type: legislation

text:
 28.4.2020
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 133/23
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/580
 z dnia 27 kwietnia 2020 r.
 udzielające pozwolenia unijnego na rodzinę produktów biobójczych „SOPURCLEAN”
 (Tekst mający znaczenie dla EOG)
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (1), w szczególności jego art. 44 ust. 5 akapit pierwszy,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 W dniu 28 sierpnia 2015 r. przedsiębiorstwo SOPURA N.V. złożyło, zgodnie z art. 43 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, wniosek o udzielenie pozwolenia na rodzinę produktów biobójczych o nazwie „SOPURCLEAN”, należącą do grupy produktowej 4 zgodnie z opisem w załączniku V do tego rozporządzenia, z pisemnym potwierdzeniem, że właściwy organ Belgii zgodził się dokonać oceny wniosku. Wniosek został zarejestrowany w rejestrze produktów biobójczych pod numerem BC-PJ019489-22.
 (2)
 „SOPURCLEAN” zawiera kwas oktanowy i kwas dekanowy jako substancje czynne, które są uwzględnione w unijnym wykazie zatwierdzonych substancji czynnych, o którym mowa w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
 (3)
 W dniu 15 grudnia 2017 r. właściwy organ oceniający przedłożył Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”), zgodnie z art. 44 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, sprawozdanie z oceny i wnioski ze swojej oceny.
 (4)
 W dniu 15 lipca 2019 r. Agencja przedłożyła Komisji opinię (2), w tym projekt charakterystyki produktu biobójczego „SOPURCLEAN”, a także ostateczne sprawozdanie z oceny dotyczące rodziny produktów biobójczych zgodnie z art. 44 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
 (5)
 W opinii stwierdzono, że „SOPURCLEAN” jest „rodziną produktów biobójczych” w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. s) rozporządzenia (UE) nr 528/2012, że kwalifikuje się ona do pozwolenia unijnego zgodnie z art. 42 ust. 1 tego rozporządzenia i że, z zastrzeżeniem zgodności z projektem charakterystyki produktu biobójczego, spełnia ona warunki określone w art. 19 ust. 1 i 6 tego rozporządzenia.
 (6)
 W dniu 26 lipca 2019 r. Agencja przekazała Komisji projekt charakterystyki produktu biobójczego we wszystkich językach urzędowych Unii zgodnie z art. 44 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
 (7)
 Komisja zgadza się z opinią Agencji i w związku z tym uznaje, że należy udzielić pozwolenia unijnego na „SOPURCLEAN”.
 (8)
 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Przedsiębiorstwu SOPURA N.V. udziela się pozwolenia unijnego o numerze EU-0021157-0000 na udostępnianie na rynku i stosowanie rodziny produktów biobójczych „SOPURCLEAN” zgodnie z charakterystyką produktu biobójczego określoną w załączniku.
 Pozwolenie unijne jest ważne od dnia 18 maja 2020 r. do dnia 30 kwietnia 2030 r.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2020 r.
 W imieniu Komisji
 Ursula VON DER LEYEN
 Przewodnicząca
 (1) Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1.
 (2) Opinia ECHA z dnia 26 czerwca 2019 r. w sprawie pozwolenia unijnego na „SOPURCLEAN” (ECHA/BPC/227/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
 ZAŁĄCZNIK
 Charakterystyka rodziny produktvów biobójczych
 SOPURCLEAN
 Grupa produktowa 4 – Dziedzina żywności i pasz (Środki dezynfekujące)
 Numer pozwolenia: EU-0021157-0000
 Numer zasobu w R4BP: EU-0021157-0000
 CZĘŚĆ I
 PIERWSZY POZIOM INFORMACYJNY
 1. INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
 1.1. Nazwa handlowa rodziny produktów biobójczych
 Nazwa
 SOPURCLEAN
 1.2. Grupa produktowa
 Grupa produktowa
 Gr. 04 – Dziedzina żywności i pasz
 1.3. Posiadacz pozwolenia
 Nazwa i adres posiadacza pozwolenia
 Nazwa
 SOPURA N.V.
 Adres
 Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES, Belgia
 Numer pozwolenia
 EU-0021157-0000
 Numer zasobu w R4BP
 EU-0021157-0000
 Data udzielenia pozwolenia
 18 maja 2020 r.
 Data ważności pozwolenia
 30 kwietnia 2030 r.
 1.4. Producent(-ci) produktów biobójczych
 Nazwa producenta
 SOPURA N.V.
 Adres producenta
 Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES, Belgia
 Lokalizacja zakładów produkcyjnych
 PIB de Tyberchamps 14, 7180 SENEFFE, Belgia
 Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES, Belgia
 Nazwa producenta
 SOPURA QUIMICA
 Adres producenta
 Poligon „La Canaleta”, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA, Hiszpania
 Lokalizacja zakładów produkcyjnych
 Poligon „La Canaleta”, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA, Hiszpania
 1.5. Producent(-ci) substancji czynnych
 Substancja czynna
 Kwas kaprylowy
 Nazwa producenta
 Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)
 Adres producenta
 Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor, Malezja
 Lokalizacja zakładów produkcyjnych
 Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor, Malezja
 Substancja czynna
 Kwas dekanowy
 Nazwa producenta
 Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)
 Adres producenta
 Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor, Malezja
 Lokalizacja zakładów produkcyjnych
 Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor, Malezja
 2. SKŁAD I POSTAĆ UŻYTKOWA RODZINY PRODUKTÓW
 2.1. Informacje o składzie jakościowym i ilościowyme rodziny produktów
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Min.
 Maks.
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 1,1
 2,7
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 0,3
 1,5
 Kwas siarkowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-93-9
 231-639-5
 0,0
 31,2
 Kwas propionowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-09-4
 201-176-3
 0,0
 19,5
 Kwas fosforowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-38-2
 231-633-2
 0,0
 30,0
 Kwas azotowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7697-37-2
 231-714-2
 0,0
 18,0
 Kwas metanosulfonowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 75-75-2
 200-898-6
 0,0
 20,3
 Kwas glikolowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-14-1
 201-180-5
 0,0
 4,2
 Kwas mlekowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-33-4
 201-196-2
 0,0
 35,2
 Kwas cytrynowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 77-92-9
 201-069-1
 0,0
 3,0
 2.2. Rodzaj(e) postaci użytkowej
 Postać użytkowa
 SL – Koncentrat rozpuszczalny
 CZĘŚĆ II
 DRUGI POZIOM INFORMACYJNY – META SPC
 META SPC 1
 1. META SPC 1 – INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
 1.1. Meta SPC 1 – identyfikator
 Identyfikator
 Meta SPC 1
 1.2. Rozszerzenie numeru pozwolenia
 Numer
 1-1
 1.3. Grupa produktowa
 Grupa produktowa
 Gr. 04 – Dziedzina żywności i pasz
 2. META SPC 1 – SKŁAD
 2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 1
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Min.
 Maks.
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 1,1
 1,8
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 0,75
 1,5
 Kwas siarkowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-93-9
 231-639-5
 0,0
 31,2
 Kwas propionowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-09-4
 201-176-3
 0,0
 0,0
 Kwas fosforowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-38-2
 231-633-2
 0,0
 30,0
 Kwas azotowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7697-37-2
 231-714-2
 0,0
 0,0
 Kwas metanosulfonowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 75-75-2
 200-898-6
 0,0
 12,6
 Kwas glikolowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-14-1
 201-180-5
 0,0
 4,2
 Kwas mlekowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-33-4
 201-196-2
 0,0
 0,0
 Kwas cytrynowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 77-92-9
 201-069-1
 0,0
 3,0
 2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 1
 Postać użytkowa
 SL – Koncentrat rozpuszczalny
 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 1
 Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
 Może powodować korozję metali.
 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
 Zwroty wskazujące środki ostrożności
 Nie wdychać par.
 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
 Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM KONTROLI ZATRUĆ.
 Natychmiast skontaktować się z lekarzem.
 Stosować ochronę oczu.
 Stosować ochronę twarzy.
 Stosować odzież ochronną.
 Stosować rękawice ochronne.
 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Wypłukać usta.NIE wywoływać wymiotów.
 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.Spłukać skórę pod strumieniem wody.
 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod prysznicem.
 Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
 Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
 Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
 Usuwać zawartość do z lokalnymi przepisami.
 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE POZWOLENIEM Z META SPC 1
 4.1. Opis użycia
 Tabela 1
 Zastosowanie # 1 – System mycia z krążeniem w obiegu zamkniętym (CIP)
 Grupa produktowa
 Gr. 04 – Dziedzina żywności i pasz
 W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem
 –
 Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)
 Bakterie
 Drożdże
 Obszar zastosowania
 Wewnątrz
 W obszarach żywności i pasz.
 Sposób (-oby) nanoszenia
 System zamknięty
 Do dezynfekcji rur, zbiorników i innych części systemu zamkniętego:
 —
 Produkt biobójczy (pół)automatycznie dozowany w naczyniu typu CIP (według pomiarów objętości lub przewodnictwa)
 —
 Obieg w zamkniętym systemie typu CIP
 Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
 —
 Aby uzyskać wpływ na bakterie i na drożdże: Stopień rozcieńczenia: 1,5 % obj. W przypadku epidemii wywołanych przez Pediococcus damnosus produkt należy zastosować w stężeniu 2 % obj. Czas kontaktu: przynajmniej 15 minut w temp. +4 °C oraz wyżej, do temp. +20–25 °C.
 –
 Kategoria(-e) użytkowników
 Przemysłowy
 Wyszkolony profesjonalny
 Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
 •
 Kanister z polietylenu wysokiej gęstości (PE-HD), zawierający: od 10 do 12,5 kg (*1).
 •
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 20 do 25 kg (*1).
 •
 Beczki (PE-HD) o pojemności od 200 do 250 kg (*1).
 •
 Pojemniki (PE-HD) o pojemności od 600 do 750 kg (*1).
 •
 Duże pojemniki do przewozu luzem (IBC, PE-HD) o pojemności od 1 100 do 1 250 kg (*1).
 •
 Dostawa produktu luzem.
 4.1.1. Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania
 W przypadku ponownego użycia roztworu środka dezynfekującego do procedur typu CIP, stężenie substancji czynnej należy zmierzyć i przywrócić do zamierzonego poziomu przed ponownym użyciem.
 4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
 Podczas fazy mieszania, ładowania oraz stosowania:
 —
 Przenoszenie w systemach zamkniętych i przemysłowe środki kontroli ryzyka (RMM) z wyłączeniem ryzyka narażenia skóry i oczu. Pojemniki zawierające produkt są połączone z CIP za pomocą zainstalowanych rur; połączenia ze złączem suchoodcinającym.
 —
 Po użyciu sprzęt poddany obróbce (naczynia) i sprzęt dozujący należy przepłukać wodą pitną.
 4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.2. Opis użycia
 Tabela 2
 Zastosowanie # 2 – Zanurzanie/moczenie
 Grupa produktowa
 Gr. 04 – Dziedzina żywności i pasz
 W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem
 –
 Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)
 Bakterie
 Drożdże
 Obszar zastosowania
 Wewnątrz
 W obszarach żywności i pasz
 Sposób(-oby) nanoszenia
 System otwarty: długotrwałe zanurzanie
 Do dezynfekcji małych twardych nieporowatych części (np. części zamiennych, narzędzi, zaworów, węży) stosowanych w procesie produkcji żywności:
 —
 Stężony produkt pompowany w kąpieli i woda z kranu dodawana w celu osiągnięcia wymaganego stężenia.
 —
 Zanurzenie.
 Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
 —
 Aby uzyskać wpływ na bakterie i drożdże: Stopień rozcieńczenia: 1,5 % obj. W przypadku epidemii wywołanych przez Pediococcus damnosus produkt należy zastosować w stężeniu 2 % obj. Czas kontaktu: przynajmniej 15 minut w temp. +4 °C oraz wyżej, do temp. 20–25 °C.
 –
 Kategoria (-e) użytkowników
 Przemysłowy
 Wyszkolony profesjonalny
 Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
 •
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 10 do 12,5 kg (1).
 •
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 20 do 25 kg (1).
 •
 Beczki (PE-HD) o pojemności od 200 do 250 kg (1).
 •
 Pojemniki (PE-HD) o pojemności od 600 do 750 kg (1).
 •
 IBC (wewnętrzne pojemniki do przewozu luzem, PE-HD) o pojemności od 1 100 do 1 250 kg (1).
 •
 Dostawa produktu luzem.
 4.2.1. Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania
 Roztwór do zanurzania należy zastąpić świeżym roztworem, gdy staje się w widoczny sposób zanieczyszczony, a we wszystkich przypadkach należy go zmieniać raz dziennie.
 4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
 Podczas fazy po zastosowaniu:
 Przepłukać sprzęt wodą pitną.
 4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (2)
 Z META SPC 1
 5.1. Instrukcje stosowania
 Aby uzyskać wpływ na bakterie i drożdże
 •
 Płukanie i czyszczenie przed dezynfekcją:
 Nieobowiązkowe (nawet jeśli wstępne płukanie jest zawsze zalecane i zazwyczaj wykonywane przez użytkowników). W przypadku procedur dezynfekcji w rzeźniach etap czyszczenia za pomocą zimnego roztworu alkalicznego jest obowiązkowy przed dezynfekcją.
 •
 Cykl dezynfekcji:
 —
 Rozcieńczenie stężonego produktu w wodzie z kranu przed użyciem: 1,5 %
 W przypadku epidemii wywołanych przez Pediococcus damnosus produkty należy zastosować w stężeniu 2 %.
 —
 Czas kontaktu: przynajmniej 15 minut w temp. +4 °C oraz wyżej, do temp. +20–25 °C.
 •
 Końcowe płukanie z użyciem wody pitnej.
 5.2. Środki zmniejszające ryzyko
 Używać w dobrze wentylowanych miejscach.
 Podczas fazy mieszania, ładowania oraz stosowania: nosić kombinezon ochronny. Podczas obchodzenia się z produktem należy stosować rękawice ochronne odporne na chemikalia (materiał, z którego muszą być wykonane rękawice, zostanie określony przez posiadacza pozwolenia w informacji o produkcie). Stosować ochronę na oczy podczas obchodzenia się z produktem. Stosować ochronę twarzy.
 5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
 Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań szkodliwych:
 •
 Poważne oparzenia i/lub działanie żrące na oczy, błony śluzowe, drogi oddechowe i przewód pokarmowy grożące perforacją i intensywnym bólem. Brak widocznych oparzeń jamy ustnej nie wyklucza oparzeń przełyku.
 •
 Aspiracja i/lub połknięcie może wywołać chemiczne zapalenie płuc i kwasicę metaboliczną.
 Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy:
 •
 Przenieść osobę z miejsca narażenia i usunąć wszelką zanieczyszczoną/poplamioną odzież.
 •
 W przypadku wdychania: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze. Zapewnić osobie poszkodowanej odpoczynek. Nie przewiduje się konieczności udzielania pierwszej pomocy.
 •
 W przypadku narażenia oczu: Niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską. Należy ZAWSZE sprawdzić pod kątem obecności soczewek kontaktowych i je usunąć. Niezwłocznie przemywać dużą ilością wody przez 15 minut, zachowując otwarte oczy. Trzymać pod ręką butelkę wody.
 •
 W przypadku kontaktu ze skórą: Zwrócić się o pomoc lekarską. Zdjąć skażoną odzież oraz obuwie. Zmyć dotknięte miejsce dużą ilością wody. NIE szorować.
 •
 W przypadku kontaktu z ustami lub spożycia: NIE wywoływać wymiotów, jeżeli w ciągu niecałej godziny osoba będzie przytomna i zdolna do połknięcia śliny nie kaszląc oraz do spożywania, należy umyć usta dużą ilością wody. Zabrać do szpitala.
 •
 NIGDY NIE podawać płynów/substancji stałych osobie niepełnosprawnej albo nieprzytomnej; ułożyć osobę poszkodowaną w pozycji bocznej (na lewym boku) z ugiętymi nogami.
 •
 Zapewnić osobie poszkodowanej spokój i odpoczynek, utrzymując temperaturę ciała i kontrolując oddech. Jeśli to konieczne, sprawdzić puls i rozpocząć sztuczne oddychanie.
 •
 W przypadku utrzymywania się objawów lub pogorszenia się stanu, należy przewieźć osobę do ośrodka opieki zdrowotnej, w miarę możliwości zabierając opakowanie lub etykietę.
 •
 NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ POSZKODOWANEJ OSOBY BEZ OPIEKI!
 Porady dla personelu medycznego i opieki zdrowotnej:
 •
 W przypadku połknięcia ocenić konieczność przeprowadzenia procedury endoskopowej.
 •
 Nie zaleca się stosowania syropu z korzenia wymiotnicy, neutralizacji i węgla aktywowanego.
 •
 Leczenie objawowe i podtrzymujące.
 •
 PRZY ZWRACANIU SIĘ O PORADĘ LEKARSKĄ NALEŻY MIEĆ POD RĘKĄ OPAKOWANIE LUB ETYKIETĘ, A TAKŻE ZADZWONIĆ DO OŚRODKA KONTROLI ZATRUĆ
 Środki nadzwyczajne w celu ochrony środowiska:
 •
 Unikać przedostania się do kanalizacji i wód publicznych.
 •
 Usunąć wszelkie wycieki jak najszybciej, używając chłonnego materiału (np. ziemi, piasku itp.) do ich zebrania. Używać odpowiednich pojemników na odpady.
 5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
 Przechowywać wyłącznie w oryginalnym, dobrze zamkniętym pojemniku w chłodnym i dobrze wietrzonym miejscu
 Chronić produkt przed działaniem bezpośrednich promieni słonecznych, źródłami ciepła i zapłonu.
 Produkt należy przechowywać w temperaturze poniżej +30 °C.
 Nie usuwać niewykorzystanego produktu do gleby, cieków wodnych, rur (np. zlewu, toalety...) ani kanalizacji.
 Niewykorzystany produkt, jego opakowanie oraz wszystkie pozostałe odpady należy usuwać zgodnie z miejscowymi przepisami.
 5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
 Warunki przechowywania:
 •
 Przechowywać w czystym miejscu, umożliwiając odzyskanie wycieków i wysięku.
 •
 Chronić przed zamrożeniem. Zapewnić wyciąg lokalny lub ogólną wentylację pomieszczenia w celu zmniejszenia stężenia pyłu i/lub oparów. Nieużywane pojemniki należy zamykać.
 •
 Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy.
 Materiał opakowania: Używać zatwierdzonych materiałów odpowiednich do cieczy żrących.
 Okres trwałości: 12 miesięcy w oryginalnym opakowaniu.
 6. INNE INFORMACJE
 Dowolny produkt w meta SPC1 powinien zawierać wystarczające ilości kwasów, aby zapewnić pH ≤ 2 przy rozcieńczeniu 1,5 %.
 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 1
 7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
 Nazwa handlowa
 SEPTACID BN
 Numer pozwolenia
 EU-0021157-0001 1-1
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 1,5
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 1,5
 Kwas siarkowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-93-9
 231-639-5
 31,2
 Kwas glikolowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-14-1
 201-180-5
 4,2
 7.2. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
 Nazwa handlowa
 SEPTACID BN PS
 Numer pozwolenia
 EU-0021157-0002 1-1
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 1,5
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 1,5
 Kwas fosforowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-38-2
 231-633-2
 30,0
 Kwas glikolowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-14-1
 201-180-5
 4,2
 7.3. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
 Nazwa handlowa
 SOPURCIP EC
 Numer pozwolenia
 EU-0021157-0003 1-1
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 1,1
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 0,75
 Kwas siarkowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-93-9
 231-639-5
 7,8
 Kwas metanosulfonowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 75-75-2
 200-898-6
 12,6
 7.4. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
 Nazwa handlowa
 SOPURCLEAN BN
 Numer pozwolenia
 EU-0021157-0004 1-1
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 1,8
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 1,2
 Kwas siarkowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-93-9
 231-639-5
 29,64
 Kwas cytrynowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 77-92-9
 201-069-1
 3,0
 7.5. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
 Nazwa handlowa
 SOPURCLEAN BN PS
 Numer pozwolenia
 EU-0021157-0005 1-1
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 1,8
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 1,2
 Kwas fosforowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-38-2
 231-633-2
 30,0
 Kwas cytrynowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 77-92-9
 201-069-1
 2,5
 META SPC 2
 1. META SPC 2 – INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
 1.1. Meta SPC 2 – identyfikator
 Identyfikator
 Meta SPC 2
 1.2. Rozszerzenie numeru pozwolenia
 Numer
 1-2
 1.3. Grupa produktowa
 Grupa produktowa
 Gr. 04 – Dziedzina żywności i pasz
 2. META SPC 2 – SKŁAD
 2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 2
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Min.
 Maks.
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 2,7
 2,7
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 0,3
 0,3
 Kwas siarkowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-93-9
 231-639-5
 0,0
 0,0
 Kwas propionowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-09-4
 201-176-3
 19,5
 19,5
 Kwas fosforowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-38-2
 231-633-2
 3,8
 3,8
 Kwas azotowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7697-37-2
 231-714-2
 0,0
 0,0
 Kwas metanosulfonowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 75-75-2
 200-898-6
 0,0
 0,0
 Kwas glikolowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-14-1
 201-180-5
 0,0
 0,0
 Kwas mlekowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-33-4
 201-196-2
 35,2
 35,2
 Kwas cytrynowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 77-92-9
 201-069-1
 0,0
 0,0
 2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 2
 Postać użytkowa
 SL – Koncentrat rozpuszczalny
 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 2
 Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
 Może powodować korozję metali.
 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
 Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.
 Zwroty wskazujące środki ostrożności
 Nie wdychać par.
 Stosować rękawice ochronne.
 Stosować odzież ochronną.
 Stosować ochronę oczu.
 Stosować ochronę twarzy.
 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody.
 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod prysznicem.
 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
 Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM KONTROLI ZATRUĆ.
 Natychmiast skontaktować się z lekarzem.
 Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
 Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów.
 Usuwać zawartość do zgodnie z lokalnymi przepisami.
 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE POZWOLENIEM Z META SPC 2
 4.1. Opis użycia
 Tabela 3
 Zastosowanie # 1 – System mycia z krążeniem w obiegu zamkniętym (CIP)
 Grupa produktowa
 Gr. 04 – Dziedzina żywności i pasz
 W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem
 –
 Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)
 Bakterie
 Drożdże
 Obszar zastosowania
 Wewnątrz
 W obszarach żywności i pasz
 Sposób(-oby) nanoszenia
 System zamknięty
 Do dezynfekcji rur, zbiorników i innych części systemu zamkniętego.
 —
 Produkt biobójczy (pół)automatycznie dozowany w naczyniu typu CIP (według pomiarów objętości lub przewodnictwa)
 —
 Obieg w zamkniętym systemie typu CIP.
 Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
 Aby uzyskać wpływ na bakterie i drożdże: Stopień rozcieńczenia: 1 % obj. W przypadku epidemii wywołanych przez Pediococcus damnosus produkt należy zastosować w stężeniu 1,5 % obj. Czas kontaktu: przynajmniej 15 minut w temp. +4 °C oraz wyżej, do temp. +20–25 °C.
 –
 Kategoria (-e) użytkowników
 Przemysłowy
 Wyszkolony profesjonalny
 Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
 •
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 10 do 12,5 kg (3).
 •
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 20 do 25 kg (3).
 •
 Beczki (PE-HD) o pojemności od 200 do 250 kg (3).
 •
 Pojemniki (PE-HD) o pojemności od 600 do 750 kg (3).
 •
 IBC (PE-HD) o pojemności od 1 100 do 1 250 kg (3).
 •
 Dostawa produktu luzem.
 4.1.1. Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania
 W przypadku ponownego użycia roztworu środka dezynfekującego do procedur typu CIP, stężenie substancji czynnej należy zmierzyć i przywrócić do zamierzonego poziomu przed ponownym użyciem.
 4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
 Podczas fazy mieszania, ładowania oraz stosowania:
 —
 Przenoszenie w systemach zamkniętych i przemysłowe środki kontroli ryzyka z wyłączeniem ryzyka narażenia skóry i oczu. Pojemniki IBC zawierające produkt są połączone z CIP za pomocą zainstalowanych rur; połączenia ze złączem suchoodcinającym.
 4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.2. Opis użycia
 Tabela 4
 Zastosowanie # 2 – Spryskiwanie
 Grupa produktowa
 Gr. 04 – Dziedzina żywności i pasz
 W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem
 –
 Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)
 Bakterie
 Drożdże
 Obszar zastosowania
 Wewnątrz
 W obszarach żywności i pasz
 Sposób(-oby) nanoszenia
 Natrysk
 Do dezynfekcji twardych nieporowatych powierzchni w kontakcie z przetwórstwem żywności:
 —
 Rozcieńczony produkt biobójczy rozpylany za pomocą niskociśnieniowego urządzenia natryskowego
 Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
 Maksymalna dawka nakładania: 100 ml/m2 – Aby uzyskać wpływ na bakterie i drożdże: Stopień rozcieńczenia: 1 % obj. W przypadku epidemii wywołanych przez Pediococcus damnosus produkt należy zastosować w stężeniu 1,5 %. Czas kontaktu: przynajmniej 15 minut w temp. +4 °C oraz wyżej, do temp. +20–25 °C.
 –
 Kategoria (-e) użytkowników
 Przemysłowy
 Wyszkolony profesjonalny
 Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 10 do 12,5 kg (4).
 •
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 20 do 25 kg (4).
 •
 Beczki (PE-HD) o pojemności od 200 do 250 kg (4).
 •
 Pojemniki (PE-HD) o pojemności od 600 do 750 kg. (4)
 •
 IBC (PE-HD) o pojemności od 1 100 do 1 250 kg (4).
 •
 Dostawa produktu luzem.
 4.2.1. Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania
 4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
 W pełni zautomatyzowany proces, w którym nie ma pracowników podczas rozpylania.
 Pracownicy mogą ponownie wejść do obszaru roboczego dopiero po odprowadzeniu rozpylonego roztworu.
 4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania
 4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.3. Opis użycia
 Tabela 5
 Zastosowanie # 3 – Dezynfekcja ręczna
 Grupa produktowa
 Gr. 04 – Dziedzina żywności i pasz
 W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem
 –
 Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)
 Bakterie
 Drożdże
 Obszar zastosowania
 Wewnątrz
 W obszarach żywności i pasz.
 Sposób(-oby) nanoszenia
 Aplikacja ręczna
 Do dezynfekcji twardych nieporowatych małych części i powierzchni stosowanych w procesie produkcji żywności:
 —
 Rozcieńczony produkt biobójczy rozpylany za pomocą niskociśnieniowego urządzenia natryskowego.
 —
 Po upływie optymalnego czasu kontaktu do dezynfekcji małe części należy wytrzeć, przetrzeć mopem albo szczotką.
 Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
 Maksymalna dawka nakładania: 100 ml/m2 – Aby uzyskać wpływ na bakterie i drożdże: Stopień rozcieńczenia: 1 % obj. W przypadku epidemii wywołanych przez Pediococcus damnosus produkt należy zastosować w stężeniu 1,5 %. Czas kontaktu: przynajmniej 15 minut w temp. +4 °C oraz wyżej, do temp. +20–25 °C.
 –
 Kategoria (-e) użytkowników
 Przemysłowy
 Wyszkolony profesjonalny
 Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 10 do 12,5 kg (5).
 •
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 20 do 25 kg (5).
 •
 Beczki (PE-HD) o pojemności od 200 do 250 kg (5).
 •
 Pojemniki (PE-HD) o pojemności od 600 do 750 kg (5).
 •
 IBC (PE-HD) o pojemności od 1 100 do 1 250 kg (5).
 •
 Dostawa produktu luzem.
 4.3.1. Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.3.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania
 4.3.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania
 4.3.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.3.5. Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.4. Opis użycia
 Tabela 6
 Zastosowanie # 4 – Zanurzanie/moczenie
 Grupa produktowa
 Gr. 04 – Dziedzina żywności i pasz
 W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem
 –
 Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)
 Bakterie
 Drożdże
 Obszar zastosowania
 Wewnątrz
 W obszarach żywności i pasz
 Sposób(-oby) nanoszenia
 System otwarty: długotrwałe zanurzanie
 Do dezynfekcji twardych nieporowatych małych części (np. części zamiennych, narzędzi, zaworów, węży, ...) stosowanych w procesie produkcji żywności:
 —
 Stężony produkt pompowany w kąpieli i woda z kranu dodawana w celu osiągnięcia wymaganego stężenia.
 —
 Zanurzenie.
 Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
 —
 Aby uzyskać wpływ na bakterie i drożdże: Stopień rozcieńczenia: 1 % obj. W przypadku epidemii wywołanych przez Pediococcus damnosus produkt należy zastosować w stężeniu 1,5 %. Czas kontaktu: przynajmniej 15 minut w temp. +4 °C oraz wyżej, do temp. +20–25 °C.
 –
 Kategoria(-e) użytkowników
 Przemysłowy
 Wyszkolony profesjonalny
 Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 10 do 12,5 kg (6).
 • Kanister (PE-HD) o pojemności: od 20 do 25 kg (6).
 • Beczki (PE-HD) o pojemności od 200 do 250 kg (6).
 • Pojemniki (PE-HD) o pojemności od 600 do 750 kg (6).
 • IBC (PE-HD) o pojemności od 1 100 do 1 250 kg (6).
 • Dostawa produktu luzem.
 4.4.1. Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania
 Roztwór do zanurzania należy zastąpić świeżym roztworem, gdy staje się w widoczny sposób zanieczyszczony, a we wszystkich przypadkach należy go zmieniać raz dziennie.
 4.4.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.4.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.4.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.4.5. Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (7)
 Z META SPC 2
 5.1. Instrukcje stosowania
 Główne etapy:
 Aby uzyskać wpływ na bakterie i drożdże
 •
 Płukanie i czyszczenie przed dezynfekcją: Nieobowiązkowe (nawet jeśli wstępne płukanie jest zawsze zalecane i zazwyczaj wykonywane przez użytkowników).
 W przypadku procedur dezynfekcji w rzeźniach etap czyszczenia za pomocą zimnego roztworu alkalicznego jest obowiązkowy przed dezynfekcją.
 •
 Cykl dezynfekcji:
 —
 Rozcieńczenie stężonego produktu w wodzie z kranu przed użyciem: 1,0 %. W przypadku epidemii wywołanych przez Pediococcus damnosus produkt należy zastosować w stężeniu 1,5 %.
 —
 Czas kontaktu: przynajmniej 15 minut w temp. +4 °C oraz wyżej, do temp. +20–25 °C.
 —
 Dezynfekcja przez rozpylanie/dezynfekcja ręczna: Sprawdzić czy powierzchnie są całkowicie zwilżone.
 •
 Końcowe płukanie: niepotrzebne.
 5.2. Środki zmniejszające ryzyko
 Podczas fazy mieszania i ładowania oraz stosowania: nosić kombinezon ochronny. Podczas obchodzenia się z produktem należy stosować rękawice ochronne odporne na chemikalia (materiał, z którego muszą być wykonane rękawice, zostanie określony przez posiadacza pozwolenia w informacji o produkcie). Stosować ochronę na oczy podczas obchodzenia się z produktem. Stosować ochronę twarzy.
 Używać w dobrze wentylowanych miejscach.
 5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
 Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań szkodliwych:
 •
 Poważne oparzenia i/lub działanie żrące na oczy, błony śluzowe, drogi oddechowe i przewód pokarmowy grożące perforacją i intensywnym bólem. Brak widocznych oparzeń jamy ustnej nie wyklucza oparzeń przełyku.
 •
 Aspiracja i/lub połknięcie może wywołać chemiczne zapalenie płuc i kwasicę metaboliczną.
 Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy:
 •
 Przenieść osobę z miejsca narażenia i usunąć wszelką zanieczyszczoną/poplamioną odzież.
 •
 W przypadku wdychania: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze. Zapewnić osobie poszkodowanej odpoczynek. Nie przewiduje się konieczności udzielania pierwszej pomocy.
 •
 W przypadku narażenia oczu: Niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską. Należy ZAWSZE sprawdzić pod kątem obecności soczewek kontaktowych i je usunąć. Niezwłocznie przemywać dużą ilością wody przez 15 minut, zachowując otwarte oczy. Trzymać pod ręką butelkę wody.
 •
 W przypadku kontaktu ze skórą: Zwrócić się o pomoc lekarską. Zdjąć skażoną odzież oraz obuwie. Zmyć dotknięte miejsce dużą ilością wody. NIE szorować.
 •
 W przypadku kontaktu z ustami lub spożycia: NIE wywoływać wymiotów, jeżeli w ciągu niecałej godziny osoba będzie przytomna i zdolna do połknięcia śliny nie kaszląc oraz do spożywania, należy umyć usta dużą ilością wody. Zabrać do szpitala.
 •
 NIGDY NIE podawać płynów/substancji stałych osobie niepełnosprawnej albo nieprzytomnej; ułożyć osobę poszkodowaną w pozycji bocznej (na lewym boku) z ugiętymi nogami.
 •
 Zapewnić osobie poszkodowanej spokój i odpoczynek, utrzymując temperaturę ciała i kontrolując oddech. Jeśli to konieczne, sprawdzić puls i rozpocząć sztuczne oddychanie.
 •
 W przypadku utrzymywania się objawów lub pogorszenia się stanu, należy przewieźć osobę do ośrodka opieki zdrowotnej, w miarę możliwości zabierając opakowanie lub etykietę.
 •
 NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ POSZKODOWANEJ OSOBY BEZ OPIEKI!
 Porady dla personelu medycznego i opieki zdrowotnej:
 •
 W przypadku połknięcia ocenić konieczność przeprowadzenia procedury endoskopowej.
 •
 Nie zaleca się stosowania syropu z korzenia wymiotnicy, neutralizacji i węgla aktywowanego.
 •
 Leczenie objawowe i podtrzymujące.
 •
 PRZY ZWRACANIU SIĘ O PORADĘ LEKARSKĄ NALEŻY MIEĆ POD RĘKĄ OPAKOWANIE LUB ETYKIETĘ, A TAKŻE ZADZWONIĆ DO OŚRODKA KONTROLI ZATRUĆ
 Środki nadzwyczajne w celu ochrony środowiska:
 •
 Unikać przedostania się do kanalizacji i wód publicznych.
 •
 Usunąć wszelkie wycieki jak najszybciej, używając chłonnego materiału (ziemi, piasku itp.) do ich zebrania. Używać odpowiednich pojemników na odpady.
 5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
 Przechowywać wyłącznie w oryginalnym, dobrze zamkniętym pojemniku w chłodnym i dobrze wietrzonym miejscu
 Chronić produkt przed działaniem bezpośrednich promieni słonecznych, źródłami ciepła i zapłonu.
 Produkt należy przechowywać w temperaturze poniżej +30 °C.
 Nie usuwać niewykorzystanego produktu do gleby, cieków wodnych, rur (np. zlewu, toalety...) ani kanalizacji.
 Niewykorzystany produkt, jego opakowanie oraz wszystkie pozostałe odpady należy usuwać zgodnie z miejscowymi przepisami.
 5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
 Warunki przechowywania:
 •
 Przechowywać w czystym miejscu, umożliwiając odzyskanie wycieków i wysięku.
 •
 Chronić przed zamrożeniem. Zapewnić wyciąg lokalny lub ogólną wentylację pomieszczenia w celu zmniejszenia stężenia pyłu i/lub oparów. Nieużywane opakowanie należy zamykać.
 •
 Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy.
 Materiał opakowania: Używać zatwierdzonych materiałów odpowiednich do cieczy żrących.
 Okres trwałości: 12 miesięcy w oryginalnym opakowaniu.
 6. INNE INFORMACJE
 –
 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 2
 7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
 Nazwa handlowa
 SOPURCLEAN NR
 Numer pozwolenia
 EU-0021157-0006 1-2
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 2,7
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 0,3
 Kwas propionowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-09-4
 201-176-3
 19,5
 Kwas fosforowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-38-2
 231-633-2
 3,8
 Kwas mlekowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-33-4
 201-196-2
 35,2
 META SPC 3
 1. META SPC 3 – INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
 1.1. Meta SPC 3 – identyfikator
 Identyfikator
 Meta SPC 3
 1.2. Rozszerzenie numeru pozwolenia
 Numer
 1-3
 1.3. Grupa produktowa
 Grupa produktowa
 Gr. 04 - Dziedzina żywności i pasz
 2. META SPC 3 – SKŁAD
 2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 3
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Min.
 Maks.
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 1,8
 1,8
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 1,2
 1,2
 Kwas siarkowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-93-9
 231-639-5
 0,0
 0,0
 Kwas propionowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-09-4
 201-176-3
 0,0
 0,0
 Kwas fosforowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-38-2
 231-633-2
 0,0
 0,0
 Kwas azotowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7697-37-2
 231-714-2
 18,0
 18,0
 Kwas metanosulfonowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 75-75-2
 200-898-6
 0,0
 0,0
 Kwas glikolowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-14-1
 201-180-5
 0,0
 0,0
 Kwas mlekowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-33-4
 201-196-2
 0,0
 0,0
 Kwas cytrynowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 77-92-9
 201-069-1
 0,0
 0,0
 2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 3
 Postać użytkowa
 SL – Koncentrat rozpuszczalny
 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 3
 Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
 Może powodować korozję metali.
 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
 Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
 Zwroty wskazujące środki ostrożności
 Nie wdychać par.
 Stosować odzież ochronną.
 Stosować ochronę oczu.
 Stosować rękawice ochronne.
 Stosować ochronę twarzy.
 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody.
 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
 Natychmiast skontaktować się z lekarzem.
 Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM KONTROLI ZATRUĆ.
 Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów.
 Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
 Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
 Usuwać zawartość do lzgodnie z lokalnymi przepisami.
 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE POZWOLENIEM Z META SPC 3
 4.1. Opis użycia
 Tabela 7
 Zastosowanie # 1 – System mycia z krążeniem w obiegu zamkniętym (CIP)
 Grupa produktowa
 Gr. 04 – Dziedzina żywności i pasz
 W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem
 –
 Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)
 Bakterie
 Drożdże
 Obszar zastosowania
 Wewnątrz
 W obszarach żywności i pasz
 Sposób(-oby) nanoszenia
 System zamknięty
 Do dezynfekcji rur, zbiorników i innych części systemu zamkniętego.
 —
 Produkt biobójczy (pół)automatycznie dozowany w naczyniu typu CIP (według pomiarów objętości lub przewodnictwa)
 —
 Obieg w zamkniętym systemie typu CIP
 Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
 —
 Aby uzyskać wpływ na bakterie i drożdże: Stopień rozcieńczenia: 1,5 % obj. W przypadku epidemii wywołanych przez Pediococcus damnosus produkt należy zastosować w stężeniu 2 %. Czas kontaktu: przynajmniej 15 minut w temp. +4 °C oraz wyżej, do temp. +20–25 °C.
 –
 Kategoria (-e) użytkowników
 Przemysłowy
 Wyszkolony profesjonalny
 Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
 •
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 10 do 12,5 kg (8).
 •
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 20 do 25 kg (8).
 •
 Beczki (PE-HD) o pojemności od 200 do 250 kg (8).
 •
 Pojemniki (PE-HD) o pojemności od 600 do 750 kg (8).
 •
 IBC (PE-HD) o pojemności od 1100 do 1250 kg (8)
 •
 Dostawa produktu luzem.
 4.1.1. Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania
 W przypadku ponownego użycia roztworu środka dezynfekującego do procedur typu CIP, stężenie substancji czynnej należy zmierzyć i przywrócić do zamierzonego poziomu przed ponownym użyciem.
 4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
 Podczas fazy mieszania, ładowania oraz stosowania:
 —
 Przenoszenie w systemach zamkniętych i przemysłowe środki kontroli ryzyka z wyłączeniem ryzyka narażenia skóry i oczu. Pojemniki zawierające produkt są połączone z CIP za pomocą zainstalowanych rur; połączenia ze złączem suchoodcinającym.
 Podczas fazy mieszania i ładowania:
 —
 Nosić maskę do oddychania.
 4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (9)
 Z META SPC 3
 5.1. Instrukcje stosowania
 Aby uzyskać wpływ na bakterie i drożdże
 •
 Płukanie i czyszczenie przed dezynfekcją:
 Nieobowiązkowe (nawet jeśli wstępne płukanie jest zawsze zalecane i zazwyczaj wykonywane przez użytkowników).
 W przypadku procedur dezynfekcji w rzeźniach etap czyszczenia za pomocą zimnego roztworu alkalicznego jest obowiązkowy przed dezynfekcją.
 •
 Cykl dezynfekcji:
 —
 Rozcieńczenie stężonego produktu w wodzie z kranu przed użyciem: 1,5 %
 W przypadku epidemii wywołanych przez Pediococcus damnosus produkt należy zastosować w stężeniu 2 %.
 —
 Czas kontaktu: przynajmniej 15 minut w temp. +4 °C (oraz wyżej, do temp. +20–25 °C).
 •
 Końcowe płukanie z użyciem wody pitnej.
 5.2. Środki zmniejszające ryzyko
 Używać w dobrze wentylowanych miejscach.
 Podczas fazy mieszania, ładowania oraz stosowania:
 Nosić kombinezon ochronny. Podczas obchodzenia się z produktem należy stosować rękawice ochronne odporne na chemikalia (materiał, z którego muszą być wykonane rękawice, zostanie określony przez posiadacza pozwolenia w informacji o produkcie). Stosować ochronę na oczy podczas obchodzenia się z produktem. Stosować ochronę twarzy.
 5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
 Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań szkodliwych:
 •
 Poważne oparzenia i/lub działanie żrące na oczy, błony śluzowe, drogi oddechowe i przewód pokarmowy grożące perforacją i intensywnym bólem. Brak widocznych oparzeń jamy ustnej nie wyklucza oparzeń przełyku.
 •
 Aspiracja i/lub połknięcie może wywołać chemiczne zapalenie płuc i kwasicę metaboliczną.
 Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy:
 •
 Przenieść osobę z miejsca narażenia i usunąć wszelką zanieczyszczoną/poplamioną odzież.
 •
 W przypadku wdychania: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze. Zapewnić osobie poszkodowanej odpoczynek. Nie przewiduje się konieczności udzielania pierwszej pomocy.
 •
 W przypadku narażenia oczu: Niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską. Należy ZAWSZE sprawdzić pod kątem obecności soczewek kontaktowych i je usunąć. Niezwłocznie przemywać dużą ilością wody przez 15 minut, zachowując otwarte oczy. (Trzymać pod ręką butelkę wody).
 •
 W przypadku kontaktu ze skórą: Zwrócić się o pomoc lekarską. Zdjąć skażoną odzież oraz obuwie. Zmyć dotknięte miejsce dużą ilością wody. NIE szorować.
 •
 W przypadku kontaktu z ustami lub spożycia: NIE wywoływać wymiotów, jeżeli w ciągu niecałej godziny osoba będzie przytomna i zdolna do połknięcia śliny nie kaszląc oraz do spożywania, należy umyć usta dużą ilością wody. Zabrać do szpitala.
 •
 NIGDY NIE podawać płynów/substancji stałych osobie niepełnosprawnej albo nieprzytomnej; ułożyć osobę poszkodowaną w pozycji bocznej (na lewym boku) z ugiętymi nogami.
 •
 Zapewnić osobie poszkodowanej spokój i odpoczynek, utrzymując temperaturę ciała i kontrolując oddech. Jeśli to konieczne, sprawdzić puls i rozpocząć sztuczne oddychanie.
 •
 W przypadku utrzymywania się objawów lub pogorszenia się stanu, należy przewieźć osobę do ośrodka opieki zdrowotnej, w miarę możliwości zabierając opakowanie lub etykietę.
 •
 NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ POSZKODOWANEJ OSOBY BEZOPIEKI!
 Porady dla personelu medycznego i opieki zdrowotnej:
 •
 W przypadku połknięcia ocenić konieczność przeprowadzenia procedury endoskopowej.
 •
 Nie zaleca się stosowania syropu z korzenia wymiotnicy, neutralizacji i węgla aktywowanego.
 •
 Leczenie objawowe i podtrzymujące.
 •
 PRZY ZWRACANIU SIĘ O PORADĘ LEKARSKĄ NALEŻY MIEĆ POD RĘKĄ OPAKOWANIE LUB ETYKIETĘ, A TAKŻE ZADZWONIĆ DO OŚRODKA KONTROLI ZATRUĆ
 Środki nadzwyczajne w celu ochrony środowiska:
 •
 Unikać przedostania się do kanalizacji i wód publicznych.
 •
 Usunąć wszelkie wycieki jak najszybciej, używając chłonnego materiału (np. ziemi, piasku itp.) do ich zebrania. Używać odpowiednich pojemników na odpady.
 5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
 Przechowywać wyłącznie w oryginalnym, dobrze zamkniętym pojemniku w chłodnym i dobrze wietrzonym miejscu
 Chronić produkt przed działaniem bezpośrednich promieni słonecznych, źródłami ciepła i zapłonu.
 Produkt należy przechowywać w temperaturze poniżej +30 °C.
 Nie usuwać niewykorzystanego produktu do gleby, cieków wodnych, rur (zlewu, toalety...) ani kanalizacji
 Niewykorzystany produkt, jego opakowanie oraz wszystkie pozostałe odpady należy usuwać zgodnie z miejscowymi przepisami.
 5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
 Warunki przechowywania:
 •
 Przechowywać w czystym miejscu, umożliwiając odzyskanie wycieków i wysięku.
 •
 Chronić przed zamrożeniem. Zapewnić wyciąg lokalny lub ogólną wentylację pomieszczenia w celu zmniejszenia stężenia pyłu i/lub oparów. Nieużywane opakowanie należy zamykać.
 •
 Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy.
 Materiał opakowania: Używać zatwierdzonych materiałów odpowiednich do cieczy żrących.
 Okres trwałości: 12 miesięcy w oryginalnym opakowaniu.
 6. INNE INFORMACJE
 –
 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 3
 7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
 Nazwa handlowa
 SOPURCLEAN OP-N
 Numer pozwolenia
 EU-0021157-0007 1-3
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 1,8
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 1,2
 Kwas azotowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7697-37-2
 231-714-2
 18,0
 META SPC 4
 1. META SPC 4 – INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
 1.1. Meta SPC 4 – identyfikator
 Identyfikator
 Meta SPC 4
 1.2. Rozszerzenie numeru pozwolenia
 Numer
 1-4
 1.3. Grupa produktowa
 Grupa produktowa
 Gr. 04 – Dziedzina żywności i pasz
 2. META SPC 4 – SKŁAD
 2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 4
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Min.
 Maks.
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 1,8
 1,8
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 1,2
 1,2
 Kwas siarkowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-93-9
 231-639-5
 4,68
 4,68
 Kwas propionowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-09-4
 201-176-3
 0,0
 0,0
 Kwas fosforowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-38-2
 231-633-2
 0,0
 0,0
 Kwas azotowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7697-37-2
 231-714-2
 0,0
 0,0
 Kwas metanosulfonowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 75-75-2
 200-898-6
 20,3
 20,3
 Kwas glikolowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-14-1
 201-180-5
 0,0
 0,0
 Kwas mlekowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 79-33-4
 201-196-2
 0,0
 0,0
 Kwas cytrynowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 77-92-9
 201-069-1
 0,0
 0,0
 2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 4
 Postać użytkowa
 SL- Koncentrat rozpuszczalny
 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 4
 Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
 Może powodować korozję metali.
 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
 Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.
 Zwroty wskazujące środki ostrożności
 Nie wdychać par.
 Stosować odzież ochronną.
 Stosować ochronę oczu.
 Stosować rękawice ochronne.
 Stosować ochronę twarzy.
 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.Spłukać skórę pod strumieniem wody.
 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
 Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM KONTROLI ZATRUĆ.
 Natychmiast skontaktować się z lekarzem.
 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów.
 Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
 Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
 Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
 Usuwać zawartość do zgodnie z lokalnymi przepisami.
 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE POZWOLENIEM Z META SPC 4
 4.1. Opis użycia
 Tabela 8
 Zastosowanie # 1 – System mycia z krążeniem w obiegu zamkniętym (CIP)
 Grupa produktowa
 Gr. 04 – Dziedzina żywności i pasz
 W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem
 –
 Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)
 Bakterie
 Drożdże
 Obszar zastosowania
 Wewnątrz
 W obszarach żywności i pasz.
 Sposób(-oby) nanoszenia
 System zamknięty
 Do dezynfekcji rur, zbiorników i innych części systemu zamkniętego.
 —
 Produkt biobójczy (pół)automatycznie dozowany w naczyniu typu CIP (według pomiarów objętości lub przewodnictwa)
 —
 Obieg w zamkniętym systemie typu CIP.
 Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
 —
 Aby uzyskać wpływ na bakterie i drożdże: Stopień rozcieńczenia: 1,5 % obj. W przypadku epidemii wywołanych przez Pediococcus damnosus produkty należy zastosować w stężeniu 2 %. Czas kontaktu: przynajmniej 15 minut w temp. +4 °C oraz wyżej, do temp. +20–25 °C.
 Kategoria (-e) użytkowników
 Przemysłowy
 Wyszkolony profesjonalny
 Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
 •
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 10 do 12,5 kg (10).
 •
 Kanister (PE-HD) o pojemności: od 20 do 25 kg (10).
 •
 Beczki (PE-HD) o pojemności od 200 do 250 kg (10).
 •
 Pojemniki (PE-HD) o pojemności od 600 do 750 kg (10).
 •
 IBC (PE-HD) o pojemności od 1 100 do 1 250 kg (10).
 •
 Dostawa produktu luzem.
 4.1.1. Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania
 W przypadku ponownego użycia roztworu środka dezynfekującego do procedur typu CIP, stężenie substancji czynnej należy zmierzyć i przywrócić do zamierzonego poziomu przed ponownym użyciem.
 4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
 Podczas fazy mieszania, ładowania oraz stosowania:
 —
 Przenoszenie w systemach zamkniętych i przemysłowe środki kontroli ryzyka z wyłączeniem ryzyka narażenia skóry i oczu Pojemniki IBC zawierające produkt są połączone z CIP za pomocą zainstalowanych rur; połączenia ze złączem suchoodcinającym.
 4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania
 4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
 Zob. ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.
 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (11)
 Z META SPC 4
 5.1. Instrukcje stosowania
 Główne etapy:
 Aby uzyskać wpływ na bakterie i drożdże
 •
 Płukanie i czyszczenie przed dezynfekcją:
 Nieobowiązkowe (nawet jeśli wstępne płukanie jest zawsze zalecane i zazwyczaj wykonywane przez użytkowników).
 W przypadku procedur dezynfekcji w rzeźniach etap czyszczenia za pomocą zimnego roztworu alkalicznego jest obowiązkowy przed dezynfekcją.
 •
 Cykl dezynfekcji:
 —
 Rozcieńczenie stężonego produktu w wodzie z kranu przed użyciem:1,5 %
 W przypadku epidemii wywołanych przez Pediococcus damnosus produkty należy zastosować w stężeniu 2 %.
 —
 Czas kontaktu: przynajmniej 15 minut w temp. +4 °C oraz wyżej, do temp. +20–25 °C.
 •
 Końcowe płukanie z użyciem wody pitnej.
 5.2. Środki zmniejszające ryzyko
 Używać w dobrze wentylowanych miejscach.
 Podczas fazy mieszania, ładowania oraz stosowania:
 Nosić kombinezon ochronny. Podczas obchodzenia się z produktem należy stosować rękawice ochronne odporne na chemikalia (materiał, z którego muszą być wykonane rękawice, zostanie określony przez posiadacza pozwolenia w informacji o produkcie). Stosować ochronę na oczy podczas obchodzenia się z produktem. Stosować ochronę twarzy.
 5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
 Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań szkodliwych:
 •
 Poważne oparzenia i/lub działanie żrące na oczy, błony śluzowe, drogi oddechowe i przewód pokarmowy grożące perforacją i intensywnym bólem. Brak widocznych oparzeń jamy ustnej nie wyklucza oparzeń przełyku.
 •
 Aspiracja i/lub połknięcie może wywołać chemiczne zapalenie płuc i kwasicę metaboliczną.
 Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy:
 •
 Przenieść osobę z miejsca narażenia i usunąć wszelką zanieczyszczoną/poplamioną odzież.
 •
 W przypadku wdychania: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze. Zapewnić osobie poszkodowanej odpoczynek. Nie przewiduje się konieczności udzielania pierwszej pomocy.
 •
 W przypadku narażenia oczu: Niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską. Należy ZAWSZE sprawdzić pod kątem obecności soczewek kontaktowych i je usunąć. Niezwłocznie przemywać dużą ilością wody przez 15 minut, zachowując otwarte oczy. (Trzymać pod ręką butelkę wody).
 •
 W przypadku kontaktu ze skórą: Zwrócić się o pomoc lekarską. Zdjąć skażoną odzież oraz obuwie. Zmyć dotknięte miejsce dużą ilością wody. NIE szorować.
 •
 W przypadku kontaktu z ustami lub spożycia: NIE wywoływać wymiotów, jeżeli w ciągu niecałej godziny osoba będzie przytomna i zdolna do połknięcia śliny nie kaszląc oraz do spożywania, należy umyć usta dużą ilością wody. Zabrać do szpitala.
 •
 NIGDY NIE podawać płynów/substancji stałych osobie niepełnosprawnej albo nieprzytomnej; ułożyć osobę poszkodowaną w pozycji bocznej (na lewym boku) z ugiętymi nogami.
 •
 Zapewnić osobie poszkodowanej spokój i odpoczynek, utrzymując temperaturę ciała i kontrolując oddech. Jeśli to konieczne, sprawdzić puls i rozpocząć sztuczne oddychanie.
 •
 W przypadku utrzymywania się objawów lub pogorszenia się stanu, należy przewieźć osobę do ośrodka opieki zdrowotnej, w miarę możliwości zabierając opakowanie lub etykietę.
 •
 NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ POSZKODOWANEJ OSOBY BEZ OPIEKI!
 Porady dla personelu medycznego i opieki zdrowotnej:
 •
 W przypadku połknięcia ocenić konieczność przeprowadzenia procedury endoskopowej.
 •
 Nie zaleca się stosowania syropu z korzenia wymiotnicy, neutralizacji i węgla aktywowanego.
 •
 Leczenie objawowe i podtrzymujące.
 •
 PRZY ZWRACANIU SIĘ O PORADĘ LEKARSKĄ NALEŻY MIEĆ POD RĘKĄ OPAKOWANIE LUB ETYKIETĘ, A TAKŻE ZADZWONIĆ DO OŚRODKA KONTROLI ZATRUĆ
 Środki nadzwyczajne w celu ochrony środowiska:
 •
 Unikać przedostania się do kanalizacji i wód publicznych.
 •
 Usunąć wszelkie wycieki jak najszybciej, używając chłonnego materiału (ziemi, piasku itp.) do ich zebrania. Używać odpowiednich pojemników na odpady.
 5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
 Przechowywać wyłącznie w oryginalnym, dobrze zamkniętym pojemniku w chłodnym i dobrze wietrzonym miejscu
 Chronić produkt przed działaniem bezpośrednich promieni słonecznych, źródłami ciepła i zapłonu.
 Produkt należy przechowywać w temperaturze poniżej +30 °C.
 Nie usuwać niewykorzystanego produktu do gleby, cieków wodnych, rur (np. zlewu, toalety) ani kanalizacji.
 Niewykorzystany produkt, jego opakowanie oraz wszystkie pozostałe odpady należy usuwać zgodnie z miejscowymi przepisami.
 5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
 Warunki przechowywania:
 •
 Przechowywać w czystym miejscu, umożliwiając odzyskanie wycieków i wysięku.
 •
 Chronić przed zamrożeniem. Zapewnić wyciąg lokalny lub ogólną wentylację pomieszczenia w celu zmniejszenia stężenia pyłu i/lub oparów. Nieużywane opakowanie należy zamykać.
 •
 Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy.
 Materiał opakowania: Używać zatwierdzonych materiałów odpowiednich do cieczy żrących.
 Okres trwałości: 12 miesięcy w oryginalnym opakowaniu.
 6. INNE INFORMACJE
 –
 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 4
 7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
 Nazwa handlowa
 SOPURCLEAN CIP OP
 Numer pozwolenia
 EU-0021157-0008 1-4
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Funkcja
 Numer CAS
 Numer WE
 Zawartość (%)
 Kwas kaprylowy
 Substancja czynna
 124-07-2
 204-677-5
 1,8
 Kwas dekanowy
 Substancja czynna
 334-48-5
 206-376-4
 1,2
 Kwas siarkowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 7664-93-9
 231-639-5
 4,68
 Kwas metanosulfonowy
 Substancja niebędąca substancją czynną
 75-75-2
 200-898-6
 20,3
 (*1) W zależności od swoistej masy produktu biobójczego.
 (1) W zależności od swoistej masy produktu biobójczego.
 (2) Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem w ramach meta SPC 1.
 (3) W zależności od swoistej masy produktu biobójczego.
 (4) W zależności od swoistej masy produktu biobójczego.
 (5) W zależności od swoistej masy produktu biobójczego.
 (6) W zależności od swoistej masy produktu biobójczego.
 (7) Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem w ramach meta SPC 2.
 (8) W zależności od swoistej masy produktu biobójczego.
 (9) Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem w ramach meta SPC 3.
 (10) W zależności od swoistej masy produktu biobójczego.
 (11) Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem w ramach meta SPC 4.


type: wikipedia

text:
Legendrova transformácija [ležándrova ~] je v matematiki dvočlena involucijska aritmetična operacija, s katero lahko izrazimo funkcijo z drugo množico spremenljivk. Imenuje se po francoskem matematiku Adrienu-Marieu Legendru.
 Naj bo funkcija f funkcija dveh spremenljivk, x in y. Popolni diferencial te funkcije je enak:
 Vpeljemo lahko novi spremenljivki u in v:
 Z njima lahko popolni diferencial zapišemo kot:
 Množico spremenljivk lahko zamenjamo tako, da definiramo funkcijo g(u, y):
 Popolni diferencial te funkcije je enak:
 Če upoštevamo še izraz za popolni diferencial df, dobimo:
 Pri tem velja:
 Tako definirana funkcija g je Legendrova transformiranka funkcije f.
 Legendrova transformacija se veliko uporablja v fiziki, npr. v analitični mehaniki, kjer povezuje Lagrangeevo in Hamiltonovo funkcijo, v termodinamiki pri definiciji termodinamskih potencialov ter v kvantni mehaniki pri transformaciji med p- in q-reprezentacijo.
 Funkcije in preslikave
 Adrien-Marie Legendre


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 18.4.2017
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 121/32
 Rješenje Općeg suda od 16. veljače 2017. – Walton protiv Komisije
 (Predmet T-594/16) (1)
 ((„Tužba za poništenje - Javna služba - Privremeno osoblje - Otpremnina - Revizija izračuna - Pravomoćnost - Djelomično nedopuštena i djelomično očito pravno neosnovana tužba”))
 (2017/C 121/47)
 Jezik postupka: francuski
 Stranke
 Tužitelj: Robert Walton (Oxford, Ujedinjena Kraljevina) (zastupnik: F. Moyse, odvjetnik)
 Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A.-C. Simon i F. Simonetti, agenti)
 Predmet
 Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a za poništenje odluke tijela ovlaštenog za sklapanje ugovorâ o radu, priopćene dopisom Komisije od 15. ožujka 2016., kojom se kao nedopušten odbacuje tužiteljev zahtjev za reviziju izračuna otpremnine na koju je stekao pravo nakon otkaza.
 Izreka
 1.
 Tužba se odbija.
 2.
 Robertu Waltonu se nalaže snošenje troškova.
 (1) SL C 251, 11.7.2016. (predmet je prvotno registriran pred Službeničkim sudom pod brojem F-24/16, a prenesen je Općem sudu Europske unije 1. 9. 2016.).


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0156
 Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/1999 av den 26 november 1999 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 061 , 01/03/2001 s. 0004 - 0004
 Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 156/1999av den 26 november 1999om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/1999 av den 5 november 1999(1).(2) Kommissionens direktiv 1999/7/EG av den 26 januari 1999 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/311/EEG om styrinrättningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(2) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 6 (rådets direktiv 70/311/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:"- 399 L 0007: Kommissionens direktiv 1999/7/EG av den 26 januari 1999 (EGT L 40, 13.2.1999, s. 36)."Artikel 2Texterna till direktiv 1999/7/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 27 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 26 november 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarN. v. LiechtensteinOrdförande(1) EGT L 15, 18.1.2001, s. 36.(2) EGT L 40, 13.2.1999, s. 36.


text:
 13.11.2009
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 297/6
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1088/2009
 af 12. november 2009
 om godkendelse af en ny anvendelse af et enzympræparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise, slagtesvin, slagtefjerkræ og æglæggende fjerkræ (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd., repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.)
 (EØS-relevant tekst)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.
 (2)
 Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget til nærværende forordning opførte præparat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (3)
 Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af enzympræparatet af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise, slagtesvin, slagtefjerkræ og æglæggende fjerkræ.
 (4)
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2009 (2) blev det tilladt at anvende det pågældende præparat til slagtekyllinger i ti år.
 (5)
 Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse til at anvende præparatet til fravænnede smågrise, slagtesvin, slagtefjerkræ og æglæggende fjerkræ. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 14. maj 2009 (3), at enzympræparatet af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at fordøjeligheden af foderfosfor forbedres gennem anvendelse af præparatet. EFSA mente ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen. EFSA gennemgik i sin udtalelse ligeledes den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.
 (6)
 Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (7)
 Som følge af at der gives en ny godkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør forordning (EF) nr. 270/2009 ophæves.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 Artikel 1
 Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Forordning (EF) nr. 270/2009 ophæves.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2009.
 På Kommissionens vegne
 Androulla VASSILIOU
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) EUT L 91 af 3.4.2009, s. 3.
 (3) EFSA Journal (2009) 1097, s. 1.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 Antal enheder aktivstof /kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
 4a6
 DSM Nutritional Products Ltd repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.
 6-fytase
 EC 3.1.3.26
 Tilsætningsstoffets sammensætning:
 Præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) med en aktivitet på mindst:
 Fast form: 10 000 FYT (1)/g
 Flydende form: 20 000 FYT/g
 Aktivstoffets karakteristika:
 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae
 (DSM 17594)
 Analysemetode: (2)
 Kolorimetri baseret på vanadomolybdats reaktion på uorganisk fosfat produceret ved 6-fytases aktion på fytatindeholdende substrat (natriumfytat) ved pH 5,5 og 37 °C, kvantificeret ved hjælp af en standardkurve over uorganisk fosfat.
 Smågrise (fravænnede)
 —
 1 500 FYT
 1.
 I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
 2.
 Til smågrise (fravænnede) på op til 35 kg kropsvægt.
 3.
 Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
 —
 slagtefjerkræ: 1 500-3 000 FYT.
 —
 æglæggende fjerkræ: 600-1 500 FYT
 —
 smågrise (fravænnede) og slagtesvin: 1 500-3 000 FYT.
 4.
 Til brug i blandingsfoder med et indhold på over 0,23 % fytinbundet fosfor.
 5.
 Sikkerhedsforanstaltninger: åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen.
 1. december 2019
 Slagtesvin
 1 500 FYT
 Slagtefjerkræ
 1 500 FYT
 Æglæggende fjerkræ
 600 FYT
 (1) 1 FYT er den mængde enzym, der frigiver 1 μmol uorganisk fosfat pr. minut fra fytat ved reaktionsbetingelser med en fytatkoncentration på 5,0 mM ved pH 5,5 og en temperatur på 37 °C under 30 minutters inkubation.
 (2) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives


text:
Varakļāni () ir pilsēta netālu no Latgales un Vidzemes vēsturiskās robežas, Varakļānu novada centrs. Izvietojusies novada austrumos Kažovas kreisajā krastā pie autoceļa A12. Attālums līdz Rīgai — 200 km.
 Vēsture
 Līdz 13. gadsimtam Varkas pilsnovads ar centru Varkas pilskalnā ir bijis senās Jersikas karaļvalsts sastāvdaļa. 1226. gadā tas pirmo reizi pieminēts (Warka) rakstītajos avotos kā novads, kuru bīskaps Alberts bija izlēņojis bruņiniekam Kokneses Teodorikam.
 1483. gadā pirmoreiz pieminēta apdzīvota vieta tagadējās Varakļānu pilsētas vietā. Pēc Livonijas Konfederācijas sabrukuma 1562. gadā tā nokļuva Polijas-Lietuvas kopvalsts pārvaldībā, kas jau no 1583. gada novadu piešķīrusi Borhu dzimtai. 1772. gadā pēc Polijas dalīšanas Varakļāni nonāca Krievijas Impērijas sastāvā.
 1784. gadā Varakļāniem ir bijušas miesta tiesības. 1789. gadā grāfs Mihaels fon der Borhs uzcēla mūra pili un iekārtoja pils parku ar dīķiem. Grāfs Kārlis Borhs (Karol Borch) 1854. gadā dibināja katoļu baznīcas draudzi. 1897. gadā lielākā daļa iedzīvotāju (75%) Varakļānos bija ebreji un pilsētā bija trīs sinagogas, no kurām līdz mūsdienām saglabājusies Baltās sinagogas ēka.
 1928. gada 11. februārī Varakļāni ieguva pilsētas tiesības. 1935. gadā 58% no pilsētas iedzīvotājiem bija ebreji. Īsi pēc nacistiskās Vācijas okupācijas sākuma 1941. gada 4. augustā Arāja komanda un tās palīgi pilsētas ebreju kapsētā nogalināja teju visus pilsētas ebrejus (ap 540 cilvēku). 2016. gadā pilsētā dzīvojis vairs tikai viens ebrejs — 1946. gadā dzimušais Solomons Segals.
 Padomju okupācijas laikā no 1949. līdz 1956. gadam pilsēta bija Varakļānu rajona centrs, bet līdz 1962. gadam tā atradās Viļānu rajona sastāvā. Līdz 2009. gadam Varakļāni ietilpa Madonas rajonā, kad tika izveidots Varakļānu novads.
 Ievērojamas vietas un objekti
 Varakļānu muižas pils, celta no 1783. līdz 1789. gadam;
 Pilsētas parks;
 Mīlestības akmens — atrodas Kažovas upes krastā;
 Varakļānu Sv. Viktora katoļu baznīca, celta 1814. gadā;
 Varakļānu Sv. Marijas katoļu baznīca, celta no 1851. līdz 1854. gadam;
 Varakļānu luterāņu baznīca, celta 1874. gadā, atjaunota 1994. gadā;
 Ebreju kapsēta — divi pieminekļi Holokaustā nogalinātajiem;
 Varakļānu kultūras nams (celts un atklāts 1958. gada 4. augustā, arhitekts Andrejs Aivars).
 Novadnieki
 Alberts Cimanovskis (1957—2020), priesteris
 Edgars Eriņš (1986), vieglatlēts
 Sandis Ģirģens (1980), politiķis
 Ilmārs Latkovskis (1958), žurnālists, publicists un politiķis
 Konstantīns Počs (1912—1994), fiziķis un konstruktors
 Rita Strode (1955), politiķe
 Osvalds Zvejsalnieks (1944–2022), gleznotājs
 Atsauces
 Ārējās saites
 Varakļānu muižas pils attēli
 Latgale


text:
 Ważna informacja prawna
 |
 12008M/PRO/23
 Wersja skonsolidowana Traktatu o Unii Europejskiej - PROTOKOŁY - Protokół (nr 23) w sprawie stosunków zewnętrznych Państw Członkowskich dotyczących przekraczania zewnętrznych granic
 Dziennik Urzędowy 115 , 09/05/2008 P. 0304 - 0304
 PROTOKÓŁ (nr 23)W SPRAWIE STOSUNKÓW ZEWNĘTRZNYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH DOTYCZĄCYCH PRZEKRACZANIA ZEWNĘTRZNYCH GRANICWYSOKIE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY,UWZGLĘDNIAJĄC potrzebę Państw Członkowskich dotyczącą zapewnienia skutecznych kontroli ich granic zewnętrznych, w odpowiednim przypadku we współpracy z państwami trzecimi,UZGODNIŁY następujące postanowienia, które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej:Postanowienia w sprawie środków dotyczących przekraczania granic zewnętrznych zawarte w artykule 77 ustęp 2 litera b) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej nie naruszają kompetencji Państw Członkowskich do negocjowania lub zawierania umów z państwami trzecimi, o ile są one zgodne z prawem Unii i innymi stosownymi umowami międzynarodowymi.--------------------------------------------------


text:
Íslamski koledár, tudi muslimánski koledár ali Muhammedski koledár, je način štetja, ki ga uporablja muslimanski svet še danes. Začetek islamskega štetja je 16. julij 622, z oznako 1. muharram 1. Leta se označujejo z AH (Anno Hegirae latinsko leto hidžre).
 Islamski koledar je Lunin koledar z dvanajstimi meseci in Luninim letom, ki običajno traja 354 dni. Vsak mesec traja 29 ali 30 dni. Ker je Lunino leto krajše od Sončevega, se muslimanski sveti dnevi izmenjujejo glede na v celoti Sončev koledar Zahoda.
 Muslimansko novo leto (1427) se začne ob Sončevem zahodu 30. januarja 2005.
 Meseci
 muharam - safar - rabia I - rabia II - jumada I - jumada II - radžab - šaban - ramadan - šaval - dulkada - dulhidža -
 Pretvorba
 Za približno pretvorbo pomnožimo muslimansko leto z 0,97 in dodamo 622; tako dobimo letnico v gregorijanskem koledarju.
 Začetek leta 1429 islamskega koledarja se ujema z letom 2008 v gregorijanskem koledarju. Druga ujemajoča leta so:
 Glej tudi
 Hajamov koledar
 Islam
 Koledarji


text:
 7.2.2009
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 32/6
 Решение на Съда (трети състав) от 11 декември 2008 г. (преюдициални запитвания от Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris — Франция) — Kip Europe SA, Kip (UK) Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH (C-362/07), Hewlett Packard International SARL (C-363/07)/Administration des douanes — Direction Générale des douanes et droits indirects
 (Дела C-362/07 и C-363/07) (1)
 (Обща митническа тарифа - Комбинирана номенклатура - Тарифно класиране - Многофункционални устройства - Устройства, които се състоят от модул лазерен принтер и от модул за електронно сканиране точка по точка, с функция на фотокопир - Позиция 8471 - Позиция 9009)
 (2009/C 32/10)
 Език на производството: френски
 Препращаща юрисдикция
 Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris
 Страни в главното производство
 Жалбоподатели: Kip Europe SA, Kip (UK) Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH (C-362/07), Hewlett Packard International SARL (C-363/07)
 Ответник: Administration des douanes — Direction Générale des douanes et droits indirects
 Предмет
 Преюдициално запитване — Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris — Тълкуване на Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3), в редакцията му, приложима към обстоятелствата по спора в главното производство и действителност на Регламент (ЕО) No 400/2006 от 8 март 2006 г. относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (КН) (ОВ L 70, стр. 9; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 20, стр. 109) — Многофункционално устройство, съставено чрез съвместяване на модул лазерен принтер, модул скенер и модул компютър — Класиране в тарифна позиция 8471 60 40 (автоматични машини за обработка на информация) въз основа на общо правило 3 б) за тълкуване на КН (функция принтиране, която придава на устройството неговите „основни характеристики“) или в позиция 9009 12 00 (Фотокопирни апарати) съобразно бележка 5 Д от глава 84 на КН (устройство, което изпълнява самостоятелно собствена функция — копиране, различна от обработката на информация)
 Диспозитив
 1.
 Глава 84, забележка 5 Д от Комбинираната номенклатура, представляваща приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменена с Регламент (ЕО) No 1719/2005 на Комисията от 27 октомври 2005 година, трябва да се тълкува в смисъл, че „самостоятелна функция, различна от обработката на информация“ изпълняват само устройствата, които включват машина за автоматична обработка на информация или работят свързани с такава машина и чиято функция не се причислява към обработката на информация.
 2.
 Ако функцията на фотокопир, която имат въпросните устройства по главните производства, е второстепенна по отношение на функциите принтиране и електронно сканиране точка по точка, тези устройства трябва да се считат за единици на автоматични машини за обработка на информация по смисъла на глава 84, забележка 5 Б от Комбинираната номенклатура, представляваща приложение I към Регламент No 2658/87, изменена с Регламент (ЕО) No 1719/2005, които единици съобразно забележка 5 В от тази глава спадат към позиция 8471 от тази номенклатура, ако са налице поотделно. В такъв случай релевантната подпозиция трябва да се определи съобразно раздел XVI, забележка 3 от посочената номенклатура. В замяна на това, ако значението на тази функция на фотокопир е равностойно на това на другите две функции, съобразно точка 3, буква б) от Общите правила за тълкуване на същата номенклатура тези устройства трябва да се класират в позицията, която отговаря на модула, придаващ основния им характер. Ако не е възможно това да бъде установено, устройствата би трябвало да бъдат класирани в позиция 9009 съобразно точка 3, буква в) от посочените Общи правила.
 3.
 Разглеждането на петите въпроси не повдига никакъв елемент, който може да засегне действителността на точка 4 от приложението към Регламент (ЕО) No 400/2006 на Комисията от 8 март 2006 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура.
 (1) ОВ C 269, 10.11.2007 г.