type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 30.8.2008
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 223/40
 Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 26 juni 2008 — Gibtelecom/Commissie
 (Gevoegde zaken T-433/03, T-434/03, T-367/04 en T-244/05) (1)
 („Mededinging - Telecommunicatie - Besluiten waarbij op artikel 86 EG gebaseerde klachten ad acta worden gelegd - Ontbreken van standpuntbepaling van Commissie over op artikel 86 EG gebaseerde klachten - Beroep tot nietigverklaring - Beroep wegens nalaten - Geding tijdens procedure zonder voorwerp geraakt - Afdoening zonder beslissing’)
 (2008/C 223/67)
 Procestaal: Engels
 Partijen
 Verzoekende partij: Gibtelecom Ltd. (Gibraltar) (vertegenwoordigers: M. Llamas, barrister, en B. O'Connor, solicitor)
 Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. Castillo de la Torre en A. Whelan, vervolgens F. Castillo de la Torre, gemachtigden)
 Voorwerp
 In de eerste plaats vordering tot nietigverklaring van de vermeende besluiten van de Commissie van 17 oktober 2003, 5 juli 2004 en 26 april 2005 om twee klachten ad acta te leggen waarbij de Commissie is verzocht om krachtens artikel 86, lid 3, EG op te treden om een einde te maken aan beweerdelijk door het Koninkrijk Spanje begane schendingen van het gemeenschapsrecht, en in de tweede plaats vordering tot vaststelling overeenkomstig artikel 232 EG dat de Commissie, door geen standpunt te bepalen over het gevolg dat zij voornemens was te geven aan bepaalde aspecten van een van bovengenoemde klachten, de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen
 Dictum
 1)
 Op de beroepen behoeft niet te worden beslist.
 2)
 Op het door het Koninkrijk Spanje in zaak T-367/04 ingediende verzoek om tussenkomst behoeft niet te worden beslist.
 3)
 Gibtelecom Ltd en de Commissie zullen elk hun eigen kosten dragen.
 (1) PB C 59 van 6.3.2004.


type: contracts

text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22007A1129(01)
 Protokol, kterým se mění dohoda TRIPS
 Úřední věstník L 311 , 29/11/2007 S. 0037 - 0041
 20051206PŘEKLADProtokol,kterým se mění dohoda TRIPSČLENOVÉ SVĚTOVÉ OBCHODNÍ ORGANICE,S OHLEDEM na rozhodnutí generální rady obsažené v dokumentu WT/L/641, jenž byl přijat podle čl. X odst. 1 Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen "dohoda o WTO"),SE DOHODLI TAKTO:1. Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dále jen "dohoda TRIPS") se vstupem protokolu v platnost podle odstavce 4 mění v souladu s přílohou tohoto protokolu tak, že se za článek 31 vkládá článek 31a a za článek 73 se vkládá příloha k dohodě TRIPS.2. Bez souhlasu ostatních členů nelze proti jakémukoli ustanovení tohoto protokolu vznést výhrady.3. Tento protokol je otevřen k přijetí členy do 1. prosince 2007 nebo do pozdějšího data, které může stanovit ministerská konference.4. Tento protokol vstupuje v platnost v souladu s čl. X odst. 3 dohody o WTO.5. Tento protokol se uloží u generálního ředitele Světové obchodní organizace, který jednotlivým členům neprodleně poskytne jeho ověřený opis a oznámení o každém jeho přijetí podle odstavce 3.6. Tento protokol se zaregistruje v souladu s článkem 102 Charty Organizace spojených národů.V Ženevě dne šestého prosince roku dva tisíce pět, v jediném vyhotovení v anglickém, francouzském a španělském jazyce, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.--------------------------------------------------20051206PŘÍLOHA PROTOKOLU, KTERÝM SE MĚNÍ DOHODA TRIPSČlánek 31a1. Povinnosti vyvážejícího člena podle čl. 31 písm. f) se nevztahují na případy, kdy tento člen poskytuje nucenou licenci v rozsahu nezbytném pro účely výroby farmaceutického výrobku nebo výrobků a jejich vývozu způsobilému dovážejícímu členovi nebo členům v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 2 přílohy této dohody.2. Pokud je vyvážejícím členem v rámci režimu stanoveného v tomto článku a v příloze této dohody udělena nucená licence, zaplatí se v tomto členském státě přiměřená náhrada podle čl. 31 písm. h) zohledňující ekonomickou hodnotu, kterou pro dovážejícího člena představuje užití, které bylo povoleno ve vyvážejícím členském státě. Pokud je nucená licence pro tentýž výrobek udělena ve způsobilém dovážejícím členovi, nevztahuje se povinnost tohoto člena podle čl. 31 písm. h) na výrobky, za které se v souladu s první větou tohoto odstavce platí náhrada ve vyvážejícím členovi.3. S cílem využít úspory z rozsahu pro účely podpory kupní síly pro farmaceutické výrobky a s cílem usnadnit jejich místní výrobu, pokud je rozvojová nebo nejméně rozvinutá členská země WTO stranou regionální dohody o obchodu ve smyslu článku XXIV GATT 1994 a rozhodnutí ze dne 28. listopadu 1979 o odlišném a zvýhodněném zacházení, vzájemnosti a plnější účasti rozvojových zemí (L/4903), kde alespoň polovinu stávajících členů, z nichž je složena, tvoří země, které jsou v současné době uvedeny na seznamu nejméně rozvinutých zemí OSN, nepoužije se povinnost tohoto člena podle čl. 31 písm. f) v rozsahu nezbytném pro vývoz farmaceutických výrobků vyrobených v tomto členském státě nebo do něj dovezených na základě nucené licence na trhy jiných rozvojových nebo nejméně rozvinutých zemí, které jsou stranami regionální dohody o obchodu a které se potýkají se stejným problémem v oblasti zdraví. Má se za to, že touto skutečností nebude dotčena územní povaha dotyčných patentových práv.4. Členové nezpochybní žádná opatření přijatá v souladu s ustanoveními tohoto článku a přílohy této dohody podle čl. XXIII odst. 1 písm. b) a c) dohody GATT 1994.5. Tímto článkem a přílohou této dohody nejsou dotčena práva, povinnosti a možnosti, jež členové mají na základě ustanovení této dohody, kromě ustanovení čl. 31 písm. f) a h), včetně ustanovení, která byla opětovně potvrzena prohlášením o dohodě TRIPS a veřejném zdraví (WT/MIN(01)/DEC/2) a v jejich výkladech. Není jimi dotčen ani rozsah, v jakém mohou být farmaceutické výrobky vyráběné na základě nucené licence vyváženy podle ustanovení čl. 31 písm. f).20051206PŘÍLOHA K DOHODĚ TRIPS1. Pro účely článku 31a a této přílohy se rozumí:a) "farmaceutickým výrobkem" jakýkoli patentovaný výrobek nebo výrobek vyrobený patentovaným postupem ve farmaceutickém odvětví, nezbytný pro řešení problémů týkajících se veřejného zdraví, uznaných v odstavci 1 prohlášení o dohodě TRIPS a veřejném zdraví (WT/MIN(01)/DEC/2). Má se za to, že zahrnuje účinné látky nezbytné pro jejich výrobu a diagnostické sady nezbytné pro jejich použití [1];b) "způsobilým dovážejícím členem" jakákoli nejméně rozvinutá členská země a jakýkoliv jiný člen, který oznámil [2] Radě pro TRIPS svůj záměr využívat režim stanovený v článku 31a a v této dohodě (dále jen "režim") jako dovozce, přičemž se má za to, že člen může kdykoli oznámit, že bude režim využívat zcela nebo omezeně, například pouze v případě vnitrostátní tísně nebo za jiných okolností mimořádné naléhavosti nebo v případech veřejného nekomerčního užití. Bere se na vědomí, že někteří členové nebudou režim využívat jako dovážející členové [3] a že někteří jiní členové prohlásili, že využijí-li režim, bude tomu tak pouze v situacích vnitrostátní tísně nebo jiných okolností mimořádné naléhavosti;c) "vyvážejícím členem" člen využívající režim k výrobě a k vývozu farmaceutických výrobků pro způsobilé dovážející členy.2. Podmínkami uvedenými v čl. 31a odst. 1 jsou:a) způsobilý dovážející člen [4] zašle Radě pro TRIPS oznámení [5], ve kterém:i) upřesní názvy a předpokládaná množství potřebného výrobku nebo výrobků [5];ii) potvrdí, že dotyčný způsobilý dovážející člen, jiný než nejméně rozvinutá členská země, prokázal jedním ze způsobů stanovených v dodatku této přílohy, že má ve farmaceutickém odvětví nedostatečné nebo žádné výrobní kapacity pro dotyčný výrobek či výrobky, aiii) potvrdí, že v případě, kdy je farmaceutický výrobek patentován na jeho území, udělil nebo hodlá udělit v souladu s články 31 a 31a této dohody a ustanoveními této přílohy nucenou licenci [6];b) nucená licence vydaná vyvážejícím členem v rámci režimu zahrnuje tyto podmínky:i) na základě licence lze vyrobit pouze množství, jež je nezbytné k pokrytí potřeb způsobilého dovážejícího člena nebo členů, a veškerá taková produkce musí být vyvezena členovi nebo členům, kteří své potřeby oznámili Radě pro TRIPS,ii) výrobky vyrobené na základě licence musí být zřetelně rozpoznatelné podle zvláštního označení jako výrobky vyrobené v rámci režimu. Dodavatelé by tyto výrobky měly odlišit prostřednictvím zvláštních obalů nebo prostřednictvím zvláštního barevného provedení nebo tvaru od vlastních výrobků, je-li takové odlišení proveditelné a nemá výrazný dopad na cenu, aiii) před vlastní přepravou zveřejní nabyvatel licence na internetových stránkách [7] tyto informace:- množství dodávaná do jednotlivých míst určení podle bodu i) výše a- rozlišovací znaky výrobku nebo výrobků podle bodu ii) výše;c) vyvážející člen oznámí [8] udělení licence včetně souvisejících podmínek [9] Radě pro TRIPS. Poskytnuté informace musí obsahovat název a adresu nabyvatele licence, výrobek či výrobky, pro něž byla licence udělena, množství, pro které byla licence udělena, zemi nebo země, kam má být výrobek či výrobky dodávány, a dobu trvání licence. V oznámení se rovněž uvede internetová adresa uvedená v písm. b) bodě iii) výše.3. S cílem zajistit, aby výrobky dovážené v rámci režimu byly využívány pro účely veřejného zdraví, pro které jsou dováženy, přijmou způsobilí dovážející členové v rámci svých prostředků odpovídající opatření úměrná jejich správním kapacitám a riziku odklonu obchodu bránící zpětnému vývozu výrobků, který byly na jejich území skutečně dovezeny v rámci režimu. V případě, že způsobilý dovážející člen, který je rozvojovou zemí nebo nejméně rozvinutou zemí, narazí při provádění tohoto ustanovení na obtíže, zajistí člen, který je rozvinutou zemí, na požádání a za vzájemně dohodnutých podmínek technickou a finanční spolupráci, jejímž cílem je toto provádění usnadnit.4. Členové zajistí, aby byly k dispozici účinné právní prostředky bránící tomu, aby na jejich území byly dováženy výrobky vyrobené v rámci režimu a odkloněné na jejich trhy v rozporu s jeho ustanoveními a aby na jejich územích byly prodávány, a to prostřednictvím prostředků, které již jsou na základě této dohody požadovány. Pokud se jakýkoli člen domnívá, že se taková opatření pro tento účel jeví jako nedostatečná, může věc na žádost daného člena přezkoumat Rada pro TRIPS.5. Má se za to, že s cílem využít úspory z rozsahu pro účely podpory kupní síly pro farmaceutické výrobky a s cílem usnadnit jejich místní výrobu by se měl podporovat rozvoj režimů udělování regionálních patentů, použitelný u členů popsaných čl. 31a odst. 3. Za tímto účelem se rozvinuté členské země zavazují, že poskytnou technickou spolupráci v souladu s článkem 67 této dohody, mimo jiné i ve spojení s ostatními příslušnými mezivládními organizacemi.6. Členové uznávají, že k řešení problému, kterému čelí členové s nedostatečnými nebo žádnými výrobními kapacitami ve farmaceutickém odvětví, je třeba podporovat převod technologií a budování kapacit ve farmaceutickém odvětví. Za tímto účelem se způsobilí dovážející členové a vyvážející členové podněcují k tomu, aby režim využívali způsobem, který by tento cíl podporoval. Členové se zavazují, že budou společně věnovat zvláštní pozornost převodu technologií a budování kapacit ve farmaceutickém odvětví při pracích, jež mají být uskutečňovány podle čl. 66 odst. 2 této dohody, odstavce 7 prohlášení o dohodě TRIPS a veřejném zdraví, a při jakýchkoli jiných příslušných pracích Rady pro TRIPS.7. Rada pro TRIPS každý rok přezkoumá fungování režimu s cílem zajistit jeho efektivní fungování a každý rok o jeho fungování podá zprávu generální radě.20051206DODATEK K PŘÍLOZE DOHODY TRIPSHodnocení výrobních kapacit ve farmaceutickém odvětvíMá se za to, že nejméně rozvinuté členské země mají nedostatečné nebo žádné výrobní kapacity ve farmaceutickém odvětví.V případě ostatních způsobilých dovážejících členů lze nedostatečné nebo neexistující výrobní kapacity pro dotyčný výrobek nebo výrobky prokázat jedním z těchto způsobů:i) dotyčný člen prokázal, že nemá žádnou výrobní kapacitu ve farmaceutickém odvětví,neboii) pokud má člen v tomto odvětví nějakou výrobní kapacitu, tuto kapacitu přezkoumal a zjistil, že s výjimkou kapacity vlastněné nebo kontrolované majitelem patentu, je kapacita pro účely pokrytí jeho potřeb nedostatečná. Pokud se zjistí, že tato kapacita začala být dostačující na to, aby pokryla potřeby daného člena, režim se nadále nepoužije.[1] Tímto ustanovením není dotčen odst. 1 písm. b).[2] Rozumí se, že za účelem využití režimu nemusí toto oznámení schválit orgán WTO.[3] Austrálie, Kanada, Evropská společenství, pro účely článku 31a a této přílohy včetně svých členských států, Island, Japonsko, Nový Zéland, Norsko, Švýcarsko a Spojené státy americké.[4] Společná oznámení obsahující informace, které jsou vyžadovány podle tohoto ustanovení, mohou učinit regionální organizace uvedené v čl. 31a odst. 3 jménem způsobilých dovážejících členů využívajících režim, kteří jsou jejich stranami, a to se souhlasem těchto stran.[5] Toto oznámení bude sekretariátem WTO zveřejněno na internetové stránce WTO věnované tomuto režimu.[6] Tímto bodem není dotčen čl. 66 odst. 1 této dohody.[7] Nabyvatel licence může k tomuto účelu využít své vlastní internetové stránky nebo s pomocí sekretariátu WTO stránky WTO věnované tomuto režimu.[8] Má se za to, že za účelem využití režimu nemusí toto oznámení schválit orgán WTO.[9] Toto oznámení bude sekretariátem WTO zveřejněno na internetové stránce WTO věnované tomuto režimu.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 21982A0607(01)
 Официален вестник n° L 300 , 28/10/1982 стр. 0023 - 0024 специално финландско издание: глава 11 том 10 стр. 0145 специално шведско издание: глава 11 том 10 стр. 0145 специално испанско издание: глава 11 том 16 стр. 0024 специално португалско издание глава 11 том 16 стр. 0024 специално чешко издание глава 11 том 15 стр. 43 - 44 специално испанско издание глава 11 том 15 стр. 43 - 44 специално унгарско издание глава 11 том 15 стр. 43 - 44 специално литвийско издание глава 11 том 15 стр. 43 - 44 LV.ES глава 11 том 15 стр. 43 - 44 MT.ES глава 11 том 15 стр. 43 - 44 PL.ES глава 11 том 15 стр. 43 - 44 SK.ES глава 11 том 15 стр. 43 - 44 специално словенско издание глава 11 том 15 стр. 43 - 44
 19820607Споразумение за сътрудничествомежду Съвета за Арабско икономическо единство (САИЕ) и Европейските общности(82/726/ЕОВС, ЕИО, Евратом)СЪВЕТЪТ ЗА АРАБСКО ИКОНОМИЧЕСКО ЕДИНСТВО,(наричан по-долу "Съвета"), представляван от своя Генерален секретар,иЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,представлявани от Председателя на тяхната Комисия,КАТО СЪЗНАВАТ необходимостта от ефективно и положително участие в развитието и подобряването на отношенията между организациите, които имат компетентност в областта на икономическото развитие,КАТО ЖЕЛАЯТ да положат всички усилия за координиране на своите дейности, които да послужат на общите интереси на двете договарящи се страни,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член IГенералният секретариат на Съвета и Комисията на Европейските общности ще си предоставят взаимно такива изследвания, документи и информация, с каквито разполагат за разпространение в рамките на взаимното си сътрудничество по въпроси от общ интерес.Член IIГенералният секретариат на Съвета и Комисията на Европейските общности ще изпращат експерти на подходящи интервали от време, които да предоставят своите знания и опит, и които да участват в семинари от взаимен интерес с цел споделяне на ползите на съответния им опит в конкретни практически области.Член IIIГенералният секретариат на Съвета и Комисията на Европейските общности ще си разменят покани за участие в срещи, които биха могли да бъдат от специален интерес.Член IVГенералният секретариат на Съвета и Комисията на Европейските общности ще си разменят информация относно текущите и планираните програми по въпроси от общ интерес.Член VНастоящото споразумение е в сила за период от пет години, считано от датата на подписването му, и ще бъде автоматично подновявано за сходен период от време, освен ако някоя от договарящите се страни изрази писмено своето решение да го прекрати шест месеца преди изтичането му.Член VIРазпоредбите на Споразумението могат да изменяни и преразглеждани като цяло или в детайли чрез общо съгласие между двете договарящи се страни.Член VIIНастоящото споразумение влиза в сила след полагането на подписи от генералния секретар на Съвета за Арабско икономическо единство и от председателя на Комисията на Европейските общности.Член VIIIНастоящото споразумение е съставено в два екземпляра на английски и арабски език, като и двата текста са еднакво автентични.Съставено в Брюксел на 7 юни 1982 година.За Съвета за Арабско икономическо единствоГенерален секремар+++++ TIFF +++++Dr Fakhri KaddoriЗа Европейските общностиПредседател на Комисията на Европейските общности+++++ TIFF +++++Gaston E. Thorn--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Timinas (5-metiluracilas) – tai pirimidininė heterociklinė bazė, randama DNR. RNR struktūroje timiną pakeičia uracilas. Su adeninu timinas nukleorūgštyse sąveikauja sudarydamas dvi vandenilines jungtis.
 Prie timino prijungus deoksiribozę gaunamas nukleozidas deoksitimidinas (timidinas).
 Du greta vienoje DNR grandinėje esantys timinai gali absorbuoti ultravioletinės šviesos kvantą, sudarydami dimerą. Bandant replikuoti tokią pažeistą DNR, įvyksta mutacijos. Žinomas fermentas fotoliazė, kuris jungiasi su aptiktu timinų dimeru. Tokiam kompleksui absorbuojant artimos ultravioletinei šviesos kvantą, dimeras suskyla, atsistatant ankstesnei DNR struktūrai.
 Šaltiniai
 Nukleorūgštys
 Pirimidinai


text:
 22.9.2012
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 287/40
 Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2012 — Cristina vs Il-Kummissjoni
 (Kawża F-83/11) (1)
 (Servizz pubbliku - Kompetizzjoni ġenerali - Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni għal nuqqas ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni għall-eżamijiet ta’ evalwazzjoni - Rimedji ġudizzjarji - Azzjoni ġudizzjarja ppreżentata mingħajr ma stenniet id-deċiżjoni fuq l-ilment amministrattiv - Ammissibbiltà - Kundizzjonijiet speċifiċi għal ammissjoni għall-kompetizzjoni - Esperjenza professjonali mqabbla man-natura tal-funzjonijiet)
 2012/C 287/74
 Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
 Partijiet
 Rikorrenti: Alma Yael Cristina (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: S. Rodrigues, A. Blot u C. Bernard-Glanz, avukati)
 Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. J. Currall u B. Eggers, aġenti)
 Suġġett
 Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-President tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni EPSO/AST/112/10 — Assistenti (AST 3) li r-rikorrenti ma tiġix ammessa għall-eżamijiet ta’ evalwazzjoni.
 Dispożittiv
 (1)
 Ir-rikors huwa miċħud.
 (2)
 A. Y. Cristina għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
 (1) ĠU C 340 19.11.2011 p. 41.


type: other

text:
Overeenkomstig artikel 1 van de Grondwet (Σύνταγμα) is “de staat Cyprus een onafhankelijke en soevereine republiek met een presidentieel regime”, die gebaseerd is op de beginselen van wettigheid, scheiding der machten (uitvoerende, wetgevende en rechterlijke macht), onpartijdigheid van de rechtspraak en eerbiediging en bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden. De mensenrechten en de fundamentele vrijheden zijn gewaarborgd krachtens deel II van de Grondwet, dat het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (EVRM) (Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων) (Ε.Σ.Α.Δ.) weerspiegelt, en krachtens artikel 35 van de Grondwet. “Het is de plicht van de wetgevende, uitvoerende en rechterlijke autoriteiten van de Republiek om binnen de beperkingen van hun bevoegdheden een doeltreffende toepassing van de bepalingen van dit deel van de Grondwet te garanderen”. De wettigheid wordt niet alleen gewaarborgd door de geschreven Grondwet en de wetsbepalingen, maar ook door het feit dat de regering zich ertoe verplicht de door de Grondwet opgelegde beperkingen te eerbiedigen en te waarborgen dat de wetgevende macht grondwettelijke wetten aanneemt en dat de rechterlijke macht aan de vereisten van onafhankelijkheid en onpartijdigheid voldoet.
 1. Gemeenschapsrecht
 Cyprus is op 1 mei 2004 een volwaardige en gelijkwaardige lidstaat van de Europese Unie geworden en valt derhalve onder het Gemeenschapsrecht. Overeenkomstig de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie (Δικαστήριο της Ευρωπαϊκης Ένωσης) prevaleert het Gemeenschapsrecht boven de nationale wetgeving van de lidstaten, met inbegrip van zowel nationale wetten als de Grondwet.
 Het primaat van het Gemeenschapsrecht boven de Grondwet van de Republiek Cyprus is gewaarborgd krachtens de Grondwet van de Republiek Cyprus, zoals gewijzigd door de Wet betreffende het vijfde amendement van de Grondwet (O περί της Πέμπτης Τροποποίησης του Συντάγματος Νόμος) (Wet 127(Ι)/2006), teneinde duidelijk te maken dat het Gemeenschapsrecht prevaleert boven en voorrang heeft op de Grondwet.
 De Republiek Cyprus heeft de nationale wetgeving tevens aangepast aan en afgestemd op het Gemeenschapsrecht door talloze wetgevingsbesluiten vast te stellen en tezelfdertijd diverse nationale wetsbepalingen in te trekken of te wijzigen, inclusief grondwetsbepalingen zoals hierboven aangegeven.
 Het Gemeenschapsrecht heeft dus het primaat als rechtsbron in de Republiek Cyprus en omvat zowel de voorschriften die door de lidstaten zijn vastgesteld, waaronder de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de bijbehorende protocollen en bijlagen met de achtereenvolgende aanvullingen en wijzigingen, als de voorschriften die door de instellingen van de Europese Unie zijn aangenomen in de vorm van verordeningen, richtlijnen en besluiten. Het omvat tevens de bepalingen van de internationale overeenkomsten die de Europese Unie heeft gesloten met derde landen of internationale organisaties, algemene en fundamentele rechtsbeginselen, gewoonterecht, algemene voorschriften van het internationaal publiekrecht en de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie, op grond waarvan de fundamentele mensenrechten als algemene rechtsbeginselen deel uitmaken van het Europese acquis.
 2. Grondwet van de Republiek Cyprus
 De Grondwet van de Republiek Cyprus is aangenomen in 1960, bij de oprichting van de Republiek Cyprus, en overeenkomstig artikel 179 van de Grondwet is het de hoogste wet van de Republiek Cyprus. Sinds de toetreding van de Republiek Cyprus tot de Europese Unie en de wijziging van de Grondwet zoals aangegeven in paragraaf 1 prevaleert het Gemeenschapsrecht boven de interne grondwettelijke orde en moeten de in de Grondwet vervatte rechtsvoorschriften in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht.
 3. Internationale conventies / verdragen / overeenkomsten
 Krachtens artikel 169 van de Grondwet hebben bij besluit van de ministerraad gesloten internationale conventies, verdragen en overeenkomsten die bij wet geratificeerd zijn en in het staatsblad zijn gepubliceerd het primaat boven alle nationale wetgeving (met uitzondering van de Grondwet) en in geval van conflict hebben zij voorrang, op voorwaarde dat zij op soortgelijke wijze door de tegenpartij worden toegepast.
 4. Formele wetten
 Formele wetten zijn wetten die zijn aangenomen door het Huis van afgevaardigden (Βουλή των Αντιπροσώπων), dat de wetgevende macht uitoefent, en zij moeten in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht en de Grondwet.
 Overeenkomstig de bepalingen van artikel 188 van de Grondwet omvat de wetgeving die thans in de Republiek Cyprus van toepassing is de wetten die conform dat artikel van kracht waren aan de vooravond van de onafhankelijkheidsdag, tenzij enig ander voorschrift is of zal worden vastgesteld conform een van toepassing zijnde wet of is aangenomen conform de Grondwet, alsmede de wetten die na de onafhankelijkheid zijn aangenomen door het Huis van afgevaardigden (Βουλή των Αντιπροσώπων).
 5. Regelgevende besluiten
 Regelgevende besluiten zijn wetgevingsbesluiten die worden vastgesteld door de uitvoerende macht krachtens de haar toegekende regelgevende bevoegdheden en zij moeten in overeenstemming zijn met enerzijds het Gemeenschapsrecht en anderzijds de Grondwet en de nationale wetgeving.
 Deze bevoegdheden van de uitvoerende macht tot vaststelling van aanvullende rechtsvoorschriften (secundaire wetgeving) die noodzakelijk zijn voor het toepassen en uitvoeren van wetten, staan bekend als regelgevende bevoegdheden en ofschoon de wetgevende bevoegdheden in Cyprus bij het Huis van afgevaardigden berusten, hebben deze regelgevende bevoegdheden ten doel specifieke kwesties of kwesties van lokaal belang of technische of gedetailleerde kwesties te reguleren.
 6. Jurisprudentie van het hooggerechtshof (Ανώτατο Δικαστήριο)
 In Cyprus geldt dat uitspraken van het hooggerechtshof bindend zijn voor alle lagere rechtbanken. Daarom worden uitspraken van het hooggerechtshof die een rechtsvoorschrift interpreteren als rechtsbron beschouwd.
 7. Gewoonterecht – beginselen van billijkheid
 Ook het gewoonterecht (κοινoδίκαιο) en de beginselen van billijkheid (επιείκεια) worden als rechtsbron gebruikt wanneer er geen andere wetsvoorschriften voorhanden zijn.
 Geschreven recht
 Grondwet van de Republiek Cyprus.
 Internationale conventies/verdragen/overeenkomsten met derde landen die bij wet geratificeerd zijn en gepubliceerd zijn in het staatsblad van de Republiek en die voorrang hebben op alle nationale wetgeving, op voorwaarde dat zij op soortgelijke wijze door de tegenpartij worden toegepast.
 Vigerende wetten conform artikel 188 van de Grondwet aan de vooravond van de onafhankelijkheidsdag, tenzij enig ander voorschrift is of zal worden vastgesteld conform een van toepassing zijnde wet of is aangenomen conform de Grondwet, alsmede de wetten die na de onafhankelijkheid zijn aangenomen door het Huis van afgevaardigden.
 Regelgevende besluiten (Κανονιστικές Πράξεις) (verordeningen) (Κανονισμοί).
 Jurisprudentie van het hooggerechtshof, het Hof van Justitie van de Europese Unie en het Hof voor de rechten van de mens.
 Gewoonterecht en beginselen van billijkheid, tenzij een ander voorschrift is of zal worden vastgesteld conform een van toepassing zijnde wet of is aangenomen conform de Grondwet.
 Sinds de toetreding van de Republiek Cyprus tot de Europese Unie geldt in de Republiek Cyprus de volgende normenhiërarchie:
 GRONDWET VAN DE REPUBLIEK CYPRUS
 INTERNATIONALE CONVENTIES/VERDRAGEN/OVEREENKOMSTEN
 FORMELE WETTEN
 REGELGEVENDE BESLUITEN
 JURISPRUDENTIE VAN HET HOOGGERECHTSHOF
 GEWOONTERECHT EN BEGINSELEN VAN BILLIJKHEID
 Het gewoonterecht en de beginselen van billijkheid zijn een Cypriotische rechtsbron en worden toegepast wanneer geen andere wetgeving/institutioneel kader voorhanden is.
 Instellingen belast met de vaststelling van rechtsvoorschriften
 De Grondwet van de Republiek voorziet in een strikte scheiding van de machten. De uitvoerende macht berust bij de president, de vicepresident en de ministerraad; de rechterlijke macht wordt uitgeoefend door de rechtbanken van de Republiek; en de wetgevende macht berust bij het Huis van afgevaardigden, dat het hoogste wetgevend lichaam van de Republiek is. Ofschoon het Huis van afgevaardigden het hoogste wetgevend lichaam is, heeft de uitvoerende macht de bevoegdheid rechtsvoorschriften vast te stellen die nodig zijn om de wetgeving toe te passen en een antwoord te bieden op de talloze gevallen waarin toepassing noodzakelijk is. Deze bevoegdheden van de uitvoerende macht tot vaststelling van aanvullende rechtsvoorschriften die noodzakelijk zijn voor het toepassen en uitvoeren van wetten staan bekend als regelgevende bevoegdheden.
 Het wetgevingsproces begint wanneer een wetsvoorstel of een wet wordt ingediend. Het recht om een wetsvoorstel in te dienen berust bij de afgevaardigden en het recht om een wet in te dienen berust bij de ministers. Over alle bij het Huis van afgevaardigden ingediende wetten en wetsvoorstellen wordt eerst een debat gehouden in de bevoegde parlementaire commissie en daarna in de plenaire vergadering.
 Wetten en resoluties van het Huis van afgevaardigden worden aangenomen bij gewone meerderheid van de bij de stemming aanwezige afgevaardigden en na aanneming worden ze bekendgemaakt aan het Bureau van de president van de Republiek, die ze ofwel uitvaardigt via publicatie in het staatsblad ofwel opnieuw ter beoordeling overlegt aan het Huis van afgevaardigden. In het laatste geval moet de president de betrokken wet uitvaardigen indien het Huis aan zijn beslissing vasthoudt, tenzij hij gebruik maakt van zijn grondwettelijk recht op doorverwijzing naar het hooggerechtshof, dat bevoegd is om na te gaan of de wet al dan niet in overeenstemming is met de grondwet of het Gemeenschapsrecht. Indien het hof bepaalt dat de wet conform is, wordt hij afgekondigd; zo niet, dan wordt de wet niet afgekondigd.
 Wetten treden in werking na bekendmaking in het staatsblad van de Republiek of op de in de wet vermelde datum en kunnen onder bepaalde omstandigheden bij wet of stilzwijgend worden ingetrokken.
 De volgende juridische gegevensbanken zijn beschikbaar in de Republiek Cyprus:
 JURIDISCHE PORTAL VAN CYPRUS (ΝΟΜΙΚΟΣ ΚΟΜΒΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ)
 De toegang tot CYLAW is kosteloos. De JURIDISCHE PORTAL VAN CYPRUS is uitsluitend toegankelijk voor abonnees.
 CyLaw is in januari 2002 opgericht als een gegevensbank zonder winstoogmerk die ten doel heeft kosteloze, onafhankelijke juridische informatie over en toegang tot Cypriotische rechtsbronnen te verschaffen als onderdeel van de internationale beweging voor gratis toegang tot de wetgeving waarvan zij lid is. CyLaw bevat rechterlijke uitspraken van het hooggerechtshof en van de familierechtbank in tweede aanleg sinds 1997, voorschriften inzake burgerlijke rechtsvordering en een aantal juridische artikelen en teksten.
 De in CyLaw vervatte rechterlijke uitspraken zijn in elektronisch formaat opgeslagen door het hooggerechtshof. De teksten van de rechterlijke uitspraken worden weergegeven zoals zij door het hooggerechtshof zijn uitgesproken, zonder enige interferentie of correctie.
 2. Juridische portal van Cyprus
 De juridische portal van Cyprus voorziet onder meer in eenvoudige toegang tot nieuwsberichten, teksten en artikelen die van onmiddellijk belang zijn voor eenieder die interesse heeft in juridische kwesties en verleent tevens toegang tot een juridische gegevensbank voor abonnees die de gegevensbanken inzake wetgeving (‘Νομοθεσία’) en jurisprudentie (‘Νομολογία’) van de Republiek Cyprus omvat.
 Het wetgevingsregister (Ευρετήριο των Νόμων) bevat een register van alle vigerende en ingetrokken wetten en een register van alle gerelateerde verordeningen. Deze registers worden bijgewerkt telkens wanneer het staatsblad verschijnt.
 In het jurisprudentieregister (Eυρετήριο της Νομολογίας) kan om het even welke rechterlijke uitspraak worden opgezocht aan de hand van diverse zoekcriteria.
 Bureau juridische zaken (Law Office)
 Huis van afgevaardigden (Βουλή των Αντιπροσώπων)
 Laatste update: 23/07/2019


text:
Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy TGV (horaires, (...) - eVous
 Accueil > Ile-de-France > Essonne > Transports en Essonne > Bus en Essonne > Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy TGV (horaires, (...)
 Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy TGV (horaires, plan, arrêts)
 Dernière mise à jour : mercredi 21 février 2018, par Christian Frank, Flavien
 Bus de la compagnie Albatrans, le 91.10 permet de relier Paris Saint-Quentin-en-Yvelines aux aérogares de l’aéroport d’Orly (Orly Ouest et Orly Sud) en un peu moins d’une heure et demie. Desservant la gare de Massy TGV, le trajet du bus 91.10 entre la gare TGV de Massy et l’aéroport d’Orly est d’environ 30 minutes. Le bus 91.10 dessert les communes de Montigny-le-Bretonneux, Guyancourt, Magny-les-Hameaux, Châteaufort, Villiers-le-Bâcle, Saclay, Saint-Aubin, Gif-sur-Yvette, Orsay, Palaiseau, Massy, Chilly-Mazarin, Wissous, Rungis et Orly, en traversant les zones 4 et 5.
 - 1,90 € le billet, vendu par le conducteur.
 - Ticket T+ valable 1h30 sur les correspondances bus/bus et bus/tram.
 - Gratuit pour les détenteurs de titre de transport couvrant les zones 4 et 5, comme les forfaits Navigo par exemple.
 Voir le plan du réseau et de la ligne
 Voir les horaires et fréquences de passage du bus
 Stations et Itinéraire de la ligne de Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV)
 - Saint-Quentin Gare (av. des Prés)
 - Émilie de Breteuil
 - D’Alembert
 - Technocentre Gare Routière
 - Mérantais
 - Geneviève Aubé - RD 36
 - Rond-Point - Maison Foujita
 - CEA Porte Nord
 - Christ (RN 306)
 - CEA Porte 306
 - Orme des Merisiers
 - IUT Pôle d’Ingénierie
 - Thomson-Corbeville
 - École Polytechnique (D128)
 - Polytechnique Laboratoire
 - Polytechnique Lozère
 - ENSTA - Les Joncherettes
 - Palaiseau Ville
 - Massy-Palaiseau Gare RER B (Massy TGV)
 - Avenue de l’Europe - Centre Commercial
 - Vieille Remise
 - ZI de Montavas
 - Centre Omnisport
 - Silic Vauban
 - Commandant Mouchotte
 - Orly Sud (porte C)
 - Orly Ouest (porte H)
 - Voir également notre dossier : Comment aller de la Gare de Massy TGV à l’aéroport d’Orly ?
 - Aéroport de Paris Orly
 Premier et dernier départ, Bus 91.10 : Horaires complets ici. - Horaires d’été
 - Direction Orly Ouest : 5h25 (6h le samedi et dimanche) / 16h30 (21h le samedi et dimanche)
 - Direction Orly Ouest (au départ de Massy TGV) : 5h42 (6h48 le samedi et dimanche) / 21h17 (21h48 le samedi et dimanche)
 - Direction Saint-Quentin Gare : 5h35 (6h le samedi et dimanche) / 20h (21h30 le samedi et dimanche)
 - Direction Massy TGV : 5h35 (6h le samedi et dimanche) / 21h06 (21h30 le samedi et dimanche)
 Passages du Bus 91.10 tous les... : aux heures de pointe : 25 à 30 minutes et aux heures creuses : 55 à 60 minutes
 1. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy TGV (horaires, plan, arrêts), 2 avril, 22:14, par myriam ugalde
 Bonjour, est ce que je peux prendre le bus 91.10 de Massy avec un bagages a main et 2 bagages de 23 kg ? Je n habite las en France, difficile d appeler, merci pour votre aide.
 2. respect horaires Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy TGV , 23 février, 11:23, par Moi
 J’aimerai avoir des retour quand au respects des horaires de cette ligne de bus s’il vous plait. En effet j’imagine que le bus est soumis aux aléas de la circulation en IDF (travaux bouchons...) a moins qu’il n’y ai une voie de bus prioritaire ? Je vais de Palaiseau à Orly.
 3. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 8 décembre 2017, 11:01, par DHAOUADI
 Je dois me rendre à l’aeroport d’Orly Ouest depuis palaiseau ville ?
 L’arrêt Palaiseau ville se situe ou ?
 4. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 24 avril 2017, 16:08, par Descourtis
 Bonjour je dois prendre l’avion à Orly sud à 10 h un lundi de juillet à quelle heure je dois prendre le bus à Montigny le bretonne ux.???.je reviens un jeudi soir vers 21h .y a t il des bus pour Montigny à cette heure là ???en vous remerciant. Descourtis Éric
 1. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 25 avril 2017, 16:29, par Flavien
 les horaires d’été du bus 91.10 sont consultables ici : http://www.albatrans.net/wp-content/uploads/2012/01/Ligne-91.10-Orly-Massy-St-Quentin-en-Yvelines.pdf
 5. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly SUD, 6 mars 2017, 15:25, par DUBOIS
 Je n’ai pas trouvé les horaires et tarifs, ni lieu du bus pour aller le 10 Avril de st quentin en Yvelines à Orly Sud ....Merci de m’aider.
 1. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly SUD, 6 mars 2017, 15:38, par Flavien
 Tout est indiqué sur la page. Voici le lien vers la fiche horaire du bus : http://www.albatrans.net/wp-content/uploads/downloads/2014/10/Albatrans-9106-9110-hiver.pdf
 6. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 20 août 2016, 21:50, par Marie Z
 ALBATRAN dans le bus fait payer 2 € Orly > Massy ( il n’y avait plus de Orly-St Quentin à 21h un vendredi ! j’ai ticket d’hier le 11/06/2016). Si changement a Massy faut dire au chauffeur que vous déjà payé pour ne pas repayer : on a droit à 1h de trajet pour le même prix
 Les bus pour Saint Quentin s’arrêtent trop tôt le soir et le temps de trajet est de toute façon beaucoup trop long pour le moment et ne justifie pas le nom "d’express" c’est juste pratique pour certains voyageurs.
 7. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 12 juillet 2016, 18:17, par teles
 Bonjour je ne connais pas de tout ici, je suis pas francesa, je vais de montigny le bretonneux, le 15/07/2016, au aéroport de Orly, mon avion partira 16:25, est ce que vous avez un bus que passe pour la gare de montingy ou ( emilie de breteuil) je lu j’ai vu, mais j’ai de mau a comprendre, si possible, vous m’envoie sur mon email de où et que heure je suis oblige de prendre le bus ou le train plus directe possible merci beaucoup.
 8. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 21 juin 2016, 14:52, par Denise
 Pouvez-vous me dire le n° et la rue de l’arrêt du 91120 à Palaiseau Ville ?.
 9. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 6 mai 2016, 20:16, par anne laure
 Bonjour , mon train arrive à Orly a 18h samedi 14 mai , et jai un train à 20h27 à massy TGV . Est ce que je pourrais avoir les horaires de passage à Orly entre 18h45 et 20h30 svp ?
 Pensez vous que c’est jouable en arrivant à 18h à Orly d’avoir mon train à 20h27 à massy ?
 1. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 9 mai 2016, 16:00, par Flavien
 Oui, ceci est possible. Le samedi vous avez un bus au départ d’orly à 19h05 qui arrive en gare de Massy TGV à 19h43.
 10. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 4 avril 2016, 19:36, par typhenn
 Bonjour, que considerez comme heure de pointe ? Mon TGV arrive à 08:30 et Avion à Orly à 10h30. Est ce que vous pouvez me communiquer une heure de bus qui corresponds ? merci beaucoup par avance
 1. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 12 avril 2016, 09:36, par Flavien
 les horaires complets sont consultables ici : http://www.albatrans.net/wp-content/uploads/downloads/2014/10/Albatrans-9106-9110-hiver.pdf
 Dans votre cas, vous pouvez prendre le bus de 8h46 pour une arrivée à Orly à 9h26.
 11. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 10 mars 2016, 01:20, par Henaine
 j’arrive le 11 mars à 11h22 à la gare de massy tgv.j’ai un vol à 14h 45 à orly ouest. j’aimerais savoir s’il y a un bus pour orly à partir midi. Et où le prendre. Merci de votre compréhension.
 1. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 10 mars 2016, 14:44, par Flavien
 Il y a un bus à 12h19 (arrivée à Orly Ouest à 12h55). Le bus se prend devant l’entrée de la Gare RER TGV.
 12. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 2 mars 2016, 15:06, par béatrice Ménard
 Bonjour, pourriez-vous me communiquer l ́adresse exacte de l ́arrèt du bus 91.10 à Chilly Mazarin ? merci d ́avance pour votre aide
 13. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 11 février 2016, 09:16, par monserrat
 Mon train arrive le 3 mars 2016 à Massy 10h52.
 A qu’elle heure le bus 91.10 me permettra au plus prés de cette heure à venir rejoindre l’aéroport Orly Sud ce jour.
 1. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 11 février 2016, 09:33, par Flavien
 Le bus le plus proche de votre horaire est à 11h14.
 14. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 4 février 2016, 19:11, par béatrice Ménard
 bonjour , mon avion atterrit à orly ouest à 12 H 40 le mardi 9 février, à quelle heure passe le bus 91.10 pour massy palaiseau, et de là je dois prendre le rer qui me déposera à l ́arrèt Rungis La Fraternelle pour y arriver au plus tard pour 15 H
 1. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 5 février 2016, 09:37, par Flavien
 Les horaires complets sont ici : http://www.albatrans.net/wp-content/uploads/downloads/2014/10/Albatrans-9106-9110-hiver.pdf
 Dans votre cas, le bus le plus proche de votre horaire d’arrivée est à 13h07.
 15. ORLY AÉROPORT - RENNES PAR LE TRAIN ?, 19 novembre 2015, 08:42, par adandé
 Nous arrivons à l’aéroport d’Orly le mercredi 6 janvier 2016 à 6 h 30 du matin et devons nous rendre à Rennes avec chacun 2 valises et un bagage à main. A -t-on la possibilité de prendre le train ? si oui à quelle gare ? Comment s’y rendre depuis l’aéroport d’Orly ? Existe-il un autre moyen à part le BUS qui malheureusement n’accepte pas nos bagages. Merci de vos réponses
 1. ORLY AÉROPORT - RENNES PAR LE TRAIN ?, 19 novembre 2015, 09:30, par Flavien
 Pour cela, vous pouvez vous rendre à la Gare TGV de Massy, d’où vous aurez des TGV vers Rennes. Pour se faire, le mieux est d’emprunter le bus 91.10 : http://www.evous.fr/Bus-91-10-Massy-TGV-Orly-Ouest,1094165.html
 16. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 12 juillet 2015, 13:45, par hourtach
 j arrive à la gare a9h115 le 14 juillet , et j ai mon vil a 12 h , je dois être a Orly Sud a 11 h , il ya un bus le 14 juillet ? Et est ce que j ai assez de temps à votre avis ?
 17. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 6 juillet 2015, 16:22, par paravenan
 je voyage demain et souhaiterais prendre le bus pour me rendre de l’aéroport d’orly à la gare de massy. Mon chien voyage avec moi, dans une cage homologuée dont les dimensions sont les suivantes 68x48x51, la navette et les taxis n’acceptant pas les animaux, je suis un peu perdue. Le service que vous proposez (bus 91.10) accepte il les animaux ? Merci par avance pour votre réponse.
 18. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 15 juin 2015, 22:20, par waldner
 le bus 91 10 est t il adapté pour les personnes handicapés merci
 1. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 16 juin 2015, 09:25, par Flavien
 Même sur le site de la compagnie de bus il n’est pas spécifié si les bus du 91.10 sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Nous vous conseillons de contacter directement la compagnie au 01 60 79 52 32 pour en savoir plus.
 19. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 9 juin 2015, 17:33, par guibert
 J’ai vu qu’il y avait des travaux qui pouvaient perturber le traffic du BUS.
 J’ai un vol à 10.15 d’Orly et mon train arrive à 8H23 a massy TGV le lundi 29 Juin 2015.
 pouvez vous me garantir que j’aurai le bus sans problème pour prendre mon vol ?
 20. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 9 juin 2015, 07:54, par guillaud
 je vais arriver à orly ouest le samedi 17 Juillet et me rendre à la gare tgv de massy : où me diriger pour prendre le bus 9110 ?
 1. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 9 juin 2015, 08:11, par Flavien
 Le bus 91.10 vers Massy TGV se prende à Orly Sud (porte C) et à Orly Ouest (porte H).
 21. Juste merci, 22 mai 2015, 01:07, par Maureen
 Je n’ai pas de question, je voulais juste vous dire que cet article est très utile pour préparer à l’avance son arrivée à l’aéroport ! Merci !
 1. Juste merci, 22 mai 2015, 09:49, par Flavien
 22. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 16 mai 2015, 11:34, par Emilie
 Bonjour, est ce que les horaires du bus 91.10 de 2014 sont encore valables cette année svp ?
 1. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 18 mai 2015, 13:31, par Flavien
 Les horaires présentes sur cette page sont les horaires de cette année.
 23. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 12 mai 2015, 16:59, par TONIZZO
 je devrai arriver à la Gare de Massy pour 10 h environ et je dois être à Orly Ouest pour midi ce samedi 16/05
 quels moyens rapides ai-je à ma disposition sachant que je dois porter plusieurs bagages ?
 y a t’il une navette directe de la gare de Massy à Orly Ouest ?
 1. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 12 mai 2015, 17:42, par Flavien
 Pas de navette directe mais le bus 91.10 vous y emmène en 30 minutes environ.
 Sinon il faut prendre un taxi...
 2. Bus 91.10 : Saint-Quentin Gare <=> Orly Ouest via Massy (TGV), 12 mai 2015, 17:43, par Flavien
 Départ du bus 91.10 à 10h37 le samedi pour une arrivée à Orly Ouest à 11h12.
 24. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 1er mai 2015, 20:31, par menu jean paul
 je dois prendre mon vol a Orly sud porte C es que le bus 91.10 s’arrête proche de la porte c
 je voyage avec un petit chien dans son panier moins de kg
 cela pose t’il un problème dans le bus
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 4 mai 2015, 08:53, par Flavien
 Le bus s’arrête à la Porte C.
 Pour le chien, je ne pense pas que cela pose problème mais mieux vaut contacter directement la compagnie pour en être certain : 01 60 79 52 32
 25. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 25 avril 2015, 22:06, par Caré
 Bonjour, comment je paye mon ticket pour prendre le bus 91.10 Massy = Orly ouest
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 27 avril 2015, 10:00, par Flavien
 Au chauffeur directement.
 26. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 30 mars 2015, 20:55, par FLAHAUT
 MON VOL ARRIVE JEUDI 09 JUILLET VERS 10H50 A ORLY ; LE TEMPS DE RECUPERER MES BAGAGES JE PENSE QUE JE POURRAIS ME DIRIGER VERS LES QUAIS DU BUS 91.10 VERS 12H30 ENVIRON . . . EST CE QUE J AI LE TEMPS D ARRIVER A LA GARE DE MASSY PALAISEAU TGV AVANT 15H00 CAR MON TRAIN EST VERS 15H26 VERS VALENCE TGV MERCI DE LA REPONSE
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 13 avril 2015, 14:40, par Flavien
 Sachant que le bus met 30 minutes pour se rendre d’Orly à la Gare et qu’il y a un bus toutes les heures, vous devriez largement vous en sortir.
 27. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 28 mars 2015, 22:09, par vitale
 j arrive a 12h35 avec un tgv a massy tgv esceque j ai le temps de prendre le bus car j ai un vol a 15h10,départ orly sud,merci.
 28. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Sud, 25 mars 2015, 22:06, par Niang
 Bonsoir, j’ai un vol à prendre à Orly Sud le 30 Mars à 16h et je voudrais connaitre les horaires svp.
 29. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 14 mars 2015, 13:01, par JOURDRAN
 Bonjour, je souhaite prendre le Bus 91.10 à Massy TGVpour pour Orly Ouest ou Sud, est-il possible sans difficultés (age) avec 2 valises, l’une de 23KG et l’autre de 12KG.
 Concernant le billet de transport où le prend-on ?
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 16 mars 2015, 11:44, par Flavien
 Cette ligne étant spécialement prévue pour les voyageurs se rendant à Orly, les bagages ne doivent pas poser problème. Pour en être certain, vous pouvez contacter directement le transporteur au 01 60 79 52 32.
 Le titre de transport s’achète à bord.
 30. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 8 mars 2015, 09:28, par Alice Menkhoff
 je dois m’arrêter à la gare de Massy à 08h35 pour un vol en Martinique à 14 h le 10 avril , je voudrais savoir où me diriger pour rejoindre le bus 91.10 merci
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 9 mars 2015, 13:52, par Flavien
 L’arrêt du Bus 91.10 à la Gare de Massy se trouve devant la gare, dans l’allée réservée aux bus, du côté du quai du RER B.
 31. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 20 février 2015, 00:23, par yilmaz
 Bonjour, je vais descendre aéroport paris Orly et je voulais savoir comment aller RER gare Massy Palaiseau
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 20 février 2015, 09:10, par Flavien
 Le bus 91.10 fait le lien entre l’aéroport d’Orly et la Gare de Massy TGV qui se trouve au même endroit que la gare RER de Massy - Palaiseau (RER B et RER C).
 Vous pouvez prendre ce bus à Orly Ouest (porte H) ou a Orly Sud (porte C).
 32. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 17 février 2015, 08:08, par Jean-luc GASSER
 est ce qu’une valise (20kg)par personne est autorisée dans le bus
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 17 février 2015, 09:48, par Flavien
 33. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Sud / Samedi, 2 décembre 2014, 02:19, par Nicolas
 - est-ce que le bus 91.10 circule entre Massy(TGV) et Orly-Sud les samedis après 18hrs en décembre 2014 ?
 - est-il autorisé de prendre le bus avec 2 baggages de +- 23kg ?
 - peut-on acheter les titre de transport à bord du bus ?
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Sud / Samedi, 2 décembre 2014, 10:32, par Flavien
 Comme indiqué sur cet article, le bus ne circule le week-end que de 9h à 17h.
 34. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 26 novembre 2014, 05:15, par Jacques Doveze
 ouù se trouve le depart du 91.10 à Orly Sud ? Merci !
 35. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 18 novembre 2014, 14:24, par belmir
 Je veux me deplacer de wissous a yerre comment faire ?
 36. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 22 septembre 2014, 19:53, par LOUVEL
 Le 26 septembre, j’arriverai à la gare TGV de Massy en provenance de Nantes.
 Pouvez-vous m’indiquer où se trouve le départ du bus 91.10 qui va à Orly Ouest ?
 37. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 26 avril 2014, 19:54, par naceur
 Je pose une reclamation car je ne comprends pourquoi a 2 reprises le chauffeur ne s’arrete pas a avenue de l’europe.
 38. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 22 avril 2014, 10:06, par bernagoult
 Merçi Flavien pour vos réponses,
 Un détail , à Orly sud ,ou se trouve l’arrêt du 91-10 ?
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 22 avril 2014, 10:30, par Flavien
 d’après la RATP, l’arrêt se trouve "quai n°2". C’est tout ce que je peux vous dire...
 39. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 20 avril 2014, 09:58, par bernagoult
 Es ce que le bus 91-10 assure la liaison ORLY sud GARE TGV de MASSY en direct sans changement ?
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 22 avril 2014, 08:25, par Flavien
 Oui, il n’y a pas de changement.
 40. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 7 janvier 2014, 21:36, par Noé SARGUE
 je cherche les horaires précis de cette liaison ; mais j’ai peur en voyant qu’il n’y a pas eu de mise à jour depuis le 12 Février 2013.
 Est-ce un départ de massy vers orly toute les heures à partir de 9h donc 9h, puis 1input type=’hidden’ name=’url_site’ value=
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 8 janvier 2014, 08:54, par Flavien
 Les horaires précises du bus 91.10 sont consultables ici : http://www.caps.fr/fileadmin/user_upload/documents/horaires/hiver/Albatrans-Ligne_91_06_A_et_B-Ligne_91_10.pdf
 41. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 4 janvier 2014, 17:27, par LILIJO
 Pour me rendre à ORLY Sud depuis Massy mercredi 8 Janvier 2014 à 13 h, quel est le prix du trajet du bus 91.10 ? Est-il possible de les avoir par internet ?
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 6 janvier 2014, 14:33, par Flavien
 Le prix du billet du bus 91.10 est de 1,90 € et est à payer directement dans le bus.
 42. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 28 décembre 2013, 09:51, par DOMINIQUE RIZO
 je me gare a la zone silic Vauban et je cherche quel bus prendre le dimanche 05 janvier pour aller a orly
 43. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 26 décembre 2013, 15:44, par Evelyne
 Nous prevoyons de prendre le tgv de lyon jusqu’à massy puis ensuite de prendre le bus 91.10 pour nous rendre à orly . c’est ce qui nous semble le plus rapide et le moins couteux . Je lis qu il est plutot proposé de passer par le RER . Qu’en est -il ? N’est-ce pas le moyen le plus pratique qui évite des changements ? nous aurons des bagages et un enfant de 5 ans .
 merci de me donner votre avis au plus vite ..
 Arrivée le 13 mars 2014 à 19h à massy
 Retour pour lyon le 22 mars vers midi
 44. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 7 décembre 2013, 09:03
 je voudrai me rendre de orly ouest à massy palaiseau le jeudi 12 décembre pouvez vous m’indiquer les horaires du bus 9110 à partir de 16 heyres 30 merci
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 9 décembre 2013, 09:22, par Flavien
 Les horaires du bus 91.10 se trouvent ici : http://www.caps.fr/fileadmin/user_upload/documents/horaires/hiver/Albatrans-Ligne_91_06_A_et_B-Ligne_91_10.pdf
 45. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 1er décembre 2013, 17:07, par chardron
 Je dois me rendre de la gare de massy a rungis comment faire
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 2 décembre 2013, 08:53, par Flavien
 Vous pouvez prendre le RER C à la Gare de Massy-Palaiseau et ce jusqu’à l’arrêt Rungis - La Fraternelle. De là, il y a le bus 131 qui traverse Rungis.
 46. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 18 septembre 2013, 21:35, par LAPORTE
 Bonjour, je dois me rendre de l’aéroport d’Orly pour me rendre à la gare de Massy TGV le vendredi 27 septembre à partir de 11h40 pourriez vous m’indiquer l’itineraire.
 47. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 18 septembre 2013, 11:00, par nathallie
 L’arret vieille remise à Chilly-mazarin se situe où ?
 Sur le site de la ratp il est très mal indiquée,
 48. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 20 août 2013, 19:13, par PINTAS
 je dois me rendre à Orly sud
 le 28 Septembre 2013 pour être à Orly sud à 13h00 vol pour las Antilles avec Air Carîbes pour la Guadeloupe
 49. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 7 août 2013, 01:53, par fat
 Je dois me rendre à Orly le 14 aout.
 Auriez vous les horaire du bus 91.10 pour le mois d’août ?
 50. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 28 avril 2013, 10:34, par Rambour
 je dois prendre ce transport de Massy TGV a Orly Sud ,fin mai , est ’il possible de prendre a l’avance des tickets pour ce transport ,par internet.
 51. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 26 février 2013, 11:43, par filo
 Je voudrais vous demander les tarifs entre Massy et Orly Ouest. j’habite aux Ulis, merci
 1. Bus 91.10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 16 juillet 2013, 08:46
 juste un ticket de métro
 52. Bus 91 10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 6 janvier 2013, 13:00, par valcyre
 A quelle porte le bus s’arrete à Orly sud ?
 1. Bus 91 10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 16 juillet 2013, 08:46
 Orly Ouest puis orly Sud
 53. Bus 91 10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 1er janvier 2013, 15:03
 je regrette que les horaires affichés aux arrêts ne soient pas les mêmes que ceux sur internet
 1. Bus 91 10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 10 août 2013, 15:53, par khanh
 dans ce cas, ce sont celles affichees aux arrets qui sont bonnes. Les horaires de cette ligne changent plusieurs fois en fonction de periode (hiver/ete) peut etre celles sur internet ne sont pas a jour
 54. Bus 91 10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 23 octobre 2012, 16:42, par FOREST André
 Pour un départ vers les Antilles le 29/01/2013, pouvez vous nous fournir les horaires de bus de la gare Massy TGV vers Orly sud, sachant que nous devons être à Orly sud pour 07h30 ; merci également de bien vouloir nous donner approximativement le temps de transport entre Massy et Orly.
 1. Bus 91 10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 27 janvier 2013, 10:04
 Voici les horaires des bus a cette date
 Vous avez aussi la possibilité de prendre le RER C jusqu’à Pont de Rungis et ensuite prendre le bus qui va sur orly sud
 55. Bus 91 10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 23 octobre 2012, 00:12, par le jalle
 combien de temps pour rejoindre ORLY pour cette navette qui part de massy TGV ,
 56. Bus 91 10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 19 septembre 2012, 22:43, par Jacqueline Rabilloud
 Le jeudi 25 àctobre 2012, j’arriverai à 8h30 à la gare TGV de Massy, je dois être à l’aéroport d’Orly sud à 10h30. Quels sont les horaires du bus 91 10 ? Sa fréquence ?
 57. Bus 91 10 Massy (TGV) <=> Orly Ouest, 5 juillet 2012, 18:13
 J’aimerais savoir s’il y a des ascenseurs entre le TGV et le bus : 3 valises roulantes et une seule personne
 Bus 91 08 Les Ulis à Vélizy
 Bus 91 06 Massy <=> Saint-Quentin
 Bus 91 05 Evry <=> Massy
 Bus 91 02 Dourdan <=> Orsay
 Bus en Essonne


type: legislation

text:
 Aviso jurídico importante
 |
 52006PC0716(01)
 Propuesta de Decisión del Consejo Relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá /* COM/2006/0716 final - ACC 2006/0243 */
 [pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |Bruselas, 23.11.2006COM(2006) 716 final2006/0243 (ACC)2006/0244 (ACC)Propuesta deDECISIÓN DEL CONSEJORelativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y CanadáPropuesta deREGLAMENTO DEL CONSEJOrelativo a la aplicación del Acuerdo celebrado por la CE a raíz de las negociaciones entabladas al amparo del Artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994, por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(presentadas por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOS1. En el contexto de la ampliación de la unión aduanera, las disposiciones del artículo XXIV, apartado 6, del GATT obligan a la CE a entablar negociaciones con los terceros países que tengan derechos de negociación en alguno de los países adherentes a fin de acordar un ajuste compensatorio si la adopción del régimen del arancel exterior de la CE da lugar a un aumento del arancel por encima del nivel respecto del cual el país adherente ha contraído una obligación en la OMC, «teniendo debidamente en cuenta las reducciones de derechos realizadas en la misma línea arancelaria por otros constituyentes de la unión aduanera al establecerse ésta».2. El 22 de marzo de 2004, el Consejo autorizó a la Comisión a emprender tales negociaciones de conformidad con el Artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994 (propuesta COM 6792/04 OMC 34).3. La Comisión ha llevado a cabo las negociaciones en consulta con el Comité establecido en el artículo 133 del Tratado y con arreglo a las directrices de negociación del Consejo.4. La Comisión ha negociado con los miembros de la OMC que tienen derechos de negociación la cuestión de la supresión de concesiones específicas en relación con la retirada de las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de la adhesión de estos países a la Comunidad Europea.5. Las negociaciones han desembocado en un Acuerdo con Canadá.6. Mediante la presente propuesta se solicita al Consejo que apruebe dicho Acuerdo.2006/0243 (ACC)Propuesta deDECISIÓN DEL CONSEJORelativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y CanadáEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:1. El 22 de marzo de 2004, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con algunos miembros de la OMC de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994, en el contexto de las adhesiones a la Comunidad Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca.2. La Comisión ha llevado a cabo las negociaciones en consulta con el Comité establecido en el artículo 133 del Tratado y con arreglo a las directrices de negociación del Consejo.3. La Comisión ha concluido las negociaciones para la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá. Dicho Acuerdo debe ser aprobado.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comisión Europea y Canadá sobre la supresión de concesiones específicas en relación con la retirada de las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de la adhesión de estos países a la Comunidad Europea.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo mencionado en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, elPor el ConsejoEl PresidenteAcuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre la celebración de negociaciones en virtud del Artículo XXIV, apartado 6, del GATTA raíz de las negociaciones emprendidas entre la Comunidad Europea (CE) y el Gobierno de Canadá en virtud del Artículo XXIV, apartado 6, y del Artículo XXVIII del GATT de 1994, con el fin de modificar las concesiones previstas en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de la adhesión de estos países a la CE, y de la notificación de la CE de 19 de enero de 2004 de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994, La Comunidad Europea (CE) y el Gobierno de Canadá, en lo sucesivo «las partes»,han convenido lo siguiente:1. La CE incluirá en su lista, aplicable al territorio aduanero de la CE de los 25, las concesiones que figuran en su lista CLX anterior para la CE de los 15.2. Además, la CE incluirá en su lista, aplicable al territorio aduanero de la CE de los 25, las concesiones que figuran en el anexo del presente Acuerdo.3. A más tardar el 1 de marzo de 2007, la CE reducirá sus aranceles y ajustará los contingentes arancelarios según se indica en el anexo.4. El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que Canadá notifique que ha finalizado los procedimientos internos apropiados, a raíz de la firma del Acuerdo por las partes.EN FE DE LO CUAL , los abajo firmantes, debidamente autorizados a dicho efecto, firman el presente Acuerdo.HECHO en xxx, el xxx día de xxx de 200_, en dos ejemplares, en lenguas inglesa y francesa, cuyos textos son igualmente auténticos.POR LA COMUNIDAD EUROPEA | POR EL GOBIERNO DE CANADÁ, |Anexo– contingente arancelario asignado al país (Canadá) de 4 624 toneladas de carne de porcino (partidas arancelarias 0203 1211, 0203 1219, 0203 1911, 0203 1913, 0203 1915, ex 0203 1955, 0203 1959, 0203 2211, 0203 2219, 0203 2911, 0203 2913, 0203 2915, ex 0203 2955 y 0203 2959), con un derecho contingentario de 233-434 EUR/t;– aumento de 35 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de trozos de carne de la especie porcina doméstica (partidas arancelarias 0203 1211, 0203 1219, 0203 1911, 0203 1913, 0203 1915, ex 0203 1955, 0203 1959, 0203 2211, 0203 2219, 0203 2911, 0203 2913, 0203 2915, ex 0203 2955 y 0203 2959), con un derecho contingentario de 233-434 EUR/t;- aumento de 1 265 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de piernas y chuleteros deshuesados congelados (ex 0203 1955 y ex 0203 2955), con un derecho contingentario de 250 EUR/t;– aumento de 49 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «canales de pollo frescas, refrigeradas o congeladas» (partidas arancelarias 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10 y 0207 12 90), con un derecho contingentario de 131-162 EUR/t;– aumento de 4 070 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de pollo frescos, refrigerados o congelados» (partidas arancelarias 0207 13 10, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40 y 0207 14 60), con un derecho contingentario de 93-512 EUR/t;– aumento de 1 605 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de gallo o gallina» (partida arancelaria 0207 14 10), con un derecho contingentario de 795 EUR/t;– aumento de 201 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «carne de pavo (gallipavo) fresca, refrigerada o congelada» (partidas arancelarias 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 10, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60 y 0207 27 70), con un derecho contingentario de 93-425 EUR/t;– aumento de 2 485 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de pavo congelados» (partidas arancelarias 0207 27 10, 0207 27 20 y 0207 27 80), con un derecho contingentario del 0 %;– aumento de 537 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de leche desnatada en polvo (partida arancelaria 0402 10 19), con un derecho contingentario de 475 EUR/t;– apertura de un contingente arancelario de 20 000 hl ( erga omnes ) para el vino (partidas arancelarias 2204 2965 y 2204 2975), con un derecho contingentario de 8 EUR/hl;– apertura de un contingente arancelario de 40 000 hl ( erga omnes ) para el vino (partidas arancelarias 2204 2179 y 2204 2180), con un derecho contingentario de 10 EUR/hl;– apertura de un contingente arancelario de 13 810 hl ( erga omnes ) para el vino (partida arancelaria 2205 9010), con un derecho contingentario de 7 EUR/hl;– apertura de un contingente arancelario de 2 838 toneladas ( erga omnes ) de piñas (ananás), cítricos, peras, albaricoques, cerezas, melocotones y fresas conservados, (partidas arancelarias 2008 2011, 2008 2019, 2008 2031, 2008 2039, 2008 2071, 2008 3011, 2008 3019, 2008 3031, 2008 3039, 2008 3079, 2008 4011, 2008 4019, 2008 4021, 2008 4029, 2008 4031, 2008 4039, 2008 5011, 2008 5019, 2008 5031, 2008 5039, 2008 5051, 2008 5059, 2008 5071, 2008 6011, 2008 6019, 2008 6031, 2008 6039, 2008 6060, 2008 7011, 2008 7019, 2008 7031, 2008 7039, 2008 7051, 2008 7059, 2008 8011, 2008 8019, 2008 8031, 2008 8039 y 2008 8070), con un derecho contingentario del 20 %;– aumento de 6 215 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario comunitario de cebada (partida arancelaria 1003 00), con un derecho contingentario de 16 EUR/t;– incremento de 853 toneladas en el contingente arancelario comunitario ya asignado a Canadá para el trigo blando (partida arancelaria 1001 9099), con un derecho contingentario de 12 EUR/t;– apertura de un contingente arancelario de 242 074 toneladas ( erga omnes ) para el maíz (partidas arancelarias 1005 9000 y 1005 1090), con un derecho contingentario del 0 %;– apertura de un contingente arancelario de 2 058 toneladas ( erga omnes ) de alimentos para perros y gatos (partidas arancelarias 2309 1013, 2309 1015, 2309 1019, 2309 1033, 2309 1039, 2309 1051, 2309 1053, 2309 1059 y 2309 1070), con un derecho contingentario del 7%;– aumento de 2 700 toneladas ( erga omnes ) en el contingente arancelario de preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales (partidas arancelarias 2309 9031, 2309 9041, 2309 9051, 2309 9095 y 2309 9099), con un derecho contingentario del 7 %.FICHA FINANCIERA |FECHA: 11.7.2006 |1. | LÍNEA PRESUPUESTARIA: Capítulo 10 – Derechos agrarios | CRÉDITOS: 2,302 millones de euros |2. | DENOMINACIÓN: Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá relativo al ajuste compensatorio previsto en el Artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994. |3. | BASE JURÍDICA: Artículo 133 del Tratado |4. | OBJETIVOS: Cumplir el Artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994 en el contexto de la ampliación de la unión aduanera el 1 de mayo de 2004. |5. | REPERCUSIONES FINANCIERAS | PERIODO DE 12 MESES (millones de euros) | EJERCICIO ACTUAL [n] (millones de euros) | PRÓXIMO EJERCICIO [n+1] (millones de euros) |5.0 | GASTOS - A CARGO DEL PRESUPUESTO DE LA CE (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) - A CARGO DE LAS AUTORIDADES NACIONALES - A CARGO DE OTROS: |5.1 | INGRESOS - RECURSOS PROPIOS DE LA CE (EXACCIONES /DERECHOS DE ADUANA) - NACIONALES | - 2,302 millones de euros (1) |[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |5.0.1 | PREVISIONES DE GASTOS |5.1.1 | PREVISIONES DE INGRESOS |5.2 | MÉTODO DE CÁLCULO: |6.0 | POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE CRÉDITOS DEL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN | N.D. |6.1 | POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN | N.D. |6.2 | NECESIDAD DE UN PREUPUESTO SUPLEMENTARIO | NO |6.3 | NECESIDAD DE CONSIGNAR CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS | NO |OBSERVACIONES: |EXPOSICIÓN DE MOTIVOS4. Se hace referencia a la Decisión XXXX del Consejo, relativa a la celebración de un Acuerdo con Canadá a raíz de las negociaciones llevadas a cabo de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994.5. La presente propuesta de Reglamento del Consejo aplica el Acuerdo celebrado por la Comunidad.2006/0244 (ACC)Propuesta deREGLAMENTO DEL CONSEJOrelativo a la aplicación del Acuerdo celebrado por la CE a raíz de las negociaciones entabladas al amparo del Artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994, por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero comúnEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,Vista la propuesta de la Comisión[1],Considerando lo siguiente:(1) El Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo (1) establece una nomenclatura de mercancías, en lo sucesivo «Nomenclatura Combinada», y los tipos de los derechos convencionales del arancel aduanero común.(2) Mediante su Decisión XX/XXX/CE relativa a la celebración de acuerdos entre la Comunidad Europea y Canadá, el Consejo aprobó, en nombre de la Comunidad, el citado Acuerdo con vistas a cerrar las negociaciones iniciadas de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1En el Reglamento (CEE) no 2658/87, el anexo 7 de la sección III de la tercera parte (Contingentes arancelarios OMC que concederán las autoridades comunitarias competentes) se modificará con los contingentes arancelarios y se completará con los volúmenes indicados en el anexo del presente Reglamento.Artículo 2El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, elPor el ConsejoEl PresidenteANEXOSin perjuicio de las reglas de interpretación de la Nomenclatura Combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene valor meramente indicativo ya que, en el contexto del presente anexo, las concesiones están determinadas por el ámbito cubierto por los códigos NC vigentes en el momento de adoptarse el presente Reglamento. Cuando se indican códigos ex NC, las concesiones deben determinarse por la aplicación del código NC y de la designación correspondiente, considerados en conjunto.Tercera parte Anexos arancelarios |Código NC | Designación de la mercancía | Tipo del derecho |0203 1211 0203 1219 0203 1911 0203 1913 0203 1915 ex 02031955 0203 1959 0203 2211 0203 2219 0203 2911 0203 2913 0203 2915 ex 02032955 0203 2959 | Trozos de carne de animales de la especie porcina doméstica, frescos, refrigerados o congelados, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente | Contingente arancelario asignado al país (Canadá) de 4 624 toneladas, con un derecho contingentario de 233-434 EUR/t |0203 1211 0203 1219 0203 1911 0203 1913 0203 1915 ex 02031955 0203 1959 0203 2211 0203 2219 0203 2911 0203 2913 0203 2915 ex 02032955 0203 2959 | Trozos de carne de animales de la especie porcina doméstica, frescos, refrigerados o congelados, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente | Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 711/2006 del Consejo (DO L 124 de 11.5.2006, p.1) |ex 02031955 ex 02032955 | Piernas y chuleteros deshuesados de animales de la especie porcina doméstica, frescos, refrigerados o congelados | Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 711/2006 del Consejo (DO L 124 de 11.5.2006, p.1) |0207 1110 0207 1130 0207 1190 0207 1210 0207 1290 | Canales de pollo frescas, refrigeradas o congeladas | Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 711/2006 del Consejo (DO L 124 de 11.5.2006, p.1) |0207 1310 0207 1320 0207 1330 0207 1340 0207 1350 0207 1360 0207 1370 0207 1420 0207 1430 0207 1440 0207 1460 | Trozos de pollo frescos, refrigerados o congelados | Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 711/2006 del Consejo (DO L 124 de 11.5.2006, p.1) |0207 1410 | Trozos deshuesados de gallo o gallina (de las especies domésticas), congelados | Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 711/2006 del Consejo (DO L 124 de 11.5.2006, p.1) |0207 2410 0207 2490 0207 2510 0207 2590 0207 2610 0207 2620 0207 2630 0207 2640 0207 2650 0207 2660 0207 2670 0207 2680 0207 2730 0207 2740 0207 2750 0207 2760 0207 2770 | Carne de pavo (gallipavo) fresca, refrigerada o congelada | Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 711/2006 del Consejo (DO L 124 de 11.5.2006, p.1) |0207 2710 0207 2720 0207 2780 | Trozos de pavo congelados Deshuesados Mitades o cuartos Otros | Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 711/2006 del Consejo (DO L 124 de 11.5.2006, p.1) |0402 1019 | Leche desnatada en polvo | Aumento de 537 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario, con un derecho contingentario de 475 EUR/t |2204 2965 2204 2975 | Vinos de uvas frescas (distintos de los vinos espumosos y los vinos de calidad producidos en regiones determinadas) de grado alcohólico volumétrico adquirido que no rebase el 13 % vol., en recipientes de contenido superior a 2 litros | Apertura de un contingente arancelario de 20 000 hl (erga omnes), con un derecho contingentario de 8 EUR/hl |2204 2179 2204 2180 | Vinos de uvas frescas (distintos de los vinos espumosos y los vinos de calidad producidos en regiones determinadas) de grado alcohólico volumétrico adquirido que no rebase el 13 % vol., en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros | Apertura de un contingente arancelario de 40 000 hl (erga omnes), con un derecho contingentario de 10,0 EUR/hl |2205 9010 | Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas de grado alcohólico volumétrico adquirido inferior o igual a 18 % vol., en recipientes de contenido superior a 2 litros | Apertura de un contingente arancelario de 13 810 hl (erga omnes), con un derecho contingentario de 7,0 EUR/hl |2008 2011 2008 2019 2008 2031 2008 2039 2008 2071 2008 3011 2008 3019 2008 3031 2008 3039 2008 3079 2008 4011 2008 4019 2008 4021 2008 4029 2008 4031 2008 4039 2008 5011 2008 5019 2008 5031 2008 5039 2008 5051 2008 5059 2008 5071 2008 6011 2008 6019 2008 6031 2008 6039 2008 6060 2008 7011 2008 7019 2008 7031 2008 7039 2008 7051 2008 7059 2008 8011 2008 8019 2008 8031 2008 8039 2008 8070 | Piñas (ananás), cítricos, peras, albaricoques, cerezas, melocotones y fresas conservados | Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 711/2006 del Consejo (DO L 124 de 11.5.2006, p.1) |1003 00 | Cebada | Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 711/2006 del Consejo (DO L 124 de 11.5.2006, p.1) |1001 9099 | Trigo blando | Incremento de 853 toneladas en el contingente arancelario comunitario ya asignado a Canadá, con un derecho contingentario de 12 EUR/t; |1005 9000 1005 1090 | Maíz | Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 711/2006 del Consejo (DO L 124 de 11.5.2006, p.1) |2309 1013 2309 1015 2309 1019 2309 1033 2309 1039 2309 1051 2309 1053 2309 1059 2309 1070 | Alimentos para perros y gatos | Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 711/2006 del Consejo (DO L 124 de 11.5.2006, p.1) |2309 9031 2309 9041 2309 9051 2309 9095 2309 9099 | Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales | Apertura de un contingente arancelario de 2 700 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario, con un derecho contingentario del 7 % |La designación arancelaria exacta de la CE de los 15 se aplicará a todas las líneas arancelarias y contingentes mencionados.[1] DO C de , p. .


text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 52006PC0146(01)
 Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Malaisia kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta /* KOM/2006/0146 lõplik - ACC 2006/0049 */
 [pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 31.3.2006KOM(2006) 146 lõplik2006/0049 (ACC)2006/0050 (ACC)Ettepanek:NÕUKOGU OTSUSEuroopa Ühenduse ja Malaisia kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohtaEttepanek:NÕUKOGU MÄÄRUSmis käsitleb EÜ poolt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) artikli XXIV lõike 6 raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud lepingu rakendamist ja millega täiendatakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa(komisjoni esitatud)SELETUSKIRI1. Üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 sätted kohustavad tolliliidu laiendamise raames EÜd alustama läbirääkimisi kolmandate riikidega, kellel on läbirääkimisõigus mis tahes liituva riigiga, et leppida kokku kompenseeriva täpsustuse suuruses juhul, kui EÜ välise tollitariifirežiimi vastuvõtmise tulemusena ületab tariif taseme, millega liituv riik on ennast WTOs sidunud, võttes arvesse sama tariifirea tollimaksude vähendamist teiste tolliliidu liikmete poolt selle asutamisel.2. 22. märtsil 2004 andis nõukogu komisjonile loa alustada läbirääkimisi GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 alusel (KOM ettepanek 6792/04 WTO 34).3. Komisjon on pidanaud läbirääkimisi, konsulteerides asutamislepingu artikliga 133 loodud komiteega ning vastavalt nõukogu antud läbirääkimisjuhistele.4. Komisjon on pidanud WTO läbirääkimisõigust omavate liikmetega läbirääkimisi erikontsessioonide tühistamise üle seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendite tühistamisega Euroopa Ühendusega ühinemise käigus.5. Läbirääkimiste tulemuseks on kirjavahetuse vormis leping Malaisiaga.6. Ettepanekuga palutakse nõukogul leping heaks kiita.2006/0049 (ACC)Ettepanek:NÕUKOGU OTSUSEuroopa Ühenduse ja Malaisia kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohtaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:1. 22. märtsil 2004 andis nõukogu komisjonile loa alustada Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi Euroopa Ühendusega ühinemise käigus GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 alusel läbirääkimisi teatavate WTO teiste liikmetega.2. Komisjon on pidanud läbirääkimisi, konsulteerides Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 133 alusel moodustatud komiteega ja vastavalt nõukogu antud läbirääkimisjuhistele. Komisjon on lõpetanud läbirääkimised Euroopa Ühenduse ja Malaisia vahelise kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimiseks. See leping tuleks heaks kiita,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Euroopa Ühenduse ja Malaisia vahel sõlmitud kirjavahetuse vormis leping erikontsessioonide tühistamise kohta seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendite tühistamisega nende riikide Euroopa Ühendusse vastuvõtmise käigus kiidetakse käesolevaga ühenduse nimel heaks.Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku(d), kellel on õigus artiklis 1 viidatud kirjavahetuse vormis lepingule alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaLEPINGkirjavahetuse vormis Euroopa Ühenduse ja Malaisia vahelseoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendites nende riikide Euroopa Liiduga ühinemise käigusEuroopa ühenduste kiriGenfLugupeetud...Pärast läbirääkimiste alustamist GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 ja XXVIII artikli alusel Euroopa ühenduste (EÜ) ja Malaisia vahel seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendites nende riikide Euroopa Ühendusega ühinemise käigus lepivad EÜ ja Malaisia kokku järgmises, eesmärgiga lõpetada läbirääkimised, mis alustati pärast seda, kui EÜ esitas 2004. aasta 19. jaanuaril WTOle teatise kooskõlas GATT 1994 XXIV artikli lõikega 6.- 15119019 (Tahked palmiõli fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt töötlemata, suuremas pakendis kui 1 kg): madalam kohaldatav tollimaksumäär 10,0%.- 85254099 (videofotoaparaadid): madalam kohaldatav tollimaksumäär 12,5%.Eespool märgitud madalamaid tollimaksumäärasid kohaldatakse kolme aasta jooksul.Kõigi eespool toodud tariifiridade suhtes kohaldatakse täpseid EÜ15 tariifistiku kirjeldusi.EÜ lisab oma loendile CLX EÜ25 tolliterritooriumi käsitlevad eelmise loendiga hõlmatud kontsessioonid.Leping jõustub allakirjutamise päeval, pärast osapoolte heakskiitu vastavalt nende enda menetluskorrale.Euroopa Ühenduse nimelLEPINGkirjavahetuse vormis Euroopa Ühenduse ja Malaisia vahelseoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendites nende riikide Euroopa Liiduga ühinemise käigusMalaisia kiriGenfLugupeetud...Viitan Teie kirjale, milles öeldakse järgmist:“Pärast läbirääkimiste alustamist GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 ja XXVIII artikli alusel Euroopa Ühenduste (EÜ) ja Malaisia vahel seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendites nende riikide Euroopa Ühendusega ühinemise käigus lepivad EÜ ja Malaisia kokku järgmises, eesmärgiga lõpetada läbirääkimised, mis alustati pärast seda, kui EÜ esitas 2004. aasta 19. jaanuaril WTOle teatise kooskõlas GATT 1994 XXIV artikli lõikega 6.- 15119019 (Tahked palmiõli fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt töötlemata, suuremas pakendis kui 1 kg): madalam kohaldatav tollimaksumäär 10,0%.- 85254099 (videofotoaparaadid): madalam kohaldatav tollimaksumäär 12,5%.Eespool märgitud madalamaid tollimaksumäärasid kohaldatakse kolme aasta jooksul.Kõigi eespool toodud tariifiridade suhtes kohaldatakse täpseid EÜ15 tariifistiku kirjeldusi.EÜ lisab oma loendile CLX EÜ25 tolliterritooriumi käsitlevad eelmise loendiga hõlmatud kontsessioonid.Leping jõustub allakirjutamise päeval, pärast osapoolte heakskiitu vastavalt nende enda menetluskorrale.“Mul on au väljendada oma valitsuse nõusolekut.Malaisia nimelFINANTSSELGITUS |KUUPÄEV: 31-01-2006 |1. | EELARVERIDA: 10 peatükk – Põllumajandussaaduste tollimaksud | VAHENDID B 2006: 1108 miljonit eurot |2. | MEETME PEALKIRI: Nõukogu otsuse ettepanek Euroopa Ühenduse ja Malaisia vahel kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta seoses GATT 1994 XXIV artikli lõikes 6 sätestatud kompenseeriva täpsustusega |3. | ÕIGUSLIK ALUS: Asutamislepingu artikkel 133 |4. | MEETME EESMÄRGID: Järgida GATT 1994 artikli XXIV lõiget 6 seoses tolliliidu laienemisega 1. mail 2004. |5. | FINANTSTAGAJÄRJED | 12-kuuline PERIOOD (miljonites eurodes) | JOOKSEV EELARVEAASTA (miljonites eurodes) | JÄRGMINE EELARVEAASTA (miljonites eurodes) |5.0 | KULUTUSED - EÜ EELARVEST TOETUSED/SEKKUMISED - RIIGIASUTUSED - MUUD | - | - | - |5.1 | LAEKUMISED - ELi OMAVAHENDID (LÕIVUD/TOLLIMAKSUD) - RIIKLIKUL TASANDIL | - | - 1.108 (1) | (1) |[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |5.0.1 | KULUDE EELKALKULATSIOON | - | - | - | - |5.1.1 | KAVANDATUD TULUD | (1) | (1) | (1) | (1) |5.2 | ARVUTAMISMEETOD: |6.0 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA JOOKSVA EELARVE ASJAKOHASES PEATÜKIS KIRJENDATUD ASSIGNEERINGUTEST? | Ei kohaldata |6.1 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA ASSIGNEERINGUTE ÜMBERPAIGUTAMISEGA JOOKSVA EELARVE PEATÜKKIDE VAHEL? | Ei kohaldata |6.2 | KAS ON VAJA LISAEELARVET? | EI |6.3 | KAS ASSIGNEERINGUID ON VAJA KAVANDADA TULEVASTES EELARVETES? | EI |MÄRKUSED: |SELETUSKIRI3. Viidatakse nõukogu otsusele XXXX, mis käsitleb lepingu sõlmimist Malaisiaga pärast GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 raames peetud läbirääkimisi.4. Käesoleva nõukogu määruse ettepanekuga rakendatakse ühenduse sõlmitud lepingut.2006/0050 (ACC)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUSmis käsitleb EÜ poolt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) artikli XXIV lõike 6 raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud lepingu rakendamist ja millega täiendatakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1]ning arvestades järgmist:5. Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 lõikega 1 on kehtestatud kaupade nomenklatuur, edaspidi „kombineeritud nomenklatuur", ning kindlaks määratud ühise tollitariifistiku kokkuleppelised tollimaksumäärad.6. Oma otsusega XX/XXX/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Malaisia vahel kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist, kiitis nõukogu ühenduse nimel heaks eespool nimetatud lepingu eesmärgiga lõpetada vastavalt GATT 1994 XXIV artikli lõikele 6 alustatud läbirääkimised,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa täiendatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaLISAKombineeritud nomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus esitatud ainult selgituseks ning kontsessioonid määratakse käesoleva lisa kontekstis kindlaks käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui osutatud on ex CN-koodidele, tuleb kontsessioonid kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.Teine osa Tollimaksude loend |CN-kood | Kirjeldus | Maksumäär |1511 9019 | Tahked palmiõli fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt töötlemata, suuremas pakendis kui 1kg | Kohaldatav määr: 10,0% (1) |8525 4099 | muud salvestavad videokaamerad: muud kui sellised, mis on võimelised salvestama üksnes telekaamerast tulevat heli ja pilti | Rakendada nõukogu määruse XXX kaudu |(1) Ülalnimetatud madalamat tollimaksumäära kohaldatakse kolm aastat või kuni Doha arengukava tulemuste rakendamisel jõutakse ülalnimetatud tollimaksumäärani, olenevalt sellest, kumb on varasem.[1] ELT C [...], [...], lk [...].


text:
Kontinents (, tulkojumā "kopā turēta zeme") ir liels sauszemes masīvs, ko no visām pusēm apskalo jūras un/vai okeāns. Pēc šīs definīcijas sanāk, ka ir tikai četri kontinenti: Afroeirāzija, Amerika, Austrālija un Antarktīda, bet zinātniskajā literatūrā bieži izšķir sešus kontinentus: Afroeirāzija tiek sadalīta Eirāzijā un Āfrikā, bet Amerika — Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā. Vēsturiski kontinentu apzīmēšanai ir ieviests arī nosaukums pasaules daļa. Galvenā atšķirība ir tā, ka pasaules daļa ir tas pats sauszemes masīvs, bet tai vēl tiek pievienotas tuvumā esošās salas, piemēram Lielbritānija neatrodas Eirāzijā, bet, toties, atrodas Eiropā. Arī pasaules daļas ir sešas: Eirāzija tiek sadalīta Eiropā un Āzijā, bet Ziemeļamerika un Dienvidamerika netiek dalītas atsevišķi (tā paliek kopā vienā pasaules daļā, tas ir, Amerikā).
 Kontinenti veido tikai 29% no Zemes virsmas, pārējo daļu aizņem okeāni.
 Kontinenti un pasaules daļas
 Ģeogrāfijas stundās tiek mācīts, ka eksistē seši kontinenti: Eirāzija, Āfrika, Ziemeļamerika, Dienvidamerika, Austrālija un Antarktīda, bet reālajā dzīvē vairums cilvēku uzskata, ka Eiropa un Āzija ir atsevišķi kontinenti, kas nereti arī tiek pieminēts zinātniskajā literatūrā. Patiesībā Eiropa un Āzija ir pasaules daļas. Interesanti, ka par pasaules daļu dēvē arī Ameriku, kas sastāv no diviem kontinentiem, tas ir, no Ziemeļamerikas un Dienvidamerikas.
 Eksistē arī citi kontinentu iedalījumu modeļi, kurus var apskatīt sekojošajā tabulā:

 {| class="wikitable" align="center"
 ! colspan="9" | Modeļi
 |-
 |style="background-color:#FFFFFF" colspan="9"|
 |-
 |7 kontinenti
 || Ziemeļamerika
 || Dienvidamerika
 || Antarktīda
 || Āfrika
 || Eiropa
 || Āzija
 || Austrālija
 |-
 |6 kontinenti
 || Ziemeļamerika
 || Dienvidamerika
 || Antarktīda
 || Āfrika
 |colspan="2" | Eirāzija
 || Austrālija
 |-
 |6 kontinenti
 |colspan="2" | Amerika
 || Antarktīda
 || Āfrika
 || Eiropa
 || Āzija
 || Austrālija
 |-
 |5 kontinenti
 |colspan="2" | Amerika
 || Antarktīda
 || Āfrika
 |colspan="2" | Eirāzija
 || Austrālija
 |-
 |4 kontinenti
 |colspan="2" | Amerika
 || Antarktīda
 |colspan="3" |    Afroeirāzija
 || Austrālija
 |}
 Skatīt arī
 Superkontinents
 Sala
 Atsauces