type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 26.10.2012
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 297/34
 DECIZIA NR. 4/2012 A COMISIEI MIXTE UE-AELS PRIVIND TRANZITUL COMUN
 din 26 iunie 2012
 de modificare a Convenției din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun
 (2012/663/UE)
 COMISIA MIXTĂ,
 având în vedere Convenția din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun (1), în special articolul 15 alineatul (3) litera (a),
 întrucât:
 (1)
 Turcia și-a exprimat dorința de a adera la Convenția din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun („convenția”) și a fost invitată să adere printr-o decizie din 19 ianuarie 2012 a comisiei mixte înființate în temeiul respectivei convenții.
 (2)
 În consecință, versiunile în limba turcă ale referințelor utilizate în convenție ar trebui incluse în convenție în ordinea corespunzătoare.
 (3)
 Aplicarea prezentei decizii depinde de data aderării Turciei la convenție.
 (4)
 Pentru a permite utilizarea unor formulare de garanție tipărite în conformitate cu criteriile în vigoare înainte de data aderării Turciei la convenție, ar trebui stabilită o perioadă de tranziție în timpul căreia formularele tipărite ar putea fi utilizate în continuare, cu anumite adaptări.
 (5)
 Prin urmare, convenția ar trebui modificată în consecință,
 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
 Articolul 1
 Apendicele III la Convenția privind regimul de tranzit comun se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
 Articolul 2
 (1) Prezenta decizie se aplică de la data la care Turcia aderă la convenție.
 (2) Formularele bazate pe formularele tip din anexele C1, C2, C3, C4, C5, C6 la apendicele III pot fi utilizate în continuare, până cel târziu la sfârșitul celei de a douăsprezecea luni care urmează datei aplicării prezentei decizii, sub rezerva adaptărilor geografice necesare și a adaptărilor referitoare la adresa de serviciu sau la agentul autorizat.
 Adoptată la Bruxelles, 26 iunie 2012.
 Pentru Comisia mixtă
 Președintele
 Mirosław ZIELIŃSKI
 (1) JO L 226, 13.8.1987, p. 2.
 ANEXĂ
 1.
 În anexa B1, sub caseta 51, se adaugă următoarea liniuță după Elveția:
 „—
 Turcia TR”.
 2.
 În anexa B6, titlul III se modifică după cum urmează:
 2.1.
 în prima parte a tabelului „Validitate limitată – 99200”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR Sınırlı Geçerli”;
 2.2.
 în a doua parte a tabelului „Dispensă – 99201”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR Vazgeçme”;
 2.3.
 în a treia parte a tabelului „Probă alternativă – 99202”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR Alternatif Kanıt”;
 2.4.
 în a patra parte a tabelului „Diferențe: Mărfuri prezentate la biroul ... (nume și țara) – 99203”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare ... (adı ve ülkesi)”;
 2.5.
 în a cincea parte a tabelului „Ieșire din ... supusă restricțiilor sau impozitelor prin regulamentul sau Directiva/Decizia nr. ... – 99204”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR Eșyanın ... ’dan çıkıșı ... No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir”;
 2.6.
 în a șasea parte a tabelului „Dispensă de itinerariu obligatoriu – 99205”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”;
 2.7.
 în a șaptea parte a tabelului „Expeditor agreat – 99206”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR İzinli Gönderici”;
 2.8.
 în a opta parte a tabelului „Dispensă de semnătură – 99207”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR İmzadan Vazgeçme”;
 2.9.
 în a noua parte a tabelului „Garanție globală interzisă – 99208”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR Kapsamlı teminat yasaklanmıștır”;
 2.10.
 în a zecea parte a tabelului „Utilizare nelimitată – 99209”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR Kısıtlanmamıș kullanım”;
 2.11.
 în a unsprezecea parte a tabelului „Emis ulterior – 99210”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR Sonradan Düzenlenmiștir”;
 2.12.
 în a douăsprezecea parte a tabelului „Diverși – 99211”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR Çeșitli”;
 2.13.
 în a treisprezecea parte a tabelului „Vrac – 99212”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR Dökme”;
 2.14.
 în a paisprezecea parte a tabelului „Expeditor – 99213”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
 „—
 TR Gönderici”.
 3.
 Anexa C1 se înlocuiește cu următorul text:
 „ANEXA C1
 REGIMUL DE TRANZIT COMUN/TRANZIT COMUNITAR
 DOCUMENT DE GARANȚIE
 GARANȚIE INDIVIDUALĂ
 I. Angajamentul garantului
 1.
 Subsemnatul (subsemnata) (1) ... domiciliat(ă) (2) ... se face garant solidar la biroul de garanție din ... până la valoarea maximă de ... în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord), Republicii Croația, Republicii Islanda, Regatului Norvegiei, Confederației Elvețiene, Principatului Andorra și Republicii San Marino (3), pentru orice sumă pentru care (4) ... este sau ar deveni debitor față de țările menționate anterior, atât în principal și în adițional, cât și pentru cheltuieli și accesorii, excluzând penalitățile, cu titlu de datorie constituită din drepturi și din alte taxe aplicabile mărfurilor descrise mai jos, plasate sub regimul de tranzit comunitar sau comun de la biroul de plecare din ... la biroul de destinație din ...
 ...
 Descrierea mărfurilor:
 ...
 2.
 Subsemnatul (subsemnata) se obligă să efectueze, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1, plata sumelor cerute fără a putea să o amâne mai mult de treizeci de zile de la data cererii, în afară de cazul în care acesta (aceasta) sau orice altă persoană interesată stabilește, înaintea expirării acestui termen, la cererea autorităților competente, că operațiunea s-a încheiat.
 Autoritățile competente pot, la cererea subsemnatului (subsemnatei) și pentru motive recunoscute ca fiind valabile, să prelungească, dincolo de termenul de treizeci de zile începând cu data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) este obligat(ă) să efectueze plata sumelor cerute. Cheltuielile care rezultă din acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât valoarea lor să fie echivalentă cu cea care ar fi percepută în acest scop pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.
 3.
 Prezentul angajament este valabil începând cu data acceptării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămâne răspunzător (răspunzătoare) de plata datoriei apărute cu ocazia operațiunii de tranzit comunitar sau comun la care se referă prezentul angajament, care a debutat înainte de data intrării în vigoare a unei revocări sau a unei rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.
 4.
 În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) își dă adresa de serviciu (5) din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1:
 Țara
 Numele și prenumele sau denumirea societății comerciale și adresa completă
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 Subsemnatul (subsemnata) recunoaște că toată corespondența, avizele și toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate în scris la una dintre adresele de serviciu, vor fi acceptate ca fiindu-i remise cum se cuvine acestuia (acesteia).
 Subsemnatul (subsemnata) recunoaște competența instanțelor din localitățile în care acesta (aceasta) are o adresă de serviciu.
 Subsemnatul (subsemnata) se angajează să mențină adresele de serviciu sau, dacă acesta (aceasta) este obligat(ă) să modifice una sau mai multe dintre adresele de serviciu, să informeze în prealabil biroul de garanție în legătură cu acest lucru.
 Întocmit la ..., la data de ...
 ...
 (Semnătura) (6)
 II. Acceptarea de către biroul de garanție
 Biroul de garanție ...
 Angajamentul garantului acceptat la data de ... pentru a acoperi operațiunea de tranzit comunitar/comun efectuată în conformitate cu declarația de tranzit nr. ... din ... (7)
 ...
 (Ștampila și semnătura)
 4.
 Anexa C2 se înlocuiește cu următorul text:
 „ANEXA C2
 REGIMUL DE TRANZIT COMUN/TRANZIT COMUNITAR
 DOCUMENT DE GARANȚIE
 GARANȚIE INDIVIDUALĂ SUB FORMĂ DE TITLURI
 I. Angajamentul garantului
 1.
 Subsemnatul (subsemnata) (8) ... domiciliat(ă) (9) ... se face garant solidar la biroul de garanție din ... în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord), Republicii Croația, Republicii Islanda, Regatului Norvegiei, Confederației Elvețiene, Principatului Andorra și Republicii San Marino (10), pentru orice sumă pentru care un principal obligat este sau ar deveni debitor față de țările menționate anterior, atât în principal și în adițional, cât și pentru cheltuieli și accesorii, excluzând penalitățile, cu titlu de datorie constituită din drepturi și din alte taxe aplicabile mărfurilor plasate sub regimul de tranzit comunitar sau comun, față de care eu, subsemnatul (subsemnata), am consimțit să-mi angajez responsabilitatea, prin emiterea de titluri de garanție izolată, și aceasta până la concurența unei sume maxime de 7 000 EUR per titlu.
 2.
 Subsemnatul (subsemnata) se obligă să efectueze, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1, plata sumelor cerute, până la concurența de 7 000 EUR per titlu de garanție izolată, fără a putea să o amâne mai mult de treizeci de zile de la data cererii, în afară de cazul în care acesta (aceasta) sau orice altă persoană interesată stabilește, înaintea expirării acestui termen, la cererea autorităților competente, că operațiunea s-a încheiat.
 Autoritățile competente pot, la cererea subsemnatului (subsemnatei) și pentru motive recunoscute ca fiind valabile, să prelungească, dincolo de termenul de treizeci de zile începând cu data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) este obligat(ă) să efectueze plata sumelor cerute. Cheltuielile care rezultă din acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât valoarea lor să fie echivalentă cu cea care ar fi percepută în acest scop pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.
 3.
 Prezentul angajament este valabil începând cu data acceptării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămâne răspunzător (răspunzătoare) de plata datoriei apărute cu ocazia operațiunii de tranzit comunitar sau comun, la care se referă prezentul angajament, care a debutat înainte de data intrării în vigoare a unei revocări sau a unei rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.
 4.
 În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) își dă adresa de serviciu (11) din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1:
 Țara
 Numele și prenumele sau denumirea societății comerciale și adresa completă
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 Subsemnatul (subsemnata) recunoaște că toată corespondența, avizele și toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate în scris la una dintre adresele de serviciu, vor fi acceptate ca fiindu-i remise cum se cuvine acestuia (acesteia).
 Subsemnatul (subsemnata) recunoaște competența instanțelor din localitățile în care acesta (aceasta) are o adresă de serviciu.
 Subsemnatul (subsemnata) se angajează să mențină adresele de serviciu sau, dacă acesta (aceasta) este obligat(ă) să modifice una sau mai multe dintre adresele de serviciu, să informeze în prealabil biroul de garanție în legătură cu acest lucru.
 Întocmit la ..., la data de ...
 ...
 (Semnătura) (12)
 II. Acceptarea de către biroul de garanție
 Biroul de garanție
 ...
 Angajamentul garantului acceptat la data de
 ...
 ...
 (Ștampila și semnătura)
 5.
 Anexa C4 se înlocuiește cu următorul text:
 „ANEXA C4
 REGIMUL DE TRANZIT COMUN/TRANZIT COMUNITAR
 DOCUMENT DE GARANȚIE
 GARANȚIE GLOBALĂ
 I. Angajamentul garantului
 1.
 Subsemnatul (subsemnata) (13) ... domiciliat(ă) (14) ... se face garant solidar la biroul de garanție din ... până la valoarea maximă de ... reprezentând 100/50/30 % (15) din suma de referință, în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord), Republicii Croația, Republicii Islanda, Regatului Norvegiei, Confederației Elvețiene, Principatului Andorra și Republicii San Marino (16), pentru orice sumă pentru care (17) ... este sau ar deveni debitor față de țările menționate anterior, atât în principal și în adițional, cât și pentru cheltuieli și accesorii, excluzând penalitățile, cu titlu de datorie constituită din drepturi și din alte taxe aplicabile mărfurilor plasate sub regimul de tranzit comunitar sau comun.
 2.
 Subsemnatul (subsemnata) se obligă să efectueze, la prima cerere în scris a autorităților competente din țările menționate la punctul 1, plata sumelor cerute până la valoarea maximă menționată anterior și fără a putea să o amâne mai mult de treizeci de zile de la data cererii, în afară de cazul în care acesta (aceasta) sau orice altă persoană interesată stabilește, înaintea expirării acestui termen, la cererea autorităților competente, că operațiunea s-a încheiat.
 Autoritățile competente pot, la cererea subsemnatului (subsemnatei) și pentru motive recunoscute ca fiind valabile, să prelungească, dincolo de termenul de treizeci de zile începând cu data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) este obligat(ă) să efectueze plata sumelor cerute. Cheltuielile care rezultă din acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât valoarea lor să fie echivalentă cu cea care ar fi percepută în acest scop pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.
 Această sumă nu poate fi scăzută din sumele deja plătite în conformitate cu prezentul angajament decât atunci când subsemnatul (subsemnata) este invitat(ă) să plătească o datorie apărută cu ocazia unei operațiuni de tranzit comunitar sau comun care a început înainte de primirea cererii de plată precedente sau în cele treizeci de zile care urmează acesteia.
 3.
 Prezentul angajament este valabil începând cu data acceptării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămâne răspunzător (răspunzătoare) de plata datoriei apărute cu ocazia operațiunii de tranzit comunitar sau comun, la care se referă prezentul angajament, care a debutat înainte de data intrării în vigoare a unei revocări sau a unei rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.
 4.
 În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) își dă adresa de serviciu (18) din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1:
 Țara
 Numele și prenumele sau denumirea societății comerciale și adresa completă
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 Subsemnatul (subsemnata) recunoaște că toată corespondența, avizele și toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate în scris la una dintre adresele de serviciu, vor fi acceptate ca fiindu-i remise cum se cuvine acestuia (acesteia).
 Subsemnatul (subsemnata) recunoaște competența instanțelor din localitățile în care acesta (aceasta) are o adresă de serviciu.
 Subsemnatul (subsemnata) se angajează să mențină adresele de serviciu sau, dacă acesta (aceasta) este obligat(ă) să modifice una sau mai multe dintre adresele de serviciu, să informeze în prealabil biroul de garanție în legătură cu acest lucru.
 Întocmit la ..., la data de ...
 ...
 (Semnătura) (19)
 II. Acceptarea de către biroul de garanție
 Biroul de garanție
 ...
 Angajamentul garantului acceptat la data de
 ...
 ...
 (Ștampila și semnătura)
 6.
 În caseta 7 din anexa C5, cuvântul „Turcia” se introduce între cuvintele „Elveția” și „Andorra”.
 7.
 În caseta 6 din anexa C6, cuvântul „Turcia” se introduce între cuvintele „Elveția” și „Andorra”.
 (1) Numele și prenumele sau denumirea societății comerciale.
 (2) Adresa completă.
 (3) A se elimina numele părții (părților) contractante sau al statelor (Andorra sau San Marino) ale căror teritorii nu sunt tranzitate. Trimiterile la Principatul Andorra și Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit comunitar.
 (4) Numele și prenumele sau denumirea societății comerciale și adresa completă a principalului obligat.
 (5) În cazul în care, în legislația statului respectiv, nu există nicio prevedere privind adresa de serviciu, garantul numește, în această țară, un agent autorizat să primească toate comunicările adresate lui, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentele luate la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care se situează adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul disputelor privind prezenta garanție.
 (6) Înainte de depunerea semnăturii, persoana care semnează documentul trebuie să introducă următoarea mențiune scrisă de mână: «Garanție în valoare de ...», indicând suma în litere.
 (7) A se completa de către biroul de plecare.”
 (8) Numele și prenumele sau denumirea societății comerciale.
 (9) Adresa completă.
 (10) Numai pentru operațiunile de tranzit comunitar.
 (11) În cazul în care, în legislația statului respectiv, nu există nicio prevedere privind adresa de serviciu, garantul numește, în această țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentele luate la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care se situează adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul disputelor privind prezenta garanție.
 (12) Semnătura trebuie precedată de următorul înscris de mână al semnatarului: «Garanție».”
 (13) Numele și prenumele sau denumirea societății comerciale.
 (14) Adresa completă.
 (15) A se elimina mențiunea necorespunzătoare.
 (16) A se elimina numele părții (părților) contractante sau al statelor (Andorra sau San Marino) ale căror teritorii nu sunt tranzitate. Trimiterile la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit comunitar.
 (17) Numele și prenumele sau numele societății comerciale și adresa completă a principalului obligat.
 (18) În cazul în care, în legislația statului respectiv, nu există nicio prevedere privind adresa de serviciu, garantul numește, în această țară, un agent autorizat să primească toate comunicările adresate lui, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentele luate la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care se situează adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul disputelor privind prezenta garanție.
 (19) Semnătura trebuie precedată de următorul înscris de mână al semnatarului: «Garanție în valoare de ...», indicând suma în litere.”


type: caselaw

text:
 18.11.2006
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 281/13
 Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2006 [αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
 (Υπόθεση C-138/05) (1)
 (Έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων και βιοκτόνων - Οδηγία 91/414/ΕΟΚ - Άρθρο 8 - Οδηγία 98/8/ΕΚ - Άρθρο 16 - Εξουσία των κρατών μελών κατά τη μεταβατική περίοδο)
 (2006/C 281/21)
 Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
 Αιτούν δικαστήριο
 College van Beroep voor het bedrijfsleven
 Διάδικοι στην κύρια δίκη
 Προσφεύγον: Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie
 Καθού: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
 παρισταμένης της: LTO Nederland
 Αντικείμενο της υποθέσεως
 Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Ερμηνεία των άρθρων 4, 8, παράγραφοι 2 και 3, και 23 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (EE L 230, σ. 1) — Ερμηνεία του άρθρου 16 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (EE L 123, σ. 1) — Προηγούμενη έγκριση — Λήξασα προθεσμία μεταφοράς — Εφαρμογή από τα εθνικά δικαστήρια — Έγκριση προϊόντων που βρίσκονταν στην αγορά δύο χρόνια μετά την κοινοποίηση της οδηγίας — Επανεξέταση προϊόντων
 Διατακτικό της αποφάσεως
 1)
 Το άρθρο 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά, έχει το ίδιο περιεχόμενο με το άρθρο 8, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
 2)
 Το άρθρο 8, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/414 δεν δημιουργεί μια υποχρέωση «standstill». Ωστόσο, τα άρθρα 10, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ και 249, τρίτο εδάφιο, ΕΚ καθώς και η οδηγία 91/414 επιβάλλουν να μη θεσπίσουν τα κράτη μέλη κατά τη μεταβατική περίοδο του άρθρου 8, παράγραφος 2, της οδηγίας αυτής διατάξεις ικανές να θέσουν σε σοβαρό κίνδυνο την επίτευξη του αποτελέσματος που επιδιώκει η οδηγία αυτή. Ειδικότερα, τα κράτη μέλη δεν δύνανται κατά τη μεταβατική αυτή περίοδο να τροποποιήσουν την εφαρμοστέα ρύθμιση κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μπορέσουν να εγκρίνουν ένα φυτοπροστατευτικό προϊόν, που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της διατάξεως αυτής, χωρίς να λάβουν δεόντως υπόψη τις συνέπειες που το προϊόν αυτό μπορεί να έχει για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων καθώς και για το περιβάλλον. Ομοίως, απόφαση σχετικά με έγκριση μπορεί να ληφθεί μόνο βάσει φακέλου ο οποίος περιέχει τα αναγκαία στοιχεία για να μπορέσουν να αξιολογηθούν πραγματικά οι συνέπειες αυτές.
 3)
 Το άρθρο 8, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/414 πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι ένα κράτος μέλος, αν επιτρέψει τη διάθεση στην αγορά, στο έδαφός του, φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν δραστικές ουσίες που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας και που βρίσκονταν στην αγορά δύο χρόνια μετά την ημερομηνία κοινοποιήσεως της οδηγίας αυτής, δεν οφείλει να τηρήσει τις διατάξεις του άρθρου 4 ή 8, παράγραφος 3, της ίδιας οδηγίας.
 4)
 Του αιτούντος δικαστηρίου έργο είναι να εκτιμήσει αν η αξιολόγηση που έγινε κατ' εφαρμογήν του άρθρου 16aa του νόμου του 1962 περί φυτοπροστατευτικών προϊόντων και βιοκτόνων (Bestrijdingsmiddelenwet), όπως τροποποιήθηκε με νόμο της 6ης Φεβρουαρίου 2003, στοιχεί με όλα τα χαρακτηριστικά μιας επανεξετάσεως υπό την έννοια του άρθρου 8, παράγραφος 3, της οδηγίας 91/414, και μεταξύ αυτών με εκείνα που διευκρινίζονται στις σκέψεις 53 και 54 της παρούσας αποφάσεως.
 5)
 Το άρθρο 8, παράγραφος 3, της οδηγίας 91/414 πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι περιέχει μόνο διατάξεις σχετικά με την παροχή στοιχείων πριν από μια επανεξέταση.
 (1) ΕΕ C 143 της 11.6.2005.


text:
 6.6.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 200/29
 Жалба, подадена на 14 април 2016 г. — GRID applications/EUIPO (APlan)
 (Дело T-154/16)
 (2016/C 200/41)
 Език на производството: немски
 Страни
 Жалбоподател: GRID applications GmbH (Виена, Австрия) (представител: M. Meyenburg, Rechtsanwalt)
 Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)
 Данни за производството пред EUIPO
 Спорна марка: словна марка на Съюза „APlan“ — заявка за регистрация No 13 374 079
 Обжалвано решение: решение на четвърти апелативен състав на EUIPO от 15 февруари 2016 г. по преписка R 1819/2015-4
 Искания
 Жалбоподателят иска от Общия съд:
 —
 да отмени обжалваното решение, вследствие от което EUIPO да уважи заявката за регистрация на марка на Общността CTM 13374079 изцяло или, при условията на евентуалност, ограничено за стоки и услуги от класове 9, 35 и 42, в краен случай поне за класове 9 и 42;
 —
 да осъди EUIPO да заплати разноските както за производството по обжалване пред СХВП/EUIPO, така и за настоящото производство.
 Изложено основание
 —
 Нарушение на член 7 от Регламент No 207/2009.


text:
 20.6.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 237/52
 Ordú na Cúirte Ginearálta an 18 Márta 2022 – Hewlett Packard Enterprise Development v EUIPO – Aruba (ARUBA)
 (Cás T-343/21) (1)
 (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh - Imeachtaí maidir le neamhbhailíocht - Iarratas ar neamhbhailíocht a tharraingt siar - Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)
 (2022/C 237/68)
 Teanga an cháis: an Béarla
 Páirtithe
 Iarratasóir: Hewlett Packard Enterprise Development LP (Houston, Texas, na Stáit-Aontaithe) (ionadaithe: P. Roncaglia agus N. Parrotta, Dlíodóirí)
 Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: T. Frydendahl agus J. F. Crespo Carrillo, i gcáil Gníomhairí)
 Páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc: Aruba SpA (Ponte San Pietro, an Iodáil) (ionadaí: N. Scardaccione, Dlíodóir)
 Ábhar
 Caingean arna tabhairt i gcoinne cinneadh ón gCúigiú Bord Achomhairc de EUIPO an 25 Márta 2021 (Cás R 259/2020-5), maidir le himeachtaí maidir le neamhbhailíocht idir Aruba agus Hewlett Packard Enterprise Development.
 An chuid oibríochtúil
 1)
 Ní gá don chás dul ar aghaidh chun breithiúnais a thuilleadh.
 2)
 Ordaítear do Hewlett Packard Enterprise Development LP agus Aruba SpA a gcostais féin a íoc chomh maith le leath de na costais a thabaigh Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO).
 (1) IO C 329, 16.8.2021.


type: wikipedia

text:
Henry Frederick "Harry" Coy (4 February 1900 – 17 July 1962) was an Australian rules footballer who played for Melbourne in the Victorian Football League (VFL) during the 1920s.
 Coy, who started his career at Port Melbourne in 1919, was signed up by Melbourne after two Victorian Football Association (VFA) seasons. He became Melbourne's full-back and was an important player in the 1926 premiership team. In the 1926 Grand Final, Coy kept Collingwood's Gordon Coventry to just two goals, despite the forward having kicked 81 goals for the year leading into the game.
 References
 Holmesby, Russell and Main, Jim (2007). The Encyclopedia of AFL Footballers. 7th ed. Melbourne: Bas Publishing.
 External links
 1900 births
 Melbourne Football Club players
 Port Melbourne Football Club players
 Australian rules footballers from Melbourne
 1962 deaths
 People educated at Scotch College, Melbourne
 Melbourne Football Club Premiership players
 One-time VFL/AFL Premiership players
 People from East Melbourne


text:
Structured Query Language (SQL) är ett standardiserat programspråk för att hämta och modifiera data i en relationsdatabas.
 SQL uttalas bokstav för bokstav eller ibland "s'ikuell" som i engelskans "sequel". Det officiella uttalet från ANSI-standardiseringskommissionen är bokstav för bokstav.
 Historia
 1970 publicerade IBM:s Dr. Edgar F. Codd en artikel i Association for Computing Machinery (ACM) journal Denna artikel kom att bli den accepterade grunden för relationsdatabashanteringssystem (engelska: relational database management systems), allmänt kallat (RDBMS eller RDMS).
 Under 1970 utvecklade ett par forskare vid IBM:s forskningscenter i San Jose "System R", som i stort sett baserades på Codds modell. Structured English Query Language ("SEQUEL") var formgivet för att manipulera och extrahera data från System R. Akronymen SEQUEL byttes senare ut mot SQL eftersom 'SEQUEL' var ett varumärke som den brittiska flygplanstillverkaren Hawker Siddeley ägde. Donald D. Chamberlin och Raymond F. Boyce hade blivit influerade av Codds artikel när de formgav språket SEQUEL.
 Trots att utvecklingen av SQL hade blivit påverkad av Codds arbete, var deras förhoppningar att intresset för SQL skulle öka med deras artikel.
 Den första icke kommersiella relationsdatabasen utvecklades på UC Berkeley 1974, och fick namnet Ingres.
 Under 1978 testade IBM systemet ute hos sina kunder, för att försöka påvisa nyttan och styrkan i systemet. Testet fick en sådan genomslagskraft för IBM att de började utveckla en kommersiell produkt som implementerade SQL-standarden som baserades på deras prototyp av System R. IBM gick ut 1978 om att de snart skulle släppa System/38. I augusti 1979 släpptes den kommersiella varianten av System/38. System/38 följdes av SQL/DS 1981 och DB2 1983 .
 Samtidigt som IBM läste Codds artikel, så läste ett annat företag också artikeln och förstod dess betydelse. Företaget hette då Relational Software Inc, men bytte sedan namn till Oracle. Oracle specialskrev sin RDBMS för US Navy, CIA och andra myndigheter. Sommaren 1979 lanserade Oracle V2 (Version2) för VAX-datorer. V2 var den första kommersiella implementationen av SQL. Elaka tungor brukar säga att Oracle hann lansera sin RDBMS två år före IBM, när sanningen är att lanseringen bara var några veckor före. Intresset för RDBMS och dess styrka att hantera stora datamängder resulterade i att IBM:s och Oracles försäljningar ökade drastiskt under flera år. Strax efter började flera andra programvarubolag tillverka sina egna versioner.
 1986 fastslog ANSI (American National Standards Institute) SQL som en standard. 1987 antog också Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) SQL som en standard.
 Enligt ANSI skall SQL uttalas , men många engelskspråkiga databasprogrammerare och tekniker kallar det fortfarande för sequel. I Sverige är det vanligast att man uttalar varje bokstav, det vill säga S-Q-L.
 Revisioner
 Databasmotorer som stödjer SQL
 DB2
 FirebirdSQL
 Informix
 InterBase
 MariaDB
 Microsoft Access
 Microsoft SQL Server
 Microsoft SQL Server Express
 Mimer SQL
 MSDE
 MySQL
 Oracle
 PostgreSQL
 Sybase
 SQLite
 Pervasive SQL
 Filemaker
 R:BASE
 Exempel på SQL-frågor
 Hämta ut värdena namn och arbetsplats från tabellen Person där värdet stad är lika med Stockholm, sorterat efter värdet namn.
 SELECT namn, arbetsplats
 FROM Person
 WHERE stad = 'Stockholm'
 ORDER BY namn;
 Lägg till en person i tabellen Person med värdena namn = Göran, arbetsplats = Riksdagen och stad = Stockholm.
 INSERT INTO Person (namn, arbetsplats, stad )
 VALUES ('Göran', 'Riksdagen', 'Stockholm');
 Sätt värdet namn till Fredrik Reinfeldt för alla personer i tabellen Person som har yrke lika med Statsminister.
 UPDATE Person
 SET namn = 'Fredrik Reinfeldt'
 WHERE yrke = 'Statsminister';
 Ta bort alla personer som har värdet stad satt till Atlantis från tabellen Person.
 DELETE FROM Person
 WHERE stad = 'Atlantis';
 Externa länkar
 Wikibook
 Introduktion till frågespråket SQL
 Referenser
 Programspråk


text:
Malajalámščina je glavni jezik južnoindijske zvezne države Kerala. Je eden od 17. uradnih jezikov Indije, ki ga govori okoli 30 milijonov govorcev. Oseba, ki govori malajalamščino, se imenuje »malajal« ali včasih, vendar redko »keralit«.
 Malajalamščina je del družine dravidskih jezikov. Jezik in pisava sta v tesni povezavi s tamilščino, čeprav malajalamščina pozna več fonemov. Malajalamščino zapisujejo v lastni abecedi.
 Glej tudi
 seznam uradnih jezikov Indije
 Sklici
 Zunanje povezave
 Dravidski jeziki
 Klasični jeziki


text:
 23.2.2006
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 53/48
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 no 149/2005
 de 2 de diciembre de 2005
 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 122/2005 (1).
 (2)
 Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 13/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2003, relativo a la determinación de la lista de las vías navegables de carácter marítimo contemplada en la letra d) del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1108/70 del Consejo (2).
 (3)
 El Reglamento (CE) no 13/2004 deroga el Reglamento (CEE) no 281/71 de la Comisión (3), incorporado al Acuerdo, que, por consiguiente, debe suprimirse del mismo.
 DECIDE:
 Artículo 1
 El anexo XIII del Acuerdo se modifica como sigue:
 1)
 Se suprime el texto del punto 3 [Reglamento (CEE) no 281/71 de la Comisión].
 2)
 Después del punto 3 [Reglamento (CE) no 281/71 de la Comisión, suprimido] se añade el siguiente punto:
 «3a.
 32004 R 0013: Reglamento (CE) no 13/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2003, relativo a la determinación de la lista de las vías navegables de carácter marítimo contemplada en la letra d) del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1108/70 (DO L 3 de 7.1.2004, p. 3).».
 Artículo 2
 Los textos del Reglamento (CE) no 13/2004 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 3 de diciembre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2005.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) DO L 339 de 22.12.2005, p. 30.
 (2) DO L 3 de 7.1.2004, p. 3.
 (3) DO L 33 de 10.2.1971, p. 11.
 (4) No se han indicado preceptos constitucionales.


text:
 Avis juridique important
 |
 21988A1025(01)
 Memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Canadá relativo a la participación de Canadá en la contribución de la Comunidad Europea de la Energía Atómica a las actividades de diseño conceptual del Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER)
 Diario Oficial n° L 291 de 25/10/1988 p. 0076
 *****MEMORÁNDUM DE ACUERDO entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Canadá relativo a la participación de Canadá en la contribución de la Comunidad Europea de la Energía Atómica a las actividades de diseño conceptual del Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER) Firmado en Bruselas el 3 de octubre de 1988 LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA, en lo sucesivo denominada « Euratom », representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, y EL GOBIERNO DE CANADÁ, denominado en lo sucesivo « Canadá », Considerando que Euratom ha celebrado un acuerdo de participación en las actividades de diseño conceptual del Reactor Termonuclear Experimental International (ITER) junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América (1); Considerando que el artículo 3 del Mandato de ITER especifica que las actividades de diseño conceptual concluirán el 31 de diciembre de 1990; Considerando que el artículo 9 del Mandato de ITER estipula: « Después de consultar a las otras Partes, cada Parte podrá incluir en su contribución a las actividades de diseño conceptual a otros países que dispongan de capacidades específicas en el ámbito de la fusión »; Considerando que, en virtud del memorándum de acuerdo de 6 de marzo de 1986, Canadá y la Comisión de las Comunidades Europeas cooperan en el campo de la investigación y el desarrollo de la fusión; Considerando que Canadá ha manifestado su voluntad de participar en la contribución de Euratom a las actividades de diseño conceptual de ITER; Considerando que tal participación interesa a Euratom y a Canadá; Considerando que Euratom ha consultado a las otras Partes del acuerdo ITER; Considerando que, el artículo 6 del Mandato de ITER establece que la contribución de cada Parte a los trabajos de diseño de ITER, tanto conjuntos con las otras Partes como individualmente, debe representar 80-100 años/hombre durante la realización de las actividades de diseño y que el artículo 7 del Mandato de ITER prevé que cada Parte pagará la misma contribución a las actividades de ayuda de investigación-desarrollo, que se prevé equivaldrá aproximadamente para cada Parte a 10 millones de dólares de los Estados Unidos al año, DECLARAN LO QUE SIGUE: 1. Euratom incluirá a Canadá en su contribución a las actividades de diseño conceptual de ITER. 2. La participación de Canadá en las actividades de diseño conceptual de ITER llevadas a cabo por Euratom en común con las otras Partes ITER así como en el marco comunitario, se estima en ocho años/hombre durante la realización de las actividades de diseño. La participación de Canadá en las actividades de investigación-desarrollo de apoyo se estima en un millón de dólares canadienses por año. La participación de Canadá no debe ocasionar cargas financieras al Euratom. 3. En el programa de trabajo de Euratom para ITER aprobado por el Consejo de ITER y a propuesta del miembro Euratom en el Comité de gestión ITER, Canadá y Euratom, a través del director del programa nacional de fusión de Canadá y del director del programa de fusión de la Comunidad, en el límite de los medios previstos en el apartado precedente, fijarán las tareas específicas que deberán llevarse a cabo en Canadá en los ámbitos de competencia actual de este país. 4. La cooperación prevista en el presente memorándum de acuerdo cubrirá el período de realización de las actividades de diseño de ITER, que deberán estar terminadas el 31 de diciembre de 1990. Firmado en Bruselas, el 3 de octubre de 1988, en doble ejemplar en francés y en inglés 1.2 // Por el Gobierno de Canadá // Por la Comisión // // de las Comunidades Europeas // Daniel MOLGAT // Karl-Heinz NARJES // Embajador // Vicepresidente (1) DO no L 102 de 21. 4. 1988, p. 31.


text:
21 decembrie este a 355-a zi a calendarului gregorian și a 356-a zi în anii bisecți. Mai sunt 10 zile până la sfârșitul anului.
 În 21 (respectiv 22) are loc solstițiul de iarnă în emisfera nordică și solstițiul de vară în emisfera sudică. Solstițiul de iarnă este, cînd înălțimea soarelui deasupra orizontului și intervalul diurn sînt minime . Este ziua anului cu lumina zilei cea mai scurtă în emisfera nordică, și cea mai lungă în emisfera sudică.
 Evenimente
 69: Senatul roman îl declară pe Vespasian împărat al Romei, ultimul din Anul celor Patru Împărați.
 1832: Războiul egiptean-otoman: forțele egiptene înving în mod decisiv trupele otomane în bătălia de la Konya.
 1846: Robert Liston a realizat prima operație chirurgicală sub anestezie, la University College Hospital din Londra.
 1872: Începe Expediția Challenger din 1872–1876, un program științific care a făcut multe descoperiri care au pus bazele oceanografiei. Expediția, condusă de căpitanul George Nares, a plecat din Portsmouth, Anglia pe vasul HMS Challenger.
 1879: Premiera mondială a O casă de păpuși a lui Henrik Ibsen la Teatrul Regal din Copenhaga, Danemarca.
 1883: A apărut volumul "Poesii", de Mihai Eminescu, cu o prefață semnată de Titu Maiorescu, singurul tipărit în timpul vieții poetului; cuprinde 64 de poezii.
 1891: A fost jucat primul meci de baschet, sport inventat de către canadianul James E. Naismith, profesor de educație fizică la colegiul Springfield din Massachusetts.
 1898: Marie și Pierre Curie descoperă radiul.
 1913: A apărut, la New York, primul careu de cuvinte încrucișate semnat de britanicul A. Wynne.
 1927: Prin lege, s–a înființat legația română de la Rio de Janeiro, prima legație română din America de Sud.
 1937: A avut loc premiera primului lung-metraj animat, color și cu sunet, "Albă ca zăpada și cei șapte pitici", produs de Walt Disney.
 1947: Primă audiție în concertul Filarmonicii bucureștene a oratoriului bizantin de Crăciun „Nașterea Domnului”, de Paul Constantinescu.
 1951: Libia devine o țară independentă.
 1955: A luat ființă Teatrul de Stat de Operetă (azi Teatrul Muzical) din Brașov.
 1958: Generalul Charles de Gaulle a fost ales președinte al celei de–a V–a Republici Franceze.
 1968: Lansarea navei cosmice "Apollo 8" care a efectuat prima oară un zbor circumlunar (21 – 27 decembrie).
 1969: Un echipaj românesc a efectuat ocolul lumii în 80 de ore cu un avion IL–18 din dotarea TAROM, parcurgând 46.000 km.
 1971: A fost creată organizația umanitară „Medici fără frontiere” – „Medecines sans frontieres”; asociația are drept scop acordarea de ajutor medical în situații de urgență care intervin în urma unui război sau a unei catastrofe naturale.
 1988: Doi membri ai unei grupări radicale din Libia au făcut să explodeze cursa 103 Pan Am deasupra localității Lockerbie din Scoția, cauzând una dintre cele mai mari catastrofe aeriene până în acel moment, soldată cu moartea a 270 de oameni.
 1989: Revoluția Română. La București, Nicolae Ceaușescu organizează un miting, în actuala "Piață a Revoluției". Pe lângă lozincile cunoscute, în mulțime se fac auzite fluierături și huiduieli. Începe Revoluția la București. Timișoara devine primul oraș din România liber de comunism.
 1991: A fost semnat, la Alma–Ata, documentul de fondare a Comunității Statelor Independente, care consfințește destrămarea definitivă și dispariția de pe harta politică a lumii a Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, desființarea cetățeniei sovietice. Mihail Gorbaciov demisionează din funcția de președinte al URSS.
 1995: Orașul Bethlehem trece de sub control israelian sub control palestinian.
 1996: Radio 21 începe să emită.
 2007: Spațiul Schengen s-a mărit cu 9 state membre ale Uniunii Europene; Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacia și Slovenia.
 2009: La Palatul Cotroceni are loc ceremonialul de învestire a celui de-al doilea mandat al președintelui Traian Băsescu.
 2012: Potrivit unor calendare, se prezice sfârșitul lumii.
 2014: Președintele Klaus Iohannis a depus juramântul de învestire în ședința solemnă a Senatului și Camerei Deputaților. Ulterior, la Palatul Cotroceni, a avut loc ceremonia de predare-primire a funcției de președinte între Traian Băsescu și Klaus Iohannis.
 2020: Are loc o mare conjuncție a lui Jupiter și Saturn, cele două planete fiind separate pe cer cu 0,1 grade. Aceasta este cea mai apropiată conjuncție dintre cele două planete din anul 1623.
 Nașteri
 1118: Thomas Becket, arhiepiscop de Canterbury (d. 1170)
 1401: Tommaso Masaccio, pictor italian (d. 1428)
 1596: Tommaso Francesco, Prinț de Carignano (d. 1656)
 1597: Petru Movilă, teolog și om de cultură român, mitropolit al Kievului (d. 1646)
 1800: Louise de Saxa-Gotha-Altenburg, ducesă de Saxa-Coburg-Saalfeld (d. 1831)
 1804: Benjamin Disraeli, avocat și politician englez, prim-ministru al Regatului Unit (d. 1881)
 1805: Thomas Graham, chimist scoțian (d. 1869)
 1818: Amalia de Oldenburg, regină a Greciei (d. 1875)
 1840: Namik Kemal, scriitor turc (d. 1889)
 1886: Gheorghe Tătărăscu, politician român, prim-ministru al României (d. 1957)
 1893: Franz Joseph, Prinț de Thurn și Taxis (d. 1971)
 1893: Georges Buchard, scrimer francez (d. 1987)
 1896: Konstantin Rokosovski, mareșal rus de origine poloneză (d. 1968)
 1913: Nicolai Costenco, scriitor moldovean (d. 1993)
 1917: Heinrich Böll, romancier german, laureat al Premiului Nobel (d. 1985)
 1918: Kurt Waldheim, colonel și politician austriac, al 9-lea președinte al Austriei (d. 2007)
 1920: Elena Varzi, actriță italiană (d. 2014)
 1921: Karl-Günther Bechem, pilot german de Formula 1 (d. 2011)
 1934: Denis Buican, filozof român
 1935: Stela Popescu, actriță română de teatru și film (d. 2017)
 1935: John G. Avildsen, regizor american (d. 2017)
 1937: Jane Fonda, actriță americană
 1938: Adela Mărculescu, actriță română de teatru și film
 1938: Frank Moorhouse, scriitor australian
 1940: Frank Zappa, instrumentist și compozitor american (d. 1993)
 1942: Stela Cheptea, istoric român
 1942: Hu Jintao, politician chinez, secretar general al PCC, președinte al Republicii Populare Chineze
 1954: Chris Evert, jucătoare americană de tenis
 1959: Michael Spindelegger, politician austriac
 1963: Dmitri Rogozin, politician rus
 1966: Kiefer Sutherland, actor englezo-canadian, regizor, producător
 1967: Mihail Saakașvili, politician georgian, al 3-lea președinte al Georgiei
 1970: Yasmine Boudjenah, politiciană franceză
 1977: Emmanuel Macron, politician francez
 1980: Rita Borbás, handbalistă maghiară
 1981: Ricardo Cadú, fotbalist portughez
 1982: Valeriu Andronic, fotbalist moldovean
 1982: Peter Joppich, scrimer german
 1992: Alicia Fernández, handbalistă spaniolă
 Decese
 1375: Giovanni Boccaccio, scriitor italian (n. 1313)
 1549: Margareta de Navara, regină a Navarei (n. 1492)
 1610: Catarina Vasa, contesă consort a Frisia de Est (n. 1539)
 1750: Elisabeta Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel, împărăteasă a Sfântului Imperiu Roman (n. 1691)
 1777: Anton Cajetan Adlgasser, compozitor și organist german (n. 1729)
 1933: Knud Johan Victor Rasmussen, explorator danez (n. 1879)
 1940: Francis Scott Fitzgerald, scriitor american (n. 1869)
 1969: Alexandru S. Sanielevici, fizician român (n. 1899)
 1978: Roger Caillois, scriitor și sociolog francez (n. 1913)
 1998: Béla Szőkefalvi-Nagy, matematician maghiar (n. 1913)
 2008: Raluca Zamfirescu, actriță română de teatru și film (n. 1924)
 2010: Valeriu Gagiu, regizor de teatru și film român din Republica Moldova (n. 1938)
 2019: Martin Peters, fotbalist englez (n. 1943)
 Sărbători
 Sf. Muceniță Iuliana (calendar creștin-ortodox; calendar greco-catolic)
 Sf. 500 de Mucenici din Nicomidia (calendar creștin-ortodox)
 Sf. Mucenic Temistocle (calendar creștin-ortodox)
 Sf. Petru Canisiu (calendar romano-catolic)
 Sf. Apostol Toma (calendar evanghelic)
 Iran: Šab-e Yaldā
 Note
 ! 21
 ! 12 21