type: other

text:
Raadi Lasteaed Ripsik põhimäärus – Riigi Teataja
 Raadi Lasteaed Ripsik põhimäärus
 Raadi Lasteaed Ripsik põhimäärus - sisukord
 7 RAHASTAMINE, VARA JA VAHENDID
 RT IV, 02.10.2018, 27
 Vastu võetud 27.09.2018 nr 27
 Määrus kehtestatakse kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 22 lg 1 p 34, koolieelse lasteasutuse seaduse § 9 lg 3 ja Tartu Vallavolikogu 24.04.2018 määruse nr 12 „Tartu valla põhimäärus“ § 27 lg 2 alusel.
 § 1. Koolieelse lasteasutuse liik on lasteaed, nimetus on Raadi Lasteaed Ripsik (edaspidi lasteaed) ja ta on Tartu Vallavalitsuse (edaspidi vallavalitsus) hallatav asutus.
 § 2. Lasteaia asukoht on Mõisatamme tn 30, Vahi alevik, Tartu vald, 60534 Tartu maakond.
 § 3. Lasteaia kõrgemalseisev organ on vallavalitsus, kes omaniku esindajana hindab lasteaia tegevust ja eelarveliste vahendite kasutamise sihipärasust.
 § 4. Lasteaed on koolieast noorematele lastele hoidu ja alushariduse omandamist ja pooleteise- kuni kolmeaastastele lastele lapsehoiuteenust võimaldav õppeasutus.
 § 5. Lasteaed juhindub oma tegevuses koolieelse lasteasutuse seadusest, kohaliku omavalitsuse korralduse seadusest, Tartu Vallavolikogu (edaspidi vallavolikogu) ja vallavalitsuse õigusaktidest, käesolevast põhimäärusest ja muudest õigusaktidest.
 § 6. Lasteaial on oma pitsat ja sümboolika.
 § 7. Lasteaia teeninduspiirkonna kehtestab vallavolikogu.
 § 8. Lasteaia järjepideva arengu tagamiseks on koostöös lasteaia hoolekogu ja pedagoogilise nõukoguga koostatud lasteaia arengukava, mille kinnitab vallavolikogu.
 § 9. Põhimääruses muudatuste ja täienduste tegemise või uue põhimääruse kinnitamise otsustab vallavolikogu.
 § 10. Lasteaia direktor moodustab lasteaia sõime- ja lasteaiarühmad ning vajadusel liitrühmad või lapsehoiurühmad.
 § 11. Laste arvu rühmades kehtestab hoolekogu ettepanekul vallavalitsus, järgides koolieelse lasteasutuse seadusega sätestatut.
 § 12. Lasteaia direktori ettepanekul võib vallavalitsus moodustada lasteaias sobitusrühmi ja erirühmi, samuti luua vajadusel osaajalisi kohti.
 § 13. Lasteaias toimub õppe- ja kasvatustegevus eesti keeles.
 § 14. Õppe- ja kasvatustegevuse läbiviimise aluseks on Haridus- ja Teadusministeeriumi poolt väljastatud koolitusluba.
 § 15. Lasteaia õppe- ja kasvatuskorralduse aluseks on lasteaia direktori poolt kinnitatud lasteaia õppekava, mis vastab koolieelse lasteasutuse riiklikule õppekavale ja arvestab paikkonna kultuurilist omapära ning rahvatraditsioone.
 § 16. Lasteaial on lasteaia direktori poolt kinnitatud tegevus- ja päevakava.
 § 17. Lasteaed töötab viiepäevase töönädalaga.
 § 18. Päevase lahtioleku aja otsustab vallavalitsus, lähtudes lasteaia hoolekogu ettepanekust.
 § 19. Riiklikku järelvalvet lasteaia õppe- ja kasvatustegevuse üle teostab Haridus- ja Teadusministeerium.
 § 20. Laste koolieelsesse lasteasutusse vastuvõtu ja sealt väljaarvamise korra kehtestab vallavalitsus määrusega.
 § 21. Lastel on lasteaias õigus vaimselt ja füüsiliselt tervislikule keskkonnale ja päevakavale, eneseusaldust ja vaimset erksust toetavale tegevusele ning pedagoogide igakülgsele abile ja toetusele alushariduse omandamisel.
 § 22. Lapsevanematel on õigus:
 (1) tuua laps lasteaeda ja viia sealt ära neile sobival ajal lasteaia päevakava;
 (2) nõuda vajalike tingimuste loomist laste mitmekülgseks arenguks ja kasvamiseks, aidates ise kaasa nende tingimuste loomisele;
 (3) osaleda lasteaia töös ja juhtimises hoolekogu liikmeks valitud lastevanemate kaudu;
 (4) kasvatamist, õpetamist ja muude lasteaia töökorraldust puudutavate vaidluste lahendamiseks pöörduda lasteaia hoolekogu või direktori poole.
 § 23. Lapsevanemad on kohustatud:
 (1) tasuma igakuiselt laste toidukulude eest;
 (2) osalema lasteaia muude kulude katmises vallavolikogu poolt kehtestatud ulatuses ja korras;
 (3) informeerima õigeaegselt rühma õpetajat või lasteaia direktorit lapse puuduma jäämisest;
 (4) kinni pidama lasteaia päevakavast, laste tervisekaitse ja tervise edendamise nõuetest;
 (5) oma lapse arendamise huvides tegema igakülgset koostööd lasteaia personaliga.
 (6) täitma lasteaia kodukorda
 § 24. Lasteaed tagab laste tervise kaitse nende lasteaias viibimise ajal.
 § 25. Lasteaia personaliks on pedagoogid, tervishoiutöötaja ja lasteaia majandamist tagavad ning õpetajaid abistavad töötajad.
 § 26. Pedagoogidena käsitletakse õpetajaid, direktorit, õppealajuhatajat ning teisi õppe- ja kasvatusalal töötavaid isikuid.
 § 27. Lasteaia direktor kooskõlastab personali koosseisu vallavalitsusega ja peale kooskõlastuse saamist kinnitab lasteaia personali koosseisu, lähtudes valdkonna eest vastutava ministri määrusega kehtestatud miinimumkoosseisust ja vallavolikogu poolt kinnitatud hallatava asutuse personalikulude eelarvest.
 § 28. Pedagoogide vaba ametikoha täitmiseks korraldab lasteaia direktor konkursi, mille läbiviimise kord on kinnitatud lasteaia hoolekogu poolt lasteaia direktori ettepanekul.
 § 29. Töötamine lasteaias toimub töölepingu alusel ja seda reguleeritakse tööseadusandlusega. Lasteaia personaliga sõlmib, muudab ja lõpetab töölepinguid lasteaia direktor.
 § 30. Lasteaia personali palgad ja lisatasud määrab lasteaia direktor vastavuses kinnitatud eelarvega.
 § 31. Lasteaia personali õigused, kohustused ja vastutus määratakse kindlaks töölepingute, ametijuhendite ja töösisekorraeeskirjadega kooskõlas tööseadusandlusega.
 § 32. Personalil on õigus:
 (1) teha ettepanekuid lasteaia tegevuse arendamiseks;
 (2) anda hinnanguid lasteaia tegevuse kohta;
 (3) osaleda täiendõppes;
 (4) muud õigused, mis on sätestatud teiste dokumentide ja õigusaktidega.
 § 33. Personalil on kohustus:
 (1) luua tingimused laste kasvatamiseks ja arenemiseks vastastikul lugupidamisel ning üksteisemõistmisel laste ja nende vanematega;
 (2) nõustada lasteaias käivate laste vanemaid nende soovil õppe- ja kasvatusküsimustes;
 (3) tagada kehtiva õppe-, päeva- ja tegevuskava järgimine;
 (4) hoolitseda laste elu, tervise ja turvalisuse eest;
 (5) täita õigusaktides, töölepingus ja ametijuhendis sätestatud kohustusi;
 (6) muud kohustused, mis on sätestatud teiste dokumentide ja õigusaktidega.
 § 34. Lasteaia personalil on keelatud avalikustada lapselt saadud teavet lapse kodu ja perekonna kohta.
 § 35. Lasteaia direktor on lasteaia seadusjärgne esindaja oma töölepingu kehtivuse ajal.
 § 36. Lasteaia direktori ülesandeks on tagada lasteaia tulemuslik töö ja juhtida lasteaia tegevust koostöös pedagoogilise nõukogu ja hoolekoguga.
 § 37. Direktoril on koolieelse lasteasutuse seaduses sätestatud ülesannete täitmiseks õigus teha tehinguid lasteaia varaga õigusaktidega kehtestatud korras.
 § 38. Lasteaia direktori õigused, kohustused ja vastutus on määratud ametijuhendi ja töölepinguga.
 § 39. Lasteaia direktori vaba ametikoha täitmiseks korraldab vallavalitsus avaliku konkursi, mille läbiviimise kord kooskõlastatakse lasteaia hoolekoguga. Konkursi võitnud isiku kinnitab ametisse vallavalitsus.
 § 40. Direktoriga sõlmib, peatab, muudab ja lõpetab töölepingu Tartu vallavanem.
 § 41. Direktorile makstava palga ja lisatasud kinnitab Tartu vallavanem.
 § 42. Direktor on aruandekohustuslik lasteaia hoolekogu, vallavolikogu ja vallavalitsuse ees.
 § 43. Pedagoogiline nõukogu on lasteaias alaliselt tegutsev organ, kelle ülesanne on lasteaia õppe- ja kasvatustegevuse analüüsimine ja hindamine ning direktorile, hoolekogule ning vallavalitsusele õppe- ja kasvatustegevuse parandamiseks ettepanekute tegemine.
 § 44. Pedagoogilise nõukogu koosseisu kuuluvad kõik lasteaias töötavad pedagoogid.
 § 45. Pedagoogilise nõukogu töökord, otsustusõigus ja vastutus on sätestatud lasteaia pedagoogilise nõukogu põhimäärusega.
 § 46. Lasteaia juures tegutseb alaliselt lasteaia hoolekogu, kelle ülesanne on jälgida, et õppe- ja kasvatustegevus lasteaias vastaks laste arengule ja huvidele.
 § 47. Hoolekogu koosseis:
 (1) lastevanemate koosolekul valitud iga rühma lastevanemate esindaja;
 (2) õpetajate esindaja;
 (3) vallavolikogu poolt nimetatud esindaja.
 § 48. Lapsevanemad valivad oma esindaja hoolekogusse igal aastal õppeaasta algul.
 § 49. Direktor esitab hoolekogu koosseisu vallavalitsusele kinnitamiseks ühe kuu jooksul õppeaasta algusest arvates.
 § 50. Hoolekogu töökorralduse aluseks on hoolekogu põhimäärus.
 7. peatükk RAHASTAMINE, VARA JA VAHENDID
 § 51. Lasteaial on oma eelarve. Eelarve koostamine, muutmine ja kasutamine toimub vastavalt vallavolikogu ja vallavalitsuse poolt kehtestatud õigusaktidele.
 § 52. Lasteaia rahastamine toimub:
 (1) Tartu valla eelarve vahenditest;
 (2) riigieelarve vahenditest täiskasvanute koolituse seaduses sätestatud alustel;
 (3) lastevanemate poolt kaetavast osast;
 (4) muudest eraldistest ja annetustest;
 (5) lasteaia poolt tasuliste teenuste osutamise eest saadud vahenditest.
 § 53. Tasuliste teenuste osutamise korra ja hinnad kehtestab vallavalitsus.
 § 54. Lasteaia vara moodustavad Tartu vallalt talle sihtotstarbeliselt kasutamiseks antud maa, hooned, rajatised, seadmed, inventar ja muu vara.
 § 55. Lasteaia vara valdamine, kasutamine ja käsutamine on sätestatud Tartu vallavara eeskirjaga ja Tartu valla raamatupidamise sise-eeskirjadega.
 § 56. Lasteaia raamatupidamist korraldab vallavalitsuse raamatupidamine.
 § 57. Lasteaial võib olla oma pangaarve.
 § 58. Lasteaia finantsmajanduslikku tegevust kontrollib vallavalitsus.
 § 59. Ettepaneku lasteaia ümberkorraldamiseks, ümberkujundamiseks või tegevuse lõpetamiseks teeb vallavalitsus või vallavolikogu komisjon, vastava otsuse võtab vastu vallavolikogu.
 § 60. Lasteaia ümberkorraldamisest, ümberkujundamisest või tegevuse lõpetamisest teatab vallavalitsus Haridus- ja Teadusministeeriumile, lasteaiale, lastevanematele ja lasteaia töötajatele vähemalt viis kuud enne ümberkorraldamise, ümberkujundamise või tegevuse lõpetamise tähtaega.
 § 61. Lasteaia ümberkorraldamine, ümberkujundamine või tegevuse lõpetamine võib toimuda ainult pärast 1. juunit.
 § 62. Määrus jõustub kolmandal päeval peale avaldamist Riigi Teatajas.


type: wikipedia

text:
Laihela (finska Laihia) är en kommun i landskapet Österbotten i Finland. Laihela har cirka invånare och har en yta på km2.
 Laihela är enspråkigt finskt.
 Laihela kapell bildades 1508 av delar av Storkyro och Mustasaari kyrksocknar samtidigt som kyrkobyggnaden invigdes.
 I kommunen finns byn Bådde och vattendraget Laihela å.
 Laihelaborna är i Finland traditionellt kända för sin sparsamhet och det finns många roliga historier om deras snålhet. På orten finns också ett snålhetsmuseum.
 Källor
 Se även
 Blå vägen
 Externa länkar
 Finlands kommuner


text:
Länsiväylä on kaupunkilehti, joka ilmestyy Espoossa, Kauniaisissa ja Kirkkonummella kahdesti viikossa, keskiviikkoisin ja viikonloppuisin. Länsiväylän kokonaistavoittavuus on 136 000 lukijaa. Painetun lehden lukijamäärä on 121 000, painetun ja digilehden lukijoita on 9 000 ja pelkän digilehden lukijoita 15 000.
 Länsiväylä-lehteä julkaisee Etelä-Suomen Media Oy, joka kuuluu Keskisuomalainen-konserniin. Länsiväylän painopaikka on SLY-Lehtipainot Oy.
 Länsiväylän sisarlehdet pääkaupunkiseudulla ovat Helsingin Uutiset, Nurmijärven Uutiset ja Vantaan Sanomat.
 Historia
 Lehden perusti vuonna 1954 Asuntosäätiö. Tuolloin lehden nimi oli Tapiola Tänään, ja sen tarkoituksena oli toimia tiedotusvälineenä vasta rakennetun Tapiolan asuinalueen asukkaille. Tammikuussa 1969 lehden nimi muuttui Länsiväyläksi.
 Vuonna 2013 Länsiväylä valittiin Sanomalehtien liiton järjestämässä Vuoden kaupunkilehti -kilpailussa Suomen parhaaksi kaupunkilehdeksi.
 Päätoimittajat
 Lähteet
 Länsiväylän kotisivu
 KMT Kuluttaja 2014
 Hatakka, Elina – Hellström, Mauritz – Marttinen, Markku (toim.): Länsiväylän villit vuodet. Länsiväylän tekijöiden muisteloita vuosilta 1969–1998. Tallinna 2015.
 Viitteet
 Espoon media
 Kauniainen
 Kirkkonummi
 Suomalaiset kaupunkilehdet
 Veromies


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 26.5.2012
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 151/27
 Auto del Tribunal General de 22 de marzo de 2012 — Viasat Broadcasting UK/Comisión
 (Asunto T-114/09) (1)
 (Ayudas de Estado - Reembolso de la ayuda - Desaparición del interés en ejercitar la acción - Sobreseimiento)
 2012/C 151/42
 Lengua de procedimiento: inglés
 Partes
 Demandante: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Reino Unido) (representantes: S. Kalsmose-Hjelmborg y M. Honoré, abogados)
 Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente N. Khan y B. Martenczuken, y posteriormente B. Stromsky y L. Flynn, agentes)
 Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Reino de Dinamarca (representantes: inicialmente J. Bering Liisberg, y posteriormente C. Vang, agentes, asistidos por P. Biering y K. Lundgaard Hansen, abogados) y TV2/Danmark A/S (Odense C, Dinamarca) (representante: O. Koktvedgaard, abogado)
 Objeto
 Recurso de anulación de la Decisión C(2008) 4224 final de la Comisión, de 4 de agosto de 2008, en el asunto N 287/2008, relativa a la ayuda de salvamento concedida a TV2 Danmark A/S.
 Fallo
 1)
 Sobreseer el presente recurso.
 2)
 Viasat Broadcasting UK Ltd, la Comisión Europea, el Reino de Dinamarca y TV2 Danmark A/S cargarán con sus propias costas.
 (1) DO C 141, de 20.6.2009.


text:
 18.12.2004
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 314/10
 Beroep, op 10 november 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
 (Zaak C-474/04)
 (2004/C 314/20)
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 10 november 2004 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door Maria Kontou Durande en Carmel O'Reilly, juridisch adviseurs bij de juridische dienst van de Commissie.
 Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
 —
 vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2001/40/EG van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen (1), althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens artikel 8 van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
 —
 de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
 Middelen en voornaamste argumenten
 De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 2 december 2002 verstreken.
 (1) PB L 149 van 2.6.2001, blz. 34.


text:
Walter Moraes (13 de noviembre de 1934 Catanduva , São Paulo, Brasil — 17 de noviembre de 1997 Diadema, São Paulo, Brasil), fue un jurista, pensador católico, libre-docente y profesor Adjunto del Departamento de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la Universidad de São Paulo, Magistrado del Tribunal de Justicia de Sao Paulo.
 Estudió en el seminario menor de la Congregación del Verbo Divino. En 1959, se casó con Sonia dos Santos Moraes con quien tuvo dos hijos. Se graduó en Filosofía y Derecho por la Universidad de São Paulo. Inició su carrera como juez en las ciudades de Casa Branca, Quatá y Campos do Jordao.
 En Brasil fue pionero en varios campos del Derecho tales como Derecho de Autor, Derecho a la propia imagen y Derecho de Familia y sucesiones. En conjunto con el Prof. Antonio Chaves, colaboró en la reformulación del Código de Menores que estuvo vigente en Brasil antes del actual "Estatuto de la Niñez y del Adolescente". Sostuvo jurídicamente los derechos del nascituro demostrando la falacia de los argumentos en favor de la descriminalización del aborto en su artículo "El Problema de la Autorización Judicial para el Aborto" y en la celebre conferencia "La Farsa del Aborto Legal" proferida en la Cámara de Diputados el 24 de septiembre de 1997, menos de dos meses antes de su muerte.
 Fue representante de Brasil en varios eventos internacionales, director de redacción de la Revista Interamericana de Derecho Intelectual, secretario del Instituto Interamericano de Derecho de Autor , correspondiente brasileño de la European Intellectual Property Review, miembro del Consejo editorial de la Revista de Derecho Civil, de la Société de Legislation Comparée, del Internationale Gesellschaft für Urheberrecht, de la Associación Internacional de Derecho de la Familia y de las Sucesiones, del Instituto de los Abogados de Sao Paulo, del Instituto Brasileño de Propiedad Intelectual.
 Autor de diversos libros y artículos: "Adopción y Verdad", "Artistas Intérpretes y Ejecutantes", "Posición Sistemática de Derecho de los Artistas Intérpretes", "Programa de Derecho del Menor I", "Código de Menores Anotado", "Cuestiones de Derecho de Autor, Sociedad Civil Estricta", "Teoria General y Sucesión Legitima", "Programa de Derecho de las Sucesiones", "Concepción Tomista de Persona" y "El Problema de la Autorización Judicial para el Aborto".
 Bibliografía
 Moraes, Walter. Sociedade Civil Estrita. ISBN 85-203-0597-0, Ed. Revista dos Tribunais, São Paulo, 1987.
 Moraes, Walter, "O problema da autorização judicial para o aborto". Revista de Jurisprudência do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, março/abril de 1986
 Moraes, Walter. Adoção e Verdade. Ed. Revista dos Tribunais, São Paulo, 1974.
 Moraes, Walter. Questões de Direito do Autor. Ed. Revista dos Tribunais, São Paulo, 1977.
 Moraes, Walter. Artistas Intérpretes e Executantes. Ed. Revista dos Tribunais, São Paulo, 1976.
 Moraes, Walter. Teoria Geral e Sucessão Legítima. Ed. Revista dos Tribunais, São Paulo, 1974.
 Moraes, Walter & Chaves, Antônio. Código dos Menores. Livraria e Editora Universitária de Direito Ltda, São Paulo, 1987.
 Moraes, Walter. Direito à própria imagem I. Revista dos Tribunais. São Paulo: Revista dos Tribunais, ano 61, n. 443, setembro de 1972, p. 64, et seq.
 “A farsa do aborto legal”, na Câmara dos Deputados (24/09/1997)
 Enlaces externos
 O José do Pulo: o salto triplo do Ministro José Serra
 Como mover uma ação judicial contra a "Norma Técnica" do aborto expedida pelo Ministério da Saúde
 Provida Anápolis
 Theotokos
 Camara dos Deputados
 Diocese de Santo André
 Ámbito Jurídico
 Aborto
 Direito Virtual
 SBP-SP
 Juristas de Brasil
 Profesores de Brasil


text:
Sezonul feminin a luat sfârșit ieri, cu remiza de la Cisnădie! | Handbal Volei
 Home Handbal feminin Intern Sezonul feminin a luat sfârșit ieri, cu remiza de la Cisnădie!
 Sezonul feminin a luat sfârșit ieri, cu remiza de la Cisnădie!
 By admin - 02/05/2017 0 1041 Share on Facebook
 Sezonul 2016/2017 este oficial încheiat, după ce luni seară, la Cisnădie, a avut loc ultima partidă. Măgura Cisnădie și HC Dunărea Brăila au remizat, 27-27 (11-12), într-o partidă fără miză pentru niciuna din cele două formații.
 Rezultatele complete ale ultimei etape (click pe scor pentru marcatoare) și clasamentul final:
 28/04/2017 20-31 CSM Unirea Slobozia vs HC Zalău 29/04/2017 26-36 ASC Corona Brașov vs CSM Bucuresti 29/04/2017 27-23 CSM Bistrița vs HCM Roman 30/04/2017 20-31 HCM Râmnicu Vâlcea vs SCM Craiova 01/05/2017 27-27 CS Măgura Cisnădie vs HC Dunărea Brăila Clasament Liga Națională feminină – 2016/2017PosTeamJVEÎGMGPGolaverajPuncte1CSM Bucuresti222101680478202632HC Dunărea Brăila22152556654125473HC Zalău22143557551164454SCM Craiova22142659352766445CSM Roman22104856352736346ASC Corona Brașov229112568594-26287HCM Râmnicu Vâlcea229112534598-64288CSM Bistrița229013588625-37279CS Măgura Cisnădie226412505576-712210”U” Cluj226313549564-152111CSU Danubius Galati225017469567-981412CSM Unirea Slobozia223217517599-8211
 tweet Previous articleOptimile Cupei României debutează miercuri! Programul complet al partidelor!Next articleCristina Zamfir este golghetera Ligii Naționale! admin RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR


type: legislation

text:
 29.9.2016
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 262/25
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1732
 z dnia 28 września 2016 r.
 ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
 uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.
 (2)
 Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2016 r.
 W imieniu Komisji,
 za Przewodniczącego,
 Jerzy PLEWA
 Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
 (1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
 (2) Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.
 ZAŁĄCZNIK
 Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
 (EUR/100 kg)
 Kod CN
 Kod państw trzecich (1)
 Standardowa wartość w przywozie
 0702 00 00
 MA
 144,4
 ZZ
 144,4
 0707 00 05
 TR
 125,7
 ZZ
 125,7
 0709 93 10
 AR
 162,6
 TR
 141,7
 ZZ
 152,2
 0805 50 10
 AR
 94,2
 CL
 128,7
 TR
 83,4
 UY
 74,7
 ZA
 105,1
 ZZ
 97,2
 0806 10 10
 TR
 131,4
 ZA
 80,3
 ZZ
 105,9
 0808 10 80
 AR
 103,1
 BR
 97,9
 CL
 145,9
 NZ
 120,0
 US
 144,0
 ZA
 122,0
 ZZ
 122,2
 0808 30 90
 CL
 126,9
 CN
 92,9
 TR
 132,1
 ZA
 155,4
 ZZ
 126,8
 0809 30 10 , 0809 30 90
 TR
 128,6
 ZZ
 128,6
 (1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


text:
 15.2.2014
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 45/13
 Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 12 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Niderlandy) — w postępowaniu wszczętym przez X
 (Sprawa C-486/12) (1)
 (Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych - Dyrektywa 95/46/WE - Warunki wykonywania prawa dostępu - Pobór nadmiernych opłat)
 2014/C 45/23
 Język postępowania: niderlandzki
 Sąd odsyłający
 Gerechtshof te 's-Hertogenbosch
 Strona w postępowaniu głównym
 X
 Przedmiot
 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Gerechtshof te's-Hertogenbosch — Niderlandy — Wykładnia art. 12 lit. a) tiret drugie dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (Dz.U. L 281, s. 31) — Prawo dostępu do danych — Podanie do wiadomości danych stanowiących przedmiot przetwarzania — Pojęcie — Udzielenie dostępu do danych — Pobieranie opłaty
 Sentencja
 1)
 Artykuł 12 lit. a) dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych powinien być interpretowany w ten sposób, że nie sprzeciwia się on poborowi opłaty przy okazji udzielania przez organ publiczny informacji o danych osobowych
 2)
 Artykuł 12 lit. a) dyrektywy 95/46 powinien być interpretowany w ten sposób, że aby zagwarantować, iż opłata pobierana przy okazji wykonania prawa dostępu do danych o charakterze osobowym nie będzie nadmierna w rozumieniu tego przepisu, jej kwota nie powinna przekraczać kosztu poinformowania o tych danych. Do sądu krajowego należy dokonanie, z uwzględnieniem okoliczności sprawy w postępowaniu głównym, koniecznych ustaleń.
 (1) Dz.U. C 26 z 26.1.2013.


text:
Tá Loch Garman nó Contae Loch Garman in oirdheisceart na hÉireann, i gCúige Laighean.
 Bailte i gContae Loch Garman
 An Abhainn Dubh, Áth an Chorráin, An tAbhallort
 Bun Chlóidí, Baile Uí Chonnmhaí, Baile Ghearóid, An Bealach, Baile an Daingin, Baile Uí Chearnaigh, Baile Uí Choileáin, Baile Dubh, Baile Éamainn, Baile Each, Baile Liam, Banú, Buaile Mhaodhóg, Brí, Baile an Droichid, Baile an Chaisleáin, Baile de Cléir, Baile na Cúirte, An Bráca, Baile Mhúráin, An Bábhun Nua
 An Carn, Cill Áine, Colmán, Cam Eolaing, Ceann Phoill, An Chloch, Cloch Ámainn, Cluain an Róistigh, Cúil Ghréine, Na Crosa Beaga, Currach Cló, Cill Anna, Coill an Iarainn, Cé na Cille Móire, An Chill Mhór, Cill Mhucraise, Cill tSíle, Calafort Ros Láir
 Dún Canann, Droichead an Chaisleáin, Dún Cormaic
 Fearna, Fiodh Ard,
 Guaire, Gráinseach Iúir
 Inis Córthaidh
 Loch Garman
 Maolán na nGabhar, Maigh Arnaí, Muileann Fúca, Móin na gCaor, Muine Moling, Móin Na Saighead, Muileann an tSáile
 Poll Péiste
 Ráth an Iúir, Ros Láir, Ros Mhic Thriúin, Ráth an Chuilinn, Ráth Daingin, Ros Bearrcon
 Séipéal na hAbhann
 Teach as Sheáin, Teach Munna
 Barúntachtaí
 An Bealach Caoin Thuaidh, An Bealach Caoin Theas, Beanntraí, Uí Bhairrche
 Fotharta
 Guaire
 Scairbh Bhailis, Síol Bhroin, Síol Maoluír Thoir, Síol Maoluír Thiar
 Bailte fearainn
 Baile na Trá, Baile Uí Choigligh, Baile an Bharúnaigh, Baile an tSionóidigh
 Fearann Mhic Mhurchú
 An Mhoing Bheag
 An Ráithín
 Tíreolaíocht
 Abhainn na Sláine
 An Bhearú, An Bhanna
 Cuan Loch Garman, Caisleán Uí Bhairrche, Calafort Ros Láir, Cnoc Fhiodh na gCaor
 An Dioríoch
 An tEannach
 Loch Tóchair
 Rinn Duáin
 Seanros, Na Sailtí, Stua an Charraig Dubh, An Staighre Dubh, Na Staighrí Dubha, Stua Laighean, Sliabh Buí, Sléibhte Chill Mhantáin
 An Tuscar, Torrchoill
 Cultúr
 Coláiste na Dea Comhairle, Comhairle Chontae Loch Garman
 Deoise Fhearna
 Mainistir Tinteirn, Mainistir Dún Bróithe
 Páirc Loch Garman
 Stáisiún Inis Córthaidh, Stáisiún Ghuaire, Stáisiún Chalafort Ros Láir
 Yólais
 Tagairtí


text:
 |
 52012PC0519
 Priekšlikums PADOMES REGULA par zvejas iespēju iedalīšanu atbilstīgi protokolam, kurš saskaņots starp Eiropas Savienību un Madagaskaras Republiku un kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts abu pušu noslēgtajā spēkā esošajā Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē /* COM/2012/0519 final - 2012/0248 (NLE) */
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 1. PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
 Pamatojoties uz
 attiecīgo Padomes pilnvarojumu[1],
 Eiropas Komisija risināja sarunas ar Madagaskaras Republiku, lai atjaunotu
 protokolu, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam
 zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Madagaskaras
 Republiku. Šīm sarunām noslēdzoties, 2012. gada
 10. maijā tika parafēts jauns protokols. Jaunais protokols
 attiecas uz 2 gadu ilgu laikposmu, kas sākas ar tā
 parakstīšanas dienu.
 Konkrētāk, šajā protokolā
 ir paredzētas zvejas iespējas 96 kuģiem, kuru
 iedalījums ir noteikts šādi:
 40 tunzivju seineri;
 34 kuģi zvejai ar
 dreifējošām āķu jedām (kuģi, kuru tilpība ir
 lielāka par 100 GT);
 22 kuģi zvejai ar
 dreifējošām āķu jedām (kuģi, kuru tilpība ir
 mazāka par 100 GT).
 Ir jānosaka šo zvejas iespēju
 iedalījums dalībvalstīm.
 Pamatojoties uz iepriekšminēto, Komisija
 ierosina Padomei pieņemt šo regulu.
 2. APSPRIEŠANĀS AR
 IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU
 REZULTĀTI
 Uzsākot sarunas, ar
 dalībvalstīm notika apspriedes Padomes zivsaimniecības
 jautājumu darba grupā un tehniskajās sanāksmēs.
 Šajās apspriedēs secināts, ka zivsaimniecības protokolu ar
 Madagaskaru ir lietderīgi saglabāt. Turklāt Komisija pamatojās
 arī uz retrospektīvu (ex post) novērtējumu, ko veica
 neatkarīgi ārējie eksperti un kas ir pabeigts 2011. gada
 novembrī.
 3. PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE
 ASPEKTI
 Jaunais
 partnerattiecību nolīguma protokols ir paziņots Padomei tā
 parakstīšanas apstiprināšanai un provizoriskai piemērošanai. Tas
 tāpat ir paziņots Padomei un Parlamentam, lai to noslēgtu.
 2012/0248 (NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES REGULA
 par zvejas iespēju iedalīšanu
 atbilstīgi protokolam, kurš saskaņots starp Eiropas Savienību un
 Madagaskaras Republiku un kurā noteiktas zvejas iespējas un
 finansiālais ieguldījums, kas paredzēts abu pušu
 noslēgtajā spēkā esošajā Partnerattiecību
 nolīgumā zivsaimniecības nozarē
 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Līgumu par
 Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta
 3. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas
 priekšlikumu,
 tā kā:
 (1) Padome 2007. gada
 15. novembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 31/2008, lai
 noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības
 nozarē starp Eiropas Kopienu un Madagaskaras Republiku (turpmāk
 „partnerattiecību nolīgums”).
 (2) Jauns protokols, kas
 pievienots partnerattiecību nolīgumam, ir ticis parafēts
 2012. gada 10. maijā (turpmāk „jaunais protokols”). Jaunais
 protokols Savienības kuģiem piešķir zvejas iespējas
 ūdeņos, kas attiecībā uz zveju ir Madagaskaras
 suverenitātē vai jurisdikcijā.
 (3) Padome [...]
 pieņēma Lēmumu Nr. .../2012/ES[2]
 par jaunā protokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu.
 (4) Ir jānosaka zvejas
 iespēju iedalīšanas kārtība dalībvalstīm
 jaunā protokola piemērošanas laikā.
 (5) Saskaņā ar
 10. panta 1. punktu Padomes 2008. gada 29. septembra
 Regulā (EK) Nr. 1006/2008 par atļaujām, kuras Kopienas
 zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas
 ūdeņiem, un par trešo valstu kuģu piekļuvi Kopienas
 ūdeņiem[3],
 ja konstatē, ka nav pilnībā izmantotas Savienībai
 saskaņā ar jauno protokolu iedalītās zvejas iespējas,
 Komisija informē attiecīgās dalībvalstis. Atbildes
 nesniegšanu termiņā, ko nosaka Padome, uzskata par
 apstiprinājumu tam, ka attiecīgās dalībvalsts kuģi
 norādītajā laikposmā pilnībā neizmanto tiem
 pieejamās zvejas iespējas. Šis termiņš būtu jānosaka.
 (6) Ņemot vērā to,
 ka iepriekšējā spēkā esošā protokola darbības
 termiņš beidzas 2012. gada 31. decembrī, šī regula
 būtu jāpiemēro no jaunā protokola parakstīšanas
 dienas,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
 1. pants
 1.
 Zvejas iespējas atbilstīgi protokolam
 (turpmāk „protokols”), kurš saskaņots starp Eiropas Savienību un
 Madagaskaras Republiku un kurā noteiktas zvejas iespējas un
 finansiālais ieguldījums, kas paredzēts abu Pušu
 noslēgtajā spēkā esošajā Partnerattiecību
 nolīgumā zivsaimniecības nozarē, dalībvalstīm
 tiek iedalītas šādi:
 Kuģa tips || Dalībvalsts || Zvejas iespējas
 seineri || Spānija || 21
 Francija || 18
 Itālija || 1
 Kopā (seineri) || 40
 kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām (> 100 GT) || Spānija || 17
 Francija || 9
 Portugāle || 5
 Apvienotā Karaliste || 3
 Kopā (kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām (> 100 GT)) || 34
 kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām (</= 100 GT) || Francija || 22
 Kopā (kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām (</= 100 GT)) || 22
 2. Regulu (EK)
 Nr. 1006/2008 piemēro, neskarot Partnerattiecību nolīgumu
 zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Madagaskaras
 Republiku.
 3. Ja ar 1. punktā
 minēto dalībvalstu iesniegtajiem zvejas atļauju prasījumiem
 protokolā paredzētās zvejas iespējas netiek apgūtas
 pilnībā, Komisija var izskatīt jebkuras citas dalībvalsts
 iesniegtus atļaujas prasījumus saskaņā ar Regulas (EK)
 Nr. 1006/2008 10. pantu.
 4. Regulas (EK)
 Nr. 1006/2008 10. panta 1. punktā minētais
 termiņš, kādā dalībvalstīm ir jāapstiprina, ka
 tās pilnībā neizmanto saskaņā ar nolīgumu
 piešķirtās zvejas iespējas, ir desmit darbdienas no dienas, kad
 Komisija tām paziņo šo informāciju.
 2. pants
 Šī regula stājas spēkā
 nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas
 Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
 To piemēro no jaunā protokola
 parakstīšanas dienas, bet ne agrāk kā no 2013. gada
 1. janvāra.
 Šī regula uzliek saistības
 kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
 Briselē,
 Padomes
 vārdā –
 priekšsēdētājs
 [1] Pilnvarojums, ka Vispārējo lietu un
 ārējo attiecību padome pieņēma 2012. gada
 24. aprīlī.
 [2] OV C...*
 [3] OV L 286, 29.10.2008., 33. lpp.


text:
 |
 52013PC0775
 Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 7/2010 /* COM/2013/0775 final - 2013/0383 (NLE) */
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1. IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
 Il-kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni huma
 meħtieġa għal prodotti li l-produzzjoni tagħhom fl-Unjoni
 ma tlaħħaqx mal-ħtiġijiet tal-industriji li jagħmlu
 użu minnhom fl-Unjoni għall-perjodu tal-kwota attwali. Bi
 tweġiba għat-talbiet minn diversi Stati Membri, il-Kummissjoni
 flimkien mal-esperti tal-gvernijiet ikkonċernati, ikkunsidrat jekk
 għandhomx jinfetħu kwoti tariffarji awtonomi għal ċerti
 prodotti agrikoli u industrijali.
 Fit-22 ta’ Diċembru 2009
 il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 7/2010 li jiftaħ u
 jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni
 għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali sabiex id-domanda
 tal-Unjoni għall-prodotti kkonċernati tkun tista’ tintlaħaq
 taħt kundizzjonijiet mill-aktar favorevoli. B’kunsiderazzjoni
 għan-numru kbir ta’ emendi li saru f’dan ir-Regolament u
 għall-politika ta’ trasparenza tal-Kummissjoni, ir-Regolament għandu
 jiġi sostitwit minn din il-proposta.
 Il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għandhom
 jinfetħu b'rata żero jew b’rati mnaqqsa tat-Tariffa Doganali Komuni
 awtonoma għal volumi xierqa, mingħajr ma jfixklu s-swieq għal
 prodotti bħal dawn. Id-diskussjonijiet li saru fil-laqgħat tal-Grupp
 Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji, urew li l-Istati Membri kienu lesti
 li jiftħu kwoti għall-prodotti koperti bil-proposta għal
 Regolament, mingħajr ma jfixklu s-swieq ta’ prodotti bħal dawn.
 Il-proposta hija konformi mal-politiki
 tal-agrikoltura, il-kummerċ, l-impriżi, l-iżvilupp u
 r-relazzjonijiet esterni. B'mod speċjali, din il-proposta mhijiex se tkun
 ta' żvantaġġ għal pajjiżi li qegħdin jibbenefikaw
 minn ftehim ta' kummerċ preferenzjali mal-UE (pereżempju l-SPĠ,
 is-sistema tal-AKP, il-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi kandidati
 potenzjali).
 2. IR-RIŻULTATI
 TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
 Il-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta' Ekonomija
 Tariffarja li jirrappreżenta lill-industriji ta' kull Stat Membru ġie
 kkonsultat. Il-kwoti elenkati kollha jirriflettu l-ftehim li sar mill-Grupp.
 Ma ssemmew l-ebda riskji potenzjalment serji
 b’konsegwenzi rriversibbli.
 Il-proposta se ssegwi proċedura ta'
 konsultazzjoni fost is-servizzi u se tiġi ppubblikata wara l-adozzjoni
 tagħha mill-Kunsill.
 3. L-ELEMENTI LEGALI
 TAL-PROPOSTA
 Regolament tal-Kunsill li jiftaħ u
 jipprovdi għall-ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji awtonomi
 tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali fuq
 il-bażi legali tal-Artikolu 31 tat-Trattat dwar il-Funzjonament
 tal-Unjoni Ewropea. Permezz ta' dan
 l-Artikolu, il-kwoti tariffarji awtonomi huma stabbiliti mill-Kunsill li
 jaġixxi fuq maġġoranza kwalifikata fuq il-bażi ta' proposta
 mill-Kummissjoni.
 Il-proposta taqa' taħt il-kompetenza
 esklussiva tal-Unjoni. Għalhekk il-prinċipju ta’ sussidjarjetà ma japplikax.
 Dan is-sett ta’ miżuri huwa konformi
 mal-prinċipji għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri
 għall-operaturi li qegħdin jaħdmu f’kummerċ barrani u
 mal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-2011 dwar is-sospensjonijiet tat-tariffi
 awtonomi u tal-kwoti (C 363, 13.12.2011, p.6).
 4. L-IMPLIKAZZJONI
 BAĠITARJA
 Dazji
 doganali li ma jinġabrux għal ammont totali ta' EUR -64 900 000.
 2013/0383 (NLE)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-KUNSILL
 li jiftaħ u jipprovdi
 għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal
 ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament
 (KE) Nru 7/2010
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
 il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31
 tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
 Ewropea,
 Billi:
 (1)
 Il-produzzjoni fl-Unjoni ta' ċerti prodotti
 agrikoli u industrijali mhijiex biżżejjed biex tlaħħaq
 mal-ħtiġijiet speċifiċi tal-industriji li jagħmlu
 użu minnhom fl-Unjoni. Bħala konsegwenza, il-fornitura fl-Unjoni ta'
 dawn il-prodotti tiddependi konsiderevolament fuq l-importazzjoni minn
 pajjiżi terzi. Ir-rekwiżiti l-aktar urġenti tal-Unjoni għal
 dawn il-prodotti kkonċernati għandhom jintlaħqu immedjetament
 fuq termini l-aktar favorevoli; Il-kwoti tariffarji tal-Unjoni b'rati ta’ dazju
 preferenzjali għandhom għalhekk ikunu miftuħa fi ħdan
 il-limiti tal-volumi xierqa b’kunsiderazzjoni għall-ħtieġa li ma
 jkunux imfixkla s-swieq ta' prodotti bħal dawn jew ikun ostakolat
 l-istabbiliment jew l-iżvilupp tal-produzzjoni tal-Unjoni.
 (2)
 Huwa neċessarju li jiġi żgurat
 l-aċċess ugwali u mingħajr waqfien tal-impurtaturi kollha
 tal-Unjoni kif ukoll l-applikazzjoni mhux interrotta tar-rati stipulati
 għall-kwoti tal-importazzjonijiet kollha fir-rigward tal-prodotti
 kkonċernati ġewwa l-Istati Membri kollha sakemm il-kwoti jkunu
 ġew eżawriti.
 (3)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93[1] jipprevedi sistema ta'
 ġestjoni għall-kwoti ta’ tariffi li tiggarantixxi aċċess
 ekwu u bla interruzzjoni għall-kwoti u applikazzjoni bla interruzzjoni
 tar-rati u ssegwi l-ordni kronoloġika tad-dati tal-aċċettazzjoni
 tad-dikjarazzjonijiet tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera. Il-kwoti
 ta’ tariffi miftuħa b'dan ir-Regolament għandhom jiġu
 amministrati mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri b’konformità ma’ dik is-sistema.
 (4)
 Il-volumi tal-kwoti huma fil-biċċa
 l-kbira tagħhom espressi f’tunnellati Għal ċerti prodotti li
 għalihom infetħu kwoti ta’ tariffi awtonomi l-volum tal-kwota
 ġie stipulat f’unità ta’ kejl oħra. Fil-każ li l-ebda unità ta'
 kejl supplimentari ma ġiet stipulata għal dawk il-prodotti
 fin-Nomeklatura Magħquda stabbilita fl-Anness I għar-Regolament
 tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87[2]
 jista' jkun hemm inċertezza fir-rigward tal-unità ta' kejl li għandha
 tintuża. Minħabba raġunijiet ta' ċarezza u fl-interess ta'
 ġestjoni tal-kwoti aħjar, huwa għalhekk neċessarju li jkun
 provdut li, sabiex jittieħed benefiċċju mill-kwoti tariffarji
 awtonomi msemmijin, il-kwantità eżatta tal-prodotti importati tiġi
 inserita fid-dikjarazzjoni ta' rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni
 ħielsa bl-użu tal-unità ta' kejl tal-ammont tal-kwota stabbilità
 għal dawk il-prodotti fl-Anness tar-Regolament.
 (5)
 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 7/2010[3] ġie emendat bosta drabi.
 Fl-interess ta’ transparenza u sabiex jiffaċilitaw lill-operaturi
 ekonomiċi biex isegwu prodotti suġġetti għal kwoti
 tariffarji awtonomi, huwa kkunsidrat xieraq li r-Regolament (UE) Nru 7/2010
 jiġi sostitwit fl-intier tiegħu.
 (6)
 Skont il-prinċipju tal-proporzjonalità, huwa
 meħtieġ u xieraq biex jintlaħaq l-għan bażiku li
 jiġi promoss in-negozju bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi li
 jiġu stabbiliti regoli sabiex jiġi bbilanċjat l-interess
 kummerċjali ta’ operaturi ekonomiċi fl-Unjoni mingħajr ma
 tinbidel l-iskeda tal-Unjoni tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ
 (WTO). Dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li hu
 meħtieġ biex jinkisbu dawk l-objettivi, skont l-Artikolu 5(4)
 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
 (7)
 Peress li l-kwoti ta’ tariffi għandhom
 jieħdu effett mill-1 ta’ Jannar 2014, dan ir-Regolament għandu
 japplika mill-istess data u jidħol fis-seħħ immedjatament,
 ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
 Artikolu 1
 Għall-prodotti elenkati fl-Anness huma
 b’dan miftuħa kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni li fi ħdanhom se
 jkunu sospiżi dazji tat-Tariffa Doganali Komuni għall-perjodi,
 bir-rati tad-dazju, u sal-volumi indikati fih.
 Artikolu 2
 Il-kwoti tariffarji msemmijin fl-Artikolu 1
 għandhom ikunu ġestiti mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 308a, 308b u
 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
 Artikolu 3
 Fejn tkun ġiet ippreżentata
 dikjarazzjoni ta' rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa, għal
 prodott imsemmi f’dan ir-Regolament, li għalih il-volum tal-kwota huwa
 espress f’unità ta’ kejl minn barra piż f’tunnellati jew f’kilogrammi u
 mill-valur, għal prodotti li għalihom l-ebda unità supplimentari ma
 ġiet stabbilità fin-Nomenklatura Magħquda stabbilità fl-Anness I
 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 , il-kwantità eżatta
 tal-prodotti importati għandha tiddaħħal "fil-Kaxxa 41:
 Unitajiet supplimentari" ta' dik id-dikjarazzjoni bl-użu tal-unità
 ta' miżura tal-ammont tal-kwota għal dawk il-prodotti stabbiliti
 fl-Anness ta' dan ir-Regolament
 Artikolu 4
 Dan ir-Regolament għandu jidħol
 fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal
 Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar
 2014.
 Dan ir-Regolament jorbot fl-intier
 tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
 LEĠIŻLATTIVA GĦAL PROPOSTI LI GĦANDHOM IMPATT
 BAĠITARJU ESKLUSSIVAMENT LIMITAT GĦAD-DĦUL
 1. ISEM TAL-PROPOSTA
 Ir-Regolament tal-Kunsill li jiftaħ u
 jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni
 għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar
 ir-Regolament (KE) Nru 7/2010
 2. IL-LINJI BAĠITARJI
 Kapitolu u Artikolu: Kapitolu 12,
 Artikolu 120
 Ammont li ddaħħal fil-baġit
 għas-sena 2014: EUR 18.086.400.000 (DB 2014)
 3. IMPATT FINANZJARJU
 ̈ Il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju.
 X Il-proposta m'għandha l-ebda
 impatt finanzjarju fuq l-infiq, imma għandha impatt finanzjarju fuq
 id-dħul. L-effett huwa kif ġej:
 (EUR
 miljuni sa punt wieħed deċimali)
 Linja tal-baġit || Dħul[4] || Perjodu ta’ 12-il xahar, li jibda f’jj/xx/ssss || [Sena: 2014]
 Artikolu 120 || L-impatt fuq ir-riżorsi proprji || 01/1/2014 || - 64,9
 (EUR
 miljuni sa punt wieħed deċimali)
 L-ammont totali ta’ dazji mhux miġbura
 fl-2014, minħabba l-kwoti tariffarji awtonomi ta' dan ir-regolament huwa
 stmat li jilħaq l-EUR 86,5 miljun.
 Fuq il-bażi ta' dan, l-impatt fuq it-telf
 mid-dħul li jirriżulta minn dan ir-Regolament huwa stmat li se jkun
 EUR 86,5 miljun (ammont gross, inklużi l-ispejjeż
 għall-ġbir) x 0,75 = EUR 64,9 miljun/sena
 għall-perjodu mill-01.01.2014 'l quddiem.
 4. Il-miżuri kontra l-frodi
 Sejrin isiru kontrolli fuq l-użu
 aħħari ta’ xi prodotti koperti b’dan ir-Regolament tal-Kunsill skont
 l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni
 (KEE) Nru 2454/93.
 [1] Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93
 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet
 għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li
 jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju(ĠU L 253,
 11.10.1993, p. 1).
 [2] Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’
 Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa
 Doganali Komuni (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
 [3] Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 7/2010 tat-22 ta’
 Diċembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta'
 kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u
 industrijali (ĠU L 3, 7.1.2010, p. 1).
 [4] Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali
 (dazji agrikoli, imposti fuq iz-zokkor, dazji doganali) l-ammonti indikati
 jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta’
 25 % tal-ispejjeż tal-ġbir.
 ANNESS
 Nru ta' l-Ordni || Il-kodiċi tan-NM || TARIC || Deskrizzjoni || Il-perjodu tal-kwota || L-ammont tal-kwota || Il-kwota tad-dazji (%)
 09.2849 || ex 0710 80 69 || 10 || Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia polytricha (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-tgħollija), iffriżat, għall-produzzjoni tal-ikliet ippreparati minn qabel (1)(2) || 1.1.-31.12. || 700 tunnellata || 0 %
 09.2663 || ex 1104 29 17 || 10 || Granuli tas-sorgu mitħuna li tal-inqas ikunu mnaddfa u deġerminati sabiex jintużaw fil-manifattura ta' prodotti tal-ippakkjar biex jimlew (1) || 1.1.-31.12 || 1 500 tunnellata || 0 %
 09.2664 || ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 || 30 30 || Ċirasa ħelwa li fiha spirtu miżjud, b’kontenut, jew mingħajr, ta’ zokkor ta’ 9 % f’piż, ta’ dijametru ta’ ta’ mhux aktar minn 19,9mm bl-għadma, għall-użu fi prodotti taċ-ċikkulata (1) || 1.1.-31.12 || 1 000 tunnellata || 10 % (3)
 09.2913 || ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 || 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 || Tabakk naturali mhux ipproċessat, kemm jekk imqatta’ għal daqs regolari, kif ukoll jekk le, b’valur doganali ta’ mhux anqas minn 450 euro kull 100 kg piż nett, għall-użu bħala binder jew imballaġġ għall-manifattura ta’ oġġetti li jaqgħu taħt is-sottointestatura 2402 10 00 (1) || 1.1.-31.12. || 6 000 tunnellata || 0 %
 09.2928 || ex 2811 22 00 || 40 || Materjal tal-mili tas-silika, f’forma ta’ granuli, b’kontenut minimu ta’ diossidu tas-silikonju ta’ 97 % || 1.1.-31.12 || 1 700 tunnellata || 0 %
 09.2703 || ex 2825 30 00 || 10 || Ossidi u idrossidi tal-vanadju esklussivament għall-użu fil-ligi (1) || 1.1.-31.12. || 13 000 tunnellata || 0 %
 09.2806 || ex 2825 90 40 || 30 || Trijossidu tat-tangsten, inkl. ossidu tat-tangst. blu (CAS RN 1314-35-8+ 39318-18-8) || 1.1.-31.12. || 12 000 tunnellata || 0 %
 09.2929 || 2903 22 00 || || Trikloroetilen (CAS RN 79-01-6) || 1.1.-31.12 || 10 000 tunnellata || 0 %
 09.2837 || ex 2903 79 90 || 10 || Bromoklorometanu (CAS RN 74-97-5) || 1.1.-31.12. || 600 tunnellata || 0 %
 09.2933 || ex 2903 99 90 || 30 || 1,3-Dichlorobenzene (CAS RN 541-73-1) || 1.1.-31.12. || 2 600 tunnellata || 0 %
 09.2950 || ex 2905 59 98 || 10 || 2-Kloroetanol, għall-manifattura ta’ tijoplasti likwidi tas-sottointestatura 4002 99 90 (CAS RN 107-07-3) (1) || 1.1.-31.12. || 15 000 tunnellata || 0 %
 09.2851 || ex 2907 12 00 || 10 || O-Cresol b’purezza ta’ mhux anqas minn 98.5 % tal-piż (CAS RN 95-48-7) || 1.1.-31.12. || 20 000 tunnellata || 0 %
 09.2624 || 2912 42 00 || || Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4) || 1.1.-31.12. || 950 tunnellata || 0 %
 09.2852 || ex 2914 29 00 || 60 || Cyclopropyl methyl ketone (CAS RN 765-43-5) || 1.1.-31.12 || 300 tunnellata || 0 %
 09.2638 || ex 2915 21 00 || 10 || Aċtu aċetiku b’purità bil-piż ta’ 99 % jew aktar (CAS RN 64-19-7) || 1.1.-31.12. || 1 000 000 tunnellata || 0 %
 09.2972 || 2915 24 00 || || Anidride aċetiku (CAS RN 108-24-7) || 1.1.-31.12 || 20 000 tunnellata || 0 %
 09.2665 || ex 2916 19 95 || 30 || (E,E)-Eża-2,4-dienoat tal-potassju (CAS RN 24634-61-5) || 1.1.-31.12 || 8 000 tunnellata || 0 %
 09.2769 || ex 2917 13 90 || 10 || Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6) || 1.1.-31.12 || 1 000 tunnellata || 0 %
 09.2634 || ex 2917 19 90 || 40 || Aċidu dodekanedjojku, ta’ purezza b’piż ta’ aktar minn 98,5 % (CAS RN693-23-2) || 1.1.-31.12 || 4 600 tunnellata || 0 %
 09.2808 || ex 2918 22 00 || 10 || Aċtu o-aċetisaliċiliku (CAS RN 50-78-2) || 1.1.-31.12. || 120 tunnellata || 0 %
 09.2975 || ex 2918 30 00 || 10 || Benzophenone-3,3’,4,4’-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5) || 1.1.-31.12. || 1 000 tunnellata || 0 %
 09.2602 || ex 2921 51 19 || 10 || o-Phenylenediamine (CAS RN 95-54-5) || 1.1.-31.12. || 1 800 tunnellata || 0 %
 09.2854 || ex 2924 19 00 || 85 || Iodoprop-3-2-inilN-butilkarbamat(CAS RN 55406-53-6) || 1.1.-31.12 || 1 300 tunnellata || 0 %
 09.2977 || 2926 10 00 || || Akrilonitrile (CAS RN 107-13-1) || 1.1.-31.12. || 75 000 tunnellata || 0 %
 09.2856 || ex 2926 90 95 || 84 || 2-Nitro-4-(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9) || 1.1.-31.12 || 500 tunnellata || 0 %
 09.2838 || ex 2927 00 00 || 85 || C,C’-Ażodi(formammid) (CAS RN 123-77-3) b': — || pH li fih 6,5 jew aktar iżda mhux aktar minn 7,5, u
 — || kontenut ta' semikarbażid (CAS RN 57-56-7) mhux aktar minn 1 500 mg/kg kif determinat mill-kromatografija likwida - spettrometrija tal-massa (LC-MS),
 — || varjazzjoni tat-temperatura tad-dekompożizzjoni ta' 195 °C - 205 °C,
 — || densità speċifika bejn 1,64 u 1,66, u
 — || sħana mill-kombustjoni 215 - 220 Kcal/mol
 1.1.-31.12
 100 tunnellata
 0 %
 09.2603 || ex 2930 90 99 || 79 || Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide (CAS RN 40372-72-3) || 1.1.-31.12 || 9 000 tunnellata || 0 %
 09.2955 || ex 2932 19 00 || 60 || Flurtamone (ISO) (CAS RN 96525-23-4) || 1.1.-31.12. || 300 tunnellata || 0 %
 09.2812 || ex 2932 20 90 || 77 || Hexan-6-olide (CAS RN 502-44-3) || 1.1.-31.12. || 4 000 tunnellata || 0 %
 09.2858 || 2932 93 00 || || Piperonal (CAS RN 120-57-0) || 1.1.-31.12 || 220 tunnellata || 0 %
 09.2860 || ex 2933 69 80 || 30 || 1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5) || 1.1.-31.12 || 300 tunnellata || 0 %
 09.2658 || ex 2933 99 80 || 73 || 5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5) || 1.1.-31.12 || 200 tunnellata || 0 %
 09.2945 || ex 2940 00 00 || 20 || D-Xylose (CAS RN 58-86-6) || 1.1.-31.12. || 400 tunnellata || 0 %
 09.2862 || ex 3105 40 00 || 10 || Fosfat tal-monoaamoniu (CAS RN 7722-76-1) || 1.1.-31.12.2014 || 45 000 tunnellata || 0 %
 09.2666 || ex 3204 17 00 || 55 || Żebgħa C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) || 1.1.-31.12 || 40 tunnellata || 0 %
 09.2659 || ex 3802 90 00 || 19 || Trab tad-dijatomi kalċinat fil-fluss tas-soda || 1.1.-31.12 || 30 000 tunnellata || 0 %
 09.2908 || ex 3804 00 00 || 10 || Linjosulfonat tas-sodju || 1.1.-31.12. || 40 000 tunnellata || 0 %
 09.2889 || 3805 10 90 || || Termentina tas-sulfat || 1.1.-31.12. || 25 000 tunnellata || 0 %
 09.2935 || ex 3806 10 00 || 10 || Resin u aċidi tar-resin miksuba minn oleoresins friski || 1.1.-31.12. || 280 000 tunnellata || 0 %
 09.2814 || ex 3815 90 90 || 76 || Katalizzatur magħmul mid-dijossidu tat-titanju u t-tijossidu tat-titanju || 1.1.-31.12. || 3 000 tunnellata || 0 %
 09.2829 || ex 3824 90 97 || 19 || Estratt solidu ta’ materjal residwu li ma jinħallx f’solventi alifatiċi miksuba matul l-estrazzjoni tar-resin mill-injam, li għandu l-karatteristiċi li ġejjin: — || kontenut tal-aċidu tar-reżin li ma jaqbiżx it-30 % tal-piż,
 — || numru tal-aċidu li ma jaqbiżx il-110, u
 — || punt tat-tidwib ta’ 100° C jew aktar
 1.1.-31.12
 1 600 tunnellata
 0 %
 09.2907 || ex 3824 90 97 || 86 || Taħlita ta’ fitosteroli, fi trab, li fihom, bil-piż: — || 75 % jew aktar ta steroli,
 — || mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli,
 għal użu fil-manifattura
 tal-istanoli/steroli jew stanoli/steroli esters
 (1)
 1.1.-31.12.
 2 500 tunnellata
 0 %
 09.2644 || ex 3824 90 97 || 96 || Preparat li jkun fih: — || 55 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 78ta’ Glutarat Dimetiliku
 — || 10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 30 % ta’ Adipat Dimetiliku u
 — || mhux aktar minn 35 % ta’ Suċċinat Dimetiliku
 1.1.-31.12
 10 000 tunnellata
 0 %
 09.2140 || ex 3824 90 97 || 98 || Taħlita ta’ amines terzjarji li fihom, skont il-piż: — || 2.0-4.0 % ta’ N,N-dimethyl-1-octanamine
 — || minimu ta’ 94 % N,N-dimethyl-1-decanamine
 — || massimu ta’ 2 % N,N-dimethyl-1-dodecanamine
 1.1.-31.12.
 4 500 tunnellata
 0 %
 09.2660 || ex 3902 30 00 || 96 || Kopolimer tal-etilen-propilen, b'viskożità tat-tidwib mhux aktar minn 1 700 mPa 190 °C, kif determinata bil-metodu ASTM D 3236 || 1.1.-31.12 || 500 tunnellata || 0 %
 09.2639 || 3905 30 00 || || Poli(alkoħol tal-vinil), kemm jekk fihom gruppi aċetat unhydrolysed || 1.1.-31.12. || 18 000 tunnellata || 0 %
 09.2930 || ex 3905 30 00 || 30 || Alkohol tal-vinil li fih gruppi ta’ aċetat mhux idrolizzati u kopolimeru tal-imluħ tas-sodju metilenbutandeoiku(CAS RN 122625-12-1), tat-tip użat għal-manifattura tal-karta termika || 1.1.-30.06 || 192 tunnellata || 0 %
 09.2671 || ex 3905 99 90 || 81 || Poli(butiral tal-vinil) (CAS RN 63148-65-2): — || li jkun fihbħala piżbejn 17,5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 20 % ta’ gruppi idrossiliu
 — || li d-daqs medju ta’ kull partiċella tiegħu (D50) teċċedi 0,6mm
 1.1.-31.12
 11 000 tunnellata
 0 %
 09.2616 || ex 3910 00 00 || 30 || Polydimethylsiloxane b’livell ta’ polimerizzazzjoni ta’ 2 800 monomer unit (± 100) || 1.1.-31.12. || 1 300 tunnellata || 0 %
 09.2816 || ex 3912 11 00 || 20 || Frak tal-aċetat taċ-ċellulożju || 1.1.-31.12. || 75 000 tunnellata || 0 %
 09.2864 || ex 3913 10 00 || 10 || Alġinat tas-sodju, estratt minnalgi kannella(CAS RN 9005-38-3) || 1.1.-31.12 || 1 000 tunnellata || 0 %
 09.2641 || ex 3913 90 00 || 87 || Ijaluronat tas-sodju, mhux sterili: — || b’ piż medju tal-piż molekulari (Mw) li ma jaqbiżx 900 000,
 — || b’livell ta’ endotossin li ma jaqbiżx 0,008 unitajiet ta’ Endotossin (EU)/mg,
 — || b’kontenut ta’ etanol li ma jaqbiżx 1 % bil-piż,
 — || b’kontenut ta’ isopropanol li ma jaqbiżx 0,5 % tal-piż
 1.1.-31.12.
 200 kg
 0 %
 09.2661 || ex 3920 51 00 || 50 || Folji ta’ polimetilmetakrilat konformi mal-istandards: — || EN 4364 (MIL-P-5425E) u DTD5592A, jew
 — || EN 4365 (MIL-P-8184) u DTD5592A
 1.1.-31.12
 100 tunnellata
 0 %
 09.2645 || ex 3921 14 00 || 20 || Blokka ċellulari ta’ ċelluloża riġenerata, mimlija bl-ilma li jkun fih klorur tal-manjeżju u kompost tal-ammonju kwaternarju tad-daqs ta' 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) || 1.1.-31.12 || 1 300 tunnellata || 0 %
 09.2818 || ex 6902 90 00 || 10 || Briks li jirreżistu s-sħana: — || b’tarf li għandu tul ta’ aktar minn 300 mm u
 — || kontenut f’piż ta’ TiO2 ta’ mhux aktar minn 1 % u
 — || kontenut f’piż ta’ Al2O3 ta’ mhux aktar minn 0.4 % u
 — || varjazzjoni fil-volum ta’ anqas minn 9 % f’1700° C
 1.1.-31.12.
 75 tunnellata
 0 %
 09.2628 || ex 7019 52 00 || 10 || Xibka tal-ħġieġ minsuġa minn fibri tal-ħġieġ miksija bil-plastik, b’piż ta’ 120 g/m2(± 10 g/m2), tat-tip li jintuża fir-rolling insect screens bil-qafas fiss || 1.1.-31.12. || 3 000 000 m2 || 0 %
 09.2799 || ex 7202 49 90 || 10 || Ferro-kromju li fih 1.5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 4 % tal-piż f’karbonju u mhux aktar minn 70 % ta’ kromju || 1.1.-31.12. || 50 000 tunnellata || 0 %
 09.2629 || ex 7616 99 90 ex 8302 49 00 || 85 91 || Manku teleskopiku tal-aluminju għall-użu fil-manifattura tal-bagalji (1) || 1.1.-31.12 || 800 000 biċċa || 0 %
 09.2840 || ex 8104 30 00 || 20 || Trab tal-manjeżju: — || ta' purità skont il-piż ta' 98 % jew iktar, iżda mhux iktar minn 99,5 %
 — || b'daqs tal-partiċella ta' 0,2 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 0,8 mm
 1.1.-31.12
 2 000 tunnellata
 0 %
 09.2642 || ex 8501 40 20 ex 8501 40 80 || 30 40 || Assemblaġġ, magħmul minn: — || mutur kommutatur li jaħdem bl-elettriku AC monofażi b’saħħa ta’ 480 W jew aktar, iżda li ma taqbiżx 1 400 W, li tuża dħul tal-elettriku ta’ aktar minn 900 W iżda li ma jaqbiżx 1 600 W, b’dijametru estern ta’ aktar minn 119,8 mm iżda li ma jaqbiżx 135,2 mm u b’veloċità mkejla ta’ aktar minn 30 000 rpm iżda li ma taqbiżx 50 000 rpm, u
 — || ventilatur għad-dħul tal-arja
 (1)
 1.1.-31.12.
 120 000 biċċa
 0 %
 09.2763 || ex 8501 40 80 || 30 || Mutur kommutatur elettriku AC, monofażi, b’rendiment ta’ aktar minn 750 W, u input enerġetiku ta’ aktar minn 1 600 W imma mhux aktar minn 2 700 W, dijametru estern ta’ aktar minn 120 mm (± 0,2 mm) imma mhux aktar minn 135 mm (± 0,2 mm), b’rata ta’ veloċità ta’ aktar minn 30 000 rpm imma mhux aktar minn 50 000 rpm, mgħammar b’ventilatur għall-ajra, għall-użu fil-produzzjoni tal-vacuum cleaners (1) || 1.1.-31.12. || 2 000 000 biċċa || 0 %
 09.2633 || ex 8504 40 82 || 20 || Rettifikatur tal-elettriku, b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 1 kVA, għall-użu fil-manifattura tal-apparat li jaqa’ fl-intestaturi 8509 80 u 8510 (1) || 1.1.-31.12 || 4 500 000 biċċa || 0 %
 09.2643 || ex 8504 40 82 || 30 || Pjanċi bis-sokits għall-għoti tal-elettriku li jintuża fil-manifattura ta’ oġġetti li jaqgħu taħt l-intestatura 8521 u 8525 (1) || 1.1.-31.12. || 1 038 000 biċċa || 0 %
 09.2620 || ex 8526 91 20 || 20 || Assemblaġġ għal sistemi GPS b’funzjoni ta’ determinazzjoni tal-pożizzjoni, mingħajr display, u piż ta’ mhux aktar minn 2 500 g || 1.1.-31.12 || 3 000 000 biċċa || 0 %
 09.2672 || ex 8529 90 92 ex 9405 40 39 || 75 70 || Bord ta’ ċirkwit stampat b'diodes LED: — || kemm jekk mgħammra b’priżmi/lenti kif ukoll jekk le, u
 — || kemm jekk mgħammra b’konnettur(i) kif ukoll jekk le
 għall-manifattura ta’ unitajiet
 tar-retroluminazjzoni għal oġġetti ta’ titlu 8528
 (1)
 1.1.-31.12
 115 000 000 biċċa
 0 %
 09.2003 || ex 8543 70 90 || 63 || Ġeneratur tal-frekwenzi kkontrollat bil-vultaġġ, li jikkonsisti f’elementi attivi u passivi mmuntati fuq ċirkwit stampat miżmum ġewwa qafas li d-dimensjonijiet ta’ barra tiegħu mhux aktar minn 30 mm x 30 mm || 1.1.-31.12. || 1 400 000 biċċa || 0 %
 09.2668 || ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 || 21 31 || Qafas ta’ biċikletta, mibni mill-fibri tal-karbonju u r-reżina artifiċjali, miżbugħ, mogħti l-verniċ u/jew illostrat, biex jintuża għall-manifattura tar-roti (1) || 1.1.-31.12 || 76 000 biċċa || 0 %
 09.2669 || ex 8714 91 30 ex 8714 91 30 || 21 31 || Furketta ta’ quddiem ta’ biċikletta, magħmula mill-fibri tal-karbonju u r-reżina artifiċjali, miżbugħa, mogħtija l-verniċ u/jew illostrata, għall-użu fil-manifattura tal-biċikletti (1) || 1.1.-31.12 || 52 000 biċċa || 0 %
 09.2631 || ex 9001 90 00 || 80 || Lentijiet, priżmi u elementi inkullati għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti tal-kodiċijiet NM 9002, 9005, 9013 10 u 9015 (1) || 1.1.-31.12. || 5 000 000 biċċa || 0 %
 (1) Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għall-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253 11.10.1993, p. 1).
 (2) Madankollu, il-miżura ma titħalliex titwettaq meta l-ipproċessar isir mill-istabbilimenti li jbiegħu bl-imnut jew tal-catering.
 (3) Ir-rata ta’ dazju speċifiku hija applikabbli.


text:
 5.2.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 38/18
 A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. december 15-i ítélete — Campos és mások kontra Tanács
 (F-14/09. sz. ügy) (1)
 (Közszolgálat - Tisztviselők - Előléptetés - A 2008. évi előléptetési időszak - Nyelvész beosztású tanácsosok és általános jellegű állásba beosztott tanácsosok érdemeinek összehasonlító vizsgálata)
 2011/C 38/34
 Az eljárás nyelve: francia
 Felek
 Felperes: Ana Maria Campos (Brüsszel, Belgium) és mások (képviselők: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis és É. Marchal ügyvédek)
 Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bauer és G. Kimberley meghatalmazottak)
 Az ügy tárgya
 A kinevezésre jogosult hatóság azon határozatainak megsemmisítése, amelyek a 2008. évi előléptetési időszakban a felpereseket nem léptetik elő AD 12 besorolási fokozatba, valamint, amennyiben szükséges, azon határozatok megsemmisítése, amelyek ugyanezen előléptetési időszakban azokat a tisztviselőket léptetik elő az említett besorolási fokozatba, akiknek neve az előléptetetteknek a 2008. április 21-i 72/08. sz. személyzeti közleményben közzétett listáján szerepel.
 Az ítélet rendelkező része
 1.
 A Közszolgálati Törvényszék az Európai Unió Tanácsának azon határozatait, amelyek a 2008. évi előléptetési időszakban A. M. Almeida Campost, R. Dariolt, S. Morellot és K. Verstrekent nem léptetik elő AD 12 besorolási fokozatba, megsemmisíti.
 2.
 A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
 3.
 A Közszolgálati Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére.
 (1) HL C 90., 2009.4.18., 40. o.


type: contracts

text:
 Важна правна забележка
 |
 22004A0430(05)
 Официален вестник n° L 160 , 30/04/2004 стр. 0141 - 0148 специално чешко издание глава 3 том 44 стр. 469 - 478 специално испанско издание глава 3 том 44 стр. 469 - 478 специално унгарско издание глава 3 том 44 стр. 469 - 478 специално литвийско издание глава 3 том 44 стр. 469 - 478 LV.ES глава 3 том 44 стр. 469 - 478 MT.ES глава 3 том 44 стр. 469 - 478 PL.ES глава 3 том 44 стр. 469 - 478 SK.ES глава 3 том 44 стр. 469 - 478 специално словенско издание глава 3 том 44 стр. 469 - 478
 20040428Споразумение под формата на размяна на писмамежду Европейската общност и Обединените мексикански щати за изменение и допълнение на приложение I към Споразумението между Европейската общност и Обединените мексикански щати за взаимно признаване и защита на наименованията на спиртните напиткиПисмо No 1 Писмо от Европейската общностБрюксел, 28 април 2004 годинаУважаеми господине,Имам честта да се позова на срещите, свързани с някои технически изменения, проведени на 27 май 1997 г. по силата на разпоредбите на член 18 от Споразумението между Европейската общност и Обединените мексикански щати за взаимно признаване и защита на наименованията на спиртните напитки, които предвиждат при наличието на взаимно съгласие страните по споразумението да могат да променят и допълват това споразумение.Както вие вече сте информирани, разширяването на Европейския съюз ще се извърши на 1 май 2004 година. Поради това в този контекст е необходимо да се внесат някои технически изменения в приложение I към упоменатото по-горе споразумение, с цел да се включи признаването и защитата на наименованията на спиртните напитки на новите държави-членки, с оглед прилагането им от страните по споразумението считано от 1 май 2004 г.Вследствие от това имам честта да предложа приложение I към Споразумението между Европейската общност и Обединените мексикански щати за взаимно признаване и защита на наименованията на спиртните напитки да бъде заменено с приложението към настоящото решение считано от 1 май 2004 г., под резерва на влизане в сила от същата дата на договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите съгласието на Вашето правителство по отношение на съдържанието на настоящото писмо.Моля приемете моите най-дълбоки почитания.От името на Европейската общностFranz FischlerПисмо No 2 Писмо от Обединените мексикански щатиБрюксел, 28 април 2004 годинаУважаеми господине,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо с дата 28 април 2004 година със следния текст:"Имам честта да се позова на срещите свързани с някои технически изменения, проведени на 27 май 1997 г. по силата на разпоредбите на член 18 от Споразумението между Европейската общност и Обединените мексикански щати за взаимно признаване и защита на наименованията на спиртните напитки, които предвиждат при наличието на взаимно съгласие страните по споразумението да могат да променят и допълват това споразумение.Както вие вече сте информирани, разширяването на Европейския съюз ще се извърши на 1 май 2004 година. Поради това в този контекст е необходимо да се внесат някои технически изменения в приложение I към упоменатото по-горе споразумение, с цел да се включи признаването и защитата на наименованията на спиртните напитки на новите държави-членки, с оглед прилагането им от страните по споразумението считано от 1 май 2004 година.Вследствие от това имам честта да предложа приложение I към Споразумението между Европейската общност и Обединените мексикански щати за взаимно признаване и защита на наименованията на спиртните напитки да бъде заменено с приложението към настоящото решение считано от 1 май 2004 година, под резерва на влизане в сила от същата дата на договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите съгласието на Вашето правителство по отношение на съдържанието на настоящото писмо."Имам честта да Ви информирам, че Обединените мексикански щати одобряват съдържанието на Вашето писмо.Моля приемете моите най-дълбоки почитания.От името на Обединените мексикански щатиPorfirio Alejandro Muñoz Ledo y Lazo de la Vega20040428ПРИЛОЖЕНИЕ Iкъм Споразумението между Европейската общност и Обединените мексикански щати за взаимно признаване и защита на наименованията на спиртните напитки1. РомRhum de la Martinique/Rhum de la Martinique traditionnelRhum de la Guadeloupe/Rhum de la Guadeloupe traditionnelRhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnelRhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnelRon de MálagaRon de GranadaRum da Madeira2. а) УискиШотландско уискиИрландско уискиИспанско уиски(Тези наименования могат да бъдат съпътствани от термините malt (малцово) или grain (от зърно)2. б) УискиИрландско уискиUisce Beatha Eireannach/Ирландско уиски(Тези наименования могат да бъдат съпътствани от термините Pot Still)3. Житни спиртни напиткиEau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoiseKornKornbrand4. Винени спиртни напиткиEau-de-vie de CognacEau-de-vie des CharentesСognac(Наименованието Сognac може да бъде съпътствано от термините:- Fine- Grande Fine Champagne- Grande Champagne- Petite Champagne- Petite Fine Champagne- Fine Champagne- Borderies- Fins Bois- Bons Bois)Fine BordeauxArmagnacBas-ArmagnacHaut-ArmagnacTénarèseEau-de-vie de vin de la MarneEau-de-vie de vin originaire d'AquitaineEau-de-vie de vin de BourgogneEau-de-vie de vin originaire du Centre-EstEau-de-vie de vin originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de vin originaire du BugeyEau-de-vie de vin de SavoieEau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de vin des Côtes-du-RhôneEau-de-vie de vin originaire de ProvenceEau-de-vie de Faugères/FaugèresEau-de-vie de vin originaire du LanguedocAguardente do MinhoAguardente do DouroAguardente da Beira InteriorAguardente da BairradaAguardente do OesteAguardente do RibatejoAguardente do AlentejoAguardente do Algarve5. БрендиBrandy de JerezBrandy del PenedésBrandy italianoBrandy Aττικής/Бренди от АтикаBrandy Πελλοπονήσου/Пелопонеско брендиBrandy Kεντρικής Ελλάδας/Бренди от Централна ГърцияDeutscher WeinbrandWachauer WeinbrandWeinbrand DürnsteinKarpatské brandy špeciál6. Гроздови спиртни напиткиEau-de-vie de marc de Champagne orMarc de ChampagneEau-de-vie de marc originaire d'AquitaineEau-de-vie de marc de BourgogneEau-de-vie de marc originaire du Centre-EstEau-de-vie de marc originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de marc originaire de BugeyEau-de-vie de marc originaire de SavoieMarc de BourgogneMarc de SavoieMarc d'AuvergneEau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de marc des Côtes du RhôneEau-de-vie de marc originaire de ProvenceEau-de-vie de marc originaire du LanguedocMarc d'Alsace GewürztraminerMarc de LorraineBagaceira do MinhoBagaceira do DouroBagaceira da Beira InteriorBagaceira da BairradaBagaceira do OesteBagaceira do RibatejoBagaceiro do AlentejoBagaceira do AlgarveOrujo gallegoGrappaGrappa di BaroloGrappa piemontese/Grappa del PiemonteGrappa lombarda/Grappa di LombardiaGrappa trentina/Grappa del TrentinoGrappa friulana/Grappa del FriuliGrappa veneta/Grappa del VenetoSüdtiroler Grappa/Grappa dell'Alto AdigeTσιπουδιά Κρήτης/Tsikoudia of CreteTσίπουρο Mακεδονίας/Tsipouro of MacedoniaTσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of ThessalyTσίπουρο Tυρνάβου/Tsipouro of TyrnavosEau-de-vie de marc de marque Nationale LuxembourgeoiseZivaniaPálinka7. Плодови спиртни напиткиSchwarzwälder KirschwasserSchwarzwälder HimbeergeistSchwarzwälder MirabellenwasserSchwarzwälder WilliamsbirneSchwarzwälder ZwetschgenwasserFränkisches ZwetschgenwasserFränkisches KirschwasserFränkischer ObstlerMirabelle de LorraineKirsch d'AlsaceQuetsch d'AlsaceFramboise d'AlsaceMirabelle d'AlsaceKirsch de FougerollesSüdtiroler Williams/Williams dell'Alto AdigeSüdtiroler Aprikot/SüdtirolerMarille/Aprikot dell'Alto Adige/Marille dell'Alto AdigeSüdtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto AdigeSüdtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto AdigeSüdtiroler Obstler/Obstler dell'Alto AdigeSüdtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto AdigeSüdtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto AdigeWilliams friulano/Williams del FriuliSliwovitz del VenetoSliwovitz del Friuli-Venezia GiuliaSliwovitz del Trentino-Alto AdigeDistillato di mele trentino/Distillato di mele del TrentinoWilliams trentino/Williams del TrentinoSliwovitz trentino/Sliwovitz del TrentinoAprikot trentino/Aprikot del TrentinoMedronheira do AlgarveMedronheira do BuçacoKirsch Friulano/Kirschwasser FriulanoKirsch Trentino/Kirschwasser TrentinoKirsch Veneto/Kirschwasser VenetoAguardente de pêra da LousãEau-de-vie de pommes de marque Nationale LuxembourgeoiseEau-de-vie de poires de marque Nationale LuxembourgeoiseEau-de-vie de kirsch de marque Nationale LuxembourgeoiseEau-de-vie de quetsch de marque Nationale LuxembourgeoiseEau-de-vie de mirabelle de marque Nationale LuxembourgeoiseEau-de-vie de prunelles de marque Nationale LuxembourgeoiseWachauer MarillenbrandBošácka SlivovicaSzatmári SzilvapálinkaKecskeméti BarackpálinkaBékési SzilvapálinkaSzabolcsi AlmapálinkaSlivovicePálinka8. Ябълкови и крушови спиртни напиткиCalvadosCalvados du Pays d'AugeEau-de-vie de cidre de BretagneEau-de-vie de poiré de BretagneEau-de-vie de cidre de NormandieEau-de-vie de poiré de NormandieEau-de-vie de cidre du MaineAguardiente de sidra de AsturiasEau-de-vie de poiré du Maine9. Спиртни напитки от тинтяваBayerischer GebirgsenzianSüdtiroler Enzian/Genzians dell'Alto AdigeGenziana Trentina/Genziana del Trentino10. Плодови спиртни напиткиPacharánPacharán navarro11. Спиртни напитки с аромат на хвойнаOstfriesischer KorngeneverGenièvre Flandres ArtoisHasseltse jeneverBalegemse jeneverPéket de WallonieSteinhägerPlymouth GinGin de MahónVilniaus DžinasSpišská BorovičkaSlovenská Borovička JuniperusSlovenská BorovičkaInovecká BorovičkaLiptovská Borovička12. Спиртни напитки с аромат на кимионDansk Akvavit/Dansk AquavitSvensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit13. Спиртни напитки с аромат на анасонAnis EspañolÉvoca anisadaCazallaChinchónOjénRuteOύζο/Ouzo14. ЛикьориBerliner KümmelHamburger KümmelMünchener KümmelChiemseer KlosterlikörBayerischer KräuterlikörCassis de DijonCassis de BeaufortIrish CreamPalo de MallorcaGinjinha portuguesaЛикьор от финландски боровинки/горски плодове Finnish berry/Finnish fruit liqueurLicor de SingevergaBenediktbeurer KlosterlikörEttaler KlosterlikörRatafia de ChampagneRatafia catalanaAnis portuguêsFinnish berry/Finnish fruit liqueurGrossglockner AlpenbitterMariazeller MagenlikörMariazeller JagasaftlPuchheimer BitterPuchheimer SchlossgeistSteinfelder MagenbitterWachauer MarillenlikörJägertee/Jagertee/JagateeAllažu KimelisČepkeliuПолско шериDemänovka Bylinný LikérPolish CherryKarlovarská Hořká15. Спиртни напиткиPommeau de BretagnePommeau du MainePommeau de NormandieSvensk Punsch/Swedish PunchSlivovice16. ВодкаSvensk Vodka/Swedish VodkaSuomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of FinlandPolska Wódka/Polish VodkaLaugarício VodkaOriginali Lietuviška degtinéWódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Билкова водка от Северната подласка низина, ароматизирана с екстракт от бизонова треваLatvijas DzidraisRīgas DegvīnsLB DegvīnsLB Vodka17. Спиртни напитки с горчив вкус (битер)Rīgas melnais Balzāms/Черен балсам от РигаDemänovka bylinná horká--------------------------------------------------


text:
Jabal Şannīn är ett berg i Libanon. Det ligger i guvernementet Libanonberget, i den centrala delen av landet, kilometer öster om huvudstaden Beirut. Toppen på Jabal Şannīn är meter över havet.
 Terrängen runt Jabal Şannīn är kuperad västerut, men österut är den bergig. Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer öster om Jabal Şannīn. Runt Jabal Şannīn är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Zahle, kilometer söder om Jabal Şannīn.
 Trakten runt Jabal Şannīn är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är januari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är juni, med mm nederbörd.
 Kommentarer
 Källor
 Berg i Libanon
 Berg i Libanon högre än 2000 meter över havet