text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 31.1.2019.
 COM(2019) 32 final
 2019/0022(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u(Uredba o tržištima financijskih instrumenata (MiFiR) i Direktiva MiFID II)
 (Tekst značajan za EGP)
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 •Razlozi i ciljevi prijedloga
 Nacrtom odluke Zajedničkog odbora EGP-a (priloženim predloženoj odluci Vijeća) želi se izmijeniti Prilog IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u kako bi se u njega uključile Uredba o tržištima financijskih instrumenata (MiFiR) i Direktiva MiFID II
 1
 .
 Prilagodbe u nacrtima priloženih odluka Zajedničkog odbora EGP-a nadilaze puke tehničke prilagodbe u smislu Uredbe Vijeća br. 2894/94. Stoga Vijeće utvrđuje stajalište Unije.
 •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
 Priloženim nacrtom odluke Zajedničkog odbora EGP-a proširuje se već postojeća politika EU-a na države EFTA-e koje su članice EGP-a (Norveška, Island i Lihtenštajn).
 •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
 Proširenje pravne stečevine EU-a na države EFTA-e koje su članice EGP-a uključivanjem u Sporazum o EGP-u provodi se u skladu s ciljevima i načelima tog sporazuma čiji je cilj uspostaviti dinamičan i homogen Europski gospodarski prostor utemeljen na zajedničkim pravilima i jednakim uvjetima tržišnog natjecanja.
 2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
 •Pravna osnova
 Zakonodavstvo koje se treba uključiti u Sporazum o EGP-u temelji se na članku 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
 Člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2894/94
 2
 o rješenjima za provedbu Sporazuma o EGP-u predviđa se da Vijeće na prijedlog Komisije utvrđuje stajalište o takvim odlukama koje treba zauzeti u ime Unije.
 Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) u suradnji sa službama Komisije Vijeću na donošenje podnosi nacrte odluka Zajedničkog odbora EGP-a koji predstavljaju stajalište Unije. ESVD se nada da će ga moći što prije iznijeti u Zajedničkom odboru EGP-a.
 •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)
 Prijedlog je u skladu s načelom supsidijarnosti iz sljedećeg razloga:
 cilj ovog prijedloga, to jest osiguravanje homogenosti unutarnjeg tržišta, ne mogu u dovoljnoj mjeri ostvariti države članice i stoga se, zbog svojih učinaka, može bolje ostvariti na razini Unije.
 Postupak uključivanja pravne stečevine EU-a u Sporazum o EGP-u provodi se u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, kojom se potvrđuje zauzeti pristup.
 •Proporcionalnost
 U skladu s načelom proporcionalnosti ovaj prijedlog ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje njegova cilja.
 •Odabir instrumenta
 U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, odabrani je instrument odluka Zajedničkog odbora EGP-a. Zajednički odbor EGP-a osigurava učinkovitu provedbu i primjenu Sporazuma o EGP-u. U tu svrhu on donosi odluke u slučajevima koji su predviđeni u Sporazumu o EGP-u.
 3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA
 Nije primjenjivo.
 4.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Ne očekuje se da će uključivanje navedene uredbe u Sporazum o EGP-u utjecati na proračun.
 5.OSTALI DIJELOVI
 •Detaljno obrazloženje posebnih odredbi prijedloga
 Članci 11.–13., članak 41. stavak 2. – Bonitetna ocjena nerezidenata namjeravanih stjecatelja (Zajednička izjava uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a) i najpovoljniji tretman za društva unutar EGP-a (prilagodba (f) u odnosu na Direktivu 2014/65/EU)
 Cilj Sporazuma o EGP-u načelno nije uređivanje odnosa između ugovornih stranaka i trećih zemalja (vidjeti posebno uvodnu izjavu 16. u preambuli Sporazuma o EGP-u). Sporazumom o EGP-u nije predviđena liberalizacija tokova kapitala niti davanje prava u pogledu slobode poslovnog nastana ili sudjelovanja u kapitalu društava u pogledu nerezidenata (vidjeti članke 31. i 34., 40. i 124. Sporazuma o EGP-u).
 U Zajedničkoj izjavi uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a stoga je navedeno da su ugovorne stranke suglasne da se uključivanjem Direktive 2014/65/EU u Sporazum o EGP-u ne dovodi u pitanje opće nacionalno zakonodavstvo o provjeri izravnih stranih ulaganja u pogledu sigurnosti ili javnog poretka.
 Nadalje, prilagodbom (f) pojašnjava se da se društva iz trećih zemalja koje ovlasti nacionalno nadležno ili sektorsko tijelo (NCA) možda ne stavljaju u povoljniji položaj od društava iz Europskoga gospodarskog prostora.Izuzeća u pogledu vlasničkih instrumenata (prilagodba (g) u odnosu na Uredbu (EU) br. 600/2014)
 Člankom 4. stavkom 4. MiFIR-a predviđa se da ESMA prati primjenu izuzeća koja su odobrili NCA-i i podnese godišnje izvješće Komisiji. Budući da će ESMA isto tako biti nadležna za praćenje primjene izuzeća u državama EFTA-e koje su članice EGP-a, prilagodbom (g) i. osigurava se da ESMA isto tako svoje godišnje izvješće podnosi Nadzornom tijelu EFTA-e kako bi mu omogućila da izvršava svoju nadzornu funkciju na temelju članka 109. Sporazuma o EGP-u.
 Nadalje, prilagodbom (g) ii. mijenja se krajnji datum za izuzeća koja odobre NCA-i države EFTA-e koje su članice EGP-a na temelju zakonodavstva koje je bilo na snazi prije stupanja na snagu MiFIR-a i koja ESMA treba preispitati do 3. siječnja 2019. u skladu s člankom 4. stavkom 7. MiFIR-a kako bi se uzeo u obzir datum stupanja na snagu MiFIR-a u kontekstu EGP-a.
 Obavijesti mjesta trgovanja o izuzeću (prilagodba (i) u odnosu na Uredbu (EU) br. 600/2014)
 Na temelju članka 36. stavka 5. MiFIR-a, mjesto trgovanja obavješćuje ESMA-u i svoj NCA ako ne želi biti obvezano člankom 36. u pogledu izvedenica kojima se trguje na burzi.
 U pogledu mjesta trgovanja u državama EFTA-e koje su članice EGP-a, Nadzorno tijelo EFTA-e nadležno je nadzorno tijelo i od njih prima obavijesti. Prilagodbom (i) i. stoga se mijenja tekst članka 36. stavka 5. MiFIR-a u tu svrhu.
 Kako bi se jamčila transparentnost informacija o proširenom unutarnjem tržištu svim subjektima iz EGP-a, prilagodbom (i) ii. predviđa se da i ESMA obavijesti koje primi Nadzorno tijelo EFTA-e uključi u popis za objavu.
 Obveza licenciranja novih referentnih vrijednosti (prilagodba (j) u odnosu na Uredbu (EU) br. 600/2014)
 U skladu s člankom 7. Sporazuma o EGP-u, samo su akti koji su uključeni u Sporazum o EGP-u obvezujući za države EFTA-e koje su članice EGP-a. Obveza licenciranja novih referentnih vrijednosti utvrđenih nakon stupanja na snagu MiFIR-a može se stoga primjenjivati tek od stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora kojim se on uključuje u Sporazum o EGP-u. Prilagodbom (j) i. mijenja se tekst članka 37. stavka 2. u tu svrhu.
 Osim toga, prilagodbom (j) ii. usklađuju se upućivanja na članke 101. i 102. UFEU-a u pogledu pravila tržišnog natjecanja kako bi upućivala na članke 53. i 54. Sporazuma o EGP-u, koji čine zajednički referentni pravni okvir među ugovornim strankama Sporazuma o EGP-u.
 2019/0022 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge)
 Sporazumu o EGP-u
 (Uredba o tržištima financijskih instrumenata (MiFiR) i Direktiva MiFID II)
 (Tekst značajan za EGP)
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
 uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
 3
 , a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru
 4
 („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
 (2)Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog IX. Sporazumu o EGP-u, koji sadržava odredbe o financijskim uslugama.
 (3)Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
 5
 i Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća
 6
 trebaju se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (4)Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
 (5)Stajalište Unije u zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Stajalište koje treba zauzeti, u ime Unije, u zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtima odluka Zajedničkog odbora EGP-a priloženima ovoj Odluci.
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
 Sastavljeno u Bruxellesu,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012, kako je ispravljena u SL L 270, 15.10.2015., str. 4., SL L 187, 12.7.2016., str. 30. i SL L 278, 27.10.2017., str. 54.Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU, kako je ispravljena u SL L 188, 13.7.2016., str. 28., SL L 273, 8.10.2016., str. 35. i SL L 64, 10.3.2017., str. 116.
 (2)
 SL L 305, 30.11.1994., str. 6.–8.
 (3)
 SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
 (4)
 SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
 (5)
 Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012, kako je ispravljena u SL L 270, 15.10.2015., str. 4., SL L 187, 12.7.2016., str. 30. i SL L 278, 27.10.2017., str. 54.
 (6)
 Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU, kako je ispravljena u SL L 188, 13.7.2016., str. 28., SL L 273, 8.10.2016., str. 35. i SL L 64, 10.3.2017., str. 116.
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 31.1.2019.
 COM(2019) 32 final
 PRILOG
 EMPTY
 Prijedlogu odluke Vijeća
 o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge)Sporazumu o EGP-u(Uredba o tržištima financijskih instrumenata (MiFiR) i Direktiva MiFID II)
 PRILOG
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br.
 оd
 o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012
 1
 , kako je ispravljena u SL L 270, 15.10.2015., str. 4., SL L 187, 12.7.2016., str. 30. i SL L 278, 27.10.2017., str. 54. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (2)Uredba (EU) 2016/1033 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 600/2014 o tržištima financijskih instrumenata, Uredbe (EU) br. 596/2014 o zlouporabi tržišta i Uredbe (EU) br. 909/2014 o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira
 2
 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (3)Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU
 3
 , kako je ispravljena u SL L 188, 13.7.2016., str. 28., SL L 273, 8.10.2016., str. 35. i SL L 64, 10.3.2017., str. 116. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (4)Direktiva (EU) 2016/1034 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2016. o izmjeni Direktive 2014/65/EU o tržištu financijskih instrumenata
 4
 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (5)Direktivom 2014/65/EU stavlja se izvan snage Direktiva 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
 5
 , koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
 (6)U Uredbi (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća navedeni su slučajevi u kojima Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) mogu privremeno zabraniti ili ograničiti određene financijske aktivnosti i utvrđeni su uvjeti za to, u skladu s člankom 9. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća
 6
 , odnosno Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća
 7
 . Za potrebe Sporazuma o EGP-u, kad je riječ o državama EFTA-e, te ovlasti izvršava Nadzorno tijelo EFTA-e u skladu s točkama 31.g i 31.i Priloga IX. Sporazumu o EGP-u i u skladu s uvjetima propisanima u njemu. Kako bi se osigurali uključivanje stručnog znanja EBA-e i ESMA-e u postupak te usklađenost između dva stupa EGP-a, te odluke Nadzornog tijela EFTA-e donosit će se na temelju nacrta koje je pripremila EBA ili ESMA, ovisno o slučaju. Tako će se očuvati ključne prednosti nadzora koji provodi jedno nadležno tijelo. Ugovorne stranke sporazumjele su se da se ovom Odlukom provodi dogovor iz zaključaka
 8
 ministara financija i gospodarstva članica EU-a te država EFTA-e koje su članice EGP-a od 14. listopada 2014. o uključivanju uredbi EU-a o europskim nadzornim tijelima u Sporazum o EGP-u.
 (7)Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
 1.U točki 13.b (Direktiva 2002/92/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
 „, kako je izmijenjena:
 —32014 L 0065: Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.), kako je ispravljena u SL L 188, 13.7.2016., str. 28., SL L 273, 8.10.2016., str. 35. i SL L 64, 10.3.2017., str. 116.”
 2.Tekst točke 31.ba (Direktiva 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:
 „32014 L 0065: Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.), kako je ispravljena u SL L 188, 13.7.2016., str. 28., SL L 273, 8.10.2016., str. 35. i SL L 64, 10.3.2017., str. 116., kako je izmijenjena:
 —32016 L 1034: Direktivom (EU) 2016/1034 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2016. (SL L 175, 30.6.2016., str. 8.).
 Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:
 (a)neovisno o odredbama Protokola 1 uz ovaj Sporazum i osim ako je drukčije predviđeno ovim Sporazumom, izrazi „države članice” i „nadležna tijela” tumače se tako da uključuju, osim značenja iz Direktive, države EFTA-e, odnosno njihova nadležna tijela;
 (b)upućivanja na „članove ESSB-a” tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje u skladu s Direktivom, središnje banke država EFTA-e;
 (c)upućivanja na druge akte u Direktivi smatraju se relevantnima u mjeri i obliku u kojima su ti akti uključeni u Sporazum;
 (d)u članku 3. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „2. srpnja 2014.” glase „datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. .../... od ... [ova Odluka]”, a riječi „3. srpnja 2019.” glase „pet godina nakon toga”;
 (e)u članku 16. stavku 11., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „2. srpnja 2014.” glase „datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. .../... od ... [ova Odluka]”;
 (f)u članku 41. stavku 2. riječ „Unije” zamjenjuje se riječju „EGP-a”;
 (g)u članku 57.:
 i.u drugom podstavku stavka 5. riječi „ona poduzima mjere” zamjenjuju se riječima „ESMA ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e, poduzima mjere”;
 ii.u stavku 6. nakon riječi „ESMA” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”;
 (h)u članku 70. stavku 6. točkama (f) i (g), kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „dan 2. srpnja 2014.” glase „datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. .../... od ... [ova Odluka]”;
 (i)u članku 79.:
 i.u drugom podstavku stavka 1. nakon riječi „ESMA” u odgovarajućem rodu, broju i padežu umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e” u odgovarajućem rodu, broju i padežu;
 ii.u petom podstavku stavka 1. nakon riječi „Komisiji, ESMA-i” umeću se riječi „, Nadzornom tijelu EFTA-e”;
 (j)u članku 81. stavku 5., članku 82. stavku 2. i članku 87. stavku 1. nakon riječi „ESMA” u odgovarajućem rodu, broju i padežu umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e” u odgovarajućem rodu, broju i padežu;
 (k)u članku 86. riječi „ESMA-i, koja” zamjenjuju se riječima „ESMA-i. ESMA ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”;
 (l)u članku 95. stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „3. siječnja 2018.” glase „datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. .../... od ... [ova Odluka]”.”
 3.Tekst točke 31.baa (izbrisan) zamjenjuje se sljedećim:
 „32014 R 0600: Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.), kako je ispravljena u SL L 270, 15.10.2015., str. 4., SL L 187, 12.7.2016., str. 30. i SL L 278, 27.10.2017., str. 54., kako je izmijenjena:
 —32016 R 1033: Uredbom (EU) 2016/1033 Europskog Parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2016. (SL L 175, 30.6.2016., str. 1.).
 Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
 (a)neovisno o odredbama Protokola 1 uz ovaj Sporazum i osim ako je drukčije predviđeno ovim Sporazumom, izrazi „države članice” i „nadležna tijela” tumače se tako da uključuju, osim značenja iz Uredbe, države EFTA-e, odnosno njihova nadležna tijela;
 (b)upućivanja na članove ESSB-a tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje u skladu s Uredbom, središnje banke država EFTA-e;
 (c)ako nije drukčije predviđeno u ovom Sporazumu, Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) ili Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA), ovisno o slučaju, te Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju, razmjenjuju informacije i uzajamno se savjetuju za potrebe Uredbe, posebice prije poduzimanja svake mjere;
 (d)upućivanja na druge akte u Uredbi smatraju se relevantnima u mjeri i obliku u kojima su ti akti uključeni u Sporazum;
 (e)upućivanja na ovlasti ESMA-e iz članka 19. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Uredbi smatraju se, u slučajevima predviđenima u točki 31.i ovog Priloga i u skladu s njom, upućivanjima na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kad je riječ o državama EFTA-e;
 (f)u članku 1. stavku 1. točki (e):
 i.kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „nadležnih tijela, ESMA-e i EBA-e” glase „nadležnih tijela i Nadzornog tijela EFTA-e”;
 ii.nakon riječi „ovlasti ESMA-e” umeću se riječi „ili, prema potrebi, Nadzornog tijela EFTA-e”;
 (g)u članku 4.:
 i.u stavku 4. nakon riječi „Komisiji” umeću se riječi „i Nadzornom tijelu EFTA-e”;
 ii.u stavku 7. nakon riječi „3. siječnja 2018.” umeću se riječi „ili, kad je riječ o izuzećima koja su odobrila nadležna tijela država EFTA-e, prije datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. .../... od ... [ova Odluka]”;
 (h)u članku 7. stavku 1., članku 9. stavku 2., članku 11. stavku 1. i članku 19. stavku 1. nakon riječi „Komisiji” umeću se riječi „i Nadzornom tijelu EFTA-e”;
 (i)u članku 36. stavku 5.:
 i.u prvoj i drugoj rečenici, kada je riječ o državama EFTA-e, riječ „ESMA” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”;
 ii.nakon riječi „ESMA objavljuje popis svih obavijesti koje primi” umeću se riječi „i u popis dodaje sve obavijesti koje primi Nadzorno tijelo EFTA-e”;
 (j)u članku 37. stavku 2.:
 i.kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „3. siječnja 2018.” glase „datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. .../... od ... [ova Odluka]”;
 ii.riječi „članke 101. i 102. UFEU-a” zamjenjuju se riječima „članke 53. i 54. Sporazuma o EGP-u”;
 (k)u članku 40.:
 i.kad je riječ o državama EFTA-e, riječ „ESMA” u stavcima 1.–4., 6. i 7. glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”;
 ii.kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „pravu Unije” u stavku 2. glase „Sporazumu o EGP-u”;
 iii.u stavku 3. riječi „nakon savjetovanja s javnim tijelima” zamjenjuju se riječima „nakon savjetovanja ESMA-e s javnim tijelima”;
 iv.u stavku 3. riječi „bez izdavanja mišljenja navedenog” zamjenjuju se riječima „, a da ESMA ne izda mišljenje navedeno”;
 v.u stavku 5. riječi „svakoj odluci o poduzimanju bilo kakve mjere” zamjenjuju se riječima „svim svojim odlukama o poduzimanju mjera”;
 vi.u stavku 5. nakon riječi „ovom članku” umeću se riječi „. Nadzorno tijelo EFTA-e na svojoj internetskoj stranici objavljuje obavijest o svim svojim odlukama o poduzimanju bilo koje mjere iz ovog članka. Upućivanje na objavu obavijesti Nadzornog tijela EFTA-e postavlja se na internetsku stranicu ESMA-e”;
 (l)u članku 41.:
 i.kad je riječ o državama EFTA-e, riječ „EBA” u stavcima 1.–4., 6. i 7. glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”;
 ii.kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „pravu Unije” u stavku 2. glase „Sporazumu o EGP-u”;
 iii.u stavku 3. riječi „bez izdavanja mišljenja navedenog” zamjenjuju se riječima „, a da EBA ne izda mišljenje navedeno”;
 iv.u stavku 5. riječi „svakoj odluci o poduzimanju bilo kakve mjere” zamjenjuju se riječima „svim svojim odlukama o poduzimanju mjera”;
 v.u stavku 5. nakon riječi „ovom članku” umeću se riječi „. Nadzorno tijelo EFTA-e na svojoj internetskoj stranici objavljuje obavijest o svim svojim odlukama o poduzimanju bilo koje mjere iz ovog članka. Upućivanje na objavu obavijesti Nadzornog tijela EFTA-e postavlja se na internetsku stranicu EBA-e”;
 (m)u članku 45.:
 i.u stavku 1. nakon riječi „ESMA” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e”;
 ii.u stavcima 2., 4., 5., 8. i 9. te prvom podstavku stavka 3. nakon riječi „ESMA” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”;
 iii.u drugom i trećem podstavku stavka 3. nakon riječi „prije poduzimanja bilo koje mjere povezane” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, sastavljanja nacrta za Nadzorno tijelo EFTA-e povezanih”;
 iv.u stavku 6. riječi „o svakoj odluci” glase „o svim svojim odlukama”;
 v.u stavku 6. nakon riječi „stavka 1. točke (c)” umeću se riječi „. Nadzorno tijelo EFTA-e na svojoj internetskoj stranici objavljuje obavijest o svim svojim odlukama o nametanju ili obnavljanju bilo koje mjere iz stavka 1. točke (c). Upućivanje na objavu obavijesti Nadzornog tijela EFTA-e postavlja se na internetsku stranicu ESMA-e”;
 vi.u stavku 7. nakon riječi „kada je obavijest objavljena” umeću se riječi „na internetskoj stranici ESMA-e ili, kad je riječ o mjerama koje je donijelo Nadzorno tijelo EFTA-e, kada je obavijest objavljena na internetskoj stranici Nadzornog tijela EFTA-e”.”
 4.U točki 31.bc (Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
 „—32014 R 0600: Uredbom (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.), kako je ispravljena u SL L 270, 15.10.2015., str. 4., SL L 187, 12.7.2016., str. 30. i SL L 278, 27.10.2017., str. 54.”
 Članak 2.
 Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) br. 600/2014, kako je ispravljena u SL L 270, 15.10.2015., str. 4., SL L 187, 12.7.2016., str. 30. te SL L 278, 27.10.2017., str. 54. i (EU) 2016/1033 te direktiva 2014/65/EU kako je ispravljena u SL L 188, 13.7.2016., str. 28., SL L 273, 8.10.2016., str. 35. i SL L 64, 10.3.2017., str. 116. i (EU) 2016/1034 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u*.
 9Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Tajnici
 Zajedničkog odbora EGP-a
 Zajednička izjava ugovornih stranaka
 uz Odluku br. [...] o uključivanju Direktive 2014/65/EU u Sporazum o EGP-u
 [za donošenje zajedno s Odlukom i za objavu u SL-u]
 Ugovorne stranke suglasne su da se uključivanjem Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU u Sporazum o EGP-u ne dovodi u pitanje nacionalno zakonodavstvo o provjeri izravnih stranih ulaganja u pogledu sigurnosti ili javnog poretka.
 (1)
 SL L 173, 12.6.2014., str. 84.
 (2)
 SL L 175, 30.6.2016., str. 1.
 (3)
 SL L 173, 12.6.2014., str. 349.
 (4)
 SL L 175, 30.6.2016., str. 8.
 (5)
 SL L 145, 30.4.2004., str. 1.
 (6)
 SL L 331, 15.12.2010., str. 12.
 (7)
 SL L 331, 15.12.2010., str. 84.
 (8)
 Zaključci Vijeća ministara financija i gospodarstva članica EU-a te država EFTA-e koje su članice EGP-a, 14178/1/14 REV 1.
 (9)
 *
 [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]


type: wikipedia

text:
Stepinė lingė (Circus macrourus) – vanaginių (Accipitridae) šeimos paukštis.
 Išvaizda
 Stepinė lingė yra mažesnė už nendrinę lingę. Spalva panaši į javinės lingės. Patino krūtinė ir pilvas visai balti, juodi tik sparnų galai, o antuodegis murzinai baltas, iš toliau atrodo pilkas.
 Patino kūno viršus šviesus, pilkai melsvas. Antuodegyje balta tamsiai išmarginta dėmė. Plasnojamosios plunksnos pilkos, dalies jų viršūnės juodos. Vidurinės vairuojamosios plunksnos pilkos, šoninės baltos su pilkomis juostomis. Pilvas baltas, gerklė ir pagurklis pilkšvi. Snapas ir nagai juodi, vaškinė, kojos ir rainelė geltoni. Patelės nugara ruda, išmarginta ryškiai rudomis dėmėmis. Baltas antuodegis rusvai dryžuotas Pilvas gelsvai rudas su rudomis išilginėmis dėmėmis. Uodega ir sparnai su skersiniais dryžiais. Jaunikliai panašūs į patelę, jų rainelę ruda. Pūkuoti jaunikliai būna balsvai rusvi.
 Paplitimas
 Eurazijoje paplitusi nuo Dunojaus žemupio iki šiaurės vakarų Mongolijos. Arealas šiaurėje siekia Pripetės slėnį, Sverdlovsko sritį, Jenisejaus aukštupį, pietuose paplitusi iki Tian Šanio, Syrdarjos slėnio, Aralo jūros, Užkaukazės. Žiemoja Indijoje, Mianmare, Afrikos vidurinėje ir rytinėje dalyje.
 Lietuvoje sutinkama retai.
 Biologija
 Stepėse pasirenka sausas vietas. Retkarčiais apsigyvena žemės ūkio pasėliuose, upių slėniuose, dykvietėse. Įsikuria atvirose miškastepių vietose, kartais plačiuose dirbamuose laukuose, pievose, medžiais užaugusių ežerų pakrantėse. Kaip ir visoms lingėms, būdingas lėtas, krypuojantis polėkis. Skrenda neaukštai: giliai plasnoja sparnais, kartais trumpai sklando virš nugaros pakeltais sparnais. Tupi ant žemės, į medžius nesileidžia. Medžioja sklandydama. Pamačiusi grobį, krinta iškėlusi sparnus stačiai žemyn. Balsas įvairus, kartais panašus į švilpimą ar cypsėjimą.
 Poros pastovios. Kasmet grįžta į beveik tas pačias lizdavietes, bet lizdus krauna vis naujose vietose – žolėje ant žemės, paprastai netoli aukštesnio kupsto, krūmo ar kitos priedangos. Dėtyje paprastai būna 3–5 kiaušiniai, sveriantys po 26 gramus. Deda kas 48 valandas, peri apie 29 dienas.
 Minta peliniais graužikais, driežais, žvirbliniais paukščiais Juos gaudo ant žemės.
 Galerija
 Šaltiniai
 Lietuvos fauna: paukščiai, 1 knyga. Sud. V. Logminas. – Vilnius: Mokslas, 1990.
 Vanaginiai paukščiai


text:
Sekretærfuglen (Sagittarius serpentarius) er en rovfugl. Den ligner dog ikke nogen af de øvrige rovfugle, og har også sin egen kategoriseringsfamilie.
 Sekretærfuglen har en karakteristisk top, lange ben, korte tæer og en meget lang hale. Det er den største af rovfuglene med en højde på op til 1,2 meter. Dens vingefang når ud på imponerende 2 meter.
 Den overvejende del af tiden går den på jorden, men det store vingefang gør den også til en god svæver.
 Afrikas fugle


type: other

text:
HG 1431 18/11/2009 - Portal Legislativ
 HOTĂRÂRE nr. 1.431 din 18 noiembrie 2009privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Centrului Român pentru Promovarea Comerţului şi Investiţiilor Străine
 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 860 din 10 decembrie 2009
 În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 3 lit. c), art. 4, art. 5 alin. (1)-(3) şi (5), art. 8 alin. (5), nr. crt. 1 din anexa nr. 1 şi nr. crt. 6 din anexa nr. 2 la Legea nr. 329/2009 privind reorganizarea unor autorităţi şi instituţii publice, raţionalizarea cheltuielilor publice, susţinerea mediului de afaceri şi respectarea acordurilor-cadru cu Comisia Europeană şi Fondul Monetar Internaţional,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. + Articolul 1 (1) Se înfiinţează Centrul Român pentru Promovarea Comerţului şi Investiţiilor Străine, denumit în continuare CRPCIS, ca urmare a comasării prin fuziune a Centrului Român pentru Promovarea Comerţului şi a Agenţiei Române pentru Investiţii Străine, care se desfiinţează. CRPCIS este instituţie publică cu personalitate juridică ce funcţionează în subordinea Ministerului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Comerţului şi Mediului de Afaceri, organ de specialitate al administraţiei publice centrale, pentru aplicarea strategiei şi politicilor Guvernului în domeniul promovării şi dezvoltării comerţului, precum şi în domeniul promovării şi atragerii investiţiilor străine directe. ... (2) CRPCIS are sediul în municipiul Bucureşti, str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, şi alte spaţii necesare desfăşurării activităţii proprii în Bd. Primăverii nr. 22, sectorul 1. ... (3) CRPCIS preia în patrimoniu şi în administrare, prin protocol de predare-primire, bunurile mobile şi imobile şi întregul patrimoniu ale Centrului Român pentru Promovarea Comerţului şi ale Agenţiei Române pentru Investiţii Străine, în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. ... (4) CRPCIS se substituie în toate drepturile şi obligaţiile Centrului Român pentru Promovarea Comerţului şi ale Agenţiei Române pentru Investiţii Străine, decurgând din: acte normative şi administrative, contracte, convenţii, înţelegeri, protocoale, memorandumuri, acorduri, litigii şi din orice alte acte care produc efecte juridice. ... (5) La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, CRPCIS preia toate drepturile şi obligaţiile aferente activităţii de promovare şi asistenţă a investiţiilor străine de la Agenţia Română pentru Investiţii Străine, aşa cum sunt recunoscute sau stabilite prin acte normative, acorduri şi prin contracte încheiate cu terţe persoane fizice sau juridice române ori străine. ... (6) Protocolul de predare-primire se încheie în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri şi cuprinde creditele bugetare rămase neutilizate până la data preluării, bunurile, structurile de personal preluate, patrimoniul aferent, precum şi celelalte drepturi şi obligaţii ale instituţiilor desfiinţate, în baza balanţelor de verificare şi a raportărilor financiar-contabile încheiate anterior termenului de 15 zile. ... + Articolul 2Finanţarea activităţii CRPCIS se asigură integral de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Comerţului şi Mediului de Afaceri. + Articolul 3CRPCIS îndeplineşte următoarele funcţii principale: a) participă, sub coordonarea Ministerului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Comerţului şi Mediului de Afaceri, la elaborarea politicilor publice de promovare şi dezvoltare a comerţului atât la nivel naţional, cât şi regional, precum şi a strategiilor care au acest obiect, prin instrumente specifice de analiză asupra schimburilor interne şi internaţionale de mărfuri şi servicii; ... b) asigură implementarea mecanismelor de derulare a acţiunilor aflate în responsabilitatea Ministerului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Comerţului şi Mediului de Afaceri, conform prevederilor legale în vigoare, precum şi a altor proiecte şi programe care vizează dezvoltarea sustenabilă a comerţului, elaborate de minister; ... c) gestionează şi administrează patrimoniul propriu, potrivit legii; ... d) promovează pe plan intern şi extern interesele de dezvoltare sustenabilă a comerţului la nivelul mediului de afaceri şi al autorităţilor publice; ... e) pune la dispoziţia mediului de afaceri servicii de specialitate - informaţii, consultanţă, training - acţionând pentru satisfacerea nevoilor de dezvoltare a comerţului şi perfecţionarea mecanismelor specifice acestuia; ... f) promovează şi atrage investiţiile străine directe; ... g) participă şi reprezintă România la lucrările instituţiilor şi asociaţiilor internaţionale cu atribuţii în domeniul investiţiilor străine directe, asigurând plata cotizaţiilor anuale corespunzătoare din bugetul anual propriu. ... + Articolul 4Pentru îndeplinirea funcţiilor prevăzute la art. 3, CRPCIS exercită următoarele atribuţii principale:A. în domeniul comerţului internaţional: a) realizează lucrări de evaluare a potenţialului existent pe pieţele externe pentru fundamentarea strategiilor de export la nivel de ţări partenere şi/sau regional, acordând prioritate punerii în aplicare a reglementărilor prevăzute în acordurile de comerţ sau de parteneriat economic ale Uniunii Europene şi promovării ofertei româneşti de export în condiţiile pieţei concurenţiale; ... b) identifică categoriile de produse româneşti cu potenţial de export şi realizează analize sectoriale şi de prezentare a capacităţii de absorbţie a ofertei româneşti pe plan extern, urmărind promovarea activă a sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii şi a celorlalte componente ale mediului de afaceri; ... c) elaborează materiale de informare şi documentare economică şi comercială; ... d) realizează materiale promoţionale pentru prezentarea ofertei de export, a oportunităţilor de afaceri şi a potenţialului economic al României; ... e) gestionează şi dezvoltă baze de date cu exportatorii şi producătorii din România, precum şi baze de date statistice de comerţ exterior şi realizează lucrări de sinteză privind evoluţia relaţiilor comerciale ale României pe plan internaţional; ... f) furnizează date statistice privind importurile şi exporturile de produse, servicii de informare, asistenţă şi consultanţă comercială firmelor româneşti şi, în special, întreprinderilor mici şi mijlocii, în vederea dezvoltării relaţiilor de afaceri cu parteneri străini; ... g) mediatizează cererile de produse româneşti şi propunerile de afaceri ale partenerilor străini la nivelul mediului de afaceri românesc; ... h) iniţiază propuneri de programe şi proiecte pentru promovarea exporturilor româneşti de produse şi servicii, în conformitate cu strategiile sectoriale de susţinere a acestora; ... i) organizează seminare, conferinţe şi forumuri pe teme de promovare şi facilitare a comerţului şi participă la manifestări similare iniţiate de instituţii sau organizaţii de profil, în ţară şi în străinătate; ... j) organizează întâlniri de afaceri între firmele romaneşti şi străine, direct sau în colaborare cu instituţii şi agenţii guvernamentale, camere de comerţ, asociaţii profesionale, organizaţii de promovare a întreprinderilor mici şi mijlocii din România şi instituţii partenere de promovare a comerţului din alte ţări; ... k) organizează misiuni economice în străinătate, cu participarea reprezentanţilor din mediul de afaceri, asociaţiile profesionale, patronatele de ramură, instituţiile implicate în implementarea şi derularea programelor de promovare a exportului, mass-media, precum şi a formatorilor şi a liderilor de opinie; ... l) implementează Programul de susţinere şi promovare a exportului, administrat de Ministerul Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Comerţului şi Mediului de Afaceri, conform prevederilor legale, direct sau prin delegarea unor competenţe pentru organizarea participării firmelor româneşti la târgurile, expoziţiile şi misiunile economice din străinătate, conform prevederilor legale; ... m) colaborează cu direcţiile de specialitate din cadrul Ministerului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Comerţului şi Mediului de Afaceri, precum şi cu alte autorităţi şi instituţii interesate pentru organizarea în România a acţiunilor de promovare a exportului, la care participă firme străine, potenţial importatoare de bunuri şi servicii româneşti; ... n) acordă asistenţă tehnică operatorilor economici, cu deosebire întreprinderilor mici şi mijlocii, care intenţionează să participe independent din resurse proprii la târgurile, expoziţiile şi misiunile economice internaţionale; ... o) organizează şi coordonează, cu aprobarea ministrului întreprinderilor mici şi mijlocii, comerţului şi mediului de afaceri, reţeaua proprie de reprezentanţe teritoriale, pentru a oferi servicii de informare şi consultanţă operatorilor economici în profil teritorial, colaborând cu reţeaua de oficii teritoriale pentru întreprinderi mici şi mijlocii şi cooperaţie, pentru întărirea legăturilor şi sprijinirea operatorilor economici în activităţile de promovare a producţiei şi a ofertei locale de export; ... p) promovează normele, standardele şi recomandările privind facilitarea procedurilor de comerţ intern şi internaţional şi participă la activitatea grupurilor de experţi în domeniu, constituite la nivel naţional şi internaţional; ... q) participă la grupurile de lucru pentru elaborarea şi actualizarea Strategiei naţionale de export; ... r) colaborează cu camerele de comerţ şi industrie, asociaţiile profesionale şi patronale, precum şi cu instituţii publice şi organizaţii neguvernamentale pentru coordonarea acţiunilor de promovare a produselor şi serviciilor româneşti pe pieţele externe; ... s) dezvoltă relaţii de cooperare şi parteneriat cu organizaţii, instituţii şi asociaţii profesionale româneşti şi străine pentru promovarea comerţului pe plan internaţional, potrivit legii; ... ş) realizează şi editează buletine şi jurnale de informare comercială şi de afaceri; t) organizează seminare şi cursuri de pregătire profesională de specialitate; ... B. în domeniul comerţului interior: a) mediatizează şi monitorizează aplicarea reglementărilor comunitare referitoare la comerţul cu mărfuri şi servicii pe piaţa internă, programele guvernamentale de susţinere a activităţii de comerţ şi de prestări de servicii de piaţă, precum şi proiectele de promovare a sistemelor moderne de distribuţie şi a calităţii produselor în România; ... b) participă la realizarea evaluărilor, analizelor şi activităţilor de auditare iniţiate de Ministerul Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Comerţului şi Mediului de Afaceri, în vederea determinării impactului pieţei interne şi externe asupra mediului de afaceri, balanţei comerciale şi de plăţi, a dinamicii fluxurilor comerciale locale, transnaţionale şi regionale, precum şi a altor elemente care asigură dezvoltarea comerţului; ... c) identifică şi furnizează informaţii privind evoluţia indicatorilor economico-financiari care caracterizează activitatea de comerţ interior, structura reţelelor de desfacere a mărfurilor şi formele de distribuţie a acestora; ... d) realizează sinteze privind evoluţia importurilor de produse care impun măsuri de apărare comercială, distorsionează concurenţa pe piaţa internă sau afectează siguranţa consumatorilor; ... e) colaborează cu instituţii ale administraţiei publice şi organizaţii neguvernamentale cu activitate în domeniul comercializării produselor şi serviciilor pentru implementarea strategiilor în domeniul dezvoltării comerţului interior şi al protecţiei consumatorilor; ... f) colaborează cu direcţiile de specialitate şi instituţiile coordonate de Ministerul Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Comerţului şi Mediului de Afaceri pentru organizarea de întâlniri de afaceri între producători şi distribuitori autohtoni şi susţinerea activităţilor de bună practică ale operatorilor economici; ... g) sprijină dezvoltarea pieţei interne, a centrelor regionale de susţinere şi dezvoltare a comerţului şi a grupurilor de firme exportatoare şi asigură baza de date şi de analiză privind concentrările teritoriale de firme şi evoluţia pieţei interne; ... C. în domeniul investiţiilor străine directe: a) asigură promovarea climatului investiţional din România în mediile de afaceri internaţionale şi desfăşoară activitatea de atragere a capitalului străin în economie, diseminând la nivel naţional informaţiile referitoare la oportunităţile şi facilităţile oferite investitorilor; ... b) promovează, împreună cu Ministerul Afacerilor Externe, o imagine atractivă privind politica şi realităţile economice din România în mediile de afaceri internaţionale; ... c) stabileşte tehnicile de abordare a potenţialilor investitori străini interesaţi de dezvoltarea unor proiecte de investiţii în România, aplicând cele mai bune practici în domeniu; ... d) monitorizează respectarea prevederilor legale privind regimul investiţiilor în România şi face propuneri ministrului întreprinderilor mici şi mijlocii, comerţului şi mediului de afaceri pentru îmbunătăţirea legislaţiei în domeniu; ... e) identifică, în colaborare cu ministerele, organele de specialitate ale administraţiei publice centrale şi cu celelalte instituţii publice, cu societăţile comerciale şi regiile autonome interesate, proiecte noi de investiţii în sectorul privat şi de stat şi asigură prezentarea acestora investitorilor străini; ... f) asigură legătura dintre investitorii străini şi ministrul întreprinderilor mici şi mijlocii, comerţului şi mediului de afaceri, în vederea concretizării cât mai rapide a proiectelor; ... g) examinează propunerile investitorilor străini pentru efectuarea de investiţii în România şi stabileşte acţiunile pentru implementarea acestora, consultând, după caz, instituţiile şi societăţile comerciale implicate; ... h) acordă, la solicitarea investitorilor străini, asistenţă de specialitate, împreună cu instituţiile competente, pentru realizarea proiectelor de investiţii străine directe; ... i) acordă, la cerere, asistenţă investitorilor străini în teritoriu pentru identificarea celor mai atractive amplasamente pentru investiţii, inclusiv prin acordarea de informaţii de specialitate referitoare la mediul de afaceri românesc în perioada anterioară şi ulterioară realizării investiţiei; ... j) evaluează reacţiile investitorilor străini în legătură cu problemele curente ale activităţii de investiţii în România, cu informarea operativă a factorilor de decizie, pentru a acţiona în consecinţă; ... k) organizează, împreună cu alte organisme guvernamentale şi neguvernamentale, în ţară şi în străinătate, seminare, conferinţe, mese rotunde şi dezbateri pe teme de investiţii străine directe şi participă la manifestări similare iniţiate de alte instituţii sau de organizaţii române ori străine; ... l) organizează, împreună cu ministerele, în baza direcţiilor de dezvoltare şi a priorităţilor stabilite de Guvern, misiuni economice specializate pe domeniul său de activitate; ... m) organizează întâlniri pentru schimb de experienţă cu agenţiile sau instituţiile guvernamentale similare din străinătate, cu organizaţii de profil private din ţară şi din străinătate; ... n) încheie, în condiţiile legii, convenţii şi înţelegeri de colaborare cu instituţii, asociaţii, firme de specialitate şi experţi din ţară şi din străinătate, în scopul promovării climatului investiţional din România; ... o) acţionează, inclusiv prin consultări cu investitorii străini, cu organizaţiile profesionale, cu patronatele, cu camerele de comerţ, cu agenţiile de dezvoltare regională, pentru menţinerea permanentă a unui mediu de afaceri favorabil implementării investiţiilor străine directe, prin informarea operativă a factorilor de decizie; ... p) lucrează în strânsă legătură cu firmele româneşti şi asigură o comunicare efectivă între acestea şi companiile străine; ... q) elaborează periodic analize cu privire la volumul, originea, structura, domeniul de activitate şi tendinţa investiţiilor străine directe; în acest scop, lunar, Oficiul Naţional al Registrului Comerţului, Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului, Banca Naţională a României, Autoritatea Naţională a Vămilor, Institutul Naţional de Statistică, Comisia Naţională de Prognoză şi celelalte instituţii publice sau private care înregistrează, conform legii, informaţii privind investiţiile străine directe în România au obligaţia de a comunică CRPCIS datele pe care le deţin, referitoare la elementele prevăzute mai sus, periodic şi, în funcţie de necesităţi, la cerere; ... r) elaborează şi difuzează materiale promoţionale - broşuri, pliante, afişe, informaţii pe suport electronic, pagină de internet şi altele asemenea, studii şi analize privind investiţiile străine directe în România - şi organizează manifestări promoţionale, seminare, mese rotunde şi conferinţe; ... s) identifică şi atrage surse de finanţare internaţionale cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe; totodată va contribui la constituirea unei baze de date actualizate permanent privind surse externe de finanţare, respectiv domenii de interes pentru partenerii externi; ... ş) îndeplineşte orice alte atribuţii stabilite prin lege sau prin alte acte normative pentru domeniul său de activitate. + Articolul 5 (1) CRPCIS este condus de un director general, funcţionar public, ordonator terţiar de credite, numit prin ordin al ministrului întreprinderilor mici şi mijlocii, comerţului şi mediului de afaceri. ... (2) Directorul general conduce întreaga activitate a CRPCIS şi îl reprezintă în relaţiile cu Ministerul Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Comerţului şi Mediului de Afaceri, cu ministerele, cu alte organe ale administraţiei publice centrale, cu alte instituţii publice şi organizaţii, cu instituţiile internaţionale, precum şi cu persoane fizice şi juridice din ţară şi din străinătate, potrivit legii. ... (3) În exercitarea atribuţiilor sale, directorul general emite decizii. ... (4) În activitatea de conducere, directorul general al CRPCIS este ajutat de un director general adjunct, funcţionar public. ... (5) Directorul general adjunct este numit prin ordin al ministrului întreprinderilor mici şi mijlocii, comerţului şi mediului de afaceri. ... (6) Calitatea de director general şi director general adjunct se poate suspenda şi poate înceta în condiţiile legii. ... + Articolul 6 (1) Structura organizatorică a CRPCIS este prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. ... (2) În structura organizatorică a CRPCIS funcţionează direcţii, servicii, birouri şi compartimente. ... (3) În cadrul structurii organizatorice, prin ordin al ministrului întreprinderilor mici şi mijlocii, comerţului şi mediului de afaceri, se pot organiza birouri, servicii şi compartimente, cu încadrarea în numărul maxim de posturi aprobat, în condiţiile legii. ... (4) Atribuţiile şi sarcinile direcţiilor, serviciilor, birourilor şi compartimentelor se stabilesc prin Regulamentul de organizare şi funcţionare al CRPCIS, aprobat prin ordin al ministrului întreprinderilor mici şi mijlocii, comerţului şi mediului de afaceri în termen de 30 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei hotărâri. ... (5) CRPCIS poate organiza reprezentanţe în ţară, fără personalitate juridică, care vor colabora cu reţeaua de oficii teritoriale pentru întreprinderi mici şi mijlocii şi cooperaţie, cu camerele de comerţ şi industrie, Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor, precum şi cu alte autorităţi şi instituţii publice. ... + Articolul 7 (1) Personalul Centrului Român pentru Promovarea Comerţului şi al Agenţiei Române pentru Investiţii Străine va fi preluat în condiţiile art. 6 alin. (1) şi (3) din Legea nr. 329/2009 privind reorganizarea unor autorităţi şi instituţii publice, raţionalizarea cheltuielilor publice, susţinerea mediului de afaceri şi respectarea acordurilor-cadru cu Comisia Europeană şi Fondul Monetar Internaţional, urmând a fi încadrat în limita posturilor aprobate şi urmând a beneficia de drepturile salariale acordate fiecărei categorii de personal potrivit legii. ... (2) Selecţia personalului mai sus menţionat se va face pe baza criteriilor stabilite în lege, în condiţiile art. 6 alin. (5) şi (6) din Legea nr. 329/2009. ... (3) Încadrarea personalului în numărul de posturi aprobat şi pe noile funcţii, precum şi stabilirea drepturilor salariale aferente urmează a se realiza în maximum 60 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, în condiţiile art. 6 alin. (4) din Legea nr. 329/2009. ... (4) În termen de 60 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei hotărâri se vor emite, pentru personalul ale cărui raporturi de muncă încetează ca urmare a reducerii de posturi, deciziile de încetare a raporturilor de muncă sau de serviciu. ... (5) Numărul maxim de posturi din structura CRPCIS este de 96. ... (6) Personalul CRPCIS este format din funcţionari publici şi personal contractual. ... (7) Încadrarea personalului, modificarea, suspendarea sau încetarea raporturilor de serviciu ori, după caz, a raporturilor de muncă se face prin decizie a directorului general al CRPCIS, în condiţiile legii. ... + Articolul 8CRPCIS va pune în aplicare prevederile prezentei hotărâri în termen de 60 de zile de la data intrării acesteia în vigoare. + Articolul 9Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă: a) Hotărârea Guvernului nr. 752/2003 pentru aprobarea numărului de posturi şi a structurii organizatorice ale Agenţiei Române pentru Investiţii Străine, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 494 din 9 iulie 2003; ... b) Hotărârea Guvernului nr. 892/2004 privind organizarea şi funcţionarea Centrului Român pentru Promovarea Comerţului, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 546 din 18 iunie 2004. ... PRIM-MINISTRUEMIL BOCContrasemnează:---------------Ministrul întreprinderilor mici şi mijlocii,comerţului şi mediului de afaceri, interimar,Gabriel Sandup. Ministrul muncii, familieişi protecţiei sociale, interimar,Mihai Constantin Şeitan,secretar de statMinistrul afacerilor externe, interimar,Cătălin Marian PredoiuMinistrul finanţelor publice,Gheorghe PogeaBucureşti, 18 noiembrie 2009.Nr. 1.431. + Anexa STRUCTURA ORGANIZATORICĂa Centrului Român pentru Promovarea Comerţuluişi Investiţiilor Străine Numărul maxim de posturi: 96┌───────────────────┐│AUDIT PUBLIC INTERN├───┐ ┌─────────────┐└───────────────────┘ │ ┌─┤PORTAL COMERŢ│ │ │ │ EXTERIOR │┌───────────────────┐ │ ┌──────────┐ │ └─────────────┘│ MANAGEMENT PENTRU ├───┼────────────┤ DIRECTOR ├─────────────┤│ CALITATE │ │ │ GENERAL │ │ ┌─────────────┐└───────────────────┘ │ └────┬─────┘ │ │ SISTEME │ │ │ └─┤ INFORMATICE │┌───────────────────┐ │ │ └─────────────┘│ REPREZENTANŢE ├───┘ ┌────┴─────┐│ TERITORIALE │ │ DIRECTOR │└───────────────────┘ │ GENERAL │ │ ADJUNCT │ └────┬─────┘ │ │ ┌─────────────────┬─────────────────┼─────────────┬───────────────┐ ┌────┴─────┐ ┌────────┴────────┐ ┌─────┴────┐ ┌─────┴────┐ ┌───────┴─────┐ │ DIRECŢIA │ │ DIRECŢIA │ │ DIRECŢIA │ │ DIRECŢIA │ │ DIRECŢIA │ │ PENTRU │ │ANALIZE DE PIAŢĂ,│ │ BUGET, │ │ MISIUNI │ │ JURIDICĂ, │ │INVESTIŢII│ │ PUBLICAŢII DE │ │FINANŢE ŞI│ │ECONOMICE,│ │RESURSE UMANE│ │ STRĂINE │ │ SPECIALITATE │ │ CONTABI- │ │TÂRGURI ŞI│ │ ŞI ACHIZIŢII│ │ │ │ ŞI RELAŢII │ │ LITATE │ │ EXPOZIŢII│ │ PUBLICE │ │ │ │ INTERNAŢIONALE │ │ │ │ │ │ │ └──────────┘ └─────────────────┘ └──────────┘ └──────────┘ └─────────────┘-------------


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21993A1231(16)
 Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra - Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea («La Comunidad») y Hungría sobre al tránsito
 Diario Oficial n° L 347 de 31/12/1993 p. 0269 - 0270 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 25 p. 0276 Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 25 p. 0276
 Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea («La Comunidad») y Hungría sobre al tránsitoA. Nota de HungríaSenõr:Durante las negociaciones del Acuerdo europeo entre las Comunidades y sus Estados miembros y Hungría, se llegó al siguiente acuerdo:1. Las Partes del Acuerdo europeo no tomarán ninguna medida que pueda perjudicar la situación derivada de la aplicación de los acuerdos bilaterales ya existentes entre los Estados miembros de la Comunidad y Hungría.2. a) Más particularmente, en el marco de una solución global de los problemas del tránsito a través de Hungría para los Estados miembros de la Comunidad más directamente afectados, Hungría, además del contingente ya existente anteriormente concedido con arreglo a los acuerdos bilaterales para 1991, concederá permisos para 1992 del modo siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>Todos los permisos no sujetos a gravamen y sujetos a gravamen son de ida y vuelta. Para 1993 y 1994, el número total de permisos no sujetos a gravamen y sujetos a gravamen se incrementará anualmente en un 5 %, de modo que los permisos suplementarios asciendan en 1993 a 300 no sujetos a gravamen y a 6 160 sujetos a gravamen, y en 1994 a 615 no sujetos a gravamen y a 7 168 sujetos a gravamen. El número de permisos de tercer país suplementarios seguirá siendo de 100 en cada uno de los años 1993 y 1994.b) Podrá revisarse el porcentaje de incremento anteriormente mencionado del 5 % aplicado en 1993 y 1994 para los permisos no sujetos a gravamen y sujetos a gravamen, manteniendo el principio de statu quo, en caso de que un acuerdo bilateral de transporte entre la Comunidad y Hungría entrara en vigor antes del final de 1994. En caso de que tal acuerdo sólo pudiera entrar en vigor con posterioridad a dicha fecha, los permisos anteriormente mencionados serán objeto de negociación, manteniéndose el principio de statu quo.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad sobre el contenido de la presente Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por el Gobierno de HungríaB. Nota de la ComunidadSeñor:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos:«Durante las negociaciones del Acuerdo europeo entre las Comunidades y sus Estados miembros y Hungría, se llegó al siguiente acuerdo:1. Las Partes del Acuerdo europeo no tomarán ninguna medida que pueda perjudicar la situación derivada de la aplicación de los acuerdos bilaterales ya existentes entre los Estados miembros de la Comunidad y Hungría.2. a) Más particularmente, en el marco de una solución global de los problemas del tránsito a través de Hungría para los Estados miembros de la Comunidad más directamente afectados, Hungría, además del contingente ya existente anteriormente concedido con arreglo a los acuerdos bilaterales para 1991, concederá permisos para 1992 del modo siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>Todos los permisos no sujetos a gravamen y sujetos a gravamen son de ida y vuelta. Para 1993 y 1994, el número total de permisos no sujetos a gravamen y sujetos a gravamen se incrementará anualmente en un 5 %, de modo que los permisos suplementarios asciendan en 1993 a 300 no sujetos a gravamen y a 6 160 sujetos a gravamen, y en 1994 a 615 no sujetos a gravamen y a 7 168 sujetos a gravamen. El número de permisos de tercer país suplementarios seguirá siendo de 100 en cada uno de los años 1993 y 1994.b) Podrá revisarse el porcentaje de incremento anteriormente mencionado del 5 % aplicado en 1993 y 1994 para los permisos no sujetos a gravamen y sujetos a gravamen, manteniendo el principio de statu quo, en caso de que un acuerdo bilateral de transporte entre la Comunidad y Hungría entrara en vigor antes del final de 1994. En caso de que tal acuerdo sólo pudiera entrar en vigor con posterioridad a dicha fecha, los permisos anteriormente mencionados serán objeto de negociación, manteniéndose el principio de statu quo.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad sobre el contenido de la presente Nota.»Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de la Comunidad Europea sobre el contenido de dicha Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.En nombre de la Comunidad


text:
Hads Herred var tidligere et herred i Århus Amt. Hads Herred grænser mod nord til Ning Herred, fra hvilket det for en del skilles ved Norsminde Fjord (Kysing Nor)
 med Norsminde og Odder Å, mod vest til Hjelmslev og Voer Herred , mod syd til Horsens Fjord, i hvilken det mod sydøst udsender halvøen Gyllingnæs, og mod øst til Kattegat. Øen Alrø i fjorden hører til herredet.
 Hads Herred blev i Kong Valdemars Jordebog kaldt Harzhæreth, og skal have navn efter „Hattis Ø", der var navnet paa den ø, som tidligere dannede herredets sydøstlige del, idet Norsminde
 Fjord i sin Tid har stået i forbindelse med Horsens Fjord gennem en lavning øst for Odder over Randlev og Ørting Moser.
 Af tingsteder har været nævnt et sted ved Balle og på Tingbanke ved Rodsteenseje. Senere ved den nu nedlagte Ulv Kirke. Den ældste kendte tingbog begynder 12. januar 1657 og er ført af en skriver fra Fillerup ved navn Jesper Rasmussen. Tilforordnet for herredsfogden var gårdmand Just Nielsen fra Ousted.
 Herredet hørte i middelalderen til
 Løversyssel, og var i den sidste del af middelalderen pantsat til bispedømmet i Århus. Det blev efter reformationen lagt under Aarhusgaard Len, men blev allerede i 1548 gjort til sit eget len med hovedsæde på Åkær. I en periode var det lagt sammen med Skanderborg Len (1597-1650). I 1660 blev det til Åkær Amt, men allerede året efter lagt sammen med Skanderborg Amt. I 1799 blev det lagt ind under Århus Amt.
 Herregårdene i Hads Herred
 Ved Frederik 2.s død i 1588 var næsten alt gods i Hads Herred i kronens eje. Da Skåne ved fredsslutningen i 1658 blev svensk, byttede Rigshofmester Joachim Gersdorff (1611-1661) alt sit gods i Skåne mod 1200 td. hartkorn på Samsø og 1900 td. htk. i Hads Herred. Gersdorffs arvinger delte Hads Herred mellem sig og byggede en række herregårde: Rathlousdal, Hovedstrup (Rodstenseje), Porsborg (Gersdorffslund) og Kanne (Rantzausgave) samt Åkær, Dybvad og det yngste skud på stammen, Gyllingnæs.
 Sogne i Hads Herred
 Alrø Sogn – (Odder Kommune)
 Bjerager Sogn – (Odder Kommune)
 Falling Sogn – (Odder Kommune)
 Gosmer Sogn – (Odder Kommune)
 Gylling Sogn – (Odder Kommune)
 Halling Sogn – (Odder Kommune)
 Hvilsted Sogn – (Århus Kommune)
 Hundslund Sogn – (Odder Kommune)
 Nølev Sogn – (Odder Kommune)
 Odder Sogn – (Odder Kommune)
 Randlev Sogn – (Odder Kommune)
 Saksild Sogn – (Odder Kommune)
 Torrild Sogn – (Odder Kommune)
 Ørting Sogn – (Odder Kommune)
 Eksterne kilder og henvisninger
 Herreder i Århus Amt


type: caselaw

text:
 22.11.2008
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 301/2
 Eleição dos presidentes de secções de três juízes
 (2008/C 301/02)
 Reunidos em 23 de Setembro de 2008, os juízes do Tribunal de Justiça elegeram, em conformidade com o disposto no artigo 10.o, n.o 1, segundo parágrafo, do Regulamento de Processo, M. Ilešič, J.-C. Bonichot, A. Ó Caoimh e T. von Danwitz presidentes, respectivamente, das quinta, sexta, sétima e oitava secções em formação de três juízes, para o período compreendido entre 7 de Outubro de 2008 e 6 de Outubro de 2009.