type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 28.4.2007
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 95/33
 Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Jaworznie el 7 de marzo de 2007 — Piotr Kawala/Gmina Miasta Jaworzna
 (Asunto C-134/07)
 (2007/C 95/63)
 Lengua de procedimiento: polaco
 Órgano jurisdiccional remitente
 Sąd Rejonowy w Jaworznie
 Partes en el procedimiento principal
 Demandante: Piotr Kawala
 Demandada: Gmina Miasta Jaworzna
 Cuestión prejudicial
 ¿Se opone el artículo 90 CE a la aplicación del artículo 1 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras, de 28 de julio de 2003, relativo a la cuantía de la tasa de la ficha de vehículos, en la medida en que supedita la matriculación de un vehículo adquirido fuera de la República de Polonia, en otro Estado miembro, al pago de una tasa de expedición de la ficha de vehículos por un importe de 500 PLN?


text:
 4.2.2012
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 32/14
 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour d'appel de Bruxelles (Belgia) w dniu 21 listopada 2011 r. — DKV Belgium przeciwko Association belge des consommateurs test-achats ASBL
 (Sprawa C-577/11)
 2012/C 32/25
 Język postępowania: francuski
 Sąd krajowy
 Cour d'appel de Bruxelles
 Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
 Strona skarżąca: DKV Belgium
 Strona pozwana: Association belge des consommateurs test-achats ASBL
 Pytanie prejudycjalne
 Czy wykładni, po pierwsze, art. 29 [akapit drugi] i art. 39 [ust.] 3 dyrektywy 92/49/EWG (1) i art. 8 ust. 3 [akapit trzeci] dyrektywy 73/239/EWG (2), oraz, po drugie, art. 49 i 56 TFUE należy dokonywać w ten sposób, że zakazują one państwom członkowskim ustanowienia — w odniesieniu do umów ubezpieczenia zdrowotnego niezwiązanych z działalnością zawodową [ubezpieczonego] — przepisów, zgodnie z którymi możliwe jest dostosowanie składki, franszyzy i świadczeń, corocznie w dniu upływu terminu wymagalności składki, wyłącznie:
 —
 na podstawie wskaźnika cen dóbr konsumenckich;
 —
 na podstawie szczególnego wskaźnika lub szczególnych wskaźników w stosunku do kosztów usług objętych prywatną umową ubezpieczenia zdrowotnego [tzw. „wskaźnik medyczny”], o ile i w zakresie w jakim zmiana tego wskaźnika lub tych wskaźników przewyższa zmianę wskaźnika dóbr konsumenckich;
 —
 po uzyskaniu zezwolenia organu administracyjnego, właściwego w zakresie nadzoru nad zakładami ubezpieczeń, o wydanie którego zwrócił się dany zakład ubezpieczeń, jeżeli organ ten stwierdzi, że stosowanie stawek składek tego zakładu, pomimo dostosowania obliczonego na podstawie wskaźników, o których mowa powyżej, przynosi straty lub może przynieść straty i umożliwi zatem temu zakładowi przyjęcie środków w celu zrównoważenia jego stawek, które to środki mogą obejmować dostosowanie warunków ubezpieczenia.
 (1) Dyrektywa Rady 92/49/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie oraz zmieniająca dyrektywy 73/239/EWG i 88/357/EWG (trzecia dyrektywa w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie) (Dz.U. L 228, s. 1).
 (2) Pierwsza Dyrektywa Rady 73/239/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (Dz.U. L 228, p. 3).


type: wikipedia

text:
"Farfalle" () is a song recorded by Italian singer Sangiovanni. Produced by Zef and Ítaxa, the song was released as a single on 3 February 2022, and included in his debut album Cadere volare (2022). The song competed in the Sanremo Music Festival 2022, placing fourth in a field of twenty five. Despite not winning, "Farfalle" became a hit in Italy, peaking at number two in the country.
 A duet version in Spanish, "Mariposas", featuring Aitana and additional production by Andrés Torres and Mauricio Rengifo, was released on 3 June 2022, and peaked at number ten in Spain.
 Background
 Sangiovanni began to tease "Farfalle" on social media in December 2021 and officially announced its release on 13 January. Co-written by himself, he explained upon released that:
 Music video
 An accompanying music video directed by LateMilk was released on the singer's YouTube channel on 3 February.
 Duet version
 A duet version of "Farfalle" with Spanish singer Aitana translated into the Spanish language was announced on social media on 1 June and released two days later under the title "Mariposas". An accompanying music video directed by Héctor Merce was released on YouTube the same day.
 Track listing
 Charts
 Certifications
 Release history
 References
 2022 songs
 2022 singles
 Aitana (singer) songs
 Sangiovanni songs