text:
 Vigtig juridisk meddelelse
 |
 22005A0517(03)
 Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse - Erklæringer
 EU-Tidende nr. L 124 af 17/05/2005 s. 0043 - 0060
 Aftalemellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelseDET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, i det følgende benævnt "Fællesskabet",ogDEN DEMOKRATISKE SOCIALISTISKE REPUBLIK SRI LANKA, i det følgende benævnt "Sri Lanka"i det følgende benævnt "de kontraherende parter",SOM ER BESLUTTEDE på at udbygge deres samarbejde med henblik på at bekæmpe ulovlig indvandring mere effektivt,SOM ER BEKYMREDE over den betydelige stigning i organiserede kriminelle gruppers smugling af indvandrere og dermed forbundne aktiviteter,SOM ØNSKER via denne aftale og på grundlag af gensidighed at indføre hurtige og effektive procedurer til identifikation og sikker tilbagesendelse under ordnede forhold af personer, som ikke (længere) opfylder betingelserne for indrejse i eller ophold eller bopæl på Sri Lankas eller en af Den Europæiske Unions medlemsstaters område, og at lette sådanne personers transit på en samarbejdsbetonet måde,SOM UNDERSTREGER, at denne aftale ikke ændrer ved Fællesskabets, Den Europæiske Unions medlemsstaters og Sri Lankas rettigheder, forpligtelser og ansvar i henhold til folkeretten,SOM TAGER I BETRAGTNING, at bestemmelserne i denne aftale, som falder ind under anvendelsesområdet for afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, i henhold til den protokol om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ikke finder anvendelse på Kongeriget Danmark,ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:Artikel 1DefinitionerI denne aftale forstås ved:a) "medlemsstat": enhver af Den Europæiske Unions medlemsstater med undtagelse af Kongeriget Danmarkb) "statsborger i en medlemsstat": enhver, der er statsborger i en medlemsstat som fastsat i fællesskabsbestemmelsernec) "statsborger i Sri Lanka": enhver, der har srilankansk statsborgerskabd) "tredjelandsstatsborger": enhver, der er statsborger i et andet land end Sri Lanka eller en af medlemsstaternee) "statsløs person": enhver, der ikke har noget statsborgerskab. Dette gælder ikke personer, der har fået frataget eller givet afkald på deres statsborgerskab, siden de ankom til Sri Lankas eller en af medlemsstaternes område, medmindre disse personer i det mindste har fået løfte om statsborgerskab i den pågældende statf) "opholdstilladelse": en tilladelse, uanset hvilken type der er tale om, udstedt af Sri Lanka eller en af medlemsstaterne, som gør det muligt for en person at tage ophold på den udstedende stats område. Dette omfatter ikke midlertidig opholdstilladelse i forbindelse med behandlingen af en asylansøgning eller ansøgning om opholdstilladelseg) "visum": en tilladelse udstedt af eller en afgørelse truffet af Sri Lanka eller en af medlemsstaterne, og som er nødvendig for indrejse i eller transit gennem den pågældende stats område. Dette omfatter ikke et lufthavnstransitvisum.AFSNIT ISRI LANKAS TILBAGETAGELSESFORPLIGTELSERArtikel 2Tilbagetagelse af egne statsborgere1. Sri Lanka tilbagetager på begæring af en medlemsstat, og uden andre formaliteter end de i denne aftale fastsatte, alle personer, der ikke (længere) opfylder de gældende betingelser for indrejse i eller ophold eller bopæl på den begærende medlemsstats område, forudsat at det bevises eller med rimelighed på grundlag af de fremlagte umiddelbare vidnesbyrd kan formodes, at de pågældende personer er srilankanske statsborgere.2. På begæring af en medlemsstat udsteder Sri Lanka om fornødent og uden forsinkelse til den person, der skal tilbagesendes, det rejsedokument, der er nødvendigt for vedkommendes tilbagerejse. Dette dokument skal have en gyldighedsperiode på mindst 6 måneder. Hvis den pågældende person af juridiske eller faktuelle årsager ikke kan overføres inden udløbet af gyldighedsperioden for det rejsedokument, der oprindeligt var udstedt, forlænger Sri Lanka rejsedokumentets gyldighedsperiode eller udsteder om nødvendigt straks et nyt rejsedokument med samme gyldighedsperiode normalt inden for en periode på 14 og højst 30 kalenderdage. Hvis Sri Lanka ikke inden for en frist på 30 kalenderdage har anerkendt modtagelsen af en medlemsstats anmodning, anses dette som en godkendelse af anvendelsen af det fælles midlertidige rejsedokument for tilbagesendelse, som er knyttet som bilag 7 til denne aftale.Artikel 3Tilbagetagelse af tredjelandes statsborgere og statsløse personer1. Sri Lanka tilbagetager på begæring af en medlemsstat, og uden andre formaliteter end de i denne aftale fastsatte, alle personer, der er statsborgere i tredjelande, eller statsløse, og som ikke (længere) opfylder de gældende betingelser for indrejse i eller ophold eller bopæl på den begærende medlemsstats område, forudsat at det bevises eller med rimelighed på grundlag af de fremlagte umiddelbare vidnesbyrd kan formodes, at de pågældende personer:a) på indrejsetidspunktet havde et gyldigt visum eller en gyldig opholdstilladelse udstedt af Sri Lanka, ellerb) direkte fra Sri Lankas område ulovligt er indrejst på en medlemsstats område. En person anses for at ankomme direkte fra Sri Lanka, hvis vedkommende ankommer til en medlemsstat med fly eller skib uden at være indrejst i et andet land undervejs.2. Tilbagetagelsesforpligtelsen i stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis:a) tredjelandsstatsborgeren eller den statsløse person kun har været i lufthavnstransit i Colombos internationale lufthavn, ellerb) den begærende medlemsstat har udstedt visum eller opholdstilladelse til tredjelandsstatsborgeren eller den statsløse person før eller efter, at vedkommende indrejste på den pågældende stats område, medmindre den pågældende person er i besiddelse af et visum eller en opholdstilladelse med en længere gyldighedsperiode udstedt af Sri Lanka.3. På begæring af en medlemsstat udsteder Sri Lanka om fornødent og uden forsinkelse til den person, der skal tilbagesendes, det rejsedokument, der er nødvendigt for vedkommendes tilbagerejse. Dette dokument skal have en gyldighedsperiode på mindst 6 måneder. Hvis den pågældende person af juridiske eller faktuelle årsager ikke kan overføres inden udløbet af gyldighedsperioden for det rejsedokument, der oprindeligt var udstedt, udsteder Sri Lanka straks, dvs. normalt inden for 14 og højst 30 kalenderdage, et nyt rejsedokument med samme gyldighedsperiode. Hvis Sri Lanka ikke inden for en frist på 30 kalenderdage har anerkendt modtagelsen af en medlemsstats anmodning, anses dette som en godkendelse af anvendelsen af det fælles midlertidige rejsedokument for tilbagesendelse, som er knyttet som bilag 7 til denne aftale.AFSNIT IIFÆLLESSKABETS TILBAGETAGELSESFORPLIGTELSERArtikel 4Tilbagetagelse af egne statsborgere1. En medlemsstat tilbagetager på begæring af Sri Lanka, og uden andre formaliteter end de i denne aftale fastsatte, alle personer, der ikke (længere) opfylder de gældende betingelser for indrejse i eller ophold eller bopæl på Sri Lankas område, forudsat at det bevises eller med rimelighed på grundlag af de fremlagte umiddelbare vidnesbyrd kan formodes, at de er statsborgere i den pågældende medlemsstat.2. På begæring af Sri Lanka udsteder medlemsstaten om fornødent og uden forsinkelse til den person, der skal tilbagesendes, det rejsedokument, der er nødvendigt for vedkommendes tilbagerejse. Dette skal have en gyldighedsperiode på mindst 6 måneder. Hvis den pågældende person af juridiske eller faktuelle årsager ikke kan overføres inden udløbet af gyldighedsperioden for det rejsedokument, der oprindeligt var udstedt, forlænger den pågældende medlemsstat rejsedokumentets gyldighedsperiode eller udsteder om nødvendigt straks et nyt rejsedokument med samme gyldighedsperiode, normalt inden for en periode på 14 og højst 30 kalenderdage. Hvis den pågældende medlemsstat ikke inden for en frist på 30 kalenderdage har anerkendt modtagelsen af Sri Lankas anmodning, anses dette som en godkendelse af anvendelsen af det fælles midlertidige rejsedokument for tilbagesendelse, som er knyttet som bilag 7 til denne aftale.Artikel 5Tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer1. En medlemsstat tilbagetager på begæring af Sri Lanka, og uden andre formaliteter end de i denne aftale fastsatte, alle personer, der er statsborgere i tredjelande, eller statsløse, og som ikke (længere) opfylder de gældende betingelser for indrejse i eller ophold eller bopæl på Sri Lankas område, forudsat at det bevises eller med rimelighed på grundlag af de fremlagte umiddelbare vidnesbyrd kan formodes, at de pågældende personer:a) på indrejsetidspunktet havde et gyldigt visum eller en gyldig opholdstilladelse udstedt af den medlemsstat, som begæringen rettes til, ellerb) direkte fra den medlemsstats område, som begæringen rettes til, ulovligt er indrejst på Sri Lankas område. En person anses for at ankomme direkte fra den medlemsstat, som begæringen rettes til, hvis vedkommende ankommer til Sri Lanka med fly eller skib uden at være indrejst i et andet land undervejs.2. Tilbagetagelsesforpligtelsen i stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis:a) tredjelandsstatsborgeren eller den statsløse person kun har været i lufthavnstransit i en international lufthavn i den medlemsstat, begæringen rettes til, ellerb) Sri Lanka har udstedt visum eller opholdstilladelse til tredjelandsstatsborgeren eller den statsløse person før eller efter, at vedkommende indrejste på Sri Lankas område, medmindre den pågældende person er i besiddelse af et visum eller en opholdstilladelse med en længere gyldighedsperiode udstedt af den medlemsstat, begæringen rettes til.3. Hvis to eller flere medlemsstater har udstedt visa eller opholdstilladelser, påhviler tilbagetagelsesforpligtelsen i stk. 1 den medlemsstat, der har udstedt det dokument, der har den længste gyldighedsperiode, eller, hvis et eller flere af de udstedte dokumenter allerede er udløbet, det dokument, der stadig er gyldigt. Hvis samtlige dokumenter allerede er udløbet, gælder tilbagetagelsesforpligtelsen i stk. 1 for den medlemsstat, der har udstedt det dokument, der er udløbet sidst.4. På begæring af Sri Lanka udsteder medlemsstaten om fornødent og hurtigst muligt til den person, der skal tilbagesendes, det rejsedokument, der er nødvendigt for vedkommendes tilbagerejse. Dette skal have en gyldighedsperiode på mindst 6 måneder. Hvis den pågældende person af juridiske eller faktuelle årsager ikke kan overføres inden udløbet af gyldighedsperioden for det rejsedokument, der oprindeligt var udstedt, udsteder den pågældende medlemsstat straks, dvs. normalt inden for 14 og højst 30 kalenderdage, et nyt rejsedokument med samme gyldighedsperiode. Hvis den pågældende medlemsstat ikke inden for en frist på 30 kalenderdage har anerkendt modtagelsen af Sri Lankas anmodning, anses dette som en godkendelse af anvendelsen af det fælles midlertidige rejsedokument for tilbagesendelse, som er knyttet som bilag 7 til denne aftale.AFSNIT IIITILBAGETAGELSESPROCEDUREArtikel 6Princip1. Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel 2 til 5, at der forelægges en tilbagetagelsesbegæring for myndighederne hos den stat, som begæringen rettes til, jf. stk. 2.2. Tilbagetagelsesbegæringen kan erstattes med en skriftlig meddelelse til den kontraherende part, som begæringen rettes til, inden for en rimelig frist inden den pågældende persons tilbagerejse, forudsat at:a) den person, der skal tilbagesendes, er i besiddelse af et gyldigt rejsedokument og om fornødent et gyldigt visum eller en gyldig opholdstilladelse udstedt af den stat, som begæringen rettes til, ogb) den person, der skal tilbagetages, er villig til at vende tilbage til den stat, som begæringen rettes til.Artikel 7Tilbagetagelsesbegæring1. Så vidt muligt skal tilbagetagelsesbegæringen indeholde følgende:a) relevante oplysninger om den person, der skal tilbagesendes (f.eks. for- og efternavn, pigenavn, tidligere navne, øgenavne og pseudonymer, fødselsdato- og -sted, køn, udseende, faders og moders navn, nuværende og eventuel tidligere nationalitet(er), sprog, civilstand, navne på ægtefælle, børn og andre nærmeste pårørende, seneste opholdssted, pas- eller identitetskortnummer, kørekort og de undervisningsinstitutioner, den pågældende har været indskrevet ved)b) angivelse af, på hvilken måde der føres bevis for eller umiddelbart vidnesbyrd om den pågældende persons nationalitet, transit og ulovlige indrejse og ophold.2. Så vidt muligt bør tilbagetagelsesbegæringen også indeholde følgende:a) en erklæring om, at den person, der skal overføres, eventuelt kan behøve hjælp eller pleje, forudsat at den pågældende person udtrykkeligt har givet sit samtykkeb) enhver anden beskyttelses- eller sikkerhedsforanstaltning, der kan være nødvendig i det enkelte tilfælde.3. En fælles formular, der skal benyttes i forbindelse med tilbagetagelsesbegæringer, er knyttet som bilag 5 til denne aftale.Artikel 8Vidnesbyrd om statsborgerskab1. Bevis for statsborgerskab i henhold til artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, kan navnlig fremlægges i form af de i bilag 1 til denne aftale anførte dokumenter, også selv om deres gyldighedsperiode er udløbet. Hvis sådanne dokumenter fremlægges, skal både medlemsstaterne og Sri Lanka anerkende den pågældendes nationalitet uden yderligere efterforskning. Bevis for statsborgerskab kan ikke fremlægges ved hjælp af falske dokumenter.2. Umiddelbart vidnesbyrd om statsborgerskab i henhold til artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, kan navnlig fremlægges i form af de i bilag 2 til denne aftale anførte dokumenter, også selv om deres gyldighedsperiode er udløbet. Umiddelbart vidnesbyrd om statsborgerskab kan ikke tilvejebringes ved hjælp af falske dokumenter.3. Undtagen i tilfælde, hvor der foreligger autentiske dokumenter, som anført i bilag 1, kan Sri Lankas eller den berørte medlemsstats kompetente diplomatiske repræsentation, hvis det skønnes nødvendigt og på anmodning, inden for en rimelig tidsfrist afhøre den person, der skal tilbagesendes, med henblik på at fastslå vedkommendes statsborgerskab.Artikel 9Bevismateriale i forbindelse med tredjelandsstatsborgere og statsløse personer1. Bevis for opfyldelse af betingelserne for tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer i henhold til artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, kan navnlig fremlægges i form af det i bilag 3 til denne aftale anførte bevismateriale. Det kan ikke tilvejebringes ved hjælp af falske dokumenter. Ethvert sådant bevis skal gensidigt anerkendes af de kontraherende parter uden yderligere efterforskning.2. Umiddelbart vidnesbyrd om opfyldelse af betingelserne for tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer i henhold til artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, kan navnlig fremlægges i form af det i bilag 4 til denne aftale anførte bevismateriale. Det kan ikke tilvejebringes ved hjælp af falske dokumenter. Hvis der fremlægges et sådant umiddelbart vidnesbyrd, skal medlemsstaterne og Sri Lanka anse betingelserne for opfyldt, medmindre de kan fremlægge bevis for, at det modsatte er tilfældet. I tvivlstilfælde hører de kontraherende parter hinanden med henblik på inden for en rimelig frist at afhøre den person, der skal tilbagesendes.3. Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område mangler. En erklæring fra den begærende stat om, at det findes godtgjort, at den pågældende person ikke er i besiddelse af de fornødne rejsedokumenter, visum eller opholdstilladelse, skal ligeledes udgøre et umiddelbart vidnesbyrd om den ulovlige indrejse eller bopæl eller det ulovlige ophold.Artikel 10Frister1. Tilbagetagelsesbegæringen skal forelægges den kompetente myndighed i den stat, begæringen rettes til, højst ét år efter, at den begærende stats kompetente myndigheder har fået kendskab til, at en statsborger fra et tredjeland eller en statsløs person ikke (længere) opfylder de gældende betingelser for indrejse, ophold eller bopæl. Hvis der foreligger faktuelle eller juridiske hindringer for, at begæringen kan fremlægges i tide, skal fristen på begæring forlænges, men kun så længe hindringerne består.2. Der skal svares på en anmodning om tilbagetagelse uden urimelig forsinkelse, dvs. normalt inden for 15 og højst 30 kalenderdage. Der skal fremlægges begrundelse for en afvisning af en tilbagetagelsesbegæring. Denne frist begynder på datoen for modtagelsen af tilbagetagelsesbegæringen. Hvis der ved udløbet af denne frist ikke er afsendt et svar, anses tilbagesendelsen for godkendt.3. Efter at samtykke er givet, eller eventuelt hvis der ikke var afsendt et svar inden for fristen på 30 kalenderdage, overføres den pågældende person uden urimelig forsinkelse og senest inden for tre måneder. På begæring kan denne frist forlænges med den tid, det tager at fjerne juridiske eller praktiske hindringer.Artikel 11Tilbagesendelsesbestemmelser og befordringsmetoder1. Før en person tilbagesendes, træffer de kompetente myndigheder i Sri Lanka og den berørte medlemsstat på forhånd skriftlige forberedelser vedrørende tilbagesendelsesdatoen, indrejsestedet, eventuel ledsagelse og anden information, der er relevant for tilbagesendelsen.2. Alle former for luft-, land- og søtransport er tilladt. Tilbagesendelse ad luftvejen er ikke begrænset til brug af de kontraherende parters nationale luftfartsselskaber og kan finde sted ved anvendelse af såvel rutefly som charterfly. Ledsagede tilbagesendelser er ikke begrænset til bemyndigede personer fra den begærende stat, forudsat at der er tale om bemyndigede personer fra Sri Lanka eller en af medlemsstaterne. Sri Lanka og den berørte medlemsstat skal gennemføre forudgående gensidige høringer angående de nærmere omstændigheder ved tilbagesendelsen, når der benyttes charterflyvninger.AFSNIT IVTRANSITOPERATIONERArtikel 12Principper1. Medlemsstaterne og Sri Lanka bør begrænse transit af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer til tilfælde, hvor sådanne personer ikke kan tilbagesendes direkte til bestemmelsesstedet.2. Sri Lanka tillader transit af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer, hvis en medlemsstat anmoder herom, og en medlemsstat tillader transit af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer, hvis Sri Lanka anmoder herom, forudsat at den videre rejse gennem eventuelle andre transitlande og tilbagetagelsen fra bestemmelsesstatens side er sikret.3. Transit kan afvises af Sri Lanka eller en medlemsstat, hvis:a) tredjelandsstatsborgeren eller den statsløse person risikerer forfølgelse, kan gøres til genstand for strafferetslig forfølgning eller sanktioner i et andet transitland eller i bestemmelsesstaten eller kan trues af strafferetslig forfølgning på den stats område, som begæringen rettes til, ellerb) det kan begrundes med hensynet til den offentlige sundhed, den nationale sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den stat, begæringen rettes til.4. Sri Lanka eller en medlemsstat kan tilbagekalde enhver udstedt tilladelse, hvis der efterfølgende opstår eller fremdrages forhold omhandlet i stk. 3, som lægger hindringer i vejen for transitoperationen, eller hvis den videre rejse i mulige transitlande eller tilbagetagelsen fra bestemmelsesstatens side ikke længere er sikret.Artikel 13Transitproceduren1. Der skal skriftligt forelægges de kompetente myndigheder en transitbegæring, som skal indeholde følgende informationer:a) transittype (over land eller ad luft- eller søvejen), andre mulige transitlande og planlagt endeligt bestemmelsesstedb) relevante oplysninger om den pågældende person (f.eks. fornavn, efternavn, pigenavn, øgenavne og pseudonymer, fødselsdato og — om muligt — fødested, statsborgerskab, sprog samt rejsedokumentets art og nummer)c) planlagt indrejsested, tidspunkt for tilbagesendelsen og angivelse af, om der er tale om ledsaget tilbagesendelsed) en erklæring om, at betingelserne i artikel 12, stk. 2, efter den begærende stats opfattelse er opfyldt, og at der ikke er kendskab til nogen begrundelse for en afvisning i henhold til artikel 12, stk. 3.En fælles formular for transitbegæring er knyttet som bilag 6 til denne aftale.2. Den stat, som begæringen rettes til, skal inden for en rimelig frist skriftligt underrette den begærende stat om, at der er givet tilladelse til indrejse, samt bekræfte indrejsested og-tidspunkt eller i modsat fald underrette den begærende stat om afvisningen af indrejsetilladelsen og begrundelsen for en sådan afvisning.3. Hvis den pågældende transit er led i en tilbagesendelse, der foregår ad luftvejen, fritages den person, som tilbagesendes, og den eventuelle ledsager for at ansøge om lufthavnstransitvisum.4. De kompetente myndigheder i den stat, begæringen rettes til, skal i forbindelse med gensidige høringer være behjælpelige ved den pågældende transit, navnlig ved opsyn med de pågældende personer og tilrådighedsstillelse af passende faciliteter i dette øjemed.AFSNIT VOMKOSTNINGERArtikel 14Befordrings- og transitomkostningerUden at de kompetente myndigheders ret til i tilknytning til tilbagetagelsen at sikre sig tilbagebetaling af omkostninger fra den person, der skal tilbagetages, eller fra tredjeparter herved anfægtes, bæres alle befordringsomkostninger i tilknytning til tilbagetagelse og transit i henhold til denne aftale indtil grænsen til den endelige bestemmelsesstat af den begærende stat.AFSNIT VIDATABESKYTTELSE OG NEUTRALITETSKLAUSULArtikel 15DatabeskyttelseVideregivelse af personlige data finder kun sted, hvis det er nødvendigt for, at enten Sri Lanka eller en medlemsstat kan følge aftaleforskrifterne. Bearbejdningen og behandlingen af personlige data i det enkelte tilfælde er omfattet af Sri Lankas nationale lovgivning og, dersom kontrolenheden er en medlemsstats kompetente myndighed, af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31) og den pågældende medlemsstats nationale lovgivning vedtaget i henhold til dette direktiv. Desuden finder følgende principper anvendelse:a) personlige data skal behandles på en fair og lovformelig mådeb) de personlige data skal indsamles med den specifikke, udtrykkelige og legitime målsætning at gennemføre denne aftale og må ikke bearbejdes yderligere af den meddelende myndighed eller modtageren på en måde, der er uforenelig med denne målsætningc) omfanget og indholdet af de personlige data skal være tilpasset omstændighederne og være relevante og ikke for vidtgående i forhold til det formål, hvortil de indsamles og/eller bearbejdes yderligere. Det skal understreges, at personlige data kun må vedrøre følgende:- personlige oplysninger, der skal fremsendes i forbindelse med tilbagesendelsen (f.eks. efternavne, fornavne, tidligere navne, øgenavne og pseudonymer, køn, faders og moders navn, fødselsdato- og -sted, nuværende og tidligere nationalitet, seneste opholdssted, de undervisningsinstitutioner, den pågældende har været indskrevet ved, civilstand, ægtefælles, børns og andre nærmeste pårørendes navne)- pas, identitetskort eller kørekort (nummer, gyldighedsperiode, udstedelsesdato, udstedende myndighed, udstedelsessted)- ruten og opholdssteder på denne- andre oplysninger, der er nødvendige til identifikation af den person, som skal tilbagesendes, eller til undersøgelse af tilbagetagelseskravene i henhold til denne aftaled) de personlige data skal være nøjagtige og, om nødvendigt, være ført ajoure) de personlige data skal opbevares på en måde, der muliggør identifikation af den person, de beskriver, i en periode, som ikke må strække sig ud over, hvad der er nødvendigt af hensyn til formålet med indsamlingen og den videre bearbejdning af dataenef) såvel den meddelende myndighed som modtageren træffer alle rimelige foranstaltninger til at sikre berigtigelse, sletning eller spærring af personlige data, dersom behandlingen ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, navnlig i tilfælde hvor brugen af de pågældende data ikke er berettiget, eller de ikke er relevante eller nøjagtige, eller fordi de er for vidtgående i forhold til, hvad der er nødvendigt for sagsbehandlingen. Dette omfatter også fremsendelse til den anden part af enhver berigtigelse, sletning eller spærring af datag) på begæring underretter modtageren den meddelende myndighed om brugen af de fremsendte data og om de resultater, der er opnået ved behandlingen af demh) de personlige data må kun fremsendes til de kompetente myndigheder. Fremsendelse til andre organer kræver den meddelende myndigheds forudgående samtykkei) de meddelende og de modtagende myndigheder er forpligtet til at udarbejde en skriftlig oversigt over fremsendelsen og modtagelsen af personlige data.Artikel 16Neutralitetsklausul1. Denne aftale ændrer ikke ved Fællesskabets, medlemsstaternes og Sri Lankas rettigheder, forpligtelser og ansvar i henhold til international lov, navnlig ikke internationale konventioner og aftaler, som parterne har undertegnet.2. Intet i denne aftale forhindrer, at en person kan vende tilbage under andre formelle eller uformelle ordninger.AFSNIT VIIGENNEMFØRELSE OG ANVENDELSEArtikel 17Det blandede tilbagesendelsesudvalg1. De kontraherende parter yder hinanden bistand i forbindelse med anvendelsen og fortolkningen af denne aftale. I dette øjemed nedsætter de et blandet tilbagesendelsesudvalg (herefter benævnt "det blandede udvalg"), der navnlig får til opgave:a) at overvåge anvendelsen af denne aftaleb) at træffe afgørelse om gennemførelsesforanstaltninger, der er nødvendige af hensyn til den ensartede gennemførelse af denne aftalec) at sørge for jævnlig udveksling af oplysninger vedrørende de gennemførelsesprotokoller, der udarbejdes af de enkelte medlemsstater og Sri Lanka i henhold til artikel 18d) at træffe beslutning om gennemførelsesforanstaltninger med henblik på at sikre, at hjemsendelserne sker under ordnede forholde) at træffe beslutning om at foretage ændringer i bilagene til denne aftalef) at anbefale ændringer i denne aftale.2. Det blandede udvalgs afgørelser er bindende for parterne.3. Det blandede udvalg sammensættes af repræsentanter for Fællesskabet og Sri Lanka. Fællesskabet repræsenteres af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bistået af eksperter fra medlemsstaterne.4. Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parter.5. Det blandede udvalg fastsætter selv sin forretningsorden.Artikel 18Gennemførelsesprotokoller1. Sri Lanka og en medlemsstat kan udarbejde gennemførelsesprotokoller, der skal indeholde bestemmelser om:a) udpegelse af kompetente myndigheder, indrejsesteder og udveksling af kontaktstederb) betingelserne i forbindelse med ledsaget tilbagesendelse, herunder transit for tredjelandsstatsborgere og statsløse personer under ledsagelsec) yderligere hjælpemidler og dokumenter end dem, der er anført i bilag 1 til 4 til denne aftale.2. De i stk. 1 omhandlede gennemførelsesprotokoller træder først i kraft, efter at der er givet notifikation herom til det blandede tilbagesendelsesudvalg (artikel 17).3. Sri Lanka accepterer at anvende alle bestemmelser i en gennemførelsesprotokol, som er udarbejdet i samarbejde med én medlemsstat, i sine relationer med enhver anden medlemsstat, hvis denne indgiver begæring herom.Artikel 19Forbindelse mellem bestemmelser i denne aftale og bestemmelser i bilaterale tilbagesendelsesaftaler og -ordninger med medlemsstaterBestemmelserne i denne aftale går forud for bestemmelserne i enhver bilateral aftale eller ordning vedrørende tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse, som er eller måtte blive indgået mellem de enkelte medlemsstater og Sri Lanka i henhold til artikel 18, for så vidt bestemmelserne i den bilaterale aftale er uforenelige med bestemmelserne i denne aftale.AFSNIT VIIIAFSLUTTENDE BESTEMMELSERArtikel 20Aftalens geografiske anvendelsesområde1. Denne aftale gælder for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og for Sri Lankas område, jf. dog stk. 2.2. Denne aftale gælder ikke for Kongeriget Danmarks område.Artikel 21Ikrafttræden, varighed og opsigelse1. Denne aftale ratificeres eller godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne procedurer.2. Denne aftale træder i kraft på den første dag i den anden måned efter den dato, på hvilken de kontraherende parter giver hinanden notifikation om, at de i stk. 1 omhandlede procedurer er afsluttet.3. Denne aftale indgås på ubestemt tid.4. Hver kontraherende part kan opsige denne aftale ved officiel notifikation herom til den anden kontraherende part. Denne aftale ophører med at være i kraft seks måneder efter datoen for denne notifikation.Artikel 22BilagBilag 1 til 7 udgør en integrerende del af denne aftale.Udfærdiget i Colombo den fjerde juni to tusind og fire i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og singhalesisk og tamilsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.På Det Europæiske Fællesskabs vegne+++++ TIFF +++++På Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lankas vegne+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------BILAG 1Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse anses for bevis på statsborgerskab(Artikel 2, stk. 1, artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1)- Gyldige eller udløbne pas af enhver art (nationale pas, diplomatpas, tjenestepas og eventuelt kollektive pas og erstatningspas inkl. børnepas) udstedt af medlemsstaternes eller Sri Lankas offentlige myndigheder- identitetskort af enhver art (herunder midlertidige og foreløbige) udstedt af medlemsstaternes eller Sri Lankas offentlige myndigheder- statsborgerskabsbevis og andre officielle dokumenter, der omtaler eller angiver statsborgerskab- tjenestebøger og militære identitetskort- søfartsbøger og tjenestekort for skippere.--------------------------------------------------BILAG 2Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse anses for umiddelbart vidnesbyrd om statsborgerskab(Artikel 2, stk. 1, artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1)- Fotokopier [*] af dokumenter, der er anført i bilag 1 til denne aftale- fotokopier [*] af statsborgerskabsbevis og andre officielle dokumenter, der omtaler eller angiver statsborgerskab- kørekort eller fotokopier [*] heraf- fødselsattester eller kopier [*] heraf- enhver anden form for officielt dokument, som den stat, begæringen rettes til, har udstedt- identitetskort fra virksomheder eller fotokopier [*] heraf- vidneforklaringer- erklæringer fra den pågældende person og det sprog, vedkommende taler.[*] I forbindelse med dette bilag skal udtrykket "fotokopier" forstås som officielle fotokopier fra myndighederne i Sri Lanka eller medlemsstaterne.--------------------------------------------------BILAG 3Fælles liste over dokumenter, der anses for bevis for opfyldelse af betingelserne for tilbagetagelse af statsborgere fra tredjelande og statsløse personer(Artikel 3, stk. 1, artikel 5, stk. 1)- Ind- eller udrejsestempler eller lignende dokumentation i den pågældende persons rejsedokument eller andet bevis for ind- eller udrejse (f.eks. fotografisk materiale)- dokumenter af officiel karakter, såsom indlæggelses- og udskrivelsesattester fra hospitaler, som tydeligt viser, at den pågældende person har befundet sig i det land, som begæringen rettes til- billetter og/eller passagerlister for befordring ad luft- eller søvejen, som viser, at den pågældende person har befundet sig i det land, som begæringen rettes til- oplysninger, der dokumenterer, at den pågældende person har benyttet sig af en rejsearrangørs eller et rejsebureaus tjenesteydelser- officielle erklæringer, navnlig erklæringer afgivet af personale ved grænsemyndighederne og andre vidner til den pågældende persons indrejse- officielle erklæringer fra den pågældende person i forbindelse med retslige eller administrative procedurer.--------------------------------------------------BILAG 4Fælles liste over dokumenter, der anses for umiddelbart vidnesbyrd om opfyldelse af betingelserne for tilbagetagelse af statsborgere fra tredjelande og statsløse personer(Artikel 3, stk. 1, artikel 5, stk. 1)- Beskrivelse af stedet for og de nærmere omstændigheder ved pågribelsen af den pågældende person efter ankomsten til den begærende stat, affattet af de relevante myndigheder i denne stat- oplysninger om en persons identitet og/eller ophold afgivet af en international organisation- beretninger/bekræftelse af oplysninger afgivet af familiemedlemmer- dokumenter af uofficiel art, såsom hotelregninger, billejekontrakter og kreditkortkvitteringer, hvoraf den pågældendes navn, pasnummer eller andre identificerbare træk tydeligt fremgår.--------------------------------------------------BILAG 5[Sri Lankas emblem]...............................................................................................................................................................................................................................(Sted og dato)(Begærende myndighed)Reference:..................................................................Til.....................................................................................(Modtagende myndighed)TILBAGETAGELSESBEGÆRINGi henhold til artikel 7 i aftalen af 4. juni 2004 mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelseA. Personlige oplysninger1. Fulde navn (efternavn bedes understreget):...............................................................................................2. Pigenavn:...............................................................................................3. Fødselsdato og -sted:...............................................................................................Foto4. Køn og fysisk beskrivelse (højde, øjenfarve, særlige kendetegn osv.):.................................................................................................................................................5. Faders og moders navn:.........................................................................................................................................................6. Også kendt som (tidligere navne, øgenavne eller pseudonymer):.............................................................................................................................................................................7. Statsborgerskab og sprog:.............................................................................................................................................................................8. Civilstand Gift Ugift Skilt Enke(mand)Hvis personen er gift: Ægtefællens navn: ........................................................................................................Eventuelle børns navne: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9. Navne på søskende og nære slægtninge:................................................................................................................................................................................10. Seneste adresse i den begærende stat:............................................................................................................................................................................11. Tidligere adresse i den stat, som begæringen rettes til:.........................................................................................................................................................................+++++ TIFF +++++12. Navne på de undervisningsinstitutioner, den pågældende har været indskrevet ved i den stat, begæringen rettes til, og angivelse af, i hvilket tidsrum vedkommende var indskrevet ved institutionen:...............................................................................................................................................................................13. Erhverv og navne på eventuelle tidligere arbejdsgivere i den stat, begæringen rettes til:................................................................................................................................................................................14. Navne og adresser på læger og tandlæger i den stat, begæringen rettes til:.........................................................................................................................................15. Dato for afrejsen fra den stat, begæringen rettes til, og angivelse af, hvilket befordringsmiddel der blev anvendt (navn på flyselskab, fartøj etc.):.................................................................................................................................................................................16. Dato for indrejsen i den begærende stat og angivelse af, hvilket befordringsmiddel der blev anvendt:..................................................................................................................................................................................B. Særlige omstændigheder i tilknytning til den overførte person1. Sundhedstilstand(f.eks. eventuel særlig lægebehandling, det latinske navn på smitsomme sygdomme):.............................................................................................................................................................................2. Angivelse af særlig farlig person(f.eks. under mistanke for alvorlige forbrydelser eller aggressiv opførsel):.............................................................................................................................................................................C. sVedlagt bevismateriale1. ...............................................................................(pasnummer).........................................................................................(udstedelsesdato og -sted)..............................................................................(udstedende myndighed).........................................................................................(udløbsdato)2. ................................................................................(identitetskortnummer).........................................................................................(udstedelsesdato og -sted)................................................................................(udstedende myndighed).........................................................................................(udløbsdato)3. ...............................................................................(kørekortnummer).........................................................................................(udstedelsesdato og -sted)................................................................................(udstedende myndighed).........................................................................................(udløbsdato)4. ...............................................................................(numre på andre officielle dokumenter).........................................................................................(udstedelsesdato og -sted)................................................................................(udstedende myndighed).........................................................................................(udløbsdato)D. Bemærkninger:...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................(Underskrift) (Segl/stempel)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------BILAG 6[Sri Lankas emblem]..............................................................................................................................................................................................................(sted og dato)(Begærende myndighed)Reference.....................................................................Til...............................................................................................................................................................................................................(Modtagende myndighed)TRANSITBEGÆRINGi henhold til artikel 13 i aftalen af 4. juni 2004 mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelseA. Personlige oplysninger1. Fulde navn (efternavn bedes understreget):.........................................................................................................................2. Pigenavn:.........................................................................................................................3. Fødselsdato og -sted:.......................................................................................................................Foto4. Køn og fysisk beskrivelse (højde, øjenfarve, særlige kendetegn osv.):............................................................................................................................................5. Også kendt som (tidligere navne, øgenavne eller pseudonymer):...........................................................................................................................................................................6. Statsborgerskab og sprog:...........................................................................................................................................................................7. Rejsedokumentets art og nummer:.........................................................................................................................................................................+++++ TIFF +++++B. Transitoperation1. Transittypead luftvejenad søvejenover land2. Endeligt bestemmelsesland:................................................................................................................................................3. Andre mulige transitlande:................................................................................................................................................4. Planlagt indrejsested, dato, tilbagesendelsestidspunkt og eventuel ledsagelse:..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................5. Indrejsetilladelse sikret i andre transitlande og i det endelige bestemmelsesland(artikel 12, stk. 2)janej6. Kendskab til begrundelse for afvisning af transit(artikel 12, stk. 3)janejC. Bemærkninger:.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................(Underskrift) (Segl/stempel)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------BILAG 7[Sri Lankas emblem].................................................................................................................................................................................................................................................................................(sted og dato)(Udstedende myndighed)Ref.: ...............................................................FÆLLES MIDLERTIDIGT REJSEDOKUMENTi henhold til artikel 2 - 5 i aftalen af 4. juni 2004 mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelseGældende for en enkelt returrejse fra .............................................................. (udstedende stat)Til ....................................................................................................... (indrejsested/bestemmelsesland)via .......................................................................................................................... (transitlande)med .................................................................................................................... (transportmåde)afrejse den ...................................................................................................................... (dato for afrejsen)Dette rejsedokument udløber den .......................... og skal fremvises for immigrationsmyndighederne ved ankomsten til ........................................................................ (indrejsested/bestemmelsesland)Navn: ......................................................................................Fornavn: .........................................................................Fødselsdato: ..........................................................................Fødselssted: .........................................................................Køn: ......./.............................................................................Højde: .................................................................................Eventuelle særlige kendetegn: ..............................................................Foto af indehaverenDet personlige identitetskortnummer: ............................................Statsborgerskab ......................................................................................UnderskriftAdresse i Sri Lanka (hvis bekendt) .................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................(Underskrift) (Segl/stempel)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 22.10.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 311/34
 A Törvényszék 2011. szeptember 14-i ítélete — Tegebauer kontra Parlament
 (T-308/07. sz. ügy) (1)
 (Petíciós jog - A Parlamenthez intézett petíció - Besorolási határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Keresettel megtámadható aktus - Elfogadhatóság - Indokolási kötelezettség)
 2011/C 311/59
 Az eljárás nyelve: német
 Felek
 Felperes: Ingo-Jens Tegebauer (Trier, Németország) (képviselők: kezdetben N. Nieporte, később H.-B. Pfriem ügyvédek)
 Alperes: Európai Parlament (képviselők: kezdetben H. Krück és M. Windisch, később N. Lorenz és E. Waldherr meghatalmazottak)
 Az ügy tárgya
 Az Európai Parlament petíciós bizottsága 2007. június 20-i, a felperes 2007. február 7-i (95/2007. sz.) petícióját irattárba helyezni rendelő határozatának megsemmisítése iránti kérelem.
 Az ítélet rendelkező része
 1.
 A Törvényszék megsemmisíti az Európai Parlament petíciós bizottsága 2007. június 20-i, a felperes 2007. február 7-i (95/2007. sz.) petícióját irattárba helyezni rendelő határozatát.
 2.
 A Parlament maga viseli saját költségeit, és köteles viselni az I.-J. Tegebauer részéről felmerült költségeket.
 (1) HL C 269., 2007.11.10.


type: wikipedia

text:
Ūle Bornemans Bulls (Ole Borneman Bull, dzimis Bergenā, miris Lisē (Lysø) pie Bergenas) - norvēģu vijolnieks. Pazīstams kā mūziķis, kurš pasaulei atklāja Edvarda Grīga mūziku.
 Jau desmit gadu vecumā spēlēja vijoli Bergenas simfoniskajā orķestrī. Starptautisku atzinību ieguva Parīzē.
 Bija Norvēģijas neatkarības atbalstītājs. 1850. gadā bija viens no norvēģu nacionālā teātra dibinātājiem. Vairākkārt ar lieliem panākumiem koncertēja ASV, kur iegādājās zemi, uz kuras nodibināja apmetni - Jauno Norvēģiju.
 Roberts Šūmanis salīdzinājis Bullu ar Paganīni. Bulls bija draugos ar Listu, un viņi dažkārt koncertēja kopā.
 1810. gadā dzimušie
 1880. gadā mirušie
 Norvēģu komponisti
 Vijolnieki
 Romantisma komponisti
 Norvēģijā dzimušie


type: other

text:
Decreto 17/2011, de 15 de febrero, por el que se aprueban los estatutos de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea. TÍTULO IX. DE LA REFORMA DE LOS ESTATUTOS.
 1.- Cuando la iniciativa de reforma la lleve a cabo la Rectora o el Rector, éste podrá:
 2.- Cuando la iniciativa de reforma la lleve a cabo el Consejo de Gobierno, deberá proponer un texto con su motivación, adoptado por mayoría absoluta, que el Rector o Rectora trasladará a la Mesa del Claustro para que siga su tramitación.
 3.- Cuando la iniciativa de reforma la lleve a cabo un tercio de las personas integrantes del Claustro, deberá proponer un texto con su motivación, que la Rectora o Rector tendrá que trasladar a la Mesa del Claustro para que siga su tramitación.
 1.- Presentado un texto de reforma a la Mesa del Claustro, el Rector o Rectora convocará al Claustro Universitario para decidir sobre dicha reforma en un plazo máximo de dos meses a contar desde la presentación de la iniciativa.
 2.- El Reglamento del Claustro regulará el procedimiento de reforma y los requisitos para la presentación de enmiendas.
 El proyecto de reforma prosperará de obtener el voto afirmativo de la mayoría absoluta de las y los miembros presentes del Claustro.
 1.- La Comisión Estatutaria del Claustro estará presidida por la Rectora o Rector o persona en quien delegue y formará parte de la misma la o el Secretario General. Además, estará integrada, por cuatro representantes del personal docente e investigador permanente doctor, uno del personal docente e investigador permanente no doctor, uno del otro personal docente e investigador, dos representantes de alumnado y dos representantes del personal de administración y servicios, realizándose esta elección en el Claustro por y entre las y los propios miembros de cada uno de los sectores citados. El proceso de elección articulará los medios para posibilitar una presencia equilibrada de mujeres y hombres.
 2.- Serán competencias de esta Comisión la elaboración o el dictamen de los proyectos de reforma de los Estatutos, la elaboración del Reglamento del Claustro y aquellas otras que le sean encomendadas.
 2.- Las modificaciones se entenderán aprobadas si el Gobierno de la Comunidad Autónoma del País Vasco no adopta resolución expresa en contrario dentro del plazo previsto en la legislación vigente.
 1.- El acceso como personal docente e investigador funcionario o contratado permanente a las plazas vinculadas a Servicios asistenciales de Instituciones Sanitarias se regirá por lo establecido en la normativa específica de aplicación y en el Concierto Sanitario.
 2.- El acceso como personal docente e investigador de carácter temporal se regirá por lo establecido en la normativa específica de aplicación y en el Concierto Sanitario.
 Los y las Lectoras son profesoras de literatura o de lengua no oficial de la Comunidad Autónoma que imparten docencia universitaria como resultado de convenios entre la UPV/EHU y el Estado Español u otras instituciones españolas o extranjeras. Las condiciones contractuales, el régimen de dedicación, la duración y la renovación de la situación docente se regirán por los citados convenios, cuyo contenido se ajustará al convenio básico aprobado por el Consejo de Gobierno.
 A los efectos de la aplicación de los criterios previstos en las normas reguladoras de la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios o de la evaluación o informe para el acceso a categorías de profesorado e investigador contratado, el Consejo de Gobierno elaborará una tabla de equivalencias de cargos asimilados a los órganos unipersonales mencionados en el artículo 11.2 de estos Estatutos.
 El Consejo de Gobierno podrá regular para los casos en que así se decida, en atención a la actividad desempeñada, el reconocimiento u otros efectos por la participación de sus componentes en los órganos de gobierno, dirección o gestión y en las Comisiones estatutarias.
 1.- Hasta la revisión y entrada en vigor de la normativa de desarrollo estatutario, serán de aplicación los Reglamentos actualmente vigentes en lo que no contradigan a la legislación general y los presentes Estatutos.
 2.- En cualquier caso, el Consejo de Gobierno dictará, provisionalmente, la normativa complementaria para cubrir los vacíos legales que puedan derivar de la posible contradicción normativa.
 3.- Tras la entrada en vigor de los presentes Estatutos, el Consejo de Gobierno elaborará en un plazo máximo de seis meses un calendario de revisión de la normativa de desarrollo.
 1.- El Claustro Universitario, el Consejo de Gobierno y los órganos colegiados de Gobierno de los Campus, de los Centros y de los Departamentos e Institutos Universitarios de Investigación mantendrán su composición actual hasta tanto proceda la renovación y se constituyan conforme a la nueva regulación prevista en los presentes Estatutos, lo que deberá tener lugar en el plazo máximo de dos años desde la entrada en vigor de los mismos.
 2.- De igual manera, se mantendrá la composición de las Comisiones previstas en estos Estatutos hasta tanto proceda la renovación y se constituyan conforme a la nueva regulación prevista en los presentes Estatutos.
 3.- De producirse la renovación antes de la aprobación del correspondiente Reglamento, las elecciones se regirán por los presentes Estatutos y, en su caso, por el Reglamento de régimen electoral general y/o por la normativa aprobada por el Consejo de Gobierno.
 Hasta que los criterios a que se refiere el artículo 25.3 no se hayan aprobado, el Rector o Rectora podrá realizar dicha asignación de tareas docentes, con carácter excepcional, cuando así lo requiera la garantía del servicio.
 Hasta tanto se establezca por el Consejo de Gobierno una comisión específica para los supuestos de las reclamaciones previstas en el artículo 34.6, dichas reclamaciones serán resueltas por la Comisión de Reclamaciones prevista en al artículo 31.3 de estos Estatutos.
 1.- Los Departamentos que, a la entrada en vigor de estos Estatutos, no cumplan con el mínimo de personas previsto en el artículo 133.3 podrán continuar su funcionamiento, pero deberán adaptarse a lo requerido en los términos y plazos que establezca el Reglamento Marco de Departamentos.
 2.- A los efectos de los requisitos previstos en el artículo 133.3, el Consejo de Gobierno podrá establecer criterios específicos respecto del personal docente e investigador que realice funciones asistenciales exclusivamente en un Centro Hospitalario concertado con la Universidad. Sexta
 El personal docente e investigador no doctor que, a la entrada en vigor de estos Estatutos, esté adscrito a un Instituto Universitario de Investigación propio podrá continuar en dicha condición y seguir desempeñando tal labor.
 Quedan derogados los anteriores Estatutos de la UPV/EHU, aprobados por Decreto 322/2003, de 23 de diciembre, y cuantas disposiciones se opongan a lo establecido en estos Estatutos.


text:
Alberto Rizzo (né le à Rome et mort le à Miami) était un danseur, photographe de mode et peintre italien du .
 Biographie
 Au cours d'une première carrière, Alberto Rizzo fut un danseur de ballet, parcourant le monde pour se produire sur les plus grandes scènes. En 1965, il vient en Californie pour danser avec Fred Astaire.
 À l'âge de 30 ans, il utilise pour la première fois un appareil photographique et décide de s'installer à New York, où il participe, au milieu des années soixante, à l'éclosion du mouvement de la photographie graphique.
 Son travail a été publié dans les plus grands magazines de mode tels que Harper's Bazaar, Vanity Fair, Domus, Vogue Paris et Vogue Italia. Il a travaillé pour des clients aussi prestigieux que , Revlon, Max Factor, Chanel, , Bvlgari ou Piaget. En 1983, il réalise la photo de l'album With Sympathy du groupe pop Ministry.
 Son œuvre figure dans les collections permanentes de nombreux musées autour du monde, parmi lesquels le Metropolitan Museum of Art de New York. En 2003, un an avant sa disparition, la galerie de Carla Sozzani à Milan organisa une exposition rétrospective, accompagnée de la publication d'un catalogue retraçant ses quarante ans de carrière. En 2005, ses photographies faisait partie de l'exposition collective intitulée « Fotografie di moda dal 1951 a oggi » (La photographie de mode de 1951 à aujourd'hui) présentée simultanément au de Rome et à la à Milan. À la fin de cette même année 2005, la galerie de Carla Sozzani à Milan incluait des photographies d'Alberto Rizzo dans une exposition collective intitulée (Sept semaines de photographie d'auteur), parmi celles de photographes tels que Richard Avedon, Cecil Beaton, Karl Blossfeldt, Édouard Boubat, Louise Dahl-Wolfe, Frantisek Drtikol, Ralph Gibson, Nan Goldin, Philippe Halsman, Horst P. Horst, William Klein, David LaChapelle, Don McCullin, Herb Ritts, August Sander.
 Alberto Rizzo a vécu et travaillé à New York pendant plus de quarante ans. Il est mort d'une leucémie à l'âge de 73 ans, le à Miami, en Floride.
 Liens externes
 Page consacrée à Alberto Rizzo sur le site Conceptimages.com
 Découvrir quelques photos d'Alberto Rizzo sur le site The Word of God.com
 Page sur l'exposition des photographies d'Alberto Rizzo à la galerie Carla Sozzani de Milan (2003)
 Page sur l'exposition collective « Fotografie di moda dal 1951 a oggi » (2005)
 Page sur l'exposition collective « Sette settimane di fotografia d’autore », à la galerie Carla Sozzani de Milan (2005)
 Page consacrée à Alberto Rizzo sur le site de la Daniel Azoulay Gallery de Miami
 Danseur italien du XXe siècle
 Photographe italien
 Photographe de mode
 Peintre italien du XXe siècle
 Naissance en mai 1931
 Naissance à Rome
 Décès en octobre 2004
 Mort d'une leucémie
 Décès à Miami
 Décès à 73 ans
 Mort d'un cancer aux États-Unis


text:
 26.11.2005
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 296/31
 Recurso interposto em 16 de Setembro de 2005 — República Helénica/Comissão
 (Processo T-352/05)
 (2005/C 296/67)
 Língua do processo: Grego
 Partes
 Recorrente: República Helénica [Representante: Georgios Kanellopoulos]
 Recorrida: Comissão das Comunidades Europeias
 Pedidos da recorrente
 —
 anular ou alterar a decisão impugnada da Comissão, de 20 de Julho de 2005, através da qual exclui do financiamento comunitário determinadas despesas efectuadas pelos Estados-Membros a título do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), secção «Garantia», notificada com o número C(2005)2756 e publicada com o número 2005/579/CE (1)
 —
 condenar Comissão nas despesas.
 Fundamentos e principais argumentos
 Mediante a decisão impugnada, a Comissão, ao efectuar a liquidação de contas segundo o Regulamento (CEE) n.o 729/70 (2) excluiu do financiamento comunitário diversas despesas da República Helénica no âmbito do armazenamento público, das frutas e produtos hortícolas, do tabaco e dos prémios «animal».
 A recorrente pede a anulação da mencionada Decisão alegando, de início que, todo o procedimento de liquidação de contas é nulo por ter violado o artigo 7.o do Regulamento n.o 1258/1995 (3), conjugado com o artigo 8.o do Regulamento n.o 1663/1995 (4), dado que nas consultas e nas reuniões bilaterais entre a demandante e a Comissão não se tratou da valoração concreta da despesa posteriormente excluída, enquanto, por outro lado, as despesas excluídas foram efectuadas antes dos últimos vinte e quatro meses que precederam a comunicação escrita da Comissão. Segundo a recorrente, os vinte e quatro meses começam a correr muito mais tarde do que a Comissão considera.
 No que respeita à correcção no sector do armazenamento público, a recorrente considera que as correcções realizadas pela Comissão se baseiam numa interpretação e aplicação incorrectas das disposições dos Regulamentos n.o 1258/1999, 296/1996 (5) e 2040/2000 (6), interpretam mal as orientações do documento n.o VI/5330/97//23.12.97 da Comissão e respondem a uma valoração incorrecta dos factos, além de estarem fundamentadas de forma vaga e insuficiente, excedendo os limites do poder discricionário da Comissão e violando o princípio da proporcionalidade.
 No que se refere ao sector do cultivo de batatas e de vinhas, a recorrente questiona a valoração dos factos feita pela Comissão, alegando uma fundamentação insuficiente e contraditória, bem como a violação do princípio da proporcionalidade. Além disso, considera que a correcção imposta deveria limitar-se aos 2 % e que, em qualquer caso, a referida correcção não deveria incluir a região administrativa de Dodecaneso, onde existe um cadastro e, consequentemente, não pode pretender-se que nesta região em concreto existiam dificuldades para realizar controlos sobre o terreno.
 Relativamente ao sector das frutas e produtos hortícolas, a demandante alega que a Comissão errou ao não considerar justificado o pagamento fora de prazo num caso em que as autoridades gregas investigaram a compatibilidade do referido pagamento com o direito interno e com o direito comunitário. A título complementar, a recorrente reproduz neste ponto as mesmas alegações que apresenta no âmbito do armazenamento público.
 Relativamente ao tabaco, a recorrente alega uma interpretação e aplicação incorrectas das disposições comunitárias, um erro de facto, uma fundamentação insuficiente e a violação das orientações dos documentos VI 5330/97 e 17933/2000 relativamente à exigência de realização de controlos cruzados com os dados de um sistema integrado de gestão e controlo que funcione plenamente, previsto no Regulamento n.o 2848/98 (7), com a realização de controlos no terreno, do pagamento mediante cheques e de controlos auxiliares e de outro tipo.
 Por fim, no que concerne à correcção no sector dos prémios «animal» (carne bovina), a recorrente questiona a valoração dos factos efectuada pela Comissão e considera que a fundamentação que esta indica é errada. Além disso, alega que o estabelecimento forfetário de uma correcção de 10 % não é legítimo, configura uma interpretação e uma aplicação errada das orientações do documento AGRI/61495/2000 e é desproporcionada relativamente à gravidade do incumprimento.
 (1) JO L 199, de 29.7.2005, p. 84.
 (2) Regulamento (CEE) n.o 729/70 do Conselho, de 21 de Abril de 1970, relativo ao financiamento da política agrícola comum (JO L 94, de 28.4.70, p. 13; EE 03F3 p. 220).
 (3) Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho de 17 de Maio de 1999 relativo ao financiamento da política agrícola comum (JO L 160, de 26.6.99, p. 103).
 (4) Regulamento (CE) n.o 1663/95 da Comissão, de 7 de Julho de 1995, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CEE) n.o 729/70 no que respeita ao processo de apuramento das contas do FEOGA, secção «Garantia» (JO L 158, de 8.7.95, p. 6)
 (5) Regulamento (CE) n.o 296/96 da Comissão, de 16 de Fevereiro de 1996, relativo aos dados a transmitir pelos Estados-membros e à contabilização mensal das despesas financiadas a título da secção «Garantia» do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA) e que revoga o Regulamento (CEE) n.o 2776/88 (JO L 39, de 17.2.96, p. 5).
 (6) Regulamento (CE) n.o 2040/2000 do Conselho, de 26 de Setembro de 2000, relativo à disciplina orçamental (JO L 244, 19.9.00, p. 27).
 (7) Regulamento (CE) n.o 2848/98 da Comissão de 22 de Dezembro de 1998 que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n.o 2075/92 do Conselho no que se refere ao regime de prémios, às quotas de produção e à ajuda específica a conceder aos agrupamentos de produtores no sector do tabaco em rama (JO L 358, de 31.12.98, p. 17).


text:
 9.7.2005
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 171/14
 SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
 z dne 11. maja 2005
 v zadevi T-25/03 Marco de Stefano proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
 (Uradniki - Splošni natečaj - Nepripustitev k izpitom - Zahtevane diplome)
 (2005/C 171/24)
 Jezik postopka: francoščina
 V zadevi T-25/03 Marco de Stefano, uradnik Komisije Evropskih skupnosti, stanujoč v Bruslju (Belgija), ki ga zastopata G. Vandersanden in G. Verbrugge, avocats, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnici: H. Tserepa-Lacombe in L. Lozano Palacios, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), zaradi predloga za razglasitev ničnosti odločbe natečajne komisije EUR/A/166/01 z dne 8. aprila 2002 o pridržku pri zaposlovanju administratorjev (A7/A6) na računovodskem področju, s katerim se zavrne prijava tožeče stranke kot tudi podredno zaradi plačila odškodnine, je Sodišče prve stopnje (četrti senat), v sestavi H. Legal, predsednik, P. Mengozzi, sodnik in I. Wisniewska-Białecka, sodnica, sodni tajnik: I. Natsinas, dne 11. maja 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
 1)
 Tožba se zavrne.
 2)
 Vsaka stranka nosi svoje stroške.
 (1) UL C 83, 5.4.2003.


text:
 30.9.2006
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 237/19
 Recurso interpuesto el 3 de agosto de 2006 — Manté/Consejo
 (Asunto F-87/06)
 (2006/C 237/34)
 Lengua de procedimiento: francés
 Partes
 Demandante: Thierry Manté (Woluwe Saint Pierre, Bélgica) (representantes: S. Rodrigues y C. Bernard-Glanz, abogados)
 Demandada: Consejo de la Unión Europea
 Pretensiones de la parte demandante
 —
 Que se anule la decisión de la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos (AFPN) del Consejo de 22 de agosto de 2005, por la que se denegó al demandante la concesión de la indemnización por gastos de instalación y se ordenó su recuperación.
 —
 Que se condene al demandado a abonar al demandante, como indemnización de su perjuicio material, un importe equivalente a las cantidades de la indemnización por gastos de instalación que se hayan recuperado en la fecha en que el Tribunal de la Función Pública dicte sentencia, importe que tendrá que incrementarse al tipo de interés vigente en dicha fecha.
 —
 Que se condene al demandado a abonar al demandante la cantidad simbólica de 1 euro, como indemnización de su perjuicio moral.
 —
 Que se condene en costas al demandado.
 Motivos y principales alegaciones
 El demandante, que llegó a Bruselas en 2004 como experto nacional en comisión de servicios en el Consejo, luego pasó a ser funcionario de dicha Institución. Ésta, tras haberle abonado la indemnización por gastos de instalación, decidió que el demandante no tenía derecho a este beneficio y ordenó la recuperación de la indemnización.
 En apoyo de su recurso, el demandante alega tres motivos:
 —
 El primer motivo se basa en la violación de su derecho a la indemnización por gastos de instalación que resulta del artículo 5, apartado 1, párrafo primero, del anexo VII del Estatuto.
 —
 El segundo motivo se refiere al incumplimiento de la obligación de motivación que se deriva de los artículos 20, apartado 2, y 90, apartado 1, del Estatuto.
 —
 El tercer motivo se basa en el incumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 85, apartado 1, del Estatuto en lo que se refiere a la recuperación por la administración de la indemnización por gastos de instalación.


text:
El Partido Humanista de Angola (en portugués: Partido Humanista de Angola) es un partido político angoleño dirigido por Florbela Malaquias. Fue legalizado por la Corte Constitucional el 27 de mayo de 2022.
 Historia
 El partido postuló a Florbela Malaquias como candidata presidencial, siendo la primera mujer en el país en postularse como candidata al cargo. Ganó dos escaños en la Asamblea Nacional en las elecciones generales angoleñas de 2022.
 Referencias
 Enlaces externos
 Página web oficial
 Partidos políticos fundados en 2022
 Partidos políticos de Angola
 Partidos políticos humanistas


text:
ΟΑΕΔ Κοινωνικός Τουρισμός 2019: Τελευταία ευκαιρία να κάνεις αίτηση! - Page 2 of 2 - neolaia.gr .
 ΟΑΕΔ Κοινωνικός Τουρισμός 2019: Τελευταία ευκαιρία να κάνεις αίτηση!
 ΟΑΕΔ Κοινωνικός Τουρισμός 2019: Δείτε αναλυτικά πότε λήγει η προθεσμία!
 Δεν μπορούν να πραγματοποιήσουν ξεχωριστές διακοπές: Δεν μπορούν να πραγματοποιήσουν ξεχωριστές διακοπές:
 Η «Επιταγή Κοινωνικού Τουρισμού»:
 είναι ένας μοναδικός ηλεκτρονικός αριθμός για κάθε δικαιούχο και για κάθε ωφελούμενο αυτού, ο οποίος δημιουργείται αυτόματα από το Ολοκληρωμένο Πληροφοριακό Σύστημα (ΟΠΣ) του Οργανισμού
 ενσωματώνει μια συγκεκριμένη οικονομική αξία που αποτελεί την επιδότηση του δικαιούχου και των ωφελούμενων. Το ύψος της οικονομικής αξίας της επιταγής είναι ανάλογο με τον τύπο και την κατηγορία του τουριστικού καταλύματος και τον αριθμό των διανυκτερεύσεων που πραγματοποιηθήκαν με κατώτερο όριο τη μια (1) και ανώτατο τις πέντε (5) διανυκτερεύσεις.
 δεν δίδεται σε έντυπη μορφή από τον ΟΑΕΔ στους δικαιούχους- ωφελούμενους. Ελέγχεται από τους παρόχους με την είσοδό τους στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες του ΟΑΕΔ και την εισαγωγή του ΑΦΜ ή του ΑΜΚΑ των δικαιούχων
 ισχύει αποκλειστικά μέχρι την ημερομηνία λήξης του προγράμματος
 για ωφελούμενα παιδιά που συμπληρώνουν το πέμπτο έτος της ηλικίας τους κατά τη διάρκεια του προγράμματος, η ισχύς της ξεκινά από την ημερομηνία συμπλήρωσης του πέμπτου έτους και μετά.
 ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ – ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΑΓΗΣ
 Η ενεργοποίηση της Επιταγής Κοινωνικού Τουρισμού ξεκινά με τη σύναψη ιδιωτικού συμφωνητικού μεταξύ του δικαιούχου και του παρόχου. Στο ιδιωτικό συμφωνητικό ορίζονται μεταξύ άλλων: τα ωφελούμενα μέλη που πραγματοποιούν κοινές διακοπές με τον δικαιούχο, ο ακριβής αριθμός διανυκτερεύσεων, το ύψος ιδιωτικής συμμετοχής, η παροχή ή όχι πρωινού και η προσθήκη κλίνης.
 Στις περιπτώσεις ωφελούμενου που πραγματοποιεί διακοπές χωρίς τον/τη δικαιούχο, η σύμβαση υπογράφεται από τον ωφελούμενο ή τον/τη σύζυγο του δικαιούχου (όταν συνοδεύει ωφελούμενους 5-18 ετών) κατόπιν σχετικής εξουσιοδότησης του δικαιούχου, θεωρημένης για το γνήσιο της υπογραφής.
 Ο πάροχος εισέρχεται στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες του ΟΑΕΔ και εισάγει τον ΑΦΜ ή τον ΑΜΚΑ του δικαιούχου. Αφού ελέγξει την ύπαρξη των επιταγών και την Περιφερειακή ενότητα του τόπου διαμονής του δικαιούχου, συμπληρώνει τα στοιχεία που του ζητούνται, επισυνάπτοντας το ιδιωτικό συμφωνητικό, τα αντίγραφα ταυτοπροσωπίας των δικαιούχων – ωφελουμένων και τυχόν εξουσιοδότηση του δικαιούχου.
 Με την ηλεκτρονική αναγγελία της άφιξης των δικαιούχων-ωφελουμένων ολοκληρώνεται η ενεργοποίηση της Επιταγής Κοινωνικού Τουρισμού, που αποτελεί προϋπόθεση για την αποπληρωμή του προγράμματος.
 Μετά την ενεργοποίηση της Επιταγής Κοινωνικού Τουρισμού, αυτή δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμα και εάν με το ιδιωτικό συμφωνητικό δεν εξαντλείται ο μέγιστος αριθμός διανυκτερεύσεων.
 Δείτε ακόμα: 43 θέσεις εργασίας ανακοινώθηκαν στον ΕΟΠΠΥ – Δείτε την προκήρυξη!
 « Προηγούμενη Σελίδα (2/2)


text:
Iltalehden palkkavertailu - kuntien palkat - Edunvalvonta ja työsuojelu - Hoitajat.Net
 Iltalehden palkkavertailu - kuntien palkat
 By dino, June 15, 2004 in Edunvalvonta ja työsuojelu
 Ammatti Miehet Naiset
 Aikuiskoulutuskeskuksen opettaja 2797 2747
 Aikuiskoulutusopettaja 2753 3223
 Ala-asteen koulun rehtori 3532 3453
 Aluearkkitehti 3326 2998
 Amanuenssi 1630 1725
 Ammattikorkeakoulun lehtori 2991 3149
 tuntiopettaja 2881 2791
 Ammattikorkeakoulun yliopettaja 3216 3601
 Ammattikoulun lehtori 2562 2452
 Ammattimies 1739 1571
 Ammattityöntekijä 1516 1517
 Apulaiskanslisti 1528 1684
 Apulaisosastonhoitaja 2430 2318
 Apulaisosastonhoitaja, sairaalassa 2369 2253
 Apulaisrehtori 3449 3504
 Apulaisylilääkäri 5439 5180
 Apuohjaaja 1295 1431
 Arkistointisihteeri 1605 1613
 Arkistonhoitaja 1843 1755
 Arkistosihteeri 1967 1835
 Arkkitehti 3102 3058
 Asiakaspalveluvirkailija 1617 1663
 Asiantuntija 2446 2139
 Askartelunohjaaja 1744 1704
 Assistentti 2082 1712
 Asuntolanhoitaja 1702 1886
 Asuntolaohjaaja 2008 1985
 Asuntosihteeri 2175 2073
 Atk-asiantuntija 2245 2187
 Atk-koordinaattori 2229 2202
 Atk-päällikkö 3218 3057
 Atk-pääsuunnittelija 2936 3030
 Atk-suunnittelija 2340 2346
 Atk-tukihenkilö 1784 1796
 Atk-yhdyshenkilö 1814 1978
 Autonkuljettaja 1607 1598
 Avohoidon erikoislääkäri 4581 4163
 Avustaja 1369 1507
 Biologian ja maantieteen lehtori 2449 2578
 Eläinlääkäri 1892 1864
 Eläintenhoitaja 1882 1787
 Eläkeratkaisija 2417 2280
 Elinkeinoasiamies 2724 2647
 Emäntä 1650 1762
 Englannin ja ruotsinkielen lehtori 2564 2549
 Englanninkielen lehtori 2599 2562
 Erikoisammattimies 1817 1786
 Erikoishammaslääkäri 4604 4782
 Erikoiskirjastonhoitaja 2111 2011
 Erikoiskirjastovirkailija 1754 1819
 Erikoislääkäri 4904 4347
 Erikoissairaanhoitaja 2187 2065
 Erikoissuunnittelija 2983 2811
 Erikoistuva hammaslääkäri 2786 2821
 Erikoistuva lääkäri 3431 3230
 Erityisasiantuntija 3648 3448
 Erityisavustaja 1434 1472
 Erityiskoulun rehtori 3810 3654
 Erityislastentarhan opettaja 2092 2055
 Erityisluokan opettaja 2408 2357
 Erityisluokanopett. harjaantumisopetus 2624 2396
 Erityisluokanopett. sopeutumatt. opetus 2503 2433
 Erityisluokanopett. vammaisten opetus 2449 2233
 Erityisluokanopettaja mukautettu opetus 2489 2456
 Erityisnuorisotyöntekijä 1792 1688
 Erityisopettaja, muu kuin peruskoulussa 2379 2384
 Erityisopettaja,peruskoulussa 2445 2391
 Erityisryhmien liikunnanohjaaja 1624 1690
 Erityissosiaalityöntekijä 2219 2225
 Erityissuunnittelija 3141 2943
 Esimies 2041 2192
 Etuuskäsittelijä 1679 1707
 Eurolääkäri 3332 3189
 Farmaseutti 2011 2073
 Fysioterapeutti 1798 1846
 Fyysikko 3530 3101
 Hälytyspäivystäjä 2141 2076
 Hallintojohtaja 3873 3207
 Hallintopäällikkö 3444 3128
 Hallintosihteeri 2294 2055
 Hammashoitaja 1567 1686
 Hammaslääkäri 4658 4002
 Hankesuunnittelija 2828 2519
 Hankintapäällikkö 3115 2782
 Hankintasihteeri 1906 1837
 Henkilökohtainen avustaja 1403 1434
 Henkilöstöasiainhoitaja 1715 1809
 Henkilöstöpäällikkö 3578 3374
 Henkilöstösihteeri 2986 2250
 Historian ja yhteiskuntaopin lehtori 2501 2585
 Hoitaja 1999 1920
 Hoitaja (kehitysvammalaitoksessa) 1983 1964
 Hoitaja (lasten-ja nuorisohuoltolait.) 2156 2182
 Hoitaja, apuh.rinnastettava 2061 1915
 Hoitoapulainen 1761 1732
 Huoltomies 1629 1568
 Iltalukion lehtori 2850 2835
 Informaatikko 2249 2179
 Insinööri 2823 2757
 Intendentti 2718 2539
 Isännöitsijä 2469 2303
 Järjestelmäasiantuntija 2306 2286
 Järjestelmäsuunnittelija 2465 2306
 Järjestelmätukihenkilö 2087 2086
 Johtaja 4258 2890
 Johtava lääkäri 5440 6062
 Johtava maatalouslomittaja 1737 1733
 Johtava ohjaaja 2068 2069
 Johtava psykologi 2886 2838
 Johtava sosiaalityöntekijä 2537 2505
 Johtava ylilääkäri 6084 5523
 Käytönsuunnittelija 2245 1858
 Käyttöpäällikkö 2825 2909
 Kaavasuunnittelija 2625 2457
 Kaavoitusarkkitehti 3039 3083
 Kaavoitusinsinööri 3108 3005
 Kansalaisopiston opettaja 2209 2152
 Kansalaisopiston rehtori 3227 3108
 Kansanopiston opettaja 2422 2322
 Kansliasihteeri 2387 2224
 Kanslisti 1658 1698
 Karjanhoitaja 1699 1744
 Kartanpiirtäjä 1640 1675
 Kartoittaja 1867 1807
 Kassanhoitaja 1669 1753
 Kauppaoppilaitoksen lehtori 2772 2783
 Kaupunginarkkitehti 3853 3587
 Kaupungineläinlääkäri 2200 2878
 Kaupunginjohtaja 6391 6427
 Kaupunginkamreeri 3473 3561
 Kaupunginlakimies 3619 3964
 Kaupunginpuutarhuri 2497 2676
 Kaupunginsihteeri 3813 3893
 Kehittämispäällikkö 3661 3303
 Kehityspäällikkö 3428 3089
 Kehitysvammahoitaja 2021 2017
 Kehitysvammaohjaaja 1787 1812
 Keittäjä 1668 1718
 Keittäjä-emäntä 1652 1696
 Keittiöapulainen 1563 1617
 Keittiöpäällikkö 2150 1882
 Kemisti 3340 3248
 Kerho-ohjaaja 1472 1472
 Keskusvarastonhoitaja 1771 1721
 Kielenkääntäjä 2262 2215
 Kieltenopettaja 2152 2375
 Kiertävä erityisopettaja 2576 2364
 Kiinteistönhoitaja 1665 1492
 Kirjanpitäjä 1714 1784
 Kirjastoapulainen 1363 1462
 Kirjastoavustaja 1455 1454
 Kirjaston johtaja 2208 2115
 Kirjastonhoitaja 1877 1890
 Kirjastosihteeri 1666 1744
 Kirjastotoimenjohtaja 2347 2435
 Kirjastovirkailija 1589 1639
 Kodinhoitaja 1701 1853
 Kokki 1675 1707
 Konserttimestari 2986 2607
 Konservaattori 1771 1738
 Konservatorion lehtori 2262 2206
 Koordinaattori 2626 2386
 Kotiavustaja 1483 1653
 Kouluavustaja 1442 1467
 Kouluhuoltaja 1411 1489
 Kouluisäntä 1545 1592
 Koulukuraattori 2038 2068
 Koulunkäyntiavustaja 1441 1493
 Koulupsykologi 2411 2355
 Koulusihteeri 1557 1684
 Koulutoimenjohtaja 3575 3303
 Kouluttaja 2530 2370
 Koulutusalan johtaja 3680 3515
 Koulutusjohtaja 3797 3516
 Koulutuspäällikkö 3396 3387
 Koulutussuunnittelija 2544 2396
 Koulutustarkastaja 2768 2599
 Kulttuuriohjaaja 1705 1686
 Kulttuurisihteeri 2057 1962
 Kuluttajaneuvoja 2427 2216
 Kunnaneläinlääkäri 2013 1758
 Kunnanjohtaja 4584 4206
 Kunnankamreeri 3292 2968
 Kunnansihteeri 2931 2872
 Kuntohoitaja 1697 1701
 Kuntoutusohjaaja 1983 1891
 Kuraattori 2276 2028
 Kurssiopettaja 2928 2997
 Kuvaamataidon lehtori 2872 2548
 Lääkäri 3906 3512
 Lääkintävahtimestari 1984 1894
 Lääkintävahtimestarisairaankuljettaja 2204 2029
 Lääkintävoimistelija 1782 1838
 Lähetti 1263 1307
 Lähihoitaja 1831 1855
 Laborantti 1651 1650
 Laboratoriohoitaja 1975 2011
 Laboratorioinsinööri 2440 2232
 Laboratoriomestari 1961 1929
 Laboratorioteknikko 2043 1901
 Laitosapulainen 1515 1620
 Laitoshuoltaja 1581 1616
 Lakimies 3327 3354
 Laskentapäällikkö 3231 2812
 Laskentasihteeri 1851 1825
 Lastenhoitaja 1589 1724
 Lastenkodin johtaja 2540 2567
 Lastenkodin ohjaaja 2207 2178
 Lastenohjaaja 2297 2124
 Lastentarhanopettaja 1848 1858
 Lehtori 2720 2736
 Liikunnan lehtori 2497 2514
 Liikunnanohjaaja 1664 1659
 Liikuntapaikanhoitaja 1765 1613
 Liikuntasihteeri 1870 1918
 Liikuntatoimenjohtaja 2611 2295
 Linja-autonkuljettaja 2064 1952
 Lomasihteeri 1866 1828
 Lukion ja peruskoulun yht. nuor. lehtori 2823 2842
 Lukion ja peruskoulun yht. vanh. lehtori 2880 2782
 Lukion ja peruskoulun yhteinen lehtori 2746 2627
 Lukion ja perusopetuksen yht. leht 2524 2664
 Lukion lehtori 2834 2706
 Lukion rehtori 4256 4279
 Lukion vanhempi lehtori 2895 2814
 Lukion vanhempi lehtori 2973 2852
 Luokanopettaja 2422 2282
 Maanmittausteknikko 2367 2274
 Maantiedon ja luonnonhistorian lehtori 2624 2483
 Maaseutuasiamies 2156 1928
 Maaseutusihteeri 2036 1968
 Maatalouslomittaja 1797 1780
 Maatalouslomittaja 1576 1628
 Maataloussihteeri 2087 1966
 Markkinointipäällikkö 2833 2875
 Matematiikan,fysiikan ja kemian lehtori 2755 2646
 Matkalippujen tarkastaja 1877 2025
 Metrojunankuljettaja 2037 2066
 Mielenterveyshoitaja 2219 2102
 Mielisairaanhoitaja 2246 2064
 Mikrotukihenkilö 1759 1811
 Mittausteknikko 2414 2316
 Museoamanuenssi 1969 1964
 Museoapulainen 1392 1454
 Museoavustaja 1709 1632
 Museonjohtaja 2687 2742
 Musiikin lehtori 2331 2253
 Musiikinopettaja 2193 1977
 Musiikkikoulun opettaja 1938 2077
 Musiikkiopiston opettaja 2064 1968
 Musiikkiterapeutti 1896 1998
 Näyttelijä 2053 2038
 Nuor ammattimies 1655 1688
 Nuorisokodinohjaaja 2321 2204
 Nuorisonohjaaja 1730 1703
 Nuoriso-ohjaaja 1714 1700
 Nuorisosihteeri 1925 1888
 Nuorisotoimenjohtaja 2726 2622
 Nuorisotyöntekijä 1790 1690
 Offsetpainaja 1632 1686
 Ohjaaja 1907 1870
 Ohjaaja (lastenhuoltolaitoksessa) 2222 2040
 Ohjaaja (nuorisohuoltolaitoksessa) 1980 1925
 Operaattori 1862 1893
 Opettaja 2794 2754
 Opinto-ohjaaja 2856 2775
 Oppilaanohjauksen lehtori 2983 2538
 Osastoapulainen 1533 1761
 Osastonhoitaja, hoitolaitoksessa 2268 2293
 Osastonhoitaja, huoltolaitoksessa 2367 2321
 Osastonhoitaja, sairaalassa 2529 2410
 Osastonjohtaja 2628 2172
 Osastonlääkäri 4610 4251
 Osastonsihteeri 1965 1720
 Osastonylilääkäri 6122 5583
 Osastopäällikkö 3799 2981
 Osastosihteeri 2127 1820
 Ostaja 1976 1929
 Pääluottamusmies 2630 2238
 Pääsuunnittelija 2763 3020
 Päivähoidon ohjaaja 2181 2074
 Päivähoitaja 1543 1673
 Päiväkodin johtaja 2227 2234
 Päiväkodin opettaja 1825 1832
 Päiväkotiapulainen 1377 1478
 Päivystäjä 2503 2113
 Palkanlaskija 1735 1771
 Palkkasihteeri 1839 1827
 Palotarkastaja 2234 2238
 Palveluesimies 2070 1866
 Palvelujohtaja 3659 3350
 Palveluohjaaja 1885 1781
 Palvelupäällikkö 2748 2584
 Palvelusihteeri 1616 1683
 Perhepäivähoitaja 1475 1510
 Perhetyöntekijä 1768 1748
 Perushoitaja 1992 2025
 Peruskoulun aineenopettaja 2650 2581
 Peruskoulun ala-asteen johtaja 2923 2948
 Peruskoulun ala-asteen rehtori 3622 3627
 Peruskoulun ja lukion yht. lehtori 2587 2489
 Peruskoulun johtaja 3031 2831
 Peruskoulun johtaja-opettaja 3057 2914
 Peruskoulun lehtori 2541 2518
 Peruskoulun luokanopettaja 2372 2261
 Peruskoulun opettaja 2477 2200
 Peruskoulun rehtori 3695 3623
 Peruskoulun yläasteen rehtori 4012 3912
 Perusopetuksen lehtori 2412 2352
 Perusopetuksen luokanopettaja 2457 2336
 Perusturvajohtaja 3810 3263
 Pianonsoitonopettaja 2130 2055
 Piirtäjä 1707 1691
 Projekti-insinööri 2481 2437
 Projektijohtaja 3277 2938
 Projektikoordinaattori 2286 2478
 Projektinjohtaja 3574 2979
 Projektipäällikkö 2917 2679
 Projektisihteeri 2097 1888
 Projektisuunnittelija 2441 2233
 Projektityöntekijä 1838 1847
 Projektivastaava 2341 1971
 Psykologi 2500 2404
 Puistopuutarhuri 2057 1876
 Puistotyönjohtaja 1950 1865
 Puutarhuri 2014 1763
 Pysäköinnintarkastaja 1533 1532
 Röntgenhoitaja 2107 2045
 Raitiovaununkuljettaja 2137 2091
 Rakennusarkkitehti 2886 2728
 Rakennusmestari 2390 2324
 Rakennustarkastaja 2723 2532
 Rakennuttajainsinööri 2957 2941
 Ravintotyöntekijä 1534 1704
 Ravitsemishuoltaja 1735 1758
 Ravitsemistyöntekijä 1667 1692
 Rehtori 3926 3732
 Ruokapalveluammattityöntekijä 1567 1634
 Ruokapalvelutyöntekijä 1504 1587
 Ruotsin- ja englanninkielen lehtori 2717 2509
 Ryhmäperhepäivähoitaja 1433 1559
 Sairaala-apulainen 1536 1688
 Sairaalalääkäri 3423 3185
 Sairaanhoitaja 2239 2145
 Sairaankuljettaja 2092 1875
 Sihteeri 1736 1876
 Siivooja 1415 1494
 Sisäinen tarkastaja 3006 2829
 Sivistystoimen hallinnollinen johtaja 3445 3304
 Sivistystoimen johtaja 3600 3431
 Soittaja 2187 1940
 Sosiaali- ja terveysjohtaja 5298 3793
 Sosiaalijohtaja 3183 2969
 Sosiaalikasvattaja 2035 1914
 Sosiaaliohjaaja 1966 1825
 Sosiaalisihteeri 2625 2605
 Sosiaaliterapeutti 2102 2015
 Sosiaalityöntekijä 2104 2077
 Sosiaalityöntekijä 2034 2047
 Suunnittelija 2336 2399
 Suunnitteluavustaja 1808 1724
 Suunnitteluinsinööri 2807 2697
 Suunnittelupäällikkö 3539 3386
 Suunnittelurakennusmestari 2314 2235
 Suunnittelusihteeri 2753 2281
 Suunnitteluteknikko 2392 2186
 Taideaineiden opettaja 2277 2156
 Talonmies 1586 1568
 Talonmies-siivooja 1531 1507
 Talonmies-vahtimestari 1617 1603
 Talousjohtaja 3992 3570
 Talouspäällikkö 3015 2822
 Taloussihteeri 2228 2047
 Taloussuunnittelija 2752 2395
 Tarkastaja 2599 2615
 Tarkastusinsinööri 3008 2688
 Tekninen avustaja 1719 1676
 Tekstinkäsittelijä 1541 1632
 Terveydenhoitaja 1976 1929
 Terveyskeskuksen hammaslääkäri 4317 4042
 Terveyskeskusavustaja 1754 1743
 Terveyskeskushammaslääkäri 4457 4094
 Terveyskeskuslääkäri 4740 4429
 Terveyskeskuspsykologi 2591 2452
 Terveystarkastaja 2120 2038
 Tiedottaja 2346 2276
 Tietohallintopäällikkö 3583 3484
 Tietojärjestelmäsuunnittelija 2499 2676
 Tietopalvelusihteeri 1618 1708
 Toimialajohtaja 4778 4284
 Toiminnanjohtaja 2482 2377
 Toiminnanohjaaja 1783 1739
 Toimintaterapeutti 1791 1784
 Toimistoapulainen 1483 1556
 Toimistoarkkitehti 2983 2905
 Toimistoesimies 1951 1941
 Toimistoinsinööri 2765 2475
 Toimistonhoitaja 1771 1834
 Toimistopäällikkö 3403 2780
 Toimistorakennusmestari 2403 2268
 Toimistosihteeri 1727 1744
 Toimistotyöntekijä 1537 1506
 Toimistovirkailija 1573 1625
 Tulkki 1770 1779
 Tuntiopettaja 2191 2175
 Tuntiopettaja (päätoiminen) 2173 2094
 Tutkija 2760 2367
 Tutkimusapulainen 1707 1656
 Työkeskuksen johtaja 2181 1978
 Työn- ja askartelunohjaaja 1789 1760
 Työnjohtaja 2054 1834
 Työnohjaaja 1663 1701
 Työnohjaaja, sairaalassa
 ja huoltolaitoksessa 1729 1817
 Työnopettaja ja ammattiaineiden opettaja 2913 2941
 Työnsuunnittelija 1728 1562
 Työpajan ohjaaja 1669 1631
 Työsuojelupäällikkö 2658 2717
 Työsuojeluvaltuutettu 2357 2144
 Työterveyslääkäri 4522 4196
 Työväenopiston opettaja 2330 2262
 Työvalmentaja 1692 1723
 Uimaopettaja 1698 1560
 Uinnin valvoja 1616 1601
 Uskonnon lehtori 2177 2583
 Välinehuoltaja 1575 1552
 Vahtimestari 1608 1595
 Vajaamielishoitaja 2044 2003
 Vajaamielisohjaaja 1886 1739
 Valvoja 1712 1571
 Vammaisten avustaja/ohjaaja 1363 1453
 Vanh ammattimies 1752 1679
 Vanh lehtori 2889 2814
 Vanhainkodin johtaja 2365 2325
 Vanhustyön johtaja 2648 2352
 Vapaa-aikasihteeri 1848 1792
 Vapaa-ajan ohjaaja 1640 1600
 Varaäänenjohtaja 2165 2090
 Varastoapulainen 1420 1483
 Varastomies 1593 1517
 Varastonhoitaja 1732 1683
 Varastopäällikkö 2172 2001
 Varastotyöntekijä 1476 1501
 Vastaava hoitaja 2416 2145
 Vastaava ohjaaja 2180 2030
 Velkaneuvoja 2243 1976
 Virastomestari 1638 1679
 Viulunsoiton opettaja 2038 1995
 Yövalvoja 2201 2031
 Yhteinen opettaja 2640 2565
 Yksikön päällikkö 3988 4310
 Yläasteen ja lukion yhteinen lehtori 2508 2523
 Yläasteen koulun rehtori 4032 3960
 Yleinen edunvalvoja 2003 2039
 Ylihammaslääkäri 5286 4990
 Ylihoitaja 3005 2912
 Ylilääkäri 6001 5519
 Yliopettaja 3570 3528
 Ympäristönsuojelusihteeri 2468 2314
 Ympäristönsuojelutarkastaja 2321 2271
 Ympäristösihteeri 2457 2373
 Ympäristösuunnittelija 2450 2327
 Ympäristötarkastaja 2361 2392
 Äänenjohtaja 2426 2173
 Äidinkielen lehtori 2369 2490
 Äidinkielen,historian, yhteisk.op lehtori 2696 2697
 Iltalehti 15.06.2004
 Akatemiatutkija 3484 3499
 Amanuenssi 2359 2256
 Ammatinvalintapsykologi 2505 2342
 Apulaisjohtaja 3896 3646
 Apulaisopettaja 3062 3103
 Apulaistarkastaja 1939 1939
 Apulaistullitarkastaja 2142 2065
 Apulaistutkija 2009 1984
 Apulaisverosihteeri 1836 1831
 Assistentti 2086 2053
 Atk-suunnittelija 2270 2219
 Atk-tukihenkilö 1890 1914
 Avustaja 1877 1910
 Avustava ulosottomies 3341 3100
 Erikoislaboratoriomestari 1990 1880
 Erikoissuunnittelija 3079 2863
 Erikoistutkija 3479 3241
 Erikoistyövoimaneuvoja 1786 1772
 Erityisasiantuntija 4723 4185
 Esittelijä 2606 2559
 Hallinto-oikeussihteeri 3137 3078
 Hallinto-oikeustuomari 4538 4383
 Hallintopäällikkö 3503 3479
 Hallitusneuvos 4670 4665
 Henkikirjoittaja 4122 3570
 Hovioikeudenneuvos 4776 4663
 Hätäkeskuspäivystäjä 2489 2504
 Insinööri 2861 2675
 Johtaja 4803 4376
 Johtava julkinen oikeusavustaja 3709 3796
 Johtava työvoimaneuvoja 2015 1977
 Julkinen oikeusavustaja 3178 3171
 Järjestelmäasiantuntija 2795 2582
 Kartoittaja 1921 1837
 Kehittämispäällikkö 3753 3575
 Kihlakunnansyyttäjä 3635 3313
 Kirjastoavustaja 1606 1605
 Kirjastonhoitaja 2367 2426
 Kirjastosihteeri 1695 1741
 Kokki 2029 1973
 Koordinaattori 2709 2397
 Korjaamotyöntekijä 1880 1611
 Kouluttaja 2123 2081
 Koulutuspäällikkö 3107 3049
 Käräjätuomari 4472 4397
 Laboratoriomestari 1808 1812
 Laboratorioteknikko 1987 1953
 Lainsäädäntöneuvos 4441 4181
 Lakimies 2944 2974
 Lehtori 3314 3138
 Lehtori ap 2999 2886
 Lehtori yp 3229 3055
 Lähetystöneuvos 3421 3469
 Maanmittausinsinööri (di) 3621 3453
 Maanmittausteknikko 2385 2262
 Mielisairaanhoitaja 2313 2293
 Mikrotukihenkilö 1916 1992
 Neuvotteleva virkamies 4174 3995
 Notaari 1795 1966
 Nuorempi rajavartija 1796 1752
 Ohjaaja 1979 1844
 Opettaja 2735 2636
 Opetusneuvos 3668 3598
 Osastopäällikkö 5206 4461
 Osastosihteeri 2013 1967
 Rakennusmestari 2412 2383
 Ravitsemistyöntekijä 1660 1726
 Rikosylikonstaapeli 2653 2534
 Ryhmäpäällikkö 4589 4289
 Sairaanhoitaja 2397 2082
 Sopimussotilas 1716 1697
 Sotilasammattihenkilö 2211 2194
 Sovellussuunnittelija 2385 2522
 Suunnittelija 2407 2327
 Suunnittelija (atk) 2325 2244
 Tarkastaja 2276 2211
 Teknikko 2397 2260
 Tekninen avustaja 1820 1835
 Toimistonjohtaja 3099 3034
 Toimistopäällikkö 3565 3156
 Toimistosihteeri 1723 1768
 Tullitarkastaja 2438 2459
 Tullivalvoja 2126 1942
 Tullivartija 2400 2247
 Tulliylitarkastaja 3094 3008
 Tuntiopettaja (päätoiminen) 2348 2342
 Tuntiopettaja päätoiminen/virkaan nimit. 2509 2411
 Tutkija 2409 2246
 Tutkija-opiskelija 1929 1797
 Tutkijakoulutettava 1792 1738
 Tutkijatohtori 2575 2509
 Tutkimusapulainen 1675 1643
 Tutkimusassistentti 1860 1818
 Tutkimusavustaja 1827 1776
 Tutkimusmestari 1871 1824
 Tutkimusteknikko 1953 1911
 Työnsuunnittelija 1680 1539
 Työvoimaneuvoja 1682 1674
 Työvoimaohjaaja 2216 2258
 Vahtimestari 1689 1696
 Vanhempi rikoskonstaapeli 2326 2202
 Vanhempi suunnittelija 2655 2715
 Vanhempi tutkija 3186 2992
 Vanhempi vartija 2146 2010
 Vanhempi verotarkastaja 3031 2882
 Varastomies 1586 1619
 Varastonhoitaja 1851 1785
 Varastotyöntekijä 1643 1558
 Varttunut tutkija 4206 3764
 Verosihteeri 2213 2156
 Verotarkastaja 2622 2484
 Verovalmistelija 1717 1687
 Virastomestari 1763 1737
 Viskaali 3049 3060
 Yli-insinööri 3848 3682
 Yliaktuaari 2768 2741
 Yliassistentti 2917 2895
 Ylikonstaapeli 2807 2715
 Yliopistonlehtori 3212 3127
 Yliopistonopettaja 2380 2132
 Ylitarkastaja 3230 3047
 Apteekin työntekijä 1492 1517
 Atk-suunnittelu, ammattitehtävät 2526 2448
 Baarimestari 2034 1990
 Hieroja 1640 1682
 Huolitsija 2186 1993
 Huoltoasemanhoitaja 2325 2383
 Kahvilan tarjoilija 1478 1461
 Kioskimyyjä 1601 1589
 Kirjanpitäjä 2106 1991
 Lähihoitaja 1880 1783
 Myymäläkassanhoitaja 1550 1526
 Opettaja/aikuiskoulutus 2815 2906
 Paistaja/keittäjä/kylmäkkö 1702 1737
 Pankin sijoituspalvelu 2444 2319
 Portieeri 1771 1697
 Sosiaalityöntekijä 2094 2109
 Tukkumyyjä 2623 2178
 Vakuutuksen asiakaspalvelu 2015 1979
 Vakuutusmyyjä 3551 2997
 Varastoterminaalityöntekijä 1778 1847
 Varastotyöntekijä 1762 1586
 Ja tässä poimintoja hoitoalan eri ammattien palkkauksesta. Vaikuttaisi melko realistisilta tiedoilta.
 Mutta mihin perustuu nuo erot miesten ja naisten välillä...?! Anteeks miehet, mutta kyllä näin naisihmisenä ottaa kupoliin että miehet tienaa aina paremmin! Vaikka kyse oliskin pikkusummista, se periaate...
 Jaaha sen kun tietäis Olisko taustalla historialllinen perinne ja jäänne. Tuskin mitään muuta selitystä on. ;D
 Vad? Voisiko joku selittää, mikä tässä on taustalla?
 Niin siis kun me nyt valmistutaan ihan vaan sairaanhoitajiksi, eiks je?
 Ja sit jos valmistumisen jälkeen halutaan lukea lisää ( opintoviikkomäärä en muista) niin sit voi tulla esim psykiatrinensairaanhoitaja, eiks je? Ja tää on sit erikois sairaanhoitaja, eiks je?
 Ja sit jos valmistumisen jälkeen halutaan lukea lisää ( opintoviikkomäärä en muista) niin sit voi tulla esim psykiatrinensairaanhoitaja, eiks je? JaÂ tää on sit erikois sairaanhoitaja, eiks je?
 Je! ;D
 Mutta minkä ihmeen takia palkka pienenee, kun koulutus lisääntyy? Se ei mene jakeluun...
 Joo siis en ite tuota hokassukkaan.. Joo ei oikein hajuu .. Palkat kuitenkin keskiarvoja? hmm ei voi tietää! Kertokaa viisaammat! ugh olen puhunut...
 Siis kyllähän hoitoalan peruspalkat kunnallisella puolella ovat samalla koulutuksella yhtäsuuret sukupuolesta riippumatta. Se mistä erot syntyvät ovat ilta-, viikonloppu-, ja yölisät, jotka nostavat ainakin omia vuosituloja n. 30 prosentilla. Tämän vuoksi voi olla isojakin eroja eri koulutuksen saaneiden palkoissa riippuen ihan toimenkuvasta. Esimerkiksi perushoitaja joka on ns. vakiyökkö ja tekee "täyttä listaa" tienaa helpostikin yli 30 000 euroa vuodessa, mutta taas sairaanhoitaja jonka toimenkuvaan ei vuorotyö kuulu jää monesti alle 25 000 euron.
 Ja jos miehillä on hoitopuolella paremmat palkat sekin johtunee juuri siitä että naiset hakeutuvat enemmän päivätöihin ja osa-aikaisiin duuneihin.
 Hmmmm... Voisikohan tuo erikoissairaanhoitajan pienempi palkka selittyä sillä, että he ovatkin oikein erikoiserikoissairaanhoitajia, jotka tekevät työtä klo 8-16?
 Esimerkiksi haavanhoitaja?
 muija on sis/kir sairaanhoitaja duunissa 7.30- 15.30 isossa sairaalassa eikä tarvi yhteenkään potilaaseen koskea,eikä edes puhua niille. :-*
 Guest mieshoitsu
 Joo ihmetyttää kyllä aina enemmänÂ ja enemmän ettäÂ miks me hoitajat ei mennä valtakunnalliseen lakkoonÂ Â Â Aatelkaa nytÂ teillä usealla on perushoitaja/lähihoitaja koulutus takana lisäks ammattikorkea/opisto pohjainen tutkinto ja palkka on mitä onÂ kun 20v pojat/tytöt tehtaalla saavat puolta parempaa liksaa... on se niin väärin..Â
 No Iltalehdessä oleva peruspalkka/ vai onko kyseessäÂ keskiverto?? kiinnostaa.... tietää itse saan vajaa 1700euroaÂ Yhdellä kokemuslisällä..Â mistä 2200euroa onks kellään niin suurta peruspalkkaa jos ei ole osastonhoitaja?? ilmoitelkaa!!
 Vad?Â Voisiko joku selittää, mikä tässä on taustalla?
 Hmmmm... Voisikohan tuo erikoissairaanhoitajan pienempi palkka selittyä sillä, että he ovatkin oikein erikoiserikoissairaanhoitajia, jotka tekevät työtä klo 8-16? Esimerkiksi haavanhoitaja?
 No niin... Siis termistöstä ja palkoista...
 Erikoissairaanhoitaja on käynyt vanhamuotoisen 2Â1⁄2v:n koulutuksen, ollut sitten jonkin aikaa työelämässä ja sitten suorittanut 1v:n erikoistumisen, ja saanut esh-nimikkeen. Opistoasteiset ovat sitten näitä sis.-kir-sh, leikk.-an. jne.
 AMK-sh:t ovat vain ja ainoastaan nimikkeellä sairaanhoitaja AMK. Vaikka AMK-sh kuinka kävisi erikoistumisopintoja, hän on ja pysyyÂ nimikkeellä sh AMK, erikoissairaanhoitajan nimikettä ei enää saa.
 Palkoista sen verran, että ainakin HUSissa AMK-sh:t saavat ilmeisesti hieman parempaa palkkaa kuin muut. Tämä siis toisen käden tietoa, ei itse tutkittua... ;) Ja kyllä ainakin ihan tavallisessa 3-vuorotyössä ainakin Hiltonissa työskentelee paljon erikoissairaanhoitajia.
 Omassa työpaikassani miehet tekevät enemmän yö-, ilta- ja pyhätunteja kuin naiset. Tämän vuoksi työpaikkani miehet tienaavat noin keskimäärin enemmän kuin naiset. Jospa tilanne on sama koko maassa. Peruspalkka meillä miehillä on aivan tasan tarkkaan sama mitä naisilla.
 Omassa työpaikassani miehet tekevät enemmän yö-, ilta- ja pyhätunteja kuin naiset.
 Mutta mihin perustuu se, että miehet tekevät "rahakkaita" tunteja enemmän? Naisten oma halu olla päivätöissä vai mikä? Vai oletko töissä psykiatrisella?
 Mutta mihin perustuu se, että miehet tekevät "rahakkaita" tunteja enemmän? Naisten oma halu olla päivätöissä vai mikä?
 Ei minun työpaikassa miespuoleiset kollegat juurikaan ole ollut sapattivapaalla, osa-aikaisella, lyhennetyllä työviikolla, hoitovapaalla yms. yms. Eikös nämä kaikki vähennä palkkatuloja ja se sitten näkyy myös tilastoissa.
 [somaattisella puolella olen töissä. Meillä tuntuu naishoitajilla oleva kova hinku saada viikonloput ja pyhät vapaaksi, ehkä syynä on se, että halutaan olla lasten kanssa tms. Naiset ovat myös innokkaampia tekemään 50%:n työtä jne.
 Ikinä en ole saanut noin isoa tiliä edes NETTONA!! paitsi, kun lomarahat ovat olleet mukana. Teen kyllä päivätyötä ja viikonloppuja tosi harvoin!
 hehe,vai nettona.
 Minä voisin syödä hatullisen paskaa jos mun palkka on tämä Lääkintävahtimestarisairaankuljettaja 2204€. hah hah haaa
 Nuo tilastot on vuodelta 04, eli onneks palkat on noista ajoista vakseillakin noussut pikkaisen.


type: contracts

text:
292 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 4
 22000D1109(16)
 9.11.2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 284/41
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 61/1999
 z dne 28. maja 1999
 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu
 EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago-
 ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti
 člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 3/1999 Skupnega odbora EGP z dne
 29. januarja 1999 (1);
 (2) ker je treba Direktivo Komisije 98/66/ES z dne 4. septembra 1998 o spremembi Direktive 95/31/
 ES, ki določa posebna merila čistosti sladil pri uporabi v živilih (2), vključiti v Sporazum –
 SKLENIL:
 Člen 1
 V točki 46a se doda naslednje (Direktiva Komisije 95/31/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu:
 „, kakor je bila spremenjena z:
 — 398 L 0066: Direktiva Komisije 98/66/ES z dne 4. septembra 1998 (UL L 257, 19.9.1998, str.
 35).“
 Člen 2
 Besedili Direktive Komisije 98/66/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni
 različici tega sklepa, sta verodostojni.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 29. maja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
 uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
 (1) UL L 35, 10.2.2000, str. 31.
 (2) UL L 257, 19.9.1998, str. 35.
 ---pagebreak--- 11/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 293
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.
 V Bruslju, 28. maja 1999
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 F. BARBASO