖELÄMÄÄN -HANKKEESEEN 4 TONTIN HINNAN MÄÄRITTELEMINEN KIRKONKYLÄN ASEMAKAAVAN KORTTELISSA 248 TONTTI NRO 1 5 VALTUUSTOALOITE /YHTEINEN TULEVAISUUS- JA ELINKEINOJAOSTO UTAJÄRVEN JA VAALAN KANSSA 6 VALTUUSTOALOITE /MUHOKSEN KUNNAN ELINKEINOSTRATEGIA VALTUUSTOALOITE , RAUHIO / LED-VALAISIMIEN KÄYTTÖÖN SIIRTYMINEN MUUT ESILLE TULLEET ASIAT 22
 2 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Valtuusto AIKA klo 18:00-21:12 (tauko klo ) PAIKKA Koivu ja Tähti -kulttuurikeskus, auditorio LÄSNÄOLLEET: JÄSENET Paasimaa Veli puheenjohtaja Jurvanen Eija I varapj Juka Paula II varapj. Airaksinen Kirsti Apaja Martti Happo Jarkko Holm Petri Hyvärinen Katri Jaukka Esko Jurvakainen Merja Kallunki Lauri-Kalle Kangastie Jari Kerkelä Juha Kohtalo Jenna-Mari Kukkohovi Juha H. Kukkonen Pertti Markkanen Jarmo Mattila Pirkko Nurkkala Teemu poistui klo / 3 Piirala Pentti Pikkuaho Teuvo Pohjola Jaana Pöyry Ilkka Rauhio Ville Rissanen Anneli Siekkinen Tapio Suomela Eero Tihinen Sirkka Väisänen Aila Väänänen Rainer Vääräniemi Juhani Väätäjä Minna Kvist-Kärkkäinen Satu vara Riekki Kristiina vara Kankaanpää Ari vara POISSA Pihlamaa Hannu Valkonen Noora Väänänen Väinö Honkanen Merja sosiaali- ja terveysjohtaja MUU Syvävirta Jukka kunnanjohtaja Piippo Rauno hallintosihteeri, ptk:npitäjä Anttila-Kämäräinen Jaana Oulujoki-opiston rehtori Kari Mikko tekninen johtaja Maaninka Rauno hallinto- ja talousjohtaja
 3 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Valta Juha opetuspalvelujohtaja LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS ASIAT PÄÄTÖS: Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. 1-8 :t PÖYTÄKIRJAN TARKAS- TUSTAPA PÄÄTÖS: Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Sirkka Tihinen ja Paula Juka. PÖYTÄKIRJAN ALLE- KIRJOITUS JA VAR- MENNUS Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä PÖYTÄKIRJAN TARKAS- TUS Veli Paasimaa Tarkastusaika Allekirjoitukset Muhos Rauno Piippo PÖYTÄKIRJA ON PIDET- TY YLEISESTI NÄHTÄ- VÄ NÄ Paula Juka Sirkka Tihinen Paikka ja pvm Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on lisätty valitusosoitus, on pidetty yleisesti nähtävillä Muhoksen kunnanvirastossa virka-aikana. tietopalvelusihteeri Päivi Kivelä
 4 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Valtuusto ASIOIDEN KÄSITTELYJÄRJESTYKSEN HYVÄKSYMINEN Valtuusto KÄSITTELY: Puheenjohtaja esitti, että asiat kokouksessa käsitellään kokouskutsun mukaisessa järjestyksessä, mutta aluksi annetaan puheenvuoroja valtuustoryhmien edustajille. PÄÄTÖS. Valtuusto hyväksyi puheenjohtajan esityksen. Tämän jälkeen käytettiin seuraavat ryhmäpuheenvuorot: * Eija Jurvanen ilmoitti Keskustapuoleen ryhmän puolesta, että alkaen ryhmän puheenjohtaja on Anneli Rissanen, varapuheenjohtaja Katri Hyvärinen ja sihteeri Sirkka Tihinen. * Paula Juka ilmoitti Muhoksen perussuomalaiset - valtuustoryhmän puolesta, että alkaen ryhmän puheenjohtaja on Paula Juka ja varapuheenjohtaja Jarkko Happo. Puheenjohtaja otti vastaan tehdyt ilmoitukset ja totesi valtuuston merkinneen ne tiedoksi. Tämän jälkeen puheenjohtaja ilmoitti, että kokouksessa muistetaan Pro Urheilu -palkinnon saanutta Senja Nuolikiveä. Senja Nuolikivi saapui paikalle valtuuston kokoukseen ja puheenjohtaja Veli Paasimaa ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Teuvo Pikkuaho ojensivat hänelle kunnan puolesta onnittelukukat. Onnittelujen jälkeen valtuuston kokous keskeytettiin kahvitauon ajaksi - tauko klo
 5 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Kunnanhallitus Valtuusto KUNNANHALLITUKSEN JÄSENTEN VALINTA TOIMIKAUDEKSI /0/014/2013 Khall Hallintosihteeri Rauno Piippo (puhelin ): Hallintosäännön 4 1 mom. Kunnanhallitus: Kunnanhallituksessa on yhdeksän tä ja yhdeksän henkilökohtaista varatä. Kunnanhallituksen toimikausi on kaksi vuotta, ellei valtuusto vaalin yhteydessä muuta päätä. Kunnanhallituksen istä nimetään puheenjohtaja sekä I ja II varapuheenjohtaja, jotka kaikki ovat myös valtuutettuja. Kunnanhallituksessa voi olla sen perustamia jaostoja. Jaostoihin voidaan valita muitakin kuin kunnanhallituksen iä ja varaiä, kuitenkin vähemmän kuin puolet määrästä. Jaostojen et ja varaet nimeää kunnanhallitus. Jaoston perustamisvaiheessa määritetään jaoston tehtäväalue ja mahdollinen päätösvalta sekä nimetään jaoston esittelijä ja pöytäkirjanpitäjä. Yleisestä vaalikelpoisuudesta kunnan luottamustoimielimiin säädetään kuntalain 33 :ssä seuraavasti: Vaalikelpoinen kunnan luottamustoimeen on henkilö: 1) jonka kotikunta kyseinen kunta on; 2) jolla on jossakin kunnassa äänioikeus kunnallisvaaleissa sinä vuonna, jona valtuutetut valitaan tai vaali muuhun luottamustoimeen toimitetaan; ja 3) joka ei ole holhouksen alainen. Ehdokkaaksi valtuustoon valitsemista varten voidaan asettaa vain henkilö, joka on antanut kirjallisen suostumuksensa valtuutetun toimen vastaanottamiseen. Vaalikelpoisuuden rajoitukset kunnanhallitukseen ovat kunta lain 35 :ssä: Vaalikelpoinen kunnanhallitukseen on henkilö, joka on vaalikelpoinen valtuustoon, ei kuitenkaan: 1) kunnan keskushallinnossa kunnanhallituksen alaisena toimiva kunnan palveluksessa oleva henkilö; 2) kunnan palveluksessa oleva henkilö, joka lautakunnan esittelijänä tai muuten vastaa kunnanhallituksen käsiteltäväksi tulevien asioiden valmistelusta; eikä 3) henkilö, joka on hallituksen tai siihen rinnastettavan toimielimen jä-senenä taikka johtavassa ja vastuullisessa tehtävässä tai siihen rinnastettavassa asemassa liiketoimintaa harjoittavassa yhteisössä, jos kysymyksessä on sellainen yhteisö, jolle kunnanhallituksessa tavanomaisesti käsiteltävi en asioiden ratkaisu on omiaan tuottamaan olennaista hyötyä tai vahinkoa.
 6 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Kunnanhallitus Valtuusto Henkilöstön edunvalvonnasta asianomaisessa kunnassa huolehtivan yhteisön hallituksen tai siihen rinnastettavan toimielimen puheenjohtaja ei ole vaalikelpoinen kunnanhallitukseen. Vaalikelpoinen ei myöskään ole henkilö, joka yhteisön neuvottelijana tai muussa vastaavassa ominaisuudessa vastaa edunvalvonnasta. Enemmistön kunnanhallituksen istä on oltava muita kuin kunnan tai kunnan määräämisvallassa olevan yhteisön tai säätiön palveluksessa olevia henkilöitä. Edellä olevan lisäksi valinnassa on huomioitava naisten ja miesten ta sa-ar vos ta annetut säännökset sekä kuntalain 20 määräys. Kuntalain 20 Toimielimen puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat Valtuusto tai muu valinnan suorittava toimielin valitsee iksi valituista toimielimen puheenjohtajan ja tarpeellisen määrän varapuheenjohtajia. Heidät valitaan samassa vaalitoimituksessa. Kunnanhallituksen ten valinnassa on lisäksi otettava huomioon se, että tarkastuslautakuntaan ei ole vaalikelpoinen kunnanhallituksen taikka kunnanhallituksen een tai kunnanjohtajaan hallintolain 28 :n 2 ja 3 momentissa tarkoitetussa suhteessa oleva henkilö. KJ:N EHDOTUS: Kunnanhallitus esittää, että valtuusto valitsee kunnanhallituksen toimikaudeksi Lisäksi kunnanhallitus esittää, että valtuusto nimeää valittavien ten keskuudesta kunnanhallituksen puheenjohtajan sekä ensim mäisen ja toisen varapuheenjohtajan. PÄÄTÖS: Kunnanhallitus hyväksyi kunnanjohtajan esityksen. Valtuusto Kunnanhallitus esittää, että valtuusto valitsee kunnanhallituksen toimikaudeksi Lisäksi kunnanhallitus esittää, että valtuusto nimeää valittavien ten keskuudesta kunnanhallituksen puheenjohtajan sekä ensimmäisen ja toisen varapuheenjohtajan. KÄSITTELY: Keskustelun aikana tehtiin seuraavat esitykset kunnanhallituksen iksi (/henkilökohtainen vara): Anneli Rissanen: : Pikkuaho Teuvo/Väänänen Väinö Väätäjä Minna/Hyvärinen Katri Nurkkala Teemu/Tihinen Sirkka Rissanen Anneli/Vääräniemi Juhani
 7 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Kunnanhallitus Valtuusto Puheenjohtajaksi Rissanen esitti Teuvo Pikkuahoa. Esko Jaukka: Airaksinen Kirsti/Suomela Eero Tapio Siekkinen: Markkanen Jarmo/Kohtalo-Törmänen Helena Siekkinen esitti lisäksi Jarmo Markkasta kunnanhallituksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi. Juha Kerkelä: Jurvakainen Merja/Kangastie Jari Paula Juka: Pohjola Jaana/Kiesilä Hilkka Holm Petri/Ahlqvist Seppo Martti Apaja: Vääräniemi Juhani/Apaja Martti Esitysten teon jälkeen puheenjohtaja huomautti, että Juhani Vääräniemi on mukana kahdessa eri ehdokasparissa (toisessa eksi ja toisessa varaeksi) ja kysyi kokouksessa paikalla olleelta Vääräniemeltä kumpaan ehdokaspariin hän haluaa kuulua. Vääräniemi ilmoitti kuuluvansa Apajan esittämään ehdokaspariin Vääräniemi/Apaja. Tämän jälkeen valtuusto piti neuvottelutauon klo Tauon jälkeen Anneli Rissanen teki muutoksen esitykseensä: - ehdokaspariin Rissanen/Vääräniemi varaeksi esitetään Rainer Väänästä. Keskustelun asiasta päätyttyä puheenjohtaja totesi, että koska kunnanhallitukseen on esitetty valittavaksi enemmän iä kuin valittavien määrä on, on valinta suoritettava varsinaisella vaalilla. Jari Kangastie esitti, että vaali suoritetaan suhteellisella vaalilla, jonka jälkeen myös Martti Apaja, Petri Holm ja Anneli Rissanen esittivät suhteellista vaalia. Tämän jälkeen puheenjohtaja ilmoitti, että suhteellinen vaali vaatii neljän valtuutetun kannatuksen ja totesi, että koska neljä valtuutettua on esittänyt suhteellista vaalia, on vaali suoritettava suhteellisena.
 8 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Kunnanhallitus Valtuusto Tämän jälkeen puheenjohtaja esitti seuraavaa: Ilmoitan, että ehdokkaiden asettamista varten tarvittavia ehdokaslistoja on saatavana valtuuston sihteeriltä. Ehdokaslistassa saa olla enintään niin monen ehdokkaan nimi, kuin vaalissa on valittavia. Ehdokaslistan otsikkoon on merkittävä, mistä vaalista on kysymys. Ehdokaslista on allekirjoitettava. Ensimmäinen allekirjoittajista toimii listan asiamiehenä, antaa sen valtuuston puheenjohtajalle ja on oikeutettu tekemään siihen tarvittavat oikaisut. Lisäksi esitän, että noudatetaan seuraavaa aikataulua: 5 minuutin kuluttua jätetään ehdokaslistat puheenjohtajalle ja vaalilautakunta kokoontuu. 20 minuutin kuluttua tästä hetkestä (klo 19.01) asetetaan ehdokaslistojen yhdistelmä nähtäväksi ja julkiluetaan ja 25 minuutin kuluttua tästä hetkestä alkaa vaalitoimituksen nimenhuuto. Valtuusto hyväksyi puheenjohtajan esityksen. Klo puheenjohtaja otti vastaan ehdokaslistat, numeroi ne saapumisjärjestyksessä (2, 3 ja 4). Tämän jälkeen puheenjohtaja kutsui vaalilautakunnan luokseen ja antoi ehdokaslistat vaalilautakunnan puheenjohtajalle. Valtuuston vaalilautakunta kokoontui ja puheenjohtaja keskeytti kokouksen lautakunnan kokouksen ajaksi (klo ) Kokouksen jatkuessa vaalilautakunnan puheenjohtaja luovutti valtuuston puheenjohtajalle ehdokaslistojen yhdistelmän. Puheenjohtaja luki yhdistelmän läpi ja ilmoitti valtuustolle, että ehdokaslistojen yhdistelmä on nähtävillä viiden minuutin ajan (klo ). Puheenjohtaja kutsui paikalle vaalilautakunnan puheenjohtajan Juhani Vääräniemen ja varapuheenjohtajan Kirsti Airaksisen jakamaan äänestyslippuja. Määräajan jälkeen jälkeen puheenjohtaja ilmoitti seuraavaa: Vaalitoimitus alkaa. Kehotan valtuutettuja merkitsemään äänestyslippuun sen ehdokaslistan numeron, jota valtuutettu haluaa kannattaa. Puheenjohtaja ilmoitti lisäksi, että vaali suoritetaan suljetuin lipuin. Puheenjohtaja kutsui vaalilautakunnan valvomaan vaalitoimitusta. Vaalitoimitus suoritettiin nimenhuudon mukaisessa järjestyksessä, jonka jälkeen puheenjohtaja luovutti vaaliuurnan äänestyslippuineen vaalilautakunnalle.
 9 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Kunnanhallitus Valtuusto Puheenjohtaja keskeytti kokouksen klo vaalilautakunnan kokouksen ajaksi. Kokous jatkui klo Vaalilautakunnan puheenjohtaja luovutti valtuuston puheenjohtajalle kirjallisen ilmoituksen vaalin tuloksesta. Puheenjohtaja totesi, että vaalissa on annettu 35 ääntä ja että kaikki äänet on hyväksytty ja luki vaalin tuloksen valtuustolle: Lista Jäsen/vara Vertaus Valinta n:o luku 2 Teuvo Pikkuaho/Väinö Väänänen 18,000 valittu Jarmo Markkanen/Helena Kohta lo-törmänen 9,000 valittu Kirsti Airaksinen/Eero Suomela 6,000 valittu Anneli Rissanen/Rainer Väänänen 4,500 valittu Minna Väätäjä/Katri Hyvärinen 3,600 valittu Teemu Nurkkala/Aila Väisänen 3,000 ei valittu 3 Petri Holm/Seppo Ahlqvist 11,000 valittu Merja Jurvakainen/Jari Kangastie 5,500 valittu Jaana Pohjola/Hilkka Kiesilä 3,667 valittu Juha Kerkelä/Jarkko Happo 2,750 ei valittu 4 Juhani Vääräniemi/Martti Apaja 6,000 valittu Sirkka Tihinen/Pertti Kukkonen 3,000 ei valittu Puheenjohtaja totesi, että vaalin tulos ei varaten osalta täytä tasa-arvolain vaatimusta ja että vaali on näin ollen uusittava. Valtuuston kokous keskeytettiin neuvottelutauon ajaksi - tauko klo Kokouksen jatkuessa puheenjohtaja pyysi esityksiä kunnanhallitukseen valittavista istä ja varaistä. Keskustelun aikana tehtiin seuraavat esitykset (/vara): Anneli Rissanen Teuvo Pikkuaho/Aila Väisänen Jarmo Markkanen/Helena Kohtalo-Törmänen Kirsti Airaksinen/Eero Suomela Anneli Rissanen/Rainer Väänänen Minna Väätäjä/Katri Hyvärinen Paula Juka: Petri Holm/Seppo Ahlqvist Merja Jurvakainen/Jari Kangastie Jaana Pohjola/Hilkka Kiesilä Martti Apaja: Juhani Vääräniemi/Martti Apaja
 10 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Kunnanhallitus Valtuusto Keskustelun asiasta päätyttyä puheenjohtaja kysyi, onko valtuusto yksimielinen kunnanhallituksen valinnasta. PÄÄTÖS: Valtuusto oli yksimielinen valinnasta ja puheenjohtaja totesi kunnanhallitukseen toimikaudeksi tulleen valituiksi nyt esitetyt henkilöt. Tämän jälkeen valtuusto yksimielisesti nimesi valituista kunnanhallituksen istä - puheenjohtajaksi Teuvo Pikkuahon, - ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Jarmo Markkasen ja - toiseksi varapuheenjohtajaksi Merja Jurvakaisen.
 11 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Kunnanhallitus Valtuusto KUNNAN OSALLISTUMINEN JA RAHOITUS OMAPOLKU TYÖELÄMÄÄN -HANKKEESEEN 589/0/014/2014 Khall Valtuusto Hallintosihteeri Rauno Piippo (puhelin ): Oulun aikuiskoulutuskeskus on valmistellut Omapolku työelämään -hankkeen rahoitushakemukse, joka rahoitetaan ESR rakennerahaston kauta. Hanke on kolmivuotinen vuosina Hankkeen tavoitteina ovat: - edistää vastavalmistuneiden työllistymistä - säästää yhteiskunnan varoja etsimällä aktiivisesti työpaikkoja ja - ehkäistä syrjäytymistä työllistämistä edistämällä. Hankkeen rahoitus kokonaisuudessaan on euroa, josta - ESR-rahoitus on euroa ja - yksityinen rahoitus euroa (sis. kuntarahoituksen). Mukana hankkeessa ovat Oulun kaupunki, Limingan kunta, Utajärven kunta sekä Iin kunta. Lisäksi Osuuskauppa Arina on mukana hankkeen toteutuksessa. Muhoksen kunta on tehnyt hankkeesta aiemmin aiesopimus.. Muhoksen rahoitusosuudeksi on laskettu 3000 /vuosi, eli kokonaisuudessaan kolmivuotisen hankkeen ajalta KJ:N ESITYS: Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Muhoksen kunta osallistuu Omapolku työelämään -hankkeeseen ajalla ja myöntää siihen omarahoituksena euroa kullekin toimintavuodelle eli yhteensä euroa. Kunnanhallitus päättää, että vuoden 2015 omarahoitus katetaan kunnahallituksen käytettävissä olevasta sitomattamasta projektirahoituksesta. PÄÄTÖS: Kunnanhallitus hyväksyi kunnanjohtajan esityksen. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Muhoksen kunta osallistuu Omapolku työelämään -hankkeeseen ajalla ja myöntää siihen omarahoituksena euroa kullekin toimintavuodelle eli yhteensä euroa. KÄSITTELY: Merkittiin pöytäkirjaan, että kunnanjohtaja Jukka Syvävirta selosti asiaa valtuustolle ennen päätöksentekoa.
 12 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Kunnanhallitus Valtuusto Merkittiin pöytäkirjaan, että valtuuston Teemu Nurkkala poistui kokouksesta asian käsittelyn aikana klo PÄÄTÖS: Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen.
 13 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Tekninen lautakunta Kunnanhallitus Valtuusto TONTIN HINNAN MÄÄRITTELEMINEN KIRKONKYLÄN ASEMAKAAVAN KORTTELISSA 248 TONTTI NRO 1 400/6/63/631/2014 Teknltk Khall Valmistelija: Maanmittausteknikko Eero Airaksinen (puh ) Veturitien päiväkodin toiminnot ovat siirtyneet Koivulehdon päiväkotiin Käytöstä poistunut Veturitien päiväkoti sijaitsee Muhoksen kunnan Kirkonkylän asemakaavan korttelissa 248 tontilla nro 1. Veturitien päiväkodin kiinteistön tontin ja rakennusten arvo on määrittelemättä. Tontin arvon määrittelyllä valmistaudutaan kiinteistöstä luopumiseen joko vuokraamalla tai myymällä. Tontin sijainti ja voimassaoleva kaavatilanne käy ilmi oheisesta liitekartasta. Tontin myyntihinnasta päättäminen kuuluu kunnanvaltuuston toimivaltaan. PÄÄVASTUUALUEEN JOHTAJAN ESITYS: Tekninen lautakunta esittää kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että 1. Kirkonkylän asemakaavan korttelin 248 tontin 1 myyntihinnaksi määritellään 15,- /m Tontti on mahdollista luovuttaa myös vuokraamalla ja tontin vuosivuokra on 6 % kauppahinnasta. PÄÄTÖS: Tekninen lautakunta hyväksyi päävastuualueen johtajan esityksen yksimielisesti. Tässä yhteydessä käsitellään vain maapohjan hinnan määrittäminen. KJ:N ESITYS: Kunnanhallitus hyväksyy teknisen lautakunnan esityksen ja esittää sen edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi. KÄSITTELY: Keskustelun aikana kunnanjohtaja teki esitykseensä seuraavan lisäyksen: Maapohjaa ei myydä. PÄÄTÖS: Kunnanhallitus hyväksyi kunnanjohtajan esityksen kokouksessa tehdyn lisäyksen mukaisena.
 14 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Tekninen lautakunta Kunnanhallitus Valtuusto Valtuusto Puheenjohtaja esitti, että esityksen kohtaan 2. teknisenä korjauksena muutetaan sanan "kauppahinnasta" sanat "teknisestä myyntihinnasta". Juhani Vääräniemi kannatti puheenjohtajan esitystä, jonka jälkeen puheenjohtaja kysyi, hyväksyykö valtuusto esitetyn teknisen korjauksen yksimielisesit. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti puheenjohtajan esittämän teknisen korjauksen. PÄÄTÖS: Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen kokouksessa tehdyn teknisen korjauksen mukaisena. Liitteet 1 KORTTELI 248
 15 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Tulevaisuus- ja elinkeinojaosto Kunnanhallitus Valtuusto VALTUUSTOALOITE /YHTEINEN TULEVAISUUS- JA ELINKEINOJAOSTO UTAJÄRVEN JA VAALAN KANSSA 621/0/02/020/2014 Tulevaisuus- ja elinkeinojaosto Kehittämispäällikkö Kyösti Honkala (puhelin ): Sirkka Tihisen ja Pertti Kukkosen allekirjoittamassa valtuustoaloitteessa esitetään, että Muhoksen kunnan tulisi aloittaa neuvottelut yhdessä Utajärven ja Vaalan kuntien kanssa uuden, yhteisen tulevaisuus- ja elinkeinojaoston käynnistämiseksi. Aloitteen perusteluina mainitaan seuraavaa: - em. kunnat muodostavat toimivan kokonaisuuden jo Rokua Geoparktoiminnassa - kuntia yhdistää Oulujoki, VT 22, ja aikaisempi yhteistyö terveyskeskuspäivystyksissä - yhteistyötä tulee tiivistää, jotta selvitään tulevaisuuden haasteista - kuntien yhteiset julkilausumat saavat enemmän painoarvoa kuin yksittäiset vetoomukset - tämä aloite on tullut esille pidetyssä kuntien yhteisessä valtuustoseminaarissa. Aloite annettiin kunnanhallituksen valmisteltavaksi. Vaalassa toimii maankäyttö- ja elinkeinotoimikunta, jonka tehtävänä on valmistella maankäyttöön, elinkeinoihin ja kunnan omistamiin kiinteistöihin sekä yritystiloihin liittyviä asioita kunnanhallitukselle. Utajärvellä on käyttöön otettu hallintomalli, jossa on ihmisen ikäkauden mukaan nimettyjä valmistelutoimikuntia, ja kaikkia elämänkaari-ryhmiä edustava arviointitoimikunta. KEHITTÄMISPÄÄLLIKÖN EHDOTUS: Jaosto päättää jatkotoimista kokouksessa tehtävän esityksen perusteella. KUNNANJOHTAJAN ESITYS: Esitellään kokouksessa. KÄSITTELY: Keskustelun kuluessa kunnanjohtaja teki seuraavan päätösesityksen. Jaosto esittää, että aloitteen mukaista yhteistä toimielintä ei perusteta. Päätöstä perustellaan sillä, että kuntien yhteistyö toimii joustavasti mm. Ysitiimin avulla, ja päätöksentekoon on tulossa myös näiden kuntien yhteinen kehittämisyhtiö eli
 16 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Tulevaisuus- ja elinkeinojaosto Kunnanhallitus Valtuusto Khall Humanpolis Oy. Valtuustolle esitetään aloitteen tulleen näin loppuun käsitellyksi. PÄÄTÖS: Jaosto hyväksyi yksimielisesti kunnanjohtajan esityksen. KJ:N ESITYS: Kunnanhallitus hyväksyy tulevaisuus- ja elinkeinojaoston esityksen. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että aloitteen mukaista yhteistä toimielintä ei perusteta. Päätöstä perustellaan sillä, että kuntien yhteistyö toimii joustavasti mm. Ysitiimin avulla, ja päätöksentekoon on tulossa myös näiden kuntien yhteinen kehittämisyhtiö eli Humanpolis Oy. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto toteaa aloitteen tulleen loppuunkäsitellyksi. PÄÄTÖS: Kunnanhallitus hyväksyi kunnanjohtajan esityksen. Valtuusto Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että aloitteen mukaista yhteistä toimielintä ei perusteta. Päätöstä perustellaan sillä, että kuntien yhteistyö toimii joustavasti mm. Ysitiimin avulla, ja päätöksentekoon on tulossa myös näiden kuntien yhteinen kehittämisyhtiö eli Humanpolis Oy. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto toteaa aloitteen tulleen loppuunkäsitellyksi. KÄSITTELY: Merkittiin pöytäkirjaan, että kunnanjohtaja Jukka Syvävirta selosti asiaa valtuustolle ennen päätöksentekoa. PÄÄTÖS: Valtuusto hyväksyi yksimielisesti kunnanhallituksen esityksen.
 17 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Tulevaisuus- ja elinkeinojaosto Kunnanhallitus Valtuusto VALTUUSTOALOITE /MUHOKSEN KUNNAN ELINKEINOSTRATEGIA /0/02/020/2014 Tulevaisuus- ja elinkeinojaosto Kehittämispäällikkö Kyösti Honkala (puhelin ): Valtuuston kokouksessa Lauri-Kalle Kallunki ja 16 muuta tä tai varatä tekivät valtuustoaloitteen, jossa esitetään valmisteltavaksi valtuuston päätettäväksi tammikuun 2015 kokoukseen elinkeinostrategian 2020 linjausten pohjalta konkreettisen toimenpideohjelman. Aloitteen mukaan toimenpideohjelman tulisi koskea jo vuotta 2015 sekä erikseen pidemmän aikavälin ( ) toimenpidesuunnitelmaa. Lisäksi aloitteessa esitetään toimenpideohjelman seurantaa osavuosikatsausten yhteydessä sekä vuosittain tunnuslukujen perusteella (mittarointi). Aloitteessa esitettiin lisäksi, että valtuusto käy asiasta lähetekeskustelun joko aloitteen antamisen yhteydessä tai viimeistään marraskuun 2014 kokouksessa. Lähetekeskustelua ei käyty kokouksessa. Aloite on kokonaisuudessaan esityslistan oheismateriaalina. Elinkeinostrategia valmisteltiin v tietoisesti aiempaa tiiviimpänä kokonaisuutena osana kuntastrategiaa, ohjeeksi elinkeinojen operatiiviselle kehittämiselle valtuuston hyväksymän kuntastrategian mukaan kuntatason tuloskortit laaditaan talousarvioraamin yhteydessä, ja päävastuualueiden tuloskortit yhtä aikaa talousarvioesitysten kanssa. Elinkeinostrategiassa on todettu, että "Elinkeinopolitiikan toimenpiteet määritellään vuosittain osana kunnan tuloskortteja." Vuodelle 2015 toimenpiteenä on kehittämisyhtiö Humanpoliksen tehtävien ja roolin tarkentaminen, kunnan elinkeinoelämän tarpeiden, ja kehittämisen painopisteiden määrittäminen. Sen ohella tehdään normaalia ruttiininomaista operatiivista työtä, kuten kunnan markkinointia, yksittäisten yritysten tarpeisiin vastaamista, uusien yritysten perustamisen neuvontaa jne. Elinkeinostrategian mukaan Elinkeinopalvelujen kehittämistiimin tehtävänä on reagoida toimintaympäristön muutoksiin, eli kunnanhallituksen alaisena vastata operatiivisesta johtamisesta. Tiimiin kuuluvat kunnanjohtaja, kehittämispäällikkö, paikallisen yrittäjäjärjestön edustaja, Oulun Seudun Uusyrityskeskuksen edustaja, ja TE-toimiston edustaja.
 18 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Tulevaisuus- ja elinkeinojaosto Kunnanhallitus Valtuusto Toiminnan ja tulosten seuranta on toiminut kuten muidenkin palvelujen osalta, eli tulevaisuus- ja elinkeinojaosto on tehnyt omat toimintakertomuksensa ja osavuosikatsauksensa, jotka osin sisältyvät hallintopalvelujen kertomuksiin. Aloitteen viittausta Muhoksen Yrittäjien strategiaa koskevaan lausuntoon on hyvä tarkentaa. Kunta- ja elinkeinostrategia vaikuttaa operatiiviseen toimintaan, vaikka erillistä toimenpideohjelmaa ei olekaan tehty. Strategia ohjaa mm. kaavoitustyötä. Kunnan teollisuusalueen nykyinen sijainti on liikenteellisesti haastava, ja teollisuusalueen kehittäminen ja mahdollinen siirtäminen huomioidaan vireillä olevassa Kirkonseudun osayleiskaavassa. Uuden yleiskaavan tarkoituksena on nimenomaan suunnitella Muhoksen keskustan tulevaisuuden yhdyskuntarakennetta niin, että alueesta tulee mahdollisimman vetovoimainen asumisen ja yrittämisen alue. Mahdolliset uudet teollisuustontit asemakaavoitetaan osayleiskaavan valmistumisen ja maanhankinnan jälkeen. Samoin jaosto on aloittanut valmistelemaan kunnan kehittämistarpeiden hankkeistamisen ja rahoituksen suunnittelun. Tässä työssä huomioidaan myös elinkeinoelämän tarpeet. Työ etenee hankerahastojen hakuaikojen ehdoilla. KEHITTÄMISPÄÄLLIKÖN EHDOTUS: Jaosto antaa esittelytekstiin sisältyvän kuvauksen elinkeinojen kehittämisen ohjauksesta tiedoksi kunnanhallitukselle ja -valtuustolle. Jaosto esittää aloitteen johdosta kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle,että elinkeinojen kehittämisen ohjausjärjestelmä pidetään toistaiseksi nykyisellään siten, että se noudattaa organisaation muuta suunnittelu- ja seurantajärjestelmää. Jaosto esittää, että lisäelementtinä nykyiseen järjestelmään sisällytetään valtuustolle annettava elinkeinopolitiikan selonteko kunakin vuonna erikseen valtuuston työohjelmaan sovitettuna. Vuoden 2015 aikana elinkeinojen kehittämistä valmistellaan osana kehittämisyhtiö Humanpolis Oy:n kuntakohtaisia suunnitelmia. Kaikki valmistellut hankkeet tuodaan erikseen päätettäväksi. Aloite katsotaan em. selvityksillä ja esityksillä loppuun käsitellyksi. KUNNANJOHTAJAN ESITYS: Jaosto hyväksyy kehittämispäällikön ehdotuksen. PÄÄTÖS: Jaosto hyväksyi kunnanjohtajan esityksen yksimielisesti.
 19 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Tulevaisuus- ja elinkeinojaosto Kunnanhallitus Valtuusto Khall KJ:N ESITYS: Kunnanhallitus hyväksyy tulevaisuus- ja elinkeinojaoston esityksen ja esittää sen edellee valtuustolle hyväksyttäväksi. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto toteaa aloitteen tulleen loppuunkäsitellyksi. PÄÄTÖS: Kunnanhallitus hyväksyi kunnanjohtajan esityksen. Valtuusto Kunnanhallitus antaa esittelytekstiin sisältyvän kuvauksen elinkeinojen kehittämisen ohjauksesta tiedoksi valtuustolle. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että - elinkeinojen kehittämisen ohjausjärjestelmä pidetään toistaiseksi nykyisellään siten, että se noudattaa organisaation muuta suunnittelu- ja seurantajärjestelmää. - lisäelementtinä nykyiseen järjestelmään sisällytetään valtuustolle annettava elinkeinopolitiikan selonteko kunakin vuonna erikseen valtuuston työohjelmaan sovitettuna. Vuoden 2015 aikana elinkeinojen kehittämistä valmistellaan osana kehittämisyhtiö Humanpolis Oy:n kuntakohtaisia suunnitelmia. Kaikki valmistellut hankkeet tuodaan erikseen päätettäväksi. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto toteaa aloitteen tulleen loppuunkäsitellyksi. KÄSITTELY: Merkittiin pöytäkirjaan, että kunnanjohtaja Jukka Syvävirta selosti asiaa valtuustolle ennen päätöksentekoa. PÄÄTÖS: Valtuusto hyväksyi yksimielisesti kunnanhallituksen esityksen.
 20 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Tekninen lautakunta Kunnanhallitus Valtuusto VALTUUSTOALOITE , RAUHIO / LED-VALAISIMIEN KÄYTTÖÖN SIIRTYMINEN 237/0/02/020/2013 Teknltk Khall Valmistelija: Tekninen johtaja Mikko Kari (puh ) Ville Rauhio ja seitsemän muuta valtuutettua on tehnyt val tuus toaloit teen, jossa esitetään, että Muhoksen kunta selvittää mahdollisuudet siirtyä LED-va lai si mien laajaan käyttöön, kun vanhat lamput tulevat tiensä päähän, niin teol li suus-, katu-, alue- ja yleisvalaisimina käyttäen hyväksi Kuntaliiton il mas tokam pan jan tietoja ja tietoja niistä kunnista, jotka ovat jo siirtyneet LED-va lai simien käyttöön. Valtuustoaloite jaetaan oheismateriaalina. Aloitteesta päättäminen kuuluu kunnanvaltuuston toimivaltaan. PÄÄVASTUUALUEEN JOHTAJAN ESITYS: Muhoksen kunta on varautunut ta lous ar vios sa 2015 ja talousuunnitelmassa katu- ja aluevalaistuksen uu dis ta mi seen. Valaistuksen uudistamisen yhteydessä tullaan siirtymään aloitteen mukaisesti pää sään töi ses ti LED-valaisinten käyttöön. Samalla tullaan tarkastamaan ja tar peen mukaan uudistamaan valaistusten mitoitukset, keskukset, pylväät, kaa pe loin nit ja valaisinten orret. Tekninen lautakunta esittää kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että se an taa aloitteseen yllä olevan vastauksen ja toteaan aloitteen tulleen lop puun kä sitel lyk si. PÄÄTÖS: Tekninen lautakunta hyväksyi päävastuualueen johtajan esityksen yksimielisesti. KJ:N ESITYS: Kunnanhallitus esittää, että valtuusto hyväksyy teknisen lautakunnan antaman vastauksen tehtyyn aloitteeseen. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto toteaa aloitteen tulleen loppuunkäsitellyksi. PÄÄTÖS: Kunnanhallitus hyväksyi kunnanjohtajan esityksen.
 21 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Tekninen lautakunta Kunnanhallitus Valtuusto Valtuusto Kunnanhallitus esittää, että valtuusto hyväksyy teknisen lautakunnan antaman vastauksen tehtyyn aloitteeseen. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto toteaa aloitteen tulleen loppuunkäsitellyksi. KÄSITTELY: Merkittiin pöytäkirjaan, että tekninen johtaja Mikko Kari selosti asiaa valtuustolle ennen päätöksentekoa. PÄÄTÖS: Valtuusto hyväksyi yksimielisesti kunnanhallituksen esityksen.
 22 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ Valtuusto MUUT ESILLE TULLEET ASIAT Valtuusto KÄSITTELY: Asiakohdassa - puheenjohtaja ilmoitti, että pidettävä valtuuston kokous aloitetaan poikkeuksellisesti klo jätettiin seuraavat valtuustoaloitteet: 1. Jaana Pohjola luki itsensä ja 24 muun valtuutetun allekirjoittaman aloitteen, jossa esitetään valtuustolle, että Muhoksella selvitetään mahdollisuus vanhusten perhehoitoon, sen olemassa olevat resurssit ja kartoitetaan halukkuus kouluttautua vanhusten perhehoitajaksi. Pohjola luovutti aloitteen puheenjohtajalle. 2. Pirkko Mattila luki itsensä ja 14 muun valtuutetun allekirjoittaman aloitteen, jossa esitetään, että Muhoksen kunta ryhtyy toimenpiteisiin biopolttoaineiden kehittämisessä ja käytön edistämisessä. Samalla tulisi selvittää, voiko kunnan ajoneuvoissa siirtyä käyttämään biopolttoaineita tai jopa sähköautoja. Mattila luovutti aloitteen puheenjohtajalle. PÄÄTÖS: Valtuusto merkitsi tiedoksi valtuuston kokouksen poikkeavan aloitusajan. Puheenjohtaja totesi valtuustoaloitteiden menevän kunnanhallitukselle valmisteltavaksi.
 23 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ VALITUSOSOITUS Päätökseen, mikäli se ei ole luonteeltaan yksinomaan valmistelua tai täytäntöönpanemista, on oikeutettu hakemaan muutosta se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa sekä kunnan. Muutosta haetaan Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelta kirjallisella valituksella, joka valittajan itsensä tai hänen valtuuttamansa asiamiehen on annettava taikka lähetin välityksellä tai postitse toimitettava hallinto-oikeudelle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päätty mistä, kolmantenakymmenentenä (30) päivänä luettuna siitä, kun päätös on säädetyllä tavalla ase tettu nähtäväksi, tai jos päätös koskee jotakuta yksityisesti tai toista kuntaa, tiedoksi saamisesta. Valituskirjelmän oheen on liitettävä oikeaksi todistettu pöytäkirjanote siitä päätöksestä, josta valitetaan, sekä selvitys siitä päivästä, mistä valitusaika edellä sanotun mukaan on laskettava. Yksityiskohtainen valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen.
 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2015 19. PAIKKA Muhoksen kunnanvirasto Kunnanhallituksen kokoushuone Asematie 14
 MUHOKSEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2015 19 Tulevaisuus- ja elinkeinojaosto AIKA 07.04.2015 klo 18:00-20:05 PAIKKA Muhoksen kunnanvirasto Kunnanhallituksen kokoushuone Asematie 14 KÄSITELLYT ASIAT Pykälät: Sivu


type: wikipedia

text:
1033 (MXXXIII) je bilo navadno leto, ki se je po julijanskem koledarju začelo na ponedeljek.
 Dogodki
 Rimsko-nemški cesar Konrad II. se da kronati za kralja Burgundije (Arlesa). S tem je kraljevina Burgundija v personalni uniji s Svetim rimskim cesarstvom, medtem ko je bila vojvodina Burgundija zasedena s strani Francije že od leta 1003.
 Poljska: po smrti Otona Boleslavoviča nominalni poljski vojvoda Mješko II. še onemogoči rivala Dytryka in ponovno postane nesporni poljski vojvoda. 1034 ↔
 Rojstva
 Anzelm iz Canterburyja, italijansko-angleški filozof, teolog in nadškof Canterburyja († 1109)
 Cheng Yi, kitajski neokonfucijanski filozof († 1107)
 Donald III., škotski kralj († 1099)
 Teobald iz Provanse, francoski puščavnik, svetnik († 1066)
 Smrti
 3. marec - Kunigunda Luksemburška, žena rimsko-nemškega cesarja Henrika II., svetinca (* 975)
 Ibn Al-Thahabi, arabski zdravnik in enciklopedist
 Glej tudi


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Vigtig juridisk meddelelse
 |
 12006E/PRO/27
 Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - D. Protokoller knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab - Protokol (nr. 27) vedrørende Frankrig (1992)
 EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0303 - 0303
 Protokol (nr. 27)vedrørende Frankrig (1992)DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER,SOM ØNSKER at tage hensyn til et særligt spørgsmål vedrørende Frankrig,ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab:Frankrig beholder eneretten til pengeudstedelse i sine oversøiske territorier på de vilkår, der er fastlagt i Frankrigs nationale lovgivning, og vil have eneret til at fastsætte CFP-franc'ens paritet.--------------------------------------------------


text:
All'avvento dei primi film sonori, fu messo sotto contratto dalla Warner Bros. per dirigere la sua Vitaphone Orchestra. Fu autore di alcune colonne sonore per film e, nel 1937, vinse - insieme a Erich Wolfgang Korngold - l'Oscar alla migliore colonna sonora per Avorio nero.
 Biografia
 Nato nel 1892, Leo F. Forbstein iniziò a studiare violino già a quattro anni.
 Filmografia
 1929
 The Squall, regia di Alexander Korda (1929)
 Ragazze d'America (Broadway Babie), regia di Mervyn LeRoy (1929)
 Sally, regia di John Francis Dillon (1929)
 1930
 Vertigine del lusso (Playing Around), regia di Mervyn LeRoy (1930)
 Loose Ankles, regia di Ted Wilde (1930)
 Sam Lee principe cinese (Son of the Gods), regia di (non accreditato) Frank Lloyd (1930)
 Spring Is Here, regia di (non accreditato) John Francis Dillon (1930)
 Those Who Dance, regia di William Beaudine (1930
 Show Girl in Hollywood, regia di Mervyn LeRoy (1930)
 La donna e la femmina (A Notorious Affair), regia di Lloyd Bacon (1930)
 The Flirting Widow, regia di William A. Seiter (1930)
 The Song of the Flame, regia di Alan Crosland (1930)
 Back Pay, regia di William A. Seiter (1930)
 Numbered Men, regia di Mervyn LeRoy (1930)
 La squadriglia dell'aurora (The Dawn Patrol), regia di Howard Hawks (1930)
 Dall'ombra alla luce (Road to Paradise), regia di William Beaudine (1930)
 Top Speed
 Bright Lights, regia di Michael Curtiz (1930)
 The Doorway to Hell
 The Truth About Youth, regia di William A. Seiter (1930)
 The Widow from Chicago, regia di Edward F. Cline (1930)
 1931
 La bionda e l'avventuriero (Blonde Crazy), regia di Roy Del Ruth (1931)
 Her Majesty, Love, regia di William Dieterle (1931)
 L'isola della perdizione (Safe in Hell), regia di William A. Wellman (1931)
 Under 18, regia di Archie Mayo (1931)
 Manhattan Parade, regia di Lloyd Bacon (1931)
 1932
 Il vagabondo e la ballerina (Union Depot), regia di Alfred E. Green (1932)
 Taxi!, regia di Roy Del Ruth (1932)
 High Pressure, regia di Mervyn Le Roy (1932)
 L'uomo dalla scure (The Hatchet Man), regia di William A. Wellman (1932)
 The Man Who Played God, regia di John G. Adolfi (1932)
 Fireman, Save My Child, regia di Frank Lloyd (1932)
 Il segreto del dottore (Alias the Doctor), regia di Lloyd Bacon e Michael Curtiz (1932)
 The Expert, regia di Archie Mayo (1932)
 Play-Girl, regia di Ray Enright (1932)
 The Heart of New York, regia di Mervyn LeRoy (1932)
 I guai della celebrità (It's Tough to Be Famous), regia di Alfred E. Green (1932)
 Beauty and the Boss, regia di Roy Del Ruth (1932)
 L'urlo della folla (The Crowd Roars), regia di Howard Hawks (1932)
 Man Wanted, regia di William Dieterle (1932)
 So Big!, regia di William A. Wellman (1932)
 The Mouthpiece, regia di James Flood e Elliott Nugent (1932)
 The Famous Ferguson Case, regia di Lloyd Bacon (1932)
 Two Seconds, regia di Mervyn LeRoy (1932)
 The Rich Are Always with Us, regia di Alfred E. Green (1932)
 The Tenderfoot, regia di Ray Enright (1932)
 The Strange Love of Molly Louvain, regia di Michael Curtiz (1932)
 Week-End Marriage, regia di Thornton Freeland (1932)
 Street of Women, regia di Archie Mayo (1932)
 The Dark Horse, regia di Alfred E. Green (1932)
 Love Is a Racket, regia di William A. Wellman (1932)
 Winner Take All, regia di Roy Del Ruth (1932)
 The Purchase Price, regia di William A. Wellman (1932)
 L'avventura di Teri (Jewel Robbery), regia di William Dieterle (1932)
 Miss Pinkerton, regia di Lloyd Bacon (1932)
 Il dottor X (Doctor X), regia di Michael Curtiz (1932)
 Crooner, regia di Lloyd Bacon (1932)
 La cronaca degli scandali (Blessed Event), regia di Roy Del Ruth (1932)
 Two Against the World, regia di Archie Mayo (1932)
 L'angelo della vita (Life Begins), regia di James Flood, Elliott Nugent (1932)
 Big City Blues, regia di Mervyn LeRoy (1932)
 Una famiglia 900 (A Successful Calamity), regia di John G. Adolfi (1932)
 Le tigri del Pacifico (Tiger Shark), regia di Howard Hawks (1932)
 Tentazioni (The Cabin in the Cotton), regia di Michael Curtiz (1932)
 The Crash, regia di William Dieterle (1932)
 Amanti senza domani (One Way Passage), regia di Tay Garnett (1932)
 Three on a Match, regia di Mervyn LeRoy (1932)
 Scarlet Dawn, regia di William Dieterle (1932)
 They Call It Sin, regia di Thornton Freeland (1932)
 Io sono un evaso (I Am a Fugitive from a Chain Gang), regia di Mervyn LeRoy (1932)
 You Said a Mouthful, regia di Lloyd Bacon (1932)
 Silver Dollar, regia di Alfred E. Green (1932)
 Il giardino del diavolo (Central Park), regia di John G. Adolfi (1932)
 Haunted Gold, regia di Mack V. Wright (1932)
 Lawyer Man, regia di William Dieterle (1932)
 20.000 anni a Sing Sing (20.000 Years in Sing Sing), regia di Michael Curtiz (1932)
 Silenzio sublime (Frisco Jenny), regia di William A. Wellman (1932)
 The Match King, regia di Howard Bretherton, William Keighley (1932)
 1933
 The King's Vacation, regia di John G. Adolfi (1933)
 Guerra bianca
 Uomini nello spazio (Parachute Jumper), regia di Alfred E. Green (1932)
 L'affare si complica (Hard to Handle), regia di Mervyn LeRoy (1933)
 Recluse (Ladies They Talk About), regia di Howard Bretherton, William Keighley (1933)
 La maschera di cera (Mystery of the Wax Museum), regia di Michael Curtiz (1933)
 Il giocatore (Grand Slam), regia di William Dieterle (1933)
 Blondie Johnson, regia di Ray Enright, Lucien Hubbard (1933)
 Girl Missing, regia di Robert Florey (1933)
 Quarantaduesima strada (42nd Street), regia di Lloyd Bacon (1933)
 Signore sole (The Keyhole), regia di Michael Curtiz (1933)
 The Mind Reader, regia di Roy Del Ruth (1933)
 Il piccolo gigante re dei gangsters (The Little Giant), regia di Roy Del Ruth (1933)
 Ala errante (Central Airport), regia di William A. Wellman, Alfred E. Green (1933)
 Lo zio in vacanza (The Working Man), regia di John G. Adolfi (1933)
 Elmer, the Great, regia di Mervyn LeRoy (1933)
 Dinamite doppia (Picture Snatcher), regia di Lloyd Bacon (1933)
 Lilly Turner, regia di William A. Wellman (1933)
 Ex-Lady, regia di Robert Florey (1933)
 La danza delle luci (Gold Diggers of 1933), regia di Mervyn LeRoy (1933)
 La seconda aurora (The Life of Jimmy Dolan), regia di Archie Mayo (1933)
 The Silk Express
 Private Detective 62
 Heroes for Sale
 The Mayor of Hell
 The Narrow Corner
 Baby Face, regia di Alfred E. Green (1933)
 The Man from Monterey, regia di Mack V. Wright (1933)
 She Had to Say Yes
 Mary Stevens, M.D.
 Voltaire
 Catturato
 Goodbye Again, regia di Michael Curtiz (1933)
 Bureau of Missing Persons, regia di Roy Del Ruth (1933)
 Wild Boys of the Road
 Amai una donna
 Viva le donne! (Footlight Parade), regia di Lloyd Bacon (1933)
 Sempre nel mio cuore (Ever in My Heart), regia di Archie L. Mayo (1933)
 Il pugnale cinese (The Kennel Murder Case), regia di Michael Curtiz (1933)
 College Coach, regia di William A. Wellman (1933)
 Female
 From Headquarters, regia di William Dieterle (1933)
 Havana Widows
 Il mondo cambia
 Son of a Sailor
 La casa della 56a strada (The House on 56th Street), regia di Robert Florey (1933)
 Lady Killer, regia di Roy Del Ruth (1933)
 1934
 Abbasso le donne (Dames), regia di Ray Enright (1934)
 Housewife, regia di Alfred E. Green - direttore Vitaphone Orchestra (1934)
 Passeggiata d'amore (Flirtation Walk), regia di Frank Borzage - direttore Vitaphone Orchestra (1934)
 The Man with Two Faces, regia di Archie Mayo - direttore Vitaphone Orchestra (1934)
 1935
 Il ponte (Stranded), regia di Frank Borzage (1935)
 1936
 Satan Met a Lady, regia di William Dieterle (1936)
 Avorio nero (Anthony Adverse), regia di Mervyn LeRoy e, non accreditato, Michael Curtiz (1936)
 1937
 Avventura a mezzanotte (It's Love I'm After), regia di Archie Mayo (1937)
 Milionario su misura (The Perfect Specimen), regia di Michael Curtiz - direzione musicale (1937)
 1939
 Tramonto (Dark Victory), regia di Edmund Goulding (1939)
 1940
 Paradiso proibito (All This, and Heaven Too), regia di Anatole Litvak (1940)
 1941
 Sposa contro assegno (The Bride Came C.O.D.), regia di William Keighley (1941)
 1942
 Ribalta di gloria (Yankee Doodle Dandy), regia di Michael Curtiz (1942)
 1943
 L'amica (Old Acquaintance), regia di Vincent Sherman (1943)
 1944
 La maschera di Dimitrios (The Mask of Dimitrios), regia di Jean Negulesco (1944)
 Il giuramento dei forzati (Passage to Marseille), regia di Michael Curtiz - direzione musicale (1944)
 I cospiratori (The Conspirators), regia di Jean Negulesco - direzione musicale (1944)
 Collegamenti esterni
 Compositori di musiche per film


text:
Orjáški ali véliki pánda (znanstveno ime Ailuropoda melanoleuca) je sesalec, ki ga navadno uvrščajo v družino medvedov, Ursidae. Danes živi samo v nekaj med seboj izoliranih populacijah v gorskih gozdovih osrednje Kitajske in spada med ogrožene vrste. Kljub temu mu v sedanjosti ne grozi neposredna nevarnost, da bi izumrl, ker so za njegovo rešitev organizirane mnoge dejavnosti.
 Življenje orjaškega pande ali bambusnega medveda v naravi ostaja še naprej velika uganka. Da bi lahko razvozlali njegov obstoj, moramo o njegovem načinu življenja vedeti čim več.
 Ime panda si orjaški panda deli z živalsko vrsto mačji panda, mačji medved ali mali panda (Ailurus fulgens; angl. Red Panda), ki pa ni njegov bližnji sorodnik, saj sodi v samostojno družino zveri, katere edini živeči predstavnik je in je prav tako ogrožena vrsta.
 Telesna zgradba
 Panda ima postavo kot medved, a je po anatomski zgradbi telesa podoben rakunu. Zato se znanstveniki vse do danes ne morejo poenotiti o tem, v katero skupino bi ga uvrstili. Čeprav je po zgradbi zobovja mesojed, je postal izrazito rastlinojed. V svoji domovini, v gorah osrednje Kitajske, se hrani izključno z bambusovimi listi in mladimi vršički. Bambus je visoka trava, ki jo je z zobmi težko prežvečiti. Da se je panda lahko začel hraniti z bambusom, so se mu morale zaobliti krone sekalcev in razširiti grizne ploskve kočnikov. Samo tako lahko prežveči trda bambusova stebla in jih zmelje v kašo. Pandi za hrano ni treba hoditi daleč, ker bambus raste povsod v mrzlih in vlažnih gorah njegove domovine.
 Kot samotarska in plašna žival je panda najbolj aktiven ob jutranjem svitu in večernem mraku. Zaradi tega ga v zeleni polsenci bambusovih gozdov le težko opazimo. Znanstveniki morajo pogosto za opazovanje pande čakati cele tedne, preden jim ga uspe videti od blizu.
 Orjaški panda se podobno kot medved premika po tleh. Čeprav okorno, je sposoben teči zelo hitro in delati majhne skoke. Pri hoji po tleh je zanj značilno obračanje sprednjih šapic. Tako se prepoznavno razlikuje od medveda.
 Posebnost: na prednjih šapah je razvit nekakšen šesti prst, ki je dejansko podaljšek zapestnice in mu pomaga pri obiranju bambusnih vršičkov.
 Koliko jih je?
 Ob študiju kitajske literature ugotovimo, da so v zadnjih 500 letih pogosto opisovali bivališča orjaškega pande v gozdovih južne in osrednje Kitajske. Na žalost živi panda danes le še v izoliranih visokogorskih gozdovih. Čeprav tega ni mogoče natančno določiti, znanstveniki menijo, da v teh gozdovih živi največ 1000 do 1600 pand.
 Ogroženost vrste
 Glavni razlog za njihovo ogroženost je uničevanje njihovega prvotnega življenjskega okolja. Na jugu in vzhodu Kitajske gozdove krčijo zaradi naseljevanja in pridobivanja obdelovalnih površin, pri čemer potiskajo pando v najbolj oddaljena področja. V teh predelih je potrebno območje njegove razširjenosti zaščititi in ustanoviti naraven rezervat. Ogrožene so tudi zaradi izsekavanja bambusovih gozdov, saj se hranijo z bambusom.
 Ohranitev njihove vrste
 Največji sedanji problem ohranjanja pande je njegova geografska izolacija. Vsega skupaj trinajst gorskih rezervacij je druga od druge oddeljenih s travnatimi in žitnimi površinami, kar pomeni, da srečanje pand iz sosednjih rezervatov ni možno. Čeprav ima populacija v enem rezervatu največ nekaj deset živali, prihaja v njej do križanja živali med sorodnimi posamezniki. Orjaški pande se ne razmnožujejo zelo uspešno, zato prihaja do nenadnega padca števila vzrejenih mladičev. Samica skoti večinoma enega mladiča, če pa se ji izjemoma skotita dvojčka, vedno skrbi samo za enega, drugega mladiča pa pusti stradati, da pogine.
 Vzreja
 Z vzrejo pande so živalski vrtovi v različnih deželah pridobivali ugled. Tako so zunaj meja Kitajske v živalskih vrtovih gojili po enega pando ali par. Mnogi pande so imele v ujetništvu velike psihične težave, kar je oteževalo njihovo rejo in parjenje.
 Naravno razmnoževanje pand v ujetništvu za zdaj ne obeta veliko upanja, zlasti zato, ker je ujetih pand le malo in pride do parjenja le izjemoma. Zaradi tega poskušajo raziskovalci uporabiti umetne metode oploditve. Vendar morajo najprej rešiti glavno težavo: samice so namreč za oploditev godne le nekaj dni na leto. Po zadnjih podatkih celo le en dan do tri dni v letu. Iz tega razloga je uspešna izvedba te metode dokaj problematična, kajti tega roka ne smejo zamuditi.
 sklici
 Medvedi
 Državni simboli Kitajske
 Taksoni, opisani leta 1869
 Zveri Azije


type: caselaw

text:
 25.9.2010
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 260/22
 Recours introduit le 26 juillet 2010 — Three-N-Products Private/OHMI — Shah (AYUURI NATURAL)
 (Affaire T-313/10)
 ()
 2010/C 260/30
 Langue de dépôt du recours: l’anglais
 Parties
 Partie requérante: Three-N-Products Private Ltd (New Delhi, Inde) (représentant: C. Jäger, avocat)
 Partie défenderesse: Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
 Autres parties devant la chambre de recours: M. S Shah, M. A Shah, M. M Shah — une société en nom collectif de droit anglais opérant sous le nom de FUDCO (Wembley, Royaume-Uni)
 Conclusions de la partie requérante
 —
 annuler la décision rendue par la quatrième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) le 1er juin 2010 dans l’affaire R 1005/2009-4;
 —
 enjoindre à la partie défenderesse de confirmer la décision rendue par la division d’opposition de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) le 2 juillet 2009 et rejeter la demande de marque communautaire no 5805387 dans son intégralité;
 —
 condamner la partie défenderesse aux dépens et
 —
 condamner l’autre partie à la procédure devant la chambre de recours aux dépens, y compris ceux exposés par la partie requérante devant la chambre de recours et la division d’opposition, si elle intervient dans la présente affaire.
 Moyens et principaux arguments
 Demandeur de la marque communautaire: l’autre partie à la procédure devant la chambre de recours
 Marque communautaire concernée: la marque verbale «AYUURI NATURAL» pour des produits relevant des classes 3 et 5
 Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l’appui de l’opposition: la partie requérante
 Marque ou signe invoqué à l’appui de l’opposition: la marque figurative communautaire «Ayur», enregistrée sous le no 2996098 notamment pour des produits relevant des classes 3 et 5; la marque verbale communautaire «AYUR», enregistrée sous le no 5429469 notamment pour des produits relevant des classes 3 et 5
 Décision de la division d’opposition: accueil de l’opposition et rejet de la demande d’enregistrement dans son intégralité
 Décision de la chambre de recours: accueil du recours, annulation de la décision attaquée et rejet de l’opposition
 Moyens invoqués: la partie requérante invoque deux moyens au soutien de son recours.
 Dans le cadre de son premier moyen, la partie requérante soutient que la décision attaquée viole les articles 7 et 8 du règlement (CE) no 207/2009 du Conseil, du 26 février 2009, sur la marque communautaire en ce que la chambre de recours a déclaré à tort qu’il n’existait pas de risque de confusion et que les marques antérieures avaient une connotation suggestive en relation avec les produits en cause, ce qui affaiblissait le caractère distinctif de ces dernières.
 Par son second moyen, la partie requérante considère que la décision attaquée viole l’article 65, paragraphe 2, du règlement no 207/2009 en ce que la chambre de recours a abusé de son pouvoir en rendant la décision attaquée, dans la mesure où celle-ci est dépourvue d’objectivité et de base juridique.


type: legislation

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (88) 785
 Vol. 1988/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 CΟΜ(88 ) 785 τελικό
 Βρυξέλλες , 7 Φεβρουάριου 1989
 ΑΝΑΘΕΩΡΗΘΕΙΣΑ ΕΚΔΟΣΗ
 A y\ , '
 Rf ^ΐ ·Γ \
 l'S-Tf
 fe 1 5 FEV.asa ytfîi
 VP' -, Sorti du Secrétariat
 V/'X Général
 ^Ч><< VI»
 /N-V
 .'
 \fo /
 ^гифг
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό
 εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών
 από τρίτες χώρες
 ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak--- 2-
 3
 \
 1
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 \
 \
 Για υγειονομικά προβλήματα που αφορούν το ενδοκοινοτικό εμπόριο βοοειδών και χοι -
 ροειδών ισχύουν ήδη κανόνες με την οδηγία 64 / 432 / ΕΟΚ του Συμβουλίου όπως τροπο¬
 ποιήθηκε και η οδηγία 72 / 462 / ΕΟΚ εφαρμόζεται για υγειονομικά προβλήματα στην πε¬
 ρίπτωση που τα βοοειδή και χοιροειδή εισάγονται απδ τρίτες χώρες στην Κοινότητα .
 Με τις εν λόγω οδηγίες κατέστη δυνατό να εξασφαλιστεί ότι , κατά το εμπόριο βοο¬
 ειδών και: χόιροειδών μεταξύ κρατών μελών και από τρίτες χώρες σε κράτη μέλη , η
 χώρα εξαγωγής θα πιστοποιεί τα υγειονομικά κριτήρια έτσι ώστε να αποφεύγεται χου
 \
 σι αστικά ο κίνδυνος εξάπλωσης ασθενειών των ζώων .
 Εφόσον πρόκειται για εμπόριο σπέρματος και εμβρύων ο κίνδυνος εξάπλωσης ασθενειών
 των ζώων είναι κάπως μικρότερος . Προτάσεις σχετικά με το εμπόριο σπέρματος βοοει ¬
 δών εγκρίθηκαν πρόσφατα από το Συμβούλιο .
 Οι κίνδυνοι εξάπλωσης ασθενειών των ζώων μέσω εμβρύων είναι γνωστοί . Εντούτοις ,
 το έμβρυο θα πρέπει να θεωρείται ως χωριστή οντότητα και εφόσον η διαφανής ζώνη
 του ωαρίου είναι απόλυτα άθικτη και εφαρμοστούν ορισμένες διαδικασίες καθαρισμού
 και ενζυματικής κατεργασίας , ο κίνδυνος εναπομένουσας μόλυνσης μειώνεται σε μεγά¬
 λο βαθμό .
 Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν επί του παρόντος εθνικούς κανόνες σχετικά με το εμπόριο
 εμβρύων και οι κανόνες αυτοί ποικίλλουν από ένα κράτος μέλος στο άλλο . Κατά συ¬
 νέπεια, στα πλαίσια των κανόνων που διέπουν το εμπόριο ζώων και για να προωθηθεί
 η σταθερότητα στην Κοινότητα όσον αφορά τις ασθένειες των ζώων , κρίνεται απαραί ¬
 τητο να συνεχισθεί η κοινοτική πολιτική εναρμόνισης των εθνικών κανόνων που εφαρ¬
 μόζουν τα κράτη μέλη .
 Το βασικό στοιχείο της πρότασης της Επιτροπής είναι ότι τα κράτη μέλη στα οποία
 συγκεντρώνονται τα έμβρυα θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να μεριμνούν ώστε τα
 έμβρυα να συγκεντρώνονται και να υφίστανται κατεργασία από εγκεκριμένες και
 ελεγχόμενες ομάδες συλλογής εμβρύων και να λαμβάνονται απδ ζώα των οποίων η κα¬
 τάσταση από υγειονομική άποψη να διασφαλίζει την απομάκρινση κάθε κινδύνου εξά¬
 πλωσης ασθενειών των ζώων . Επιπλέον , τα έμβρυα θα πρέπει να συλλέγονται , να
 υποβάλλονται σε κατεργασία, να αποθηκεύονται και να μεταφέρονται σύμφωνα με κα¬
 νόνες που θα προστατεύουν την υγειονομική κατάστασή τους και να συνοδεύονται κα¬
 τά τη μεταφορά τους στη χώρα προορισμού από ένα υγειονομικό πιστοποιητικό . Η
 πρόταση περιλαμβάνει επίσης ορισμένες διατάξεις που εφαρμόζονται κατά παρέκκλιση
 στην περίπτωση του αφθώδους πυρετού και οι οποίες έχουν χρονικά περιορισμένη
 ισχύ και ενδέχεται να αναθεωρηθούν .
 ---pagebreak--- - 4 -
 Όσον αφορά το εμπόριο από τρίτες χώρες προτεΐνεται να εγκριθεΐ κατάλογος των
 καταλλήλων χωρών και να εκδοθούν συγκεκριμένες αποφάσεις κατά περίπτωση .
 Λόγω της ευκολίας με την οποία δόνανται να αποθηκεύονται τα αποθέματα εμβρύων
 για μεγάλες χρονικές περιόδους , προτείνεται η σταδιακή έναρξη λειτουργίας συστή¬
 ματος που θα διευκολύνει την ομαλή μετάβαση σε κοινοτικά μέτρα .
 Η Επιτροπή , ακολουθώντας τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές της , υιοθέτησε την
 διαδικασία της Συμβουλευτικής Επιτροπής με σκοπδ την κατάρτιση καταλδγου των
 τρίτων χωρών , τον καθορισμό των ομάδων συλλογής σπέρματος στις εν λόγω χώρες που
 μπορούν να εξάγουν στην Κοινότητα , και την σύνταξη υποδείγματος του πιστοποιητι ¬
 κού που πρέπει να προσκομίζουν οι αρχές των χωρών αυτών .
 Ωστόσο , για να μην διαταραχθούν οι ισχύοντες κανόνες σε θέματα διασφάλισης που
 αφορούν προσωρινές απαγορεύσεις των συναλλαγών και την επιβολή δρων κατά τις ει ¬
 σαγωγές , η Επιτροπή επέλεξε την διαδικασία της ρυθμιστικής επιτροπής . Η επιλογή
 αυτή δεν θίγει την προτίμηση της Επιτροπής για την διαδικασία της Συμβουλευτικής
 Επιτροπής .
 ---pagebreak--- - 5 -
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό
 εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών
 από τρίτες χώρες
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως το
 άρθρο 43 ,
 την πρόταση της Επιτροπής ^,
 , , ( 2)
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι τροπής
 Εκτιμώντας :
 ότι η χρησιμοποίηση εμβρύων κατοικίδιων ζώων του βοείου είδους αποτελεί τμήμα
 της αποτελεσματικής πολιτικής για την εκτροφή ζώων που οδηγεί σε μεγαλύτερη πα ρα
 • γωγικότητα και αυξημένα περιθώρια κέρδους στον τομέα αυτό " ότι , επιπλέον , η ελεύ
 θέρη κυκλοφορία των εν λόγω εβρύων πρέπει να. ενθαρύνει την ορθολογική ανάπτυξη
 Όεδομένου ότι λαμβάνονται υπόψη οι βέλτιστοι παράγοντες σχετικά με την παραγωγή ,
 ότι οι διατάξεις για τα υγειονομικά θέματα στο ενδοκοινοτικό εμπόριο βοοειδών
 και χοίρων προβλέπονται στην οδηγία 64 / 432 / ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 4)' ότ ι , επ ι πλέον ,
 στην οδηγία 72 / 462 / ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 6 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
 οδηγία 87 / 64 / ΕΟΚ ( 7 ), περιλαμβάνονται διατάξεις που αφορούν θέματα κτηνιατρικού
 ελέγχου κατά την εισαγωγή βοοειδών και χοίρων από τρίτες χώρες ,
 (1)
 (2)
 (3)
 (4) ΕΕ αρι θ . 121 , 29.07.1964 , σ. 1977 / 64
 (5) ΕΕ αριθ . L 280, 03.10.1987 , σ. 28
 ( 6) ΕΕ αριθ . L 302 , 31.12.1972 , σ. 28
 ( 7) ΕΕ αριθ . L 34, 05.02.1987, σ. 52
 ---pagebreak--- - 6 -
 ότι δυνάμει των προαναφερομένων διατάξεων έχει εξασφαλ ι σθε ί , ως προς το ενδοκοινοτικό
 εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα βοοειδών και χοίρων από τρίτες χώρες , ότι
 η χώρα προέλευσης εγγυάται την τήρηση των υγειονομικών απαιτήσεων για τα ζώα , με
 “ αποτέλεσμα να έχει ουσιαστικά εκλείψει ο κίνδυνος εξάπλωσης των ασθενειών των ζώων " ότι ,
 ωστόσο, το εμπόριο εμβρύων ενέχει κάποιο κίνδυνο εξάπλωσης των ασθενειών αυτών,
 ότι στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής για την εναρμόνιση των εθνικών υγειονομι ¬
 κών διατάξεων για τα ζώα οι οποίες διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώων και ζωικών προϊόντων ,
 είναι τη στιγμή αυτή αναγκαίο να δημιουργηθεί εναρμονισμένο σύστημα για το ενδοκο ι νο -
 τικό εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα εμβρύων βοοειδών από τρίτες χώρες ,
 ότι στο πλαίσιο του ενδοκοινοτικού εμπορίου εμβρύων, το κράτος μέλος όπου συλλέγο-
 νται τα έμβρυα πρέπει να αναλαμβάνει την υποχρέωση να εξασφαλίζει ότι τα έμβρυα
 αυτά έχουν συλλεχθεί και υποστεί επεξεργασία από εγκεκριμένες και ελεγχόμενες ομά¬
 δες συλλογής εμβρύων , ότι προέρχονται από ζώα των οποίων η κατάσταση της υγείας
 αποκλείει τον κίνδυνο εξάπλωσης ασθένειας , ότι έχουν συλλεχθεί , υποστεί επεξεργασία ,
 αποθηκευθεί και μεταφερθεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας της υγείας τους και ότι ,
 κατά τη μεταφορά στη χώρα προορισμού /συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που
 βεβαιώνει την τήρηση της υποχρέωσης αυτής ,
 ότι οι διαφορές που υφίστανται ως προς την πολιτική που ακολουθείται στην Κοινό ¬
 τητα όσον αφορά τον εμβολιασμό κατά του αφθώδους πυρετού δικαιολογούν τη διατή¬
 ρηση χρονικά περιορισμένων παρεκκλίσεων , που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να απαιτούν
 τη λήψη πρόσθετων προστατευτικών μέτρων κατά της ασθένειας αυτής ,
 ότι πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος τρίτων χωρών , με βάση υγειονομικά κριτήρια
 για τα ζώα , από τις οποίες είναι δυνατή η εισαγωγή εμβρύων στην Κοινότητα " ότι
 με την επιφύλαξη του καταλόγου αυτού , τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν μόνον
 την εισαγωγή εμβρύων που συλλέγονται από ομάδες που τηρούν ορισμένες προδιαγρα¬
 φές και υπόκεινται σε επίσημο έλεγχο " ότι , επιπλέον , όσον αφορά τις χώρες του
 καταλόγου αυτού , πρέπει να ορισθούν ειδικοί υγειονομικοί όροι ανάλογα με τις πε ¬
 ριστάσεις " ότι προκειμένου να πιστοποιείται η τήρηση των εν λόγω προδιαγραφών ,
 επιτρέπεται να δ ι ενεργούντα ι επιτόπιοι έλεγχοι ,
 ότι προκειμένου να αποφευχθεί η διάδοση ορισμένων μεταδοτικών ασθενειών πρέπει
 να διεξάγονται έλεγχοι κατά την εισαγωγή όταν μια παρτίδα εμβρύων φθάνει στο
 έδαφος της Κοινότητας , εκτός στην περίπτωση εξωτερικής διαμετακόμισης "
 ---pagebreak--- - 7 -
 ότι πρέπει να προσδιορισθούν τα μέτρα που πρόκειται να ληψθούν από τα κράτη
 μέλη μετά τον έλεγχο αυτό , σε περίπτωση εσωτερικής διαμετακόμισης ,
 ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η λήψη ορισμένων μέτρων για την εφαρμογή του
 παρόντος κανονισμού " ότι προς το σκοπό αυτό , πρέπει να καθιερωθούν διαδικασίες
 για τη συνεργασία μεταξύ Επιτροπής και των κρατών μελών "
 ότι ο παρών κανονισμός δεν θίγει το εμπόριο εμβρύων έχουν παραχθεί πριν από την
 ημερομηνία κατά την οποία τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν αυτόν ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 * Αρθρο 1
 0 παρών κανονισμός θεσπίζει τους υγειονομικούς όρους που διέπουν το
 ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές νωπών και κατεψυγμένων εμβρύων κατοικί ¬
 διων βοοειδών από τρίτες χώρες .
 Άρθρο 2
 Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού· εφαρμόζονται εφόσον χρειαστεί , οι ορισμοί
 που περιλαμβάνονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 64 / 432 / ΕΟΚ και στο άρθρο 2 της οδη¬
 γίας 72 / 462 / ΕΟΚ .
 Εξάλλου , νοείται ως : ;
 ( α) " έμβρυο", το αρχικό στάδιο ανάπτυξης κατοικίδιου βοοειδούς μετά τη συλλογή
 του από την αγελάδα όπου εκτελέστηκε η γονιμοποίηση , όταν είναι δυνατόν
 να μεταφερθεί σε φέρουσα αγελάδα ,
 (β) " ομάδα συλλογής εμβρύων " ,επί σήμα εγκεκριμένη ομάδα τεχνικών εποπτευόμενη από
 κτηνίατρο της ομάδας , η οποία είναι αρμόδια για τη συλλογή, επεξεργασία και απο¬
 θήκευση των εμβρύων σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α.
 (γ) " κτηνίατρος ομάδας " κτηνίατρος υπεύθυνος για την εποπτεία της ομάδας συλλογής
 εμβρύων σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α .
 ---pagebreak--- - 8 -
 ( δ) " παρτίδα " ποσότητα εμβρύων που καλύπτεται από ένα και μοναδικό πιστοποιητικό .
 ( ε) " χώρα συλλογής ", το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα όπου συλλέγονται τα έμβρυα
 και απδ όπου αποστέλλονται οε κράτος μέλος ,
 ( οτ ) " εγκεκριμένο διαγνωστικό εργαοτήρ ι ο" , εργαστήρ ι ο που βρίσκεται στο έδα ¬
 φος κράτους μέλους ή τρίτης χώρας και έχει οριστεί από την αρμόδια κτηνια¬
 τρική αρχή για να εκτελεί τις διαγνωστικές εξετάσεις που προβλέπονται από
 τον παρόντα κανονισμό .
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
 ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
 Άρθρο 3
 Αποστέλλονται από το έδαφος ενός κράτους μέλους στο έδαφος' ενός άλλου
 κράτους μέλους αποκλειστικά και μόνο τα έμβρυα που πληρούν τους ακόλουθους όρους
 (α) έχουν συλληφθεί με τεχνητή γονιμοποίηση με σπέρμα σπερματοδότη που βρίσκε¬
 ται σε κέντρο συλλογής σπέρματος όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο β ) της
 οδηγίας 88/ 407/ Ε0Κ του Συμβουλίου (8) ή κατόπιν φυσικής γονιμοποίησης από ταύρο του οποίου
 κατάσταση της υγείας πληροί τα οριζόμενα οτο παράρτημα Β της εν λόγω οδηγίας
 (β) έχουν συλλεχθεί από κατοικίδια βοοειδή των οποίων η κατάσταση της υγείας
 πληροί τα οριζόμενα οτο παράρτημα Β ,
 ( γ) έχουν συλλεχθεί , υποστεί επεξεργασία και αποθηκευθεί από ομάδα συλλογής
 εμβρύων εγκεκριμένη σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 ,
 (δ) έχουν συλλεχθεί , υποστεί επεξεργασία και αποθηκευθεί από ομάδα συλλογής
 εμβρύων σύμφωνα με το παράρτημα Α ,
 (ε) κατά τη μεταφορά τους στη χώρα προορισμού συνοδεύονται από υγειονομικό πι ¬
 στοποιητικό ούμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 .
 ( 8 ) ΕΕ αριθ . |_ 194 , 22.7.1988 , ο . 10 .
 ---pagebreak--- - 9 -
 * Αρθρο 4
 1. Τα κράτη μέλη που δεν διενεργούν εμβολιασμούς κατά του αφθώδους πυρετού μπο¬
 ρούν , μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 :
 - να απαγορεύουν την εισαγωγή στο έδαφος τους νωπών εμβρύων από κράτη
 μέλη όπου δ ι ενεργούνται εμβολιασμοί , και
 - κατά την εισαγωγή κατεψυγμένων εμβρύων από κράτη μέλη που δ ι ενεργούνται
 εμβολιασμοί , να απαιτούν τα υγρά έκπλυσης και καθαρισμού κάθε συλλογής
 εμβρύων που προορίζονται για το εμπόριο να υποβάλλονται σε δοκιμασία για
 τον εντοπισμό του ιού του αφθώδους πυρετού σε εργαστήριο του κράτους μέλους
 προορισμού ή σε εργαστήριο που έχει ορίσει το κράτος μέλος προορισμού . Σε
 περίπτωση που το αποτέλεσμα της δοκιμασίας αποβεί θετικός μπορεί να μη γί ¬
 νει δεκτή η εισαγωγή των εμβρύων .
 2. Πριν από την 1η Ιανουάριου 1991, το Συμβούλιο αναθεωρεί το παρόν άρθρο με βά¬
 ση έκθεση της Επιτροπής συνοδευόμενη από προτάσεις .
 * Αρθρο 5
 1. Η έγκριση ομάδας συλλογής εμβρύων που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο γ )
 χορηγείται μόνο εφόσον πληρούνται οι διατάξεις του παραρτήματος Α
 και εφόσον η ομαδα συλλογής εμβρύων είναι σε θέση να τηρήσει τις λοιπές δια¬
 τάξεις του παρόντος κανονισμού .
 Η έγκριση της ομάδας πρέπει να ανανεωθεί όταν ο κτηνίατρος της ομάδας αντικαθίσταται
 ή όταν πραγματοποιηθούν σημαντικές αλλαγές στην οργάνωση της ομάδας ή στα
 εργαστήρια ή τις εγκαταστάσεις που διαθέτει .
 0 επίσημος κτηνίατρος εποπτεύει την τήρηση των εν λόγω διατάξεων και
 η έγκριση ανακαλείται εφόσον δεν τηρούνται μία ή περισσότερες διατάξεις .
 2. Όλες οι ομάδες συλλογής εμβρύων καταχωρούντα ι σε μητρώα από την αρμόδια αρχή
 του κράτους μέλους και σε κάθε ομάδα χορηγείται αριθμός κτηνιατρικού μητρώου .
 Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει στα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή κατάλο¬
 γο των ομάδων συλλογής εμβρύων με τους αντίστοιχους αριθμούς κτηνιατρικού
 μητρώου . Κοινοποιείται επίσης κάθε ανάκληση έγκρ ι σης .
 ---pagebreak--- 10 -
 Όταν ένα κράτος μέλος θεωρεί ότι οι διατάξεις που διέπουν τη χορήγηση
 έγκρισης δεν τηρούνται , ή δεν τηρούνται πλέον , από ομάδα συλλογής εμβρύων
 άλλου κράτους μέλους , ενημερώνει την αρμόδια αρχή Τ0υ εν λόγω κράτους μέλους ,
 το οποίο . οιρείλει να λάβει εν συνεχεία όλα τα απαραίτητα μέτρα και να κοι ¬
 νοποιήσει στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που προέβη στην κοινοποίηση τις
 αποφάσεις που έχουν ληφθεί και την αιτιολόγησή τους .
 Σε περίπτωση που το κράτος μέλος που προέβη στην κοινοποίηση ανησυχεί δτι δεν έχουν
 ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα ή ότι είναι ανεπαρκή , προβαίνει σε κοινοποίηση
 προς την Επιτροπή , η οποία ζητεί τη γνώμη ενός ή περισσοτέρων πραγματο-
 γνωμόνων σε κτηνιατρικά θέματα . Λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη αυτή είναι δυνατό
 να επι τραπεί στα κράτη μέλη , σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
 άρθρο 18, να απαγορεύουν προσωρινά την εισαγωγή εμβρύων που συλλέγονται από
 την εν λόγω ομάδα συλλογής εμβρύων .
 Η άδεια αυτή μπορεί να ανακληθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
 άρθρο 19, αφού ληφθεί υπόψη νέα γνώμη ενός ή περισσοτέρων πραγματογνωμόνων σε κτηνιατρι
 κά θέματα .
 Οι πραγματογνώμονες σε κτηνιατρικά θέματα πρέπει να έχουν την ιθαγένεια
 κράτους μέλους που δεν ενέχεται στην εν λόγω διαφορά .
 3. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του π αρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με
 τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19.
 Άρθρο 6
 1. Κάθε παγίδα (χινοδεύεται από υγειονομικό πιστοποιητικό το οποίο συντάσσε
 ται από επίσημο κτηνίατρο του κράτους μέλους συλλογής και έχει τη μορφή του
 εντύπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ . Για κάθε αποστολή εμβρύων εκδίδε-
 ται χωριστό πιστοποιητικό .
 2. Το πιστοποιητικό πρέπει υποχρεωτικά :
 ( α ) να συντάσσεται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας όπως ορίζεται
 από το κράτος μέλος συλλογής . Κατά περίπτωση , η αρμόδια αρχή του κράτους
 μέλους το οποίο αφορά ηαποστολή των εμβρύων , μπορεί να ζη ¬
 τήσει μετάφραση σε μία από τις επίσημες γλώσσες του εν λόγω κράτους μέλους ,
 ( β) να απευθύνεται σε ένα μόνο παραλήπτη ",
 ( γ ) να συνοδεύει την παρτίδα μέχρι τον προορισμό της , σε πρωτότυπο .
 ---pagebreak--- - 11
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
 ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
 Άρθρο 7
 1 . Τα έμβρυα ε ισάγοντα ι μόνο από τις τρίτες χώρες η τα τμήματά τους που περιλαμβά¬
 νονται σε κατάλογο που συντάσσεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.
 0 κατάλογος αυτός μπορεί να συμπληρωθεί ή να τροποποιηθεί σύμφωνα με την ίδια
 'δ ιαδι καμία . .
 2 . Γ ια να αποφασισθεί αν μια τρίτη χώρα ή τμήματά της είναι δυνατόν να περιλη-
 φθουν στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 Λαμβάνονται ιδίως υπόψη :
 ( α ) ή κατάσταση της υγείας του ζωικού κεφαλαίου , άλλων κατοικίδιων ζώων και
 της άγριας πανίδας στην τρίτη χώρα , ιδίως όσον αφορά τις εξωτικές ασθέ¬
 νειες των ζώων και η κατάσταση από άποψη υγιεινής του περιβάλλοντος στην
 εν λόγω χώρα , που ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την υγεία των ζώων στα
 κράτη μέλη ,
 ( β ) η συχνότητα και η ταχύτητα μετάδοσης των πληροφοριών από την τρίτη χώρα
 όσον αφορά την ύπαρξη μεταδοτικών ασθενειών των ζώων στην επικράτειά της ,
 και ιδίως των ασθενειών που αναφέρονται στον πίνακα Α και Β της Διεθνούς
 Υπηρεσίας Επιζωοτιών ,
 (γ) οι διατάξεις της εν λόγω χώρας σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέ¬
 μηση των ασθενειών των ζώων ,
 (δ) η διάρθρωση των κτηνιατρικών υπηρεσιών της χώρας και οι αρμοδιότητές τους ,
 (ε) η οργάνωση και η εφαρμογή των μέτρων πρόληψης και ελέγχου των μεταδοτικών
 ασθενειών των ζώων , και
 ( στ ) οι εγγυήσεις που είναι σε θέση να παράσχει η τρίτη χώρα όσον αφορά την
 τήρηση των "όρων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό .
 3. 0 κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και όλες οι σχετικές τροποποιήσεις
 δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 Άρθρο 8
 1. Με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, συντάσσεται κατάλογος των ομάδων
 συλλογής εμβρύων που εξουσιοδοτούνται να συλλέγουν στις τρίτες χώρες έμβρυα
 προοριζόμενα για τα κράτη μέλη . 0 κατάλογός μπορεί να τροποποιηθεί ή να
 συμπληρωθεί σύμφωνα με την ίδια διαδικασία .
 ---pagebreak--- 12 -
 2. Για να περιληφθεί ομάδα συλλογής εμβρύων τρίτης χώρας στον κατάλογο που αναφέ-
 ρεται στην παράγραφο 1 , λαμβάνεται ιδίως υπόψη ο κτηνιατρικός έλεγχος των συ¬
 στημάτων συλλογής εμβρύων στην τρίτη χώρα , οι αρμοδιότητες των κτηνιατρικών
 υπηρεσιών και η επίβλεψη στην οποία υπόκεινται οι ομάδες συλλογής εμβρύων .
 3 . Μια ομάδα συλλογής εμβρύων εγγράιρεται στον κατάλογο που αναψέρεται στην παράγραφο
 1 μόνο εάν :
 ( α ) ασκεί τις δραστηριότητές της σε μια από τις χώρες ή τα τμήματά της που
 περιλαμβάνονται στον κατάλογο που αναψέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 ,
 ( β ) πληροί τους όρους των κεφαλαίων I και II του παραρτήματος Α ,
 ( γ ) έχει λάβει επίσημη έγκριση εξαγωγής προς την Κοινότητα από τις κτηνιατρι ¬
 κές υπηρεσίες της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας , και
 ( δ ) υπόκειται σε τακτική επιθεώρηση από επίσημο κτηνίατρο της εν λόγω τρίτης
 χώρας .
 Άρθρο 9
 1. Η εισαγωγή εμβρύων από το έδαφος τρίτης χώρας ή τμήματός της που περιλαμβά ¬
 νεται στον κατάλογο που συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 , πραγμα
 τοποι είται μόνο εφόσον τα έμβρυα :
 α) προέρχονται από ζώα τα οποία, αμέσως πριν από τη συλλογή των εμβρύων τους ,
 έχουν παραμείνει στο έδαφος της εν λόγω τρίτης χώρας τουλάχιστον έξι
 μήνες , και
 β) πληρούν τους υγειονομικούς όρους που έχουν εγκριθεί , σύμφωνα με τη διαδικασία
 που προβλέπεται στο άρθρο 19 , για τις εισαγωγές εμβρύων από'την εν λόγω χώρα .
 Κατά τη θέσπιση των αναφερόμενων στο πρώτο εδάφιο προδιαγραφών, λαμβάνονται υπόψη τα
 ακόλουθα στοιχεία :
 ( α ) η κατάσταση , από άποψη υγιεινής , στην περιοχή που περιβάλλει το κέντρο
 συλλογής εμβρύων , ιδιαίτερα όσον αφορά τις ασθένεις του πίνακα Α της
 Διεθνούς Υπηρεσίας Επιζωοτιών ,
 ( β ) η κατάσταση της υγείας του ζωικού κεφαλαίου στο κέντρο συλλογής εμβρύων ,
 καθώς και οι απαιτήσεις για τη διεξαγωγή εξετάσεων ,
 ( γ ) η κατάσταση της υγείας της δότριας αγελάδας και οι απαιτήσεις για τη
 διεξαγωγή εξετάσεων ,
 ( δ ) οι προδιαγραφές των εξετάσεων στις οποίες πρέπει να υποβάλλονται τα έμβρυα
 ---pagebreak--- 13 -
 2. Βάθη αναφοράς για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων , σύμφωνα με την παράγραφο
 1 , όσον αφορά τη φυματίωση και τη βρουκέλλωση βοοειδών , αποτελούν οι προδιαγρα¬
 φές που ορίζονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 64 / 432 / ΕΟΚ . Σύμφωνα με τη διαδι ¬
 κασία του άρθρου 19 και ανάλογα με την περίπτωση , μπορεί να αποφασισθεί παρέκ¬
 κλιση από τις διατάξεις αυτές αν η ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα παρέχει παρόμοιες
 υγειονομικές εγγυήσεις .
 3. Το άρθρο 4 εφαρμόζεται . τηρούμενων των αναλογιών .
 Άρθρο 10
 1. Η εισαγωγή εμβρύων πραγματοποιείται μόνον εφόσον προσκομίζεται υγειονομικό πι ¬
 στοποιητικό , το οποίο συντάσσεται και υπογράφεται από επίσημο κτηνίατρο της
 τρίτης χώρας συλλογής .
 Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει :
 ( α ) να συντάσσεται σε μια τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες της χώρας προορι ¬
 σμού και σε μία από τις γλώσσες της χώρας στην οποία διεξάγεται ο έλεγχος
 κατά την εισαγωγή , που προβλέπεται στο άρθρο 11 ,
 ( β ) να απευθύνεται σε ένα μόνο παραλήπτη ,
 ( γ ) να συνοδεύει τα έμβρυα το πρωτότυπο .
 2. Το υγειονομικό πιστοποιητικό πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που
 καταρτίζεται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 .
 Άρθρο 11
 1. Κάθε παρτίδα εμβρύων που εισάγεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπόκει -
 ται σε έλεγχο πριν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία ή γίνει δεκτή σε τελω¬
 νειακό καθεστώς . Απαγορεύεται η είσοδος των εμβρύων αυτών στην Κοινότητα σε
 περίπτωση που^από τον έλεγχο εισαγωγής που πραγματοποιείται κατά την άφιξή τους ,
 αποδεικνύεται ότι :
 - τα έμβρυα δεν προέρχονται από το έδαφος τρίτης χώρας ή τμήματός της που
 περιλαμβάνεται στον κατάλογο ο οποίος συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 7 πα¬
 ράγραφος 1 /
 - τα έμβρυα . δεν έχουν συλλεγεί από ομάδα συλλογής εμβρύων που περιλαμβάνεται στον
 κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 ,
 τα έμβρυα προέρχονται από το έδαφος τρίτης χώρας ή τμήματός της από
 όπου απαγορεύονται οι εισαγωγές σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 ,
 - το υγειονομικό πιστοποιητικό που συνοδεύει τα έμβρυα δεν είναι σύμφωνο με
 τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 10 και καθορίζονται κατ' εφαρμογή
 αυτού .
 ---pagebreak--- 14 -
 Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται για τις παρτίδες εμ|3ρύων που φθάνουν οτο
 τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και τίθενται οε τελωνειακό καθεστώς διαμετα¬
 κόμισης προκειμένου να αποσταλούν σε τόπο προορισμού εκτός του εν λόγω εδάφους .
 'Ώστόσο, εφαρμόζεται σε περίπτωση εγκατάλειψης του τελωνειακού καθεστώτος της δια¬
 μετακόμισης κατά τη διάρκεια μεταφοράς διά μέσου εδάφους της Κοινότητας .
 2. Ένα κράτος μέλος μπορεί να λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης
 της απομόνωσης , για να διαπιστώνει με βεβαιότητα αν τα έμβρυα για τα οποία
 υπάρχουν υπόνοιες , είναι όντως μολυσμένα από παθογόνους μικροοργανισμούς .
 3. Εάν η εισαγωγή εμβρύων έχει απαγορευθεί για οποιονδήποτε από τους λόγους που
 αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 και η τρίτη χώρα εξαγωγής δεν επιτρέπει
 την επιστροφή τους μέσα σε 30 ημέρες η αρμόδια κτηνιατρική αρχή του κράτους
 μέλους προορισμού μπορεί να διατάξει την καταστροφή τους .
 * Αρθρο 12
 Κάθε παρτίδα εμβρύων της οποίας έχει επι τραπεί η εισαγωγή στην Κοινότητα από κρά¬
 τος μέλος με βάση τον έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 πρέπει ,
 όταν αποστέλλεται στο έδαφος άλλου κράτους μέλους , να συνοδεύεται από το πρω¬
 τότυπο πιστοποιητικό ή από επικυρωμένο αντίγραφό του, θεωρημένο και στις δύο περι ¬
 πτώσεις από την αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για τον έλεγχο που πραγματοποιείται
 σύμφωνα με το άρθρο 11 .
 Άρθρο 13
 Αν τα μέτρα καταστροφής αποφασισθούν κατ' εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 3 , τα
 έξοδα βαρύνουν τον αποστολέα , τον παραλήπτη ή το εκπρόσωπό τους , χωρίς την κατα¬
 βολή αποζημίωσης από τα κράτη μέλη .
 ---pagebreak--- - 15 -
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
 ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
 Άρθρο 14
 1. Εάν σε τρίτη χώρα εκδηλωθεί ή εξαπλωθεί μεταδοτική ασθένεια των ζώων που είναι
 δυνατόν να μεταδοθεί μέσω των εμβρύων και να θέσει σε κίνδυνο την υγεία του ζω¬
 ικού κεφαλαίου σε . κράτος μέλος , ή εάν υπάρχει οιοσδήποτε άλλος λόγος σχετι ¬
 κός με την υγεία των ζώων , το κράτος μέλος προορισμού απαγορεύει την εισαγωγή
 των εμβρύων , είτε εισάγονται άμεσα , είτε διά μέσου άλλου κράτους μέλους , και
 ανεξάρτητα από το αν προέρχο'ντάι από ολόκληρη την τρίτη χώρα ή από τμήμα του
 εδάφους της .
 2. Τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη δυνάμει των παραγράφων 1 και 2 καθώς και
 η κατάργηση των μέτρων αυτών πρέπει να κοινοποιούνται αμέσως στα άλλα κράτη μέλη και στην
 Επιτροπή μαζί με τις σχετικές αιτιολογίες .
 Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 20, είναι δυνατόν να λαμβάνεται απόφαση για
 την κατάργηση ή την τροποποίηση των μέτρων αυτών , προκειμένου ιδίως να συντονι ¬
 στούν με τα μέτρα που λαμβάνουν άλλα κράτη μέλη .
 3. Εάν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στη παράγραφο 1 και αν παραστεί ανάγκη
 να εφαρμόσουν και άλλα κράτη μέλη τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της εν λόγω
 παραγράφου , τροποποιημένα , κατά περίπτωση , σύμφωνα με την παράγραφο 2 , πραγμα¬
 τοποιούνται τα κατάλληλα διαβήματα με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο
 άρθρο 20 . Η επανάληψη των εισαγωγών από την ενδ ι αφερόμενη τρίτη χώρα επιτρέ ¬
 πεται με την ίδια διαδικασία .
 ' Άρθρο 15
 1. Στο μέτρο που είναι απαραίτητο για την ενιαία εφαρμογή του παρόντος κανονισμού,
 πραγματογνώμονες κτηνίατροι της Επιτροπής μπορούν, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές
 των κρατών μελών , να πραγματοποιούν επιτόπιους ελέγχους .
 Η χώρα συλλογής , στο έδαφος της οποίας πραγματοποιείται έλεγχος , παρέχει κάθε
 αναγκαία συνδρομή στους ειδικούς για την εκπλήρωση της αποστολής τους . Η
 Επιτροπή ενημερώνει το εν λόγω κράτος συλλογής εμβρύων σχετικά με το αποτέλεσμα
 των πραγματοποιηθέντων ελέγχων .
 ---pagebreak--- 16 -
 Η ενδιαφερομένη χώρα συλλογής εμβρύων λαμβάνει τα μέτρα που κρίνονται αναγκαία για
 να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα αυτού του ελέγχου . Εάν το κράτος συλλογής
 εμβρύων δεν λάβει τα εν λδγω μέτρα , η Επιτροπή , αφού εξετασθεί η κατάσταση στο
 πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής , μπορεί να προσφύγει στις διατάξεις
 του άρθρου 5 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο ή στις διατάξεις του άρθρου 7 πα¬
 ράγραφος 1 στη περίπτωση τρίτων χωρών .
 2. Οι γενικές διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ιδίως όσον αφορά τη συχνό¬
 τητα και τις λεπτομέρειες διεξαγωγής των ελέγχων που αναφέρονται στην παράγρα¬
 φο 1 πρώτο εδάφ ιο ,καθορίζοντα ι σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
 άρθρο 19 .
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
 ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 Άρθρο 16
 Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού , προκειμένου ιδίως να
 προσαρμοστούν στην τεχνολογική εξέλιξη , αποφασ ίζοντα ι σύμφωνα με τη διαδικασία που
 προ&λέπεται στο άρθρο 19 .
 Άρθρο 17
 Την Επιτροπή βοηθά η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή (η οποία στο εξής καλείται "η
 επιτροπή") που έχει συσταθεί με την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1.968 .
 Άρθρο 18
 1. Σε περίπτωση αναφοράς στην διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο , εφαρμόζο¬
 νται οι ακόλουθες διατάξεις .
 2. 0 εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέ ¬
 πει να ληφθούν . Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο σε προθεσμία
 που καθορίζεται από τον πρ&δρο ανάλογα με την επείγουσα φύση της υπόθεσης και ,-
 κατά περίπτωση , με ψηφοφορία .
 3. Η γνώμη καταγράφεται στα πρακτικά * επιπλέον , κάθε κράτος μέλος έχει το δικαί ¬
 ωμα να ζητήσει να εγγραφεί η θέση του στα πρακτικά .
 4. Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της επιτροπής . Ενημερώνει την
 επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο έχει ληφθεί υπόψη η γνώμη της .
 ---pagebreak--- - 17 -
 Άρθρο 19
 1. Σε περίπτωση αναφοράς οτην διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο , εφαρμόζο¬
 νται οι ακόλουθες διατάξεις .
 2. 0 εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που
 πρέπει να ληφθούν . Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο σε
 προθεσμία που καθορίζεται από τον Πρόεδρο ανάλογα με την επε ίγουσα φύση του θέματος . Σε
 περίπτωση αποφάσεων που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο μετά από πρόταση
 της Επιτροπής , η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που ορίζεται στο άρθρο
 148 παράγραφος 2 της συνθήκης . Στο πλαίσιο της επιτροπής , οι ψήφοι των εκ¬
 προσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο .
 0 Πρόεδρος δεν ψηφίζει .
 3. Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της
 επιτροπής .
 4. Αν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή
 εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη , η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρό¬
 ταση σχετικά με τα μέτρα πουπρέπει να ληφθούν . Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέ¬
 τρα με ειδική πλειοψηφία .
 Εάν , σε προθεσμία· τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης , το
 Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα , η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινδμενα μέτρα.
 Άρθρο 20
 1. Σε περίπτωση αναφοράς στην διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο , εφαρμόζο¬
 νται οι ακόλουθες διατάξεις .
 2 . 0 εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέ ¬
 πει να ληφθούν . Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό εντός
 προθεσμίας που καθορίζεται από τον Πρόεδρο ανάλογα με την επείγουσα φύση του θέματος . Σε
 περίπτωση αποφάσεων που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο μετά από πρόταση
 της Επιτροπής , η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που ορίζεται στο άρθρο
 148 παράγραφος 2 της συνθήκης . Στο πλαίσιο της επιτροπής , οι ψήφοι των εκπρο¬
 σώπων των κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο . 0
 Πρόεδρος δεν ψηφίζει .
 3. Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της
 επ ι τροπής .
 ---pagebreak--- 18 -
 4. Αν τα προβλεπδμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αυτής ή
 εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη , η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρό¬
 ταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν . Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέ¬
 τρα με ειδική πλειοψηφία .
 Εάν , σε προθεσμία 15 ημερών απδ την ημερομηνία υποβολής της πρότασης , το
 Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα , η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινδμενα μέτρα.
 Άρθρο 21
 1 . 0 παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται για τα έμβρυα που συλλέονται και υπόκεινται σε
 επεξεργασία σε κράτος μέλος πριν απδ την 1η Ιουλίου 1989 .
 2. Μέχρι την ημερομηνία της έναρξης της ισχύος των αποφάσεων που εκδίδονται κατ'
 εφαρμογή των άρθρων 7, 8 και 9, τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή
 εμβρύων απδ τρίτες χώρες με συνθήκες ευνοϊκότερες απδ αυτές που προκύπτουν
 απδ το κεφάλαιο II παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 22
 0 παρών κανονισμός αρχίζει να -ισχύει την τριακοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς δλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε
 κάθε κράτος μέλος .
 Βρυξέλλες , Γ ια το Συμβούλ ι ο
 0 Πρόεδρος
 ---pagebreak--- - 19 -
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
 ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΟΜΑΔΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΜΒΡΥΩΝ
 Κάθε ομάδα συλλογής εμβρύων :
 α ) απαρτίζεται απδ τεχνικούς ικανούς να προβαίνουν στη συλλογή , επεξεργασία και
 αποθήκευση εμβρύων και κατάλληλα καταρτισμένους στις μεθόδους απολύμανσης και
 τις τεχνικές υγιεινής που αφορούν τον έλεγχο της εξάπλωσης των ασθενειών των
 ζώων "
 β ) υπόκειται στην άμεση επίβλεψη του κτηνιάτρου της ομάδας και ενεργεί υπδ τη γε¬
 νική επίβλεψη και έγκριση επισήμου κτηνιάτρου . 0 κτηνίατρος της ομάδας είναι
 υπεύθυνος για την κατάρτιση της ομάδας στις μεθόδους υγιεινής "
 γ ) διαθέτει μόνιμες ή κινητές εργαστηριακές εγκαταστάσεις όπου τα έμβρυα θα δύ-
 νανται να εξετάζονται , να υφίστανται επεξεργασία και να συσκευάζονται , με εξο¬
 πλισμό που να βρίσκονται τουλάχιστον σε ένα χώρο εργασίας , ένα μικροσκόπιο και
 κρυογόνες εγκαταστάσεις . 0 εξοπλισμός και το επιφανειακό υλικό των εν λόγω
 εγκαταστάσεων θα πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμα ί νέτα ι εύκολα "
 δ) στην περίπτωση μόνιμων εργαστηριακών εγκαταστάσεων , να διαθέτει :
 - χώρο στον οποίο γίνονται οι επεμβάσεις στα έμβρυα, και ο οποίος να είναι
 γειτονικός αλλά να χωρίζεται από το χώρο όπου φυλάσσονται τα ζώα-δότες κατά
 τη συλλογή ,
 - χώρο ή περιοχή εξοπλισμένη για τον καθαρισμό και την αποστείρωση οργάνων
 και εξοπλισμού από γυαλί που χρησιμοποιείται για τη συλλογή και τις επεμβά¬
 σεις σε έμβρυα "
 ε ) στην περίπτωση κινητού εργαστηρίου , να διαθέτει ένα ειδικά εξοπλισμένο τμήμα
 του σχήματος που να αποτελεί τα ι από δύο χώρους ,
 - έναν για την εξέταση και τις επεμβάσεις στα έμβρυα , ο οποίος να είναι κα¬
 θαρός , και
 - έναν για τη φύλαξη του εξοπλισμού και των υλικών που χρησιμοποιούνται , που
 θα έρχεται σε επαφή με τα ζώα-δότες "
 Ένα κινητό εργαστήριο θα πρέπει πάντοτε να βρίσκεται σε επαφή με ένα μόνιμα
 εγκατεστημένο εργαστήριο για να διασφαλίζεται η αποστείρωση του εξοπλισμού
 του και ο εφοδιασμός του σε υγρά και άλλα προϊόντα που απαιτούνται για τη
 συλλογή και τις επεμβάσεις στα έμβρυα "
 ---pagebreak--- - 20 -
 στ) τηρεί αρχείο των δραστηριοτήτων της συλλογής εμβρύων κατά το τελευταίο δωδεκά¬
 μηνο, στο οποίο αναφέρονται :
 - η φυλή , η ηλικία και η ταυτότητα των δοτριών αγελάδων και των γεννητόρων ,
 - τον τόπο συλλογής , επεξεργασίας και αποθήκευσης των εμβρύων που συλλέχθηκαν
 απδ την ομάδα,
 - τον προορισμό των εμβρύων και λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητά τους "
 ζ) να υποβάλλει συνήθη δείγματα εκχυλισμάτων υγρών , υγρών πλύσεως , αποσυντιθέμενα
 έμβρυα, μη-γονιμοποιημένα ωάρια, κλπ ., που προέρχονται από τις δραστηριδτητές
 του , σε επίσημη εξέταση για την ανίχνευση βακτηριολογ ικής και μικροβιολογικής
 μόλυνσης . Η διαδικασία για τη συλλογή δειγμάτων , τη διενέργεια των εξετάσεων ,
 καθώς και τον καθορισμό των προτύπων , θα αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία
 που προβλέπει το άρθρο 19 . Εάν δεν επιτυγχάνονται τα καθορισθέντα πρότυπα , η
 επίσημη έγκριση της ομάδας ακυρώνεται από τον επίσημο κτηνίατρο .
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
 ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ , ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ , ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΜΒΡΥΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ
 ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΜΒΡΥΩΝ
 1. Συλλογή και επεξεργασία
 ( α ) τα έμβρυα συλλέγονται , υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται από
 την εν λόγω ομάδα χωρίς να έρχονται σε επαφή με άλλη παρτίδα εμβρύων που
 δεν πληροί τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού *
 ( β ) τα έμβρυα συλλέγονται σε χώρο απομονωμένο απδ άλλα τμήματα των εγκαταστά¬
 σεων ή της εκμετάλλευσης , ο οποίος :
 - είναι σε καλή κατάσταση και καθαρίζεται και απολυμαίνεται εύκολα , και
 - έχει καθαρισθεί και απολυμανθεί πριν από την είσοδο των ζώων-δοτών *
 ( γ ) η επέμβαση γίνεται στα έμβρυα ( αναγνώριση , εξέταση , πλύση , επεξεργασία
 και τοποθέτηση σε αποστειρωμένα δοχεία ) είτε σε μόνιμο εργαστήριο είτε σε
 κινητές εργαστηριακές εγκαταστάσεις οι οποίες κατά τη στιγμή της επεξεργα¬
 σίας βρίσκονται στο κέντρο περιοχής με ακτίνα 10 χιλιομέτρων , στην οποία
 δεν έχει εμφανισθεί περίπτωση αφθώδους πυρετού κατά τις τελευταίες τριάντα
 ημέρες *
 ---pagebreak--- - 21
 ( δ) δλα τα εργαλεία που έρχονται οε επαφή με τα έμβρυα ή τη δδτρια αγελάδα
 κατά τη συλλογή ή την επεξεργασία να είναι μίας χρήσης ή να απολυμαίνο-
 νται ή να αποστειρώνονται με τον κατάλληλο τρόπο πριν από τη χρήση "
 ( ε ) τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται κατά τη συλλογή των
 εμβρύων και τη μεταφορά προέρχονται από πηγές που δεν παρουσιάζουν υγει -
 ονομικόύς κινδύνους ή πριν από τη χρήση έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία
 πρόληψης των κινδύνων αυτών "
 ( στ ) τα δοχεία αποθήκευσης και τα δοχεία μεταφοράς να απολυμαίνονται ή να
 αποστειρώνονται κατάλληλα πριν από κάθε επαναπλήρωση "
 ( ζ ) η κρυογόνος ουσία που χρησιμοποιείται να μην έχει χρησιμοποιηθεί πρηγου-
 μένως για προϊόντα ζωικής προέλευσης "
 ( η ) κάθε δοχείο με έμβρυα να φέρει εμφανές σήμα που επιτρέπει τον έυκολο προσ-
 διορισμόυτης ημερομηνίας συλλογής , της φυλής και της ταυτότητας του σπερ-
 ματοδότη και της δότριας αγελάδας και τον αριθμό μητρώου της ομάδας συλλο¬
 γής . Τα διακριτικά και το υπόδειγμα του σήματος αυτού ορίζονται με τη
 διαδικασία του άρθρου 19 "
 ( θ ) κάθε έμβρυο να καθαρίζεται , εφόσον χρειάζεται , πριν από την κατάψυξή του
 εμβαπτιζόμενο σε δέκα αλλεπάλληλα διαλύματα καθαρισμού εμβρύων . Κάθε διά¬
 λυμα πρέπει να είναι 100 φορές αραιότερο του προηγούμενου και για την εμβά
 πτιση του εμβρύου να χρησιμοποιείται κάθε φορά αποστειρωμένος μικροσίφωνας
 ( ι ) μετά την πλύση να εξετάζεται σε 50-πλάσια μεγέθυνση όλη η επιφάνεια κάθε
 εμβρύου για να πιστοποιηθεί ότι η διαφανής ζώνη που περιβάλλει το έμβρυο
 είναι άθικτη και απηλλαγμένη από κάθε προσκολλώμενη ουσία "
 ( ια ) κάθε έμβρυο να τοποθετείται σε αποστειρωμένο δοχείο που να σφραγίζεται
 αμέσως "
 ( ιβ ) κάθε έμβρυο, όταν χρειάζεται , να καταψύχεται αμέσως και να αποθηκεύεται σε
 μέρος που ελέγχεται από τον επίσημο κτηνίατρο και όπου υπόκειται σε επι ¬
 θεώρηση από επίσημο κτηνίατρο "
 ( ιγ ) σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 19 συντάσσεται πρωτόκολλο
 σχετικά με τα εγκεκριμένα υγρά έκπλυσης και καθαρισμού , τις τεχνικές κα¬
 θαρισμού και , εάν χρειάζεται , την ενζυματική επεξεργασία και τα εγκεκριμέ¬
 να μέσα μεταφοράς .
 2. Αποθήκευση
 (α) Κάθε ομάδα συλλογής εμβρύων φροντίζει ώστε η αποθήκευση των εμβρύων να
 πραγματοποιείται σε χώρους οι οποίοι να είναι εγκεκριμένοι για το σκοπό
 αυτό από τον επίσημο κτηνίατρο και να περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία αίθου¬
 σα που να μπορεί να κλειδώνεται , να προορίζεται αποκλειστικά για την απο¬
 θήκευση των εμβρύων και να μην επικοινωνεί άμεσα με οποιοδήποτε χώρο διέ¬
 λευσης ανθρώπων ή ζώων "
 ---pagebreak--- 22 -
 ((3 ) Ο χώρος αποθήκευσής θα πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται εύκολα
 και να περιέχει τον απαραίτητο κρυογόνο εξοπλισμό "
 ( γ) 0 χώρος αποθήκευσης θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα γραφείο στο οποίο φυ¬
 λάσσονται μόνιμα αρχεία όλων των εισερχομένων και εξερχομένων εμβρύων .
 Ειδικότερα , στα αρχεία αυτά θα πρέπει να διευκρινίζεται ο τελικός προ-
 ρισμός των εμβρύων "
 ( δ) 0 χώρος αποθήκευσης δύναται να επιθεωρείται από τον επίσημο κτηνίατρο .
 3. Μεταφορά
 Τα έμβρυα για το ενδοκοινοτικό εμπόριο θα πρέπει να μεταφέρονται σε σφραγισμέ¬
 να δοχεία από τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις αποθήκευσης κατά τρόπο που να
 διασφαλίζεται η απόλυτη βιωσιμότητα των εμβρύων κατά την άφιξή τους στον
 τόπο προορισμού .
 ---pagebreak--- - 23 -
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
 ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΖΩΑ-ΔΟΤΕΣ
 1. Για τη συλλογή εμβρύων τα ζώα-δότες θα πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋπο¬
 θέσεις :
 ( α) θα πρέπει κατά τα τελευταίο εξάμηνο τουλάχιστον να αποτελούσαν μέρος αγέ¬
 λης η οποία :
 - ήταν επίσημα απηλλαγμένη από φυματίωση, και
 - ήταν επίσημα απηλλαγμένη από βρουκέλλωση’
 - κατά την τελευταία τριετία δεν έχει σημειωθεί κρούσμα ενζωοτικής λεύ-
 κωσης των βοοειδών "
 " - κατά το τελευταίο έτος δεν έχει σημειωθεί κρούσμα μολυσματικής ρινοτρα-
 χει ίτιδα/ μολυσματικής φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας των βοοειδών "
 (β) κατά τους έξι μήνες πριν από τη συλλογή εμβρύων , οι δότριες αγελάδες ανή¬
 καν σε δύο το πολύ διαφορετικές αγέλες που πληρούν τις προαναφερθείσες
 προϋποθέσεις .
 2. Την ημέρα της συλλογής εμβρύων οι δότριες αγελάδες πρέπει :
 (α) να ανήκουν σε εκμετάλλευση η οποία :
 - να είναι απηλλαγμένη από αφθώδη πυρετό επί τρεις τουλάχιστον μήνες πριν
 από τη συλλογή των εμβρύων και να ευρί σκέτα ι στο κέντρο περιοχής ακτίνα
 10 χιλιομέτρων στην οποία δεν έχει σημειωθεί κρούσμα αφθώδους πυρετού
 κατά τις τελευταίες τριάντα ημέρες "
 - να αποτελεί τα ι από ζώα που δεν έχουν εμβολιασθεί κατά του αφθώδους πυ¬
 ρετού κατά τις 30 ημέρες πριν από τη συλλογή εμβρύων "
 (β) να μην παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα της ασθένειας .
 ---pagebreak--- - 24 -
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
 I. Αποστολέας (όνομα και πλήρης διεύθυνση) ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
 Αριθ. ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ
 2 . Κράτος μέλος συλλογής
 3 . Παραλήπτης (όνομα και πλήρης διεύθυνση) 4 . ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ
 5 . ΑΡΜΟΔΙΑ ΤΟΠΙΚΗ ΑΡΧΗ
 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
 α) Γ ια κάθε αποστολή εμβρύων εκδίδεται χωριστό πιστοποιητικό ,
 β) Το πρωτότυπο του παρόντος πιστοποιητικού θα πρέπει να συνοδεύει 6 . Διεύθυνση των εγκαταστάσεων
 την αποστολή μέχρι τον τόπο προορισμού. συλλογής εμβρύων
 7 . Τόπος φόρτωσης
 8 . Όνομα και διεύ^νση της ομάδας
 9 . Μεταφορικό μέσο συλλογής εμβρύων
 ΙΟ . Τόπος και κράτος μέλος προορισμού 1 1 . Αριθμός
 συλλοντχ ειβούων
 1 2 . Αριθμός και κώδικά διακριτικά του εμπορευματοκιβωτίου
 13 . Στοιχεία της αποστολής
 α) Αριθμός εμβρύων : β) Ημερομιηνία(ες) : γ) Στοιχεία της δότριας αγελάδας και : δ) Φυλή
 : συλλογής : του σπερματοδότη
 14 . 1.0 υπογεγραμμένος, επίσημος κτηνίατρος, βεβαιώνω :
 α) ότι οι όροι συλλογής, επεξεργασίας και αποθήκευσης των εμβρύων που αναφέρονται παραπάνω είναι σύμφωνοι
 με τις προδιαγραφές που καθορίζονται στον Κανονισμό 89/ /ΕΟΚ'
 (3) ότι τα έμβρυα που αναφέρονται παραπάνω στάλθηκαν στον τόπο φόρτωσης σε σφραγισμένο δοχείο σύμφωνα με
 τους όρους που ικανοποιούν τις διατάξεις του Κανονισμού 89/ /ΕΟΚ'
 γ) (Συμπληρωματική βεβαίωση σύμφωνα με το άρθρο 4 του Κανονισμού 89/ /ΕΟΚ).
 (Τόπος ) (Ημερομηνία)
 Υπογραφή :
 Όνομα με κεφαλαία :
 Τίτλος :