type: contracts

text:
 25.6.2020
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 202/3
 SPORAZUM O STATUSU
 Između Europske unije i Republike Srbije o djelovanjima koja provodi Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu u Republici Srbiji
 EUROPSKA UNIJA,
 s jedne strane, i
 REPUBLIKA SRBIJA,
 s druge strane,
 dalje u tekstu zajednički „stranke”,
 BUDUĆI DA može doći do situacija u kojima Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu koordinira operativnu suradnju između država članica Europske unije i Republike Srbije, među ostalim na državnom području Republike Srbije,
 BUDUĆI DA bi trebalo uspostaviti pravni okvir u obliku sporazuma o statusu za situacije u kojima će članovi tima Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu imati izvršne ovlasti na državnom području Republike Srbije,
 BUDUĆI DA će stranke uzeti u obzir izjave priložene ovom Sporazumu,
 UZIMAJUĆI U OBZIR da bi se u svim djelovanjima Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu na državnom području Republike Srbije trebala u potpunosti poštovati temeljna prava,
 ODLUČILE SU SKLOPITI OVAJ SPORAZUM:
 Članak 1.
 Područje primjene
 1. Ovim su Sporazumom obuhvaćeni svi aspekti suradnje Republike Srbije i Agencije potrebni kako bi Agencija provodila djelovanja do kojih može doći na državnom području Republike Srbije i u okviru kojih članovi tima Agencije mogu imati izvršne ovlasti.
 2. Ovim se Sporazumom ne proširuje područje primjene Sporazuma između Europske zajednice i Republike Srbije o ponovnom prihvatu osoba bez boravišne dozvole (1) („Sporazum EZ-a i Srbije o ponovnom prihvatu”). Kad je riječ o operacijama vraćanja kako su definirane u članku 2. točki (d), ovaj se Sporazum odnosi samo na pružanje operativne potpore za operacije vraćanja koje se provode u skladu sa Sporazumom EZ-a i Srbije o ponovnom prihvatu.
 3. Ovaj Sporazum obuhvaća Republiku Srbiju. Ovaj Sporazum ne obuhvaća Kosovo (*1)
 Članak 2.
 Definicije
 Za potrebe ovog Sporazuma primjenjuju se sljedeće definicije:
 (a)
 „djelovanje” znači zajednička operacija, brza intervencija na granicama ili operacija vraćanja;
 (b)
 „zajednička operacija” znači djelovanje s ciljem suzbijanja nezakonitog useljavanja ili prekograničnog kriminala ili s ciljem pružanja veće tehničke i operativne pomoći na vanjskim granicama neke države članice s Republikom Srbijom, a to se djelovanje provodi na državnom području Republike Srbije;
 (c)
 „brza intervencija na granicama” znači djelovanje s ciljem brzog reagiranja na situaciju posebnih i nerazmjernih izazova na granicama Republike Srbije s nekom od država članica, a to se djelovanje provodi na državnom području Republike Srbije tijekom ograničenog razdoblja;
 (d)
 „operacija vraćanja” znači operacija koju koordinira Agencija i koja uključuje tehničko i operativno pojačanje koje pruža jedna država članica ili više njih te u okviru koje se povratnici iz jedne države članice ili više njih prisilno ili dobrovoljno vraćaju iz jedne države članice ili više njih u Republiku Srbiju u skladu sa Sporazumom EZ-a i Srbije o ponovnom prihvatu;
 (e)
 „nadzor državne granice” znači kontrola osoba, putnih isprava, prijevoznih sredstava i predmeta koja se obavlja pri prelasku državne granice, a sastoji se od granične kontrole na graničnim prijelazima i zaštite državne granice među graničnim prijelazima;
 (f)
 „član tima” znači ili član osoblja Agencije ili član tima službenika graničnog nadzora i drugog relevantnog osoblja iz država članica sudionica, uključujući službenike graničnog nadzora i drugo relevantno osoblje koje su države članice uputile Agenciji radi raspoređivanja tijekom pojedinog djelovanja;
 (g)
 „država članica” znači država članica Europske unije;
 (h)
 „matična država članica” znači država članica čiji službenik graničnog nadzora ili član drugog relevantnog osoblja sudjeluje kao član tima;
 i.
 „osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi; pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj tj. jedinstveni identifikacijski broj građanina, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;
 (j)
 „država članica sudionica” znači država članica koja sudjeluje u djelovanju u Republici Srbiji osiguravanjem tehničke opreme, službenika graničnog nadzora i drugog relevantnog osoblja koje je raspoređeno kao dio tima;
 (k)
 „Agencija” znači Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu osnovana Uredbom Vijeća (EZ) br. 2007/2004 (2).
 Članak 3.
 Pokretanje djelovanja
 1. Inicijativu za pokretanje djelovanja Agencija može predložiti nadležnim tijelima Republike Srbije. Nadležna tijela Republike Srbije mogu od Agencije zatražiti da razmotri pokretanje djelovanja.
 2. Za djelovanje je potrebna suglasnost nadležnih tijela Republike Srbije i Agencije.
 Članak 4.
 Operativni plan
 1. Agencija i Republika Srbija dogovaraju zajednički operativni plan za svaku zajedničku operaciju ili brzu intervenciju na granicama. Europska komisija osigurava da se poštuje članak 54. stavak 3. Uredbe (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća (3).
 2. U zajedničkom operativnom planu detaljno se navode organizacijski i postupovni aspekti zajedničke operacije ili brze intervencije na granicama, uključujući opis i ocjenu stanja, operativnu svrhu i ciljeve, vrstu tehničke opreme koju se raspoređuje, provedbeni plan, suradnju s drugim trećim zemljama, drugim agencijama i tijelima Europske unije ili međunarodnim organizacijama, mjere u pogledu temeljnih prava, uključujući zaštitu osobnih podataka, koordinacijsku, zapovjednu, kontrolnu, komunikacijsku i izvještajnu strukturu, organizacijske aranžmane i logistiku, evaluaciju te financijske aspekte zajedničke operacije ili brze intervencije na granicama. Evaluaciju zajedničke operacije ili brze intervencije na granicama zajednički provode nadležna tijela Republike Srbije i Agencija.
 Članak 5.
 Zadaće i ovlasti članova tima
 1. Članovi tima ovlašteni su obavljati zadaće i izvršavati izvršne ovlasti potrebne za nadzor državne granice i operacije vraćanja.
 2. Članovi tima moraju poštovati nacionalno zakonodavstvo Republike Srbije.
 3. Članovi tima smiju obavljati zadaće i izvršavati ovlasti na državnom području Republike Srbije samo na temelju uputa i u prisutnosti službenika graničnog nadzora ili drugih policijskih službenika Republike Srbije. Nadležno tijelo Republike Srbije prema potrebi izdaje upute timu u skladu s operativnim planom. Nadležno tijelo Republike Srbije može ovlastiti članove timova da djeluju u njegovo ime ako ukupnu odgovornost te zapovjedne i kontrolne funkcije zadržavaju službenici graničnog nadzora ili drugi policijski službenici Republike Srbije koji su uvijek prisutni.
 Preko svojeg koordinatora Agencija može nadležnim tijelima Republike Srbije prenijeti svoje stavove o uputama izdanima timu. U tom slučaju nadležno tijelo Republike Srbije uzima te stavove u obzir i postupa u skladu s njima u mjeri u kojoj je to moguće.
 Ako upute izdane timu nisu u skladu s operativnim planom, koordinator o tome odmah izvješćuje izvršnog direktora Agencije. Izvršni direktor može poduzeti odgovarajuće mjere, uključujući suspenziju ili prekid djelovanja.
 4. Članovi tima nose svoju odoru za vrijeme obavljanja svojih zadaća i izvršavanja svojih ovlasti. Na odorama nose barem vidljivu oznaku za osobnu identifikaciju i plavu vrpcu na rukavu s oznakama Europske unije i Agencije. Kako bi se mogli identificirati pred nadležnim tijelima Republike Srbije, članovi tima u svako doba nose akreditacijsku ispravu iz članka 8.
 5. Pri obavljanju svojih zadaća i izvršavanju svojih ovlasti članovi tima mogu nositi službeno oružje, streljivo i opremu u skladu s ovlastima koje imaju na temelju nacionalnog prava matične države članice. Republika Srbija prije raspoređivanja članova tima obavješćuje Agenciju o dopuštenom službenom oružju, streljivu i opremi te o relevantnom pravnom okviru i uvjetima njihove upotrebe. Agencija nadležnom tijelu Republike Srbije unaprijed podnosi popis službenog oružja članova tima, prije svega informacije o vrsti i serijskom broju oružja te vrsti i količini streljiva.
 6. Pri obavljanju svojih zadaća i izvršavanju svojih ovlasti članovi tima ovlašteni su primijeniti silu, uključujući službeno oružje, streljivo i opremu, uz suglasnost matične države članice i Republike Srbije, u prisutnosti službenika graničnog nadzora ili drugih policijskih službenika Republike Srbije i u skladu s nacionalnim pravom Republike Srbije. Republika Srbija može ovlastiti članove tima za primjenu sile u odsutnosti službenika graničnog nadzora ili drugih policijskih službenika Republike Srbije. Članovi tima smiju upotrijebiti oružje samo kada je to prijeko potrebno u samoobrani kako bi odbili napad koji neposredno životno ugrožava njih ili drugu osobu, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom Republike Srbije.
 7. Nadležno tijelo Republike Srbije članovima tima može na zahtjev priopćiti relevantne informacije iz nacionalnih baza podataka ako su one potrebne za ispunjenje operativnih ciljeva utvrđenih u operativnom planu i za provedbu djelovanja. Članovima tima mogu se priopćiti samo informacije o relevantnim činjenicama koje su potrebne za obavljanje njihovih zadaća i izvršavanje njihovih ovlasti. Agencija nadležnim tijelima Republike Srbije može priopćiti relevantne informacije koje su potrebne za ispunjenje operativnih ciljeva utvrđenih u operativnom planu i za provedbu djelovanja.
 8. Nadležno tijelo Republike Srbije i članovi tima mogu razmjenjivati i druge informacije i nalaze radi ispunjenja operativnih ciljeva utvrđenih u operativnom planu i za provedbu djelovanja.
 9. Članovi tima iz stavka 1. i stavaka od 3. do 6. ne uključuju osoblje Agencije.
 Članak 6.
 Suspenzija i prekid djelovanja
 1. Ako Republika Srbija ne provodi ovaj Sporazum ili operativni plan na pravilan način, izvršni direktor Agencije može suspendirati ili prekinuti djelovanje nakon što u pisanom obliku o tome obavijesti nadležno tijelo Republike Srbije. Izvršni direktor Agencije obavješćuje nadležno tijelo Republike Srbije o razlozima za tu suspenziju ili prekid djelovanja.
 2. Ako Agencija ili bilo koja država članica sudionica ne provodi ovaj Sporazum ili operativni plan na pravilan način, Republika Srbija može suspendirati ili prekinuti djelovanje nakon što u pisanom obliku o tome obavijesti Agenciju. Nadležno tijelo Republike Srbije obavješćuje Agenciju o razlozima za tu suspenziju ili prekid djelovanja.
 3. Izvršni direktor Agencije ili Republika Srbija mogu suspendirati ili prekinuti djelovanje posebno u slučajevima kršenja temeljnih prava ili načela zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja ili pravila o zaštiti podataka.
 4. Prekid djelovanja ne utječe na prava ili obveze koji proizlaze iz primjene ovog Sporazuma ili operativnog plana prije takvog prekida.
 Članak 7.
 Povlastice i imuniteti članova tima
 1. Dokumenti, prepiska i imovina članova tima nepovredivi su, osim u slučaju mjera izvršenja dopuštenih na temelju stavka 6.
 2. Članovi tima uživaju imunitet od kaznene sudbenosti Republike Srbije za sve radnje poduzete tijekom i za potrebe izvršavanja službenih funkcija tijekom djelovanja provedenih u skladu s operativnim planom.
 U slučaju tvrdnje da je član tima počinio kazneno djelo, nadležno tijelo iz članka 13. stavka 1. o tome odmah obavješćuje izvršnog direktora Agencije i nadležno tijelo matične države članice.
 Nakon pažljivog razmatranja svih izjava matične države članice i Republike Srbije te na temelju informacija koje dostave stranke, izvršni direktor Agencije potvrđuje je li dotična radnja poduzeta pri obavljanju službenih funkcija člana tima tijekom djelovanja provedenih u skladu s operativnim planom.
 Ako izvršni direktor Agencije potvrdi da je ta radnja poduzeta pri obavljanju službenih funkcija člana tima tijekom djelovanja provedenih u skladu s operativnim planom, član tima uživa imunitet od kaznene sudbenosti Republike Srbije za radnje poduzete tijekom i za potrebe izvršavanja službenih funkcija tijekom djelovanja provedenih u skladu s operativnim planom.
 3. Članovi tima uživaju imunitet od građanske i upravne sudbenosti Republike Srbije za sve radnje poduzete tijekom i za potrebe izvršavanja službenih funkcija tijekom djelovanja provedenih u skladu s operativnim planom.
 Ako je na bilo kojem sudu pokrenut građanski postupak protiv članova tima, nadležno tijelo iz članka 13. stavka 1. o tome odmah obavješćuje izvršnog direktora Agencije i nadležno tijelo matične države članice.
 Nakon pažljivog razmatranja svih izjava matične države članice i Republike Srbije te na temelju informacija koje dostave stranke, izvršni direktor Agencije potvrđuje je li dotična radnja poduzeta pri obavljanju službenih funkcija člana tima tijekom djelovanja provedenih u skladu s operativnim planom.
 Ako izvršni direktor Agencije potvrdi da je ta radnja poduzeta pri obavljanju službenih funkcija člana tima tijekom djelovanja provedenih u skladu s operativnim planom, član tima uživa imunitet od građanske i upravne sudbenosti Republike Srbije za radnje poduzete tijekom i za potrebe izvršavanja službenih funkcija tijekom djelovanja provedenih u skladu s operativnim planom.
 4. Matična država članica može, ovisno o slučaju, skinuti imunitet svojih članova tima od kaznene, građanske i upravne sudbenosti Republike Srbije u skladu sa stavcima 2. i 3. Takvo skidanje imuniteta uvijek mora biti izričito.
 5. Članovi tima nisu dužni svjedočiti.
 6. Ako je član tima prouzročio štetu pri obavljanju službenih funkcija tijekom djelovanja provedenih u skladu s operativnim planom, Republika Srbija odgovara za bilo kakvu štetu.
 Ako je šteta prouzročena krajnjom nepažnjom ili namjernim protupravnim ponašanjem ili ako radnja nije poduzeta pri obavljanju službenih funkcija člana tima iz države članice sudionice, Republika Srbija može preko izvršnog direktora zatražiti da dotična država članica sudionica plati naknadu štete.
 Ako je šteta prouzročena krajnjom nepažnjom ili namjernim protupravnim ponašanjem ili ako radnja nije poduzeta pri obavljanju službenih funkcija člana tima koji je član osoblja Agencije, Republika Srbija može zatražiti da Agencija plati naknadu štete.
 Ako je šteta prouzročena u Republici Srbiji zbog više sile, ni Republika Srbija ni država članica sudionica ni Agencija ne snose nikakvu odgovornost.
 7. Prema članovima tima ne smiju se poduzimati nikakve mjere izvršenja, osim ako je protiv njih pokrenut kazneni ili građanski postupak koji nije povezan s njihovim službenim funkcijama. Imovina članova tima za koju je izvršni direktor Agencije potvrdio da je potrebna za obavljanje njihovih službenih funkcija ne smije se zaplijeniti radi izvršenja presude, odluke ili naloga. Članovi tima u građanskim postupcima ne smiju podlijegati nikakvim ograničenjima njihove osobne slobode niti drugim prisilnim mjerama.
 8. Imunitet članova tima od sudbenosti Republike Srbije ne izuzima ih od sudbenosti odgovarajućih matičnih država članica.
 9. Kad je riječ o uslugama pruženima Agenciji, članovi tima izuzeti su od odredaba o socijalnoj sigurnosti koje bi mogle biti na snazi u Republici Srbiji.
 10. Članovi tima izuzeti su od svih oblika oporezivanja plaća i prihoda u Republici Srbiji koje im isplaćuju Agencija ili matične države članice, kao i od oporezivanja svega dohotka koji primaju izvan Republike Srbije.
 11. Republika Srbija, u skladu sa zakonima i drugim propisima koje može donijeti, dopušta članovima tima unos predmeta za osobnu uporabu i odobrava izuzeće od svih carina, poreza i povezanih naknada, osim naknada za skladištenje, prijevoz i slične usluge, u odnosu na te predmete. Republika Srbija dopušta i izvoz takvih predmeta.
 12. Osobna prtljaga članova tima smije se podvrgnuti pregledu ako postoje razlozi zbog kojih se smatra da sadržava predmete koji nisu namijenjeni za osobnu uporabu, ili predmete čiji je uvoz ili izvoz zabranjen zakonom ili podliježe propisima Republike Srbije o karanteni. Pregled takve osobne prtljage obavlja se isključivo u prisutnosti dotičnog člana ili članova tima ili ovlaštenog predstavnika Agencije.
 Članak 8.
 Akreditacijska isprava
 1. Agencija u suradnji s Republikom Srbijom svakom članu tima izdaje ispravu na službenom jeziku ili jezicima Republike Srbije i na jednom od službenih jezika institucija Europske unije radi identifikacije pred nacionalnim tijelima Republike Srbije te kao dokaz prava nositelja da obavlja zadaće i izvršava ovlasti iz članka 5. i operativnog plana. Isprava uključuje sljedeće informacije o članu tima: ime i državljanstvo; čin ili naziv radnog mjesta; noviju digitalnu fotografiju i zadaće koje je ovlašten obavljati tijekom raspoređivanja. U njoj se navodi i da nositelj te isprave ima pravo boravka na državnom području Republike Srbije tijekom djelovanja bez provedbe dodatnih postupaka.
 2. Akreditacijska isprava, zajedno s valjanom putnom ispravom, članu tima omogućuje ulazak u Republiku Srbiju bez potrebe za vizom ili prethodnim odobrenjem.
 3. Akreditacijska isprava vraća se Agenciji po završetku djelovanja.
 4. Agencija će nadležnom tijelu Republike Srbije dostaviti uzorak akreditacijske isprave iz stavka 1. prije početka primjene Sporazuma i kad god se predložak izmijeni.
 Članak 9.
 Temeljna prava
 1. Pri obavljanju svojih zadaća i izvršavanju svojih ovlasti članovi tima moraju u potpunosti poštovati temeljna prava i slobode, između ostalog u pogledu pristupa postupcima azila, ljudskog dostojanstva, zabrane mučenja, nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja, prava na slobodu, načela zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja i zabrane kolektivnog protjerivanja, prava djeteta te prava na poštovanje privatnog i obiteljskog života. Pri obavljanju svojih zadaća i izvršavanju svojih ovlasti ne smiju diskriminirati osobe na bilo kojem temelju, uključujući spol, rasno ili etničko podrijetlo, vjeru ili uvjerenje, invaliditet, dob ili spolnu orijentaciju. Sve mjere kojima se zadire u temeljna prava i slobode, a koje članovi tima poduzmu pri obavljanju svojih zadaća i izvršavanju svojih ovlasti, moraju biti proporcionalne ciljevima koji se tim mjerama nastoje ostvariti te moraju poštovati bit tih temeljnih prava i sloboda.
 2. Svaka stranka primjenjuje postojeći mehanizam za postupanje u slučaju navodnih kršenja temeljnih prava koja je tijekom djelovanja provedenog u okviru ovog Sporazuma počinilo njezino osoblje pri obavljanju svojih službenih funkcija.
 Članak 10.
 Obrada osobnih podataka
 1. Osobni se podaci obrađuju samo kad je to potrebno kako bi Republika Srbija, Agencija ili države članice sudionice provodile ovaj Sporazum.
 2. Obrada osobnih podataka od strane nadležnog tijela Republike Srbije podliježe njezinu nacionalnom zakonodavstvu.
 3. Obrada osobnih podataka u administrativne svrhe od strane Agencije i jedne ili više država članica sudionica, uključujući prijenos osobnih podataka Republici Srbiji, podliježe Uredbi (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (4); Uredbi (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (5); Direktivi (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Okvirne odluke Vijeća 2008/977/PUP (6); te mjerama koje je donijela Agencija radi primjene Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (7), kako je navedeno u članku 45. stavku 2. Uredbe (EU) 2016/1624.
 4. Ako obrada uključuje prijenos osobnih podataka, države članice i Agencija u trenutku prijenosa osobnih podataka nadležnom tijelu Republike Srbije navode sva ograničenja pristupa tim podacima ili upotrebe tih podataka, navodeći opće ili posebne uvjete, među ostalim u pogledu prijenosa, brisanja ili uništavanja. Ako se potreba za takvim ograničenjima javi nakon prijenosa osobnih podataka, one o tome na odgovarajući način obavješćuju nadležno tijelo Republike Srbije.
 5. Osobne podatke koji su tijekom djelovanja prikupljeni i dodatno obrađeni u administrativne svrhe mogu obrađivati Agencija, države članice sudionice i nadležno tijelo Republike Srbije u skladu s primjenjivim zakonodavstvom o zaštiti podataka.
 Za potrebe provedbe ovog Sporazuma nadležno tijelo Republike Srbije vodi evidenciju osobnih podataka prikupljenih i dodatno obrađenih na temelju ovog članka. Ta evidencija sadržava sljedeće podatke: ime i prezime, datum rođenja, mjesto rođenja, zemlju podrijetla, broj i vrstu osobnih ili drugih isprava, mjesto i vrijeme obrade podataka te razlog prikupljanja i obrade podataka.
 Podaci u toj evidenciji čuvaju se tri godine od datuma prikupljanja.
 6. Po završetku svakog djelovanja Agencija, države članice sudionice i Republika Srbija sastavljaju zajedničko izvješće o primjeni stavaka od 1. do 5. To se izvješće šalje nadležnim tijelima Republike Srbije, službeniku za temeljna prava Agencije i službeniku za zaštitu podataka Agencije. Službenik za temeljna prava Agencije i službenik za zaštitu podataka Agencije o tome izvješćuju izvršnog direktora Agencije.
 Članak 11.
 Sporovi i tumačenje
 1. Sva pitanja koja se pojave u vezi s primjenom ovog Sporazuma zajedno razmatraju nadležna tijela Republike Srbije i predstavnici Agencije.
 2. Ako se prethodno ne postigne dogovor, sporovi u pogledu tumačenja ili primjene ovog Sporazuma rješavaju se isključivo pregovorima između nadležnih tijela Republike Srbije i Europske komisije.
 3. Za potrebe stavaka 1. i 2. Agencija i Europska komisija u stalnom su kontaktu s državom članicom ili državama članicama koje graniče s operativnim područjem.
 Članak 12.
 Odnos s drugim međunarodnim obvezama
 Ovaj Sporazum ne dovodi u pitanje obveze koje su Republika Srbija ili Europska unija preuzele na temelju međunarodnih ugovora i sporazuma u skladu s opće prihvaćenim načelima međunarodnog prava niti dovodi u pitanje njihovu primjenu.
 Članak 13.
 Nadležna tijela
 1. Nadležno tijelo za provedbu ovog Sporazuma u Republici Srbiji je Ministarstvo unutarnjih poslova.
 2. Nadležno tijelo Europske unije za provedbu ovog Sporazuma je Agencija.
 Članak 14.
 Stupanje na snagu, trajanje, suspenzija i prestanak
 1. Stranke odobravaju ovaj Sporazum u skladu sa svojim unutarnjim pravnim postupcima.
 2. Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon datuma na koji stranke obavijeste jedna drugu o završetku unutarnjih pravnih postupaka navedenih u stavku 1.
 3. Ovaj se Sporazum može suspendirati ili okončati pisanim sporazumom stranaka ili to jednostrano može učiniti bilo koja stranka. U potonjem slučaju stranka koja želi suspendirati ili okončati ovaj Sporazum obavješćuje o tome drugu stranku diplomatskim kanalima u pisanom obliku.
 Suspenzija počinje proizvoditi učinke desetog radnog dana nakon primitka obavijesti.
 Prestanak počinje proizvoditi učinke prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon mjeseca u kojem je obavijest priopćena.
 4. Obavijesti priopćene u skladu s ovim člankom šalju se za Europsku uniju Glavnom tajništvu Vijeća Europske unije, a za Republiku Srbiju Ministarstvu vanjskih poslova Republike Srbije.
 Članak 15.
 Jezici
 Ovaj je Sporazum sastavljen u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i srpskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
 Съставено в Белград на осемнадесети и в Скопие на деветнадесети ноември две хиляди и деветнадесета година.
 Hecho en Belgrado, el dieciocho, y en Skopie, el diecinueve de noviembre de dos mil diecinueve.
 V Bělehradě dne osmnáctého a ve Skopji dne devatenáctého listopadu dva tisíce devatenáct.
 Udfærdiget i Beograd den attende og i Skopje den nittende november to tusind og nitten.
 Geschehen zu Belgrad am achtzehnten November und zu Skopje am neunzehnten November zweitausendneunzehn.
 Kahe tuhande üheksateistkümnenda aasta novembrikuu kaheksateistkümnendal päeval Belgradis ja üheksateistkümnendal päeval Skopjes.
 Έγινε στο Βελιγράδι στις δεκαοκτώ και στα Σκόπια στις δεκαεννέα Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαεννέα.
 Done at Belgrade on the eighteenth day and at Skopje on the nineteenth day of November in the year two thousand and nineteen.
 Fait à Belgrade, le dix-huit novembre deux mille dix-neuf, et à Skopje, le dix-neuf novembre deux mille dix-neuf.
 Sastavljeno u Beogradu osamnaestog studenoga i u Skopju devetnaestog studenoga godine dvije tisuće devetnaeste.
 Fatto a Belgrado, addì diciotto e a Skopje, addì diciannove novembre duemiladiciannove.
 Belgradā, divi tūkstoši deviņpadsmitā gada astoņpadsmitajā novembrī, un Skopjē, deviņpadsmitajā novembrī.
 Priimta Belgrade du tūkstančiai devynioliktų metų lapkričio aštuonioliktą dieną ir Skopjėje du tūkstančiai devynioliktų metų lapkričio devynioliktą dieną.
 Kelt Belgrádban, a kétezer-tizenkilencedik év november havának tizennyolcadik napján és Szkopjében, a kétezer-tizenkilencedik év november havának tizenkilencedik napján.
 Magħmul f'Belgrad fit-tmintax-il jum u fi Skopje fid-dsatax-il jum ta’ Novembru fis-sena elfejn u dsatax.
 Gedaan te Belgrado op achttien november en te Skopje op negentien november tweeduizend negentien.
 Sporządzono w Belgradzie dnia osiemnastego listopada i w Skopje dnia dziewiętnastego listopada roku dwa tysiące dziewiętnastego.
 Feito em Belgrado, em dezoito, e em Skopje, em dezanove de novembro de dois mil e dezanove.
 Întocmit la Belgrad la optsprezece și la Skopje la nouăsprezece noiembrie două mii nouăsprezece.
 V Belehrade osemnásteho a v Skopje devätnásteho novembra dvetisícdevätnásť.
 V Beogradu, dne osemnajstega novembra, in v Skopju, dne devetnajstega novembra leta dva tisoč devetnajst.
 Tehty Belgradissa kahdeksantenatoista päivänä ja Skopjessa yhdeksäntenätoista päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattayhdeksäntoista.
 Som skedde i Belgrad den artonde november och i Skopje den nittonde november år tjugohundranitton.
 Потписано у Београду осамнаестог новембра и у Скопљу деветнаестог новембра две хиљаде деветнаесте године.
 (1) SL L 334, 19.12.2007., str. 46.
 (*1) Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.
 (2) Uredba Vijeća (EZ) br. 2007/2004 od 26. listopada 2004. o osnivanju Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (SL L 349, 25.11.2004., str. 1.).
 (3) Uredba (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 863/2007 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2004 i Odluke Vijeća 2005/267/EZ (SL L 251, 16.9.2016., str. 1.).
 (4) SL L 295, 21.11.2018., str. 39.
 (5) SL L 119, 4.5.2016., str. 1.
 (6) SL L 119, 4.5.2016., str. 89.
 (7) SL L 8, 12.1.2001., str. 1.
 IZJAVA U VEZI S ČLANKOM 2. TOČKOM (b)
 Stranke primaju na znanje da će Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu podupirati Republiku Srbiju u učinkovitom nadzoru njezine granice sa zemljom koja nije članica Europske unije drugim sredstvima, a ne raspoređivanjem timova europske granične i obalne straže s izvršnim ovlastima.
 ZAJEDNIČKA IZJAVA O STATUSU I RAZGRANIČENJU DRŽAVNIH PODRUČJA
 Ni ovaj Sporazum ni bilo koja radnja koju stranke poduzmu ili koja se poduzme u njihovo ime u provedbi ovog Sporazuma, uključujući uspostavu operativnih planova ili sudjelovanje u prekograničnim operacijama, ni na koji način ne utječu na status i razgraničenje u okviru međunarodnog prava državnog područja Srbije i država članica Europske unije.
 ZAJEDNIČKA IZJAVA U POGLEDU ISLANDA, NORVEŠKE, ŠVICARSKE I LIHTENŠTAJNA
 Stranke primaju na znanje bliski odnos između Europske unije i Norveške, Islanda, Švicarske i Lihtenštajna, posebno na temelju sporazumâ od 18. svibnja 1999. i 26. listopada 2004. o pridruživanju navedenih zemalja provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine.
 U takvim je okolnostima poželjno da tijela Norveške, Islanda, Švicarske i Lihtenštajna, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, bez odgode sklope bilateralne sporazume o djelovanjima koja provodi Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu u Republici Srbiji pod uvjetima sličnima onima u ovom Sporazumu.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 19.6.2010
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 161/32
 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fabrizio Cariulo prieš Ministero dell’Interno
 (Byla C-173/10)
 (2010/C 161/47)
 Proceso kalba: italų
 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
 Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
 Šalys pagrindinėje byloje
 Pareiškėjas: Fabrizio Cariulo
 Atsakovė: Ministero dell’Interno
 Prejudiciniai klausimai
 Ar nacionalinės teisės normos (priimtos po Bersani dekreto, 2006 m. liepos 4 d. Dekreto įstatymo Nr. 223, pertvarkyto į 2006 m. rugpjūčio 4 d. Įstatymą Nr. 248) atitinka EB sutarties 43 ir 49 straipsnius, kai „nacionalinė sistema, kurioje, be kita ko:
 a)
 bendrai užtikrinama ankstesniu laikotarpiu, pasibaigus konkursui, kuriame kai kuriems lošimų operatoriams buvo neteisėtai uždrausta dalyvauti, suteiktų koncesijų turėtojų apsauga;
 b)
 įtvirtintos nuostatos, kurios faktiškai garantuoja, kad bus išsaugotos įgytos komercinės pozicijos (pavyzdžiui, draudimas naujiems koncesininkams savo punktus įrengti arčiau nei per nustatytą atstumą nuo jau esančių);
 c)
 numatyta, kad koncesija gali būti panaikinta, jei, pavyzdžiui, koncesininkas tiesiogiai ar netiesiogiai administruoja tarpvalstybinę lošimų veiklą, panašią į tą, dėl kurios suteikta koncesija.“


type: legislation

text:
 4.7.2012
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 174/21
 A BIZOTTSÁG 586/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2012. július 3.)
 az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
 tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.
 (2)
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2012. július 3-án.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
 (2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
 MELLÉKLET
 Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
 (EUR/100 kg)
 KN-kód
 Országkód (1)
 Behozatali átalányérték
 0702 00 00
 TR
 52,3
 ZZ
 52,3
 0707 00 05
 TR
 104,1
 ZZ
 104,1
 0709 93 10
 TR
 121,4
 ZZ
 121,4
 0805 50 10
 AR
 88,7
 TR
 54,0
 UY
 56,2
 ZA
 93,4
 ZZ
 73,1
 0808 10 80
 AR
 110,0
 BR
 93,4
 CL
 107,1
 NZ
 126,7
 US
 142,4
 UY
 58,9
 ZA
 105,4
 ZZ
 106,3
 0808 30 90
 AR
 107,3
 CL
 109,5
 NZ
 113,7
 ZA
 116,6
 ZZ
 111,6
 0809 10 00
 TR
 188,1
 ZZ
 188,1
 0809 29 00
 TR
 332,4
 ZZ
 332,4
 0809 30
 TR
 209,6
 ZZ
 209,6
 (1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


text:
 8.5.2008
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 124/34
 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 167/2007,
 tehty 7 päivänä joulukuuta 2007,
 ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen liite XIII muutettiin 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 145/2007 (1).
 (2)
 Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004 (2), yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 (3) ja eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004 (4) otettiin maakohtaisin mukautuksin osaksi sopimusta 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (5).
 (3)
 Lennonjohtoyksiköiden välillä tapahtuvaan lentoja koskevien tietojen ilmoittamiseen, lentojen koordinointiin ja niiden siirtämiseen käytettävän lentotietosanomien siirtoyhteyskäytännön soveltamisvaatimuksista 7 päivänä kesäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 633/2007 (6) olisi otettava osaksi sopimusta,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66wb kohdan (komission asetus (EY) N:o 1032/2006) jälkeen kohta seuraavasti:
 ”66wba.
 32007 R 0633: komission asetus (EY) N:o 633/2007, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2007, lennonjohtoyksiköiden välillä tapahtuvaan lentoja koskevien tietojen ilmoittamiseen, lentojen koordinointiin ja niiden siirtämiseen käytettävän lentotietosanomien siirtoyhteyskäytännön soveltamisvaatimuksista (EUVL L 146, 8.6.2007, s. 7).”
 2 artikla
 Asetuksen (EY) N:o 633/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä joulukuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2007.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) EUVL L 100, 10.4.2008, s. 89.
 (2) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.
 (3) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20.
 (4) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26.
 (5) EUVL L 245, 7.9.2006, s. 18.
 (6) EUVL L 146, 8.6.2007, s. 7.
 (7) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


type: other

text:
Giradischi "economico": ha senso? - Pagina 3
 T-Forum, not just T-class. Since 2008, the affordable HiFi for you.Benvenuto nel T-Forum! Connettiti in modo da farti riconoscere come membro affezionato, oppure registrati così potrai partecipare attivamente alle discussioni.T-Forum, not just T-class. Since 2008, the affordable HiFi for you.Da 3274 giorni, 10497 utenti, con i loro 774784 messaggi, hanno scelto il forum di chi ascolta con le orecchie e con il cuore. E, perché no, anche con il portafoglio!Indice FAQ Cerca RicercareRisultati secondo: Messaggi ArgomentiTag Ricerca avanzataRegistrarsi Accedi Nuovi messaggi dalla tua ultima visitaCerca Interno GoogleRisultati secondo: Messaggi Argomenti Tag Ricerca avanzataUltimi argomenti» Starter Kit.Oggi a 16:57 Da cooljazzz» Open Baffle frameless, cosa ne pensate?Oggi a 16:15 Da sportyerre» audiovector sr3 super con supernait 2Oggi a 16:03 Da titonic» Comprare da amazon.ukOggi a 14:45 Da R!ck» Ci risiamoOggi a 14:14 Da zimone-89» wtfplayOggi a 13:39 Da luigigi» partiamo da zero ma proprio zero?Oggi a 12:25 Da MaxDrou» Diffusori da scrivania... Scelta impossibile?Oggi a 12:16 Da Snap» Neumann KH 310Oggi a 1:29 Da lello64» La grande sfida: Nuforce vs Hypex vs Fx audio vs SMSLOggi a 0:35 Da antbom» Stamattina... Oggi pomeriggio... Stasera... Stanotte... (parte 14)Oggi a 0:26 Da fritznet» nuovo impiantoOggi a 0:20 Da marno» informazioni amplificatori in kit LesaHiFiOggi a 0:13 Da Easlay» [an]woofer sipe 20cmOggi a 0:03 Da maddave» [an]pioneer cs 595Oggi a 0:02 Da maddave» [an]tweeter sipeOggi a 0:01 Da maddave» Smsl ad18Ieri a 22:36 Da Massimo» Driver XMOS U8 Ieri a 22:10 Da jogas» Consiglio su Advance Acoustic X-i120Ieri a 21:24 Da Oz32» Testina per thorens td 160Ieri a 21:07 Da giorginhos» Casse acustiche quali?b&w 684 o IL tesi 560?Ieri a 20:33 Da Rino88ex» Tela AcusticaIeri a 20:26 Da giucam61» ALIENTEK D8 vs FX AUDIO 802CIeri a 20:23 Da giucam61» Nuovo Impianto Ieri a 19:17 Da rattaman» Gabris amp CalypsoIeri a 18:36 Da giucam61» Ok, sto uscendo un po' fuori di testa.... :| Ieri a 18:03 Da Enry» ALIENTEK D8Ieri a 17:55 Da giucam61» TUTORIAL VIDEO INSTALLAZIONE VOLUMIO PER RASPBERRY PIIeri a 16:41 Da Mario Fabrizio Guerci» AUDIOLAB 8000SEIeri a 16:33 Da sound4me» Consiglio cd playerIeri a 16:06 Da sound4me» Fx-Audio D802Ieri a 16:03 Da cooljazzz» Help.Ieri a 15:52 Da cooljazzz» Pensil-R70.3 Mark Audio CHR-70.3Ieri a 13:31 Da natale55» impianto entry -levelIeri a 10:55 Da giucam61» [BS+ss] Vendo AUDEZE EL8CIeri a 8:51 Da turo91» Vendo Breeze tpa3116 modificato 60 euro speditoIeri a 0:22 Da kalium» [RM]Vendo Grado SR80 80 euroIeri a 0:17 Da Rame» Amplificatore per Scythe SCBKS-1100 Kro Craft Speaker Rev. B, quale migliore?Mer 18 Gen 2017 - 23:45 Da p.cristallini» (SR+SS) Kit pcb Pass Aleph 3 + componentiMer 18 Gen 2017 - 19:53 Da tix88» consiglio cuffie circumaurali e relativo dac/ampliMer 18 Gen 2017 - 18:24 Da Michelino» Q Acoustic, Deli, Wharfedale o Indiana LineMer 18 Gen 2017 - 15:38 Da R!ck» Consiglio amplificatore su catena audioMer 18 Gen 2017 - 14:40 Da gigihrt» UPS?Mer 18 Gen 2017 - 13:36 Da MaxDrou» SCHIIT Fulla 2Mer 18 Gen 2017 - 12:35 Da Cancius» Consigli per impianto 2.1Mer 18 Gen 2017 - 12:12 Da Saiph» consiglio ampli valvolare moooolto semplice per montaggio in aria!Mer 18 Gen 2017 - 11:58 Da Easlay» Lista Diffusori MonitorMer 18 Gen 2017 - 11:44 Da Cancius» vendo ecc81 e ecc83 6c4pMer 18 Gen 2017 - 11:33 Da erduca» ecc 83 philips hollandMer 18 Gen 2017 - 11:10 Da erduca» RCA da pannelloMer 18 Gen 2017 - 10:46 Da gianni1879Argomenti più visti41Hz AMP6?DUNE dun-59050 finale prof. 120+120W su 8 Ohm 100 Euro su EbIl vostro angolo di paradisoAmplificatore in pura Classe "A" Single Ended (prima parte)ICEpower 50ASX2Vogliamo fare un pre a FET semplice economico e ben suonante???V-DAC IIBeresford, BUSHMASTER dac ... Parte 1Moduli Abletec (IcePower clone)Cristi's TA3020: la costruzioneArgomenti più attiviSondaggio Progetto ECO per T-Forum nuova scheda sure TK2050DUNE dun-59050 finale prof. 120+120W su 8 Ohm 100 Euro su EbStamattina... Oggi pomeriggio... Stasera... Stanotte... (parte 1) Stamattina... Oggi pomeriggio... Stasera... Stanotte... (parte 9) Stamattina... Oggi pomeriggio... Stasera... Stanotte... (parte 11) Stamattina... Oggi pomeriggio... Stasera... Stanotte... (parte 10)Amplificatore in pura Classe "A" Single Ended (prima parte)NXTBeresford, BUSHMASTER dac ... Parte 1Argomenti simili» Dakota Joe NON TANTO ECONOMICO!!!!!!!!!!» Consiglio dac + ampli cuffie economico» Giradischi / Fonovaligia Europhon» Senso di colpa costruttivo e senso di colpa distruttivo» Sesto senso, campanelli d'allarme, chiamateli come vi pare» ampli con TA3020 molto economico» giradischi automatico o manuale?» Giradischi diy - aiutino per il motore» pantaloni geronimo economico» preamplificatore per giradischi "indiscreto"SondaggioInteressati alla guida per la costruzione di un server audio?Sì 76% [ 151 ]No 24% [ 47 ]Totale dei voti : 198I postatori più attivi della settimanaKha-Jinn giucam61 scontin gigihrt Massimo Easlay Nadir81 dinamanu giorginhos fritznet I postatori più attivi del meseAngel2000 lello64 CHAOSFERE dinamanu giucam61 Kha-Jinn fritznet scontin GP9 p.cristallini Migliori postatoriStentor (20392) DACCLOR65 (19629) schwantz34 (15498) Silver Black (15391) nd1967 (12786) flovato (12509) Biagio De Simone (10220) piero7 (9854) wasky (9229) fritznet (8625) StatisticheAbbiamo 10497 membri registratiL'ultimo utente registrato è osvaI nostri membri hanno inviato un totale di 774784 messaggi in 50387 argomentiChi è in lineaIn totale ci sono 85 utenti in linea :: 16 Registrati, 2 Nascosti e 67 Ospiti :: 2 Motori di ricercacooljazzz, Demetrio, diechirico, emmeci, fritznet, kalium, Mario Fabrizio Guerci, Masterix, MaxDrou, meraviglia, nerone, pallapippo, Pinve, puglies, Snap, Tinomn[ Vedere la lista completa ]Il numero massimo degli utenti in linea è stato 4379 il Lun 25 Mag 2015 - 15:01Parole chiavecambridge wifi mercatino Indiana sennheiser naim 2020 canton pincellone maurarte mini valvolare marantz focal potenziometro 6sn7 proac buffer audio fidelity tannoy TA2024 hifimediy 3020 pulizia voyage Flusso Bookmarking sociale Conserva e condividi l'indirizzo di T-Forum, not just T-class. Since 2008, the affordable HiFi for you. sul tuo sito sociale bookmarkingGiradischi "economico": ha senso?T-Forum, not just T-class. Since 2008, the affordable HiFi for you. :: Componenti :: Sorgenti analogichePagina 3 di 6 • Condividere • Pagina 3 di 6 • 1, 2, 3, 4, 5, 6 Re: Giradischi "economico": ha senso? turo91 il Gio 25 Ott 2012 - 8:59@donluca ha scritto:E' importantissimo collocarlo su una superficie rigida e lontana dai diffusori.Però non va bene, dove sono le foto sfocate? (eri te quello delle foto sfocate, giusto? )Bellissimo comunque. E lo sfocato della testina con la testina a fuoco e il braccio che sfoca? Anche il motorino con dietro il V dac tutto sfocato Il piano d'appoggio è un problema che non avevo considerato al momento dell'acquisto, il case del rotel non è abbastanza rigido?turo91Membro classe argentoData d'iscrizione : 02.03.12Numero di messaggi : 4575Provincia (Città) : SbilanciatoImpianto : Re: Giradischi "economico": ha senso? nicommush il Gio 25 Ott 2012 - 9:02comunque vada così rosso è bellissimo ! anche secondo me spostalo da lì e mettilo su una base bella rigida.nicommushMembro di riguardoData d'iscrizione : 07.02.10Numero di messaggi : 898Località : ---Impianto : --- Re: Giradischi "economico": ha senso? turo91 il Gio 25 Ott 2012 - 9:25Le alternative son poche, o lì, o in terra oppure devo aggiungeer un piano al mobile (prendo un mobile ikea uguale a questo e lo appoggio sopra) turo91Membro classe argentoData d'iscrizione : 02.03.12Numero di messaggi : 4575Provincia (Città) : SbilanciatoImpianto : Re: Giradischi "economico": ha senso? fulvio 222 il Gio 25 Ott 2012 - 10:09no lì sull'ampli non va bene, meglio un supporto tutto per lui, all'ikea vendono dei tavolinetti alti circa mezzo metro e abbastanza rigidi, io lo tengo lì sopra e non ho problemi di rientro acustico, naturalmente lo devi tenere ad almeno un metro dai diffusori (se la stanza te lo permette anche di più)fulvio 222AppassionatoData d'iscrizione : 14.06.12Numero di messaggi : 368Località : bolognaImpianto : Amplificatore Yamaha as 500, giradischi denon dp 51f, testina sumiko pearl, cd denon 700ae, casse jamo alto 120 Re: Giradischi "economico": ha senso? turo91 il Gio 25 Ott 2012 - 10:21@fulvio 222 ha scritto:no lì sull'ampli non va bene, meglio un supporto tutto per lui, all'ikea vendono dei tavolinetti alti circa mezzo metro e abbastanza rigidi, io lo tengo lì sopra e non ho problemi di rientro acustico, naturalmente lo devi tenere ad almeno un metro dai diffusori (se la stanza te lo permette anche di più)L'unica soluzione è aggiungere un piano al mobile che ho già. E' già un miracolo che sono riuscito ad infilare l'impianto nella mia stanza, altro spazio non ne ho.La cosa è semplice: io adesso uso questo http://www.ikea.com/it/it/catalog/products/20211501/ a cui ho tolto le ruote e sostitute con guarnizioni in gomma, ne prendo uno uguale, non monto la base e lo impilo su quello che ho già, dovrebbe andare, no?Il tavolino è bello solido, ci sono saltato sopra e non ha fatto una piega.turo91Membro classe argentoData d'iscrizione : 02.03.12Numero di messaggi : 4575Provincia (Città) : SbilanciatoImpianto : Re: Giradischi "economico": ha senso? ZuL il Gio 25 Ott 2012 - 10:33@turo91 ha scritto:@fulvio 222 ha scritto:no lì sull'ampli non va bene, meglio un supporto tutto per lui, all'ikea vendono dei tavolinetti alti circa mezzo metro e abbastanza rigidi, io lo tengo lì sopra e non ho problemi di rientro acustico, naturalmente lo devi tenere ad almeno un metro dai diffusori (se la stanza te lo permette anche di più)L'unica soluzione è aggiungere un piano al mobile che ho già. E' già un miracolo che sono riuscito ad infilare l'impianto nella mia stanza, altro spazio non ne ho.La cosa è semplice: io adesso uso questo http://www.ikea.com/it/it/catalog/products/20211501/ a cui ho tolto le ruote e sostitute con guarnizioni in gomma, ne prendo uno uguale, non monto la base e lo impilo su quello che ho già, dovrebbe andare, no?Il tavolino è bello solido, ci sono saltato sopra e non ha fatto una piega.Molto bello, complimenti!! L'assenza di vibrazioni e la stabilità sono molto importanti nell'analogico, te ne accorgerai tu stesso! Devi assolutamente procurargli un ripiano dedicato, prova a fare come hai detto, poi più avanti potresti eventualmente pensare a costruirti una di queste soluzioni:http://www.tnt-audio.com/clinica/sandbla.htmlhttp://www.tnt-audio.com/clinica/aria.htmlE mi raccomando, deve essere perfettamente in bolla, se non lo è aggiungi degli spessori o sotto al giradischi o sotto al ripiano!ZuLAffezionatoData d'iscrizione : 03.11.11Numero di messaggi : 120Località : PadovaImpianto : Amplificatore X + Casse Y Re: Giradischi "economico": ha senso? turo91 il Gio 25 Ott 2012 - 10:38A bolla lo è anche adesso, ho controllato Allora procederò ad aggiungere il ripiano.Altra domanda: posso usare tranquillamente i tappetini disegnati tipo questo http://www.ebay.com/itm/Too-Fast-Record-Turntable-Slipmats-Record-Mats-Technics-Numark-PAIR-Sicmats-/221133426177?pt=US_DJ_Turntable_Parts_Accs&hash=item337c944e01?Ps le guarnizioni in gommapiuma da serbatoio che uso isolano molto bene da vibrazioni e dal terreno.turo91Membro classe argentoData d'iscrizione : 02.03.12Numero di messaggi : 4575Provincia (Città) : SbilanciatoImpianto : Re: Giradischi "economico": ha senso? ZuL il Gio 25 Ott 2012 - 10:54@turo91 ha scritto:A bolla lo è anche adesso, ho controllato Allora procederò ad aggiungere il ripiano.Altra domanda: posso usare tranquillamente i tappetini disegnati tipo questo http://www.ebay.com/itm/Too-Fast-Record-Turntable-Slipmats-Record-Mats-Technics-Numark-PAIR-Sicmats-/221133426177?pt=US_DJ_Turntable_Parts_Accs&hash=item337c944e01?Ps le guarnizioni in gommapiuma da serbatoio che uso isolano molto bene da vibrazioni e dal terreno.Puoi usare il tappetino che vuoi!! Poi quando avrai preso un po' di confidenza col giradischi puoi sbizzarrirti a provare tappetini in diversi materiali (sughero, gomma, ecc) e vedere quello che preferisci, influiscono anche loro sul suono! ZuLAffezionatoData d'iscrizione : 03.11.11Numero di messaggi : 120Località : PadovaImpianto : Amplificatore X + Casse Y Re: Giradischi "economico": ha senso? turo91 il Gio 25 Ott 2012 - 11:29@ZuL ha scritto:Puoi usare il tappetino che vuoi!! Poi quando avrai preso un po' di confidenza col giradischi puoi sbizzarrirti a provare tappetini in diversi materiali (sughero, gomma, ecc) e vedere quello che preferisci, influiscono anche loro sul suono! Non dirmi così, dopo mi partono strane paranoie ancora prima di accenderlo Opterò per qualcosa di semplice e poco vistoso : http://www.amazon.co.uk/gp/product/B0043GW500/ref=s9_simh_gw_p267_d0_i1?pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=1M37YQ15W8G26VATZC2F&pf_rd_t=101&pf_rd_p=317828027&pf_rd_i=468294turo91Membro classe argentoData d'iscrizione : 02.03.12Numero di messaggi : 4575Provincia (Città) : SbilanciatoImpianto : Re: Giradischi "economico": ha senso? ZuL il Gio 25 Ott 2012 - 11:31@turo91 ha scritto:@ZuL ha scritto:Puoi usare il tappetino che vuoi!! Poi quando avrai preso un po' di confidenza col giradischi puoi sbizzarrirti a provare tappetini in diversi materiali (sughero, gomma, ecc) e vedere quello che preferisci, influiscono anche loro sul suono! Non dirmi così, dopo mi partono strane paranoie ancora prima di accenderlo Opterò per qualcosa di semplice e poco vistoso : http://www.amazon.co.uk/gp/product/B0043GW500/ref=s9_simh_gw_p267_d0_i1?pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=1M37YQ15W8G26VATZC2F&pf_rd_t=101&pf_rd_p=317828027&pf_rd_i=468294sul giradischi rosso lo definirei sobrio! ZuLAffezionatoData d'iscrizione : 03.11.11Numero di messaggi : 120Località : PadovaImpianto : Amplificatore X + Casse Y Re: Giradischi "economico": ha senso? cavicchi il Gio 25 Ott 2012 - 11:32turo, ne ho di bellissimi in pietra lavica............in estate vado davanti ad una delle bocche dell'etna con di vecchi vinili che non ascolto più e quando il vulcano erutta, mi riparo con il disco.Ti assicuro che cosi ottengo dei prodotti naturali, belli , perfetti ed economici.per 5.000 euro posso cederti quello in cui mi si son fuse le unghie della mano destra!!!!!!!cavicchiOperatore Hi-FiData d'iscrizione : 18.04.11Numero di messaggi : 1349Località : Sant'angelo di piove di saccoOccupazione/Hobby : tiro a campàProvincia (Città) : pessimoImpianto : Lettore cd :Musical Fidelity A3
 Diffusori : PEARL EVOLUTION BALLERINA 401/8 oppure BALLERINA 401/12 Re: Giradischi "economico": ha senso? turo91 il Gio 25 Ott 2012 - 11:40cavihifi ha scritto:turo, ne ho di bellissimi in pietra lavica............in estate vado davanti ad una delle bocche dell'etna con di vecchi vinili che non ascolto più e quando il vulcano erutta, mi riparo con il disco.Ti assicuro che cosi ottengo dei prodotti naturali, belli , perfetti ed economici.per 5.000 euro posso cederti quello in cui mi si son fuse le unghie della mano destra!!!!!!!Corro a vendere la moto e ti mando subito i soldi turo91Membro classe argentoData d'iscrizione : 02.03.12Numero di messaggi : 4575Provincia (Città) : SbilanciatoImpianto : Re: Giradischi "economico": ha senso? fulvio 222 il Gio 25 Ott 2012 - 11:41@turo91 ha scritto:@ZuL ha scritto:Puoi usare il tappetino che vuoi!! Poi quando avrai preso un po' di confidenza col giradischi puoi sbizzarrirti a provare tappetini in diversi materiali (sughero, gomma, ecc) e vedere quello che preferisci, influiscono anche loro sul suono! Non dirmi così, dopo mi partono strane paranoie ancora prima di accenderlo Opterò per qualcosa di semplice e poco vistoso : http://www.amazon.co.uk/gp/product/B0043GW500/ref=s9_simh_gw_p267_d0_i1?pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=1M37YQ15W8G26VATZC2F&pf_rd_t=101&pf_rd_p=317828027&pf_rd_i=468294 carino, si credo che con il gira rosso l'abbinamento sia perfettofulvio 222AppassionatoData d'iscrizione : 14.06.12Numero di messaggi : 368Località : bolognaImpianto : Amplificatore Yamaha as 500, giradischi denon dp 51f, testina sumiko pearl, cd denon 700ae, casse jamo alto 120 Re: Giradischi "economico": ha senso? donluca il Gio 25 Ott 2012 - 12:01cavihifi ha scritto:turo, ne ho di bellissimi in pietra lavica............in estate vado davanti ad una delle bocche dell'etna con di vecchi vinili che non ascolto più e quando il vulcano erutta, mi riparo con il disco.Ti assicuro che cosi ottengo dei prodotti naturali, belli , perfetti ed economici.per 5.000 euro posso cederti quello in cui mi si son fuse le unghie della mano destra!!!!!!! Comunque l'ideale sarebbe un ripiano attaccato a parete.Se ti serve un piano di sughero ne vendono mi pare sia da Le Roy Merlin che da Ikea a prezzi onesti.donlucaMembro classe argentoData d'iscrizione : 07.11.11Numero di messaggi : 3647Località : RomaOccupazione/Hobby : Visionario informaticoProvincia (Città) : RomaImpianto : Spoiler:Impianto principale:
 Cuffie: HiFiMan HE-400, AKG K601, Creative Aurvana Live!, Xears XE200Pro, AKG Q460 Re: Giradischi "economico": ha senso? cavicchi il Gio 25 Ott 2012 - 12:03scusa donluca..... 5000 euro non era un prezzo onesto?cavicchiOperatore Hi-FiData d'iscrizione : 18.04.11Numero di messaggi : 1349Località : Sant'angelo di piove di saccoOccupazione/Hobby : tiro a campàProvincia (Città) : pessimoImpianto : Lettore cd :Musical Fidelity A3
 Diffusori : PEARL EVOLUTION BALLERINA 401/8 oppure BALLERINA 401/12 Re: Giradischi "economico": ha senso? francoiacc il Gio 25 Ott 2012 - 12:04Dio mio, togli quel piatto da sopra l'ampli Mettilo a terra finchè non risolvi con un secondo ripiano, ma toglio da li ti prego Comunqe ottima scelta, i pro-ject sono davvero degli ottimi giradischi, soprattuto in relazione al prezzo pagato. Per quanto rigiarda il tappetino io me ne sono fatto uno in sughero, dieri un T-mat. In pratica ho acquistato un pò di sughero in un negozietto di decoupage e ci ho tagliato un bel disco della misura del piatto costo totale 2,5€ e devo dire che va alla grande!Complimenti di nuovo per il nuovo acqusito francoiaccMembro di riguardoData d'iscrizione : 13.05.11Numero di messaggi : 652Occupazione/Hobby : Geografia / tubi termoioniciProvincia (Città) : Regno di Napoli e delle due SiImpianto : Monofonici JE Labs 300B SE + Pre Passivo autocostruiti
 Diffusori 3 vie con componenti CIARE+RCF autocostruiti Re: Giradischi "economico": ha senso? turo91 il Gio 25 Ott 2012 - 13:39@francoiacc ha scritto:Dio mio, togli quel piatto da sopra l'ampli Mettilo a terra finchè non risolvi con un secondo ripiano, ma toglio da li ti prego Comunqe ottima scelta, i pro-ject sono davvero degli ottimi giradischi, soprattuto in relazione al prezzo pagato. Per quanto rigiarda il tappetino io me ne sono fatto uno in sughero, dieri un T-mat. In pratica ho acquistato un pò di sughero in un negozietto di decoupage e ci ho tagliato un bel disco della misura del piatto costo totale 2,5€ e devo dire che va alla grande!Complimenti di nuovo per il nuovo acqusito Ci ho messo qualche minuto a capire dove fosse il piatto sopra l'ampli Comunque il tappetino era più per funzione estetica che sonica, alla fine, non ho ancora sentito come suona turo91Membro classe argentoData d'iscrizione : 02.03.12Numero di messaggi : 4575Provincia (Città) : SbilanciatoImpianto : Re: Giradischi "economico": ha senso? donluca il Gio 25 Ott 2012 - 13:44cavihifi ha scritto:scusa donluca..... 5000 euro non era un prezzo onesto?Mi astengo, non sono un esperto donlucaMembro classe argentoData d'iscrizione : 07.11.11Numero di messaggi : 3647Località : RomaOccupazione/Hobby : Visionario informaticoProvincia (Città) : RomaImpianto : Spoiler:Impianto principale:
 Cuffie: HiFiMan HE-400, AKG K601, Creative Aurvana Live!, Xears XE200Pro, AKG Q460 Re: Giradischi "economico": ha senso? cavicchi il Gio 25 Ott 2012 - 14:12ti assicuro che per un manufatto di siffatta arte ed ergonomicità, uniti ad una stabilizzazione del suono.Ad una analiticità senza eguali, smorzata forse e soltanto da problemi strutturali intrinseci all'abitazione di turo.....per farla breve, con 5000 euro non trovi di meglio.... cavicchiOperatore Hi-FiData d'iscrizione : 18.04.11Numero di messaggi : 1349Località : Sant'angelo di piove di saccoOccupazione/Hobby : tiro a campàProvincia (Città) : pessimoImpianto : Lettore cd :Musical Fidelity A3
 Diffusori : PEARL EVOLUTION BALLERINA 401/8 oppure BALLERINA 401/12 Re: Giradischi "economico": ha senso? turo91 il Gio 25 Ott 2012 - 14:16cavihifi ha scritto:ti assicuro che per un manufatto di siffatta arte ed ergonomicità, uniti ad una stabilizzazione del suono.Ad una analiticità senza eguali, smorzata forse e soltanto da problemi strutturali intrinseci all'abitazione di turo.....per farla breve, con 5000 euro non trovi di meglio.... Quanto vuoi per rifarmi le fondamenta in modo da smorzare le vibrazioni?Qua Bartolo tarda ad arrivare comunque, lo aspetto con ansia turo91Membro classe argentoData d'iscrizione : 02.03.12Numero di messaggi : 4575Provincia (Città) : SbilanciatoImpianto : Re: Giradischi "economico": ha senso? cavicchi il Gio 25 Ott 2012 - 14:17per le fondamenta non posso far nulla.dovrei abbattere e ricostruire tutto il quartiere per cercare di migliorare la situazionecavicchiOperatore Hi-FiData d'iscrizione : 18.04.11Numero di messaggi : 1349Località : Sant'angelo di piove di saccoOccupazione/Hobby : tiro a campàProvincia (Città) : pessimoImpianto : Lettore cd :Musical Fidelity A3
 Diffusori : PEARL EVOLUTION BALLERINA 401/8 oppure BALLERINA 401/12 Re: Giradischi "economico": ha senso? turo91 il Gio 25 Ott 2012 - 14:31cavihifi ha scritto:per le fondamenta non posso far nulla.dovrei abbattere e ricostruire tutto il quartiere per cercare di migliorare la situazioneProcedo con l'esproprio delle case dei vicini allora, così mi rifaccio anche l'impianto elettrico con cavi d'alimentazione da 8.000 eur al metro.Barolo è atterratoturo91Membro classe argentoData d'iscrizione : 02.03.12Numero di messaggi : 4575Provincia (Città) : SbilanciatoImpianto : Re: Giradischi "economico": ha senso? cavicchi il Gio 25 Ott 2012 - 14:33ok, adesso chiamo Geroge Cardas in persona per farti cablare la rete elettrica.ottimo che tu ti beva il barolo alle 14.30 me cojoni!cavicchiOperatore Hi-FiData d'iscrizione : 18.04.11Numero di messaggi : 1349Località : Sant'angelo di piove di saccoOccupazione/Hobby : tiro a campàProvincia (Città) : pessimoImpianto : Lettore cd :Musical Fidelity A3
 Diffusori : PEARL EVOLUTION BALLERINA 401/8 oppure BALLERINA 401/12 Re: Giradischi "economico": ha senso? turo91 il Gio 25 Ott 2012 - 14:34cavihifi ha scritto:ok, adesso chiamo Geroge Cardas in persona per farti cablare la rete elettrica.ottimo che tu ti beva il barolo alle 14.30 me cojoni!Ah comunque grazie per la carta filtro Hi fi fornita insieme al gira turo91Membro classe argentoData d'iscrizione : 02.03.12Numero di messaggi : 4575Provincia (Città) : SbilanciatoImpianto : Re: Giradischi "economico": ha senso? cavicchi il Gio 25 Ott 2012 - 14:35ah.... ti sei accorto che è imbevuta di ellessedì ?cavicchiOperatore Hi-FiData d'iscrizione : 18.04.11Numero di messaggi : 1349Località : Sant'angelo di piove di saccoOccupazione/Hobby : tiro a campàProvincia (Città) : pessimoImpianto : Lettore cd :Musical Fidelity A3
 Diffusori : PEARL EVOLUTION BALLERINA 401/8 oppure BALLERINA 401/12 Pagina 3 di 6 • 1, 2, 3, 4, 5, 6 Argomenti simili Argomenti simili» consiglio per giradischi» Il vero senso della vita» Giradischi: un entry level?» [Giradischi] Dual CS 505-2 BD» problemi con giradischi technics 1210T-Forum, not just T-class. Since 2008, the affordable HiFi for you. :: Componenti :: Sorgenti analogichePagina 3 di 6Andare verso: Selezionare un forum||--T-Forum| |--Annunci e novità| |--Come utilizzare il forum: problemi e suggerimenti| |--Presentazioni| |--Generale| |--HiFi in generale| | |--Il nostro angolo di paradiso| | | |--Car audio| |--SOS - Aiuto tecnico| |--Risorse| |--Risorse dal web| |--Occasioni dal web| |--Promoters| |--Amplificatori| |--Integrati e finali a stato solido in classe T/D| | |--T-Amp, il TA-2024 originale| | |--Trends Audio TA 10.1| | |--TA-3020| | |--Virtue Audio| | |--NuForce| | |--TA-2022, TA-2020 e altri chip derivati| | |--Altri chip in classe T/D| | | |--Integrati e finali a stato solido in classe A/AB| | |--Gainclone| | | |--Integrati e finali valvolari| |--Preamplificatori| |--Finali pro| |--Componenti| |--Alimentazione| |--Diffusori| |--Cuffie e amplificatori dedicati| | |--Recensioni| | | |--Sorgenti digitali| |--Sorgenti analogiche| |--DAC| |--Cavi| |--Ambiente d'ascolto| |--Do It by Yourself| |--T-Progetti| | |--DIY amplificatori| | |--DIY diffusori| | |--DIY sorgenti| | |--DIY HiFi-PC/HTPC| | |--DIY miscellanea| | |--Tutorials| | | |--DIY| |--Autocostruzione| |--Tweaking| |--Autocostruzione e tweak diffusori| |--Componenti elettrici| |--Strumenti di misura e misurazioni| |--Attrezzi da banco/saldatura| |--Utensili e lavorazioni meccaniche| |--Computer e HiFi| |--Digital Audio Workstation| |--Schede audio| |--Software| |--Vintage| |--Amplificatori ed elettroniche old-style| |--Diffusori old-style| |--Impianti completi| |--Sotto i € 100| |--Fino a € 1.000| |--Oltre i € 1.000| |--Musica| |--La Musica| |--Dischi audiofili| |--Pleasurize Music Foundation (DR14)| |--Classica| |--Jazz| |--Blues| |--Rock| |--Metal| |--Pop| |--R&B, rap, hip-hop, soul| |--Reggae e affini| |--Elettronica| |--Colonne sonore| |--World Music| |--Dischi in offerta| |--Download| |--Test| |--Musica| |--Documentazione| |--Mercatino |--Amplificatori |--Diffusori |--Sorgenti (CD/DVD/PC/iPod/ecc.) |--Cavi |--Musica (dischi, CD/vinili, ecc.) |--Varie, Miscellanea, Accessori |--Feedback venditori Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forumPartner


text:
 11/Sv. 97
 HR
 Službeni list Europske unije
 179
 22003D0148
 L 041/35
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 148/2003
 od 7. studenoga 2003.
 o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2003 od 26. rujna 2003. (1).
 (2)
 Direktiva Komisije 2003/31/EZ od 11. travnja 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja 2,4-DB, beta-ciflutrina, ciflutrina, iprodiona, linurona, malein hidrazida i pendimetalina kao aktivnih tvari (2) treba se unijeti u Sporazum.
 (3)
 Direktiva Komisije 2003/39/EZ od 15. svibnja 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja propineba i propizamida kao aktivnih tvari (3) treba se unijeti u Sporazum,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 U točku 12.a (Direktiva Vijeća 91/414/EEZ) poglavlja XV. Priloga II. Sporazumu dodaju se sljedeće alineje:
 „—
 32003 L 0031: Direktiva Komisije 2003/31/EZ od 11. travnja 2003. (SL L 101, 23.4.2003., str. 3.),
 —
 32003 L 0039: Direktiva Komisije 2003/39/EZ od 15. svibnja 2003. (SL L 124, 20.5.2003., str. 30.).”
 Članak 2.
 Tekstovi Direktive 2003/31/EZ i Direktive 2003/39/EZ na islandskom i norveškom jeziku, objavljeni u Dodatku o EGP-u u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 8. studenoga 2003., pod uvjetom da su sve prijave iz članka 103. stavka 1. Sporazuma poslane Zajedničkom odboru za Europski gospodarski prostor (4).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u te Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2003.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 HSH PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
 (1) SL L 331, 18.12.2003., str. 22.
 (2) SL L 101, 23.4.2003., str. 3.
 (3) SL L 124, 20.5.2003., str. 30.
 (4) Nisu navedene ustavne odredbe.


jurisdiction: US

text:
 109 HR 6098 IH: To amend title XXI of the Social Security Act to
 U.S. House of Representatives
 2006-09-19
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 I
 109th CONGRESS
 2d Session
 H. R. 6098
 IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
 September 19, 2006
 Mr. Barrow (for
 himself, Mr. Boswell,
 Mr. Dingell,
 Mr. Waxman,
 Mr. Boucher,
 Mr. Lewis of Georgia,
 Mr. Pallone,
 Mr. Bishop of Georgia,
 Mr. Brown of Ohio,
 Mr. Pomeroy,
 Mrs. Capps,
 Mr. Marshall,
 Mr. Scott of Georgia,
 Mr. Melancon, and
 Ms. Schwartz of Pennsylvania)
 introduced the following bill; which was referred to the
 Committee on Energy and
 Commerce
 A BILL
 To amend title XXI of the Social Security Act to
 eliminate funding shortfalls for the State Children’s Health Insurance Program
 (SCHIP) for fiscal year 2007.
 1.Short titleThis Act may be cited as the Keep
 Kids Covered Act of 2006.
 2.Elimination of
 SCHIP funding shortfalls for fiscal year 2007
 (a)In
 generalSection 2104 of the Social Security Act (42 U.S.C.
 1397dd) is amended—
 (1)in each of
 subsections (a), (b)(1), and (c)(1), by striking subsection (d)
 and inserting subsections (d) and (h); and
 (2)by adding at the
 end the following new subsection:
 (h)Special rule for
 redistribution of unspent fiscal year 2004 allotments and additional allotments
 to eliminate fiscal year 2007 funding shortfalls
 (1)Special rule for
 redistribution of fiscal year 2004 allotments
 (A)In
 generalIn the case of a State that expends all of its allotment
 under subsection (b) or (c) of this section for fiscal year 2004 by the end of
 fiscal year 2006 and is an initial shortfall State described in subparagraph
 (B), the Secretary shall redistribute to the State under subsection (f) of this
 section (from the fiscal year 2004 allotments of other States) the following
 amount:
 (i)StateIn
 the case of one of the 50 States or the District of Columbia, the amount
 specified in subparagraph (C)(i) (less the total of the amounts under clause
 (ii)), multiplied by the ratio of the amount specified in subparagraph (C)(ii)
 for the State to the amount specified in subparagraph (C)(iii).
 (ii)TerritoryIn
 the case of a commonwealth or territory described in subsection (c)(3), an
 amount that bears the same ratio to 1.05 percent of the amount specified in
 subparagraph (C)(i) as the ratio of the commonwealth's or territory's fiscal
 year 2004 allotment under subsection (c) bears to the total of all such
 allotments for such fiscal year under such subsection.
 (B)Initial
 shortfall state describedFor purposes of subparagraph (A), an
 initial shortfall State is a State with a State child health plan approved
 under this title for which the Secretary estimates, on the basis of the most
 recent data available to the Secretary as of the date of the enactment of this
 subsection, that the projected Federal expenditures under such plan for such
 State for fiscal year 2007 will exceed the sum of—
 (i)the amount of the
 State's allotments for each of fiscal years 2005 and 2006 that will not be
 expended by the end of fiscal year 2006; and
 (ii)the amount of the
 State's allotment for fiscal year 2007.
 (C)Amounts used in
 computing redistributions for fiscal year 2004 allotmentsFor
 purposes of subparagraph (A)(i)—
 (i)the amount
 specified in this clause is the total amount of unspent fiscal year 2004
 allotments available for redistribution under subsection (f);
 (ii)the amount specified in this clause for an
 initial shortfall State is the amount the Secretary determines will eliminate
 the estimated shortfall described in subparagraph (B) for the State; and
 (iii)the amount specified in this clause is the
 total sum of the amounts specified in clause (ii) for all initial shortfall
 States.
 (2)Additional
 allotments to eliminate fiscal year 2007 funding shortfalls remaining after
 redistribution of unspent fiscal year 2004 allotments
 (A)In
 generalIn addition to the
 allotments provided under subsection (b) and (c) for fiscal year 2007, the
 Secretary shall allot to each remaining shortfall State described in
 subparagraph (B) such amount as the Secretary determines will eliminate the
 estimated shortfall described in such subparagraph for the State.
 (B)Remaining
 shortfall state describedFor purposes of subparagraph (A), a
 remaining shortfall State is a State (including a commonwealth or territory
 described in subsection (c)(3)) with a State child health plan approved under
 this title for which the Secretary estimates, on the basis of the most recent
 data available to the Secretary as of the date of the enactment of this
 subsection, that the projected federal expenditures under such plan for such
 State for fiscal year 2007 will exceed the sum of—
 (i)the amount of the
 State's allotments for each of fiscal years 2005 and 2006 that will not be
 expended by the end of fiscal year 2006;
 (ii)the amount of the
 State's allotment for fiscal year 2007; and
 (iii)the amount, if
 any, of unspent allotments for fiscal year 2004 that are to be redistributed to
 the State during fiscal year 2007 in accordance with subsection (f) and
 paragraph (1).
 (C)1-year
 availability; no redistribution of unexpended additional
 allotmentsNotwithstanding subsections (e) and (f), amounts
 allotted to a remaining shortfall State pursuant to this paragraph shall only
 remain available for expenditure by the State through September 30, 2007. Any
 amounts of such allotments that remain unexpended as of such date shall not be
 subject to redistribution under subsection (f) and shall revert to the Treasury
 on October 1, 2007.
 (D)Appropriation;
 allotment authorityFor the purpose of providing additional
 allotments to remaining shortfall States under this paragraph there is
 appropriated, out of any funds in the Treasury not otherwise appropriated, such
 sums as are necessary for fiscal year
 2007.
 .
 (b)Extending
 authority for qualifying states to use certain funds for medicaid
 expendituresSection 2105(g)(1)(A) of the Social Security Act (42
 U.S.C. 1397ee(g)(1)(A)) is amended by striking or 2005 and
 inserting 2005, or 2006.
 (c)Effective
 dateThe amendments made by this section apply to items and
 services furnished on or after October 1, 2006, without regard to whether or
 not regulations implementing such amendments have been issued.
 (d)Period of
 effectivenessSection
 2104(h)(2) of the Social Security Act (as added by subsection (a)) shall
 terminate on September 30, 2007, and shall be considered to have expired
 notwithstanding section 257 of the Balanced Budget and Emergency Deficit
 Control Act of 1985 (2 U.S.C. 907).


type: wikipedia

text:
Abația Sankt Gallen (în , în trad. "Abația Sf. Gall") a fost timp de multe secole principala abație benedictină din Europa. Este situată în orașul St. Gallen, în Elveția de azi.
 Mănăstirea a fost fondată în 613 și numită după Sf. Gallus, un misionar irlandez. Din secolul al VIII-lea până la secularizarea ei în 1805, abația Sankt Gallen a fost una din cele mai importante în Europa. Biblioteca ei este una din cele mai bogate și mai vechi din lume, adăpostind manuscrise prețioase.
 Mănăstirea benedictină Sf. Gall a fost înscrisă în anul 1983 pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO.
 Galerie de imagini
 Note
 Vezi și
 Locuri din patrimoniul mondial
 Legături externe
 O bibliotecă în munți, 7 februarie 2008, Revista Magazin
 Patrimoniul mondial în Elveția
 Gallen


text:
 28.7.2005
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 198/12
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 28/2005
 z dne 11. marca 2005
 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE —
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/2005 z dne 8. februarja 2005 (1).
 (2)
 Uredbo Komisije (ES) št. 1259/2004 z dne 8. julija 2004 o trajnem dovoljenju določenih v krmi že dovoljenih dodatkov (2) je treba vključiti v Sporazum.
 (3)
 Uredbo Komisije (ES) št. 1288/2004 z dne 14. julija 2004 o stalnem dovoljenju za nekatere dodatke in o začasnem dovoljenju nove uporabe dodatka, že dovoljenega v krmi (3), je treba vključiti v Sporazum.
 (4)
 Uredbo Komisije (ES) št. 1332/2004 z dne 20. julija 2004 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (4) je treba vključiti v Sporazum.
 (5)
 Uredbo Komisije (ES) št. 1333/2004 z dne 20. julija 2004 o trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi (5) je treba vključiti v Sporazum.
 (6)
 Uredbo Komisije (ES) št. 1453/2004 z dne 16. avgusta 2004 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (6) je treba vključiti v Sporazum.
 (7)
 Uredbo Komisije (ES) št. 1465/2004 z dne 17. avgusta 2004 o trajni odobritvi dodatka v krmnih mešanicah (7) je treba vključiti v Sporazum —
 SKLENIL:
 Člen 1
 Za točko 1zr (Uredba Komisije (ES) št. 852/2003) poglavja II Priloge I k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:
 „1zs.
 32004 R 1259: Uredba Komisije (ES) št. 1259/2004 z dne 8. julija 2004 o trajnem dovoljenju določenih v krmi že dovoljenih dodatkov (UL L 239, 9.7.2004, str. 8).
 1zt.
 32004 R 1288: Uredba Komisije (ES) št. 1288/2004 z dne 14. julija 2004 o stalnem dovoljenju za nekatere dodatke in o začasnem dovoljenju nove uporabe dodatka, že dovoljenega v krmi (UL L 243, 15.7.2004, str. 10).
 1zu.
 32004 R 1332: Uredba Komisije (ES) št. 1332/2004 z dne 20. julija 2004 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (UL L 247, 21.7.2004, str. 8).
 1zv.
 32004 R 1333: Uredba Komisije (ES) št. 1333/2004 z dne 20. julija 2004 o trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi (UL L 247, 21.7.2004, str. 11).
 1zw.
 32004 R 1453: Uredba Komisije (ES) št. 1453/2004 z dne 16. avgusta 2004 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (UL L 269, 17.8.2004, str. 3).
 1zx.
 32004 R 1465: Uredba Komisije (ES) št. 1465/2004 z dne 17. avgusta 2004 o trajni odobritvi dodatka v krmnih mešanicah (UL L 270, 18.8.2004, str. 11).“
 Člen 2
 Besedila uredb (ES) št. 1259/2004, (ES) št. 1288/2004, (ES) št. 1332/2004, (ES) št. 1333/2004, (ES) št. 1453/2004 in (ES) št. 1465/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 12. marca 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (8) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
 V Bruslju, 11. marca 2005
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Richard WRIGHT
 (1) UL L 161, 23.6.2005, str 1.
 (2) UL L 239, 9.7.2004, str. 8.
 (3) UL L 243, 15.7.2004, str. 10.
 (4) UL L 247, 21.7.2004, str. 8.
 (5) UL L 247, 21.7.2004, str. 11.
 (6) UL L 269, 17.8.2004, str. 3.
 (7) UL L 270, 18.8.2004, str. 11.
 (8) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


text:
 23.6.2020
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 LI 197/1
 A BIZOTTSÁG (EU) 2020/864 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2020. június 22.)
 a gabonaágazatban 2020. június 23-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A 642/2010/EU bizottsági rendelet (2) 1. cikkének (1) bekezdése értelmében a 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.
 (2)
 A 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából az ugyanazon bekezdésben meghatározott termékekre szabályos időközönként reprezentatív CIF-importárakat kell megállapítani.
 (3)
 A 642/2010/EU rendelet 2. cikke (1) bekezdésének megfelelően az ugyanazon rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.
 (4)
 A 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00 és a 1002 90 00 KN-kód alá tartozó, Kanadából származó termékekre vonatkozó behozatali vámot 2017. szeptember 21-től kezdődően a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (5) bekezdése szerint kell kiszámítani.
 (5)
 Meg kell állapítani a 2020. június 23-tól kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.
 (6)
 A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban indokolt úgy rendelkezni, hogy e rendelet a kihirdetése napján lépjen hatályba,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A gabonaágazatban 2020. június 23-tól alkalmazandó, a 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2020. június 22-én.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 Wolfgang BURTSCHER
 Főigazgató
 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság
 (1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
 (2) A Bizottság 642/2010/EU rendelete (2010. július 20.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) (HL L 187., 2010.7.21., 5. o.).
 I. MELLÉKLET
 A 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2020. június 23-tól alkalmazandó behozatali vámok
 KN-kód
 Árumegnevezés
 Behozatali vám (1)
 (2)
 (EUR/tonna)
 1001 11 00
 KEMÉNYBÚZA (durumbúza), vetőmag
 0,00
 1001 19 00
 KEMÉNYBÚZA (durumbúza), kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
 0,00
 közepes minőségű, a vetőmag kivételével
 0,00
 gyenge minőségű, a vetőmag kivételével
 0,00
 ex 1001 91 20
 KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag
 0,00
 ex 1001 99 00
 KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
 0,00
 1002 10 00
 ROZS, vetőmag
 4,65
 1002 90 00
 ROZS, a vetőmag kivételével
 4,65
 1005 10 90
 KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével
 4,65
 1005 90 00
 KUKORICA, a vetőmag kivételével (3)
 4,65
 1007 10 90
 CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével
 4,65
 1007 90 00
 CIROKMAG, a vetőmag kivételével
 4,65
 (1) Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében a következő vámcsökkentésekben részesülhet:
 —
 tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger partján (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tenger partján található, amennyiben az áruk az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkeznek az Unióba,
 —
 tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, amennyiben az áruk az Atlanti-óceánon keresztül érkeznek az Unióba.
 (2) A 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00 és a 1002 90 00 KN-kód alá tartozó, Kanadából származó termékek esetében a behozatali vámot a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (5) bekezdése szerint kell kiszámítani.
 (3) Az importőr tonnánként 24 EUR átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.
 II. MELLÉKLET
 Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok
 1.
 A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
 (EUR/tonna)
 Közönséges búza (1)
 Kukorica
 Tőzsde
 Minneapolis
 Chicago
 Tőzsdei árfolyam
 183,142
 115,120
 Felár a Mexikói-öböl esetében
 -
 24,873
 Felár a Nagy-tavak esetében
 42,705
 -
 2.
 A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
 Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:
 12,390
 Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:
 36,075
 (1) Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).


text:
Laskimo eli veena () on verisuoni, joka kuljettaa verta sydämeen. Vähähappista verta kudoksista sydämeen tuovat ylä- ja alaonttolaskimot, jotka päättyvät oikeaan eteiseen, ja hapekasta verta keuhkoista neljä keuhkolaskimoa, jotka laskevat vasempaan eteiseen.
 Rakenne
 Laskimoiden seinämän kerroksia ovat litteiden endoteelisolujen muodostama yksinkertainen endoteelikerros, löyhä sidekudoskerros, ohut sileälihaskerros ja sidekudoksinen ulkokerros. Laskimot ovat ohutseinäisiä ja niiden läpimitta on paljon suurempi kuin vastaavien valtimoiden. Osaltaan siitä johtuen veri virtaakin laskimoissa suhteellisen hitaasti. Toisaalta läpimitan suuruus pienentää verenvirtauksen vastusta, joten se edistää veren paluuta sydämeen.
 Laskimoiden seinämässä on ohut sileälihaskerros. Autonominen hermosto säätelee sileiden lihassolujen toimintaa ja tietyn laskimon tilavuus ja verimäärä riippuukin lihassolujen jännitystilasta eli laskimotonuksesta.
 Laskimoissa on laskimoläppiä, joiden rakenne auttaa sydäntä pitämään yllä yksisuuntaista verivirtaa verenkiertojärjestelmässä. Kun luustolihakset supistuvat ja lisäävät laskimossa olevaa painetta, laskimoläpät päästävät veren virtaamaan vain yhteen suuntaan eli sydäntä kohti.
 Valtimoiden veri on kirkkaanpunaista, sillä punasolujen sisältämä rauta on hapettunut. Laskimoveri sen sijaan on vähähappisuutensa vuoksi tummempaa. Ihon läpi näkyvät siniset verisuonet ovatkin laskimoita. Näitä pinnallisia laskimoita eivät vastaa mitkään valtimot, kun taas esimerkiksi kyynärvaltimon vieressä kulkee kyynärlaskimo.
 Toiminta ja tehtävät
 Kaikki veren ja solujen välinen ravinnon, kaasujen ja kuona-aineiden vaihto tapahtuu hiusverisuoniston seinämien läpi. Hiussuonista veri siirtyy pikkulaskimoihin eli venuleihin. Laskimot ovat aluksi pieniä, mutta sydäntä lähestyttäessä ne liittyvät toisiinsa suuremmiksi ja harvalukuisemmiksi laskimoiksi. Lopulta sydämeen johtaa ison verenkierron puolelta kaksi laskimoa eli ylä- ja alaonttolaskimot.
 Ylä- ja alaonttolaskimoiden tuoma veri, jonka happi on siirtynyt hiussuonistosta kudosten käyttöön, kulkeutuu sydämen ja keuhkovaltimoiden kautta keuhkoihin keräämään uutta happea sekä poistamaan kudosten tuottama hiilidioksidi. Keuhkolaskimot taas laskevat hapekkaan veren takaisin sydämeen, josta veri lähtee valtimoita pitkin kudoksiin.
 Laskimoissa ei ole juurikaan verenpainetta jäljellä, joten veren eteneminen alaruumiista takaisin ylös on supistelevien lihasten, viereisten sykkivien valtimoiden ja laskimoläppien varassa. Lisäksi hengitysliikkeiden yhteydessä syntyy rintakehään alipaine, joka imee verta kohti sydäntä. Lähellä sydäntä laskimoon yhtyy imusuonten imuneste.
 Pinnalliset iholaskimot osallistuvat lämmönsäätelyyn siten, että lämpimällä ilmalla niiden verimäärä on suuri ja veri luovuttaa lämpöenergiaa ympäröivään ilmaan. Kylmällä ilmalla puolestaan iholaskimot ovat supistuneina, jolloin niiden verimäärä pienenee ja veri palaa sydämeen syviä laskimoita pitkin.
 Laskimoon annettu injektio (ruiske) eli intravenoosinen anto on nopea keino saada lääke vaikuttamaan.
 Laskimosairaudet
 Suonikohjutauti on pinnallisten laskimoiden tauti, jossa laskimon seinämä on menettänyt kimmoisuutensa ja laskimoläpät kykynsä estää verta valumasta takaisin, jolloin verenkierron hydrostaattinen paine pullistaa laskimoa. Suonikohjuista on lähinnä kosmeettista haittaa, mutta oireina voi olla myös turvotusta, paineen ja puristuksen tunnetta jaloissa sekä suonenvetoja. Suonikohjuihin voi myös tulla verihyytymiä. Pinnallinen laskimotukos ei välttämättä ole vaarallinen. Syvistä laskimotukoksista voi lähteä liikkeelle hyytymiä, jotka voivat mennä sydämen läpi ja joutua keuhkoihin aiheuttaen keuhkoinfarktin.
 Peräpukamat ovat peräaukkokanavan suonikohjuja eli laskimolaajentumia. Vatsalihasten voimakas jännittäminen ulostamisen yhteydessä lisää peräaukon ympäristön laskimopainetta ja sen seurauksena laskimot laajenevat. Peräpukamia voi syntyä myös raskauden aikana kohdun painaessa lantion alueen laskimoita.
 Lähteet
 Aiheesta muualla
 Seulonnan keskeiset artikkelit


text:
 Avis juridique important
 |
 51994PC0010(32)
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την απόσταξη των οίνων και των υποπροϊόντων της οινοποίησης /* COM/94/10 Τελικό */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 083 της 19/03/1994 σ. 0053
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την απόσταξη των οίνων και των υποπροϊόντων της οινοποίησης (94/C 83/32) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. . . . (2), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 7, το άρθρο 36 παράγραφος 5, το άρθρο 38 παράγραφος 4 και το άρθρο 79 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1567/93 (4), προβλέπει τη δυνατότητα, για τα κράτη μέλη, να εξομοιώνουν τις ομάδες των παραγωγών με παραγωγούς για την εφαρμογή της υποχρεωτικής αποστάξεως και ότι η παράγραφος 4 του ιδίου άρθρου προβλέπει την υποβολή σχετικής εκθέσεως 7 ότι πρέπει τα προτεινόμενα μέτρα να έχουν συνοχή με άλλα μέτρα τα οποία η Κοινότητα προτίθεται να εκπονήσει προσεχώς και ότι, για το λόγο αυτό, ενδείκνυται να παραταθεί η προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο 4,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«4. Η παράγραφος 3 εφαρμόζεται έως τις 31 Αυγούστου 1995.Πριν από τις 31 Μαρτίου 1995, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση επί της εφαρμογής της εν λόγω παραγράφου, συνοδευομένη, κατά περίπτωση, από κατάλληλη πρόταση. Το Συμβούλιο αποφασίζει επί των ενδεχομένων μέτρων που εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 1995.».Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1994.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, . . .Για το Συμβούλιο. . .(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.(2) Βλέπε σελίδα 50 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(3) ΕΕ αριθ. L 202 της 14. 7. 1989, σ. 14.(4) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 41.