text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 52007PC0701
 Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa, fir-rigward ta’ l-iskema ta' appoġġ dwar il-qoton {SEK(2007) 1481} {SEK(2007) 1482} /* KUMM/2007/0701 finali - CNS 2007/0242 */
 [pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 9.11.2007KUMM(2007) 701 finali2007/0242 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa, fir-rigward ta’ l-iskema ta' appoġġ dwar il-qoton(preżentata mill-Kummissjoni) {SEK(2007) 1481}{SEK(2007) 1482}MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI1 ) IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA- Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħhaFis-7 ta' Settembru 2006, il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja annullat ir-riforma dwar il-qoton ta' l-2004, filwaqt li kkonkludiet li sar ksur tal-prinċipju ta' proporzjonalita' minħabba li:- il-KE ma wettqitx studju ta' l-impatt;- il-KE ma kkunsidratx il-kosts diretti tax-xogħol fil-proċess ta' evalwazzjoni u ta' deċiżjoni;- il-KE ma kkunsidratx l-impatt ta' l-iskema l-ġdida fuq l-industrija tal-ħalġ li, minkejja li mhijiex inkluża fil-Protokoll, hija marbuta direttament mal-kummerċ tal-produzzjoni tal-qoton.Konsegwentement, attenzjoni partikolari ngħatat lil dawn l-elementi matul l-istadji varji ta' l-analiżi ta' impatt li wettqu s-servizzi tal-Kummissjoni.Din il-proposta tintroduċi skema ġdida tal-qoton li għandha l-għan li tinkoraġġixxi settur tal-qoton kompetittiv, sostenibbli u mmexxi mis-suq, filwaqt li jitħarsu l-impenji tal-Protokoll.- Il-kuntest ġeneraliGħalkemm is-settur tal-qoton għandu sinifikat limitat għall-UE jollha kemm hi, b'kontribut ta' 0.15 % biss għall-produzzjoni agrikola finali, għandu importanza reġjunali qawwija fiż-żewġ Stati Membri li jipproduċu l-qoton. Madwar 76 % tal-produzzjoni totali ta' l-UE (madwar 1.45 miljun tunnellata ta' qoton mhux proċessat) jitkabbar fil-Greċja. Fl-2005 9.0 % tal-produzzjoni agrikola totali tal-Greċja kien mill-qoton waqt li fi Spanja, il-produttur ewlieni l-ieħor ta' l-UE, il-produzzjoni tal-qoton ikkontribwiet 1.3 %. Ammont żgħir ta' qoton jitkabbar ukoll fil-Bulgarija; il-Portugall ma għadux ikabbar il-qoton.Fil-Greċja, il-biċċa l-kbira tar-380 000 ettaru użati għat-tkabbir tal-qoton jinstabu fi tliet reġjuni: Thessaly, Macedonia-Thrace u Sterea Ellada. Fi Spanja, il-produzzjoni hija kkonċentrata fl-Andalusia, prinċipalment fil-provinċji ta' Seville u Cordoba. Il-medda totali tal-qoton fi Spanja kienet ta' madwar 65 000 ettaru fl-2007.Fl-UE, il-biċċa l-kbira ta' l-istabbilimenti li jkabbru l-qoton huma karatterizzati bid-daqs żgħir tagħhom (Greċja 4.5 ettari u Spanja 11-il ettaru) u bl-abbondanza tagħhom (79 700 fil-Greċja u 9 500 fi Spanja). Fil-Greċja, ażjendi tal-qoton għandhom livell ogħla ta' speċjalizzazzjoni; Thessaly hija mogħtija kważi esklussivament għall-produzzjoni tal-qoton.F'dawn l-aħħar snin, l-impatt ambjentali tal-qoton attira l-attenzjoni. B'dipendenza fuq is-saqi u l-fertilizzanti, il-qoton huwa assoċjat minn ħafna ma' bijodiversità baxxa u tfaqqir tal-ħamrija. Barra minn hekk, l-użu intensiv ta' prodotti fitosanitarji, speċjalment l-insettiċidi, u sustanzi li jwaqqgħu l-weraq biex jassistu l-ħsad, huwa ta' tħassib.Fl-istadju ta' l-ipproċessar, intrapriżi privati u kooperattivi l-qoton mhux proċessat jibdluh fi stat li jkun jista' jintuża permezz ta' proċess ta' ħalġ, li jissepara l-fibri tal-qoton miż-żrieragħ. Il-kapaċita' tad-29 impjant tal-ħalġ fi Spanja, li kważi nofshom huma kooperattivi, taqbeż sew il-produzzjoni tal-pajjiż. Fil-Greċja l-kapaċita' tal-ħalġ hija iktar ibbilanċjata mal-produzzjoni u proporzjon iżgħar ta' impjanti huma mmexxijin minn kooperattivi (20 minn 73).Fuq livell internazzjonali, l-UE hija protagonist minuri, li tikkontribwixxi madwar 2 % biss għall-produzzjoni dinjija totali tal-qoton. Il-pajjiżi produtturi ewlenin huma ċ-Ċina (24 %), l-Istati Uniti ta' l-Amerika (20 %) u l-Indja (14 %).L-UE hija waħda mill-importaturi netti tad-dinja fir-rigward il-qoton. L-esporti tal-qoton fid-dinja huma ddominati mill-Istati Uniti ta' l-Amerika, li bħalissa jesportaw madwar 2.75 miljun tunnellata, jew 36.5 % tal-kummerċ dinji.L-ikbar konsumaturi tal-qoton huma dawk il-pajjiżi li għandhom industriji stabbiliti tal-manifattura. Iċ-Ċina tuża 32 % tal-qoton fid-dinja, segwita mill-Istati Uniti ta' l-Amerika (14 %) u l-Indja (7 %). Il-konsum fl-UE ta' madwar 0.6 miljun tunnellata ta' qoton maħluġ (2.7 % tat-total dinji) huwa kkonċentrat l-iktar fl-Italja, il-Portugall u l-Ġermanja.Il-fatt li l-UE hija produttur marġinali tal-qoton jimplika li l-impatt tal-produzzjoni mill-UE fuq l-evoluzzjoni tal-prezzijiet tas-suq dinji huwa żgħir ħafna. Dan jissaħħaħ iktar bil-fatt li l-UE ma tużax sussidji ta' esport għal dan is-settur u toffri aċċess bla dazju. Għalkemm politiki ta' pajjiżi oħra żviluppati u li qegħdin jiżviluppaw kellhom effett sinifikanti fuq il-prezzijiet tal-qoton fid-dinja, il-fattur ewlieni li jikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-prezz huwa ż-żieda fil-kompetizzjoni minn materjali sintetiċi.Fl-Ewropa, l-ewwel skema ta' appoġġ tal-qoton twaqqfet ma' l-adeżjoni tal-Greċja fil-KE fl-1980, imbagħad ġiet estiża għal Spanja u l-Portugall fl-1986. Protokoll anness għat-Trattat ta' Adeżjoni jgħid li l-Komunita' għandha tiżgura l-appoġġ tal-produzzjoni tal-qoton fir-reġjuni fejn huwa importanti għall-ekonomija agrikola. Is-sistema ta' appoġġ għandha tippermetti lill-produtturi kkonċernati dħul ġust u tinkludi għajnuna fil-produzzjoni.L-iskema inizjali kienet ibbażata fuq "ħlas ta' kumpens" mogħti lil proċessuri, li kienu jħallsu prezz minimu lill-bdiewa li pprovdewhom b'qoton mhux maħluġ. L-għajnuna u l-prezz minimu kienu bbażati fuq id-differenza bejn il-prezz intern ta' mira u l-prezz tas-suq dinji. Din l-iskema ħolqot espansjoni kbira tas-settur tal-qoton kollu fl-UE.F'dawn l-aħħar snin il-PAK għaddiet minn riforma fundamentali, immirata biex tkabbar il-kompetittività, is-sikurezza u l-kwalità ta' l-ikel, l-iżvilupp tal-vitalità ta' żoni rurali, is-simplifikazzjoni u t-tisħiħ tad-diċentralizzazzjoni. Il-prinċipju ewlieni ta' gwida tal-proċess ta' riforma tal-PAK ta' l-2003 huwa li minn appoġġ għall-prezzijiet u l-produzzjoni ngħaddu għal appoġġ diżakkoppjat għad-dħul.Sabiex il-qoton ikun iktar konformi ma' setturi oħra, f'April 2004 l-Kunsill adotta skema ġdida għall-qoton, ibbażata fuq għajnuna diżakkoppjata għad-dħul u pagament speċifiku għal prodotti tar-raba', li t-tnejn huma mħallsin direttament lill-bdiewa tal-qoton. Dan daħal fis-seħħ f'Jannar 2006.- Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-propostaIl-Kapitolu 10a tat-Titolu IV tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa, jistabbilixxi regoli għall-pagament speċifiku għall-qoton. Id-dispożizzjonijiet ta' dan il-kapitolu ġew annullati mis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta' Settembru 2006 fil-kawża C-310/04. L-effetti ta' l-annullament kienu ġew sospiżi sa l-adozzjoni, fi żmien raġonevoli, ta' regolament ġdid.- Il-konsistenza mal-politiki u għanijiet oħra ta' l-UnjoniMhux applikabbli.2 ) IL-KONSULTAZZJONI MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONI TA' L-IMPATT- Il-konsultazzjoni mal-partijiet interessatiMetodi ta' konsultazzjoni, is-setturi ewlenin fil-mira u l-profil ġenerali ta' dawk li wieġbuGħall-assistenza fit-tħejjija ta' din il-proposta u l-valutazzjoni ta' l-impatt tagħha, żewġ studji indipendenti ġew ikkummissjonati biex, rispettivament, janalizzaw l-aspetti soċjo-ekonomiċi tal-qoton u biex jevalwaw l-impatt ambjentali ta' l-iskema. Fil-qafas taż-żewġ studji, ġbir ta' data u l-valutazzjonijiet ta' l-impatt kienu bbażati fuq kwestjonarji ndirizzati lil partijiet interessati, u intervisti mwettqin minn esperti.Is-servizzi tal-Kummissjoni organizzaw ukoll laqgħat ta' ħidma u seminars bl-involviment tal-partijiet interessati. Dawn il-konsultazzjonijiet kienu addizzjonali għall-laqgħat regolari mal-professjonisti tas-settur organizzati fil-qafas tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Qoton u tal-Kumitat ta' Tmexxija dwar il-Fibri Naturali. Kienu organizzati wkoll laqgħat mar-rappreżentanti tax-xogħol u NGOs li huma attivi fil-qasam ta' politika ta' żvilupp u protezzjoni ambjentali, kif ukoll akkademiċi b'għarfien speċjalizzat dwar is-settur tal-qoton u l-awtoritajiet fir-reġjuni fejn il-kultivazzjoni tal-qoton għandu rwol importanti.Saret konsultazzjoni miftuħa fuq l-Internet mit-8 ta’ Mejju 2007 sat-22 ta’ Ġunju 2007. Il-Kummissjoni rċeviet 320 risposta. Ipprovdiet rispons addizzjonali minn pubbliku akbar.- Il-ġbir u l-użu ta' l-għarfien espertL-oqsma xjentifiċi/ta’ għarfien espert ikkonċernatil-ekonomija agrikola u l-istatistikaIl-metodoloġija użataStudji indipendenti u konsultazzjoni tal-partijiet interessatiL-organizzazzjonijiet/esperti ewlenin li ġew ikkonsultatiAra fuqIl-mezzi użati biex il-parir espert isir disponibbli pubblikamentIr-riżultati tal-konsultazzjoni ser ikunu disponibbli fis-sit:http://ec.europa.eu/agriculture/consultations/cotton/index_en.htm.- Il-valutazzjoni ta' l-impattIl-Kummissjoni wettqet valutazzjoni ta' l-impatt imniżżel fil-Programm Leġiżlattiv u ta' Ħidma tal-Kumissjoni 2007 disponibbli fis-sit Europa.3 ) L-ELEMENTI ġURIDIċI TAL-PROPOSTA- Sommarju ta' l-azzjoni propostaL-iskema l-ġdida tal-qoton għandu jkollha l-għanijiet li ġejjin:o it-tkomplija ta' attività agrikola bħala komponent ta' l-iżvilupp sostenibbli tar-reġjuni li jipproduċu l-qoton;o il-kompatibbiltà ta' l-għażliet ta' appoġġ għal produtturi tal-qoton mal-prinċipji tal-PAK riformata;o il-kompatibbiltà ta' l-għażliet ta' appoġġ għal produtturi tal-qoton ma' l-impennji ta' l-UE ma' l-WTO u l-limitazzjoni ta' kwalunkwe impatt negattiv fuq pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw;o l-istabbiltà u l-kontroll tal-baġit ta' l-UE;o il-kompetittività u l-orjentazzjoni tas-suq tas-settur tal-qoton ta' l-UE;o It-tnaqqis ta' l-impatt tal-produzzjoni tal-qoton fuq l-ambjent;o is-simplifikazzjoni tat-tmexxija ta' l-iskema ta' appoġġ għal produtturi tal-qoton.Sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet, il-Proposta tirrakkomanda li 65 % tar-riżorsi użati għall-appoġġ tas-settur tal-qoton qabel ir-riforma ta' l-2004 jkomplu jkunu integrati fl-Iskema tal-Ħlas Uniku. Bħal bdiewa oħra li japprofittaw minn appoġġ diżakkoppjat, dawk li jkabbru l-qoton ikollhom ċerta stabbiltà fid-dħul, bil-libertà li jadattaw għal żviluppi tas-suq.Il-35 % li jibqa' ikomplu jkunu marbutin mal-produzzjoni tal-qoton, bħala ħlas tal-medda. Dawn il-pagamenti akkoppjati huma mfasslin biex jiżguraw il-kontinwazzjoni tat-tkabbir tal-qoton f'livell suffiċjenti biex jissalvagwardja l-industrija tal-ħalġ f'dawk ir-reġjuni fejn is-settur huwa forma ta' attività ekonomika importanti.Il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja qajmet il-kwistjoni, b'mod partikolari, tal-ġustifikazzjoni għar-rata ta' diżakkoppjar li ntgħażlet. Il-kwistjoni hija dwar kif l-iskema tal-qoton tista' tiddaħħal fir-riforma tal-PAK, waqt li fl-istess ħin jitħarsu l-għanijiet tal-Protokoll dwar il-Qoton fl-Atti ta' l-Adeżjoni tal-Greċja u ta' Spanja u l-Portugall.Analiżi u kwestjonarji kumplementarji mwettqin fil-kuntest tal-Valutazzjoni ta' l-Impatt urew d-diversi strutturi ta' produzzjoni u l-fatturi li jaffettwaw il-proċess tat-teħid ta' deċizjonijiet tal-bdiewa. Strumenti ta' mudellar kwantitattiv ma setgħux jiddeterminaw b'ċertezza r-relazzjoni bejn forniment u pagamenti akkoppjati. Madankolli, hemm kunsens bejn is-simulazzjonijiet li twettqu li, fi żmien mezzan, rata akkoppjata ta' appoġġ ta' madwar 35 % tiffavorixxi t-tkomplija tal-produzzjoni tal-qoton – b'hekk tħares l-Protokoll – waqt li tkun konformi mal-prinċipji tar-riforma tal-PAK.Fl-2004 l-Kunsill iddeċieda li jistabbilixxi r-rata ta' diżakkoppjar għal 35 % minkejja li l-Kummissjoni kienet ipproponiet 40 %. L-użu mill-ġdid ta' rata ta' akkoppjar ogħla, issa se jinvolvi ħafna xogħol għall-amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membri, kif ukoll inaqqas il-Ħlas Uniku għall-Azjendi Agrikoli lill-bdiewa tal-qoton.Mil-lat amministrattiv, kwalunkwe tibdil ta' żieda tar-rata ta' akkoppjar timplika tnaqqis tar-rata ta' diżakkoppjar u, konsegwentement, il-kalkoli mill-ġdid tad-drittijiet għall-ħlas allokati fl-2006 lill-produtturi tal-qoton li huma stabbiliti sew fl-Istati Membri kkonċernati. B'kuntrast ma' dan, iż-żamma tar-rata ta' akkoppjar għal 35 % ma tinvolvi l-ebda piż amministrattiv aktar.Fil-każ li tiġi stabbilita rata ta' diżakkoppjar ogħla minn 65 %, dan jista' jirriżulta fi tfixkil estensiv fis-settur tal-qoton. Għalhekk, wara li analizzat ix-xenarji possibbli, kif deskritti fil-Valutazzjoni ta' l-Impatt, il-Kummissjoni kkonkludiet li, biex jintlaħqu l-għanijiet imsemmija, il-bilanċ attwali bejn l-appoġġ akkopjat u dak diżakkoppjat għandu jkompli b'xi bidliet minuri oħra fl-iskema.Huwa propost li l-medda massima għandha tibqa' kif inhi ta' 450 597 ettaru (370 000 ettaru fil-Greċja, 70 000 fi Spanja, 360 ettaru fil-Portugall u 10 237 ettaru fil-Bulgarija). Il-livell ta' pagament tal-medda ma jinbidilx u jitnaqqas proporzjonalment fil-każ ta' talbiet ta' ħlas li jaqbżu l-medda massima ta' Stat Membru.Sew il-ħlas diżakkoppjat kif ukoll dak speċifiku għall-prodotti tar-raba' ikomplu jkunu soġġetti għal kriterji ta' kundizzjonalità, li jirriżulta f'produzzjoni ta' qoton aktar favur l-ambjent b'mod newtrali f'dak li għandu x'jaqsam mad-dħul.Il-pagament speċifiku għal prodotti tar-raba' ikun mħallas għal kull ettaru ta' qoton eliġibli, bil-kundizzjoni li l-medda tinżamm talanqas sal-ħsad, bla obbligu ta' kunsinna jew bejgħ tal-qoton. Il-qoton ikollu jissodisfa r-rekwiżiti minimi: "tajjeb u ġust" u ta' kwalita' li tista' titqiegħed fis-suq.Huwa propost li organizzazzjonijiet interprofessjonali għandhom ikunu appoġġati, sabiex ikun hemm koordinazzjoni aħjar tal-kummerċjalizzazzjoni tal-qoton, biex jinħolqu kuntratti bejn dawk li jkabbru l-qoton u l-proċessuri u biex tiġi promossa l-kwalità.It-trasferiment finanzjarju għar-ristrutturar tar-reġjuni fejn jikber il-qoton, provdut fl-Artikolu 143d tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 (€22 miljun kull sena mis-sena tal-baġit 2007) diġà huwa disponibbli għall- u ġie inkluż fl-analiżi annwali ta' l-appoġġ Komunitarju għall-iżvilupp rurali, mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2006/410/KE u 2006/636/KE. Għalhekk, fil-perijodu 2007 sa 2013, ammont addizzjonali ta' €154 miljun ser ikun disponibbli bħala appoġġ Komunitarju addizzjonali għal miżuri f'reġjuni li jipproduċu l-qoton. Dan jippermetti lill-Istati Membri biex jassistu iktar, pereżempju, il-proċess ta' ristrutturar ta' ażjendi tat-tkabbir tal-qoton u l-industrija tal-ħalġ. Għal appoġġ għall-promozzjoni ta' qoton mill-UE, il-kreazzjoni ta' "tabella ta' oriġini" hija rakkomandata. Dan kien mitlub espliċitament mill-partijiet interessati matul il-proċess ta' konsultazzjoni.F'Marzu 2006, il-Kummissjoni impenjat ruħha biex twettaq evalwazzjoni ta' politika ta' l-operazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 dwar il-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta' oriġini għal prodotti agrikoli u għal prodotti ta' l-ikel. F'dan il-qafas il-Kummissjoni se tistudja l-possibbiltà li tinkludi l-qoton fl-ambitu tar-Regolament.Biex tiżviluppa l-perċezzjoni pubblika tal-qoton tal-Komunità u biex tippromwovi l-użu tiegħu, il-Kummissjoni se tanalizza r-riilevanza, l-effikaċja u l-effiċjenza ta' l-inklużjoni ta' ċerti prodotti tal-qoton magħmula u manufatturati kompletament fl-UE fil-lista ta' prodotti eliġibbli għal azzjonijiet ta' tagħrif u promozzjoni.- Il-bażi ġuridikaL-Artikolu 37(2) tat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea u l-Protokoll Nru 4 dwar il-qoton (anness għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1979).- Il-prinċipju ta'sussidjarjetàIl-proposta tħalli l-elementi importanti fir-risponsabbiltà ta' l-Istati Membri:- approvazzjoni ta' żoni għal produzzjoni tal-qoton,- approvazzjoni ta' varjetajiet,- approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet interprofessjonali,- distribuzzjoni ta' drittijiet ta' ħlas.- definizzjoni ta' regoli ambjentali.- Il-prinċipju ta' proporzjonalitàIl-proposta hija konformi mal-prinċipju ta' proporzjonalità minħabba li tikkorrispondi ma' l-għanijiet ġenerali tal-politika agrikola komuni u fl-istess ħin tirrispetta l-obbligi imposti mill-Protokoll Nru 4.- L-għażla ta' l-istrumentiStrumenti proposti: Regolament tal-Kunsill li jintroduċi skema ġdida ta' appoġġ għal qoton li tissostitwixxi dik annullata mill-Qorti tal-Ġustizzja bis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta' Settembru 2006 fil-kawżż C-310/04.4) IMPLIKAZZJONIJIET GħALL-BAġITIl-medda bażi nazzjonali u l-ammont ta' għajnuuna għal kull ettaru eliġibbli jibqgħu l-istess bħal fis-sitwazzjoni attwali. Madankollu, bit-tnaqqis ta' ħlas akkoppjat minn €10/ettaru għal €3/ettaru għall-bdiewa li huma membri ta' organizzazzjoni interprofessjonali approvata, l-ammont mogħti lil dawn il-bdiewa jonqos minn €4.4 miljun sa €1.4 miljun, li jkopru kwalunkwe spejjeż addizzjonali ta' tagħrif u promozzjoni.2007/0242 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa, fir-rigward ta’ l-iskema ta' appoġġ dwar il-qotonIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 37(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tal-Greċja, u b'mod partikolari l-paragrafu 6 tal-Protokoll Nru 4 tiegħu dwar il-qoton[1],Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew[2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[3],Billi:(1) Il-Kapitolu 10a tat-Titolu IV tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003[4] kif inserit mill-Artikolu 1(20) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 864/2004[5] jistabbilixxi regoli għal ħlas speċifiku għall-qoton.(2) B'sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej fis-7 ta' Settembru 2006 fil-kawża C-310/04[6] il-Kapitolu 10a tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 kien annullat għall-ksur tal-prinċipju ta' proporzjonalità, partikolarment b'referenza għaċ-ċirkostanza li "l-Kunsill, awtur tar-Regolament (KE) Nru 864/2004, ma stabbilixxiex quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja li l-iskema l-ġdida ta' għajnuna għall-qoton stabbilita minn dan ir-Regolament kienet ġiet adottata permezz ta' eżerċizzju effettiv tas-setgħa diskrezzjonali tiegħu, li implika t-teħid in kusiderazzjoni ta' l-elementi u ċ-ċirkustanzi kollha rilevanti f'dan il-każ, li fosthom hemm l-ispejjeż tas-salarji kollha marbuta mal-kultivazzjoni tal-qoton u l-vijabbiltà ta' l-impriżi tal-ħalġ, li t-teħid in kunsiderazzjoni tagħhom kien neċessarju għall-evalwazzjoni tal-profittabbiltà ta' din il-kultivazzjoni" u li l-Qorti ma setgħetx "tivverifika jekk il-leġiżlatur Komunitarju setax, mingħajr ma jeċċedi l-limiti tas-setgħa diskrezzjonali wiesgħa tiegħu li huwa għandu fil-qasam, jasal għall-konklużjoni li l-istabbiliment ta' l-ammont ta' l-għajnuna speċifika għall-qoton għal 35 % tat-total ta' l-għajnuna eżistenti fl-iskema ta' għajnuna preċedenti huwa biżżejjed sabiex jiġi garantit l-għan espost fil-ħames premessa tal-prejambolu tar-Regolament Nru 864/2004, li huwa li tiġi assigurata l-profittabbiltà u, għaldaqstant, it-tkomplija ta' din il-kultivazzjoni, għan li jirrifletti dak preskrit fil-paragrafu 2 tal-Protokoll Nru 4". Il-Qorti ordnat ukoll li l-effetti ta' l-annullament jiġu sospiżi sa' l-adozzjoni, fi żmien raġonevoli, ta' regolament ġdid.(3) Jeħtieġ li skema ġdida għal ħlas speċifiku għall-qoton tiġi adottata konformi mas-sentenza tal-Qorti fil-kawża C-310/04.(4) L-iskema l-ġdida għandha tilħaq l-għanijiet, stabbiliti fil-paragrafu 2 tal-Protokoll Nru 4 dwar il-qoton anness għall-Att ta' Adeżjoni tal-Greċja ('Protokoll 4'), għall-appoġġ tal-produzzjoni tal-qoton fir-reġjuni tal-Komunità fejn huwa importanti għall-ekonomija agrikola, biex il-produtturi kkonċernati jkollhom dħul tajjeb, u biex tistabilizza s-suq permezz ta' titjib strutturali fuq livell ta' forniment u kummerċjalizzazzjoni.(5) L-elementi u ċ-ċirkustanzi kollha rilevanti f'din is-sitwazzjoni speċifika tas-settur tal-qoton, inkluż l-elementi meħtieġa għall-evalwazzjoni tal-profitabbiltà ta' din il-kultivazzjoni, għandhom jiġu kkunsidrati. Għal dan il-għan, beda proċess ta' evalwazzjoni u konsultazzjoni: twetttqu żewġ studji dwar l-impatt soċjoekonomiku u dak ambjentali fuq is-settur tal-qoton fil-Komunità li jista' jkollha l-iskema ta' appoġġ għall-qoton u għalhekk seminars speċifiċi u konsultazzjoni fuq l-internet ġew organizzati mal-partijiet interessati.(6) Id-diżakkoppjar ta' appoġġ dirett għall-produttur u l-introduzzjoni ta' l-iskema ta' pagament uniku huma elementi essenzjali fil-proċess tar-riforma tal-politika agrikola komuni (PAK) li timmira lejn politika ta' appoġġ inqas ibbażata fuq prezzijiet u produzzjoni u aktar fuq politika ta' appoġġ għad-dħul tal-bdiewa. Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 introduċa dawk l-elementi għal bosta prodotti agrikoli.(7) Sabiex jintlaħqu l-għanijiet tar-riforma tal-PAK, l-appoġġ għall-qoton għandu jkun diżakkoppjat sew u integrat fl-iskema ta' pagament uniku.(8) Integrazzjoni kompluta fl-iskema ta' pagament uniku ta' l-iskema ta' appoġġ fis-settur tal-qoton aktarx joħloq riskju sinifikanti ta' tħarbit fil-produzzjoni tar-reġjuni fil-Komunità li jipproduċu l-qoton. Parti mill-appoġġ għandu għalhekk ikompli jkun marbut mal-kultivazzjoni tal-qoton permezz ta' pagament speċifiku għal prodotti taż-żoni tar-raba' għal kull ettaru eliġibbli. Dan l-ammont għandu jkun ikkalkulat b'tali mod li jintlaħqu l-għanijiet stipulati fil-paragrafu 2 tal-Protokoll 4 filwaqt li l-iskema tal-qoton tidħol fil-proċess ġenerali tar-riforma u s-simplifikazzjoni tal-PAK. Għal dan il-għan, fid-dawl ta' l-evalwazzjoni mwettqa, huwa ġustifikat li l-għajnuna totali disponibbli għal kull ettaru għal kull Stat Membru huwa fissat għal 35 % tas-sehem nazzjonali ta' l-għajnuna li ngħata indirettament lill-produtturi. It-tali rata tippermetti lis-settur tal-qoton sabiex jersaq lejn vijabbiltà fit-tul, tippromwovi l-iżvilupp sostenibbli tar-reġjuni li jipproduċu l-qoton u tiżgura dħul ġust għall-bdiewa.(9) Il-65 % ta' s-sehem nazzjonali ta' l-għajnuna li jifdal li ngħata indirettament lill-produtturi għandu jkun disponibbli għall-iskema ta' pagament uniku.(10) Għal raġunijiet ambjentali, għandha tkun stabbilita medda bażi għal kull Stat Membru sabiex jiġu limitati l-meded miżrugħa bil-qoton. Barra minn hekk, il-meded eliġibli għandhom ikunu ristretti għal dawk li huma awtorizzati mill-Istati Membri.(11) Sabiex jintlaħqu l-bżonnijiet ta' l-industrija tal-ħalġ, l-eliġibiltà għall-għajnuna għandha tkun relatata mal-kwalità minima tal-qoton li nħasad.(12) Sabiex il-produtturi u l-ħallieġa jitħallew itejbu l-kwalità tal-qoton, l-istabbiliment ta' organizzazzjonijiet interprofessjonali, li għandhom ikunu approvati mill-Istati Membri, għandu jiġi inkoraġġit. Il-Komunità għandha tikkontribwixxi indirettament lill-attivitajiet ta' dawk l-organizzazzjonijiet billi żżid l-għajnuna għal dawk il-bdiewa li huma membri ta' l-organizzazzjonijiet.(13) Sabiex tiġi applikata l-iskema ġdida ta' għajnuna għall-qoton mill-bidu tas-sena kalendarja, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2008.(14) Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għandu b'dan ikun emendat kif ġej:(1) Fit-Titolu IV, il-Kapitolu 10a għandu jinbidel b’dan li ġej:" KAPITOLU 10A PAGAMENT SPEċIFIKU GħALL-PRODOTTI TAR-RABA' FIR-RIGWARD TAL-QOTONArtikolu 110a – L-ambituGħajnuna għandha tingħata lill-bdiewa li jipproduċu l-qoton, li jaqa' taħt il-kodiċi NM 520 00 taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan il-Kapitolu.Artikolu 110b -Eliġibiltà1. L-għajnuna għandha tingħata għal kull ettaru ta' medda eliġibbli tal-qoton. Sabiex il-medda tkun eliġibbli, għandha tkun f'art agrikola awtorizzata għall-produzzjoni tal-qoton mill-Istat Membru, miżrugħa b'varjetajiet awtorizzati u li jinħasdu f'kundizzjonijiet ta' tkabbir normali.L-għajnuna msemmija fl-Artikolu 110a għandha titħallas għal qoton ta' kwalita' kummerċjali tajba u ġusta.2. Stati Membri għandhom jawtorizzaw l-art u l-varjetajiet kif imsemmi fil-paragrafu 1 skond regoli u kundizzjonijiet dettaljati adottati b'mod konformi mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 144(2).Artikolu 110c – Żoni u ammonti bażi1. Il-meded bażi nazzjonali huma hawnhekk stabbiliti kif ġej:- Il-Bulgarija: 10 237 ettaru,- Il-Greċja: 370 000 ettaru,- Spanja: 70 000 ettaru,- Il-Portugall: 360 ettaru.2. L-ammont ta' l-għajnuna għal kull ettaru eliġibbli għandu jkun kif ġej:- Il-Bulgarija: EUR 263,- Il-Greċja: EUR 594 għal 300 000 ettaru u EUR 342.85 għas-70 000 ettaru li jibqa',- Spanja: EUR 1 039,- Il-Portugall: EUR 556.3. Jekk iż-żona tal-qoton eliġibbli f'Membru Stat partikolari u f'sena partikolari taqbeż iż-żona bażi prevista fil-paragrafu 1, l-għajnuna msemmija fil-paragrafu 2 għal dak l-Istat Membru titnaqqas b'mod proporzjonali mal-qbiż tal-medda bażi.Madankollu, għall-Greċja, it-tnaqqis proporzjonali jiġi applikat skond l-ammont ta' għajnuna stabbilit għall-parti tal-medda bażi nazzjonali komposta mis-70 000 ettaru biex ikun konformi ma' l-ammont globali ta' EUR 202.2 miljun.4. Regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 144(2).Artikolu 110d - Organizzazzjonijiet interprofessjonali approvati,1. Għall-iskop ta' dan il-Kapitolu, "organizzazzjoni professjonali approvata" għandha tfisser entità legali komposta minn bdiewa li jipproduċu l-qoton u ħallieġ wieħed jew iktar, li twettaq attivitajiet bħal:- l-għajnuna għal koordinazzjoni aħjar tal-mod kif l-qoton jitqiegħed fis-suq, b'mod partikolari permezz ta' studji ta' riċerka u stħarriġ tas-suq,- it-tħejjija ta' forom standard ta' kuntratt kompatibbli mar-regoli tal-Komunità,- l-orjentazzjoni tal-produzzjoni lejn prodotti li huma iktar adattati għal bżonnijiet tas-suq u d-domanda tal-konsumatur, partikolarment f'aspetti ta' kwalità u protezzjoni tal-konsumatur,- aġġornament ta' metodi u mezzi għat-titjib tal-kwalità ta' prodotti,- l-iżvilupp ta' strateġiji ta' kumerċjalizzazzjoni biex jippromwovu l-qoton permezz ta' skema ta' ċertifikazzjoni tal-kwalità.2. L-Istat Membru fejn huma stabbiliti l-ħallieġa għandu japprova organizzazzjonijiet interprofessjonali li jissodisfaw il-kriterji li jkunu adottat skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 144(2).Artikolu 110e – Ħlas ta' l-għajnuna1. Bdiewa għandhom jingħataw l-għanjnuna għal kull ettaru eliġibbli skond l-Artikolu 110c.2. Bdiewa li huma membri ta' organizzazzjoni interprofessjonali approvata għandhom jingħataw għajnuna, għal kull ettaru eliġibbli fiż-żona bażi prevista fl-Artikolu 110c(1), b'żieda ta' ammont ta' EUR 3."(2) Fl-Artiklu 156(2), il-punt (g) għandu jinbidel b’dan li ġej:"(g) It-Titolu IV, il-Kapitolu 10a, għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2008 għall-qoton miżrugħ minn dik id-data."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea .Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2008.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl–PresidentDIKJARAZZJONI FINANZJARJA |1. | IL-LINJA TAL-BAĠIT: (nomenklatura 2007) 05 03 01 02 05 03 02 40 | APPROPRJAZZJONIJIET: Baġit 2007 € 2 111 miljun € 261 miljun |2. | TITOLU: Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa, fir-rigward ta’ l-iskema ta' appoġġ dwar il-qoton. |3. | BAŻI ĠURIDIKA: L-Artikolu 37(2) tat-Trattat |4. | GĦANIJIET: Wara r-riforma tas-settur tal-qoton mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 864/2004 u s-sentenza tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja fis-7 ta' Settembru 2006 fil-każ C-310/04 li jannulla l-Kapitolu 10a tat-Titolu IV tar-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, din il-proposta għandi l-għan li tintroduċi dispożizzjonijiet ġodda dwar il-ħlas speċifiku għall-qoton. |5. | IMPLIKAZZJONIJIET FINANZJARJI | PERIJODU TA’ 12-IL XAHAR (EUR miljun) | IS-SENA FINANZJARJA 2007 (EUR miljun) | IS-SENA FINANZJARJA 2008 (EUR miljun) |5.0 | NEFQA – IDDEBITATA MILL-BAĠIT TAL-KE (RIFUŻJONIJIET / INTERVENTI) – MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI – OĦRAJN | – | – | 277,1 |5.1 | DĦUL – RIŻORSI PROPRJI TAL-KE (IMPOSTI / DAZJI DOGANALI) – NAZZJONALI | – | – | – |2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |5.0.1 | STIMA TAN-NEFQA | 277,3 | 277,4 | 277,5 | 277,8 | 278,1 |5.1.1 | PREVIŻJONIJIET TAD-DĦUL | – | – | – | – | – |2014 | 2015 | 2016 | 2017 ’l quddiem |5.0.2 | STIMA TAN-NEFQA | 278,3 | 278,6 | 278,9 | 279,1 |5.1.2 | PREVIŻJONIJIET TAD-DĦUL | – | – | – | – |5.2 | METODU TA' KALKOLU: Ara l-Anness. |6.0 | IL-PROĠETT JISTA' JIĠI FFINANZJAT MINN APPROPRIJAZZJONIJIET FIL-KAPITOLU KKONĊERNAT TAL-BAĠIT KURRENTI? | IVA LE |6.1 | IL-PROĠETT JISTA' JIĠI FFINANZJAT PERMEZZ TA' TRASFERIMENT BEJN IL-KAPITOLI TAL-BAĠIT KURRENTI? | IVA LE |6.2 | JINĦTIEĠ BAĠIT SUPPLIMENTARI? | IVA LE |6.3 | SE JKUN HEMM BŻONN LI L-APPROPRIJAZZJONIJIET JITNIŻŻLU FIL-BAĠITS TAL-ĠEJJIENI? | IVA LE |OSSERVAZZJONIJIET: Il-proposta ma tbiddilx il-proporzjon attwali bejn l-għajnuna akkoppjata u dik diżakkoppjata u ma timmofdifikax id-dispożizzjonijiet għall-għajnuna diżakkoppjata. Fejn għandha x'taqsam l-għajnuna akkoppjata, din il-proposta ma tinvolvix spejjeż addizzjonali meta titqabbel ma' l-iskema attwali minħabba li ż-żoni bażi u l-livell ta' għajnuna jibqgħu l-istess. Madankollu, it-tnaqqis fil-ħlas akkoppjat għal bdiewa li huma membri ta' organizzazzjoni interprofessjonali approvata se tirriżulta f'tifdil ta' €3 miljun. |ANNESS1 – Pagament speċifiku għall-prodotti tar-raba' rigward il-qoton (il-Greċja, il-Portugall, Spanja) – punt tal-baġit 05 03 02 40 |Il-Greċja | Spanja | Il-Portugall |Medda bażi | 300 000 ettaru | 70 000 ettaru | 360 ettaru |Livell ta' għajnuna | 594 €/ettaru | 1 039 €/ettaru | 556 €/ettaru |kif ukoll |Medda bażi | 70 000 ettaru |Livell ta' għajnuna | 342.85 €/ettaru |subtotal 1 | 202 199 500 € | 72 730 000 € | 200 160 € |Żieda fil-livell ta' għajnuna għal produtturi li huma membri ta' organizzazzjoni interprofessjonali approvata |Medda bażi | 370 000 ettaru | 70 000 ettaru | 360 ettaru |livell ta' għajnuna | 3 €/ettaru | 3 €/ettaru | 3 €/ettaru |subtotali 2 | 1 110 000 € | 210 000 € | 1 080 € |Totali | 203 309 500 € | 72 940 000 € | 201 240 € |Totali EU 15 għal kull sena tal-baġit | 276 450 740 € |2 – il-Bulgarija : Inklużjoni fl-SAPS – Punt 05 03 01 02 |Medda bażi | 10 237 ettaru |Livell ta' għajnuna | 263 €/ettaru |Totali | 2 692 331 € |Sena tal-baġit | Rata tad-dħul gradwali għall-Bulgarija |2008 | 673 083 € | 25% |2009 | 807 699 € | 30% |2010 | 942 316 € | 35% |2011 | 1 076 932 € | 40% |2012 | 1 346 166 € | 50% |2013 | 1 615 399 € | 60% |2014 | 1 884 632 € | 70% |2015 | 2 153 865 € | 80% |2016 | 2 423 098 € | 90% |2017 ’il quddiem | 2 692 331 € | 100% |Nefqa totali : 1 + 2 |Sena tal-baġit | Totali |2008 | 277 123 823 € |2009 | 277 258 439 € |2010 | 277 393 056 € |2011 | 277 527 672 € |2012 | 277 796 906 € |2013 | 278 066 139 € |2014 | 278 335 372 € |2015 | 278 604 605 € |2016 | 278 873 838 € |2017 ’il quddiem | 279 143 071 € |[1] ĠU L 291, 19.11.1979, p. 174. Protokoll kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1050/2001 (ĠU L 148, 1.6.2001, p. 1).[2] ĠU C ..., ..., p. ....[3] ĠU C ..., ..., p. ....[4] ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 552/2007 (ĠU L 131, 23.5.2007, p. 10).[5] ĠU L 161, 30.4.2004, p. 48.[6] 2006 RQE I-7285.


type: wikipedia

text:
Džankarlo Fizikella (; dzimis , Romā, Itālijā) ir bijušais Formula 1 pilots. Tāpat kā lielākā daļa mūsdienu profesionālo autosportistu, arī Džankarlo savu braukšanas karjeru uzsāka kartingos. 1992. gadā viņš sacentās itāļu Formula 3 sacīkstēs, bet 1995. gadā uz neilgu laiku pameta formulu sacīkstes, braucot ITCC salonautomobiļu sacīkstēs.
 F1 karjera
 Viņa sezona ITCC pārliecināja cilvēkus no F1 ņemt Džankarlo savā pulkā un 1996. gada F1 sezonā viņš veica savu debiju. Sezonu itālis nepabeidza, jo viņa pirmā komanda, Minardi, meklēja naudīgu pilotu, un Fizikella tāds nebija, tādēļ komanda viņu aizvietoja ar Džovanni Lavadži. Nākamgad Džankarlo atgriezās sacīkšu pamatsastāvā un kopā ar Ralfu Šumaheru brauca Jordan komandā. Pirmo reizi uz pjedestāla pilots kāpa Kanādas Lielās Balvas izcīņā, bet Vācijā uzvaru viņam liedza austrieša Bergera ātrums un caurums riepā. Savu talantu Fizikella vēlreiz izrādīja Beļģijā, kur bija otrais atpaliekot tikai no sava komandas biedra brāļa Mihaela.
 Viņš brauca tik pārliecinoši, ka Benetton komandas vadība pēc sezonas beigām nolēma slēgt līgumu ar jauno itāli. Tomēr laiks bija nepiemērots, jo komanda palika bez rūpnīcā ražota dzinēja un izmantoja pagājušā gada modeli nomainot nosaukumu. Lai arī bez jaunākajiem motoriem, viņam izdevās divreiz būt otrajam (Monako un Kanādā), pēdējā no šīm sacīkstēm zaudējot uzvaru ātrumkārbas problēmu dēļ. Austrijā Džankarlo izcīnīja savu pirmo "pole-position", taču sadursme ar Žanu Alezī liedza viņam cerēt uz labu rezultātu. Arī 1999. gada sezona bija ļoti nestabila - Fizikellam izdevās vairākkārt kāpt uz goda pjedestāla un kārtējo reizi viņš nespēja izcīnīt savu pirmo uzvaru - šoreiz viņš avarēja esot vadībā Eiropas GP. Tā izrādījās viņa vislielākā iespēja uzvarēt tuvāko gadu laikā. Nākamajā gadā lietas bija pa vecam - daži pjedestāli un Benetton komandas nu jau tradicionāli neveiksmīgā sezonas beigu daļa patraucēja Roma dzimušajam pilotam izcīnīt vēl kaut vienu punktu. Renault nopirka Benetton 2001. gada sākumā, taču viņu iejaukšanās bija pārāk vēla un tāpēc neuzlaboja formulas ātrumu. Šī iemesla dēļ Fizikellam nācās cīnīties ar tādām komandām kā Minardi un Prost, taču Gaskoina un visas komandas pūliņi palīdzēja nedaudz uzlabot rezultātus. Rezultāts - divas vietas tieši aiz pjedestāla Vācijā un 3. vieta Džankarlo Beļģijā.
 Lai arī itālis uzrādīja vislabākos komandas rezultātus, viņam nācās pamest komandu un atgriezties Jordan. Viņam izdevās izcīnīt tikai 7 punktus tosezon, lai gan jāatzīst, ka komanda tolaik nebija pati konkurētspējīgākā. Sezonas izskaņā tika paziņots par to, ka komanda atbrīvojas no Honda motoriem un 2003. gadā braukt ar Ford. Kaut gan sniegums īpaši neuzlabojās, Fizikellam izdevās izcīnīt savu pirmo uzvaru ārkārtīgi stiprā lietū, Brazīlijā. Neapmierināts ar komandas rezultātiem, Džankarlo devās uz Sauber komandu. Viņš bija ātrāks par komandas biedru Masu un Renault komandas vadītājs Flavio Briatore nolēma atgriezt Fizikellu komandā. Viņa komandas biedrs bija Fernando Alonso. Alonso kļuva par čempionu, bet Fizikella palīdzēja komandai izcīnīt arī konstruktoru kausu. Arī nākamā sezona bija ļoti līdzīga, jo Fizikella, atšķirībā no Alonso, par čempiona titulu necīnījās. Fizikellas līgums atļāva viņam palikt komandā, šoreiz jau kā pirmajam pilotam, jo viņa komandas biedrs, čempions Alonso devās uz McLaren. Viņa jaunais komandas biedrs bija Heiki Kovalainens.
 Fizikella tika apstiprināts par Force India komandas pilotu. Pirmā sacīkste jaunajā komandā viņam izvērtās neveiksmīga un viņš izstājās jau pirmajā līkumā, tomēr vēlāk viņš vairākkārt ir cīnījies par vietu desmitniekā. . gada viņš izcīnīja komandas pirmo pole-position, pirmos punktus un pirmo pjedestālu (2. vieta). Dažas dienas vēlāk tika paziņots, ka Fizikella dosies uz Ferrari aizvietot savainoto Felipi Masu pēc tam, kad viņa pirmais aizvietotājs Luka Badoers nobrauca divas neveiksmīgas sacīkstes.
 F1 rezultāti
 Ārējās saites
 Oficiālā mājaslapa
 Formula 1 piloti
 Formula 3 piloti
 Itālijas autosportisti
 Romā dzimušie


text:
A Leica Geosystems AG egy geodéziai és építőipari műszereket gyártó svájci cég. Székhelye: Heerbrugg. Közel 3000 alkalmazottja van világszerte. Több mint 100 országban tart fenn képviseletet. Nevéhez fűződik a világ első kézi lézertávmérője (DISTO).
 Elődcégei a Kern és a Wild.
 Története
 Termékei
 teodolit, optikai és digitális szintezők, lézeres szintezők, vonallézerek, kézi lézertávmérő, GPS, geodéziai és építőipari mérőállomások, gépvezérlés, forgólézer, csatornalézer, fotogrammetriai termékek, térszkenner.
 Külső hivatkozások
 hivatalos honlap
 hivatalos honlap magyarul
 a magyarországi képviselet honlapja
 Svájci cégek


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 16.4.2005
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 93/9
 Cour de cassation de Belgique (première chambre) 2005 m. sausio 20 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Belgijos valstybė prieš Ring Occasions ir Fortis Banque
 (Byla C-42/05)
 (2005/C 93/17)
 Proceso kalba: prancūzų
 Cour de cassation de Belgique (première chambre)2005 m. sausio 20 d. sprendimu kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. vasario 3 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Belgijos valstybė prieš Ring Occasions ir Fortis Banque.
 Cour de cassation de Belgique (première chambre) prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
 1)
 Jei prekės tiekiamos apmokestinamam asmeniui, kuris sąžiningai sudarė sutartį nežinodamas apie pardavėjo sukčiavimą, ar pridėtinės vertės mokesčio fiskalinio neutralumo principui prieštarauja tai, kad panaikinus pirkimo sutartį pagal nacionalinę civilinę teisę, kuri numato, kad sutartis, dėl neteisėtų pardavėjo veiksmų prieštaraujanti viešajai tvarkai, yra absoliučiai negaliojanti, apmokestinamasis asmuo praranda teisę į mokesčio išskaitymą?
 2)
 Ar atsakymas būtų kitoks, jei absoliutų negaliojimą sąlygotų sukčiavimas pačiu pridėtinės vertės mokesčiu?


type: other

text:
11 nových kandidátov na funkciu sudcu | Články | Najprávo.sk - najlepší právny poradca
 20.2. 2019, 19:12 | najpravo.sk
 Súdna rada Slovenskej republiky schválila na svojom poslednom zasadnutí nasledovných kandidátov/kandidátky na vymenovanie do funkcie sudcu:
 JUDr. Luciu Baštovú s pridelením na Okresný súd Kežmarok
 JUDr. Denisu Bučkovú s pridelením na Okresný súd Pezinok
 JUDr. Filipa Gilányiho s pridelením na Okresný súd Bratislava II
 Mgr. Marcelu Holubovú s pridelením na Okresný súd Vranov nad Topľou
 Mgr. Luciu Kallovú s pridelením na Okresný súd Stará Ľubovňa
 Mgr. Tomáša Kelnera s pridelením na Okresný súd Bratislava I
 JUDr. Janu Kurnotovú s pridelením na Okresný súd Malacky
 JUDr. Emíliu Mišenkovú s pridelením na Okresný súd Stará Ľubovňa
 Mgr. Jána Pastirčíka s pridelením na Okresný súd Malacky
 JUDr. Daniela Petrička s pridelením na Okresný súd Michalovce
 JUDr. Antóniu Svičinovú s pridelením na Okresný súd Rožňava
 Následne Súdna rada SR predloží prezidentovi Slovenskej republiky v súlade s čl. 141a ods. 5 písm. c) ústavného zákona č. 460/1992 Zb. Ústava Slovenskej republiky, návrh Súdnou radou Slovenskej republiky schválených kandidátov na vymenovanie do funkcie sudcu.
 7 nových kandidátov na vymenovanie do funkcie sudcu


text:
Nae Udaka, née le , est une judokate japonaise en activité évoluant dans la catégorie des moins de 57 kg.
 Biographie
 Aux Championnats du monde de judo 2014 à Tcheliabinsk, elle remporte la médaille d'or en poids légers (-57 kg) en battant en finale la Portugaise Telma Monteiro.
 Palmarès
 Notes et références
 Liens externes
 Judokate japonaise
 Naissance en mars 1985
 Championne du monde de judo


type: contracts

text:
 23.11.2017
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 308/1
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 104/2016
 της 3ης Ιουνίου 2016
 για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2122]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/168 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2016, για την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 2003/467/ΕΚ για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.
 (3)
 Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.
 (4)
 Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 70 (απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32016 D 0168: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/168 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2016 (ΕΕ L 32 της 9.2.2016, σ. 153).».
 Άρθρο 2
 Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/168 στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουνίου 2016, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2016.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Claude MAERTEN
 (1) ΕΕ L 32 της 9.2.2016, σ. 153.
 (*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
Jean Henri Dunant (čítaj dünan) (* 8. máj 1828, Ženeva – † 30. október 1910, Heiden) bol švajčiarsky spisovateľ, spoluzakladateľ Medzinárodného Červeného kríža, iniciátor Ženevskej konvencie a nositeľ Nobelovej ceny za mier z roku 1901.
 Narodil sa v rodine významného ženevského obchodníka. Jeho rodina bola kalvínskeho vyznania a podporovala starostlivosť o sociálne slabých. 25. júna 1859 bol svedkom krvavej bitky pri Solferine a na základe svojich dojmov napísal v roku 1862 knihu Spomienky na Solferino. Navrhol založenie medzinárodnej organizácie na pomoc raneným vojakom a uzavretie medzinárodnej dohody o ich ochrane.
 17. februára 1863 v Ženeve založil Stály medzinárodný výbor pre pomoc raneným, tzv. „výbor piatich“, ktorý spoločne s ním tvorili Guillaume Henri Divour, dr. Louis Appia, dr. Theodore Maunior a Gustave Moynier.
 V dňoch 26. až 29. októbra 1864 sa v Ženeve konala konferencia, ktorej sa zúčastnili zástupcovia šestnástich európskych krajín. Na konferencii bol založený Medzinárodný výbor Červeného Kríža, čo je považované za počiatok celosvetového hnutia Červeného kríža.
 Dielo
 Spomienky na Solferino. Martin : Osveta, 1986. 88 s. (bez čísla ISBN)
 Literatúra
 Iné projekty
 Švajčiarski spisovatelia
 Nositelia Nobelovej ceny za mier
 Osobnosti na čilských poštových známkach
 Osobnosti na gréckych poštových známkach
 Osobnosti na indických poštových známkach
 Osobnosti na švajčiarskych poštových známkach
 Osobnosti zo Ženevy


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21973A1123(01)
 Úřední věstník L 034 , 07/02/1974 S. 0008 - 0010 Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 2 S. 0025 Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 2 S. 0025 Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 6 S. 0125 Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 5 S. 0096 Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 5 S. 0096
 Výměna dopisů,kterou se mění článek 7 přílohy č. 6 dodatkového protokolu připojeného k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a TureckemV Bruselu dne...Vážený pane,během jednání, která se konala dne 22. května 1973, se strany Dohody zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem shodly, že znění článku 7 přílohy č. 6 dodatkového protokolu připojeného k uvedené dohodě nahradí znění připojené k tomuto dopisu.Strany se dohodly, že nový článek 7 přílohy č. 6 dodatkového protokolu vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si smluvní strany navzájem oznámí, že byly dokončeny postupy nutné k tomuto účelu.Byli bychom Vám zavázáni, kdybyste potvrdil přijetí tohoto dopisu a souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, vyjádření naší nejhlubší úcty.Za Radu Evropských společenstvíPŘÍLOHANový článek 7 přílohy č. 6 dodatkového protokolu připojeného k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem"1. Pokud Turecko použije zvláštní vývozní poplatek na olivový olej jiný než rafinovaný položky 15.07 A II společného celního sazebníku a pokud se tento zvláštní poplatek projeví v dovozní ceně, Společenství přijme opatření, abya) dávka použitá na dovoz uvedeného oleje zcela získaného v Turecku a dováženého přímo z této země do Společenství byla dávka vypočítaná podle článku 13 nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky, použitá při dovozu, snížená o 0,5 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů;b) výše dávky vypočtené podle písmene a) se snížila o částku rovnající se zaplacenému zvláštnímu poplatku, nejvýše však o 4,5 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů.2. Pokud Turecko nepoužije poplatek uvedený v odstavci 1, Společenství přijme veškerá nezbytná opatření, aby dávka použitá na dovoz olivového oleje jiného než rafinovaného položky 15.07 A II společného celního sazebníku do Společenství byla dávka vypočítaná podle článku 13 nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky, použitá při dovozu, snížená o 0,5 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů.3. Každá smluvní strana přijme nezbytná opatření, aby zajistila použití odstavce 1, a v případě obtíží nebo na žádost druhé strany poskytne údaje nutné pro náležité fungování režimu.4. V Radě přidružení se mohou konat konzultace o fungování režimu uvedeného v tomto článku."V Bruselu dne ...Vážení pánové,v dopise z dnešního dne jste mi laskavě sdělili toto:"Během jednání, která se konala dne 22. května 1973, se strany Dohody zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem shodly, že znění článku 7 přílohy č. 6 dodatkového protokolu připojeného k uvedené dohodě nahradí znění připojené k tomuto dopisu.Strany se dohodly, že nový článek 7 přílohy č. 6 dodatkového protokolu vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si smluvní strany navzájem oznámí, že byly dokončeny postupy nutné k tomuto účelu.Byli bychom Vám zavázáni, kdybyste potvrdil přijetí tohoto dopisu a souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu."Mám tu čest potvrdit přijetí tohoto sdělení a souhlas mé vlády s jeho obsahem.Přijměte prosím, vážení pánové, vyjádření mé nejhlubší úcty.Za Prezidenta Turecké RepublikyPŘÍLOHANový článek 7 přílohy č. 6 dodatkového protokolu připojeného k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem"1. Pokud Turecko použije zvláštní vývozní poplatek na olivový olej jiný než rafinovaný položky 15.07 A II společného celního sazebníku a pokud se tento zvláštní poplatek projeví v dovozní ceně, Společenství přijme opatření, abya) dávka použitá na dovoz uvedeného oleje zcela získaného v Turecku a dováženého přímo z této země do Společenství byla dávka vypočítaná podle článku 13 nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky, použitá při dovozu, snížená o 0,5 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů;b) výše dávky vypočtené podle písmene a) se snížila o částku rovnající se zaplacenému zvláštnímu poplatku, nejvýše však o 4,5 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů.2. Pokud Turecko nepoužije poplatek uvedený v odstavci 1, Společenství přijme veškerá nezbytná opatření, aby dávka použitá na dovoz olivového oleje jiného než rafinovaného položky 15.07 A II společného celního sazebníku do Společenství byla dávka vypočítaná podle článku 13 nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky, použitá při dovozu, snížená o 0,5 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů.3. Každá smluvní strana přijme nezbytná opatření, aby zajistila použití odstavce 1, a v případě obtíží nebo na žádost druhé strany poskytne údaje nutné pro náležité fungování režimu.4. V Radě přidružení se mohou konat konzultace o fungování režimu uvedeného v tomto článku."--------------------------------------------------


text:
 8.9.2007
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 211/47
 Acțiune introdusă la 13 iulie 2007 — Coesagro/Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene
 (Cauza T-246/07)
 (2007/C 211/87)
 Limba de procedură: spaniola
 Părțile
 Reclamantă: S. Coop. And. Ecijana de Servicios Agropecuarios (Coesagro) (Sevilia, Spania) (reprezentant: L. Ortiz Blanco, abogado)
 Pârâți: Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene
 Concluziile reclamantei
 —
 pronunțarea unei hotărâri prin care, în aprecierea prezentei acțiuni în despăgubiri, în temeiul prevederilor articolului 288 CE, să se declare dreptul reclamantei de a fi despăgubită financiar de către Consiliu și Comisie, în solidar, cu suma totală de un milion trizeci și cinci de mii patru sute șaizeci și șase euro (1 035 466 EUR) și
 —
 obligarea instituțiilor pârâte la plata cheltuielilor de judecată.
 Motivele și principalele argumente
 Motivele și principalele argumente sunt cele invocate deja în cauza T-217/07, Las Palmeras/Consiliul și Comisia.


text:
Sol Campbell (õieti Sulzeer Jeremiah Campbell; sündinud 18. septembril 1974 Londonis) on Inglismaa jalgpallikoondise endine kaitsja.
 Alates 2018. aastast on ta Inglismaa tugevuselt neljanda klubi Macclesfield Towni peatreener.
 Koondisekarjäär
 Inglismaa lalgpallikoondises mängis Campbell aastail 1996–2007 73 korda ja lõi neis mängudes ühe värava. Esimese mängu koondises pidas ta 18. mail 1996, sekkudes vahetusest Ungari jalgpallikoondise vastu.
 Kuigi Campbell oli Inglismaa eest mänginud üheainsa kohtumise, arvas peatreener Terry Venables ta koondisse kodumaal toimuvateks 1996. aasta Euroopa meistrivõistlusteks. Avamängus viigistas Inglismaa Šveitsi jalgpallikoondisega. Siis alistati Šotimaa jalgpallikoondis 2:0 ja Hollandi jalgpallikoondis 4:1 ning sellega võideti alagrupp. Veerandfinaalis Hispaania jalgpallikoondise vastu väravaid ei löödud ja Inglismaa võitis lõpuks penaltiseerias. Poolfinaalis Saksamaa jalgpallikoondise vastu läks Inglismaa 3. minutil juhtima, aga Saksamaa viigistas kiirelt ja võitis penaltiseerias. Campbell osales kõigest ühes kohtumises: Šotimaa vastu sekkus ta 85. minutil, kui väravad olid juba löödud.
 1998. aasta MM-il Prantsusmaal oli Campbell juba põhirivistuses. Avakohtumises alistas Inglismaa Tuneesia jalgpallikoondise 2:0 ja 88. minutil seisul 1:0 sai Campbell Inglismaa ainsa kollase kaardi selles kohtumises. Teise mängu kaotas Inglismaa Rumeenia jalgpallikoondisele 1:2 ja kolmandas võitis Colombia jalgpallikoondist 2:0. Alagrupi võitis Rumeenia Inglismaa ees. Järgnes kohtumine Argentina jalgpallikoondisega, kus Inglismaa jäi pärast David Beckhami eemaldamist kümnekesi. Normaalaeg lõppes 2:2. 110. minutil lõi Campbell nurgalöögi peaga väravasse, aga kohtunik Kim Milton Nielsen tühistas värava, sest kapten Alan Shearer olevat argentiinlaste väravavahti Carlos Road keelatud kombel rünnanud. Lõpuks võitis Argentina penaltiseeria, kus Campbell lööma ei pidanud.
 2000. aasta EM-il Belgias osales Campbell samuti kõigis Inglismaa kohtumistes algusest lõpuni. Inglismaa läks Portugali jalgpallikoondise vastu 18. minutil 2:0 juhtima, kuid kaotas 2:3. Seejärel alistati Saksamaa 1:0. Lõpuks võideti Rumeenia vastu poolaeg 2:1, kuid vastu tuli võtta 2:3 kaotus. Portugal võitis alagrupi täiseduga Rumeenia ees, Inglismaa jäi kolmandaks ja langes välja.
 2002. aasta MM-il Jaapanis osales Campbell samuti kõigis Inglismaa mängudes algusest lõpuni. Avakohtumises Rootsi jalgpallikoondise vastu sai Campbell 12. minutil inglaste ainsa kollase kaardi selles mängus, kuid lõi 24. minutil oma terve koondisekarjääri ainsa värava, viies inglased juhtima. 59. minutil Rootsi viigistas. Campbell valiti kohtumise parimaks mängijaks. Järgnes 1:0 võit traditsioonilise vaenlase Argentina üle, mis tagas juba edasipääsu, ja 0:0 viik edasipääsulootuse juba kaotanud Nigeeria jalgpallikoondisega. Rootsi võitis alagrupi Inglismaa ees. Seejärel võitis Inglismaa 3:0 Taani jalgpallikoondise. Veerandfinaalis kaotas Inglismaa 1:2 Brasiilia jalgpallikoondisele, kes mängis pärast Ronaldinho eemaldamist 57. minutil vähemuses.
 2004. aasta EM-il Portugalis mängis Campbell kõik Inglismaa kohtumised täielikult kaasa. Alagrupis kaotas Inglismaa Zinedine Zidane'i lisaajal löödud väravatest Prantsusmaa jalgpallikoondisele 1:2. Seejärel alistati Šveits 3:0 ja Horvaatia jalgpallikoondis 4:2. Alagrupi võitis Prantsusmaa Inglismaa ees. Järgnes veerandfinaal korraldajate vastu. Normaalaja lõpul seisul 1:1 lõi Campbell värava, mille kohtunik Urs Meier tühistas, sest John Terry olevat portugallaste väravavahti Ricardot keelatud viisil rünnanud. Lisaajal lõi kumbki meeskond värava ja see lõppes 2:2. Järgnes penaltiseeria, mille Portugal võitis pärast 7 lööki kummaltki poolt (Campbell ei pidanud lööma).
 2006. aasta MM-il Saksamaal sai Campbell läbi aegade esimeseks Inglismaa jalgpalluriks, kes pääsenud platsile 6 järjestikusel suurvõistlusel. Siiski mängisid keskkaitsja kohal sel turniiril põhiliselt John Terry ja Rio Ferdinand. Inglismaa alistas alagrupis Paraguay jalgpallikoondise 1:0 ning Trinidadi ja Tobago jalgpallikoondise 2:0, viigistas Rootsiga 2:2 ja võitis alagrupi Rootsi ees. Selles kohtumises vahetati Campbell 56. minutil seisul 1:1 Ferdinandi asemel platsile. Edasi võitis Inglismaa Ecuadori jalgpallikoondise 1:0 ja kaotas veerandfinaalis Portugalile väravateta lõppenud mängu järel penaltiseerias. Neis kahes mängus sai Terry kollase kaardi, nii et ta poleks poolfinaalis mängida saanud, kui Inglismaa oleks sinna jõudnud.
 Viimased mängud Inglismaa eest pidas Campbell 2008. aasta EM-valikturniiril, mis lõppes Inglismaale edutult, kolmanda kohaga alagrupis Horvaatia ja Venemaa jalgpallikoondise järel (Eesti oli 6.). Inglismaa kaotas viimase, otsustava alagrupimängu kodus Horvaatiale, kes oli juba edasipääsu taganud, ja edestas Iisraeli jalgpallikoondist üksnes väravate vahega.
 Saavutused
 Tottenham Hotspur
 Football League Cup (1): 1998–99
 Arsenal
 Inglismaa meister (2): 2001–02, 2003–04
 FA Cup (3): 2001–02, 2002–03, 2004–05
 FA Community Shield (1): 2004
 Portsmouth
 FA Cup (1): 2007–08
 Isiklikku
 Sol Campbell on 188 cm pikk. Tal on poeg Jonathan.
 Inglismaa jalgpallurid
 Inglismaa jalgpallitreenerid
 Tottenham Hotspur FC mängijad
 Arsenal FC mängijad
 Portsmouth FC mängijad
 Notts County FC jalgpallurid
 Newcastle United FC mängijad
 Premier League'i mängijad
 League Two mängijad
 Sündinud 1974


text:
Jordens atmosfære består af forskellige luftarter, inklusiv vand i gasfase som vanddamp og vand i dråber eller som iskrystaller. Herudover indeholder atmosfæren også små mængder bioaerosoler (fx pollen og bakterie-, svampe- og algesporer), og efter vulkanudbrud kan atmosfæren indeholde vulkansk aske - i mængder der kan standse lufttrafik.
 Atmosfærens virkning
 Atmosfæren beskytter livet på jorden ved at absorbere solens ultraviolette stråler (al UVC og næsten al UVB), forstøve meteorer, forstøve kometer, absorbere solvind og kosmisk stråling.
 Herudover reducerer atmosfæren temperaturforskellene mellem nat og dag samt udligner globalt set temperaturforskellene mellem områder med relativt indstrålingsoverskud, subtroperne og troperne, og områder med relativt indstrålingsunderskud, de polare egne arktis og antarktis. Det sker mest ved at atmosfæren transporterer store mængder vand, der er fordampet fra oceanerne i de tropiske og subtropiske zoner og som præcipiterer som regn eller sne andre steder på kloden. Dette kaldes den atmosfæriske cirkulation. Der transporteres så meget vand i atmosfæren at man i 2015 begyndte at tale om "atmosfæriske floder".
 Atmosfærens opbygning
 Temperaturen i jordens atmosfære varierer med højden over havoverfladen. Her er beskrivelser af atmosfærens lag
 :
 Magnetosfære – ca. 5000 til mere end 60.000 km, regionen hvor Jordens magnetfelt vekselvirker med den såkaldte solvind. Magnetosfæren strækker sig titusindvis af kilometer ud i rummet og med en lang hale væk fra solen. Geostationære satellitter befinder sig i ca. 36.000 km højde over ækvator.
 Ydre Van Allen strålingsbælte – ca. 10.000 – 65.000 km, regioner hvor solens partikler bliver koncentreret.
 Exosfære – ca. 700 – 5000 km, hvor atmosfæren tynder ud til rummet.
 Indre Van Allen strålingsbælte – ca. 650 – 6.300 km, regioner hvor solens partikler bliver koncentreret.
 Termosfære – 80/85 – 640+ km, temperaturen stiger med højden.
 Ionosfære – regionen indeholder ioner og kan faktisk betegnes som atmosfærens plasmaskjold. Nordlys og sydlys viser sig fra ca. 80 km højde og opefter, i ringformede områder ca. 17° fra de magnetiske poler, hvor de nedbremsede partikler fra Van Allen strålingsbælterne "afleveres". Ionosfæren kan underopdeles i:
 F2-lag (>150 km)
 F1-lag (>180km)
 E-lag (95-150 km)
 D-lag (75-90 km)
 Mesopause – Regiongrænse.
 Mesosfære – 50 – 80/85 km, temperaturen falder med højden.
 Stratopause – Regiongrænse.
 Stratosfære – 7/17 – 50 km, temperaturen stiger typisk med højden på grund af opfangen ultraviolet stråling (al UVC og næsten al UVB) via stratosfærisk ozon.
 Ozonlaget – eller ozonosfæren, omkring 10 – 50 km, hvor ozon findes.
 Tropopause – Regiongrænse.
 Troposfære (en del af biosfæren) – Ved polerne: 0 – 7 km, ved ækvator 0 – 17 km, temperaturen falder typisk med højden (barometrisk højdeformel). Mere end 80 % af atmosfærens masse er i troposfæren. Det er i troposfæren, at der er turbulens. Det skyldes jordoverfladeujævnheder som f.eks. planter og selve overfladen. Herudover sker der opblanding på grund af lufttransport (vinde og jetstrømme), som forårsages af temperaturforskelle. Langt det meste nedbør er i denne region. Her befinder de fleste skyer sig.
 Atmosfærens sammensætning og kemi
 Nær jordoverfladen er atmosfærens sammensætning i runde tal således (efter rumfang eller stofmængde):
 78,08 % kvælstof (nitrogen)
 20,95 % ilt (oxygen), denne andel har svinget gennem jordens historie.
 0,93 % argon
 Der er dog også mange andre stoffer, men i meget små mængder, bl.a. methan, ozon, CFC-gasser, svovldioxid og nitrogenilter. Herudover er 0-4 % vanddamp. Gasser med tre eller flere atomer per molekyle virker som drivhusgasser og er årsag til, at Jordens gennemsnitstemperatur er 15 °C, og at livet dermed er muligt på Jorden. Uden drivhuseffekt ville Jordens gennemsnitstemperatur ligge betydeligt lavere på omkring -18 °C.
 Atmosfærens og især troposfærens kemi kendes ikke til bunds.
 Lyn, mennesker, planter, dyr og mikroorganismer bidrager til komplekse koblede dynamiske kemiske reaktioner i atmosfæren. Mange kemiske reaktioner er ligevægte. Både lyn og mindre udladninger i atmosfæren dannes stoffer, fx OH og HO2, som renser luften.
 Galleri
 Kilder/referencer
 Se også
 Bisol, Halo, Kosmisk stråling
 Meteorologi, Klima, Partialtryk
 Drivhuseffekt, Global opvarmning, Menneskeskabte drivhuseffekt (formodet), Kuldioxid
 Geografi
 Økologi
 Luft, Aerologi
 Den store itlkatastrofe
 Lyn i den øvre atmosfære
 Eksterne henvisninger
 dk4: Jorden
 14.08.2003, Ing.dk: Ozonlaget får det bedre
 Atmosfære
 Klima
 Meteorologi
 Økologi


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 51996PC0371
 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta /* KOM/96/0371 lopull. - CNS 96/0208 */
 Virallinen lehti nro C 293 , 05/10/1996 s. 0038
 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta (96/C 293/07) KOM(96) 371 lopull. - 96/0208 (CNS)(Komission esittämä 26 päivänä heinäkuuta 1996)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo, ettämaatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/170/EY (2), säädetään vuosien 1988 ja 1997 välillä toimeenpantavasta ohjelmasta, joka sisältää neljä maatilojen rakennetta koskevaa yhteisön tilastotietojen keruuta; tämä tutkimusohjelma liittyy sarjaan maatilojen rakennetta koskevia yhteisön tutkimuksia, joista ensimmäinen pantiin toimeen vuosina 1966-1967; kyseisessä asetuksessa säädetään lisäksi Eurofarm-tietokantojen perustamisesta keruusta saatujen tulosten tallentamista, käsittelyä ja levittämistä varten,maatilojen rakenteen kehityssuunta on tärkeä päätöksentekoperusta yhteisen maatalouspolitiikan suuntaamisessa; sen vuoksi on tarpeen jatkaa maatilojen rakennetta koskevien tutkimusten sarjaa myös vuoden 1997 jälkeen,tähänastisista maatilojen rakennetta koskevista yhteisön tutkimuksista saadut kokemukset ovat osoittaneet, että on syytä säilyttää yhteisön rakennetutkimusten tutkimusohjelmat ja menetelmät mahdollisimman muuttamattomina ja muokata niitä tulevien tutkimusten osalta ainoastaan siinä määrin kuin maatalouden, erityisesti maatalousmenetelmät, ja/tai yhteisen maatalouspolitiikan uudelleensuuntaamisen uusi kehitys ja Euroopan unionin ja jäsenmaitten uudet tiedontarpeet sitä vaativat,asetus (ETY) N:o 571/88 on osoittautunut hyvin tarkoituksenmukaiseksi; sen vuoksi on tarpeen jatkaa tämän asetuksen voimassaoloaikaa kymmenellä vuodella siten, että se koskee ajanjaksona 1998-2007 tehtäviä tutkimuksia,yhteisen maatalouspolitiikan uudistamiseen sekä myös aluepolitiikan tavoitteisiin liittyvästi tarvitaan yhä enemmän alueelliselta jaotukseltaan hyvin tarkkoja rakennetilastoja; sen vuoksi maatilojen rakennetta koskevat tietojen keruut on tarpeen järjestää ja toteuttaa siten, että tutkimustulosten yhdistelmiä voidaan laatia tutkimusaluetta paikallisemman tason osalta; seurauksena tästä tutkimuskustannukset tulevat kohoamaan ja tulee välttämättömäksi korottaa perustutkimuksen 1999/2000 yhteisörahoitusosuutta,maatilojen rakennetta koskevien tutkimusten suorittamista varten vaaditaan sekä jäsenvaltioilta että yhteisöltä useiden vuosien ajan huomattavaa rahoitusta, josta suuri osa on käytettävä yhteisön toimielinten tiedon tarpeiden tyydyttämiseen; sen vuoksi yhteisön talousarviossa olisi edelleen säädettävä yhteisön osuudesta tutkimuksesta sekä tutkimustulosten käsittelystä ja levittämisestä Eurofarm-järjestelmän kautta aiheutuvien kustannusten kattamiseksi,sovellettaessa tätä asetusta ja erityisesti Eurofarm-projektia yksittäisiä tietoja, joita toimitetaan Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolla, täytyy käsitellä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisön tilastotoimistolle 11 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/90 (3) määräysten mukaisesti, jakyseisten tutkimusten menestyksekkään toteuttamisen kannalta olisi jatkettava jäsenvaltioiden ja komission välistä luottamuksellista ja kiinteää yhteistyötä, erityisesti päätöksellä 72/279/ETY (4) perustetussa pysyvässä maataloustilastokomiteassa,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 571/88 seuraavasti:1. Yliviivataan asetuksen (ETY) N:o 571/88 nimessä ilmaisu "vuosien 1988 ja 1997 välillä".2. Muutetaan perustelukappaleet seuraavasti:a) Yliviivataan viidennessä perustelukappaleessa ilmaisu "vuosien 1993 ja 1997 välisenä aikana".b) Korvataan yhdeksäs perustelukappale seuraavasti:"kun päätetään niistä menettelytavoista, joita käytetään yhteisön laskennassa 1989/90 ja 1999/2000, on otettava mahdollisimman paljon huomioon Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) suositukset noin vuoden 1990 ja vuoden 2000 aikana suoritettavista maailman maatalouslaskennoista."3. Korvataan 1 artiklassa ilmaisu "1988 ja 1997" ilmaisulla "1988 ja 2007".4. Korvataan 2 artikla seuraavasti:"FAO:n maailman maatalouslaskentojen suositusten mukaisesti jäsenvaltioiden on suoritettava perustutkimus yhdessä tai useammassa vaiheessa, kaikkien maatilojen yleisen laskennan (kokonaistutkimuksen) muodossa, 1 päivän joulukuuta 1988 ja 1 päivän maaliskuuta 1991 välisenä aikana sekä 1 päivän joulukuuta 1998 ja 1 päivä maaliskuuta 2001 välisenä aikana. Niiden on koskettava satovuosia, jotka vastaavat vuonna 1989 tai 1990 ja vuonna 1999 tai 2000 korjattavaa satoa. "5. Muutetaan 3 artikla seuraavasti:a) Ensimmäinen lause: lisätään ilmaisun "Seuraavat tietojen keruut" jälkeen suluissa ilmaisu "välitutkimukset".b) Lisätään seuraava:"d) 1 päivän joulukuuta 2002 ja 1 päivän maaliskuuta 2004 välisenä aikana, koskien satovuotta, jonka sato vastaa vuonna 2003 korjattavaa satoa (rakennetutkimus 2003)e) 1 päivän joulukuuta 2004 ja 1 päivän maaliskuuta 2006 välisenä aikana, koskien satovuotta, jonka sato vastaa vuonna 2005 korjattavaa satoa (rakennetutkimus 2005)jaf) 1 päivän joulukuuta 2006 ja 1 päivän maaliskuuta 2008 välisenä aikana, koskien satovuotta, jonka sato vastaa vuonna 2007 korjattavaa satoa (rakennetutkimus 2007)."6. Muutetaan 4 artikla seuraavasti:a) Toinen luetelmakohta ja ilmaisu "8 artiklassa tarkoitetut paikallisalueet (ainoastaan perustutkimusta varten)," yliviivataan.b) Kolmannesta luetelmakohdasta tulee toinen luetelmakohta; tässä luetelmakohdassa korvataan ilmaisu "sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 797/85" ilmaisulla "sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksella (1).(1) EYVL N:o L 1, 1.1.1995, s. 1"c) Lisätään kolmannen ja neljännen luetelmakohdan väliin luetelmakohta seuraavasti:"- `tavoitealueet` niin kuin tarkoitetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2081/93 (2) ja komission päätöksellä 94/197/EY (3).(1) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9(2) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 5(3) EYVL N:o L 96, 14.4.1994, s. 1"d) Neljännessä luetelmakohdassa lisätään ilmaisun "päätöksessä 85/377/ETY (1)" jälkeen seuraava:"sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä . . . (tarkennetaan myöhemmin).(1) EYVL N:o L 220, 17.8.1985, s. 1"e) Lisätään artiklan loppuun seuraava: "Kyseisten jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että otoksen rakenne on sellainen, että se sallii yksittäisen kertoimen maatilakohtaisen käytön otantatutkimuksen avulla kerättyjen tietojen ekstrapoloimiseksi."7. Muutetaan 8 artikla seuraavasti:a) 1 kohdassa: korvataan ilmaisu "vuosia 1993 ja 1997" ilmaisulla "vuosien 1993 ja 2007 välistä aikaa".b) Lisätään 1 kohdan jälkeen uusi 2 kohta seuraavasti:"2. Vuoden 1999/2000 perustutkimuksessa kunkin maatilan maantieteellinen sijainti määritellään antamalla koodi, joka mahdollistaa tietojen kokoamisen paikallista tutkimusaluetta alemmalla olevien alueyksiköiden tasolla tai vähintään tavoitealueittain."c) Korvataan aikaisempi 2 kohta 3 kohdalla seuraavasti:"3. Ominaisuuksia sekä alueiden ja paikallisalueiden ja alueyksiköiden rajaamista ja koodausta koskevat määritelmät vahvistetaan 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."d) Aikaisempi 3 kohta muuttuu 4 kohdaksi.e) Alaviitteet 1), 2) ja 3) yliviivataan.8. Muutetaan 10 artikla seuraavasti:"Jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 8 artiklan 1 kohdassa mainitut laskennasta ja otantatutkimuksista saadut tiedot maatilakohtaisina yksikkötietoina liitteessä II esitetyn menettelyn, jäljempänä `Eurofarm-projektin`, mukaisesti.Jäsenvaltioiden on varmistettava se, että EUROFARM-vakiomuotoon muunnetut tiedot ovat täydellisiä ja uskottavia, soveltamalla Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston, kuultuaan asianmukaisia komiteoita ja työryhmiä, päättämiä yhtenäisiä valvontaehtoja. Niiden on myös käytettävä yksikkötietojen valvontaan 9 kohdassa mainittuja tarkistustaulukoita."9. Muutetaan 14 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:a) Korvataan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu "Perustutkimuksen ja 3 artiklassa säädettyjen tietojen keruiden toteuttamisesta" ilmaisulla "2 ja 3 artiklassa säädettyjen tietojen keruiden toteuttamisesta."b) Enimmäismäärät tutkimusta kohden lisätään ltävallan, Suomen ja Ruotsin osalta seuraavasti:"- 600 000 ecua Ruotsille;- 700 000 ecua Suomelle;- 1 400 000 ecua Itävallalle;"c) Ensimmäisen ja toisen kappaleen väliin lisätään uusi kappale:"Vuoden 1999/2000 perustutkimuksen toteuttamiseksi yllämainittuja määriä korotetaan 50 prosentilla."d) 1 kohdan toisesta kappaleesta tulee kolmas kappale: yliviivataan sana "neljä".10. Muutetaan 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:a) Korvataan ilmaisu "kehittämis- ja johtotyötä varten" ilmaisulla "Eurofarm-projektin kehittämiseen, ylläpitoon, tarpeelliseen mukauttamiseen, johtamiseen sekä tulosten levittämiseen".b) Lisätään sanan "Eurofarm-projekti" jälkeen sanat "mukaan lukien tulosten levittäminen".c) Vuosittaiset Eurofarmin enimmäismäärärahat kauden 1999-2010 kehittämis- ja ylläpitotyölle vahvistetaan seuraavasti:"- 700 000 ecua vuosiksi 1999 ja 2000,- 550 000 ecua vuosiksi 2001-2010."11. 15 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "54 äänen enemmistöllä" korvataan ilmaisulla "62 äänen enemmistöllä".2 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 571/88 liite II seuraavasti:1. Korvataan 2 kohdassa ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:"- yksikkötietopankki (BDI), joka sisältää yksittäisiä tietoja (jotka eivät saa mahdollistaa tunnistamista) kaikista tiloista (tässä tapauksessa perustutkimukset), joka on riittävä analyysien tekemiseen tämän asetuksen 4 artiklassa mainituilla maantieteellisillä tasoilla."2. Korvataan 3 kohdassa ilmaisu "Lukuun ottamatta Saksaa", ilmaisulla "Lukuun ottamatta Saksan 1988-1995 tutkimuksia koskevia yksittäistietoja,".3. Muutetaan 6 kohta seuraavasti:"Poikkeuksen muodostaa Saksa, joka ei toimita yksikkötietoja, vaan 2 kohdassa mainitun taulukko-ohjelman mukaisesti taulukkotulokset. Tämä poikkeus loppuu vuosia 1988-1995 koskevien tutkimusten jälkeen.Saksa sitoutuu keskittämään yksikkötiedot magneettitallenteena yhteen tietojenkäsittelykeskukseen 12 kuukauden kuluessa tietojenkeruun päättymisestä kentällä."4. Korvataan 16 kohta seuraavasti:"16. Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto ja jäsenvaltiot ottavat käyttöön, oman toimivaltansa puitteissa ja neuvoston asetuksen (Euratom, ETY), N:o 1588/90 mukaisesti, nopean neuvottelumenettelyn, jonka tarkoituksena on:- varmistaa yksikkötietojen pohjalta laadittujen tietojen luottamuksellisuus ja tilastollinen luotettavuus,- tiedottaa jäsenvaltioille näiden tietojen käytöstä."3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.(1) EYVL N:o L 56, 2.3.1988, s. 1(2) EYVL N:o L 47, 24.2.1996, s. 23(3) EYVL N:o L 151, 15.6.1990, s. 1(4) EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 1


text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0112(03)
 Decisione n. 4/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, del 2 dicembre 1998, che adotta le modifiche del protocollo n. 3 dell'accordo europeo, contenute nella decisione n. 1/97 del comitato misto nel quadro dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra
 Gazzetta ufficiale n. L 006 del 12/01/1999 pag. 0010 - 0010
 DECISIONE N. 4/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra del 2 dicembre 1998 che adotta le modifiche del protocollo n. 3 dell'accordo europeo, contenute nella decisione n. 1/97 del comitato misto nel quadro dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra (1999/14/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, firmato il 12 giugno 1995, in particolare gli articoli 110 e 131,considerando che, a norma dell'articolo 131 dell'accordo europeo, nel corso della prima riunione il Consiglio di associazione adotta, soprattutto per quanto riguarda protocolli e allegati, tutte le modifiche di tale accordo necessarie per allinearlo alle modifiche dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali decise dal comitato misto tra la firma e l'entrata in vigore dell'accordo europeo;considerando che, al fine di assicurare la continuità, giuridica, dette modifiche dovrebbero essere applicate a decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo europeo, alla data del 1° febbraio 1998,DECIDE:Articolo 1 Il protocollo n. 3 sulle norme di origine dell'accordo europeo, che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, è modificato a norma della decisione n. 1/97, del 20 marzo 1997 (1) (congiuntamente alle relative dichiarazioni comuni), nel quadro dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra le Comunità europee, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra.Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e nella Latvijas Vestnesis (Gazzetta ufficiale lettone).Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Essa si applica a decorrere dal 1° febbraio 1998.Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1998.Per il Consiglio di associazioneIl PresidenteW. SCHÜSSEL(1) GU L 111 del 28. 4. 1997, pag. 1 e Latvijas Vestnesis (Gazzetta ufficiale lettone), n. 83/84 (798/99) del 27 marzo 1997.


text:
Fotbal Club Dinamo București, parasti saukts par Bukarestes "Dinamo", ir viens no slavenākajiem Rumānijas futbola klubiem. Komanda spēlē Rumānijas augstākajā futbola līgā Liga I un mājas spēles aizvada Arena Națională stadionā Bukarestē. Klubs ir 18 reizes kļuvis par Rumānijas čempioniem, 13 reizes izcīnījis Rumānijas kausu un divas reizes Rumānijas superkausu.
 2006.—2007. gada sezonā šo komandu pārstāvēja Latvijas izlases aizsargs Māris Smirnovs, bet no 2007. līdz 2009. gadam vārtsargs Deniss Romanovs.
 Sasniegumi
 Rumānijas čempionāts (Liga I)
 Čempioni (18): 1955, 1961–62, 1962–63, 1963–64, 1964–65, 1970–71, 1972–73, 1974–75, 1976–77, 1981–82, 1982–83, 1983–84, 1989–90, 1991–92, 1999–00, 2001–02, 2003–04, 2006–07
 Vicečempioni (20): 1951, 1952, 1953, 1956, 1958–59, 1960–61, 1966–67, 1968–69, 1973–74, 1975–76, 1978–79, 1980–81, 1984–85, 1986–87, 1987–88, 1988–89, 1992–93, 1998–99, 2000–01, 2004–05
 Rumānijas kauss
 Kausa ieguvēji (13): 1958–59, 1963–64, 1967–68, 1981–82, 1983–84, 1985–86, 1989–90, 1999–00, 2000–01, 2002–03, 2003–04, 2004–05, 2011–12
 Finālisti (10): 1954, 1968–69, 1969–70, 1970–71, 1986–87, 1987–88, 1988–89, 2001–02, 2010–11, 2015–16
 Rumānijas superkauss
 Kausa ieguvēji (2): 2005, 2012
 Finālisti (4): 2001, 2002, 2003, 2007
 Atsauces
 Ārējās saites
 Oficiālā kluba vietne
 Rumānijas futbola klubi


text:
21.7.2012
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 217/26
 Ricorso proposto il 22 maggio 2012 — Micrus Endovascular/UAMI — Laboratorios Delta (DELTA)
 (Causa T-218/12)
 2012/C 217/55
 Lingua in cui è stato redatto il ricorso: l'inglese
 Parti
 Ricorrente: Micrus Endovascular LLC (Wilmington, Stati Uniti) (rappresentante: B. Brandreth, barrister)
 Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli).
 Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Laboratorios Delta Lda (Queluz, Portogallo)
 Conclusioni
 La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
 —
 annullare la decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), del 6 marzo 2012, nel procedimento R 244/2011-2;
 —
 condannare il convenuto alle spese sostenute dalla ricorrente dinanzi alla commissione di ricorso e al Tribunale.
 Motivi e principali argomenti
 Richiedente il marchio comunitario: la ricorrente.
 Marchio comunitario di cui trattasi: il marchio denominativo «DELTA», per prodotti della classe 10 — domanda di marchio comunitario n. 6655906.
 Titolare del marchio o del segno su cui si fonda l’opposizione: la controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso.
 Marchio o segno su cui si fonda l’opposizione: registrazione internazionale n. 131374 del marchio figurativo «DELTA PORTUGAL», per prodotti della classe 5; registrazione portoghese n. 140578 del marchio figurativo «DELTA PORTUGAL», per prodotti della classe 5; denominazione commerciale n. 23113 «LABORATORIOS DELTA».
 Decisione della divisione d'opposizione: accoglimento dell’opposizione.
 Decisione della commissione di ricorso: rigetto del ricorso.
 Motivi dedotti: violazione dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio n. 207/2009.