type: other

text:
Hoge Raad verklaart beroep in cassatie tegen indeling tonijnchunks door Hof Amsterdam ongegrond
 In 2018 heeft het Hof Amsterdam in de zaak 17/00031 geoordeeld over de indeling van
 tonijnvlees, waarbij het de vraag was in hoeverre een “chunk” moet worden aangemerkt
 als 'bevroren filet van een tonijn' of als 'ander visvlees'. Volgens het Hof was het
 fabricageproces (of de volgorde van versnijden) niet relevant voor de indeling. De
 Hoge Raad heeft op 8 november 2019 in de zaak 18/00768 arrest gewezen ter zake van de
 tariefindeling van ‘tonijnchunks’ waarbij het de vraag was of tonijnchunks moeten
 worden ingedeeld als ‘ander visvlees’ of als ‘bevroren filet van een tonijn’. De Hoge
 Raad heeft het beroep van belanghebbende in cassatie ongegrond verklaard.
 Oorsprong – onregelmatig afgegeven EUR.1 certificaten leiden tot verschuldigdheid eigen middelen
 In zaak C‐395/17 heeft het Hof van Justitie op 31 oktober 2019 geoordeeld ter zake
 van een verzoek van de Europese Commissie om vast te stellen dat het Koninkrijk der
 Nederlanden de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens door niet
 te hebben voorzien in de compensatie van het verlies aan eigen middelen die hadden
 moeten zijn vastgesteld en voor de begroting van de Europese Unie. Volgens het Hof is
 het Koninkrijk der Nederlanden de verplichtingen niet nagekomen door het verlies aan
 eigen middelen niet te compenseren dat is ontstaan wegens de onregelmatige afgifte
 door de autoriteiten van Curaçao en Aruba van certificaten inzake goederenverkeer
 EUR.1 die bij de invoer van melkpoeder en rijst uit Curaçao en van gries en griesmeel
 uit Aruba zijn overlegd.
 Hof Amsterdam – schoonmaakdoekjes indelen onder post 60.03
 Het Gerechtshof Amsterdam heeft op 11 juni 2019 uitspraak gedaan in hoger beroep in
 de gevoegde zaken 18/00231 tot en met 18/00234 met betrekking tot de indeling van
 schoonmaakdoekjes onder GN-onderverdeling 6003 3090 of in de GN-onderverdeling 6307
 1010. Het Hof is op basis van de Engelse en Franse taalversies van aantekening 7 op
 afdeling XI van de GN van oordeel dat geen sprake is van geconfectioneerde artikelen.
 Artikelen dienen te worden ingedeeld onder post 60.03. Beroep gegrond.
 Hof Amsterdam - bewerking biodiesel in Canada niet gericht op enkel ontduiking van antidumpingrechten en compenserende rechten
 De Hoge Raad heeft op 15 juni 2018 in zaaknummer 16/03249 arrest gewezen op het
 beroep in cassatie van de Staatssecretaris van Financiën tegen de uitspraak van het
 Gerechtshof Amsterdam van 19 mei 2016, nr. 14/00384 op het hoger beroep tegen een
 uitspraak van de Rechtbank Noord-Holland betreffende aan belanghebbende uitgereikte
 uitnodigingen tot betaling van antidumpingrechten en compenserende rechten. De Hoge
 Raad heeft op 15 juni 2018 in zaaknummer 16/03249 arrest gewezen ter zake van
 antidumpingrechten en compenserende rechten. Ondanks bindende oorsprongsinlichting
 had het Hof moeten beoordelen of met de productie van de biodiesel in Canada
 ontwijking is beoogd van antidumping- en antisubsidiëringsmaatregelen van de Unie.
 Het Gerechtshof Amsterdam heeft op 13 juni 2019 uitspraak gedaan in de zaak onder nr.
 18/00375 met betrekking tot antidumpingrechten en compenserende rechten. Daarbij
 heeft het Hof gemeend dat belanghebbende heeft het vermoeden dat met de bewerking van
 de biodiesel in Canada enkel ontduiking van antidumpingrechten en compenserende
 rechten is beoogd ontzenuwd, en dat aan de bewerking ook een economisch
 gerechtvaardigd motief ten grondslag heeft gelegen. Het Hof vernietigt de uitspraak
 van de rechtbank, vernietigt de uitspraak op bezwaar en vernietigt de UTB’s.
 Hof Amsterdam oordeelt over toepassing schorsingstekst
 In de zaak onder nummer 19/00036 heeft het Gerechtshof Amsterdam op 9 juli 2019
 geoordeeld in een geschil in hoeverre de producten vallen onder de tariefschorsing
 van Verordening (EU) Nr. 1387/2013 voor ‘siliconen bevattende 50 of meer
 gewichtspercenten xyleen van een soort gebruikt voor de vervaardiging van duurzame
 chirurgische implantaten’. Volgens het Hof voldoen de producten van belanghebbende
 wél aan de bewoordingen van de destijds geldende tariefschorsing; het hoger beroep
 gegrond is. De uitspraak van de rechtbank dient te worden vernietigd.


type: wikipedia

text:
Handlová (, ) je banské mesto ležiace v Trenčianskom kraji, v okrese Prievidza.
 Polohopis
 Handlová leží na západnom Slovensku, približne od geografického stredu Európy. Administratívne spadá do Trenčianskeho kraja, okresu Prievidza a je tretím najväčším mestom regiónu Horná Nitra.
 Mesto je obklopené pohoriami Vtáčnik, Žiar a Kremnické vrchy.
 územie je situované vo východnej časti Hornonitrianskej kotliny, centrálnu časť mesta tvorí Handlovská kotlina, juhozápadnú časť treťohorné sopečné pohorie Vtáčnik a z východu treťohorné sopečné Kremnické vrchy
 z chránených území a častí prírody horného Ponitria sa v mikroregióne Handlová nachádza prírodná rezervácia Biely kameň, patriaca do katastrálneho územia Handlová – časť Nová Lehota, a chránené stromy tis obyčajný (Taxus baccata L.) a sekvojovec mamutí (Sequoiadendron giganteum Lindl.), rastúce v k. ú. Nová Lehota pred miestnou farou
 mestom preteká rieka Handlovka s prítokmi Mlynský potok, Pstruhársky potok a Račí potok, ktorá sa vlieva do rieky Nitry
 na celom území prevláda podhorská a horská karpatská fauna a flóra, teplomilné druhy sa vyskytujú len sporadicky na južne exponovaných úpätiach pohoria Žiar a Vtáčnik.
 Handlová je vzdialená východne od Prievidze a severne od Žiaru nad Hronom.
 Vodné toky
 rieka Handlovka
 Vodné plochy
 Handlovský rybník na hornom konci
 Konštantín – tento rybník sa nachádza v lese nad baníckou kolóniou; vznikol zatopením rovnomenného povrchového lomu uhlia
 okrasné rybníky na Remate
 Symboly mesta
 Symboliku obce nesú erb mesta, zástava mesta, pečať mesta a insígnia mesta.
 Erb mesta Handlová tvorí v čiernom štíte kolmo postavená ľavá polovica zlatého kolesa sv. Kataríny.
 Zástava mesta Handlová je žlto-čierno štvrtená. Pomer jej strán je 2 : 3 a ukončená je tzv. lastovičím chvostom (zástrihom), siahajúcim do jednej tretiny dĺžky listu zástavy.
 Pečať mesta Handlová tvorí erb mesta Handlová s postavou sv. Kataríny s kruhopisom MESTO HANDLOVÁ.
 Mestská insígnia mesta Handlová je reťaz zo žltého kovu a tvorí ju jeden veľký medailón v tvare kruhu, ktorý je vyplnený erbom mesta Handlová s obrazom sv. Kataríny.
 Dejiny
 Handlová vznikla zakladajúcou listinou kráľa Ľudovíta I. zo dňa 8. marca 1376, v ktorej dovolil osadníkovi Henrichovi Krickerovi (Chrikeer) založiť na mieste zvanom Krásny Les (Seperdeo Vita) stálu osadu. Spolu s Krickerom prišlo z Kremnice asi 200 nemeckých rodín. Podľa zakladateľovho mena sa v nemčine Handlová dodnes nazýva Krickerhau alebo Krikerhau.
 Je to príklad šoltýskej kolonizácie typickej pre oblasť Hornej Nitry, kde sa usídlilo nemecky hovoriace obyvateľstvo označované neskôr ako karpatskí Nemci.
 Obec získala v roku 1839 od cisára Ferdinanda I. mestské práva a právo organizovať štyri jarmoky v roku. Prvé záznamy o výskyte uhlia v oblasti pochádzajú z roku 1784. S jeho priemyselnou ťažbou sa začalo až tesne pred prvou svetovou vojnou.
 11. decembra 1960 sa začal na juhovýchodnom okraji mesta vyvíjať katastrofický zosuv, ktorý do 30. mája 1961 postupne zničil 150 domov, poškodil úsek cesty, vodovod a elektrické vedenie.
 Pamiatky
 Kostol sv. Kataríny (kat.), postavený v gotickom slohu v druhej polovici 14. storočia. Pôvodne mal len jednu loď s polygonálnym uzáverom presbytéria a predstavanú vežu (). Obnovený 1603, 1710 čiastočne barokizovaný. Pre potreby rýchlo rastúceho počtu obyvateľov začiatkom 20. storočia bol rozšírený v roku 1941 priečne postavenou halou nového kostola, so zachovaním veže a presbytéria. Pri prechode frontu bol kostol ťažko poškodený (1945). V pôvodnej orientácii bol obnovený v roku 1958. Najnovšie úpravy sú z roku 1996. Z pôvodného inventára sa zachovali gotické monštrancie z 15. stor. Vnútorné zariadenie a oltár sú z novších čias. Vo veži s arkádovým prechodom a šindľovou baňou sú tri zvony.
 Kostol Dobrého pastiera (kat.), kamenná stavba s dvoma kaplnkami pochádza z roku 1941. Vnútorné zariadenie je z čias stavby.
 Kaplnka sv. Jána Nepomuckého v centre mesta na námestí, neskorobaroková stavba z 2. polovice 18. stor.
 Kaplnka Sedembolestnej Panny Márie na Dolnom konci, prícestná kaplnka s predstavanou vežou, neskoroklasicistická z 2. pol. 19. stor. V interiéri je ústredná ľudová plastika Piety z čias stavby.
 Kostol sv. Mikuláša biskupa (kat.) v časti Nová Lehota, jednoloďový, barokovo-klasicistický z roku 1785, postavený čiastočne na starších, neskorogotických základoch, písomne doložený v záznamoch z 15. storočia.
 Kaplnka sv. Vendelína v Novej Lehote, klasicistická stavba z roku 1847, plastika z 19. stor.
 Kaplnka sv. Michala v miestnej časti Morovno, s predstavanou vežou, bola postavená v roku 1902, zariadenie je z 20. storočia.
 Ďalšie pamiatky
 zoologické a botanické nálezy fauny a flóry z obdobia treťohôr v uhoľných slojoch
 popolnicové pohrebisko ľudu lužickej kultúry z doby bronzovej
 nález pokladu z doby bronzovej
 kamenné domy z 2. polovice 19. stor.
 stavby a zariadenia na ťažbu a úpravu uhlia s kontinuitou od začiatku 20. stor. (banský triedič uhlia, banícka kolónia)
 pamätný dom na ulici SNP – postavený v roku 1937, miesto konania prvého revolučného národného výboru.
 Pomníky
 Pamätník padlým v SNP na Námestí baníkov
 Cintorín:
 Pamätník obetiam banskej činnosti (1997),
 Pamätník padlých vo vojnách
 Hladové námestie
 Časti mesta
 Sídelný útvar je rozdelený do 7 urbanistických okrskov.
 okrsok č. 1: hromadná bytová zástavba a individuálna bytová zástavba vo východnej časti okrsku.
 okrsok č. 2: priemyselné plochy (areál Bane Handlová, Chemika a Slovenka).
 okrsok č. 3: územie starej baníckej kolónie.
 okrsok č. 4: Dolný koniec – severná časť územia Handlová, prevažne obytná funkcia.
 okrsok č. 5: Horný koniec – južná časť, okrem obytnej funkcie sa tu nachádzajú dva poľnohospodárske dvory.
 okrsok č. 6: Morovno – bývalá obec Morovno s výlučne individuálnou bytovou zástavbou. V obci je malé letisko umožňujúce pristávanie najmenších športových lietadiel a lietadiel využívaných v poľnohospodárstve.
 okrsok č. 7: Nová Lehota – bývalá obec Nová Lehota. Ide o obvod s obytnou funkciou rekreačného charakteru, ktorý nie je stavebne zrastený s mestom Handlová.
 Politika
 Primátori
 11. december 2018súčasnosťSilvia Grúberová (NEKA)
 1. jún 200711. december 2018Rudolf Podoba (SMER)
 22. február 20071. jún 2007Arpád Koszta (SZ), zastupujúci primátor
 200631. január 2007 – Ing. Peter Hromádka (SDKÚ, ANO, DS, KDH, HZD)
 20032006Ing. Peter Hromádka
 19992002Ing. Jaroslav Izák
 19941999Ing. Silvester Gašparovič
 19911994Ing. Jaroslav Izák
 19891991Ing. Jaroslav Izák
 19641989Jozef Juríček
 Obyvateľstvo
 Jazykové a etnické zloženie
 1773 – Úradný lexikón sídiel
 1786 – Opis Uhorska
 1851 – Uhorský geografický slovník
 1880
 1910
 1930
 – v roku 1976 bola k obci Handlová pričlenená obec Morovno a Nová Lehota
 1991
 2001
 2011
 Kultúra a zaujímavosti
 Turistické zaujímavosti
 v susedstve kostola v časti Nová Lehota sa nachádzajú dva vzácne exempláre cudzokrajných drevín – sekvoja obrovská, s výškou asi a priemerom koruny , vysadená v roku 1843, a tis vysoký , s dvoma kmeňmi. Obidva exempláre sú od roku 1975 chránené.
 v časti Morovno je agroletisko pre potreby poľnohospodárstva
 prvá zmienka o handlovskom uhlí je z roku 1784
 priemyselná ťažba uhlia sa začala v roku 1909
 v meste sa udržiava tradícia baníckych jarmokov
 Múzeá
 Súkromné múzeum a galéria majstra rezbára Jána Procnera.
 Muzeálna expozícia dejín a kultúry Nemcov žijúcich v meste Handlová.
 Unikátna podzemná galéria Bazalt.
 Hudba
 René Lacko
 Moja Reč
 Barbara
 Úsvit
 Rock is back
 Rapidemia
 Peky
 Parky
 Nemocničný park – Handpark
 Šport
 Mestský basketbalový klub Baník Handlová
 Horolezecký klub Prometeus
 Airsoftový tím WOLFPACK
 ŠK zdravotne postihnutých PEGAS Remata
 Jazdecký klub Navaho
 Mfk Handlová
 Mestský kynologický klub
 Klub športovej gymnastiky Handlová
 Pravidelné podujatia
 Mestské banícke dni (september)
 Handlovské Katarínske dni (november)
 Cesta rozprávkovým lesom (júl)
 Školstvo
 Školstvo v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Handlová:
 Handlová je zriaďovateľom troch základných škôl, základnej umeleckej školy, piatich predškolských zariadení a centra voľného času.
 Základná škola Školská ulica
 Základná škola Morovnianska cesta
 Základná škola Mierové námestie
 Stredná odborná škola Handlová
 Gymnázium I. Bellu Handlová (zrušené k 31. augustu 2019)
 Osobnosti mesta
 Ján Procner (* 1943), rezbár
 Brigitte Irrgangová (* 1943 – † 1954), nemecká mučenica
 Róbert Bezák (* 1960), rímskokatolícky biskup
 Rudolf Cigánik (* 1961), akademický maliar a grafik
 Laci Strike (* 1974), tanečník a choreograf
 Radovan Kaufman (* 1978 – † 2003), paraolympijský reprezentant v cyklistike
 Supa (* 1980), reper
 Delik (* 1982), reper
 Martin Škrtel (* 1984), futbalista
 Erik Grendel (*1988), futbalista
 Marek Viedenský (* 1990), hokejista
 Karol Dobiaš (* 1947), futbalista, futbalový tréner
 Priemysel
 Ťažiskom priemyslu v Handlovej je hlbinná ťažba hnedého uhlia. Jej prvopočiatky siahajú k počiatku 20. storočia, keď sa o ložiská hnedého uhlia (lignit) zaujímal aj gróf Pálfi. Baňa vznikla v roku 1906 a následný začiatok priemyselnej ťažby uhlia sa datuje do roku 1909. V súvislosti s rozvojom banskej činnosti začínajú okolo hlavnej štôlne vyrastať potrebné objekty (triedič uhlia, šatne, kúpeľne, správna budova...) a aj banícka kolónia s typizovanými stavbami na ubytovanie baníkov a ich rodín. Medzi dominantné stavby priamo či nepriamo súvisiace s banskou činnosťou patrila aj lanovka na odvoz hlušiny a popolčeka, rovnako ako sústava komínov z priľahlej elektrárne.
 V areáli Bane Handlová bola už v roku 1911 vybudovaná tepelná elektráreň slúžiaca prioritne pre zásobovanie samotnej bane elektrickou energiou a technologickou parou. Postupným vývojom a rozširovaním bola až do roku 1953 (do otvorenia elektrárne v Novákoch) s výkonom 35 MW najväčšou a najmodernejšou tepelnou elektrárňou na Slovensku. Po požiari chladiacej veže v roku 1982 bola výroba elektrickej energie ukončená a tepláreň produkovala už iba technologickú paru a (od roku 1970) teplo pre mesto Handlová. Významný bol aj rok 1987, keď bol do prevádzky uvedený nový, vysoký komín spolu s novou výkonnou technológiou na odlučovanie popolčeka, čím sa mestu a jeho okoliu výrazne uľavilo od najväčšieho zdroja znečistenia.
 Medzi ďalšie veľké podniky predrevolučného obdobia patrili Oceľové konštrukcie (výroba bytových jadier pre panelové domy), Chemika (obaly, granulát na ďalšie spracovanie), Slovenka (konfekčné odevy) a Mlaď (plyšové hračky). Po rozpade socialistického hospodárskeho bloku a súvisiacich trhov niektoré podniky zanikli, iné sa transformovali a v určitej forme existujú dodnes. Pribudli aj menšie nové prevádzky zaoberajúce sa napr. strojárenskou výrobou alebo šitím obuvníckych zvrškov.
 Doprava
 Cez Handlovú prechádza štátna cesta prvej triedy číslo I/9 s medzinárodným významom (E572). Dostupné sú diaľkové aj medzinárodné autobusové linky, prímestská doprava celej Handlovskej doliny spáduje do svojho prirodzeného a historického centra, do Prievidze. Niekoľko prímestských spojov premáva aj v smere na Žiar nad Hronom.
 Mesto je napojené aj na železničnú sieť, rovnomenná železničná stanica je medziľahlou na trati Prievidza – Horná Štubňa. Táto trať bola vybudovaná v dvoch krokoch, prvým otvoreným úsekom bola spojnica Handlová – Prievidza, otvorená 15. februára 1913. Popudom na jej výstavbu bola najmä potreba prepravy uhlia, ktorého produkcia sa po zavedení priemyselnej ťažby prudko zvýšila a doprava povozmi nebola naďalej udržateľná. Pokračovanie trate do Hornej Štubne, kde sa napojila na trať Budapešť – Fiľakovo – Zvolen – Kremnica – Vrútky, bolo sprevádzkované až 20. decembra 1931. Na tejto trati leží aj Bralský tunel, ktorý sa svojou dĺžkou radí na štvrté miesto v rámci železničných tunelov na Slovensku. Podľa súčasného číslovania tratí nesie táto trať číslo 145.
 V meste je prevádzkovaná aj mestská hromadná doprava.
 Partnerské obce
 Patrónom a partnerom Handlovej je mesto Voerde v Nemecku.
 Pôvodne nemecká obec Handlová (nem. Krickerhau) a anglické mesto Alnwick v Northumberlande majú k Voerde zvlášť úzky vzťah – jednému je patrónom, druhému je partnerom.
 Počas nútených deportácií karpatských Nemcov zo Slovenska po druhej svetovej vojne prišla veľká skupina z Handlovej do Voerde. Ľudia našli prístrešie v tábore Buschmannshof a muži z veľkej časti prácu v svojom pôvodnom povolaní ako baníci v šachte vo Walsume. Prví Handlovčania, ktorí sa vo Voerde usadili, pritiahli ďalších a čoskoro vzniklo vo Voerde niečo ako handlovská kolónia.
 Schválením v mestskej rade dňa 17. septembra 1957 mesto oficiálne prevzalo patronát nad obcou Krickerhau (z nem. Handlová). Tým sa Voerde stalo prvým mestom v SRN, ktoré prevzalo patronát nad niekdajšou nemeckou obcou v Hauerlande.
 V roku 1960 boli na radnici vo Voerde odhalené dve mramorové tabule s menami padlých Handlovčanov. V roku 1967 vznikla Handlovská domovinová izbietka, múzeum predmetov denného života Handlovčanov, pôvodne v Dome Voerde. Neskôr bolo múzeum prenesené do veľkej miestnosti v Pestalozziho škole na Alexandrovej ulici. S podporou mesta bola vytlačená rozsiahla kniha o Handlovej.
 Mesto ďalej spolupracuje s moravským mestom Zábřeh.
 Iné projekty
 Referencie
 Pozri aj
 Zoznam kultúrnych pamiatok v Handlovej
 Externé odkazy
 www.handlova.sk – oficiálna internetová stránka mesta
 Historické fotografie z roku 1961 – zosuvy v Handlovej (česky)
 www.vlaky.net – stránky priateľov železníc
 Rail.sk: Tunely na trati Handlová – Horná Štubňa
 Rail.sk: Bralský tunel
 Rail.sk: Železničná trať Handlová – Prievidza
 Rail.sk: Železničná trať Horná Štubňa – Handlová
 Okres Prievidza
 Mestá na Slovensku
 Banské sídla na Slovensku


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 21.7.2007
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 170/27
 2007. május 16-án benyújtott kereset – Professional Tennis Registry kontra OHIM – Registro Profesional de Tenis (PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY)
 (T-168/07. sz. ügy)
 (2007/C 170/55)
 A keresetlevél nyelve: angol
 Felek
 Felperes: Professional Tennis Registry, Inc. (Hilton Head Island, Amerikai Egyesült Államok) (képviselő: M. Vanhegan, Barrister)
 Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)
 A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Registro Profesional de Tenis, SL (Madrid, Spanyolország)
 Kereseti kérelmek
 —
 Az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül az első fellebbezési tanács 2007. február 28-án a R 1050/2005-1. sz. ügyben hozott határozatának (1) bekezdését, amellyel elutasította a felperesnek a 16. és 41. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások vonatkozásában tett 2 826 709. sz. közösségi védjegybejelentését;
 —
 az Elsőfokú Bíróság teljes egészében utasítsa el a felperes 2 826 709. sz. közösségi védjegybejelentésével szembeni felszólalást;
 —
 az Elsőfokú Bíróság rendelkezzen arról, hogy helyt adjanak a 2 826 709. sz. közösségi védjegybejelentésnek a 16., 25. és 41. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások vonatkozásában;
 —
 az Elsőfokú Bíróság az alperest kötelezze a felperesnek a fellebbezési tanács és az Elsőfokú Bíróság előtt felmerült költségei viselésére.
 Jogalapok és fontosabb érvek
 A közösségi védjegy bejelentője: A felperes.
 Az érintett közösségi védjegy: a „PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY” ábrás védjegy a 16., 25. és 41. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások vonatkozásában (2 826 709. sz. bejelentés).
 A felszólalási eljárásban hivatkozott védjegy vagy megjelölés jogosultja: Registro Profesional de Tenis, SL.
 A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: az „RPT Registro Profesional de Tenis, S.L” és az „RPT European Registry of Professional Tennis” nemzeti ábrás védjegyek a 41. osztályba tartozó áruk vonatkozásában.
 A felszólalási osztály határozata: A felszólalás teljes egészében való elutasítása.
 A fellebbezési tanács határozata: A fellebbezési osztály határozatának részleges hatályon kívül helyezése és a védjegybejelentésnek a 16. és 41. osztályba sorolt áruk vonatkozásában való elutasítása.
 Jogalapok: A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdése b) pontjának megsértése, mivel a fellebbezési tanács akként határozott, hogy a felperes közösségi védjegybejelentése és a Registro Profesional de Tenis korábbi védjegyei között összetévesztésre alkalmas hasonlóság áll fenn. A fellebbezési tanács nem vette kellően figyelembe az összetett védjegyek esetén alkalmazandó elveket.


text:
Generálne podmienky ochrany súkromia spoločnosti YIT Slovakia a.s. | YIT.sk
 v týchto Podmienkach ochrany súkromia Vám chceme poskytnúť podrobné informácie o spracúvaní Vašich osobných údajov v podmienkach našej spoločnosti a skupiny YIT. Tieto Podmienky ochrany súkromia vysvetľujú transparentným a prehľadným spôsobom informácie podľa článku 13 GDPR Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej ako „GDPR“).
 1. Prevádzkovateľom informačných systémov, v ktorých budú spracúvané Vaše osobné údaje, je spoločnosť YIT Slovakia a.s., so sídlom Račianska 153/A, 831 54 Bratislava, IČO: 35 718 625, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 1410/B, ktorá je v zmysle článku 4 ods. 7 Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len ako „GDPR“) považovaná za Prevádzkovateľa (ďalej len ako „Spoločnosť“ alebo aj ako „Prevádzkovateľ“). Na úrovni skupiny YIT sa za prevádzkovateľa považuje aj spoločnosť YIT Rakenmus Oy, kontaktné údaje: P.O.Box 36, Panuntie 11, 00621 Helsinki, tel. č. +358 020 433 111, e-mail: privacy@yit.fi, (ďalej aj ako „materská spoločnosť YIT“) ktorá je zodpovedná za spracovanie osobných údajov na účely a na právnom základe definovanom v politike ochrany osobných údajov určených pre zákazníkov – fyzické osoby na úrovni skupiny a v politike ochrany osobných údajov určených pre obchodných zákazníkov, dodávateľov a vedúcich pracovníkov na úrovni skupiny, ktoré sú zverejnené na našom webovom sídle: www.yit.sk. Jedná sa o spracúvanie osobných údajov na úrovni skupiny YIT najmä za účelom administratívneho a iného obchodného riadenia, riadenia vzťahov so zákazníkmi a s dodávateľmi, vývoja a analýzy produktov, služieb, riadenia obchodných aktivít so zákazníkmi, za účelom zabezpečenia zdrojov financovania a iných zdrojov potrebných na efektívne fungovanie skupiny YIT, za účelom marketingu. Pre získanie podrobných informácii prosím navštívte naše webové sídlo www.yit.sk alebo kliknite priamo na hypertextové odkazy v texte.
 2. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa problematiky ochrany osobných údajov, zavolajte na našu linku +421903484488, použite našu e-mailovú adresu dpo@yit.sk alebo nám napíšte na vyššie uvedenú korešpondenčnú adresu Spoločnosti.
 3. S cieľom posilňovať záruky a právne garancie Vašich práv a slobôd pri spracúvaní Vašich osobných údajov sme poverili do funkcie aj zodpovednú osobu JUDr. Máriu Kandalovú, ktorá dohliada na zákonnosť ich spracúvania, pričom Vám je k dispozícii prostredníctvom telefónneho čísla: +421903484488 alebo emailu: dpo@yit.sk
 4. V prípade, ak by ste nerozumeli akejkoľvek informácii a/alebo súhrnu informácií uvedených v tomto dokumente a/alebo máte záujem o poskytnutie individuálneho doplňujúceho vysvetlenia prosím neváhajte kontaktovať zodpovednú osobu prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v bode 3 tohto dokumentu.
 5. V prípade, ak ste uchádzačom o zamestnanie účelom spracúvania Vašich osobných údajov je posúdenie Vašich predpokladov pre výkon obsadzovanej pracovnej pozície a prípadne uzatvorenie pracovného pomeru so Spoločnosťou. Právnym základom pre toto spracúvanie sú predzmluvné vzťahy podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
 6. V rámci selekčného procesu Spoločnosť môže vykonávať s Vašimi osobnými údajmi spracúvanými v špeciálnej aplikácii tzv. profilovanie v zmysle článku 4 ods. 4 GDPR, pretože programová aplikácia mu umožňuje na základe získaných životopisov vyhodnotiť vhodnosť kandidátov na obsadzovanú pozíciu. Týmito ustanoveniami Vám poskytujeme v súlade s článkom 13 ods. 2 písm. f) GDPR zmysluplné informácie o použitom postupe, ako aj význame a predpokladaných dôsledkoch takéhoto spracúvania údajov pre Vás ako dotknutú osobu. Programová aplikácia pri využívaní profilovania systematicky nespracúva žiadne osobitné kategórie osobných údajov v zmysle článku 9 ods. 1 GDPR. Týmto spôsobom nedochádza k systematickému monitorovaniu fyzických osôb, ale vždy výlučne v príčinnej súvislosti s výberom vhodného kandidáta na obsadzovanú funkciu. V rámci predzmluvných vzťahov dochádza výlučne k vyhodnoteniu, či Uchádzači o zamestnanie na základe získaných životopisov a poskytnutých údajov spĺňajú naše požiadavky našej Spoločnosti na obsadzovanú pozíciu. V prípade ak nespĺňate nami požadované kritéria, v rámci automatizovaného spracúvania budete aplikáciou vyhodnotený ako neúspešný uchádzač a nebudeme s Vami ďalej pokračovať vo vstupnom pohovore, čím šetríme Váš čas, náš čas i ďalšie náklady. Ďalšie kolo vstupných interview bude vykonané výlučne s uchádzačmi, ktorí boli vyhodnotení programovou aplikáciou ako kandidáti spĺňajúci požadované kritériá. Takéto spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na riadne posúdenie a uľahčenie procesu výberového konania v rámci predzmluvných vzťahov v zmysle článku 22 ods. 2 písm. a) GDPR. V súvislosti so spracúvaním osobných údajov podľa tohto bodu sme prijali vhodné opatrenia na ochranu Vašich práv a oprávnených záujmov. Máte právo na ľudský zásah zo strany personálu našej Spoločnosti za účelom preskúmania všetkých rozhodnutí s právnym účinkom na Vašu osobu s cieľom predchádzať akýmkoľvek chybám a nedorozumeniam, ktoré by boli spôsobené nesprávnou činnosťou programovej aplikácie (napr. nesprávne vyhodnotenie o vhodnosti kandidáta), máte právo vyjadriť svoje stanovisko a napadnúť rozhodnutie. V prípade pochybností o správnosti určenia, nás môžete požiadať o preskúmanie súvisiacich rozhodnutí na základe samostatnej žiadosti rovnakým spôsobom ako pri uplatnení Vašich ďalších práv v zmysle čl. 15 – 22 GDPR, pričom je potrebné, aby ste uviedli všetky skutočnosti, skutkové tvrdenia a dôkazy na podporu svojho vyjadrenia. Povaha profilovania, ktorú využíva programová aplikácia, nezakladá možnosť uplatniť právo Dotknutej osoby namietať automatizované individuálne rozhodovanie podľa článku 21 GDPR. Na základe nášho posúdenia sme toho názoru, že nedochádza k vzniku vysokého rizika pre práva a slobody dotknutých osôb a nemôže dochádzať k diskriminácii žiadnej z dotknutých osôb. V prípade potreby akýchkoľvek bližších vysvetlení kontaktujete prosím našu zodpovednú osobu prostredníctvom telefónneho čísla: +421903484488 alebo emailu: dpo@yit.sk.
 7. V prípade, ak by ste neuspeli pri získaní pracovného miesta v Spoločnosti, o ktoré ste sa uchádzali, ale Spoločnosť by Vás chcela v budúcnosti osloviť s pracovnou ponukou účelom spracúvania Vašich osobných údajov je evidencia vhodných potenciálnych uchádzačov o zamestnanie. Právnym základom pre toto spracúvanie je Váš slobodný a jednoznačne udelený súhlas so spracúvaním Vašich osobných údajov podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. . V prípade ak ste uchádzačom o zamestnanie, ktorého osobné údaje nám poskytuje iná fyzická osoba (napr. Váš známy, rodinný príslušník, priateľ apod.) právnym základom pre spracúvanie Vašich osobných údajov je Váš písomný súhlas so spracúvaním osobných údajov podľa § 78 ods. 6 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorým sa dopĺňa na území Slovenskej republiky GDPR. V tomto prípade, ak z Vašej strany nebude udelený súhlas alebo splnomocnenie s takýmto poskytnutím, Vaše osobné údaje od tretej strany neprevezmeme a nebudeme ďalej spracúvať. V prípade náhodne získaných osobných údajov, ktoré sme nepožadovali na žiadny účel spravidla zabezpečujeme ich bezodkladnú likvidáciu.
 8. V prípade, ak ste zamestnancom Spoločnosti Vaše osobné údaje sú spracúvané na účely plnenia práv a povinností Spoločnosti, ktoré vyplývajú zo založeného pracovného pomeru. Právnym základom pre toto spracúvanie osobných údajov je jednak samotná pracovná zmluva, i.e. článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR a jednak plnenie rôznych povinností, ktoré zamestnávateľom ukladajú osobitné zákony z oblasti daňového práva a práva sociálneho zabezpečenia a poistenia, i.e. článok 6 ods. 2 písm. c) GDPR.
 9. V prípade, ak ste zamestnancom Spoločnosti, vo vzťahu ku ktorému Spoločnosť aplikuje kontrolný mechanizmus zamestnávateľa zavedený v súlade s článkom 11 a § 13 ods. 4 Zákonníka práce, Vaše osobné údaje sú spracúvané na účely kontroly plnenia pracovných povinností, dodržiavania pracovnej disciplíny a/alebo spätného preverovania dôležitých udalostí s vplyvom na možné porušenie Vašich pracovných povinností a pracovnej disciplíny. Spoločnosť zaviedla nasledujúce kontrolné mechanizmy: kontrola dochádzky a využívania pracovného času, kontrola dodržiavania BOZP na stavbách a pracovisku, kontrola prítomnosti alkoholu v dychu zamestnanca počas pracovnej doby, kontrola používania zvereného motorového vozidla cez GPS monitoring polohy motorového vozidla, kontrola oprávnenosti nadmerného prekročenia paušálov a dátových služieb pri využívaní telefónov na pracovné účely, kontrola oprávnenosti výdavkov zaplatených firemnou platobnou kartou. Právnym základom pre toto spracúvanie je ochrana právom chránených záujmov Spoločnosti, t. j. článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
 10. V prípade ak ste zamestnancom Vaše osobné údaje môžu byť spracúvané ešte aj na tieto účely:
 - vedenia mzdového účtovníctva v súlade s osobitnými zákonmi – právnym základom je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR v spojitosti so zákonom č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov;
 - poskytovanie osobných údajov príjemcom v postavení tretej strany za účelom zabezpečenia plnenia úloh zverených konkrétnemu zamestnancovi v súlade ustanovením § 78 ods. 4 Zákona o ochrane osobných údajov, nakoľko Spoločnosť ako zamestnávateľ je oprávnená poskytovať Vaše osobné údaje zamestnanca alebo zverejniť Vaše osobné údaje v rozsahu titul, meno, priezvisko, pracovné zaradenie, služobné zaradenie, funkčné zaradenie, osobné číslo zamestnanca alebo zamestnanecké číslo zamestnanca, odborný útvar, miesto výkonu práce, telefónne číslo, faxové číslo, adresa elektronickej pošty na pracovisko a identifikačné údaje zamestnávateľa, ak je to potrebné v súvislosti s plnením Vašich pracovných povinností alebo funkčných povinností. Poskytovanie Vašich osobných údajov alebo zverejnenie osobných údajov nesmie narušiť vážnosť, dôstojnosť a bezpečnosť zamestnanca ako dotknutej osoby;
 - vedenie internej komunikácie v rámci Spoločnosti a skupiny YIT, budovania korporátnej identity, prepájania kontaktov medzi zamestnancami skupiny podnikov YIT a budovaniu dobrých vzťahov na pracovisku prostredníctvom prevádzkovania intranetu skupiny YIT, právnym základom je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR;
 - štatistické účely spočívajúce v použití Vašich osobných údajov na účely zostavovania interných štatistických výstupov pre interné potreby Spoločnosti (napr. pracovné podklady, prehľady mzdových nákladov za dané obdobie, podklady do výročnej správy, podklady pre rokovanie orgánov Spoločnosti apod.) - právnym základom je ustanovenie článku 89 GDPR;
 - monitoringu priestorov prístupných, ako aj neprístupných verejnosti kamerovým systémom z dôvodu ochrany práv a právom chránených záujmov Spoločnosti, ochrany majetku Spoločnosti, ochrany verejného poriadku, zvyšovania bezpečnosti a prevencie pred páchaním trestnej činnosti v monitorovanom priestore. Právnym základom je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR;
 - aplikovania kontrolných mechanizmov zamestnávateľa, s ktorými bol zamestnanec vopred riadne oboznámený v súlade s § 13 ods. 4 Zákonníka práce v spojitosti s právnym základom podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR;
 - vedenia právnej agendy, v prípade, ak je žalobcom alebo žalovaným zamestnanec a na druhej strane Spoločnosť; právnym základom je ustanovenie článku je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR, nakoľko spracúvanie je nevyhnutné na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov Spoločnosti;
 - vyhotovovanie predpísanej projektovej dokumentácie stavby v súlade s internými predpismi Spoločnosti, ktorá môže obsahovať i osobné údaje zamestnancov; právnym základom je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR; plnenie zákonnej povinnosti najmä vo vzťahu k predpísanej stavebnej dokumentácii a ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR; oprávnené záujmy Spoločnosti na plnení zákonných povinností a preukázaní súladu pre účely prípadnej kontroly zo strany orgánov verejnej správy a preukazovanie, uplatňovanie a obhajovanie nárokov Spoločnosti;
 - vedenie log manažmentu umožňujúceho spätnú identifikáciu konkrétneho používateľa systému, príp. automatizovanú detekciu podozrivého správania s cieľom získať informácie použiteľné na identifikáciu, či blokovanie útočníka a/alebo potenciálneho narušiteľa bezpečnosti a na účely posilňovania bezpečnosti spracúvania osobných údajov, vrátane agendy vedenej na účely preukazovania súladu s GDPR v zmysle GDPR Compliance projektu; právnym základom je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR; oprávnené záujmy Spoločnosti na bezpečnosti informačných systémov a chránených priestorov, zabezpečení systému pred hrozbami kybernetického útoku a preukázanie súladu s GDPR;
 - vedenia evidencie motorových vozidiel zverených zamestnancov, vrátane správy vozového parku a riešenia poistných udalostí, právnym základom je samostatne uzavretá zmluva (dohoda o zverení motorového vozidla) a ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR; v prípade ak zamestnanci používajú osobné motorové vozidlo, ktoré im bolo zverené jednorazovo (ad hoc), právnym základom spracúvania je plnenie povinností vyplývajúcich z pracovnej zmluvy prípadne z dohody uzatvorenej medzi zamestnancom a zamestnávateľom; článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
 - vyhotovovanie fotografií zamestnancov a ich rodinných príslušníkov na marketingové účely v prípade, ak je so zamestnancom uzavretá samostatná zmluva, k spracúvaniu osobných údajov zamestnancov a ich rodinných príslušníkov dochádza na účely vyhotovenia a zverejňovania štylizovaných propagačných fotografií v rámci reklamných kampaní podporujúcich značku a dobré meno Spoločnosti a skupiny YIT, právnym základom je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR;
 - vyhotovovania obrazovej fotodokumentácie zo stavby pri kontrole dodržiavania BOZP na stavbách za účelom ochrany práv a právom chránených záujmov Spoločnosti pri preukazovaní dodržiavania predpisov v oblasti BOZP; právnym základom je ustanovenie čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR;
 - vybavovania a evidencie agendy práv dotknutých osôb v zmysle čl. 15 – 22 GDPR, v prípade ak je dotknutou osobou zamestnanec, vrátane primeraného overenia totožnosti, právnym základom je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR a to plnenie zákonnej povinnosti Spoločnosti;
 - vybavovanie agendy oznamovateľov protispoločenskej činnosti na účely plnenia povinností v zmysle zákona č. 307/2014 Z. z. o niektorých opatreniach súvisiacich s oznamovaním protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej ako „Zákon o whistleblowingu“); právnym základom pre spracúvanie osobných údajov je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR, t.j plnenie zákonnej povinnosti v spojitosti so Zákonom o whistleblowingu;
 - automatizované vedenie evidencie a administrácia údajov o zamestnancoch v rámci skupiny YIT; právnym základom na takéto spracúvanie je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. f) oprávnené záujmy Spoločnosti a skupiny YIT.
 11. V prípade, ak ste dlžníkom Spoločnosti Vaše osobné údaje sú spracúvané na účely mimosúdneho vymáhania splatnej pohľadávky. Právnym základom pre toto spracúvanie je buď výkon práva Spoločnosti proti Vašej osobe vyplývajúci z plnení dohodnutých medzi Vami a Spoločnosťou v rámci zmluvného vzťahu, t.j. článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR alebo ochrana právom chránených záujmov Spoločnosti, t.j. článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
 12. V prípade, ak ste fyzickou osobou akokoľvek (procesne, hmotnoprávne) zainteresovanou v právnej veci, ktorá je vedená proti Spoločnosti alebo naopak je vedená Spoločnosťou proti Vám, Vaše osobné údaje sú spracúvané na účely evidencie právnej agendy Spoločnosti pri vedení rôznych súdnych konaní, exekučných konaní a správnych konaní. Právnym základom pre toto spracúvanie je buď výkon práva Spoločnosti proti Vašej osobe vyplývajúci z plnení dohodnutých medzi Vami a Spoločnosťou v rámci zmluvného vzťahu, t.j. článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR alebo ochrana právom chránených záujmov Spoločnosti, t.j. článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
 13. V prípade, ak ste obchodným partnerom, resp. pracovníkom obchodného partnera Spoločnosti účelom spracúvania Vašich osobných údajov je bežná evidencia a využívanie základných kontaktných údajov a Vašej pracovnej funkcie pre potreby komunikácie a riešenia pracovných záležitostí a plnenia povinností vyplývajúcich z existujúcich zmluvných vzťahov, prípadne výkon činností, ktoré súvisia s predzmluvnými vzťahmi Právnym základom pre toto spracúvanie je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Právnym základom môže byť taktiež prevaha právom chránených záujmov Spoločnosti podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR a jednak špecifické ustanovenie § 78 ods. 3 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorým sa dopĺňa na území Slovenskej republiky GDPR. Účelom spracúvania vašich osobných údajov je taktiež riadenie vzťahov so zákazníkmi a obchodnými partnermi, vývoj produktov, služieb a obchodných aktivít, komunikácia so Spoločnosťou, zabezpečovanie spätnej väzby, prieskumy spokojnosti dodávateľov. Právnym základom pre toto spracúvanie je prevaha právom chránených záujmov Spoločnosti podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. V prípade, ak dochádza k finančnému vysporiadaniu medzi nami na základe existujúcich právnych vzťahov , Vaše osobné údaje spracúvame aj za účelom vystavenia účtovného a daňového dokladu z dôvodu splnenia zákonnej povinnosti v zmysle zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ustanovenia článku 6 ods. 1) písm. c) GDPR.
 14. V prípade ak ste zmluvnou stranou akejkoľvek zmluvy alebo dohody uzavretej s našou Spoločnosťou, Vaše údaje spracúvame v rozsahu nevyhnutnom na prípravu, negociáciu, zmeny a doplnenia, evidenciu záväzkovo-právnych vzťahov, vrátane prípravy a evidencie splnomocnení). Tieto údaje spracúvame na základe ustanovenia článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR v spojení s § 78 ods. 3 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
 15. V prípade ak ste našim dlhodobým obchodným partnerom, Vaše osobné údaje spracúvame i na účely automatizovaného vedenia, evidencie a administrácie údajov o externých obchodných partneroch, vrátane údajov o ich zamestnancoch ako kontaktných osobách v rámci skupiny YIT; právnym základom na takéto spracúvanie je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. f) oprávnené záujmy Spoločnosti a skupiny YIT.
 V prípade ak ste Spoločnosti udelili súhlas, Vaše údaje môžu byť spracúvané za účelom zhromažďovania údajov o používaní internetových alebo mobilných služieb poskytovaných Spoločnosťou resp. skupinou YIT, a to pomocou súborov cookies, reklamných ID resp. ďalších nástrojov rovnakého alebo podobného typu. Právnym základom spracúvania je článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Bližšie k tomu pozri v politike ochrany osobných údajov určených pre zákazníkov – fyzické osoby na úrovni skupiny a v politike ochrany osobných údajov určených pre obchodných zákazníkov, dodávateľov a vedúcich pracovníkov na úrovni skupiny a v politike ochrany osobných údajov a podmienky používania.
 16. V prípade, ak ste návštevníkom budovy našej centrály na Račianskej 153/A, 831 54 Bratislava a/alebo nášho areálu na Lúčnej 2 v Bratislave monitorovaného kamerovým systémom účelom spracúvania Vašich osobných údajov je ochrana práv a právom chránených záujmov Spoločnosti pri monitorovaní a evidencii vstupov návštev do priestorov areálu Spoločnosti, a to hlavne z dôvodov ochrany majetku Spoločnosti a ďalších Spoločností, ktoré majú od Spoločnosti v monitorovanom priestore prenajaté výrobné a/alebo skladové priestory, zvyšovania bezpečnosti a prevencie pred páchaním trestnej činnosti v monitorovanom priestore, prehľadu o pohybe a vstupoch spoľahlivo identifikovaných fyzických osôb do nášho súkromného objektu. Naša Spoločnosť, resp. nami poverená oprávnená osoba Právnym základom pre toto spracúvanie Vašich osobných údajov je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
 17. V prípade, ak ste externým oprávneným používateľom alebo zamestnancom externého poskytovateľa IT služieb a podpory našich informačných systémov alebo iných informačných aktív účelom spracúvania Vašich osobných údajov sú bezpečnostné účely spočívajúce najmä v monitorovaní vykonávania spracovateľských operácii s osobnými údajmi a spätnej analýze tzv. logovacích, príp. iných prevádzkových údajov. Právnym základom pre toto spracúvanie osobných údajov je ochrana právom chránených záujmov Spoločnosti, t.j. článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
 ADRESÁTI A ODOSIELATELIA ZÁSIELOK A SUBJEKTY DOTKNUTÉ ZÁSIELKOU v ELEKTRONICKEJ SCHRÁNKE
 18. V prípade, ak ste fyzickou osobou, ktorej je od nás adresovaná alebo od ktorej nám bola doručená dôležitá korešpondencia Vaše osobné údaje sú spracúvané aj na účely evidencie registratúrneho záznamu podľa § 16 ods. 2 v spojitosti s § 16 ods. 4 Zákona o archívoch a registratúrach a vybavovania agendy pri využívaní elektronickej schránky používanej na základe § 11 a 12 zákona č. 305/2013 Z.z. o e-govenrmente. Právnym základom pre toto spracúvanie je plnenie zákonnej povinnosti spoločnosti, t.j. článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
 OSOBY POHYBUJÚCE SA NA STAVBE
 19. V prípade, ak ste fyzickou osobou, ktorá sa pohybuje na stavbe, ste povinní dodržiavať predpisy týkajúce sa BOZP bez ohľadu na skutočnosť, či ste našim zamestnancom alebo nie, v opačnom prípade nie je dôvod na to, aby ste sa pohybovali na stavbe. Pri kontrole dodržiavania BOZP na stavbách Spoločnosť vyhotovuje obrazovú fotodokumentáciu, ktorá slúži a je ďalej spracúvaná na účely ochrany práv a právom chránených záujmov Spoločnosti. Spoločnosť pri vyhotovovaní fotografií dbá, aby nebolo neprimeraným spôsobom zasiahnuté do práv a oprávnených záujmov dotknutej fyzickej osoby. Právnym základom pre toto spracúvanie je plnenie zákonnej povinnosti spoločnosti, t.j. článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR na úseku BOZP a článok 6 ods. 1 písm. f) oprávnené záujmy Spoločnosti pri preukazovaní a plnení povinnosti na úseku BOZP a zabezpečení ich dodržiavania na stavbách spoločnosti YIT.
 20. V prípade ak ste akcionárom Spoločnosti účelom spracúvania Vašich osobných údajov je evidencia zoznamu akcionárov v súvislosti s emisiou listinných akcií na meno v rozsahu titul, meno, priezvisko, adresa trvalého a prechodného pobytu, rodné číslo, menovitá hodnota akcie, kód (názov) zdravotnej poisťovne, výška vyplatených dividend, preddavky na poistné na účely plnenia povinností podľa osobitných zákonov (napr. výplaty dividend, daňové kontroly). Právnym základom pre spracúvanie Vašich osobných údajov je článok 6 ods. 1 písm. c) a písm. f) GDPR.
 OZNAMOVATELIA PROTISPOLOČENSKEJ ČINNOSTI
 21. V prípade ak ste oznamovateľom protispoločenskej činnosti účelom spracúvania Vašich osobných údajov je splnenia našich povinností podľa zákona č. 307/2014 Z. z. o niektorých opatreniach súvisiacich s oznamovaním protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov a právnym základom je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
 22. V prípade, ak ste žiadateľom o sponzoring účelom spracúvania Vašich osobných údajov je posúdenie Vašej žiadosti o sponzorstvo a právnym základom je súhlas so spracúvaním Vašich osobných údajov podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. V prípade, ak ste dotknutou osobou, s ktorou sme sa rozhodli uzatvoriť zmluvu o poskytovaní sponzorstva právnym základom pre spracúvanie Vašich osobných údajov je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
 23. V prípade ak ste si od nás prenajali parkovacie státie a/alebo nehnuteľnosť v našom vlastníctve, spracúvame o Vás osobné údaje na základe uzavretej nájomnej zmluvy a ustanovenia článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR. V prípade, ak si od nás prenajmete nehnuteľnosť alebo Vám poskytneme akékoľvek služby, Vaše osobné údaje spracúvame aj za účelom vystavenia účtovného a daňového dokladu z dôvodu splnenia zákonnej povinnosti v zmysle zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ustanovenia článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
 24. V prípade ak ste našim zákazníkom alebo našim potenciálnym zákazníkom, Vaše osobné údaje spracúvame za účelom evidencie klientov v našich interných systémoch, riadenia vzťahov so zákazníkmi a vstupu do predzmluvných a zmluvných vzťahov pri prevode vlastníctva k bytovému, resp. nebytovému priestoru, pri plnení práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu až do ich úplného vysporiadania; právnym základom pre takéto spracúvanie je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR. V prípade, ak od nás kúpite nehnuteľnosť alebo Vám poskytneme akékoľvek služby, Vaše osobné údaje spracúvame aj za účelom vystavenia účtovného a daňového dokladu z dôvodu splnenia zákonnej povinnosti v zmysle zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ustanovenia článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR. V prípade ak ste si u nás zakúpili nehnuteľnosť, Vaše údaje okrem iného spracúvame i v programovej aplikácii YIT PLUS na účely uľahčenia bývania a/alebo užívania nehnuteľnosti, vytvárania sociálnej komunity vlastníkov bytov a/alebo nebytových priestorov v konkrétnom dome; poskytovania bezpečného a dostupného uchovávania celej zmluvnej dokumentácie zákazníka viažucej sa k bytu a/alebo nebytovému priestoru v súkromnej zložke; umožnenia vlastníkom bytov a/alebo nebytových priestorov sledovať spotrebu sieťových odvetví (vody, elektriny) v ich byte a/alebo nebytovom priestore. V tomto prípade Vaše údaje spracúvame na základe akceptovania individuálnych podmienok používania YIT Plus, ktoré zakladajú charakter zmluvného plnenia dojednaného medzi používateľom YIT plus a materskou spoločnosťou YIT. Právnym základom je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
 25. V prípade ak ideme s Vami uzavrieť zmluvu, ktorej predmetom je prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, naša Spoločnosť ako povinný subjekt v zmysle zákona 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov je povinná spracúvať osobné údaje zákazníka v rámci vykonávania starostlivosti voči zákazníkom pri tzv. neobvyklých obchodných operáciách na účely plnenia zákonných povinností podľa uvedeného zákona.
 26. V prípade ak ste voči našej Spoločnosti uplatnili práva zo zodpovednosti za vady v rámci reklamačného konania, naša Spoločnosť môže spracúvať Vaše údaje na účely vybavenia reklamácie, ktoré realizuje oddelenie BOZP a kvality práce. Právnym základom je v tomto prípade plnenie zmluvných povinností v zmysle článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR v spojení s plnením právnej povinnosti v zmysle článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
 27. V prípade, ak ste nám poskytli súhlas so spracúvaním Vašich osobných údajov v rámci vernostného programu, umožníme Vám čerpať zľavy u našich zmluvných partnerov v rozsahu meno, priezvisko a údaj o útrate u nášho zmluvného partnera. Týmto spôsobom môžete ušetriť finančné prostriedky potrebné pre zariadenie Vašej nehnuteľnosti. Právnym základom pre toto spracúvanie je individuálne a slobodne udelený súhlas podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Tento súhlas je dobrovoľný a je možné z Vašej strany tento súhlas kedykoľvek odvolať zaslaním písomnej žiadosti na vyššie uvedené kontaktné údaje našej Spoločnosti.
 28. Za účelom zjednodušenia negociácie a prípravy zmluvnej dokumentácie v súvislosti s kúpou Vašej nehnuteľnosti, môžete využiť naše služby, ktorými Vám pomôžeme aj pri zabezpečení úverového financovania. V prípade, ak nám udelíte súhlas, náš spolupracujúci partner nás bude pravidelne informovať o skutočnostiach týkajúcich sa poskytovaného financovania, ako napr. identifikácia financujúcej banky, dátum schválenia úveru, termín podpisu zmluvnej dokumentácie v banke. Tieto informácie budeme spracúvať výlučne v súvislosti so zrýchlením a zabezpečením pokračovania procesov vedúcich k predaju nehnuteľnosti. Právny základom pre toto spracúvanie je individuálne a slobodne udelený súhlas podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Tento súhlas je dobrovoľný a je možné z Vašej strany tento súhlas kedykoľvek odvolať zaslaním písomnej žiadosti na vyššie uvedené kontaktné údaje našej Spoločnosti.
 29. V prípade ak ste nám udelili súhlas na marketingové účely alebo ak spracúvame Vaše údaje na základe ustanovenia článku 6 ods. 1 písm. f) oprávnené záujmy našej Spoločnosti na priamom marketingu vyvíjanom vo vzťahu k Vám ako existujúcim zákazníkom, môžeme spracúvať Vaše osobné údaje na marketingové účely. Za tým účelom vedieme automatizovanú evidenciu kontaktov v programovej aplikácii, ktorú využívame za účelom poskytovania lepšieho zákazníckeho servisu v súvislosti s bývaním a/alebo užívaním nehnuteľnosti, zlepšovania predaja, oslovovania s novými službami a projektami, vedenia marketingovej komunikácie. Aby sme Vás kontaktovali len s ponukami a informáciami, ktoré majú pre Vás zmysel, dochádza k vykonávaniu čiastočného automatizovaného profilovania za účelom vytvorenia ponuky vhodnej ponuky pripravenej viac Vašim individuálnym potrebám. Pri tomto spracúvaní nedochádza k prijímaniu žiadnych rozhodnutí s právnym účinkom pre Vás ako dotknutú osobu v zmysle článku 22 GDPR. V rámci marketingových účelov spracúvame Vaše osobné údaje za účelom vedenia marketingovej komunikácie na podporu dobrého mena Spoločnosti, obchodných aktivít a predaja bytov a/alebo nebytových priestorov ponúkaných na predaj Spoločnosťou a spoločnosťami skupiny YIT (napr. zasielanie newslettrov, využívanie sociálnych sietí, zverejňovanie fotografií, využívanie online analytických nástrojov, vykonávanie marketingových prieskumov, prieskumov verejnej mienky a prieskumov Spoločnosti).
 ÚČASTNÍCI EVENTOV
 30. V prípade ak ste sa prihlásili na niektorý event organizovaný skupinou YIT, Spoločnosť spracúva Vaše osobné údaje za účelom organizácie a zabezpečenia Vašej účasti na organizovanom evente. Najčastejšie sa jedná o akcie ako je „Deň otvorených dverí“, kde oslovujeme potenciálnych zákazníkov s pozvánkou na tento event alebo akcie typu „Klientsky deň“, kde oslovujeme existujúcich zákazníkov, aby si prišli pozrieť svoju kúpenú nehnuteľnosť pred kolaudáciou. Prihlásením sa na konkrétny event poskytujete Spoločnosti súhlas na spracovanie osobných údajov v rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie účelu. Právnym základom spracúvania osobných údajov je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Vašou účasťou súhlasíte s tým, že na podujatiach YIT môžu byť vyhotovované fotografie a videá za účelom marketingovej propagácie skupiny YIT a svojim pohybom v zreteľne označenom priestore snímanom označeným fotografom/kameramanom vyjadrujete súhlas s takýmto spracúvaním osobných údajov. V prípade nesúhlasu máte možnosť vyhnúť sa snímanému priestoru. Máte právo kedykoľvek účinne namietať proti vyhotovovaniu obrazového/obrazovo-zvukového záznamu Vašej osoby.
 31. Na sociálnych sieťach sú vytvorené profily našej Spoločnosti, kde dochádza k spracúvaniu osobných údajov registrovaných používateľov, ktorí používajú aj nami profesionálne administrované profily. Toto spracúvanie sa riadi samostatnými podmienkami pre ochranu Vášho súkromia, ktoré sú transparentne zverejnené v rámci našich profilov zriadených na sociálnych sieťach. Právnym základom pre toto spracúvanie môže byť Váš súhlas potvrdený jednoznačným konaním – interakcia s pluginom v rámci nášho profilu (napr. „Páči sa mi“, „Nasleduj“, „Zdieľaj“ apod.) alebo iným aktívnym konaním spojeným s využívaním nášho profilu zriadeného na sociálnej sieti (napr. zapojením sa do spotrebiteľskej súťaže zaslaním fotografie v rámci internej poštovej služby prevádzkovanej sociálnou sieťou apod.).
 32. V prípade ak ste vo vzťahu k našej Spoločnosti v postavení dotknutej osoby, Vaše osobné údaje budú v prípade podania žiadosti z Vašej strany spracúvané ešte aj na účely vybavovania a evidencie agendy práv dotknutých osôb v zmysle čl. 15 – 22 GDPR, vrátane primeraného overenia totožnosti, právnym základom je ustanovenie článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR a to plnenie zákonnej povinnosti Spoločnosti.
 33. V prípade ak ste návštevníkom niektorého z našich webových sídiel Vaše osobné údaje môžu byť spracúvané na účely spätného kontaktovania Vašej osoby na základe individuálne udeleného súhlasu, ktorý udeľujete pri vypĺňaní registračných formulárov. Okrem toho, ak to umožňujú nastavenia Vášho internetového prehliadača môže tiež dochádzať aj k spracúvaniu tzv. súborov cookies o čom budete osobitne a transparentne informovaní.
 34. Cookies sú malé textové súbory, ktoré zlepšujú používanie webstránky napr. tým, že umožňujú rozpoznať predchádzajúcich návštevníkov pri prihlasovaní do užívateľského prostredia, zapamätaním voľby návštevníka pri otváraní nového okna, meraní návštevnosti webstránky alebo spôsobu jej využívania pre jej používateľské zlepšovanie. Naša webová stránka používa súbory cookies na marketingové účely a na účely zvyšovania používateľského komfortu pre návštevníkov webu. Ukladaniu týchto súborov do Vášho zariadenia môžete kedykoľvek zabrániť nastavením Vášho webového prehliadača. Nastavenie Vášho prehliadača je v zmysle § 55 ods. 5 Zákona o elektronických komunikáciách považované za Váš súhlas s používaním cookies na našich webových sídlach.
 35. Bližšie k tomuto spracúvaniu osobných údajov prosím pozriete Politiku ochrany osobných údajov a podmienky používania.
 36. Pri spracúvaní Vašich osobných údajov využívame aj služby preverených a zmluvne zaviazaných externých obchodných partnerov, ktorí nám pomáhajú spracúvať a chrániť Vaše osobné údaje. Ide o tzv. príjemcov a sprostredkovateľov, ktorí pre našu spoločnosť a skupinu YIT vyvíjajú a udržiavajú systémy funkčné a bezpečné alebo nám dodávajú potrebné softvérové riešenia alebo iné služby, ktoré sú potrebné pre časť spracúvania Vašich osobných údajov na vyššie uvedené účely.
 37. Príjemcami osobných údajov dotknutých osôb sú zamestnanci Spoločnosti a obchodní partneri, ktorí majú postavenie dodávateľov Spoločnosti, ktorí sú pravidelne školení o postupoch zákonného a bezpečného spracúvania Vašich osobných údajov. Všetci príjemcovia v postavení sprostredkovateľov sú právne zaviazaní dodržiavať o Vašich osobných údajoch mlčanlivosť.
 38. Vaše osobné údaje môžeme poskytovať v nevyhnutne potrebnom rozsahu aj iným subjektom pri plnení našich zákonných povinností v zmysle príslušných právnych predpisov v nevyhnutne potrebnom rozsahu (napr. Sociálna poisťovňa, zdravotné poisťovne, daňové úrady, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, inšpektoráty práce, SOI, atď.)
 39. V prípade dodávateľov, ktorí pre potreby Spoločnosti spracúvajú Vaše osobné údaje ako sprostredkovatelia Spoločnosť zabezpečila zvýšenie právnych záruk pre ochranu Vašich osobných údajov uzatvorením zmluvy v súlade s článkom 28 ods. 3 GDPR. Medzi hlavné skupiny našich sprostredkovateľov patria: (i) personálne agentúry, (ii) marketingové agentúry, PR agentúry a externé call centrá, (iii) spoločnosti poskytujúce služby BOZP a PZS, (iv) spoločnosti poskytujúce služby správy registratúry a archívnictva, (v) spoločnosti poskytujúce súkromné bezpečnostné služby, (vi) realitné agentúry a prevádzkovatelia realitných portálov, (vii) externé spoločnosti zabezpečujúce služby pri vývoji a podpore interných systémov, (viii) poskytovatelia cloudových služieb, (ix) dodávatelia vykonávajúci klientske zmeny a/alebo úpravy na základe reklamácií v bytoch klientov, (x) hypotekárni poradcovia, (xi) dodávatelia monitorovacích GPS riešení pre naše služobné motorové vozidlá, (xii) správcovia bytových domov, (xiii) obchodní partneri registrovaní v partnerskej sekcii YIT plus, (xiv) dodávatelia poskytujúci pomocné administratívne služby a/alebo vyhotovujúci profesionálne fotografie. Bližšie informácie o našich aktuálnych sprostredkovateľoch Vám kedykoľvek na vyžiadanie poskytne naša zodpovedná osoba.
 40. Vaše osobné údaje v súlade s oprávnenými záujmami skupiny YIT prenášame v rámci skupiny YIT na vnútorné administratívne účely vrátane spracúvania osobných údajov klientov, zamestnancov a obchodných partnerov. Na vykonávanie potrebných spracovateľských operácií vo vzťahu k materskej spoločnosti YIT Rakennus Oy Panuntie 11
 Helsinki 006 20 Fínska republika. Spoločnosť využíva právny základ podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. V prípade osobných údajov zamestnancov môže dochádzať aj k potrebným spracovateľským operáciám vo vzťahu nielen k materskej spoločnosti YIT, ale aj k ostatným spoločnostiam v rámci skupiny podnikov YIT. Právnym základom môže byť článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR
 41. Vaše osobné údaje nikdy neposkytneme žiadnej tretej strane, resp. príjemcom na akékoľvek komerčné alebo nekomerčné účely okrem výnimiek súvisiacich s vymáhaním našich práv voči Vám, resp. v rozsahu v akom ste boli informovaní o takomto poskytnutí. Vaše osobné údaje môžu byť poskytované tretím stranám, resp. príjemcom, ktorými sú najmä poštoví doručovatelia, advokátske kancelárie, súdy a exekútorské úrady zapojené do procesu vymáhania našej pohľadávky voči Vašej osobe, v prípade ak si nesplníte voči našej Spoločnosti splatné peňažné záväzky a nebudete pozitívne reagovať na našu ponuku mimosúdneho urovnania.
 42. Vaše osobné údaje sme povinní poskytnúť aj oprávneným orgánom verejnej moci v prípade výkonu ich zákonných oprávnení podľa príslušných osobitných zákonov (napr. vyšetrovanie polície a pod.), ktoré však nemajú postavenie príjemcov v zmysle GDPR.
 43. Vaše osobné údaje neprenášame do žiadnej tretej krajiny, ktorá by nezabezpečovala primeranú úroveň ochrany Vašich osobných údajov, s výnimkou prípadov kedy sú naši preverení sprostredkovatelia usídlení v tretej krajine mimo EÚ/EHP. V takom prípade Vám garantujeme, že sme zabezpečili, aby boli prijaté primerané záruky v čl. 44 a nasl. GDPR. Vo vzťahu k vybranému poskytovateľovi externých cloudových služieb (Microsoft Inc. pri využívaní Office 365) môže dochádzať k cezhraničnému prenosu do USA, ktoré majú vo všeobecnosti postavenie tretej krajiny nezabezpečujúcej primeranú úroveň ochrany osobných údajov. V týchto prípadoch sú však tieto cezhraničné prenosy zabezpečené certifikačným systémom Privacy Shield, takže prenosy majú podľa rozhodnutia Európskej komisie povahu cezhraničných prenosov do tretej krajiny, ktorá zaručuje primeranú úroveň ochrany osobných údajov. O „Privacy Shield“ sa môžete dozvedieť tu: https://www.privacyshield.gov/welcome. Okrem toho spoločnosť Microsoft Inc. zabezpečila pre cloudové služby do právne záväzných podmienok ich poskytovania aj inkorporovanie tzv. štandardných zmluvných doložiek, ktoré sú v súlade s príslušným rozhodnutím Európskej komisie.
 44. V rámci výlučne vnútro-podnikových prenosov spracúvaných osobných údajov realizovaných v rámci skupiny YIT na vnútorné administratívne účely pri ochrane práv a právom chránených záujmov YIT nedochádza vo vzťahu k Vašim osobným údajom k žiadnym cezhraničným prenosom do tretích krajín nezabezpečujúcich primeranú úroveň ochrany osobných údajov.
 Dochádza v podmienkach YIT k automatizovanému spracúvaniu osobných údajov s právnym účinkom na Vás?
 45. Vaše osobné údaje nie sú vo všeobecnosti spracúvané výlučne automatizovaným (napr. výlučne softvérovým spôsobom), ale vždy sa na ich spracúvaní podieľa aj náš vyškolený a poučený zamestnanec. Naša Spoločnosť teda nevykonáva také spracovateľské operácie, na základe ktorých by dochádzalo k prijímaniu rozhodnutia s právnym účinkom alebo iným podstatným vplyvom na Vašu osobu, ktoré by boli založené výlučne len na plne automatizovanom spracúvaní Vašich osobných údajov.
 46. Jedinou výnimkou sú procesy súvisiace s výberom vhodných uchádzačov o zamestnanie vo YIT. Vo vzťahu k tomuto okruhu dotknutých osôb používame plne automatizované spracúvanie osobných údajov s využitím špecifických algoritmov, ktoré sú spôsobilé vylúčiť z výberového procesu profily tých uchádzačov, ktorí nespĺňajú definované kvalifikačné kritériá na obsadzované pracovné miesto. Uchádzači o zamestnanie majú ako dotknuté osoby v tomto prípade podľa článku 22 GDPR právo napadnúť rozhodnutie Spoločnosti založené na automatizovanom spracúvaní Vašich osobných údajov, ktoré je spojené s právom vyjadriť k tomuto rozhodnutiu Vaše stanovisko a žiadať od Spoločnosti preskúmania takéhoto rozhodnutia s ľudským zásahom.
 47. Vaše osobné údaje sú spracúvané podľa možnosti, tak krátko ako je to len možné. Najčastejšie všetky Vaše osobné údaje, ktoré naša Spoločnosť spracúva bezpečným spôsobom zlikvidujeme bezodkladne po vysporiadaní našich zmluvných záväzkov alebo po odvolaní Vášho súhlasu so spracúvaním osobných údajov, príp. po uplynutí primeranej doby vymedzenej Spoločnosťou s ohľadom na princíp minimalizácie uchovávania podľa článku 5 ods. 1 písm. e) GDPR v internej retenčnej politike, ktorou sa spravuje uchovávanie osobných údajov.
 48. V prípade záujmu o informácie o konkrétnej dobe uchovávania Vašich osobných údajov nás prosím kontaktujte prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v úvodnej časti tohto dokumentu.
 49. Naša Spoločnosť zabezpečí výmaz osobných údajov bez zbytočného odkladu po tom, ako:
 a. boli ukončené všetky zmluvné vzťahy medzi Vami a našou Spoločnosťou; a/alebo
 b. zanikli všetky Vaše záväzky voči našej Spoločnosti; a/alebo
 c. boli vybavené všetky Vaše reklamácie a žiadosti; a/alebo
 d. boli vysporiadané všetky ďalšie práva a povinnosti medzi Vami a našou Spoločnosťou; a/alebo
 e. boli naplnené všetky účely spracúvania stanovené právnymi predpismi alebo účely spracúvania, na ktoré ste nám dali súhlas, ak spracúvanie prebiehalo na základe súhlasu dotknutej osoby; a/alebo
 f. uplynula lehota, na ktorý bol súhlas udelený alebo dotknutá osoba svoj súhlas odvolala; a/alebo
 g. bolo vyhovené žiadosti dotknutej osoby o výmaz osobných údajov a bol naplnený niektorý z dôvodov odôvodňujúcich vyhovenie tejto žiadosti; a/alebo
 h. nastala rozhodná právna skutočnosť pre skončenie účelu spracúvania a zároveň uplynula aj ochranná retenčná lehota vymedzená s ohľadom na princíp minimalizácie doby uchovávania osobných údajov.
 a súčasne netrvá oprávnený záujem našej Spoločnosti ale oprávnený záujem skupiny YIT, zanikli všetky povinnosti našej Spoločnosti stanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi, ktoré si vyžadujú uchovávanie osobných údajov dotknutej osoby (najmä na účely archivácie vo verejnom záujme, výkonu daňovej kontroly a pod.), alebo ktoré by bez ich uchovania nebolo možné splniť.
 50. Akékoľvek náhodne získané osobné údaje v žiadnom prípade ďalej systematicky nespracúvame na žiadny účel vymedzený našou Spoločnosťou. Ak je to možné informujeme dotknutú osobu, ktorej náhodne získané osobné údaje patria o ich náhodnom získaní a podľa povahy prípadu jej poskytneme potrebnú súčinnosť vedúcu k obnoveniu kontroly nad jej osobnými údajmi. Ihneď po týchto nevyhnutných úkonoch smerujúcich k vyriešeniu situácie všetky náhodne získané osobné údaje bezodkladne bezpečným spôsobom zlikvidujeme.
 51. V prípade, ak je právnym základom pre spracúvanie Vašich osobných údajov plnenie našej zákonnej povinnosti podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR a vy nám odmietnete poskytnúť Vaše osobné údaje môže to viesť k vzniku škody, ktorej náhradu si môžeme voči Vám uplatňovať (napr. ak by nám v príčinnej súvislosti s nesplnením našej povinnosti bola uložená sankcia). V prípade, ak ide o spracúvanie osobných údajov na účely plnenia povinností podľa zákona č. 307/2014 Z. z. o niektorých opatreniach súvisiacich s oznamovaním protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov neposkytnutie osobných údajov oznamovateľa nemá za následok neprešetrenie anonymného podnetu. Dôsledkom podania anonymného podnetu je, že Vás nebudeme informovať o výsledku jeho prešetrenia.
 52. V prípade, ak je právnym základom pre spracúvanie Vašich osobných údajov uzatvorenie alebo plnenie zmluvného vzťahu a Vy nám odmietnete poskytnúť Vaše osobné údaje môže to viesť k zmareniu možnosti vstúpiť do záväzného zmluvného právneho vzťahu s našou Spoločnosťou.
 53. V prípade, ak je právnym základom pre spracúvanie Vašich osobných údajov súhlas so spracúvaním podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR môžete ho kedykoľvek odvolať, pričom ste oprávnení použiť taký istý spôsob, akým ste nám súhlas udeľovali. Udelenie súhlasu so spracúvaním osobných údajov na požadované účely nikdy nepodmieňujeme možnosťou uzavrieť s YIT zmluvný vzťah. YIT Vám vždy garantuje neudelenie súhlasu so spracúvaním Vašich osobných údajov na účely, ktoré nesúvisia s uzatvorením alebo plnením zmluvného vzťahu, ktorý máte ako náš zákazník záujem s YIT uzatvoriť. V prípade pochybností o tom ako postupovať pri odvolaní Vášho súhlasu so spracúvaním osobných údajov nás prosím kontaktujte prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v úvodnej časti tohto dokumentu.
 54. V prípade, ak je právnym základom pre spracúvanie Vašich osobných údajov prevaha našich práv a právom chránených záujmov a využívame na spracúvanie Vašich osobných údajov právny základ podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR ste povinní toto spracúvanie strpieť, ale máte voči nemu právo podať námietku. Viac sa o tomto práve dozviete v osobitne zvýraznenej časti tohto dokumentu ako aj prostredníctvom doplnkových mechanizmov transparentnosti, ktoré YIT používa pri našej prvej komunikácii a/alebo pri získavaní Vašich osobných údajov priamo od Vás.
 55. Našej Spoločnosti záleží na ochrane Vašich osobných údajov, a preto sa usilujeme o ich silné zabezpečenie prostredníctvom individuálnych, moderných technických a organizačných bezpečnostných opatrení, ako aj prostredníctvom možnosti kedykoľvek uplatniť Vaše práva dotknutej osoby podľa GDPR prostredníctvom písomnej vlastnoručne podpísanej žiadosti, z ktorej bude zrejmé Vaša identita a právo, o ktorého výkon nás žiadate. Žiadosti o výkon práva dotknutej osoby určené Prevádzkovateľovi môžete posielať na adresu sídla Spoločnosti. V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa výkonu Vašich práv Dotknutej osoby nás môžete kontaktovať prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v bode 1 až 3 tohto dokumentu. Týmto postupom nie je dotknuté Vaše právo odvolať udelený súhlas so spracúvaním osobných údajov, ktorý môžete vždy odvolať tak ľahko ako ste nám ho udelili (napr. ak ste súhlas udelili elektronicky vždy ho môžete odvolať aj emailom alebo aplikáciou bez potreby zasielania písomnej žiadosti na adresu sídla našej Spoločnosti) alebo Vaše právo namietať automatizovanými prostriedkami s použitím technických špecifikácií, ak sú dostupné.
 56. V prípade záujmu o informácie o dôvodoch na základe, ktorých prevažujú naše právom chránené záujmy nad Vašimi právami a slobodami pri spracúvaní Vašich osobných údajov na právnom základe podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR nás prosím kontaktujte prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v úvodnej časti tohto dokumentu.
 57. V prípade, ak považujete spracúvanie Vašich osobných údajov za nesprávne alebo neaktuálne môžete nás kedykoľvek kontaktovať prostredníctvom kontaktných údajov zverejnených na začiatku tohto dokumentu alebo môžete v určitých prípadoch použiť priamo funkcionality systémov, ak sú dostupné.
 58. S účinnosťou od 25. mája 2018 budete mať k dispozícii nové práva, ktoré by Vám mali poskytnúť efektívnejšiu kontrolu a prehľad o Vašich osobných údajoch, ktoré spracúva naša Spoločnosť ako Prevádzkovateľ. Konkrétne ide o právo na prístup k údajom (článok 15 GDPR), právo na opravu (článok 16 GDPR), právo na vymazanie (článok 17 GDPR), právo na obmedzenie spracúvania (článok 18 GDPR), právo na prenosnosť údajov (článok 20 GDPR), právo namietať spracúvanie Vašich osobných údajov (článok 21 GDPR) a právo napadnúť rozhodnutie Spoločnosti založené na automatizovanom spracúvaní Vašich osobných údajov, ktoré je spojené s právom vyjadriť k tomuto rozhodnutiu Vaše stanovisko a žiadať od Spoločnosti preskúmania takéhoto rozhodnutia s ľudským zásahom (článok 22 GDPR).
 59. Ako dotknutá osoba máte tiež právo kedykoľvek podať sťažnosť na dozorný orgán, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov SR (viac informácií je možné nájsť na webovej stránke (www.dataprotection.gov.sk).
 60. Každá žiadosť o výkon práva dotknutej osoby podľa GDPR môže byť uplatnená na základe písomnej a vlastnoručne podpísanej žiadosti zaslanej na adresu sídla našej Spoločnosti. Dovoľujeme si Vás upozorniť, že pri vybavovaní Vašej žiadosti Vás môžeme požiadať o dôveryhodné overenie Vašej totožnosti, v prípade, ak nás budete žiadať o výkon Vášho práva iným spôsobom ako písomným listom s Vašim vlastnoručným podpisom (napr. emailovou žiadosťou) alebo osobne v sídle našej Spoločnosti.
 61. V prípade, ak naša Spoločnosť nebude príslušná na posúdenie Vašej žiadosti o výkon práva dotknutej osoby, bude Vaša žiadosť bezodkladne postúpená príslušnému prevádzkovateľovi.
 62. Uplatnenie Vašich práv dotknutej osoby uvedených v tejto časti tohto dokumentu je možné si vopred dohodnúť aj v sídle našej Spoločnosti, pričom však vždy vyžadujeme osobné overenie Vašej totožnosti prostredníctvom jej preukázania predložením dokladu Vašej totožnosti.
 63. Každá žiadosť o výkon práva dotknutej osoby, ktorá nám bude doručená bude individuálne a kompetentne posúdená, pričom o výsledku Vás budeme vždy informovať najneskôr do jedného mesiaca od prijatia Vašej žiadosti.
 64. Ak je Vaša žiadosť zjavne neopodstatnená alebo neprimeraná, najmä preto, že sa opakuje, sme oprávnení účtovať si primeraný poplatok, ktorý zohľadňuje administratívne náklady spojené s poskytnutím požadovaných informácií. Pri opakovanej žiadosti o poskytnutie kópií spracovávaných osobných údajov si vyhradzujeme právo účtovať z tohto dôvodu primeraný poplatok za administratívne náklady.
 65. Proces vybavenia Vašej žiadosti spojenej s výkonom Vášho práva dotknutej osoby podľa GDPR je bezplatné. V prípade, ak by sme Vašu žiadosť o výkon práva dotknutej osoby nevybavili podľa Vašej mienky v súlade s GDPR máte možnosť podať sťažnosť dozornému orgánu (www.dataprotection.gov.sk) alebo uplatniť súdny prostriedok nápravy priamo na príslušnom súde.
 Áno – v prípadoch, keď spracúvame Vaše osobné údaje na priame marketingové účely alebo v prípadoch, keď spracúvame Vaše osobné údaje bez Vášho súhlasu na základe prevahy práv a právom chránených záujmov YIT máte právo namietať takéto spracúvanie podľa článku 21 GDPR.
 - Využívanie kamerového systému pri monitorovaní priestorov v rámci budovy Reding Tower a jej bezprostredného okolia na Račianskej ulici 153/A v Bratislave a skladových priestorov na Lúčnej ulici č. 2 v Bratislave;
 - Aplikovanie kontrolných mechanizmov zamestnávateľa, s ktorými bol zamestnanec vopred oboznámený;
 - Vedenie internej právnej agendy Spoločnosti a uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov Spoločnosti;
 - Spracúvanie osobných údajov v rámci vnútorných administratívnych potrieb skupiny podnikov YIT v nevyhnutne potrebnej miere;
 - Spracúvanie osobných údajov zamestnancov v rámci intranetu YIT;
 - Spracúvanie osobných údajov oprávnených osôb s pridelenými prístupovými kartami na účely kontroly prístupu do chránených priestorov;
 - Spracúvanie osobných údajov používateľov informačných systémov na vnútorné bezpečnostné účely;
 - Vyhotovovanie fotodokumentácie na stavbách za účelom kontroly dodržiavania bezpečnostných pravidiel pre ochranu zdravia a bezpečnosti pri práci vo vzťahu k subdodávateľom a/alebo pracovníkom subdodávateľov. V prípade uplatnenia tohto práva Vám radi preukážeme naše právne posúdenie oprávnených dôvodov, ktoré vo vyššie definovaných prípadoch prevažujú nad Vašimi právami a slobodami dotknutej osoby. V prípade uplatnenia námietky voči spracúvaniu. Vašich osobných údajov na marketingové účely zabezpečíme obmedzenie tohto spracúvania na tieto účely.
 66. Spoločnosť vytvorila tieto Podmienky ochrany súkromia z dôvodu posilnenia dostatočnej transparentnosti a vysvetlenia základných pravidiel, ktoré Spoločnosť a skupina YIT dodržiava pri ochrane súkromia a osobných údajov dotknutých osôb.
 Tieto Generálne podmienky ochrany súkromia YIT Slovakia a.s. dopĺňajú aj politiky ochrany súkromia na úrovni skupiny YIT, a to politika ochrany osobných údajov určených pre zákazníkov – fyzické osoby na úrovni skupiny, politika ochrany osobných údajov určených pre obchodných zákazníkov, dodávateľov a vedúcich pracovníkov na úrovni skupiny a politika ochrany osobných údajov a podmienky používania. Tieto Generálne podmienky ochrany súkromia YIT Slovakia a.s. môžu byť dopĺňané individuálnymi podmienkami ochrany súkromia, ktoré budú prijaté za účelom posilňovania princípu zákonnosti, transparentnosti a spravodlivého spracúvania osobných údajov pre čiastočné procesy, pri ktorých dochádza k získavaniu osobných údajov konkrétnych okruhov dotknutých osôb v konkrétnych situáciách. V prípade rozporov má vždy prednosť najaktuálnejšia verzia akýchkoľvek podmienok ochrany súkromia. Individuálne podmienky ochrany súkromia majú prednosť pred generálnymi podmienkami ochrany súkromia vo vzťahu k tým dotknutým osobám, ktorým sú určené.
 67. Spoločnosť pravidelne tieto Podmienky ochrany súkromia reviduje a aktualizuje, pričom platí vždy aktuálna verzia Podmienok ochrany súkromia. Aktuálne verzia je vždy zverejnená na webovej stránke www.yit.sk a intranete Spoločnosti.
 68. Tieto Podmienky ochrany súkromia sú platné a účinné od 25.05.2018.


text:
 4.12.2010
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 328/58
 Avaliku Teenistuse Kohtu 30. septembri 2010. aasta otsus — Vivier versus komisjon
 (Kohtuasi F-29/05) (1)
 (Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Palgaastmele määramine - Kandideerimiskutses ettenähtud palgaastmed - Teenistujate palgaastme ja - järgu määramise eeskirjade muutmine - Üleminekusätted - Personalieeskirjade XIII lisa artikli 12 lõige 3 - Kohaldamine analoogia alusel)
 2010/C 328/91
 Kohtumenetluse keel: prantsuse
 Pooled
 Hageja: Jean-François Vivier (Petten, Madalmaad) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen ja É. Marchal, hiljem advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
 Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Krämer ja K. Herrmann, hiljem J. Currall)
 Ese
 Nõue tühistada komisjoni otsus, millega hageja määrati tema töölevõtmisel ajutise teenistujana palgaastmele A*6.
 Resolutsioon
 1.
 Tühistada Euroopa Komisjoni palgaastme ja –järgu määramise otsus sellisel kujul, nagu see on lisatud J.-F. Vivier’ poolt 10. juunil 2004 allkirjastatud ajutise teenistuja lepingu 21. juuli 2004. aasta muudatusele.
 2.
 Mõista J.-F. Vivier’ kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
 (1) ELT C 193, 6.8.2005, lk 31 (esialgu Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus registreeritud kohtuasi T-196/05 anti 15. detsembri 2005. aasta määrusega üle Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule).


type: legislation

text:
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den 25.5.2018
 COM(2018) 333 final
 2018/0167(NLE)
 Förslag till
 RÅDETS BESLUT
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnari gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna(budgetpost 02.03.01 Inre marknaden och budgetpost 02.03.04 Verktyg för förvaltning av den inre marknaden)
 (Text av betydelse för EES)
 MOTIVERING
 1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
 •Motiv och syfte med förslaget
 För att trygga den erforderliga rättssäkerheten och enhetligheten på den inre marknaden ska gemensamma EES-kommittén införliva all relevant unionslagstiftning med EES-avtalet så snart som möjligt efter antagandet av lagstiftningen i fråga och också göra det möjligt för Eftastaterna i EES att delta i EU-åtgärder och EU-program som är av betydelse för EES.
 Syftet med utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén (som åtföljer förslaget till rådsbeslut) är att ändra protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, så att Eftastaterna i EES (Norge, Island och Liechtenstein) kan delta i unionens åtgärder inom ramen för budgetpost 02.03.01 ”Inre marknaden” och budgetpost 02.03.04 ”Verktyg för förvaltning av den inre marknaden”, som infördes i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018.
 •Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
 Det bifogade utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén är fullständigt förenligt med EES-avtalets syfte att främja ett fortgående och balanserat stärkande av handeln och de ekonomiska förbindelserna mellan de avtalsslutande parterna på lika konkurrensvillkor och med respekt för samma regler, i avsikt att skapa ett homogent Europeiskt ekonomiskt samarbetsområde.
 •Förenlighet med unionens politik inom andra områden
 Gemensamma EES-kommitténs beslut är också förenligt med unionens politik inom andra områden, särskilt genom dess syfte att skydda enhetligheten på EU:s inre marknad.
 2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
 •Rättslig grund
 Enligt artikel 1.3 i rådets förordning (EG) nr 2894/94
 1
 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ska rådet när det gäller denna typ av beslut fastställa unionens ståndpunkt på förslag från kommissionen.
 Kommissionen överlämnar tillsammans med Europeiska utrikestjänsten utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén till rådet för antagande som unionens ståndpunkt. Kommissionen hoppas så snart som möjligt kunna lägga fram unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén.
 •Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet)
 Förslaget är förenligt med subsidiaritetsprincipen av följande skäl:
 Målet med detta förslag, nämligen att säkerställa enhetligheten på den inre marknaden, kan inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna och kan därför, på grund av förslagets verkningar, bättre uppnås på unionsnivå.
 •Proportionalitetsprincipen
 I enlighet med proportionalitetsprincipen går förslaget inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dess mål – att säkerställa enhetligheten på den inre marknaden.
 •Val av instrument
 I enlighet med artikel 98 i EES-avtalet har ett beslut av gemensamma EES-kommittén valts som instrument. Gemensamma EES-kommittén ska säkerställa att EES-avtalet genomförs och fungerar på ett effektivt sätt. Därför ska kommittén fatta beslut i de fall som anges i detta avtal.
 3.BUDGETKONSEKVENSER
 Eftastaterna i EES bör bidra ekonomiskt till budgetpost 02.03.01 ”Inre marknaden” och budgetpost 02.03.04 ”Verktyg för förvaltning av den inre marknaden”. Det exakta beloppet kommer att fastställas i enlighet med bestämmelserna i EES-avtalet när detta utkast till rådets beslut har antagits.
 4.ÖVRIGA INSLAG
 I överensstämmelse med EU:s budgetpolitik kan deltagande i en EU-verksamhet ske först efter det att motsvarande ekonomiska bidrag har betalats. I enlighet med protokoll 32 till EES-avtalet inkommer det årliga ekonomiska bidraget från Eftastaterna i EES emellertid senast den 31 augusti varje år, till följd av EU:s betalningsbegäran som fastställs av Europeiska kommissionen och överlämnas till Eftastaterna i EES senast den 15 augusti varje år.
 För att överbrygga perioden mellan januari och augusti bör därför utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén tillämpas retroaktivt från och med januari. På så sätt säkerställs kontinuiteten i samarbetet under hela kalenderåret, i enlighet med EES-avtalet.
 Den retroaktiva verkan påverkar inte berörda personers rättigheter och skyldigheter och är förenlig med principen om berättigade förväntningar.
 2018/0167 (NLE)
 Förslag till
 RÅDETS BESLUT
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar
 i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
 (budgetpost 02.03.01 Inre marknaden och budgetpost 02.03.04 Verktyg för förvaltning av den inre marknaden)
 (Text av betydelse för EES)
 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
 med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,
 med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
 2
 , särskilt artikel 1.3,
 med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
 av följande skäl:
 (1)Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
 3
 (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
 (2)Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 till EES-avtalet.
 (3)Protokoll 31 till EES-avtalet innehåller bestämmelser om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna.
 (4)Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via Europeiska unionens allmänna budget och som avser verksamhet och utveckling avseende den inre marknaden för varor och tjänster samt verktyg för förvaltning av den inre marknaden bör fortsätta.
 (5)Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2018.
 (6)Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det bifogade utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.
 Artikel 2
 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
 Utfärdat i Bryssel den
 På rådets vägnar
 Ordförande
 (1)
 EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
 (2)
 EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
 (3)
 EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
 ---documentbreak---
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den 25.5.2018
 COM(2018) 333 final
 BILAGA
 till
 rådets beslut
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnari gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna(budgetpost 02.03.01 Inre marknaden och budgetpost 02.03.04 Verktyg för förvaltning av den inre marknaden)
 BILAGA
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr .../2018
 av den
 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och
 av följande skäl:
 (1)Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via Europeiska unionens allmänna budget och som avser verksamhet och utveckling avseende den inre marknaden för varor och tjänster samt verktyg för förvaltning av den inre marknaden bör fortsätta.
 (2)Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2018.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Artikel 7 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
 1.I punkt 12 ska ”och 2017” ersättas med ”, 2017 och 2018”.
 2.I punkt 14 ska ”budgetåret 2017” ersättas med ”budgetåren 2017 och 2018”.
 Artikel 2
 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts*.
 1Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.
 Artikel 3
 Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den .
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Ordförande
 Sekreterarna
 för gemensamma EES-kommittén
 (1)
 *
 [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]