type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 7.11.2009
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 291/29
 BESLUIT Nr. 1/2009 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-TUNESIË
 van 22 oktober 2009
 tot wijziging van Besluit nr. 1/1999 inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten bedoeld in artikel 10 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds
 (2009/819/EG)
 DE ASSOCIATIERAAD EU-TUNESIË,
 Gelet op de Euro-mediterrane overeenkomst van 17 juli 1995 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds (1), hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 10 en 80,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 In Besluit nr. 1/1999 (2) is op grond van artikel 10, lid 2, van de overeenkomst bepaald dat de Republiek Tunesië in de basisrechten inzake de invoer van de producten van oorsprong uit de Gemeenschap en genoemd in bijlage 2 bij de overeenkomst, het landbouwelement kan onderscheiden.
 (2)
 In artikel 10, lid 4, van de overeenkomst is bepaald dat de Republiek Tunesië het industrie-element afschaft vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst in 1998.
 (3)
 Naar aanleiding van problemen vastgesteld bij de toepassing van de tariefafbraak van het industrie-element van de rechten, zoals bepaald in artikel 10, leden 2, 3 en 4, van de overeenkomst, voor de producten in bijlage 2, is een groep deskundigen van de Commissie en de Republiek Tunesië in opdracht van de Associatieraad tussen 2003 en 2007 tienmaal samengekomen.
 (4)
 Deze groep deskundigen heeft geconcludeerd dat het dienstig is om het onderscheiden van het landbouwelement in de basisrechten en dienovereenkomstig de bijlagen bij Besluit nr. 1/1999, te wijzigen. Deze wijziging dient noch de basisrechten, noch het tijdschema voor de tariefafbraak zoals in de overeenkomst bepaald, te veranderen.
 (5)
 Het is dus aangewezen dat deze wijziging het voorwerp wordt van een besluit van de Associatieraad,
 BESLUIT:
 Artikel 1
 Bijlagen I en II bij Besluit nr. 1/1999 worden respectievelijk door bijlagen I en II bij dit besluit vervangen.
 Artikel 2
 De Republiek Tunesië, de lidstaten en de Gemeenschap treffen, voor wat hen betreft, de nodige maatregelen voor de uitvoering van dit besluit.
 Artikel 3
 Dit besluit treedt in werking met ingang van de dag volgende op die waarop het door de Associatieraad wordt aangenomen.
 Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.
 Voor de Associatieraad
 De voorzitter
 C. BILDT
 (1) PB L 97 van 30.3.1998, blz. 2.
 (2) PB L 298 van 19.11.1999, blz. 16.
 BIJLAGE I
 GN-code (1)
 Omschrijving
 Douanerecht 1.1.1995
 (in %)
 Landbouwelement
 (in %)
 0710
 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
 0710 40 00
 – suikermaïs
 43
 30
 0711
 Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:
 0711 90 30
 – – – suikermaïs
 43
 42
 1702
 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:
 1702 50 00
 – chemisch zuivere fructose
 29
 10
 1903
 Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
 29
 10
 1904
 Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:
 1904 20
 – bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen:
 1904 20 10
 – – bereidingen van de soort „Muesli”, op basis van niet geroosterde graanvlokken
 43
 32
 – – andere:
 1904 20 91
 – – – op basis van maïs
 43
 32
 1904 20 95
 – – – op basis van rijst
 43
 32
 1904 20 99
 – – – andere
 43
 32
 1904 30 00
 – bulgurtarwe
 43
 15
 2001
 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:
 2001 90
 – andere:
 2001 90 30
 – – suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
 43
 27
 2001 90 40
 – – broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
 43
 15
 2004
 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
 2004 10
 – aardappelen:
 – – andere
 2004 10 91
 – – – in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken
 43
 10
 2004 90
 – andere groenten en mengsels van groenten:
 2004 90 10
 – – suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
 43
 19
 2005
 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
 2005 20
 – aardappelen:
 2005 20 10
 – – in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken
 43
 12
 2005 80 00
 – suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
 43
 21
 2008
 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:
 2008 99
 – – andere:
 – – – zonder toegevoegde alcohol:
 – – – – zonder toegevoegde suiker:
 2008 99 85
 – – – – – maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
 43
 10
 2008 99 91
 – – – – – broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
 43
 15
 2101
 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
 – extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:
 2101 12
 – – preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:
 2101 12 98
 – – – andere dan de preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie
 43
 10
 2101 20
 – extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:
 – – extracten, essences en concentraten
 – – – preparaten:
 2101 20 92
 – – – op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van maté
 43
 10
 2101 20 98
 – – – andere
 43
 10
 2101 30
 – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
 – – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
 2101 30 19
 – – – andere dan gebrande cichorei
 43
 0
 – – extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
 2101 30 99
 – – – andere dan gebrande cichorei
 43
 0
 2905
 Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
 – andere meerwaardige alcoholen:
 2905 43 00
 – – mannitol
 20
 0
 2905 44
 – – D-glucitol (sorbitol):
 – – – in waterige oplossing:
 2905 44 11
 – – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
 20
 0
 2905 44 19
 – – – – andere
 20
 0
 – – – andere
 2905 44 91
 – – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
 20
 0
 2905 44 99
 – – – – andere
 20
 0
 ex 3501
 Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne:
 3501 10
 – caseïne:
 20
 0
 3501 90
 – andere:
 3501 90 90
 – – andere
 20
 0
 3824
 Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen:
 3824 60
 – sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44:
 – – in waterige oplossing:
 3824 60 11
 – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
 23
 0
 3824 60 19
 – – – andere
 23
 0
 – – andere:
 3824 60 91
 – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
 23
 0
 3824 60 99
 – – – andere
 23
 0
 (1) De GN-codes stemmen overeen met de sinds 1 januari 2008 geldende codes.
 BIJLAGE II
 GN-code (1)
 Omschrijving
 Douanerecht 1.1.1995
 (in %)
 Landbouwelement
 (in %)
 ex 1517
 Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:
 1517 10
 – margarine, andere dan vloeibare margarine:
 1517 10 10
 – – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
 43
 32
 1517 90
 – andere:
 1517 90 10
 – – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
 43
 32
 1520 00 00
 Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen
 20
 10
 1704
 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
 1704 10
 – kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:
 ex 1704 10 10
 – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten, in de vorm van stroken
 43
 32
 ex 1704 10 10
 – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten, andere dan die in de vorm van stroken
 43
 43
 1704 10 90
 – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten
 43
 43
 1704 90
 – ander:
 1704 90 10
 – – zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen
 43
 32
 1704 90 30
 – – witte chocolade
 43
 43
 – – ander:
 1704 90 51
 – – – pasta’s en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer
 43
 43
 1704 90 55
 – – – keelpastilles en hoestbonbons
 43
 23
 1704 90 61
 – – – dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen
 43
 43
 – – – ander:
 1704 90 65
 – – – – gom- en geleiproducten, vruchtenpasta’s toebereid als suikergoed daaronder begrepen
 43
 43
 1704 90 71
 – – – – zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld
 43
 43
 1704 90 75
 – – – – karamels, toffees en dergelijke
 43
 43
 – – – – ander
 1704 90 81
 – – – – – verkregen door samenpersing
 43
 43
 1704 90 99
 – – – – ander
 43
 43
 1803
 Cacaopasta, ook indien ontvet:
 1803 10 00
 – niet ontvet
 33
 18
 1803 20 00
 – geheel of gedeeltelijk ontvet
 33
 18
 1805 00 00
 Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
 43
 18
 1806
 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:
 1806 10
 – cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:
 1806 10 15
 – – geen sacharose bevattend of met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van minder dan 5 gewichtspercenten
 43
 32
 1806 10 20
 – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten
 43
 32
 1806 10 30
 – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
 43
 32
 1806 10 90
 – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten
 43
 32
 1806 20
 – andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg:
 1806 20 10
 – – met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten
 43
 43
 1806 20 30
 – – met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten
 43
 32
 – – andere:
 1806 20 50
 – – – met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten
 40
 32
 1806 20 70
 – – – zogenaamde „chocolate milk crumb”
 43
 32
 1806 20 80
 – – – cacaofantasie
 43
 32
 1806 20 95
 – – – andere
 43
 43
 – andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:
 1806 31 00
 – – gevuld
 43
 43
 – – niet gevuld:
 1806 32 10
 – – – met toegevoegde granen, noten of andere vruchten
 43
 43
 1806 32 90
 – – – andere
 43
 43
 1806 90
 – andere:
 – – chocolade en chocoladewerken:
 – – – bonbons of pralines, ook indien gevuld:
 1806 90 11
 – – – – alcohol bevattend
 43
 17
 1806 90 19
 – – – – andere
 43
 43
 – – – andere:
 1806 90 31
 – – – – gevuld
 43
 43
 1806 90 39
 – – – – niet gevuld
 43
 43
 1806 90 50
 – – suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten
 43
 43
 1806 90 60
 – – boterhampasta die cacao bevat
 43
 43
 1806 90 70
 – – bereidingen voor dranken, die cacao bevatten
 43
 43
 1806 90 90
 – – andere
 43
 43
 1901
 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:
 1901 10 00
 – bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
 ex 1901 10 00
 Kindermeel, met cacao
 43
 19
 ex 1901 10 00
 Kindermeel, zonder cacao
 20
 19
 ex 1901 10 00
 Melk voor zieken en zuigelingen
 15
 10
 ex 1901 10 00
 Andere bereidingen voor de voeding van kinderen
 43
 19
 1901 20 00
 mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
 43
 43
 1901 90
 – andere:
 – – moutextract:
 1901 90 11
 met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten
 29
 10
 1901 90 19
 – – – ander
 29
 10
 – – andere:
 1901 90 91
 – – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404
 29
 10
 1901 90 99
 – – – andere
 29
 29
 1904
 Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:
 1904 10
 – graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren:
 1904 10 10
 – – op basis van maïs
 43
 43
 1904 10 30
 – – op basis van rijst
 43
 43
 1904 10 90
 – – andere
 43
 43
 1904 90
 – andere:
 1904 90 10
 – – rijst
 43
 15
 1904 90 80
 – – andere
 43
 32
 2105
 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend:
 2105 00 10
 – geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend
 43
 43
 – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
 2105 00 91
 – – van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten
 43
 43
 2105 00 99
 – – van 7 of meer gewichtspercenten
 43
 43
 2106
 Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
 2106 10
 – proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen:
 2106 10 20
 – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel
 43
 0
 2106 10 80
 – – andere
 43
 0
 2106 90
 – andere:
 – andere:
 2106 90 92
 – – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel
 43
 0
 ex 2106 90 98
 – – – andere, met uitzondering van onderverdelingen 2106 90 98 200 en 2106 90 98 915
 43
 0
 2106 90 98 200
 – – – – preparaten, „fondues” genaamd
 43
 10
 2106 90 98 915
 – – – – poeder voor de bereiding van pudding
 43
 10
 2202
 Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:
 2202 90
 – andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:
 – – andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:
 2202 90 91
 – – – van minder dan 0,2 gewichtspercent
 43
 10
 2202 90 95
 – – – van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten
 43
 10
 2202 90 99
 – – – van 2 of meer gewichtspercenten
 43
 10
 2203 00
 Bier van mout:
 43
 43
 2208
 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
 2208 20
 – dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer
 43
 10
 2208 30
 – whisky
 43
 10
 2208 40
 – rum en andere gedistilleerde dranken verkregen door het distilleren van gegiste suikerrietproducten
 43
 10
 2208 50
 – gin en jenever
 43
 10
 2208 60
 – wodka
 – – met een alcoholvolumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:
 2208 60 11
 – – – niet meer dan 2 l
 43
 10
 – – met een alcoholvolumegehalte van meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:
 2208 60 91
 – – – niet meer dan 2 l
 43
 10
 2208 60 99
 – – – meer dan 2 l
 43
 10
 2208 70
 – likeuren:
 2208 70 10
 – – in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
 43
 0
 2208 70 90
 – – in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l
 43
 0
 2208 90
 – andere:
 – – arak, in verpakkingen inhoudende:
 2208 90 11
 – – – niet meer dan 2 l
 43
 10
 2208 90 19
 – – – meer dan 2 l
 43
 10
 – – pruimenbrandewijn, perenbrandewijn en kersenbrandewijn, in verpakkingen inhoudende:
 2208 90 33
 – – – niet meer dan 2 l
 43
 10
 2208 90 38
 – – – meer dan 2 l
 43
 10
 – – andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende:
 – – – niet meer dan 2 l:
 2208 90 41
 – – – – ouzo
 43
 10
 – – – – andere:
 – – – – – gedistilleerde dranken:
 – – – – – – uit fruit:
 2208 90 45
 – – – – – – – Calvados
 43
 10
 2208 90 48
 – – – – – – – andere
 43
 10
 – – – – – – andere:
 2208 90 52
 – – – – – – – zogenaamde „Korn”
 43
 10
 2208 90 54
 – – – – – – – tequila
 43
 0
 2208 90 56
 – – – – – – – andere
 43
 0
 2208 90 69
 – – – – – andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
 43
 0
 – – – meer dan 2 l:
 – – – – gedistilleerde dranken:
 2208 90 71
 – – – – – uit fruit
 43
 0
 2208 90 75
 – – – – – tequila
 43
 0
 2208 90 77
 – – – – – andere
 43
 0
 2208 90 78
 – – – – andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
 43
 0
 – – ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol, in verpakkingen inhoudende:
 2208 90 91
 – – – niet meer dan 2 l
 43
 0
 2208 90 99
 – – – meer dan 2 l
 43
 0
 2402
 Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten:
 2402 10 00
 – sigaren en cigarillo’s, tabak bevattend
 34
 10
 2402 20
 – sigaretten, tabak bevattend:
 2402 20 10
 – – kruidnagels bevattend
 34
 10
 2402 20 90
 – – andere
 34
 10
 2402 90 00
 – andere
 34
 10
 2905 45 00
 – – glycerol
 20
 10
 2915
 Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
 2915 90
 – andere
 20
 0
 3505
 Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel:
 3505 10
 – dextrine en ander gewijzigd zetmeel:
 3505 10 10
 – – dextrine
 20
 0
 – – ander gewijzigd zetmeel:
 3505 10 90
 – – – ander dan door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel
 20
 0
 3505 20
 – lijm:
 3505 20 10
 – – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 gewichtspercenten
 20
 0
 3505 20 30
 – – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten
 20
 0
 3505 20 50
 – – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
 20
 0
 3505 20 90
 – – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 80 of meer gewichtspercenten
 20
 0
 3809
 Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:
 3809 10
 – op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen:
 3809 10 10
 – – met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 gewichtspercenten
 20
 0
 3809 10 30
 – – met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch minder dan 70 gewichtspercenten
 20
 0
 3809 10 50
 – – met een gehalte aan deze stoffen van 70 of meer doch minder dan 83 gewichtspercenten
 20
 0
 3809 10 90
 – – met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer gewichtspercenten
 20
 0
 3823
 Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen:
 – industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils:
 3823 11 00
 – – stearinezuur
 20
 10
 3823 12 00
 – – oliezuur
 20
 10
 3823 13 00
 – – tallvetzuren
 20
 10
 3823 19
 – – andere:
 3823 19 10
 – – – gedistilleerde vetzuren
 20
 10
 3823 19 30
 – – – vetzuurdistillaat
 20
 10
 3823 19 90
 – – – andere
 20
 10
 3823 70 00
 – industriële vetalcoholen
 20
 10
 (1) De GN-codes stemmen overeen met de sinds 1 januari 2008 geldende codes.


type: wikipedia

text:
Baeolophus – Pelinės zylės
 Cephalopyrus
 Cyanistes – Mėlynosios zylės
 Lophophanes – Kuoduotosios zylės
 Machlolophus
 Melaniparus
 Melanochlora – Sultoninės zylės
 Pardaliparus
 Parus – Tikrosios zylės
 Periparus – Spalvingosios zylės
 Poecile – Blyškiosios zylės
 Pseudopodoces – Dirvinės zylės
 Sittiparus
 Sylviparus – Kukliosios zylės
 Zyliniai (Paridae) – žvirblinių (Passeriformes) paukščių šeima.
 Apibūdinimas
 Priklauso nedideli, bet labai vikrūs vabzdžialesiai paukščiai, kurie taip pat lesa sėklas ir uogas. Snapas nedidelis, bet stiprus. Miškuose maistą rankioja nuo medžių lapų ir iš žievės plyšių. Peri dažniausiai uoksuose, drevėse. Lizdą iškloja samanomis. Peri 13-14 dienų, jaunikliai išskrenda po 17-20 dienų. Daugelis rūšių prisitaikė gyventi prie žmonių – lankosi lesyklose.
 Paplitę Eurazijoje, Afrikoje ir Šiaurės Amerikoje.
 Šeimoje – 55 rūšys (diskusija dėl mokslinės zylinių klasifikacijos tebevyksta).
 Lietuvos rūšys
 Lietuvoje – 7 rūšys:
 Cyanistes caeruleus – Mėlynoji zylė;
 Cyanistes cyanus – Žydroji zylė;
 Lophophanes cristatus – Kuoduotoji zylė;
 Parus major – Didžioji zylė;
 Periparus ater – Juodoji zylė;
 Poecile montanus – Šiaurinė pilkoji zylė;
 Poecile palustris – Paprastoji pilkoji zylė;
 Sistematika
 Išskiriama 14 zylinių šeimos genčių (sąrašas abėcėlės tvarka):
 Baeolophus (Cabanis, 1850) – pelinių zylių gentis:
 Baeolophus atricristatus Cassin, 1850 – Juodakuodė pelinė zylė
 Baeolophus bicolor Linnaeus, 1766 – Juodakaktė pelinė zylė
 Baeolophus inornatus Gambel, 1845 – paprastoji pelinė zylė
 Baeolophus ridgwayi Richmond, 1902 – kadaginė pelinė zylė
 Baeolophus wollweberi Bonaparte, 1850 amerikinė pelinė zylė
 Cephalopyrus (Bonaparte, 1854) gentis:
 Cephalopyrus flammiceps Burton, 1836
 Cyanistes (Kaup, 1829) – mėlynųjų zylių gentis:
 Cyanistes caeruleus Linnaeus, 1758 – Mėlynoji zylė
 Cyanistes cyanus Pallas, 1770 – Žydroji zylė
 Cyanistes teneriffae Lesson, 1831 – Kanarinė mėlynoji zylė
 Lophophanes (Kaup, 1829) – kuoduotųjų zylių gentis:
 Lophophanes cristatus Linnaeus, 1758 – Europinė kuoduotoji zylė
 Lophophanes dichrous Blyth, 1844 – Pilkoji kuoduotoji zylė
 Machlolophus (Cabanis, 1850) gentis:
 Machlolophus aplonotus Blyth, 1847
 Machlolophus holsti Seebohm, 1894
 Machlolophus nuchalis Jerdon, 1845
 Machlolophus spilonotus Bonaparte, 1850
 Machlolophus xanthogenys Vigors, 1831
 Melaniparus (Bonaparte, 1850) gentis:
 Melaniparus afer Gmelin, JF, 1789 – Pilkoji afrikinė zylė
 Melaniparus albiventris Shelley, 1881 – Baltapilvė zylė
 Melaniparus carpi Macdonald & Hall, BP, 1957 – Karpo zylė
 Melaniparus cinerascens Vieillot, 1818 – Peleninė zylė
 Melaniparus fasciiventer Reichenow, 1893 – Dryžiakrūtė zylė
 Melaniparus fringillinus Fischer, GA & Reichenow, 1884 – Raudongerklė zylė
 Melaniparus funereus Verreaux, J & Verreaux, E, 1855 – Tamsioji zylė
 Melaniparus griseiventris Reichenow, 1882 – Miombo zylė
 Melaniparus guineensis Shelley, 1900 – Baltapetė zylė
 Melaniparus leucomelas Rüppell, 1840 – Baltasparnė zylė
 Melaniparus leuconotus Guérin-Méneville, 1843 – Baltanugarė zylė
 Melaniparus niger Vieillot, 1818 – Juodoji afrikinė zylė
 Melaniparus pallidiventris Reichenow, 1885
 Melaniparus rufiventris Barboza du Bocage, 1877 – Rausvapilvė zylė
 Melaniparus thruppi Shelley, 1885 – Somalio zylė
 Melanochlora (Lesson, 1839) – sultoninių zylių gentis:
 Melanochlora sultanea (Hodgson, 1837 – Sultoninė zylė
 Pardaliparus (Sélys Longchamps, 1884) gentis:
 Pardaliparus amabilis Sharpe, 1877
 Pardaliparus elegans Lesson, 1831
 Pardaliparus venustulus Swinhoe, 1870
 Parus (Linnaeus, 1758) – tikrųjų zylių gentis:
 Parus cinereus Vieillot, 1818 – Peleninė zylė
 Parus major Linnaeus, 1758 – Didžioji zylė
 Parus minor Temminck & Schlegel, 1848 – Japoninė zylė
 Parus monticolus Vigors, 1831 – Žalianugarė zylė
 Periparus (Sélys Longchamps, 1884) – spalvingųjų zylių gentis:
 Periparus ater Linnaeus, 1758 – Juodoji zylė
 Periparus rubidiventris Blyth, 1847 – Rausvapilvė zylė
 Periparus rufonuchalis Blyth, 1849 – Juodakrūtė zylė
 Poecile (Kaup, 1829) – blyškiųjų zylių gentis:
 Poecile atricapillus Linnaeus, 1766 - Juodgalvė zylė
 Poecile carolinensis Audubon, 1834 - Karolininė zylė
 Poecile cinctus Boddaert, 1783 - Sibirinė zylė
 Poecile davidi Berezowski & Bianchi, 1891 - Rusvoji zylė
 Poecile gambeli Ridgway, 1886 - Kalninė zylė
 Poecile hudsonicus Forster, JR, 1772 - Rudagalvė zylė
 Poecile hypermelaenus Berezowski & Bianchi, 1891
 Poecile hyrcanus Zarudny & Loudon, 1905 - Kaspijinė zylė
 Poecile lugubris Temminck, 1820 - Didžioji pilkoji zylė
 Poecile montanus Conrad von Baldenstein, 1827 - Šiaurinė pilkoji zylė
 Poecile palustris Linnaeus, 1758 - Paprastoji pilkoji zylė
 Poecile rufescens Townsend, JK, 1837 - Rudnugarė zylė
 Poecile sclateri Kleinschmidt, O, 1897 - Meksikinė zylė
 Poecile superciliosus Przewalski, 1876 - Baltabruvė zylė
 Poecile weigoldicus Kleinschmidt, O & Weigold, 1921 - Sičuaninė zylė
 Pseudopodoces (Zarudny & Loudon, 1902) – dirvinių zylių gentis:
 Pseudopodoces humilis Hume, 1871 - Dirvinė zylė
 Sittiparus (Selys-Longchamps, 1884) – gentis:
 Sittiparus castaneoventris Gould, 1863)
 Sittiparus olivaceus Kuroda, 1923
 Sittiparus owstoni Ijima, 1893
 Sittiparus semilarvatus Salvadori, 1865 - Baltakaktė juodoji zylė
 Sittiparus varius Temminck & Schlegel, 1845 - Margoji zylė
 Sylviparus (Burton, 1836) – gentis:
 Sylviparus modestus Burton, 1836


type: legislation

text:
 7.2.2015
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 31/9
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/185 DELLA COMMISSIONE
 del 2 febbraio 2015
 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
 considerando quanto segue:
 (1)
 Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.
 (2)
 Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.
 (3)
 In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.
 (4)
 È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.
 (5)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.
 Articolo 2
 Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
 Articolo 3
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2015
 Per la Commissione,
 a nome del presidente
 Heinz ZOUREK
 Direttore generale della Fiscalità e unione doganale
 (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
 (2) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1).
 ALLEGATO
 Descrizione delle merci
 Classificazione
 (codice NC)
 Motivazione
 (1)
 (2)
 (3)
 Prodotto di colore rosso, viscoso, contenente fragole (frutti interi o a pezzi), costituito da (% in peso):
 2103 90 90
 Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 2103, 2103 90 e 2103 90 90.
 La classificazione nel capitolo 20 è esclusa in quanto si tratta di una preparazione a base di frutta utilizzata come salsa [cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 2103, lettera A), terzo paragrafo].
 Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 2103 90 90 come salsa.
 —
 fragole
 —
 zucchero
 —
 acqua
 38,
 48,
 13,
 e piccole quantità di pectina e acido citrico.
 Durante il processo di produzione gli ingredienti sono mescolati e cotti a pressione ridotta per ridurre il tenore di acqua.
 Il prodotto è presentato in un sacchetto di plastica da 2 kg e utilizzato come salsa, ad esempio per i dessert.


text:
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 202/318
 PRÓTACAL (Uimh. 33)
 MAIDIR LE hAIRTEAGAL 157 DEN CHONRADH AR FHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH
 TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,
 TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh:
 Chun críocha chur chun feidhme Airteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní mheasfar mar phá sochair de bhun córas gairmiúil slándála sóisialta más féidir agus a mhéad is féidir iad a chur i leith tréimhsí fostaíochta roimh an 17 Bealtaine 1990, amach ó chás oibrithe nó a gcleithiúnaithe a bheidh tar éis caingean nó éileamh is comhionann léi a thionscnamh roimh an dáta sin de réir an dlí náisiúnta is infheidhme.