text:
Elbflorace e.V.
 Akkupatenschaft
 Datenschutzerklärung Elbflorace Formula Student Team TU Dresden e.V.
 (1) Im Folgenden informieren wir über Art, Umfang und Zwecke der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website.
 Elbflorace Formula Student Team TU Dresden e.V.
 Helene Kretschmar
 George-Bähr-Str. 1c
 (1) Wir erheben in der Regel personenbezogene Daten im Sinne von Art. 4 Nr. 1 DSGVO: „Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann.“
 (2) Sollten Sie unsere Homepage lediglich informatorisch nutzen, werden die in § 4 Abs. 1 genannten Daten aufgrund von Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. f DSGVO erhoben.
 (3) Wenn Sie mit uns per E-Mail oder über das Kontaktformular Kontakt aufnehmen wollen, werden die von Ihnen übersandten Daten (E-Mail-Adresse, ggf. Name und Anschrift) von uns gespeichert, um die Anfrage zu beantworten. Die Daten werden unverzüglich nach der Zweckerreichnung ihrer Erhebung gelöscht, sofern nicht handels- oder steuerrechtliche Erfordernisse entgegenstehen. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von diesen elektronischen Kontaktmöglichkeiten nicht verschlüsselt erfolgt. Sensible Informationen sollten daher immer möglichst nur persönlich weitergegeben oder verschlüsselt versendet werden.
 (4) Alle personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist (Grundsatz der „Speicherbegrenzung“ nach Art. 5 Abs. 1 Buchst. e DSGVO).
 (5) Sollten wir für Verarbeitung Ihrer Daten externe Dienstleister beauftragen, werden wir diese sorgfältig auswählen und gesondert beauftragen, sodass dieser im Rahmen einer Auftragsdatenverarbeitung an unsere Weisungen gebunden ist und regelmäßig kontrolliert wird. Wenn dieser Dienstleister seinen Sitz in einem Staat außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) hat, informieren wir Sie über die Folgen dieses Umstands in der Beschreibung des Angebotes.
 (1) Die rein informatorische Nutzung der Website führt lediglich zur Erhebung der personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Diese Informationen werden temporär in einem sog. Logfile gespeichert. In Server-Log-Dateien erhebt und speichert der Provider der Website automatisch Informationen, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
 d. Hostname des zugreifenden Rechners
 (2) Wir verwenden außerdem zum Betreiben unserer Website Cookies, die auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Cookies sind kleine Textdateien, die auf der Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt (also wir), bestimmte Informationen zufließen. Cookies sind aber nicht schädlich, können keine Programme ausführen oder Viren auf den Computer übertragen. Sie sind dafür gedacht, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.
 Sie haben die Möglichkeit, das Abspeichern von Cookies auf dem Rechner durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser zu verhindern. Hierdurch könnte allerdings der Funktionsumfang unseres Angebotes eingeschränkt werden.
 In der Hilfe-Funktion Ihres Webbrowsers finden Sie eine Anleitung, wie Sie den Browser so einstellen können, um neue Cookies anzuzeigen, gar keine Cookies zu akzeptieren oder sämtliche Cookies zu deaktivieren („Do not Track“-Funktion).
 Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet grundsätzlich nicht statt, außer in den folgenden gesetzlichen Ausnahmen:
 a) Sie haben nach Art. 6 Abs.1 S.1 lit. a DSGVO Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt,
 b) die Weitergabe ist nach Art. 6 Abs.1 S.1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich und es besteht kein Grund zur Annahme, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,
 d) wenn dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs.1 S.1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.
 b) Recht auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten nach Art. 16 DSDVO;
 d) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO, wenn die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie jedoch statt Löschung eine Einschränkung verlangen; wenn wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie dennoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;
 g) Sie haben zudem das Recht, sich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
 (1) Eine eventuell erteilte Einwilligung gemäß 7 Abs. 3 DSGVO können Sie jederzeit widerrufen.
 (2) Sollte sich die Datenverarbeitung auf eine Interessenabwägung stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung insbesondere nicht zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, was jedoch jeweils gesondert dargelegt wird. Bei Ausübung eines solchen Widerspruchs bitten wir um Darlegung der Gründe, weshalb wir die personenbezogenen Daten nicht wie von uns durchgeführt verarbeiten sollten. In diesem Fall prüfen wir die Sachlage und werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Ihnen unsere zwingenden schutzwürdigen Gründe aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung fortführen.
 (4) Der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Werbung und Datenanalyse können Sie selbstverständlich jederzeit widersprechen. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt. Nutzen Sie hierfür die Kontaktdaten in § 1 Abs. 2 oder § 1 Abs. 3 dieser Datenschutzerklärung.
 Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, nutzt unsere Website eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung an der „https://“ Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol in der Browserzeile.
 § 8 Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
 § 9 Soziale Medien
 In unserem Internetauftritt setzen wir das Plug-In des Social-Networks Facebook ein. Bei Facebook handelt es sich um einen Internetservice der Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, In der EU wird dieser Service wiederum von der Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland, betrieben, nachfolgend beide nur „Facebook“ genannt.
 Sollten Sie bei Facebook eingeloggt sein, während Sie eine unserer mit dem Plug-In versehenen Internetseite besuchen, werden die durch das Plug-In gesammelten Informationen Ihres konkreten Besuchs von Facebook erkannt. Die so gesammelten Informationen weist Facebook womöglich Ihrem dortigen persönlichen Nutzerkonto zu. Sofern Sie also bspw. den sog. „Gefällt mir“-Button von Facebook benutzen, werden diese Informationen in Ihrem Facebook-Nutzerkonto gespeichert und ggf. über die Plattform von Facebook veröffentlicht. Wenn Sie das verhindern möchten, müssen Sie sich entweder vor dem Besuch unseres Internetauftritts bei Facebook ausloggen oder durch den Einsatz eines Add-Ons für Ihren Internetbrowser verhindern, dass das Laden des Facebook-Plug-Ins blockiert wird.
 § 10 Spenden via Website
 NI (ni.com) supports engineers and scientists with an open, software-centric platform based on modular hardware and a constantly growing ecosystem in the realization of their engineering projects. With this proven approach, users have full control over all aspects of application development, enabling them to create faster, more powerful test, measurement and control systems that can be flexibly adapted to future requirements and help change the world.
 FSD Fahrzeugsystemdaten GmbH
 Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik (ILK)
 Niedergeschwindigkeitswindkanal (NWK)
 At BASF, we create chemistry for a sustainable future. Therefore we form the best team. Become part of it.
 Oxeon Inc.
 Leichtbau-Zentrum Sachsen GmbH
 Canon Business Center Dresden
 Explore. Inspire. Improve. Discover new ways to improve the way you work, by exploring the changing world of imaging and information. Contact us: info@canon-it.de
 DriveConcepts GmbH
 Design lighter, low noise transmissions. Our software makes it possible.
 WEdirekt c/o Würth Elektronik GmbH & Co. KG
 WEonline c/o Würth Elektronik GmbH & Co. KG
 CG-Rail
 Vector suppports the development of automobile electronics. We offer a platform of tools, software components and services for developing embedded systems.
 ACE Koffer
 Also in this year we can look forward to the support of ACE Stoßdämpfer GmbH aiding us with gas springs and refilling kit. Providing us the possibility to adjust our gas springs according to the different disciplines we generate the perfect setup for gas and brake pedal. We would like to thank cordially for the extensive assistance and we look forward to further cooperation.
 BWB-Gruppe Oberflächentechnik
 COTESA GmbH
 Campushunter
 Deltec electronic GmbH
 Fraisa GmbH
 Georg Birner Industriekuehler GmbH & Co. KG
 HICONFORM – Freitaler Modellwerkstätten eG
 Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden (HTW)
 HumanTec GmbH
 Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.Wir sind ein Distributor von elektronischen, elektromechanischen und pneumatischen Komponenten. Als Ingenieurbüro liegt der Schwerpunkt besonders in der Beratung und im Vertrieb. Wir liefern Komponenten vom Standardbauteil bis hin zu kundenspezifischen Produkten, die wir gemeinsam mit unseren Lieferanten entwickeln. Unsere namhaften Lieferanten gehören in ihren jeweiligen Branchen zu den Weltmarktführern. Die IBH Elektrotechnik GmbH ist mit mehr als 30 Mitarbeitern und seit mehr als 50 Jahren über die Grenzen Deutschlands hinaus aktiv. Als eines der wenigen Unternehmen mit Luftfahrtzulassung garantieren wir mit unseren Zertifizierungen nach DIN EN ISO 9001:2008 und EN 9120:2010 höchste Qualitätsansprüche.
 LeitOn produces in Berlin, Germany. We manufacture printed circuit board prototypes in express service up to 24-layer multilayers.
 Maschinenbau Wächtler
 Schroth (BAE Systems)
 Institute for Automotive Engineering Dresden-IAD
 01069 Dresden Germany
 The “Elbflorace Formula Student Team TU Dresden e.V.” is based in Dresden and is
 registered under the number 4722 at the district court of Dresden.
 Personal Contact Disclaimer Private Policy Login Wiki eMail


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21975D1231(04)
 Décision n 2/75 du comité mixte CEE-Finlande du 2 décembre 1975, modifiant le protocole n 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative et la décision n 4/74 du comité mixte et abrogeant la décision n 5/74 du comité mixte
 Journal officiel n° L 338 du 31/12/1975 p. 0016
 DÉCISION N 2/75 DU COMITÉ MIXTE du 2 décembre 1975 modifiant le protocole n 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative et la décision n 4/74 du comité mixte et abrogeant la décision n 5/74 du comité mixteLE COMITÉ MIXTE,vu l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande, signé à Bruxelles le 5 octobre 1973,vu le protocole n 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, ci-après dénommé protocole n 3, et notamment son article 28,considérant qu'il convient de majorer les valeurs limites prévues à l'article 14 du protocole n 3;considérant qu'il est nécessaire de réserver une rubrique du certificat de circulation des marchandises EUR.1 et du formulaire EUR.2 dans laquelle la mention du pays d'origine doit être apposée; qu'il convient, en conséquence, de modifier les modèles desdits certificat et formulaire;considérant qu'il est également nécessaire de simplifier davantage la procédure de délivrance de ce certificat et d'établissement de ces formulaires notamment en étendant les mesures arrêtées par la décision n 5/74 du comité mixte à d'autres modes de transport, ainsi que de majorer la valeur limite prévue dans ladite décision,DÉCIDE:Article premierLe texte de l'article 14 paragraphes 1 et 2 du protocole n 3 est remplacé par le texte suivant:«1. La Communauté et la Finlande admettent comme produits originaires au bénéfice des dispositions de l'accord, sans qu'il y ait lieu de produire un certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou un formulaire EUR.2, les marchandises qui font l'objet de petits envois adressés à des particuliers ou qui sont contenues dans les bagages personnels des voyageurs, pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial, dès lors qu'elles sont déclarées comme répondant aux conditions requises pour l'application de ces dispositions et qu'il n'existe aucun doute quant à la sincérité de cette déclaration.2. Sont considérées comme dépourvues de tout caractère commercial les importations qui présentent un caractère occasionnel et qui portent uniquement sur des marchandises réservées à l'usage personnel ou familial des destinataires ou des voyageurs, ces marchandises ne devant traduire, de par leur nature et leur quantité, aucune préoccupation d'ordre commercial. En outre, la valeur globale de ces marchandises ne doit pas être supérieure à 100 unités de compte en ce qui concerne les petits envois ou à 300 unités de compte en ce qui concerne le contenu des bagages personnels des voyageurs.»Article 2Le modèle du certificat de circulation des marchandises EUR.1 figurant à l'annexe V du protocole n 3, telle que modifiée par la décision n 3/74 du comité mixte, est remplacé par le modèle figurant à l'annexe I de la présente décision.Article 3La note 8 ad article 10 de l'annexe I du protocole n 3 est supprimée.Article 41. L'article 7 de la décision n 4/74 du comité mixte est supprimé.2. Le texte de l'article 18 paragraphe 2 premier alinéa de la décision n 4/74 du comité mixte est remplacé par le texte suivant:«Pour l'application des dispositions du paragraphe 1, les autorités douanières de l'État d'importation renvoient le certificat de circulation ou le formulaire EUR.2 ou une photocopie de ce certificat ou de ce formulaire aux autorités douanières de l'État d'exportation en indiquant, le cas échéant, les motifs de fond ou de forme qui justifient une enquête. Elles joignent au formulaire EUR.2, si elle a été produite, la facture ou une copie de celle-ci et fournissent tous les renseignements qui ont pu être obtenus et qui font penser que les mentions portées sur ledit certificat ou ledit formulaire sont inexactes.»Article 5Le texte de l'article 20 de la décision n 4/74 du comité mixte est remplacé par le texte suivant:«Article 21Les sigles et les mentions visés aux articles 12, 13 et 19 ont apposés dans la rubrique «Observations» du certificat.»Article 61. Sans préjudice de l'article 8 paragraphe 1 du protocole n 3, les produits originaires répondant aux exigences dudit protocole, qui font l'objet d'envois contenant uniquement des produits originaires, et pour autant que la valeur de chaque envoi ne dépasse pas 1 500 unités de compte, sont admis à l'importation dans la Communauté ou en Finlande au bénéfice des dispositions de l'accord, au vu d'un formulaire EUR.2 dont le modèle figure à l'annexe II.2. Il est établi un formulaire EUR.2 pour chaque envoi.Article 7Le formulaire EUR.2 est rempli par l'exportateur ou, sous la responsabilité de celui-ci, par son représentant habilité. Il est établi sur la formule dont le modèle figure à l'annexe II. Cette formule est imprimée dans une ou plusieurs langues dans lesquelles est rédigé l'accord ou en langue suédoise. Le formulaire est établi dans une de ces langues et en conformité avec les dispositions de droit interne de l'État d'exportation; s'il est établi à la main, il doit être rempli à l'encre et en caractères d'imprimerie.Le format du formulaire EUR.2 est de 210×148 millimètres, une tolérances maximale de 5 millimètres en moins et de 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur. Le papier à utiliser est un papier de couleur blanche, sans pâtes mécaniques, collé pour écriture et pesant au minimum 64 grammes par mètre carré.Les États membres de la Communauté et la Finlande peuvent se réserver l'impression des formulaires ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément. Dans ce dernier cas, il est fait référence à cet agrément sue chaque formulaire. Chaque formulaire est revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de celui-ci. Il porte en outre un numéro de série, imprimé ou non, destiné à l'individualiser.Article 8En vue d'assurer une application correcte de la présente décision, les États membres de la Communauté et la Finlande se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité et de la régularité des déclarations des exportateurs figurant sur les formulaires EUR.2.Article 9Des sanctions sont appliquées à toute personne qui établit ou fait établir un formulaire contenant des données inexactes en vue d'admettre une marchandise au bénéfice du régime préférentiel.Article 101. Les certificats de circulation des marchandises établis selon les modèles antérieurement en vigueur pourront être utilisés jusqu'à épuisement des stocks et au plus tard jusqu'au 30 juin 1977, dans les conditions prévues antérieurement à l'entrée en vigueur de la présente décision.2. Les formulaires EUR.2 établis selon le modèle antérieurement en vigueur pourront être utilisés jusqu'à épuisement des stocks et au plus tard jusqu'au 30 juin 1977 pour les envois par la poste (y compris les colis postaux) dans les conditions prévues antérieurement à l'entrée en vigueur de la présente décision.En outre, ils pourront être utilisés jusqu'à épuisement des stocks et au plus tard jusqu'au 30 juin 1977, dans les conditions prévues par la présente décision.Dans ce cas, ces formulaires sont revêtus à la rubrique n 7 de l'indication prévue à la rubrique n 8 des formulaires du modèle figurant à l'annexe II.Article 11La décision n 5/74 du comité mixte est abrogée.Article 12Le texte de l'article 17 de la décision n 4/74 du comité mixte est remplacé par le texte suivant:«Article 18Sous la responsabilité de l'exportateur, il appartient à celui-ci ou à son représentant habilité de remplir et de signer le formulaire EUR.2.Si les marchandises contenues dans l'envoi ont déjà fait l'objet d'un contrôle dans le pays d'exportation, au regard de la définition de la notion de produits originaires, l'exportateur peut indiquer dans la rubrique «Observations» du formulaire EUR.2. les références à ce contrôle»Article 13L'exportateur qui a établi un formulaire EUR.2 est tenu de fournir, à la demande des autorités douanières du pays d'exportation, toute justification en ce qui concerne l'utilisation de ce formulaire.Article 14La présente décision entre en vigueur le 1er février 1976.Fait à Bruxelles, le 2 décembre 1975.Par le comité mixteLe présidentR. de KERGORLAY


type: wikipedia

text:
Ο Σταθμός Άγιος Νικόλαος είναι σταθμός του μετρό της Αθήνας, επί της γραμμής 1, στη χιλιομετρική θέση 13,164 από το σταθμό Πειραιά. Βρίσκεται στην Αθήνα, ανάμεσα στις οδούς Μιχαήλ Βόδα και Ιωνίας, οι οποίες είναι παράλληλες με την οδό Αχαρνών. Το όνομά του προέρχεται από τον γειτονικό Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου. Εγκαινιάστηκε στις 12 Φεβρουαρίου 1956 (την ίδια μέρα με τους σταθμούς Κάτω Πατήσια και Άνω Πατήσια) και ανακαινίσθηκε εξ ολοκλήρου το 2004, ενώ μέσα στο 2010 ολοκληρώθηκαν και οι εργασίες ανακαίνισης των γραμμών.
 Διαθέτει δύο πλευρικές αποβάθρες. Ο σταθμός βρίσκεται επάνω σε στροφή της τροχιάς των γραμμών και έτσι σε ορισμένα σημεία υπάρχει μεγάλο κενό μεταξύ της αποβάθρας και των συρμών, όπως συμβαίνει και στον σταθμό Μοναστηράκι της γραμμής 1. Σε κάθε αποβάθρα του σταθμού υπάρχει ανελκυστήρας, ενώ οι δύο αποβάθρες συνδέονται υπογείως με πεζοδιάβαση.
 Δομή σταθμού
 Παραπομπές
 Αγιος Νικολαος
 Αγιος Νικολαος


text:
 Glavni događaji i razvoji
 Renesansa je započela u Italiji (predstavnici Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Francesco Petrarca)
 1371. - bitka na Marici, prodor Turaka u Europu
 1389. - bitka na Kosovu polju između srpske i turske vojske - pobjeda Turaka i zauzimanje značajnog prostora Balkana i Europe za dugotrajni ostanak i utjecaj na ovim prostorima
 Osobe
 Sveta Katarina Sijenska (1347. – 1380.) - katolička svetica, crkvena naučiteljica
 Osman - osnivač Osmanskog Carstva
 Izumi i otkrića
 Stoljeća
 2. tisućljeće


type: other

text:
Erkinheimon Mölliina
 Nimi Erkinheimon Mölliina aka Lilli
 Syntynyt, ikä 22.04.-17 8v
 Rekisterinumero VH17-018-1422
 Saavutukset YLA2, SLA-I, ERJ-I, KRJ-II, KERJ-I,
 Lilli on hevonen, jolla on suuri sydän ja vähän järkeä. Lisäksi sen rekisterinimi, Mölliina, kuvastaa oikein hienosti sen olemusta: tämä syöpöttelevä ja rypevä eläin vaatii tosi paljon aikaa, vaivaa ja rahaa pysyäkseen kiiltävänä ja hoikkana. Taitoja ja tahtoakin Lillistä löytyy. Välillä ne piilevät kuitenkin niin syvällä, että tarvittaisiin öljypora niitä etsimään.
 Lilli tykkää, kun sitä hoidetaan. Se on hyvä, koska tamman kiillottamisessa menee aina tosi paljon aikaa. Kevät- ja syyssateiden aikaan se löytää aivan varmasti vaikka parhaasta hiekkatarhastakin jonkin kuraisen kohdan ja rypee siinä antaumuksellisesti. Sen jälkeen se onnistuu kuivattamaan rapakuorrutteensa noin nanosekunnissa, ja siinä sitä sitten ollaan taas kerran. Onneksi Lilliä ei yhtään haittaa, vaikka sen olemuksesta raapisi kökkänöitä vaikka piikkisualla. Tätä tammaa voi käsitellä aika kovakouraisesti - se ottaa kaiken tuuppimisen vain hierontana. Talvella Lilli on kuitenkin äksympi hoitohevonen, ellei sitä harjaa oikein hartiavoimin. Tamma kasvattaa kuulkaa niin röllimäisen talvikarvan (koska onhan se röllien sukua), että kevyt hipsuttelu vain kutittaa ja suututtaa sitä. Varusteet Lilli pukee aina kiltisti ja osaa ottaa kuolaimetkin itse tarjottaessa. Kengittäjää se kohtelee hyvin, paitsi jos se kokee, että kengittäjän otteet kutittelevat sen ruunurajoja. Eläinlääkäriä tamma puolestaan luulee samaksi henkilöksi kuin Erkinheimon emäntää ja yrittää kerjätä tältä kuivaa leipää, vaikka ei ole ikinä sitä saanut muilta kuin emännältä.
 Lilli ei oikein välittäisi kouluratsastuksesta. Se osaa periaatteessa vaativan B:n asiat, mutta koska vaativa B on sen kanssa niin pakkopullaa, sillä kilpaillaan vähän helpompia luokkia. Tamma taipuu hienosti - vähän liiankin! Lämpöisenä se on kuin muovailuvahaa ja vääntelee itseään kuin akrobaatti. Ravi sillä on kehnohko, eikä se pidä laukkatyöskentelystä ollenkaan. Se kuitenkin tekee niin kuin käsketään, tai ainakin sinnepäin.
 Esteillä Lilli ei ole ollenkaan mölli, vaan sutjakka urheiluhevonen. Se tykkää hypätä ja pomppiikin korvat tötteröllä yli kaikenmoisten esteiden niin maastossa kuin kentälläkin. Myös ojan yli Lilli osaa hypätä. Ja haan aidan yli. Ja melkein myös heinäkaukalonsa yli haassa, mutta silloin se kyllä jäi jumiin ja isäntä joutui hajottamaan koko kaukalon. Niin tai näin, Lillin tyyli on hyvä ja motivaatiota sillä kyllä on.
 Maastoretket ovat Lillin mielestä aina piknikkejä. Se nyppii suuhunsa milloin mitäkin, jos jotain vihreää vain on ympärillä. Kaikki menee alas aina koivunlehdistä nokkosiin, ja ratsastajan onkin valvottava tarkkaan, ettei Lilli imuroi mahaansa mitään myrkyllistä. Lilli on myös oiva kaveri mustikkametsälle: se ei lähde mihinkään, kun sen ratsastaja kumartuu poimintapuuhiin, vaan laskee itsekin päänsä alas ja nyppii mustikoita suuhunsa suoraan varvuista.
 Lepopäivinään Lilli on tosi rasittava. Sillä on hitaan heinän kaukalo, jonka ympärillä se pörrää juuri niin kauan kuin heinää riittää. Jos sapuska loppuu kesken, se ryhtyy tuhoamaan haan puuaitoja, karsinan ovenpieltä tai hevoskavereittensa loimia ja riimuja. Mistään älypeleistä, esimerkiksi katosta roikkuvista omenista tai kaadetun kuusen alle piilotetuista heinävarannoista se ei piittaa ollenkaan, korkeintaan suuttuu ja viskoo päätään laukatessaan aidantolppien kimppuun.
 Erkinheimon Röllimölli
 KRJ-I, KERJ-I, VVJ-I Rölli-Peikon Residenssi
 YLA2, SLA-II, KRJ-I,
 ERJ-II, KERJ-II, VVJ-II Räyhärölli
 KRJ-II, KERJ-II, VVJ-II Elämänkoululainen
 Lempi-Maria
 Erkinheimon Hiiridroidi
 KRJ-II, KERJ-I, VVJ-I Veljeni Rottamieli
 ERJ-II, KERJ-II, VVJ-II Leijonasielu
 Pikkusiskoainesta
 Erkinheimon Droidiina
 KRJ-II, KERJ-II, VVJ-II Elektrikko
 Elämänkoululainen oli 160-senttinen rautias suomenhevonen. Orina se ehti saada vain yhden varsan ennen kuin se oli ruunattava vallan mahdottoman käytöksen ja jatkuvan etenkin tammoihin kohdistuvan huutelun vuoksi. Ruunaaminen auttoi jonkin verran, ja ruunana tämä erittäin taitava rämäpää pääsi kilpailemaan este- ja kenttäratsastusta. Raudikon "Kaukon" menestys oli keskinkertaista 110 cm ja CIC1 -tasoilla, mutta kun se meni aavistuksen helpompia luokkia, se alkoi pärjätä hienosti.
 Lempi-Maria toimi kouluratsuna vuosina 2005-2010 ja sen jälkeen siitä tuli siitostamma. Kilparatsuna ruunikko kilpaili hyvällä menestyksellä heB-tasoisia luokkia ja kokeili myös hieman working equitationia. Varsoja ratsulla on kaksi. "Maria" oli kiltti mutta menevä 150 cm korkea tamma.
 155cm korkean Leijonasielun esteratsun ura alkoi jo viisivuotiaana 90-senttisillä rataesteillä. Menestys ei ollut hyvää, joten isäntä ymmärsi antaa hevosensa kasvaa vielä isommaksi. Vuoden kuluttua tämä tähtipäinen ruunikko oli jo kuin eri hevonen ja alkoi menestyä metrin esteillä. Se kilpaili aina 15-vuotiaaksi asti pitäen muutamia välivuosia välillä. Kilpauransa jälkeen voimakastahtoisesta orista tuli siitosori. Tähän päivään mennessä sillä on kaksikymmentä varsaa.
 Pikkusiskoainesta oli musta 150-senttinen kiltti ratsu. Se kilpaili monen kauden ajan esteratsastuksessa ja saavutti useiden voittojen ohella laatuarvostelumenestystä. Näyttelyistä tamma sai muutaman irtoSERTin, mutta sille ei koskaan anottu arvonimeä. Pikkusiskoainesta on syntynyt ja kasvanut esteratsastaja Pajusen tilalla Nurmijärvellä.
 Ruunikko 160 cm korkea Elektriikko näyttää välillä jopa puoliverisille mallia, miten kenttäradat kuuluu suorittaa. Hämmästyttävän hyvin menestynyt ori on kilpaillut hieman myös maastoesteillä. Jo eläköitynyt "Esko" on haluttu nimi suomenhevosen kuin suomenhevosen sukutauluun iloisen luonteensa ja taitavuutensa vuoksi, mutta sitä käytetään jalostukseen vain erittäin harkiten. Orilla on tällä hetkellä vain kaksi varsaa.
 Tähtipöly oli kaunis hopeanmusta suurimerkkinen tamma, joka hurmasi tuomarit este- ja koulukenttien lisäksi match show -tapahtumissa. Tämä 163 cm korkea sopusuhtainen kaunotar oli luonteeltaan välillä aikamoinen tuittupää, mutta koska sen omistaja oli samanlainen, sai Tähtipöly kerättyä kisoista arvonimiä ja palkintoja toisensa jälkeen. Vanhemmalla iällä ratsusta tuli siitostamma ja kolmen varsan emä.
 11.05.-17 Kettula KERJ/CIC1 1/30
 13.05.-17 Vinkavuo KERJ/CIC1 2/30
 14.05.-17 KK Ginger KERJ/CIC1 3/30
 17.05.-17 Kettula KERJ/CIC1 2/30
 18.05.-17 Valborg KERJ/CIC1 2/30
 22.05.-17 Puzzle Rebellion KERJ/CIC1 2/30
 24.05.-17 Puzzle Rebellion KERJ/CIC1 2/30
 24.05.-17 Jadessa WBs KERJ/CIC1 4/30
 26.05.-17 Jadessa WBs KERJ/CIC1 1/30
 26.05.-17 Valborg KERJ/CIC1 4/30
 28.05.-17 Puzzle Rebellion KERJ/CIC1 5/30
 29.05.-17 Kettula KERJ/CIC1 5/30
 30.05.-17 Kettula KERJ/CIC1 3/30
 30.05.-17 Puzzle Rebellion KERJ/CIC1 5/30
 01.06.-17 Kettula KRJ/HeA 4/30
 01.06.-17 Fiktio KRJ/HeA 2/40
 02.06.-17 Kettula KRJ/HeA 3/30
 04.06.-17 Fiktio KRJ/HeA 4/40
 04.06.-17 Fiktio KRJ/HeA 1/40
 05.06.-17 Kettula KRJ/HeA 5/30
 05.06.-17 Vinkavuo KRJ/HeA 4/30
 07.06.-17 Kettula KRJ/HeA 5/30
 07.06.-17 Kettula KRJ/HeA 2/30
 07.06.-17 Fiktio KRJ/HeA 1/40
 07.06.-17 Hengenvaara KRJ/HeA 5/50
 09.06.-17 Fiktio KRJ/HeA 5/40
 10.06.-17 Kettula KRJ/HeA 1/30
 13.06.-17 Kettula KRJ/HeA 4/30
 13.06.-17 Ros Cirein KRJ/HeA 2/30
 14.06.-17 Ros Cirein KRJ/HeA 2/30
 14.06.-17 Kettula KRJ/HeA 5/30
 16.06.-17 Ros Cirein KRJ/HeA 5/30
 16.06.-17 Vinkavuo KRJ/HeA 1/30
 16.06.-17 Vinkavuo KRJ/HeA 2/30
 24.06.-17 Vinkavuo KRJ/HeA 1/30
 24.06.-17 Kettula KRJ/HeA 2/30
 25.06.-17 Vinkavuo KRJ/HeA 2/30
 30.06.-17 Vinkavuo KRJ/HeA 4/30
 01.07.-17 Zurück KRJ/HeA, tarinakisa 1/2, tarina
 01.07.-17 Belja KRJ/HeC 2/30
 09.07.-17 Belja KRJ/HeC 3/30
 09.07.-17 Raatteen KRJ/HeC 3/30
 12.07.-17 Mörkövaara KRJ/HeA 5/30
 12.07.-17 Haavelaakso KRJ/HeA 4/30
 12.07.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 3/30
 13.07.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 3/30
 13.07.-17 Haavelaakso KRJ/HeA 1/30
 20.07.-17 Haavelaakso KRJ/HeA 3/30
 21.07.-17 Haavelaakso KRJ/HeA 2/30
 23.07.-17 Haavelaakso KRJ/HeA 4/30
 25.07.-17 Haavelaakso KRJ/HeA 3/30
 26.07.-17 Haavelaakso KRJ/HeA 3/30
 29.07.-17 Haavelaakso KRJ/HeA 5/30
 30.07.-17 Haavelaakso KRJ/HeA 3/30
 15.07.-17 Mörkövaara KRJ/HeA 4/30
 16.07.-17 Mörkövaara KRJ/HeA 2/30
 16.07.-17 Mörkövaara KRJ/HeA 4/30
 17.07.-17 Mörkövaara KRJ/HeA 1/30
 21.07.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 1/30
 23.07.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 1/30
 28.07.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 5/30
 30.07.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 3/30
 14.08.-17 Hengenvaara KERJ/Helppo 1/30
 15.08.-17 Hengenvaara KERJ/Helppo 2/30
 19.08.-17 Hengenvaara KERJ/Helppo 3/40
 20.08.-17 Hengenvaara KERJ/Helppo 3/30
 01.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 3/30
 01.09.-17 Zurück ERJ/110cm 3/30
 03.09.-17 Turmeltaja KERJ/CIC1 1/30
 04.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 3/30
 05.09.-17 Zurück ERJ/110cm 3/30
 05.09.-17 Mörkövaara KERJ/CIC1 4/30
 06.09.-17 Erkinheimot ERJ/100cm 5/30
 07.09.-17 Zurück ERJ/110cm 5/30
 07.09.-17 Zurück ERJ/110cm 4/30
 08.09.-17 Turmeltaja KERJ/CIC1 1/30
 09.09.-17 KK Chermia KERJ/CIC1 1/30
 09.09.-17 Mörkövaara KERJ/CIC1 3/30
 10.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 3/30
 11.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 2/30
 11.09.-17 Zurück ERJ/110cm 3/30
 11.09.-17 Hengenvaara KERJ/CIC1 3/50
 12.09.-17 Hukkapuro KERJ/Helppo 2/30
 13.09.-17 Mörkövaara KERJ/CIC1 1/30
 13.09.-17 Zurück ERJ/110cm 3/30
 14.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 1/30
 15.09.-17 Hukkapuro KERJ/Helppo 2/30
 16.09.-17 Wolf Sporthorses KERJ/Helppo 3/30
 16.09.-17 Zurück ERJ/110cm 5/30
 17.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 1/30
 17.09.-17 Mörkövaara KERJ/CIC1 4/30
 17.09.-17 Turmeltaja KERJ/CIC1 5/30
 18.09.-17 Wolf Sporthorses KERJ/Helppo 5/30
 18.09.-17 Zurück ERJ/110cm 1/30
 18.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 1/30
 19.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 3/30
 19.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 2/30
 19.09.-17 Mörkövaara KERJ/CIC1 1/30
 20.09.-17 Turmeltaja KERJ/CIC1 2/30
 21.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 3/30
 21.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 5/30
 22.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 5/30
 22.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 2/30
 22.09.-17 Zurück ERJ/110cm 1/30
 22.09.-17 Wolf Sporthorses KERJ/Helppo 1/30
 24.09.-17 Zurück ERJ/110cm 5/30
 25.09.-17 Wolf Sporthorses KERJ/Helppo 3/30
 26.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 3/30
 26.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 5/30
 28.09.-17 Erkinheimot ERJ/110cm 3/30
 29.09.-17 Zurück ERJ/110cm 5/30
 29.09.-17 Wolf Sporthorses KERJ/Helppo 2/30
 29.09.-17 Hengenvaara KERJ/CIC1 5/50
 04.10.-17 Puzzle Rebellion KERJ/CIC1 3/30
 14.10.-17 Puzzle Rebellion KERJ/CIC1 2/30
 15.10.-17 Puzzle Rebellion KERJ/CIC1 4/30
 08.11.-17 Adina VVJ/vaativa koulu 1/50
 11.11.-17 Adina VVJ/vaativa koulu 3/50
 24.11.-17 Erkinheimot VVJ/vaativa tarkkuus 2/6
 31.01.-18 Vindhani VVJ/vaativa kestävyys 2/16
 10.02.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 2/27
 14.02.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 4/27
 15.02.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 4/27
 04.03.-18 Hengenvaara VVJ/vaativa koulu 6/75
 06.03.-18 Hengenvaara VVJ/vaativa koulu 7/75
 07.03.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 1/11
 07.03.-18 Breandan VVJ/vaativa yhdistetty 4/46
 08.03.-18 Breandan VVJ/vaativa yhdistetty 2/46
 08.03.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 1/11
 08.03.-18 Hengenvaara VVJ/vaativa koulu 5/75
 13.03.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 3/11
 13.03.-18 Breandan VVJ/vaativa yhdistetty 1/23
 14.03.-18 Breandan VVJ/vaativa yhdistetty 4/23
 14.03.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 3/20
 15.03.-18 Breandan VVJ/vaativa yhdistetty 2/23
 18.03.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 1/20
 18.03.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 2/20
 18.03.-18 Priton VVJ/vaativa tarkkuus 4/30
 22.03.-18 Priton VVJ/vaativa koulu 4/30
 22.03.-18 Priton VVJ/vaativa tarkkuus 5/30
 23.03.-18 Priton VVJ/vaativa tarkkuus 2/30
 25.03.-18 Priton VVJ/vaativa tarkkuus 4/30
 26.03.-18 Wyat VVJ/vaativa yhdistetty 5/35
 27.03.-18 Priton VVJ/vaativa tarkkuus 4/30
 13.04.-18 Hengenvaara VVJ/vaativa tarkkuus 7/50
 14.04.-18 Hengenvaara VVJ/vaativa tarkkuus 6/50
 15.04.-18 Hengenvaara VVJ/vaativa tarkkuus 4/50
 20.04.-18 Hengenvaara VVJ/vaativa tarkkuus 6/50
 23.04.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 4/30
 27.04.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 3/30
 28.04.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 4/30
 28.04.-18 Mörkövaara VVJ/vaativa koulu 1/30
 30.04.-18 Mörkövaara VVJ/vaativa koulu 1/30
 30.04.-18 Erkinheimot VVJ/vaativa koulu 2/30
 Olen jatkanut kouluratsastuskisojen kiertämistä Lillilläni ja voittoputki jatkuu aina vain. Lilli ei ole sen parempi ratsu kuin ennenkään, mutta minä olen koko ajan varmempi ratsastaja. Tässä kuussa päästiin kokeilemaan myös niitä esteitä, mistä olen haaveillut jo tamman kisauran ensipäivästä asti! Ja voi että, kuinka kivaa olikaan hypätä kilpaa! Lilli oli innoissaan, jopa vireämpi ja tyytyväisempi kuin kotona harjoituksissa! On ihanaa hypätä hevosella, joka suorastaan nauttii! Aionkin jatkossa keskittyä vain esteisiin ja kenttään Lillillä. Koulukisoista saatiin nyt sijoitukset laatiksia varten täyteen, ja se riittää meille tällä erää. Eihän Lilli niin kouluratsastuksesta pidä kuin esteistä, ja minuakin koulukisat jännittävät eniten
 Yksi ihan kokonainen neljän päivän vapaaputkikin pidettiin. Lilli ei pääse tänä kesänä ollenkaan laitumille, joten rakensimme sille väliaikaisen tarhan pitkään heinään. Meillä ei ollut ylimääräistä sähkölankaa enää missään, enkä muutaman päivän tarpeeseen viitsinyt ostaakaan. Tamma tarhasi siis paalinaruista tehdyssä aitauksessa ja pysyi siellä hyvin, koska tietenkin luuli olevansa sähkölangoissa. Loman aikana toki ratsastettiinkin: menin Lillillä kahtena iltana maastoon, ja kävelimme Harvakylään ja takaisin asti, eli yhteensä melkein kymmenen kilometriä päivässä. Jollekulle matkaratsastushirmulle se ei ole temppu eikä mikään, mutta meille, reumasta kärsivälle ratsastajalle ja tiheästi kisatulle urheiluhevoselle, se on tosi pitkä lenkki. Ja hauskaa oli, vaikka mentiin vain käyntiä!
 Lillillä oli nyt ekaa kertaa koulukisaryppäitä tässä kuussa - tarkemmin sanoen kisoja oli koko kuukauden jokaisena päivänä, sunnuntaisinkin. Pelkäsin etukäteen, että jännitän ja pilaan mahdollisuutemme sijoittua, joten ilmoittauduin sitten ihan liian moneen kisaan. Kai minä ajattelin, että silloin ei ole niin kovia paineita onnistua alkukuusta, kun uusia mahdollisuuksia on aina pilvin pimein. Kaikki kisat menivät kuitenkin niin hienosti, että kouluratsastussijoitukset alkavatkin olla nyt jo kisattuina laatuarvostelua ja jalostuskäyttöä ajatellen. ...ja ei, Lilli ei saa varsaa vielä tänä kesänä, koska minulla on sen varalle vielä vaikka kuinka paljon kisoja suunniteltuna. Niitä esteitäkin pitäisi kokeilla.
 Lilli ei ole isosta kisarupeamasta millänsäkään. Se on ihan yhtä rento kuin aina, ja ihan yhtä sottainenkin. Monena aamuna olen laittanut sitä kuntoon kisoja varten itkua tuhertaen. Kisat ovat olleet aina aikaisin aamusta, eikä Lillin puunaamiseen riitä edes kaksi tuntia. Ajokilometrejä on kertynyt, nukkuma-aikaa ei. Loppukuusta Erkinheimon emäntä onkin laittanut Lillille aamulla letit harjaan ja pintelöinyt hännänkin, jotta saisin edes tunnin enemmän unta. Lillille vähäinen uni (ja tavallista vähäisempi syömisaika haassa) on tehnyt terää, vaikka minä näytänkin zombilta. Tamma on kiiltävämpi ja sporttisempi kuin ikinä!
 Nyt on Lilliä kokeiltu sitten kisakentillä ihan käytännössä kaiken aktiivisen kuivaharjoittelun jälkeen. Eepu ratsasti tammalla kenttää puolestani, ja kaksikolla meni tosi kivasti. Kouluosuudet sujuivat paljon paremmin, kuin Lillillä ikinä minun kanssani! Kannatti siis ottaa sille vähän napakampi vuokraratsastaja kuin itse olen.
 Ehdin aina välillä katselemaan Lillin ja Eepun menoa, vaikka ratsastin samoissa kisoissa usein muita hevosiani. Lillin vahvuus on ehdottomasti hyppääminen, mutta sehän jo tiedettiin ennalta. Kaikenkaikkiaan tamma näytti ihan oikealta kilpahevoselta ratsastajansa kanssa, vaikka menihän siinä joka aamu ihan tuhottomasti aikaa, kun Lilli-possu puunattiin. Pari kertaa se oli pakko pestäkin, mutta onneksi se on ihan fiksusti aina pestäessä...
 Ensikuussa suuntaammekin sitten koulukentille. Ratsastan Lillillä itse, ja vähän jännittää, vaikka painammekin menemään vain helppoa A:ta. Toivottavasti saadaan edes muutama sijoitus... Mutta enhän minä tätä ainakaan pelkästään voittamisen tai sijoitusten takia tee. Jokainen kilpailu on elämys jokaisella hevosella - olinpa sitten ratsastamassa itse tai katsomossa kannustamassa. Toivottakaa kuitenkin onnea Lillille, ja etenkin minulle, etten pilaa kaikkea pelkällä jännittämisellä!
 Lilli oli lämmin ja vetreä, kun valmennus aloitettiin. Aluksi työstimme taivutuksia, ja ne olivat helppoja tälle ratsukolle. Etenkin avotaivutukset sujuivat kuin vettä vain - niin hienosti, ettei ratsukkoa uskoisi harrastelijaratsastajaksi ja tavalliseksi suomenhevoseksi!
 Sitten siirryttiin ravityöskentelyyn. Aluksi Lillin piti kulkea vain ympäri kenttää nätisti peräänannossa ja hitaassa temmossa. Vaati aika paljon aikaa ja tosi aktiivista pohkeenkäyttöä, jotta ratsastaja sai hevosensa ravaamaan kelvollisessa ryhdissä. Kävi heti ilmi, että ravihommat eivät ole Lillin vahvuus, ja se tulee tarvitsemaan niissä paljon harjoitusta, jotta se voisi pärjätä kisoissa.
 Lopputunnista yhdistimme vielä taivutus- ja raviharjoituksen. Oresama ravasi Lillillä kahdeksikkoa kentällä. Tamma piti pitää aina nätisti taivutettuna. Aluksi ongelma oli se, että joko hevosen muoto oli kömpelö tai vauhti hyytyi. Lopetimme tunnin kuitenkin onnistumiseen ja kehuimme molemmat Lilliä vuolaasti.
 25.01.2018 o. Erkinheimon Jeskamandeera (i: Erkinheimon Jummijammi)


text:
 Viktigt rättsligt meddelande
 |
 22004A1228(01)
 Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ukrainas regering om handel med vissa stålprodukter
 Europeiska unionens officiella tidning nr L 384 , 28/12/2004 s. 0023 - 0040
 Avtalmellan Europeiska gemenskapen och Ukrainas regering om handel med vissa stålprodukterEUROPEISKA GEMENSKAPEN, nedan kallad "gemenskapen",å ena sidan, ochUKRAINAS REGERING,å andra sidan,nedan tillsammans kallade "parterna",HAR ENATS OM FÖLJANDE.Artikel 11. Detta avtal gäller för handel med de stålprodukter som anges i bilaga I till detta avtal, med ursprung hos parterna.2. Handel med stålprodukter som inte är upptagna i bilaga I skall inte omfattas av några kvantitativa begränsningar; för sådan handel skall de relevanta bestämmelserna i avtalet om partnerskap och samarbete gälla, särskilt de som avser antidumpningsförfaranden och skyddsåtgärder.3. För frågor som inte täcks av detta avtal skall de relevanta bestämmelserna i avtalet om partnerskap och samarbete gälla.Artikel 21. Parterna är eniga om att för export från Ukraina till gemenskapen av de produkter som anges i bilaga I till detta avtal fastställa och under detta avtals giltighetstid upprätthålla en ordning innefattande de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga II till avtalet. Sådan export skall omfattas av ett system med dubbelkontroll i enlighet med protokoll A till detta avtal (nedan kallat "protokoll A").2. Parterna upprepar sitt åtagande att så snart förutsättningarna för det föreligger fullständigt liberalisera handel med de stålprodukter som anges i bilaga I.3. För de produktgrupper som anges i bilaga I skall kvantiteter som omfattas av importtillstånd vilka utfärdats av gemenskapen, på grundval av rådets beslut 2003/893/EG av den 15 december 2003, under tiden från och med den 1 januari 2004 till och med detta avtals ikraftträdande räknas av från de kvantitativa begränsningarna i bilaga II.4. Import utöver de kvantiteter som anges i bilaga II skall tillåtas om gemenskapens industri inte kan tillgodose efterfrågan i gemenskapen och detta resulterar i ett otillräckligt utbud av någon eller flera av de produkter som anges i bilaga I. Samråd skall på begäran av någondera parten omedelbart äga rum i syfte att fastställa omfattningen av det otillräckliga utbudet. Sedan samrådet avslutats skall gemenskapen på grundval av objektiv bevisning inleda sina interna förfaranden för att öka de kvantiteter som anges i bilaga II.5. Varje part får när som helst begära samråd beträffande- nivån för de kvantitativa begränsningarna i bilaga II, om förhållandena när det gäller de produkter som omfattas av bilaga I avsevärt försämrats eller förbättrats,- möjligheten att föra över icke ianspråktagna mängder av de kvantiteter som anges i bilaga II från underutnyttjade produktgrupper till andra grupper.Artikel 31. För import till gemenskapens tullområde för övergång till fri omsättning av de produkter som anges i bilaga I skall krävas uppvisande av en exportlicens som utfärdats av myndigheterna i Ukraina och ett ursprungsintyg i överensstämmelse med protokoll A.2. De kvantitativa begränsningarna i bilaga II skall inte gälla för import till gemenskapens tullområde av de produkter som anges i bilaga I om varorna, inom ramen för det i gemenskapen gällande befintliga administrativa kontrollsystemet, deklareras för återexport utanför gemenskapen, i oförändrat skick eller efter behandling.Artikel 41. För att systemet med dubbelkontroll skall bli så effektivt som möjligt och möjligheterna till missbruk och kringgående minimeras skall- myndigheterna i gemenskapen senast den tjugoåttonde dagen i varje månad underrätta myndigheterna i Ukraina om de importtillstånd som utfärdats under den föregående månaden,- myndigheterna i Ukraina senast den tjugoåttonde dagen i varje månad underrätta gemenskapen om de exportlicenser som utfärdats under den föregående månaden.Om betydande avvikelser konstateras, med beaktande av tidsfaktorn i samband med sådana underrättelser, får varje part begära samråd vilket skall inledas omedelbart.2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 och för att säkra att detta avtal fungerar väl är parterna eniga om att vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra, undersöka och vid behov vidta rättsliga eller administrativa åtgärder mot kringgående av avtalet genom omlastning, omdirigering, falsk deklaration av ursprungsland eller ursprungsort, förfalskning av handlingar eller falsk deklaration avseende varornas kvantitet, beskrivning eller klassificering. Parterna är i enlighet härmed eniga om att fastställa de rättsregler och administrativa förfaranden som är nödvändiga för att effektiva åtgärder skall kunna vidtas mot sådant kringgående, inbegripet rättsligt bindande påföljder mot inblandade exportörer eller importörer.3. Om någon av parterna på grundval av tillgängliga uppgifter anser att detta avtal kringgås, får den begära samråd med den andra parten vilket skall hållas omedelbart.4. I avvaktan på resultatet av det samråd som avses i punkt 3 skall Ukrainas regering, som en försiktighetsåtgärd och om gemenskapen begär det, vidta alla nödvändiga åtgärder för att, i de fall tillräckliga bevis för kringgående läggs fram, säkra att de anpassningar av de kvantitativa begränsningarna som sannolikt kommer att överenskommas i samband med samrådet enligt punkt 3 genomförs för det kalenderår under vilket begäran om detta samråd lämnades in eller, om kvantiteten för det året är förbrukad, det påföljande året.5. Om parterna inte lyckas nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning under det samråd som avses i punkt 3 skall gemenskapen, om det föreligger tillräckliga bevis för att produkter enligt bilaga I med ursprung i Ukraina har importerats genom kringgående av detta avtal, ha rätt att avräkna de berörda kvantiteterna mot de kvantitativa begränsningarna i bilaga II.6. Om parterna inte lyckas nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning under det samråd som avses i punkt 3 skall gemenskapen, om det föreligger tillräckliga bevis för att en falsk deklaration har lämnats avseende varornas kvantitet, beskrivning eller klassificering, ha rätt att neka till import av produkterna i fråga.7. Parterna är överens om att till fullo samarbeta för att förebygga och på ett verkningsfullt sätt ta itu med alla problem som uppstår som en följd av att detta avtal kringgås.Artikel 51. De kvantitativa begränsningar som fastställs inom ramen för detta avtal för import till gemenskapen av de stålprodukter som anges i bilaga I får av gemenskapen inte delas upp i regionala andelar.2. Parterna skall samarbeta för att förhindra plötsliga och skadliga förändringar i de traditionella handelsflödena till gemenskapen. Om en plötslig och skadlig förändring av de traditionella handelsflödena skulle inträffa (inbegripet regional koncentration eller förlust av traditionella kunder), skall gemenskapen ha rätt att begära samråd i syfte att finna en tillfredsställande lösning på problemet. Sådant samråd skall hållas omedelbart.3. Ukraina skall bemöda sig om att se till att exporten till gemenskapen av de produkter som anges i bilaga I fördelas så jämnt som möjligt över året. Om en plötslig och skadlig ökning av importen skulle inträffa, skall gemenskapen ha rätt att begära samråd i syfte att finna en tillfredsställande lösning på problemet. Sådant samråd skall hållas omedelbart.4. Vid sidan av skyldigheten att samråda enligt punkt 3 och utan det påverkar tillämpningen av det samråd som avses i artikel 2.7, skall varje part också ha rätt att begära samråd, om de licenser som myndigheterna i Ukraina utfärdat nått 90 % av de kvantitativa begränsningarna. Sådant samråd skall hållas omedelbart. I avvaktan på resultatet av samrådet får myndigheterna i Ukraina fortsätta att utfärda exportlicenser för de produkter som anges i bilaga I, under förutsättning att de kvantiteter som anges i bilaga II inte överskrids.Artikel 61. Om någon av de produkter som anges i bilaga I importeras till gemenskapen från Ukraina under sådana omständigheter att det vållar eller riskerar att vålla producenter i gemenskapen som tillverkar likadana produkter väsentlig skada, skall gemenskapen förse Ukraina med alla relevanta uppgifter i avsikt att finna en lösning som kan godtas av bägge parter. Parterna skall inleda samråd omedelbart.2. Om det samråd som avses i punkt 1 inte skulle leda fram till en överenskommelse inom 30 dagar efter det att gemenskapen begärt samråd, får gemenskapen utnyttja rätten att vidta skyddsåtgärder i enlighet med bestämmelserna i avtalet om partnerskap och samarbete.3. Utan hinder av bestämmelserna i detta avtal skall bestämmelserna i artikel 19 i avtalet om partnerskap och samarbete gälla.Artikel 71. Klassificeringen av de produkter som omfattas av detta avtal skall grunda sig på gemenskapens tulltaxe- och statistiknomenklatur (nedan kallad "Kombinerade nomenklaturen", eller i förkortad form "KN"). Ändringar av Kombinerade nomenklaturen som i enlighet med de i gemenskapen gällande förfarandena görs avseende de produkter som anges i bilaga I, eller beslut med avseende på klassificeringen av varor, får inte leda till en sänkning av de kvantitativa begränsningarna i bilaga II för dessa produkter.2. Ursprunget för de produkter som omfattas av detta avtal skall fastställas i enlighet med de i gemenskapen gällande bestämmelserna. Ändringar av dessa ursprungsregler skall meddelas Ukrainas regering och får inte leda till en sänkning av de kvantitativa begränsningarna i detta avtal. Förfarandena för kontroll av ursprunget för de produkter som avses ovan fastställs i protokoll A.Artikel 81. Utan att det påverkar det regelbundna utbytet enligt artikel 4.1 i detta avtal av information om exportlicenser och importtillstånd är parterna eniga om att med lämpliga mellanrum utbyta tillgänglig statistisk information om handel med de produkter som anges i bilaga I, varvid hänsyn skall tas till den kortaste tid avseende vilken informationen i fråga sammanställs; informationen skall omfatta uppgifter om exportlicenser och importtillstånd som utfärdats i enlighet med artikel 3 samt import- och exportstatistik för produkterna i fråga.2. Varje part kan begära samråd om det föreligger betydande avvikelser mellan de uppgifter som parterna utbyter.Artikel 91. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i de föregående artiklarna om samråd under särskilda omständigheter, skall på begäran av någon av parterna samråd hållas om eventuella problem som uppstår vid tillämpningen av detta avtal. Sådant samråd skall präglas av samarbetsanda och en önskan om att meningsskiljaktigheterna mellan parterna skall kunna lösas.2. Parterna förbinder sig att, i de fall det i detta avtal föreskrivs att samråd skall hållas omedelbart, använda alla rimliga medel för att sörja för att så sker.3. För alla andra samråd gäller följande bestämmelser:- En begäran om samråd skall anmälas skriftligen till den andra parten.- Begäran om samråd skall, där så är lämpligt, inom rimlig tid följas av en redovisning av skälen till att samråd begärs.- Samrådet skall inledas inom en månad från dagen för mottagandet av begäran.- Samrådet bör leda till att ett ömsesidigt godtagbart resultat uppnås inom en månad från det att det inleddes, såvida inte denna period förlängs genom överenskommelse mellan parterna.Artikel 101. Detta avtal träder i kraft samma dag som det undertecknas. Det skall gälla till och med den 31 december 2004, såvida det inte ändras genom överenskommelse mellan parterna eller sägs upp i enlighet med punkt 3.2. Varje part får när som helst föreslå ändringar av detta avtal; båda parters samtycke skall krävas för ändringar och de skall börja gälla i enlighet med vad parterna kommer överens om.3. Varje part får säga upp detta avtal under förutsättning att en uppsägningstid av minst sex månader iakttas. Avtalet skall i så fall upphöra att gälla när uppsägningstiden löper ut, och de begränsningar som fastställs genom detta avtal skall minskas proportionellt för perioden fram till den dag då uppsägningen träder i kraft, såvida inte parterna gemensamt beslutar något annat.4. Bilagorna I och II, förklaringarna nr 1, 2, 3 och 4, det godkända protokollet och protokoll A, som åtföljer detta avtal, utgör en integrerad del av detta.Artikel 11Detta avtal är upprättat i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och ukrainska språken, vilka alla texter är lika giltiga.Hecho en Bruselas, elV Bruselu dneUdfærdiget i Bruxelles denGeschehen zu Brüssel amBrüsselis'Eγινε στην Βρυξέλλες, στιςDone at Brussels,Fait à Bruxelles, leFatto a Bruxelles, addìBriselē,Priimta BriuselyjeKelt Brüsszelben,Magħmul fi Brussel,Gedaan te Brussel,Sporządzono w Brukseli, dniaFeito em Bruxelas,V BruseliV Bruslju,Tehty BrysselissäUdfärdat i Bryssel denВчинено в м.Por la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Eυρωπαϊκή KoινóτηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduAz Európai Közösség részérőlGħall-Komunità EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaZa Európske spoločenstvoZa Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaFör Europeiska gemenskapenЗа Eвропейське СпiвтовариствоЗа Кабiнет Мiнiстрiв Украïни--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 20.4.2012
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 108/18
 A BIZOTTSÁG 340/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2012. április 19.)
 a tojáságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 164. cikke (2) bekezdésére és 170. cikkére,
 mivel:
 (1)
 Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése szerint a rendelet I. mellékletének XIX. részében említett termékek világpiaci ára és uniós piaci ára közötti különbséget export-visszatérítés révén ki lehet egyenlíteni.
 (2)
 A tojáságazat jelenlegi piaci helyzetére való tekintettel export-visszatérítéseket kell megállapítani az 1234/2007/EK rendelet 162., 163., 164., 167. és 169. cikkében meghatározott szabályokkal és egyes kritériumokkal összhangban.
 (3)
 Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése szerint a visszatérítés mértéke a rendeltetési helytől függően változhat, különösen amennyiben ezt a világpiaci helyzet, egyes piacok sajátos követelményei vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött megállapodásokból eredő kötelezettségek szükségessé teszik.
 (4)
 Visszatérítés csak olyan termékek esetében nyújtható, amelyeknek az Unión belüli szabad mozgása megengedett, és amelyek megfelelnek az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) és az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) előírt követelményeknek, valamint az 1234/2007/EK rendelet XIV. mellékletének A. pontjában előírt jelölési előírásoknak.
 (5)
 A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét az 47/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) állapította meg. Mivel a visszatérítés mértékét indokolt megváltoztatni, az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
 (6)
 A piaci zavarok elkerülése, a piaci spekulációk megelőzése, valamint a hatékony kezelés biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba.
 (7)
 A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 1. Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkében foglaltaknak megfelelően export-visszatérítést kell nyújtani az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre az ugyanott meghatározott összegek erejéig, az e cikk (2) bekezdésében előírt feltételek mellett.
 2. Az (1) bekezdés alapján visszatérítésben részesíthető termékeknek meg kell felelniük a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó előírásainak, elsősorban pedig az engedélyezett létesítményben való előállítás és a 853/2004/EK rendelet II. mellékletének I. szakasza szerinti azonosító jelölés, valamint az 1234/2007/EK rendelet XIV. mellékletének A. pontjában meghatározott megjelölés követelményeinek.
 2. cikk
 Az 47/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
 3. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2012. április 19-én.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
 (2) HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
 (3) HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
 (4) HL L 17., 2012.1.20., 5. o.
 MELLÉKLET
 A tojáságazatban 2012. április 20-tól alkalmazandó export-visszatérítések
 Termékkód
 Rendeltetési hely
 Mértékegység
 A visszatérítés összege
 0407 11 00 9000
 A02
 EUR/100 db
 0,00
 0407 19 11 9000
 A02
 EUR/100 db
 0,00
 0407 19 19 9000
 A02
 EUR/100 db
 0,00
 0407 21 00 9000
 E09
 EUR/100 kg
 0,00
 E10
 EUR/100 kg
 19,00
 E19
 EUR/100 kg
 0,00
 0407 29 10 9000
 E09
 EUR/100 kg
 0,00
 E10
 EUR/100 kg
 19,00
 E19
 EUR/100 kg
 0,00
 0407 90 10 9000
 E09
 EUR/100 kg
 0,00
 E10
 EUR/100 kg
 19,00
 E19
 EUR/100 kg
 0,00
 0408 11 80 9100
 A03
 EUR/100 kg
 0,00
 0408 19 81 9100
 A03
 EUR/100 kg
 0,00
 0408 19 89 9100
 A03
 EUR/100 kg
 0,00
 0408 91 80 9100
 A03
 EUR/100 kg
 0,00
 0408 99 80 9100
 A03
 EUR/100 kg
 0,00
 Megjegyzés: A termékkódokat és az „A” sorozatba tartozó rendeltetésihely-kódokat a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
 A további rendeltetési helyek meghatározása a következő:
 E09
 :
 Kuvait, Bahrein, Omán, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Jemen, Hongkong SAR, Oroszország, Törökország.
 E10
 :
 Dél-Korea, Japán, Malajzia, Thaiföld, Tajvan, Fülöp-szigetek.
 E19
 :
 minden rendeltetési hely, kivéve Svájc valamint az E09 és E10 alá tartozó rendeltetési helyek.