text:
 7.1.2012
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 4/18
 Solo i testi originali UN/ECE hanno effetto giuridico nel quadro del diritto pubblico internazionale. Lo status e la data di entrata in vigore del presente regolamento devono essere controllati nell’ultima versione del documento UN/ECE TRANS/WP.29/343, reperibile al seguente indirizzo:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Modifiche 2010 del regolamento n. 23 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) — Prescrizioni uniformi relative all’omologazione dei proiettori di retromarcia dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
 Modifiche del regolamento n. 23 pubblicato nella GU L 148 del 12.6.2010, pag. 34.
 Comprendenti:
 Supplemento 16 alla versione originale del regolamento — Data di entrata in vigore: 9 dicembre 2010
 Supplemento 17 alla versione originale del regolamento — Data di entrata in vigore: 23 giugno 2011
 Modifiche dell’indice
 L’indice è modificato come segue:
 «...
 ALLEGATI
 Allegato 1 —
 Comunicazione relativa al rilascio, all’estensione, al rifiuto o alla revoca dell’omologazione o alla cessazione definitiva della produzione di un tipo di proiettori di retromarcia a norma del regolamento n. 23
 Allegato 2 —
 Esempi di disposizione dei marchi di omologazione
 Allegato 3 —
 Misurazioni fotometriche
 Allegato 4 —
 Prescrizioni minime riguardanti le procedure di controllo della conformità della produzione
 Allegato 5 —
 Prescrizioni minime riguardanti il campionamento effettuato da un ispettore»
 Modifiche del testo del regolamento
 È inserito un nuovo punto 5.3.3, così formulato:
 «5.3.3.
 Un modulo di sorgenti luminose deve essere progettato in modo tale da non essere meccanicamente intercambiabile con una sorgente luminosa sostituibile di tipo omologato, indipendentemente dall’uso di attrezzi.»
 Il paragrafo 8 è modificato come segue:
 «8. COLORE DELLA LUCE EMESSA
 Il colore della luce emessa all’interno del campo della griglia di distribuzione della luce di cui al paragrafo 2 dell’allegato 3 deve essere bianco. Per il controllo di queste caratteristiche colorimetriche, si utilizza la procedura di prova descritta al paragrafo 7 del presente regolamento. Al di fuori di tale campo non si deve osservare una netta variazione di colore.
 Tuttavia, per i proiettori muniti di sorgenti luminose non sostituibili (lampade a incandescenza e altre), le caratteristiche colorimetriche devono essere verificate con le sorgenti luminose presenti nella luce, in conformità ai punti pertinenti del paragrafo 7.1 del presente regolamento.»
 Il paragrafo 9.2 è modificato come segue:
 «9.2.
 Devono essere soddisfatte le prescrizioni minime delle procedure per il controllo della conformità della produzione indicate nell’allegato 4 del presente regolamento.»
 Il paragrafo 9.3 è modificato come segue:
 «9.3.
 Devono essere rispettati i requisiti minimi relativi al prelievo dei campioni da parte di un ispettore indicati nell’allegato 5 del presente regolamento.»
 Modifiche degli allegati
 L’allegato 4 è soppresso.
 L’allegato 5 (precedente) è rinumerato allegato 4.
 L’allegato 4 (nuovo), paragrafo 2.5, è modificato come segue:
 «2.5. Criteri di accettabilità
 Il fabbricante deve effettuare un’analisi statistica dei risultati delle prove e definire, d’accordo con l’autorità competente, i criteri di accettabilità della sua produzione allo scopo di rispettare le prescrizioni relative al controllo della conformità della produzione di cui al paragrafo 9.1 del presente regolamento.
 I criteri di accettabilità devono essere tali che, con un grado di affidabilità del 95 %, la probabilità minima di superare un controllo a campione ai sensi dell’allegato 5 (primo campionamento) sia di 0,95.»
 L’allegato 6 (precedente), è rinumerato allegato 5.


type: wikipedia

text:
José Alberto Rodrigues Matos (Aracaju, 4 de abril de 1942) é um trombonista brasileiro, conhecido como um dos maiores solista de choro do Brasil.
 Começou a tocar trombone aos 15 anos de idade influenciado pelo pai. Em 1958, ficou conhecido pelo pseudônimo Zé da Velha por tocar trombone de vara ao lado de Pixiguinha, Donga e João da Baiana na época do conjunto da Velha-Guarda antes da extinção do grupo. Acompanhou Jacob do Bandolim em 1965
 Ao longo de sua carreira, já tocou com Paulo Moura, Beth Carvalho, Martinho da Vila, Luiz Melodia, Tim Maia e Elza Soares.
 Ligações externas
 "O choro é melhor que o jazz"
 Naturais de Aracaju
 Trombonistas de Sergipe
 Músicos de choro


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 25.5.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 136/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/820
 af 24. maj 2016
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 MA
 106,1
 TR
 68,6
 ZZ
 87,4
 0707 00 05
 TR
 105,8
 ZZ
 105,8
 0709 93 10
 TR
 140,2
 ZZ
 140,2
 0805 10 20
 EG
 55,4
 IL
 62,4
 MA
 53,2
 TR
 38,0
 ZA
 78,9
 ZZ
 57,6
 0805 50 10
 AR
 72,8
 TR
 143,1
 ZA
 178,0
 ZZ
 131,3
 0808 10 80
 AR
 89,5
 BR
 91,3
 CL
 129,8
 CN
 65,7
 NZ
 151,4
 US
 209,8
 ZA
 106,2
 ZZ
 120,5
 0809 29 00
 TR
 551,2
 US
 931,3
 ZZ
 741,3
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 |
 52014PC0191
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, αφετέρου /* COM/2014/0191 final - 2014/0116 (NLE) */
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
 ΕΚΘΕΣΗ
 1. ΠΛΑΙΣΙΟ
 ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Το
 Συμβούλιο
 εξουσιοδότησε
 την Επιτροπή
 να διαπραγματευθεί,
 εξ ονόματος
 της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, την
 ανανέωση του
 πρωτοκόλλου
 της συμφωνίας
 αλιευτικής
 σύμπραξης
 μεταξύ της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης και της
 Λαϊκής Δημοκρατίας
 του Σάο Τομέ
 και Πρίνσιπε.
 Αποτέλεσμα των
 διαπραγματεύσεων
 αυτών ήταν η
 μονογράφηση
 σχεδίου νέου
 πρωτοκόλλου
 από τους
 διαπραγματευτές
 στις 19
 Δεκεμβρίου 2013. Το
 νέο πρωτόκολλο
 καλύπτει περίοδο
 4 ετών από την
 ημερομηνία
 προσωρινής
 εφαρμογής που
 προβλέπεται
 στο άρθρο 14, ήτοι
 την ημερομηνία
 υπογραφής του
 νέου αυτού
 πρωτοκόλλου.
 Κύριος
 στόχος του
 πρωτοκόλλου
 της συμφωνίας
 είναι η παροχή
 αλιευτικών
 δυνατοτήτων
 για τα σκάφη της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης στα
 ύδατα της
 Γκαμπόν, λαμβάνοντας
 υπόψη τις
 βέλτιστες
 διαθέσιμες
 επιστημονικές
 γνωμοδοτήσεις
 και τις συστάσεις
 της Διεθνούς
 Επιτροπής για
 τη Διατήρηση
 των Θυννοειδών
 του Ατλαντικού
 (ICCAT) εντός των
 ορίων του διαθέσιμου
 πλεονάσματος.
 Η Επιτροπή
 βασίστηκε, μεταξύ
 άλλων, στα
 αποτελέσματα
 εκ των υστέρων
 αξιολόγησης, η
 οποία
 πραγματοποιήθηκε
 από
 εξωτερικούς
 εμπειρογνώμονες.
 Στόχος
 είναι επίσης
 να ενισχυθεί η
 συνεργασία μεταξύ
 της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης και της
 Λαϊκής Δημοκρατίας
 του Σάο Τομέ
 και Πρίνσιπε,
 για την
 ανάπτυξη αειφόρου
 αλιευτικής
 πολιτικής και
 για την υπεύθυνη
 εκμετάλλευση
 των αλιευτικών
 πόρων στην
 αλιευτική ζώνη
 του Σάο Τομέ
 και Πρίνσιπε
 προς το
 συμφέρον και
 των δύο μερών.
 Το
 πρωτόκολλο
 προβλέπει
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 στις εξής
 κατηγορίες:
 – 28
 θυνναλιευτικά
 γρι-γρι
 – 6
 παραγαδιάρικα
 επιφανείας.
 Είναι
 σκόπιμο να
 καθοριστεί η
 μέθοδος
 κατανομής των
 αλιευτικών δυνατοτήτων
 μεταξύ των
 κρατών μελών.
 Με βάση τα ανωτέρω,
 η Επιτροπή
 προτείνει στο
 Συμβούλιο να
 εγκρίνει τον
 παρόντα
 κανονισμό.
 2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
 ΤΩΝ
 ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
 ΜΕ ΤΑ
 ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
 ΜΕΡΗ ΚΑΙ
 ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 Διεξήχθησαν
 διαβουλεύσεις
 με τα
 ενδιαφερόμενα μέρη
 στο πλαίσιο
 της
 αξιολόγησης
 του πρωτοκόλλου
 2011-2014. Διεξήχθησαν
 επίσης
 διαβουλεύσεις
 με τους εμπειρογνώμονες
 των κρατών
 μελών στο
 πλαίσιο τεχνικών
 συνεδριάσεων.
 Από τις
 διαβουλεύσεις
 αυτές προέκυψε
 ότι είναι
 σκόπιμο να
 διατηρηθεί ένα
 αλιευτικό πρωτόκολλο
 με τη Λαϊκή
 Δημοκρατία του
 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε.
 3. ΝΟΜΙΚΑ
 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
 ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Η
 παρούσα
 διαδικασία
 κινείται
 παράλληλα με
 τις διαδικασίες
 που αφορούν
 την απόφαση
 του Συμβουλίου
 για τη σύναψη
 Πρωτοκόλλου
 όσον αφορά τον
 καθορισμό των
 αλιευτικών δυνατοτήτων
 και της
 χρηματικής
 αντιπαροχής
 που προβλέπονται
 στη συμφωνία
 αλιευτικής
 σύμπραξης μεταξύ
 της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης και της
 Λαϊκής Δημοκρατίας
 του Σάο Τομέ
 και Πρίνσιπε,
 καθώς και την απόφαση
 του Συμβουλίου
 για την
 υπογραφή και
 την προσωρινή
 εφαρμογή του
 πρωτοκόλλου.
 4. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Η ετήσια
 χρηματική
 αντιπαροχή
 ύψους 710.000 ευρώ
 για τα 3 πρώτα
 έτη και 675.000 ευρώ
 το 4ο έτος,
 σύμφωνα με: α)
 βάρος αναφοράς
 7.000 τόνους, για
 ποσό
 συνδεδεμένο με
 την πρόσβαση
 ύψους 385.000 ευρώ
 επί 3 έτη και
 κατόπιν 350.000 ευρώ
 κατά το 4ο έτος
 και β) ενίσχυση
 για την
 ανάπτυξη της
 τομεακής
 αλιευτικής
 πολιτικής της Λαϊκής
 Δημοκρατίας
 του Σάο Τομέ
 και Πρίνσιπε
 ύψους 325.000 ευρώ. Η
 εν λόγω
 στήριξη
 ανταποκρίνεται
 στους στόχους
 της εθνικής
 πολιτικής στον
 τομέα της
 αλιείας, και
 ιδίως στις
 ανάγκες της
 Λαϊκής Δημοκρατίας
 του Σάο Τομέ
 και Πρίνσιπε
 όσον αφορά τη στήριξη
 στην αλιεία
 μικρής
 κλίμακας και
 την καταπολέμηση
 της παράνομης
 αλιείας.
 2014/0116 (NLE)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον
 καθορισμό των
 αλιευτικών
 δυνατοτήτων βάσει
 του
 πρωτοκόλλου
 σχετικά με τον
 καθορισμό των αλιευτικών
 δυνατοτήτων
 και της
 χρηματικής
 αντιπαροχής
 που
 προβλέπονται
 στη συμφωνία
 αλιευτικής
 σύμπραξης
 μεταξύ της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, αφενός,
 και της Λαϊκής
 Δημοκρατίας
 του Σάο Τομέ
 και Πρίνσιπε,
 αφετέρου
 ΤΟ
 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
 ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας
 υπόψη τη
 Συνθήκη για τη
 Λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, και
 ιδίως το άρθρο 43
 παράγραφος 3,
 Έχοντας
 υπόψη την
 πρόταση της
 Ευρωπαϊκής
 Επιτροπής,
 Εκτιμώντας
 τα ακόλουθα:
 (1) Η
 Ευρωπαϊκή
 Ένωση και η
 Λαϊκή
 Δημοκρατία του
 Σάο Τομέ και
 Πρίνσιπε
 διαπραγματεύτηκαν
 και μονογράφησαν
 στις Πέμπτη, 19
 Δεκεμβρίου 2013
 νέο πρωτόκολλο
 της συμφωνίας
 αλιευτικής σύμπραξης,
 με το οποίο
 παραχωρούνται
 στα σκάφη της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 στα ύδατα όπου
 η Λαϊκή
 Δημοκρατία του
 Σάο Τομέ και
 Πρίνσιπε ασκεί
 την κυριαρχία
 ή τη
 δικαιοδοσία
 της σε θέματα
 αλιείας,
 (2) Το
 Συμβούλιο
 εξέδωσε στις [...]
 την απόφαση XXX/2010/ΕΕ[1]
 σχετικά με την
 υπογραφή και
 την προσωρινή
 εφαρμογή του
 νέου
 πρωτοκόλλου.
 (3) Πρέπει
 συνεπώς να
 καθοριστεί η
 μέθοδος
 κατανομής των
 αλιευτικών
 δυνατοτήτων
 μεταξύ των
 κρατών μελών
 τόσο για την
 περίοδο της
 προσωρινής
 εφαρμογής όσο
 και για όλη τη διάρκεια
 ισχύος του
 πρωτοκόλλου.
 (4) Προκειμένου
 να
 διασφαλίζεται
 ότι θα
 αξιοποιούνται
 όλες οι
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 που διατίθενται
 στην Ευρωπαϊκή
 Ένωση βάσει
 του
 πρωτοκόλλου, πρέπει
 να
 εξουσιοδοτηθεί
 η Επιτροπή να
 θέτει προσωρινά
 στη διάθεση
 των υπολοίπων
 κρατών μελών
 τις αλιευτικές
 δυνατότητες
 που δεν
 χρησιμοποιεί
 κάποιο κράτος
 μέλος, χωρίς να
 επηρεάζεται η
 μέθοδος
 κατανομής ή
 ανταλλαγής των
 αλιευτικών
 δυνατοτήτων
 μεταξύ των
 κρατών μελών
 δυνάμει του
 οικείου
 πρωτοκόλλου.
 (5) Ο
 παρών
 κανονισμός
 πρέπει να αρχίζει
 να ισχύει την
 επομένη της
 δημοσίευσής
 του στην
 Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 ΕΞΕΔΩΣΕ
 ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 (1)
 Οι
 καθοριζόμενες
 στο πρωτόκολλο
 της συμφωνίας
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 κατανέμονται
 μεταξύ των κρατών
 μελών ως εξής:
 α) θυνναλιευτικά
 γρι-γρι:
 Ισπανία || 15 σκάφη
 Γαλλία || 13 σκάφη
 β) παραγαδιάρικα
 επιφανείας:
 Ισπανία || pm σκάφη
 Πορτογαλία || pm σκάφη
 (2)
 ο
 κανονισμός (ΕΚ)
 αριθ. 1006/2008 του
 Συμβουλίου,
 της 29ης Σεπτεμβρίου
 2008, σχετικά με
 τις άδειες
 αλιείας
 κοινοτικών
 αλιευτικών σκαφών
 εκτός των
 υδάτων της
 Κοινότητας και
 για την
 πρόσβαση
 σκαφών τρίτων
 χωρών στα
 ύδατα της Κοινότητας[2],
 ισχύει με την
 επιφύλαξη της
 συμφωνίας
 αλιευτικής
 σύμπραξης.
 (3)
 Εάν με τις
 αιτήσεις
 έκδοσης αδειών
 αλιείας των κρατών
 μελών που
 προβλέπονται
 στην παράγραφο
 1 δεν
 εξαντληθούν οι
 αλιευτικές
 δυνατότητες, οι
 οποίες
 καθορίζονται
 στο
 πρωτόκολλο, η
 Επιτροπή λαμβάνει
 υπόψη τις
 αιτήσεις
 αδειών
 οποιουδήποτε
 άλλου κράτους
 μέλους,
 σύμφωνα με το
 άρθρο 10 του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 1006/2008.
 (4)
 Εάν
 αποδειχτεί ότι
 δεν αξιοποιήθηκαν
 πλήρως οι
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 που αναφέρονται
 στην παράγραφο
 1, η Επιτροπή
 ενημερώνει
 σχετικά τα
 ενδιαφερόμενα
 κράτη μέλη και
 τους ζητεί να
 επιβεβαιώσουν
 ότι δεν
 χρησιμοποιούν
 τις εν λόγω
 αλιευτικές
 δυνατότητες. Η
 μη αποστολή
 απάντησης
 εντός προθεσμίας
 δέκα ημερών
 θεωρείται ως
 επιβεβαίωση του
 γεγονότος ότι
 τα σκάφη του
 οικείου
 κράτους μέλους
 δεν
 χρησιμοποιούν
 πλήρως τις
 αλιευτικές τους
 δυνατότητες
 κατά την υπόψη
 περίοδο. Μετά
 από επιβεβαίωση
 του
 ενδιαφερόμενου
 κράτους
 μέλους, οι μη
 χρησιμοποιηθείσες
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 τίθενται στη
 διάθεση των
 κρατών μελών.
 Άρθρο 2
 Ο παρών
 κανονισμός
 αρχίζει να
 ισχύει την
 επομένη της
 δημοσίευσής
 του στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 Εφαρμόζεται
 από την
 ημερομηνία
 υπογραφής του
 πρωτοκόλλου.
 Ο παρών
 κανονισμός
 είναι
 δεσμευτικός ως
 προς όλα τα μέρη
 του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για
 το Συμβούλιο
 Ο
 Πρόεδρος
 [1] ΕΕ C της , σ. .
 [2] ΕΕ αριθ. L 286
 της 29.10.2008, σ. 33.


text:
 24.9.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 247/10
 A BIZOTTSÁG 952/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2011. szeptember 23.)
 a 327/98/EK rendelettel a 2011. szeptemberi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),
 tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
 tekintettel a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998. február 10-i 327/98/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke első albekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A 327/98/EK rendelet a rizs és a törmelékrizs behozatalára az említett rendelet IX. mellékletének megfelelően származási országonként elosztva és alidőszakokra bontva vámkontingenseket nyitott meg és rendelkezett kezelésük módjáról.
 (2)
 A szeptemberi alidőszak a negyedik alidőszak a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott kontingensek esetében, a harmadik alidőszak az említett bekezdés d) pontjában meghatározott kontingensek esetében, és az első alidőszak az említett bekezdés e) pontjában meghatározott kontingens esetében.
 (3)
 A 327/98/EK rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti közlések alapján megállapítható, hogy a 09.4112 – 09.4168 tételszámú kontingensek esetében az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2011 szeptemberének első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló a szóban forgó kontingenseknél az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
 (4)
 A fent említett közlések alapján megállapítható továbbá, hogy a 09.4127–09.4128–09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 tételszámú kontingensek esetében a 327/98/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2011 szeptemberének első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.
 (5)
 A 09.4127–09.4128–09.4129–09.4130 tételszámú kontingensek keretében a szeptemberi alidőszakban fel nem használt mennyiségeket a 327/98/EK rendelet 2. cikkének megfelelően át kell vinni a 09.4138 tételszámú kontingens következő kontingens-alidőszakára.
 (6)
 Ezért a 327/98/EK rendelet 5. cikkének első albekezdésével összhangban meg kell határozni a 09.4138 és 09.4168 tételszámú kontingensek keretében a következő kontingens-alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket.
 (7)
 A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolítása érdekében ennek a rendeletnek indokolt kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 (1) A 2011 szeptemberének első tíz munkanapján a 327/98/EK rendeletben említett 09.4112 – 09.4168 tételszámú kontingensekhez kapcsolódóan benyújtott rizsbehozatali engedélykérelmek esetében az engedélyek az e rendelet mellékletében meghatározott odaítélési együtthatóknak az igényelt mennyiségekre való alkalmazásával kapott mennyiségekre bocsáthatóak ki.
 (2) A 327/98/EK rendeletben említett 09.4138 és 09.4168 tételszámú kontingensek keretében a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket e rendelet melléklete határozza meg.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 23-án.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
 (2) HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
 (3) HL L 37., 1998.2.11., 5. o.
 MELLÉKLET
 A 327/98/EK rendelet alkalmazásában a 2011. szeptemberi alidőszakra odaítélhető mennyiségek és a következő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségek
 a) A 1006 30 KN-kód alá tartozó félig vagy teljesen hántolt rizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt kontingens:
 Származási hely
 Tételszám
 A 2011. szeptemberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható
 A 2011. októberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
 (kg-ban)
 Amerikai Egyesült Államok
 09.4127
 — (1)
 Thaiföld
 09.4128
 — (1)
 Ausztrália
 09.4129
 — (1)
 Egyéb származási országok
 09.4130
 — (2)
 Összes ország
 09.4138
 705 795
 b) A 1006 30 KN-kód alá tartozó félig vagy teljesen hántolt rizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt kontingens:
 Származási hely
 Tételszám
 A 2011. szeptemberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható
 Thaiföld
 09.4112
 8,333333 %
 Amerikai Egyesült Államok
 09.4116
 — (3)
 India
 09.4117
 — (3)
 Pakisztán
 09.4118
 — (3)
 Egyéb származási országok
 09.4119
 — (4)
 Összes ország
 09.4166
 — (4)
 c) A 1006 40 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e) pontjában előírt vámkontingens:
 Származási hely
 Tételszám
 A 2011. szeptemberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható
 A 2011. októberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
 (kg-ban)
 Összes ország
 09.4168
 1,260196 %
 0
 (1) A kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb vagy a rendelkezésre állóval megegyező mennyiségre vonatkoznak: ezért az összes kérelem elfogadható.
 (2) Erre az alidőszakra nincs odaítélési együttható: a Bizottsággal egyetlen engedélykérelmet sem közöltek.
 (3) Erre az alidőszakra nincs odaítélési együttható: a Bizottsággal egyetlen engedélykérelmet sem közöltek.
 (4) Erre az alidőszakra nem áll rendelkezésre mennyiség.


type: caselaw

text:
 20.11.2004
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 284/8
 Recurso interposto em 24 de Agosto de 2004 (fax de 20.8.2004) por Deutsche Post AG e DHL Express (Italy) S.r.l. (anteriormente DHL International S.r.l.) do despacho do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Segunda Secção Alargada) de 27 de Maio de 2004 no processo T-358/02, Deutsche Post AG e DHL International Srl contra Comissão das Comunidades Europeias, apoiada pela República Italiana e pela Poste Italiane SpA
 (Processo C-367/04)
 (2004/C 284/17)
 Deu entrada em 24 de Agosto de 2004 (fax de 20.8.2004), no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, um recurso do despacho do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Segunda Secção Alargada) de 27 de Maio de 2004 no processo T-358/02, Deutsche Post AG e DHL International Srl contra Comissão das Comunidades Europeias, apoiada pela República Italiana e pela Poste Italiane SpA, interposto por Deutsche Post AG e DHL Express (Italy) S.r.l. (anteriormente DHL International S.r.l.), representadas por Jochim Sedemund e Thomas Lübbig, Rechtsanwälte, da Freshfields Bruckhaus Deringer, Potsdamer Platz,1, D-10785 Berlim (Alemanha).
 As recorrentes concluem pedindo que o Tribunal se digne:
 1.
 anular o despacho do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, de 27 de Maio de 2004, no processo T-358/02 (1) e admitir o recurso da Deutsche Post AG e da DHL Express (Italy) S.r.l., de 3 de Dezembro de 2002;
 2.
 condenar a recorrida e as intervenientes nas despesas.
 Fundamentos e principais argumentos:
 O recurso visa a anulação do despacho do Tribunal de Primeira Instância de 27 de Maio de 2004 no processo T-358/02 (DPAG e o./Comissão). Neste despacho, o Tribunal de Primeira Instância julgou inadmissível o recurso da Deutsche Post AG e da DHL Express (Italy) S.r.l, interposto em 3 de Dezembro de 2002. No entender do Tribunal as recorrentes não fizeram prova da existência de legitimidade para agir. No recurso, as recorrentes sustentam, pelo contrário, que a decisão da Comissão as afecta directa e individualmente, tendo assim legitimidade para agir, nos termos do quarto parágrafo do artigo 230.O CE. Uma vez que as recorrentes, além disso, demonstram o necessário interesse em agir, o referido despacho do Tribunal de Primeira Instância de 27 de Maio de 2004,deve, em seu entender, ser anulado e o recurso da Deutsche Post AG e da DHL Express (Italy) S.r.l., de 3 de Dezembro de 2002, deve ser admitido.
 (1) JO C 228 de 11 de Setembro de 2004.


text:
 24.10.2009
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 256/13
 Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) 2009. gada 12. augusta rīkojumu — Secretary of State for the Home Department/Maria Dias
 (Lieta C-325/09)
 2009/C 256/26
 Tiesvedības valoda — angļu
 Iesniedzējtiesa
 Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
 Lietas dalībnieki pamata procesā
 Prasītājs:
 Secretary of State for the Home Department
 Atbildētāja:
 Maria Dias
 Prejudiciālie jautājumi
 1)
 Vai Eiropas Savienības pilsone, kura uzturas dalībvalstī, kuras pilsone viņa nav un kura pirms Direktīvas 2004/38/EK (1) transponēšanas bija likumīgi izsniegtas uzturēšanās atļaujas turētāja Direktīvas 68/360/EEK (2) 4. panta 2. punkta nozīmē, bet kura noteiktā laika periodā, kurā atļauja bija spēkā, brīvprātīgi izvēlējās būt bezdarbniece un nebija pašnodrošināta persona, kā arī neatbilda prasībām, lai tai tiktu izsniegta attiecīgā atļauja, attiecīgajā laikā var, pamatojoties tikai uz to, ka viņas turējumā ir atļauja, tikt uzskatīta par personu, kura “likumīgi uzturējusies” uzņēmējas dalībvalstī, lai pēc tam varētu iegūt patstāvīgo uzturēšanās atļauju Direktīvas 2004/38/EK 16. panta 1. punkta nozīmē?
 2)
 Ja piecu gadu nepārtraukta uzturēšanās valstī darba ņēmēja statusā pirms 2006. gada 30. aprīļa nerada patstāvīgas uzturēšanās tiesības, kas paredzētas saskaņā ar Direktīvas 2004/38/EK 16. panta 1. punktu, vai šāda nepārtraukta uzturēšanās valstī darba ņēmēja statusā var būt par pamatu patstāvīgām tiesībām uzturēties valstī saskaņā ar EKL 18. panta 1. punktu, pamatojoties uz to, ka direktīva ir nepilnīga?
 (1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva Nr. 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK (OV L 158, 77. lpp.).
 (2) Padomes 1968. gada 15. oktobra Direktīva Nr. 68/360/EEK par ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz dalībvalstu darba ņēmēju un viņu ģimeņu pārvietošanos un dzīvesvietu Kopienā (OV L 257, 13. lpp.).


text:
19.6.2017
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 195/33
 Ricorso proposto il 3 aprile 2017 — Argus Security Projects/Commissione e EUBAM
 (Causa T-206/17)
 (2017/C 195/46)
 Lingua processuale: il francese
 Parti
 Ricorrente: Argus Security Projects (Limassol, Cipro) (rappresentanti: T. Bontinck e A. Guillerme, avvocati)
 Convenuti: Commissione europea, Missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere in Libia (EUBAM)
 Conclusioni
 La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
 —
 annullare la decisione di EUBAM Libia del 24 gennaio 2017 che sostituisce la decisione iniziale del 16 febbraio 2014 con la quale è stata respinta l’offerta presentata dalla società Argus nell’ambito di una gara di appalto riguardante la prestazione di servizi di sicurezza nel quadro della missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (contratto EUBAM-13-020) ed è stato assegnato l’appalto alla Garda;
 —
 condannare i convenuti alle spese.
 Motivi e principali argomenti
 A sostegno del ricorso, la ricorrente deduce due motivi.
 1.
 Primo motivo, vertente sulla violazione dell’articolo 110 del regolamento n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, (GU L 298 dell'26.10.2012, pag. 1), delle norme stabilite nei documenti di gara per l’attribuzione del contratto, in particolare i punti 4.1 e 12.1 delle istruzioni per gli offerenti, e dei principi di parità di trattamento degli offerenti e di non discriminazione. Il motivo si articola in tre parti:
 —
 prima parte, vertente sulla mancata mobilitazione dei mezzi tecnici e operativi conformi ai termini dell’appalto;
 —
 seconda parte, vertente sulla mancata mobilitazione di risorse umane conformi ai termini dell’appalto;
 —
 terza parte, vertente sul carattere fittizio del piano di mobilitazione e sul fatto che sia presa in considerazione l’esperienza passata degli offerenti in ambienti ostili.
 2.
 Secondo motivo, vertente sulla modificazione sostanziale delle condizioni iniziali di appalto e sulla violazione del principio della parità di trattamento. Questo motivo si articola in due parti:
 —
 Prima parte, vertente sulla valutazione delle risorse umane;
 —
 Seconda parte, vertente sulla valutazione dei mezzi tecnici e del piano di mobilitazione.


text:
 Svarbus teisinis pranešimas
 |
 52008PC0342
 Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl Reglamento (EB) Nr. 243/2008 dėl tam tikrų ribojančių priemonių taikymo neteisėtoms Komorų Sąjungos Anžuano salos valdžios institucijoms panaikinimo /* KOM/2008/0342 galutinis */
 [pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 4.6.2008KOM(2008) 342 galutinisPasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl Reglamento (EB) Nr. 243/2008 dėl tam tikrų ribojančių priemonių taikymo neteisėtoms Komorų Sąjungos Anžuano salos valdžios institucijoms panaikinimo(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. Atsižvelgdama į padėtį Komorų Anžuano saloje, Afrikos Sąjungos taikos ir saugumo tarybos priimtas priemones ir Europos Sąjungai perduotą pagalbos prašymą, Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 243/2008 dėl tam tikrų ribojančių priemonių taikymo neteisėtoms Anžuano salos valdžios institucijoms ir kai kuriems išvien su jomis veikusiems asmenims, kurie trukdė susitaikymo procesui ir kėlė grėsmę taikai bei saugumui Komoruose, kaip numatyta Bendrojoje pozicijoje 2008/187/BUSP.2. Kadangi po 2008 m. kovo 25 d. karinės intervencijos atkurta teisėta Komorų Sąjungos Anžuano vyriausybė, ribojančios priemonės turėtų būti panaikintos. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, Bendrojoje pozicijoje 2008/XXX/BUSP numatyta panaikinti Bendrąją poziciją 2008/187/BUSP.3. Todėl Komisija siūlo panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 243/2008.PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl Reglamento (EB) Nr. 243/2008 dėl tam tikrų ribojančių priemonių taikymo neteisėtoms Komorų Sąjungos Anžuano salos valdžios institucijoms panaikinimoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 60 ir 301 straipsnius,atsižvelgdama į [...] Tarybos bendrąją poziciją [2008/XXX/BUSP], kuria panaikinama Bendroji pozicija 2008/187/BUSP dėl ribojančių priemonių Komorų Sąjungos Anžuano vyriausybei[1],atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[2],kadangi:4. Afrikos Sąjungos Komisijos pirmininko prašymu Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2008/187/BUSP[3] dėl ribojančių priemonių Komorų Sąjungos Anžuano vyriausybei ir kai kuriems išvien su ja veikusiems asmenims. Tarp Bendrojoje pozicijoje 2008/187/BUSP numatytų ribojančių priemonių – atitinkamiems asmenims priklausančių lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, kurį vykdo Bendrija pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 243/2008[4].5. Kadangi po 2008 m. kovo 25 d. karinės intervencijos atkurta teisėta Komorų Sąjungos Anžuano vyriausybė, Bendrojoje pozicijoje 2008/XXX/BUSP numatyta panaikinti Bendrąja pozicija 2008/187/BUSP įvestas ribojančias priemones.6. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 243/2008 turėtų būti panaikintas,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EB) Nr. 243/2008 panaikinamas.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Jis taikomas nuo 2008 m. gegužės ... d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje [...]Tarybos varduPirmininkas [1] OL L [...], 2008 [...] [...], p [...].[2] OL L [...], 2008 [...] [...], p [...].[3] OL L 59, 2008 3 4, p. 32.[4] OL L 75, 2008 3 18, p. 53.


type: other

text:
Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1 Praha IČO 26505886 kontakty (26.02.2020) | Finance.cz
 Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1 Praha IČO: 26505886
 Tato stránka obsahuje výpis dat z různých rejstříků pro firmu Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1, která sídlí v obci Praha a bylo jí přiděleno IČO 26505886.
 Firma s názvem Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1 se sídlem v obci Praha byla založena v roce 2002. Společnost je stále aktivní. V jejím vedení se dosud vystřídalo 9 osob.
 Základní údaje o Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1 IČO: 26505886
 Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1
 Den vzniku: 8.10.2001 11.4.2002
 Aktuální kontaktní údaje Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1
 Kontakty na Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1 IČO: 26505886
 Krakovská 593/19 , Praha 110 00 11.4.2002
 Vedení firmy Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1 IČO: 26505886
 Jan Chleboun 18.7.2013
 Michaela Zemanová 21.2.2018
 Dlouhá 1228 , 251 68 Sulice Česká republika
 Dita Smetáková 11.4.2002 - 2.4.2008
 Jažlovická 1317/34, Praha 149 00
 Marie Koprulová 11.4.2002 - 2.4.2008
 Palackého 727/14, Praha 110 00
 Ing. Jindřich Wojnar 11.4.2002 - 2.4.2008
 Hvězdova 1566 , 140 00 Praha 4 Česká republika
 Dita Krhovská 2.4.2008 - 18.7.2013
 od 24.1.2008 do 25.2.2013
 Marie Seldon 2.4.2008 - 18.7.2013
 Roman Chomát 2.4.2008 - 18.7.2013
 Michaela Halová 18.7.2013 - 13.7.2015
 Roman Chomát 18.7.2013 - 27.10.2015
 Na Palouku 1331, Kamenice 251 68
 Michaela Zemanová 13.7.2015 - 21.2.2018
 Roman Chomát 27.10.2015 - 17.10.2018
 Sbírka Listin Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1 IČO: 26505886
 S 2261/SL 6 notářský zápis NZ 81/2013 Městský soud v Praze 25.2.2013 13.6.2013 23.7.2013 29
 S 2261/SL 5 ostatní - záp.ze zased.výb.společ. Městský soud v Praze 24.1.2008 27.2.2008 2
 S 2261/SL 4 podpisové vzory + čestné prohlášení 3x Městský soud v Praze 24.1.2008 27.2.2008 7
 S 2261/SL 3 notářský zápis NZ 39/2008 Městský soud v Praze 24.1.2008 27.2.2008 21
 S 2261/SL 2 stanovy společnosti - bez data Městský soud v Praze 18.10.2002 7
 S 2261/SL 1 notářský zápis, podpisové vzory NZ 511/2001 Městský soud v Praze 8.10.2001 17.4.2002 17
 Hodnocení Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1
 Výpis dat pro firmu Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1 obsahuje pouze taková data, která lze dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, zveřejňovat i bez souhlasu subjektu těchto údajů.
 výpis firmy Společenství vlastníků jednotek domu Krakovská 593/19, Praha 1, 26505886 na obchodním rejstříku
 Společenství vlastníků domu čp. 593-595, Štichova ul., Praha 4 - 27230015 - Praha 4 , Štichova 594
 Společenství vlastníků jednotek domu č.p. 593 Tábor-Měšice - 28071956 - Tábor - Měšice , Nad Obchvatem 593


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0103(33)
 Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte - Protocol 32 betreffende de financiële bepalingen voor de tenuitvoerlegging van artikel 82
 Publicatieblad Nr. L 001 van 03/01/1994 blz. 0201 - 0203
 PROTOCOL 32betreffende de financiele bepalingen voor de tenuitvoerlegging van artikel 82Artikel 1 Procedure voor het vaststellen van de financiëledeelneming van de EVA-Staten1. De procedure voor de berekening van de financiële deelneming van de EVA-Staten aan communautaire activiteiten wordt in de volgende leden uiteengezet. 2. Uiterlijk op 30 mei van elk begrotingsjaar verstrekt de EG-Commissie aan het Gemengd Comité van de EER de navolgende informatie en het ter zake dienende achtergrondmateriaal: a) de "ter informatie" in de staat van uitgaven van het voorontwerp van begroting van de Europese Gemeenschappen vermelde bedragen aan vastleggingskredieten en betalingskredieten die betrekking hebben op de activiteiten waaraan de EVA-Staten deelnemen en die overeenkomstig artikel 82 zijn berekend; b) de "ter informatie" in de staat van ontvangsten van het voorontwerp van begroting vermelde raming van de bijdragen van de EVA-Staten voor de deelneming aan deze activiteiten. 3. Vóór 1 juli van elk jaar bevestigt het Gemengd Comité van de EER dat de in lid 2 bedoelde bedragen in overeenstemming zijn met artikel 82 van de Overeenkomst. 4. De bedragen "ter informatie" die betrekking hebben op de deelneming van de EVA-Staten, zowel in de vastleggingskredieten als in de betalingskredieten, alsmede het bedrag van de bijdragen worden op het tijdstip van de vaststelling van de begroting door de Begrotingsautoriteit aangepast overeenkomstig het bepaalde in artikel 82. 5. Zodra de Begrotingsautoriteit de algemene begroting definitief heeft vastgesteld, stelt de EG-Commissie het Gemengd Comité van de EER in kennis van de daarin, zowel in de staat van ontvangsten als in de staat van uitgaven, "ter informatie" vermelde bedragen die betrekking hebben op de deelneming van de EVA-Staten. Binnen 15 dagen na deze kennisgeving bevestigt het Gemengd Comité van de EER dat deze bedragen in overeenstemming zijn met artikel 82. 6. Tegen uiterlijk 1 januari van elk begrotingsjaar stelt het Permanent Comité van de EVA-Staten de EG-Commissie in kennis van de definitieve verdeling van de bijdrage over de EVA-Staten. Deze verdeling is bindend voor elke EVA-Staat. Wordt deze informatie niet tegen 1 januari verstrekt, dan geldt voorlopig de verdeling van het vorige jaar. Artikel 2 Beschikbaarstelling van de bijdragen van de EVA-Staten1. Op basis van de overeenkomstig artikel 1, lid 6, door het Permanent Comité van de EVA-Staten verstrekte informatie stelt de EG-Commissie de volgende stukken op. a) Overeenkomstig artikel 28, lid 1, van het Financieel Reglement (1) een voorstel voor een schuldvordering voor de deelneming van de EVA-Staten die op basis van de vastleggingskredieten is berekend. Het opstellen van het voorstel voor een schuldvordering leidt tot de officiële opening door de EG-Commissie van de vastleggingskredieten op de desbetreffende begrotingslijnen in het kader van de daartoe gecreëerde begrotingsstructuur. Indien de begroting bij het begin van het begrotingsjaar niet is vastgesteld, is artikel 9 van het Financieel Reglement van toepassing. b) Overeenkomstig artikel 28, lid 2, van het Financieel Reglement een invorderingsopdracht voor de bijdragen van de EVA-Staten, die op basis van de betalingskredieten zijn berekend. 2. Deze opdracht voorziet in de betaling door elke EVA-Staat van zijn bijdrage in twee fasen: -zes twaalfden van zijn bijdrage uiterlijk op 20 januari; -zes twaalfden van zijn bijdrage uiterlijk op 15 juli. De uiterlijk op 20 januari te betalen zes twaalfden worden evenwel berekend op basis van het "ter informatie" in de staat van ontvangsten van het voorontwerp van begroting vermelde bedrag: de regularisatie van de aldus betaalde bedragen geschiedt bij de betaling van de op 15 juli verschuldigde twaalfden. Indien de begroting op 30 maart nog niet is vastgesteld, geschiedt de tweede betaling eveneens op basis van het "ter informatie" in het voorontwerp van begroting vermelde bedrag. De regularisatie geschiedt drie maanden na afloop van de procedure van artikel 1, lid 5. De invorderingen met betrekking tot de betaling door de EVA-Staten van hun bijdragen leiden tot de officiële opening van betalingskredieten op de desbetreffende begrotingslijnen in het kader van de daartoe gecreëerde begrotingsstructuur, onverminderd de toepassing van artikel 9 van het Financieel Reglement. 3. De bijdragen worden in ecu uitgedrukt en betaald. 4. Te dien einde opent elke EVA-Staat bij zijn Schatkist of bij de daartoe aangewezen instantie een rekening in ecu ten name van de EG-Commissie. 5. Elke overschrijding van de in lid 2 vermelde termijnen bij stortingen op de in lid 4 vermelde rekening geeft aanleiding tot de betaling door de desbetreffende EVA-Staat van rente tegen de voet die het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking voor zijn transacties in ecu hanteert, verhoogd met 1,5 procentpunt voor de maand waarin de vervaldatum valt, en die elke maand wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C. Artikel 3 Aanpassingen in het licht van de tenuitvoerlegging1. De bedragen van de deelneming van de EVA-Staten, die voor elke begrotingslijn in kwestie overeenkomstig artikel 82 van de Overeenkomst worden vastgesteld, blijven normaliter onveranderd gedurende het desbetreffende begrotingsjaar. 2. Bij het afsluiten van de rekeningen voor elk begrotingsjaar (n) regulariseert de EG-Commissie in het kader van de opstelling van de jaarrekening de rekeningen met betrekking tot de deelneming van de EVA-Staten, waarbij rekening wordt gehouden met: -wijzigingen die in de loop van het begrotingsjaar hebben plaatsgevonden door overdracht of aanvullende begrotingen; -de uiteindelijke uitvoering van de kredieten voor het begrotingsjaar, rekening houdend met mogelijke annuleringen en overdrachten; -bedragen voor het dekken van met de Gemeenschap verband houdende uitgaven die door de EVA-Staten afzonderlijk worden gedekt, of door EVA-Staten in natura gedane betalingen, b.v. administratieve bijstand. Deze regularisatie geschiedt in het kader van de vaststelling van de begroting voor het volgende jaar (n + 2). 3. In naar behoren aangetoonde buitengewone omstandigheden en met dien verstande dat de evenredigheidsfactor in acht moet worden genomen, kan de EG-Commissie echter na goedkeuring door het Gemengd Comité van de EER de EVA-Staten verzoeken om een extra bijdrage tijdens hetzelfde begrotingsjaar als dat waarin de afwijking zich heeft voorgedaan. Dergelijke extra bijdragen worden op de in artikel 2, lid 4, vermelde rekeningen gestort op een datum die door het Gemengd Comité van de EER wordt vastgesteld en voor zover mogelijk samenvalt met de in artikel 2, lid 2, vermelde regularisatie. Indien de datum voor deze stortingen wordt overschreden, is artikel 2, lid 5, van toepassing. 4. Indien nodig keurt het Gemengd Comité van de EER aanvullende voorschriften voor de tenuitvoerlegging van de leden 1, 2 en 3, goed. Dit geldt met name voor de wijze waarop uitgaven in verband met de Gemeenschap die door de EVA-Staten afzonderlijk worden gedekt, of door de EVA-Staten in natura verrichte betalingen in aanmerking zullen worden genomen. Artikel 4 HerzieningDe bepalingen van: -artikel 2, lid 1, -artikel 2, lid 2, -artikel 3, lid 2, en-artikel 3, lid 3, worden vóór 1 januari 1994 door het Gemengd Comité van de EER opnieuw bekeken en indien nodig gewijzigd in het licht van de bij de tenuitvoerlegging ervan opgedane ervaring en in het licht van door de Gemeenschap genomen besluiten betreffende het Financieel Reglement en/of de indiening van de algemene begroting. Artikel 5 Voorwaarden betreffende de tenuitvoerlegging1. Het gebruik van de uit de deelneming van de EVA-Staten voortvloeiende kredieten geschiedt in overeenstemming met het Financieel Reglement. 2. Wat echter de voorschriften inzake aanbestedingsprocedures betreft, kunnen alle EG-Lid-Staten en alle EVA-Staten inschrijven op aanbestedingen, in zoverre deze betrekking hebben op financieringen op begrotingslijnen waaraan de EVA-Staten deelnemen. Artikel 6 Informatie1. Aan het eind van elk kwartaal verstrekt de EG-Commissie aan het Permanent Comité van de EVA-Staten een uittreksel uit haar rekeningen dat, zowel voor de ontvangsten als voor de uitgaven, de stand weergeeft van de tenuitvoerlegging van de programma's en andere maatregelen waaraan de EVA-Staten financieel deelnemen. 2. Na het afsluiten van het begrotingsjaar verstrekt de EG-Commissie aan het Permanent Comité van de EVA-Staten de gegevens betreffende de programma's en andere maatregelen waaraan de EVA-Staten financieel deelnemen, die opgenomen zijn in de jaarrekening en de balans die overeenkomstig de artikelen 78 en 81 van het Financieel Reglement zijn opgesteld. 3. De Gemeenschap verstrekt het Permanent Comité van de EVA-Staten alle overige financiële informatie waarom de laatstgenoemde redelijkerwijs verzoeken met betrekking tot de programma's en andere maatregelen waaraan zij financieel deelnemen. Artikel 7 Controle1. De controle op de vaststelling en de beschikbaarheid van alle inkomsten, alsmede de controle op het aangaan van alle betalingsverplichtingen en op de vaststelling van het tijdschema voor alle uitgaven betreffende de deelneming van de EVA-Staten geschiedt overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Financieel Reglement en de verordeningen die van toepassing zijn op de in de artikelen 76 en 78 van de Overeenkomst vermelde gebieden. 2. Tussen de controle-instanties van de Gemeenschap en van de EVA-Staten worden passende regelingen tot stand gebracht om de controle van de inkomsten en de uitgaven betreffende de deelneming van de EVA-Staten aan communautaire activiteiten overeenkomstig lid 1 te vergemakkelijken. Artikel 8 In aanmerking te nemen BBP-cijfer voor de berekening van de evenredigheidsfactor1. De in artikel 82 van de Overeenkomst vermelde BBP-gegevens tegen marktprijzen zijn die welke ingevolge de tenuitvoerlegging van artikel 76 van de Overeenkomst worden gepubliceerd. 2. Bij wijze van uitzondering zijn de BBP-gegevens voor de begrotingsjaren 1993 en 1994 die welke door de OESO worden vastgesteld. Indien nodig kan het Gemengd Comité van de EER beslissen deze bepaling tot een of meer daaropvolgende jaren uit te breiden. (1) Financieel Reglement van 21 december 1977 (PB nr. L 356 van 31.12.1977), als gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 van de Raad van 13 maart 1990 (PB nr. L 70 van 16.3.1990), hierna Financieel Reglement genoemd.