type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,5.10.2017
 COM(2017) 565 final
 2017/0247(COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hathruithe ar na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus ar na hacmhainní le haghaidh sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Foras agus cuspóirí an togra
 Is é is cuspóir don togra seo an méid acmhainní atá ar fáil le haghaidh sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh a leagtar amach in Airteagal 91(1) agus Airteagal 92(1) agus (5) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013
 1
 , agus an miondealú bliantúil ar leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí (leithreasuithe gealltanais) a léirítear in Iarscríbhinn VI, a chur in oiriúint do na cinntí a glacadh ó glacadh an Rialachán sin. Ar an gcéad dul síos, na méideanna a chur in oiriúint don toradh a bhí ar an gcoigeartú teicniúil a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 92(3) den Rialachán sin; ar an dara dul síos, na haistrithe éagsúla a léiriú a cinneadh de bhun Airteagal 25, Airteagal 93 agus Airteagal 94 den Rialachán sin agus a dhéanfaidh difear do na méideanna foriomlána in aghaidh na bliana; ar an tríú dul síos, an méadú ar an Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (TFAO) a léiriú, is é sin méadú idir seo agus 2020, trí EUR 1.2 billiún i bpraghsanna reatha a chur leis an leithdháileadh sonrach dó, a dteastaíonn EUR 1.2 billiún, ar a laghad, a chur leis as infheistíocht spriocdhírithe ó Chiste Sóisialta na hEorpa (CSE); agus, ar an gceathrú dul síos, aistriú roinnt de na leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí ón mbliain 2014 chuig blianta ina dhiaidh sin, toisc cláir nua a bheith glactha tar éis an 1 Eanáir 2015, an taistriú sin a léiriú. Rinneadh tagairt cheana i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1941 ón gCoimisiún
 2
 do na torthaí a bhí ar an gcoigeartú teicniúil agus do na haistrithe a cinneadh de bhun Airteagal 25, Airteagal 93 agus Airteagal 94.
 Léirítear sa togra freisin go raibh an Chipir le bheith incháilithe athuair chun tacaíocht a fháil ón gCiste Comhtháthaithe agus nach mbeadh sí le tacaíocht a fháil a thuilleadh ón gCiste Comhtháthaithe ar bhonn idirthréimhseach agus sonrach ón 1 Eanáir 2017. Tugadh aghaidh air sin cheana i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1916 ón gCoimisiún
 3
 .
 Is é an bunús leis an gcoigeartú teicniúil Airteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle
 4
 d'fhonn cás an-deacair na mBallstát atá thíos leis an ngéarchéim a chur san áireamh agus d'fhonn athscrúdú a dhéanamh in 2016 ar an leithdháileadh iomlán faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post.
 Leagtar amach in Airteagal 25 sásra maidir le cúnamh teicniúil a bhainistiú do Bhallstáit a bhfuil deacrachtaí buiséadacha sealadacha acu, i.e. cuid den chúnamh teicniúil sin a aistriú go cúnamh teicniúil ar thionscnamh ón gCoimisiún.
 Ar choinníollacha áirithe, ceadaítear le hAirteagal 93 acmhainní a aistriú idir catagóirí réigiún agus ceadaítear le hAirteagal 94 acmhainní a aistriú idir na spriocanna.
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 Is toradh é an togra seo ar an méid seo a leanas: forálacha Airteagal 92(3) maidir leis an athbhreithniú ar leithdháiltí an bheartais comhtháthaithe don tréimhse 2017 go 2020; na cinntí maidir le hacmhainní a aistriú idir catagóirí agus spriocanna faoi Airteagal 93 agus Airteagal 94; an cinneadh síneadh a chur le TFAO chun an tréimhse 2017 go 2020 a chuimsiú; agus an cinneadh roinnt leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí ón mbliain 2014 a aistriú chuig blianta ina dhiaidh sin.
 •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Tá an togra comhsheasmhach le tograí agus le tionscnaimh eile a ghlac an Coimisiún Eorpach mar fhreagairt ar an ngéarchéim airgeadais.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •Bunús dlí
 Foráiltear le hAirteagal 92(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 go ndéanfaidh an Coimisiún, in 2016, ina choigeartú teicniúil don bhliain 2017 agus i gcomhréir le hAirteagal 4 agus Airteagal 5 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013, athbhreithniú ar na leithdháiltí iomlána faoin sprioc 'Infheistíocht le haghaidh fáis agus post' de gach Ballstát le haghaidh 2017-2020, agus an modh leithdháilte a leagtar amach i mír 1 go mír 16 d'Iarscríbhinn VII á chur i bhfeidhm ar bhonn an staidrimh is déanaí atá ar fáil.
 An tathbhreithniú sin ar na leithdháiltí iomlána, léiríonn sé freisin na torthaí a bhí ar aistrithe áirithe:
 Leagtar amach in Airteagal 25 sásra maidir le cúnamh teicniúil a bhainistiú do Bhallstáit a bhfuil deacrachtaí buiséadacha sealadacha acu, i.e. cuid den chúnamh teicniúil sin a aistriú go cúnamh teicniúil ar thionscnamh ón gCoimisiún.
 Ar choinníollacha áirithe, ceadaítear le hAirteagal 93 acmhainní a aistriú idir catagóirí réigiún agus ceadaítear le hAirteagal 94 acmhainní a aistriú idir na spriocanna.
 An tathbhreithniú ar na leithdháiltí iomlána, léiríonn sé freisin an síneadh atá á chur le TFAO chun an tréimhse 2017 go 2020 a chuimsiú.
 Ar deireadh, maidir leis an miondealú bliantúil athbhreithnithe in Iarscríbhinn VI, léiríonn sé an leasú a rinneadh i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle roinnt leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí ó bhliain 2014 a aistriú chuig blianta ina dhiaidh sin.
 •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)
 Comhlíonann an togra prionsabal na coimhdeachta sa mhéid gur toradh teicniúil atá ann ar chur chun feidhme na bhforálacha a leagtar amach in Airteagal 92(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, ar chur i bhfeidhm Airteagal 93 agus Airteagal 94 agus ar an gcinneadh síneadh a chur le TFAO chun an tréimhse 2017 go 2020 a chuimsiú.
 •Comhréireacht
 Ní théann an togra thar na coigeartuithe teicniúla is gá a dhéanamh.
 •An rogha ionstraime
 An ionstraim atá beartaithe: leasú ar an rialachán atá ann faoi láthair.
 Tá iniúchadh déanta ag an gCoimisiún i dtaobh na ndeiseanna atá ann faoin gcreat dlíthiúil agus tá sé den tuairim gur gá Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a leasú.
 3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana
 Ní dhearnadh aon mheastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana.
 •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
 Ní raibh aon chomhairliúchán le páirtithe leasmhara seachtracha ann.
 •Bailiú agus úsáid saineolais
 Níor ghá saineolas seachtrach a úsáid.
 •Measúnú tionchair
 Neamhbhainteach.
 •Oiriúnacht rialála agus simpliú
 Ní tionscnamh é seo atá faoi chuimsiú an Chláir um Oiriúnacht agus Feidhmíocht Rialála (REFIT).
 •Cearta bunúsacha
 Níl aon impleachtaí ag an togra seo do chosaint na gceart bunúsach.
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Beidh tionchar ag an togra seo ar na leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí de thoradh na glanéifeachta dearfaí atá cothrom le EUR 4 billiún (i bpraghsanna 2011) den choigeartú teicniúil dá bhforáiltear le hAirteagal 92(3) agus leis an gcinneadh maidir le TFAO a mhéadú, idir seo agus 2020, trí EUR 1.2 billiún i bpraghsanna reatha a chur leis an leithdháileadh sonrach do TFAO, a dteastaíonn EUR 1.2 billiún, ar a laghad, a chur leis as infheistíocht spriocdhírithe ó Chiste Sóisialta na hEorpa (CSE). Tiocfaidh de na hacmhainní breise sin gá le leithreasuithe íocaíochta breise sna blianta 2018 go 2020.
 Déantar na huasteorainneacha maidir le leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí agus leithreasuithe íocaíochta faoi cheannteideal 1B a mhéadú, dá bhrí sin, de réir mar a tugadh le fios sa Teachtaireacht chuig an gComhairle agus chuig Parlaimint na hEorpa [COM(2016) 311 final] maidir leis an gCoigeartú Teicniúil den chreat airgeadais do 2017 i gcomhréir le gluaiseachtaí ollioncaim náisiúnta agus leis an gcoigeartú ar imchlúdaigh an bheartais comhtháthaithe. Ós rud é go meastar gur i ndiaidh na bliana 2020 a tharlóidh an mhórchuid de na híocaíochtaí a bhaineann leis an méadú seo ar leithreasuithe, tá teorainn fós leis an méadú ar na huasteorainneacha íocaíochta.
 5.EILIMINTÍ EILE
 •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe
 Neamhbhainteach.
 •Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)
 Neamhbhainteach.
 •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra
 I bhfianaise Airteagal 7 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle, bhí ar an gCoimisiún athbhreithniú a dhéanamh in 2016 ar na méideanna iomlána a leithdháiltear ar na Ballstáit faoin sprioc "Infheistíocht le haghaidh fáis agus post" den bheartas comhtháthaithe don tréimhse 2017 go 2020, tríd an modh leithdháilte a leagtar síos sa bhunghníomh ábhartha (Iarscríbhinn VII de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013) a chur i bhfeidhm ar bhonn an staidrimh is déanaí atá ar fáil agus ar bhonn na comparáide, i gcás na mBallstát caidhpeáilte, idir an olltáirgeacht intíre náisiúnta charntha a breathnaíodh do na blianta 2014-2015 agus an olltáirgeacht intíre náisiúnta charntha don tréimhse chéanna a measadh in 2012. Rinneadh na leithdháiltí sin a choigeartú aon uair a raibh éagsúlacht charnach de níos mó ná +/- 5% ann. Ag an am céanna, rinneadh na critéir incháilitheachta don Chiste Comhtháthaithe a athbhreithniú agus i gcás ina dtiocfaidh Ballstát chun a bheith incháilithe athuair don Chiste Comhtháthaithe déanfar na méideanna sin a chur leis na cistí a leithdháileadh ar an mBallstát lena mbaineann maidir leis na blianta 2017 go 2020.
 Cuimsíonn an tathbhreithniú na heilimintí seo a leanas:
 a)
 I gcás na mBallstát uile, athbhreithniú ar na leithdháiltí don tréimhse 2017 go 2020 ar bhonn an staidrimh is déanaí atá ar fáil agus tríd an modh céanna a úsáid agus a úsáideadh nuair a bunaíodh na leithdháiltí bunaidh a bhfuil tuairisc orthu i mír 1 go mír 16 d'Iarscríbhinn VII de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013;
 b)
 I gcás na mBallstát caidhpeáilte (an Bhulgáir, an Eastóin, an Chróit, an Ungáir, an Liotuáin, an Laitvia, an Pholainn, an Rómáin, an tSlóvaic), comparáid idir na leibhéil d'olltáirgeacht intíre a breathnaíodh do na blianta 2014 agus 2015 agus na leibhéil a tuaradh don dá bhliain sin in 2012;
 c)
 Athbhreithniú ar na critéir incháilitheachta don Chiste Comhtháthaithe ar bhonn an ollioncaim náisiúnta in aghaidh an duine don tréimhse 2012 go 2014 i gcomparáid le meán na 27 mBallstát.
 Is é an toradh a bhí ar an athbhreithniú sin éagsúlacht charnach de níos mó ná +/– 5 % idir na leithdháiltí iomlána agus na leithdháiltí athbhreithnithe sa Bheilg, i bPoblacht na Seice, sa Danmhairg, san Eastóin, in Éirinn, sa Ghréig, sa Spáinn, sa Chróit, san Iodáil, sa Chipir, san Ísiltír, sa tSlóivéin, sa tSlóvaic, san Fhionlainn, sa tSualainn agus sa Ríocht Aontaithe. Rinneadh an coigeartú ar acmhainní gach tíre a fhoilsiú sa Teachtaireacht chuig an gComhairle agus chuig Parlaimint na hEorpa [COM(2016) 311 final] maidir leis an gCoigeartú Teicniúil ar an gcreat airgeadais do 2017 i gcomhréir le gluaiseachtaí ollioncaim náisiúnta agus leis an gcoigeartú ar imchlúdaigh an bheartais comhtháthaithe.
 Is é an toradh a bhí ar an athbhreithniú ar na critéir incháilitheachta don Chiste Comhtháthaithe go raibh cás amháin ann inar athraíodh stádas incháilitheachta Ballstáit, is é sin an Chipir, a bheidh lán-incháilithe do thacaíocht ón gCiste Comhtháthaithe sa tréimhse 2017 go 2020, rud a fhágann leithdháileadh breise EUR 19.4 milliún don tír sin.
 I gcomhréir le hAirteagal 94(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, ghlac an Coimisiún togra a thíolaic an Danmhairg maidir le cuid dá leithreasuithe le haghaidh sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh a aistriú chuig sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post.
 Ar deireadh, chinn an Chomhairle an 20 Meitheamh 2017 síneadh a chur le TFAO go dtí 2020 agus go bhféadfaí EUR 1.2 billiún i bpraghsanna reatha a chur leis an leithdháileadh sonrach do TFAO de réir an mhiondealaithe seo a leanas: EUR 500 milliún in 2017 agus ansin EUR 233.3 milliún in aghaidh na bliana don tréimhse 2018 go 2020.
 2017/0247 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hathruithe ar na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus ar na hacmhainní le haghaidh sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 177 de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
 5
 ,
 Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún
 6
 ,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1)Is é a leagtar síos le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 7
 na rialacha coiteanna agus ginearálta is infheidhme maidir le Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa.
 (2)I gcomhréir le hAirteagal 7(1) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle
 8
 agus Airteagal 92(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, rinne an Coimisiún athbhreithniú in 2016 ar leithdháiltí iomlána na mBallstát uile faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post do na blianta 2017 go 2020.
 (3)I gcomhréir le hAirteagal 7(3) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 agus Airteagal 92(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, chuir an Coimisiún torthaí an athbhreithnithe faoi bhráid na Comhairle agus Pharlaimint na hEorpa
 9
 . Luaitear sa Teachtaireacht go bhfuil éagsúlacht charnach de níos mó ná +/- 5 % ann idir na leithdháiltí iomlána agus na leithdháiltí athbhreithnithe sa Bheilg, i bPoblacht na Seice, sa Danmhairg, san Eastóin, in Éirinn, sa Ghréig, sa Spáinn, sa Chróit, san Iodáil, sa Chipir, san Ísiltír, sa tSlóivéin, sa tSlóvaic, san Fhionlainn, sa tSualainn agus sa Ríocht Aontaithe. Lena chois sin, luaitear go mbeidh an Chipir, i bhfianaise fhigiúirí ollioncam náisiúnta (OIN) per capita na tíre sin sa tréimhse 2012 go 2014, go mbeidh sí lán-incháilithe do thacaíocht ón gCiste Comhtháthaithe ón 1 Eanáir 2017 amach.
 (4)I gcomhréir le hAirteagal 7(4) agus (5) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 agus Airteagal 92(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, déanfar leithdháiltí na mBallstát sin a choigeartú mar is gá, ar choinníoll nach mó ná EUR 4 billiún glanéifeacht iomlán na gcoigeartuithe sin.
 (5)Sa mhéid gur imir an tathbhreithniú tionchar ar mhiondealú bliantúil na nacmhainní foriomlána a leithdháiltear ar na Ballstáit faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh agus gur imir sé tionchar ar an Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (dá ngairtear 'TFAO' anseo feasta), cuireadh an tathbhreithniú sin chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1941 ón gCoimisiún
 10
 .
 (6)Is é glanéifeacht iomlán na gcoigeartuithe sin EUR 4 billiún a chur leis na hacmhainní do chomhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach. Ba cheart an méadú sin a léiriú in Airteagal 91(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, agus ba cheart an tAirteagal sin a choigeartú, mar is gá.
 (7)Ba cheart go gcoigeartófaí, mar is gá, na hacmhainní le haghaidh sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus leithdháileadh na nacmhainní sin ar réigiúin bheagfhorbartha, ar réigiúin trasdula, ar réigiúin níos forbartha, ar Bhallstáit a fhaigheann tacaíocht ón gCiste Comhtháthaithe agus ar na réigiúin is forimeallaí arna leagan amach in Airteagal 92(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.
 (8)I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013, beidh na corrlaigh a bheidh fós ar fáil faoi na huasteorainneacha do leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí sa chreat airgeadais ilbhliantúil (dá ngairtear 'CAI' anseo feasta) ina gCorrlach Foriomlán CAI le haghaidh oibleagáidí, a chuirfear ar fáil de bhreis ar na huasteorainneacha a bhunaítear in CAI do na blianta 2016 go 2020 le haghaidh cuspóirí beartais a bhaineann leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht, go háirithe an fhostaíocht i measc an ógra. Le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2017/1123 ón gComhairle
 11
 , scriosadh teorannú na gcorrlach a bheidh fós ar fáil faoi uasteorainneacha CAI do leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí do na blianta 2014 go 2017, rud a d'fhág go bhféadfaí síneadh a chur le TFAO go dtí 2020 agus go bhféadfaí EUR 1.2 billiún i bpraghsanna reatha a chur leis an leithdháileadh sonrach do TFAO don tréimhse 2017 go 2020. Ba cheart an leithdháileadh sonrach do TFAO arna leagan amach in Airteagal 91(1) agus Airteagal 92(5) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a choigeartú mar is gá, dá bhrí sin.
 (9)I gcomhréir le hAirteagal 94(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, ghlac an Coimisiún togra a thíolaic an Danmhairg maidir le cuid dá leithreasuithe le haghaidh sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh a aistriú chuig sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post. Ba cheart an taistriú sin a léiriú i leasú ar na hacmhainní foriomlána atá ar fáil le haghaidh sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh in Airteagal 92(9) den Rialachán sin.
 (10)De bhun nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013, rinneadh EUR 11 216 187 326 i bpraghsanna reatha den leithdháileadh a cuireadh ar fáil do na Cistí Struchtúracha agus don Chiste Comhtháthaithe a aistriú, le Rialachán (AE, Euratom) 2015/623 ón gComhairle
 12
 , chuig blianta ina dhiaidh sin. Rinneadh EUR 9 446 050 652 i bpraghsanna reatha den leithdháileadh a cuireadh ar fáil don Chiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus don Chiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, suim nach bhféadfaí a ghealladh in 2014 ná a thabhairt anonn chuig 2015, rinneadh sin a aistriú chuig blianta ina dhiaidh sin. Ba cheart an taistriú sin a léiriú in Iarscríbhinn VI de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ina leagtar síos an miondealú bliantúil ar leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí idir 2014 agus 2020.
 (11)I bhfianaise na práinne a bhaineann le síneadh na gclár a thacaíonn le TFAO, ba cheart go dtiocfadh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 (12)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a leasú,
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 mar a leanas:
 1.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 91(1):
 '1. Is EUR 329 978 401 458, i bpraghsanna 2011, a bheidh sna hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a bheidh ar fáil le haghaidh ceangaltas buiséadach i leith na tréimhse 2014–2020, i gcomhréir leis an miondealú bliantúil a leagtar amach in Iarscríbhinn VI, arb ionann EUR 325 938 694 233 de agus na hacmhainní foriomlána arna leithdháileadh ar CFRE, ar CSE agus ar an gCiste Comhtháthaithe agus is ionann EUR 4 039 707 225 agus leithdháileadh sonrach do TFAO. Chun críocha cláreagraithe agus cur in áireamh ina dhiaidh sin i mbuiséad ginearálta an Aontais, déanfar méid na nacmhainní do chomhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a innéacsú de réir 2 % in aghaidh na bliana.';
 2.Leasaítear Airteagal 92 mar a leanas:
 (a)cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:
 '1. Is é a bheidh sna hacmhainní maidir le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post 96.09 % de na hacmhainní foriomlána (i.e., EUR 317 103 114 309 ar an iomlán) agus leithdháilfear í mar a leanas:
 (a) 48.64 % (i.e., EUR 160 498 028 177 ar an iomlán) le haghaidh réigiúin bheagfhorbartha;
 (b) 10.19 % (i.e., iomlán EUR 33 621 675 154) le haghaidh réigiúin trasdula;
 (c) 15.43 % (i.e., EUR 50 914 723 304 ar an iomlán) le haghaidh réigiúin níos forbartha;
 (d) 20.01 % (i.e., iomlán EUR 66 029 882 135) le haghaidh Ballstáit a fhaigheann tacaíocht ón gCiste Comhtháthaithe;
 (e) 0.42 % (i.e., EUR 1 378 882 914 ar an iomlán) mar chistiú breise le haghaidh na réigiún is forimeallaí arna sainaithint in Airteagal 349 CFAE agus réigiúin NUTS leibhéal 2 a chomhallann na critéir atá leagtha síos in Airteagal 2 de Phrótacal Uimh. 6 a ghabhann le hIonstraim Aontachais 1994.';
 (b)cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:
 '5. Is é EUR 4 039 707 225 a bheidh sna hacmhainní do TFAO ón leithdháileadh sonrach i leith TFAO agus EUR 4 039 707 225 ar a laghad ó infheistíocht spriocdhírithe CSE.';
 (c)cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 9:
 '9. Is 2.69 % de na hacmhainní foriomlána atá ar fáil le haghaidh an ghealltanais bhuiséadaigh ó na Cistí don tréimhse 2014–2020 (i.e., EUR 8 865 148 841 ar an iomlán) a bheidh sna hacmhainní le haghaidh sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh.';
 3.Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn VI.
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1.Teideal an togra/tionscnaimh
 1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
 1.3.An cineál togra/tionscnaimh
 1.4.Cuspóirí
 1.5.Foras an togra/tionscnaimh
 1.6.Fad agus tionchar airgeadais
 1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 2.BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar
 3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
 3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1.Teideal an togra/tionscnaimh
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hathruithe ar na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus ar na hacmhainní le haghaidh sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh
 1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
 13
 4 Fostaíocht, gnóthaí sóisialta agus cuimsiú
 04 02 60 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 61 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 62 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 64 – An Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (TFAO)
 13 Beartas réigiúnach agus uirbeach
 13 03 60 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 61 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 62 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 63 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Leithdháileadh breise do na réigiúin is forimeallaí agus is lú daonra – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 64 01 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh
 13 04 60 – An Ciste Comhtháthaithe – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 1.3.An cineál togra/tionscnaimh
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart
 14
 ⌧ Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar bheart atá ann cheana
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart a atreoraíodh i dtreo beart nua
 1.4.Cuspóirí
 1.4.1.Cuspóirí straitéiseacha ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe
 Neamhbhainteach
 1.4.2.Cuspóirí sonracha agus na gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
 Cuspóir sonrach Uimh.
 Neamhbhainteach
 Gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
 Neamhbhainteach
 1.4.3.An toradh agus an tionchar a bhfuil súil leo
 Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.
 Neamhbhainteach
 1.4.4.Táscairí lena léirítear toradh agus tionchar
 Sonraigh na táscairí lena léireofar an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 Neamhbhainteach
 1.5.Foras an togra/tionscnaimh
 1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma
 Neamhbhainteach
 1.5.2.Luach breise a bhaineann le rannpháirteachas an AE
 Neamhbhainteach
 1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart
 Neamhbhainteach
 1.5.4.Comhoiriúnacht d’ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d’fhéadfadh a bheith ann
 Neamhbhainteach
 1.6.Fad agus tionchar airgeadais
 ◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta
 –⌧
 Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón 01/01/2017 go dtí an 31/12/2023
 –⌧
 Tionchar airgeadais ó 2017 go 2020
 ◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse neamhtheoranta
 –Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,
 –agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.
 1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 15
 ◻ Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún
 –◻ ina ranna, lena náirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;
 –◻
 trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin
 ⌧ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit
 ◻ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:
 –◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d’ainmnigh siad;
 –◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);
 –◻ BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;
 –◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;
 –◻ comhlachtaí dlí phoiblí;
 –◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;
 –◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;
 –◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.
 –I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn “Nótaí” le do thoil.
 Nótaí
 Neamhbhainteach
 2.BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo.
 Neamhbhainteach
 2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.2.1.Na rioscaí a aithníodh
 Neamhbhainteach
 2.2.2.Faisnéis maidir leis an gcóras rialaithe inmheánaigh atá i bhfeidhm
 Neamhbhainteach
 2.2.3.Meastachán ar chostais agus ar shochair na rialuithe agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a bhfuiltear ag súil leis
 Neamhbhainteach
 2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 Sonraigh bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe.
 Neamhbhainteach
 3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar
 ·Línte buiséid atá ann cheana
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil
 Líne buiséid
 Saghas
 caiteachais
 Ranníocaíocht
 Uimhir
 [Ceannteideal.............................................]
 LD/LN
 16
 ó thíortha de chuid CSTE
 17
 ó thíortha is iarrthóirí
 18
 ó thríú tíortha
 de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 1 Fás cliste agus cuimsitheach
 04 02 60 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 61 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 62 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 64 – An Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (TFAO)
 13 03 60 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 61 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 62 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 63 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Leithdháileadh breise do na réigiúin is forimeallaí agus is lú daonra – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 64 01 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh
 13 04 60 – An Ciste Comhtháthaithe – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 LD
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 ·Línte nua buiséid atá á niarraidh
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil
 Líne buiséid
 Saghas
 caiteachais
 Ranníocaíocht
 Uimhir
 [Ceannteideal.............................................]
 LD/LN
 ó thíortha de chuid CSTE
 ó thíortha is iarrthóirí
 ó thríú tíortha
 de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 [XX.YY.YY.YY]
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 Maidir le leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí (leithreasuithe gealltanais) agus leithreasuithe íocaíochtaí, is é a chiallaíonn an modhnú atáthar a bheartú a dhéanamh go ndéanfaí athruithe ar an teideal 'Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach' i gCreat Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) 2014–2020.
 Maidir le leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí, cuirfear EUR 5 841 600 033 breise i bpraghsanna reatha leis na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a bheidh ar fáil mar ghealltanas buiséadach don tréimhse 2017 go 2020. As an méid iomlán, beidh leithdháileadh sonrach EUR 14 200 000 000 ann do TFAO.
 Maidir le leithreasuithe íocaíochta, is ar bhonn na dtoimhdí seo a leanas a ríomhadh na riachtanais bhreise:
 ·Ós rud é nach mbeidh críoch le glacadh na gClár Oibríochtúil modhnaithe go dtí an dara leath de 2017, cuimseofar na riachtanais bhliantúla réamh-mhaoinithe i gclárthréimhse 2018 go 2020.
 ·Maidir leis na híocaíochtaí eatramhacha atá nasctha leis na hacmhainní breise dá bhforáiltear le coigeartuithe teicniúla Airteagal 7, meastar go mbeidh an leagan amach céanna orthu agus a bhí i dtús na clárthréimhse.
 ·Maidir leis na híocaíochtaí eatramhacha atá nasctha leis an síneadh atá curtha ar an leithdháileadh sonrach do TFAO, meastar go ndéanfar níos tapa iad mar go bhfuil deireadh curtha leis na bacainní riaracháin a bhí ann agus tá an cur chun feidhme féin ag dul chun cinn níos tapa ná atá sé i gcás Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa.
 3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 EUR milliúin i bpraghsanna reatha (go dtí an tríú deachúil)
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil
 Uimhir
 1
 Fás Cliste agus Cuimsitheach
 Ard-Stiúrthóireacht: EMPL, REGIO
 2014
 2015
 2016
 2017
 2018
 19
 2019
 2020
 IOMLÁN
 •Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 1b: Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach
 Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa, an Ciste Comhtháthaithe
 Gealltanais
 04 02 60 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 61 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 62 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 64 – An Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (TFAO)
 13 03 60 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 61 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 62 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 04 60 – An Ciste Comhtháthaithe – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 (1)
 237,320,881
 251,466,089
 87,329,881
 500,000,000
 237,320,880
 251,466,089
 87,329,881
 -26,071,285
 242,067,299
 256,495,412
 89,076,479
 233,333,333
 242,067,299
 256,495,411
 89,076,479
 -26,592,711
 246,908,645
 261,625,320
 90,858,008
 233.333.333
 246,908,645
 261,625,320
 90,858,009
 -27,124,565
 251,846,817
 266,857,826
 92,675,169
 233.333.333
 251,846,645
 266,857,826
 92,675,168
 -27,667,056
 978,143,642
 1,036,444,647
 359,939,537
 1,200,000,000
 978,143,642
 1,036,444,646
 359,939,537
 -107,455,617
 Íocaíochtaí
 04 02 60 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 61 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 62 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 64 – An Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (TFAO)
 13 03 60 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 61 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 62 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 63 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Leithdháileadh breise do na réigiúin is forimeallaí agus is lú daonra – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 64 01 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh
 13 04 60 – An Ciste Comhtháthaithe – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 (2)
 85,000,000
 25,285,013
 26,792,094
 9,304,437
 220,000,000
 25,285,013
 26,792,094
 9,304,437
 -2,777,728
 50,887,923
 53,921,033
 18,725,854
 231,000,000
 50,887,923
 53,921,033
 18,725,854
 -5,590,378
 108,495,693
 114,962,440
 39,924,494
 349,000,000
 108,495,693
 114,962,440
 39,924,493
 -11,918,977
 184,668,629
 195,675,567
 67,954,785
 885,000,000
 184,668,629
 195,675,567
 67,954,785
 -20,287,083
 Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach clár sonrach
 20
 Neamhbhainteach
 (3)
 IOMLÁN leithreasuithe
 i gcomhair Ard-StiúrthóireachtEMPL, REGIO
 Gealltanais
 =1+1a +3
 1,626,162,416
 1,382,019,001
 1,404,992,715
 1,428,425,901
 5,841,600,033
 Íocaíochtaí
 =2+2a
 +3
 85,000,000
 339,985,361
 472,479,242
 863,846,276
 1,761,310,878
 •IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Gealltanais
 (4)
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Íocaíochtaí
 (5)
 0
 •IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
 (6)
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDEAL 1
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Gealltanais
 =4+ 6
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Íocaíochtaí
 =5+ 6
 0
 0
 Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal amháin:
 •IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Gealltanais
 (4)
 Íocaíochtaí
 (5)
 •IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
 (6)
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 4
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 (Méid tagartha)
 Gealltanais
 =4+ 6
 Íocaíochtaí
 =5+ 6
 0
 0
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil
 5
 “Caiteachas riaracháin”
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 Ard-Stiúrthóireacht: <.......>
 •Acmhainní daonna
 •Caiteachas riaracháin eile
 IOMLÁN Ard-Stiúrthóireacht <.......>
 Leithreasuithe
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí)
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 21
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Gealltanais
 Íocaíochtaí
 3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 –◻
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 –⌧
 Éilíonn an togra/tionscnamh go n úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:
 Leithreasuithe gealltanais in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Sonraigh cuspóirí agus aschuir
 ⇩
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 ASCHUIR
 Saghas
 22
 Meánchostas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon iomlán
 Costas iomlán
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1
 23
 ...
 - Aschur
 - Aschur
 - Aschur
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2 ...
 - Aschur
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2
 COSTAS IOMLÁN
 3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
 3.2.3.1.Achoimre
 –⌧
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin
 –◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 24
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 CEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Acmhainní daonna
 Caiteachas riaracháin eile
 Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
 25
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Acmhainní daonna
 Caiteachas eile
 de chineál riaracháin
 Fo-iomlán
 lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 IOMLÁN
 Cumhdófar na hacmhainní daonna is gá agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 3.2.3.2.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach
 –⌧
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna.
 –◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:
 Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain N+2
 Bliain N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 • Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
 XX 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)
 XX 01 01 02 (Toscaireachtaí)
 XX 01 05 01 (Taighde indíreach)
 10 01 05 01 (Taighde díreach)
 • Foireann sheachtrach (i gcoibhéis lánaimseartha: FTE)
 26
 XX 01 02 01 (CA, SNE, INT ón gclúdach iomlánaíoch)
 XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT agus JED sna toscaireachtaí)
 XX 01 04 yy
 27
 - sa cheanncheathrú
 - toscaireachtaí
 XX 01 05 02 (CA, SNE, INT - taighde indíreach)
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE - taighde díreach)
 Línte buiséid eile (sonraigh)
 IOMLÁN
 Is é XX an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann.
 Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó a ath-imlonnófar laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:
 Oifigigh agus pearsanra sealadach
 Pearsanra seachtrach
 3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 –⌧
 Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.
 –◻
 Beidh athchlárú an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais ilbhliantúil ag gabháil leis an togra/tionscnamh seo.
 Mínigh an cineál athchláraithe a bhfuil gá leis, agus sonraigh na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.
 –◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i bhfeidhm nó go ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil.
 Mínigh an méid a bhfuil gá leis, agus sonraigh na ceannteidil agus na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.
 3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 –Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.
 –Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú atá réamh-mheasta thíos:
 Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Iomlán
 Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe
 IOMLÁN na leithreasuithe cómhaoinithe
 3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 –⌧
 Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra/tionscnamh ar ioncam.
 –◻
 Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:
 ar acmhainní dílse
 ar ioncam ilghnéitheach
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Líne buiséid ioncaim:
 Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha
 Tionchar an togra/tionscnaimh
 28
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Airteagal .............
 I gcás ioncam ilghnéitheach atá “sannta”, sonraigh na línte buiséid a nimrítear tionchar orthu.
 Sonraigh an modh chun an tionchar ar ioncam a ríomh.
 (1)
 Rialachán (AE) Uimh. 2016/2135 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2016 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann le forálacha áirithe i dtaca le bainistiú airgeadais i gcomhair Ballstáit áirithe a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais (IO L 338, 13.12.2016, lch. 34).
 (2)
 Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1941 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2016 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/190/AE lena leagtar amach an miondealú bliantúil ar acmhainní foriomlána in aghaidh an Bhallstáit maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa agus leis an gCiste Comhtháthaithe faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, agus miondealú bliantúil na nacmhainní ón leithdháileadh sonrach don Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg de réir an Bhallstáit, mar aon le liosta na réigiún atá incháilithe, agus na méideanna de leithdháiltí gach Ballstáit leis an gCiste Comhtháthaithe agus na Cistí Struchtúracha atá le haistriú chuig an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus chuig an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí don tréimhse 2014 go 2020 (ar tugadh fógra ina leith faoi C(2016) 6909) (IO L 299, 5.11.2016, lch. 61).
 (3)
 Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1916 ón gCoimisiún an 27 Deireadh Fómhair 2016 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/99/AE lena leagtar amach liosta de na réigiúin a bheidh incháilithe do chistiú ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus ó Chiste Sóisialta na hEorpa agus de na Ballstáit a bheidh incháilithe do chistiú ón gCiste Comhtháthaithe don tréimhse 2014 go 2020 (ar tugadh fógra ina leith faoi C(2016) 6820) (IO L 296, 1.11.2016, lch. 15).
 (4)
 Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 884).
 (5)
 IO C [...], [...], lch. [...].
 (6)
 IO C [...], [...], lch. [...].
 (7)
 Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle.
 (8)
 Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 884).
 (9)
 Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig an gComhairle agus chuig Parlaimint na hEorpa – Coigeartú teicniúil ar an gcreat airgeadais do 2017 i gcomhréir le gluaiseachtaí ollioncaim náisiúnta agus le coigeartú ar imchlúdaigh an bheartais comhtháthaithe (COM(2016) 311, 30.6.2016).
 (10)
 Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1941 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2016 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/190/AE lena leagtar amach an miondealú bliantúil ar acmhainní foriomlána in aghaidh an Bhallstáit maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa agus leis an gCiste Comhtháthaithe faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, agus miondealú bliantúil na nacmhainní ón leithdháileadh sonrach don Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg de réir an Bhallstáit, mar aon le liosta na réigiún atá incháilithe, agus na méideanna atá le haistriú as leithdháiltí gach Ballstáit ón gCiste Comhtháthaithe agus na Cistí Struchtúracha chuig an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus chuig an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí don tréimhse 2014 go 2020 (ar tugadh fógra ina leith faoi C(2016) 6909) (IO L 299, 5.11.2016, lch. 61).
 (11)
 Rialachán (AE, Euratom) 2017/1123 ón gComhairle an 20 Meitheamh 2017 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020 (IO L 163, 24.6.2017, lch. 1).
 (12)
 Rialachán (AE, Euratom) 2015/623 ón gComhairle an 21 Aibreán 2015 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020 (IO L 103, 22.4.2015, lch. 1).
 (13)
 ABM: Bainistiú de réir gníomhaíochtaí; ABB: Buiséadú de réir gníomhaíochtaí.
 (14)
 Mar a thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.
 (15)
 Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid:
 http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
 (16)
 LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.
 (17)
 CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.
 (18)
 Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d’fhéadfadh bheith ina niarrthóirí.
 (19)
 I gcomhréir le hAirteagal 136 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, déanfar an réamh-mhaoiniú a dhlisteanú (a imréiteach) le caiteachas ó TFAO arna dhearbhú faoin 31/12/2018.
 (20)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte “BA”) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.
 (21)
 Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 (22)
 Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí le soláthar (e.g.: líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).
 (23)
 Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. "Cuspóirí sonracha...".
 (24)
 Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 (25)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte “BA”) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.
 (26)
 CA = Ball foirne ar conradh; LA = Ball foirne áitiúil; SNE= Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT = Ball foirne gníomhaireachta; JED = Saineolaí sóisearach i dtoscaireacht.
 (27)
 Fo-uasteorainn d’fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte “BA”).
 (28)
 A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna custaim, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de chostais bhailiúcháin a bheith bainte astu.
 ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,5.10.2017
 COM(2017) 565 final
 IARSCRÍBHINN
 a ghabhann leis an
 Togra le haghaidh
 Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hathruithe ar na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus ar na hacmhainní le haghaidh sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh
 "IARSCRÍBHINN VI
 MIONDEALÚ BLIANTÚIL AR LEITHREASUITHE FAOI CHOMHAIR OIBLEAGÁIDÍ IDIR 2014 AGUS 2020
 Próifíl bhliantúil choigeartaithe (lena n-áirítear breisiú TFAO)
 2014
 2015
 2016
 2017
 2018
 2019
 2020
 Iomlán
 EUR,
 Praghsanna 2011
 34.108.069.924
 55.725.174.682
 46.044.910.736
 48.027.317.164
 48.240.419.297
 48.712.359.314
 49.120.150.341
 329.978.401.458
 "


type: wikipedia

text:
Is imreoir sacair Sasanach é Darren Ashley Bent (rugadh ar an 6 Feabhra, 1984 é, i Londain, Sasana). Tá sé ag imirt faoi láthair ina thosaí le Sunderland. Roimhe sin, chaith sé tamall le Tottenham Hotspur. D'imir sé le Ipswich Town ón bhliain 2001 go 2005, agus le Charlton Athletic F.C. ón bhliain 2005 go 2007.
 Tá Sunderland ag imirt i bhfad níos fearr anois faoi Steve Bruce ná mar a bhí siad faoi Roy Keane. Tá Bent lárnach sa athnuachán seo.
 Bhí cúl asiteach aige in aghaidh Learpholl le déanaí nuair a bhuail an liathróid in aghaidh balúin mhóir agus chas sé an treo a bhí sé ag dul.
 Bent, Darren
 Bent, Darren
 Bent, Darren
 Daoine beo


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22000D0024
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 24/2000 af 25. februar 2000 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
 EF-Tidende nr. L 103 af 12/04/2001 s. 0051 - 0052
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 24/2000af 25. februar 2000om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire frihederDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 192/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999(1).(2) De kontraherende parters samarbejde bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling"(2) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende led indsættes i artikel 3, stk. 1, første led, i protokol 31 til aftalen: "- 398 D 2179: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling 'Mod en bæredygtig udvikling' (EFT L 275 af 10.10.1998, s. 1)."Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BarbasoFormand(1) EFT L 74 af 15.3.2001.(2) EFT L 275 af 10.10.1998, s. 1.(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


type: other

text:
Arrete Royal du 10/12/2017 determinant la procedure pour fixer les secteurs a risques vises a l'article 137, 6r de la loi programme du 27 decembre 2006, en ce qui concerne la consultation des partenaires sociaux concernes
 Arrêté royal déterminant la procédure pour fixer les secteurs à risques visés à l'article 137, 6° de la loi programme du 27 décembre 2006, en ce qui concerne la consultation des partenaires sociaux concernés
 2017031980
 Numac : 2017031980
 10 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal déterminant la procédure pour fixer les secteurs à risques visés à l'article 137, 6° de la loi programme (I) du 27 décembre 2006, en ce qui concerne la consultation des partenaires sociaux concernés
 RAPPORT AU ROI Sire, Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de votre Majesté vise à déterminer la procédure pour fixer les secteurs à risques pour la déclaration préalable des travailleurs indépendants détachés (dite la déclaration Limosa) visés à l'article 137, 6° de la loi programme (I) du 27 décembre 2006, en ce qui concerne la consultation des partenaires sociaux concernés.
 Faisant suite à l'arrêt n° 557/10 de la Cour de Justice du 19 septembre 2012, l'obligation générale de déclaration « Limosa » des travailleurs indépendants détachés a été transformée en une obligation de déclaration limitée à un nombre de secteurs à risque (de fraude sociale).
 En application de l'article 137, 6° de la loi programme (I) du 27 décembre 2006 (nouveau) on entend par « secteurs à risques » : les « secteurs fixés par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres pour lesquels le risque a été objectivé par le service d'information et de recherche sociale visé à l'article 6 du Code pénal social et qui ont été soumis à l'avis des partenaires sociaux concernés, chacun pour ce qui concerne ses compétences, dans un délai de quatre mois à partir de la demande d'avis, suivant la procédure déterminée par le Roi. » Cette disposition Vous habilite à déterminer les modalités de consultation des partenaires sociaux concernés sur les secteurs à risques dans le cadre de l'obligation de déclaration des indépendants détachés.
 Le projet d'arrêté a été revu, compte tenu de l'ensemble des remarques faites par le Conseil d'Etat.
 Dans l'intitulé il a été précisé que le projet d'arrête déterminant la procédure pour fixer les secteurs à risques ne concerne que les modalités de consultation des partenaires sociaux concernés.
 Vu l'observation générale du Conseil d'Etat, les dispositions en projet qui répètent ou complètent ce que le législateur a déjà prévu à cet égard, ont été omises.
 Bien que la consultation de la Commission européenne n'est pas une formalité obligatoire, les engagements de concertations à ce sujet seront honorés.
 Commentaires des articles Art. 1er L'article 1er précise quel sont les partenaires sociaux visés à l'article 137, 6° de la loi programme (I) du 27 décembre 2006 qui peuvent donner leur avis sur les secteurs à risque dans le cadre de l'obligation de déclaration des travailleurs indépendants détachés dite « Limosa ».
 Faisant suite à la remarque du Conseil d'Etat, la disposition en projet reprend les partenaires sociaux mentionnés dans la justification de l'amendement qui a conduit à la modification de l'article 137 de la loi programme précité (par la loi du 16 novembre 2015Documents pertinents retrouvés type loi prom. 16/11/2015 pub. 26/11/2015 numac 2015205102 source service public federal securite sociale Loi portant des dispositions diverses en matière sociale fermer portant des dispositions diverses en matière sociale; cf.
 Doc.parl. Chambre 2015-16, n° 54-1297/3, p. 18) à savoir : - les commissions ou sous-commissions paritaires compétents (...) ; - le Conseil supérieur des Indépendants et des PME (...) ; - le Comité Général de Gestion pour le statut social des travailleurs indépendants.
 Art. 2 L'article 2 dispose que les partenaires sociaux concernés, chacun pour ce qui concerne leur compétences, rendent leur avis dans un délai de quatre mois après la demande faite par le Ministre compétent.
 En faisant précéder la disposition en projet d'une référence à la disposition législative empruntée, il a été répondu à la remarque faite par le Conseil d'Etat.
 Art. 3 Cet article règle l'entrée en vigueur.
 Art. 4 Cet article désignées les Ministres chargés de l'exécution de l'arrêté.
 J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté le très respectueux et très fidèle serviteur, Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS La Ministre des Affaires sociales, M. DE BLOCK Le Ministre des Indépendants, D. DUCARME Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale, Ph. DE BACKER
 Avis 62.142/1 du 9 octobre 2017 sur un projet d'arrêté royal `déterminant la procédure pour fixer les secteurs à risques visés à l'article 137, 6° de la loi programme (I) du 27 décembre 2006' Le 12 septembre 2017, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Ministre des Indépendants à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal `déterminant la procédure pour fixer les secteurs à risques visés à l'article 137, 6° de la loi programme (I) du 27 décembre 2006'.
 Le projet a été examiné par la première chambre le 28 septembre 2017.
 L'avis, dont le texte suit, a été donné le 9 octobre 2017.
 PORTEE ET FONDEMENT JURIDIQUE DU PROJET 1. Selon son intitulé, le projet d'arrêté royal soumis pour avis a pour objet de déterminer la procédure pour fixer les secteurs à risques visés à l'article 137, 6°, de la loi programme (I) du 27 décembre 2006. Le projet mentionne d'abord les organismes dont l'avis doit être sollicité (article 1er du projet) et dans quel délai cet avis doit être donné (article 2). L'article 3 dispose que si dans le délai imparti, aucun avis conforme n'est remis, le Roi établit la liste des secteurs concernés sur la base de la seule objectivation réalisée par le Service d'information et de recherche sociale, après consultation de la Commission européenne. L'arrêté envisagé entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge (article 4). 2. Le fondement juridique du projet est recherché dans l'article 137, 6°, de la loi programme (I) du 27 décembre 20061, qui définit la notion de « secteurs à risques » comme des « secteurs fixés par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres pour lesquels le risque a été objectivé par le service d'information et de recherche sociale visé à l'article 6 du Code pénal social et qui ont été soumis à l'avis des partenaires sociaux concernés, chacun pour ce qui concerne ses compétences, dans un délai de quatre mois à partir de la demande d'avis, suivant la procédure déterminée par le Roi »2. FORMALITES 3. Dès lors que, selon le délégué, la référence que fait le préambule à un avis non daté du Conseil général de gestion pour le statut des travailleurs indépendants, qui n'est pas légalement requis, est une erreur, elle doit être omise. EXAMEN DU TEXTE Observation générale 4.1. Tel que l'article 137, 6°, de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 est rédigé, il faut déduire que la procédure de fixation des secteurs dits à risques par le Roi est réglée dans cette disposition elle-même et que l'habilitation lui permettant de déterminer la « procédure » ne peut par conséquent concerner que les modalités de consultation des « partenaires sociaux concernés ».
 Il s'ensuit que les dispositions du projet qui doivent être considérées comme ayant trait à la procédure à suivre par le Roi et qui répètent ou complètent ce que le législateur a déjà prévu à cet égard, doivent être omises du projet. Tel est le cas de la phrase liminaire de l'article 1er du projet, ainsi que de l'ensemble de l'article 3 du projet. L'article 3 fait en effet une distinction selon qu'il existe un avis conforme ou non conforme, ce qui doit s'analyser comme un ajout à la loi, dans le sens d'une délimitation ou d'une restriction complémentaire du pouvoir du Roi . Par ailleurs, l'obligation de consulter la Commission européenne, que prévoit l'article 3, doit également être considérée comme un ajout à la règle de procédure prévue par la loi, dès lors qu'il est fait de cette consultation une formalité obligatoire, en sus de celles qui sont déjà prévues par la loi. 4.2. La justification de l'amendement qui a conduit à l'élaboration de l'article 137, 6°, de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 mentionnait notamment ce qui suit : « Les partenaires sociaux concernés (chacun pour ce qui concerne ses compétences) qui peuvent donner leur avis sont : 1) les commissions ou sous-commissions paritaires compétentes.Cet avis est donné par le Conseil national du Travail lorsque plusieurs commissions paritaires sont compétentes. A défaut d'une commission ou sous-commission paritaire compétente ou effective, cet avis est donné par le Conseil national du Travail; 2) le Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., qui ne rend son avis qu'après avoir consulté les secteurs concernés. 3) Le Comité Général de Gestion pour le statut social des travailleurs indépendants ». L'article 1er du projet limite la consultation des partenaires sociaux au Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants, au Conseil supérieur des indépendants et des PME, et au Conseil national du travail. Cette limitation n'est pas conforme à la disposition procurant le fondement juridique, précitée, qui fait expressément état des partenaires sociaux « concernés » « chacun pour ce qui concerne ses compétences », tel que cette notion est précisée plus avant dans l'extrait de la justification de l'amendement, cité ci-dessus, et parmi lesquels il faut par conséquent également ranger les commissions ou sous commissions paritaires. 4.3. Dans la mesure où le projet comporte effectivement des dispositions relatives à la procédure de consultation des partenaires sociaux concernés, il convient de veiller à ne pas reproduire des dispositions qui figurent déjà dans la loi. Tel est le cas de l'article 2 du projet. Si la reproduction de telles dispositions est néanmoins jugée nécessaire pour la lisibilité du dispositif en projet, il faut en préciser l'origine, par exemple en les faisant précéder d'une référence à la disposition législative empruntée (« Conformément à l'article ... de la loi du ... »). 4.4. Il résulte de ce qui précède que le projet doit être fondamentalement revu et qu'il ne peut en aucun cas se concrétiser dans sa forme actuelle. Si, en outre, on maintient le dispositif actuellement en projet, il faudra préalablement adapter l'article 137, 6°, de la loi programme (I) du 27 décembre 2006, afin de régler les problèmes évoqués ci-dessus en ce qui concerne la conformité du projet avec cette disposition.
 Le greffier Wim Geurts Le Président Marnix Van Damme _______ Notes (1) Cette disposition n'a pas été « modifiée » par la loi du 25 (et non : 20) décembre 2016, comme le mentionne le premier alinéa du préambule.(2) L' arrêté royal du 20 mars 2007Documents pertinents retrouvés type arrêté royal prom. 20/03/2007 pub. 28/03/2007 numac 2007022443 source service public federal emploi, travail et concertation sociale et service public federal securite sociale Arrêté royal pris en exécution du Chapitre 8 du Titre IV de la loi-programme du 27 décembre 2006 instaurant une déclaration préalable pour les travailleurs salariés et indépendants détachés type arrêté royal prom. 20/03/2007 pub. 23/04/2007 numac 2007011129 source service public federal economie, p.m.e., classes moyennes et energie Arrêté royal portant exécution de l'article 27bis de l'arrêté royal n° 43 du 15 décembre 1934 relatif au contrôle des sociétés de capitalisation fermer, auquel fait également référence le deuxième alinéa du préambule, ne procurant en aucun cas un fondement juridique au projet, cette référence peut être omise.(3) L'absence d'un avis dans le délai de quatre mois devant y être assimilée.(4) Il est vrai que l'article 3 ne précise pas l'effet juridique d'un avis conforme.A cet égard, le délégué a cependant déclaré que, dans ce cas, le Roi est tenu de suivre les avis conformes. (5) Selon le texte actuel de l'article 3, cette obligation s'applique exclusivement dans le cas d'un avis non-conforme, mais le délégué a néanmoins déclaré que l'obligation de consulter la Commission européenne s'applique également en cas d'avis conforme ou d'absence d'avis.(6) Doc.parl., Chambre, 2015-2016, n° 54-1297/3, p. 18.
 10 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal déterminant la procédure pour fixer les secteurs à risques visés à l'article 137, 6° de la loi programme (I) du 27 décembre 2006 en ce qui concerne la consultation des partenaires sociaux concernés PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
 Vu la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, l'article 137, modifié par les loi des 11 novembre 2013, 16 novembre 2015;
 Vu l' arrêté royal du 20 mars 2007Documents pertinents retrouvés type arrêté royal prom. 20/03/2007 pub. 28/03/2007 numac 2007022443 source service public federal emploi, travail et concertation sociale et service public federal securite sociale Arrêté royal pris en exécution du Chapitre 8 du Titre IV de la loi-programme du 27 décembre 2006 instaurant une déclaration préalable pour les travailleurs salariés et indépendants détachés type arrêté royal prom. 20/03/2007 pub. 23/04/2007 numac 2007011129 source service public federal economie, p.m.e., classes moyennes et energie Arrêté royal portant exécution de l'article 27bis de l'arrêté royal n° 43 du 15 décembre 1934 relatif au contrôle des sociétés de capitalisation fermer pris en exécution du Chapitre 8 du Titre IV de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, modifié par les arrêtés royaux des 31 août 2007, 19 mars 2013 et 20 décembre 2013;
 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er août 2017;
 Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 25 août 2017;
 Vu l'avis 62.142/1 du Conseil d'Etat, donné le 9 octobre 2017, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
 Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, du Ministre des Affaires sociales, du Ministre des Indépendants et du Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale, Nous avons arrêté et arrêtons :
 Article 1er.Les partenaires sociaux concernés visés à l'article 137, 6° de la loi programme (I) du 27 décembre 2006, sont: - les commissions ou sous-commissions paritaires compétentes.Cet avis est donné par le Conseil National du Travail lorsque plusieurs commissions ou sous-commissions paritaires sont compétentes. A défaut d'une commission ou sous-commission paritaire compétente ou effective, cet avis est donné par le Conseil National du Travail; - le Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants; - le Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., qui donne son avis après consultation des secteurs et professions concernés, et s'il existe, l'ordre ou l'institut professionnel établi par ou en vertu de la loi pour la profession concernée;
 Art. 2.Conformément à l'article 137, 6° de la loi programme (I) du 27 décembre 2006, les partenaires sociaux concernés, chacun pour ce qui concerne ses compétences, donnent leurs avis dans un délai de quatre mois après la demande faite par le ministre compétent.
 Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication dans le Moniteur belge.
 Art. 4.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le Ministre qui a les Indépendants dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
 Donné à Bruxelles, le 10 décembre 2017.
 PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS La Ministre des Affaires sociales, M. DE BLOCK Le Ministre des Indépendants, D. DUCARME Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale, Ph. DE BACKER
 arrêté royal Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Comité de gestion du Service des indemnités. - Renouvellement de mandats de membres Par arrêté royal du 10 décembre 2017, sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 1 er arrêté royal du 07 décembre 2018 Arrêté royal modifiant, en matière de précompte professionnel, l'AR/CIR 92 arrêté royal du 21 décembre 2018 Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 mars 2007 pris en exécution du Chapitre 8 du Titre IV de la loi-programme du 27 décembre 2006 instaurant une déclaration préalable pour les travailleurs salariés et indépendants détachés, en ce qui
 arrêté royal Personnel. - Démission Par arrêté royal du 10 décembre 2017, démission de ses fonctions est accordée à partir du 19 décembre 2017 à M. Pierre SOHIER, agent de l'Etat dans la classe A2 avec le titre d'attaché au Service public fédéral Mobilit
 type loi prom. 16/11/2015 pub. 26/11/2015 numac 2015205102 source service public federal securite sociale Loi portant des dispositions diverses en matière sociale
 arrêté royal du 20 mars 2007
 type arrêté royal prom. 20/03/2007 pub. 28/03/2007 numac 2007022443 source service public federal emploi, travail et concertation sociale et service public federal securite sociale Arrêté royal pris en exécution du Chapitre 8 du Titre IV de la loi-programme du 27 décembre 2006 instaurant une déclaration préalable pour les travailleurs salariés et indépendants détachés type arrêté royal prom. 20/03/2007 pub. 23/04/2007 numac 2007011129 source service public federal economie, p.m.e., classes moyennes et energie Arrêté royal portant exécution de l'article 27bis de l'arrêté royal n° 43 du 15 décembre 1934 relatif au contrôle des sociétés de capitalisation
 https://www.etaamb.be/fr/arrete-royal-du-10-decembre-2017_n2017031980.html


text:
 Forbhreathnú
 Thosaigh an 21ú haois ar an 1 Eanáir 2001 agus críochnóidh sé ar an 31 Nollaig 2100.
 Tarluithe
 2001 - Ionsaí ar Ionad Trádála an Domhain i Nua-Eabhrac, "9/11"
 2003 - Ionradh ar an Iaráic
 2008 - Cúlú domhanda oll-mhór
 2010 - An tEarrach Arabach
 2011 - Cogadh cathartha na Siria
 Daoine Suntasacha
 George W. Bush - uachtarán SAM
 Barack Obama - uachtarán SAM
 Donald Trump - uachtarán SAM
 Vladímír Pútín - uachtarán Rúis
 Angela Merkel - seansailéar na Gearmáine
 Deichniúra agus blianta
 Tagairtí
 Aoiseanna


text:
Nr. L 71 /2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18 . 3 . 77
 ABKOMMEN
 in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 4 Absatz 3 des Interimsabkom
 mens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugie
 sischen Republik sowie Artikel 4 Absatz 3 des Zusatzprotokolls
 Herr Botschafter !
 Ich beehre mich, Bezug zu nehmen auf den von der Portugiesischen Republik auf der 6.
 Tagung des Gemischten Ausschusses EWG-Portugal gestellten Antrag auf Aufstockung
 der zollfreien Zollkontingente, die Dänemark gemäß Artikel 4 Absatz 3 des Interimsab
 kommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen
 Republik sowie Artikel 4 Absatz 3 des Zusatzprotokolls zugunsten Portugals eröffnet hat.
 Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen, daß Dänemark in der Zeit vom 1 . Januar 1977 bis
 31 . Dezember 1983 jährliche zollfreie Zollkontingente für die nachstehend aufgeführten
 Waren mit Ursprung in Portugal bis zu folgenden Mengen eröffnen kann :
 Nummer
 des Gemeinsamen Warenbezeichnung Menge
 in Tonnen
 Zolltarifs
 48.01 Maschinenpapier und Maschinenpappe, einschließlich
 Zellstoffwatte, in Rollen oder Bogen :
 C. Kraftpapier und Kraftpappe :
 ex II . andere :
 — Kraft-Deckenpapier und -pappe, soge
 nannte „ Kraftliner" 3 150
 ex E. andere :
 — Bibeldruckpapier, Durchschlagpapier ; andere '
 Druck - und Schreibpapiere ohne Holzschliff
 oder mit einem Gehalt an Holzschliff von 5
 Hundertteilen oder weniger
 — Papier und Pappe aus mehreren Schichten un
 terschiedlicher Qualität, beispielsweise Du
 plex-Triplex- und Multiplexpappen
 | 40
 ex Kapitel Papier und Pappe, Waren aus Papierhalbstoff, aus Papier
 48 und Pappe, ausgenommen :
 — Waren der Tarifstelle 48.01 A (Zeitungsdruckpapier)
 — Kraft-Deckenpapier und -pappe, sogenannte „Kraftli
 ner", der Tarifstelle 48.01 C ex II
 — Waren der Tarifstelle 48.01 ex E (andere)
 — Waren der Tarifnummer 48.09
 49.03 Bilderalben , Bilderbücher und Zeichen - oder Malbücher,
 broschiert, kartoniert oder gebunden, für Kinder
 49.05 Kartographische Erzeugnisse aller Art, einschließlich
 Wandkarten und topographische Pläne, gedruckt ; ge
 druckte Erd- und Himmelsgloben : \) 74
 /
 A. gedruckte Erd - und Himmelsgloben
 49.07 Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen und derglei
 chen, nicht entwertet, im Bestimmungsland gültig oder
 zum Umlauf vorgesehen ; Papier mit Stempel, Bankno
 ten, Aktien, Schuldverschreibungen und ähnliche Wertpa
 piere, einschließlich Scheckhefte und dergleichen :
 |
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 71 / 3
 Nummer
 des Gemeinsamen Warenbezeichnung Menge
 n Tonnen
 Zolltarifs
 49.07 A. Briefmarken , Stempelmarken, Steuerzeichen und der
 (Fortsetzung) gleichen
 C. andere :
 II . andere
 49.08 Abziehbilder aller Art
 49.09 Postkarten , Glückwunschkarten, Weihnachtskarten und
 dergleichen, mit Bildern, in beliebigem Druck herge
 stellt, auch mit Verzierungen aller Art
 49.10 Kalender aller Art, aus Papier oder Pappe, einschließlich
 Blöcke von Abreißkalendern
 49.11 Bilder, Bilddrucke, Photographien und andere Drucke, in
 beliebigen Verfahren hergestellt :
 B. andere
 Abweichend von Artikel 4 Absatz 5 des Interimsabkommens EWG-Portugal und des Zu
 satzprotokolls EWG-Portugal erfolgt die jährliche Aufstockung um 5 % für die Waren
 der Tarifstelle 48.01 ex E ab 1 . Januar 1978 .
 Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir das Einverständnis Ihrer Regierung mit dem In
 halt dieses Schreibens bestätigten .
 Genehmigen Sie, Herr Botschafter, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochach
 tung.
 Im Namen des Rates
 der Europäischen Gemeinschaften
 Herr !
 Ich beehre mich, Ihnen den Eingang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das wie
 folgt lautet :
 „Ich beehre mich, Bezug zu nehmen auf den von der Portugiesischen Republik auf
 der 6. Tagung des Gemischten Ausschusses EWG-Portugal gestellten Antrag auf Auf
 stockung der zollfreien Zollkontingente, die Dänemark gemäß Artikel 4 Absatz 3 des
 Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Por
 tugiesischen Republik sowie Artikel 4 Absatz 3 des Zusatzprotokolls zugunsten Portu
 gals eröffnet hat.
 Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen, daß Dänemark in der Zeit vom 1 . Januar 1977
 bis 31 . Dezember 1983 jährliche zollfreie Zollkontingente für die nachstehend aufge
 führten Waren mit Ursprung in Portugal bis zu folgenden Mengen eröffnen kann :
 ---pagebreak--- Nr. L 71 /4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18 . 3 . 77
 Nummer
 Warenbezeichnung Menge
 des Gemeinsamen
 in Tonnen
 Zolltarifs
 48.01 Maschinenpapier und Maschinenpappe, einschließ
 lich Zellstoffwatte, in Rollen oder Bogen :
 C. Kraftpapier und Kraftpappe :
 ex II . andere :
 — Kraft-Deckenpapier und -pappe,
 sogenannte „Kraftliner" 3 150
 ex E. andere :
 — Bibeldruckpapier, Durchschlagpapier ; an
 dere Druck- und Schreibpapiere ohne
 Holzschliff oder mit einem Gehalt an
 Holzschliff von 5 Hundertteilen oder weni 4 000
 ger
 — Papier und Pappe aus mehreren Schichten
 unterschiedlicher Qualität, beispielsweise
 Duplex-Triplex- und Multiplexpappen
 ex Kapitel Papier und Pappe, Waren aus Papierhalbstoff, aus Pa
 48 pier und Pappe, ausgenommen :
 — Waren der Tarifstelle 48.01 A (Zeitungsdruckpa
 pier)
 — Kraft-Deckenpapier und -pappe, sogenannte
 „Kraftliner", der Tarifstelle 48.01 C ex II
 — Waren der Tarifstelle 48.01 ex E (andere)
 — Waren der Tarifnummer 48.09
 49.03 Bilderalben , Bilderbücher und Zeichen - oder Malbü
 cher, broschiert, kartoniert oder gebunden, für Kinder
 49.05 Kartographische Erzeugnisse aller Art, einschließlich
 Wandkarten und topographische Pläne, gedruckt ;
 gedruckte Erd- und Himmelsgloben :
 A. gedruckte Erd- und Himmelsgloben
 49.07 Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen und der
 gleichen, nicht entwertet, im Bestimmungsland gültig
 oder zum Umlauf vorgesehen ; Papier mit Stempel,
 »
 Banknoten, Aktien, Schuldverschreibungen und ähn
 liche Wertpapiere, einschließlich Scheckhefte und
 dergleichen :
 A. Briefmarken , Stempelmarken , Steuerzeichen und
 dergleichen
 C. andere :
 II . andere
 \
 49.08 Abziehbilder aller Art
 49.09 Postkarten , Glückwunschkarten , Weihnachtskarten
 und dergleichen, mit Bildern, in beliebigem Druck
 hergestellt, auch mit Verzierungen aller Art
 49.10 Kalender aller Art, aus Papier oder Pappe, einschließ
 lich Blöcke von Abreißkalendern
 49.11 Bilder, Bilddrucke, Photographien und andere
 Drucke, in beliebigen Verfahren hergestellt :
 B. andere j
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 71 /5
 Abweichend von Artikel 4 Absatz 5 des Interimsabkommens EWG-Portugal und des
 Zusatzprotokolls EWG-Portugal erfolgt die jährliche Aufstockung um 5 % für die
 Waren der Tarifstelle 48.01 ex E ab 1 . Januar 1978 .
 Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir das Einverständnis Ihrer Regierung mit dem
 Inhalt dieses Schreibens bestätigten ."
 Ich beehre mich, Ihnen das Einverständnis meiner Regierung mit dem Inhalt dieses
 Schreibens zu bestätigen .
 Genehmigen Sie, Herr , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.
 Für die Regierung der
 Portugiesischen Republik


type: caselaw

text:
16.7.2011
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 211/3
 Sentenza della Corte (Terza Sezione) 26 maggio 2011 — Commissione europea/Regno di Spagna
 (Causa C-306/08) (1)
 (Inadempimento di uno Stato - Direttive 93/37/CEE e 2004/18/CE - Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori - Normativa urbanistica nella Comunità autonoma di Valencia)
 2011/C 211/05
 Lingua processuale: lo spagnolo
 Parti
 Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: A. Alcover San Pedro, D. Kukovec e M. Konstantinidis, agenti)
 Convenuto: Regno di Spagna (rappresentanti: M. Muñoz Pérez, agente)
 Oggetto
 Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 1, 6, n. 6, 11, 12 e del Titolo IV del Capitolo II (artt. 24-29) della direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, 93/37/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori (GU L 199, pag. 54) e degli artt. 2, 6, 24, 30, 31, n. 4, 48, n. 2 e 53 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 31 marzo 2004, 2004/18/CE, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (GU L 134, pag. 114) — Normativa urbanistica della Comunidad Valenciana — Non conformità al diritto comunitario
 Dispositivo
 1)
 Il ricorso è respinto.
 2)
 La Commissione europea è condannata alle spese.
 (1) GU C 223 del 30.8.2008.


text:
 25.3.2015
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 79/60
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/503
 z dne 24. marca 2015
 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),
 ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.
 (2)
 Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 24. marca 2015
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Jerzy PLEWA
 Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
 (2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
 PRILOGA
 Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 (EUR/100 kg)
 Oznaka KN
 Oznaka tretje države (1)
 Standardna uvozna vrednost
 0702 00 00
 MA
 91,6
 TR
 115,6
 ZZ
 103,6
 0707 00 05
 JO
 206,0
 MA
 176,1
 TR
 162,7
 ZZ
 181,6
 0709 93 10
 MA
 113,3
 TR
 162,2
 ZZ
 137,8
 0805 10 20
 EG
 44,7
 IL
 71,5
 MA
 53,7
 TN
 54,3
 TR
 70,2
 ZZ
 58,9
 0805 50 10
 TR
 46,6
 ZZ
 46,6
 0808 10 80
 AR
 94,0
 BR
 92,5
 CL
 78,4
 CN
 105,5
 MK
 25,2
 US
 218,4
 ZA
 123,7
 ZZ
 105,4
 0808 30 90
 AR
 108,8
 CL
 139,2
 CN
 102,1
 ZA
 133,1
 ZZ
 120,8
 (1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.


text:
 1.6.2012
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 142/32
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 463/2012 DELLA COMMISSIONE
 del 31 maggio 2012
 recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o giugno 2012
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),
 visto il regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,
 considerando quanto segue:
 (1)
 A norma dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 è pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all'importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.
 (2)
 A norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all'importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all'importazione cif.
 (3)
 A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 corrisponde al prezzo rappresentativo cif all'importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all'articolo 5 del medesimo regolamento.
 (4)
 Occorre fissare i dazi all'importazione per il periodo a decorrere dal 1o giugno 2012, applicabili fino all'entrata in vigore di una nuova fissazione.
 (5)
 Data la necessità di garantire che questa misura si applichi il più rapidamente possibile dopo la messa a disposizione dei dati aggiornati, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 A decorrere dal 1o giugno 2012, i dazi all'importazione nel settore dei cereali, di cui all'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono quelli fissati nell'allegato I del presente regolamento sulla base degli elementi riportati nell'allegato II.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2012
 Per la Commissione, a nome del presidente
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
 (1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
 (2) GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5.
 ALLEGATO I
 Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere dal 1o giugno 2012
 Codice NC
 Designazione delle merci
 Dazio all'importazione (1)
 (EUR/t)
 1001 19 00
 1001 11 00
 FRUMENTO (grano) duro di alta qualità
 0,00
 di media qualità
 0,00
 di bassa qualità
 0,00
 ex 1001 91 20
 FRUMENTO (grano) tenero da seme
 0,00
 ex 1001 99 00
 FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme
 0,00
 1002 10 00
 1002 90 00
 SEGALA
 0,00
 1005 10 90
 GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido
 0,00
 1005 90 00
 GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2)
 0,00
 1007 10 90
 1007 90 00
 SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina
 0,00
 (1) A norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 642/2010, l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:
 —
 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo (al di là dello stretto di Gibilterra) o nel Mar Nero e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez,
 —
 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della Penisola iberica e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico.
 (2) L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 642/2010.
 ALLEGATO II
 Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell'allegato I
 15.5.2012-30.5.2012
 1)
 Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:
 (EUR/t)
 Frumento tenero (1)
 Granturco
 Frumento duro di alta qualità
 Frumento duro di media qualità (2)
 Frumento duro di bassa qualità (3)
 Borsa
 Minnéapolis
 Chicago
 —
 —
 —
 Quotazione
 239,77
 184,86
 —
 —
 —
 Prezzo fob USA
 —
 —
 234,22
 224,22
 204,22
 Premio sul Golfo
 —
 26,24
 —
 —
 —
 Premio sui Grandi Laghi
 47,85
 —
 —
 —
 —
 2)
 Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:
 Spese di nolo: Golfo del Messico — Rotterdam:
 18,32 EUR/t
 Spese di nolo: Grandi Laghi — Rotterdam:
 53,36 EUR/t
 (1) Premio positivo di 14 EUR/t incluso [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].
 (2) Premio negativo di 10 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].
 (3) Premio negativo di 30 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].