type: wikipedia

text:
Die Bleiche Schwertlilie (Iris pallida), auch Blasse Schwertlilie oder Dalmatinische Iris, ist eine endemische Bartiris der Küstenhochlagen Dalmatiens in Slowenien, Kroatien, Montenegro und der Herzegowina.
 Beschreibung
 Iris pallida ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 50 bis 80 cm erreicht.
 Der aufrechte Stängel ist rund und wenig verzweigt. Die Blätter sind zweizeilig reitend. Das Perigon ist cremeweiß, manchmal mit unregelmäßigen kleinen violetten Punkten und am Grund braun geadert. Der Bart ist auf dem äußeren Perigon gelb, die Staubblätter so lang wie die Staubbeutel. Die Hochblätter sind am Rand trockenhäutig.
 Die Bleiche Schwertlilie enthält das bizyklische Triterpen Iripallidal, das zur gleichen Familie wie Paclitaxel gehört. Die Verbindung induziert in verschiedenen Tumorzelllinien Apoptose, wirkt anti-proliferativ und inhibiert den AKT/mTOR- und STAT3-Signalweg. Iripallidal hat daher ein hohes pharmakologisches Potenzial, insbesondere als mögliches Therapeutikum von Glioblastomen.
 Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 24, seltener 20.
 Vorkommen und Verbreitung
 Iris pallida kommt aus den sommertrockenen Karstgebieten in Dalmatien, Montenegro, der Herzegovina, Slowenien und Albanien. Einzelpopulationen wurden aber auch noch aus dem kroatischen Binnenland beschrieben. In der Natur wächst Iris pallida agg. von der Küste und den vorgelagerten Inseln bis in höhere Stufen der Gebirge (Orjen, Lovčen, Prokletije). Sie besiedelt Trockenrasen sowie Felsstandorten in sonniger Lage.
 Die Bleiche Schwertlilie wird heute vielfältig kultiviert, unter anderem für die Parfümherstellung in Italien und Frankreich.
 Systematik
 Es gibt mehrere Unterarten, die aber von manchen Autoren als eigenständige Arten angesehen werden.
 Neben der Nominatform sind dies:
 Iris pallida subsp. illyrica (Tomm. ex Vis.) K. Richt: Sie kommt vom nordöstlichen Italien bis zur nordwestlichen Balkanhalbinsel vor.
 Iris pallida subsp. cengialti : Sie kommt im nördlichen Italien vor.
 Iris pallida subsp. pallida: Sie kommt ursprünglich vom nordöstlichen Italien bis zur nordwestlichen Balkanhalbinsel vor.
 Iris pallida subsp. pseudopallida: Sie wird von manchen Autoren auch als Synonym zu Iris pallida subsp. illyrica gestellt.
 Eine nahe verwandte, aber eigenständige Art ist die Orjen-Schwertlilie (Iris orjenii).
 Einzelnachweise
 Weblinks
 Thomas Meyer: Datenblatt mit Bestimmungsschlüssel und Fotos bei Flora-de: Flora von Deutschland (alter Name der Webseite: Blumen in Schwaben)
 Schwertlilien


type: other

text:
Hoofdaannemer of onderaannemer? Wie spreekt u aan? – STIPT. advocaten
 Een opdrachtgever heeft een nieuw woonhuis laten bouwen en daarbij een tuin laten aanleggen en inrichten. Voor de uitvoering van de werkzaamheden heeft de opdrachtgever een hoofdaannemer, een tuinarchitect, een hoveniersbedrijf en aannemer X ingeschakeld. Van belang is dat aannemer X een deel van zijn werkzaamheden in opdracht van de hoofdaannemer heeft uitgevoerd (in onderaanneming) en een deel rechtstreeks in opdracht heeft gekregen van de opdrachtgever.
 De opdrachtgever klaagt uiteindelijk over diverse gebreken. Eén van die gebreken zou bestaan uit wateroverlast in de voortuin en bij de oprit van de woning. Die wateroverlast ontstaat na perioden van hevige regenval.
 Nadat de rechtbank zijn vorderingen grotendeels had afgewezen, vordert de opdrachtgever in hoger beroep rechtstreeks schadevergoeding van aannemer X. Het ging daarbij deels om werkzaamheden die X in onderaanneming van de hoofdaannemer had uitgevoerd.
 Bij het gerechtshof ’s-Hertogenbosch lag onder meer de vraag voor of de opdrachtgever wel een (rechtstreeks) vorderingsrecht had op aannemer X. Het gerechtshof beantwoordde deze vraag op 26 januari 2016[1] ontkennend.
 Nadat de opdrachtgever de wateroverlast bij de voortuin en oprit signaleerde, heeft hij onderzoek laten doen.
 Uit de uitgevoerde inspectie kwam naar voren dat de lekkage aan de tuinzijde meerdere oorzaken zou hebben, namelijk: (a) doordat er onvoldoende spitwerk zou zijn verricht in de ondergrond die was gebruikt als bouwweg tijdens de bouw van de woning. Daarnaast (b) zou, waar wel spitwerk was verricht, dit in natte condities zijn gebeurd, waardoor de grond teveel zou zijn verdicht. Tenslotte (c) zou er onvoldoende drainage zijn aangebracht. De wateroverlast bij de oprit zou eveneens het gevolg zijn van onvoldoende drainage.
 Aannemer X heeft de vorderingen van de opdrachtgever bestreden. Zijn belangrijkste argument: de opdrachtgever had niet hem, maar de hoofdaannemer moeten aanspreken, in ieder geval waar het de grond- en drainagewerkzaamheden betreffen. Die werkzaamheden heeft aannemer X namelijk als onderaannemer verricht en niet – rechtstreeks – in opdracht van opdrachtgever. Schadeverhaal dient daarom plaats te vinden bij de hoofdaannemer, aldus aannemer X.
 Het gerechtshof oordeelt dat tussen partijen niet in geschil is dat de drainagewerkzaamheden rondom de woning door X als onderaannemer van opdrachtgever is uitgevoerd (en niet rechtstreeks in opdracht van de opdrachtgever). Voor eventuele gebreken met betrekking tot die werkzaamheden diende de opdrachtgever dan ook de hoofdaannemer – en niet onderaannemer X – aan te spreken.
 Dit oordeel van het gerechtshof straalt af op de vordering die de opdrachtgever heeft ingesteld met betrekking tot een deel van de werkzaamheden door aannemer X in de voortuin van de woning van opdrachtgever, die aannemer X wel rechtstreeks in opdracht van de opdrachtgever heeft uitgevoerd.
 Uit het inspectierapport van de opdrachtgever volgt namelijk niet eenduidig dat de schade in de voortuin zou veroorzaakt door aannemer X. In het rapport zijn dan wel drie (mogelijke) schadeoorzaken genoemd, maar 100% zekerheid biedt het rapport niet. Een – eenduidige – schadeoorzaak ontbreekt. Als blijkt dat schadeoorzaken bovendien deels betrekking hebben op werkzaamheden die aannemer X in onderaanneming heeft uitgevoerd (en waarvoor de opdrachtgever dus geen rechtstreekse aanspraak op aannemer X heeft) en deels op werkzaamheden die aannemer X rechtstreeks voor de opdrachtgever heeft uitgevoerd, is het zoekplaatje compleet. Het hof wijst de vorderingen van de opdrachtgever ten aanzien van de gestelde gebrekkige voortuin af. Het hof kan namelijk niet (voldoende) beoordelen of er wel sprake is van een gebrek waarvoor (uitsluitend) aannemer X verantwoordelijk is.
 Een kleine overwinning volgt voor de opdrachtgever wel, als blijkt dat het gerechtshof oordeelt dat de lekkage bij de oprit van de woning van de opdrachtgever onder de verantwoordelijkheid van aannemer X kan worden gebracht. Aannemer X heeft de aanleg van de oprit namelijk rechtstreeks in opdracht van de opdrachtgever uitgevoerd. Als daar gebreken ontstaan, is aannemer X daarvoor wel verantwoordelijk, aldus het gerechtshof.
 Als aannemer was X, aldus het gerechtshof, verantwoordelijk voor de goede afwatering. Omdat het gebrek aan de oprit volgens oordeel van het hof vaststaat, dient aannemer X de met herstel van dit gebrek samenhangende schade, aan opdrachtgever te vergoeden. Een bedrag van € 4.840,00.
 Dit arrest van het gerechtshof onderstreept hoe belangrijk het is om – ook bij schade – te onderzoeken wie de partij is die voor die schade aansprakelijk is. Tussen een (door de hoofdaannemer ingeschakelde) onderaannemer en de opdrachtgever bestaat geen overeenkomst, terwijl juist de overeenkomst de beste basis biedt voor het instellen van een (succesvolle) vordering tot schadevergoeding. Dat lijkt in deze zaak door de opdrachtgever over het hoofd te zijn gezien. De vraag dringt zich dan op, waarom niet (ook) de hoofdaannemer is aangesproken voor de schade, desnoods in dezelfde procedure.
 Daarnaast is het van belang om helder te schetsen waarom juist de aangesproken partij verantwoordelijk is voor een gesteld gebrek. Het aanspreken van de juiste contractspartij heeft namelijk weinig zin, als vervolgens de schade niet kan worden aangetoond. Het instellen van de vordering heeft ook geen zin als niet inzichtelijk kan gemaakt waarom de te bewijzen schade is te becijferen op het gevorderde bedrag of volledig is toe te rekenen aan de aangesproken partij. Kortom, zorgvuldigheid staat voorop! Deze – en meer – vragen dienen zeker te worden beantwoord, voordat een procedure wordt gestart. Dat voorkomt verrassingen achteraf.
 [1] http://uitspraken.rechtspraak.nl/inziendocument?id=ECLI:NL:GHAMS:2016:231


text:
La Revue du 3 novembre 2014 - regards.fr
 La Revue du 3 novembre 2014
 "Transdev précipite la SNCM vers le dépôt de bilan" (Cédric Pétralunga) :
 http://www.lemonde.fr/economie/article/2014/10/31/transdev-precipite-la-sncm-vers-le-depot-de-bilan_4516104_3234.html
 Plus de 10 000 expulsions chaque année (vidéo) :
 http://www.francetvinfo.fr/france/video-plus-de-10000-expulsions-chaque-annee_734007.html#xtor=EPR-2-[newsletterquotidienne]-20141102-[lespluspartages/titre2]
 -Demain, "Ensemble, pour une politique des transports répondant aux besoins" : http://www.cgt.fr/IMG/pdf/greve-transport-4-novembre-2014-tract.pdf
 "Le New Deal du dialogue social" (Nicole Notat, ancienne secrétaire de la CFDT ; son) : http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=994679
 "Vers un comité de suivi des aides publiques aux entreprises ?" : http://www.lejdd.fr/Economie/Manuel-Valls-convoque-patrons-et-syndicats-698076
 -Les jeunes et l’emploi (OPNION-WAY) : http://www.opinion-way.com/pdf/prism_emploi_enquete_trismestrielle_les_jeunes_et_l_emploi_opinionway_30_oct_2014_.pdf
 -Le baromètre du logement (IPSOS) : http://www.ipsos.fr/decrypter-societe/2014-10-28-difficulte-trouver-logement-reste-largement-reconnue
 "Demain, à la réunion sur le barrage de Sivens au ministère de l’Ecologie, il n’y aura ni ONG ni agriculteurs" :
 http://www.francetvinfo.fr/barrage-de-sivens-il-n-y-aura-ni-ong-ni-agriculteurs-lors-de-la-reunion-au-ministere_733565.html#xtor=EPR-2-
 Que sont devenus les opposants à l’aéroport Notre-Dame-des-Landes ? : http://www.lejdd.fr/Societe/Que-sont-devenus-les-opposants-de-Notre-Dame-des-Landes-697720
 A Nantes, "des groupes sont venus chercher l’affrontement" (le préfet ; vidéo) : http://nr.news-republic.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=2&articleid=31209426
 34 personnes interpellées à Nantes et Toulouse ; 64 à Paris (vidéos) :
 http://www.francetvinfo.fr/monde/environnement/barrage-de-sivens/video-manifestations-apres-la-mort-de-remi-fraisse-au-moins-cinq-blesses-a-nantes_734191.html#xtor=EPR-2-
 http://www.francetvinfo.fr/monde/environnement/barrage-de-sivens/video-manifestations-apres-la-mort-de-remi-fraisse-les-vitrines-des-banques-attaquees-a-toulouse_734201.html#xtor=EPR-2-
 http://www.francetvinfo.fr/monde/environnement/barrage-de-sivens/direct-a-nantes-la-manifestation-en-hommage-a-remi-fraisse-degenere_734029.html#xtor=EPR-51-
 http://www.francetvinfo.fr/monde/environnement/barrage-de-sivens/mort-de-remi-fraisse-52-interpellations-a-paris-lors-d-une-manifestation-non-autorisee_734607.html#xtor=EPR-51
 -A Sivens et à Paris, des hommages sans incidents : http://www.lemonde.fr/societe/article/2014/11/02/rassemblements-en-hommage-a-remi-fraisse-a-paris-et-a-sivens_4516687_3224.html
 "La violence des ultras est ultra-politique" (Claude Askolovitch ; vidéo) : http://www.itele.fr/chroniques/edito-claude-askolovitch/la-violence-des-ultras-est-ultra-politique-99037
 "Comment ils sont devenus "zadistes" (Camille Polloni) : http://rue89.nouvelobs.com/2014/11/01/sivens-comment-ils-sont-devenus-zadistes-255824
 -Les platanes du Canal du Midi (Corinne Cutilla ; son) : http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=990894
 Ibrahim, jeune Malien recruté par un agent pour jouer au football en France (Caroline Gillet ; son) : http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=996027
 "Il y a dans le rugby une surmédicalisation au service de la performance" (Laurent Benezech ; vidéo) : http://www.dailymotion.com/video/x292vjm_laurent-benezech-il-y-a-dans-le-rugby-un-surmedicalisation-au-service-de-la-performance_news?start=1
 L’incendie de la Maison de la Radio est le troisième de ce type à Paris :
 http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/incendies-a-radio-france-a-la-bnf-et-a-hotel-lambert-les-questions-posees-199667
 Ce qu’en dit le Président de Radio-France (vidéo) : http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/incendies-a-radio-france-a-la-bnf-et-a-hotel-lambert-les-questions-posees-199667
 Avancée majeure dans le dépistage du cancer du poumon ?" :
 -La mortalité due au tabac (Infographie) :
 Efficacité d’un traitement préventif du Sida (vidéo) :
 http://www.francetvinfo.fr/sante/sida/video-sida-avancee-majeure-dans-le-traitement-de-la-maladie_733631.html#xtor=EPR-502-
 "DSK, encore un coup dur" (Catherine Nay ; son) : http://www.europe1.fr/mediacenter/emissions/l-edito-de-catherine-nay/sons/dsk-encore-un-coup-dur-2276855
 -"Le sentiment d’impunité est encore très fort chez les politiques" (Eva Joly ; vidéo) : http://www.canalplus.fr/c-divertissement/c-le-supplement/pid6586-l-emission.html?vid=1158928
 -La disparition de Guy Fischer (André Gerin) :
 http://www.andregerin.fr/index.php?option=com_acymailing&ctrl=archive&task=view&mailid=523&key=3b42d72856e505db7fb45dc5ad590d91
 -C’était un homme d’humanité" (Pierre Laurent) : http://www.humanite.fr/guy-fischer-etait-un-homme-dhumanite-pierre-laurent-556374
 "Le peuple ne doit plus être trompé" (Jean-Luc Mélenchon) : http://www.varmatin.com/politique/melenchon-le-peuple-ne-doit-plus-etre-trompe.1911168.html
 "Valls a dégradé la situation à Sivens" (Cécile Duflot) : http://www.lejdd.fr/Politique/Duflot-estime-que-Valls-a-degrade-la-situation-a-Sivens-697622
 "Une contestation contagieuse ?" (Olivier Besancenot ; son, amener le curseur sur 1:00) : http://www.europe1.fr/mediacenter/emissions/c-est-arrive-cette-semaine/sons/c-est-arrive-cette-semaine-david-abiker-01-11-14-2276925
 "Il n’y a pas de honte à s’arrêter quand on a été berné" (José Bové ; vidéo) :
 http://video.lefigaro.fr/figaro/video/barrage-de-sivens-pour-jose-bove-il-n-y-a-pas-de-honte-a-s-arreter-quand-on-a-ete-berne/3858786222001/
 "Les dérives d’un socialisme de notables" (Mathieu Magnaudeix ; pièce jointe) ;
 -"Des questions qui interrogent notre société" (Paul Quilès) : http://paul.quiles.over-blog.com/2014/11/sivens-des-questions-qui-interrogent-notre-societe.html
 "8 questions pour un barrage" (Stéphane Joahny) : http://www.lejdd.fr/Societe/Sivens-huit-questions-pour-un-barrage-698124
 -"Le barrage de Sivens ne serait pas possible aujourd’hui. Il y a manifestement eu une erreur d’appréciation" (Ségolène Royale, invitée du "Grand Rendez-vous" d’Europe 1 ; vidéos) : http://www.itele.fr/magazines/grand-rendez-vous-politique-darmon/segolene-royal-1-99043
 http://www.itele.fr/magazines/grand-rendez-vous-politique-darmon/segolene-royal-la-securite-des-centrales-nucleaires-est-assez-forte-99049
 http://www.itele.fr/magazines/grand-rendez-vous-politique-darmon/pour-segolene-royal-la-crise-est-une-chance-de-remettre-en-cause-les-fondamentaux-99046
 Ces drones prouvent "qu’on a sous-estimé les risques sur les centrales nucléaires" (Denis Baupin, député EE-LV de Paris ; vidéo) :
 http://www.itele.fr/chroniques/invite-claude-askolovitch/denis-baupin-on-a-sous-estime-les-risques-sur-les-centrales-nucleaires-99040
 " C’est une bavure. Le ministre de l’Intérieur doit démissionner. Le gouvernement nous a quittés" (Eva Joly, invitée du "Supplément" de Canal+ ; vidéo, amener le curseur sur 16:13) : http://www.canalplus.fr/c-divertissement/c-le-supplement/pid6586-l-emission.html?vid=1158986
 "Il faut confier l’écotaxe aux régions" (Frédéric Cuvillier, ancien ministre des transports) : http://www.lejdd.fr/Societe/L-ancien-ministre-des-Transports-Frederic-Cuvillier-Il-faut-confier-l-ecotaxe-aux-regions-698348
 Une mission d’information sur les forces mobiles (son président, le député socialiste Jean-Jacques Urvoas ; son) : http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=994715
 "Il y a des groupuscules qui cherchent à faire dégénérer les manifestations" (Jean-Christophe Lagarde, député UDI de Seine-Saint-Denis ; vidéo) :
 http://www.dailymotion.com/video/x295582_jean-christophe-lagarde-les-manifestations-auraient-degenere-meme-pour-une-cause_news?start=3
 "Il y a eu l’erreur du gouvernement de se taire pendant deux jours . Rémi n’a rien à voir avec les casseurs. On court après l’erreur" (Hervé Morin, UDI qui met en cause le résultat de Christophe Lagarde au premier tour ; vidéo) : http://www.dailymotion.com/video/x295jxc_12-13-dimanche-du-02-11-a-12h10-integrale_news
 "Une crise de l’autorité républicaine en France. Reculer sur Sivens, c’est une faute grave de Ségolène Royal" (Laurent Wauquiez, UMP, invité du "Grand Jury" de RTL ; vidéos) : http://www.dailymotion.com/video/x296dcn_laurent-wauquiez-au-grand-jury-rtl-le-figaro-lci_news
 http://www.dailymotion.com/video/x296dnh_laurent-wauquiez-au-grand-jury-rtl-le-figaro-lci_news
 "Depuis Creys-Malville (38), les socialistes n’ont rien appris" (Paul Michalon, frère de Vital, tué en 1977) : http://www.liberation.fr/societe/2014/10/31/le-meme-drame-aussi-lamentable_1133745
 "Les gendarmes échappent-ils au droit commun ?" (Sonya Faure) :
 http://www.liberation.fr/societe/2014/10/31/les-gendarmes-echappent-ils-au-droit-commun_1132698?xtor=EPR-450206&utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=quot
 "La fin des grands projets ?" (vidéo) : http://nr.news-republic.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=2&articleid=31208371
 -L’impact politique de la mort de Rémi Fraisse (ODOXA) :
 http://www.odoxa.fr/wp-content/uploads/2014/10/Odoxa-pour-It%C3%A9l%C3%A9-CQFD-L%E2%80%99impact-politique-de-la-mort-de-R%C3%A9mi-Fraisse.pdf
 -Face à la contestation des grands travaux, priorité aux enjeux économiques ou écologiques ? (OPINION-WAY) :
 http://www.opinion-way.com/pdf/opinionway_pour_tilder-lci_-_la_question_de_l_eco_-_30_octobre_2014.pdf
 -Hubert Védrine, interrogé par Anne Sinclair (vidéos) :
 http://www.dailymotion.com/video/x292t8f_hubert-vedrine-le-concept-de-guerre-contre-le-terrorisme-est-une-ineptie_news
 http://www.dailymotion.com/video/x292tg3_hubert-vedrine-la-france-est-encore-une-puissance-mondiale_news
 http://www.dailymotion.com/video/x292sv7_hubert-vedrine-l-europe-n-a-pas-pris-au-serieux-la-fin-de-l-urss_news
 L’interview intégrale (son) : http://www.europe1.fr/mediacenter/emissions/l-interview/sons/hubert-vedrine-l-interview-integrale-2276849
 "L’émotion est légitime après la mort de Rémi Fraisse mais la violence est insupportable" (Michel Sapin, invité de "Tous Politiques" ; vidéo) :
 http://www.dailymotion.com/video/x2967xy_michel-sapin-l-emotion-est-legitime-apres-la-mort-de-remi-fraisse-mais-la-violence-est-insupportable_news?start=8
 Farouche opposant à la réforme territoriale, "il n’a pas envie de se spécialiser dans l’anti-sarkozysme" (François Bayrou, invité de "C Politique" ; vidéo) :
 http://www.france5.fr/emissions/c-politique/diffusions/02-11-2014_274319
 "Hollande président paria" (Bruno Jeudy ; vidéo) : http://www.dailymotion.com/video/x28yv60_jeudy-politique-hollande-president-paria_news
 Arnaud Montebourg, "le rebond des grands hommes" (Claude Askolovitch ; vidéo) :
 http://www.itele.fr/chroniques/edito-claude-askolovitch/le-rebond-des-grands-hommes-montebourg-98935
 "Il faut arrêter avec ces carrières politiques de 40 ans" (Damien Abad, député UMP de l’Ain, soutien de Bruno Le Maire ; vidéo) :
 http://www.itele.fr/chroniques/invite-claude-askolovitch/damien-abad-il-faut-arreter-avec-ces-carrieres-politiques-de-40-ans-98938
 "Sarkozy veut briser ce qui a permis l’union de la droite" (Jérôme Chartier, député UMP du Val-d’Oise, soutien de François Fillon) :
 http://www.lejdd.fr/Politique/Pour-le-filloniste-Chartier-Sarkozy-ne-rassemble-pas-698196
 "Le désir pour Sarkozy est intact" (Geoffroy Didier, vice-président de l’UMP) : http://www.lejdd.fr/Politique/Geoffroy-Didier-Le-desir-pour-Sarkozy-est-intact-697654
 Retour difficile (vidéo) : http://www.francetvinfo.fr/politique/affaire/video-un-mois-de-campagne-le-difficile-retour-de-nicolas-sarkozy_734265.html#xtor=EPR-2-
 Le retour de Nicolas Sarkozy est raté "parce que François Hollande est en train de mettre en oeuvre sa politique. Juppé, ce n’est pas un retour raté, c’est un retour daté" (Florian Philippot ; son) : http://www.rtl.fr/actu/politique/barrage-de-sivens-ecomouv-philippot-denonce-des-gachis-enormes-7775122266
 -Ce qu’en pensent les Français (ODOXA) :
 http://www.odoxa.fr/wp-content/uploads/2014/10/Odoxa-pour-It%C3%A9l%C3%A9-CQFD-et-le-Parisien-Aujourdhui-en-France-Bilan-du-retour-de-Nicolas-Sarkozy.pdf
 "Il n’y a plus de président de la République" (Mme Le Pen) : http://www.lejdd.fr/Politique/Marine-Le-Pen-Il-n-y-a-plus-de-President-de-la-Republique-698226
 -"Opposante numéro 1, avec Jean-Luc Mélenchon à gauche" (IFOP ; vidéo) : http://www.lejdd.fr/Politique/La-patronne-du-FN-premiere-adversaire-selon-les-Francais-698174
 "La fin du secret bancaire ?" (Pascal Saint-Amans de l’OCDE ; son, amener le curseur sur 10:25) : http://www.europe1.fr/mediacenter/emissions/c-est-arrive-cette-semaine/sons/c-est-arrive-cette-semaine-david-abiker-01-11-14-2276925
 "La discrimination sur l’identité sexuelle toujours présente en Europe" (Ecaterina Casinge) : http://www.euractiv.fr/sections/europe-sociale-emploi/la-discrimination-sur-lidentite-sexuelle-toujours-presente-en-europe
 Le point de vue de Jacques Sapir sur les élections en Ukraine : http://www.pcfbassin.fr/37-politique-internationalea/russie/21343-elections-en-ukraine-s-par-jacques-sapir
 Résultats sans surprise de celles qui se sont tenues dans l’Est : http://www.lemonde.fr/europe/article/2014/11/03/les-rebelles-de-l-est-de-l-ukraine-revendiquent-une-victoire-sans-surprise_4516760_3214.html
 "Erdogan refuse tout changement de frontières au profit des Kurdes" (Arnaud Leparmentier) :
 http://www.lemonde.fr/international/article/2014/10/31/erdogan-refuse-tout-changement-de-frontieres-au-profit-des-kurdes_4516401_3210.html
 "Solidarité avec Konabé", des milliers de Kurdes défilent en Turquie (vidéo) : http://nr.news-republic.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=2&articleid=31210222
 Les jeunes Algériens et la guerre d’indépendance (son) : http://www.rtl.fr/actu/international/l-algerie-fete-les-60-ans-de-la-guerre-d-independance-7775120566
 -"Dégage !" (BHL indésirable en Tunisie ; vidéo ) http://oumma.com/214941/bhl-indesirable-tunisie-video
 "Le délire de BHL après son expulsion de Tunisie" : http://www.businessnews.com.tn/details_article.php?t=520&a=50807&temp=3〈=
 Le rêve de Lagos au Nigéria (Sophie Bouillon, prix Albert-Londres en 1909 ; son) : http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=994598
 -Burkina Faso, le point de vue de Dov Zerah, ancien directeur de l’Agence française de développement (son, amener le curseur sur 16:50) :
 http://www.europe1.fr/mediacenter/emissions/c-est-arrive-cette-semaine/sons/c-est-arrive-cette-semaine-david-abiker-01-11-14-2276925
 "Deux militaires se disputent le pouvoir" (Louise Agar) :
 http://www.liberation.fr/monde/2014/11/01/burkina-faso-le-lieutenant-colonel-zida-est-au-palais-presidentiel_1133958?xtor=EPR-450206&utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=quot
 L’armée désigne le lieutenant-colonel Zida pour mener la transition :
 http://www.francetvinfo.fr/monde/afrique/burkina-faso/burkina-faso-l-armee-designe-le-lieutenant-colonel-zida-pour-conduire-la-transition_733947.html#xtor=EPR-51&
 Il est contesté par l’opposition (vidéo) : https://www.youtube.com/watch?v=A2TdO6OeXlI&sns=em
 "Manoeuvres de l’OTAN sur fond de tension avec la Russie" (vidéo) : http://nr.news-republic.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=2&articleid=31203657
 L’impopularité de Barack Obama (son) : http://www.rtl.fr/actu/societe-faits-divers/barack-obama-devient-impopulaire-aux-etats-unis-7775120741
 Victoire annoncée du Parti Républicain (François Durpaire, chercheur ; son) : http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=995347
 L’opinion d’Anne Deysine, spécialiste des Etats-Unis (son, amener le curseur sur 0:57) : http://www.europe1.fr/mediacenter/emissions/c-est-arrive-demain/sons/c-est-arrive-demain-david-abiker-02-11-14-2277369
 Celle de José Fort : http://josefort.over-blog.com/2014/11/obama-le-desamour.html
 Un gardien d’une prison américaine n’en revient pas en visitant un établissement pénitencier norvégien (vidéo) :
 http://www.gentside.com/prison/les-differences-entre-une-prison-norvegienne-et-americaine_art65596.html
 Les Orangs Outans de Bornéo (son) : http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=994112
 -Témoignages d’un groupe de Cubains partis combattre le virus Ebola en Afrique : http://s147752339.onlinehome.fr/cubacoop/spip.php?article1812
 "L’ALBA" se mobilise : http://s147752339.onlinehome.fr/cubacoop/spip.php?article1808
 "Réchauffement climatique, nous avons peu de temps" (le secrétaire général de l’ONU ; vidéo) : http://nr.news-republic.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=2&articleid=31237911
 -La mort de Pierre Daix (vidéos) : http://culturebox.francetvinfo.fr/livres/evenements/mort-de-lecrivain-et-journaliste-pierre-daix-199825#xtor=EREC-15-
 -La conférence de Jean-Luc Mélenchon à l’ENS (vidéo) : http://www.dailymotion.com/video/x28jt6u_conference-de-jean-luc-melenchon-a-l-ens_news?start=1
 "Le bal des ego" (le psychiatre Laurent Schmitt ; son) : http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=994663
 "Accros de séries avec supers-héros" (le philosophe Richard Mèmeteau ; son) : http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=995949
 -"CERN, les 6O ans d’une réussite européenne" (Etienne Klein, physicien ; Michel Spiro, physicien et Nicolas Arnaud, chercheur au CNRS ; son. Si vous amenez le curseur sur 7:56, Caroline Cartier vous fera connaître un rare moment d’émotion dans son hommage à Rémi Fraisse ) :
 http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=991374
 -Aujourd’hui, le regard des Français sur la guerre d’Algérie (IFOP) : http://www.ifop.fr/media/poll/2821-1-study_file.pdf
 -Les Français et le féminisme (HARRIS) : http://www.harrisinteractive.fr/news/2014/Results_HIFR_Grazia_31102014.pdf
 Il y a trente ans, "la mort de François Truffaut" (son) :
 http://www.europe1.fr/mediacenter/emissions/patrice-thomas/sons/le-journal-d-il-y-a-30-ans-la-mort-de-francois-truffaut-2270531
 "Une nouvelle amie", le dernier film de François Ozon (vidéo) :
 http://www.francetvinfo.fr/culture/cinema/video-une-nouvelle-amie-le-nouveau-film-de-francois-ozon_734063.html
 Son interview par David Abiker (son, amener le curseur sur 19:48) :
 http://www.europe1.fr/mediacenter/emissions/c-est-arrive-demain/sons/c-est-arrive-demain-david-abiker-02-11-14-2277369
 "Une Bande de Filles" danse sur "Diamonds" de Rihanna (vidéo. Allez voir le film !) : https://www.youtube.com/watch?v=ELqOmsnHrMY
 "Picasso au cube", trois façons de le redécouvrir sur Arte : http://picasso-cube.arte.tv/fr
 -Merveilles du festival mondial de l’image sous-marine qui s’est tenu le week-end dernier au parc Chanot à Marseille (vidéos) :
 http://culturebox.francetvinfo.fr/cinema/documentaire/plongee-dans-le-merveilleux-au-festival-mondial-de-limage-sous-marine-199437#xtor=EREC-15-
 A l’Hôtel de Région Rhône-Alpes, jusqu’au 21 février 2015, une exposition consacrée aux premiers clichés du photographe Marc Riboud (son) :
 http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=994631
 Une histoire du Père-Lachaise (Nathalie Rheims ; son, amener le curseur sur 24:47) :
 "Le col d’Iraty au Pays basque, le Japon et les putes de Saint Ouen" avec le chef cuisinier Thierry Marx (sons) : http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=994596
 http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=994633
 "Je ne suis pas du tout d’accord avec cette politique" (Philippe Torreton ; son) :
 http://www.rtl.fr/actu/politique/torreton-tacle-hollande-si-j-etais-depute-socialiste-je-serais-frondeur-7774993419
 La famille Bouglione fête ses 80 ans au Cirque d’Hiver (vidéo) : http://nr.news-republic.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=2&articleid=31205055
 Jusqu’au 14 novembre à l’hôpital d’Arles, la photographe Karima Mohamed réunit flamenco et corrida (vidéo) :
 http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/photo/la-photographe-karima-mohamed-reunit-flamenco-et-corrida-au-chu-darles-199273#xtor=EREC-15-
 -Hommage à Serge Lifar à l’Opéra national de Bordeaux (Intégrale ; vidéo) :
 -Zahia Ziouani, chef d’orchestre, "le rêve accompli d’une femme de banlieue" (beau sujet du JT de France 2 ; vidéo) :
 http://www.francetvinfo.fr/culture/musique/video-chef-d-orchestre-le-reve-accompli-d-une-femme-de-la-banlieue_734027.html
 "L’impro ne s’improvise pas" (Didier Lokwwood ; son, amener le curseur sur 29:35) :
 25 ans de carrière pour Roland Gerra (vidéo) : http://www.francetvinfo.fr/culture/spectacles/video-laurent-gerra-a-lhonneur-sur-le-plateau-de-france-2_734285.html#xtor=EPR-2-
 "James Bond a laissé un vide" (Pierce Brosnan ; vidéo) : http://www.lejdd.fr/Culture/Cinema/Pierce-Brosnan-James-Bond-a-laisse-un-vide-697408
 Dominique Quinio, directrice de "La Croix", quitte ses fonctions (son) : http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=995603
 -Leçon de vocabulaire (pièce jointe) ;
 Quand Daniel Radcliffe rappe... (vidéo) : http://www.dailymotion.com/playlist/x3gcbs_Dailymotion_la-creme-de-la-semaine-9/1#video=x28xuib
 Les jeux vidéo, "la nouvelle économie de la connaissance" (Idris Aberkine, chercheur en neurotechnologie ; son, amener le curseur sur 11:37) :
 -Un parc aquatique russe (vidéo) :
 http://voyage.gentside.com/russie/pas-de-parc-aquatique-ces-russes-ont-trouve-une-incroyable-solution-pour-s-039-amuser-dans-l-039-eau_art2263.html
 Pour lutter contre le surpoids dans le métro de Moscou (vidéo) : http://voyage.gentside.com/russie/une-incroyable-machine-a-tickets-dans-le-metro-de-moscou_art2269.html
 Il se réfugie sur une grue pour obtenir le remboursement de sa cotisation au PS :
 http://www.sudouest.fr/2014/11/01/gironde-refugie-sur-une-grue-il-veut-le-remboursement-de-sa-cotisation-au-ps-1723181-2874.php


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 28.1.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 25/18
 Решение на Съда (трети състав) от 24 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) (C-468/10), Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) (C-469/10)/Administración del Estado
 (Съединени дела C-468/10 и C-469/10) (1)
 (Обработване на лични данни - Директива 95/46/ЕО - Член 7, буква е) - Непосредствено действие)
 (2012/C 25/30)
 Език на производството: испански
 Запитваща юрисдикция
 Tribunal Supremo
 Страни в главното производство
 Ищци: Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) C-468/10), Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) (C-469/10)
 Ответник: Administración del Estado
 Предмет
 Преюдициално запитване — Tribunal Supremo — Тълкуване на член 7, буква е) от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, стр. 31; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 17, стр. 10) — Обработване на лични данни от администратори на такива данни и предоставянето им на трети лица, когато това е необходимо за реализиране на техни законни интереси — Допълнителни изисквания — Непосредствено действие на разпоредбите на директива
 Диспозитив
 1.
 Член 7, буква е) от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която предвижда, че за да се допусне обработване на лични данни без съгласието на съответното физическо лице, когато това е необходимо за реализирането на законни интереси на администратора или на едно или повече трети лица, на които се разкриват данните, не е достатъчно с обработването да не се нарушават основните права и свободи на това лице, а трябва и въпросните данни да се съдържат в общодостъпни източници, като по този начин изключва категорично и безусловно обработването на данни, които не се съдържат в такива източници.
 2.
 Член 7, буква е) от Директива 95/46 има непосредствено действие.
 (1) ОВ C 346, 18.12.2010 г.


text:
 28.5.2005
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 132/10
 A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
 (második tanács)
 2005. április 14.
 a C-335/03. sz., Portugál Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
 (EMOGA - Szarvasmarhahúsra vonatkozó támogatás - Ellenőrzések - Mintavétel reprezentativitása - Ellenőrzés eredményének a korábbi évekre való alkalmazása - Indokolás)
 (2005/C 132/17)
 Az eljárás nyelve: portugál
 A C-335/03. sz., Portugál Köztársaság (meghatalmazott: L. Fernandes, segítői: C. Botelho Moniz és E. Maia Cadete) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: A. M. Alves Vieira és L. Visaggio, segítőik: N. Castro Marques és F. Costa Leite) ügyben, az EK 230. cikk alapján 2003. július 25-én benyújtott megsemmisítés iránti kereset tárgyában, a Bíróság (második tanács), tagjai C. W. A. Timmermans tanácselnök, R. Silva de Lapuerta (előadó), C. Gulmann, R. Schintgen és J. Klučka bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: K. Sztranc tisztviselő, 2005. április 14-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
 1)
 A Bíróság keresetet elutasítja.
 2)
 A Bíróság kötelezi a Portugál Köztársaságot a költségek viselésére.
 (1) HL C 239., 2003.10.4.


text:
24.2.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 61/5
 Överklagande, ingivet den 27 december 2000 av Europei- tredje föreskrivs inte i ECB:s anställningsvillkor att det interna
 ska centralbankens personalkommitté, Frankfurt am förfarandet skall vara uttömt innan talan väcks. Slutligen
 Main, Tyskland, Johannes Priesemann, tjänsteman vid anser klagandena att detta rättsläge är vanligt förekommande
 ECB, Frankfurt am Main, Tyskland, Marc van de Velde, beträffande ett civilrättsligt förhållande såsom det som följer
 tjänsteman vid ECB, Usingen-Kransberg, Tyskland, och av ECB:s anställningsvillkor. Det saknas behov att upprätta fler
 Maria Concetta Cerafogli, tjänsteman vid ECB, Frankfurt talebegränsningar i form av tidsfrister eller interna förfaranden.
 am Main, Tyskland, av det beslut som Europeiska gemen-
 skapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har med-
 delat den 24 oktober 2000 i mål T-27/00 (1): Europeiska (1) EGT C 135, 13.5.2000, s. 13.
 centralbankens personalkommitté, Johannes Priesemann,
 Marc van de Velde och Maria Concetta Cerafogli mot
 Europeiska centralbanken
 (Mål C-467/00 P)
 (2001/C 61/09)
 Överklagande, ingivet den 29 december 2000 av Europei-
 ska gemenskapernas kommission, av den dom som Euro-
 Europeiska centralbankens personalkommitté, Johannes Prie- peiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdel-
 semann, Marc van de Velde och Maria Concetta Cerafogli ningen i utökad sammansättning, har meddelat den 24 ok-
 har den 27 december 2000 till Europeiska gemenskapernas tober 2000 i mål T-178/98 (1): Fresh Marine Company A/S
 domstol överklagat det beslut som Europeiska gemenskapernas mot Europeiska gemenskapernas kommission
 förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 24 ok-
 tober 2000 i mål T-27/00: Europeiska centralbankens perso-
 nalkommitté, Johannes Priesemann, Marc van de Velde och (Mål C-472/00 P)
 Maria Concetta Cerafogli mot Europeiska centralbanken. Kla-
 gandena företräds av advokaterna N. Pflüger, R. Steiner
 och S. Mittländer, Frankfurt am Main, delgivningsadress: (2001/C 61/10)
 advokatbyrån A. Schiltz, Association Luxemburgeoise des
 Employés de Banque et d’Assurance, 29 Avenue Monterey, Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 december
 Luxemburg. 2000 till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den
 dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje
 Klaganden yrkar att domstolen skall avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den
 24 oktober 2000 i mål T-178/98: Fresh Marine Company
 A/S mot Europeiska gemenskapernas kommission. Klaganden
 1) undanröja beslutet och bifalla yrkandena som framställts företräds av Viktor Kreuschitz, juridisk rådgivare och Sinéad
 i första instans, Meany, utsänd nationell expert, rättstjänsten, i egenskap av
 ombud, biträdda av advokat Nicholas Khan, delgivningsadress:
 eller, för det fall detta inte är möjligt, i andra hand, Carlos Gómez de la Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner,
 Luxemburg.
 undanröja beslutet i den mån förstainstansrätten avvisade
 talan samt återförvisa talan till Europeiska gemenskaper-
 nas förstainstansrätt, och Klaganden yrkar att domstolen skall
 2) förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna vad 1. i första hand upphäva domen, avvisa talan och förplikta
 avser överklagandet och förfarandet vid Europeiska ge- svaranden att ersätta rättegångskostnaderna, och
 menskapernas förstainstansrätt.
 2. i andra hand upphäva domen och återförvisa ärendet till
 förstainstansrätten.
 Grunder och huvudargument
 Grunder och huvudargument
 Talans upptagande till sakprövning och tidsfrister för talan
 skall bedömas på grundval av artikel 236 EG jämförd med
 artikel 36.2 i stadgan. Artikel 36.2 i stadgan hänvisar i sin tur Klaganden har gjort gällande att domen är behäftad med ett
 till anställningsvillkoren. Sålunda skall tillämpningen och flertal rättsliga felaktigheter och att den därför skall upphävas
 tolkningen av artikel 42 i ECB:s anställningsvillkor utgöra samt att talan skall avvisas. Klaganden har gjort gällande
 grunden för avgörandet. Klagandena anser att förstainstansrät- att förstainstansrätten har gjort sig skyldig till en felaktig
 ten förbisåg tre rättsliga aspekter i detta avseende: för det första rättstillämpning i följande avseenden:
 föreskrivs i artikel 42 i ECB:s anställningsvillkor att domstolen
 är behörig beträffande tvister om kollektiva rättigheter. För det — Genom att anse att skadan har uppkommit till följd
 andra föreskrivs inte i ECB:s anställningsvillkor någon tidsfrist av kommissionens påstådda rättsstridiga agerande vid
 för att väcka talan i mål rörande kollektiva rättigheter. För det bedömningen av rapporten för oktober 1997.


text:
 23.7.2005
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 182/14
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
 (δεύτερο τμήμα)
 της 2ας Ιουνίου 2005
 στην υπόθεση C-15/04 (αίτηση του Bundesvergabeamt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Koppensteiner GmbH κατά Bundesimmobiliengesellschaft mbH (1)
 (Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 89/665/ΕΟΚ - Διαδικασία προσφυγής στον τομέα της συνάψεως δημοσίων συμβάσεων - Ανάκληση προκηρύξεως διαγωνισμού μετά το άνοιγμα των προσφορών - Δικαστικός έλεγχος - Έκταση - Αρχή της αποτελεσματικότητας)
 (2005/C 182/26)
 Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
 Στην υπόθεση C-15/04, με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, που υπέβαλε το Bundesvergabeamt (Αυστρία) με απόφαση της 12ης Ιανουαρίου 2004, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 19 Ιανουαρίου 2004, στο πλαίσιο της διαδικασίας Koppensteiner GmbH κατά Bundesimmobiliengesellschaft mbH, το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. A. Timmermans, πρόεδρο τμήματος, R. Silva de Lapuerta, C. Gulmann (εισηγητή), P. Kūris και Γ. Αρέστη, δικαστές, γενική εισαγγελέας: C. Stix-Hackl, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 26 Μαΐου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
 Το αρμόδιο δικαστήριο οφείλει να μην εφαρμόσει τις εθνικές διατάξεις που δεν του επιτρέπουν να τηρήσει την υποχρέωση που απορρέει από τα άρθρα 1, παράγραφος 1, και 2, παράγραφος 1, στοιχείο β', της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της συνάψεως συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για τον συντονισμό των διαδικασιών συνάψεως δημόσιων συμβάσεων υπηρεσιών.
 (1) ΕΕ C 85 της 03.04.2004.


text:
În cursul zilei de ieri, 19 februarie 2009, Belgia a demarat o procedură contencioasă în faţa Curţii Internaţionale de Justiţie (CIJ) împotriva Senegalului, motivând acest demers prin „existenţa unei dispute între Regatul Belgiei şi Republica Senegal cu privire la modalitatea de respectare de către Senegal a obligaţiei de a-l judeca „pe fostul Preşedinte al Ciadului, Hissène Habré” pentru fapte incluzând acte de tortură, respectiv crime împotriva umanităţii „sau de a-l extrăda Belgiei cu scopul demarării acţiunii penale împotriva acestuia”. De asemenea, Statul reclamant a înaintat o cerere prin care solicită Curţii ca aceasta să indice măsurile provizorii care trebuie luate în vederea protejării drepturilor sale până în momentul în care Curtea va pronunţa o Hotărâre asupra fondului.
 În cererea sa, Belgia susţine că Senegalul, Stat în care Dl Habré se află în exil începând cu anul 1990, nu a luat nici o măsură adecvată în pofida repetatelor solicitări pe care Belgia le-a făcut privind judecarea acestuia în Senegal, în cazul în care extrădarea sa către Belgia nu ar fi acceptată. Aplicantul aminteşte faptul că ulterior unei plângeri făcute la data de 20 ianuarie 2000 de către şapte persoane fizice şi un ONG (Asociaţia Victimelor Crimelor şi Represiunii Politice), Dl Habré a fost acuzat la 3 februarie 2000, în Dakar, de complicitate privind „crime împotriva umanităţii, acte de tortură şi barbarie” fiind supus arestului la domiciliu. Belgia adaugă că această acuzare a fost respinsă de Oficiul de Acuzare al Curţii de Apel Dakar la 4 iulie 2000, pe motiv că „infracţiunea de „crimă împotriva umanităţii” nu era cuprinsă în dreptul penal senegalez.”
 Statul reclamant indică în continuare că între 30 noiembrie 2000 şi 11 decembrie 2001 un cetăţean belgian de origine ciadeză respectiv alţi cetăţeni ciadezi au depus plângeri similare în faţa instanţelor belgiene. Belgia aminteşte că începând cu anul 2001 autorităţile sale competente au adresat Senegalului numeroase solicitări privind necesitatea unor investigaţii judiciare, iar în septembrie 2005 au emis un mandat internaţional de arestare împotriva Dlui Habré, referitor la care instanţele senegaleze nu au considerat că ar fi oportun să demareze proceduri adecvate. La sfârşitul anului 2005, potrivit Statului reclamant, Senegalul a înaintat cauza Uniunii Africane. Belgia mai adaugă că în februarie 2007 Senegalul a decis să îşi modifice Codul penal şi Codul de procedură penală, astfel încât acestea să includă „infracţiunile de genocid, crime de război şi crime împotriva umanităţii”. În pofida acestor demersuri formale, Senegalul a susţinut că a întâmpinat dificultăţi financiare care au împiedicat aducerea Dlui Habré în faţa instanţelor competente.
 Belgia susţine că potrivit dreptului internaţional convenţional „eşecul Senegalului de a-l judeca pe Dl Habré, în afara cazului în care acesta ar fi extrădat către Belgia pentru a putea răspunde pentru actele de tortură care îi sunt imputate, încalcă prevederile Convenţiei Naţiunilor Unite împotriva Torturii din 10 decembrie 1984, şi anume Articolul 5, paragraful 2, Articolul 7, paragraful 1, Articolul 8, paragraful 2, Articolul 9, paragraful 1”. Aceasta adaugă faptul că prin raportare la cutuma internaţională „eşecul Senegalului de a-l judeca pe Dl Habré sau de a-l extrăda către Belgia pentru a putea răspunde pentru crimele împotriva umanităţii de care este acuzat, încalcă obligaţia generală de a pedepsi crimele împotriva dreptului internaţional umanitar care poate fi regăsită în numeroase texte legale de drept derivat (documente instituţionale ale organizaţiilor internaţionale) şi dreptul tratatelor”.
 Pentru a stabili jurisdicţia Curţii Belgia invocă declaraţiile unilaterale care recunosc jurisdicţia obligatorie a Curţii făcute de către Părţi în conformitate cu Articolul 36, paragraful 2 al Statutului Curţii, la 17 iunie 1958 (Belgia) şi 2 decembrie 1985 (Senegal).
 Mai mult decât atât, Statul reclamant a indicat faptul că „ambele State sunt Părţi la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva Torturii din 10 decembrie 1984, începând cu 21 august 1986 (Senegal) respectiv 25 iunie 1999 (Belgia). Articolul 30 al Convenţiei prevede că orice dispută apărută între două State Părţi privind interpretarea sau aplicarea acesteia şi care nu a fost stinsă pe calea negocierii sau a arbitrajului poate fi înaintată către CIJ de către unul dintre State. Belgia consideră că negocierile dintre cele două Părţi au avut loc fără succes începând cu anul 2005, acestea eşuând complet la 20 iunie 2006. Mai mult, Belgia susţine că la această dată a sugerat Senegalului apelarea la procedura arbitrajului, însă Senegalul nu a răspuns acestei solicitări, în pofida faptului că Belgia a continuat prin intermediul unor Note Verbale semnalarea continuării existenţei unei dispute privind acest subiect.”
 La finalul Cererii sale Belgia solicită ca CIJ să hotărască şi să declare următoarele:
 - „Curtea beneficiază de jurisdicţie pentru a judeca disputa [dintre Belgia şi Senegal], privind respectarea de către Senegal a obligaţiei sale de a-l judeca pe Dl H. Habré sau de a-l extrăda Belgiei cu scopul cercetării penale a acestuia;
 - Admiterea Cererii înaintate de către Belgia;
 - Republica Senegal este obligată să îl cerceteze în regim penal pe Dl H. Habré pentru acte de tortură şi crime împotriva umanităţii, de care este acuzat atât în calitate de autor cât şi coautor şi complice;
 - În cazul în care nu reuşeşte să îl cerceteze pe Dl H. Habré, Republica Senegal va fi obligată să îl extrădeze pe acesta către Regatul Belgiei, pentru ca acesta să fie făcut răspunzător pentru crimele comise în faţa instanţelor belgiene.”
 Tot în cursul zilei de ieri, Belgia a înaintat o cerere prin care solicită indicarea unor măsuri provizorii. În textul acesteia se arată că deşi „Dl H. Habré este [în prezent] arestat la domiciliu în Dakar ... prin intermediul unui interviu acordat Radio France International de către Preşedintele senegalez, A. Wade, s-a aflat că Senegalul ar putea să întrerupă arestul la domiciliu în cazul în care nu va găsi fonduri necesare pentru a organiza un proces împotriva Dlui H. Habré”. Statul reclamant accentuează că „într-o astfel de situaţie, Dl H. Habré ar putea părăsi cu uşurinţă Senegalul pentru a evita judecarea sa” fapt ce ar cauza „un prejudiciu ireparabil în ceea ce priveşte drepturile conferite Belgiei în virtutea dreptului internaţional, respectiv ar constitui o încălcare a obligaţiilor pe care Senegalul trebuie să le respecte”.
 În consecinţă, Belgia cere Curţii ca aceasta să indice, până la pronunţarea unei Hotărâri finale asupra fondului, măsurile provizorii care ar obliga Senegalul să „facă toţi paşii necesari cu scopul de a-l menţine pe Dl H. Habré sub controlul şi supravegherea autorităţilor judiciare senegaleze, astfel încât regulile de drept internaţional pe care Belgia le invocă să fie corect aplicate.”
 În ceea ce priveşte admisibilitatea, un semn de întrebare îl reprezintă legitimitatea procesuală a Belgiei în această situaţie. Practic, s-ar putea susţine că Senegalul nu a cauzat nici un prejudiciu direct Belgiei prin nejudecarea, respectiv refuzul de a acorda extrădarea fostului dictator ciadez. Astfel, interesul legitim constituie o cerinţă esenţială în vederea admisibilităţii unei cereri, iar dreptul internaţional insistă asupra faptului că numai acei reclamanţi care pot demonstra existenţa acestui interes, au posibilitatea de a demara proceduri vizând producerea unui prejudiciu (Okowa P. Admissibility and the Law on International Responsibility, în Evans M., International Law, Ed. Oxford University Press, 2003, pg. 474).
 Pe de altă parte, raţionamentul după care se ghidează dreptul internaţional contemporan în ceea ce priveşte conceptul de locus standi confirmă existenţa prezumţiei potrivit căreia toate Statele beneficiază de un interes legitim general privind acţiuni care afectează valori ale întregii comunităţi. Articolul 19 al Proiectului Comisiei de Drept Internaţional privind Răspunderea Statelor prevede că un act internaţional care provoacă un prejudiciu şi care rezultă din încălcarea de către un Stat a unei obligaţii internaţionale atât de esenţiale pentru protecţia intereselor fundamentale ale comunităţii internaţionale încât este considerată ca fiind o crimă de către întreaga comunitate poartă numele de crimă internaţională. Încălcările grave şi persistente ale drepturilor fundamentale ale omului se înscriu în această categorie, mai ales datorită faptului că victimele nu beneficiază de o voce care să poată fi auzită la nivel internaţional (Saab G. A. The Concept of „International Crime” and its Place in Contemporary International Law, în Weiler, Cassese, Spinedi, International Crimes of States, Ed. Gruyter Publishers, pg. 144).
 Acest principiu nu este însă unul nou. El se regăseşte în scrierile lui Hugo Grotius, care în secolul al XVII-lea atrăgea atenţia asupra faptului că regii (şi în consecinţă, Statele) au dreptul să ceară nu doar pedepsirea faptelor care le-au cauzat prejudicii în mod direct lor şi supuşilor acestora ci şi a acelor fapte care deşi nu îi afectează în mod direct, încalcă totuşi în mod flagrant dreptul natural sau dreptul naţiunilor cu privire la orice persoană vizată (Grotius H., On the Laws of War and Peace, Book II, 1625/2005, capitolele 20 § 40, pg. 48). De asemenea, în jurisprudenţa sa recentă (Avizul Consultativ din 9 iulie 2004 în cauza privind construirea unui zid pe teritoriile palestiniene ocupate, paragrafele 155-157) Curtea a observat că un concept atât de larg recunoscut cum ar fi cel al consideraţiei faţă de aspectele umanitare beneficiază un caracter erga omnes.
 Belgia nu se află însă la primul caz în care alege să exercite o jurisdicţie universală cu privire la situaţii care implică comiterea de crime internaţionale. În 1998 acest Stat şi-a creat o unitate specială de poliţie care gestionează în mod exclusiv situaţii ce implică existenţa unor crime internaţionale, şi care până în prezent a intervenit în Rwanda, Ciad, Guatemala şi Burma (Interviu cu oficiali belgieni, 24 octombrie 2005, în Human Rights Watch – Universal Jurisdiction in Europe. The State of the Art, Volumul 18, nr. 5, iunie 2006, pg. 40 ). De asemenea, Parchetul Federal are, începând cu anul 2003, o competenţă exclusivă privind crimele internaţionale. Acesta decide asupra demarării unor investigaţii, respectiv poate ordona ca acest lucru să fie făcut de către un judecător investigator. Diferenţa constă în faptul că judecătorul este complet independent, în timp ce Parchetul Federal se află sub autoritatea Ministerului de Justiţie belgian care poate ordona acuzării să instrumenteze un caz, însă nu îl poate obliga să se abţină de la o astfel de decizie (Interviu cu un procuror belgian, 22 aprilie 2004 în Human Rights Watch – Universal Jurisdiction in Europe. The State of the Art, Volumul 18, nr. 5, iunie 2006, pg. 40).
 De asemenea, s-ar putea argumenta că Senegalul avea o obligaţie pozitivă faţă de comunitatea internaţională, în sensul gestionării cât mai adecvate a situaţiei unui fost dictator, acuzat de crime împotriva umanităţii. În ce măsură acest Stat poate invoca lipsa mijloacelor financiare ca motivaţie rezonabilă pentru neînceperea unui proces penal împotriva acestuia constituie una dintre problemele pe care Curtea le va avea în vedere. Astfel, complexitatea acestei cauze a determinat doctrina internaţională (Macendo S., Universal Jurisdiction, Ed. University of Pennsylvania Press, 2006, pg. 131) să compare situaţia lui Hissène Habré cu aceea a unui alt dictator. Va fi acesta, deci, primul caz bazat pe precedentul cauzei Pinochet?