type: wikipedia

text:
Eagraíocht náisiúnaíoch fhíor-Ghaelach sna 1940idí in Éirinn a bhí i nGlúin na Buaidhe (tabhair faoi deara go gcloíonn ainm na heagraíochta le gramadach Ghaeilge Uladh; "Glúin an Bhua" a bheadh ann de réir an Chaighdeáin). Ba iad Gearóid Ó Cuinneagáin agus Proinsias Mac an Bheatha príomhfheidhmeannaigh na heagraíochta. Bhí baint ag Annraoi Ó Liatháin leis an eagraíocht freisin, agus scríobhadh Ciarán Ó Nualláin - deartháir Flann O'Brien - colúin ar iris na Glúine. Bhí Cathal Ó Sándair, scríbhneoir don aos óg, páirteach ann freisin. Craobh de chuid Chonradh na Gaeilge - Craobh na hAiséirí - a bhí ann ar dtús, ach ó theastaigh ón gCuinneagánach clár oibre polaitíochta a chur chun cinn, fuair sé dealú ón gConradh.
 Is deacair breithiúnas ceart a thabhairt ar an nGlúin inniu. Ó thaobh amháin, bhí blas an antoisceachais ar an náisiúnachas a bhí mar réalt eolais ag lucht ceannais na Glúine. Le fírinne, is é an cineál idé-eolaíochta a bhí ann ná an radacachas sainiúil Éireannach ina dtagann an náisiúnachas, an Caitliceachas, an Poblachtachas agus, fiú, cineál Sóisialachais le chéile. Ón taobh eile, is léir go ndearna an Ghlúin éacht mór ag eagrú daoine óga ar son chúis na Gaeilge. Ar obair na Glúine, nó ar obair Chraobh na hAiséirí, a d'fhás an iris fhadsaolach úd Inniu, chomh maith leis an teach foilsitheoireachta Foilseacháin Náisiúnta Teoranta (FNT).
 Cibé scéal é, ní raibh fad saoil i ndán do Ghlúin na Buaidhe féin. D'fhill an chuid is mó de na baill go ciúin ar an gConradh cúpla bliain i ndiaidh na scarúna. Ba é meon deachtóra an Chuinneagánaigh a chaill an Ghlúin, mar eagraíocht. Fear fuinniúil a bhí ann a rinne cuid mhaith ar son na teanga a fhad is a bhí srianta leis, ach nuair a bhí sé i gceannas ar a eagraíocht féin, chuaigh sé thar fóir.
 Léigh freisin
 MAC AN BHEATHA, Proinsias: I dTreo na Gréine. Foilseachán Náisiúnta Teoranta, Cathair na Mart, gan dáta.
 MAC AONGHUSA, Proinsias: Ar Son na Gaeilge - Conradh na Gaeilge 1983-1993 - Stair Sheanchais, Conradh na Gaeilge, Baile Átha Cliath 1993.


text:
Mihai Ursachi (n. 17 februarie 1941, Strunga, județul Iași – d. 10 martie 2004, Iași) a fost un poet și traducător român.
 Date biografice
 Mihai Ursachi s-a născut în comuna Strunga, azi județul Iași. A fost fiul ofițerului Gheorghe Mihai Ursachi și al Virginiei Ursachi (născută Lozneanu). A absolvit, în 1957, Liceul A.T. Laurian” din Botoșani.
 A urmat, între 1957 și 1961, cursurile Facultății de Filosofie a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, În anii 1961, a fost închis pentru încercarea de a trece înot Dunărea lângă Porțile de Fier. Între anii 1961 și 1964 a fost deținut politic- S-a înscris la cursurile Facultății de Medicină Generală din Iași, pe care le-a abandonat după primul an, în 1965. Între anii 1965 și 1970 a urmat filologia. Până în 1981, când a emigrat în SUA, nu a avut nici un fel de loc de muncă stabil. Vara lucra ca salvamar la Lacul Ciric, lângă Iași, activitatea sa literară însumând mai multe volume de poezie, eseuri și traduceri din limba germană.
 A tradus în limba română creațiile unor scriitori ca Hölderlin, Schiller și Paul Celan.
 În Statele Unite a intrat în viața universitară, fiind, pe rând, asistent de limba germană la Universitatea Statului Texas din Fort Worth, apoi doctorand și lector la Universitatea Statului California. Cu toate acestea, Ursachi a revenit în România după Revoluție, când a obținut și primul său contract de muncă în țara natală, fiind numit director al Teatrului Vasile Alecsandri din Iași.
 După ce în 1992 a fost demis, printr-un decret al ministrului culturii, a preferat să trăiască cât mai discret, având puțini prieteni. În 1998, a publicat un volum retrospectiv al carierei din România, intitulat Nebunie și lumină. Autorul locuia în Iași, România, unde preda la universitate și era secretar al Uniunii Scriitorilor.
 Opera
 Inel cu Enigmă (1970)
 Missa Solemnis (1971)
 Poezii (1972)
 Poemul de purpură și alte poeme (1974)
 Diotima (1975)
 Marea înfățișare (1977)
 Arca (1979)
 Zidirea și alte povestiri (1978; ed. a II-a revăzută, 1990)
 Poezii (1996), în colecția "Poezia română contemporană" îngrijită de Mircea Ciobanu
 Nebunie și lumină (Ed. Nemira, 1999)
 Inel cu Enigmă. Opere complete (Ed. Cartier, Chișinău, 2002)
 Benedictus (2002)
 Este prezent în:
 Streiflicht – Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik (81 rumänische Autoren), - "Lumina piezișă", antologie bilingvă cuprinzând 81 de autori români în traducerea lui Christian W. Schenk, Dionysos Verlag 1994, ISBN 3980387119
 Referințe critice se găsesc de asemenea și în Petre Anghel, 'Mihai Ursachi', Comunicare transculturală, București, Editura Cartea Românească, 2003
 Distincții
 Ordinul național „Steaua României” în grad de Cavaler (1 decembrie 2000) „pentru realizări artistice remarcabile și pentru promovarea culturii, de Ziua Națională a României”
 Note
 Legături externe
 In memoriam - Poetul Mihai Ursachi, ICR
 A murit un POET (Cu un poem inedit de Mihai Ursachi)
 Cuvîntul de rămas bun (Saitul Pruteanu: www.pruteanu.ro)
 S-a stins un mare poet: Mihai Ursachi, Formula AS - anul 2004, numărul 609
 Masca magistrului Ursachi, 18 noiembrie 2008, Bogdan Cretu, Ziarul de Duminică
 Cinci ani de la moartea 'Magistrului', 9 martie 2009, Costin Tuchilă, Amos News
 Pe Sărărie, acasă la Mihai Ursachi , 6 noiembrie 2007, Ion Mitican, Ziarul Lumina
 Interviuri
 Poezia este sustinatoarea vietii, Bogdan Lupescu, Formula AS - anul 2001, numărul 446
 Nașteri în 1941
 Decese în 2004
 Exilați români
 Români expatriați în Statele Unite ale Americii
 Poeți români din secolul al XX-lea
 Scriitori români din secolul al XX-lea
 Traducători români
 Decese în Iași


text:
Uno dei primi contestatori e oppositori dell'avanzante religione islamica, organizzò numerosi attacchi agli eserciti arabi, recuperando spesso quanto essi avevano depredato in terra iranica.
 Era un chimico e in uno dei suoi primi esperimenti produsse un'esplosione in cui una parte della sua faccia rimase ustionata gravemente, tanto che per il resto della vita egli usò un velo per nasconderla, giustificando il suo soprannome di al-Muqannaʿ (.
 Spesso lo si addita come un khurramdinita, anche perché si propose come un profeta di una nuova religione che mescolava elementi mazdei e islamici, tanto da essere giudicato un eretico dalla maggioranza degli storici delle religioni musulmani.
 Biografia
 Al-Muqannaʿ era un Persiano che inizialmente era uno stiratore di abiti. Divenne comandante agli ordini di Abū Muslim nel suo Khurasan. Dopo l'assassinio di Abū Muslim, al-Muqannaʿ proclamò di essere l'incarnazione di Dio, ruolo che gli sarebbe stato curiosamente trasmesso da Abū Muslim, che l'aveva ricevuto a sua volta da ʿAlī dopo che egli l'aveva ricevuto da suo cugino Maometto. I sostenitori di al-Muqannaʿ dicevano che egli si copriva con un velo a causa della sua grande bellezza, mentre i suoi nemici abbasidi sostenevano logicamente che egli fosse invece orrendo, orbo di un occhio e calvo. I suoi seguaci indossavano vesti bianche, per contrapporsi anche visivamente al nero cerimoniale tipico degli Abbasidi. Questi ultimi sostenevano che egli fosse un mago, che turlupinava la gente inscenando dei finti miracoli.
 Al-Muqannaʿ fu funzionale alla nascita del movimento della Khurramiyya, una setta che si richiamava ad Abu Muslim, che ritenevano fosse il Mahdi e del quale negavano la morte.
 Quando i seguaci di al-Muqannaʿ cominciarono a compiere incursioni violente nelle città e, colpendo anche le moschee, privando i musulmani dei loro averi, gli Abbasidi inviarono vari comandanti militari per infrangere la rivolta. Al-Muqannaʿ preferì avvelenarsi anziché arrendersi alle forze califfali, che dettero fuoco alla sua abitazione. Al-Muqannaʿ morì in un forte presso Shahrisabz (Kish). Dopo la sua morte, la setta continuò ad agire fino al XII secolo, in attesa che al-Muqannaʿ comparisse di nuovo tra gli uomini.
 Il ricordo di al-Muqannaʿ nella letteratura e nella musica
 Lo scrittore argentino Jorge Luis Borges si ispirò ad al-Muqannaʿ per il protagonista della sua Storia universale dell'infamia (1934) e, quindici anni dopo, per il racconto Lo Zahir.
 Alla sua vicenda si ispirò nel 1846 il compositore Ruggero Manna per la sua opera Il profeta velato, su libretto di Giacomo Sacchero.
 Note
 Bibliografia
 M. S. Asimov, C. E. Bosworth et alii, History of Civilizations of Central Asia. Vol. IV: The Age of Achievement. AD 750 to the End of the Fifteenth Century. Part One: The Historical, Social and Economic Setting, Parigi, 1998.
 Patricia Crone, The Nativist Prophets of Early Islamic Iran. Rural Revolt and Local Zoroastrianism. Cambridge, Cambridge University Press 2012. S. 106-143.
 Frantz Grenet, "Contribution à l'étude de la révolte de Muqanna' (c. 775-780): traces matérielles, traces hérésiographiques", in: Mohammad Ali Amir-Moezzi (ed.): Islam: identité et altérité ; hommage à Guy Monnot. Turnhout, Brepols 2013. pp. 247-261.
 Boris Kochnev: "Les monnaies de Muqanna", in: Studia Iranica 30 (2001), pp. 143-50.
 Wilferd Madelung, Paul Ernest Walker, An Ismaili heresiography. The "Bāb al-shayṭān" from Abū Tammām's Kitāb al-shajara, Leida, Brill, 1998.
 Svatopluk Soucek, A history of inner Asia. Cambridge University Press, 2000.
 Voci correlate
 Bihafrīd
 Ustadh Sis
 Mazdak
 Khurramiyya
 Sunpadh
 Ishaq al-Turk
 Babak Khorramdin
 Afshin
 Mazyar
 al-Mubarqa
 Collegamenti esterni
 Encyclopaedia Iranica, MOQANNAʿ, (lit. “the veiled one,” d. 163/780 or later), leader of a rebellious movement in Sogdiana.
 Veiled Prophet of Khorasan - a historical study from many sources, includes original texts
 Eresie
 Ribelli


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 12.5.2014
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 142/56
 A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2014. február 27-i végzése – Walton kontra Bizottság
 (F-32/13. sz. ügy) (1)
 ((Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazott - Távozási díj - Az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága által megállapított lemondás - A lemondás időpontjának meghatározása - Jogerő - A kinevezésre jogosult hatóság peres jogorvoslat hiányában véglegessé váló határozatai - Az előzetes igazgatási eljárás be nem tartása - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság))
 2014/C 142/76
 Az eljárás nyelve: francia
 Felek
 Felperes: Robert Walton (Oxford, Egyesült Királyság) (képviselő: F. Moyse ügyvéd)
 Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall et A.-C. Simon meghatalmazottak)
 Az ügy tárgya
 A felperesnek távozási díj címén járó, a Bizottság által ki nem fizetett különbözet kifizetésére irányuló kérelmet elutasító határozat megsemmisítése iránti kérelem.
 A végzés rendelkező része
 1)
 A Közszolgálati Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasítja.
 2)
 R. Walton maga viseli saját költségeit és köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
 (1) HL C 207., 2013.07.20., 58. o.


type: legislation

text:
 3.9.2020
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 288/18
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1246 AL COMISIEI
 din 2 septembrie 2020
 privind nereînnoirea aprobării substanței active fenamifos, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și modificarea anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 20 alineatul (1) și articolul 78 alineatul (2),
 întrucât:
 (1)
 În baza Directivei 2006/85/CE a Comisiei (2), substanța fenamifos a fost inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3).
 (2)
 Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE sunt considerate aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt incluse în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4).
 (3)
 Aprobarea substanței active fenamifos, astfel cum este menționată în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 31 iulie 2021.
 (4)
 O cerere vizând reînnoirea aprobării substanței active fenamifos a fost transmisă în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei (5) în termenul prevăzut la articolul respectiv.
 (5)
 Solicitantul a transmis dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012. Statul membru raportor a constatat că cererea era completă.
 (6)
 Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a întocmit un raport de evaluare a reînnoirii aprobării, pe care l-a transmis, la 2 octombrie 2017, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) și Comisiei.
 (7)
 Autoritatea a pus dosarul rezumativ suplimentar la dispoziția publicului. De asemenea, autoritatea a transmis solicitanților și statelor membre raportul de evaluare a reînnoirii aprobării, în vederea formulării de observații, și a lansat o consultare publică pe marginea acestuia. Autoritatea a transmis Comisiei observațiile primite.
 (8)
 La 10 decembrie 2018, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa (6) cu privire la posibilitatea ca substanța fenamifos să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
 (9)
 Autoritatea a identificat o serie de probleme. În particular, evaluarea generală a riscurilor pentru consumatori a fost considerată provizorie întrucât pachetul de date privind genotoxicitatea metaboliților M01 și M02 a fost incomplet, ceea ce a condus la o definiție provizorie a reziduurilor în scopul evaluării riscurilor pentru culturile pe care se intenționează utilizarea substanței fenamifos. Cu toate acestea, chiar dacă evaluarea riscurilor pentru consumatori nu a putut fi finalizată, a fost identificat un risc acut pentru consumatori pentru toate utilizările reprezentative în ceea ce privește legumele fructoase.
 (10)
 În plus, pentru expunerea consumatorilor în caz de aport cronic, dacă nivelurile calculate maxime ale reziduurilor (LMR) care rezultă din setul de date disponibil privind reziduurile, transmis pentru procesul de reînnoire a aprobării, sunt cele care sunt utilizate în evaluarea expunerii, doza zilnică teoretică maximă (DZTM) ar reprezenta 172 % din doza zilnică acceptabilă (DZA).
 (11)
 În plus, în ceea ce privește celelalte utilizări ale substanței pe plantelor ornamentale și de pepinieră, dat fiind că aceste plante pot fi cultivate în rotație cu plante de cultură alimentare, nu a putut fi exclus un risc acut pentru consumatori care derivă din aceste utilizări, având în vedere posibila absorbție a reziduurilor în culturile de rotație.
 (12)
 În cele din urmă, evaluarea riscurilor unor metaboliți umani unici nu ar putea fi finalizată, având în vedere că nu a fost transmis niciun studiu comparativ in vitro al metabolismului comparativ.
 (13)
 Comisia a invitat solicitantul să transmită observațiile sale referitoare la concluzia autorității. În plus, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012, Comisia a invitat solicitantul să prezinte observații privind raportul de reînnoire a aprobării. Solicitantul a prezentat observațiile sale, care au fost examinate cu atenție.
 (14)
 Cu toate acestea, în pofida argumentelor prezentate de solicitant, problemele ridicate de substanța activă în cauză nu au putut fi eliminate.
 (15)
 În consecință, nu s-a putut stabili, cu privire la una sau la mai multe utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor, îndeplinirea criteriilor de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Ca atare, este adecvat să nu se reînnoiască aprobarea substanței active fenamifos în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv.
 (16)
 Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 să fie modificat în consecință.
 (17)
 Este necesar ca statelor membre să li se acorde suficient timp pentru a retrage autorizațiile acordate produselor de protecție a plantelor care conțin fenamifos.
 (18)
 În ceea ce privește produsele de protecție a plantelor care conțin fenamifos, în cazul în care statele membre acordă orice perioadă de grație în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, este necesar ca perioada respectivă să nu depășească 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
 (19)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/869 al Comisiei (7) a prelungit perioada de aprobare a substanței fenamifos până la 31 iulie 2021 pentru a permite ca procesul de reînnoire a aprobării să fie finalizat înainte de expirarea perioadei de aprobare a substanței respective. Cu toate acestea, având în vedere faptul că decizia de nereînnoire a aprobării se ia înaintea expirării perioadei de aprobare prelungite respective, este necesar ca prezentul regulament să se aplice cât mai curând posibil.
 (20)
 Prezentul regulament nu împiedică transmiterea unei noi cereri pentru aprobarea substanței fenamifos în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
 (21)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Nereînnoirea aprobării substanței active
 Aprobarea substanței active fenamifos nu se reînnoiește.
 Articolul 2
 Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011
 În partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, rândul 141 referitor la fenamifos se elimină.
 Articolul 3
 Măsuri tranzitorii
 Statele membre retrag autorizațiile acordate produselor de protecție a plantelor care conțin fenamifos ca substanță activă până la 23 martie 2021.
 Articolul 4
 Perioadă de grație
 Orice perioadă de grație acordată de statele membre în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 expiră la 23 septembrie 2021.
 Articolul 5
 Intrare în vigoare
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 2 septembrie 2020.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) JO L 309, 24.11.2009, p. 1.
 (2) Directiva 2006/85/CE a Comisiei din 23 octombrie 2006 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea înscrierii substanțelor active fenamifos și etefon (JO L 293, 24.10.2006, p. 3).
 (3) Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).
 (4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).
 (5) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 252, 19.9.2012, p. 26).
 (6) EFSA (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară), 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamiphos (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței fenamifos). EFSA Journal 2019; 17(1):5557, p. 26. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5557
 (7) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/869 al Comisiei din 24 iunie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active beflubutamid, benalaxil, bentiavalicarb, bifenazat, boscalid, bromoxinil, captan, ciazofamid, dimetomorf, etefon, etoxazol, famoxadon, fenamifos, flumioxazin, fluoxastrobin, folpet, formetanat, metribuzin, milbemectină, Paecilomyces lilacinus tulpina 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamocarb, protioconazol și S-metolaclor (JO L 201, 25.6.2020, p. 7).


text:
 EUROPSKA
 KOMISIJA
 Bruxelles, 2.6.2015.
 COM(2015) 232 final
 Prijedlog
 ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
 o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji
 (zahtjev iz Finske – EGF/2015/001 FI/Broadcom)
 HR HR
 ---pagebreak--- OBRAZLOŽENJE
 KONTEKST PRIJEDLOGA
 1. Pravila koja se primjenjuju na financijske doprinose iz Europskog fonda za
 prilagodbu globalizaciji (EGF) utvrđena su Uredbom (EU) br. 1309/2013 Europskog
 parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu
 globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/20061
 („Uredba o EGF-u”).
 2. Dana 30 siječnja 2015. Finska je podnijela zahtjev EGF/2015/001 FI/Broadcom za
 financijski doprinos iz EGF-a, nakon otpuštanja2 u poduzeću Broadcom
 Communications Finland i dvama njegovim dobavljačima ili daljnjim proizvođačima
 u Finskoj.
 3. Nakon ocjenjivanja tog zahtjeva Komisija je, u skladu sa svim primjenjivim
 odredbama Uredbe o EGF-u, donijela zaključak da su ispunjeni uvjeti za dodjelu
 financijskog doprinosa iz EGF-a.
 SAŽETAK ZAHTJEVA
 Zahtjev za doprinos iz EGF-a EGF/2015/001 FI/Broadcom
 Država članica Finska
 Predmetne regije (druga razina NUTS-a) Sve finske regije osim Ålanda
 Datum podnošenja zahtjeva 30. siječnja 2015.
 Datum potvrde primitka zahtjeva 13. veljače 2015.
 Datum podnošenja zahtjeva za dodatne informacije 13. veljače 2015.
 Rok za dostavu dodatnih informacija 27. ožujka 2015.
 Rok za dovršetak ocjenjivanja 19. lipnja 2015.
 Intervencijski kriterij Članak 4. stavak 1. točka (a) Uredbe o
 EGF-u
 Primarno poduzeće Broadcom Communications Finland
 Sektori ekonomske djelatnosti Odjeljak 46 (Trgovina na veliko, osim
 (odjeljak NACE-a Rev. 2)3 trgovine motornim vozilima i
 motociklima)
 Broj podružnica, dobavljača i daljnjih proizvođača 2
 Referentno razdoblje (četiri mjeseca): 11. kolovoza 2014. – 11. prosinca 2014.
 Broj otpuštanja (a) 568
 Broj otpuštanja prije ili nakon referentnog razdoblja 0
 (b)
 1
 SL L 347, 20.12.2013., str. 855.
 2
 U smislu članka 3. Uredbe o EGF-u.
 3
 Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju
 statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE-a Rev. 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ)
 br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006.,
 str. 1.).
 HR 2 HR
 ---pagebreak--- Ukupan broj otpuštanja (a + b) 568
 Ukupan broj prihvatljivih ciljanih korisnika 568
 Ukupan broj ciljanih korisnika 500
 Broj ciljanih mladih ljudi koji nisu zaposleni, ne 0
 školuju se i ne osposobljavaju (NEET-ovi)
 Proračun za usluge prilagođene potrebama (EUR) 2 172 000
 Proračun za provedbu EGF-a4 (EUR) 103 000
 Ukupni proračun (EUR) 2 275 000
 Doprinos iz EGF-a (60 %) (EUR) 1 365 000
 OCJENA ZAHTJEVA
 Postupak
 4. Finska je podnijela zahtjev EGF/2015/001 FI/Broadcom 30. siječnja 2015. što je
 unutar 12 tjedana od datuma kad su ispunjeni intervencijski kriteriji utvrđeni
 člankom 4. Uredbe o EGF-u. Komisija je potvrdila primitak zahtjeva
 13. veljače 2015., unutar dva tjedna od dana njegova podnošenja te je istog dana od
 Finske zatražila dodatne informacije. Te dodatne informacije dostavljene su unutar
 šest tjedana od dana podnošenja zahtjeva za dodatne informacije. Rok od 12 tjedana
 od dana primitka potpunog zahtjeva unutar kojeg bi Komisija trebala dovršiti ocjenu
 usklađenosti zahtjeva s uvjetima za pružanje financijskog doprinosa ističe
 19. lipnja 2015.
 Prihvatljivost zahtjeva
 Predmetna poduzeća i korisnici
 5. Zahtjev se odnosi na 568 radnika koji su proglašeni viškom u poduzeću Broadcom
 Communications Finland i dvama njegovim dobavljačima ili daljnjim
 proizvođačima. Primarno poduzeće poslovalo je u gospodarskom području koje je
 razvrstano u odjeljak 46 NACE-a Rev. 2 („Trgovina na veliko, osim trgovine
 motornim vozilima i motociklima”). Otpuštanja koja su predmetna poduzeća provela
 odnose se na sve finske regije druge razine NUTS-a5 (osim Ålanda), a najpogođenija
 regija je Pohjois-Pohjanmaa (u regiji druge razine NUTS-a FI1A).
 Poduzeća i broj otpuštanja u referentnom razdoblju
 Broadcom Communications Finland 563
 Nice-Business Solutions Finland 4
 Infocare 1
 Ukupan broj poduzeća: 3 Ukupan broj otpuštanja: 568
 Intervencijski kriteriji
 6. Finska je podnijela zahtjev na temelju intervencijskog kriterija iz članka 4. stavka 1.
 točke (a) Uredbe o EGF-u kojom se traži da je posljedica najmanje 500 radnika
 proglašenih viškom u referentnom razdoblju od četiri mjeseca u poduzeću u državi
 4
 U skladu s člankom 7. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1309/2013.
 5
 Uredba Komisije (EU) br. 1046/2012 od 8. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1059/2003
 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku
 (NUTS), u pogledu prosljeđivanja vremenskih okvira za novu regionalnu raspodjelu (SL L 310,
 9.11.2012., str. 34.).
 HR 3 HR
 ---pagebreak--- članici, uključujući radnike proglašene viškom kod dobavljača ili daljnjih
 proizvođača i/ili samozaposlene osobe koje su prestale sa svojom djelatnošću.
 7. Referentno razdoblje od četiri mjeseca traje od 11. kolovoza 2014. do 11. prosinca
 2014.
 8. Tijekom referentnog razdoblja zabilježena su sljedeća otpuštanja:
 – 563 radnika proglašeno je viškom u poduzeću Broadcom Communications
 Finland,
 – 5 radnika proglašeno je viškom u dvama dobavljačima ili daljnjim
 proizvođačima poduzeća Broadcom.
 Izračun broja otpuštanja i prestanaka djelatnosti
 9. Broj otpuštanja tijekom referentnog razdoblja izračunan je na sljedeći način:
 – 563 otpuštanja od datuma na koji je poslodavac obavijestio radnika o
 otpuštanju ili raskidu ugovora o radu.
 – 5 otpuštanja od datuma stvarnog raskida ugovora o radu ili njegova isteka.
 Prihvatljivi korisnici
 10. Ukupan broj prihvatljivih korisnika stoga iznosi 568.
 Veza između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih
 zbog globalizacije
 11. Kako bi utvrdila vezu između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima
 svjetske trgovine nastalih globalizacijom, Finska tvrdi da je 2005. godine u razvoju
 dodatnih čipova za mikroprocesore (djelatnost poduzeća Broadcom Communications
 Finland) postojalo 5 000 radnih mjesta u Europi. Dok se istovremeno na globalnoj
 razini broj zaposlenih na razvoju proizvoda u okviru te industrije povećavao
 (posebno u Aziji i SAD-u), u Europi se znatno smanjivao te ih je 2014. ostalo samo
 nekoliko stotina.
 12. Sektor razvoja i prodaje dodatnih čipova za mikroprocesore namijenjene mobilnim
 telefonskim uređajima drži mali broj poduzeća, među kojima je vidljivo najveći
 američki Qualcomm (s tržišnim udjelom od oko 66 % u prvom tromjesečju 2014.,
 kako navodi Strategy Analytics6). Po veličini slijede poduzeća MediaTek iz Tajvana,
 Spreadtrum iz Kine i Marvell i Intel iz SAD-a.
 13. Otpuštanja u Broadcomu povezana su s negativnim kretanjima koja utječu na cijelu
 elektroničku industriju u Finskoj i čiji je vrhunac bila najava Nokije o otpuštanjima
 velikih razmjera 2011. godine. Nokia je 2012. prvo otpustila 1 000 zaposlenika
 tvornice u Salu (EGF/2012/006 FI/Nokia Salo), a zatim 3 700 zaposlenika krajem
 2012. i u proljeće 2013. godine (EGF/2013/001 FI/Nokia). Otkazan je opsežan
 program razvoja proizvoda i smanjen znatan broj radnih mjesta.
 14. Početkom 2000-ih zabilježen je stabilan rast broja zaposlenih u finskoj elektroničkoj
 industriji i elektroindustriji, u Finskoj i u prekomorskim podružnicama, no 2007.
 godine došlo je do očite promjene te je od tada broj zaposlenih u stranim
 podružnicama rastao, a broj zaposlenih u Finskoj postupno se smanjivao.
 15.
 6
 https://www.strategyanalytics.com/default.aspx?mod=pressreleaseviewer&a0=5482 (na engleskom)
 HR 4 HR
 ---pagebreak--- Electronics and electrical industry
 personnel
 180 000
 160 000
 140 000
 120 000
 100 000
 80 000
 60 000
 40 000
 20 000
 0
 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
 (30.6)
 Personnel in Finland Personnel in overseas subsidiaries
 Source: Statistics Finland, personnel survey for Technology Industries
 16.1.2015 8
 Tijekom 2000-ih rastao je broj zaposlenih u finskim podružnicama na svim
 kontinentima, ali od 2004. najviše zaposlenih u elektroničkoj industriji i
 elektroindustriji radi u Aziji. U Europi je broj zaposlenih rastao do 2008., nakon čega
 se počeo smanjivati.
 Electronics and electrical industry
 personnel in overseas subsidiaries
 90,000
 80,000
 70,000
 60,000
 50,000
 40,000
 30,000
 20,000
 10,000
 0
 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
 Western Europe Central and Eastern Europe Northern Africa
 Asia and Oceania Middle East and Africa Latin America
 Source: Statistics Finland, personnel survey for Technology Industries
 12.2.2015 9
 16. Do danas, odjeljak 46 NACE-a Rev. 2. (Trgovina na veliko, osim trgovine motornim
 vozilima i motociklima) bio je predmetom dvaju zahtjeva za doprinos iz EGF-a
 (drugi je zahtjev EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT), oba iz sektora IKT-a te
 temeljena na učincima globalizacije na trgovinu.
 HR 5 HR
 ---pagebreak--- Događaji zbog kojih dolazi do otpuštanja i prestanka aktivnosti
 17. Događaj zbog kojih je došlo do otpuštanja u Broadcomu je odluka poduzeća o
 prekidu poslovanja u području radiočipova za mobilne uređaje koja je diljem svijeta
 utjecala na 3 000 zaposlenika, od kojih je 600 bilo zaposleno u Finskoj. Broadcom
 zatvara svoje cjelokupno poslovanje u Finskoj, a dizajniranje dodatnih čipova za
 mobilne uređaje preselit će se i nastaviti u SAD-u i Aziji.
 18. U Europi su 2005. postojala četiri velika proizvođača dodatnih čipova za
 mikroprocesore namijenjene mobilnim uređajima. Nokia i Phillips dizajnirali su
 vlastite dodatne čipove za mikroprocesore, Ericsson Mobile Platforms (EMP)
 uglavnom ih je dizajniro za Sony-Ericsson, a Infineon ih je komercijalno proizvodio
 za proizvođače telefona. Nokia je dizajnirala dodatne čipove za vlastite telefone od
 1980-ih. Poduzeće je radilo glavninu vlastitog dizajna, a stvarna se proizvodnja
 dodatnih čipova uglavnom odvijala u poduzećima Texas Instruments (TI) i
 STMicroelectronics (STM). Nokia je 2007. odlučila prestati s vlastitim razvojem
 dodatnih čipova pa je prodala svoje razvojne odjele STMicroelectronicsu.
 19. U tom trenutku Nokia je nastavila s dizajniranjem bežičnih modema i licenciranjem
 rezultata proizvođačima dodatnih čipova, među kojima STM-u. Nokia je 2010.
 odustala od dizajniranja modema i iste godine prodala taj dio svojeg poslovanja
 japanskom poduzeću Renesas Mobile Corporation (RMC), društvu kćeri poduzeća
 Renesas Electronics (REC). Na temelju tog posla oko 1 100 zaposlenika Nokie, koji
 su radili na dizajniranju proizvoda, zaposleno je kod novog poslodavca.
 20. Zbog velikih dugoročnih gubitaka REC-a, 2013. je donesena odluka o gašenju RMC-
 a. U jesen 2013. REC je prodao svoju jedinicu koja se bavila modemima na temelju
 LTE7 tehnologije Broadcomu (BCM) pa je oko 800 zaposlenika prethodno
 zaposlenih u Renesasu sad zaposleno u Broadcomu. Nakon samo nekoliko mjeseci
 Broadcom je najavio zatvaranje cijelog svojeg poslovanja u području radiočipova za
 mobilne uređaje. U toj situaciji više nije bilo moguće pronaći nove ulagače.
 Predviđene posljedice otpuštanja na lokalno, regionalno ili nacionalno gospodarstvo i
 zapošljavanje
 21. Otpuštanja izrazito štete, posebno gospodarstvu regije Pohjois-Pohjanmaaje (dijelu
 regije druge razine NUTS-a FI1A), u kojoj je došlo do 424 od ukupno 568
 otpuštanja. U toj regiji stopa nezaposlenosti kontinuirano je nekoliko postotnih
 bodova viša od nacionalnog prosjeka. Dok je u kolovozu 2014. stopa nezaposlenosti
 na nacionalnoj razini bila 12,2 %, u regiji Pohjois-Pohjanmaaji ta je stopa bila
 14,1 %, a u najpogođenijem gradu Ouluu 16,1 %.
 22. Trenutačno je u regiji Pohjois-Pohjanmaaji oko 1 250 gospodarskih jedinica u
 sektoru IKT-a, a većina ih se nalazi u Ouluu. Sektor se godinama suočava s učincima
 međunarodne gospodarske recesije, ali posebno ga je pogodila znatna unutarnja
 strukturna promjena kad su velika poduzeća, koja određuju industrijske trendove,
 promijenila svoje strategije, preselila svoje poslovanje na druga tržišta i
 racionalizirala proizvodnju kako bi odgovorila na sve snažniju konkurenciju. Sektor
 IKT-a godinama je nositelj gospodarstva u području Oulua. Relativni udio
 cjelokupnog informatičkog sektora u zapošljavanju u području je oko 12 %, što je
 unutar Finske usporedivo samo sa širim gradskim područjem Helsinkija.
 7
 LTE je kratica za „Long-Term Evolution”, standard za bežični prijenos podataka velike brzine za
 mobilne telefone i podatkovne terminale.
 HR 6 HR
 ---pagebreak--- 23. Poteškoće s kojima je sektor suočen te nove politike poduzeća dovele su do brojnih
 otpuštanja u privatnom sektoru. U području je 2008. u sektoru IKT-a bilo zaposleno
 gotovo 13 000 osoba, no ovaj se broj 2012. smanjio na oko 10 500. Od tada je došlo
 do novih otpuštanja pa se trenutačno procjenjuje da je taj broj manji od 10 000.
 Poduzeća prelaze s proizvodnje na stvaranje sadržaja i s velikih globalnih
 industrijskih kompleksa na poslovanje u manjim jedinicama. Osim poduzeća, i javni
 sektor važan je poslodavac za stručnjake u području IKT-a. No, zbog ciljane uštede u
 javnom sektoru taj sektor više nema dovoljno slobodnih radnih mjesta kao u
 prethodnim razdobljima, a taj će se taj trend nastaviti u budućnosti.
 24. Posebnost područja Oulua je to da su otprilike dvije trećine nezaposlenih stručnjaci s
 visokom razinom obrazovanja i velikim radnim iskustvom. Područje Oulua već je
 dulje vremena važno središte u sektoru IKT-a za istraživanja i za razvoj proizvoda u
 kojem se zapošljavaju stručnjaci iz raznih područja inženjerstva i obrade podataka.
 25. U dobnoj strukturi sektora IKT-a prevladavaju mladi. Polovina trenutačno
 nezaposlenih tražitelja posla je mlađa od 40 godina. Pronalaženje novog zaposlenja
 posebno je teško starijim radnicima i povećava se dugotrajna nezaposlenost. Oko
 polovine nezaposlenih iz područja IKT-a u regiji Pohjois-Pohjanmaaji (450
 nezaposlenih osoba) je nezaposleno dulje od godine dana,a među njima je gotovo
 300 visokoobrazovanih osoba.
 26. Otpuštanja u Broadcomu znatno povećavaju broj nezaposlenih u Ouluu. Posebno će
 se povećati broj iskusnijih nezaposlenih stručnjaka. U području Oulua aktivno se
 razvijaju novi sektori rasta i potrebno je osigurati uključivanje nezaposlenih
 stručnjaka iz područja IKT-a. Ti stručnjaci posjeduju veliko iskustvo u dizajniranju i
 razvoju proizvoda koje u budućnosti može biti od koristi, bilo u sektoru IKT-a ili u
 sektorima koji se koriste IKT-om.
 Ciljani korisnici i predložene mjere
 Ciljani korisnici
 27. Predviđa se da će u mjerama sudjelovati 500 otpuštenih radnika. Podjela ciljanih
 radnika po spolu, državljanstvu i dobnoj skupini:
 Kategorija Broj
 ciljanih korisnika
 Spol: muškarci: 442 (88,4 %)
 žene: 58 (11,6 %)
 Državljanstvo: građani država 487 (97,4 %)
 članica:
 građani ostalih 13 (2,6 %)
 zemalja:
 Dobna 15 – 24 godine: 1 (0,2 %)
 skupina:
 25 – 29 godina: 19 (3,8 %)
 30 – 54 godine: 470 (94,0 %)
 55 – 64 godine: 10 (2,0 %)
 stariji od 64 godine: 0 (0,0 %)
 HR 7 HR
 ---pagebreak--- 28. Stoga se predviđa se da će ukupno u mjerama sudjelovati 500 ciljanih korisnika.
 Prihvatljivost predloženih mjera
 29. Finska planira tri vrste mjera za otpuštene radnike na koje se odnosi ovaj zahtjev:
 i. pomoć pri prelasku na novo radno mjesto, ii. pomoć za pokretanje vlastitog
 poduzeća i iii. pružanje osposobljavanja i obrazovanja. Kombinacijom sljedećih
 mjera oblikuje se usklađen paket usluga prilagođenih potrebama u cilju ponovnog
 uključivanja otpuštenih radnika na tržište rada.
 30. Poučavanje i druge pripremne mjere: Nezaposlenim se radnicima pri traženju posla
 može pomoći savjetovanjem, posjetima sajmovima poslova te pomaganjem oko
 sastavljanja prijava za posao i životopisa. Te će se usluge pružati skupinama
 različitih veličina. Ovisno o skupini, osposobljavanje će trajati između 5 i 20 dana.
 Za skupine se organizira i detaljno profesionalno usmjeravanje, s naglaskom na
 interakciji i radnoj praksi. To poučavanje može trajati do 40 dana. Pojedinci ili
 skupine mogu dobiti „trenere za posao”, koji mogu funkcionirati kao pomagači pri
 traženju posla i pripremanju za razgovore za posao, kao i mentori za poslodavce i
 zaposlenike pri početku novog radnog odnosa. Godišnje se po tražitelju zaposlenja
 može pružiti do 50 sati rada s „trenerima”.
 31. Radnicima je dostupan i širok raspon stručnog ocjenjivanja. Time se primjerice može
 ocijeniti radna sposobnost pojedinca, uključujući zdravlje, stručnost i strukovne
 vještine ili poduzetničke vještine i potencijal radnika.
 32. Usluge zapošljavanja i poslovne usluge na Uslužnoj točki: Otpušteni radnici imaju
 pristup pojedinačno dodijeljenim Uslužnim točkama na kojima se radi s njima
 tijekom faze provedbe. Uslužne točke organizirane su tako da se na njima dotičnim
 radnicima od samog početka pruža usluga koja je detaljnija i individualnija od one
 koju bi državni ured za zapošljavanje inače mogao pružiti. Ako se ciljana skupina ne
 uspije ponovno zaposliti unutar razumnog roka, imenovat će se mentor koji je
 stručan u sektoru IKT-a. Mentor će pružati potporu radnicima u vezi sa specifičnim
 tehnikama traženja posla ili ih usmjeriti k osnivanju vlastitih poduzeća.
 33. Osposobljavanje i ponovno osposobljavanje Cilj je mjera osposobljavanja stjecanje
 temeljnih ili strukovnih kvalifikacija u industriji s visokom stopom zapošljavanja ili
 poboljšavanje postojećih kompetencija uz pomoć trajnog osposobljavanja ili visokog
 obrazovanja ili omogućavanje profesionalne orijentacije ili pripremnog
 osposobljavanja za tržište rada osobama bez konkretnog plana za buduću karijeru.
 Osposobljavanje je oblikovano po mjeri ciljane skupine, a tečajevi mogu uključivati,
 primjerice, povećavanje stručnosti za sektor IKT-a: upravljanje projektima,
 kvalitetom i financijama te razvijanje poslovnih vještina. Opsežno osposobljavanje u
 razvojnim projektima u poduzeću (takozvano „KEKO” osposobljavanje) omogućit
 će pojedincima usavršavanje svojih sposobnosti upravljanja razvojnim projektima u
 određenim poduzećima.
 34. Pružatelji usluga mogu dati financijski poticaj (subvenciju za plaću) kao dio plaće za
 svaki radni odnos ciljanog radnika. Od 2015. subvencija za plaću iznosit će između
 30 % i 50 % relevantnih troškova plaće, ovisno o trajanju razdoblja nezaposlenosti
 osobe koja će biti zaposlena uz subvencije. Trajanje subvencioniranog razdoblja
 utvrdit će se temeljem pojedinačnih potreba dotične osobe (npr. kompetencija za
 novi posao).
 35. Poticanje poduzetništva i usluga za nove poduzetnike: Postupci povezani s
 poticanjem poduzetništva provode se u obliku osposobljavanja u okviru
 HR 8 HR
 ---pagebreak--- poduzetničkih inkubatora i osposobljavanja za poduzetništvo povezanog s politikama
 rada. Osim toga, novim se poduzetnicima nude savjetovanje i potpora. Stvaranje
 novih poduzeća podupirat će se podregionalnim mrežama poslovnih usluga te
 planiranjem za poslovne klijente koje pruža poduzeće MEE Corporation. Koncept
 poslovnog inkubatora koristit će se za provedbu diversificiranog osposobljavanja za
 tržište rada, zajedno s grupnim vježbama koje će voditi organizacije za
 osposobljavanje.
 36. Bespovratna sredstva za početak poslovanja Bespovratnim sredstvima za početak
 poslovanja potencijalnim poduzetnicima osigurava se prihod tijekom procijenjenog
 razdoblja potrebnog za osnivanje i afirmiranje poduzeća u kojem će korisnik biti
 zaposlen s punim radnim vremenom, najdulje u trajanju od 18 mjeseci. Bespovratna
 sredstva za početak poslovanja sastoje se od dva dijela, osnovne naknade i dodatka.
 Osnovna naknada 2014. iznosila je 32,66 EUR po danu. Dodatak može iznositi
 najviše 60 % osnovne naknade. Prosječna bespovratna sredstva za početak
 poslovanja procjenjuju se na 6 000 EUR, no iznos za svakog korisnika utvrdit će se
 na temelju pojedinačnog slučaja.
 37. Naknade za putne troškove, troškove smještaja i troškove selidbe: Tražitelju
 zaposlenja može se odobriti naknada za putne troškove nastale tijekom traženja posla
 ili putne troškove i troškove smještaja nastale zbog sudjelovanja na osposobljavanju
 u cilju promicanja zaposlenja. Može se odobriti i kompenzacija za troškove selidbe
 nastale zbog prihvaćanja zaposlenja izvan uobičajene udaljenosti za svakodnevno
 putovanje na posao. S pomoću tih naknada potaknut će se korisnike na traženje
 novog zaposlenja na većem zemljopisnom području.
 38. Anketiranje poduzeća i posjeti: Cilj je projekta prikupljanje znanja o sektoru IKT-a
 pružanjem informacija o regionalnim predviđanjima u sektoru IKT-a anketiranjem
 poduzeća i posjetima. Rezultati će se koristiti za planiranje prilagođenih usluga
 ciljanoj grupi i poboljšavanje vještina nabave usluga kojima se podupire
 zapošljavanje ciljane grupe. Predviđanjima u sektoru IKT-a također će se pružiti
 smjernice tražiteljima posla koji razmišljaju o osnivanju vlastitog poduzeća. Tim
 nastojanjima nastavlja se rad obavljen u okviru prijašnjeg predmeta sufinanciranog iz
 EGF-a (EGF/2013/001 FI/Nokia), a to je sastavljanje izvješća i statistika na temelju
 telefonskog intervjuiranja poduzetnika.
 39. Predložene opisane mjere predstavljaju aktivne mjere tržišta rada u okviru
 prihvatljivih mjera utvrđenih člankom 7. Uredbe o EGF-u. Te mjere nisu zamjena za
 pasivne mjere socijalne zaštite.
 40. Finska je dostavila tražene podatke o aktivnostima koje su obveza predmetnog
 poduzeća na temelju nacionalnog zakonodavstva ili kolektivnih ugovora. Potvrdila je
 da financijski doprinos iz EGF-a neće biti zamjena za te mjere.
 Predviđeni proračun
 41. Predviđeni ukupni troškovi iznose 2 275 000 EUR, u što su uključeni izdaci za
 usluge prilagođene potrebama u iznosu od 2 172 000 EUR i izdaci za aktivnosti
 pripreme, upravljanja, informiranja i promidžbe te nadzora i izvješćivanja u iznosu
 od 103 000 EUR.
 42. Ukupni financijski doprinos zatražen iz EGF-a iznosi 1 365 000 EUR (60 % ukupnih
 troškova).
 HR 9 HR
 ---pagebreak--- Predviđeni Predviđeni
 Predviđeni trošak po ukupni
 Mjere troškovi
 broj sudionika sudioniku
 (EUR) (EUR)
 Usluge prilagođene potrebama (mjere na temelju članka 7. stavka 1. točaka (a) i (c) Uredbe o EGF-u)
 Poučavanje i druge pripremne mjere 222 400 88 800
 Usluge zapošljavanja i poslovne usluge na
 500 600 300 000
 Uslužnoj točki
 Osposobljavanje i ponovno osposobljavanje 145 5 000 725 000
 Poticanje poduzetništva i usluga za nove
 13 5 000 65 000
 poduzetnike
 Bespovratna sredstva za početak poslovanja 19 6 000 114 000
 Anketiranje poduzeća i posjeti 424 1 1798 500 000
 Podzbroj (a): 1 792 800
 –
 Postotak paketa usluga prilagođenih potrebama (82,54 %)
 Naknade i poticaji (mjere na temelju članka 7. stavka 1. točke (b) Uredbe o EGF-u)
 Subvencije za plaće 62 6 000 372 000
 Naknade za putne troškove, troškove smještaja i
 48 150 7 200
 troškove selidbe
 Podzbroj (b): 379 200
 –
 Postotak paketa usluga prilagođenih potrebama (17,46 %)
 Mjere na temelju članka 7. stavka 4. Uredbe o EGF-u
 1. Pripremne aktivnosti – 8 000
 2. Upravljanje – 70 000
 3. Informiranje i promidžba – 20 000
 4. Nadzor i izvješćivanje – 5 000
 Podzbroj (c): 103 000
 –
 Postotak ukupnih troškova: (4,53 %)
 Ukupni troškovi (a + b + c): – 2 275 000
 8
 Zaokruženi iznosi.
 HR 10 HR
 ---pagebreak--- Doprinos iz EGF-a (60 % ukupnih troškova) – 1 365 000
 43. Troškovi mjera koje su u prethodnoj tablici utvrđene kao mjere na temelju članka 7.
 stavka 1. točke (b) Uredbe o EGF-u ne prelaze 35 % ukupnih troškova usklađenog
 paketa usluga prilagođenih potrebama. Finska je potvrdila da te mjere ovise o
 aktivnom sudjelovanju ciljanih korisnika u traženju posla ili aktivnostima
 osposobljavanja.
 44. Finska je potvrdila da troškovi ulaganja za samozapošljavanje, pokretanje posla i
 preuzimanje poduzeća od strane zaposlenika neće premašiti 15 000 EUR po
 korisniku.
 Razdoblje u kojem izdaci zadovoljavaju uvjete za doprinos iz EGF-a
 45. Finska je započela s pružanjem usluga prilagođenih potrebama ciljanim korisnicima
 11. kolovoza 2014. Izdaci za mjere iz točaka 29. do 39. stoga zadovoljavaju uvjete za
 financijski doprinos iz EGF-a od 11. kolovoza 2014. do 30. siječnja 2017., uz
 iznimku visokog obrazovanja (ako je pruženo) koje zadovoljava uvjete za financijski
 doprinos od 11. kolovoza 2014. do 30. srpnja 2017.
 46. Finska je počela stvarati administrativne izdatke za provedbu EGF-a
 11. kolovoza 2014. Izdaci za aktivnosti pripreme, upravljanja, informiranja i
 promidžbe te nadzora i izvješćivanja stoga zadovoljavaju uvjete za financijski
 doprinos iz EGF-a od 11. kolovoza 2014. do 30. srpnja 2017.
 Komplementarnost s mjerama koje se financiraju iz nacionalnih fondova ili fondova Unije
 47. Izvori nacionalnog pretfinanciranja ili sufinanciranja osigurat će se iz proračunskih
 sredstava javnih službi za zapošljavanje u administrativnom odjelu Ministarstva
 zapošljavanja i gospodarstva. Neke će se usluge također sufinancirati kao troškovi
 poslovanja Centara za gospodarski razvoj, promet i zaštitu okoliša te Ureda za
 zapošljavanje i gospodarski razvoj. Tehnička podrška financirat će se iz operativnih
 troškova Ministarstva zapošljavanja i gospodarstva i Centara za gospodarski razvoj,
 promet i zaštitu okoliša. Nadležna finska tijela nastojat će osigurati nacionalno
 pretfinanciranje za sva djelovanja i zadaće kako bi se omogućilo da se aktivnosti s
 potporom iz EGF-a pokrenu što je brže i učinkovitije moguće.
 48. Finska trenutačno priprema zahtjev za dodjelu sredstava iz EGF-a s obzirom na
 daljnja otpuštanja u Microsoftu. Slično kao i u slučaju Broadcoma, osobe otpuštene
 iz Microsofta prethodno su bile zaposlene u Nokiji i smještene na istim područjima:
 Ouluu, Tampereu, Salu i širem gradskom području Helsinkija. Nastojat će se
 iskoristiti potencijal sinergije tih dvaju projekata.
 49. U okviru EGF-ova projekta Broadcom također će se surađivati s projektom
 Mobilnosti radne snage u Europi 2014. – 2020., razvojnim projektom nacionalne
 službe EURES. Taj će se projekt pokrenuti početkom 2015. godine uz sufinanciranje
 iz ESF-a te će se koordinirati u Centru za gospodarski razvoj, promet i zaštitu okoliša
 za regiju Pohjois-Karjalau.
 50. U okviru novog programskog razdoblja ESF-a u pripremi je nacionalni paket mjera
 pod nazivom „Modeli između poduzeća poslodavca i poduzeća koje reže troškove”.
 Cilj skupa mjera dopunjavanje je i razvijanje aktivnosti povezanih s nacionalnim
 strukturnim promjenama i sigurnošću u promjenjivim okolnostima. Namjera je
 pokrenuti zajednički razvoj proizvoda, identificirati dobre i loše prakse, poboljšati
 komunikaciju i zadržati dobre rezultate projekata.
 HR 11 HR
 ---pagebreak--- 51. Finska je potvrdila da se za prethodno navedene mjere za koje se dodjeljuje
 financijski doprinos iz EGF-a neće primiti financijski doprinos iz drugih financijskih
 instrumenata Unije.
 Postupci za savjetovanje s ciljanim korisnicima, njihovim predstavnicima ili socijalnim
 partnerima te s lokalnim i regionalnim tijelima
 52. Finska je navela da je u dogovoru s predstavnicima ciljanih korisnika te socijalnim i
 regionalnim partnerima sastavljen usklađeni paket usluga prilagođenih potrebama.
 Dana 1. listopada 2014. održana je rasprava u cilju planiranja mjera koje će se
 uvrstiti u regionalne projekte sufinancirane iz EGF-a. Sudjelovali su predstavnici
 ciljanih korisnika, predstavnici poduzeća koje je otpustilo radnike i mnogi drugi
 dionici. Iz diskusije su proizašli prijedlozi za projekte sufinancirane iz EGF-a u regiji
 Oulua koji su obuhvaćeni zahtjevom.
 53. Ministarstvo zapošljavanja i gospodarstva okupilo je široku skupinu dionika koja se
 bavi pitanjima otpuštanja u Broadcomu i koja je sudjelovala u pripremi zahtjeva za
 dodjelu sredstava iz EGF-a. Radnu skupinu sačinjavaju predstavnici relevantnih
 Centara za gospodarski razvoj, promet i zaštitu okoliša, koji su odgovorni za
 regionalnu provedbu i razvojne zadaće središnje države, te socijalni partneri,
 predstavnici Broadcoma i drugi dionici.
 54. Centar službe za korisnike ureda za zapošljavanje i gospodarski razvoj te centri za
 gospodarski razvoj, promet i zaštitu okoliša surađuju s ostalim dionicima. Tom
 suradnjom nastoji se pružiti potpora provedbi, planiranju i razvoju usluga javnih
 službi za zapošljavanje i poslovnih usluga. Savjetodavno vijeće službi za
 zapošljavanje i poslovne usluge surađuje s uredom za zapošljavanje i gospodarski
 razvoj.
 Sustavi za upravljanje i nadzor
 55. U zahtjevu za doprinos iz EGF-a nalazi se opis sustava za upravljanje i nadzor kojim
 se utvrđuju nadležnosti uključenih tijela. Finska je obavijestila Komisiju da će
 financijskim doprinosom upravljati Ministarstvo zapošljavanja i gospodarstva, koje
 upravlja i sredstvima iz ESF-a. Isto ministarstvo djeluje i kao tijelo za ovjeravanje.
 Dužnosti i hijerarhijski odnosi između odjela odgovornih za te dvije funkcije strogo
 su razdvojeni. Upravljačke funkcije za EGF dodijeljene su Odjelu zapošljavanja i
 poduzetništva, a one za ESF dodijeljene su Regionalnom odjelu. Funkcije
 ovjeravanja za oba Fonda dodijeljene su Odjelu za ljudske resurse i administraciju.
 Ministarstvo je pripremilo priručnik u kojem se detaljno navode postupci koje treba
 slijediti.
 56. Tijelo odgovorno za revizije jest nezavisni Odjel za unutarnju reviziju koji djeluje u
 sklopu Tajništva tog Ministarstva. Funkcije koje se odnose na praćenje i reviziju
 također su obuhvaćene rasponom funkcija upravljačkih tijela i tijela za ovjeravanje.
 Obveze predmetne države članice
 57. Finska je dostavila sva potrebna jamstva:
 – da se načelo jednakog postupanja i nediskriminacije poštuje u vezi s pristupom
 predloženim mjerama i njihovom provedbom,
 – da su ispunjeni zahtjevi utvrđeni nacionalnim zakonodavstvom i
 zakonodavstvom EU-a o kolektivnom otpuštanju,
 HR 12 HR
 ---pagebreak--- – da je poduzeće Broadcom Communications Finland, koje je nakon otpuštanja
 nastavilo s poslovanjem, ispunilo svoje pravne obveze u pogledu viškova
 radnih mjesta i da se u skladu s njima pobrinulo za svoje radnike,
 – da se za predložene mjere neće primati financijska potpora iz drugih fondova
 ili financijskih instrumenata Unije i da će se spriječiti dvostruko financiranje,
 – da će predložene mjere biti komplementarne s mjerama koje se financiraju iz
 strukturnih fondova,
 – da će financijski doprinos iz EGF-a biti u skladu s proceduralnim i
 materijalnim pravilima Unije o državnim potporama.
 PRORAČUNSKE IMPLIKACIJE
 Proračunski prijedlog
 58. EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (cijene iz 2011.),
 kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od
 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje
 2014. – 20209.
 59. Nakon što je proučila zahtjev u odnosu na uvjete utvrđene člankom 13. stavkom 1.
 Uredbe o EGF-u te uzela u obzir broj ciljanih korisnika, predložene mjere i
 procijenjene troškove, Komisija predlaže da se na temelju zahtjeva mobilizira EGF
 kako bi se osigurao financijski doprinos od 1 365 000 EUR, što predstavlja 60 %
 ukupnih troškova predloženih mjera.
 60. Predloženu odluku o mobilizaciji EGF-a zajednički će donijeti Europski parlament i
 Vijeće, kako je utvrđeno točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od
 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj
 disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom
 upravljanju.10.
 Povezani akti
 61. Istodobno s podnošenjem ovog prijedloga odluke o mobilizaciji EGF-a Komisija će
 Europskom parlamentu i Vijeću podnijeti prijedlog za prijenos iznosa od
 1 365 000 EUR u odgovarajuću proračunsku liniju.
 62. Istodobno s donošenjem ovog prijedloga odluke o mobilizaciji EGF-a Komisija će
 provedbenim aktom donijeti odluku o financijskom doprinosu koja će stupiti na
 snagu na dan kad Europski parlament i Vijeće donesu predloženu odluku o upotrebi
 EGF-a.
 9
 SL L 347, 20.12.2013., str. 884.
 10
 SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
 HR 13 HR
 ---pagebreak--- Prijedlog
 ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
 o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji
 (zahtjev iz Finske – EGF/2015/001 FI/Broadcom)
 EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
 uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca
 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage
 Uredbe (EZ) br. 1927/20061, a posebno njezin članak 15. stavak 4.,
 uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog
 parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim
 pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju2, a posebno njegovu točku 13.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1) Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF) osnovan je kako bi se pružila potpora
 radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa
 svojim djelatnostima zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine
 uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili
 zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te kako bi im se pomoglo da se
 ponovno uključe na tržište rada.
 (2) EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (cijene iz 2011.),
 kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/20133.
 (3) Dana 30 siječnja 2015. Finska je podnijela zahtjev EGF/2015/001 FI/Broadcom za
 financijski doprinos iz EGF-a, nakon otpuštanja u poduzeću Broadcom
 Communications Finland i dvama njegovim dobavljačima ili daljnjim proizvođačima
 u Finskoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama u skladu s člankom 8.
 stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj je zahtjev u skladu sa zahtjevima za
 utvrđivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđenima člankom 13. te Uredbe.
 (4) Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se osigurao financijski doprinos u iznosu od
 1 365 000 EUR za zahtjev koji je podnijela Finska.
 (5) Kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a, ova bi se odluka trebala
 primjenjivati od dana njezina donošenja,
 1
 SL L 347, 20.12.2013., str. 855.
 2
 SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
 3
 Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 o utvrđivanju višegodišnjeg financijskog okvira za
 razdoblje 2014. ‒ 2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).
 HR 14 HR
 ---pagebreak--- DONIJELI SU OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015. osigurava se
 1 365 000 EUR iz Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za odobrena sredstva za
 preuzimanje obveza i odobrena sredstva za plaćanje.
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se
 od [datuma njezina donošenja]∗.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Europski parlament Za Vijeće
 Predsjednik Predsjednik
 HR 15 HR


text:
22.9.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 287/13
 Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. juli 2012 — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) mod Europa-Kommissionen
 (Sag C-181/11 P) (1)
 (Appel - konkurrence - karteller - det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak - beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser og opdeling af markedet - bøder - ligebehandling - maksimumsgrænse på 10 % af omsætningen - samarbejde - urigtig gengivelse af beviser - åbenbart urigtigt skøn - begrundelsesmanglende)
 2012/C 287/22
 Processprog: spansk
 Parter
 Appellant: Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) (ved abogados M. Araujo Boyd, J. Buendía Sierra og Á. Givaja Sanz)
 Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier og L. Malferrari, som befuldmægtigede)
 Sagens genstand
 Appel af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 3. februar 2011, Cetarsa mod Kommissionen (T-33/05), hvorved Retten afviste en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2004) 4030 endelig af 20. oktober 2004 om en procedure i henhold til artikel 81, stk. 1, [EF] (sag COMP/C.38.238/B.2 — Råtobak — Spanien), og den af Kommissionen nedlagte modpåstand om en forhøjelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren.
 Konklusion
 1)
 Appellen og kontraappellen forkastes.
 2)
 Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) betaler omkostningerne i appelsagen.
 3)
 Europa-Kommissionen betaler omkostningerne i kontraappellen.
 (1) EUT C 186 af 25.6.2011.


text:
Видно е село в Североизточна България. То се намира в община Каварна, област Добрич.
 География
 Селото е разделено на 3 основни квартала, Видно 1, 2 и 3.
 История
 По време на Османската империя и в първите десетилетия след Освобождението село Видно носи името Гьоре.
 Жители на селото участват в селските бунтове срещу десятъка през 1900 г.
 По време на румънското управление на Добруджа на 20 юни 1929 гьоренци отправят оплакване до министъра на земледелието на Кралство Румъния срещу пристигналите три години по-рано в селото 30 семейства колонисти от Македония. Това става след серия от нападения, опити за самоуправство и побой над завареното население, като на 24 февруари 1929 г. е убит подпредседателя местна патриотична организация
 Георги Бъчваров.
 Религии
 Почти всички жители са православни християни, с изключение на 10-ина мюсюлмански семейства. През лятото идват и много помашки семейства, за да събират тютюн.
 Източници
 Външни препратки
 Села в област Добрич
 Населени места в община Каварна


text:
 17.10.2015
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 273/4
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1858 AL COMISIEI
 din 16 octombrie 2015
 de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cererilor de licențe de export pentru brânzeturile destinate exportului către Statele Unite ale Americii în 2016 în cadrul contingentelor menționate în Regulamentul (CE) nr. 1187/2009
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188,
 întrucât:
 (1)
 Capitolul III secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 al Comisiei (2) stabilește procedura de atribuire a licențelor de export pentru brânzeturile destinate exportului către Statele Unite ale Americii în cadrul contingentelor menționate la articolul 21 din regulamentul respectiv.
 (2)
 Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de export sunt, pentru anumite grupe de produse și contingente, mai mari decât cantitățile disponibile pentru anul contingentar 2016. Prin urmare, ar trebui să se stabilească în ce măsură pot fi eliberate licențele de export, fixând coeficienții de alocare care urmează a fi aplicați cantităților solicitate, în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009.
 (3)
 Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de export sunt, pentru anumite grupe de produse și contingente, mai mici decât cantitățile disponibile pentru anul contingentar 2016. Prin urmare, cantitățile rămase ar trebui să se repartizeze între solicitanți proporțional cu cantitățile solicitate, aplicând un coeficient de alocare, în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009.
 (4)
 Ținând seama de termenul stabilit la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 pentru fixarea coeficienților de alocare, ar trebui ca prezentul regulament să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de export depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1187/2009 pentru grupele de produse și contingentele identificate prin „16-Tokyo și 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay” în coloana 3 din anexa la prezentul regulament li se aplică coeficienții de alocare care figurează în coloana 5 din anexa respectivă.
 Articolul 2
 Cererile de licențe de export depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1187/2009 pentru grupele de produse și contingentele identificate prin „22-, 25-Tokyo și 22-, 25-Uruguay” în coloana 3 din anexa la prezentul regulament sunt acceptate pentru cantitățile solicitate.
 Se pot elibera licențe de export pentru cantități suplimentare repartizate între solicitanți prin aplicarea coeficienților de alocare indicați în coloana 6 din anexa menționată, după acceptarea de către operator în termen de o săptămână de la data publicării prezentului regulament și sub rezerva constituirii garanției necesare.
 Articolul 3
 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 16 octombrie 2015.
 Pentru Comisie,
 pentru președinte
 Jerzy PLEWA
 Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
 (1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
 (2) Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 al Comisiei din 27 noiembrie 2009 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește licențele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (JO L 318, 4.12.2009, p. 1).
 ANEXĂ
 Identificarea grupei conform notelor suplimentare care figurează în capitolul 4 din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii
 Identificarea grupei și a contingentului
 Cantități disponibile pentru 2016
 (în kg)
 Coeficient de alocare prevăzut la articolul 1
 Coeficient de alocare prevăzut la articolul 2
 Numărul notei
 Grupa
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 (5)
 (6)
 16
 Not specifically provided for (NSPF)
 16-Tokyo
 908 877
 0,2150881
 16-Uruguay
 3 446 000
 0,1410738
 17
 Blue Mould
 17-Uruguay
 350 000
 0,0854700
 18
 Cheddar
 18-Uruguay
 1 050 000
 0,1909090
 20
 Edam/Gouda
 20-Uruguay
 1 100 000
 0,1154975
 21
 Italian type
 21-Uruguay
 2 025 000
 0,0874125
 22
 Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation
 22-Tokyo
 393 006
 6,5501000
 22-Uruguay
 380 000
 4,4705882
 25
 Swiss or Emmentaler cheese with eye formation
 25-Tokyo
 4 003 172
 1,1949767
 25-Uruguay
 2 420 000
 1,6982456


type: contracts

text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 21999D0169
 Uradni list L 061 , 01/03/2001 str. 0025 - 0028
 Sklep Skupnega odbora EGPšt. 169/1999z dne 26. novembra 1999o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 85/1999 z dne 25. junija 1999 [1].(2) Direktivo Sveta 98/76/ES z dne 1. oktobra 1998 o spremembi Direktive 96/26/ES o dovoljenju za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika v tovornem in potniškem prometu ter o medsebojnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni usposobljenosti, namenjenih uveljavljanju pravic teh prevoznikov do prostega ustanavljanja prevoznih podjetij v domačem in mednarodnem prometu [2], je treba vključiti v Sporazum.(3) Lihtenštajnu je treba odobriti prehodno obdobje v zvezi z določbami Direktive 98/76/ES -SKLENIL:Člen 1V točki 19 (Direktiva Sveta 96/26/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje:", kakor je bila spremenjena z:398 L 0076 : Direktivo Sveta 98/76/ES z dne 1. oktobra 1998 (UL L 277, 14.10.1998, str. 17).Določbe Direktive se s prilagoditvami za namene tega sporazuma glasijo:(a) Lihtenštajn ravna v skladu s spremembami Direktive, ki jih je uvedla Direktiva Sveta 98/76/ES z dne 26. novembra 2000;(b) v členu 3(3)(c) se v zvezi z državami Efte "tiste nacionalne valute, ki ne sodelujejo v tretji fazi monetarne unije" glasijo "nacionalne valute držav Efte" in "objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti" se glasi "uradno objavljeno v vsaki državi Efte";(c) države Efte priznajo spričevalo Skupnosti, ki ga izdajo države članice ES v skladu s členom 3(4)(d) Direktive. Zaradi takšnega priznavanja se v določbah o spričevalu Skupnosti, določenih v Prilogi Ia k Direktivi, sklici na "državo članico (države članice) ES" glasijo "država članica (države članice) ES, Islandija, Lihtenštajn in/ali Norveška";(d) Skupnost in države članice ES priznajo spričevalo, ki ga izdajo Islandija, Lihtenštajn in Norveška v skladu z Direktivo, kakor je prilagojena v Dodatku 7 k tej prilogi;(e) če spričevalo izdajo Islandija, Lihtenštajn in Norveška, le-to ustreza vzorcu iz Dodatka 7 k tej prilogi."Člen 2Dodatek v Prilogi k temu sklepu postane Dodatek 7 k Prilogi XIII k Sporazumu.Člen 3Besedili Direktive Sveta 98/76/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.Člen 4Ta sklep začne veljati 27. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 5Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 26. novembra 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikN. v. Liechtenstein[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 45.[2] UL L 277, 14.10.1998, str. 17.--------------------------------------------------PRILOGAk Sklepu Skupnega odbora EGP št. 169/1999"DODATEK 7SPRIČEVALO IZ PRILOGE Ia DIREKTIVE SVETA 98/76/ES, KAKOR JE BILA PRILAGOJENA ZA NAMENE SPORAZUMA EGP(glej prilagoditev (d) v točki 19 Priloge XIII k Sporazumu)PRILOGA IaEVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


text:
Το Λουκόβo (Λουκόβα ή Λουκόβε) είναι παραθαλάσσια κωμόπολη στη Νοτιο-Δυτική Αλβανία, στο νομό του Αυλώνα και στην επαρχία των Αγίων Σαράντα. Οι κάτοικοι της Λουκόβα ονομάζονται Λουκοβιότ. Ετυμολογικά το όνομά του προέρχεται από τη σλαβική λέξη λουκ, που σημαίνει «μέρος με πολλή πρασινάδα», δάσος, άλσος.
 Από τη Λουκόβα είναι και ένας άγιος της Ορθοδοξίας, ο Όσιος Νήφων, η μνήμη του οποίου γιορτάζεται στις 14 Ιουλίου κάθε χρόνο.
 Στο Λούκοβο γεννήθηκε και ένας από τους αρχηγούς του Χιμαριώτη στρατηγού Σπύρου Σπυρομήλιου, ο Βασίλης Σπύρου ή Μπουμπούτσης, ο οποίος έπεσε ηρωικά υπερασπίζοντας το χωριό από τους Τούρκους.
 Η Λουκόβα μέχρι το 1912 διατηρούσε ελληνικά σχολειά αλλά ήταν αλβανόφωνη. Αργότερα ο Ζόγκου έκλεισε τα σχολεία αυτά και έκτοτε καθιερώθηκε η αλβανική γλώσσα, η οποία υπάρχει μέχρι και σήμερα.
 Σημαντικοί άνθρωποι
 Όσιος Νήφων Καυσοκαλυβίτης (1316–1411), μοναχός και άγιος της Ορθόδοξης Εκκλησίας
 Δημήτριος Δούλης (1865–1928), υπουργός στρατιωτικών της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Βορείου Ηπείρου
 Γιακούπ Μάτο (1934-2005), πρόεδρος του Τμήματος Τεχνών της Ακαδημίας Επιστημών της Αλβανίας.
 Παραπομπές
 Πόλεις της Αλβανίας
 Νομός Αυλώνα


text:
 12.1.2015
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 7/59
 Prasība, kas celta 2014. gada 27. oktobrī – ZZ/Reģionu komiteja
 (Lieta F-123/14)
 (2015/C 007/75)
 Tiesvedības valoda – franču
 Lietas dalībnieki
 Prasītājs: ZZ (pārstāvji – J.-N. Louis, R. Metz un D. Verbeke, advokāti)
 Atbildētāja: Reģionu komiteja
 Strīda priekšmets un apraksts
 Prasība atcelt Reģionu komitejas lēmumu, ar kuru no 2014. gada 1. janvāra prasītāja algai piemērota solidaritātes nodeva un viņa atalgojums nav ticis pielāgots laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 30. jūnijam
 Prasītāja prasījumi:
 —
 atzīt, ka Regula Nr. 1023/2013 nav piemērojama, ciktāl tajā ir paredzēts laikposmā 2013. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam apturēt atalgojuma pielāgojuma aprēķina metodi, kas noteikta Civildienesta noteikumu XI pielikumā, ieviešot attiecīgajam laikposmam “solidaritātes” nodevu 6 % apmērā;
 —
 līdz ar to atcelt apstrīdēto lēmumu;
 —
 piespriest Reģionu komitejai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.


text:
 13.4.2013
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 108/24
 Usnesení Tribunálu ze dne 20. února 2013 — Albergo Quattro Fontane a další v. Komise
 (Spojené věci T-278/00 až T-280/00, T-282/00 až T-286/00 a T-288/00 až T-295/00) (1)
 (Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Úlevy na sociálních příspěvcích poskytnuté podnikům usazeným na území Benátek a Chioggia - Rozhodnutí, kterým se režim podpor prohlašuje za neslučitelný se společným trhem a kterým se nařizuje navrácení vyplacených podpor - Žaloba, která zjevně postrádá jakýkoli právní základ)
 2013/C 108/64
 Jednací jazyk: italština
 Účastníci řízení
 Žalobkyně: Albergo Quattro Fontane Snc (Venezia Lido, Itálie) (věc T-278/00), Comitato „Venezia vuole vivere“ (Marghera, Itálie) (věci T-278/00 až T-280/00, T-282/00 až T-286/00 a T-289/00 až T-295/00), Hotel Gabrielli Sandwirth SpA (Benátky, Itálie) (věc T-279/00), Astrocoop — Universale — Pulizie, manutenzioni e trasporti Soc. coop. rl (Marghera) (věc T-280/00), GE.AL.VE. Srl (Benátky) (věc T-282/00), Metropolitan Srl (Benátky) (věc T-283/00), Hotel Concordia Snc (Benátky) (věc T-284/00), Manutencoop Soc. coop. rl (Bologna, Itálie) (věc T-285/00); Società per l’industria alberghiera (SPLIA) (Benátky) (věc T-286/00), Principessa Srl (Benátky) (věc T-288/00), Albergo ristorante „All’Angelo“ Snc (Benátky) (věc T-289/00), Albergo Saturnia Internazionale SpA (Benátky) (věc T-290/00), Savoia e Jolanda Srl (Benátky) (věc T-291/00), Hotels Biasutti Snc (Venezia Lido) (věc T-292/00), Ge.A.P. Srl (Benátky) (věc T-293/00), Rialto Inn Srl (Benátky) (věc T-294/00) a Bonvecchiati Srl (Benátky) (zástupce: A. Bianchini) (věc T-295/00)
 Žalovaná: Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci, zmocněnec, ve spolupráci s A. Dal Ferro, advokát)
 Předmět věci
 Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2000/394/ES ze dne 25. listopadu 1999 o podporách poskytnutých podnikům usazeným na území Benátek a Chioggia stanovených zákony č. 30/1997 a č. 206/1995, kterými se zavádějí úlevy na sociálních příspěvcích (Úř. věst. 2000, L 150, s. 50).
 Výrok
 1)
 Věci T-278/00 až T-280/00, T-282/00 až T-286/00 a T-288/00 až T-295/00 se pro účely tohoto usnesení spojují.
 2)
 Posouzení námitek nepřípustnosti uplatněných Evropskou komisí se spojuje s věcí samou.
 3)
 Žaloby se odmítají jako postrádající jakýkoli právní základ.
 4)
 Společnosti Albergo Quattro Fontane Snc, Comitato „Venezia vuole vivere“, Hotel Gabrielli Sandwirth SpA, Astrocoop — Universale — Pulizie, manutenzioni e trasporti Soc. coop. rl, GE.AL.VE. Srl, Metropolitan Srl, Hotel Concordia Snc, Manutencoop Soc. coop. rl, Società per l’industria alberghiera (SPLIA), Principessa Srl, Albergo ristorante „All’Angelo“ Snc, Albergo Saturnia Internazionale SpA, Savoia e Jolanda Srl, Hotels Biasutti Snc, Ge.A.P. Srl, Rialto Inn Srl a Bonvecchiati Srl ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Komisí.
 (1) Úř. věst. C 372, 23.12.2000.


text:
 11/Sv. 039
 HR
 Službeni list Europske unije
 191
 22007D0042
 L 209/76
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 27.04.2007.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 42/2007
 od 27. travnja 2007.
 o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 155/2006 od 8. prosinca 2006. (1).
 (2)
 Uredba (EZ) br. 2320/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o zajedničkim pravilima u području sigurnosti civilnog zrakoplovstva (2) unesena je u Sporazum Odlukom Zajedničkog Odbora EGP-a br. 61/2004 od 26. travnja 2004. (3) s posebnim prilagodbama.
 (3)
 Uredba Komisije (EZ) br. 1448/2006 od 29. rujna 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 622/2003 o utvrđivanju mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o sigurnosti zračnog prometa (4) treba unijeti u Sporazum,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 U točku 66i (Uredba Komisije (EZ) br. 622/2003) Priloga XIII. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32006 R 1448: Uredba Komisije (EZ) br. 1448/2006 od 29. rujna 2006. (SL L 271, 30.9.2006., str. 31.)”.
 Članak 2.
 Tekst Uredbe (EZ) br. 1488/2006 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 28. travnja 2007., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (5).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2007.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Alan SEATTER
 (1) SL L 89, 29.3.2007., str. 29.
 (2) SL L 355, 30.12.2002., str. 1.
 (3) SL L 277, 26.8.2004., str. 175.
 (4) SL L 271, 30.9.2006., str. 31.
 (5) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.