text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 21998D0507(09)
 Oficiālais Vēstnesis L 134 , 07/05/1998 Lpp. 0011 - 0038
 EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 82/97(1997. gada 12. novembris),ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar Protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā Līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 2/97 [1],tā kā Līgumā jāiekļauj Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā [2], pielāgojumi Padomes 1972. gada 21. marta Regulai (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 [3] un noteiktiem Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas Lēmumiem, kas pieņemti ar I pielikuma IV nodaļas A daļu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem [4],tā kā skaidrības nolūkos ir jāatjaunina VI pielikums pilnībā, tā kā šādā nolūkā vienotajā tekstā jāiekļauj ne tikai tie punkti, kas tiek grozīti uz šā lēmuma spēkā stāšanās dienu, bet arī tie punkti, kas jau ir tikuši grozīti, un negrozītie punkti,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma VI tekstu aizstāj ar tekstu, kas pievienots šim lēmumam.2. pantsŠim lēmumam pievienotie Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Nr. 574/72 pielāgojumu teksti Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas Lēmumiem Nr. 117, Nr. 118, Nr. 135 un Nr. 150, kas pieņemti ar I pielikuma IV nodaļas A daļu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu, islandiešu un norvēģu valodās ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1997. gada 13. novembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1997. gada 12. novembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsE. Bull[1] OV L 85, 27.3.1997., 67. lpp.[2] OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.[3] OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.[4] OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.--------------------------------------------------VI PIELIKUMSSOCIĀLAIS NODROŠINĀJUMSIEVADSJa šajā līgumā minētie tiesību akti satur jēdzienus vai atsaucas uz procedūrām, kas ir raksturīgas Kopienu tiesību sistēmai, piemēram,- preambulas,- Kopienas tiesību aktu adreses,- atsauces uz EK teritorijām vai valodām,- atsauces uz EK dalībvalstu tiesībām un pienākumiem, to valsts iestādēm, uzņēmumiem vai privātpersonām un to savstarpējām attiecībām un- atsauces uz informēšanas un paziņošanas procedūrām,piemēro 1. protokolu par horizontāliem pielāgojumiem, ja vien šajā pielikumā nav paredzēts citādi.SEKTORĀLI PIELĀGOJUMII. Šajā pielikumā un neatkarīgi no 1. protokola noteikumiem ar terminu "dalībvalsts(-is)", kas ietverts tajos tiesību aktos, uz kuriem dotas atsauces, saprot, ka tas, papildus savai nozīmei attiecīgajos EK tiesību aktos, ietver arī Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju.II. Šajā pielikumā, piemērojot tajā minēto tiesību aktu noteikumus, EEZ Apvienotā komiteja atbilstoši Līguma VII daļai uzņemas tiesības un pienākumus, kas piešķirti EK Komisijai pievienotās Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvajai komisijai, un tiesības un pienākumus, kas piešķirti Revīzijas padomei, kura pievienota minētajai Administratīvajai komisijai.TIESĪBU AKTI, UZ KURIEM ATTIECAS ATSAUCES1. 371 R 1408: Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma programmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā,kas atjaunināta ar:- 383 R 2001: Padomes 1983. gada 2. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2001/83 (OV L 230, 22.8.1983., 6. lpp.),un tālāk grozīta ar- 385 R 1660: Padomes 1985. gada 13. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1660/85 (OV L 160, 20.6.1985., 1. lpp.),- 385 R 1661: Padomes 1985. gada 13. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1661/85 (OV L 160, 20.6.1985., 7. lpp.),- 1 85 I: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem — Portugāles Republikas un Spānijas Karalistes pievienošanās Eiropas Kopienām (OV L 302, 15.11.1985., 170. lpp.),- 386 R 3811: Padomes 1986. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3811/86 (OV L 355, 16.12.1986., 5. lpp.),- 389 R 1305: Padomes 1989. gada 11. maija Regulu (EEK) Nr. 1305/89 (OV L 131, 13.5.1989., 1. lpp.),- 389 R 2332: Padomes 1989. gada 18. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2332/89 (OV L 224, 2.8.1989., 1. lpp.),- 389 R 3427: Padomes 1989. gada 30. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3427/89 (OV L 331, 16.11.1989., 1. lpp.),- 391 R 2195: Padomes 1991. gada 25. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2195/91 (OV L 206, 29.7.1991., 2. lpp.),- 392 R 1247: Padomes 1992. gada 30. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 1247/92 (OV L 136, 19.5.1992., 1. lpp.),- 392 R 1248: Padomes 1991. gada 30. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 1248/92 (OV L 136, 19.5.1992., 7. lpp.),- 392 R 1249: Padomes 1991. gada 30. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 1249/92 (OV L 136, 19.5.1992., 28. lpp.),- 393 R 1945: Padomes 1993. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1945/93 (OV L 181, 23.7.1993., 1. lpp.),- 1 94 N: Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas pielāgots ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.),- 395 R 3095: Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3095/95 (OV L 335, 30.12.1995., 1. lpp.),- 395 R 3096: Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3096/95 (OV L 335, 30.12.1995., 10. lpp.).Šajā līgumā Regulas noteikumus pielāgo šādi:a) 1. panta j) apakšpunktu nepiemēro,b) attiecībā uz vecuma pabalstiem un pabalstiem apgādnieka nāves gadījumā 49. pantu piemēro, sākot no 1994. gada 1. janvāra,c) 88. pantā tekstu "Līguma 106. pants" aizstāj ar tekstu "EEZ līguma 41. pants",d) 94. panta 9. punktu nepiemēro,e) 95. panta b) apakšpunktu nepiemēro,f) 96. pantu nepiemēro,g) 100. pantu nepiemēro,h) I pielikuma I nodaļai pievieno šādu tekstu:"P. ISLANDEVisas personas, kas ir algoti darbinieki vai pašnodarbinātas personas Sociālā nodrošinājuma akta noteikumu par darba traumu apdrošināšanu nozīmē, tiek uzskatītas par, attiecīgi, algotiem darbiniekiem vai pašnodarbinātām personām Regulas 1. panta a) apakšpunkta ii) daļas nozīmē.Q. LIHTENŠTEINANepiemēro.R. NORVĒĢIJAVisas personas, kas ir algoti darbinieki vai pašnodarbinātas personas Valsts apdrošināšanas akta nozīmē, uzskata, attiecīgi, par algotiem darbiniekiem vai pašnodarbinātām personām Regulas 1. panta a) apakšpunkta ii) daļas nozīmē",i) I pielikuma II nodaļu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDELai noteiktu tiesības uz apdrošinājuma summas izmaksu graudā saskaņā ar Regulas III sadaļas 1. nodaļu, "ģimenes loceklis", ir laulātais(-ā) vai bērns līdz 25 gadu vecumam.Q. LIHTENŠTEINALai noteiktu tiesības uz apdrošinājuma summas izmaksu graudā saskaņā ar Regulas III sadaļas 1. nodaļu, "ģimenes loceklis", ir laulātais(-ā) vai apgādībā esošs bērns līdz 25 gadu vecumam.R. NORVĒĢIJALai noteiktu tiesības uz apdrošinājuma summas izmaksu graudā saskaņā ar Regulas III sadaļas 1. nodaļu, "ģimenes loceklis", ir laulātais(-ā) vai bērns līdz 25 gadu vecumam",j) II pielikuma I nodaļu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDENepiemēro.Q. LIHTENŠTEINANepiemēro.R. NORVĒĢIJANepiemēro",k) II pielikuma II nodaļu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDENav.Q. LIHTENŠTEINANav.R. NORVĒĢIJAa) vienreizējs maksājums, kas izmaksājams pēc bērna piedzimšanas saskaņā ar Valsts apdrošināšanas aktu,b) vienreizējs maksājums, kas izmaksājams pēc bērna adopcijas saskaņā ar Valsts apdrošināšanas aktu",l) II pielikuma III nodaļu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDENav.Q. LIHTENŠTEINANav.R. NORVĒĢIJANav",m) II.a. pielikumu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDENav.Q. LIHTENŠTEINAa) pabalsti atraitņiem (1981. gada 25. novembra Likums par pabalstu piešķiršanu atraitņiem),b) pabalsti neredzīgajiem (1970. gada 17. decembra Likums par pabalstu piešķiršanu neredzīgajiem),c) maternitātes piemaksas (1981. gada 25. novembra Likums par maternitātes piemaksu piešķiršanu),d) vecuma apdrošināšanas maksājumu palielinājumi un apdrošināšanas maksājumu palielinājumi apgādnieka zaudējuma un invaliditātes gadījumā (1965. gada 10. decembra Likums par vecuma apdrošināšanas atlīdzību palielinājumi un apdrošināšanas atlīdzību palielinājumi apgādnieka zaudējuma un invaliditātes gadījumā, kas pārskatīts 1992. gada 12. novembrī),e) nevarības pabalsts (1965. gada 10. decembra Likums par vecuma apdrošināšanas maksājumu palielinājumi un apdrošināšanas maksājumu palielinājumi apgādnieka zaudējuma un invaliditātes gadījumā, kas pārskatīts 1992. gada 12. novembrī).R. NORVĒĢIJAa) pamatpabalsts un aprūpes pabalsts saskaņā ar 8. panta 12. punktu 1966. gada 17. jūnija Valsts apdrošināšanas aktā Nr. 12, lai segtu papildu izdevumus, kas radušies saistībā ar invaliditātes rezultātā radušos vajadzību pēc īpašas aprūpes, kopšanas vai palīdzības saimniecībā, izņemot gadījumus, ja pabalsta saņēmējs jau saņem vecuma, invaliditātes pensiju vai apgādnieka zaudējuma pabalstu no Valsts apdrošināšanas sistēmas;b) garantētā minimālā papildpensija personām, kas ir piedzimušas kā invalīdi vai par tādiem kļuvušas agrā vecumā, saskaņā ar 7. panta 3. punktu un 8. panta 4. punktu 1966. gada 17. jūnija Valsts apdrošināšanas aktā Nr. 12;c) bērna kopšanas un izglītošanas pabalsts un pārdzīvojušajam laulātajam saskaņā ar 10. panta 2. punktu un 10. panta 3. punktu 1966. gada 17. jūnija Valsts apdrošināšanas aktā Nr. 12",n) III pielikuma A daļu papildina ar šādu tekstu:"106. ISLANDE — BEĻĢIJANav konvencijas.107. ISLANDE — DĀNIJA1992. gada 15. jūnija Ziemeļvalstu sociālās drošības konvencijas 10. pants.108. ISLANDE — VĀCIJANav konvencijas.109. ISLANDE — SPĀNIJANav konvencijas.110. ISLANDE — FRANCIJANav konvencijas.111. ISLANDE — GRIEĶIJANav konvencijas.112. ISLANDE — ĪRIJANav konvencijas.113. ISLANDE — ITĀLIJANav konvencijas.114. ISLANDE — LUKSEMBURGANav konvencijas.115. ISLANDE — NĪDERLANDENav konvencijas.116. ISLANDE — AUSTRIJANav konvencijas.117. ISLANDE — PORTUGĀLENav konvencijas.118. ISLANDE — SOMIJA1992. gada 15. jūnija Ziemeļvalstu sociālās drošības konvencijas 10. pants.119. ISLANDE — ZVIEDRIJA1992. gada 15. jūnija Ziemeļvalstu sociālās drošības konvencijas 10. pants.120. ISLANDE — APVIENOTĀ KARALISTENav konvencijas.121. ISLANDE — LIHTENŠTEINANav konvencijas.122. ISLANDE — NORVĒĢIJA1992. gada 15. jūnija Ziemeļvalstu sociālās drošības konvencijas 10. pants.123. LIHTENŠTEINA — BEĻĢIJANav konvencijas.124. LIHTENŠTEINA — DĀNIJANav konvencijas.125. LIHTENŠTEINA — VĀCIJA4. panta 2. punkts 1977. gada 7. aprīļa Konvencijā par sociālo nodrošinājumu, kas grozīta ar 1989. gada 11. augusta 1. papildkonvenciju attiecībā uz pabalstu maksājumiem skaidrā naudā personām, kas pastāvīgi dzīvo trešajā valstī.126. LIHTENŠTEINA — SPĀNIJANav konvencijas.127. LIHTENŠTEINA — FRANCIJANav konvencijas.128. LIHTENŠTEINA — GRIEĶIJANav konvencijas.129. LIHTENŠTEINA — ĪRIJANav konvencijas.130. LIHTENŠTEINA — ITĀLIJA5. panta otrais teikums 1976. gada 11. novembra Konvencijā par sociālo nodrošinājumu attiecībā uz pabalstu maksājumiem skaidrā naudā personām, kas pastāvīgi dzīvo trešajā valstī.131. LIHTENŠTEINA — LUKSEMBURGANav konvencijas.132. LIHTENŠTEINA — NĪDERLANDENav konvencijas.133. LIHTENŠTEINA — AUSTRIJA4. pants 1968. gada 26. septembra Konvencijā par sociālo nodrošinājumu, kas grozīta ar 1977. gada 16. maija 1. Papildkonvenciju un 1987. gada 22. oktobra 2. Papildkonvenciju, attiecībā uz pabalstu maksājumiem skaidrā naudā personām, kas pastāvīgi dzīvo trešajā valstī.134. LIHTENŠTEINA — PORTUGĀLENav konvencijas.135. LIHTENŠTEINA — SOMIJANav konvencijas.136. LIHTENŠTEINA — ZVIEDRIJANav konvencijas.137. LIHTENŠTEINA — APVIENOTĀ KARALISTENav konvencijas.138. LIHTENŠTEINA — NORVĒĢIJANav konvencijas.139. NORVĒĢIJA — BEĻĢIJANav konvencijas.140. NORVĒĢIJA — DĀNIJA1992. gada 15. jūnija Ziemeļvalstu sociālās drošības konvencijas 10. pants.141. NORVĒĢIJA — VĀCIJANav konvencijas.142. NORVĒĢIJA — SPĀNIJANav konvencijas.143. NORVĒĢIJA — FRANCIJANav konvencijas.144. NORVĒĢIJA — GRIEĶIJA1980. gada 12. jūnija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 16. panta 5. punkts.145. NORVĒĢIJA — ĪRIJANav konvencijas.146. NORVĒĢIJA — ITĀLIJANav konvencijas.147. NORVĒĢIJA — LUKSEMBURGANav konvencijas.148. NORVĒĢIJA — NĪDERLANDE1989. gada 13. aprīļa Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 5. panta 2. punkts.149. NORVĒĢIJA — AUSTRIJAa) 1985. gada 27. augusta Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 5. panta 2. punkts.b) minētās konvencijas 4. pants attiecībā uz personām, kas pastāvīgi uzturas trešā valstī.c) minētās konvencijas Nobeiguma protokola II punkts attiecībā uz personām, kas pastāvīgi uzturas trešā valstī.150. NORVĒĢIJA — PORTUGĀLE1980. gada 5. jūnija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 6. pants.151. NORVĒĢIJA — SOMIJA1992. gada 15. jūnija Ziemeļvalstu sociālās drošības konvencijas 10. pants.152. NORVĒĢIJA — ZVIEDRIJA1992. gada 15. jūnija Ziemeļvalstu sociālās drošības konvencijas 10. pants.153. NORVĒĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTENav konvencijas."o) III pielikuma B daļu papildina ar šādu tekstu:"106. ISLANDE — BEĻĢIJANav konvencijas.107. ISLANDE — DĀNIJANav konvencijas.108. ISLANDE — VĀCIJANav konvencijas.109. ISLANDE — SPĀNIJANav konvencijas.110. ISLANDE — FRANCIJANav konvencijas.111. ISLANDE — GRIEĶIJANav konvencijas.112. ISLANDE — ĪRIJANav konvencijas.113. ISLANDE — ITĀLIJANav konvencijas.114. ISLANDE — LUKSEMBURGANav konvencijas.115. ISLANDE — NĪDERLANDENav konvencijas.116. ISLANDE — AUSTRIJANav konvencijas.117. ISLANDE — PORTUGĀLENav konvencijas.118. ISLANDE — SOMIJANav konvencijas.119. ISLANDE — ZVIEDRIJANav konvencijas.120. ISLANDE — APVIENOTĀ KARALISTENav konvencijas.121. ISLANDE — LIHTENŠTEINANav konvencijas.122. ISLANDE — NORVĒĢIJANav konvencijas.123. LIHTENŠTEINA — BEĻĢIJANav konvencijas.124. LIHTENŠTEINA — DĀNIJANav konvencijas.125. LIHTENŠTEINA — VĀCIJA4. panta 2. punkts 1977. gada 7. aprīļa Konvencijas par sociālo nodrošinājumu, kas grozīta ar 1989. gada 11. augusta 1. papildkonvenciju, attiecībā uz pabalstu maksājumiem skaidrā naudā personām, kas pastāvīgi uzturas trešajā valstī.126. LIHTENŠTEINA — SPĀNIJANav konvencijas.127. LIHTENŠTEINA — FRANCIJANav konvencijas.128. LIHTENŠTEINA — GRIEĶIJANav konvencijas.129. LIHTENŠTEINA — ĪRIJANav konvencijas.130. LIHTENŠTEINA — ITĀLIJA5. panta otrais teikums 1976. gada 11. novembra Konvencijā par sociālo nodrošinājumu attiecībā uz pabalstu maksājumiem skaidrā naudā personām, kas pastāvīgi dzīvo trešajā valstī.131. LIHTENŠTEINA — LUKSEMBURGANav konvencijas.132. LIHTENŠTEINA — NĪDERLANDENav konvencijas.133. LIHTENŠTEINA — AUSTRIJA4. pants 1968. gada 26. septembra Konvencijā par sociālo nodrošinājumu, kas grozīta ar 1977. gada 16. maija 1. Papildkonvenciju un 1987. gada 22. oktobra 2. Papildkonvenciju, attiecībā uz pabalstu maksājumiem skaidrā naudā personām, kas pastāvīgi uzturas trešajā valstī.134. LIHTENŠTEINA — PORTUGĀLENav konvencijas.135. LIHTENŠTEINA — SOMIJANav konvencijas.136. LIHTENŠTEINA — ZVIEDRIJANav konvencijas.137. LIHTENŠTEINA — APVIENOTĀ KARALISTENav konvencijas.138. LIHTENŠTEINA — NORVĒĢIJANav konvencijas.139. NORVĒĢIJA — BEĻĢIJANav konvencijas.140. NORVĒĢIJA — DĀNIJANav konvencijas.141. NORVĒĢIJA — VĀCIJANav konvencijas.142. NORVĒĢIJA — SPĀNIJANav konvencijas.143. NORVĒĢIJA — FRANCIJANav konvencijas.144. NORVĒĢIJA — GRIEĶIJANav konvencijas.145. NORVĒĢIJA — ĪRIJANav konvencijas.146. NORVĒĢIJA — ITĀLIJANav konvencijas.147. NORVĒĢIJA — LUKSEMBURGANav konvencijas.148. NORVĒĢIJA — NĪDERLANDE1989. gada 13. aprīļa Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 5. panta 2. punkts.149. NORVĒĢIJA — AUSTRIJAa) 1985. gada 27. augusta Sociālā nodrošinājuma konvencijas 5. panta 2. punkts,b) minētās konvencijas 4. pants attiecībā uz personām, kas pastāvīgi uzturas trešā valstī,c) minētās konvencijas Nobeiguma protokola II punkts attiecībā uz personām, kas pastāvīgi uzturas trešā valstī.150. NORVĒĢIJA — PORTUGĀLENav konvencijas.151. NORVĒĢIJA — SOMIJANav konvencijas.152. NORVĒĢIJA — ZVIEDRIJANav konvencijas.153. NORVĒĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTENav konvencijas",p) IV pielikuma A iedaļai pievieno šādu tekstu:"P. ISLANDENav.Q. LIHTENŠTEINANav.R. NORVĒĢIJANav",q) IV pielikuma B iedaļai pievieno šādu tekstu:"P. ISLANDENav.Q. LIHTENŠTEINANav.R. NORVĒĢIJANav",r) IV pielikuma C iedaļai pievieno šādu tekstu:"P. ISLANDEVisi pieteikumi pamata un papildpensijām.Q. LIHTENŠTEINAVisi pieteikumi parastajām vecuma pensijām un apdrošināšanas maksājumiem apgādnieka zaudējuma un invaliditātes gadījumā, kā arī sociālās arodnodrošinājuma sistēmas vecuma, apgādnieka zaudējuma un invaliditātes pensijām, ciktāl attiecīgā pensiju fonda nolikumi nesatur noteikumus attiecībā uz samazinājumu.R. NORVĒĢIJAVisi pieteikumi vecuma pensijām, izņemot tām pensijām, kas minētas IV pielikuma D daļā",s) IV pielikuma D2 iedaļai pievieno šādu tekstu:"g) Norvēģijas invaliditātes pensijas, arī, ja tās, sasniedzot pensijas vecumu, tiek pārvērstas vecuma pensijā, un visas pensijas (apgādnieka zaudējuma un vecuma pensijas), kuru pamatā ir mirušas personas pensiju ieņēmumi",t) VI pielikumam pievieno šādu tekstu:"P. ISLANDEJa nodarbinātība vai pašnodarbinātība Islandē tiek pārtraukta un tas notiek nodarbinātības vai pašnodarbinātības laikā citā valstī, uz kuru attiecas šī regula, un ja ne sociālās nodrošināšanas programmas, ne papildpensijas shēmas invaliditātes pensija vairs neietver laika posmu starp notikumu un pensijas vecumu (nākotnē), tad saistībā ar nākotnes datuma prasību ņem vērā apdrošināšanas periodu saskaņā ar citas valsts, uz kuru attiecas šī regula, likumiem, it kā tie būtu apdrošināšanas periodi Islandē.Q. LIHTENŠTEINA1. Regulas III sadaļas 3. nodaļā uzskata, ka ikviena nodarbināta vai pašnodarbināta persona, uz kuru vairs neattiecas Lihtenšteinas invaliditātes apdrošināšanas likumi, ir apdrošināta saskaņā ar šādu apdrošināšanu parastas invaliditātes pensijas saņemšanai, ja:a) vai nu datumā, kurā izpildās risks atbilstoši Lihtenšteinas tiesību aktu noteikumiem par invaliditātes apdrošināšanu,i) tā gūst labumu no rehabilitācijas pasākumiem, ko paredz Lihtenšteinas invaliditātes apdrošināšana, vai,ii) tā ir apdrošināta saskaņā ar citas valsts, uz kuru attiecas šī regula, tiesību aktiem par vecuma, apgādnieka zaudējuma vai invaliditātes apdrošināšanu, vai,iii) tā var pieprasīt pensijas saskaņā ar citas valsts, uz kuru attiecas šī regula, invaliditātes vai vecuma apdrošināšanu, vai ja tā saņem šādu pensiju, vai,iv) tā ir darbnespējīga saskaņā ar citas valsts, uz kuru attiecas šī regula, tiesību aktiem un var pieprasīt pabalstu no šīs valsts veselības vai nelaimes gadījumu apdrošināšanas, vai ja tā saņem šādu pabalstu, vai,v) tā bezdarba dēļ var pieprasīt naudas pabalstus no citas valsts, uz kuru attiecas šī regula, apdrošināšanas bezdarba gadījumam, vai ja tā saņem šādu pabalstu,b) vai ja tā strādāja Lihtenšteinā kā pierobežas darbinieks un trīs gadu laikā, tieši pirms risks īstenojas atbilstoši Lihtenšteinas tiesību aktiem, tā vismaz divpadsmit mēnešus ir veikusi iemaksas saskaņā ar šiem tiesību aktiem, vai,c) ja tā ir aizgājusi no darba vai pārtraukusi būt par pašnodarbinātu personu Lihtenšteinā pēc nelaimes gadījuma vai slimības tik ilgi, kamēr tā uzturas Lihtenšteinā; no tās pieprasa iemaksas uz tāda paša pamata kā no personas, kas nestrādā algotu darbu;2. neatkarīgi no regulas 10. panta 2. punkta noteikumiem, piešķirto pabalstu (Freizügigkeitsleistung) atbilstoši 1987. gada 20. oktobra Likumam par arodpabalstiem izmaksās skaidrā naudā pēc tādas nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas pieprasījuma, kura vairs nav pakļauta Lihtenšteinas tiesību aktiem saskaņā ar regulas II sadaļas noteikumiem, ja šī persona galīgi pamet Lihtenšteinas un Šveices ekonomisko zonu pirms 1998. gada 1. janvāra un skaidras naudas maksājumu pieprasa pirms 1998. gada 1. janvāra.R. NORVĒĢIJA1. Norvēģijas tiesību aktu pārejas noteikumus, kas paredz apdrošināšanas perioda samazināšanu, kas nepieciešams pilnas papildpensijas saņemšanai pirms 1937. gada dzimušajām personām, par tik gadiem, cik nepieciešams pēc to sešpadsmitās dzimšanas dienas un pirms 1967. gada 1. janvāra, piemēro personām, uz kurām attiecas šī regula, ar nosacījumu, ka tās ir bijušas Norvēģijas pastāvīgi iedzīvotāji vai Norvēģijā strādājuši algotu darbu, vai bijušas pašnodarbinātas personas. Šī prasība ir viens gads par katru gadu no attiecīgā laika posma starp personas dzimšanas gadu un 1937. gadu.2. Personai, kas ir apdrošināta saskaņā ar Valsts apdrošināšanas aktu un kura aprūpē vecus cilvēkus, invalīdus, vai slimus cilvēkus, saskaņā ar paredzētajiem nosacījumiem par šādiem laika posmiem piešķir pensijas punktus. Līdzīgi, personai, kura aprūpē mazus bērnus, piešķir pensijas punktus, tai uzturoties citā valstī, uz kuru attiecas šī regula un kas nav Norvēģija, ar nosacījumu, ka attiecīgā persona atrodas bērna kopšanas atvaļinājumā saskaņā ar Norvēģijas darba likumu.3. Ciktāl Norvēģijas apgādnieka zaudējuma vai invaliditātes pensiju izmaksā atbilstoši regulai, to aprēķinot saskaņā ar 46. panta 2. punktu un piemērojot 45. pantu, nepiemēro 8-1. panta 3. punktu, 10-1. panta 3. punktu un 10-11. panta 3. punktu Valsts Apdrošināšanas aktā, saskaņā ar ko personai, var piešķirt pensiju, atkāpjoties no vispārīgās prasības, lai tā būtu apdrošināta saskaņā ar Valsts apdrošināšanas aktu vismaz 12 mēnešu laikā līdz notikumam",u) VII pielikumu papildina ar šādu tekstu:"13. ja persona, kas ir Islandes pastāvīgais iedzīvotājs, ir pašnodarbināta Islandē un strādā algotu darbu jebkurā citā valstī, uz kuru attiecas šī regula,14. ja persona ir pašnodarbināta Lihtenšteinā un strādā algotu darbu jebkurā citā valstī, uz kuru attiecas šī regula,15. ja persona, kas ir Norvēģijas pastāvīgais iedzīvotājs, ir pašnodarbināta Norvēģijā un strādā algotu darbu jebkurā citā valstī, uz kuru attiecas šī regula".2. 372 R 0574: Komisijas 1972. gada 21. marta Regula (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā,kas atjaunināta ar- 383 R 2001: Padomes 1983. gada 2. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2001/83 (OV L 230, 22.8.1983., 6. lpp.),un tālāk grozīta ar- 385 R 1660: Padomes 1985. gada 13. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1660/85 (OV L 160, 20.6.1985., 1. lpp.),- 385 R 1661: Padomes 1985. gada 13. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1661/85 (OV L 160, 20.6.1985., 7. lpp.),- 1 85 I: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās Eiropas Kopienām (OV L 302, 15.11 1985, 188. lpp.),- 386 R 513: Komisijas 1996. gada 26. februāra Regulu (EEK) Nr. 513/86 (OV L 51, 28.2.1986., 44. lpp.),- 386 R 3811: Padomes 1986. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3811/86 (OV L 355, 16.12.1986., 5. lpp.),- 389 R 1305: Padomes 1989. gada 11. maija Regulu (EEK) Nr. 1305/89 (OV L 131, 13.5.1989., 1. lpp.),- 389 R 2332: Padomes 1989. gada 18. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2332/89 (OV L 224, 2.8.1989., 1. lpp.),- 389 R 3427: Padomes 1989. gada 30. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3427/89 (OV L 331, 16.11.1989., 1. lpp.),- 391 R 2195: Padomes 1991. gada 25. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2195/91 (OV L 206. 29.7.1991., 2. lpp.),- 392 R 1248: Padomes 1992. gada 30. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 1248/92 (OV L 136, 19.5.1992., 7. lpp.),- 392 R 1249: Padomes 1992. gada 30. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 1249/92 (OV L 136, 19.5.1992., 28. lpp.),- 393 R 1945: Padomes 1993. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1945/93 (OV L 181, 23.7.1993., 1. lpp.),- 1 94 N: Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas pielāgots ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.),- 395 R 3095: Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3095/95 (OV L 335, 30.12.1995., 1. lpp.),- 395 R 3096: Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3096/95 (OV L 335, 30.12.1995., 10. lpp.).Šajā Līgumā regulas noteikumus pielāgo šādi:a) 1. pielikumu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDE1. Heilbrigðis- og tryggingamálaráðherra (Veselības aizsardzības un sociālā nodrošinājuma ministrs), Reikjavika,2. Félagsmálaráðherra (Sociālo lietu ministrs), Reikjavika,3. Fjármálaráðherra (Finanšu ministrs), Reikjavika.Q. LIHTENŠTEINADie Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Lihtenšteinas Firstistes valdība), Vaduca.R. NORVĒĢIJA1. Sosial- og helsedepartementet (Veselības aizsardzības un sociālo lietu ministrija), Oslo,2. Kommunal- og arbeidsdepartementet (Pašvaldību un darba ministrija), Oslo,3. Barne- og familiedepartementet (Bērnu un ģimenes lietu ministrija), Oslo,4. Justisdepartementet (Tieslietu ministrija), Oslo,5. Utenriksdepartementet (Ārlietu ministrija), Oslo".b) 2. pielikumu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDE1. Visiem gadījumiem, izņemot bezdarbnieka pabalstus un ģimenes pabalstus:Tryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālās nodrošināšanas institūts), Reikjavika2. Attiecībā uz bezdarbnieka pabalstiem:Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskrifstofan (Bezdarba apdrošināšanas fonds), Reikjavika3. Attiecībā uz ģimenes pabalstiem:a) attiecībā uz ģimenes pabalstiem, izņemot bērnu pabalstus un bērnu pabalstu palielinājumus:Tryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālās nodrošināšanas institūts), Reikjavika,b) attiecībā uz bērnu pabalstiem un bērnu pabalstu palielinājumiem:Ríkisskattstjóri (Iekšējo ieņēmumu direktorāts), ReikjavikaQ. LIHTENŠTEINA1. attiecībā uz veselību un maternitāti:- Atzītais veselības apdrošināšanas fonds, kurā attiecīgā persona ir apdrošināta vai- Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);2. attiecībā uz invaliditāti:a) invaliditātes apdrošināšanas gadījumā:Liechtensteinische Invalidenversicherung (Lihtenšteinas Invalīdu apdrošināšana),b) sociālā arodnodrošinājuma sistēmā:pensijas fonds, kuram ir pievienojies pēdējais darba devējs;3. attiecībā uz vecuma pensijām un pensijām, kas tiek izmaksātas apdrošinātās personas nāves gadījumā:a) attiecībā uz vecuma un apgādnieka zaudējuma apdrošināšanu:Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Lihtenšteinas Vecuma un apgādnieka zaudējuma apdrošināšana),b) sociālā arodnodrošinājuma sistēmā:pensijas fonds, kuram ir pievienojies pēdējais darba devējs;4. nelaimes gadījumu darbā un arodslimību gadījumā:- nelaimes gadījumu apdrošināšanas fonds, kurā attiecīgā persona ir apdrošināta vai,- Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);5. bezdarba gadījumā:Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);6. attiecībā uz ģimenes pabalstiem:Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Lihtenšteinas Ģimeņu kompensācijas fonds).R. NORVĒĢIJA1. Attiecībā uz bezdarbnieka pabalstiem:Arbeidsdirektoratet, Oslo, fylkesarbeidskontorene og de lokale arbeids-kontorer på bostedet eller oppholdsstedet (Nodarbinātības direktorāts, Oslo, reģionālie nodarbinātības dienesti un vietējie nodarbinātības dienesti pastāvīgajā dzīvesvietā vai uzturēšanās vietā);2. visu citu pabalstu gadījumā saskaņā ar Norvēģijas Valsts apdrošināšanas aktu:Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo;3. attiecībā uz ģimenes pabalstiem:Rikstrygdeverket (Nacionālā apdrošināšanas administrācija), Oslo, un Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo;4. jūrnieku pensiju apdrošināšanas shēma:Pensjonstrygden for sjømenn (Jūrnieku pensiju apdrošināšana), Oslo;5. 1989. gada 16. jūnija Akts par darba traumu apdrošināšanu (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring):apdrošinātājs, kura pakalpojumus izmanto darba devējs. Ja darba devējs šādus apdrošināšanas pakalpojumus neizmanto: Yrkesskadeforsikringsforeningen (Darba traumu apdrošināšanas asociācija), Oslo;6. garantijas režīms tiesībām uz sociālo nodrošinājumu saskaņā ar 1975. gada 30. maija Jūrnieku akta 32. punktu (sjømannsloven av 30. mai 1975):apdrošinātājs, kura pakalpojumus izmanto darba devējs".c) 3. pielikuma beigās pievieno šādu tekstu:"P. ISLANDE1. Slimības, maternitātes, invaliditātes, vecuma, nāves, nelaimes gadījumu darbā un arodslimību gadījumā:Tryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālās nodrošināšanas institūts), Reikjavika;2. attiecībā uz bezdarbnieka pabalstiem:Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskrifstofan (Bezdarba apdrošināšanas fonds), Reikjavika;3. attiecībā uz ģimenes pabalstiem:a) attiecībā uz ģimenes pabalstiem, izņemot bērnu pabalstus un bērnu pabalstu palielinājumus:Tryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālās nodrošināšanas institūts), Reikjavika,b) attiecībā uz bērnu pabalstiem un bērnu pabalstu palielinājumiem:Ríkisskattstjóri (Iekšējo ieņēmumu direktorāts), Reikjavika.Q. LIHTENŠTEINA1. Slimības, maternitātes, nelaimes gadījumu darbā un arodslimību, bezdarba gadījumā:Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);2. vecuma un nāves gadījumā:a) attiecībā uz vecuma un apgādnieka zaudējuma apdrošināšanu:Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Hinterlassenenversicherung (Lihtenšteinas Vecuma un apgādnieka zaudējuma apdrošināšana),b) sociālā arodnodrošinājuma sistēmā:Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);3. attiecībā uz invaliditāti:a) invaliditātes apdrošināšanas gadījumā:Liechtensteinische Invalidenversicherung (Lihtenšteinas Invalīdu apdrošināšana),b) sociālā arodnodrošinājuma sistēmā:Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);4. attiecībā uz ģimenes pabalstiem:Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Lihtenšteinas Ģimeņu kompensācijas fonds).R. NORVĒĢIJA1. De lokale arbeidskontor og trygdekontor på bostedet eller oppholdsstedet (vietējie nodarbinātības dienesti pastāvīgajā dzīvesvietā vai uzturēšanās vietā);2. 1989. gada 16. jūnija Akts par darba traumu apdrošināšanu (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring):apdrošinātājs, kura pakalpojumus izmanto darba devējs. Ja darba devējs šādus apdrošināšanas pakalpojumus neizmanto: Yrkesskadeforsikringsforeningen (Darba traumu apdrošināšanas asociācija), Oslo3. garantijas režīms tiesībām uz sociālo nodrošinājumu saskaņā ar 1975. gada 30. maija Jūrnieku akta 32. punktu (sjømannsloven av 30. mai 1975):darbinieki var sazināties ar darba devēju darba vietā, t.i., uz kuģa. No pastāvīgās dzīvesvietas vai uzturēšanās vietas darbiniekam jāsazinās ar apdrošinātāju, kura pakalpojumus izmanto darba devējs".d) 4. pielikumā pēc vārdiem"K. AUSTRIJA"2. punkta beigās jāpievieno šāds teksts:"c) Lihtenšteinas gadījumā:Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Reģionālais Forarlbergas darba tirgus pakalpojumu birojs), Bregenca".e) 4. pielikumā pēc vārdiem"K. AUSTRIJA"3. punkta b) apakšpunkta beigās jāpievieno šāds teksts:"iii) attiecībās ar Lihtenšteinu:Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Reģionālais Forarlbergas darba tirgus pakalpojumu birojs), Bregenca".f) 4. pielikumu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDE1. Slimības, maternitātes, invaliditātes, vecuma, nāves, nelaimes gadījumu darbā un arodslimību gadījumā:Tryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālās nodrošināšanas institūts), Reikjavika;2. attiecībā uz bezdarbnieka pabalstiem:Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskrifstofan (Bezdarba apdrošināšanas fonds), Reikjavika;3. attiecībā uz ģimenes pabalstiem:a) attiecībā uz ģimenes pabalstiem, izņemot bērnu pabalstus un bērnu pabalstu palielinājumus:Tryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālās nodrošināšanas institūts), Reikjavika,b) attiecībā uz bērnu pabalstiem un bērnu pabalstu palielinājumiem:Ríkisskattstjóri (Iekšējo ieņēmumu direktorāts), Reikjavika.Q. LIHTENŠTEINA1. Slimības, maternitātes, nelaimes gadījumu darbā un arodslimību, bezdarba gadījumā:Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);2. vecuma un nāves gadījumā:a) attiecībā uz vecuma un apgādnieka zaudējuma apdrošināšanu:Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Hinterlassenenversicherung (Lihtenšteinas Vecuma un apgādnieka zaudējuma apdrošināšana),b) Occupational scheme:Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy)3. attiecībā uz invaliditāti:a) invaliditātes apdrošināšanas gadījumā:Liechtensteinische Invalidenversicherung (Lihtenšteinas Invalīdu apdrošināšana),b) sociālā arodnodrošinājuma sistēmā:Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);4. attiecībā uz ģimenes pabalstiem:Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Lihtenšteinas Ģimeņu kompensācijas fonds).R. NORVĒĢIJA1. Attiecībā uz bezdarbnieka pabalstiem:Arbeidsdirektoratet (Nodarbinātības direktorāts), Oslo;2. visos pārējos gadījumos:Rikstrygdeverket (Nacionālā apdrošināšanas administrācija), Oslo".g) 5. pielikumu papildina ar šādu tekstu:"106. ISLANDE — BEĻĢIJANepiemēro.107. ISLANDE — DĀNIJAZiemeļvalstu 1992. gada 15. jūnija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 23. pants: Nolīgums par savstarpēju atteikšanos no izdevumu atlīdzināšanas, kas noteikta regulas 36. panta 3. punktā, 63. panta 3. punktā un 70. panta 3. punktā (attiecībā uz materiāliem pabalstiem saistībā ar slimību, maternitāti, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām un bezdarbnieka pabalstu izmaksas) un īstenošanas regulas 105. panta 2. punktā (administratīvo pārbaužu un medicīniskās izmeklēšanas izmaksas).108. ISLANDE — VĀCIJANepiemēro.109. ISLANDE — SPĀNIJANepiemēro.110. ISLANDE — FRANCIJANepiemēro.111. ISLANDE — GRIEĶIJANepiemēro.112. ISLANDE — ĪRIJANepiemēro.113. ISLANDE — ITĀLIJANepiemēro.114. ISLANDE — LUKSEMBURGANav.115. ISLANDE — NĪDERLANDE1995. gada 25. aprīļa vēstuļu apmaiņa par regulas 36. panta 3. punktu un 63. panta 3. punktu par atteikšanos no izdevumu atlīdzināšanas attiecībā uz materiāliem pabalstiem saistībā ar slimību, maternitāti, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām, kā noteikts Regulas Nr. 1408/71 II sadaļas 1. līdz 4. nodaļā, izņemot 22. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 55. panta 1. punkta c) apakšpunktu.116. ISLANDE — AUSTRIJA1995. gada 21. jūnija Vienošanās par izdevumu atmaksāšanu sociālā nodrošinājuma jomā.117. ISLANDE — PORTUGĀLENepiemēro.118. ISLANDE — SOMIJAZiemeļvalstu 1992. gada 15. jūnija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 23. pants: Nolīgums par savstarpēju atteikšanos no izdevumu atlīdzināšanas, kas noteikta regulas 36. panta 3. punktā, 63. panta 3. punktā un 70. panta 3. punktā (attiecībā uz materiāliem pabalstiem saistībā ar slimību un maternitāti, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām, un bezdarbnieka pabalstu izmaksas) un īstenošanas regulas 105. panta 2. punktā (administratīvo pārbaužu un medicīniskās izmeklēšanas izmaksas).119. ISLANDE — ZVIEDRIJAZiemeļvalstu 1992. gada 15. jūnija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 23. pants: Nolīgums par savstarpēju atteikšanos no izdevumu atlīdzināšanas, kas noteikta regulas 36. panta 3. punktā, 63. panta 3. punktā un 70. panta 3. punktā (attiecībā uz materiāliem pabalstiem saistībā ar slimību un maternitāti, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām, un bezdarbnieka pabalstu izmaksas) un īstenošanas regulas 105. panta 2. punktā (administratīvo pārbaužu un medicīniskās izmeklēšanas izmaksas).120. ISLANDE — APVIENOTĀ KARALISTENav.121. ISLANDE — LIHTENŠTEINANepiemēro.122. ISLANDE — NORVĒĢIJAZiemeļvalstu 1992. gada 15. jūnija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 23. pants: Nolīgums par savstarpēju atteikšanos no izdevumu atlīdzināšanas, kas noteikta regulas 36. panta 3. punktā, 63. panta 3. punktā un 70. panta 3. punktā (attiecībā uz materiāliem pabalstiem saistībā ar slimību un maternitāti, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām, un bezdarbnieka pabalstu izmaksas) un īstenošanas regulas 105. panta 2. punktā (administratīvo pārbaužu un medicīniskās izmeklēšanas izmaksas).123. LIHTENŠTEINA — BEĻĢIJANepiemēro.124. LIHTENŠTEINA — DĀNIJANepiemēro.125. LIHTENŠTEINA — VĀCIJANav.126. LIHTENŠTEINA — SPĀNIJANepiemēro.127. LIHTENŠTEINA — FRANCIJANepiemēro.128. LIHTENŠTEINA — GRIEĶIJANepiemēro.129. LIHTENŠTEINA — ĪRIJANepiemēro.130. LIHTENŠTEINA — ITĀLIJANav.131. LIHTENŠTEINA — LUKSEMBURGANepiemēro.132. LIHTENŠTEINA — NĪDERLANDENepiemēro.133. LIHTENŠTEINA — AUSTRIJA1995. gada 14. decembra Vienošanās par izdevumu atmaksāšanu sociālā nodrošinājuma jomā.134. LIHTENŠTEINA — PORTUGĀLENepiemēro.135. LIHTENŠTEINA — SOMIJANepiemēro.136. LIHTENŠTEINA — ZVIEDRIJANepiemēro.137. LIHTENŠTEINA — APVIENOTĀ KARALISTENepiemēro.138. LIHTENŠTEINA — NORVĒĢIJANepiemēro.139. NORVĒĢIJA — BEĻĢIJANepiemēro.140. NORVĒĢIJA — DĀNIJAZiemeļvalstu 1992. gada 15. jūnija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 23. pants: Nolīgums par savstarpēju atteikšanos no izdevumu atlīdzināšanas, kas noteikta regulas 36. panta 3. punktā, 63. panta 3. punktā un 70. panta 3. punktā (attiecībā uz materiāliem pabalstiem saistībā ar slimību un maternitāti, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām, un bezdarbnieka pabalstu izmaksas) un īstenošanas regulas 105. panta 2. punktā (administratīvo pārbaužu un medicīniskās izmeklēšanas izmaksas).141. NORVĒĢIJA — VĀCIJANepiemēro.142. NORVĒĢIJA — SPĀNIJANepiemēro.143. NORWAY-FRANCENav.144. NORVĒĢIJA — GRIEĶIJANav.145. NORVĒĢIJA — ĪRIJANepiemēro.146. NORVĒĢIJA — ITĀLIJANav.147. NORVĒĢIJA — LUKSEMBURGANav konvencijas.148. NORVĒĢIJA — NĪDERLANDE1994. gada 13. janvāra un 1994. gada 10. jūnija vēstuļu apmaiņa attiecībā uz Regulas Nr. 1408/71 36. panta 3. punktu un 63. panta 3. punktu (atteikšanās no materiālo pabalstu izdevumu atlīdzināšanas saskaņā ar Regulas Nr. 1408/71 III sadaļas 1. līdz 4. nodaļas noteikumiem, izņemot 22. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 55. panta 1. punkta c) apakšpunktu, kā arī no Regulas Nr. 574/72 105. pantā minēto administratīvo pārbaužu un medicīnisko apskašu izmaksu atlīdzināšanas).149. NORVĒĢIJA — AUSTRIJANav.150. NORVĒĢIJA — PORTUGĀLENav.151. NORVĒĢIJA — SOMIJAZiemeļvalstu 1992. gada 15. jūnija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 23. pants: Nolīgums par savstarpēju atteikšanos no izdevumu atlīdzināšanas, kas noteikta regulas 36. panta 3. punktā, 63. panta 3. punktā un 70. panta 3. punktā (attiecībā uz materiāliem pabalstiem saistībā ar slimību un maternitāti, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām, un bezdarbnieka pabalstu izmaksas) un īstenošanas regulas 105. panta 2. punktā (administratīvo pārbaužu un medicīniskās izmeklēšanas izmaksas).152. NORVĒĢIJA — ZVIEDRIJAZiemeļvalstu 1992. gada 15. jūnija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 23. pants: Nolīgums par savstarpēju atteikšanos no izdevumu atlīdzināšanas, kas noteikta regulas 36. panta 3. punktā, 63. panta 3. punktā un 70. panta 3. punktā (attiecībā uz materiāliem pabalstiem saistībā ar slimību un maternitāti, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām, un bezdarbnieka pabalstu izmaksas) un īstenošanas regulas 105. panta 2. punktā (administratīvo pārbaužu un medicīniskās izmeklēšanas izmaksas).153. NORVĒĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTE7. panta 3. punkts 1990. gada 28. augusta Administratīvajā nolīgumā par Konvencijas par sociālo nodrošinājumu īstenošanu".h) 6. pielikumu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDETiešais maksājums.Q. LIHTENŠTEINATiešais maksājums.R. NORVĒĢIJATiešais maksājums".i) 7. pielikumu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDĒ:Nav.Q. LIHTENŠTEINĀ:Liechtensteinische Landesbank (Lihtenšteinas Valsts banka), Vaduca.R. NORVĒĢIJĀ:Sparebanken NOR (Norvēģijas Apvienotā banka), Oslo".j) 8. pielikumā A punkta a) apakšpunkta beigās iekļauj šādu tekstu:"Islande un BeļģijaIslande un VācijaIslande un SpānijaIslande un FrancijaIslande un LuksemburgaIslande un NīderlandeIslande un AustrijaIslande un SomijaIslande un ZviedrijaIslande un Apvienotā KaralisteIslande un LihtenšteinaIslande un NorvēģijaLihtenšteina un BeļģijaLihtenšteina un VācijaLihtenšteina un SpānijaLihtenšteina un FrancijaLihtenšteina un ĪrijaLihtenšteina un LuksemburgaLihtenšteina un NīderlandeLihtenšteina un AustrijaLihtenšteina un SomijaLihtenšteina un ZviedrijaLihtenšteina un Apvienotā KaralisteLihtenšteina un NorvēģijaNorvēģija un BeļģijaNorvēģija un VācijaNorvēģija un SpānijaNorvēģija un FrancijaNorvēģija un ĪrijaNorvēģija un LuksemburgaNorvēģija un NīderlandeNorvēģija un AustrijaNorvēģija un PortugāleNorvēģija un SomijaNorvēģija un ZviedrijaNorvēģija un Apvienotā Karaliste".k) 8. pielikumā A punkta b) apakšpunkta beigās iekļauj šādu tekstu:"Norvēģija un Dānija".l) 9. pielikumu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDEVidējās ikgadējās materiālo pabalstu izmaksas aprēķina, ņemot vērā pabalstus, kas Islandē paredzēti saskaņā ar sociālā nodrošinājuma shēmām.Q. LIHTENŠTEINAVidējās ikgadējās materiālo pabalstu izmaksas aprēķina, ņemot vērā pabalstus, ko piešķīruši atzītas slimokases saskaņā ar valsts tiesību aktu veselības apdrošināšanas noteikumiem.R. NORVĒĢIJAVidējās ikgadējās materiālo pabalstu izmaksas aprēķina, ņemot vērā pabalstus, kas paredzēti saskaņā ar 2. nodaļu Valsts apdrošināšanas aktā (1966. gada 17. jūnija akts), saskaņā ar 1982. gada 19. novembra Aktu par pašvaldību veselības aprūpi, saskaņā ar 1969. gada 19. jūnija Aktu par slimnīcām un 1961. gada 28. aprīļa Aktu par garīgās veselības aprūpi".m) 10. pielikumu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDEVisiem gadījumiem, izņemot regulas 17. pantu un īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu:Tryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālās nodrošināšanas institūts), Reikjavika.Q. LIHTENŠTEINA1. Īstenošanas regulas 11. panta 1. punkta piemērošanai:a) Attiecībā uz regulas 14. panta 1. punktu un 14.b. panta 1. punktu:Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Lihtenšteinas Vecuma un apgādnieka zaudējuma apdrošināšana),b) attiecībā uz regulas 17. pantu:Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);2. Īstenošanas regulas 11. panta 1. punkta piemērošanai:a) Attiecībā uz regulas 14. panta 1. punktu un 14.b. panta 2. punktu:Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Lihtenšteinas Vecuma un apgādnieka zaudējuma apdrošināšana),b) attiecībā uz regulas 17. pantu:Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);3. Īstenošanas regulas 13. panta 2. un 3. punkta un 14. panta 1. un 2. punkta piemērošanai:Amt für Volkswirtschaft und Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Tautsaimniecības birojs un Liktehšteinas Vecuma, apgādnieka zaudējuma un invaliditātes apdrošināšana).4. Īstenošanas regulas 38. panta 1. punkta, 70. panta 1. punkta, 82. panta 2. punkta un 86. panta 2. punkta piemērošanai:pastāvīgās dzīvesvietas Gemeindeverwaltung (komunālā pārvalde).5. Īstenošanas regulas 80. panta 2. punkta un 81. panta piemērošanai:Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);6. Īstenošanas regulas 102. panta 2. punkta piemērošanai attiecībā uz regulas 36., 63. un 70. pantu:Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);7. Īstenošanas regulas 113. panta 2. punkta piemērošanai:Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs);R. NORVĒĢIJA1. Regulas 14. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta, īstenošanas regulas 11. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 2. punkta, ja darbs tiek veikts ārpus Norvēģijas, un regulas 14.a. panta 1. punkta b) apakšpunkta piemērošanai:Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (Nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo.2. Regulas 14.a. panta 1. punkta a) apakšpunkta piemērošanai, ja darbs tiek veikts Norvēģijā:vietējie apdrošināšanas biroji pašvaldībās, kurās attiecīgā persona pastāvīgi dzīvo.3. Regulas 14.a. panta 1. punkta a) apakšpunkta piemērošanai, ja attiecīgā persona ir norīkota darbam Norvēģijā:vietējais apdrošināšanas birojs pašvaldībā, kurā atrodas darba devēja juridiskā adrese, un, ja darba devējam nav juridiskās adreses Norvēģijā, tad Stavanger trygdekontor (Stravangeras vietējais apdrošināšanas birojs), Stravangerā.4. Regulas 14. panta 2. punkta un 14. panta 3. punkta piemērošanai:vietējais apdrošināšanas biroja pašvaldībā, kurā attiecīgā persona pastāvīgi dzīvo.5. Regulas 14.a. panta 2. punkta piemērošanai:vietējais apdrošināšanas biroja pašvaldībā, kurā tiek veikts attiecīgais darbs.6. Regulas 14.b. panta 1. un 2. punkta piemērošanai:Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (Nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo.7. Regulas 17. panta piemērošanai:a) Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (Nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo,b) Stavanger trygdekontor (Stravangeras vietējais apdrošināšanas birojs), Stravangerā.Konkrētajā gadījumā:i) personas, kas strādā Norvēģijā pie ārzemju darba devēja, kuram Norvēģijā nav juridiskās adreses,ii) personas, kas strādā Norvēģijā pie ārzemju darba devēja, kuram Norvēģijā ir juridiskā adrese.8. Regulas 36., 63. un 87. panta un īstenošanas regulas 102. panta 2. punkta piemērošanai:Rikstrygdeverket (Nacionālā apdrošināšanas administrācija), Oslo.9. Atlikušo regulas II sadaļas 1., 2., 3., 4., 5., 7. un 8. nodaļas noteikumu un ar šiem noteikumiem saistīto īstenošanas regulas noteikumu piemērošanai:Rikstrygdeverket (Nacionālā apdrošināšanas administrācija), Oslo, un tās norīkotās organizācijas (Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo (Nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), reģionālie apdrošināšanas biroji un vietējie apdrošināšanas biroji).10. Regulas III sadaļas 6. nodaļas un ar šiem noteikumiem saistīto īstenošanas regulas noteikumu piemērošanai:Arbeidsdirektoratet (Nodarbinātības direkotrāts), Oslo, un tā norīkotās organizācijas.11. Regulas 10.a. panta un īstenošanas regulas 2. panta piemērošanai:Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (Nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo.12. Jūrnieku pensiju apdrošināšanas shēmai:a) vietējie apdrošināšanas biroji pastāvīgajā dzīvesvietā. ja attiecīgā persona ir Norvēģijas pastāvīgais iedzīvotājs,b) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo, attiecībā uz pabalstu izmaksāšanu saskaņā ar shēmu personām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir ārzemēs".n) 11. pielikumu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDENav.Q. LIHTENŠTEINANav.R. NORVĒĢIJANav".TIESĪBU AKTI, KURI LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ3.1 373 Y 0919(02): 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 74 par medicīniskās palīdzības sniegšanu pagaidu uzturēšanās gadījumos saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļu un Padomes regulas (EEK) Nr. 574/72 21. pantu (OV C 75, 19.9.1973., 4. lpp.).3.2 373 Y 0919(03): 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 75 par pieteikumu, kurus saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 94. panta 5. punktu iesnieguši pensionāri invalīdi, izskatīšanu pārbaudei (OV C 75, 19.9.1973., 5. lpp.).3.3 373 Y 0919(06): 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 78 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta interpretēšanu attiecībā uz noteikumu par samazināšanu un apturēšanu īstenošanas procedūru (OV C 75, 19.9.1973., 8. lpp.).3.4 373 Y 0919(07): 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 79 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 48. panta 2. punkta interpretēšanu attiecībā uz apdrošināšanas periodu summēšanu, kas tiek aplūkots atsevišķi, ņemot vērā invaliditātes, vecuma un dzīvības apdrošināšanu (OV C 75, 19.9.1973., 9. lpp.).3.5 373 Y 0919(09): 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 81 par īpašā darbā izpildīto apdrošināšanas periodu summēšanu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 45. panta 2. punktu (OV C 75, 19.9.1973., 11. lpp.).3.6 373 Y 0919(11): 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 83 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 68. panta 2. punkta un Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 82. panta interpretēšanu saistībā ar bezdarbnieku pabalstu palielinājumiem apgādājamiem ģimenes locekļiem (OV C 75, 19.9.1973., 14. lpp.).3.7 373 Y 0919(13): 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 85 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 57. panta 1. punkta un Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 67. panta 3. punkta interpretēšanu, lai konstatētu piemērojamos tiesību aktus un iestādi, kas ir kompetenta piešķirt pabalstus attiecībā uz arodslimībām (OV C 75, 19.9.1973., 17. lpp.).3.8 373 Y 1113(02): 1973. gada 24. septembra Lēmums Nr. 86 par Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas Revīzijas padomes darbības metodēm un sastāvu (OV C 96, 13.11 1973, 2. lpp.), kas grozīts ar- 395 D 0512: 1995. gada 3. oktobra Lēmumu Nr. 153 (OV L 294, 8.12.1995., 38. lpp.).3.9 374 Y 0720(06): 1973. gada 20. marta Lēmums Nr. 89 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 16. panta 1. un 2. punkta interpretēšanu saistībā ar personām, kas strādā diplomātiskās un konsulārās pārstāvniecībās (OV C 86, 20.7.1974., 7. lpp.).3.10 374 Y 0720(07): 1973. gada 12. jūlija Lēmums Nr. 91 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 46. panta 3. punkta interpretēšanu saistībā ar pabalstu piešķiršanu saskaņā ar minētā panta 1. punktu (OV C 86, 20.7.1974., 8. lpp.).3.11 374 Y 0823(04): 1974. gada 24. janvāra Lēmums Nr. 95 par to, kā interpretēt Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 46. panta 2. punktu par proporcionālo pensiju aprēķināšanu (OV C 99, 23.8.1974., 5. lpp.).3.12 374 Y 1017(03): 1974. gada 15. marta Lēmums Nr. 96 par tiesību uz pabalstu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 46. panta 2. punktu pārskatīšanu (OV C 126, 17.10.1974., 23. lpp.).3.13 375 Y 0705(02): 1975. gada 13. marta Lēmuma Nr. 99 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1. punkta interpretēšanu, ņemot vērā pienākumu pārrēķināt kārtējos pabalstus (OV C 150, 5.7.1975., 2. lpp.).3.14 375 Y 0705(03): 1975. gada 23. janvāra Lēmums Nr. 100 par naudas pabalstu, kurus kompetentas iestādes vārdā sniegusi uzturēšanās vai pastāvīgās dzīvesvietas iestāde, atmaksāšanu un sīkāku informāciju par šo pabalstu atmaksāšanu (OV C 150, 5.7.1975., 3. lpp.).3.15 376 Y 0526(03): 1975. gada 19. decembra Lēmums Nr. 105 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 50. panta īstenošanu (OV C 117, 26.5.1976., 3. lpp.).3.16 378 Y 0530(02): 1977. gada 18. novembra Lēmums Nr. 109, ar ko groza 1973. gada 22. novembra Lēmumu Nr. 92 par materiālo slimības un maternitātes apdrošināšanas pabalstu jēdzienu, kas minēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 1. un 2. punktā, 22. pantā, 25. panta 1., 3. un 4. punktā, 26. pantā, 28. panta 1. punktā un 28.a. pantā, 29. un 31. pantā, un par summu, kas atmaksājamas saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 93., 94. un 95. pantu, noteikšanu, kā arī par avansiem, kas izmaksājami atbilstoši tās pašas Regulas 102. panta 4. punktam (OV C 125, 30.5.1978., 2. lpp.).3.17 383 Y 0115: 1982. gada 15. decembra Lēmums Nr. 115 par protēžu un nozīmīgāko ierīču un citu būtisku materiālu pabalstu piešķiršanu, ko paredz Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 24. panta 2. punkta (OV C 193, 20.7.1983., 7. lpp.).3.18 383 Y 0117: 1982. gada 7. jūlija Lēmums Nr. 117 par īstenošanas nosacījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 50. panta 1. punkta a) apakšpunktam (OV C 238, 7.9.1983., 3. lpp.), kas grozīts ar- 1 94 N: Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.,kas grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.).Lēmuma noteikumus šajā Līgumā pielāgo šādi:2. punkta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:"IslandeTryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālās nodrošināšanas institūts), Reikjavika.LihtenšteinaLiechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Lihtenšteinas Vecuma, apgādnieka zaudējuma un invaliditātes apdrošināšana), Vaduca.NorvēģijaRikstrygdeverket (Nacionālā apdrošināšanas administrācija), Oslo".3.19 383 Y 1112(02): 1983. gada 20 aprīļa Lēmums Nr. 118 par īstenošanas nosacījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 50. panta 1. punkta b) apakšpunktam (OV C 306, 1 2.11.1983., 2. lpp.), kas grozīts ar- 1 94 N: Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.,kas grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.).Lēmuma noteikumus šajā Līgumā pielāgo šādi:2. punkta 4. punktu papildina ar šādu tekstu:"IslandeTryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālās nodrošināšanas institūts), Reikjavika.LihtenšteinaLiechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Lihtenšteinas Vecuma, apgādnieka zaudējuma un invaliditātes apdrošināšana), Vaduca.NorvēģijaRikstrygdeverket (Nacionālā apdrošināšanas administrācija), Oslo".3.20 383 Y 1102(03): 1983. gada 24. februāra Lēmums Nr. 119 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 76. panta un 79. panta 3. punkta un Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 10. panta 1. punkta interpretēšanu saistībā ar ģimenes pabalstu pārklāšanos (OV C 295, 2.11.1983., 3. lpp.).3.21 383 Y 0121: 1983. gada 21. aprīļa Lēmums Nr. 121 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 17. panta 7. punkta interpretēšanu saistībā ar protēžu un nozīmīgāko ierīču un citu būtisku materiālu pabalstu piešķiršanu (OV C 193, 20.7.1983., 10. lpp.).3.22 386 Y 0126: 1985. gada 17. oktobra Lēmums Nr. 126 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 14. panta 1. punkta a) apakšpunkta, 14.a. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 14.b. panta 1. un 2. punkta piemērošanu (OV C 141. 7.6.1986., 3. lpp.).3.23 386 Y 0130: 1985. gada 17. oktobra Lēmums Nr. 130 par paraugiem veidlapām, kas vajadzīgas Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai (E 001; E 101-127; E 201-215; E 301-303; E 401-411) (86/303/EEK) (OV L 192, 15.7.1986., 1. lpp.), kas grozīts ar- 391 X 140: 1990. gada 9. aprīļa Lēmumu Nr. 144 (E 401 — E 410F) (OV L 71, 18.3.1991., 1. lpp.),- 394 X 0604: 1993. gada 7. oktobra Lēmumu Nr. 153 (E 001, E 103-E 127) (OV L 244, 19.9.1994., 22. lpp.),- 394 X 0605: 1994. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 154 (E 301, E302, E303) (OV L 244, 19.9.1994., 123. lpp.),- 395 D 0353: 1994. gada 6. jūlija Lēmumu Nr. 155 (E 401 to 411) (OV L 209, 5.9.1995., 1. lpp.).3.24 C/271/87/3. lpp.: 1987. gada 23. aprīļa Lēmums Nr. 132 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 40. panta 3. punkta a) apakšpunkta ii) daļas interpretāciju (OV C 271, 9.10.1987., 3. lpp.).3.25 C/284/87/3. lpp.: 1987. gada 2. jūlija Lēmums Nr. 133 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 17. panta 7. punkta un 60. panta 6. punkta piemērošanu (OV C 284, 22.10.1987., 3. lpp. un OV C 64, 9.3.1988., 13. lpp.).3.26 C/64/88/4. lpp.: 1987. gada 1. jūlija Lēmums Nr. 134 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 45. panta 2. punkta interpretēšanu saistībā ar tādu apdrošināšanas periodu summēšanu, kas izpildīti amatā, uz ko attiecas speciālā sociālā arodnodrošinājuma sistēma, vienā vai vairākās dalībvalstīs (OV C 64, 9.3.1988., 4. lpp.).3.27 C/281/88/7. lpp.: 1987. gada 1. jūlija Lēmums par materiālu pabalstu piešķiršanu, ko paredz Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 17. panta 7. punkts un 60. panta 6. punkts, un par steidzamības jēdzienu Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 20. panta nozīmē un galējas steidzamības jēdzienu Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 17. panta 7. punkta un 60. panta 6. punkta nozīmē 72 (OV C 281, 9.3.1988., 7. lpp.), kas grozīts ar- 1 94 N: Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.).Lēmuma noteikumus šajā Līgumā pielāgo šādi:2. panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:"p) 35000 IKR pastāvīgās uzturēšanās vietas iestādei Islandē,q) 800 CHF pastāvīgās uzturēšanās vietas iestādei Lihtenšteinā,r) 3600 NOK pastāvīgās uzturēšanās vietas iestādei Norvēģijā".3.28 C/64/88/7. lpp.: 1987. gada 1. jūlija Lēmums Nr. 136 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 45. panta 1. punkta interpretēšanu, ņemot vērā apdrošināšanas periodus, kas izpildīti saskaņā ar citu dalībvalstu tiesību aktiem tiesību uz pabalstiem iegūšanai, saglabāšanai un atgūšanai (OV C 64, 9.3.1988., 7. lpp.).Lēmuma noteikumus šajā Līgumā pielāgo šādi:Pielikumu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDENav.Q. LIHTENŠTEINANav.R. NORVĒĢIJANav."3.29 C/140/89/3. lpp.: 1988. gada 15. decembra Lēmums Nr. 137 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 15. panta 3. punkta piemērošanu (OV C 140, 6.6.1989., 3. lpp.).3.30 C/287/89/3. lpp.: 1989. gada 17. februāra Lēmums Nr. 138 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 1. punkta c) apakšpunkta i) daļas interpretēšanu orgānu transplantācijas vai citu ķirurģijas veidu gadījumā, kad nepieciešams veikt pārbaudes uz bioloģiskiem paraugiem, kamēr attiecīgā persona neatrodas dalībvalstī, kurā tiek veiktas pārbaudes (OV C 287, 15.11.1989., 3. lpp.).3.31 C/94/90/3. lpp.: 1989. gada 30. jūnija Lēmums Nr. 139 par datumu, kas jāņem vērā, nosakot pārrēķināšanas likmes, kas minētas 107. pantā Padomes Regulā (EEK) Nr. 574/72, kura jāpiemēro, aprēķinot noteiktus pabalstus un iemaksas (OV C 94, 12.4 1990. 3. lpp.).3.32 C/94/90/4. lpp.: 1989. gada 17. oktobra Lēmums Nr. 140 par pārrēķināšanas likmēm, kuras pierobežas darbinieka, kas ir pilnīgs bezdarbnieks, pastāvīgās dzīvesvietas iestāde piemēro pēdējai algai, ko viņš saņēma piekritīgajā valstī (OV C 94, 12.4.1990., 4. lpp.).3.33 C/94/90/5. lpp.: 1989. gada 17. oktobra Lēmums Nr. 141, ar ko groza 1985. gada 17. oktobra Lēmumu Nr. 127 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta 4. punktā un 95. panta 4. punktā paredzēto sarakstu sastādīšanu 72 (OV C 94, 12.4.1990., 5. lpp.).3.34 C/80/90/7. lpp.: 1990. gada 13. februāra Lēmums Nr. 142 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 73., 74. un 75. panta piemērošanu (OV C 80, 30.3.1990., 7. lpp.).Lēmuma noteikumus šajā Līgumā pielāgo šādi:a) 1. punktu nepiemēro,b) 3. punktu nepiemēro.3.35 391 D 0425: 1990. gada 11. oktobra Lēmums Nr. 147 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 76. panta piemērošanu (OV L 235, 23.8.1991., 21. lpp.), kas grozīts ar- 395 D 0353: 1994. gada 6. jūlija Lēmumu Nr. 155 (E 401 to 411) (OV L 209, 5.9.1995., 1. lpp.).3.36 393 D 0068: 1992. gada 25. jūnija Lēmums Nr. 148 par to, kā izmantot apliecinājumu par piemērojamiem tiesību aktiem (E 101 veidlapu), ja norīkošanas darbā laika posms nepārsniedz trīs mēnešus (OV L 22, 30.1.1993., 124. lpp.).3.37 C/229/93/5. lpp.: 1992. gada 26. jūnija Lēmums Nr. 150 par Regulas (EEK) Nr. 1408/71 77., 78. panta un 79. panta 3. punkta un Regulas (EEK) Nr. 574/72 10. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļas piemērošanu (OV C 229, 25.8.1993., 5. lpp.), kas grozīts ar- 1 94 N: Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.,kas grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.).Lēmuma noteikumus šajā Līgumā pielāgo šādi:Pielikumu papildina ar šādu tekstu:"P. ISLANDETryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālās nodrošināšanas institūts), Laugavegur 114, 150 Reykjavík.Q. LIHTENŠTEINA1. Attiecībā uz ģimenes pabalstiem:Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Lihtenšteinas Ģimeņu kompensācijas fonds),2. attiecībā uz bāreņu pensijām:Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Lihtenšteinas Vecuma un apgādnieka zaudējuma apdrošināšana).R. NORVĒĢIJAFolketrygdkontoret for Utenlandssaker (Nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo".3.38 394 D 602: 1993. gada 22. aprīļa Lēmums Nr. 151 par Regulas (EEK) Nr. 1408/71 10.a. panta un Regulas (EEK) Nr. 1247/92 2. panta piemērošanu (OV L 244, 19.9.1994., p.1).Lēmuma noteikumus šajā Līgumā pielāgo šādi:Pielikumu papildina ar šādu tekstu:"13. Islande:- Tryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālās nodrošināšanas institūts), Laugavegur 114, 150 Reykjavík.14. Norvēģija:- Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (Nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo.15. Lihtenšteina:- Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs) attiecībā uz maternitātes piemaksām,- Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Lihtenšteinas Vecuma un apgādnieka zaudējuma apdrošināšana) attiecībā uz pabalstiem atraitņiem, palielinājumiem vecuma, apgādnieka zaudējuma un invaliditātes apdrošināšanai un attiecībā uz pabalstiem personām, kas atrodas bezpalīdzīgās situācijās.- Liechtensteinische Invalidenversicherung (Invaliditātes apdrošināšana) attiecībā uz pabalstiem neredzīgām personām".3.39 395 D 0419: 1995. gada 7. aprīļa Lēmums Nr. 156 par Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas pieņemtajiem prioritātes noteikumiem attiecībā uz slimības un maternitātes apdrošināšanu (OV L 249, 17.10.1995., 41. lpp.).3.40 296 D 0172: 1995. gada 28. novembra Lēmums Nr. 160 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 71. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļas darbības jomu saistībā ar tiesībām uz bezdarbnieka pabalstiem strādniekiem, kas nav nodarbināti pierobežā un kuri, strādājot pēdējā darba vietā, pastāvīgi dzīvoja kādas dalībvalsts, kas nav piekritīgā valsts, teritorijā (OV L 49, 28.2.1996., 31. lpp.).3.41 296 D 0249: 1996. gada 15. februāra Lēmums Nr. 161 par tādu izmaksu, kas radušās, uzturoties kādā citā dalībvalstī, atmaksājumu, ko veic dalībvalsts kompetentā iestāde, izmantojot procedūru, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 574/72 34. panta 4. punktā (OV L 83, 2.4.1996., 19. lpp.).3.42 384 Y 0802(32): 1996. gada 31. maija Lēmums Nr. 162 par to, kā interpretēt Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 14. panta 1. punktu un 14.b. panta 1. punktu par tiesību aktiem, kas piemērojami norīkotiem darbiniekiem (OV L 241, 21.9.1996., 28. lpp.).3.43 386 Y 0128: 1996. gada 31. maija Lēmums Nr. 163 par Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 1. punkta a) apakšpunkta interpretēšanu attiecībā uz personām, kam tiek veikta dialīze vai skābekļa terapija (OV L 241, 21.9.1996., 31. lpp.).TIESĪBU AKTI, KO LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES ŅEM VĒRĀLīgumslēdzējas puses ņem vērā šādu tiesību aktu saturu:4.1 1975. gada 23. janvāra Rekomendācija Nr. 14 par E 111 veidlapas izdošanu strādniekiem, kuri ir norīkoti darbā ārzemēs (pieņēmusi Administratīvā komisija 1975. gada 23. janvārī savā 139. sēdē).4.2 1980. gada 19. decembra Rekomendācija Nr. 15 par valodas noteikšanu veidlapu izdošanai, kas nepieciešamas Regulām (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 (pieņēmusi Administratīvā komisija 1980. gada 19. decembrī savā 176. sēdē).4.3 385 Y 0016: 1984. gada 12. decembra Rekomendācija Nr. 16 par vienošanos noslēgšanu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 17. pantu (OV C 273, 24.10.1985., 3. lpp.).4.4 385 Y 0017: 1984. gada 12. decembra Rekomendācija Nr. 17 par statistikas datiem, kas katru gadu jāsniedz Administratīvās komisijas ziņojumu sastādīšanai (OV C 273, 24.10.1985., 3. lpp.).4.5 386 Y 0018: 1986. gada 28. februāra Rekomendācija Nr. 18 attiecībā uz tiesību aktiem, kas piemērojami bezdarbniekiem, kas strādā nepilna darba laika darbu dalībvalstī, kas nav viņu pastāvīgās dzīvesvietas valsts (OV C 284, 11.11.1986., 4. lpp.).4.6 C/199/93 11. lpp.: 1992. gada 24. novembra Rekomendācija Nr. 19 par dalībvalstu sadarbības uzlabošanu Kopienas regulu īstenošanā (OV C 199, 23.7.1993., 11. lpp.).4.7 396 X 0592: 1996. gada 31. maija Rekomendācija Nr. 20 par savstarpēju atlīdzības pieprasījumu administrēšanas un nokārtošanas uzlabošanu (OV L 259, 12.10.1996., 19. lpp.).5.1 380 Y 0609(03): Dalībvalstu Deklarāciju atjaunināšana, kas paredzēta 5. pantā Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV C 139, 9.6.1980., 1. lpp.).5.2 381 Y 0613(01): Grieķijas Deklarācijas, kas paredzētas 5. pantā Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV C 143, 13.6 1981, 1. lpp.).5.3 383 Y 1224(01): Grozījumi Vācijas Federatīvās Republikas Deklarācijai, kas paredzēta 5. pantā Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV C 351, 24.12.1983., 1. lpp.).5.4 C/338/86/1. lpp.: Dalībvalstu Deklarāciju atjaunināšana, kas paredzēta 5. pantā Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV C 338, 31.12.1986., 1. lpp.).5.5 C/107/87/1. lpp.: Dalībvalstu Deklarācijas, kas paredzētas 5. pantā Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV C 107, 2 2.4.1987., 1. lpp.).5.6 C/323/80/1. lpp.: Vācijas Federatīvās Republikas un Luksemburgas Lielhercogistes paziņojumi Padomei par konvencijas noslēgšanu starp šīm divām valdībām par dažādiem sociālās nodrošināšanas jautājumiem saskaņā ar 8. panta 2. punktu un 96. pantu Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV C 323, 11.12.1980., 1. lpp.).5.7 L/90/87/39. lpp.: Francijas Republikas izdarītā deklarācija saskaņā ar 1. panta j) apakšpunktu Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV L 90, 2.4.1987., 39. lpp.).KĀRTĪBA EBTA VALSTU DALĪBAI MIGRĒJOŠĀ DARBASPĒKA SOCIĀLĀS DROŠĪBAS ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJĀ UN ŠAI KOMISIJAI PIESAISTĪTĀS REVĪZIJAS PADOMĒ SASKAŅĀ AR LĪGUMA 101. PANTA 1. PUNKTUIslande, Lihtenšteina un Norvēģija katra var nosūtīt pārstāvi, kurš padomdevēja (novērotāja) statusā piedalās Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas un šai komisijai piesaistītās Revīzijas padomes sanāksmēs.--------------------------------------------------


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 52008PC0343
 Ettepanek: Nõukogu otsus kolmandates riikides toodetud metsapaljundusmaterjali samaväärsuse kohta /* KOM/2008/0343 lõplik */
 [pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 10.6.2008KOM(2008) 343 lõplikEttepanek:NÕUKOGU OTSUSkolmandates riikides toodetud metsapaljundusmaterjali samaväärsuse kohta(komisjoni esitatud)SELETUSKIRINõukogu 22. detsembri 1999. aasta direktiiv nr 1999/105/EÜ metsapaljundusmaterjali turustamise kohta annab nõukogule õiguse otsustada, kas kolmandas riigis toodetud metsapaljundusmaterjali puhul on algmaterjali heakskiitmise ja turustamise eesmärgil tootmiseks võetud meetmete osas samad tagatised kui ühenduses toodetud ja nimetatud direktiivi sätetele vastava paljundusmaterjali puhul.Lisaks määrab nõukogu koos vastavate lähtepiirkondadega kindlaks taimeliigid, algmaterjali tüübid ja metsapaljundusmaterjali kategooriad, mille turustamist võib artikli 19.1 alusel ühenduses lubada.OECD nõukogu võttis 2007. aasta juulis vastu rahvusvahelise kaubanduse jaoks ettenähtud metsapaljundusmaterjali sertifitseerimiskava (OECD Metsaseemne ja -istikute kava).Nimetatud eeskirjade analüüs on näidanud, et algmaterjali heakskiitmise tingimused vastavad direktiivis nr 1999/105/EÜ sätestatud nõuetele. Välja arvatud seemne kvaliteet, liigipuhtus ja istutusmaterjali kvaliteedi tingimused, pakuvad nende kolmandate riikide eeskirjad samu tagatisi kategooriatesse „identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja „valitud paljundusmaterjal” kuuluvatele seemnetele ja istutusmaterjalile esitatavate tingimuste osas nagu direktiivis nr 1999/105/EÜ sätestatud tagatised. Sellest järeldub, et kategooriatesse „identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja „valitud paljundusmaterjal” kuuluva metsapaljundusmaterjali Kanadas, Norras, Šveitsis, Türgis ja Ameerika Ühendriikides kehtivad sertifitseerimiseeskirjad tuleb lugeda samaväärseteks direktiivis nr 1999/105/EÜ sätestatutega tingimusel, et on täidetud seemnetele ja istutusmaterjalile esitatavad täiendavad tingimused.Käesolev ettepanek võimaldab luua samaväärsuse korra metsapaljundusmaterjali importimiseks selgete eeskirjade alusel ning vahetada välja ajutine kord, mille kohaselt liikmesriigid võivad ise langetada otsused kõnealuse materjali importimise kohta.Ettepanek:NÕUKOGU OTSUSkolmandates riikides toodetud metsapaljundusmaterjali samaväärsuse kohtaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1999. aasta direktiivi 1999/105/EÜ metsapaljundusmaterjali turustamise kohta,[1] eriti selle artikli 19 lõikeid 1 ja 2,võttes arvesse komisjoni ettepanekut[2]ning arvestades järgmist:(1) Kanada, Norra, Šveitsi, Türgi ja Ameerika Ühendriikide metsapaljundusmaterjali sertifitseerimiseeskirjad nõuavad ametliku põldtunnustamise läbiviimist seemnete korje ja töötlemise ning istutusmaterjali tootmise käigus.(2) Nimetatud eeskirjade kohaselt peavad algmaterjalide heakskiitmise ja registreerimise ning sellest algmaterjalist hiljem paljundusmaterjali tootmise süsteemid järgima rahvusvahelise kaubanduse jaoks ettenähtud metsapaljundusmaterjali sertifitseerimiskava (OECD Metsaseemne ja -istikute kava). Lisaks peavad kategooriatesse „identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja „valitud paljundusmaterjal” kuuluvad seemned ja metsapaljundusmaterjal olema nimetatud eeskirjade kohaselt ametlikult sertifitseeritud ning seemnepakid vastavalt OECD Metsaseemne ja -istikute kavale ametlikult suletud.(3) Nimetatud eeskirjade analüüs on näidanud, et algmaterjali heakskiitmise tingimused vastavad direktiivis nr 1999/105/EÜ sätestatud nõuetele. Välja arvatud seemne kvaliteet, liigipuhtus ja istutusmaterjali kvaliteedi tingimused, pakuvad nende kolmandate riikide eeskirjad samu tagatisi kategooriatesse „identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja „valitud paljundusmaterjal” kuuluvatele seemnetele ja istutusmaterjalile esitatavate tingimuste osas nagu direktiivis nr 1999/105/EÜ sätestatud tagatised. Sellest järeldub, et kategooriatesse „identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja „valitud paljundusmaterjal” kuuluva metsapaljundusmaterjali Kanadas, Norras, Šveitsis, Türgis ja Ameerika Ühendriikides kehtivad sertifitseerimistingimused tuleb lugeda samaväärseteks direktiivis nr 1999/105/EÜ sätestatutega tingimusel, et on täidetud seemnetele ja istutusmaterjalile esitatavad täiendavad tingimused.(4) Nimetatud kolmandate riikide eeskirju ei pruugi siiski pidada samaväärseteks kategooriate „tingimustele vastav paljundusmaterjal” ja „katsetatud paljundusmaterjal” puhul, mille kohta OECD Metsaseemne ja -istikute kava ei kehti. Seetõttu on kohane piirata käesoleva samaväärsust käsitleva otsuse reguleerimisala kategooriatesse „identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja „valitud paljundusmaterjal” kuuluvate paljundusmaterjalidega.(5) Käesolevas otsuses tuleb kasutada direktiivis nr 1999/105/EÜ sätestatud mõisteid, et tagada kahe õigusakti järjepidevus.(6) Käesoleva otsuse tingimustele vastav metsapaljundusmaterjal peaks vastama nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivis 2000/29/EÜ[3] (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) sätestatud taimetervisenõuetele.(7) Oleks asjakohane, kui käesolevas otsuses sätestatud täiendavad kvaliteedi- ja liigipuhtuse nõuded seemnetele ja istutusmaterjalile kajastaksid direktiivis nr 1999/105/EÜ sätestatuid.(8) Et tagada samasugune jälgitavuse tase kui on ette nähtud direktiivis nr 1999/105/EÜ, on asjakohane kaasata käesolevasse otsusesse eeskirjad, mis käsitlevad põhisertifikaadi väljastamist seemnetele ja istutusmaterjalile nende saabumisel Euroopa Ühendusse. Põhisertifikaat peaks põhinema OECD ametlikul päritolusertifikaadil ning selles peab olema märge, et materjal on imporditud samaväärsuse korra alusel.(9) Tulevikus on asjakohane käesoleva otsuse lisade teatavaid osi ajakohastada, tagamaks imporditud seemne suhtes kohaldatavate nõuete vastavus mis tahes uutele eeskirjadele. Kõnealused parandused tuleb vastu võtta kooskõlas nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusega 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused[4],ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:Artikkel 1 Reguleerimisala ja mõisted1. Käesolev otsusega määratakse kindlaks tingimused, mille alusel käesoleva otsuse I lisas loetletud kolmandates riikides toodetud kategooriatesse „identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja „valitud paljundusmaterjal” kuuluvat metsapaljundusmaterjali imporditakse Euroopa Ühendusse.Otsus kehtib, kui on täidetud nõukogu direktiivis nr 2000/29/EÜ sätestatud tingimused.2. Käesolevas otsuses kohaldatakse järgmisi direktiivis 1999/105/EÜ sätestatud mõisteid.Artikkel 2 Samaväärsus1. Käesoleva otsuse I lisas viidatud asutuste kontrolli või järelevalve all olevad algmaterjalide heakskiitmise ja registreerimise ning sellest algmaterjalist hiljem paljundusmaterjali tootmise süsteeme, mida rakendatakse nimetatud lisas loetletud riikides, tuleb lugeda samaväärseteks nendega, mida rakendatakse liikmesriikides vastavalt direktiivile nr 1999/105/EÜ.2. Käesoleva otsuse I lisas loetletud kolmandates riikides toodetud ja nimetatud lisas loetletud asutuste poolt ametlikult sertifitseeritud direktiivi nr 1999/105/EÜ I lisas loetletud liikide seemned ja istutusmaterjal, mis kuuluvad kategooriatesse „identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja „valitud paljundusmaterjal”, tuleb lugeda samaväärseteks direktiivi nr 1999/105/EÜ nõuetele vastavate seemnete ja istutusmaterjaliga tingimusel, et need vastavad II lisas esitatud tingimustele.Artikkel 3PõhisertifikaatKui seemned ja istutusmaterjal saabub Euroopa Ühendusse, peab importiv tarnija teavitama impordist oma liikmesriigi ametlikku järelevalveasutust. Järelevalveasutus väljastab enne materjali turuleviimist OECD ametlikul päritolusertifikaadil põhineva põhisertifikaadi.Põhisertifikaat näitab, et materjal on imporditud samaväärsuse korra alusel.Artikkel 4 Lisade muutmineLisade muudatused, välja arvatud I lisa tabeli esimese veeru muudatused, võetakse vastu artikli 5 lõikes 2 viidatud korras.Artikkel 5Komitee1. Komisjoni abistab otsuse 66/399/EMÜ[5] artikli 1 kohaselt asutatud alaline põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee (edaspidi „komitee”).2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud ajavahemikuks kehtestatakse üks kuu.3. Komitee võtab vastu oma töökorra.Artikkel 6JõustumineKäesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.Artikkel 7Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaI LISARiigid ja asutusedRiik (*) | Toodangu heakskiitmise ja kontrolli eest vastutav asutus |1 | 2 |CA | Riiklik metsa geneetilise ressursi keskus (National Forest Genetic Resource Centre) Kanada loodusvarad (Natural Resources Canada) Kanada Atlandiäärne metsateenistus (Canadian Forest Service-Atlantic) Fredericton, Net Brunswick |CH | Föderaalne Keskkonnaamet (FOEN) Keskkonna, transpordi, energeetika ja side osakond (UVEK) Metsadivisjon Föderaalne Taimekaitseteenistus Birmensdorf |NO | Norra Metsauurimisinstituut Aas |TR | Metsandusministeerium Metsa, puuseemnete ja puude paljundamise uurimisdirektoraat Orman Bak awligi Arastima Planlama ve Koord. Dai. Bsk. Orman Genel Müdürlügü, 2N° lu Bina GAZI- ANKARA |US | Riiklik Puuseemnelabor (National Tree Seed Laboratory) Põllumajandusministeeriumi Metsateenistus (USDA Forest Service) Purdue Ülikool (Purdue University) West Lafayette, Indiana |(*) CA – Kanada, CH – Šveits, NO – Norra, TR – Türgi, US – Ameerika ÜhendriigidII LISAA. Kolmandates riikides kasvatatud seemet käsitlevad tingimused1. Seemnetele peab olema väljastatud ametlik sertifikaat selle kohta, et need pärinevad heakskiidetud algmaterjalist ning pakid peavad olema suletud vastavalt riiklikele OECD Metsaseemne ja -istikute kava rakendamise eeskirjadele. Igale seemnepartiile peab olema kinnitatud OECD ametlik etikett ning partiiga peab olema kaasas kas OECD ametlik päritolusertifikaat või tarnija dokument, milles on esitatud kogu OECD ametliku päritolusertifikaadi teave koos tarnija nimega.2. Seemnete puhul peab OECD etikett või tarnija dokument sisaldama järgmist täiendavat teavet, mida on võimaluse korral hinnatud rahvusvaheliselt tunnustatud meetoditega:a) puhtus: seemnepartiina turustatava toote puhaste seemnete, muude seemnete ja prügi massiprotsent;b) puhaste seemnete idanevusprotsent või, kui seda ei ole võimalik või otstarbekas hinnata, kindlaksmääratud meetodiga hinnatav elujõulisusprotsent;c) 1000 puhta seemne mass;d) seemnena turustatava toote idanemisvõimeliste seemnete arv kilogrammi kohta või, kui idanemisvõimeliste seemnete arvu ei ole võimalik või otstarbekas hinnata, elujõuliste seemnete arv kilogrammi kohta.3. Erandina lõikest 2 võib seemneid importiv tarnija esitada eespoolnimetatud täiendava teabe seemnete kontrollimismenetluse kohta rahvusvaheliselt heakskiidetud meetodite kohaselt enne seemnete esmakordset turustamist Euroopa Ühenduses.4. Selleks, et teha jooksva aasta saagist saadavad seemned kiiresti kättesaadavaks, võib importiv tarnija toimetada seemned esimese ostjani täitmata käesoleva lisa lõike 2 punktide b ja d kõiki nõutud tingimusi. Materjali importivad tarnijad peavad teatama lõike 2 punktide b ja d tingimuste täitmisest niipea kui võimalik.5. Lõike 2 punktides b ja d sätestatud nõuded ei kehti väikeste seemnekoguste puhul, nagu on määratletud komisjoni 20. detsembri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 2301/2002[6] (milles sätestatakse nõukogu direktiivi 1999/105/EÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad väikeste seemnekoguste määratluse kohta).6. Seemnepartiide minimaalne sordipuhtuse tase peab olema 99 %. Siiski märgitakse tarnija etiketil või dokumendis lähisugulasliikide puhul, välja arvatud kunstlikud hübriidid, vilja- või seemnepartii liigipuhtus juhul, kui see on väiksem kui 99%.7. Erandina lõikest 1 võib asjakohases koguses seemneid pärineda heakskiitmata algmaterjalist:a) kui need on ette nähtud kasutamiseks katsetes, teaduslikel eesmärkidel või geneetiliseks säilitamiseks;b) kui seemneliste üksuste puhul on tõestatud, et need ei ole ette nähtud metsanduses kasutamiseks.B. Kolmandates riikides kasvatatud istutusmaterjali käsitlevad tingimused1. Istutusmaterjali tootmine peab toimuma kolmandas riigis, käesoleva otsuse I lisas viidatud asutustes registreeritud või selle ametliku järelevalve all olevas puukoolis. Igale saadetisele peab olema kinnitatud OECD etikett ning partiiga peab olema kaasas kas OECD ametlik päritolusertifikaat või tarnija dokument, milles on esitatud kogu OECD ametliku päritolusertifikaadi teave ja tarnija nimi.2. Istutusmaterjal peab vastama direktiivi nr 1999/105/EÜ VII lisa D-osas sätestatud tingimustele.3. Vahemerelise kliimaga piirkondades asuvatele lõpptarbijatele turustatav istutusmaterjal peab vastama direktiivi nr 1999/105/EÜ VII lisa E-osas sätestatud tingimustele.[1] EÜT L 11, 15.1.2000, lk 17. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/527/EÜ (ELT L 194, 26.7.2007, lk 9).[2] EÜT C 199, 14.7.1999, lk 1.[3] EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/41/EÜ (ELT L 169, 29.6.2007, lk 51).[4] EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).[5] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2289/66.[6] EÜT L 348, 21.12.2002, lk 75–77.


type: contracts

text:
 16.5.2019
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 128/31
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 136/2017
 z dnia 7 lipca 2017 r.
 zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2019/743]
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2017/500 z dnia 21 marca 2017 r. w sprawie zatwierdzenia dobrowolnego systemu „Bonsucro EU”w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami 98/70/WE oraz 2009/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1).
 (2)
 Decyzja wykonawcza Komisji 2011/439/UE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 9 sierpnia 2016 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.
 (3)
 Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 Punkt 6ae (decyzja wykonawcza Komisji 2011/439/UE) rozdziału XVII załącznika II do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:
 „32017 D 0500: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/500 z dnia 21 marca 2017 r. w sprawie zatwierdzenia dobrowolnego systemu „Bonsucro EU”w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami 98/70/WE oraz 2009/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 76 z 22.3.2017, s. 40).”.
 Artykuł 2
 Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2017/500 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 lipca 2017 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 7 lipca 2017 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Sabine MONAUNI
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 76 z 22.3.2017, s. 40.
 (2) Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 81.
 (*1) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


type: other

text:
ÚRADNÁ SPRÁVA Č.38 ZO DŇA 05.04.2019 | Futbalnet - všetky góly v jednej sieti
 05.04.2019, Ján Farbula
 Sekretariát BFZ na základe množiacich sa otázok k navýšeniu odmien delegovaných osôb opätovne oznamuje zmeny odmien delegovaných osôb v súťažiach BFZ od jarnej časti súťažného ročníka 2018/2019, ktoré schválil VV BFZ na svojom zasadnutí dňa 3.9.2018.
 SÚŤAŽ ROZHODCA ASISTENT ROZHODCU DELEGÁT
 Odmena Ostatné náhrady Odmena Ostatné náhrady Odmena Ostatné náhrady
 III. Liga 7 86 6 63 6 63
 IV. Liga 7 62 6 53 6 53
 III.liga SD+MD 5 20 5 15 xxx xxx
 SZ+MZ žiačky 5 14 4 11 xxx xxx
 Prípravka 4 11 xxx xxx xxx xxx
 Pohár BFZ 7 62 6 53 6 53
 Slovnaft cup 1.kolo 22 53 8 53 8 53
 U.č.230: Richard Zošš 1320374 (FK Rača, S3BA), od 1.04.2019.
 U.č.231: Róbert Benčúrik 1124016 (FK Karpaty Limbach, S4BA), od 1.04.2019.
 U.č.232: Lukáš Bertók 1303811 (SDM Domino, MD3R A), od 31.03.2019.
 U.č.233: Kristián Šelc 1304040 (SDM Domino, MD3R A), od 31.03.2019.
 U.č.234: Matej Barta 1208873 (ŠK Svätý Jur, S4BA), od 4.04.2019.
 U.č.235: Dávid Figura 1258295 (FK Slovan Ivanka pri Dunaji, S3BA), od 1.04.2019.
 U.č.236: Martin Juraško 1188112 (FK Slovan Most pri Bratislave, S3BA), od 1.04.2019.
 U.č.237: Dušan Valla 1260527 (ŠK Lozorno, FO, S3BA), od 1.04.2019.
 U.č.238: Erich Petriľák 1297884 (FC Rohožník, S3BA), od 1.04.2019.
 U.č.239: Marek Ducký 1154402 (TJ Rovinka, S3BA), od 31.03.2019.
 U.č.240: Leandro Luis Alberto Pereyra 1411301 (TJ Rovinka, S3BA), od 31.03.2019.
 U.č.241: Vladimír Ronec 1312663 (FC Malacky, S3BA), od 1.04.2019.
 U.č.242: Daniel Čeřovský 1284936 (FC Malacky, S3BA), od 1.04.2019.
 U.č.243: Samuel Poliak 1294804 (OŠK Slovenský Grob, S4BA), od 1.04.2019.
 U.č.244: Róbert Ďurič 1209549 (TJ Záhoran Kostolište, S4BA), od 1.04.2019.
 U.č.245: Samuel Daniška 1276112 (FC Ružinov, SD3R), od 31.03.2019.
 U.č.246: David Černek 1304686 (FC Rohožník, SD3R), od 1.04.2019.
 U.č.247: Vladimír Valent 1152276 (TJ Čunovo, S4BA), od 4.04.2019.
 Disciplinárna sankcia po 9. ŽK – nepodmienečné pozastavenie výkonu športu na 1 stretnutie, podľa čl. 37/5 DP:
 U.č.248: Branislav Hulák 1160634 (PŠC Pezinok, S3BA), od 31.03.2019.
 U.č.249: Miroslav Kéry 1012036 (tréner družstva – ŠK Lozorno, FO, S3BA). Berie na vedomie žiadosť menovaného o zmenu DS, uloženej v Uč. 229 a podľa čl. 41/1,2 DP podmienečne upúšťa od výkonu jej zvyšku (1 stretnutie) a určuje skúšobnú dobu do 31. 07. 2019.
 U.č.250: Michal Sedlák 1177556 ( ŠK Vrakuňa, S4BA). Berie na vedomie žiadosť menovaného o zmenu DS, uloženej v Uč.146 a žiadosť zamieta.
 U.č.251: Róbert Pavlíček 1356133 ( ŠK Žolík Malacky, MZRL). Berie na vedomie žiadosť menovaného o zmenu DS, uloženej v Uč. 123 a podľa čl. 41/1,2 DP podmienečne upúšťa od výkonu jej zvyšku (1 stretnutie) a určuje skúšobnú dobu do 31. 07. 2019.
 U.č.252: Richard Hulák 1175034 ( PŠC Pezinok, S3BA). Na základe Správy delegáta zväzu, za neoprávnený vstup do TZ a následné HNS – urážlivý pokrik na rozhodcov počas stretnutia 19. kola PŠC Pezinok – TJ Rovinka, za ktorý sa menovaný písomne ospravedlnil, ukladá DS – nepodmienečné pozastavenie výkonu športu na 2 týždne, podľa čl. 48/1c a 2b, od 31.03.2018. Poplatok za prerokovanie 10.-€.
 U.č.253: Martin Juraško 1188112 ( FK Slovan Most pri BA, S3BA). Na základe podnetu delegáta zväzu a písomného stanoviska KRaD, kde uviedla, že ŽK bola nesprávne udelená rozhodcom stretnutia. Rozhodca mal udeliť ČK Martinovi Juraškovi za surovú hru – kopnutie súpera nadmernou silou v súboji o loptu s ohrozením bezpečnosti a zdravia protihráča. DS – pozastavenie výkonu športu na 4 stretnutia, podľa čl.45/1,2a DP, od 1.04.2019. DS začína po vykonaní sankcie za 5 ŽK.
 U.č.254: FK Slovan Most pri Bratislave, S3BA. Na základe podnetu predsedu KRaD a vlastných zistení, začína disciplinárne konanie a žiada klub o písomné stanovisko k HNS divákov – vulgárne a urážlivé pokriky divákov na hráčov súpera počas stretnutia 19. kola S3BA FK Slovan Most pri Bratislave – FC Rohožník, podľa čl. 71/1, 3d,e DP, do 10.04.2019.
 22.kolo Dev. Nová Ves – Ivanka 19.4. o 11:00
 18.kolo Pezinok – D.Lužná 18.4. o 17:00
 SD3R 15.kolo Senec – Šamorín-Hamuliakovo 16:0 v zmysle SP čl.11/3, s použitím čl.82/g (pokles počtu hráčov pod 7).
 Správa z ISSF s textom pre FK :Dňa 23.8.2018 bola v ISSF v elektronickej podateľni v zložke Registrácia hráča doplnená Žiadosť o zmenu registrácie/preregistrácia hráča. Táto nová žiadosť bola zriadená za účelom vykonania zmeny registrácie hráča podľa článku 15 ods. 5 RaPP, t.j. plne nahrádza doteraz za týmto účelom používaný “prestup” podľa článku 15 ods. 5 RaPP. Žiadame všetkých klubových ISSF manažérov a matrikárov, aby počnúc dňom 24.8.2018 už nevyužívali k zmene registrácie hráča prestup, ale žiadosť o zmenu registrácie hráča. Takéto podané žiadosti je možné vyhľadať v zložke Žiadosti a správy – vyhľadanie žiadosti, prípadne na pracovnej ploche.
 Oznamujeme FK, že žiadosť o prestup amatéra s obmedzením skončil dňom 31. marec 2019. Pozn.: žiadosť o prestup amatéra bez obmedzenia skončil už dňom 31.1. 2019. Nový termín prestupu amatéra začína dňom 1.7. 2019.
 Ďalej oznamujeme FK, že žiadosť o prestup amatéra zo zahraničia bolo možné podávať na matriku SFZ len do 31.3. 2019.
 Upozorňujeme FK, aby faktúry za registračné preukazy NEUHRÁDZALI BANKOVÝM PREVODOM, VKLADOM NA ÚČET SFZ, alebo POŠTOVOU POUKÁŽKOU, ALE VÝLUČNE LEN V HOTOVOSTI U KURIÉRA PRI ICH PREVZATÍ. Na tomto type faktúry je uvedené „Forma úhrady“: Dobierka.
 a/ zmena termínu stretnutia
 12.kolo: FK Rača – NMŠK, NE 7.4. o 13.30 hod /FK NMŠK poplatok 20,-€/
 a/ súťaž PRSC – zmena hracích dní stretnutí ( kolízia )
 11.kolo: Danubia Hrubý Šúr – Bernolákovo, SO 13.4. o 10.00 hod.
 14.kolo: Danubia Hrubý Šúr – Most, SO 11.5. o 10.00 hod.
 b/ súťaže PMA1, PMB1, PMC1 – zmena hracieho dňa stretnutí ( kolízia )
 15.kolo: Lafranconi – Rača, NE 12.5. PMA1 – 10.30, PMB1 – 11.45, PMC1–13.00
 c/ súťaž PMC2 – zmena hracieho času stretnutí ( kolízia )
 11.kolo: Malinovo – D.Lužná, NE 7.4. o 12.30 hod.
 19.kolo: Malinovo – Ch.Grob, NE 9.6. o 11.15 hod.
 d/ súťaže PMA2, PMB2 – zmena hracej plochy a hracích časov FC Stupava
 KM oznamuje FK, že družstvá prípraviek FC Stupava odohrajú svoje domáce stretnutia v jarnej časti na ihrisku FK Stupava ( umelá tráva ) nasledovne:
 12.kolo: FC Stupava – SDM Domino B, NE 14.4. o 8.30 hod. (súbežne PMA2 PMB2 )
 20.kolo: FC Stupava – MŠK Senec B, ST 1.5. o 10.oo hod.(súbežne PMA2,PMB2/
 17.kolo: FC Stupava – MFK Z.Bystrica, NE 26.5. o 8.30 hod. (súbežne PMA2,PMB2 )
 18.kolo: FC Stupava – FKM Stupava, NE 2.6. o 8.30 hod. (súbežne PMA2,PMB2 )
 e/ súťaže PMA1, PMB1, PMC1 – zmena hracích časov stretnutí ( kolízie stretnutí )
 12.kolo: FC Malacky – Miloslavov, SO 13.4. (PMA1–11.00, PMB1–12.15,PMC1 – 13.30 hod.)
 13.kolo: FC Malacky – PŠC Pezinok, SO 27.4. ( PMA1 – 11.00, PMB1 – 12.15,PMC1 – 13.30 hod.)
 f/ zmena hracieho času prípravky NMŠK 1922 Bratislava
 PMA1 – NE 10.00 hod. PMB1, PMC1 – NE 9.00 hod. ( súbežne )
 g/ organizácia turnajov – súťaž PMD U8
 Termíny turnajov:
 T5: 27. – 28.4.2019
 T6: 11. – 12.5.2019
 T7: 25. – 26.5.2019
 T8: 8. – 9.6.2019
 FKM K.Ves – 28.4., FC Petržalka A – 11.5., FKM K.Ves – 26.5., FK Inter – 9.6.
 FK Rača – 27.4., NMŠK 1922 – 11.5., ŠK Slovan B – 26.5., SDM Domino – 9.6.
 FKP Dúbravka – 27.4., FKM Stupava – 11.5., Lokomotíva D.N.Ves – 25.5., MFK Z.Bystrica – 9.6.
 FK Sološnica – 27.4., FC Rohožník – 11.5., ŠK Pl.Mikuláš – 25.5.,ŠK Lozorno – 8.6.
 TJ Záhoran Jakubov – 28.4., TJ Záhoran Kostolište – 11.5., ŠK Pl.Štvrtok – 25.5.,Žolík Malacky – 8.6.
 PŠC Pezinok – 28.4., FK Doľany – 11.5., Slovan Viničné – 26.5.,FK Limbach – 8.6.
 FK Slovan Ivanka – 27.4., OŠK Chorvátsky Grob – 12.5., ŠK Bernolákovo – 25.5.ŠK Atletiko Zálesie – 8.6.
 STK Šamorín – 27.4., TJ Rovinka – 18.5., SFC Kalinkovo – 25.5., OFK Dunajská Lužná – 8.6.
 FC Petržalka B – 27.4., ŠKO Miloslavov – 11.5., ŠK Tomášov – 25.5., MŠK Senec – 8.6.
 Upozorňuje na nový termín fyzických previerok rozhodcov v jarnej časti súťažného ročníka: 9.5.2019 na atletickom štadióne Mladá garda. Pozvánky a rozpis behov budú poslané mailom.
 Piatka – bez primeraného vysvetlenia, prečo zo 4 hráčov, ktorí nedohrali stretnutie pre údajné zranenie, nie je ani jeden uvedený v príslušnej rubrike zápisu o stretnutí;
 Klúčik a P. Budáč – chýba vyjadrenie k faktu, že vedúci družstiev D vykonávajú aj funkciu hlavných usporiadateľov;
 Cvengroš – nedostatočný popis zistení pri kontrole oprávnenosti štartu hráča bez RP;
 Kakaščik – nedostatočný (nekonkrétny) popis zmeny, ktorá nastala v číslovaní hráčov počas stretnutia, nedostatočný popis priestupku pri udelení 1. ŽK;
 Sabela – chýba meno a dátum narodenia vedúceho družstva H.
 Pozýva na zasadnutie dňa 5.4. o 17.30 P. Príkopu.
 Ospravedlnenia: Sabela 15.-25.4.; Dujava 13.4.; Samko 5.4. (7.4., 13.-14.4. a 21.4. neobsadiť na stretnutia hrané v ÚHČ); Harajbič 18.-23.4., 11.5.; Ježík 13.4., 26.4.-2.5., 10.-16.5.; Laciňák 18.-22.4.; Pavlík R. 18.-23.4.
 N O M I N Á C I A hráčov výberu BFZ U-14 (nar. po 1.1.2005)
 na KZ dňa 11.4.2019, 17:30 NMŠK
 FKM Karlova Ves Bratislava (9): David POLÁK, Nicolas NOVÁK, Enes GIAKOVA, Viktor VLČÁK, Michelangelo RINALDI, Šimon LEHOTA, David KOCIAN, Matúš ORSZÁGH, Michal HUDEC
 FC Petržalka (7) : Július JELÍNEK, Marek GULA, Samuel GABURA, Stanislav TARABA, Matúš ZENTKO, Matúš VLNA, Matúš BOTH
 SDM Domino Bratislava (4) : Matúš KAROVIČ, Martin POLNIŠ, Branislav KUSYN, Ivan KOSTOLNÝ
 FK Inter Bratislava (3) : Matej BLAHUŠIAK, Martin KOVÁR, Matúš RATICA
 MŠK Senec (3): Richard CSÉMY, Marián LIPKA, Nicolas KOVÁČ
 PŠC Pezinok (1) : Jakub RICHTÁRIK
 Tréneri : Walter RISCHER, Ján HULLMAN
 Vedúci : Ondrej PÉNZEŠ
 Lekár: Marián MAREŠ
 Výstroj hráčov : kopačky, chrániče, hygienické potreby, uterák, karta poistenca.
 Zraz nominovaných hráčov je vo štvrtok 11.04.2019 o 17:00 hod. na štadióne NMŠK 1922 Bratislava – Tomášikova 12444, 831 04 Bratislava. Ukončenie zrazu bude cca o 19:30 hod. na mieste zrazu. Prípadné ospravedlnenia je potrebné hlásiť na t.č.: W.Rischer – 0903 160 663.
 Plán akcií BFZ na 1.polrok 2019
 08.04.2019 TZ/TC – PPT SFZ OblFZ BA Vidiek (Pezinok) U12, U13, U14
 09.04.2019 TZ/TC – PPT SFZ OblFZ BA Mesto (NMŠK) U12, U13, U14
 10.04.2019 TU – „Turnaj ôsmich“ (FC Petržalka) OblFZ BA Mesto U12, OblFZ BA Vidiek U12, U12 kluby
 11.04.2019 KZ BFZ U14 (NMŠK)BFZ U1417.04.2019KZ WU 14 (FC Petržalka) BFZ WU14
 23.04.2019 KZ BFZ U14 – TJ + PZ (SDM Domino) BFZ U14
 27.04.2019 PZ – FKM Karlova Ves U14 (Pasienky) BFZ U13
 27.04 – 01.05.2019 RT – U14 Senec a okolie BFZ U14
 29.04.2019 TZ/TC – PPT SFZ OblFZ BA Vidiek (Pezinok) U12, U13, U14
 29.04.2019 TZ/TC – PPT SFZ OblFZ BA Mesto (NMŠK) U12, U13, U14
 10. – 12.05.2019 MT – Trofej Belehrad BFZ U14
 20.05.2019 TZ/TC – PPT SFZ OblFZ BA Vidiek (Pezinok) U12, U13, U14
 21.05.2019 TZ/TC – PPT SFZ OblFZ BA Mesto (NMŠK) U12, U13, U14
 22.05.2019 MT – Triangel (Pezinok)U13, U14 – mimo FA
 27.05.2019 KZ WU 14 (FC Petržalka) BFZ WU14
 04. – 06.06.2019 MT – ZsFZ (Dun. Streda) BFZ U14 – mimo FA
 04.06.2019 KZ BFZ U12/U13 (FC Petržalka) BFZ U12,BFZ U13
 11.06.2019 PZ – ŠK Slovan BratislavaBFZ U12, BFZ U13
 24. – 28.6.2019 Letný športový tábor (chlapci) – Stupava U12, U13-mimo FA, ÚTM
 Obsadenie R a DS – PR BFZ 2.-10.4. 2019 č. 26
 01. Apríla 2019 od Sekretariat BFZ
 Zmeny v obsadení R a DS – PR BFZ 30.3.-3.4. 2019 č. 25
 IVAN KRUŽLIAK V ELITE SKUPINE EURÓPSKYCH ROZHODCOV NA SEZÓNU 2019/2020