text:
20.6.2013 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 168/3
 OVEREENKOMST
 tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië tot wijziging van de Overeenkomst tussen de
 Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake de versoepeling van de afgifte van visa
 DE EUROPESE UNIE,
 en
 DE REPUBLIEK MOLDAVIË,
 hierna „de partijen” genoemd,
 GEZIEN de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake de versoepeling van de
 afgifte van visa, die op 1 januari 2008 in werking is getreden,
 GELEID door de wens de contacten tussen mensen te vergemakkelijken,
 ERKENNEND dat het van belang is op termijn een visumvrije regeling in te voeren voor de burgers van de Republiek
 Moldavië, mits aan alle voorwaarden voor een goed beheerde en veilige mobiliteit wordt voldaan,
 REKENING HOUDEND MET het Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese
 Unie en het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid,
 veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de
 Europese Unie, en bevestigend dat de bepalingen van deze overeenkomst niet van toepassing zijn op het Verenigd
 Koninkrijk en Ierland,
 REKENING HOUDEND met het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de
 Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en bevestigend dat de bepalingen van deze
 overeenkomst niet van toepassing zijn op Denemarken,
 ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
 Artikel 1 b) punt f) wordt vervangen door:
 De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Re
 publiek Moldavië inzake de versoepeling van de afgifte van visa, „f) voor journalisten en het technisch personeel dat hen
 hierna „de overeenkomst” genoemd, wordt gewijzigd overeen beroepshalve vergezelt:
 komstig de bepalingen van dit artikel:
 — een certificaat of ander document van een be
 1) In de titel wordt het woord „Gemeenschap” vervangen door
 roepsorganisatie of van de werkgever van de aan
 „Unie”.
 vrager waaruit blijkt dat de betrokkene een ge
 kwalificeerd journalist is en dat de reis is bedoeld
 2) In artikel 2, lid 1, wordt het woord „Gemeenschap” ver om journalistiek werk te verrichten, of waaruit
 vangen door „Unie”, en in artikel 2, lid 2, en artikel 3, blijkt dat de betrokkene behoort tot het tech
 onder e), wordt het woord „Gemeenschapsrecht” vervangen nisch personeel dat de journalist beroepshalve
 door „recht van de Europese Unie”. vergezelt;”;
 3) Artikel 4, lid 1, wordt als volgt gewijzigd: c) punt k) wordt vervangen door:
 a) punt d) wordt vervangen door:
 „k) voor naaste familieleden — echtgenoten, kinderen
 (inclusief adoptiekinderen), ouders (inclusief voog
 „d) voor chauffeurs die internationaal goederen- en per den), grootouders en kleinkinderen — die op be
 sonenvervoer verzorgen naar de lidstaten met voer zoek gaan bij burgers van de Republiek Moldavië
 tuigen die zijn geregistreerd in de Republiek Molda die legaal in de lidstaten verblijven of bij burgers
 vië: van de Europese Unie die verblijven in de lidstaat
 waarvan zij onderdaan zijn:
 — een schriftelijke uitnodiging van de nationale
 vereniging van vervoerders van de Republiek — een schriftelijke uitnodiging van de gastheer of
 Moldavië die internationaal goederenvervoer -vrouw;”;
 over de weg verzorgen, waarin het doel, het
 traject, de duur en de frequentie van de reizen
 staan vermeld;”; d) het volgende punt wordt toegevoegd:
 ---pagebreak--- L 168/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie 20.6.2013
 „p) voor deelnemers aan officiële grensoverschrijdende — in het geval van de onder d) bedoelde personen: de
 samenwerkingsprogramma’s van de Europese Unie, geldigheidsduur van de status als vertegenwoordiger
 bijvoorbeeld in het kader van het Europees nabuur van een bedrijfsorganisatie of die van de arbeidsover
 schaps- en partnerschapsinstrument (ENPI): eenkomst,
 — een schriftelijke uitnodiging van de gastorganisa — in het geval van de onder e) bedoelde personen: de
 tie.”. duur van de arbeidsovereenkomst,
 4) In artikel 5 worden de leden 1 tot en met 3 vervangen
 korter is dan vijf jaar.
 door:
 „1. De diplomatieke en consulaire beroepsposten van de 2. De diplomatieke en consulaire beroepsposten van de
 lidstaten verstrekken meervoudige visa met een geldigheids lidstaten verstrekken meervoudige visa met een geldigheids
 duur van vijf jaar aan de volgende categorieën personen: duur van een jaar aan de volgende categorieën personen,
 mits deze in het voorafgaande jaar ten minste één visum
 hebben verkregen waarvan zij gebruik hebben gemaakt
 a) leden van nationale en regionale regeringen en parle overeenkomstig de wetgeving inzake inreis en verblijf in
 menten, van het constitutionele hof en de hoogste rech de bezochte staat:
 terlijke instantie in de uitoefening van hun functie, in
 dien zij bij deze overeenkomst niet zijn vrijgesteld van
 de visumplicht; a) leden van officiële delegaties die na een officiële, aan de
 Republiek Moldavië gerichte uitnodiging regelmatig
 moeten deelnemen aan bijeenkomsten, overlegrondes,
 b) permanente leden van officiële delegaties van de Repu onderhandelingen of uitwisselingsprogramma’s of aan
 bliek Moldavië die op officiële uitnodiging regelmatig evenementen die door intergouvernementele organisa
 moeten deelnemen aan bijeenkomsten, overlegrondes, ties in de lidstaten worden gehouden;
 onderhandelingen of uitwisselingsprogramma’s of aan
 evenementen die door intergouvernementele organisa
 ties in de lidstaten worden gehouden; b) vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties
 die regelmatig naar de lidstaten reizen in verband met
 c) echtgenoten, kinderen (inclusief adoptiekinderen) die een opleiding, studiebijeenkomsten of conferenties, bij
 jonger zijn dan 21 jaar of ten laste komen van de aan voorbeeld in het kader van uitwisselingsprogramma’s;
 vrager, en ouders (inclusief voogden) die op bezoek
 gaan bij burgers van de Republiek Moldavië die legaal
 c) beoefenaars van vrije beroepen die deelnemen aan inter
 in de lidstaten verblijven of bij burgers van de Europese
 nationale tentoonstellingen, conferenties, symposia, stu
 Unie die verblijven in de lidstaat waarvan zij onderdaan
 diebijeenkomsten of vergelijkbare evenementen die re
 zijn;
 gelmatig naar de lidstaten reizen;
 d) zakenlieden en vertegenwoordigers van bedrijfsorganisa
 ties die regelmatig naar de lidstaten reizen; d) chauffeurs die internationaal goederen- en personenver
 voer verzorgen naar de lidstaten met voertuigen die zijn
 geregistreerd in de Republiek Moldavië;
 e) journalisten en het technisch personeel dat hen beroeps
 halve vergezelt.
 e) personeel van wagons, koelwagons en locomotieven van
 internationale treinen die naar de lidstaten reizen;
 Wanneer duidelijk is dat de noodzaak of de bedoeling om
 frequent of regelmatig te reizen slechts voor een kortere
 periode geldt, wordt, in afwijking van de eerste alinea, de f) deelnemers aan wetenschappelijke, culturele en artistieke
 geldigheidsduur van het meervoudig visum beperkt tot die activiteiten, inclusief universitaire en andere uitwisse
 kortere periode, met name wanneer lingsprogramma’s, die regelmatig naar de lidstaten rei
 zen;
 — in het geval van de onder a) bedoelde personen: de
 ambtstermijn,
 g) studenten en postdoctoraal studenten die regelmatig rei
 zen voor studie- of opleidingsdoeleinden, bijvoorbeeld
 — in het geval van de onder b) bedoelde personen: de in het kader van uitwisselingsprogramma’s;
 geldigheidsduur van de status als lid van een officiële
 delegatie,
 h) deelnemers aan internationale sportevenementen en per
 sonen die hen beroepshalve begeleiden;
 — in het geval van de onder c) bedoelde personen: de
 geldigheidsduur van de verblijfsvergunning van burgers
 van de Republiek Moldavië die legaal in de Europese i) deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma’s van
 Unie verblijven, zustersteden of andere plaatsen;
 ---pagebreak--- 20.6.2013 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 168/5
 j) deelnemers aan officiële grensoverschrijdende samen Unie, bijvoorbeeld in het kader van het Europees
 werkingsprogramma’s van de Europese Unie, bijvoor nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (EN
 beeld in het kader van het Europees nabuurschaps- en PI).”;
 partnerschapsinstrument (ENPI).
 v) wordt de volgende alinea toegevoegd:
 Wanneer duidelijk is dat de noodzaak of de bedoeling om
 frequent of regelmatig te reizen slechts voor een kortere
 periode geldt, wordt, in afwijking van de eerste alinea, de „De eerste alinea is ook van toepassing in geval van
 geldigheidsduur van het meervoudig visum beperkt tot die doorreis.”;
 kortere periode.
 b) het volgende lid wordt ingevoegd:
 3. De diplomatieke en consulaire beroepsposten van de
 lidstaten verstrekken de in lid 2 genoemde personen meer
 voudige visa met een geldigheidsduur van ten minste twee „4. Indien een lidstaat bij het afgeven van visa samen
 en ten hoogste vijf jaar, mits deze personen in de voor werkt met een externe dienstverlener mag deze dienst
 afgaande twee jaar overeenkomstig de wetgeving inzake verlener dienstverleningskosten in rekening brengen.
 inreis en verblijf in de bezochte staat gebruik hebben ge Deze kosten moeten in verhouding staan tot de kosten
 maakt van het meervoudig visum voor één jaar, tenzij die de externe dienstverlener moet maken voor het uit
 duidelijk is dat de noodzaak of de bedoeling om frequent voeren van zijn taken en mogen ten hoogste 30 EUR
 of regelmatig te reizen voor een kortere periode geldt; in bedragen. De lidstaten handhaven voor alle aanvragers
 dat geval wordt de geldigheidsduur van het meervoudig de mogelijkheid rechtstreeks een aanvraag in te dienen
 visum beperkt tot die kortere periode.”. bij hun consulaat. De externe dienstverlener verricht zijn
 werkzaamheden overeenkomstig de Visumcode en met
 volledige eerbiediging van de Moldavische wetgeving.”.
 5) Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
 6) Het volgende artikel wordt ingevoegd:
 a) in lid 2,
 „Artikel 6 bis
 i) worden de inleidende woorden vervangen door:
 Indiening van een aanvraag zonder dat de aanvrager
 persoonlijk hoeft te verschijnen
 „2. Onverminderd lid 4 hoeven de volgende ca
 De consulaten van de lidstaten kunnen een visumaanvrager
 tegorieën personen geen leges te betalen voor de
 vrijstellen van de verplichting persoonlijk te verschijnen,
 behandeling van een visumaanvraag:”;
 wanneer de aanvrager bij hen als integer en betrouwbaar
 te boek staat, tenzij de aanvrager persoonlijk moet verschij
 ii) worden in punt a) de volgende woorden toegevoegd: nen voor de afname van biometrische kenmerken.”.
 „of burgers van de Europese Unie die verblijven in 7) Artikel 8 wordt vervangen door:
 de lidstaat waarvan zij onderdaan zijn”;
 „Artikel 8
 iii) worden in punt j) de volgende woorden toegevoegd:
 Vertrek in geval van verloren of gestolen documenten
 Burgers van de Europese Unie en burgers van de Republiek
 „en het technisch personeel dat hen beroepshalve
 Moldavië die hun identiteitsbewijs hebben verloren of van
 vergezelt”;
 wie het identiteitsbewijs is gestolen tijdens hun verblijf op
 het grondgebied van de Republiek Moldavië respectievelijk
 iv) worden de volgende punten toegevoegd: de lidstaten, kunnen het grondgebied van de Republiek
 Moldavië of van de lidstaten zonder visum of een andere
 machtiging verlaten met een door een diplomatieke of con
 „p) deelnemers aan door non-profitorganisaties ge sulaire beroepspost van de lidstaten respectievelijk de Re
 organiseerde studiebijeenkomsten, conferenties, publiek Moldavië afgegeven geldig identiteitsbewijs dat hun
 sportieve, culturele of educatieve evenementen het recht geeft de grens over te gaan.”.
 die 25 jaar of jonger zijn;
 8) Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:
 q) vertegenwoordigers van maatschappelijke orga
 nisaties die reizen in verband met een opleiding,
 studiebijeenkomsten of conferenties, bijvoor a) de titel wordt vervangen door:
 beeld in het kader van uitwisselingsprogramma’s;
 „Diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten”;
 r) deelnemers aan officiële grensoverschrijdende sa
 menwerkingsprogramma’s van de Europese b) lid 2 wordt vervangen door:
 ---pagebreak--- L 168/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie 20.6.2013
 „2. Burgers van de Republiek Moldavië die houder „2. De bepalingen van voor de inwerkingtreding van
 zijn van een geldig biometrisch dienstpaspoort hebben deze overeenkomst gesloten bilaterale overeenkomsten
 geen visum nodig voor een inreis in, een uitreis uit of of regelingen tussen afzonderlijke lidstaten en de Repu
 een doorreis over het grondgebied van de lidstaten.”; bliek Moldavië op grond waarvan houders van niet-bio
 metrische dienstpaspoorten zijn vrijgesteld van de vi
 sumplicht blijven van toepassing, onverminderd het
 c) het volgende lid wordt toegevoegd:
 recht van de betrokken lidstaten of de Republiek Mol
 davië om deze bilaterale overeenkomsten of regelingen
 „3. De in de leden 1 en 2 bedoelde personen mogen op te zeggen of op te schorten.”.
 ten hoogste 90 dagen per periode van 180 dagen op
 het grondgebied van de lidstaten verblijven.”. 11) In artikel 14 wordt de volgende eerste alinea ingevoegd:
 9) Artikel 12, lid 1, wordt als volgt gewijzigd: „De Republiek Moldavië mag de visumplicht alleen op
 nieuw invoeren voor de burgers of bepaalde categorieën
 a) in de eerste zin wordt het woord „Gemeenschap” ver burgers van alle lidstaten en niet voor de burgers of be
 vangen door „Unie”; paalde categorieën burgers van afzonderlijke lidstaten.”.
 Artikel 2
 b) in de tweede zin wordt het woord „Gemeenschap” ver
 vangen door „Europese Unie”, en worden de woorden Deze overeenkomst wordt door de partijen volgens hun eigen
 „Commissie van de Europese Gemeenschappen” vervan procedures bekrachtigd of goedgekeurd en treedt in werking op
 gen door „Europese Commissie”. de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum
 waarop de laatste partij de andere partij ervan in kennis stelt
 dat de hierboven bedoelde procedures zijn voltooid.
 10) Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:
 a) de bestaande alinea wordt genummerd als lid 1;
 Gedaan te Brussel op zevenentwintig juli in het jaar tweedui
 zend twaalf, in tweevoud in elk van de officiële talen van de
 b) het volgende lid wordt toegevoegd: partijen, alle teksten zijnde gelijkelijk authentiek.
 ---pagebreak--- 20.6.2013 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 168/7
 За Европейския съюз
 Por la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 Pentru Uniunea Europeană
 3a Република Молдова
 Por la República de Moldavia
 Za Moldavskou republiku
 For Republikken Moldova
 Für die Republik Moldau
 Moldova Vabariigi nimel
 Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
 For the Republic of Moldova
 Pour la République de Moldavie
 Per la Repubblica moldova
 Moldovas Republikas vārdā –
 Moldovos Respublikos vardu
 A Moldovai Köztársaság részéről
 Għar-Repubblika tal-Moldova
 Voor de Republiek Moldavië
 W imieniu Republiki Mołdawii
 Pela República da Moldova
 Pentru Republica Moldova
 Za Moldavskú republiku
 Za Republiko Moldavijo
 Moldovan tasavallan puolesta
 För Republiken Moldavien
 Pentru Republica Moldova
 ---pagebreak--- L 168/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie 20.6.2013
 GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING OVER DE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN
 REISDOCUMENTEN
 De partijen komen overeen dat het bij artikel 12 van deze overeenkomst opgerichte Gemengd Comité bij
 het toezicht op de uitvoering van de overeenkomst nagaat welk effect het beveiligingsniveau van de
 respectieve reisdocumenten hebben op de werking van de overeenkomst. Daartoe komen de partijen
 overeen elkaar regelmatig op de hoogte te houden van de maatregelen om de wildgroei van reisdocumenten
 tegen te gaan, de technische aspecten van reisdocumentenbeveiliging te ontwikkelen en de afgifte van
 reisdocumenten verder te personaliseren.
 VERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE OVER DE DOCUMENTEN DIE MOETEN WORDEN OVERGELEGD
 BIJ HET AANVRAGEN VAN EEN VISUM VOOR KORT VERBLIJF
 De Europese Unie zal overeenkomstig artikel 48, lid 1, onder a), van de Visumcode een geharmoniseerde
 lijst van bewijsstukken opstellen om ervoor te zorgen dat aanvragers uit de Republiek Moldavië in principe
 dezelfde documenten moeten overleggen. De Europese Unie zal de Republiek Moldavië in het Comité
 inlichten wanneer deze lijst gereed is. De Europese Unie zal tevens de burgers van de Republiek Moldavië
 inlichten overeenkomstig artikel 47, lid 1, onder a, van de Visumcode.
 VERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE OVER DE SAMENWERKING MET EXTERNE DIENSTVERLENERS
 De Europese Unie verbindt zich ertoe de inontvangstneming van visumaanvragen alleen als uiterste maat
 regel uit te besteden, wanneer er sprake is van bijzondere omstandigheden en redenen die verband houden
 met de plaatselijke situatie, bijvoorbeeld wanneer vanwege het grote aantal aanvragers de aanvragen en
 gegevens niet tijdig en in fatsoenlijke omstandigheden in ontvangst kunnen worden genomen, of wanneer
 het niet mogelijk is op een andere wijze te zorgen voor een goede territoriale dekking van het betrokken
 derde land, en wanneer andere vormen van samenwerking niet passend blijken te zijn voor de betrokken
 lidstaat.
 ---pagebreak--- 20.6.2013 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 168/9
 VERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE OVER VERSOEPELING VAN DE AFGIFTE VAN VISA AAN
 FAMILIELEDEN
 De Europese Unie neemt nota van de suggestie van de Republiek Moldavië om de categorie familieleden op
 wie de visumversoepeling van toepassing is, ruimer te definiëren en van het belang dat de Republiek
 Moldavië hecht aan vereenvoudiging van het verkeer van deze categorie personen.
 Ter bevordering van de mobiliteit van een grotere groep personen met familiebanden (met name zussen en
 broers en hun kinderen) met burgers van de Republiek Moldavië die legaal in de lidstaten verblijven, of met
 burgers van de Europese Unie die verblijven in de lidstaat waarvan zij onderdaan zijn, nodigt de Europese
 Unie de consulaire posten van de lidstaten uit ten volle gebruik te maken van de in de Visumcode bestaande
 mogelijkheden om de afgifte van visa aan deze categorie personen te vereenvoudigen, met name door
 middel van vereenvoudigingen ten aanzien van de vereiste bewijsstukken, vrijstelling van leges en zo
 mogelijk de afgifte van meervoudige visa.
 GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE ZWITSERLAND EN LIECHTENSTEIN
 De partijen nemen nota van de nauwe betrekkingen tussen de Unie en Zwitserland en Liechtenstein, die met
 name voortvloeien uit de overeenkomst van 26 oktober 2004 inzake de betrokkenheid van deze twee staten
 bij de uivoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis.
 Daarom is het wenselijk dat de autoriteiten van Zwitserland en Liechtenstein en van de Republiek Moldavië
 onverwijld bilaterale overeenkomsten sluiten over de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf,
 die vergelijkbaar zijn met deze gewijzigde overeenkomst.


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 116 HR 8264 IH: To amend chapter 2003 of title 54, United States Code, to protect majority federally owned counties from loss of taxable acreage, and for other purposes.
 U.S. House of Representatives
 2020-09-16
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 I116th CONGRESS2d SessionH. R. 8264IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVESSeptember 16, 2020Mr. Gosar introduced the following bill; which was referred to the Committee on Natural ResourcesA BILLTo amend chapter 2003 of title 54, United States Code, to protect majority federally owned counties from loss of taxable acreage, and for other purposes.1.No net loss of taxable acreage(a)AmendmentChapter 2003 of title 54, United States Code, is amended by adding at the end the following:200311.No net loss of taxable acreage.Amounts from the Fund may not be used by the Secretary of the Interior or the Secretary of Agriculture to acquire private land within a county in which 50 percent or more of the land is owned by the Federal Government, unless the Secretary acquiring the private land disposes of an equal amount of federally owned land within that county during the same fiscal year to ensure no net loss of private, taxable acreage in that county..(b)Clerical amendmentThe table of sections for chapter 2003 of title 54, United States Code, is amended by adding after the item relating to section 200310 the following new item:Sec. 200311. No net loss of taxable acreage..


jurisdiction: EU

text:
 10.5.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 162/18
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/759
 af 7. maj 2021
 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 for så vidt angår undtagelser fra kravet om plantepas, status for Italien, Irland, Litauen, Slovenien og Slovakiet eller visse områder deri som beskyttede zoner og henvisningen til en beskyttet zone i Portugal
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 32, stk. 3 og 6, artikel 35, stk. 1 og 2, og artikel 79, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (2) blev der fastsat regler vedrørende plantepas til brug ved flytning inden for Unionen af planter, planteprodukter og andre objekter. I bilag III til nævnte forordning blev visse medlemsstater og områder i medlemsstaterne desuden anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse beskyttet zone-karantæneskadegørere. Endvidere blev visse beskyttede zoner anerkendt som midlertidige beskyttede zoner indtil den 30. april 2020 for at give hver berørt medlemsstat mulighed for at fremlægge alle de oplysninger, der er nødvendige for at vise, at de pågældende skadegørere ikke forekommer i den pågældende medlemsstat eller det pågældende område, eller for at afslutte eller fortsætte bestræbelserne på at udrydde den pågældende skadegører.
 (2)
 Erfaringerne har vist, at anvendelsesområdet for visse regler om undtagelser fra kravet om plantepas, jf. artikel 13, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072, bør udvides. Af hensyn til sammenhængen og for at dække alle tilfælde af regulerede planter, planteprodukter og andre objekter bør sådanne undtagelser navnlig også omfatte frø af planter, planteprodukter og andre objekter, der ikke er omfattet af de gennemførelsesretsakter, der er vedtaget i henhold til artikel 28, stk. 1, artikel 30, stk. 1, eller artikel 49, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031.
 (3)
 For Italiens vedkommende blev Campania og visse dele af Piemontes område anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. I 2020 fremlagde Italien dokumentation for, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu er etableret i kommunerne Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte og Vico Equense i provinsen Napoli og Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Smoni og Scala i provinsen Salerno og i hele Piemontes område. Disse kommuner og hele Piemontes område bør derfor ikke længere anerkendes som en del af den beskyttede zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
 (4)
 Visse dele af Italiens område blev endvidere anerkendt som midlertidig beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. indtil den 30. april 2020. Af undersøgelsesresultaterne fra Italien i 2019 og 2020 fremgår det, at den beskyttede zone-karantæneskadegører, der blev fundet i sporadiske og isolerede udbrud i visse dele af den beskyttede zone, enten er blevet udryddet eller er under udryddelse, og at de resterende dele af den beskyttede zone fortsat er frie for den pågældende skadegører. Oplysningerne viser tillige, at ingen af udryddelserne hidtil har varet mere end to år. Anerkendelsen af disse dele af Italiens område som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bør derfor fortsætte uden tidsbegrænsning.
 (5)
 Irlands, Litauens, Sloveniens og Slovakiets område blev anerkendt som midlertidige beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al indtil den 30. april 2020. Af undersøgelsesresultaterne fra Irland, Litauen, Slovenien og Slovakiet i 2019 og 2020 fremgår det, at den beskyttede zone-karantæneskadegører, der blev fundet i sporadiske og isolerede udbrud i visse dele af de beskyttede zoner, enten er blevet udryddet eller er under udryddelse, og at resten af den beskyttede zone fortsat er fri for den pågældende skadegører. Oplysningerne viser tillige, at ingen af udryddelserne af udbrud hidtil har varet mere end to år. Anerkendelsen af Irlands, Litauens, Sloveniens og Slovakiets område som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bør derfor fortsætte uden tidsbegrænsning.
 (6)
 Desuden fremlagde Slovakiet i 2020 dokumentation for, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu er etableret i byerne Valice, Jesenské og Rimavská Sobota i distriktet Rimavská Sobota. Disse byer bør derfor ikke længere anerkendes som en del af den beskyttede zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
 (7)
 Irland har anmodet om, at dets område anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. På grundlag af undersøgelser foretaget i 2018 og 2019 fremlagde Irland dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekommer på dets område, selv om der er gunstige betingelser for skadegøreren dér. Det er dog nødvendigt at gennemføre yderligere undersøgelser. Irland bør derfor anerkendes som en midlertidig beskyttet zone med hensyn til Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller indtil den 30. april 2023.
 (8)
 Af hensyn til sammenhængen med ændringerne af bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072, som indeholder en liste over beskyttede zoner og de respektive beskyttet zone-karantæneskadegørere, bør der foretages tilsvarende ændringer af bilag IX og X til nævnte forordning, som indeholder lister over planter, planteprodukter og andre objekter, hvis indførsel til visse beskyttede zoner er forbudt, og planter, planteprodukter og andre objekter, der skal indføres til eller flyttes inden for beskyttede zoner i henhold til særlige krav.
 (9)
 På grundlag af oplysninger fra Portugal var øen Terceira allerede blevet udelukket fra Portugals beskyttede zone i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 for så vidt angår Gonipterus scutellatus Gyllenhal ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2210 (3), uden at bilag X til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 blev ændret. Henvisningen til den beskyttede zone i nævnte bilag bør derfor også ændres.
 (10)
 Gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 bør derfor ændres.
 (11)
 Af klarhedshensyn bør ændringerne vedrørende områder, der er blevet anerkendt som beskyttede zoner i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 indtil den 30. april 2020, anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. maj 2020.
 (12)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 foretages følgende ændringer:
 1)
 Artikel 13, stk. 2, litra b), affattes således:
 »b)
 de er ikke omfattet af de særlige krav i bilag VIII eller bilag X til nærværende forordning eller af de krav, der er fastsat i de gennemførelsesretsakter, der er vedtaget i henhold til artikel 28, stk. 1, artikel 30, stk. 1 eller artikel 49, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031.«
 2)
 Bilag III ændres i overensstemmelse med del 1 i bilaget til nærværende forordning.
 3)
 Bilag IX ændres i overensstemmelse med del 2 i bilaget til nærværende forordning.
 4)
 Bilag X ændres i overensstemmelse med del 3 i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Dog anvendes følgende bestemmelser fra den 1. maj 2020:
 —
 artikel 1, nr. 2), undtagen bilaget, del 1, nr. 2)
 —
 artikel 1, nr. 3)
 —
 artikel 1, nr. 4), undtagen bilaget, del 3, nr. 3).
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 af 28. november 2019 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319 af 10.12.2019, s. 1).
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2210 af 22. december 2020 om ændring af bilag III, VI, VII, IX, X, XI og XII til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 for så vidt angår kravene til den beskyttede zone Nordirland og forbud og krav for så vidt angår indførsel af planter, planteprodukter og andre objekter til Unionen fra Det Forenede Kongerige (EUT L 438 af 28.12.2020, s. 28).
 BILAG
 DEL 1
 Ændringer af bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072
 I tabellen i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 foretages følgende ændringer:
 1)
 I afsnit a) »Bakterier« foretages følgende ændringer af punkt 1, tredje kolonne »Beskyttede zoner«:
 a)
 Litra d) affattes således:
 »d)
 Italien (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania (undtagen kommunerne Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte og Vico Equense i provinsen Naples, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala og Tramonti i provinsen Salerno), Lazio, Liguria, Lombardia (undtagen provinserne Milano, Mantua, Sondrio og Varese samt kommunerne Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese og Varedo i provinsen Monza Brianza), Marche (undtagen kommunerne Colli al Metauro, Fano, Pesaro og San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino), Molise, Sardinia, Sicilia (undtagen kommunerne Cesarò i provinsen Messina, Maniace, Bronte og Adrano i provinsen Catania og Centuripe, Regalbuto og Troina i provinsen Enna), Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (undtagen provinserne Rovigo og Venice, kommunerne Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano og Vescovana i provinsen Padova og kommunerne Albaredo d'Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d'Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all'Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio og Zimella i provinsen Verona))«.
 b)
 Litra g)-k) erstattes af følgende:
 »g)
 Irland (undtagen byen Galway)
 h)
 Litauen (undtagen kommunen Kėdainiai i regionen Kaunas)
 i)
 Slovenien (undtagen regionerne Gorenjska, Koroška, Maribor og Notranjska og kommunerne Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana og Žužemberk og landsbyerne Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec og Znojile pri Krki i kommunen Ivančna Gorica)
 j)
 Slovakiet (undtagen distriktet Dunajská Streda og byerne Hronovce og Hronské Kľačany i distriktet Levice), Dvory nad Žitavou i distriktet Nové Zámky, Málinec i distriktet Poltár, Valice, Jesenské og Rimavská Sobota i distriktet Rimavská Sobota, Hrhov i distriktet Rožňava, Veľké Ripňany i distriktet Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín i distriktet Trebišov).«
 2)
 I afsnit c) »Insekter og mider« affattes punkt 19 således:
 »19.
 Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller
 THAUPI
 a)
 Indtil den 30. april 2023: Irland
 b)
 Det Forenede Kongerige (Nordirland).«
 DEL 2
 Ændringer af bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072
 I bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 foretages følgende ændringer:
 1)
 Punkt 1, tredje kolonne »Beskyttede zoner«, ændres således:
 a)
 Litra e) affattes således:
 »e)
 Italien (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania (undtagen kommunerne Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte og Vico Equense i provinsen Naples, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala og Tramonti i provinsen Salerno), Lazio, Liguria, Lombardia (undtagen provinserne Milano, Mantua, Sondrio og Varese samt kommunerne Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese og Varedo i provinsen Monza Brianza), Marche (undtagen kommunerne Colli al Metauro, Fano, Pesaro og San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino), Molise, Sardinia, Sicilia (undtagen kommunerne Cesarò i provinsen Messina, Maniace, Bronte og Adrano i provinsen Catania og Centuripe, Regalbuto og Troina i provinsen Enna), Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (undtagen provinserne Rovigo og Venice, kommunerne Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano og Vescovana i provinsen Padova og kommunerne Albaredo d'Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d'Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all'Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio og Zimella i provinsen Verona))«.
 b)
 Litra g)-i) affattes således:
 »g)
 Litauen (undtagen kommunen Kėdainiai i regionen Kaunas)
 h)
 Slovenien (undtagen regionerne Gorenjska, Koroška, Maribor og Notranjska og kommunerne Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana og Žužemberk og landsbyerne Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec og Znojile pri Krki i kommunen Ivančna Gorica)
 i)
 Slovakiet (undtagen distriktet Dunajská Streda og byerne Hronovce og Hronské Kľačany i distriktet Levice), Dvory nad Žitavou i distriktet Nové Zámky, Málinec i distriktet Poltár, Valice, Jesenské og Rimavská Sobota i distriktet Rimavská Sobota, Hrhov i distriktet Rožňava, Veľké Ripňany i distriktet Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín i distriktet Trebišov)«.
 2)
 Punkt 2, tredje kolonne »Beskyttede zoner«, ændres således:
 a)
 Litra e) affattes således:
 »e)
 Italien (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania (undtagen kommunerne Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte og Vico Equense i provinsen Naples, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala og Tramonti i provinsen Salerno), Lazio, Liguria, Lombardia (undtagen provinserne Milano, Mantua, Sondrio og Varese samt kommunerne Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese og Varedo i provinsen Monza Brianza), Marche (undtagen kommunerne Colli al Metauro, Fano, Pesaro og San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino), Molise, Sardinia, Sicilia (undtagen kommunerne Cesarò i provinsen Messina, Maniace, Bronte og Adrano i provinsen Catania og Centuripe, Regalbuto og Troina i provinsen Enna), Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (undtagen provinserne Rovigo og Venice, kommunerne Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano og Vescovana i provinsen Padova og kommunerne Albaredo d'Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d'Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all'Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio og Zimella i provinsen Verona))«.
 b)
 Litra g)-i) affattes således:
 »g)
 Litauen (undtagen kommunen Kėdainiai i regionen Kaunas)
 h)
 Slovenien (undtagen regionerne Gorenjska, Koroška, Maribor og Notranjska og kommunerne Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana og Žužemberk og landsbyerne Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec og Znojile pri Krki i kommunen Ivančna Gorica)
 i)
 Slovakiet (undtagen distriktet Dunajská Streda og byerne Hronovce og Hronské Kľačany i distriktet Levice), Dvory nad Žitavou i distriktet Nové Zámky, Málinec i distriktet Poltár, Valice, Jesenské og Rimavská Sobota i distriktet Rimavská Sobota, Hrhov i distriktet Rožňava, Veľké Ripňany i distriktet Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín i distriktet Trebišov)«.
 DEL 3
 Ændringer af bilag X til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072
 I bilag X til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 foretages følgende ændringer:
 1)
 Punkt 3, fjerde kolonne »Beskyttede zoner«, ændres således:
 a)
 Litra e) affattes således:
 »e)
 Italien (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania (undtagen kommunerne Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte og Vico Equense i provinsen Naples, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala og Tramonti i provinsen Salerno), Lazio, Liguria, Lombardia (undtagen provinserne Milano, Mantua, Sondrio og Varese samt kommunerne Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese og Varedo i provinsen Monza Brianza), Marche (undtagen kommunerne Colli al Metauro, Fano, Pesaro og San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino), Molise, Sardinia, Sicilia (undtagen kommunerne Cesarò i provinsen Messina, Maniace, Bronte og Adrano i provinsen Catania og Centuripe, Regalbuto og Troina i provinsen Enna), Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (undtagen provinserne Rovigo og Venice, kommunerne Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano og Vescovana i provinsen Padova og kommunerne Albaredo d'Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d'Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all'Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio og Zimella i provinsen Verona))«.
 b)
 Litra g)-i) affattes således:
 »g)
 Litauen (undtagen kommunen Kėdainiai i regionen Kaunas)
 h)
 Slovenien (undtagen regionerne Gorenjska, Koroška, Maribor og Notranjska og kommunerne Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana og Žužemberk og landsbyerne Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec og Znojile pri Krki i kommunen Ivančna Gorica)
 i)
 Slovakiet (undtagen distriktet Dunajská Streda og byerne Hronovce og Hronské Kľačany i distriktet Levice), Dvory nad Žitavou i distriktet Nové Zámky, Málinec i distriktet Poltár, Valice, Jesenské og Rimavská Sobota i distriktet Rimavská Sobota, Hrhov i distriktet Rožňava, Veľké Ripňany i distriktet Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín i distriktet Trebišov)«.
 2)
 Punkt 9, fjerde kolonne »Beskyttede zoner«, ændres således:
 a)
 Litra e) affattes således:
 »e)
 Italien (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania (undtagen kommunerne Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte og Vico Equense i provinsen Naples, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala og Tramonti i provinsen Salerno), Lazio, Liguria, Lombardia (undtagen provinserne Milano, Mantua, Sondrio og Varese samt kommunerne Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese og Varedo i provinsen Monza Brianza), Marche (undtagen kommunerne Colli al Metauro, Fano, Pesaro og San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino), Molise, Sardinia, Sicilia (undtagen kommunerne Cesarò i provinsen Messina, Maniace, Bronte og Adrano i provinsen Catania og Centuripe, Regalbuto og Troina i provinsen Enna), Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (undtagen provinserne Rovigo og Venice, kommunerne Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano og Vescovana i provinsen Padova og kommunerne Albaredo d'Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d'Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all'Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio og Zimella i provinsen Verona))«.
 b)
 Litra g)-i) affattes således:
 »g)
 Litauen (undtagen kommunen Kėdainiai i regionen Kaunas)
 h)
 Slovenien (undtagen regionerne Gorenjska, Koroška, Maribor og Notranjska og kommunerne Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana og Žužemberk og landsbyerne Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec og Znojile pri Krki i kommunen Ivančna Gorica)
 i)
 Slovakiet (undtagen distriktet Dunajská Streda og byerne Hronovce og Hronské Kľačany i distriktet Levice), Dvory nad Žitavou i distriktet Nové Zámky, Málinec i distriktet Poltár, Valice, Jesenské og Rimavská Sobota i distriktet Rimavská Sobota, Hrhov i distriktet Rožňava, Veľké Ripňany i distriktet Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín i distriktet Trebišov)«.
 3)
 Punkt 16, fjerde kolonne »Beskyttede zoner«, affattes således:
 »a)
 Irland
 b)
 Det Forenede Kongerige (Nordirland)«.
 4)
 Punkt 19, fjerde kolonne »Beskyttede zoner«, affattes således:
 »a)
 Grækenland
 b)
 Portugal (Azorerne undtagen øen Terceria)«.


type: wikipedia

text:
Kūz Kunaṟ är ett distrikt i Afghanistan. Det ligger i provinsen Nangarhar, i den östra delen av landet, kilometer öster om huvudstaden Kabul.
 Omgivningarna runt Kūz Kunaṟ är i huvudsak ett öppet busklandskap. Runt Kūz Kunaṟ är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är januari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är juli, med mm nederbörd.
 Källor
 Indelningar i Nangarhar (provins)


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 52006SC1083
 Předloha rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody - Předloha společného postoje Společenství /* SEK/2006/1083 konecném znení */
 [pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 4.9.2006SEK(2006) 1083 v konečném zněníPředlohaROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHPkterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody- Předloha společného postoje Společenství - (předložená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje zvláštní ustanovení o spolupráci mezi Společenstvím a státy ESVO EHP v oblastech mimo čtyři svobody.2. Přiložená předloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP má začleněním níže uvedeného rozhodnutí změnit protokol 31 a rozšířit spolupráci v oblasti sociální politiky. Představuje rámec pro spolupráci a stanoví postupy pro účast států ESVO EHP na programech a akcích Společenství v uvedené oblasti, aby mohly být uskutečňovány od 1. ledna 2007:- 32006 D 0771: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 771/2006/ES ze dne 17. května 2006 o vyhlášení Evropského roku rovných příležitostí pro všechny (2007) – Směrem ke spravedlivé společnosti.3. Podle čl. 1 odst. 3 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP Rada zaujímá postoj Společenství k takovým rozhodnutím na návrh Komise.4. Předloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP se předkládá Radě ke schválení, a poté Komise při nejbližší příležitosti předloží postoj Společenství ve Smíšeném výboru EHP.PředlohaROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHPkterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobodySMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této Dohody,vzhledem k těmto důvodům,(1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ...[1].(2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 771/2006/ES ze dne 17. května 2006 o vyhlášení Evropského roku rovných příležitostí pro všechny (2007) – Směrem ke spravedlivé společnosti[2].(3) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci s účinností od 1. ledna 2007,ROZHODL TAKTO:Článek 1Článek 5 protokolu 31 k Dohodě se mění takto:1. odstavec 5 se nahrazuje tímto:„5. Státy ESVO se účastní programů a akcí Společenství uvedených v odst. 8 v prvních dvou odrážkách od 1. ledna 1996, programu uvedeného ve třetí odrážce od 1. ledna 2000, programu uvedeného ve čtvrté odrážce od 1. ledna 2001, programů uvedených v páté a šesté odrážce od 1. ledna 2002, programů uvedených v sedmé a osmé odrážce od 1. ledna 2004 a programu uvedeného v deváté odrážce od 1. ledna 2007.”2. V odstavci 8 se doplňuje nová odrážka, která zní:„- 32006 D 0771 : Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 771/2006/ES ze dne 17. května 2006 o vyhlášení Evropského roku rovných příležitostí pro všechny (2007) – Směrem ke spravedlivé společnosti (Úř. věst. L 146, 31.5.2006, s. 1)“Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody*.Použije se ode dne 1. ledna 2007.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dneZa Smíšený výbor EHPpředseda/předsedkyně [...]tajemníci Smíšeného výboru EHP [...] [1] Úř. věst. L ...[2] Úř. věst. L 146, 31.5.2006, s. 1.* [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]