type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 27.3.2014
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 92/38
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 212/2013
 od 8. studenoga 2013.
 o izmjeni Protokola 47. (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 579/2012 od 29. lipnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 607/2009 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označivanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina (1) treba inkorporirati u Sporazum o EGP-u.
 (2)
 Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1185/2012 od 11. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 607/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označavanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina (2) treba inkorporirati u Sporazum o EGP-u.
 (3)
 Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo povezano s vinom. Zakonodavstvo povezano s vinom ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
 (4)
 Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Dodatak 1. Protokolu 47. uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:
 1.
 U točki 11. dodaju se sljedeće alineje (Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009):
 „—
 32012 R 0579: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 579/2012 od 29. lipnja 2012. (SL L 171, 30.6.2012., str. 4.).
 —
 32012 R 1185: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1185/2012 od 11. prosinca 2012. (SL L 338, 12.12.2012., str. 18.).”
 2.
 U točki 11. tekst prilagodbe zamjenjuje se sljedećim:
 „Odredbe ove Uredbe, za potrebe ovog Sporazuma čitaju se sa sljedećim prilagodbama:
 (a)
 Članku 70.a dodaje se sljedeće:
 ‚Države EFTA-e, prema potrebi, slijede postupke utvrđene u članku 70.a, stavku 1., točki (b), članku 70.a, stavku 2. i stavku 70.a, stavku 4.’
 (b)
 U tablici u dijelu A Priloga X. dodaje se sljedeće:
 ‚na norveškome
 ‚sulfitter’ ili ‚svoveldioksid’
 ‚egg’, ‚eggprotein’, ‚eggprodukt’, ‚egglysozym’ ili ‚eggalbumin’
 ‚melk’, ‚melkeprodukt’, ‚melkekasein’ ili ‚melkeprotein’ ’
 (c)
 U tablici u Prilogu X.a dodaje se sljedeće:
 ‚NO
 ‚bearbeidingsvirksomhet’ ili ‚vinprodusent’
 ‚bearbeidet av’ ’ ”
 Članak 2.
 Tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 579/2012 i (EU) br. 1185/2012 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 9. studenoga 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2013.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Thórir IBSEN
 (1) SL L 171, 30.6.2012., str. 4.
 (2) SL L 338, 12.12.2012., str. 18.
 (3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


type: legislation

text:
 19.10.2017
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 269/36
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1907 VAN DE COMMISSIE
 van 18 oktober 2017
 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Lactobacillus plantarum (KKP/593/p en KKP/788/p) en Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor runderen en schapen
 (Voor de EER relevante tekst)
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.
 (2)
 Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor een vergunning voor een preparaat van twee stammen van Lactobacillus plantarum (KKP/593/p en KKP/788/p) en van Lactobacillus buchneri (KKP/907/p). De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd.
 (3)
 De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor het preparaat van Lactobacillus plantarum (KKP/593/p en KKP/788/p) en Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor runderen en schapen, in te delen in de categorie „technologische toevoegingsmiddelen”.
 (4)
 De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 4 december 2013 (2) geconcludeerd dat het preparaat van Lactobacillus plantarum (KKP/593/p en KKP/788/p) en Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu. De EFSA heeft tevens geconcludeerd dat het betrokken preparaat het potentieel heeft om de productie van kuilvoer met gemakkelijk, middelmatig moeilijk en moeilijk in te kuilen voedermateriaal te verbeteren. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.
 (5)
 Uit de beoordeling van het preparaat van Lactobacillus plantarum (KKP/593/p en KKP/788/p) en Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
 (6)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „technologische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „inkuiltoevoegingsmiddelen”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 18 oktober 2017.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
 (2) EFSA Journal 2014; 12(1):3529.
 BIJLAGE
 Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
 Toevoegingsmiddel
 Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
 Diersoort of -categorie
 Maximumleeftijd
 Minimumgehalte
 Maximumgehalte
 Andere bepalingen
 Einde van de vergunningsperiode
 CFU toevoegingsmiddel/kg vers materiaal
 Technologische toevoegingsmiddelen: inkuiltoevoegingsmiddelen
 1k20754
 Lactobacillus plantarum KKP/593/p
 Lactobacillus plantarum KKP/788/p
 Lactobacillus buchneri KKP/907/p
 Samenstelling van het toevoegingsmiddel
 Preparaat van Lactobacillus plantarum KKP/593/p, Lactobacillus plantarum KKP/788/p en Lactobacillus buchneri KKP/907/p met ten minste 1 × 109 CFU/g toevoegingsmiddel, in een verhouding van 4:4:1 (Lactobacillus plantarum KKP/593/p: Lactobacillus plantarum KKP/788/p: Lactobacillus buchneri KKP/907/p).
 Karakterisering van de werkzame stof
 Levensvatbare cellen van Lactobacillus plantarum KKP/593/p, Lactobacillus plantarum KKP/788/p en Lactobacillus buchneri KKP/907p.
 Analysemethode
 (1)
 Kwantificering in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: spreidplaatmethode met gebruikmaking van MRS-agar (EN 15787).
 Identificatie van het toevoegingsmiddel voor diervoeding: pulsed-field-gelelektroforese (PFGE).
 Runderen
 Schapen
 —
 —
 —
 1.
 In de aanwijzingen voor het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de opslagvoorwaarden worden aangegeven.
 2.
 Minimumgehalte van het toevoegingsmiddel indien niet gecombineerd met andere micro-organismen als inkuiltoevoegingsmiddel: 1 × 108 CFU/kg vers materiaal.
 3.
 Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico's bij gebruik om te gaan. Indien die risico's met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming.
 8 november 2027
 (1) Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op de website van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


type: wikipedia

text:
George Catlett Marshall, Jr. (født 31. december 1880, død 16. oktober 1959) var amerikansk øverstkommanderende i den amerikanske hær fra 1939 til 1944, udenrigsminister fra 1947 til 1949 og forsvarsminister fra 1950 til 1951.
 Under 2. verdenskrig var han øverstkommanderende for den amerikanske hær til krigens afslutning. I samme periode var han chefrådgiver i militære anliggender for præsident Franklin D. Roosevelt.
 Som udenrigsminister lagde han navn til efterkrigstidens marshallhjælp, som havde til formål at genopbygge det ødelagte Europa, for hvilket han modtog Nobels fredspris i 1953.
 Eksterne henvisninger
 George Marshall på Nobelprize.org
 Modtagere af Nobels fredspris
 Militærfolk fra USA
 Udenrigsministre fra USA
 Forsvarsministre fra USA
 Amerikanere i 2. verdenskrig
 Nobelprismodtagere fra USA


type: other

text:
"Kontijiet qed jinħadmu ħażin"; il-Qorti tiċħad it-talba tal-ARMS - Newsbook
 Home Aħbarijiet Lokali “Kontijiet qed jinħadmu ħażin”; il-Qorti tiċħad it-talba tal-ARMS
 “Kontijiet qed jinħadmu ħażin”; il-Qorti tiċħad it-talba tal-ARMS
 07/02/2019, 9:01 pm | 2 minuti qari
 Il-Qorti ċaħdet l-argumenti preliminari mill-avukati li qed jidhru għall-ARMS Ltd., il-kumpanija li taħdem il-kontijiet tad-dawl u tal-ilma. Żewġ persuni fetħu kawża kontra l-kumpanija fejn qed jallegaw li l-kontijiet tad-dawl u tal-ilma tagħhom qed jinħadmu ħażin.
 L-avukat Maxilene Pace li qed tidher għaż-żewġ konsumaturi allegat li huma qed iħallsu fuq bażi pro rata għall-kontijiet tagħhom, u għalhekk l-kontijiet tagħhom qed jiġu kkalkulati b’mod ħażin.
 Fl-argumenti preliminari mill-kumpanija ntqal li l-kontijiet tal-proprjetajiet residenzjali huma suġġetti għal tariffa bbażata fuq il-konsum annwali akkumulativi. Ġie spjegat li f’każ din tinħadem pro rata, għandu jkun hemm kalkolu li jirrifletti l-konsum annwali, filwaqt li jekk tħallsu ammonti żejda mill-konsumaturi dawn għandhom jingħataw il-flus lura.
 Il-Prim Awla tal-Qorti Ċivili preseduta mill-Imħallef Anna Felice ċaħdet argumenti preliminari li saru mill-avukati li qed jidhru għall-kumpanija ARMS.
 Fiċ-ċirki legali l-każ qed jiġi segwit mill-qrib minħabba l-implikazzjonijiet li jaf ikollu f’każ li jinstab li l-kontijiet tad-dawl qed jiġu kkalkulati ħażin.
 Fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili l-Imħallef Anna Felice qalet li żewġ applikanti qed jargumentaw li lo-mod kif qed jiġu kkalkulati l-kontijiet tagħhom ma jirrispettax ir-regolamenti. Kompliet tgħid li minn naħa tagħha l-kumpanija tidher li fehmet sew li diġà esebiet il-provi fil-Qorti.
 Minkejja li l-ARMS argumentat li l-każ ma għandux għalfejn jidher quddiem il-Qorti iżda quddiem tribunal speċjali, il-Qorti qalet li l-għan tal-applikanti mhix kif qed jinħadem l-kontijiet tagħhom, iżda li r-regoli dwar kif għandhom jiġu kkalkulati l-kontijiet huma ħżiena.
 Għaż-żewġ persuni qed tidher l-avukat Maxilene Pace.
 Filwaqt għall-kumpanija ARMS qed jidhru l-avukati Stefano Filetti, Paul Cachia u Aaron Mifsud Bonnici.
 Aaron Mifsud Bonnici
 ARMS Ltd
 Dawl U Ilma
 Maxilene Pace
 Prim Awla tal-Qorti Ċivili
 Stefano Filetti
 Filmat: Iffirmat ftehim bejn l-MCAST u l-Fondazzjoni Marigold
 21/03/2019, 9:51 pm
 Filmat: 5 kandidati għall-elezzjoni ma jħallux id-diżabbiltà xxekkilhom
 21/03/2019, 9:27 pm
 21/03/2019, 9:21 pm
 20/03/2019, 4:09 pm


type: caselaw

text:
 14.3.2016
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 98/51
 Beroep ingesteld op 7 januari 2016 — Awg Allgemeine Warenvertriebs/BHIM — Takko (Southern Territory 23o48’25"S)
 (Zaak T-6/16)
 (2016/C 098/66)
 Taal van het verzoekschrift: Duits
 Partijen
 Verzoekende partij: Awg Allgemeine Warenvertriebs GmbH (Köngen, Duitsland) (vertegenwoordiger: T. Sambuc, advocaat)
 Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)
 Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Takko Holding GmbH (Telgte, Duitsland)
 Gegevens betreffende de procedure voor het BHIM
 Houdster van het litigieuze merk: verzoekende partij
 Betrokken merk: gemeenschapswoordmerk „Southern Territory 23o48’25"S” — gemeenschapsmerk nr. 10 099 554
 Procedure voor het BHIM: nietigheidsprocedure
 Bestreden beslissing: beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 10 november 2015 in zaak R 735/2015-4
 Conclusies
 —
 de bestreden beslissing aldus herzien dat de vordering tot nietigverklaring van het onder nr. 10 099 554 ingeschreven gemeenschapsmerk Southern Territory 23o48’25"S wordt afgewezen
 Aangevoerd middel
 —
 schending van artikel 53, lid 1, onder a), juncto artikel 8, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009


text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 52005PC0241
 Priekšlikums padomes Lemumam ar ko groza pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai /* COM/2005/0241 galīgā redakcija */
 [pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 06.06.2005COM(2005)241 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMar ko groza pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Direktīvas Nr. 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās 4. panta 1. punktā noteikts, ka no 2006. gada 1. jūlija jaunās elektriskās un elektroniskās iekārtas, kas laistas tirgū, nesatur svinu, dzīvsudrabu, kadmiju, sešvērtīgo hromu, polibrombifenilu ( PBB ) vai polibromētu difinilēteri ( PBDE ).2. 5.panta 1.punkta (b) apakšpunkts nosaka pielāgošanu zinātnes un tehnikas attīstībai. Šajā darbā Komisijai palīdzēs Komiteja, kura izveidota saskaņā ar 18. pantu Padomes Direktīvā Nr. 75/442/EEK par atkritumiem [1]. Izveidošanas kārtība ir noteikta Direktīvas 2002/95/EK 7. pantā.Saskaņā ar iepriekšminēto Komisija iesniedza lēmuma projektu balsošanai Komitejā, kura izveidota saskaņā ar 18. punktu 2005. gada 19. aprīlis Direktīvā Nr. 75/442/EEK par atkritumiem. Balsošanā nebija kvalificēta balsu vairākuma par labu lēmuma projektam.Tādēļ, saskaņā ar Direktīvas 75/442/EEK 18. pantā noteikto kārtību, Padomes lēmuma priekšlikums tiek iesniegts Padomei. Ja Padome nerīkosies trīs mēnešu laikā no priekšlikuma nosūtīšanas dienas, Komisija pieņems priekšlikumā ierosinātos pasākumus.PriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMar ko groza pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. janvāra Direktīvu 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās ierīcēs[2] un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,tā kā(1) Saskaņā ar Direktīvu 2002/95/EK Komisijai ir jānovērtē dažas bīstamas vielas, kas ir aizliegtas atbilstīgi minētās direktīvas 4. panta 1. punktam.(2) Aizliegumu nepiemēro dažiem materiāliem un detaļām, kas satur svinu, dzīvsudrabu, kadmiju, sešvērtīgo hromu, polibrombifenilus (PBB) un/vai polibromdifenilēterus (PBDE), jo šo bīstamo vielu neizmantošana vai aizstāšana minētajos materiālos un detaļās vēl aizvien nav iespējama.(3) Deka-BDE riska novērtējumā saskaņā ar Padomes 1993. gada 23. marta Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli[3] ir atzīts, ka pašreiz nav nepieciešams veikt pasākumus, kuri pārsniedz tos, kurus jau veic, lai mazinātu risku, kam pakļauti patērētāji, deka-BDE var nepiemērot Direktīvas 2002/95/EK 4. panta 1. punkta prasības.Veicot riska novērtējumu, jāveic papildu pētījumi un ražotāji īsteno brīvprātīgu emisiju samazināšanas programmu.(4) Attiecībā uz aizlieguma nepiemērošanu dažiem konkrētiem materiāliem vai detaļām jāierobežo tā darbības joma, lai panāktu pakāpenisku bīstamo vielu samazināšanu elektriskās un elektroniskās ierīcēs, ar nosacījumu, ka tādējādi būs iespējams izvairīties no minēto vielu izmantojuma attiecīgajos gadījumos.(5) Saskaņā ar 5. panta 1. punkta c) apakšpunktu Direktīvā 2002/95/EK katrs pielikumā noteiktais atbrīvojums jāpārskata vismaz reizi četros gados vai četrus gadus pēc tam, kad sarakstam pievienots punkts ar mērķi apsvērt to, vai no pielikuma svītrot elektrisko un elektronisko iekārtu materiālus, ja to neizmantošana vai aizvietošana, izmantojot plānojuma izmaiņas vai materiālus un detaļas, kam nav vajadzīgi 4. panta 1. punktā minētie materiāli vai vielas, ir tehniski vai zinātniski iespējama ar nosacījumu, ka aizvietošanas radītā negatīvā ietekme uz vidi, veselību un/vai patērētāju drošību neatsver iespējamos tās radītos ieguvumus attiecībā uz vidi, veselību un/vai patērētāju drošību. Tādēļ līdz 2010. gadam jāveic katra šajā lēmumā paredzētā atbrīvojuma izvērtējums.(6) Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2002/95/EK.(7) Saskaņā ar 5. panta 2. punktu Direktīvā 2002/95/EK Komisija ir apspriedusies ar elektrisko un elektronisko iekārtu ražotājiem, pārstrādātājiem, apstrādes darbu veicējiem, vides aizsardzības organizācijām, kā arī ar darba ņēmēju un patērētāju savienībām, un atsauksmes ir nosūtījusi komitejai, turpmāk tekstā – „komiteja”, kas izveidota saskaņā ar 18. pantu Padomes 1975. gada 15. jūlija Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem[4].IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsDirektīvas 2002/95/EK pielikumu groza atbilstoši šā lēmuma pielikumam.2. pantsŠis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.Briselē,Padomes vārdāpriekšsēdētājsPIELIKUMSDirektīvas 2002/95/EK pielikumu groza šādi.1. Nosaukumu aizstāj ar šādu tekstu:„Svina, dzīvsudraba, kadmija, sešvērtīgā hroma, polibrombifenilu (PBB) vai polibromdifenilēteru (PBDE) izmantošanas veidi, kam nepiemēro 4. panta 1. punkta prasības.”2. Šādā redakcijā aizstāj 10. punktu:„10. Deka-BDE pielietojums polimēros”.3. Pievieno šādu 11. punktu:„11. Svins svina/bronzas gultņu ieliktņos un buksēs.”[1] Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/468/EK (OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp).[2] OV L 37, 13.2.2003., 19. lpp.[3] OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp.[4] OV L 194, 25.7.1975., 39. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31. 10. 2003., 1. lpp.


text:
 17.7.2014
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 211/13
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 No 9/2014
 de 14 de febrero de 2014
 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión no 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).
 (2)
 El Reglamento (UE) no 1025/2012 deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo (2), incorporada al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
 (3)
 Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 El anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:
 1)
 En el punto 5 (Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo III, se añade el siguiente guion:
 «—
 32012 R 1025: Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012 (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).».
 2)
 En los puntos 6 (Directiva 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 6a (Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo VIII, se añade el texto siguiente:
 «, modificado por:
 —
 32012 R 1025: Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012 (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).».
 3)
 En el punto 27 (Directiva 2009/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo IX, se añade el texto siguiente:
 «, modificado por:
 —
 32012 R 1025: Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012 (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).».
 4)
 En el punto 27b (Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo IX, se añade el siguiente guion:
 «—
 32012 R 1025: Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012 (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).».
 5)
 En el punto 7a (Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo X, se añade el texto siguiente:
 «, modificado por:
 —
 32012 R 1025: Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012 (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).».
 6)
 Se suprime el texto del punto 2 (Directiva 87/95/CEE del Consejo) del capítulo XVIII.
 7)
 En el punto 1 (Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XIX, se añade el siguiente guion:
 «—
 32012 R 1025: Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012 (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).».
 8)
 El texto del punto 2 (suprimido) del capítulo XIX, se sustituye por lo siguiente:
 «—
 32012 R 1025: Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión no 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).
 A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
 en el artículo 2, apartado 7, los términos “artículo 57 del TFUE” se sustituyen por “artículo 37 del Acuerdo EEE”.».
 9)
 En el punto 1 (Directiva 89/686/CEE del Consejo) del capítulo XXII, se añade el siguiente guion:
 «—
 32012 R 1025: Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012 (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).».
 10)
 En los puntos 1 (Directiva 93/15/CEE del Consejo) y 4 (Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XXIX, se añade el texto siguiente:
 «, modificado por:
 —
 32012 R 1025: Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012 (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).».
 11)
 En el punto 1 (Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XXXI, se añade el siguiente guion:
 «—
 32012 R 1025: Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012 (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).».
 Artículo 2
 Los textos del Reglamento (UE) no 1025/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 15 de febrero de 2014, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2014.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 Gianluca GRIPPA
 (1) DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.
 (2) DO L 36 de 7.2.1987, p. 31.
 (3) Se han indicado preceptos constitucionales.


text:
 17.11.2012
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 353/2
 DÉCISION DE LA COMMISSION
 du 15 novembre 2012
 portant création du groupe de coordination pour l'électricité
 2012/C 353/02
 LA COMMISSION EUROPÉENNE,
 vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 L'article 194, paragraphe 1, du traité fixe comme objectifs d'assurer le fonctionnement du marché de l'énergie, de garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique dans l'Union et de promouvoir l'efficacité énergétique, les économies d'énergie, le développement des énergies nouvelles et renouvelables et l'interconnexion des réseaux énergétiques, dans un esprit de solidarité.
 (2)
 La directive 2005/89/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité et les investissements dans les infrastructures (1) impose aux États membres d'assurer un niveau élevé de sécurité de l'approvisionnement en électricité et de tenir compte des possibilités de coopération transfrontalière à cet effet. Il incombe à la Commission de surveiller et d'examiner son application.
 (3)
 La directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et abrogeant la directive 2003/54/CE (2) établit des règles détaillées pour le marché intérieur de l'électricité. Ces règles visent notamment à développer davantage les interconnexions transfrontalières et à assurer un niveau élevé de sécurité de l'approvisionnement en électricité.
 (4)
 La directive 2009/72/CE charge les autorités de régulation de surveiller le respect des règles relatives à la sécurité et à la fiabilité du réseau, ainsi que les investissements dans les capacités de production du point de vue de la sécurité de l'approvisionnement. Conformément au règlement (CE) no 713/2009 (3), l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie doit aider les autorités de régulation, coordonner si nécessaire leur action et surveiller l'exécution des tâches du Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d’électricité («REGRT-E»).
 (5)
 La directive 2009/72/CE prévoit par ailleurs que les gestionnaires de réseau de transport assurent la sécurité, la fiabilité et l'efficacité des réseaux électriques, tandis que le règlement (CE) no 714/2009 (4) charge le REGRT-E d'adopter des outils pour assurer la coordination de l’exploitation du réseau dans des conditions normales et en situation d’urgence, et d'établir régulièrement des perspectives européennes concernant l’adéquation des capacités de production.
 (6)
 La directive 2009/72/CE impose aux États membres, ainsi qu'aux autorités de régulation, de coopérer entre eux et avec la Commission afin d'assurer l'intégration de leurs marchés nationaux, première étape vers la création d’un marché intérieur entièrement libéralisé. La Commission contrôle la mise en œuvre des dispositions de la directive 2009/72/CE (5).
 (7)
 L'augmentation de la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables crée de nouveaux défis pour le marché intérieur de l'électricité, notamment en ce qui concerne la stabilité des réseaux et la sécurité de l'approvisionnement en électricité. Pour réussir l'intégration des marchés européens de l'électricité et conserver un niveau élevé de sécurité de l'approvisionnement en électricité, il est essentiel que la coordination des mesures relatives au marché intérieur de l'électricité soit renforcée entre les États membres, les autres acteurs concernés et la Commission.
 (8)
 C'est pourquoi la Commission a organisé plusieurs réunions de représentants de haut niveau des autorités compétentes des États membres, des régulateurs nationaux de l'énergie, du REGRT-E et de l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie («l'agence») pour permettre un échange de points de vue et alimenter la réflexion sur les questions de sécurité de l'approvisionnement en électricité, notamment de stabilité des réseaux et d'adéquation des capacités de production. Ces premières activités et l'idée d'un groupe de coordination pour l'électricité ont été examinées lors du Conseil informel «Énergie» qui s'est tenu à Wrocław en septembre 2011, puis lors des réunions du Conseil «Transports, télécommunications et énergie» de novembre 2011 et de février 2012.
 (9)
 Ces réunions de représentants de haut niveau se sont révélées très utiles pour la Commission et tous les acteurs concernés. Elles ont jeté un éclairage précieux sur le marché intérieur de l'électricité et la sécurité de l'approvisionnement et permis d’examiner différentes possibilités de résoudre les problèmes relevés. Elles ont notamment mis en évidence la nécessité d'agir au niveau de l'Union pour faire face aux nouveaux défis liés à l'intégration des marchés de l'électricité.
 (10)
 C'est pourquoi il convient d'officialiser ce groupe d'experts dans le domaine de l'électricité et de définir ses tâches et sa structure.
 (11)
 Le groupe devrait contribuer à renforcer et à intensifier la coopération et la coordination entre les États membres et la Commission dans le domaine des échanges transfrontaliers d'électricité et des questions de sécurité de l'approvisionnement, y compris d'adéquation des capacités de production et de stabilité des réseaux, et aussi à préparer d'éventuelles nouvelles initiatives et à réagir aux possibles crises d'approvisionnement.
 (12)
 Le groupe de coordination pour l'électricité devrait fournir à la Commission et à ses membres l'expertise stratégique nécessaire pour des initiatives visant à préserver et améliorer l'intégration du marché et la sécurité de l'approvisionnement en électricité.
 (13)
 Le groupe devrait être composé des autorités compétentes des États membres (ministères compétents dans le domaine de l'électricité et autorités nationales de régulation), du REGRT-E et de l'agence. Il convient de définir des règles relatives à la divulgation d’informations par les membres du groupe.
 (14)
 Toute donnée à caractère personnel concernant les membres du groupe devrait être traitée conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (6),
 A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
 Article 1
 Création du groupe de coordination pour l'électricité
 Il est institué un groupe de coordination pour l'électricité, ci-après dénommé le «groupe».
 Article 2
 Tâches du groupe
 1. Les tâches du groupe sont les suivantes:
 a)
 servir de plateforme pour échanger des informations, pour coordonner les mesures dans le domaine de l'électricité ayant un impact transfrontalier et pour échanger des expériences, des meilleures pratiques et des compétences, et aider la Commission à élaborer ses initiatives stratégiques;
 b)
 faciliter l'échange d'informations et la coopération en matière de sécurité de l'approvisionnement en électricité, y compris l'adéquation des capacités de production et la stabilité des réseaux à l'échelle transfrontalière.
 2. Le groupe est chargé, notamment:
 a)
 d'échanger des informations sur les décisions concernant la production et le transport d'électricité et leurs possibles conséquences pour les échanges transfrontaliers et la stabilité des réseaux à l'échelle transfrontalière;
 b)
 de débattre de questions spécifiques suscitant des préoccupations pour la stabilité des réseaux et/ou l'adéquation des capacités de production, dans le but d'aboutir à des solutions coordonnées compatibles avec le marché intérieur de l'énergie;
 c)
 d'examiner les perspectives périodiquement établies par le REGRT-E concernant l'adéquation des capacités de production, notamment lorsque ces rapports signalent un risque pour la sécurité de l'approvisionnement;
 d)
 de promouvoir l'échange d'informations, la prévention et une action coordonnée en cas d'urgence, au sein de l'Union et avec les pays tiers.
 Article 3
 Consultation
 La Commission peut consulter le groupe sur toute question ayant trait à l'électricité et, en particulier, à la sécurité de l'approvisionnement en électricité.
 Article 4
 Composition du groupe
 1. Le groupe est composé des membres suivants:
 a)
 les autorités des États membres, notamment les ministères chargés de l'énergie;
 b)
 les autorités nationales de régulation de l'énergie;
 c)
 l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie (l'«agence») créée par le règlement (CE) no 713/2009 (7);
 d)
 le Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité (le «REGRT pour l'électricité») institué par le règlement (CE) no 714/2009 (8).
 2. Chacun des membres désigne au plus deux représentants permanents et deux suppléants pour participer aux travaux du groupe. L'un des représentants permanents d'un État membre est le chef de son département ministériel chargé du domaine de l'énergie. L'un des représentants permanents d'une autorité nationale de régulation est son directeur général ou son président. L’un des représentants permanents désignés par l’agence est son directeur. L’un des représentants permanents désignés par le REGRT-E est son secrétaire général. Les suppléants sont désignés selon les mêmes conditions que les membres et remplacent automatiquement les membres absents ou empêchés.
 3. Pendant une situation d’urgence au niveau de l’Union, au niveau d’un État membre ou au niveau régional, ou dans d’autres situations exceptionnelles, les membres du groupe peuvent demander à la Commission de nommer plus de deux représentants afin de participer aux travaux du groupe.
 4. Le nom des membres, ainsi que celui de leurs représentants permanents, celui de leurs suppléants et celui des observateurs, sont publiés au registre des groupes d’experts et autres entités similaires de la Commission (ci-après le «registre») (9).
 5. Chaque membre du groupe de coordination pour l'électricité s'inscrit via internet [sur le site internet du «CIRCABC» (10)] et s'assure que son statut de membre est à jour.
 6. Les données à caractère personnel sont collectées, traitées et publiées conformément au règlement (CE) no 45/2001.
 Article 5
 Fonctionnement
 1. Le groupe est présidé par un représentant de la Commission (le «président»).
 2. Le président convoque le groupe de manière régulière et partage avec le groupe les informations transmises par ses membres tout en préservant la confidentialité des informations commercialement sensibles.
 3. En accord avec les services de la Commission, le groupe peut mettre en place des sous-groupes chargés d’examiner des questions spécifiques, sur la base d’un mandat défini par le groupe. Ces sous-groupes sont dissous aussitôt leur mission accomplie.
 4. Des experts extérieurs au groupe, tels que des représentants d'organisations de producteurs ou de consommateurs ou des représentants de pays tiers, peuvent être invités par le représentant de la Commission à participer à titre ponctuel aux travaux du groupe ou de ses sous-groupes lorsque l'un des thèmes à l’ordre du jour relève spécifiquement de leur domaine de compétence. En outre, le représentant de la Commission peut accorder le statut d'observateur à des personnes physiques, à des organisations au sens de la règle no 8, point 3, des règles horizontales relatives aux groupes d'experts, ainsi qu'à des pays candidats.
 5. Les membres des groupes d'experts et leurs représentants, ainsi que les experts invités et les observateurs, respectent les obligations de secret professionnel prévues par les traités et leurs réglementations d'application, ainsi que les règles de sécurité de la Commission concernant la protection des informations classifiées de l'Union européenne, définies dans l'annexe de la décision 2001/844/CE (11), CECA, Euratom, de la Commission. En cas de manquement à ces obligations, la Commission peut prendre toutes les mesures appropriées.
 6. Les réunions du groupe et de ses sous-groupes se tiennent en principe dans les locaux de la Commission. Le secrétariat est assuré par la Commission. D’autres services de la Commission et le Service européen pour l’action extérieure peuvent être conviés aux réunions du groupe et de ses sous-groupes lorsqu’ils sont directement concernés par les thèmes de celles-ci.
 7. Sans préjudice du paragraphe 6 du présent article, la Commission met à la disposition des membres du groupe tous les documents de travail utiles par l'intermédiaire d'un espace de travail collaboratif avec les partenaires de l’Union européenne (site internet du «CIRCA»). En outre, la Commission publie tous les documents utiles, soit en les incluant dans le registre, soit au moyen d'un lien depuis ledit registre vers un site internet spécifique. Il convient de prévoir des exceptions à la publication systématique des documents pour les cas où leur divulgation porterait atteinte à la protection d'un intérêt public ou privé, tel que défini à l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001.
 Article 6
 Frais de réunion
 1. La participation aux activités du groupe et des sous-groupes ne donne lieu à aucune rémunération.
 2. La Commission rembourse les frais de voyage engagés par un représentant de chaque État membre et de chaque autorité nationale de régulation conformément aux dispositions en vigueur au sein de la Commission.
 3. Ces frais sont remboursés dans les limites des crédits disponibles alloués dans le cadre de la procédure annuelle d’allocation des ressources.
 Fait à Bruxelles, le 15 novembre 2012.
 Par la Commission
 Günther OETTINGER
 Membre de la Commission
 (1) JO L 33 du 4.2.2006, p. 22.
 (2) JO L 211 du 14.8.2009, p. 55.
 (3) JO L 211 du 14.8.2009, p. 1.
 (4) JO L 211 du 14.8.2009, p. 15.
 (5) Voir en particulier, en ce qui concerne la sécurité de l'approvisionnement, l'article 47, paragraphe 1, point c), de la directive 2009/72/CE (surveillance). La Commission doit également apprécier la sécurité de l'approvisionnement dans le contexte des décisions de certification (voir article 11, paragraphe 7, de la directive 2009/72/CE) et est encouragée à présenter des recommandations en vue de négocier des accords pertinents avec des pays tiers traitant de la sécurité de l’approvisionnement (voir le 25ème considérant de la directive 2009/72/CE).
 (6) JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
 (7) Cf. note 3.
 (8) Cf. note 4.
 (9) Les membres qui ne souhaitent pas que leur nom soit divulgué peuvent soumettre une demande de dérogation à cette règle. Une telle demande est considérée comme justifiée dès lors que la publication peut compromettre la sécurité du membre concerné ou son intégrité, ou porter indûment atteinte à sa vie privée.
 (10) CIRCABC est l'acronyme de «Communication and Information Resource Centre for Administrations, Businesses and Citizens» (centre de ressources de communication et d’information pour les administrations, les entreprises et les citoyens).
 (11) JO L 317 du 3.12.2001, p. 1.


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0464
 2001/464/EG: Beslut nr 4/2001 av associeringsrådet EG–Lettland av den 20 mars 2001 om antagande av genomföranderegler för tillämpning av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i enlighet med artikel 64.3 i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 163 , 20/06/2001 s. 0016 - 0019
 Beslut nr 4/2001 av associeringsrådet EG-Lettlandav den 20 mars 2001om antagande av genomföranderegler för tillämpning av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i enlighet med artikel 64.3 i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan(2001/464/EG)ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, särskilt artikel 64.3 i detta, ochav följande skäl:(1) Enligt 64.3 i Europaavtalet skall associeringsrådet senast den 31 december 1997 genom beslut anta nödvändiga regler för genomförandet av punkterna 1 och 2 i den artikeln.(2) I enlighet med artikel 64.2 i Europaavtalet skall begreppet "offentligt stöd" såsom det definieras i artikel 64.1 iii i Europaavtalet bedömas på grundval av de kriterier som följer genom tillämpningen av reglerna i artikel 87 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och omfattar därmed stöd som ges av en stat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, i den utsträckning det påverkar handeln mellan Europeiska gemenskapen och Lettland (statligt stöd).(3) Republiken Lettland kommer att utse en statlig institution eller förvaltning till övervakningsmyndighet med ansvar för frågor om statligt stöd.(4) Denna övervakningsmyndighet kommer att ansvara för analys av befintliga och framtida individuella stöd och stödprogram i Republiken Lettland och yttra sig om huruvida de är förenliga med artikel 64.1 iii och 64.2 i Europaavtalet.(5) Republiken Lettland kommer, när den fastställer de regler som är nödvändiga för att säkerställa en effektiv tillsyn, särskilt att säkerställa att övervakningsmyndigheten i tid får all relevant information från de andra statliga avdelningarna på central, regional och lokal nivå.(6) Europeiska gemenskapernas kommission kommer genom tillämpliga gemenskapsprogram att bistå övervakningsmyndigheten genom att tillhandahålla dokumentation, utbildning, studieresor och annat relevant tekniskt bistånd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Härmed antas genomförandereglerna för tillämpning av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i enlighet med artikel 64.3 i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan.Artikel 2Dessa genomföranderegler träder i kraft den första dagen i den månad som följer efter det att de antagits.Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2001.På associeringsrådets vägnarI. BerzinsOrdförandeGenomförandereglerför tillämpning av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i enlighet med artikel 64.3 i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidanÖVERVAKNINGSMYNDIGHETERNAS ÖVERVAKNING AV STATLIGT STÖDArtikel 1Övervakningsmyndigheternas övervakning av statligt stödOm inte annat följer av gällande förfaranderegler i Europeiska gemenskapen (gemenskapen) och Republiken Lettland skall beviljandet av statligt stöd övervakas och bedömas vad gäller dess förenlighet med Europaavtalet av de ansvariga övervakningsmyndigheterna i gemenskapen respektive Republiken Lettland. Övervakningsmyndigheten i gemenskapen skall vara Europeiska gemenskapernas kommission (kommissionen) och i Republiken Lettland övervakningskommissionen för statligt stöd.LEDNING FÖR ENSKILDA FALLArtikel 2Kriterier för förenlighet1. Bedömningen av huruvida individuella stöd och stödprogram är förenliga med Europaavtalet, i enlighet med artikel 1 i dessa regler, skall göras på grundval av de kriterier som följer av tillämpningen av bestämmelserna i artikel 87 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, inbegripet gällande och framtida sekundärlagstiftning, ramar, riktlinjer och andra relevanta förvaltningsåtgärder som gäller i gemenskapen samt rättspraxis i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt och domstol och varje beslut som fattas av associeringsråden enligt artikel 4.3.Om stöd och stödprogram avser produkter som omfattas av protokoll 2 till Europaavtalet, skall första stycket tillämpas fullt ut, med det undantaget att bedömningen inte skall göras på grundval av de kriterier som följer av tillämpningen av reglerna i artikel 87 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen utan på grundval av de kriterier som följer av tillämpningen av reglerna om statligt stöd i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.2. Republiken Lettlands övervakningsmyndighet skall underrättas om alla rättsakter om antagande, avskaffande eller ändring av de gemenskapskriterier för förenlighet som avses i punkt 1, i den mån dessa inte offentliggörs utan särskilt bringas till samtliga medlemsstaters kännedom.3. Om Republiken Lettland inte invänder mot sådana förändringar inom tre månader efter mottagandet av den officiella underrättelsen om dem, skall dessa förändringar utgöra kriterier för förenlighet i enlighet med punkt 1. Om Republiken Lettland invänder mot sådana förändringar, och med beaktande av den tillnärmning av lagstiftning som avses i Europaavtalet, skall samråd ske i enlighet med artiklarna 7 och 8.4. Samma principer skall tillämpas på andra betydelsefulla förändringar i gemenskapens politik för statligt stöd.Artikel 3Försumbart stödStödprogram eller individuella stöd som inte inbegriper exportstöd och som ligger under den tröskel som tillämpas i gemenskapen för försumbart stöd(1) skall anses ha endast en försumbar effekt på konkurrensen och handeln mellan parterna och skall därför inte omfattas av dessa regler. Denna artikel skall inte tillämpas på industri som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, på varvsindustri, transport eller stöd till utgifter i samband med jordbruk eller fiske.Artikel 4Avvikelser1. I enlighet med och inom ramen för artikel 64.4 a i Europaavtalet skall Republiken Lettland betraktas som ett område som motsvarar de områden i gemenskapen som avses i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.2. Övervakningsmyndigheterna skall gemensamt utvärdera det maximala stödet och den särskilda regionala omfattningen av de områden i Republiken Lettland som är berättigade till nationellt regionalt stöd. De skall lägga fram ett gemensamt förslag för associeringskommittén, vilken skall fatta ett beslut om detta.3. Övervakningsmyndigheterna kan vid behov och på begäran av Republiken Lettland gemensamt utvärdera de problem som uppkommer vid genomförandet av gemenskapens regelverk i fråga om statligt stöd som beviljas av Republiken Lettland under övergången till marknadsekonomi. Utvärderingen av sådana problem skall inte omfatta sektorerna jordbruk, fiske, kol och stål och inte heller känsliga sektorer (bilindustri, konstfiberindustri och varvsindustri) för vilka särskilda gemenskapsordningar finns. Övervakningsmyndigheterna skall i förekommande fall lägga fram ett gemensamt förslag inför associeringsrådet som kan fatta ett beslut.FÖRFARANDEN FÖR SAMRÅD OCH PROBLEMLÖSNINGArtikel 5Granskning av visst stöd1. Om ett stödprogram eller enskilt stöd uppgår till mer än 3 miljoner euro får den berörda övervakningsmyndigheten, oavsett om stödet omfattas av ramar och riktlinjer i gemenskapen, för granskning hänskjuta det till underkommittén för konkurrenspolitik och statligt stöd. Underkommittén får lämna en rapport till associeringskommittén, som får anta lämpliga beslut eller rekommendationer angående stödprogrammets eller det enskilda stödets förenlighet med Europaavtalet och dessa regler.2. Det huvudsakliga syftet med sådana beslut eller rekommendationer skall vara att undvika att försvarsåtgärder av kommersiell karaktär tillgrips som följd av stödet i fråga.3. Associeringskommittén får besluta att ytterligare utöka de möjligheter till granskning som anges i denna artikel.Artikel 6Begäran om informationNärhelst någon av parternas övervakningsmyndigheter blir medveten om att ett stödprogram eller ett individuellt stöd tycks påverka viktiga intressen för denna part får övervakningsmyndigheten begära information om detta från den ansvariga myndigheten. Under alla omständigheter skall båda övervakningsmyndigheterna sträva efter att hålla varandra underrättade om viktiga händelser som kan vara av praktiskt intresse för den andra parten.Artikel 7Samråd och mellanstatligt samarbete1. När kommissionen eller Republiken Lettlands övervakningsmyndighet anser att beviljande av statligt stöd på det territorium som den andra myndigheten är ansvarig för väsentligen påverkar för denna viktiga intressen, får den begära samråd med den andra myndigheten och till följd därav begära att den andra partens övervakningsmyndighet inleder lämpliga förfaranden i syfte att vidta åtgärder för rättelse. Detta hindrar inte att parterna vidtar andra åtgärder i enlighet med gällande lagstiftning på området och inskränker inte den frihet som den myndighet som mottar begäran har att fatta beslut inom ramen för Europaavtalet.2. Den övervakningsmyndighet till vilken begäran riktas skall utförligt och välvilligt överväga de synpunkter och fakta som den begärande myndigheten lägger fram, särskilt de påstått skadliga effekterna på den begärande partens viktiga intressen.3. De övervakningsmyndigheter som samråder enligt denna artikel skall, utan att det påverkar deras rättigheter eller skyldigheter, sträva efter att inom tre månader finna en ömsesidigt godtagbar lösning som tar hänsyn till de olika viktiga intressen som berörs.Artikel 8Problemlösning1. När samråd enligt artikel 7 inte leder till en ömsesidigt godtagbar lösning skall, på begäran av endera parten inom tre månader från det att begäran har framställts, ett åsiktsutbyte äga rum i den underkommitté för konkurrenspolitik och statligt stöd som har inrättats inom ramen för Europaavtalet.2. Om detta åsiktsutbyte inte leder till en ömsesidigt godtagbar lösning eller om den tidsfrist som avses i punkt 1 har löpt ut, kan frågan hänskjutas till associeringskommittén som kan avge rekommendationer till en lösning av frågan.3. Dessa förfaranden skall inte påverka tillämpningen av någon åtgärd enligt artikel 64.6 i Europaavtalet. Handelsinstrument bör dock vidtas endast som en sista utväg.Artikel 9Sekretess och konfidentiell information1. Med avseende på artikel 64.7 i Europaavtalet skall ingen övervakningsmyndighet vara skyldig att lämna information till den andra myndigheten, om denna information inte kan utlämnas till den begärande myndigheten utan att det strider mot lagen hos den myndighet som innehar informationen.2. Vardera övervakningsmyndigheten samtycker till att all information som har lämnats till den av den andra myndigheten i förtroende skall förbli konfidentiell.ÖPPENHETArtikel 10Förteckning över olika stöd1. Kommissionen skall enligt tillämpliga gemenskapsprogram bistå Republiken Lettland med att, på samma grundvalar som i gemenskapen, upprätta och därefter uppdatera en förteckning över landets stödprogram och individuella stöd i syfte att säkerställa och kontinuerligt förbättra öppenheten.2. Kommissionen skall regelbundet informera Republiken Lettland om den dokumentation som den framställer i liknande syfte för gemenskapens medlemsstater.Artikel 11Ömsesidig informationBåda parter skall säkerställa öppenheten angående statligt stöd genom att regelbundet och ömsesidigt tillhandahålla publikationer och utbyta information om gällande politik för statligt stöd.ÖVRIGTArtikel 12Administrativt bistånd (språk)Kommissionen och Lettlands övervakningsmyndighet skall ordna med de praktiska arrangemangen för ömsesidigt bistånd eller andra lämpliga lösningar, särskilt när det gäller översättningar.(1) Gemenskapens nuvarande tröskel för försumbart stöd är enligt kommissionens meddelande om försumbart stöd (EGT C 68, 6.3.1996, s. 9) 100000 euro i sammanlagt stöd per företag under en treårsperiod.


text:
 8.6.2015
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 190/33
 A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2015. április 23-i végzése – Bensai kontra Bizottság
 (F-131/14. sz. ügy) (1)
 ((Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazott - Díjazás - Illetményelszámolás - Megerősítő jelleg - A pert megelőző eljárás követelményeinek megsértése - A személyzeti szabályzat reformja - A munkaidőnek az illetmény kiigazítása nélküli emelése - Az illetményelszámolás megerősítő jellegére gyakorolt hatás hiánya - A szerződéses alkalmazottak és a helyi alkalmazottak közötti egyenlőtlen bánásmód - Az eljárási szabályzat 81. cikke))
 (2015/C 190/38)
 Az eljárás nyelve: francia
 Felek
 Felperes: David Bensai (Mullendorf, Luxemburg) (képviselő: A. Salerno ügyvéd)
 Alperes: Európai Bizottság (képviselők: C. Berardis-Kayser és G. Berscheid meghatalmazottak)
 Az ügy tárgya
 Az új személyzeti szabályzat 2014. január 1-jei hatálybalépésének következtében a munkaidő heti 40 órára való emelkedését követően a szerződéses alkalmazott felperes illetményét nem növelő bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
 A végzés rendelkező része
 1)
 A Közszolgálati Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant és mindenesetre nyilvánvalóan megalapozatlant elutasítja.
 2)
 D. Bensai maga viseli saját költségeit és köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
 (1) HL C 7., 2015.1.12., 61. o.


text:
 11/Sv. 056
 HR
 Službeni list Europske unije
 172
 22008D0067
 L 257/30
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 06.06.2008.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 67/2008
 od 6. lipnja 2008.
 o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog XI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 11/2008 od 1. veljače 2008. (1)
 (2)
 Odluku Komisije 2007/804/EZ od 6. prosinca 2007. o izmjeni Odluke 2002/627/EZ o osnivanju Europske skupine regulatora za mreže i usluge elektroničke komunikacije (2) treba unijeti u Sporazum,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 U točku 5.ci (Odluka Komisije 2002/627/EZ) Priloga XI. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32007 D 0804: Odluka Komisije 2007/804/EZ od 6. prosinca 2007. (SL L 323, 8.12.2007., str. 43.).”
 Članak 2.
 Tekstovi Odluke 2007/804/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 7. lipnja 2008., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 6. lipnja 2008.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Alan SEATTER
 (1) SL L 154, 12.6.2008., str. 23.
 (2) SL L 323, 8.12.2007., str. 43.
 (3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


text:
Celestron Advanced 8" Edge HD med Advanced VX-montering | CyberPhoto
 Celestron Advanced 8" Edge HD med Advanced VX-montering
 Celestron - 105616
 Celestron Advanced 8" Edge HD
 8" (2032mm) f/10 EdgeHD med StarBright XLT antireflexbehandling för bästa ljustransmission
 EdgeHD ger en korrekt bild över hela bilden, ingen koma eller bildkrökning
 Inbyggd fläkt med 60 micron filter, för att avlägsna varm luft bakom primärspegeln
 9x50 sökkikare
 Kan användas mellan 7 -77 breddgraden
 Perfekt för Astrofotografering
 Advanced VX8" EdgeHD ultimata teleskopet för att börja med Astrofotografering. Celestrons bästa optik (EdgeHD) tillsammans med de nya banbrytande (Advanced VX) monteringen, ger många olika möjligheter för din astrofotografering med 3 olika F-lägen att välja på. Man kan montera kameran bak på teleskopet och få f/10, eller komplettera med 8" fokalreducerare då får man f/7. Men EdgeHD är Fastar/Hyperstar kompatible och det ger möjligheter till ultra-snabba bilder med f/2.8. Oavsätt vad du än väljer ger EdgeHD tekniken en skarp bild över hela CCD.
 Man kan själv transportera och sätta upp detta teleskop enkelt på sin favoritplats för fotografering och observationer av stjärnhimlen. Utrustningen är inte större än att du med lätthet får med dig all övrig utrustning. Enkelt börja använda för både nybörjare och avancerade astrofotografer.
 Nya Advanced VX stativet är specialdesignat för att optimera fotograferingen med mindre teleskop, komplettera med All-Star Polar Alignment eller Autoguider Support för en snabbare och noggrannare inställning. Du har möjligheten att följa objektet längre för du kan justera programbara periodiska fel och därigenom få längre slutartider. Fotografera över Meridianen utan att behöva justera för övergången och därigen få bra bilder på den bästa delen av stjärnhimlen när du sover. Nya Advanced VX större än sin föregångare vilket ökat stabiliteten och att det klarar tyngre belastning. Nya bättre motorer med högre vridmoment klarar även av en liten obalans när man monterat sitt teleskop.


text:
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) .../... AL COMISIEI
 din 3.12.2018
 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”)
 1
 , în special articolul 8 alineatul (2) și articolul 9 (2),
 întrucât:
 (1)Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește norme pentru prevenirea și controlul bolilor transmisibile la animale sau la oameni, inclusiv norme pentru ierarhizarea și gruparea pe categorii a bolilor listate care reprezintă subiecte de îngrijorare pentru Uniune. Articolul 5 din Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că normele specifice pentru prevenirea și controlul bolilor se aplică în cazul bolilor listate, enumerate la respectivul articol și în anexa II la respectivul regulament. Anexa II la Regulamentul (UE) 2016/429 a fost modificată prin Regulamentul delegat (UE) 2018/1629 al Comisiei
 2
 , iar modificările respective se aplică de la 21 aprilie 2021.
 (2)Normele pentru prevenirea și controlul bolilor listate ar trebui să se aplice numai speciilor și grupurilor de specii care pot transmite astfel de boli listate, deoarece sunt susceptibile la acestea sau acționează ca vectori.
 (3)Bolile listate necesită tipuri diferite de măsuri de gestionare, astfel cum se prevede în normele de prevenire și control al bolilor prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (UE) 2016/429 și care să aibă în vedere gravitatea potențială a impactului acestora asupra sănătății publice sau animale, asupra economiei, asupra societății sau asupra mediului. Aceste măsuri variază de la responsabilități și obligații de bază, cum ar fi raportarea, notificarea apariției sau a suspiciunii privind existența unei boli listate și instituirea unor programe de eradicare, la măsuri de supraveghere și de eradicare specifice bolilor, cuprinzătoare și aplicabile la nivelul întregii Uniuni, precum și la măsuri legate de circulația animalelor și a produselor de origine animală în Uniune și de intrarea lor în Uniune.
 (4)La articolul 8 alineatele (2) și (3) și la articolul 9 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/429, precum și în anexa IV la acesta, sunt prevăzute anumite criterii în vederea includerii în listă a anumitor specii sau grupuri de specii care fac obiectul normelor de prevenire și control al bolilor prevăzute în regulamentul respectiv, precum și metodele de aplicare a normelor de prevenire și control al bolilor listate.
 (5)Comisia, asistată de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) și beneficiind de cunoștințele științifice furnizate de laboratoarele de referință ale UE în domeniul sănătății animale, a efectuat o evaluare sistematică a bolilor listate care necesită o intervenție la nivelul Uniunii. De asemenea, Comisia a ținut cont de informațiile disponibile furnizate de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor.
 (6)Evaluarea sistematică efectuată de Comisie a luat în considerare, de asemenea, diverși factori, cum ar fi speciile susceptibile la anumite boli listate, speciile care acționează ca rezervoare și ca vectori ai bolilor, dacă boala listată există sau nu în prezent în Uniune și modul în care boala listată se transmite între animale, de la animale la oameni, precum și impactul ei potențial asupra sănătății umane și animale, inclusiv rata morbidității și a mortalității. Evaluarea sistematică a luat în considerare, de asemenea, impactul mai larg al acestor boli listate, cum ar fi impactul acestora asupra economiei, societății, bunăstării animalelor, mediului și biodiversității.
 (7)În vederea evaluării sistematice, EFSA a adoptat avize științifice privind infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis
 3
 , infecția cu complexul Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae și M. tuberculosis)
 4
 , infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24)
 5
 , antraxul
 6
 , tripanozomiaza animalelor (Trypanosoma evansi)
 7
 , boala virală Ebola
 8
 , paratuberculoza
 9
 , encefalita japoneză
 10
 , febra West Nile
 11
 , infecția cu Mycoplasma mycoides subspecia mycoides SC (pleuropneumonia contagioasă bovină)
 12
 , rinotraheita infecțioasă bovină/vulvovaginita pustuloasă infecțioasă
 13
 , diareea virală bovină
 14
 , campilobacterioza genitală bovină
 15
 , trichomonoza
 16
 , leucoza enzootică bovină
 17
 , pleuropneumonia contagioasă a caprelor
 18
 , epididimita ovină (Brucella ovis)
 19
 , encefalomielita ecvină venezueleană
 20
 , encefalomielita ecvină (de est și de vest)
 21
 , infecția cu virusul bolii lui Aujeszky
 22
 , infecția cu virusul sindromului respirator și de reproducție porcin
 23
 , micoplasmoza aviară (Mycoplasma gallisepticum și M. meleagridis)
 24
 , infecția cu Salmonella Pullorum, S. Gallinarum și S. arizonae
 25
 , infecția cu virusurile gripei aviare slab patogene
 26
 , infestarea cu Varroa spp. (varrooză)
 27
 , infecția cu Batrachochytrium salamandrivorans
 28
 și herpesul crapului koi
 29
 în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/429 și cu anexa IV la acesta, urmând metoda descrisă în avizul său științific, adoptat la 5 aprilie 2017, referitor la o metodă ad-hoc pentru evaluarea includerii în listă și a grupării pe categorii a bolilor animalelor în cadrul Legii privind sănătatea animală
 30
 .
 (8)Dat fiind că Regulamentul (UE) 2016/429 se aplică începând cu 21 aprilie 2021, măsurile prevăzute în prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu aceeași dată.
 (9)Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
 (1)„boală de categoria A” înseamnă o boală listată care nu apare în mod normal în Uniune și în cazul căreia trebuie luate măsuri imediate de eradicare, de îndată ce este detectată, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2016/429;
 (2)„boală de categoria B” înseamnă o boală listată care trebuie controlată în toate statele membre cu scopul de a o eradica în întreaga Uniune, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2016/429;
 (3)„boală de categoria C” înseamnă o boală listată care prezintă relevanță pentru unele state membre și în cazul căreia sunt necesare măsuri care să prevină răspândirea acesteia în părți ale Uniunii care au în mod oficial statutul de indemn de această boală sau în care există programe de eradicare pentru boala listată respectivă, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2016/429;
 (4)„boală de categoria D” înseamnă o boală listată în cazul căreia sunt necesare măsuri care să prevină răspândirea sa ca urmare a intrării ei în Uniune sau a circulației între statele membre, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2016/429;
 (5)„boală de categoria E” înseamnă o boală listată în cazul căreia este necesară supravegherea în cadrul Uniunii, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2016/429.
 Articolul 2
 Normele pentru prevenirea și controlul bolilor care se aplică în cazul bolilor listate, menționate la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/429, se aplică categoriilor de boli listate în cazul speciilor listate și al grupurilor de specii listate menționate în tabelul din anexa la prezentul regulament.
 Articolul 3
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Se aplică începând cu 21 aprilie 2021.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 3.12.2018
 Pentru Comisie
 Preşedintele
 Jean-Claude JUNCKER
 (1)
 JO L 84, 31.3.2016, p. 1.
 (2)
 Regulamentul delegat (UE) 2018/1629 al Comisiei din 25 iulie 2018 de modificare a listei bolilor stabilite în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (JO L 272, 31.10.2018, p. 11).
 (3)
 EFSA Journal 2017;15(7):4889.
 (4)
 EFSA Journal 2017;15(8):4959.
 (5)
 EFSA Journal 2017;15(8):4957.
 (6)
 EFSA Journal 2017;15(7):4958.
 (7)
 EFSA Journal 2017;15(7):4892.
 (8)
 EFSA Journal 2017;15(7):4890.
 (9)
 EFSA Journal 2017;15(7):4960.
 (10)
 EFSA Journal 2017;15(7):4948.
 (11)
 EFSA Journal 2017;15(8):4955.
 (12)
 EFSA Journal 2017;15(10):4995.
 (13)
 EFSA Journal 2017;15(7):4947.
 (14)
 EFSA Journal 2017;15(8):4952.
 (15)
 EFSA Journal 2017;15(10):4990.
 (16)
 EFSA Journal 2017;15(10):4992.
 (17)
 EFSA Journal 2017;15(8):4956.
 (18)
 EFSA Journal 2017;15(10):4996.
 (19)
 EFSA Journal 2017;15(10):4994.
 (20)
 EFSA Journal 2017;15(8):4950.
 (21)
 EFSA Journal 2017;15(7):4946.
 (22)
 EFSA Journal 2017;15(7):4888.
 (23)
 EFSA Journal 2017;15(7):4949.
 (24)
 EFSA Journal 2017;15(8):4953.
 (25)
 EFSA Journal 2017;15(8):4954.
 (26)
 EFSA Journal 2017;15(7):4891.
 (27)
 EFSA Journal 2017;15(10):4997.
 (28)
 EFSA Journal 2017;15(11):5071.
 (29)
 EFSA Journal 2017;15(7):4907.
 (30)
 EFSA Journal 2017;15(7):4783.
 ---documentbreak---
 RO
 ANEXĂ
 TABELUL MENȚIONAT LA ARTICOLUL 2
 DENUMIREA BOLII LISTATE
 CATEGORIA BOLII LISTATE
 SPECII LISTATE
 SPECIILE ȘI GRUPUL DE SPECII
 SPECII-VECTORI
 Febra aftoasă
 A+D+E
 Artiodactyla, Proboscidea
 Infecția cu virusul pestei bovine
 A+D+E
 Artiodactyla
 Infecția cu virusul febrei Văii de Rift
 A+D+E
 Perissodactyla, Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae, Moschidae, Proboscidea
 Culicidae
 Infecția cu Brucella abortus, B. melitensis, B. suis
 B+D+E
 Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.
 D+E
 Artiodactyla altele decât Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.
 E
 Perissodactyla, Carnivora, Lagomorpha
 Infecția cu complexul Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)
 B+D+E
 Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
 D+E
 Artiodactyla altele decât Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
 E
 Mammalia (terestre)
 Infecția cu virusul rabic
 B+D+E
 Carnivora, Bovidae, Suidae, Equidae, Cervidae, Camelidae
 E
 Chiroptera
 Infestarea cu Echinococcus multilocularis
 C+D+E
 Canidae
 Infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24)
 C+D+E
 Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae
 Culicoides spp.
 Infecția cu virusul bolii hemoragice epizootice
 D+E
 Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae
 Culicoides spp.
 Antrax
 D+E
 Perissodactyla, Artiodactyla, Proboscidea
 Tripanozomiaza animalelor (Trypanosoma evansi)
 D+E
 Equidae, Artiodactyla
 Tabanidae
 Boala virală Ebola
 D+E
 Primate nonumane (maimuțe)
 Paratuberculoză
 E
 Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae, Cervidae
 Encefalita japoneză
 E
 Equidae
 Culicidae
 Febra West Nile
 E
 Equidae, Aves
 Culicidae
 Febra Q
 E
 Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.
 Infecția cu virusul dermatozei nodulare contagioase
 A+D+E
 Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
 Haematophagous arthropods
 Infecția cu Mycoplasma mycoides subspecia mycoides SC (pleuropneumonia contagioasă bovină)
 A+D+E
 Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Syncerus cafer
 Rinotraheita infecțioasă bovină/vulvovaginita pustuloasă infecțioasă
 C+D+E
 Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
 D+E
 Camelidae, Cervidae
 Diareea virală bovină
 C+D+E
 Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
 Campilobacterioza genitală bovină
 D+E
 Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
 Trichomonoza
 D+E
 Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
 Leucoza enzootică bovină
 C+D+E
 Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
 Variola ovină și caprină
 A+D+E
 Ovis ssp., Capra ssp.
 Infecția cu virusul pestei micilor rumegătoare
 A+D+E
 Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae, Cervidae
 Pleuropneumonia contagioasă a caprelor
 A+D+E
 Ovis ssp., Capra ssp., Gazella ssp.
 Epididimita ovină (Brucella ovis)
 D+E
 Ovis ssp., Capra ssp.
 Pesta cabalină africană
 A+D+E
 Equidae
 Culicoides spp.
 Infecția cu Burkholderia mallei (morvă)
 A+D+E
 Equidae, Capra ssp., Camelidae
 Infecția cu virusul arteritei ecvine
 D+E
 Equidae
 Anemia infecțioasă ecvină
 D+E
 Equidae
 Tabanidae
 Durina
 D+E
 Equidae
 Encefalomielita ecvină venezueleană
 D+E
 Equidae
 Culicidae
 Metrita contagioasă ecvină
 D+E
 Equidae
 Encefalomielita ecvină (de est și de vest)
 E
 Equidae
 Culicidae
 Pesta porcină clasică
 A+D+E
 Suidae, Tayassuidae
 Pesta porcină africană
 A+D+E
 Suidae
 Ornithodoros
 Infecția cu virusul bolii lui Aujeszky
 C+D+E
 Suidae
 Infecția cu virusul sindromului respirator și de reproducție porcin
 D+E
 Suidae
 Gripa aviară cu grad înalt de patogenitate
 A+D+E
 Aves
 Infecția cu virusul bolii de Newcastle
 A+D+E
 Aves
 Micoplasmoza aviară (Mycoplasma gallisepticum și M. meleagridis)
 D+E
 Gallus gallus, Meleagris gallopavo
 Infecția cu Salmonella Pullorum, S. Gallinarum, S. arizonae
 D+E
 Gallus gallus, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas spp.
 Infecția cu virusurile gripei aviare slab patogene
 D+E
 Aves
 Chlamidioza aviară
 D+E
 Psittaciformes
 Infestarea cu Varroa spp. (varrooză)
 C+D+E
 Apis
 Infestarea cu Aethina tumida (gândacul mic de stup)
 D+E
 Apis, Bombus ssp.
 Loca americană
 D+E
 Apis
 Infestarea cu Tropilaelaps spp.
 D+E
 Apis
 Infecția cu Batrachochytrium salamandrivorans
 D+E
 Caudata
 Necroza hematopoietică epizootică
 A+D+E
 Păstrăv-curcubeu (Oncorhynchus mykiss), biban (Perca fluviatilis)
 Novac (Aristichthys nobilis), caras auriu (Carassius auratus), caras comun (Carassius carassius), crap comun și crap koi (Cyprinus carpio), crap argintiu (Hypophthalmichthys molitrix), clean (Leuciscus spp.), babușcă (Rutilus rutilus), roșioară (Scardinius erythrophthalmus), lin (Tinca tinca)
 Septicemia hemoragică virală
 C+D+E
 Hering (Clupea spp.), coregon (Coregonus ssp.), știucă (Esox lucius), eglefin (Melanogrammus aeglefinus), cod de Pacific (Gadus macrocephalus), cod de Atlantic (Gadus morhua), somon de Pacific (Oncorhynchus spp.) păstrăv-curcubeu (Oncorhynchus mykiss), Onos mustelus (Onos mustelus), păstrăv comun (Salmo trutta), calcan (Scophthalmus maximus), șprot (Sprattus sprattus), lipan (Thymallus thymallus), Paralichthys olivaceus (Paralichthys olivaceus), păstrăv marmorat (Salmo marmoratus), păstrăv de lac (Salvelinus namaycush), Labridae spp. (Labridae spp.), lump (Cyclopteridae spp.)
 Morun (Huso huso), nisetru (Acipenser gueldenstaedtii), cegă (Acipenser ruthenus), păstrugă (Acipenser stellatus), șip (Acipenser sturio), sturion siberian (Acipenser baerii), novac (Aristichthys nobilis), caras auriu (Carassius auratus), caras comun (Carassius carassius), crap comun și crap koi (Cyprinus carpio), crap argintiu (Hypophthalmichthys molitrix), clean (Leuciscus spp.), babușcă (Rutilus rutilus), roșioară (Scardinius erythrophthalmus), lin (Tinca tinca), somn African (Clarias gariepinus), știucă (Esox lucius), lup-de-mare de Atlantic (Ictalurus spp.), somn negru (Ameiurus melas), somn de canal (Ictalurus punctatus), somn din specia Pangasius pangasius (Pangasius pangasius), șalău (Sander lucioperca), somn (Silurus glanis), biban-de-mare european (Dicentrarchus labrax), lavrac vărgat (Morone chrysops x Morone saxatilis), chefal mare (Mugil cephalus), Sciaenops ocellatus (Sciaenops ocellatus), Argyrosomus regius (Argyrosomus regius), milacop (Umbrina cirrosa), specii de ton (Thunnus spp.), ton roșu (Thunnus thynnus), Epinephelus aeneus (Epinephelus aeneus), epinefel gigant (Epinephelus marginatus), limbă-de-mare senegaleză (Solea senegalensis), limbă-de-mare comună (Solea solea), sparid (Pagellus erythrinus), dentex comun (Dentex dentex), doradă (Sparus aurata), Diplodus sargus (Diplodus sargus), pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), doradă roșie (Pagrus major), Diplodus puntazzo (Diplodus puntazzo), Diplodus vulgaris (Diplodus vulgaris), pagrus comun (Pagrus pagrus), specii de tilapia (Oreochromis), păstrăv comun (Salvelinus fontinalis), păstrăv arctic (Salvelinus alpinus)
 Necroza hematopoietică infecțioasă
 C+D+E
 Somon chum (Oncorhynchus keta), somon coho (Oncorhynchus kisutch), somon japonez (Oncorhynchus masou), păstrăv-curcubeu (Oncorhynchus mykiss), somon roșu (Oncorhynchus nerka), somon roz (Oncorhynchus rhodurus), somon chinook (Oncorhynchus tshawytscha), somon de Atlantic (Salmo salar), păstrăv de lac (Salvelinus namaycush), păstrăv marmorat (Salmo marmoratus), păstrăv comun (Salvelinus fontinalis), păstrăv arctic (Salvelinus alpinus), Salvelinus leucomaenis
 Morun (Huso huso), nisetru (Acipenser gueldenstaedtii), cegă (Acipenser ruthenus), păstrugă (Acipenser stellatus), șip (Acipenser sturio), sturion siberian (Acipenser baerii), tus), sturion (Acipenser sturio), sturion siberian (Acipenser baerii), novac (Aristichthys nobilis), caras auriu (Carassius auratus), caras comun (Carassius carassius), crap comun și crap koi (Cyprinus carpio), crap argintiu (Hypophthalmichthys molitrix), clean (Leuciscus spp.), babușcă (Rutilus rutilus), roșioară (Scardinius erythrophthalmus), lin (Tinca tinca), somn African (Clarias gariepinus), lup-de-mare de Atlantic (Ictalurus spp.), somn negru (Ameiurus melas), somn de canal (Ictalurus punctatus), somn din specia Pangasius pangasius (Pangasius pangasius), șalău (Sander lucioperca), somn (Silurus glanis), halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus), cambulă (Platichthys flesus), cod de Atlantic (Gadus morhua), eglefin (Melanogrammus aeglefinus), rac de râu (Astacus astacus), rac de California (Pacifastacus leniusculus), rac de Louisiana (Procambarus clarkii)
 Infecția cu virusul AIS (anemia infecțioasă a somonului) cu deleție în HPR (regiunea înalt polimorfică)
 C+D+E
 Păstrăv-curcubeu (Oncorhynchus mykiss), somon de Atlantic (Salmo salar), păstrăv brun (Salmo trutta)
 Herpesul crapului koi
 E
 Crap comun și crap koi (Cyprinus carpio)
 Caras auriu (Carassius auratus), crap fitofag (Ctenopharyngodon idella)
 Infecția cu Mikrocytos mackini
 A+D+E
 Stridie japoneză (Crassostrea gigas), stridie de Atlantic (Crassostrea virginica), stridie plată Olympia (Ostrea conchaphila), stridie plată europeană (Ostrea edulis)
 Infecția cu Perkinsus marinus
 A+D+E
 Stridie japoneză (Crassostrea gigas), stridie de Atlantic (Crassostrea virginica)
 Homar (Homarus gammarus), crabi marini (Brachyura spp.), rac din specia Cherax destructor (Cherax destructor), carida uriașă de râu (Macrobrachium rosenbergii), languste (Palinurus spp.), crab din specia Portunus puber (Portunus puber), crab de nămol (Scylla serrata), crevete din specia Penaeus indicus (Penaeus indicus), crevete kuruma (Penaeus japonicus), crevete caramote (Penaeus kerathurus), crevete albastru (Penaeus stylirostris), crevete cu picioare albe de Pacific (Penaeus vannamei)
 Infecția cu Bonamia exitiosa
 C+D+E
 Stridie australiană de nămol (Ostrea angasi), stridie plată chiliană (Ostrea chilensis), stridie plată europeană (Ostrea edulis)
 Stridie portugheză (Crassostrea angulata), stridie japoneză (Crassostrea gigas), stridie de Atlantic (Crassostrea virginica)
 Infecția cu Bonamia ostreae
 C+D+E
 Stridie australiană de nămol (Ostrea angasi), stridie plată chiliană (Ostrea chilensis), stridie plată Olympia (Ostrea conchaphila), stridie asiatică (Ostrea denselammellosa), stridie plată europeană (Ostrea edulis), stridie argentiniană (Ostrea puelchana)
 Scoici din specia Cerastoderma edule (Cerastoderma edule), scoici din specia Donax trunculus (Donax trunculus), scoică cu cochilie moale (Mya arenaria), scoică cu cochilie tare (Mercenaria mercenaria), scoici din specia Meretrix lusoria (Meretrix lusoria), scoici din specia Ruditapes decussatus (Ruditapes decussatus), scoici din specia Ruditapes philippinarum (Ruditapes philippinarum), scoici din specia Venerupis aurea (Venerupis aurea), scoici din specia Venerupis pullastra (Venerupis pullastra), scoici din specia Venus verrucosa (Venus verrucosa), scoică comestibilă (Pecten maximus)
 Infecția cu Marteilia refringens
 C+D+E
 Stridie australiană de nămol (Ostrea angasi), stridie plată chiliană (Ostrea chilensis), stridie plată europeană (Ostrea edulis), stridie argentiniană (Ostrea puelchana)
 Scoici din specia Cerastoderma edule (Cerastoderma edule), scoici din specia Donax trunculus (Donax trunculus), scoică cu cochilie moale (Mya arenaria), scoică cu cochilie tare (Mercenaria mercenaria), scoici din specia Meretrix lusoria (Meretrix lusoria), scoici din specia Ruditapes decussatus (Ruditapes decussatus), scoici din specia Ruditapes philippinarum (Ruditapes philippinarum), scoici din specia Venerupis aurea (Venerupis aurea), scoici din specia Venerupis pullastra (Venerupis pullastra), scoici din specia Venus verrucosa (Venus verrucosa)
 Infecția cu virusul sindromului Taura
 A+D+E
 Crevete din specia Penaeus setiferus (Penaeus setiferus), crevete albastru de Pacific (Penaeus stylirostris), crevete cu picioare albe de Pacific (Penaeus vannamei)
 Scoici din genul Atrina (Atrina spp.), melc-de-mare (Buccinum undatum), stridie portugheză (Crassostrea angulata), scoici din specia Cerastoderma edule (Cerastoderma edule), stridie japoneză (Crassostrea gigas), stridie de Atlantic (Crassostrea virginica), scoici din specia Donax trunculus (Donax trunculus), scoici din specia Haliotis discus hannai (Haliotis discus hannai), ureche de mare (Haliotis tuberculata), litorine (Littorina littorea), scoică cu cochilie tare (Mercenaria mercenaria), scoici din specia Meretrix lusoria (Meretrix lusoria), scoică cu cochilie moale (Mya arenaria), midie comună (Mytilus edulis), midie mediteraneeană (Mytilus galloprovincialis), caracatiță (Octopus vulgaris), stridie plată europeană (Ostrea edulis), scoică comestibilă (Pecten maximus), scoici din specia Ruditapes decussatus (Ruditapes decussatus), scoici din specia Ruditapes philippinarum (Ruditapes philippinarum), sepie (Sepia officinalis), cochilii din genul Strombus (Strombus spp.), scoici din specia Venerupis aurea (Venerupis aurea), scoici din specia Venerupis pullastra (Venerupis pullastra), scoici din specia Venus verrucosa (Venus verrucosa), homar (Homarus gammarus), crabi marini (Brachyura spp.), rac din specia Cherax destructor (Cherax destructor), carida uriașă de râu (Macrobrachium rosenbergii), languste (Palinurus spp.), crab din specia Portunus puber (Portunus puber), crab de nămol (Scylla serrata), crevete din specia Penaeus indicus (Penaeus indicus), crevete kuruma (Penaeus japonicus), crevete caramote (Penaeus kerathurus)
 Infecția cu virusul bolii „cap galben”
 A+D+E
 Crevete brun de golf (Penaeus aztecus), crevete roz de golf (Penaeus duorarum), crevete kuruma (Penaeus japonicus), crevete tigrat uriaș (Penaeus monodon), crevete din specia Penaeus setiferus (P. setiferus), crevete albastru de Pacific (Penaeus stylirostris), crevete cu picioare albe de Pacific (P. vannamei)
 Scoici din genul Atrina (Atrina spp.), melc-de-mare (Buccinum undatum), stridie portugheză (Crassostrea angulata), scoici din specia Cerastoderma edule (Cerastoderma edule), stridie japoneză (Crassostrea gigas), stridie de Atlantic (Crassostrea virginica), scoici din specia Donax trunculus (Donax trunculus), scoici din specia Haliotis discus hannai (Haliotis discus hannai), ureche de mare (Haliotis tuberculata), litorine (Littorina littorea), scoică cu cochilie tare (Mercenaria mercenaria), scoici din specia Meretrix lusoria (Meretrix lusoria), scoică cu cochilie moale (Mya arenaria), midie comună (Mytilus edulis), midie mediteraneană (Mytilus galloprovincialis), caracatiță (Octopus vulgaris), stridie plată europeană (Ostrea edulis), scoică comestibilă (Pecten maximus), scoici din specia Ruditapes decussatus (Ruditapes decussatus), scoici din specia Ruditapes philippinarum (Ruditapes philippinarum), sepie (Sepia officinalis), cochilii din specia Strombus (Strombus spp.), scoici din specia Venerupis aurea (Venerupis aurea), scoici din specia Venerupis pullastra (Venerupis pullastra), scoici din specia Venus verrucosa (Venus verrucosa)
 Infecția cu virusul bolii petelor albe
 C+D+E
 Toate crustaceele decapode (ordinul Decapoda)
 Scoici din genul Atrina (Atrina spp.), melc-de-mare (Buccinum undatum), stridie portugheză (Crassostrea angulata), scoici din specia Cerastoderma edule (Cerastoderma edule), stridie japoneză (Crassostrea gigas), stridie de Atlantic (Crassostrea virginica), scoici din specia Donax trunculus (Donax trunculus), scoici din specia Haliotis discus hannai (Haliotis discus hannai), ureche de mare (Haliotis tuberculata), litorine (Littorina littorea), scoică cu cochilie tare (Mercenaria mercenaria), scoici din specia Meretrix lusoria (Meretrix lusoria), scoică cu cochilie moale (Mya arenaria), midie comună (Mytilus edulis), midie mediteraneană (Mytilus galloprovincialis), caracatiță (Octopus vulgaris), stridie plată europeană (Ostrea edulis), scoică comestibilă (Pecten maximus), scoici din specia Ruditapes decussatus (Ruditapes decussatus), scoici din specia Ruditapes philippinarum (Ruditapes philippinarum), sepie (Sepia officinalis), cochilii din genul Strombus (Strombus spp.), scoici din specia Venerupis aurea (Venerupis aurea), scoici din specia Venerupis pullastra (Venerupis pullastra), scoici din specia Venus verrucosa (Venus verrucosa)


text:
 8.1.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 6/22
 USNESENÍ SOUDNÍHO DVORA
 (šestého senátu)
 ze dne 12. října 2004
 ve věci C-352/03 P: Pietro Del Vaglio proti Komisi Evropských společenství (1)
 (Odvolání - Úředníci - Důchody - Změna země pobytu - Použitelný opravný koeficient - Odvolání z části zjevně nepřípustné a z části zjevně neopodstatněné)
 (2005/C 6/42)
 Jednací jazyk: francouzština
 Ve věci C-352/03 P, jejímž předmětem je odvolání na základě článku 56 Statutu Soudního dvora, podané dne 11. srpna 2003 Pietrem Del Vaglio, bývalým úředníkem Komise Evropských společenství, bydlištěm v Londýně (Spojené království), (advokáti: M. Famchon a B. Desrez), dalším účastníkem řízení je Komise Evropských společenství (zmocněnec: J. Currall ve spolupráci s D. Waelbroeckem), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. Borg Barthet, předseda senátu, J.-P. Puissochet a S. von Bahr (zpravodaj), soudci, generální advokátka: J. Kokott, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 12. října 2004 usnesení, jehož výrok je následující:
 1)
 Odvolání se zamítá.
 2)
 Pietru Del Vaglio se ukládá náhrada nákladů řízení.
 (1) Úř. věst. C 251, 18.10.2003.


text:
 16.1.2016
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 11/1
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/38 DELLA COMMISSIONE
 del 14 gennaio 2016
 che modifica il regolamento (CE) n. 555/2008 per quanto riguarda il massimale degli anticipi per il sostegno a favore degli investimenti e dell'innovazione nel quadro dei programmi nazionali di sostegno nel settore vitivinicolo
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 54, lettere b) e f),
 considerando quanto segue:
 (1)
 L'articolo 19, paragrafo 2 e l'articolo 20 quater, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione (2) contengono disposizioni relative alla gestione finanziaria del sostegno a favore degli investimenti e dell'innovazione nel quadro dei programmi nazionali di sostegno nel settore vitivinicolo. Le disposizioni fissano al 50 % il massimale dell'anticipo di pagamento per gli esercizi finanziari 2013, 2014 e 2015 per quanto riguarda le misure d'investimento e per gli esercizi finanziari 2014 e 2015 per quanto riguarda le misure a favore dell'innovazione. L'aumento temporaneo rispetto al massimale normale del 20 % dovrebbe continuare ad applicarsi nel 2016 per agevolare l'attuazione di tali misure alla luce della difficile situazione finanziaria che perdura tuttora in molti Stati membri.
 (2)
 Il regolamento (CE) n. 555/2008 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.
 (3)
 Per garantire la continuità delle condizioni previste per le misure a favore dell'investimento e dell'innovazione per quanto riguarda gli anticipi e per escludere qualsiasi discriminazione tra i beneficiari, è necessario che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2016.
 (4)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Il regolamento (CE) n. 555/2008 è così modificato:
 1)
 all'articolo 19, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
 «L'importo dell'anticipo è limitato al 20 % dell'aiuto pubblico all'investimento e la sua liquidazione è subordinata alla costituzione di una garanzia bancaria o di una garanzia equivalente pari al 110 % dell'importo anticipato. Tuttavia, per gli investimenti per i quali la decisione individuale di concessione del sostegno è adottata negli esercizi finanziari 2013, 2014, 2015 o 2016, l'importo dell'anticipo può essere innalzato al 50 % dell'aiuto pubblico per l'investimento in questione. Ai fini dell'articolo 23 del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione (3) è obbligatorio spendere tutto l'importo anticipato nell'attuazione dell'operazione in questione entro due anni dalla data del pagamento.
 (3) Regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione, dell'11 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l'uso dell'euro (GU L 255 del 28.8.2014, pag. 18).»;"
 2)
 all'articolo 20 quater, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
 «L'importo dell'anticipo è limitato al 20 % dell'aiuto pubblico all'investimento nell'innovazione e la sua liquidazione è subordinata alla costituzione di una garanzia bancaria o di una garanzia equivalente pari al 110 % dell'importo anticipato. Tuttavia, per gli investimenti nell'innovazione per i quali la decisione individuale di concessione del sostegno è adottata negli esercizi finanziari 2014, 2015 o 2016, l'importo dell'anticipo può essere innalzato al 50 % dell'aiuto pubblico per l'investimento in questione. Ai fini dell'articolo 23 del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 è obbligatorio spendere tutto l'importo anticipato nell'attuazione dell'operazione in questione entro due anni dalla data del pagamento.»
 Articolo 2
 Entrata in vigore e applicazione
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2016
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
 (2) Regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione, del 27 giugno 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in ordine ai programmi di sostegno, agli scambi con i paesi terzi, al potenziale produttivo e ai controlli nel settore vitivinicolo (GU L 170 del 30.6.2008, pag. 1).


text:
 21.3.2009
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 69/49
 Recurso interposto em 20 de Janeiro de 2009 — Katjes Fassin/IHMI (forma da cabeça de um urso panda)
 (Processo T-22/09)
 (2009/C 69/107)
 Língua do processo: alemão
 Partes
 Recorrente: Katjes Fassin GmbH & Co. KG (Emmerich am Rhein, Alemanha) (Representante: T. Schmitz, advogado)
 Recorrido: Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos)
 Pedidos da recorrente
 —
 anular a decisão da Quarta Câmara de Recurso do IHMI, de 13.11.2008, com o número de processo R 1299/2006-4;
 —
 condenar o IHMI na totalidade das despesas.
 Fundamentos e principais argumentos
 Marca comunitária em causa: marca tridimensional que representa a cabeça de um urso panda em chocolate, para produtos da classe 30 (pedido de registo n.o 4 505 161)
 Decisão do examinador: indeferimento do pedido de registo
 Decisão da Câmara de Recurso: nega provimento ao recurso
 Fundamentos invocados: violação do artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 40/94 (1), uma vez que a marca cujo registo foi pedido dispõe do necessário carácter distintivo.
 (1) Regulamento (CE) n.o 40/94 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1993, sobre a marca comunitária (JO 1994 L 11, p. 1).


text:
 23.11.2011
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 307/2
 Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law. The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 2010 amendments to Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers
 Amendments to Regulation No 54 published in OJ L 183, 11.7.2008, p. 41.
 Incorporating:
 Supplement 17 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 17 March 2010
 Amendments to the main text of the Regulation
 Paragraph 1, amend to read (including the addition of footnote (**)):
 ‘1. SCOPE
 This Regulation covers new pneumatic tyres designed primarily for vehicles of categories M2, M3, N, O3 and O4
 (1)
 (2). However, it does not apply to tyre types identified by speed category symbols corresponding to speeds below 80 km/h.
 (1) As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles R.E.3 (document TRANS/WP.29/78/Rev.1 as last amended by Amend. 4).
 (2) This Regulation defines requirements for tyres as a component. It does not limit their installation on any categories of vehicles.’.


text:
 15.2.2006
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 44/18
 DECISIÓN N
 o 1/2006 DEL COMITÉ MIXTO CE-SUIZA
 de 31 de enero de 2006
 por la que se sustituyen los cuadros III y IV b) del Protocolo no 2
 (2006/92/CE)
 EL COMITÉ MIXTO,
 Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), modificado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se modifica el Acuerdo en lo que se refiere a las disposiciones aplicables a los productos agrícolas transformados, firmado en Luxemburgo el 26 de octubre de 2004, y su Protocolo no 2, y, en particular, su artículo 7,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 Para aplicar el Protocolo no 2 del Acuerdo, el Comité mixto fija precios de referencia internos para las Partes contratantes.
 (2)
 Los precios reales han variado en los mercados interiores de las Partes contratantes en lo relativo a las materias primas a las que se aplican medidas de compensación de precio.
 (3)
 Es necesario, por tanto, actualizar en consecuencia los precios de referencia y los importes que figuran en los cuadros III y IV b) del Protocolo no 2.
 DECIDE:
 Artículo 1
 El cuadro III y el cuadro que figura bajo la letra b) del cuadro IV del Protocolo no 2 se sustituyen por los cuadros del anexo I y el anexo II de la presente Decisión.
 Artículo 2
 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2006.
 Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2006.
 Por el Comité mixto
 El Presidente
 Bernhard MARFURT
 ANEXO I
 «CUADRO III
 Precios de referencia interiores de la CE y Suiza
 (en CHF/100 kg neto)
 Materia prima agrícola
 Precio de referencia interior de Suiza
 Precio de referencia interior de la CE
 Diferencia precio suizo y precio CE
 Trigo blando
 55,36
 17,88
 37,48
 Trigo duro
 35,39
 26,51
 8,88
 Centeno
 48,45
 17,82
 30,63
 Cebada
 26,48
 20,33
 6,15
 Maíz
 29,42
 20,67
 8,75
 Harina de trigo blando
 99,96
 37,36
 62,60
 Leche entera en polvo
 583,10
 370,70
 212,40
 Leche desnatada en polvo
 456,50
 315,29
 141,21
 Mantequilla
 897,00
 433,29
 463,71
 Azúcar blanco
 —
 —
 0,00
 Huevos (1)
 255,00
 205,50
 49,50
 Patatas frescas
 42,00
 21,00
 21,00
 Grasa vegetal (2)
 390,00
 160,00
 230,00
 (1) Derivado de los precios de huevos de ave líquidos, sin cáscara, multiplicados por el factor 0,85.
 (2) Precios de las grasas vegetales (para la panificación y la industria alimentaria) con un 100 % de contenido en materia grasa.»
 ANEXO II
 «CUADRO IV
 b)
 Importes de base de materias primas agrícolas que se tienen en cuenta para el cálculo de los elementos agrícolas:
 (en CHF/100 kg neto)
 Materia prima agrícola
 Importe de base aplicado desde la entrada en vigor
 Importe de base aplicado tres años después de la entrada en vigor
 Trigo blando
 34,00
 32,00
 Trigo duro
 8,00
 8,00
 Centeno
 28,00
 26,00
 Cebada
 6,00
 5,00
 Maíz
 8,00
 7,00
 Harina de trigo blando
 54,00
 51,00
 Leche entera en polvo
 191,00
 181,00
 Leche desnatada en polvo
 127,00
 120,00
 Mantequilla
 464,00 (1)
 464,00 (1)
 Azúcar blanco
 Cero
 Cero
 Huevos
 36,00
 36,00
 Patatas frescas
 19,00
 18,00
 Grasas vegetales
 207,00
 196,00
 (1) Teniendo en cuanta los beneficios de la ayuda a la mantequilla concedida en virtud del Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, y sucesivos, el importe de base aplicado para la mantequilla no está reducido con respecto a la diferencia de precio del cuadro III.»