type: legislation

text:
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2016 12 09
 COM(2016) 784 final
 2016/0388(NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS REGLAMENTAS
 kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
 •Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
 Autonominės tarifinės kvotos reikalingos tam tikriems produktams, kurių Sąjungoje gaminama nepakankamai, kad būtų galima patenkinti Sąjungos naudotojų pramonės subjektų poreikius. Tam tikram produktų kiekiui reikėtų nustatyti sumažinto arba nulinio tarifo muito normos Sąjungos tarifines kvotas, nesutrikdant tų produktų rinkų.
 2013 m. gruodžio 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas (toliau – reglamentas), kad tų produktų paklausa Sąjungoje būtų patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis.
 Siekiant patenkinti ES pramonės poreikius, šis reglamentas kas pusmetį iš dalies keičiamas. Komisija, padedama Ekonominių muitų tarifų klausimų grupės (ETKG), peržiūrėjo visus jai valstybių narių pateiktus autonominių tarifinių kvotų prašymus.
 Atlikusi šią peržiūrą, Komisija mano, kad leidimas naudoti kai kurių naujų produktų, šiuo metu neįrašytų į reglamento priedą, autonomines tarifines kvotas yra pateisinamas. Reikia pakeisti kai kurių kitų produktų aprašymų formuluotes, priskirti naujus TARIC kodus, pridėti galiojimo pabaigos datą arba padidinti ar sumažinti pradinį kvotos dydį. Jei tarifinių kvotų taikymas tam tikriems produktams nebeatitinka ekonominių Sąjungos interesų, tokius produktus reikėtų išbraukti.
 Siekiant aiškumo tikslinga paskelbti konsoliduotą Tarybos reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedo, kuriuo bus visiškai pakeistas ankstesnis priedas, redakciją.
 •Suderinamumas su galiojančiomis tos pačios politikos srities nuostatomis
 Šiuo pasiūlymu nepažeidžiami šalių, sudariusių lengvatinės prekybos susitarimus su Europos Sąjunga (kaip antai susitarimus dėl bendrosios lengvatų sistemos, susitarimus dėl Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybėms taikomo režimo, laisvosios prekybos susitarimus), taip pat šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių interesai.
 •Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis
 Pasiūlymas dera su Sąjungos žemės ūkio, prekybos, įmonių, vystymosi ir išorės santykių politika.
 2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
 •Teisinis pagrindas
 Šio pasiūlymo teisinis pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 31 straipsnis.
 •Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)
 Pasiūlymas priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.
 •Proporcingumo principas
 Šiuo pasiūlymu laikomasi proporcingumo principo, nes numatytos priemonės atitinka užsienio prekybos veiklos vykdytojams taikomų procedūrų paprastinimo principus ir Komisijos komunikatą dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų
 1
 . Pagal Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnio 4 dalį šiuo pasiūlymu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.
 •Priemonės pasirinkimas
 SESV 31 straipsnyje nustatyta, kad „pagal bendrąjį muitų tarifą mokėtinus muitus, remdamasi Komisijos pasiūlymu, nustato Taryba“. Todėl reglamentas yra tinkama priemonė.
 3.EX-POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
 •Ex-post vertinimas ir (arba) galiojančių teisės aktų tinkamumo patikrinimas
 2013 m. atliekant autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo vertinimo tyrimą buvo įvertinta ir autonominių tarifinių kvotų sistema, nes autonominės kvotos yra priemonės, panašios į autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymą, išskyrus tai, kad kvotomis apribojamas importuojamų produktų kiekis. Atlikus vertinimą, prieita prie išvados, kad iš esmės pagrindas taikyti sistemą išlieka. Naudodamosi šia sistema prekes importuojančios ES įmonės gali sutaupyti nemažai lėšų. Priklausomai nuo konkretaus produkto, įmonės ir sektoriaus, šios sutaupytos lėšos gali teikti didesnę naudą (tokią kaip didesnis konkurencingumas, našesni gamybos metodai, ES darbo vietų kūrimas ir išsaugojimas ir pan.).
 •Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
 Šį pasiūlymą parengti padėjo ETKG, sudaryta iš visų valstybių narių ir Turkijos atstovų.
 Grupė atidžiai įvertino kiekvieną (naują ar dalinio pakeitimo) prašymą. Nagrinėjant kiekvieną atvejį visų pirma atsižvelgta į poreikį užtikrinti, kad nebūtų padaryta žala ES gamintojams, ir stiprinti ES gamybos konkurencingumą.
 Per ETKG diskusijas susitarta arba pasiektas kompromisas dėl visų išvardytų kvotų. Galimų rimtų pavojų, kurių pasekmės būtų nepataisomos, nustatyta nebuvo.
 •Poveikio vertinimas
 Siūlomas pakeitimas yra techninis ir yra susijęs tik su Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priede išvardytomis kvotomis. Todėl šio pasiūlymo poveikio vertinimas nebuvo atliktas.
 •Pagrindinės teisės
 Pasiūlymas poveikio pagrindinėms teisėms neturi.
 4.POVEIKIS BIUDŽETUI
 Pasiūlymas neturi finansinio poveikio išlaidoms, bet turi finansinį poveikį įplaukoms: nesurinkti muitai iš viso sumažės maždaug 15,2 mln. EUR per metus. Poveikis biudžeto tradiciniams nuosaviems ištekliams yra 12,2 mln. EUR per metus (80 proc. x 15,2 mln. EUR per metus).
 5.KITI ELEMENTAI
 •Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka
 Siūlomos priemonės yra administruojamos pagal TARIC (Europos Sąjungos integruotąjį tarifą) ir jas taiko valstybių narių muitinės administracijos.
 Remiantis 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 254 straipsniu, bus atliktas kai kurių produktų, kuriems taikomas reglamentas, galutinio vartojimo patikrinimas.
 2016/0388 (NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS REGLAMENTAS
 kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
 kadangi:
 (1)siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir išvengti tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1388/2013
 2
 leista pradėti naudoti autonomines tarifines kvotas. Pagal šias tarifines kvotas produktai gali būti importuojami į Sąjungą mokant mažesnės ar nulinės normos muitus. Dėl nurodytų priežasčių nuo 2017 m. sausio 1 d. reikia leisti pradėti naudoti nulinės muito normos tarifines kvotas atitinkamam vienuolikos papildomų produktų kiekiui;
 (2)tam tikrais atvejais turėtų būti pritaikytos esamos Sąjungos autonominės tarifinės kvotos. Atsižvelgiant į klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje pakeitimus
 3
 turėtų būti pakeisti vienuolikos produktų TARIC kodai. Dėl aiškumo ir siekiant atsižvelgti į naujausius produktų patobulinimus reikėtų iš dalies pakeisti dviejų produktų aprašymus. Atsižvelgiant į Sąjungos ekonominės veiklos vykdytojų interesus reikėtų padidinti vieno produkto kvotos kiekį ir sumažinti dviejų produktų kvotos kiekį;
 (3)šešių produktų Sąjungos autonominė tarifinė kvota turėtų būti panaikinta nuo 2017 m. sausio 1 d., nes Sąjunga nesuinteresuota nuo tos datos toliau taikyti šią kvotą;
 (4)atsižvelgiant į tai, kad Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priede turi būti atlikta nemažai dalinių pakeitimų, aiškumo ir racionalumo sumetimais tas priedas turėtų būti pakeistas nauju;
 (5)todėl Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
 (6)kadangi šiame reglamente numatyti tarifinių kvotų pakeitimai turi įsigalioti nuo 2017 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos dienos,
 PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
 1 straipsnis
 Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
 2 straipsnis
 Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
 Jis taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.
 Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
 Priimta Briuselyje
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA
 1.
 PASIŪLYMO PAVADINIMAS
 Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
 2.
 BIUDŽETO EILUTĖS
 Skyrius ir straipsnis: 12 skyrius, 120 straipsnis
 2017 metams biudžete numatyta suma: 20 000 500 000 EUR (2017 m. biudžetas)
 3.
 FINANSINIS POVEIKIS
 ◻
 Pasiūlymas neturi finansinio poveikio
 X
 Pasiūlymas neturi finansinio poveikio išlaidoms, bet turi finansinį poveikį įplaukoms. Poveikis yra toks:
 (mln. EUR, dešimtųjų tikslumu)
 Biudžeto eilutė
 Įplaukos
 4
 [2017 metai]
 120 straipsnis
 Poveikis nuosaviems ištekliams
 + 12,2 per metus
 Šiame priede pateikiama 11 naujų produktų. Dėl šių kvotų taikymo nesurinkti muitai, apskaičiuoti remiantis prašymus pateikusių valstybių narių 2017 m. prognozėmis, sudaro 5,13 mln. EUR per metus.
 Remiantis tuo, kas išdėstyta, dėl šio reglamento taikymo prarastos ES biudžeto įplaukos nuo 2017 01 01 bus 4 106 671 EUR per metus (5 133 339 EUR bendra suma x 0,8).
 Šešiems produktams vėl pradėti taikyti muitai, todėl jie išbraukti iš šio priedo. Tai reiškia, kad ES biudžeto įplaukos kasmet padidės 16 309 000 mln. EUR (remiantis 2015 m. statistiniais duomenimis).
 Taigi prognozuojama, kad dėl šio reglamento taikymo ES biudžeto įplaukos kasmet padidės 12 202 329 EUR (16 309 000 EUR – 4 106 671 EUR).
 4.
 KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS
 Remiantis 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 254 straipsniu, bus atliktas kai kurių produktų, kuriems taikomas šis Tarybos reglamentas, galutinio vartojimo patikrinimas.
 (1)
 OL C 363, 2011 12 13, p. 6.
 (2)
 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas bei panaikinamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 7/2010 (OL L 354, 2013 12 28, p. 319).
 (3)
 2016 m. spalio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1821, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas.
 (4)
 Tradiciniai nuosavi ištekliai (žemės ūkio muitai, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti nurodyti grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros sumos atskaičius 20 proc. surinkimo sąnaudų.
 ---documentbreak---
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2016 12 09
 COM(2016) 784 final
 PRIEDAS
 prie
 pasiūlymo dėl Tarybos reglamento
 kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
 PRIEDAS
 „PRIEDAS
 Eilės Nr.
 KN kodas
 TARIC
 Aprašymas
 Kvotos laikotarpis
 Kvotos kiekis
 Kvotos muitas (%)
 09.2637
 ex 0710 40 00
 ex 2005 80 00
 20
 30
 Kukurūzų (Zea Mays Saccharata) burbuolės, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 20 mm, pjaustytos arba nepjaustytos, skirtos maisto pramonės produktams gaminti naudojant kitokį apdorojimo būdą nei paprastas perpakavimas
 (1)(2)(3)
 1 1 – 12 31
 550 tonų
 0 %
 09.2849
 ex 0710 80 69
 10
 Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti arba virti vandenyje ar garuose) užšaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti
 (1)(2)
 1 1–12 31
 700 tonų
 0 %
 09.2664
 ex 2008 60 39
 30
 Saldžiosios vyšnios, į kurias pridėta alkoholio, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės ir kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, su kauliukais, naudojamos šokolado produktams gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 1 000 tonų
 10 %
 09.2913
 ex 2401 10 35
 ex 2401 10 70
 ex 2401 10 95
 ex 2401 10 95
 ex 2401 10 95
 ex 2401 20 35
 ex 2401 20 70
 ex 2401 20 95
 ex 2401 20 95
 ex 2401 20 95
 91
 10
 11
 21
 91
 91
 10
 11
 21
 91
 Natūralus neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingos formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 Eurų už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, priskiriamas 2402 10 00 subpozicijai
 (2)
 1 1–12 31
 6 000 tonų
 0 %
 09.2928
 09.2703
 ex 2811 22 00
 ex 2825 30 00
 40
 Granulių pavidalo kvarco užpildas, kurio sudėtyje silicio dioksidas sudaro ne mažiau kaip 97 % masės
 Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti tik lydiniams gaminti
 1 1–12 31
 1 1–12 31
 1 700 tonų
 20 000 tonų
 0 %
 0 %
 09.2806
 ex 2825 90 40
 30
 Volframo trioksidas ir volframo mėlynasis oksidas (CAS RN 1314-35-8 arba CAS RN 39318-18-8)
 1 1–12 31
 12 000 tonų
 0 %
 09.2929
 2903 22 00
 Trichloretilenas (CAS RN 79-01-6)
 1 1–12 31
 10 000 tonų
 0 %
 09.2837
 ex 2903 79 30
 20
 Bromchlormetanas (CAS RN 74-97-5)
 1 1–12 31
 600 tonų
 0 %
 *09.2933
 ex 2903 99 80
 30
 1,3-Dichlorbenzenas (CAS RN 541-73-1)
 1 1–12 31
 2 600 tonų
 0 %
 *09.2700
 ex 2905 12 00
 10
 1-Propanolis (propilo alkoholis) (CAS RN 71-23-8)
 1 1–12 31
 12 000 tonų
 0 %
 09.2830
 ex 2906 19 00
 40
 Ciklopropilmetanolis (CAS RN 2516-33-8)
 1 1–12 31
 20 tonų
 0 %
 09.2851
 ex 2907 12 00
 10
 O-Krezolis (CAS RN 95-48-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės
 1 1–12 31
 20 000 tonų
 0 %
 *09.2704
 ex 2909 49 80
 20
 2,2,2',2'-Tetrakis(hidroksimetil)-3,3'-oksidipropan-1-olis (CAS RN 126-58-9)
 1 1–12 31
 200 tonų
 0 %
 09.2624
 2912 42 00
 Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas) (CAS RN 121-32-4)
 1 1–12 31
 950 tonų
 0 %
 09.2683
 ex 2914 19 90
 50
 Kalcio acetilacetonatas (CAS RN 19372-44-2), naudojamas tablečių pavidalo stabilizatorių sistemoms gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 150 tonų
 0 %
 09.2852
 ex 2914 29 00
 60
 Ciklopropilmetilketonas (CAS RN 765-43-5)
 1 1–12 31
 300 tonų
 0 %
 *09.2691
 ex 2914 79 00
 45
 1-(1-Chlorciklopropil)etanonas (CAS RN 63141-09-3)
 1 1–12 31
 800 tonų
 0 %
 *09.2692
 ex 2914 79 00
 55
 2-Chlor-1-(1-chlorciklopropil)etanonas (CAS RN 120983-72-4)
 1 1–12 31
 2 400 tonų
 0 %
 09.2638
 ex 2915 21 00
 10
 Acto rūgštis, kurios grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės (CAS RN 64-19-7)
 1 1–12 31
 1 000 000 tonų
 0 %
 09.2972
 2915 24 00
 Acto rūgšties anhidridas (CAS RN 108-24-7)
 1 1–12 31
 50 000 tonų
 0 %
 *09.2679
 2915 32 00
 Vinilacetatas (CAS RN 108-05-4)
 1 1–12 31
 350 000 tonų
 0 %
 09.2665
 ex 2916 19 95
 30
 Kalio (E,E)-heksa-2,4-dienoatas (CAS RN 24634-61-5)
 1 1–12 31
 8 250 tonų
 0 %
 09.2684
 ex 2916 39 90
 28
 2,5-dimetilfenilacetilo chloridas (CAS RN 55312-97-5)
 2017 1 1–12 31
 250 tonų
 0 %
 09.2769
 ex 2917 13 90
 10
 Dimetilsebacatas (CAS RN 106-79-6)
 1 1–12 31
 1 000 tonų
 0 %
 09.2680
 ex 2917 19 80
 25
 (n-Dodecenil)gintaro rūgšties anhidridas (CAS RN 19780-11-1), kurio:
 naudojamas automobilių dangoms gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 80 tonų
 0 %
 09.2634
 ex 2917 19 80
 40
 Dodekandiono rūgštis, kurios grynumas didesnis kaip 98,5 % masės (CAS RN 693-23-2)
 1 1–12 31
 4 600 tonų
 0 %
 09.2808
 ex 2918 22 00
 10
 o-Acetilsalicilo rūgštis (CAS RN 50-78-2)
 1 1–12 31
 120 tonų
 0 %
 *09.2646
 ex 2918 29 00
 75
 Oktadecil 3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas (CAS RN 2082-79-3), kurio:
 naudojamas PVC gamybos stabilizatoriams (One-Pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 380 tonų
 0 %
 *09.2647
 ex 2918 29 00
 80
 Pentaeritritolio tetrakis(3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas) (CAS RN 6683-19-8), kurio:
 naudojamas PVC gamybos stabilizatoriams (One-Pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 80 tonų
 0 %
 09.2975
 ex 2918 30 00
 10
 Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksidianhidridas (CAS RN 2421-28-5)
 1 1–12 31
 1 000 tonų
 0 %
 *09.2688
 ex 2920 29 00
 70
 Tris(2,4-di-tret-butilfenil)fosfitas (CAS RN 31570-04-4)
 1 1–12 31
 6 000 tonų
 0 %
 09.2648
 ex 2920 90 10
 70
 Dimetilsulfatas (CAS RN 77-78-1)
 1 1–12 31
 12 000 tonų
 0 %
 09.2649
 ex 2921 29 00
 60
 Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)aminas (CAS RN 3030-47-5)
 1 1–12 31
 1 700 tonų
 0 %
 09.2682
 ex 2921 41 00
 10
 Anilinas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės (CAS RN 62-53-3)
 1 1–12 31
 50 000 tonų
 0 %
 09.2602
 ex 2921 51 19
 10
 o-Fenilendiaminas (CAS RN 95-54-5)
 1 1–12 31
 1 800 tonų
 0 %
 *09.2854
 ex 2924 19 00
 85
 3-Jodprop-2-inil N-butilkarbamatas (CAS RN 55406-53-6)
 1 1–12 31
 250 tonų
 0 %
 *09.2977
 2926 10 00
 Akrilnitrilas (CAS RN 107-13-1)
 1 1–12 31
 17 500 tonų
 0 %
 *09.2856
 ex 2926 90 70
 84
 2-Nitro-4-(trifluormetil)benzonitrilas (CAS RN 778-94-9)
 1 1–12 31
 900 tonų
 0 %
 09.2838
 ex 2927 00 00
 85
 C,C’-Azodi(formamidas) (CAS RN 123-77-3), kurio:
 1 1–12 31
 100 tonų
 0 %
 *09.2708
 ex 2928 00 90
 15
 Monometilhidrazino(CAS 60-34-4) vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje yra 40 (± 5) % masės monometilhidrazino
 1 1–12 31
 900 tonų
 0 %
 09.2685
 ex 2929 90 00
 30
 Nitroguanidinas (CAS RN 556-88-7)
 1 1–12 31
 6 500 tonų
 0 %
 *09.2693
 ex 2930 90 98
 28
 Flubendiamidas (ISO) (CAS RN 272451-65-7)
 1 1–12 31
 200 tonų
 0 %
 09.2955
 ex 2932 19 00
 60
 Flurtamonas (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
 1 1–12 31
 300 tonų
 0 %
 09.2696
 ex 2932 20 90
 25
 Dekan-5-olidas (CAS RN 705-86-2)
 1 1–12 31
 4 860 kg
 0 %
 09.2697
 ex 2932 20 90
 30
 Dodekan-5-olidas (CAS RN 713-95-1)
 1 1–12 31
 4 160 kg
 0 %
 09.2812
 ex 2932 20 90
 77
 Heksan-6-olidas (CAS RN 502-44-3)
 1 1–12 31
 4 000 tonų
 0 %
 09.2858
 2932 93 00
 Piperonalis (CAS RN 120-57-0)
 1 1–12 31
 220 tonų
 0 %
 09.2673
 ex 2933 39 99
 43
 2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-olis (CAS RN 2403-88-5)
 1 1–12 31
 1 000 tonų
 0 %
 09.2674
 ex 2933 39 99
 44
 Chlorpirofosas (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
 1 1–12 31
 9 000 tonų
 0 %
 09.2860
 ex 2933 69 80
 30
 1,3,5-Tri[3-(dimetilamino)propil]heksahidro-1,3,5-triazinas (CAS RN 15875-13-5)
 1 1–12 31
 400 tonų
 0 %
 09.2658
 ex 2933 99 80
 73
 5-(Acetoacetilamino)benzimidazolonas (CAS RN 26576-46-5)
 1 1–12 31
 200 tonų
 0 %
 *09.2675
 ex 2935 90 90
 79
 4-[[(2-metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoilchloridas (CAS RN 816431-72-8)
 1 1–12 31
 1 000 tonų
 0 %
 *09.2710
 ex 2935 90 90
 91
 2,4,4-Trimetilpentan-2-aminium (3R,5S,E)-7-(4-(4-fluorfenil)-6-izopropil-2-(N-metilmetilsulfonamido)pirimidin-5-il)-3,5-dihidroksihept-6-enoatas (CAS RN 917805-85-7)
 1 1–12 31
 5 000 kg
 0 %
 09.2945
 ex 2940 00 00
 20
 D-ksilozė (CAS RN 58-86-6)
 1.1.-31.12.
 400 tonų
 0 %
 09.2686
 ex 3204 11 00
 75
 Dažiklis C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0 ) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Disperse Yellow 54 sudaro ne mažiau kaip 99 % masės
 1 1–12 31
 2 500 kg
 0 %
 09.2676
 ex 3204 17 00
 14
 Dažiklio C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje šis dažiklis sudaro ne mažiau kaip 60 % masės
 1 1–12 31
 50 tonų
 0 %
 09.2698
 ex 3204 17 00
 30
 Dažiklis C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Pigment Red 4 sudaro ne mažiau kaip 60 % masės
 1 1–12 31
 150 tonų
 0 %
 *09.2712
 ex 3204 17 00
 47
 Dažiklis C.I. Pigment Yellow 180 (CAS RN 77804-81-0) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Pigment Yellow 180 sudaro ne mažiau kaip 80 % masės
 1 1–12 31
 100 tonų
 0 %
 *09.2714
 ex 3204 17 00
 49
 Dažiklis C.I. Pigment Red 2 (CAS RN 6041-94-7) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Pigment Red 2 sudaro ne mažiau kaip 80 % masės
 1 1–12 31
 379 tonų
 0 %
 09.2666
 ex 3204 17 00
 55
 Dažiklis C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Pigment Red 169 sudaro ne mažiau kaip 50 % masės
 1 1–12 31
 40 tonų
 0 %
 09.2659
 ex 3802 90 00
 19
 Su soda išdegta diatomitinė žemė
 1 1–12 31
 35 000 tonų
 0 %
 09.2908
 ex 3804 00 00
 10
 Natrio lignosulfonatas
 1 1–12 31
 40 000 tonų
 0 %
 09.2889
 3805 10 90
 Sulfatinis terpentinas
 1 1–12 31
 25 000 tonų
 0 %
 09.2935
 ex 3806 10 00
 10
 Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingųjų dervų (oleorezinų)
 1 1–12 31
 280 000 tonų
 0 %
 09.2832
 ex 3808 92 90
 40
 Preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 38 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės cinko piritiono (INN) (CAS RN 13463-41-7), vandeninės dispersijos pavidalo
 1 1–12 31
 500 tonų
 0 %
 *09.2681
 ex 3824 99 92
 85
 Bis(3-trietoksisililpropil)sulfidų mišinys (CAS RN 211519-85-6)
 1 1–12 31
 9 000 tonų
 0 %
 09.2814
 ex 3815 90 90
 76
 Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido
 1 1–12 31
 3 000 tonų
 0 %
 *09.2644
 ex 3824 99 92
 77
 Preparatas, kurio sudėtyje yra:
 1 1–12 31
 10 000 tonų
 0 %
 *09.2650
 ex 3824 99 92
 87
 Acetofenonas (CAS RN 98-86-2), kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 60 %, bet ne didesnis kaip 90 % masės
 1 1–12 31
 2 000 tonų
 0 %
 *09.2829
 ex 3824 99 93
 43
 Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis:
 ir
 1 1–12 31
 1 600 tonų
 0 %
 *09.2907
 ex 3824 99 93
 67
 Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:
 skirtas stanolių/sterolių arba stanolių/sterolių esterių gamybai
 (2)
 1 1–12 31
 2 500 tonų
 0 %
 09.2639
 3905 30 00
 Poli(vinilo alkoholis), kuriame yra arba nėra nehidrolizuotų acetato grupių
 1 1–12 31
 15 000 tonų
 0 %
 09.2671
 ex 3905 99 90
 81
 Poli(vinilbutiralis) (CAS RN 63148-65-2):
 1 1–12 31
 12 000 tonų
 0 %
 09.2687
 ex 3907 40 00
 25
 Granuliuotas polimerų mišinys iš polikarbonato ir polimetilmetakrilato, kurio sudėtyje polikarbonatas sudaro ne mažiau kaip 98,5 % masės ir kurio šviesos pralaidumas, išmatuotas naudojant 4,0 mm storio bandinį, kai bangos ilgis λ = 400 nm (pagal ISO 13468-2), yra ne mažesnis kaip 88,5 %
 1 1–12 31
 400 tonų
 0 %
 *09.2723
 ex 3911 90 19
 10
 Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilenas)
 1 1–12 31
 5 500 tonų
 0 %
 09.2816
 ex 3912 11 00
 20
 Celiuliozės acetato dribsniai
 1 1–12 31
 75 000 tonų
 0 %
 09.2864
 ex 3913 10 00
 10
 Natrio alginatas, gautas iš rudadumblių (CAS RN 9005-38-3)
 1 1–12 31
 1 000 tonų
 0 %
 09.2641
 ex 3913 90 00
 87
 Natrio hialuronatas, nesterilus, kurio:
 1 1–12 31
 200 kg
 0 %
 09.2661
 ex 3920 51 00
 50
 Polimetilmetakrilato lakštai, atitinkantys šiuos standartus:
 1 1–12 31
 100 tonų
 0 %
 09.2645
 ex 3921 14 00
 20
 Akytas regeneruotos celiuliozės blokas, įmirkytas vandeniu, kurio sudėtyje yra magnio chlorido ir ketvirtinių amonio junginių, ir kurio matmenys –100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
 1 1–12 31
 1 700 tonų
 0 %
 *09.2716
 ex 5504 10 00
 20
 Viskozės kuokšteliniai pluoštai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 1,15 decitekso, bet ne didesnis kaip 1,3 decitekso, o pluošto ilgis ne mažesnis kaip 36 mm, bet ne didesnis kaip 38 mm
 2017 1 1–6 30
 8 000 tonų
 0 %
 *09.2721
 ex 5906 99 90
 20
 Laminuoti gumuoti tekstilės audiniai, kuriems būdingos šios charakteristikos:
 naudojami motorinių transporto priemonių įtraukiamajam stogui gaminti (2)
 1 1–12 31
 375 000 m2
 0 %
 09.2818
 ex 6902 90 00
 10
 Ugniai atsparios plytos, kurių:
 1 1–12 31
 225 tonos
 0 %
 09.2628
 ex 7019 52 00
 10
 120 g/m2(± 10 g/m2) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms su pritvirtintais rėmais gaminti
 1 1–12 31
 3 000 000 m2
 0 %
 09.2799
 ex 7202 49 90
 10
 Ferochromas, kurio sudėtyje anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % masės
 1 1–12 31
 50 000 tonų
 0 %
 09.2652
 ex 7409 11 00
 ex 7410 11 00
 20
 30
 Rafinuotojo vario folija ir juostelės, dengtos elektrolizės būdu
 1 1–12 31
 1 020 tonų
 0 %
 09.2662
 ex 7410 21 00
 55
 Plokštės:
 1 1–12 31
 45 000 m2
 0 %
 09.2834
 ex 7604 29 10
 20
 Aliuminio lydinio strypai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 200 mm, bet ne didesnis kaip 300 mm
 1 1–12 31
 2 000 tonų
 0 %
 09.2835
 ex 7604 29 10
 30
 Aliuminio lydinio strypai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 300,1 mm, bet ne didesnis kaip 533,4 mm
 1 1–12 31
 1 000 tonų
 0 %
 *09.2689
 ex 7606 12 92
 ex 7607 11 90
 60
 81
 Aliuminio ir magnio lydinio juostelės arba folija:
 1 1–12 31
 1 000 tonų
 0 %
 *09.2722
 8104 11 00
 Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8 % masės
 1 1–12 31
 80 000 tonų
 0 %
 09.2840
 ex 8104 30 00
 20
 Magnio milteliai, kurių:
 1 1–12 31
 2 000 tonų
 0 %
 09.2629
 ex 8302 49 00
 91
 Teleskopinės rankenos iš aliuminio, naudojamos kelioniniam bagažui gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 1 000 000 vienetų
 0 %
 09.2690
 ex 8483 30 80
 20
 Ašinių įtaisų veleno slydimo guolis, pagamintas iš FeP01 plieno (pagal EN 10130-1991), kurio slidusis sluoksnis pagamintas iš akyto bronzos aglomerato ir poli(tetrafluoretileno), tinkamas montuoti į motociklų pakabas
 1 1–12 31
 1 500 000 vienetų
 0 %
 09.2763
 ex 8501 40 20
 ex 8501 40 80
 40
 30
 Elektrinis vienfazis kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia ne mažesnė kaip 250 W, įėjimo galia ne mažesnė kaip 700 W, bet ne didesnė kaip 2 700 W, išorinis skersmuo didesnis kaip 120 mm (± 0,2 mm), bet ne didesnis kaip 135 mm (± 0,2 mm), vardinis sūkių dažnis didesnis kaip 30 000 aps/min, bet ne didesnis kaip 50 000 aps/min, su oro įtraukimo ventiliatoriumi, naudojamas vakuuminiams siurbliams gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 2 000 000 vienetų
 0 %
 09.2633
 ex 8504 40 82
 20
 Elektros lygintuvas, kurio galia ne didesnė kaip 1 kVA, naudojamas 8509 80 subpozicijai ir 8510 pozicijai priskiriamiems prietaisams gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 4 500 000 vienetų
 0 %
 09.2643
 ex 8504 40 82
 30
 Maitinimo tiekimo plokštės, skirtos prekėms, priskiriamoms 8521 ir 8528 pozicijoms, gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 1 038 000 vienetų
 0 %
 09.2620
 ex 8526 91 20
 20
 GPS sistemoms skirtas komplektas su pozicijos nustatymo funkcija, be monitoriaus, ne didesnės kaip 2 500 g masės
 1 1–12 31
 3 000 000 vienetų
 0 %
 09.2672
 ex 8529 90 92
 ex 9405 40 39
 75
 70
 Spausdintinė plokštė su šviesos diodais (LED):
 naudojama 8528 pozicijai priskiriamų prekių vidinio apšvietimo įtaisams gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 115 000 000 vienetų
 0 %
 09.2003
 ex 8543 70 90
 63
 Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės plokštės esančios korpuse, kurio matmenys ne didesni kaip 30 mm x 30 mm
 1 1–12 31
 1 400 000 vienetų
 0 %
 09.2694
 ex 8714 10 90
 30
 Ašies apkabos, gaubtai, šakės tilteliai ir suveržimo įtaisai iš aliuminio lydinio, naudojami motocikluose
 1 1–12 31
 1 000 000 vienetų
 0 %
 09.2695
 ex 8714 10 90
 40
 Stūmokliai vairo amortizatoriams iš sukepintojo plieno pagal standartą ISO P2054, naudojami motocikluose
 1 1–12 31
 2 000 000 vienetų
 0 %
 09.2668
 ex 8714 91 10
 ex 8714 91 10
 21
 31
 Iš anglies pluošto ir dirbtinės dervos pagamintas dviračio rėmas, dažytas, lakuotas ir (arba) poliruotas, naudojamas dviračiams gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 304 000 vienetų
 0 %
 09.2669
 ex 8714 91 30
 ex 8714 91 30
 21
 31
 Iš anglies pluošto ir dirbtinės dervos pagaminta dviračio priekinė šakė, dažyta, lakuota ir (arba) poliruota, naudojama dviračiams gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 257 000 vienetų
 0 %
 09.2631
 ex 9001 90 00
 80
 Neaptaisyti stiklo lęšiai, prizmės ir suklijuoti elementai, naudojami prekėms, kurių KN kodai 9002, 9005, 9013 10 ir 9015, gaminti arba taisyti
 (2)
 1 1–12 31
 5 000 000 vienetų
 0 %
 09.2836
 ex 9003 11 00
 ex 9003 19 00
 10
 20
 Plastikiniai arba netauriųjų metalų akinių rėmeliai, skirti korekciniams akiniams gaminti
 (2)
 1 1–12 31
 5 800 000 vienetų
 0 %
 (1)
 Tačiau muitų tarifų taikymas nesustabdomas, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės.
 (2)
 Sustabdant muitų taikymą taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra pagal 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 953/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1), 254 straipsnį.
 (3)
 Sustabdomas tik ad valorem muito taikymas. Specifinė muito norma tebetaikoma.
 *
 Naujai įvesta priemonė arba priemonė, kurios sąlygos iš dalies pakeistos.
 “


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 26.11.2015
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 311/52
 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE
 No 297/2014
 du 12 décembre 2014
 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE [2015/2164]
 LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,
 vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Le règlement (UE) no 68/2014 de la Commission du 27 janvier 2014 modifiant, en raison de l’adhésion de la Croatie à l’Union européenne, le règlement (UE) no 141/2013 portant application du règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, en ce qui concerne les statistiques fondées sur l’enquête européenne par interview sur la santé (EHIS) (1) doit être intégré dans l’accord EEE.
 (2)
 Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence,
 A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
 Article premier
 La mention suivante est ajoutée au point 18z4 [règlement (UE) no 141/2013 de la Commission] de l’annexe XXI de l’accord EEE:
 «, modifié par:
 —
 32014 R 0068: règlement (UE) no 68/2014 de la Commission du 27 janvier 2014 (JO L 23 du 28.1.2014, p. 9).»
 Article 2
 Les textes du règlement (UE) no 68/2014 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
 Article 3
 La présente décision entre en vigueur le 13 décembre 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).
 Article 4
 La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 12 décembre 2014.
 Par le Comité mixte de l’EEE
 Le président
 Kurt JÄGER
 (1) JO L 23 du 28.1.2014, p. 9.
 (2) Pas d’obligations constitutionnelles signalées.


text:
 13.5.2020
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 150/140
 DECYZJA nr 2/2020 KOMITETU DS. HANDLU UE–SINGAPUR
 z dnia 27 kwietnia 2020 r.
 w sprawie wykładni, zgodnie z art. 16.1 ust. 4 lit. d), artykułów 10.17 i 10.22 Umowy o wolnym handle między Unią Europejską a Republiką Singapuru w odniesieniu do zmian dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych zarejestrowanych w Singapurze [2020/644]
 KOMITET DS. HANDLU,
 uwzględniając Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru, w szczególności art. 10.17, art. 10.22 i art. 16.1 ust. 4 lit. d),
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru („umowa”) weszła w życie w dniu 21 listopada 2019 r.
 (2)
 W art. 16.1 umowy ustanawia się Komitet ds. Handlu, który między innymi nadzoruje i ułatwia wykonanie i stosowanie umowy oraz może przyjąć wykładnię jej postanowień.
 (3)
 Art. 10.17 ust. 3 umowy przewiduje, że oznaczenia geograficzne pochodzące z terytorium jednej ze Stron, zarejestrowane na terytorium drugiej Strony zgodnie z jej przepisami krajowymi, należy umieścić w wykazie w załączniku 10-B do umowy.
 (4)
 W art. 10.18 umowy przewidziano możliwość zmiany wykazu oznaczeń geograficznych dla win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych wymienionych w załączniku 10-B do umowy, które mają być chronione przez każdą ze Stron na mocy podsekcji C (Oznaczenia geograficzne).
 (5)
 W art. 10.17 ust. 2 umowy ustanowiono, między innymi, procedurę sprzeciwu oraz środki prawne umożliwiające korektę i usunięcie wpisów z krajowego rejestru, tak aby można było uwzględnić uzasadnione interesy stron trzecich
 (6)
 W art. 10.22 umowy określono ogólne zasady dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych, w tym te wymienione w załączniku 10-B do umowy.
 (7)
 Należy wyjaśnić, w jaki sposób postanowienia art. 10.17 i 10.22 funkcjonują łącznie. W szczególności, poprzez przyjęcie decyzji w sprawie niniejszej wiążącej wykładni należy doprecyzować związek między poziomem ochrony ustanowionym na podstawie art. 10.22 umowy a systemem rejestracji i ochrony oznaczeń geograficznych ustanowionym przez każdą ze Stron na podstawie art. 10.17 umowy z chwilą wejścia w życie umowy.
 (8)
 W tym kontekście Singapur i Unia zgadzają się, że wnioski złożone od dnia 21 listopada 2019 r. – w ramach systemu kwalifikacji praw – w celu zmiany ochrony oznaczeń geograficznych zarejestrowanych w Singapurze z powodów określonych w art. 10.22 ust. 5 umowy lub z powodów innych niż te, o których mowa w art. 10.22 umowy, nie powinny zmieniać ochrony przyznanej oznaczeniom geograficznym wymienionym w załączniku 10-B do umowy, zanim Komitet ds. Handlu będzie miał możliwość omówienia zasadności zmian, jakie przyjęcie takich wniosków może za sobą pociągnąć w odniesieniu do umieszczenia oznaczeń geograficznych w załączniku 10-B do umowy.
 (9)
 Strony uznają, że niniejsza wiążąca wykładnia stanowi wykładnię stosowaną od dnia wejścia w życie umowy,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 Zmiany dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych, które są zarejestrowane w Singapurze i umieszczone w wykazie w załączniku 10-B do umowy, o które to zmiany wystąpiono w ramach systemu kwalifikacji praw od dnia 21 listopada 2019 r. z powodów określonych w art. 10.22 ust. 5 umowy, nie mogą być wprowadzone w przypadku braku pozytywnej decyzji Komitetu ds. Handlu dotyczącej odpowiedniej zmiany załącznika 10-B do umowy.
 Artykuł 2
 Wykładnia, o której mowa w art. 1, ma również zastosowanie do zmian dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych, które są zarejestrowane w Singapurze i są umieszczone w wykazie w załączniku 10-B do umowy, o które to zmiany wystąpiono od dnia 21 listopada 2019 r. z powodów innych niż te, o których mowa w art. 10.22.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.


type: other

text:
Δύο νέα προγράμματα του ΟΑΕΔ για 10.000 ανέργους
 Menu HOMEDAILY BLOG » Μουσικά Νέα » Lifestyle » World News » Ψυχαγωγία » Συνεντεύξεις » Ότι να 'ναι » Tech News » Promo Events » ThesHotTHESPOTS »ΦΑΓΗΤΟ »ΠΟΛΥΧΩΡΟΙ »CULTURE+AGENDA »ΔιαγωνισμοίTHES_DEALSTHES_REFRESH »Beauty »Fashion »Living »PatronistasΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ JavaScript is currently disabled.Please enable it for a better experience of Jumi.
 Μουσικά Νέα Lifestyle World News Ψυχαγωγία Συνεντεύξεις Ότι να 'ναι Tech News Promo Events ThesHot
 ΦΑΓΗΤΟΠΟΛΥΧΩΡΟΙCULTURE+
 THES_DEALSTHES_REFRESH
 BeautyFashionLivingPatronistas
 Δύο νέα προγράμματα του ΟΑΕΔ για 10.000 ανέργους 08 Απρ 2013 Κατηγορία World News Δικαιούχοι, ωφελούμενοι και προϋποθέσεις συμμετοχής
 sharetweetpluspinemailshare Ένα νέο πρόγραμμα για 7.000 νέους ελεύθερους επαγγελματίες ηλικίας έως 35 ετών και ένα παλαιό, που λόγω μεγάλης ζήτησης επεκτείνεται, ενέκρινε το Διοικητικό Συμβούλιο του ΟΑΕΔ. Με την ανεργία να σπάει το ένα θλιβερό ρεκόρ μετά το άλλο, τους επιστήμονες να επισημαίνουν ότι το ποσοστό θα ξεπεράσει το 31% μέσα στο 2014 και την κυβέρνηση να ψάχνει τρόπους ανακατανομής κονδυλίων προκειμένου να τεθούν στη μάχη κατά της ανεργίας όσο το δυνατόν περισσότερα κονδύλια, οι ελπίδες όλων πέφτουν πάνω στα όποια προγράμματα του ΟΑΕΔ. Κυρίως βέβαια, η ηγεσία του Οργανισμού επιδιώκει τον σχεδιασμό ή – όπως στη συγκεκριμένη περίπτωση – την επέκταση προγραμμάτων που θα έχουν «ζήτηση» στην αγορά.
 Την περασμένη εβδομάδα, το διοικητικό συμβούλιο του ΟΑΕΔ ενέκρινε άλλα δύο προγράμματα που αφορούν σε περίπου 10.000 ανέργους.
 Το πρώτο, στην ουσία είναι επέκταση του προγράμματος επιχορήγησης επιχειρήσεων για την πρόσληψη ανέργων πτυχιούχων ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων πανεπιστημιακού και τεχνολογικού τομέα, έως 35 ετών. Σύμφωνα με τη διοίκηση του Οργανισμού, το αρχικό πρόγραμμα προέβλεπε την επιδότηση 5.000 θέσεων εργασίας. Όμως οι αιτήσεις ξεπέρασαν τις 8.000, εκ των οποίων 6.500 εγκρίθηκαν, καθώς οι άνεργοι που δήλωσαν συμμετοχή πληρούσαν τις προϋποθέσεις. Καθώς το πρόγραμμα έχει υπερκαληφθεί, ο ΟΑΕΔ αποφάσισε την επέκτασή του για επιπλέον 2.200 θέσεις.
 Έτσι, σκοπός του προγράμματος είναι πλέον, η δημιουργία 7.200 νέων θέσεων εξαρτημένης εργασίας πλήρους απασχόλησης, με την πρόσληψη άνεργων πτυχιούχων έως 35 ετών, ελληνικών ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που είναι κάτοχοι πρώτου πτυχίου ή μεταπτυχιακού ή διδακτορικού ή ισότιμου τίτλου σχολών της αλλοδαπής, σε ιδιωτικές επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες του ιδιωτικού τομέα που ασκούν οικονομική δραστηριότητα.
 -Για τα άτομα που κατά το τελευταίο 12μηνο, πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για υπαγωγή στο πρόγραμμα από την επιχείρηση, είχαν απασχοληθεί καθ’ οιονδήποτε τρόπο στην ίδια επιχείρηση ή σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις ή σε επιχειρήσεις που μεταβιβάστηκαν ή αλλάζουν νομική μορφή ή διαλύονται και επαναλειτουργούν στον ίδιο ή σε άλλο χώρο με το αυτό αντικείμενο δραστηριότητας.
 -Για τα άτομα που απασχολούνταν στον ίδιο χώρο σε άλλο εργοδότη με όμοια δραστηριότητα.
 Οι επιχειρήσεις αυτές μπορούν να επιχορηγηθούν μόνο για όσο επιπλέον προσωπικό προσλάβουν πέραν αυτού που κατά μέσο όρο απασχολήθηκε στην προηγούμενη επιχείρηση κατά το τελευταίο 12μηνο που προηγείται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης.
 Το δεύτερο νέο πρόγραμμα που ενέκρινε ο ΟΑΕΔ και αναμένεται το επόμενο διάστημα να τρέξει, αφορά στην ενίσχυση επιχειρηματικών πρωτοβουλιών 7.000 ανέργων νέων ηλικίας έως 35 ετών. Το πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα νέων με έμφαση στην καινοτομία» αφορά στην επιδότηση 7.000 νέων έως 35 ετών.
 Προτεραιότητα θα δοθεί στους άνεργους νέους που θα αναπτύξουν δραστηριότητα, η οποία απαιτεί την ενεργή απασχόληση και παρουσία τους, σε κλάδους και τομείς της οικονομίας που ενσωματώνουν την καινοτομία. Καινοτομία ορίζεται ως «η εφαρμοσμένη χρήση της γνώσης με σκοπό την παραγωγή ή και παροχή νέων ή βελτιωμένων προϊόντων, διαδικασιών ή/και υπηρεσιών που βρίσκουν άμεσης παραγωγικής, χρηστικής ή/και εμπορικής εφαρμογής».
 Εναλλακτικά μπορεί να ορισθεί ότι η καινοτομία συνίσταται στην παραγωγή, την αφομοίωση και την εκμετάλλευση των νέων επιτευγμάτων ή ιδεών στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα. Ενδεικτικά αναφέρονται οι τεχνολογίες εξοικονόμησης ενέργειας, συστήματα ολικής διαχείρισης απορριμμάτων ή αποβλήτων, ανακύκλωση, προϊόντα φιλικά προς το περιβάλλον, ενσωμάτωση «πράσινων» τεχνολογιών στην παραγωγή/ παροχή υπηρεσιών, τεχνολογίες μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας, προϊόντα βιοτεχνολογίας, προϊόντα για την προστασία του περιβάλλοντος, εισαγωγή μεθόδων που στηρίζονται σε ψηφιακές τεχνολογίες για την ανάπτυξη της παραγωγής, ανάπτυξη εφαρμογών λογισμικού για καινοτόμες εφαρμογές, ανάπτυξη και παροχή υπηρεσιών εξομοίωσης και μοντελοποίησης, εξ’ αποστάσεως συντήρηση λογισμικού και παροχή συμβουλών, εφαρμογές τηλεματικής και ψηφιακών συστημάτων μετάδοσης, κλπ.
 Το πρόγραμμα είναι συγχρηματοδοτούμενο, από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και από εθνικούς πόρους.
 Οι ενισχύσεις που θα δοθούν στους νέους επιχειρηματίες, θα χορηγηθούν βάσει του Κανονισμού της Επιτροπής για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis).
 Βάσει της υπουργικής απόφασης που αναμένεται να υπογραφεί, οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει:
 1. Να έχουν την ιδιότητα του ανέργου (διαθέτοντας δελτίο ανεργίας σε ισχύ πριν την ημερομηνία έναρξης της δραστηριότητάς τους) και να έχουν ωφεληθεί από τη διαδικασία της εξατομικευμένης παρέμβασης.
 2. Να έχουν ελληνική υπηκοότητα ή υπηκοότητα άλλου Κράτους – Μέλους της Ε.Ε. ή να είναι ομογενείς που έχουν δικαίωμα διαμονής και απασχόλησης στη χώρα μας.
 3. Να διαθέτουν αριθμό φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ) και (οι άντρες υποψήφιοι) να έχουν εκπληρώσει ή νόμιμα απαλλαγεί από τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις.
 4. Να είναι ηλικίας 18 έως 35 ετών κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης υπαγωγής στο πρόγραμμα.
 5. Η έναρξη δραστηριότητας στη ΔΟΥ θα πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί από την ημερομηνία δημοσίευσης του προγράμματος στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης και μετά.
 6. Δύναται να υπαχθούν στο πρόγραμμα ατομικές επιχειρήσεις καθώς επίσης και μέλος (με την προϋπόθεση ότι μετέχει με ποσοστό τουλάχιστον 51% στο εταιρικό κεφάλαιο):
 Το ποσό της επιχορήγησης για κάθε νέο ελεύθερο επαγγελματία που υπάγεται στο πρόγραμμα καθορίζεται στα 10.000 ευρώ.
 Η πρώτη δόση, ύψους 4.000 ευρώ καταβάλλεται μετά την έκδοση της απόφασης υπαγωγής και τα υπόλοιπα 6.000 ευρώ σε δύο ισόποσες δόσεις των 3.000 ευρώ η κάθε μία, καταβαλλόμενη στο τέλος κάθε εξαμήνου από την υπαγωγή και αφού θα έχει πραγματοποιηθεί τουλάχιστον ένας επιτόπιος έλεγχος κατά το ενδιάμεσο χρονικό διάστημα, όπου και διαπιστώνεται η κανονική λειτουργία της επιχείρησης.
 Και επιταγή εισόδου
 Την επόμενη εβδομάδα, στις 15 Απριλίου ξεκινά η υποβολή αιτήσεων για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα κατάρτισης 35.000 νέων ανέργων. Η διαδικασία θα λήξει στις 22 Μαΐου. Πρόκειται για την πρώτη φάση του προγράμματος «Επιταγή Εισόδου στην Αγορά Εργασίας για Άνεργους Νέους».
 γ) με το πέρας της πρακτικής άσκησης θα μπορούν να προσληφθούν σε επιδο¬τούμενες θέσεις εργασίας, με πλήρη μισθό και ασφάλιση, τουλάχιστον για ένα έτος.
 Δικαίωμα συμμετοχής στο πρόγραμμα θα έχουν νέοι 18 έως 29 ετών.
 ύμφωνα με τον υπουργό Γιάννη Βρούτση, το αμέσως επόμενο διάστημα θα υπάρξει πρόσκληση συμμετοχής στο πρόγραμμα «Επι¬ταγή εισόδου στην αγορά εργασίας στον κλάδο του τουρισμού» για 10.000 θέσεις για νέους.
 Πηγή:www.capital.gr thes_deals | The Best Deals by Thesout!
 οαεδ άνεργοι επιταγή εισόδου προγράμματα εργασία Διαβάστε και αυτό
 « Ότι πάρεις... όσο θες! Το πρώτο "χαρισομάγαζο" στην Θεσσαλονίκη!
 Θεσσαλονίκη: Παρκάρισμα... με το χέρι στην τσέπη »
 ΟΑΕΔ: Ξεκινά η υποβολή αιτήσεων για 7.400 θέσεις πλήρους απασχόλησης Πως επηρεάζουν τα Social Media την αγορά εργασίας; Τι κοιτάζουν οι εργοδότες (Infographic) Ξενοδοχείο στην Αίγινα ζητά καμαριέρες χωρίς μισθό Δανία: Άνεργοι υπάλληλοι εκτίθενται σε βιτρίνα για να βρουν δουλειά (Photo) Μουσικοί και τραγουδιστές της Θεσσαλονίκης ενημερώνονται σήμερα για τα εργασιακά τους δικαιώματα ΟΑΕΔ: Πότε θα δοθεί το δώρο Χριστουγέννων, ποιοι το δικαιούνται και ποιο το ύψος του επιστροφή στην κορυφή Social
 Latest News Ο Javier Bardem ουρλιάζει για τον πόνο του άλλου!Πέρυσι ο Χαβιέρ Μπαρδέμ έμαθε Ελληνικά για να μας δείξει ότι η αλληλεγγύη για τον πόνο του άλλου δεν έχει σύνορα.
 Δωρεάν wi-fi σε τρόλεϊ και αστικά λεωφορεία με ταχύτητα έως και 4GΔωρεάν παροχή ασύρματου internet (Wi-Fi) σε τρόλεϊ και αστικά λεωφορεία ξεκινά άμεσα ο ΟΣΥ (Οδικές Συγκοινωνίες ΑΕ).
 Πώς μπορεί κανείς το laptop σου να «τρέχει» σαν καινούργιο με απλά βήματαΣυνηθίζεται από μία μεγάλη μερίδα του καταναλωτικού κοινού να σπεύδει στις γιορτές των Χριστουγέννων να αντικαταστήσει το παλιό laptop της με κάποιο νέας γενιάς, ισχυρότερο, το οποίο θα μπορεί να... Η παράσταση «Το ΚΤΕΛ» στο θέατρο Κιβωτός. Κερδίστε προσκλήσεις!Χορηγός επικοινωνίας: Thesout.gr
 Στην πρεμιέρα της παράστασης «Όλα για την μητέρα μου» (Photos)Ένας ύμνος στην αλήθεια, την αλληλεγγύη και τη γυναικεία ύπαρξη, το αγαπημένο έργο του Πέδρο Αλμοδόβαρ «Όλα για τη μητέρα μου» παρουσιάζεται σε θεατρική διασκευή για πρώτη φορά στην Ελλάδα... Δευτέρα 9 Δεκεμβρίου: Τηλεμαραθώνιος Unisef 2013 στην Δημόσια Τηλεόραση«Υποσιτίζονται και είναι παιδιά»
 Αντώνης Λουδάρος - Χριστούγεννα αγκαλιά νέο albumΑπό μικρό παιδί λάτρευα τα Χριστούγεννα...
 Official IFPI-CYTA Charts - 48η εβδομάδα 2013Τα πληρέστερα και εγκυρότερα charts στην Ελλάδα
 Η μελαγχολία των Χριστουγέννων - Γιατί εμφανίζεταιΧαρά και ξεκούραση ή άγχος και θλίψη;
 Γιάννης Μανιάτης: Δωρεάν ρεύμα τις ημέρες με αιθαλομίχληΤην παροχή δωρέαν ηλεκτρικού ρεύματος τις ημέρες που καταγράφονται υπερβάσεις αιωρούμενων σωματιδίων, προκειμένου να περιοριστεί η χρήση τζακιού, ανακοίνωσε ο υπουργός Περιβάλλοντος Γ.Μανιάτης.
 Θεσσαλονίκη: Σοκαριστική εικόνα σε στάση στο φανάρι της ΑγγελάκηΣτην σπασμένη τζαμαρία αριστερά της στάσης, μια σανίδα ξύλινη έχει τοποθετηθεί για να .. κόβει τον αέρα, καθώς ακριβώς στο σημείο εκείνο έχει στήσει τη δική του ‘φωλιά’ ένα άστεγος... Το μωρό και ο σκύλος - Μία υπέροχη ιστορία αγάπης (Photos)Ο μικρός Τεό (το σκυλάκι) και ο δύο ετών, πλέον, Μπο (το παιδάκι) μας συστήθηκαν τον περασμένο Νοέμβριο, όταν η μητέρα του μωρού ανέβασε στο Ιντερνετ φωτογραφίες από αυτή τη... JavaScript is currently disabled.Please enable it for a better experience of Jumi.Celeb TweetsTweets from @thesout/celebs-music-tweets
 JavaScript is currently disabled.Please enable it for a better experience of Jumi.Tags Cloud
 lifestyle news music news photos video video clip αθήνα ειδήσεις εκδηλώσεις ελλάδα θέατρο θεσσαλονίκη μουσικά νέα σαν σήμερα σαν σήμερα στη μουσική στίχοι The best bookmaker bet365.artbetting.co.uk
 Μουσικά Νέα Lifestyle World News Συνεντεύξεις Ότι να 'ναι Ψυχαγωγία Tech News Promo Events ThesHot THESPOTS
 Cafe & Bar Restaurants Κέντρα Διασκέδασης Clubs Beach Bars Φαγητό Πολυχώροι Cinema / Θέατρο THESOUT+
 Διαφημιστείτε στο Thesout.gr Όροι χρήσης Agenda Reservations Επικοινωνία Προβληθείτε στο Thesout με ένα video spot Αναζητηση
 Ο Javier Bardem ουρλιάζει για τον πόνο του άλλου! Δωρεάν wi-fi σε τρόλεϊ και αστικά λεωφορεία με ταχύτητα έως και 4G Πώς μπορεί κανείς το laptop σου να «τρέχει» σαν καινούργιο με απλά βήματα 12€ Για Ένα Απολαυστικό Πλούσιο Γεύμα ή Δείπνο Δύο Ατόμων στο Σύγχρονης Αρχιτεκτονικής «The Prince B... Η παράσταση «Το ΚΤΕΛ» στο θέατρο Κιβωτός. Κερδίστε προσκλήσεις! JavaScript is currently disabled.Please enable it for a better experience of Jumi.


type: caselaw

text:
 23.5.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 207/27
 Ordú na Cúirte Ginearálta an 8 Márta 2022 – UNIS v An Coimisiún
 (Cás T-431/21) (1)
 (2022/C 207/56)
 Teanga an cháis: an Fhraincis
 Níl san Iris Oifigiúil seo ach na fógraí maidir le cásanna ar cuireadh clabhsúr leo roimh an 1 Eanáir 2022 agus mar sin níl leagan Gaeilge ar fáil.
 (1) IO C 422, 18.10.2021.


text:
SuperLiga CEC Bank: Zimbrii se impun în derbyul cu CSM București - Sport Clasic
 Stadionul Național Arcul de Triumf a fost gazda derbyului din etapa a 11-a contând pentru SuperLiga CEC Bank dintre CSM București și Știința Baia Mare. După o partidă extrem de disputată, cu un final incendiar, elevii lui George Sava s-au impus cu dcorul de 13-7, lupta la vârful clasamentului competiției fiind tot mai interesantă.
 Inca din primele minute Stiinta Baia Mare s-a dovedit a fi ceva mai consistenta in joc si dupa ce Sioeli Lama nu a reusit sa recupereze un balon de urmarire trimis in 22-ul celor de la CSM Bucuresti , maramuresenii s-au apropiat pentru prima data mai periculos de terenul de tinta al gazdelor. Prima oportunitate pentru tigri a venit ceva mai tarziu insa Valentin Calafeteanu a irosit o tentativa de tinta, distanta fiind de aproximativ 40 de metri fata de butul advers. Stiinta Baia Mare a continuat sa aiba initiativa si Taniela Marawunawasawasa i-a readus pe baimareni in 22-ul gazdelor insa efortul lui Kamil Sobota si Nicolas Onutu i-a scos pe bucuresteni din presiune. Aceasta pentru putin timp insa pentru ca dupa un mol, acelasi Taniela Maravunawasawasa a deschis scorul concretizand o lovitura de pedeapsa. A urmat o patrundere periculoasa a lui Jone Nasalo oprita de efortul lui Stelian Burcea dupa care s-a evidentiat Nicolas Onutu a carui actiune a initiat o ofensiva totala din partea celor de la CSM Bucuresti fara ca rezultatul sa se modifice insa pana la pauza, dupa primele 40 de minute zimbrii avand avantaj de 3-0.
 Repriza secunda a inceput cu doua incursiuni spectaculoase ale lui Sioeli Lama, respectiv Nicolas Onutu, dar cei care aveau sa marcheze au fost din nou elevii lui George Sava. Desi lovitura de pedeapsa a fost acordata de la jumatatea terenului, Taniela Maravunawaswasa nu a ezitat sa incerce concretizarea in puncte si astfel scorul a devenit 6-0 in favoarea baimarenilor. Tot Stiinta Baia Mare a fost mai prezenta in joc si in momentele ce au urmat, actiunea lui Jone Nasolo ajutat de Iuri Natriashvili dand emotii bucurestenilor pentru ca putin mai tarziu tot georgianul sa duca balonul pana la limita terenului de tinta, finalizarea apartinand lui Constantin Pristavita. Taniela Maravunawasawasa a transformat reusita pilierului baimarean si scorul devenea 13-0. Finalul a fost dramatic. Mtya Dumani a vazut cartonasul galben si CSM Bucuresti a asediat practic terenul de tinta advers, defensiva zimbrilor aparandu-se eroic in fata inaintarii tigrilor pentru a mentine rezultatul, singura bresa fiind gasita de Tudorel Bratu, eseu transformat de Daniel Faasen, puncte care au stabilit si scorul final.
 In ciuda infrangerii CSM Bucuresti a acumulat punctul bonus defensiv si se mentine pe pozitia secunda in clasament, in timp ce Stiinta Baia Mare a recuperat practic punctele pierdute pe propriul teren in confruntarea cu campioana en-titre, Timisoara Saracens.


text:
 5.7.2008
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 171/3
 Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 15 maja 2008 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Consiglio di Stato — Włochy) — SECAP SpA (C-147/06) przeciwko Comune di Torino, przy udziale: Tecnoimprese Srl, Gambarana Impianti Snc, ICA Srl, Cosmat Srl, Consorzio Ravennate, ARCAS SpA, Regione Piemonte oraz Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) przeciwko Comune di Torino, przy udziale: Bresciani Bruno Srl, Azienda Agricola Tekno Green Srl, Borio Giacomo Srl, Costrade Srl
 (Sprawy połączone C-147/06 i C-148/06) (1)
 (Zamówienia publiczne na roboty budowlane - Udzielanie zamówień - Oferty nienormalnie niskie - Tryby postępowania wykluczającego - Zamówienia na roboty budowlane, które nie osiągają progu przewidzianego w dyrektywach 93/37/EWG i 2004/18/WE - Obowiązki instytucji zamawiającej wynikające z podstawowych zasad prawa wspólnotowego)
 (2008/C 171/04)
 Język postępowania: włoski
 Sąd krajowy
 Consiglio di Stato
 Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
 Strona skarżąca: SECAP SpA (C-147/06), Santorso Soc. coop. arl (C-148/06)
 Strona pozwana: Comune di Torino
 Przy udziale: Tecnoimprese Srl, Gambarana Impianti Snc, ICA Srl, Cosmat Srl, Consorzio Ravennate, ARCAS SpA, Regione Piemonte (C-147/06), Bresciani Bruno Srl, Azienda Agricola Tekno Green Srl, Borio Giacomo Srl, Costrade Srl (C-148/06)
 Przedmiot
 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Consiglio di Stato — Wykładnia art. 30 ust. 4 dyrektywy Rady 93/37/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącej koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane (Dz.U. L 199, str. 54) i art. 55 ust. 1 i 2 dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134, str. 114) — Oferty nienormalnie niskie — Zakres obowiązku przeprowadzenia procedury weryfikacji ofert
 Sentencja
 Podstawowe zasady traktatu WE w dziedzinie swobody przedsiębiorczości i swobodnego przepływu usług oraz ogólna zasada niedyskryminacji sprzeciwiają się przepisom krajowym, które w zakresie zamówień o wartości niższej od progu określonego w art. 6 ust. 1 lit. a) dyrektywy Rady 93/37 z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącej koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 97/52/WE z dnia 13 października 1997 r., stanowiących niewątpliwy przedmiot zainteresowania o charakterze transgranicznym nakładają na instytucje zamawiające bezwzględny obowiązek automatycznego wykluczenia ofert uznanych zgodnie z przewidzianym w tych przepisach kryterium matematycznym za nienormalnie niskie w stosunku do świadczenia, w przypadku gdy liczba ważnych ofert jest wyższa niż pięć, nie pozostawiając tym instytucjom zamawiającym jakiejkolwiek możliwości weryfikacji elementów składowych tych ofert poprzez zwrócenie się do danych oferentów o podanie szczegółów dotyczących tych elementów. Nie ma to zastosowania w przypadku, gdy w związku z nadzwyczaj dużą ilością ofert, mogąca skutkować koniecznością przeprowadzenia przez instytucję zamawiającą kontradyktoryjnych postępowań sprawdzających obejmujących tak dużą liczbę ofert, że przekraczałoby to jej możliwości administracyjne lub zagroziłoby realizacji projektu ze względu na opóźnienie spowodowane tymi postępowaniami, przepisy krajowe, lokalne lub sama instytucja zamawiająca określą rozsądny próg, powyżej którego zastosowanie będzie miało automatyczne wykluczenie ofert nienormalnie niskich.
 (1) Dz.U. C 143 z 17.6.2006.
 Dz.U. C 154 z 1.7.2006.


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 17.2.2021
 COM(2021) 63 final
 2021/0033(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na čtvrtém zasedání konference smluvních stran Minamatské úmluvy o rtuti, pokud jde o přijetí rozhodnutí, kterými se mění přílohy A a B uvedené úmluvy týkající se výrobků s přidanou rtutí a výrobních procesů, v nichž se používá rtuť nebo sloučeniny rtuti, v souladu s čl. 4 odst. 8 a čl. 5 odst. 10 uvedené úmluvy
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.Předmět návrhu
 Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie na čtvrtém zasedání konference smluvních stran Minamatské úmluvy o rtuti (dále jen „úmluva“), pokud jde o zamýšlené přijetí rozhodnutí, kterými se změní přílohy A a B uvedené úmluvy. Tyto přílohy stanoví seznamy výrobků s přidanou rtutí a výrobních procesů využívajících rtuť nebo sloučeniny rtuti (dále jen „procesy využívající rtuť“), na něž se vztahují buď data ukončení, nebo ustanovení upravující použití rtuti
 1
 .
 2.Souvislosti návrhu
 2.1.Minamatská úmluva o rtuti (dále jen „úmluva“)
 Tato úmluva je hlavním mezinárodním právním rámcem, jehož cílem je chránit lidské zdraví a životní prostředí před antropogenními emisemi a uvolňováním rtuti a jejích sloučenin do ovzduší, vody a půdy. Úmluva podchycuje celý životní cyklus rtuti od primární těžby rtuti až po odstraňování odpadů obsahujících rtuť.
 V platnost vstoupila dne 16. srpna 2017.
 Evropská unie (dále jen „Unie“) je smluvní stranou úmluvy
 2
 stejně jako většina členských států
 3
 .
 Podle čl. 4 odst. 1 úmluvy nemohou být výrobky s přidanou rtutí uvedené v části I přílohy A (např. některé kompaktní zářivky) vyráběny, dováženy a vyváženy po datech ukončení uvedených v dané příloze.
 V souladu s čl. 4 odst. 3 přijmou smluvní strany opatření upravující používání rtuti u výrobků s přidanou rtutí uvedených v části II přílohy A.
 V souladu s čl. 5 odst. 2 se musí v procesech využívajících rtuť uvedených v části I přílohy B (např. výroba chloru a alkalických hydroxidů) do dat ukončení stanovených v uvedené příloze přestat používat rtuť nebo její sloučeniny.
 Na základě čl. 5 odst. 3 přijmou smluvní strany opatření upravující používání rtuti v procesech využívajících rtuť uvedených v části II přílohy B, a to i pokud jde o přechod na bezrtuťové procesy, je-li to ekonomicky a technicky proveditelné.
 Podle čl. 4 odst. 4, 7 a 8 a čl. 5 odst. 5, 9 a 10 budou do 16. srpna 2022 přezkoumány přílohy A a B, přičemž budou zohledněny pozměňovací návrhy smluvních stran
 4
 a zaslané informace o výrobcích s přidanou rtutí a o technicky a ekonomicky dostupných bezrtuťových alternativách s přihlédnutím k rizikům a přínosům pro životní prostředí a lidské zdraví.
 Články 26 a 27 stanoví základní pravidla týkající se mimo jiné předkládání návrhů smluvních stran na změny příloh dohody, jakož i na přijetí pozměněných příloh a jejich vstup v platnost. Návrhy na změny příloh musí sekretariát úmluvy oznámit všem smluvním stranám nejméně šest měsíců před konferencí smluvních stran úmluvy, na které mají být přijaty – v tomto případě tedy nejpozději dne 1. května 2021. Navrhované pozměněné přílohy se přijímají v souladu s pravidly hlasování stanovenými v čl. 26 odst. 3 a v rozhodnutí MC-1/1 o jednacím řádu přijatém konferencí smluvních stran na jejím prvním zasedání (24.–29. září 2017)
 5
 .
 Změna přílohy vstoupí v platnost pro všechny smluvní strany jeden rok poté, co depozitář dohody oznámí její přijetí, s výjimkou pro ty strany, které učinily příslušné prohlášení v souladu s čl. 30 odst. 5. Vzhledem k tomu, že Unie takové prohlášení neučinila, vztahuje se na ni obecné pravidlo o vstupu v platnost pozměněných nebo nových příloh.
 2.2.Konference smluvních stran
 Konference smluvních stran úmluvy vykonává funkce, které jsou jí úmluvou uloženy. Za tímto účelem mimo jiné zvažuje a provádí jakákoli opatření, která mohou být požadována pro dosažení cílů úmluvy, včetně přijetí příslušných pokynů.
 Podle článku 28 úmluvy a výše uvedeného rozhodnutí MC-1/1 má každá smluvní strana jeden hlas. Unie však jakožto organizace regionální hospodářské integrace uplatňuje své právo hlasovat ve věcech spadajících do její působnosti počtem hlasů, který se rovná počtu jejích členských států, jež jsou smluvními stranami této úmluvy. Unie neuplatňuje své hlasovací právo, jestliže některý z jejích členských států uplatní své hlasovací právo, a naopak.
 2.3.Zamýšlené akty konference smluvních stran
 Konference smluvních stran na svém třetím zasedání (25.–29. listopadu 2019) přijala rozhodnutí MC-3/1
 6
 , kterým se zřizuje ad hoc skupina technických odborníků, jež má v období mezi zasedáními před čtvrtým zasedáním projednat výrobky s přidanou rtutí a procesy využívající rtuť. Mandát této skupiny vyzýval zejména ke zlepšení a organizaci informací předkládaných smluvními stranami v souladu s čl. 4 odst. 4 a 7 a čl. 5 odst. 4 a 9 úmluvy, které se týkají dostupnosti a technické a ekonomické proveditelnosti bezrtuťových alternativ těchto výrobků a procesů a jejich rizik a přínosů pro životní prostředí a lidské zdraví.
 Na základě výsledků práce odborníků by se na čtvrtém zasedání mělo v této věci přijmout jedno nebo více rozhodnutí (zamýšlené akty).
 Zamýšlené akty pozmění přílohu A úmluvy přidáním dalších výrobků s přidanou rtutí, pro něž jsou k dispozici ekonomicky a technicky proveditelné bezrtuťové alternativy, které jsou přínosné pro lidské zdraví a životní prostředí, a na něž se bude vztahovat zákaz výroby, dovozu a vývozu od stanovených dat ukončení nebo opatření upravující používání rtuti.
 Zamýšlené akty rovněž pozmění přílohu B úmluvy doplněním její části I o procesy využívající rtuť, pro něž jsou k dispozici ekonomicky a technicky proveditelné bezrtuťové alternativy, které jsou přínosné pro lidské zdraví a životní prostředí, a v nichž se proto do stanoveného data ukončení přestane používat rtuť.
 Zamýšlené akty pozmění část II přílohy B úmluvy zpřísněním jejích ustanovení upravujících používání rtuti při výrobě monomeru vinylchloridu (VCM), methylátu nebo ethylátu sodného nebo draselného (alkoholáty) a polyuretanu a/nebo přidáním dalších procesů využívajících rtuť se souvisejícími požadavky na používání rtuti.
 3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie
 Cílem Unie je co nejrychlejší a co nejúplnější ukončení používání rtuti na úrovni Unie a na celosvětové úrovni v případech, kdy existují přijatelné alternativy
 7
 . Dosažení tohoto cíle vyžaduje zejména postupné vyřazování výrobků s přidanou rtutí a přeměnu procesů využívajících rtuť na procesy bezrtuťové v případech, ve kterých je to realizovatelné, technicky proveditelné a přínosné pro lidské zdraví a životní prostředí.
 Pokrok při plnění tohoto cíle na celosvětové úrovni by přispěl k cíli nulového znečištění pro netoxické životní prostředí stanovenému v Zelené dohodě pro Evropu
 8
 . Zároveň by přispěl k provádění strategie EU z roku 2020 pro udržitelnost v oblasti chemických látek
 9
 , v níž se Evropská komise zavázala zachovat si svou vedoucí úlohu na mezinárodní úrovni, pokud jde o řádné nakládání s chemickými látkami, mimo jiné prosazováním norem EU na celosvětové úrovni.
 Přezkum přílohy A úmluvy, kterou se stanoví seznam výrobků s přidanou rtutí, na něž se vztahuje zákaz výroby, dovozu a vývozu nebo požadavky na používání rtuti.
 Postoj, který má být zaujat jménem Unie, vychází z následujících faktů:
 Příloha II nařízení (EU) 2017/852 o rtuti („nařízení o rtuti“)
 10
 , kterou se provádí příloha A (část I) úmluvy, má širší oblast působnosti než úmluva, neboť se vztahuje na více výrobků s přidanou rtutí (např. knoflíkové baterie).
 V dokumentu předloženém Unií (v březnu 2020) v souladu s rozhodnutím MC-3/1
 11
 je uvedena řada dalších výrobků s přidanou rtutí, pro které jsou k dispozici proveditelné a prospěšné bezrtuťové alternativy, včetně výrobků, jejichž uvádění na vnitřní trh a dovoz jsou již zakázány
 12
 /
 13
 , např. v souladu se směrnicí 2011/65/EU („RoHS“)
 14
 a nařízením (ES) č. 1907/2006 („REACH“)
 15
 , ale dosud se na ně nevztahuje zákaz výroby a vývozu.
 Přezkum přílohy A na celosvětové úrovni proto nabízí vícero příležitostí pro zlepšení rovných podmínek na celém světě a pro snížení dalšího používání rtuti a souvisejícího znečištění:
 1)Zmenšení rozdílů mezi stávajícím, pokročilejším právem Unie a úmluvou doplněním výrobků uvedených v příloze II nařízení Unie o rtuti do části I přílohy A úmluvy.
 2)Doplnění výrobků, na které se dosud nevztahuje zákaz výroby a vývozu podle nařízení Unie o rtuti, ale které již nesmějí být uváděny na trh Unie nebo jsou předmětem vznikajících legislativních předpisů zaměřených na stanovení podobného zákazu na úrovni Unie, do části I přílohy A úmluvy. Pokud by se smluvní strany rozhodly přidat jeden nebo více výrobků do části II přílohy A úmluvy, tj. bez stanovených dat ukončení jejich používání, Unie by stále považovala tuto možnost politiky jako příležitost ke zmenšení rozdílů mezi úmluvou a právem Unie za předpokladu, že pro tyto výrobky budou stanovena jasná opatření upravující používání rtuti.
 Pokud by se smluvní strany na čtvrtém zasedání konference smluvních stran dohodly na těchto dodatcích a Unie by je podpořila, Komise by v souladu s článkem 20 nařízení o rtuti přijala akt v přenesené pravomoci s cílem uvést přílohu II uvedeného nařízení do souladu s pozměněnou přílohou A úmluvy.
 Postoj, který má být zaujat jménem Unie na čtvrtém zasedání konference smluvních stran, spočívá tedy v podpoře přijetí aktů, jejichž cílem je rozšířit oblast působnosti přílohy A úmluvy na výrobky s přidanou rtutí, které již nesmějí být vyráběny a se kterými se již nesmí obchodovat v souladu s přílohou II nařízení Unie o rtuti nebo které již nesmějí být uváděny na trh Unie nebo které jsou předmětem vznikajících legislativních předpisů zaměřených na stanovení podobného zákazu na úrovni Unie, a které lze nahradit bezrtuťovými alternativami, jež jsou z ekonomického a technického hlediska prokazatelně proveditelné a jsou přínosné pro životní prostředí a lidské zdraví.
 Přezkum přílohy B úmluvy, kterou se stanoví seznam procesů využívajících rtuť podléhajících datu „ukončení“ nebo požadavkům na používání rtuti.
 Postoj, který má být zaujat jménem Unie, vychází z následujících faktů:
 Právo Unie, zejména čl. 7 odst. 1 a 3 a příloha III nařízení o rtuti, provádí čl. 5 odst. 2 a 3 a přílohu B úmluvy přísnějším způsobem.
 Zaprvé, zatímco příloha B úmluvy zahrnuje pět konkrétních procesů využívajících rtuť (výrobu chloru a alkalických hydroxidů, acetaldehydu, VCM, alkoholátů a polyuretanu), příloha III nařízení o rtuti obsahuje univerzální ustanovení zakazující od stanovených dat ukončení používání rtuti nebo sloučenin rtuti ve všech výrobních procesech v Unii, tj. při použití jako katalyzátor (od 1. ledna 2018) nebo jako elektroda (od 1. ledna 2022). Oblast působnosti tohoto zákazu je tedy podle práva Unie neomezená.
 Zadruhé, ačkoli příloha III nařízení o rtuti stanovuje několik odchylujících se dat ukončení pro výrobu VCM, alkoholátů a polyuretanu, tato ustanovení jsou ve srovnání s přílohou B úmluvy přísnější: nařízení o rtuti zakazuje používání rtuti jako elektrody pro výrobu chloru a alkalických hydroxidů od 11. prosince 2017, zatímco úmluva stanovuje datum ukončení na rok 2025. Navíc zatímco nařízení o rtuti zakazuje používání rtuti jako katalyzátoru pro výrobu polyuretanu od 1. ledna 2018, pro výrobu VCM od 1. ledna 2022 a jako elektrodu pro výrobu alkoholátů od 1. ledna 2028, úmluva stanovuje pouze omezení pro používání rtuti a je v ní uvedeno, že strany buď mají usilovat o postupné ukončení používání této látky do 16. srpna 2027 (v případě polyuretanu), nebo používání ukončit pět let poté, co konference smluvních stran rozhodne, že bezrtuťové alternativy jsou již technicky a ekonomicky proveditelné (v případě VCM a alkoholátů). Nařízení o rtuti stanovuje, že stávající výrobní kapacity alkoholátů využívající rtuť jako elektrody nesmí být před datem ukončení (1. ledna 2028) zvýšeny, zatímco úmluva nestanovuje ani povinnost zachování stávajícího stavu pro žádný ze tří procesů využívajících rtuť (VCM, polyuretan a alkoholáty), ani závazné datum ukončení.
 Podobně jako přezkum přílohy A úmluvy nabízí přezkum přílohy B několik příležitostí pro zlepšení rovných podmínek na celém světě a omezení průmyslového používání rtuti:
 1)Zmenšení rozdílu mezi stávajícím, pokročilejším právem Unie a úmluvou doplněním dat ukončení výroby VCM, alkoholátů a polyuretanu za použití rtuti do přílohy B úmluvy, a to v souladu s acquis Unie a s ohledem na stávající dostupné technicky a ekonomicky proveditelné alternativní bezrtuťové procesy, jak je uvedeno v dokumentu předloženém Unií (v březnu 2020) v souladu s rozhodnutím MC-3/1.
 2)Vložení univerzálního ustanovení zahrnujícího všechny stávající procesy využívající rtuť spolu s daty jejich ukončení do přílohy B úmluvy.
 3)Vložení ustanovení zakazujícího jakékoli zvýšení výrobních kapacit procesů využívajících rtuť do dat ukončení, které stanoví smluvní strany, do přílohy B úmluvy.
 Postoj, který má být zaujat jménem Unie na čtvrtém zasedání konference smluvních stran, spočívá tedy v podpoře přijetí aktů, jejichž cílem je zavést datum ukončení pro všechny procesy využívající rtuť a posílit ustanovení upravující používání rtuti, a to zejména doplněním povinnosti nezvyšovat výrobní kapacity do příslušného data ukončení výroby.
 4.Právní základ
 4.1.Procesněprávní základ
 4.1.1.Zásady
 Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) upravuje rozhodnutí, jimiž se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.
 Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, jimiž se dotyčný orgán řídí. Zahrnuje rovněž nástroje, které podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale mohou „rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté zákonodárcem Unie“.
 16
 4.1.2.Uplatnění v tomto konkrétním případě
 Konference smluvních stran je orgánem zřízeným úmluvou, konkrétně Minamatskou úmluvou o rtuti.
 Akty, které má konference smluvních stran přijmout, představují akt s právními účinky, jelikož strany úmluvy by musely přijmout opatření pro zajištění jejich provádění a dodržování.
 Zamýšlené akty nedoplňují ani nepozměňují institucionální rámec dohody.
 Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 218 odst. 9 SFEU.
 4.2.Hmotněprávní základ
 4.2.1.Zásady
 Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU závisí v první řadě na cíli a obsahu zamýšleného aktu, v souvislosti s nímž se postoj jménem Unie zaujímá. Sleduje-li zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lze-li jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek identifikovat jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté podle čl. 218 odst. 9 SFEU založeno na jediném hmotněprávním základu, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel či složka.
 4.2.2.Uplatnění v tomto konkrétním případě
 Hlavní cíl a obsah zamýšlených aktů se týká ochrany životního prostředí a lidského zdraví.
 Hmotněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 192 odst. 1 SFEU.
 4.3.Závěr
 Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být čl. 192 odst. 1 SFEU ve spojení s čl. 218 odst. 9 SFEU.
 2021/0033 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na čtvrtém zasedání konference smluvních stran Minamatské úmluvy o rtuti, pokud jde o přijetí rozhodnutí, kterými se mění přílohy A a B uvedené úmluvy týkající se výrobků s přidanou rtutí a výrobních procesů, v nichž se používá rtuť nebo sloučeniny rtuti, v souladu s čl. 4 odst. 8 a čl. 5 odst. 10 uvedené úmluvy
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 1)Rozhodnutím Rady (EU) 2017/939
 17
 uzavřela Unie Minamatskou úmluvu o rtuti
 18
 (dále jen „úmluva“), která vstoupila v platnost dne 16. srpna 2017.
 2)Podle rozhodnutí MC-1/1 o jednacím řádu, který konference smluvních stran této úmluvy přijala na svém prvním zasedání, vynaloží smluvní strany veškeré úsilí, aby se na základě konsensu dohodly na všech podstatných záležitostech.
 3)Očekává se, že konference smluvních stran úmluvy na svém čtvrtém zasedání ve dnech 1. až 5. listopadu 2021 přijme jedno nebo více rozhodnutí (dále jen „navrhovaná rozhodnutí“), kterými se změní příloha A úmluvy obsahující seznam výrobků s přidanou rtutí, na které se vztahuje buď zákaz výroby, dovozu a vývozu od určitého data, nebo opatření upravující používání rtuti, a/nebo příloha B úmluvy obsahující seznam výrobních procesů využívajících rtuť nebo sloučeniny rtuti (dále jen „procesy využívající rtuť“), na které se vztahuje povinnost ukončit používání rtuti k určitému datu nebo opatření upravující používání rtuti.
 4)Navrhovaná rozhodnutí by rozšířila oblast působnosti přílohy A úmluvy na další výrobky s přidanou rtutí se souvisejícími daty ukončení nebo opatřeními upravujícími používání rtuti.
 5) Příloha II nařízení (EU) 2017/852
 19
 , kterou se v právních předpisech Unie provádí příloha A úmluvy, již zahrnuje více výrobků s přidanou rtutí a na další výrobky s přidanou rtutí se buď vztahuje zákaz uvádění na vnitřní trh podle právních předpisů Unie, nebo vznikající legislativní předpisy na úrovni Unie, jejichž cílem je stanovení podobného zákazu.
 6)Navrhovaná rozhodnutí by rozšířila oblast působnosti přílohy B úmluvy zavedením dat ukončení pro procesy využívající rtuť, na něž se příloha vztahuje, a/nebo přidáním dalších procesů využívajících rtuť v kombinaci s daty ukončení a/nebo zpřísněním požadavků na úpravu použití rtuti v dotčených procesech.
 7) Příloha III nařízení (EU) 2017/852, kterou se v právních předpisech EU provádí příloha B úmluvy, zahrnuje více procesů využívajících rtuť a stanovuje data ukončení všech dotčených procesů.
 8)Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie na konferenci smluvních stran úmluvy, neboť navrhovaná rozhodnutí, pokud budou schválena, budou mít právní účinky, jelikož smluvní strany úmluvy budou muset přijmout opatření k jejich provedení na vnitrostátní a/nebo regionální úrovni.
 9)Unie významně přispěla k vypracování ustanovení úmluvy o výrobcích s přidanou rtutí a procesech využívajících rtuť a k odborné činnosti mezi zasedáními zahájené rozhodnutím MC-3/1
 20
 přijatým konferencí smluvních stran úmluvy na jejím třetím zasedání, jejímž výsledkem jsou navrhovaná rozhodnutí.
 10)Unie by měla podpořit přijetí rozhodnutí konference smluvních stran úmluvy, která umožní zmenšit rozdíly mezi právem Unie a úmluvou a jejichž cílem je rozšířit oblast působnosti úmluvy na výrobky s přidanou rtutí, jejichž uvádění na trh Unie již bylo zakázáno nebo které jsou předmětem vznikajících legislativních předpisů zaměřených na stanovení podobného zákazu na úrovni Unie, v souladu s cílem Unie ukončit používání rtuti a jejích sloučenin vždy, když to bude možné.
 11)Unie by měla rovněž podpořit přijetí rozhodnutí konference smluvních stran úmluvy, která umožní zmenšit rozdíly mezi právem Unie a úmluvou tím, že zajistí, aby procesy využívající rtuť, na které se již vztahuje nařízení (EU) 2017/852, podléhaly stanoveným datům ukončení nebo přísnějším požadavkům upravujícím používání rtuti,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Postoj, který má být jménem Unie zaujat na čtvrtém zasedání konference smluvních stran úmluvy, spočívá v podpoře i) přijetí rozhodnutí, kterými se mění přílohy A a B úmluvy a která by zmenšila rozdíl mezi právem Unie a úmluvou, a ii) přijetí rozhodnutí, kterými se mění příloha A stanovením celosvětového zákazu výroby výrobků s přidanou rtutí, pro které již bylo nebo brzy bude zakázáno uvádění na trh Unie, a obchodu s nimi a stanovením dat ukončení nebo přísnějších požadavků pro procesy využívající rtuť.
 Článek 2
 Zástupci Unie v konzultaci s členskými státy se mohou s ohledem na vývoj jednání během čtvrtého zasedání konference smluvních stran úmluvy dohodnout na drobných úpravách postoje uvedeného v článku 1 během koordinačních schůzek na místě bez dalšího rozhodnutí Rady.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda/předsedkyně
 (1)
 Pro účely tohoto dokumentu se výraz „upravující používání rtuti“ vztahuje všeobecně na všechny požadavky, jako jsou požadavky stanovené v částech II příloh A a B Minamatské úmluvy o rtuti.
 (2)
 Rozhodnutí Rady (EU) 2017/939 ze dne 11. května 2017 o uzavření Minamatské úmluvy o rtuti jménem Evropské unie (Úř. věst. L 142, 2.6.2017, s. 4).
 (3)
 Dne 16. listopadu 2020 ratifikovalo Minamatskou úmluvu o rtuti dvacet čtyři členských států, a to Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko a Švédsko.
 (4)
 Pro účely tohoto dokumentu se „smluvními stranami“ rozumí smluvní strany úmluvy o rtuti.
 (5)
 Rozhodnutí MC-1/1 Jednací řád, UNEP/MC/COP1/Dec. 1, dostupné na adrese:
 http://www.mercuryconvention.org/Meetings/COP1/Decisions/tabid/8648/language/en-US/Default.aspx
 (6)
 Rozhodnutí MC-3/1 Přezkum příloh A a B, UNEP/MC/COP3/Dec. 1, dostupné na adrese:
 http://www.mercuryconvention.org/Meetings/COP3/Decisions/tabid/8654/language/en-US/Default.aspx
 (7)
 Viz
 závěry Rady ohledně přezkumu strategie Společenství týkající se rtuti ze dne 14. března 2011
 .
 (8)
 Sdělení Komise ze dne 11. prosince 2019, Zelená dohoda pro Evropu, COM(2019) 640 final.
 (9)
 Sdělení Komise „Strategie pro udržitelnost v oblasti chemických látek – K životnímu prostředí bez toxických látek“ (COM(2020) 667 final, 14. 10. 2020).
 (10)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 ze dne 17. května 2017 o rtuti a o zrušení nařízení (ES) č. 1102/2008 (Úř. věst. L 137, 24.5.2017, s. 1).
 (11)
 Dokument předložený EU týkající se výrobků s přidanou rtutí a výrobních procesů využívajících rtuť nebo sloučeniny rtuti (březen 2020), k dispozici na adrese:
 http://www.mercuryconvention.org/Portals/11/documents/meetings/COP4/submissions/EU_AnnexAB.pdf
 (12)
 Pojem „uvádění na vnitřní trh“ zahrnuje „dovoz“ podle právních předpisů EU upravujících uvádění výrobků s přidanou rtutí na trh.
 (13)
 Úplný seznam příslušných právních předpisů EU je k dispozici v pracovním dokumentu útvarů Komise s názvem „Impact Assessment: Ratification and Implementation by the EU of the Minamata Convention on Mercury Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008“ (SWD(2016) 17 final, 2. 2. 2016).
 (14)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88).
 (15)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).
 (16)
 Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. října 2014, Německo v. Rada, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.
 (17)
 Rozhodnutí Rady (EU) 2017/939 ze dne 11. května 2017 o uzavření Minamatské úmluvy o rtuti jménem Evropské unie (Úř. věst. L 142, 2.6.2017, s. 4).
 (18)
 Ověřená kopie Minamatské úmluvy o rtuti je k dispozici na adrese:
 https://treaties.un.org/doc/Treaties/2013/10/20131010%2011-16%20AM/CTC-XXVII-17.pdf
 (19)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 ze dne 17. května 2017 o rtuti a o zrušení nařízení (ES) č. 1102/2008 (Úř. věst. L 137, 24.5.2017, s. 1).
 (20)
 Rozhodnutí MC-3/1 Přezkum příloh A a B, UNEP/MC/COP3/Dec. 1, dostupné na adrese:
 http://www.mercuryconvention.org/Meetings/COP3/Decisions/tabid/8654/language/en-US/Default.aspx
 £


text:
 Avis juridique important
 |
 31990D0509
 90/509/CEE: Décision du Conseil du 24 septembre 1990, concernant la mise en application provisoire du procès- verbal agréé modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Hongrie sur le commerce des produits textiles
 Journal officiel n° L 285 du 17/10/1990 p. 0026
 *****DÉCISION DU CONSEIL du 24 septembre 1990 concernant la mise en application provisoire du procès-verbal agréé modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Hongrie sur le commerce des produits textiles (90/509/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que, dans l'attente de l'accomplissement des procédures nécessaires à sa conclusion, l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Hongrie sur le commerce des produits textiles, paraphé le 11 juillet 1986, est appliqué à titre provisoire depuis le 1er janvier 1987, conformément, en ce qui concerne la Communauté, à la décision 87/549/CEE (1); considérant que l'accord prévoit la possibilité de réexaminer les ajustements quantitatifs; considérant que la Hongrie a accepté l'offre faite par la Communauté visant une amélioration de l'accès au marché sur la base d'une demande spécifique faite par la Hongrie, dans le cadre du programme d'action Phare, et qu'il a été convenu dans le procès-verbal agréé du 21 mars 1990 d'accroître les limites quantitatives CEE pour 1990 et 1991 pour un certain nombre de catégories figurant à l'annexe II de l'accord; considérant que les deux parties admettent que lesdites augmentations de quotas sont exceptionnelles et qu'elles ont pour but de contribuer à l'effort coordonné du « groupe des 24 » pays industrialisés afin de faciliter la restructuration de l'économie hongroise à travers, entre autres, une amélioration de l'accès aux marchés communautaires; considérant qu'il a été convenu que ledit procès-verbal agréé sera appliqué, à titre provisoire, à partir du 15 avril 1990, en attendant l'accomplissement des procédures nécessaires à sa conclusion, sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part du pays contractant, DÉCIDE: Article unique Le procès-verbal agréé modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Hongrie sur le commerce des produits textiles est appliqué à titre provisoire à partir du 15 avril 1990, en attendant sa conclusion formelle, sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part du pays contractant. Le texte du procès-verbal agréé est joint à la présente décision. Fait à Bruxelles, le 24 septembre 1990. Par le Conseil Le président V. SACCOMANDI (1) JO no L 331 du 21. 11. 1987, p. 1.


text:
 28.11.2013
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 318/7
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 106/2013
 z dnia 14 czerwca 2013 r.
 zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1119/2012 z dnia 29 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 i NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 i DSM 3677 i Lactobacillus buchneri DSM 13573 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (1).
 (2)
 Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa regulującego zagadnienia środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, dopóki stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.
 (3)
 Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 Po pkt 71 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 870/2012) rozdziału II załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:
 „72.
 32012 R 1119: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1119/2012 z dnia 29 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 i NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 i DSM 3677 i Lactobacillus buchneri DSM 13573 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 330 z 30.11.2012, s. 14).”.
 Artykuł 2
 Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1119/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Gianluca GRIPPA
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 330 z 30.11.2012, s. 14.
 (2) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.