text:
L-Erbgħa 22 ta' Jannar 2014 by maltarightnow dotcom - issuu
 Nru 13,647
 L-Erbg[a, 22 ta’ Jannar, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com
 Id-Deputat Laburista Marlene Farrugia dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza
 STAJNA {LOQNIEHA BLA MA’ PAJJI}NA JAQA’ G{A}-}UFJETT Id-Deputat Laburista Marlene Farrugia kompliet i]]id id-do]a tag[ha dwar idde/i]joni tal-Gvern tag[ha li jbig[ i/-/ittadinanza Maltij,a u wara d-dibattitu fil-Parlament dwar ir-ri]oluzzjoni approvata b’vot qawwi mill-Parlament Ewropew kontra d-de/i]joni tal-Gvern ta’ Muscat, iddikjarat fuq Facebook li “skema b[al din stajna [loqnieha ming[ajr ma n[allu lil pajji]na jaqa’ g[a]-]ufjett”. Wara li nhar it-Tnejn filg[axija ddikjarat ma’ InNazzjon li l-Gvern g[andu jirrikunsidra l-po]izzjoni tieg[u fuq il-bejg[ ta/-/ittadinanza wara l-vot qawwi tal-Parlament Ewropew kontra l-Prim Ministru Joseph Muscat, idDeputat tal-Gvern, Marlene Farrugia, kitbet messa;; fuq listess linji fil-pa;na tag[ha fuq Facebook. F’post li tellg[et ftit wara ddibattitu li sar fil-Parlament Malti nhar it-Tnejn fuq talba tal-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil b’rabta marri]oluzzjoni tal-Parlament Ewropew li matulu l-Prim Ministru Muscat kompla jiddefendi l-iskema ta’ bejg[, idDeputat Laburista ddikjarat li laffarijiet setg[u saru a[jar. Marlene Farrugia ddikjarat li kul[add jaqbel li skema b[al din xorta stajna [loqnieha ming[ajr ma n[allu lil pajji]na jaqa’ g[a]-]ufjett. Waqt li
 kompliet li dan seta’ sar kieku verament instab kunsens fuq il[olqien ta’ skema li tkun verament wa[da li tag[mel unur lil pajji]na u li minnha tgawdi lekonomija. “Il-kunsens jo[loq il-;id, ilfirda ddg[ajjifna”, kitbet Marlene Farrugia waqt li temmet tg[id li l-Maltin u lG[awdxin jixirqilhom a[jar. Id-Deputat Laburista kitbet dan il-messa;; wara li nhar itTnejn hi u die[la l-Parlament g[ad-dibattitu ur;enti, iddikjarat ma ’ In - Nazzjon li fl opinjoni tag[ha l - Gvern ta ’ Joseph Muscat g[andu jir rikkonsidra mill - ;did il po]izzjoni tieg[u. Qabel is-seduta ta’ nhar itTnejn, In-Nazzjon staqsa diversi Deputati Laburisti jekk wara l-vot qawwi ta’ nhar il-{amis fil-Parlament Ewropew kontra l-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija u Ewropea, ja[sbux li l-Gvern g[andu jibqa’ g[addej b’din l-iskema, jew g[andux iwaqqafha. Waqt li l-ma;;oranza tadDeputati ddefendew ilpo]izzjoni ta’ Joseph Muscat, spikkat id-Deputat Laburista Marlene Farrugia li [ar;et tiddikjara li l-Gvern g[andu jirrikunsidra l-po]izzjoni tieg[u dwar din l-iskema. Kliem li mbag[ad tennietu, tista’ tg[id kwa]i bl-istess ton, fil-kitba tag[ha fuq Facebook. g[al pa;na 3
 ?ittadinanza
 Petizzjoni mill-Maltin fl-Awstralja
 Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil se jippre]enta fil-Parlament petizzjoni ffirmata minn 1,004 Maltin li jg[ixu flAwstralja li fiha jipprotestaw mal-Gvern Malti g[all-iskema ta’ bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija. Ara pa;na 2
 Anqas turisti
 L-2013 kienet sena [a]ina g[at-turi]mu tal-cruise liners. Statistika turi li tul is-sena li g[addiet kien hemm tnaqqis ta’ aktar minn 131,000 fuq is-sena 2012, jew 23% anqas. Ara pa;na 8
 Arja ta’ konfrontazzjoni
 Id-Deputat tal-Gvern u tal-Partit Laburista Marlene Farrugia kompliet tesprimi linja kompletament differenti minn dik li qed jie[u l-Gvern ta’ Muscat dwar l-iskema ta’ bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija
 Ir-Russja hi m[assba dwar lin/identi bejn il-pulizija u ddimostranti fi Kjev, b’Moska takku]a lill-Punent b’li qed irewwa[ in-nirien Ara pa;na 14
 L-Erbg[a, 22 ta’ Jannar, 2014
 Persuna b’rekord kriminali tista’ tapplika g[a/-/ittadinanza Maltija Stefano Mallia, kandidat talPartit Nazzjonalista g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew, qed jitlob lillMinistru g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali Manwel Mallia jispjega g[aliex l-Avvi] Legali dwar l-iskema tal-bejg[ ta//ittadinzna msej[a mill-Gvern Individual Investor Programme jippermetti l-possibbiltà li persuna b’rekord kriminali hu ele;ibbli japplika biex isir /ittadin Malti.
 Malta hi sodisfatta li l-applikant jista’ jkun ikkunsidrat g[al approvazzjoni kif jin twera mill - istess applikant . F’dan il-ka], Identity Malta to[ro; opinjoni ra;unata g[aliex applikant b[al dan g[andu xorta jibqa’ kkunsidrat g[all - approvazzjoni u g[alhekk tirreferi l-applikazzjoni lill-Ministru, li jkollu lawtorità ewlenija li japprova dik l-applikazzjoni”. Stefano Mallia wera t-t[assib
 Il-Ministru bl-awtorità ewlenija li japprova applikazzjoni b’rekord kriminali F’post fuq il-pa;na tieg[u fuq Facebook, hu jispjega li Artiklu 6 tal-Avvi] Legali jg[id li applikant g[a/-/ittadinanza li g[andu rekord kriminali hu su;;ett g[al investigazzjoni kriminali u jekk ikun ta’ theddida g[as-sigurtà ta’ Malta, ma jkunx approvat g[a/-/ittadinzna ta[t dan il-programm. Madankollu, Artiklu 6 jkompli li dan “.... sakemm Identity
 tieg[u li dan l-artiklu kien inklu] fl-Avvi] Legali dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija. Hu staqsa g[aliex dan l-artiklu fuq kollox kien inklu] u jekk kienx korrett li l-Ministru jing[ata lawtorità wa[danija li jidde/iedi fuq materja tant sensittiva. Hu qal li dan jitfa’ dubju dwar ilpro/ess ta’ due diligence li lpoplu kien assigurat li se jkun tal-g[ola kwalità.
 Elezzjoni g[al Deputat Segretarju :enerali tal-GWU L-elezzjoni g[al [atra ta’ Deputat Segretarju :enerali talGeneral Workers’ Union (GWU), se tkun ikkontestata minn Josef Bugeja, Segretarju tat-Taqsima Gvern u Entitajiet Pubbli/i; u Cory Greenland, Segretarju tat-Taqsima Professjo-
 nisti, Finanzi u Servizzi. Il-[atra g[al din il-kariga fi [dan il-GWU se ssir b’votazzjoni nhar il-:img[a 31 ta’ Jannar 2014 bejn id-9.30am u s1pm, meta se tkun qed titlaqqa’ l-konferenza nazzjonali straordinarja tal-GWU.
 L-Avukat Philip Manduca ppre]enta lill-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil il-petizzjoni ffirmata mill-Maltin fl-Awstralja kontra l-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija
 Petizzjoni mill-Maltin fl-Awstralja kontra l-bejg[ ta/-/ittadinanza Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil kien ippre]entat b’petizzjoni ffirmata minn 1,004 Maltin li jg[ixu fl-Awstralja u li fiha pprotestaw mal-Gvern Malti g[all-iskema ta’ bejg[ ta//ittadinanza Maltija. Il-pre]entazzjoni tal-firem saret fl-uffi//ju tal-Kap tal-PN, fid-Dar ?entrali tal-PN f’TalPietà, mill-Avukat Philip Manduca f’isem il-Maltin li ffirmaw il-petizzjoni li jg[ixu f’Victoria u New South Walees. Il-petizzzjoni tispjega lo;;ezzjonijiet tal-Maltin li jg[ixu fl-Awstralja g[all-mod kif il-Gvern Laburista qed ibig[ i/-/ittadinanza Maltija u fost l-
 Il-PN se jippre]enta fil-Parlament il-petizzjoni mill-Maltin fl-Awstralja kontra l-bejg[ ta/-/ittadinanza o[rajn issemmi l-importanza li /-/ittadinanza Maltija jkollha rabta tal-persuna mal-pajji], li min jikseb i/-/ittadinanza jkollu pre]enza fil-pajji] u li mhux kull ma jista’ jinxtara hu korrett u g[andu jkun a//ettat. L-appell tal-Maltin flAwstralja li ffirmaw il-petizzjoni hu biex il-Gvern ibiddel liskema u biex i/-/ittadinanza ma tinbieg[x. Huma kkritikaw ukoll il-mod kif se jsir id-due
 diligence u ntqal li l-kumpanija responsabbli mill-applikazzjonijiet g[a/-/ittadinanza m’g[andhiex tkun dik l-entità li tapprova /-/ittadinanza lill-persuni applikanti. Waqt il-pre]entazzjoni, il-Kap tal-PN Simon Busuttil qal li din il-petizzjoni tirrifletti dak li qed isostni l-PN fl-o;;ezzjoni tieg[u g[all-bejg[ ta/-/ittadinanza, u qal li l-PN se jressaq din il-petizzjoni fil-Parlament Malti.
 Ibig[ i/-/ittadinanza biex ma j]idx it-taxxi Il-Prim Ministru jg[id li ma jridx i]id it-taxxi u g[alhekk se ju]a parti mill-flus tal-bejg[ ta/-/ittadinanza g[all-Kunsilli Lokali Charles Muscat Skont il-Prim Ministru Joseph Muscat, il-Gvern ma jridx li jg[abbi aktar pi] ta’ taxxi fuq il-
 poplu Malti u g[alhekk se ju]a parti mill-flus li qal li se jda[[al mill-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija u Ewropea biex jintu]aw mill-Kunsilli Lokali fil-lokalitajiet tag[hom. Hu qal li l-Kunsilli Lokali jridu japplikaw g[and il-fond nazzjonali fejn se jitpo;;ew ilflus mill-bejg[ ta/-/ittadinanza biex ikunu jistg[u jing[ataw fondi biex jag[mlu pro;etti b[alma huma soluzzjonijiet g[at-traffiku. Il-Prim Ministru Muscat kien qed jitkellem waqt laqg[a talKabinett li saret fil-Ka]in talBanda Imperial fil-Mellie[a. Attendew ukoll is-Sindki tazzona tat-Tramuntana ta’ Malta li g[amlu diskorsi dwar x’qed jinkwithom u kif jistg[u itejbu llokalità tag[hom. Imma l-Prim Ministru naqas li jsemmi li di;à ]ied it-taxxi fosthom i]-]ieda qawwija filli/enzji tal-karozzi u b’mod partikulari dik g[al vetturi kummer/jali li jintu]aw mhux biss mill-kumpaniji, imma wkoll mill-bdiewa u mis-self employed. Ma semma xejn lanqas dwar il-medi/ini out of stock
 Il-Prim Ministru Joseph Muscat ilbiera[ ]ied bi//a o[ra mas-saga tal-bejg[ ta/-/ittadinanza meta qal li ma jridx i]id taxxi u li se ju]a parti mill-flus mill-bejg[ ta/-/ittadinanza biex jintu]aw mill-kunsilli lokali
 li [afna nies, fosthom [afna pensjonanti qed ikollhom jixtruhom u jo[or;u mijiet ta’ ewro millpensjoni tag[hom. Fl-g[a]la tal-post fejn saret illaqg[a tal-Kabinett kien hemm ta[wida hekk kif uffi/jal minn Kastilja beda jag[mel it-t[ejjijiet g[al din il-laqgha. Imma minflok ma kien infurmat il-Ka]in tal-Banda Imperial, intbag[tet email lill-Ka]in tal-banda l-o[ra tal-Mellie[a – dak tas-So/jetà Filarmonika La Vittoria. Hekk kif id-diri;enti tal-Ka]in tas-So/jetà Filarmonika La Vittoria saru jafu b’din it-
 ta[wida, /emplu Kastilja biex jikkonfermaw. It-twe;iba kienet “G[a]ilna post ie[or. Inkellmukom g[al darba o[ra”. Ta’ min isemmi li din kienet ittieni laqg[a tal-Kabinett li saret f’post ‘il barra mill-Ber;a ta’ Kastilja wara li f’Lulju li g[adda kienet saret f’Marsaxlokk. Is-Sindku tal-Mellie[a John Buttigieg tkellem fil-laqg[a talKabinett dwar diversi problemi fil-lokalità tieg[u, fosthom ittraffiku fi Triq :or; Borg Olivier u qal li l-Gvern g[andu jag[ti l-appo;; tieg[u biex tinstab soluzzjoni. Hu appella
 wkoll lill-Gvern jie[u [sieb ilPalazz ta’ Selmun u biex tkun identifikata bi//a art biex isir ?entru ?iviku li jinkludi childcare centre. Hu ippropona wkoll biex parti mill-VAT li j[allsu llukandi fiz-zona tg[addi g[and il-Kunsill Lokali biex ikun jista’ jwettaq ix-xog[ol marbut malista;jonalità. Sadattant fil-laqg[a, l-Prim Ministru qal li l-Gvern se jo[ro;white paper u se jkun hemm konsultazzjoni mal-kunsilli lokali kif is-sistema tal-wardens tista’ titjieb filwaqt li tibqa’ s-sistema ta’ infurzar lokali.
 Il-Maltin u l-G[awdxin jixirqilhom a[jar minn pa;na 1
 B’hekk g[al darb’o[ra, Marlene Farrugia esprimiet linja differenti kompletament minn dik li qed jie[u l-Gvern anke fuq dan is-su;;ett. L-istess kif g[amlet f’diversi ka]i fix-xhur li g[addew meta kkritikat lill-Gvern ta’ Muscat fost l-o[rajn g[ax g[adu qed
 jintu]a l-Heavy Fuel Oil filpower station ta’ Delimara; dwar il-mod kif kien ;ie trattat Norman Vella; u fil-ka] talprotesta li saret fuq l-isfre;ju tal-ambjent. Kienet g[amlet hekk ukoll fuq l-istess li;i ta/-/ittadinanza meta qabel il-vot iddikjarat li se tkun qed tivvota
 Hu rrefera wkoll g[ad-diskors tas-Sindku tal-Mellie[a u qal li lGvern qed jikkunsidra offerti g[al proprjetajiet tal-Gvern biex dawn jitmexxew mill-privat u anke rrefera g[all-Palazz ta’ Selmun. Il-Prim Ministru qal ukoll li flimkien mal-Ministru g[atTuri]mu Karmenu Vella, kellu laqg[a mal-MHRA biex flista;un turistiku li ;ej ikun hemm enfasi fuq l-indafa. Il-;urnalisti t[allew biss g[all-ewwel parti tal-laqg[a u ma setg[ux isegwu dak li kellhom xi jg[idu s-Sindki l-o[ra, minbarra dak tal-Mellie[a.
 Appell biex il-Prim Ministru jieqaf jipprova jg[addi lin-nies bi]-]mien Il-Partit Nazzjonalista appella lill-Prim Ministru Muscat biex jieqaf jipprova jg[addi lin-nies bi]-]mien u j[ejji pjan serju biex jin[oloq il-;id, u li m’g[andux jinkludi l-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija. B’referenza g[all-kummenti li ta l-Prim Ministru qabel illaqg[a tal-Kabinett li saret filMellie[a, il-Partit Nazzjonalista innota li l-istess Prim Ministru li naqqas ilfondi tal-Kunsilli Lokali, issa qed jg[id li l-Kunsilli Lokali se jibbenefikaw minn fondi li sal-
 lum g[adhom ine]istenti, u li dawn suppost se ji;u mill-iskema ta’ bejg[ ta/-/ittadinanza. Hu /ar li l-Prim Ministru Muscat qed jipprova jixtri lillistituzzjonijiet, l-g[aqdiet mhux governattivi u lill-pubbliku in ;enerali bl-istess mod li qed jinsisti li /-/ittadinanza Maltija tista’ tinbieg[ u tinxtara. Il-Prim Ministru, qal il-PN, jinsab f’paniku kbir min[abba l-opinjoni pubblika negattiva dwar din l-iskema, u allura issa qieg[ed jipprova jg[addi lin-
 nies bi]-]mien billi jwieg[ed flus li s’issa ma je]istux. Il-Partit Nazzjonalista fakkar lill-Prim Ministru Muscat li filwaqt li hu di;à dde/ieda kif u fejn se jonfoq ilflus li suppost se jda[[al milliskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza, g[adu ma spjegax kif se ju]a l-fondi tal-Unjoni Ewropea li ;ew allokati g[al pajji]na sena ilu u li suppost di;à qed jintefqu fi pro;etti li jo[olqu jobs ;odda u jtejjbu lkwalità tal-[ajja tal-poplu Malti u G[awdxi.
 In/entiv g[all-autogas Transport Malta flimkien malMinisteru g[at-Trasport u lInfrastruttura [abbru li qed ti;i esti]a l-iskema biex tin/entiva sidien ta’ karozzi biex jaqilbu s-sis-
 tema tal-fjuwil fil-vettura tag[hom g[all-autogas. Il-gvern qal li din hi mi]ura li tiffavorixxi lill-ambjent sabiex jitnaqqas l-ammont ta’ emissjonijiet i;;enerati mit-traf-
 fiku. L-g[otja, li hi su;;etta g[al diversi kundizzjonijiet, tammonta g[al 200 ewro u ting[ata malli ssir il-bidla g[all-autogas f’karozza w]ata g[al skopijiet privati.
 Vot po]ittiv dwar Madre Margerita De Brincat Kummissjoni ta’ Kardinali u Isqfijiet fi [dan il-Kongregazzjoni tal-Kaw]i tal-Qaddisin tat vot po]ittiv f’sessjoni li tat ;udizzju dwar jekk il-Papa g[andux jiddikjara lill-Qaddejja ta’ Alla Madre Margerita De Brincat, bint id-Djo/esi ta’ G[awdex, b[ala Venerabbli. Is-sessjoni tmexxiet millKardinal James M. Harvey u g[aliha kien pre]enti l-Postulatur tal-Kaw]a, Patri Gianni Califano
 OFM. Il-vot tal-biera[ dwar il-virtujiet eroj/i ta’ Madre Margerita sar fuq il-proposti mog[tija minn kummissjoni ta’ disa’ konsulturi teologi f’April li g[adda. L-e]itu tal-vot kien wie[ed po]ittiv, u g[alhekk il-pass li jmiss issa hu li l-Kongregazzjoni tressaq irri]ultat tal-vot tag[ha quddiem ilPapa Fran;isku biex, fuq parir tal-istess Kongregazzjoni, jiffirma d-Digriet uffi/jali li bih jid-
 dikjara lil Madre Margerita De Brincat b[ala Venerabbli. F’dak l-istadju, ikun jonqos biss l-approvazzjoni ta’ miraklu bl-inter/essjoni tal-Venerabbli De Brincat biex hi ti;i ddikjarata Beata. F’Velja ta’ Talb li n]ammet nhar it-Tnejn fil-Knisja tas-
 Il-fundatri/i G[awdxija tas-Sorijiet Fran;iskani tal-Qalb ta’ :esù dalwaqt tkun Venerabbli
 Sorijiet fi Triq Palma, il-Belt Victoria, fejn hemm il-Casa Madre li fiha g[exet g[al tant snin u mietet Madre Margerita, u fejn tinsab midfuna, l-Isqof ta’ G[awdex Mario Grech sej[ilha “vulkan li jarmi ener;ija umana u evan;elika”. Hu ]ied jg[id li dan hu “jum storiku g[all-Knisja f’G[awdex” g[aliex g[all-ewwel darba flistorja, bint id-Djo/esi ta’ G[awdex tinsab daqshekk qrib il-glorja tal-altari. Madre Margerita De Brincat (1862-1952), minn Ta’ Ker/em, G[awdex, hi l-Fundatri/i talKongregazzjoni tas-Sorijiet Fran;iskani tal-Qalb ta’ :esù.
 L-Air Malta b’titjiriet lejn Algiers L-Air Malta se ter;a’ tibda ttitjiriet tag[ha lejn l-Al;iers fid19 ta’ Marzu li ;ej, wara rri]ultati inkora;;anti tal-inizjattiva tas-sajf li g[adda lejn ilkapitali Al;erina. L-Air Malta [abbret li t-titjiriet se jsegwu skeda ta’ darbtejn f’;img[a, kull nhar ta’ Tnejn u l{amis, is-sajf kollu. Filwaqt li tappo;;ja u tippromwovi rrabtiet kummer/jali bejn i]]ew; pajji]i, l-operazzjoni tal-
 Air Malta se tistimula l-moviment tat-turi]mu bejn i]-]ew; direzzjonijiet. L-Air Malta qalet li din l-iskeda hija mfassla biex toffri wkoll konnettività lejn u mid-destinazzjonijiet tal-Air Malta lil hinn minn Malta lejn i]-]ew; direzzjonijiet. L-Al;erija hi l-akbar pajji] flAfrika u dalwaqt se jkollha konsulat ;enerali Malti li se joffri fa/ilitajiet ta’ vi]a effi/jenti.
 Alfred Sant jiddefendi lill-Gvern ta’ Muscat u jinjora wkoll il-Parlament Ewropew L-awtoritajiet tal-Awstrija u ta’ ?ipru ma jridux li l-iskemi ta/-/ittadinanza f’pajji]hom ji;u mqabbla mal-iskema tal-Gvern ta’ Muscat L-eks-Prim Ministru eksMexxej Laburista Alfred Sant, li issa se jikkontesta l-elezzjoni tal-Parlament Ewropew f’Mejju li ;ej, iddefenda bil-qawwa kollha l-Gvern ta’ Muscat li g[a]el li jinjora l-vot qawwi filParlament Ewropew. F’kummenti lil In-Nazzjon, Alfred Sant qal li l-Parlament Malti hu wie[ed sovran u g[alhekk, il-Gvern Laburista Malti g[andu jag[ti kas dak li ji;i de/i] fil-Parlament Malti, fejn hu g[andu l-ma;;oranza. Meta mistoqsi dwar il-fatt li hu kandidat g[all-Parlament Ewropew, u ja[sibx li b’dawn ilkummenti tieg[u hux qed inaqqas mis-sa[[a li kapa/i jkollu hu b[ala MEP, Alfred Sant re;a’ rrepeta li g[alih, ilParlament Malti huwa sovran. Fuq l-istess linja, tkellem mag[na l-kandidat Laburista Ivan Grixti, li qal li l-Partit Laburista fil-Gvern g[andu jibqa’ g[addej bil-programm tieg[u. Mistoqsi jekk hux b[ala kandidat tal-Parlament Ewropew i[ossx li hu b[ala kandidat tal-MEP li l-Parlament Ewropew qed titnaqqas l-importanza tieg[u mill-Gvern Laburista, Ivan Grixti qal li huwa invalidu li nag[mlu l-mistoqsijiet ipoteti/i qabel ji;i elett fil-Parlament Ewropew. Madanakollu, ma kinux talistess fehma ]ew; kandidati tal-
 Partit Nazzjonalista g[allParlament Ewropew Helga Ellul u Jonathan Shaw, li t-tnejn li huma appellaw lill-Prim Ministru Muscat biex jieqaf u jisma’ minn dak li qed jg[idlu lParlament Ewropew u anke lpoplu Malti u G[awdxi. F’kummenti ma’ In-Nazzjon, Helga Ellul fakkret li lParlament Ewropew ivvota b’sa[[a kbira, ta’ 90%, kontra liskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza, u issa tistenna li lKummissjoni Ewropea tisma’ minn dak li qal il-Parlament Ewropew. Jonathan Shaw sostna li Gvern li jg[id li jisma’ g[andu mill-inqas jirrispetta l-opinjoni ta’ [addie[or, f’dan il-ka] ilParlament Ewropew. Tkellimna wkoll mal-kandidat tal-Alternattiva Demokratika Arnold Cassola, li filwaqt li talab biex isir referendum dwar din l-iskema, sostna li l-iskema m’g[andhiex futur kif inhi. Hu re;a’ g[amel appell lill-Prim Ministru biex jissospendi l-iskema mill-aktar fis possibli. Fuq l-istess linja kellmitna sSenatri/i Fran/i]a tal-{odor, Ango Ela Kalliopi, li tinsab f’Malta fuq stedina talAlternattiva Demokratika, li kkummentat li tinsab sorpri]a b’dak li qed ise[[ f’Malta g[aliex mhix possibbli li wie[ed ibig[ i/-/ittadinanza.
 Sensji f’settur li fl-a[[ar snin ra tkabbir Aktar [addiema qed jitilfu xog[olhom hekk kif aktar kumpaniji fil-qasam tas-servizzi finanzjarji jikkonfermaw li qed jiffa//jaw problemi. Dan qed iwassal biex aktar impjegati jitilfu l-ipjieg u j]diedu ma’ dawk li jirre;istraw wara li ntemmilhom l-impjieg. Din id-darba kien imiss lillkumpanija Northway Group li tke//i 65 [addiem. Dan wara li f’Di/embru din l-istess kumpanija kienet di;à ke//iet 35. Dan skont rapporti li rajna f’;urnali lokali u anke intervent li sar fil-Parlament nhar itTnejnli g[adda mid-Deputat
 Nazzjonalista Marthese Portelli. Dwar dan, is-Segretarju Parlamentari Edward Zammit Lewis qal li ma jaf b’xejn. Hu x’inhu l-ka], ix-xejriet qed ikomplu juru li s-sena l-gdida ma tantx bdiet tajjeb g[al dawn il-65 [addiem li spi//aw bla xog[ol – [addiema li ;ejjin minn settur li fl-a[[ar snin kiber u baqa’ jo[loq ix-xog[ol, u mhux inaqqas il-[addiema. Originarjament, il-kumpanija Northway kellha mag[ha 180 impjegat, li issa naqsu bi 80 filmija. Il-kumpanija ilha topera mill-uffi//ji tag[ha f’TasSliema mill-2005.
 Alfred Sant, li b[ala mexxej Laburista fl-2003 kien injora r-ri]ultat tar-referendum favur is-s[ubija ta’ Malta fl-UE, illum qieg[ed jinjora wkoll, b[all-Gvern Laburista llum immexxi minn Muscat, il-vot qawwi mill-Parlament Ewropew tal-;img[a l-o[ra kontra l-iskema ta’ bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija u Ewropea
 Sadanittant, il-portal Newsbook, fl-a[[ar sig[at irrapporta li tkellem ma’ uffi/jali talGvern ?iprijott u Awstrijakk, ]ew; pajji]i li l-Gvern Laburista
 prova jag[ti l-impressjoni li liskema Maltija hi simili tag[hom, li t-tnejn li huma /a[du din is-similarità. Anzi, fi kliemhom, kemm l-
 awtoritajiet tal-Awstrija kif ukoll dawk ta’ ?ipru ma jridux li l-iskemi ta/-/ittadinanza f’pajji]hom ji;u mqabbla mal-iskema tal-Gvern Laburista Malti.
 De/i]joni g[at-Tnejn dwar l-appell tal-Im[allef Farrugia Sacco Tliet Im[allfin mistennija jag[tu de/i]joni nhar it-Tnejn li ;ej dwar l-appell Kostituzzjonali li sar mill-Im[allef Farugia Sacco, wara li l-Im[allef Anna Felice kienet /a[det it-talba talIm[allef Farrugia Sacco biex ]ew; membri tal-Kummissjoni g[all-Amministrazzjoni tal:ustizzja ma jibqg[ux jew jastjenu milli jkomplu jisimg[u lka] dwar impeachment fil-konfront ta’ Farrugia Sacco. Ibiera[ beda jinstema’ lAppell Kostituzzjonali quddiem l-Im[allfin Joseph R. Micallef, Tonio Mallia u Noel Cuschieri, kontra l-Prim Ministru, l-Avukat :enerali u l-Kummissjoni g[allAmministrazzjoni tal-:ustizzja. L-appell jg[id li fit-18 ta’ Di/embru 2012, l-Im[allef Lino Farrugia Sacco kien notifikat b’ittra mill-Kummissjoni, li kien qed jitlob lill-President ta’ Malta biex min[abba l-im;iba tieg[u, fejn kien qed jintalab biex ilKamra tad-Deputati tne[[ieh mill-kariga ta’ Im[allef fil-Qrati Superjuri. L-appell jg[id li skont it-termini tal-Kostituzzjoni ta’ Malta, kif ukoll ta[t il-Konvenzjoni g[allProtezzjoni tad-Drittijiet talBniedem u l-Libertajiet Fundamentali, g[andu jkun hemm ir-riakku]a tal-eksIm[allef Victor Caruana Colombo u l-President tal-Kamra tal-Avukat Reuben Balzan. L-appell sar wara li l-Im[allef Anna Felice kienet /a[det ittalba biex i]-]ew; membri talKummissjoni g[allAmministrazzjoni tal-:ustizzja jastjenu mill-ka]. Il-fatt li l-eks-Im[allef Victor Caruana Colombo u l-President tal-Kamra tal-Avukati Reuben Balzan kellhom affiljazzjoni mal-Partit Nazzjonalista, hi wa[da mir-ra;unijiet li kellhom
 jastjenu mill-ka] ta’ impeachment tal-Im[allef Lino Farrugia Sacco. Skont l-eks-Im[allef Philip Sciberras li flimkien ma’ ibnu lAvukat Alex Sciberras u lAvukat David Farrugia Sacco, li ji;i iben l-Im[allef Lino Farrugia Sacco, qed jiddefendu lill-istess Im[allef Lino Farrugia Sacco, dan il-ka] kellu xamma politika fejn l-eks-Prim Ministru Lawrence Gonzi kien millewwel imbotta biex issir il-mozzjoni ta’ impeachment. Min-na[a tieg[u l-Professur Refalo, f’isem il-Kummissjoni tal-Amministrazzjoni tal-:ustizzja, staqsa jekk kull min g[andu affiljazzjoni politika mhux kredibbli, ma jistax jie[u de/i]joni imparzjali. Hu qal li l-Artiklu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tadDrittijiet tal-Bniedem, kif in/itat fl-appell tal-Im[allef Farrugia Sacco, li hu dwar id-dritt ta’ smig[ xieraq, ma japplikax g[ax finalment hu l-Parlament li jidde/iedi.
 L-Im[allef Lino Farrugia Sacco appella wara li l-Im[allef Anna Felice kienet /a[det it-talba biex ]ew; membri tal-Kummissjoni g[all-Amministrazzjoni tal-:ustizzja ma jibqg[ux jew jastjenu milli jkomplu jisimg[u l-ka] dwar impeachment fil-konfront tieg[u
 xog[ol l-uffi//ju tag[ha hu biss li jag[ti parir lill-Gvern. G[aldaqstant qalet li l-Avukat :enerali ma kellux g[alfejn ji;i m[arrek f’dan il-ka].
 Il-Kummissjoni g[all-Amministrazzjoni tal-:ustizzja ssostniet li mhux kull min g[andu affiljazzjoni politika mhuwiex kredibbli Il-Professur Ian Refalo qal li lKummissjoni tag[ti parir u mhux tidde/iedi, g[ax finalment hu lParlament li jie[u d-de/i]joni dwar it-tne[[ija ta’ Im[allef. Il-Professur Refalo qal li hu ovvju li l-Parlament se jkompli miexi fit-triq ta’ dak li tg[id ilKostituzzjoni. Tenna li l-parir tal-Kummissjoni mhux wie[ed de/i]iv, u se tkun de/i]joni totalment f’idejn il-membri parlamentari. Wara tkellmet l-Avukat Victoria Buttigieg, f’isem lAvukat :enerali, u qalet li
 L-Avukat Alex Sciberras, qal li donnu hemm [erqa kbira li ti;i esklu]a l-;ustizzja naturali f’dan il-ka], u anke li ji;i esklu] liskrutinju ta’ kull Qorti. Tenna li din ma jistax jifhima. Hu tkellem ukoll dwar limportanza tal-iskrutinju talQorti, li dejjem issemmiet. Ittne[[ija ta’ Im[allef, hu lmument li l-Qrati ma jistg[u ma jissindikawx, g[ax jekk ji;ri hekk allura naslu f’sitwazzjoni perikolu]a. Dwar l-Avukat :enerali, qal li dan ;ie m[arrek b[ala
 rappre]entant tal-Gvern. Hu qal ukoll li l-Kummissjoni qieg[da tidde/iedi, u g[al darb’o[ra tat id-de/i]joni. Tenna li ma jistax ikun li b[al fil-ka] ta’ l-eksIm[allef Caruana Colombo, ilfatt li dan kien [a de/i]joni fl2007 dwar l-istess Im[allef, ma kellux jer;a’ jidde/iedi issa. Hu kkwota ka] simili fil-Qorti ta’ Strasburgu fejn Im[allef kien ;ie impeached. Hu kien qed jirreferi g[al ka] Olujic kontralKrozja, fejn dan kien ing[ata ra;un. Wara, g[amel is-sottomissjonijiet tieg[u l-eks-Im[allef Philip Sciberras, li qal li dak li ;ara kellu kollu prenotazzjoni politika li kienet bdiet mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi, li kien talab ir-ri]enja tal-Im[allef. Hu qal li l-mod kif dan kollu ]viluppa fil-media, kurituri talpoter u anke f’dawn il-Qrati, ta [afna x’jifhem. “Kien hemm g[ajta g[ar-ri]enja tieg[u, u dan meta l-anqas kien hemm moz-
 zjoni u akku]i,” tenna l-eksIm[allef Sciberras. Qal li l-Im[allef Farrugia Sacco anke sofra mis-sensazzjonali]mu fil-media u kkritika d-de/i]joni tal-ewwel Qorti dwar dan il-ka], min[abba li s-sentenza ma kinitx motivata. Sadattant il-Professur Ian Refalo staqsa minn fejn jo[ro; il-pre;udizzju tan-nies li ssemmew. Qal li wie[ed ma jistax ikun ta’ pre;udizzja fuq xi [add min[abba l-politika. Qal li dawn kienu nies li jafu ji;;udikaw u rrelevanti mill-passat jew politika tag[hom. Il-Qorti preseduta millIm[allef Anna Felice kienet qalet li ma n;abet ebda prova li Reuben Balzan qatt seta’ wera li kien pre;udikat fil-materja min[abba l-konnessjonijiet tieg[u ma’ politiku li kien di;à wera l-fehmiet tieg[u. Lanqas ma tista’ l-Qorti tag[ti pi] lill-fatt li Reuben Balzan jipprattika l-professjoni legali tieg[u f’uffi//ju ma’ membru parlamentari. Ir-realtà f’Malta hi li ftit huma l-uffi//ji legali li ma jinkludux fihom xi avukat jew aktar b’konnessjonijiet diretti jew indiretti fil-politika f’Malta. {afna mill-;udikanti fil-Qrati tag[na ;ew minn dawn l-uffi//’ji legali, kienet qalet l-Im[allef Felice. Kollha, meta msej[a biex ji;;udikaw, [allew warajhom kull konnessjoni anke dik politika. M’g[andha ebda prova lQorti li Reuben Balzan qed ja;ixxi diversament. Il-Professur Ian Refalo, qed jidher g[all-Kummissjoni, lAvukat Alex Sciberras, l-eks Im[allef Philip Sciberras, li re;a’ beda ja[dem ta’ avukat, g[allanqas f’dan il-ka] wara li rtira bletà mill-kariga ta’ Im[allef, qeg[din jidhru g[all-Im[allef Farrugia Sacco.
 Sakemm is-servizz tat-trasport pubbliku jibda jit[addem minn operatur ;did, il-Gvern qed jerfa’ t-telf li se jkun hemm g[all-kumpanija ;dida li waqqaf biex t[addem it-trasport pubbliku (Ritratt> Martin Agius)
 Il-Gvern jippubblika l-ftehim mal-Arriva Ma jin]ammx i]-]mien li fih kellu jo[ro; is-sej[a g[all-espressjoni ta’ interess u jibqa’ ma jippubblikax ir-rotot il-;odda proposti kif wieg[ed Il-Gvern ilbiera[ ippubblika lftehim mal-Arriva u li permezz tieg[u l-Gvern [a f’idejh isservizz tat-trasport pubbliku flewwel jiem ta’ din is-sena l;dida. Il-ftehim li tpo;;a fuq ilmejda tal-Kamra tarRappre]entanti lbiera[ filg[axija minn Joe Mizzi, il-
 Ministru g[at-Trasport u lInfrastruttura, fih 243 pa;na u ma jinkludix ver]joni u spjegazzjoni mqassra tar-rapport. Il-kumpanija Arriva waqfet t[addem is-servizz tat-Trasport Pubbliku nhar il-Hamis 2 ta’ Jannar u l-g[ada t[abbar li lGvern waqqaf il-kumpanija Malta Public Tranport Services
 Limited li [adet f’idejha ttmexxija tat-trasport pubbliku. Matul dawn il-;img[at u sakemm is-servizz tat-trasport pubbliku jibda jit[addem minn operatur ;did, il-Gvern qed jerfa’ t-telf li se jkun hemm g[al din il-kumpanija ;dida li waqqaf. Jirri]ulta li Arriva Malta
 kienet qed tag[mel madwar 1.6 miljun ewro telf kull xahar u issa dan it-telf se jintrefa’ mill-poplu Malti. Minkejja li waqt konferenza tal-a[barijiet fit-3 ta’ Jannar filVenda tal-Belt, il-Ministru Joe Mizzi kien qal li s-sej[a g[allespressjoni ta’ interess g[al dawk interessati li joperaw is-
 servizz tat-trasport pubbliku kienet se to[ro; il-;img[a ta’ wara, sal-lum din g[adha ma [ar;itx. Lanqas ma kienu ppubblikati r-rotot il-;odda proposti. Il-Ministru Joe Mizzi kien qal li hemm kumpaniji interessati, kemm Maltin kif ukoll barranin li j[addmu s-servizz tat-trasport pubbliku.
 Wara erba’ xhur il-Gvern mhux kapa/i jag[ti informazzjoni dwar azzjonijiet industrijali fis-settur tas-sa[[a Wara erba’ xhur, il-Ministeru tas-Sa[[a mhux kapa/i jg[id kemm hemm azzjonijiet industrijali g[addejjin fis-setturi relattai mal-Ministeru tieg[u.
 Mistoqsija Parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Claudio Grech erba’ xhur ilu, g[adha mhix imwie;ba millMinistru tas-Sa[[a.
 Il-mistoqsija titlob tag[rif dwar x’azzjonijiet industrijali g[addejjin fil-qasam tas-Sa[[a. Irrisposta tal-Ministru hi li l-informazzjoni ting[ata f’seduta o[ra.
 Claudio Grech staqsa g[aliex informazzjoni b[al din [adet erba’ xhur u g[adha mhux mi;bura. Fin-nuqqas tal-Ministru tas-
 Sa[[a fil-bidu tas-seduta, wie;eb il-Ministru Joe Mizzi. Hu qal li kien se jg[addi l-kumment tad-Deputat Nazzjonalista lill-Ministru.
 Il-Fitch tikkonferma r-rating tal-BOV Dikjarazzjoni ta’ approvazzjoni tal-business model tal-Bank L-a;enzija internazzjonali Fitch ikkonfermat ir-rating talgrupp tal-Bank of Valletta b[ala BBB+, b’[arsa stabbli ’l quddiem. L-a;enzija Fitch attribwiet ilkonferma tar-rating tal-BOV g[as-sa[[a tal-franchise talBank fis-suq lokali, il-ba]i finanzjarja soda u l-po]izzjoni sodisfa/enti ta’ likwidità li jgawdi minn ba]i ta’ klijenti kbar u stabbli. L-a;enzija tirreferi g[all-kapa/ità tal-BOV li ji;;enera d[ul u li ma tilfitx mis-sa[[a tag[ha anke f’xenarju ta’ interessi baxxi. Fitch tispjega kif ir-rating talBOV hu influwenzat ukoll millkon/entrazzjoni g[olja ta’ kreditu ming[and il-high industry u ssingle borrower, dovut g[a//okon tal-ekonomija Maltija. Meta kienet qed tikkummenta dwar il-kwalità tal-assi, l-a;enz-
 ija Fitch osservat kif is-self dubju] jidher li ;ie stabbilizzat u qed jibbenefika minn provisioning policy imtejba li kienet introdotta mill-BOV fl-a[[ar sentejn. I/-Chairman tal-Bank of Valletta, John Cassar White, esprima s-sodisfazzjon tieg[u g[all-fatt li l-a;enzija Fitch re;g[et ikkonfermat ir-rating tal-BOV. Ir-rapport ta’ Fitch jista’ jitqies b[ala dikjarazzjoni ta’ approvazzjoni tal-business model tal-Bank. Cassar White qal li fis-snin li ;ejjin il-Bank se jiffoka l-isforzi tieg[u biex itejjeb is-servizz li joffri lill-klijenti, itejjeb leffi/jenza tal-operat u j]omm buffers ta’ kapital u likwidità b’sa[[ithom li jkunu konformi mal-aqwa prattiki internazzjonali tal-mument.
 Il-cruise liners li ]aru l-Port il-Kbir naqsu b’36 vapur
 Anqas turisti mill-cruise liners fl-2013 L-2013 kienet sena [a]ina g[at-turi]mu tal-cruise liners g[ax wara ]ieda wara l-o[ra fissnin ta’ qabel, sena fuq sena b’numru minnhom ikunu rekords, /ifri tal-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika juru li tul is-sena li g[addiet it-turisti li ;ew Malta fuq cruise naqsu fl-2013. L-istastistika tal-NSO pubblikata lbiera[ turi li tul is-sena li g[addiet, ;ew Malta 432,000
 passi;;ier tal-cruise liners, li jfisser tnaqqis ta’ aktar minn 131,000 fuq it-12-il xahar tassena 2012, jew 23 fil-mija anqas. L-akbar tnaqqis kien fit-turisti Ewropej, li naqsu b’115,000, bis-swieq kollha fl-Unjoni Ewropea jonqsu. Kien hemm ukoll tnaqqis sostanzjali fit-turisti tal-cruise liners minn pajji]i barra mill-UE. L-istatistika turi li naqsu wkoll il-passi;;ieri li ]aru lil
 G[awdex. Anke t-total ta’ bastimenti li ]aru l-Port il-Kbir, naqas b’36 vapur. L-NSO jag[ti wkoll [arsa lejn l-a[[ar tliet xhur tas-sena l-o[ra. Bejn Ottubru u Di/embru wkoll kien re;istrat tnaqqis – li jammonta g[al aktar minn 11,000 turist, ewkivalenti g[al disg[a fil-mija. F’dan il-ka], it-tnaqqis minn pajji]i Ewropej hu fl-istess livell tat-tnaqqis fil-passi;;ieri li ;ew minn pajji]i barra millEwropa.
 L-MUT issejja[ rapport fil-gazzetta tal-GWU tal-[abba gozz u b’motivazzjoni parti;jana Il-Union tal-G[alliema (MUT) sej[et artiklu ppubblikat fil-gazzetta tal-General Workers’ Union b[ala wie[ed li ma jsarraf f’xejn iktar minn ;urnali]mu tal-[abba gozz b’motivazzjoni parti;jana li hu ta’ g[ajb g[all-;urnali]mu u
 g[al ;urnal li jistqarr li hu indipendenti. Fi stqarrija l-MUT rreferiet g[al rapport fil-;urnal tal-GWU l-orizzont ta’ nhar it-Tnejn li g[adda li allega li l-MUT irtirat mill-Kumitat Nazzjonali dwar il-Koedukazzjoni, u qalet li lMUT tiltaqa’ u tisma’ lil kul[add imma fl-a[[ar milla[[ar xog[olha hu li tirrappre]enta lill-gradi kollha tal-g[alliema u lil [add i]jed.
 L-MUT irtirat mill-Kumitat Nazzjonali dwar il-Koedukazzjoni wara dde/i]joni tal-gvern li jimplimenta l-koedukazzjoni fil-kulle;;i ming[ajr ma stenna r-ri]ultati ta’ studju u li ppre;udikat lill-istess Kumitat Iddikjarat ukoll li d-de/i]joni minn ;urnali]mu tal-[abba gozz li tirtira mill-Kumitat Nazzjonali b’motivazzjoni parti;jana li hu dwar il-Koedukazzjoni ta’ g[ajb g[all-;urnali]mu u m’g[andha l-ebda relazzjoni g[al ;urnal li jistqarr li hu mal-laqg[a li l-uffi/jali tal-union indipendenti. Dawn it-tipi ta’ kellhom mar-rappre]entanti tal- tattiki antikwati, qalet l-MUT, mhumiex se jimpressjonawha Partit Nazzjonalista. Fissret ukoll li meta wie[ed fix-xog[ol tag[ha. L-MUT sostniet li d-de/i]joni iqis li ;urnalist ta’ l-orizzont kien f’kuntatt mal-MUT fi li tirtira minn dan il-Kumitat, li tmiem il-;img[a fejn ;iet spje- l-ewwel laqg[a tieg[u kienet gata lilu s-sitwazzjoni, dan l- nhar l-Erbg[a li g[adda, kienet artiklu ma jsarraf f’xejn iktar g[aliex id-de/i]joni tal-gvern li
 Il-kaw]i quddiem l-Im[allef Farrugia Sacco assenjati mill-;did Il-kaw]i kollha li kellhom jinstemg[u mill-Im[allef Lino Farrugia Sacco ;ew assenjati mill-;did. Dan wara li l-;img[a li g[addiet il-Kummissjoni g[allAmministrazzjoni tal-:ustizzja sabet provi prima facie dwar im;iba skorretta mill-Im[allef meta dan baqa’ fil-kariga ta’ President tal-Kumitat Olimpiku Malti. Ir-rapport tal-Kummissjoni sar wara Mozzjoni ta’ Tne[[ija li kienet ippre]entata f’Di/embru tal-2012 mill-Prim
 Ministru ta’ dak i]-]mien Lawrene Gonzi. Jirri]ulta li l-Im[allef Farrugia Sacco da[al normali l-qorti nhar it-Tlieta li g[adda, bil-PN jappellalu biex ma jismax iktar kaw]i sakemm il-Mozzjoni ta’ Tne[[ija tinstema’. L-Im[allef Farrugia Sacco qed jikkontesta l-validità talMozzjoni ta’ Tne[[ija g[alkemm is-Segretarju Parlamentari g[all-:ustizzja Owen Bonnici ddikjara li jekk jirri]ulta li l-mozzjoni mhix valida, il-Gvern iressaq o[ra ;dida.
 jimplimenta l-koedukazzjoni filkulle;;i kollha, ming[ajr ma stenna r-ri]ultati ta’ studju li beda jsir f’dawn l-a[[ar ;ranet, ippre;udikat lill-istess Kumitat li l-iskop tieg[u kien li jag[ti rrakkomandazzjonijiet proprju fuq is-su;;ett. Fissret ukoll li d-de/i]joni ttie[det il-:img[a u mhux qabel, g[ar-ra;uni sempli/i li kien dakinhar li ;iet diskussa lmaterja internament milluffi/jali tal-MUT wara li ;iet mg[arrfa bil-bidu tal-istudju u wara li l-istess union ir/eviet t[assib minn fost il-membri dwar l-istess kumitat. L-MUT sostniet li dan it-tip ta’ ;urnali]mu li jipprova jiskredita entità jew persuni u
 j/appas b’parti;jani]mu, mhux biss hu qarrieqi i]da hu wkoll insensittiv g[all-mijiet ta’ g[alliema fis-sekondarji li huma ta’ kull kulur politiku li qed i[ossu li ma ;ewx ikkonsultati u huma m[assbin fuq il-futur tag[hom f’dan is-set-up il-;did. L-MUT iddikjarat li la g[andha b]onn pariri politi/i biex tag[mel xog[olha u lanqas mhi se timpressjona ru[ha b’intimidazzjoni ta’ kwalunkwe tip. Il-union sostniet li l-fatt li mhux se tipparte/ipa f’dan ilKumitat ma jfissirx li mhux se tkun tag[ti l-kontribut tag[ha. Fil-fatt matul din il-;img[a lMUT di;à g[andha ]ew; laqg[at skedati fuq is-su;;ett mal-Ministeru tal-Edukazzjoni.
 Il-PN jilmenta dwar ]bilan/ sistematiku u persistenti mill-PBS Il-Partit Nazzjonalista lmenta dwar is-servizz tal-a[barijiet tal-PBS li xxandar nhar is-Sibt, 18 ta’ Jannar 2014 fuq l-istazzjon TVM, fit-8pm. Dan is-servizz kien jinkludi rapport dwar i]-]ew; intervisti li saru fuq il-programm ‘G[andi xi Ng[id’ fuq Radju Malta, u ttratta s-su;;etti talbejg[ ta/-/ittadinanza, isservizz tas-sa[[a u l-adozzjoni minn persuni tal-istess sess. Il-Partit Nazzjonalista qal li s-servizz ta]-]ew; intervisti
 tal-mexxejja politi/i li deher fla[barijiet tat-8pm fuq TVM, ta lill-Prim Ministru aktar middoppju tal-ispazju minn dak li ta lill-Kap tal-Oppo]izzjoni, u ;ie rran;at b’mod li ta l-ewwel u l-a[[ar kelma lill-Prim Ministru, f’attentat /ar biex ilPrim Ministru jkun jista’ jidher li wie;eb g[al dak kollu li qal il-Kap tal-Oppo]izzjoni. Il-Partit Nazzjonalista lmenta wkoll li s-servizz kien ukoll selettiv [afna fir-rappurta;; dwar dak li qal il-Kap tal-
 Oppo]izzjoni. G[al darb’o[ra, il-Partit Nazzjonalista qal li qieg[ed jilmenta dwar ]bilan/ sistematiku u persistenti mill-Kamra talA[barijiet tal-PBS fil-mod kif ji;u rrappurtati l-a[barijiet u fid-de/i]jonijiet tag[ha dwar x’inhu ta’ valur ta’ a[bar. Il-Partit Nazzjonalista talab lill-Editur u l-Kap tat-Taqsima tal-A[barijiet tal-PBS, Reno Bugeja, biex jerfa’ r-responsabbiltà u jag[mel tajjeb g[alli]bilan/ li n[oloq.
 Jibdew it-ta[ditiet mas-Serbja L-UNJONI EWROPEA
 Dimostrant iwaddab bomba tan-nar mag[rufa b[ala ‘molotov cocktail’ lejn il-pulizija fin-na[a t’isfel ta’ Kjev (ritratt> EPA)
 Iwissi dwar sitwazzjoni ‘inkontrollabbli’ L-UKRAJNA
 Il-Ministru Russu g[allAffarijiet Barranin, Sergei Lavrov, wissa li l-protesti flUkrajna qed isiru ‘inkontrollabbli’, filwaqt li esprima t[assib profond dwar l-a[[ar sensiela ta’ konfronti vjolenti fi Kjev bejn il-pulizija g[al kontra l-irvellijiet u d-dimostranti li ma jridux jg[ixu aktar ta[t ittmexxija tal-President Ukrajn, Viktor Yanukovich. Il-konfronti komplew, fi Kjev, g[at-tieni lejl konsekuttiv (tat-Tnejn) bid-dimostranti ]g[a]ag[ iwaddbu l-bombi talpetrol lejn il-Pulizija li kienu g[assa tat-triq li twassal lejn ilbini tal-Parlament – u bilqawwiet g[a]-]amma tal-li;i
 jsawwtu bla [niena lin-nies talin[awi, minbarra li sparaw ilgass tad-dmug[ u s-stun grenades g[al fuq i]-]g[a]ag[. L-inkwiet kien ristrett l-aktar g[al zona fi/-/entru tal-kapitali u g[alkemm il-vjolenza dehret tbatti, l-korrispondenti, lbiera[, qablu dwar ‘il-prospetti kbar ta’ in/identi simili’, aktar ma beda riesaq il-lejl. It-twissija ta’ Lavrov ing[atat wara li l-President Yanukovich qal li l-vjolenza qed thedded l-istabbilita talUkrajna – fejn illum jid[lu fisse[[ il-li;ijiet ;odda ‘g[al kontra l-protesti’ li kienu g[addew mill-Parlament. Id-dimostranti fi Kjev ilhom
 mill-a[[ar ta’ Novembru qed jixprunaw moviment ta’ Ukrajni mg[addbin g[al Yanukovich talli kien /a[ad g[al ftehim ta’ asso/jazzjoni storika mal-Unjoni Ewropea, minbarra li [a l-inizjattivi biex iqarreb pajji]u ma’ Moska. Il-Ministru Lavrov qal li lpoliti/i tal-UE ‘qeg[din i[awdu l-borma tal-inkwiet flUkrajna’ i]da ma semmiex lismijiet – bil-pre]enza kbira tal-pulizija tkompli, fi Kjev, fejn dehru skjerati wara karozzi tal-linja ma[ruqin. L-a[[ar in/identi rri]ultaw anki f’mew;a ta’ arrestati, b’u[ud jistg[u je[lu sa [mistax-il sena [abs talli [olqu ‘l-
 inkwiet fuq livell tal-massa’. Il-midruba waqt il-konfronti jinkludu anki l-pulizija, i]da l[ajja kompliet ‘b[as-soltu’ fid-diversi bnadi Kjev li dehru jiffunzjonaw ming[ajr problemi. Il-Kapijiet tal-Oppo]izzjoni Ukrajna, Arseniy Yatsenyuk u l-eks-champion tal-boxing, Vitali Klitschko, ikkundannaw din il-vjolenza, bi Klitschko anki jakku]a lill-Gvern ta’ Yanukovich b’li qed i[allas lid-delinkwenti mlaqqmin titushki biex iferrxu l-inkwiet bl-iskop li jtellfu l-le;ittimita tal-protesti u (anki) jo[olqu sku]a g[all-impo]izzjoni ta’ stat tal-emer;enza fl-Ukrajna.
 Possibbiltà ta’ sehem Russu fil-qtil ta’ spjun IR-RENJU UNIT
 L-Uffi/jal inkwerenti li qed jinvestiga l-qtil tal-ispjun Russu Alexander Litvinenko li se[[ f’Londra, fl-2006, qal li hemm ka] prima facie (ji;ifieri li l-fatt qed jitqies b[ala minnu dment li ma jitressqux provi kuntrarji) li l-Istat tar-Russja kien ‘involut’ f’dan id-delitt. Litvinenko miet ivvelenat bilpolonium, sustanza radjuattiva, u b’familtu qed issostni li hu kien qed ja[dem g[as-servizzi sigrieti Britanni/i (M16) meta spi//a maqtul ‘fuq id-direttivi tal-Kremlin’. L-istess Alexander
 Litvinenko kien fizzjal mal-eksKGB Sovjetika qabel ing[ata lkenn politiku fir-Renju Unit u fejn kien sar kritiku kbir talGvern Russu. Intant, l-armla ta’ Litvinenko, Marina, ressqet il-ka] quddiem l-Og[la Qorti f’Londra u fejn lavukati tag[ha qed jikkuntestaw id-de/i]joni tal-Gvern Britanniku biex ma jo[ro;x direttiva g[al inkjesta pubblika. Fl-istess [in, il-qorti inkwistjoni semg[et li lUffi/jal inkwerenti, Sir Robert Owen, ikkonkluda li d-doku-
 menti li g[andu l-Gvern Britanniku u li g[adhom kemm ;ew ]velati ‘jistabbilixxu l-ka] prima facie rigward il-[tija talIstat tar-Russja fil-mewt ta’ Litvinenko’. Madankollu – u skont ma juru d-dokumenti – l-Uffi/jal jemmen li ma je]istux il-provi li lawtoritajiet Britanni/i setg[u evitaw il-mewta tal-ispjun. Dan meta lanqas hemm il-materjal li jissu;;erixxi li l-[ajja ta’ Litvinenko setg[et kienet evalwata (dak i]-]mien) fid-dawl ta’ xi periklu immedjat.
 Is-Serbja bdiet it-ta[ditiet tass[ubija formali mal-UE, bliskop li tissie[eb mal-grupp ta’ pajji]i, u bin-negozjati mistennija jdumu talanqas sitt snin. Intant, is-Serbja g[andha ta;;orna l-li;ijiet u l-istituzzjonijiet tag[ha skont il-kriterji tal-UE, bil-Prim Ministru Serb, Ivica Dacic, itenni li l-is[ubija inkwistjoni ‘tipprovdi l-mezzi biex pajji]u jimmodernizza lilu nnifsu’. Il-Gre/ja g[andha lPresidenza attwali tal-UE u lMinistru Grieg g[all-Affarijiet Barranin, Evangelos Venizelos, mexxa d-delegazzjoni tal-UE waqt il-bidu ta’ dawn in-negozjati fi Brussell – bl-eks-ultranazzjonalisti li kienu qalbu favur ‘il-kaw]a tal-is[ubija Serba’ jirrappre]entaw lil Belgrad. L-ixprun ewlieni wara dan limpenn tas-Serbja hu Aleksandar Vucic, li jmexxi lakbar partit fil-Gvern ta’ koalizzjoni bba]at f’Belgrad, u li qal li hi biss b’din l-is[ubija li sSerbja tista’ taqbad it-triq lejn ilbidla wara g[oxrin sena ta’ konflitt, embargoes internazzjonali u problemi ekonomi/i.
 Spinta lejn l-Ewropa IT-TURKIJA
 Il-Prim Ministru Tork, Recep Tayyip Erdogan, mar Brussell g[all-ewwel darba f’[ames snin u g[al ta[ditiet dwar l-impenn tat-Turkija biex tissie[eb flUnjoni Ewropea. Dan fost itt[assib tal-politi/i Ewropej dwar it-tne[[ija ta’ Uffi/jali Torok ewlenin – bl-istat tad-demokrazija; l-indipendenza tal-qrati u lliberta tal-istampa fit-Turkija wkoll qed iqanqlu l-preokkupazzjoni. Intant, il-programm ta’ Erdogan kien jinkludi laqg[at mal-President tal-Kunsill Ewropew, Herman Van Rompuy u mal-President talKummissjoni tal-UE, Jose Manuel Barroso. Illum, il-Gvern Tork qed jittama li t-ta[ditiet ma’ Brussell jing[ataw spinta ;dida, anki waqt li Ankara tipprova tiffissa programm g[al s[ubija formali. Id-djalogu bejn it-Turkija u Brussell kien re;a’ beda f’Novembru u wara li kien ilu sospi] g[al kwa]i tlett snin u nofs..
 Provi dwar qtil u tortura IS-SIRJA
 {ar;u provi /ari li l-awtoritajiet fis-Sirja qatlu u ttorturaw madwar 11,000 pri;unier millbidu tal-gwerra /ivili, fl-2011, sa (tal-inqas) Awwissu li g[adda. L-informazzjoni [ar;et mir-rapport ta’ tliet eksprosekuturi dwar id-delitti tal-gwerra. L-eksprosekuturi analizzaw eluf tar-ritratti ta’ pri;unieri maqtula li rnexxielu jo[ro; eksmembru tal-pulizija militari tas-Sirja, u wie[ed mill-awturi tar-rapport informa lill-BBC bilprovi li l-Gvern ta’ Damasku kien involut f’dawn l-atro/itajiet. Intant, Damasku /a[ad lallegazzjonijiet u llum, flI]vizzera, jibdew it-ta[ditiet g[all-pa/i fis-Sirja mag[rufa b[ala Geneva II. Il-gazzetta Britannika The Guardian, fl-istess [in, qed issostni li l-informazzjoni [ar;et ‘fi]-]mien ipprogrammat’ u qabel tifta[ din il-konferenza f’Montreux; bitta[ditiet inti]i li jkomplu fil-belt ta’ :inevra jumejn wara. It-ta[ditiet jitqiesu b[ala lakbar impenn diplomatiku lejn it-tmiem tal-konflitt fis-Sirja li [alla ’l fuq minn 100,000 mejta u miljuni ta’ refu;jati. Sadanittant, il-grupp Human Rights Watch, permezz tar-rapport annwali tieg[u, akku]a li/?ina u lir-Russja talli ppermettew l-abbu]i fis-Sirja bl-insistenza tag[hom li jostakolaw azzjoni xierqa kontra r-re;im Sirjan li tista’ tkun sanzjonata min-Nazzjonijiet Uniti. Il-grupp akku]a wkoll lill-qawwiet ta’ Damasku u r-ribelli li qed ji;;ieldu biex iwaqqg[u l-Gvern Sirjan dwar tortura u qtil li ‘jaqbe] kull mandat li jista’ jitqies b[ala a//ettabbli’.
 FRANZA> Dehra ta’ dg[ajjes meqrudin fil-port waqt l-g[arg[ar tal-a[[ar jiem li straxxna l-in[awi ta’ La Londe Les Maures, lejn Hyeres, fin-Nofsinar tal-pajji]. L-g[arg[ar li faqa’ zoni s[a[ tar-Rivjera Fran/i]a se[[ ka;un ta’ [albiet tax-xita konsistenti, fost rapporti dwar imwiet u bl-iskwadri g[all-emer;enza fin-Nofsinhar tal-pajji] ju]aw il-[elikopters g[all-airlifts tan-nies mill-in[awi li ma baqg[ux a//essibbli. Numru ta’ persuni kienu salvati mill-in[awi ta’ Var u Borme Les Mimosas, fost postijiet o[rajn, fejn l-g[arg[ar spi//a j;orr numru sostanzjali ta’ dg[ajjes u caravans. L-Italja wkoll ;arrbet il-qilla tal-maltemp, fost xita u borra, hekk kif inqalg[u sitwazzjonijiet ta’ emer;enza f’diversi re;juni, inklu]i Emilia u Toscana. Intant, komplew l-evakwazzjonijiet tar-residenti mill-in[awi ta’ Lucca u Viareggio min[abba l-g[arg[ar u t-theddida konsistenti ta’ valangi tal-art. F’in/ident partikolari, [elsuha [afif il-passi;;ieri fuq ferrovija li kienet g[addejja qrib il-belt ta’ Genoa u li spi//at wieqfa ma;enb l-irdum meta l-parti ta’ quddiem tag[ha qab]et il-linji wara li ntlaqtet minn valanga ta’ art li /ediet mill-g[oli (ritratt> EPA)
 Inkwiet wara serq ta’ informazzjoni mill-credit cards IL-KOREA T’ISFEL
 Il-kapijiet ta’ kumpaniji talcredit cards talbu apolo;ija pubblika, bl-awtoritajiet lokali qed ja[ilfu li jtejbu l-mi]uri tas-sigurtà wara li l-parti kbira tas-sidien ta’ dawn il-cards filKorea t’Isfel spi//aw vittmi ta’ serq ta’ informazzjoni personali minn aspett finanzjarju. Il-prosekuturi qalu li s-serq tal-informazzjoni jirrigwarda mat-80 miljun credit card u ddata inkwistjoni tinkludi aspetti ta’ salarju u l-u]u ;enerali ta’ dawn il-cards minn xahar g[al
 ie[or. Dettalji o[ra li nkixfu b’dan is-serq jinkludu n-numri tal-cards u informazzjoni relatata g[as-sitwazzjoni finanzjarja tal-individwi effettwati. Ma setax jonqos li dan isserq iqajjem inkwiet kbir, bilcardholders Koreani jikkuntattjaw lid-diversi ferg[at talbanek u bil-call centres u websajts tas-servizzi bankarji bilkemm ila[[qu mad-domandi tan-nies li riedu akkost ta’ kollox ikunu jafu jekk id-dettalji
 personali tag[hom ‘tarux malerbat irjie[‘. Intant, filwaqt li ma ;ewx irrappurtati ka]i dwar telf finanzjaru dirett ka;un ta’ dawn i/-/irkostanzi, ilKummissjoni tas-Servizzi Finanzjarji fil-Korea t’Isfel (b[ala r-regolatur) akku]at lil tliet kumpaniji tal-credit cards li naqsu milli jipprovdu s-sigurtà adegwata. Ir-regolatur [e;;e; biex ilkumpaniji j[arsu kontra serq ta’ informazzjoni mhux biss
 mill-hackers i]da mill-impjegati tag[hom ukoll – kif ukoll mill-kuntratturi f’dan il-qasam. Dan meta l-prosekuturi qalu li kuntrattur li kienu ju]aw ilkumpaniji tal-credit cards seraq id-data inkwistjoni billi kkuppjaha fuq tag[mir USB. Hu allegat ukoll li l-kuntrattur, li kien responsabbli mill-i]vilupp ta’ software ;did li jindika l-frodi asso/jat mal-credit cards, bieg[ din l-informazzjoni lil kumpanija privata li ssellef ilflus lill-individwi.
 Terrur ;did fil-qalba ta’ Bejrut IL-LIBANU
 Tal-anqas erba’ persuni tilfu [ajjithom fi splu]joni ta’ karozza-bomba o[ra f’subborg ta’ Bejrut u hu mifhum li l-istra;i kienet dovuta g[all-a;ir ta’ aggressur suwi/ida. L-in[awi fil-mira tat-terrur jinsabu fiz-zona ta’ Haret Hreik, lejn in-Nofsinhar tal-kapitali li mag[rufa b[ala fortizza talgrupp Hezbollah tal-militanti X’iti. Intant, mijiet ta’ nies in;abru fl-in[awi ftit wara lisplu]joni u s-servizzi talemer;enza stinkaw bla heda biex jikkontrollaw numru ta’ nirien li qabdu f’zona li tinkludi l-uffi/ini tal-istess Hezbollah. Filwaqt li [add ma seta’ jikkonferma l-mira ‘pre/i]a’ talattentat, grupp li jsejja[ lilu nnifsu ‘Front ta’ al-Nusra filLibanu’ [are; stqarrija fuq Twitter fejn sostna li wettaq dan l-attakk biex ipattiha lillHezbollah g[al numru ta’ ‘massakri’ li saru ta[t idejn il-militanti tieg[u. Mhux /ar x’tip ta’ relazzjoni g[andu dan il-grupp mal-’Front
 ta’ al-Nusra fis-Sirja’; li hu moviment partikolari b’rabtiet mal-grupp Al-Qaida u li qed ji;;ieled kontra l-Gvern talPresident Sirjan Bashar alAssad. L-a[[ar rapporti minn Bejrut irreferew ukoll g[all-g[exieren tal-midruba fl-isplu]joni, fost indikazzjonijiet li l-istra;i setg[et kienet dovuta g[at-tensjoni bejn il-komunitajiet Lebani]i rivali, kif ukoll g[allkonflitt fis-Sirja, li qed taqsam fruntiera mal-Libanu. Dan meta l-qawwiet talHezbollah qeg[din jappo;;jaw lill-militar ta’ Assad f’dan ilkonflitt, waqt li s-Sunni Musulmani tal-Libanu huma disposti favur l-Oppo]izzjoni Sirjana. Fi ]viluppi o[ra, l-A;ent Prim Ministru tal-Libanu, Najib Mikati, laqqa’ b’ur;enza lkumitat tal-Gvern inkarigat mirreazzjonijiet g[all-emer;enzi fost inkwiet li din il-morsa ta’ vjolenza se tkompli tag[fas filjiem li ;ejjin.
 Stat ta’ emer;enza g[al sittin jum IT-TAJLANDJA
 Membri tal-grupp Hezbollah jispezzjonaw u[ud mill-karozzi li ;arrbu l-ag[ar tal-isplu]joni fiz-zona ta’ Haret Hreik, f’subborg lejn in-Nofsinhar ta’ Bejrut (ritratt> EPA)
 Mil-lum, f’Bangkok jid[ol fisse[[ stat ta’ emer;enza effettiv g[al sittin jum u l-mandat partikolari jippermetti poteri ‘spe/jali’ lill-Gvern biex jikkontrolla l-inkwiet li ilu ;img[at g[addej. Dan meta d-dimostranti ta’ kontra l-Gvern qed jimblukkaw diversi bnadi tal-kapitali u lmadwar bl-iskop li jisfurzaw irri]enja tal-Prim Ministru tatTajlandja, Yingluck Shinawatra,
 li min-na[a tag[ha qed tirrifjuta li twarrab. Id-dimostranti qalu li lGvern qed jitmexxa minn Thaksin Shinawatra, [u Yingluck u l-eks-Prim Ministru Tajlandi]; b’dan l-istat ta’ emer;enza jissejja[ wara laqg[a tal-Kabinett li segwa sensiela ta’ attakki bl-isplussivi u l-armi tan-nar fuq iddimostranti ta’ kontra l-Gvern fi/-/entru ta’ Bangkok.
 IT-TEMP Il-bi//a l-kbira sabi[ VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ Moderat mill-Punent li jdur lejn il-Lbi/ BA{AR Qawwi IMBATT Baxx g[al moderat mill-Majjistral TEMPERATURA L-og[la 17 ̊C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.2mm Xita mill-1 ta’ Settembru 356.5mm IX-XEMX titla’ fis-07.09 u tin]el fil-17.18
 Mimdudin> 5. Il-[ob] tat-tfal ]g[ar snin ilu (6) 6. Fjakkola kbira (5) 7. {ob]a baxxa u mfattra (5) 10. ?apsa! (5) 11. Annimal mammiferu, matnazz u b’g[amla ta’ pirata? (5) 12. I]jed fil-qrib (5) 14. Bosta drabi wara xulxin (5) 16. Sewwed aktar milli kien (5) 17. Fer[a bla..., fer[a qabel ilwaqt (5) 18. So/jetà Taljana sigrieta li tie[u l-li;i f’idejha (5)
 Weqfin> 1. {a;a ta’ g[ajnuna g[all-g[ajjien (6) 2. Tkunx wa[da, tintelaqx! (6) 3. Stendut ikkrepat (6) 4. u 8. G[alaq il-bieb biex min kien imdorri jid[ol tard, ma jkunx jista’ jid[ol (6,5) 8. Ara 4. 9. Wie[ed mix-xhur tar-rebbieg[a (5) 12. Stimula lil dak li jkun biex jag[mel xi [a;a (6) 13. {aseb kmieni biex mar (6) 14. G[amad g[al [alq il-bhejjem (6) 15. Irrenja (6)
 Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin> 5. Tapit, 6. Dawra, 7. Qraba, 10. Traba, 11. Dafar, 12. Qares, 14. Somom, 16. Bajju, 17. u 18. E//itament. Weqfin> 1. Stabat, 2. u 8. Storja Sagra, 3. Bdabad, 4. Bajtar, 9. Sfuma, 12. Qandel, 13. Skarta, 14. Sajjar, 15. Maestà.
 Super Sudoku... mill-1 sad-9 u mill-A sal-G Da[[al fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 u l-ittri mill-A sal-G f’kull ringiela, f’kull kolonna u f’kull kwadru ]g[ir ta’ 4 kaxxi b’4.
 L-ERBG{A L-og[la 16 ̊C L-inqas 10 ̊C
 IL-:IMG{A L-og[la 16 ̊C L-inqas 12 ̊C
 IS-SIBT L-og[la 15 ̊C L-inqas 10 ̊C
 IL-{ADD L-og[la 14 ̊C L-inqas 10 ̊C
 Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: Malta 15 ̊ ftit imsa[[ab, Al;eri 16 ̊C ftit imsa[[ab, Amsterdam 4 ̊C xita [afif, Ateni 19 ̊C ftit imsa[[ab, Li]bona 13 ̊C xita, Berlin -2 ̊ borra, Brussell 6 ̊C imsa[[ab, il-Kajr 22 ̊C xemxi, Dublin 9 ̊C xita, Kopen[agen 1 ̊C imsa[[ab, Frankfurt 4 ̊C xita, Milan 12 ̊C imsa[[ab, Istanbul 16 ̊C sabi[ bi nhar, Londra 5 ̊C imsa[[ab, Madrid 7 ̊C imsa[[ab, Moska -12 ̊C xemxi, Munich 2 ̊C xita, Pari;i 3 ̊C imsa[[ab, Bar/ellona 14 ̊C xemxi, Ruma 13 ̊C imsa[[ab, Tel Aviv 24 ̊C xemxi, Tripli 17 ̊C xemxi, Tune] 15 ̊C ftit imsa[[ab, St Petersburg -7 ̊C imsa[[ab, Vjenna 6 ̊C xita, Zurich 4 ̊C xita [afifa, Stokkolma –4 ̊C imsa[[ab
 Tag[rif San Publju patrun ta’ Malta
 Malta tag[na g[alkemm daqsxejn ta’ g]ira g[andha dan il-privile;;, li permezz ta’ San Luqa, flAtti tal-Appostli isimha u n-nies tag[ha jibqg[u msemmija g[allospitalita’ u l-;enero]ita’ tag[hom. Din is-silta glorju]a ;iet konfermata mill-Papa :wanni Pawlu II, waqt l-omelija fi Pjazza San Publju (Il-Fosos), fl-okka]joni tal-beatifikazzjoni ta’ Dun :or; Preca, Nazju Falzon u Adeodata Pisani. Fost siltiet o[rajn, il-Papa kien qal hekk: “Malta g[andha wirt Nisrani mill-akbar li tieg[u intom g[andkom ra;un tkunu kburin, imma dak il-wirt hu wkoll don li jitlob responsabbilta’ kbira.” Illum Jum San Publju It-22 ta’ Jannar hu jum li fih ilKnisja Kattolika Maltija ti//elebra l-festa tal-patrun tag[ha, San Publju. B[alma jsir tant tajjeb f’jum il-festi tal-patruni l-o[ra ta’ Malta, in[ossu li l-media Maltija g[andha d-dmir li tfakkar u tag[ti
 rikonoxximent lil San Publju li laqa’ lil San Pawl u lil s[abu u tahom kenn u kulma kienu je[tie;u bi [lewwa liema b[alha fil-palazz tieg[u. L-Asso/jazzjoni Publju ta’ Malta, attiva fil-Furjana, ting[aqad mall-bqija tal-Maltin
 biex tfakkar lil dan il-persona;; importanti fl-istorja ta’ pajji]na, li fi kliem San :or; Preca, waqt wa[da mi]-]jarat tieg[u fil-knisja tal-Furjana, nhar jum il-festa ta’ San Publju, kien qal: {mir ilMaltin....m’hawnx devozzjoni lejn San Publju....u l-anqas lejn San Pawl tafux. G[aldaqstant, l-Asso/jazzjoni Publju ta’ Malta, li twaqqfet propju biex i;;orr ir-responsabbilta’ tal-wirt, li dwarha tkellem il-Papa, t[e;;e; u titlob g[arfien u gratitudni lejn San Publju li [allielna l-akbar wirt li jista’ jkollu l-bniedem, /ioe l-im[abba lejn l-o[rajn. Dan il-wirt g[andna ng[o]]uh u flimkien mal-patruni l-o[ra tag[na, nitolbuhom jinter/edu g[alina fil-[ti;ijiet tag[na ta’ kuljum. Nhar it-Tlieta, 14 ta’ Jannar 2014, xi membri millgrupp amministrattiv talAsso/jazzjoni Publju ta’ Malta g[amel ]jara ta’ kortesija lillPresident ta’ Malta, George Abela, fil-Palazz ta’ San Anton, u li mieg[u ;ew diskussi diversi temi so/jali u kulturali li jolqtu lFurjana, kif ukoll xi attivijiet talAsso/jazzjoni fl-a[[ar snin. Il-President ;ie mog[ti DVD tal-film Noster Publius, kif ukoll ima;ni tal-kwadru titulari ta’ San Publju li jinsab fil-Kappella talAsso/jazzjoni, fil-Furjana.
 Cilia u Bonello Spiteri jirb[u l-ewwel ti;rija Dan l-a[[ar saret l-ewwel ti;rija mill-kampjonat tasSalomon Buff Trial Running. Dan il-kampjonat jinsab fit-tielet edizzjoni tieg[u u qed jie[du sehem b’numru rekord ta’ parte/ipanti. It-ti;rija kienet fuq distanza ta’ 4.6 km fil-Buskett. Ir-rotta f’partijiet mhux daqstant popolari fil-Buskett u d-distanza relattivament qasira g[amluha possibli g[al diversi atleti li jgawdu t-ti;rija. Sa mill-bidu nett kien Charles Cilia (Agones AFC) li [a lkmand f’nofs id-distanza u feta[ vanta;; ]g[ir fuq Ryan Saliba tal-istess klabb u Antoine Busuttil. Cilia ]amm pass tajjeb u reba[ it-tellieqa f’17.46 minu-
 ti, vanta;; ta’ kwa]i ]ew; minuti fuq Busuttil (19.26 min) u Saliba (19.27 min) li baqg[u jissieltu bejniethom sat-tmiem. Fil-kategorija tan-nisa ddebuttat f’dan l-isport it-triatleta Danica Bonello Spiteri li spi//at reb[et it-ti;rija f’[in e//ellenti ta’ 20.11 minuti quddiem i/-champion tas-sena l-o[ra Roberta Bonavia (22.55 min) u d-debuttanta l-o[ra Fiona Piscopo ta’ Agones Sfc (23.36 min). It-ti;rija li jmiss se ssir il:img[a 24 ta’ Jannar fis-7.30 p.m. fejn il-parte/ipanti se jkollhom ji;ru bit-tor/ fuq rashom. Aktar informazzjoni dwar dan lisport tista’ tinkiseb fuq www.agones-sfc.eu
 Il-parte/ipanti li [adu sehem fl-ewwel tellieqa tat-trail running fil-Buskett (ritratt> Mark Anthony Bugeja)
 Valletta SP jeg[lbu u jil[qu lil Senglea Gunners Valletta St. Pauli Mint reb[u l-konfront prin/ipali millKampjonat tal-Ewwel Divi]joni tas-SWAN meta fi tmiem il;imng[a g[elbu lil-liders Senglea Gunners Tutto Sport 40. B’din ir reb[a Valletta St. Pauli la[qu lil-istess Gunners f’ras il-klassifika b’21punt u pattew g[at-telfa li sofrew flewwel log[ba tal-kampjonat kontra l-istess Senglea Gunners. F’log[ba kontorllata mir-referee Emanuel Grech i/Champions renjanti Valletta St. Pauli Mint kienu superjuri g[al Senglea u komplew juru li se jkunu sfidanti g[ar-rebh talkampjonat flimkien mal-istess Gunners. Kienu Valletta li [ar;u fuq loffensiva u fil-15-il minuta marru fil-vanta;; meta Warren Zerafa xe[et lejn Alan Spiteri li tefa’ fir-rokna. Il-beltin komplew ikunu superjuri u fil25minuta kabbru l-vanta;; minn Pregrad Mirceta wara azzjoni ta corner. Il-beltin kom-
 plew jamministraw il-partita u fit-32 minuta kabbru l-iskor meta wara azzjoni personali, Glenn Barry ikkonkluda firrokna tax-xibka g[al 3-0. Fit-tieni taqsima Senglea Gunners fittxew li jid[lu fil-partita imma d-difi]a beltija dejjem g[arfet tikkontrolla u fit-58 minuta ssi;illaw ir-reb[a b’gowl ie[or ta’ Glenn Barry. Fit-tieni partita tal-;urnata Lija-Iklin Mr.Clean g[elbu lil Tal-Qroqq Versity Kasco 41biex ]ammew [ajjinn it-tamiet li jistg[u jirb[u l-kampjonat meta issa jinsabu tmien punti ta[t Valletta St. Pauli u Senglea Gunners. Partita b’]ew; u/uh g[ax flewwel taqsima l-log[ob kien bilan/jat bil-ballun tiela u nie]el. Fit-tieni taqsima Lija-Iklin ]iedu l-isforzi u fil-55 minuta fet[u l-iskor permezz ta’ Daniel Cremona li [ataf ]ball difensiv, Lija-Iklin komplew jippressaw u fit-58 minuta kabbru l-iskor per-
 mezz ta’ Roderick Bartolo. Imma Tal-Qroqq Versity g[amlu reazzjoni u ;ustament naqqsu l-iskor permezz ta’ Kevin Cassar minn free-kick dirett fil-61 minuta. Madankollu Lija-Iklin skurjaw darbtejn o[ra permezz ta’ Roderick Bartolo fil-65 minuta biex kiseb doppjetta personali u gowl ie[or ta’ Andre’ Spiteri fis-70 minuta g[al skor finali ta’ 4-1. Dingli Eagles u Zejtun AFC spi//aw fi draw ta’ 1-1 bl-aktar li gawdew kienu Dingli li komplew jitbieg[du min-na[a t’isfel tal-klassifika. }ejtun marru fil-vanta;; permezz ta’ Horace Pace wara biss 3 minuti u fit-22 minuta Dingli ing[ataw penalti li minnu Paul Azzopardi g[amel l-iskor 1-1. G[arg[ur Bushwackers g[elbu lil San Gwann Knig[ts 3-1 u jidher li se j]ommu posthom fl-og[la divi]joni wara li kienu kisbu l-promozzjoni flista;un l-ie[or. Wara 10 minuti G[arg[ur
 marru fil-vanta;; permezz ta’ Wildon Vella li evita n-nasba tal-offside u tefa’ fix-xibka, imma San Gwann Knights g[amlu reazzjoni u fil-31 minuta kisbu d-draw permezz ta’ David Peter Borg. Fit-tieni taqsima G[arg[ur iddominaw u skurjaw darbtejn ming[ajr risposta permezz ta’ Antonio Privitera fis-57 minuta u Fabio Grech fit-68 minuta g[al skor finali ta’ 3-1. Mill-Kampjonat ta’ Tieni Divizjoni Ta’ Giorni Wolves g[elbu lil Cospicua Dynamos 10,biex komplew jikkonsolidaw posthom f’ras il-klassifika u jinsabu matematikament kwa]i promossi g[all-Ewwel Divi]joni. Il-gowl de/i]iv wasal fis-67minuta minn Tarik Ibrahim. Fil-partita l-o[ra Mqabba AFC g[elbu lil Ba[rija AFC 4-2 biex da[lu bi/-/ans g[al promozzjoni flimkien ma’ Ta’ Giorni Wolves. Mqabba skorjaw darbtejn per-
 Valletta SP 8 Senglea G. 8 Lija-Iklin 8 G[arg[ur B 8 Dingli E. 8 Zejtun AFC (-3)8 Tal-Qroqq V. 8 San :wann K 8 II Div
 7 7 4 3 2 2
 2 3 2 1 2 0 2
 1 24 5 21 1 17 7 21 3 13 10 13 3 24 23 11 3 13 17 9 4 9 16 5 5 9 17 5 6 13 26 2
 Ta’ :iorni W. Mrie[el CB Cospicua D. Mqabba Tarxien CH Fleur de Lys Ba[rija AFC
 8 8 8 8 7 7 8
 7 1 0 33 4 4 2 2 15 12 4 1 3 12 12 4 0 4 12 20 3 1 3 11 14 1 1 5 7 13 1 0 7 10 23
 22 14 13 12 10 4 3
 mezz ta’ Josef Borg fit-18 u 29 minuta u l-istess g[amlu Ba[rija permezz ta’ Aeib Hassan 21 u Patrick Bonnici fis-27 minuta. Fit-tieni taqsima kienu Mqabba li skurjaw darbtejn o[ra permezz ta’ Josef Borg fit-48 u Mark Deguara fis-66 minuta g[al skor finali ta’ 4-2.
 Beerman qed i[alli mpatt ma’ Man City I]-]ag[]ug[ Malti ta’ 14-il sena Myles Beerman, meqjus b[ala wie[ed mill-aqwa talenti tal-eta’ tieg[u f’pajji]na, u li f’Awwissu tal-2012 ing[aqad ma’ Manchester City, b[alissa qed jie[u sehem mal-istess tim fl-Alkass International Cup. Beerman hu prodott tan-nursery ta’ Floriana u f’dan it-turnament qed jilg[ab b’mod regolari anke’ kontra timijiet rinomati internazzjonalment b[al Real Madrid. Issa Myles mistenni jilg[ab ukoll illum fil-log[ba ta’ City kontra Barcelona g[all[ames u s-sitt post. Il-log[ba tibda fit-3.45 p.m. [in lokali. Myles hu t-tieni Malti li ffirma g[al Manchester City. Qablu, James Paris qatta’ tliet snin ma’ Manchester City. It-trasferimenti ta’ Ronaille u Demba Toure It-trasferimenti ta’ Ronaille
 Calheira Seara ma’ Birkirkara u Demba Toure ma’ Tarxien Rainbows huma vi/in li jse[[u. Dan ikkonfermah il-President ta’ Birkirkara Joe Zammit f’intervent telefoniku t-Tnejn filg[axija waqt il-programm Replay Ikompli fuq Radio 101. Biex dan il-bdil ta’ plejers ise[[, fadal biss li jintla[aq ftehim bejn Birkirkara u Ronalie. Jirri]ulta li hemm ukoll interess minn klabb barrani barra mill-Ewropa g[al Toure. Minkejja dan, Zammit qal li hemm aktar /ans li Toure jissie[eb ma’ Tarxien milli jmur jilg[ab ma’ dan il-klabb barrani. Sadaniitant Tarxien g[andhom ukoll bi prova attakkant Spanjol li kien jilg[ab fit-Tieni Divi]joni. Borja Martin Gonzalez b[alissa jinsab fuq prova mat-tim immexxi minn Clive Mizzi.
 Demba Toure u Ronaille Calheira Seara li mistennija jibdlu l-klabb
 Partitarji ta’ Inter kontra Thohir u Moratti Partitarji ta’ Inter fet[u attakk fuq il-;erarkija tal-klabb wara rapporti li Fredy Guarin kien se jit[alla jsie[eb lil Juventus. Wara l-protesti Inter [abbru li l-ftehim kien sfaxxa u l-internazzjonali Kolombjan Guarin se jibqa’ mag[hom wara li kien se jsir bdil ma’ Vucinic ta’ Juventus. Erick Thohir [a post Masimo Moratti b[ala President aktar kmieni dan l-ista;un wara li xtara 70 fil-mija tal-is[ma filklabb imma rari deher Milan hekk kif qed ikompli jmexxi nnegozji tieg[u minn ba]i flIndone]ja. Il-grupp ta’ partitarji talCurva Nord, talab biex Thohir ikun aktar pre]enti f’San Siro waqt li kkundanna wkoll innuqqas ta’ ambizzjoni fil-klabb hekk kif se j[allu wie[ed mill-
 a[jar talenti li kellhom dan lista;un, jing[aqad ma’ klabb rivali. “Il-bidla li se ssir realta` u li tinvolvi wie[ed mill-aktar plejers importanti g[al ma’ klabb ie[or Taljan, hija dik il-qatra li se tfawwar il - kikkra . Jekk g[adkom ma biddiltux il-mod kif tag[mlu l - affarijiet , almenu a[na nistennew li l-istess ]balji ma j;ux ripetuti u li l-bidliet isiru bil-kunsens ta’ kulmin g[andu poter fil-klabb. Issa ddejjaqna bil - [afna tuffie[at im[assra li hemm filklabb ta’ Inter. Dak li qed nistaqsu lilna nfusna hu . G[andna President? “X’rajna matul dawn ix-xhur kollha ta’ negozjati? Xejn minn dak li xtaqna imma tinsabu sekondi bog[od milli tkunu minn Superman g[al Super tel-
 liefa. Di;a` armejna sena jekk mhux aktar min[abba listrate;iji tal-klabb. Din qed issir it-tieni sena. Hemm ittielet, ir-raba’ u l-[ames sena x’nistennew? “G[al Thohir nissu;;erixxu li jinsa l-Baseball, il-futbol Amerikan, l-NBA u realtajiet o[ra li huma bog[od minn tag[na. Nippreferu naraw anqas tbissim u nisimg[u anqas ilkelma negozju. Irridu azzjoni. Jew narawh aktar hawn inkella nistednuh jibqa’ d-dar,” qal ilgrupp fi stqarrija. Sadanittant Inter la[qu wkoll ftehim mal-klabb :ermani]a ta’ Borussia Dortmund dwar iddifensur Andrea Ranocchia. Dortmund, finalisti telliefa fi/Champions League l-ista;un li g[adda, [allsu 10 miljun ewro g[ad-difensur Taljan.
 BASTOS - Roma akkwistaw uffi/jalment il-firma tal-winger Bra]iljan Michel Bastos b’self sa tmiem l-ista;un u b’g[a]la li jixtruh g[al kollox ming[and Al Ain. Bastos li g[andu 30 sena mar fil-kapitali Taljana wara biss [ames xhur mal-klabb ta’ Al Ain li ng[aqad mieg[u f’Awwissu wara li l-klabb :ermani] ta’ Schalke g[a]el li ma jixtrix lill-Bra]iljan g[al kollox wara perjodu ta’ self li g[amel mieg[u. L-eks plejer ta’ Feyenoord u Lyon issa qed jittama li jer;a’ jag[ti spinta lill-karriera tieg[u fis-Serie A fejn qed jer;a’ jing[aqad ma’ Rudi Garcia li [adem mieg[u g[al tliet snin ma’ Lille bejn l-2006 u l-2009. Roma [allsu lil Al Ain 1.1 miljun ewro g[al dan is-self u jekk iridu jixtruh iridu j[allsu 3.5 miljun ewro o[ra.
 Bolt se jie[u sehem f’Pari;i I/-Champion Mondjali u Olimpiku Usain Bolt se jkun lattrazzjoni prin/ipali waqt illaqg[a tad-Diamond League f’Pari;i matul Lulju. Dan [abbruh l-organizzaturi stess. Bolt reba[ il-200m s-sena lo[ra fi Stade de France, xahar biss qabel ]ied it-titli mondjali tieg[u g[al tmienja waqt il-kampjonati tal-atletika li saru f’Moska fejn reba[ il-100m, l200m u l-4x100m relay. Il-:amajkan li qal li jrid jikser ir-rekords mondjali tieg[u stess f’sena li matulha m’hemmx avvenimenti globali kbar talatletika, se ji;ri l-100m f’Pari;i din is-sena. “Li se jkollna lil Bolt f’din illaqg[a hu l-massimu,” qal iddirettur Laurent Boquillet fi stqarrija. Bolt li reba[ sitt midalji taddeheb fl-Olimpjadi, [a sehem fil-laqg[a ta’ Pari;i f’erba’ okka]jonijiet pre/edenti, fl2009, l-2010, l-2011 u l-2013.
 Michel Bastos wara li ffirma ma’ Roma
 TENNIS – OPEN TAL-AWSTRALJA
 Wawrinka jtemm ir-renju ta’ Djokovic L-I]vizzeru Stanislas Wawrinka g[adda g[as-semifinali tal-Open tal-Awstralja meta g[eleb li/-Champion renjanti Novak Djokovic f’maratona ta’ [ames sets li [adu aktar minn erba’ sig[at 6-2, 4-6, 2-6, 6-3, 7-9. Wawrinka, seed nru 8 temm kull tama li kellu Djokovic li jirba[ f’Melbourne Park g[arraba’ sena konsekuttiva u patta g[all-eliminazzjoni f’[ames sets li kien ;arrab kontra l-istess Djokovic f’Melbourne u l-Open tal-Istati Uniti s-sena l-o[ra. Wawrinka qal li jinsab kuntent [afna u [afna g[aliex kien qed jilg[ab tajjeb u pprova jissielet sal-a[[ar. “Ippruvajt inkun aggressiv kemm nista’ u ma ridx in/edi. Bdejt in[oss ftit tal-bug[awwie; g[aliex bla dubju kienet log[ba diffi/li u kont nervu]. Issa se mmur f’banju tas-sil;,” qal Wawrinka
 wara l-log[ba li twaqqfet g[al perjodu qasir fl-a[[ar set bliskor 5-5 min[abba ftit taxxita. Is-su//ess ta’ Wawrinka issa feta[ it-turnament bera[ wara li fl-ewwel kwarti tal-finali, i/ - ?ek Tomas Berdych irre]ista g[al sfida qawwija li g[amel lejn tmiem il-log[ba David Ferrer biex g[adda g[all-ewwel darba g[as-semifinali ta’ dan l-Open b’reb[a 6-1, 6-4, 2-6, 6-4. Is-seed nru 7 reba[ fa/ilment l - ewwel ]ew; sets imma mbag[ad sfaxxa fit - tielet set ta[t il pressjoni li g[amel l-Ispanjol Ferrer li i]da mbag[ad g[amel g[add ta’ ]balji mhux sfurzati fir-raba’ set. B’hekk Berdych sar it - tieni plejer mir Repubblika ?eka fl-era professjonali, flimkien ma’ Ivan Lendl li wasal sas-semi-finali tal-erba’ grand slams.
 Bouchard v Li Fost in-nisa i]-]ag[]ug[a Kanadi]a ta’ 19-il sena Eugenie Bouchard ]ammet kalma flakbar log[ba fil-karriera tag[ha s’issa biex eliminat lil Ana
 Ivanovic fi tliet sets u issa tilg[ab kontra /-?ini]a Li Na fis-semi-finali. Li eliminat lit-Taljana Flavia Pennetta 6-2, 6-2 fi ftit aktar minn sieg[a fl-ewwel kwarti talfinali u g[addiet mal-a[[ar erbg[a g[ar-raba’ darba f’[ames snin f’Melbourne Park. Ivanovic li fil-log[ba ta’ qabel eliminat lin-numru 1 Serena Williams, kellha problemi f’qaddha u ma rnexxiliex tapprofitta mill-passa;; li kienet kapa/i tifta[ g[aliha nfisha biex tasal sal-final. Minflok se tkun Bouchard li se tilg[ab kontra /?ini]a ta’ 31 sena Li, wara li reb[et 5-7, 7-5, 6-2 fit-tieni kwarti tal-finali.
 Kobayashi lura fil-F1 mal-Caterham It-tim tal-Caterham [abbar li Kamui Kobayashi u Marcus Ericsson huma s-sewwieqa tattim g[all-ista;un 2014. Il-:appuni] Kobayashi se jkun qed jirritorna fuq il-grid wara li kien sfurzat jitlef l-2013 meta tilef postu mas-Sauber waqt li l-I]vedi] Ericsson ;ej mill-GP2. “Ninsab kuntent [afna li er;ajt lura fil-F1. Din hi opportunita` importanti u nittama li ngawdi sta;un tajjeb,” qal Kobayashi. L-ista;un 2014 se jibda fl-14 ta’ Marzu f’Melbourne flAwstralja. “Din hi ;urnata importanti [afna g[alija u n[ossni kburi kif g[andhom i[ossuhom dawk kollha li g[enuni nirrealizza l[olma li nsuq fil-Formula 1,” qal Ericsson. Kobayashi ddebutta filFormula 1 fl-2009 mat-Toyota qabel sie[eb lis-Sauber fl-2010 imma ma n]ammx mit-tim ba]at l-I]vizzera fl-2013. Is-Sauber [abbru li s-sewwieq Olandi] Giedo van der Garde se jkun it-test driver tag[hom wara li tilef postu mal-Caterham. Sauber qalu fi stqarrija li ssewwieq ta’ 28 sena se jkun qed jie[u sehem f’xi sessjonijiet ta’ nhar ta’ :img[a qabel it-ti;rija kif ukoll f’xi testijiet.
 qabel mar fil-F1. Ma’ Force India kiseb 121 punt fi 58 grand prix. Vettel ma jib]ax I/-Champion u sewwieq
 Di Resta fit-Touring Car
 Intant Paul Di Resta se jkun qed isuq fil-Kampjonat tatTouring Car :ermani] dan lista;un wara li re;a’ sie[eb lil Mercedes. Is-sewwieq Britanniku reba[ it-titlu fl-2010 qabel mar fil-Formula 1 imma tilef postu ma’ Force India g[al dan lista;un fejn issa hemm ilMessikan Sergio Perez li tne[[a minn mal-McLaren. Peress li ma kienx hemm aktar timijiet ma’ min seta’ jing[aqad fil-F1, is-sewwieq ta’ 27 sena g[a]el li jsie[eb it-Touring Car fejn fl-2007 kiseb sitt reb[iet u sitt pole positions waqt li rre;istra seba’ darbiet l-aktar dawra velo/i fi 42 tellieqa li [a sehem fihom
 tarRed Bull Sebastian Vettel qal li ma jsib l-ebda problema jekk filfutur isuq ma’ Kimi Raikkonen jew ma’ Fernando Alonso. F’Novembru Vettel sar l-i]g[ar sewwieq fl-istorja li qatt reba[ ittitlu mondjali g[al erba’ darbiet konsekuttivi u fl-ista;un li ;ej jibda favorit li jer;a’ jikseb su//ess. G[al dawn l-a[[ar snin Vettel saq ma’ Mark Webber imma dan tal-a[[ar irtira mill-F1 u minfloku mar-Red Bull ing[aqad Daniel Ricciardo. {afna qed jg[idu li Vettel qatt ma kellu kompetizzjoni [arxa fl-istess tim tieg[u u f’kummenti li l-:ermani] qal, “Ma tkunx problema g[alija li kieku xi darba nibda nsuq ma’ Raikkonen jew Alonso. Il-kompetizzjoni ma ddejjaqnix g[ax flisport dejjem trid tirba[ kontra laqwa.” Raikkonen [alla lil Lotus biex irritorna mal-Ferrari minflok Felipe Massa li ng[aqad malWilliams. Min-na[a tieg[u Alonso se jkun qed jipprova jisfida lil Vettel g[al darba o[ra. Matul l-ista;un li g[adda Alonso temm fit-tieni post fil-klassifika tas-sewwieqa.
 Stanislas Wawrinka ji//elebra r-reb[a fuq Djokovic
 Tkompli l-kontroversja dwar il-Ballon d’Or Minkejja li g[addiet aktar minn ;img[a mis-serata fejn t[abbar li Cristiano Ronaldo reba[ il-Ballon d’Or, il-kontroversja g[adha ma waqfitx. Dan wara li l-winger ta’ Bayern Munich Franck Ribery qal li Ronaldo ma kienx [aqqu jirba[ g[ax fl-2013 ma reba[ l-ebda unur. Ronaldo ta’ Real Madrid reba[ dan l-unur g[at-tieni darba fil-karriera meta g[eleb lisfida ta’ Lionel Messi ta’ Barcelona u ta’ Ribery, plejer li reba[ it-’Treble’ ma’ Bayern. Qabel is-serata finali kien hemm kontroversja o[ra min[abba li l-FIFA estendiet ilperjodu li fih setg[u jivvutaw il-;urnalisti, kow/is u captains tat-timijiet nazzjonali u [afna kienu tal-fehma li dan iffavorixxa lil Ronaldo li skurja erba’ gowls f’]ew; legs talplay-offs tat-Tazza tad-Dinja mal-Portugall. “Jien irba[t kull unur li kien hemm g[ad-dispo]izzjoni. Ronaldo ma reba[ l-ebda unur ma’ Real. M’inix di]appuntat i]da imwe;;a’ b’dak li ;ara. Meta l-FIFA estendiet il-perjo-
 du tal-votazzjoni mill-ewwel indunajt li Ronaldo kien se jirba[ dan l-unur. Xi [a;a b[al din qatt ma ;rat qabel u nemmen li kienet de/i]joni politika aktar milli wa[da relatata ma’ futbol,” qal il-winger Fran/i]. Barra minn hekk Ribery ikkritika l-fatt li fit-tim tas-sena kien hemm biss tliet plejers ta’ Bayern Munich. “Nemmen li plejers b[al Muller, Alaba, Robben u Schweinsteiger kollha kellhom ikunu inklu]i fittim. Barra minn hekk ma nafx kif t[allew barra Gotze u Lewandowski ta’ Borussia Dortmund,” qal Ribery. Ironikament, Gotze ing[aqad ma’ Bayern fis-sajf filwaqt li Lewandowski la[aq ftehim ma’ Bayern u se jibda jilg[ab mag[hom mill-ista;un li ;ej. L-assistant kow/ ta’ Real Madrid Zinedine Zidane ammetta li Ribery kien [aqqu xi [a;a a[jar. “Mhux se ng[id li kien skandlu li l-unur ma reb[ux Ribery imma li hu ]gur hu li kien [aqqu xi [a;a a[jar. Id-differenza bejniethom kienet li Ronaldo skurja 69 gowl,” qal Zidane.
 Livorno ja[tru lil Di Carlo
 L-ewwel gowl ta’ B’Kara skorjat minn Ryan Camenzuli minn po]izzjoni angolata (ritratt> Brian Grech)
 U*BET FA TROPHY IV RD
 Ebda problemi g[al Birkirkara ST. ANDREW’S ....................0 BIRKIRKARA ..................... 4 St. Andrew’s: M. Towns, N.
 Chetcuti, B. Said, J. Briscoe White, D. Micallef (K. Roomes), A. Amato, J. Farrugia, M. Guillaumier (N. Vella Petroni), A. Podda (K. Nwoko), E. Lattes, T. Grozev. Birkirkara: R. Gauci, R. Camenzuli, A. Mendoza, M. Bissi, Z. Muscat, G. Sciberras, F. Temile (J. Zerafa), R. Scicluna (J. Benites), H. Shola Shodiya (R. Gatt De Raffaele), D. Zerafa, T. Vella. Referee: Mario Apap Kif kien mistenni /-champions Birkirkara ftit li xejn sabu diffikulta` jiksbu post mal-a[[ar tmienja tal-U*BET FA Trophy meta eliminaw lil St. Andrew’s 4-0. Birkirkara li ;ejjin minn 12il reb[a konsekuttiva fil-kampjonat ma sabux oppo]izzjoni mis-Saints li g[addejjin minn fa]i negattiva anki fl-Ewwel Divi]joni. Birkirkara [ar;u jfittxu gowl kmieni u fl-ewwel g[axar minuti resqu qrib b’xutt ta’ Terence Vella imblukkat u b’xutt ta’ Temile li g[adda ftit g[oli. Fit12-il minuta Birkirkara filvanta;; b’azzjoni mibdija minn Shodiya li qassam lejn Temile li kompla lejn RYAN CAMENZULI li minn qag[da angolata spara fix-xibka. L-Istripes komplew jattakkaw ming[ajr ma jintensifikaw wisq u fit-32 minuta irduppjaw. Korner ta’ Camenzuli, Zach Muscat kompla bir-ras lejn BISSI li minn ]ew; passi bog[od spara fixxibka. Fl-40 minuta l-ewwel xutt g[al-lasta min-na[a tas-Saints fejn Trayo Grozev ipprova xortih mill-bog[od i]da Gauci salva tajjeb. Fit-tieni taqsima l-log[ba kienet iktar tixba[ sessjoni ta’ ta[ri; bi/-champions jikkon-
 trollaw kif iridu. L-azzjonijiet kienu ftit fejn Lattes falla /ans tajjeb wara kross ta’ Grozev fis70 minuta u ftit wara Towns evita t-tielet gowl meta salva fuq Temile. Fl-74 minuta Birkirkara skorjaw it-tielet gowl meta BENITES li kien g[adu kif da[al, qabbe] ilballun minn fuq Towns u kompla jsib ix-xibka wara l-erba’ gowls kontra Naxxar. Erba’ minuti mit-tmiem Birkirkara skorjaw ir-raba’ gowl meta minn kross ta’ Gatt De Raffaele, RYAN CAMENZULI kompletament ]markat bir-ras xe[et fix-xibka b’daqqa ta’ ras pre/i]a. Qormi mal-a[[ar tmienja TARXIEN R. .................. 0 QORMI ......................... 0 (Qormi 6-5 bil-penalties) Tarxien R: N. Vella, C. Mamo, M. Caruana (A. Agius), F. Lopez Alcantara, L. Martinelli, M. Potezika, R. Calheira Seara, W. Barbosa, R. Sammut, K. Pulo, J. Santos Silva. Qormi: M. Farrugia, D. Pisani, R. Sammut, O. Bugeja, E. Vella, R. Bajada, T. Caruana, C. Terribile, L. Grech, A. Effiong, L. Gabrieli (D. Pirotta). Referee: G. Tonna
 Tarxien u Qormi, ]ew; timijiet destinati g[ar-relegation pool u li s’issa kellhom sta;un di]astru] taw kollox biex jippruvaw jibqg[u fil-kompetizzjoni u llog[ba kellha ti;i de/i]a bilpenalties favur il-finalisti telliefa tal-a[[ar ]ew; edizzjonijiet, Qormi, li avanzaw mal-a[[ar tmienja wara xejn anqas minn 12-il penalty. Fl-ewwel taqsima ]-]ew; na[at iktar be]g[u li ma jaqilg[ux il-gowl milli li jiskurjaw imma Tarxien kellhom kontroll tal-log[ba u resqu qrib permezz ta’ Jorge Santos Silva li
 kellu xutt sabi[ bid-dawra jmur ftit barra. Kellhom jg[addu i]da 20 minuta o[ra biex ir-Rainbows re;g[u resqu lejn il-lasta u din iddarba Karl Pulo falla minn qag[da tajba. Tarxien baqg[u iktar attivi u kellhom ]ew; tentattivi ta’ Jorge Santos Silva, bittieni wie[ed salvat minn Matthew Farrugia u qabel il-mistrie[ il-goalkeeper Farrugia wettaq l-isba[ save fuq xutt bomba ta’ Seara. Fit-tieni taqsima Qormi kienu a[jar u impenjaw lil Vella b’daqqa ta’ ras ta’ Effiong. Tentattiv ta’ Terribile mar g[oli u fis-66 minuta /ans tad-deheb g[all-Qriema meta Effiong wa[du ma qabi]x lill-goalkeeper tar-Rainbows. Fl-a[[ar azzjoni tal-[in regolamentari Qormi fallew il-gowl tarreb[a meta xutt mill-vi/in ta’ Terribile mar barra. Fil-[in barrani kollox baqa’ listess sakemm fil-118-il minuta l-a[jar /ans re;a’ wasal g[and Qormi li ng[ataw penalty wara fawl ta’ Vella fuq Effiong imma mill-11-il metru Roderick Bajada ra lil Vella jsalva darbtejn. Fl-g[oti tal-penalties g[al Qormi skorjaw Caruana, Effiong, Pirotta, Pisani, Sammut u Emerson Vella waqt li Leighton Grech laqat il-wieqfa u Bajada spara g[oli. G[al Tarxien skorjaw Barbosa, Calheira Seara, Pulo, Lopez Alcantara u Potezika waqt li Mamo, Jorge Santos Silva u Luca Martinelli fallew b’Farrugia jsalva. Log[ob g[al-lum
 1800 Hibs v Pieta` H. 2015 Floriana v Naxxar L
 1800 Sliema v Balzan 2015 Valletta v Mosta
 Ker/em Grd
 1800 Ker/em v Rabat A
 Domenico Di Carlo hu l-kow/ il-;did ta’ Livorno wara li l;img[a l-o[ra l-klabb [atar lil Attilio Perotti fil-kariga wara ttluq ta’ Davide Nicola. Imma Perotti xejn ma ntlaqa’ tajjeb mill-partitarji u ;arrab telfa 3-0 kontra Roma fl-a[[ar log[ba. Perotti g[a]el li jwarrab u lPresident Aldo Spinelli g[a]el lill-eks kow/ ta’ Parma, Chievo u Sampdoria, Di Carlo li anke lag[ab sta;un ma’ Livorno fl2000-01. L-ewwel log[ba tieg[u se tkun kontra Sassuolo l-{add. INCE - Blackpool ke//ew lill-manager Paul Ince wara anqas minn sena fit-tmexxija. Ince li g[andu 46 sena kien in[atar manager fi Frar tal-2013 wara li l-eks manager Michael Appleton sie[eb lil Blackburn. Blackpool fi stqarrija qalu li ttim g[alissa se jitmexxa millmidfielder Barry Ferguson.
 VIDIC – L-appell li g[amel il - captain ta ’ Manchester United Nemanja Vidic g[attke//ija tieg[u kontra Chelsea ma kienx milqug[ u b’hekk b’effett immedjat se jibda tliet partiti sospensjoni bl-ewwel wa[da llum kontra Sunderland fis - semi - finali tal - League Cup. ARDILES - L-eks midfielder ta’ Tottenham Ossie Ardiles kellhom, isirulu aktar minn 20 punt f’rasu wara li kien involut f ’ in/ident tat - traffiku fil g]ejjer Falklands. Ardiles li g[andu 61 sena kien qed isuq il - karozza flimkien mal - ekx midfielder Ar;entina Ricky Villa li kien passi;;ier mieg[u. USTARI – Sunderland ikkonfermaw li [adu l-goalkeeper Ar;entin Oscar Ustari sa tmiem l-ista;un wara li telaq lil Almeria.
 Man City fil-finali Manchester City huma lewwel finalisti tal-Capital One League Cup meta g[elbu lil West Ham 3-0 biex avvanzaw 90 aggregate u llum ikunu jafu lavversarju tag[hom bejn Man Utd u Sunderland. Bil-partita de/i]a fl-ewwel leg, City ftit sabu diffikulta` hekk kif wara tliet minuti Alvaro Negredo feta[ l-iskor u fl-24 minuta Sergio Aguero rdoppja. Fit-tieni taqsima Negredo skorja t-tieni gowl personali. City waqqfu rekord tal-akbar mar;ni ta’ skor f’semi-finali. Irrekord pre/edenti kien meta West Ham eliminaw lil Cardiff 10-3 fl-1966. COPPA ITALIA Roma fis-semi-finali Goal ta’ Gervinho 11-il minuta mit-tmiem ta reb[a lil Roma fl-Olimpico 1-0 kontra Juventus fl-ewwel kwarti tal-finali talCoppa Italia. Kienet log[ba missielta bejn la[jar ]ew; timijiet tas-Serie A bit-tim ta’ Garcia jpatti xi ftit g[all-unika telfa li ;arrab dan l-
 ista;un proprju kontra Juventus li kienu reb[u 12-il log[ba konsekuttiva fis-Serie A. Fis-semi-finali Roma jiltaqg[u kontra min jirba[ bejn Napoli u Lazio.
 Ri]ultati Capital One Cup SF II Leg
 (Man City 9-0 agg)
 Illum Man Utd v Sunderland (1-2) FA Cup replay Oxford Utd v Charlton A. 0-3 League 1 Crewe A. v Milton KD 2-0 P’Boro v Notts C. 4-3 League 2 Chesterfield v Rochdale 2-2 Coppa Italia KF Roma v Juventus 1-0 Illum Milan v Udinese Copa del Rey Espanyol v R. Madrid 0-1 Tazza Fran/i]a Ajaccio v Caen 0-2 Lens v Bastia 2-1 Angers v Sochaux 1-0 Boulogne v Rennes 0-2 Sete v Jura Sud 2-0 Concarneau v Guincamp 2-3 Croix v Lille 0-3 Marseille v Nice 4-5 Premier Sko//i] Partick T. v St. Johnstone 0-1 Tazza Afrikana Grupp C Congo v Libja 2-2 Etijopja v Ghana 0-1 Partita ta’ {biberija I]landa v }vezja 0-2
 Il-Gvern ta’ Muscat qed jipprova ja[bi l-istorja ta’ biljunarju ?ini], li jidher fir-ritratt esklussiv li [a In-Nazzjon qabel ma [alla Malta, li skont The Sunday Times ;ie Malta biex jiltaqa’ ma’ Henley & Partners bl-iskop li jixtri /-/ittadinanza Maltija, filwaqt li kien komdu jg[addi informazzjoni bil-mo[bi dwar l-ekssewwieq tal-Formula 1 Jacques Villeneuve
 Bil-ferne]ija biex ibig[ i/-/ittadinanza Muscat mhux qed jattira l-investiment u qed i]id il-qg[ad Il-Partit Nazzjonalista kkritika lill-Partit Laburista fil-gvern li fil-ferne]ija tieg[u li jag[mel ftit flus malajr, il-Prim Ministru qieg[ed jinsa g[alkollox limportanza ta’ investiment ;did f’pajji]na u qieg[ed juri li tilef il-kontroll tal-aktar politika kru/jali f’pajji]na – ji;ifieri li ji;i attirat l-investiment tan;ibbli biex jin[olqu jobs ;odda g[allfamilji Maltin u G[awdxin. G[all-istqarrija tal-Partit
 Laburista li qal li l-PN hu kontra l-investiment u qed igerrex linvestiment, il-Partit Nazzjonalista wie;eb li l-Gvern immexxi mill-Prim Ministru Muscat g[adu qed jipprova jimplimenta l-iskema ta’ bejg[ ta//ittadinanza b’mod dubju] u b’segretezza. Filwaqt li l-Gvern Laburista komdu jg[addi informazzjoni bil-mo[bi dwar l-ekssewwieq tal-Formula 1 Jacques
 Villeneuve, Joseph Muscat qed jipprova ja[bi l-istorja ta’ “biljunarju” ?ini] li skont The Sunday Times tal-{add li g[adda ;ie Malta biex jiltaqa’ ma’ Henley & Partners bl-iskop li jixtri /-/ittadinanza Maltija. X’qed ja[bi l-Prim Ministru Muscat, staqsa l-Partit Nazzjonalista. Il-PN qal li l-poplu Malti jinsab mag[qud fit-twemmin tieg[u li din l-iskema tal-Prim Ministru
 Muscat hi wa[da ta’ bejg[ ta’ /ittadinanza u mhux ta’ investiment. Hija verament sfortuna li flistess ;urnata li l-Partit Laburista qieg[ed jipprova jbieg[ gidba dwar l-investiment, [ar;et l-a[bar fil-mezzi taxxandir li kumpanija fis-servizzi finanzarji ke//iet mal-65 [addiem. Il-Partit Nazzjonalista tenna li din l-iskema hija wa[da ta’
 bejg[ u mhux wa[da li ti;bed linvestiment lejn pajji]na. Filferne]ija tieg[u li jag[mel ftit flus malajr, il-Prim Ministru qieg[ed jinsa g[alkollox limportanza ta’ investiment ;did f’pajji]na u qieg[ed juri li tilef il-kontroll tal-aktar politika kru/jali f’pajji]na – ji;ifieri li ji;i attirat l-investiment tan;ibbli biex jin[olqu jobs ;odda g[all-familji Maltin u G[awdxin.
 L-MUMN ter;a’ tikkundanna l-a;ir tal-Gvern Il-Union Maltija tal-Qwiebel u l-Infermiera (MUMN) ikkritkat lill-Gvern li fejn irid qed jinjora lill-Unjoni Ewropea i]da fuq kwistjonijiet o[ra, qed jag[]el li jimxi kelma b’kelma ma’ dak li tg[idlu l-Ewropa anke jekk dan ikun ta’ detriment g[al dawk involuti, fosthom linfermieri u l-qwiebel. Hekk sostna l-President talMUMN, Paul Pace, fi stqarrija indirizzata lill-Ministru tasSa[[a Godfrey Farrugia dwar ittilwima industrijali li l-union irre;istrat mad-Divi]joni tasSa[[a fuq il-kwistjoni talassikurazzjoni g[all-professjonisti li tirrappre]enta fil-qasam tas-sa[[a. Paul Pace kkwota dak li qal ilMinistru Godfrey Farrugia f’intervista mal-Independent nhar
 Fl-Isptar Mater Dei [addiema qed ikunu sfurzati ja[dmu f’ambjent li jmur kontra kull prin/ipju ta’ sa[[a u sigurtà il-{add, meta fuq il-kwistjoni tal-Indemnity Insurance, sostna li jaqbel li l-infermieri qed ji;u m[addma aktar milli jifil[u u huwa dan li jag[milhom vulnerabbli g[al xi claim ta’ negli;enza kontrihom mill-pazjenti. Il-President tal-MUMN kompla li b’hekk il-Ministru tasSa[[a qed jammetti li l-infermieri huma vulnerabbli, imma xorta g[adda l-li;i li titfa’ pi]ijiet fuq l-infermieri u lqwiebel li l-union ma tistax ta//etta.
 Fost l-o[rajn, l-MUMN mhix qed ta//etta li l-Gvern qed jirriserva d-dritt li f’ka]i fejn jitwettaq a;ir kriminali, ikunu l-infermieri jew il-qwiebel li j[allsu g[ad-danni u l-ispejje] /ivili li jirri]ultaw minn dan l-a;ir. Anke jekk ma jkunx tort tag[hom – min[abba l-problemi serji li qed ja[dmu fihom. Jekk l-MUMN ta//etta dan, linfermieri u l-qwiebel ikunu luni/i impjegati tal-Gvern li jistg[u ji;u mitluba j[allsu dan it-tip ta’ kumpens finanzjarju. Fid-dawl ta’ dan, l-MUMN
 talbet biex ma jintu]ax kejl differenti ma’ impjegati differenti fil-qasam tas-sa[[a aktar u aktar fid-dawl tal-fatt li l-[addiema flIsptar Mater Dei qed ikunu sfurzati ja[dmu f’ambjent li jmur kontra kull prin/ipju ta’ sa[[a u sigurtà. Dan wassal biex fil-bidu ta’ dan ix-xahar f’ittra li l-MUMN bag[tet lis-Segretarju Permanenti fil-Ministeru tasSa[[a, qalet li jekk ikun hemm xi infermier li jitlef xog[lu min[abba xi wie[ed mill-aspetti li semmiet, se tordna strajk waqt li kompliet tg[id li s-sistema tassa[[a qed tilg[ab mal-[ajja talpazjent u mal-impjiegi tal-infermieri. L-MUMN sostniet li g[adDivi]joni tas-Sa[[a llum, ilkwalità tas-servizz saret irrele-
 vanti. Dan hekk kif qed ji;u rilaxxati pazjenti meta ma jkunx hemm sodod g[alihom min[abba l-problema tal-iffullar u nuqqas ta’ infermieri. U dan qed iwassal biex pazjenti flIsptar Mater Dei, f’Monte Carmeli u f’San Vincenz de Paul mhux qed jing[ataw issupervi]joni ordnata mit-tobba min[abba l-possibilità ta’ suwi/idju.
 L-Erbgħa 22 ta' Jannar 2014


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21995D0302(04)
 Úřední věstník L 047 , 02/03/1995 S. 0024 - 0024
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 4/95ze dne 27. ledna 1995,kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha I Dohody byla naposledy změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 12/94 ze dne 28. září 1994, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [1];vzhledem k tomu, že směrnice Komise 94/16/ES ze dne 22. dubna 1994, kterou se mění směrnice Rady 74/63/EHS o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 24 (směrnice Rady 74/63/EHS) kapitoly II přílohy I Dohody se před úpravu vkládá nová odrážka, která zní:"— 394 L 0016: směrnice Komise 94/16/ES ze dne 22. dubna 1994 (Úř. věst. L 104, 23.4.1994, s. 32)."Článek 2Znění směrnice 94/16/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 27. ledna 1995.Za Smíšený výbor EHPpředsedaG. J. L. Avery[1] Úř. věst. L 292, 12.12.1994, s. 39.[2] Úř. věst. L 104, 23.4.1994, s. 32.--------------------------------------------------


text:
 22.12.2005
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 339/12
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
 Nr. 113/2005
 van 30 september 2005
 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
 HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
 Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juli 2005 (1).
 (2)
 Richtlijn 2005/13/EG van de Commissie van 21 februari 2005 tot wijziging van Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door motoren bestemd voor het aandrijven van landbouw- of bosbouwtrekkers, en tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.
 (3)
 Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad (3), die reeds in de overeenkomst is opgenomen, moet eveneens als afzonderlijk punt worden opgenomen in hoofdstuk II van bijlage II bij de overeenkomst,
 BESLUIT:
 Artikel 1
 Hoofdstuk II van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
 1)
 In punt 28 (Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
 „—
 32005 L 0013: Richtlijn 2005/13/EG van de Commissie van 21 februari 2005 (PB L 55 van 1.3.2005, blz. 35).”.
 2)
 Na punt 28 (Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:
 „29.
 32000 L 0025: Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2000 inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door motoren bestemd voor het aandrijven van landbouw- of bosbouwtrekkers en houdende wijziging van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad (PB L 173 van 12.7.2000, blz. 1), zoals gewijzigd bij:
 —
 32005 L 0013: Richtlijn 2005/13/EG van de Commissie van 21 februari 2005 (PB L 55 van 1.3.2005, blz. 35).”.
 Artikel 2
 De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2005/13/EG zijn authentiek.
 Artikel 3
 Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2005, mits alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).
 Artikel 4
 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Gedaan te Brussel, 30 september 2005.
 Voor het Gemengd Comité van de EER
 De voorzitter
 ZDH Prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) PB L 306 van 24.11.2005, blz. 45.
 (2) PB L 55 van 1.3.2005, blz. 35.
 (3) PB L 173 van 12.7.2000, blz. 1.
 (4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.


type: other

text:
BVerwG, 2 B 87.13: Mildernde Umstände, Beamtenverhältnis, Veruntreuung, Unterschlagung
 Urteil des BVerwG vom 18.02.2014, 2 B 87.13
 2 B 87.13
 Mildernde Umstände, Beamtenverhältnis, Veruntreuung, Unterschlagung
 Mildernde Umstände, Beamtenverhältnis, Veruntreuung, Unterschlagung, Erfüllung, Veröffentlichung, Bezahlung, Reparaturkosten, Tatverdacht, Bargeld
 BVerwG 2 B 87.13 OVG 6 LD 1/12
 hat der 2. Senat des Bundesverwaltungsgerichts am 18. Februar 2014 durch den Vorsitzenden Richter am Bundesverwaltungsgericht Domgörgen und die Richter am Bundesverwaltungsgericht Dr. Heitz und Dr. von der Weiden
 1Die Nichtzulassungsbeschwerde des Beklagten kann keinen Erfolg haben. Die
 Beschwerdebegründung lässt nicht erkennen, dass ein Revisionszulassungsgrund nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 bis 3 VwGO vorliegt.
 2Der Beklagte ist Bundesbeamter im Amt eines Posthauptsekretärs (Besoldungsgruppe A 8). Er ist seit 2006 als Innenbetriebsleiter in einer Filiale der
 Deutschen Postbank AG beschäftigt. Um die Kosten der Reparatur seines
 Kraftfahrzeugs bezahlen zu können, buchte der Beklagte den Betrag von
 3 145 € von einer von ihm geführten Kasse auf eine eigens eröffnete Kasse um,
 entnahm Bargeld in dieser Höhe und schloss diese Kasse. Als einige Monate
 später eine Kassenprüfung bevorstand, legte der Beklagte einen beschrifteten
 Umschlag mit einem Geldbetrag von 3 145 € in das Schlüsselwertgelass des
 Wertraums der Filiale, nachdem er sich vor Dienstbeginn unter dem Namen
 eines Kollegen Zutritt zu diesem Raum verschafft hatte. Das Geld hatte er sich
 im Familienkreis geliehen. Auf die Disziplinarklage hat das Oberverwaltungsgericht den Beklagten aus dem Beamtenverhältnis entfernt. In den Gründen des
 Berufungsurteils heißt es im Wesentlichen:
 3Die Unterschlagung oder Veruntreuung dienstlich anvertrauten Geldes (Zugriffsdelikt) stelle ein gravierendes Dienstvergehen dar, das regelmäßig die Entfernung aus dem Beamtenverhältnis nach sich ziehe. Davon könne nur abgesehen werden, wenn ein anerkannter Milderungsgrund oder sonstige mildernde
 Umstände von vergleichbarem Gewicht vorlägen. Dies sei hier nicht der Fall.
 Dem Beklagten sei erschwerend anzulasten, dass er die Tat unter Ausnutzung
 seiner dienstlichen Stellung verschleiert und einen Kollegen dem Tatverdacht
 ausgesetzt habe.
 4Mit der Nichtzulassungsbeschwerde macht der Beklagte geltend, das Oberverwaltungsgericht sei bei der Bestimmung der Disziplinarmaßnahme von den
 Wertungen abgewichen, die das Bundesverwaltungsgericht für die Gesamtwürdigung der be- und entlastenden Umstände bei einem Zugriffsdelikt vorgebe.
 Handele es sich wie im vorliegenden Fall um ein einmaliges Fehlverhalten ohne
 belastende Begleitumstände und mit einem begrenzten Schaden, müsse die
 Fortführung des Beamtenverhältnisses ins Auge gefasst werden.
 5Der Beklagte hat sein Beschwerdevorbringen keinem Revisionszulassungsgrund zugeordnet. Aus dem Vorbringen ergibt sich nicht, dass die Rechtssache
 grundsätzliche Bedeutung hat (§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO) oder das Oberverwaltungsgericht von der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts abgewichen ist (§ 132 Abs. 2 Nr. 2 VwGO).
 6Der Revisionszulassungsgrund der grundsätzlichen Bedeutung ist nicht gegeben, weil die im vorliegenden Fall entscheidungserheblichen Rechtsfragen von
 allgemeiner Bedeutung in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts
 geklärt sind (vgl. Beschluss vom 24. Januar 2011 - BVerwG 2 B 2.11 -
 7Danach folgt aus § 13 Abs. 1 Satz 2 bis 4 BDG die Verpflichtung der Verwaltungsgerichte, über die erforderliche Disziplinarmaßnahme aufgrund einer prognostischen Gesamtwürdigung unter Berücksichtigung aller im Einzelfall beund entlastenden Gesichtspunkte zu entscheiden. Dabei ist die Schwere des
 Dienstvergehens nach § 13 Abs. 1 Satz 2 BDG Richtschnur für die Maßnahme-
 bemessung. Ein Zugriffsdelikt, d.h. die Unterschlagung oder Veruntreuung amtlich anvertrauter Gelder, zieht nach seiner Schwere im Regelfall die Entfernung
 aus dem Beamtenverhältnis nach sich, wenn die veruntreuten Beträge oder
 Werte die Schwelle der Geringwertigkeit deutlich übersteigen. Diese Regeleinstufung entbindet die Verwaltungsgerichte jedoch nicht von der Aufklärung und
 Würdigung aller Umstände des Einzelfalls. Die Entfernung aus dem Beamtenverhältnis kommt regelmäßig nicht in Betracht, wenn ein in der Rechtsprechung
 des Bundesverwaltungsgerichts anerkannter Milderungsgrund vorliegt. Diese
 Milderungsgründe erfassen typisierend Beweggründe oder Verhaltensweisen
 des Beamten, die regelmäßig Anlass für eine noch positive Persönlichkeitsprognose geben (stRspr; Urteile vom 20. Oktober 2005 - BVerwG 2 C 12.04 -
 BVerwGE 124, 252 <258 ff.> = Buchholz 235.1 § 13 BDG Nr. 1 Rn. 20 ff., vom
 3. Mai 2007 - BVerwG 2 C 9.06 - Buchholz 235.1 § 13 BDG Nr. 3 Rn. 13 ff. und
 vom 23. Februar 2012 - BVerwG 2 C 38.10 - NVwZ-RR 2012, 479 Rn. 11 ff.).
 8Unter der Geltung der Bemessungsvorgaben des § 13 Abs. 1 Satz 2 bis 4 BDG
 dürfen entlastende Umstände bei der Bestimmung der Disziplinarmaßnahme für
 ein Zugriffsdelikt nicht deshalb unberücksichtigt bleiben, weil sie für das Vorliegen eines anerkannten Milderungsgrundes ohne Bedeutung sind oder nicht
 ausreichen, um dessen Voraussetzungen - im Zusammenhang mit anderen
 Umständen - zu erfüllen. Die Verwaltungsgerichte müssen bei der fallbezogenen Aufklärung und Würdigung der bemessungsrelevanten Umstände dafür
 offen sein, dass mildernden Umständen auch dann ein beachtliches Gewicht für
 die Maßnahmebemessung zukommen kann, wenn sie zur Erfüllung eines anerkannten Milderungsgrundes nicht ausreichen. Auch solche Umstände dürfen
 nicht von vornherein als nebensächlich oder geringfügig zurückgestellt werden,
 ohne dass sie in ihrer Gesamtheit in Bezug zur Schwere des Dienstvergehens
 gesetzt werden (stRspr; Urteile vom 23. Februar 2012 a.a.O. Rn. 14 und vom
 25. Juli 2013 - BVerwG 2 C 63.11 - NVwZ-RR 2014, 105 Rn. 25 und 32
 bestimmt>).
 9Daher können mildernde Umstände bei einem Zugriffsdelikt das Absehen von
 der Entfernung aus dem Beamtenverhältnis rechtfertigen, wenn sie in ihrer Gesamtheit das Gewicht eines anerkannten Milderungsgrundes aufweisen. Diese
 Gründe bieten Vergleichsmaßstäbe für die Bewertung, welches Gewicht entlastenden Gesichtspunkten in der Summe zukommen muss, um das Beamtenverhältnis mit einer pflichtenmahnenden Disziplinarmaßnahme, in aller Regel
 mit einer Zurückstufung nach § 9 BDG, fortführen zu können. Das Gewicht der
 Entlastungsgründe muss umso größer sein, je schwerer das Zugriffsdelikt aufgrund der Höhe des Schadens, der Anzahl und Häufigkeit der Zugriffshandlungen, der Begehung von „Begleitdelikten“ und anderer belastender Gesichtspunkte im Einzelfall wiegt. Im umgekehrten Fall eines weniger schwerwiegenden, etwa die Geringfügigkeitsgrenze nur unwesentlich überschreitenden Zugriffsdelikts kann ein geringeres Gewicht der Entlastungsgründe ausreichen.
 Danach kommt jedenfalls bei einem einmaligen Fehlverhalten ohne belastende
 Begleitumstände mit einem begrenzten Schaden ernsthaft in Betracht, von der
 Entfernung aus dem Beamtenverhältnis abzusehen (stRspr; Urteile vom 24. Mai
 2007 - BVerwG 2 C 25.06 - Buchholz 235.1 § 13 BDG Nr. 4 Rn. 20 f. und vom
 23. Februar 2012 a.a.O. Rn. 15).
 10Das Oberverwaltungsgericht hat diese Rechtsgrundsätze zum Bedeutungsgehalt des § 13 Abs. 1 Satz 2 bis 4 BDG dem Berufungsurteil zugrunde gelegt und
 auf den festgestellten Sachverhalt angewandt. Ausgehend von seiner Würdigung, dass kein anerkannter Milderungsgrund eingreift, hat es die belastenden
 Umstände, insbesondere die Höhe des Schadens und das Nachtatverhalten
 des Beklagten, in Bezug zu den entlastenden Umständen gesetzt. Die Würdigung, die entlastenden Umstände reichten in ihrer Gesamtheit nicht aus, um
 angesichts der Tatumstände von der Entfernung aus dem Beamtenverhältnis
 abzusehen, hält sich innerhalb des Rahmens, den die Bemessungsvorgaben
 des § 13 Abs. 1 Satz 2 bis 4 BDG den Tatsachengerichten für das Ergebnis der
 Gesamtabwägung belassen. Zum einen ist die Höhe des entwendeten Geldbetrags durchaus beachtlich. Zum anderen hat das Oberverwaltungsgericht zutreffend herausgearbeitet, dass der Beklagte nahe liegende Möglichkeiten, sich
 das Geld für die Bezahlung der Reparaturkosten auf legale Weise zu beschaffen, nicht wahrgenommen hat.
 11Nach alledem liegt auch der Revisionszulassungsgrund der Divergenz im Sinne
 von § 132 Abs. 2 Nr. 2 VwGO nicht vor. Das Oberverwaltungsgericht ist nicht
 von einem abstrakten Rechtssatz abgewichen, den das Bundesverwaltungsgericht für die Bestimmung der Disziplinarmaßnahme im Wege der Gesamtabwägung nach § 13 Abs. 1 Satz 2 bis 4 BDG aufgestellt hat (vgl. Beschluss vom
 Nr. 26 S. 14). Vielmehr hat das Oberverwaltungsgericht dem Berufungsurteil die
 entscheidungserheblichen abstrakten Rechtssätze des Bundesverwaltungsgerichts zugrunde gelegt.
 12Die Kostenentscheidung folgt aus § 154 Abs. 2 VwGO. Ein Streitwert für das