type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Важна правна забележка
 |
 22006A0801(01)
 Официален вестник n° L 211 , 01/08/2006 стр. 0024 - 0038 Официален вестник n° L 076 , 16/03/2007 стр. 0174 - 0188
 20051201Споразумениемежду Европейската общност и Украйна по някои аспекти на въздухоплавателните услугиЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,от една страна, иУКРАЙНА,от друга страна,(наричани по-долу "страните"),КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени между всички държави-членки на Европейската общност и Украйна, съдържат разпоредби, които противоречат на правото на Общността;КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейската общност има изключителна компетентност по отношение на няколко аспекта, които могат да бъдат включени в двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между държави-членки на Европейската общност и трети страни;КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че по силата на правото на Европейската общност въздушните превозвачи на Общността, установени в една държава-членка, имат право на достъп без дискриминация до въздушните маршрути между държавите-членки на Европейската общност и трети страни;КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД споразуменията между Европейската общност и някои трети страни, предвиждащи възможността граждани на тези трети страни да придобиват собственост във въздушни превозвачи, получили лицензия в съответствие с правото на Европейската общност;КАТО ПРИЗНАВАТ, че някои разпоредби на двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между държавите-членки на Европейската общности и Украйна, които противоречат на правото на Европейската общност, трябва да бъдат приведени в съответствие с него, за да се създаде здрава юридическа основа за въздухоплавателни услуги между държавите-членки на Европейската общност и Украйна, и да се запази непрекъснатостта на тези въздухоплавателни услуги;КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че при тези преговори Европейската общност няма за цел да увеличава общия обем на въздушния трафик между държавите-членки на Европейската общност и Украйна, нито да засяга баланса между въздушните превозвачи на Общността и въздушните превозвачи на Украйна, нито да преговаря за изменения на разпоредбите относно търговските права, свързани с трафика в съществуващите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1Общи разпоредби1. Определенията за целите на настоящото споразумение са изброени в приложение IV, освен ако не следва друго от контекста.2. Позоваването във всяко от споразуменията, посочени в приложение I, на граждани на държавата-членка, която е страна по това споразумение, се разбира като позоваване на гражданите на държавите-членки на Европейската общност.3. Позоваването във всяко от споразуменията, посочени в приложение I, на въздушни превозвачи на държавата-членка, която е страна по това споразумение, се разбира като позоваване на въздушните превозвачи, назначени от тази държава-членка.Член 2Определяне от държава-членка1. Разпоредбите на параграф 2 заменят съответните разпоредби на членовете, посочени в приложение II, буква а) по отношение определянето на въздушен превозвач от съответната държава-членка, неговите сертификати и разрешения, предоставени от Украйна.2. При получаване на определяне от държава-членка, Украйна предоставя необходимите сертификати и разрешения с минимално процедурно забавяне, при условие че:i) въздушният превозвач е установен на територията на назначаващата държава-членка съгласно Договора за създаване на Европейската общност и притежава валидна Оперативна лицензия в съответствие с правото на Европейската общност;ii) ефективният регулаторен контрол на въздушния превозвач се упражнява и поддържа от държавата-членка, отговорна за издаването на неговото Свидетелство за авиационен оператор, и съответните въздухоплавателни власти са ясно посочени при назначаването; иiii) въздушният превозвач е собственост пряко или чрез мажоритарен дял и е ефективно контролиран от държави-членки и/или граждани на държави-членки и/или от други държави, посочени в приложение III, и/или граждани на тези други държави.Член 3Отказ, отмяна, временно прекратяване или ограничаване от Украйна1. Разпоредбите на параграф 2 заменят съответните разпоредби на членовете, посочени в приложение III, буква б) по отношение на отказа, отмяната, временното прекратяване или ограничаването на сертификати и разрешения на въздушен превозвач, назначен от държава-членка.2. Украйна може да откаже, отнеме, прекрати временно или ограничи сертификатите или разрешенията на въздушен превозвач, назначен от държава-членка, когато:i) въздушният превозвач не е установен на територията на назначаващата държава-членка съгласно Договора за създаване на Европейската общност или не притежава валидна Оперативна лицензия в съответствие с правото на Европейската общност;ii) ефективният регулаторен контрол на въздушния превозвач не се упражнява или не се поддържа от държавата-членка, отговорна за издаването на неговото Свидетелство за авиационен оператор, или съответните въздухоплавателни власти не са ясно посочени при назначаването; илиiii) въздушният превозвач не е собственост пряко или чрез мажоритарен дял или не е ефективно контролиран от държави-членки и/или граждани на държави-членки, и/или други държави, посочени в приложение III, и/или граждани на тези други държави.При упражняване на своето право по настоящата параграф, Украйна няма да прави разлика между въздушните превозвачи на Общността на основата на националност.Член 4Безопасност1. Разпоредбите на параграф 2 заменят съответните разпоредби на членовете, посочени в приложение II, буква в).2. Когато една държава-членка е определила въздушен превозвач, чийто ефективен регулаторен контрол се упражнява и поддържа от друга държава-членка, правата на Украйна по силата на разпоредбите за безопасност, съдържащи се в споразумението между държавата-членка, която е назначила превозвача и Украйна, се прилагат при равни условия по отношение на приемането, упражняването или поддържането на стандартите за безопасност от другата държава-членка, както и към експлоатационното разрешение на въздушния превозвач.Член 5Данъчно облагане на авиационното гориво1. Разпоредбите на параграф 2 допълват разпоредбите на членовете, посочени в приложение II, буква г).2. Независимо от всяка друга противоречаща разпоредба нищо в споразуменията, посочени в приложение II, буква г), не възпрепятства държава-членка от налагането по недискриминационен начин на данъци, налози, сборове, такси или вземания върху горивото, което се доставя на нейна територия за използване във въздухоплавателно средство на назначения от Украйна въздушен превозвач, който оперира между пункт на територията на тази държава-членка и друг пункт на територията на тази държава-членка или на територията на друга държава-членка.Член 6Тарифи за превоз1. Разпоредбите на параграф 2 допълват разпоредбите на членовете, посочени в приложение II, буква д).2. Тарифите на въздушния(те) превозвач(и), определен(и) от Украйна по споразумение, посочено в приложение I, което съдържа разпоредба, посочена в приложение II, буква д), за превоз изцяло на територията на Европейската общност, се подчиняват на правото на Европейската общност.Член 7ПриложенияПриложенията към настоящото споразумение са неделима част от него.Член 8Преразглеждане или изменениеСтраните могат по всяко време да преразгледат или изменят настоящото споразумение по взаимно съгласие.Член 9Влизане в сила1. Настоящото споразумение влиза в сила на датата на получаването на последната писмена нотификация на страните, че техните съответни вътрешни процедури за влизане в сила са изпълнени.2. Настоящото споразумение се прилага по отношение на всички споразумения, изброени в приложение I, буква б) от датата на тяхното влизане в сила.Член 10Прекратяване1. В случай на прекратяване на споразумение, посочено в приложение I, всички разпоредби на настоящото споразумение, които се отнасят до съответното споразумение, посочено в приложение I, се прекратяват в същото време.2. В случай че всички споразумения, посочени в приложение I, се прекратят, настоящото споразумение се прекратява в същото време.Член 11РегистрацияНастоящото споразумение и измененията към него се регистрират при Международната организация за гражданска авиация.В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО долуподписаните, надлежно упълномощени за тази цел, подписаха настоящото споразумение.Adoptat la Kiev, la întâi decembrie două mii cinci.Hecho en Kiev, el uno de diciembre de dos mil cinco.V Kyjevě dne prvního prosince dva tisíce pět.Udfærdiget i Kiev den første december to tusind og fem.Geschehen zu Kiew am ersten Dezember zweitausendundfünf.Kahe tuhande viienda aasta detsembrikuu esimesel päeval Kiievis.Κίεβο, μiα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες πέντε.Done at Kiev, on the first day of December, in the year two thousand and five.Fait à Kiev, le premier décembre deux mille cinq.Fatto a Kiev, addì primo dicembre duemilacinque.Kijevā, divtūkstoš piektā gada pirmajā decembrī.Priimta du tūstančiai penktų metų gruodžio pirmą dieną Kijeve.Kelt Kievben, a kettőezerötödik év december első napján.Magħmul f' Kiev, fl-ewwel jum ta' Diċembru tas-sena elfejn u ħamsa.Gedaan te Kiev, de eerste december tweeduizend vijf.Sporządzono w Kijowie dnia pierwszego grudnia roku dwutysięcznego piątego.Feito em Kiev, em um de Dezembro de dois mil e cinco.V Kyjeve dňa prvého decembra dvetisícpät'.V Kijevu, prevega decembra leta dva tisoč pet.Tehty Kiovassa ensimmäisenä päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattaviisi.Som skedde i Kiev den första december tjugohundrafem.+++++ TIFF +++++Pour le Royaume de BelgiqueVoor het Koninkrijk BelgiëFür das Königreich Belgien+++++ TIFF +++++Za Českou republiku+++++ TIFF +++++På Kongeriget Danmarks vegne+++++ TIFF +++++Für die Bundesrepublik Deutschland+++++ TIFF +++++Eesti Vabariigi nimel+++++ TIFF +++++Για την Ελληνική Δημοκρατία+++++ TIFF +++++Por el Reino de España+++++ TIFF +++++Pour la République française+++++ TIFF +++++Thar cheann Na hÉireannFor Ireland+++++ TIFF +++++Per la Repubblica italiana+++++ TIFF +++++Για την Κυπριακή Δημοκρατία+++++ TIFF +++++Latvijas Republikas vārdā+++++ TIFF +++++Lietuvos Respublikos vardu+++++ TIFF +++++Pour le Grand-Duché de Luxembourg+++++ TIFF +++++A Magyar Köztársaság részéről+++++ TIFF +++++Għar-Repubblika ta' Malta+++++ TIFF +++++Voor het Koninkrijk der Nederlanden+++++ TIFF +++++Für die Republik Österreich+++++ TIFF +++++W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej+++++ TIFF +++++Pela República Portuguesa+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Za Republiko SlovenijoZa Slovenskú republiku+++++ TIFF +++++Suomen tasavallan puolestaFör Republiken Finland+++++ TIFF +++++För Konungariket Sverige+++++ TIFF +++++For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland+++++ TIFF +++++Por la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduaz Európai Közösség részérőlGħall-Komunità EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaZa Európske spoločenstvoZa Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20051201ПРИЛОЖЕНИЕ IСписък на споразумения, споменати в член 1 от настоящото споразумениеa) Споразумения за въздухоплавателни услуги между Украйна и държави-членки на Европейската общност, които към датата на подписване на настоящото споразумение са били влезли в сила или подписани и други договорености между Украйна и държавите-членки, които се прилагат временно:- Споразумение за въздушен транспорт между Австрийското федерално правителство и правителството на Украйна, съставено във Виена на 15 юни 1994 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Австрия".Последно изменено с Протокола за разбирателство, съставен във Виена на 22 април 2005 г.- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Кралство Белгия и правителството на Украйна, съставено в Киев на 20 май 1996 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Белгия".Последно изменено с Меморандум за разбирателство, съставен в Брюксел на 6 февруари 2004 г.- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Чешката република и правителството на Украйна, съставено в Киев на 1 юли 1997 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Чехия".- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Република Кипър и правителството на Украйна, съставено в Киев на 21 февруари 2000 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Кипър".- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Кралство Дания и правителството на Украйна, съставено в Киев на 27 март 2001 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Дания".- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Федерална република Германия и правителството на Украйна, съставено в Киев на 10 юни 1993 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Германия".- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Република Естония и правителството на Украйна, съставено в Талин на 6 юли 1993 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Естония".- Споразумение между правителството на Република Финландия и правителството на Украйна относно въздухоплавателни услуги, съставено в Хелзинки на 5 юни 1995 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Финландия".- Споразумение между правителството на Република Франция и правителството на Украйна относно въздухоплавателни услуги, съставено в Киев на 3 май 1994 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Франция".- Споразумение между правителството на Република Франция и правителството на Украйна относно въздухоплавателни услуги, съставено в Киев на 3 май 1994 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Франция".- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Република Унгария и правителството на Украйна, съставено в Киев на 19 май 1995 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Унгария".- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Република Италия и правителството на Украйна, съставено в Рим на 2 май 1995 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Италия".- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Република Латвия и правителството на Украйна, съставено в Рига на 23 май 1995 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Латвия".- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Република Литва и правителството на Украйна, съставено във Вилнюс на 7 юли 1993 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Литва".Последно изменено с Протокол, съставен във Вилнюс на 26 май 2003 г.- Споразумение между правителството на Великото херцогство Люксембург и правителството на Украйна относно въздухоплавателни услуги, съставено в Люксембург на 14 юни 1994 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Люксембург".- Споразумение между правителството на Кралство Нидерландия и правителството на Украйна за въздухоплавателни услуги, съставено в Киев на 7 септември 1993 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Нидерландия".- Споразумение между правителството на Република Полша и правителството на Украйна относно въздухоплавателни услуги, съставено във Варшава на 20 януари 1994 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Полша".- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Словашката република и правителството на Украйна, съставено в Братислава на 23 май 1994 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Словакия".- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Република Словения и правителството на Украйна, съставено в Любляна на 30 март 1999 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Словения".- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Испания и правителството на Украйна, съставено в Мадрид на 7 октомври 1996 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Испания".- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Кралство Швеция и правителството на Украйна, съставено в Киев на 27 март 2001 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Швеция".- Споразумение между правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и правителството на Украйна относно въздухоплавателни услуги, съставено в Лондон на 10 февруари 1993 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Обединеното кралство".б) Споразумения за въздухоплавателни услуги между Украйна и държави-членки на Европейската общност, които към датата на подписване на настоящото споразумение са били парафирани:- Споразумение между правителството на Ирландия и правителството на Украйна за въздушен транспорт, парафирано в Дъблин на 10 декември 1992 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Ирландия".- Споразумение между правителството на Република Малта и кабината на министрите на Украйна относно въздухоплавателни услуги, парафирано в Лука на 17 юни 1998 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Малта".- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Португалската република и кабинета на министрите на Украйна, парафирано в Лисабон на 18 октомври 2000 г., наричано по-нататък в приложение II "Споразумение Украйна – Португалия".--------------------------------------------------20051201ПРИЛОЖЕНИЕ IIСписък на членове в споразуменията, посочени в приложение I и упоменати в членове от 2 до 6 от настоящото споразумениеa) Определяне от държава-членка:- член 3, параграф 5 от Споразумението Украйна-Австрия,- член 3, параграф 4 от Споразумението Украйна-Чешка република,- член 3, параграф 4 от Споразумението Украйна-Дания,- член 3, параграф 4 от Споразумението Украйна-Германия,- член 4, параграф 4 от Споразумението Украйна-Естония,- член 3, параграф 4 от Споразумението Украйна-Финландия,- член 4, параграф 3 от Споразумението Украйна-Франция,- член 3, параграф 4 от Споразумението Украйна-Гърция,- член 3, параграф 4 от Споразумението Украйна-Унгария- член 3, параграф 3 от Споразумението Украйна-Ирландия,- член 4, параграф 4 от Споразумението Украйна-Италия,- член 3, параграф 4 от Споразумението Украйна-Латвия,- член 4, параграф 4 от Споразумението Украйна-Литва,- член 3, параграф 4 от Споразумението Украйна-Малта,- член 3, параграф 4 от Споразумението Украйна- Нидерландия,- член 4, параграф 4 от Споразумението Украйна-Полша,- член 3, параграф 4 от Споразумението Украйна-Португалия,- член 4, параграф 4 от Споразумението Украйна-Словашка република,- член 3, параграф 4 от Споразумението Украйна-Словения,- член III, параграф 4 от Споразумението Украйна-Испания,- член 3, параграф 4 от Споразумението Украйна-Швеция,- член 4, параграф 4 от Споразумението Украйна-Обединеното кралство.б) Отказ, отмяна, временно прекратяване или ограничаване на действието на сертификати или разрешения:- член 4, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Австрия,- член 5, параграф, буква г) от Споразумението Украйна-Белгия,- член 4, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Чешка република,- член 5, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Кипър,- член 4, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Дания,- член 5, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Естония,- член 4, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Финландия,- член 5, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Франция,- член 4, параграф, буква б) от Споразумението Украйна-Гърция,- член 4, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Унгария,- член 5, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Италия,- член 5, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Литва,- член 4, параграф, буква в) от Споразумението Украйна-Люксембург,- член 4, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Малта,- член 4, параграф, буква в) от Споразумението Украйна- Нидерландия,- член 5, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Полша,- член 4, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Португалия,- член 5, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Словашка република,- член 4, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Словения,- член IV, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Испания,- член 4, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Швеция,- член 5, параграф, буква а) от Споразумението Украйна-Обединеното кралство.в) Безопасност:- член 9a от Споразумението Украйна-Австрия,- член 7 от Споразумението Украйна-Белгия,- член 9 от Споразумението Украйна-Чешка република,- член 14a от Споразумението Украйна-Дания,- член 6 от Споразумението Украйна-Естония,- член 9 от Споразумението Украйна-Франция,- член 8 от Споразумението Украйна-Гърция,- член 5 от Споразумението Украйна-Унгария,- член 7 от Споразумението Украйна-Ирландия,- член 10 от Споразумението Украйна-Италия,- член 16a от Споразумението Украйна-Литва,- член 6 от Споразумението Украйна-Люксембург,- член 8 от Споразумението Украйна-Малта,- член 13 от Споразумението Украйна-Нидерландия,- член 15 от Споразумението Украйна-Португалия,- член 6 от Споразумението Украйна-Словашка република,- член 6 от Споразумението Украйна-Словения,- член XI от Споразумението Украйна-Испания,- член 14а от Споразумението Украйна-Швеция.г) Данъчно облагане на авиационното гориво:- член 7 от Споразумението Украйна-Австрия,- член 10 от Споразумението Украйна-Белгия,- член 10 от Споразумението Украйна-Чешка република,- член 7 от Споразумението Украйна-Кипър,- член 6 от Споразумението Украйна-Дания,- член 6 от Споразумението Украйна-Германия,- член 12 от Споразумението Украйна-Естония,- член 11 от Споразумението Украйна-Финландия,- член 11 от Споразумението Украйна-Франция,- член 11 от Споразумението Украйна-Гърция,- член 11 от Споразумението Украйна-Унгария,- член 11 от Споразумението Украйна-Ирландия,- член 6 от Споразумението Украйна-Италия,- член 6 от Споразумението Украйна-Латвия,- член 12 от Споразумението Украйна-Литва,- член 8 от Споразумението Украйна-Люксембург,- член 5 от Споразумението Украйна-Малта,- член 9 от Споразумението Украйна-Нидерландия,- член 12 от Споразумението Украйна-Полша,- член 6 от Споразумението Украйна-Португалия,- член 12 от Споразумението Украйна-Словашка република,- член 8 от Споразумението Украйна-Словения,- член V от Споразумението Украйна-Испания,- член 6 от Споразумението Украйна-Швеция,- член 8 от Споразумението Украйна-Обединеното кралствод) Тарифи за превоз:- член 11 от Споразумението Украйна-Австрия,- член 12 от Споразумението Украйна-Белгия,- член 14 от Споразумението Украйна-Чешка република,- член 14 от Споразумението Украйна-Кипър,- член 11 от Споразумението Украйна-Дания,- член 10 от Споразумението Украйна-Германия,- член 11 от Споразумението Украйна-Естония,- член 10 от Споразумението Украйна-Финландия,- член 17 от Споразумението Украйна-Франция,- член 14 от Споразумението Украйна-Гърция,- член 10 от Споразумението Украйна-Унгария,- член 6 от Споразумението Украйна-Ирландия,- член 8 от Споразумението Украйна-Италия,- член 10 от Споразумението Украйна-Латвия,- член 10 от Споразумението Украйна-Литва,- член 10 от Споразумението Украйна-Люксембург,- член 11 от Споразумението Украйна-Малта,- член 5 от Споразумението Украйна-Нидерландия,- член 11 от Споразумението Украйна-Полша,- член 18 от Споразумението Украйна-Португалия,- член 11 от Споразумението Украйна-Словашка република,- член 12 от Споразумението Украйна-Словения,- член VII от Споразумението Украйна-Испания,- член 11 от Споразумението Украйна-Швеция,- член 7 от Споразумението Украйна-Обединеното кралство.--------------------------------------------------20051201ПРИЛОЖЕНИЕ IIIСписък на други държави, посочени в член 2 от настоящото споразумениеа) Република Исландия (съгласно Споразумението за Европейско икономическо пространство);б) Княжество Лихтенщайн (съгласно Споразумението за Европейско икономическо пространство);в) Кралство Норвегия (съгласно Споразумението за Европейско икономическо пространство);г) Конфедерация Швейцария (съгласно Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за въздушен транспорт).--------------------------------------------------20051201ПРИЛОЖЕНИЕ IVОпределенияИзразът "държава-членка" означава която и да било държава-членка на Европейската общност.Изразът "Установяване на въздушен превозвач (авиокомпания) на територията на държава-членка" предполага ефективно и действително осъществяване на въздушна транспортна дейност при стабилни условия. Правната форма на установяването, била тя клон или дъщерно предприятие, което е юридическо лице, не следва да бъде определящ фактор в това отношение.Изразът "оперативна лицензия" означава разрешение, предоставено от държавата-членка, отговаряща за предприятието, което разрешава превозването по въздух на пътници, поща и/или товари, както е посочено в оперативната лицензия, срещу възнаграждение и/или под наем.Изразът "Свидетелство за авиационен оператор" означава документ, издаден на предприятие или група от предприятия, от компетентните власти, който потвърждава, че въпросният оператор притежава професионалната възможност и организация, за да осигури безопасната експлоатация на въздухоплавателните средства за дейностите, посочени в свидетелството.Доказателство за "ефективен регулаторен контрол" включва, но не е ограничено до: притежаване от въздушния превозвач на оперативна лицензия, издадена от компетентните власти; въздушният превозвач отговаря на критериите за осъществяване на международни въздухоплавателни услуги, определени от компетентните власти като доказателства за финансова адекватност, способност, когато това се изисква да отговори на обществените интереси, задължение за осигуряване при услугата и т.н.; а също така лицензиращата държава-членка има и поддържа програми за наблюдение на авиационните безопасност и сигурност, които отговарят най-малкото на стандартите на Международната организация за гражданска авиация.--------------------------------------------------


type: caselaw

jurisdiction: US

text: I concur in the dissent of Judge Offutt. The construction given in the dissent prevents, in my judgment, the amendment of the statute from being unconstitutional. The question at bar was not the one decided in Branch v. Indemnity Ins. Co., 156 Md. 487,144 A. 696. While it is true the opinion in that case supports the majority view on this appeal, yet the language of that opinion is broader than the point for decision, and so the court should not be concluded by a statement which was not required for the decision, and comprehended a subject-matter to which the mind of the court was not necessarily addressed. It is a grave departure from precedent and authority to hold that a jury trial, as known to the common law, is no longer an indispensable prerequisite to the constitutionality of the Workmen's Compensation Law. Frazier v. Leas, 127 Md. 576, 96 A. 764;Solvuca v. Ryan Reilly Co., 131 Md. 281, 101 A. 710. *Page 529


type: wikipedia

text:
Con lAlbiceleste'' è stato vicecampione della Coppa America nel 2013 è 2022 in cui entrambi tornei è stato eletto miglior giocatore d’America
 Biografia
 Nato a San Nicolás de los Arroyos (provincia di Buenos Aires) e di nazionalità italo-argentino, Adolfo Berdun gioca a pallacanestro in carrozzina dal 1996.
 Caratteristiche tecniche
 Alto 1.84, Berdun è un giocatore molto versatile ma predilige la posizione di guardia. Dotato di un buon tiro dalla media distanza, di una buona visione di gioco e di una buona difesa sulla palla, può giocare anche da playmaker
 Carriera
 Club
 Gli inizi in Argentina (1996-2003)
 Berdun fa il suo esordio nella pallacanestro in carrozzina nell'ADYR de San Nicolas, nel 1996, anno in cui la sua squadra vince il campionato di terza divisione nazionale, venendo promossa in Serie A2. L'anno seguente l'ADYR arriva secondo, sfiorando la seconda promozione consecutiva. Nel 1998 la squadra vince il campionato, entrando di diritto nella prima divisione, la Serie A1. Dopo una breve parentesi biennale al CILSA de Buenos Aires, che raggiunge per due volte il terzo posto nazionale (2000/2001), ritorna nel 2002 all'ADYR, che nel 2000 era retrocesso nuovamente in seconda divisione. Berdun trascina la squadra nuovamente al titolo e alla promozione in A1 nel 2002, senza mai perdere una partita. L'anno seguente la squadra vince il Campionato Nazionale dopo la promozione, nuovamente da imbattuta, ottenendo un record storico per la pallacanestro in carrozzina argentina. Al termine della stagione Berdun lascia il Sud-America per trasferirsi in Italia.
 Il periodo in Sardegna (2003-2009)
 Berdun sbarca in Sardegna, per giocare per la BADS Cagliari, con la quale vince, nella stagione 2002/2003, la Lega Italiana di A2, venendo promosso, con Adolfo che gioca da titolare ed è fondamentale per la vittoria del campionato. La BADS riesce a rimanere per due anni in Serie A1, al termine dei quali Berdun si trasferisce alla G.S.D. ANMIC Sassari, dove rimane fino al 2009. Berdun, che gioca titolare anche a Sassari, aggiunge al suo palmarès una Supercoppa Italia e un Trofeo Cip, mentre arrivano quattro secondi posti, due nella stagione 2005/2006, in Serie A e in Champions League, e due nella stagione 2007/2008, in Coppa Italia e nella "Andre Vergauwen Cup".
 La stagioni a Roma (2009-2011)
 Dopo la parentesi sarda, Berdun si trasferisce alla Elecom Lottomatica Roma, dove nel 2009/2010 arriva il secondo posto in Serie A1 e il secondo posto in Coppa Italia. Nel 2011 vince, insieme alla sua squadra, Coppa Italia e Supercoppa Italiana, con un altro secondo posto in Serie A.
 Il ritorno in Argentina e a Sassari (2012-2013)
 Nell'anno successivo, il giocatore italo-argentino ritorna in Sardegna e in Sud-America, dove arriva la vittoria del Campionato Argentino con la maglia del River Plate, squadra di Buenos Aires. Alla fine della stagione Berdun ritorna in Sardegna, a Sassari, dove porte la squadra al successo nella Supercoppa Italiana, nell'annata 2012-2013. Durante la stagione arriva anche la seconda medaglia d'argento della carriera nella "Andre Vergauwen Cup".
 La seconda parentesi romana (2013-2016)
 Sin da subito Berdun, tornato a Roma, ma stavolta alla Santa Lucia, trascina la sua squadra verso successi importanti: arriva la vittoria della Coppa Italia e la sconfitta in Supercoppa nella prima stagione (2013/2014). Nell'anno seguente, 2014/2015, la Roma Santa Lucia mette a segno il triplete: la squadra vince infatti Coppa Italia, Supercoppa e Campionato Italiano. Nella stagione 2015/2016 arriva la seconda vittoria consecutiva in Supercoppa, ma anche due medaglie d'argento, in Coppa Italia e in Campionato.
 L'approdo a Cantù (2016-presente)
 Berdun arriva nella stagione 2016/2017 alla Unipolsai Briantea84 Cantù, protagonista dal 2013 di tutte le massime competizioni Italiane. L’italo-Argentino riesce ad inserirsi molto bene nell'ambiente partecipando alla vittoria del triplete: la squadra riesce, infatti, a riconquistare Supercoppa, Coppa Italia e Scudetto. L'impresa dei canturini si ripete nell'anno seguente (2017/2018), con la vittoria della Supercoppa, giocata in casa a Meda (MB), della Coppa Italia e del settimo Scudetto nella storia del club, terzo consecutivo. Questa volta in tutte e tre le manifestazioni Berdun è il miglior marcatore delle varie finali.
 Nazionale
 Le prime convocazioni con l'Argentina (1999-2005)
 Berdun approda nel bacino della Nazionale Albiceleste nel 1999, nonostante non sia da subito un titolare. In questi anni partecipa al Torneo Paramericano nel 1999, alla Copa America, disputata a Vittoria, nel 2001 e alla Copa Liberty giocata nel 2003 in casa, a Mar del Plata: proprio in questa manifestazione Berdun vince la sua prima medaglia d'oro con la rappresentativa del suo paese. Berdun viene convocato anche al Torneo Paramericano del 2003, giocato anch'esso a Mar del Plata. Nel 2004 e nel 2005, alle amichevoli internazionali giocate in Brasile, al Torneo Internacional di Bogota e al Pre-mondiale di Colorado Spring il minutaggio di Berdun cresce, mentre dal punto di vista dei risultati arriva la medaglia d'oro al Torneo Internacional.
 Il raggiungimento del quintetto e della fascia da capitano (2006-)
 Berdun diventa un titolare fisso della sua nazionale nel 2006, al Torneo Internacional, dove indossa per la prima volta anche la fascia di capitano della Seleccion. In seguito gioca anche il Torneo Panamericano del 2007, a Rio de Janeiro, il Sudamericano, in Ecuador, nel 2008 e, nel 2009, la Copa America, a Vancouver. I risultati sono più che discreti, con la seconda medaglia d'oro consecutiva al Torneo Internacional e l'oro al Sudamericano 2008. Nel 2009 l'Argentina manca la qualificazione ai Mondiali, arrivando quinta a Vancouver.
 Nel 2010 sfiora il bis al Sudamericano, con un argento a San Juan de los Morros, in Venezuela. Berdun gioca poi il Torneo Panamericano 2011, il Sudamericano 2012, fino ad arrivare alla Copa America 2013, dove l'Argentina arriva seconda e si qualifica ai Mondiali, arrendendosi solo agli USA.
 Nel 2014 la spedizione mondiale non è un granché (12o posto), ma l'Argentina si è ampiamente rifatta ad Ambrugo nel 2018, competizione a cui si è qualificata in seguito al terzo posto nella Copa America 2017.
 Ad Amburgo la nazionale albiceleste ha ottenuto un doppio successo di portata storica: settimo posto nella classifica generale, risultato mai fino ad ora raggiunto da una squadra sudamericana. Inoltre questo piazzamento ha consegnato al continente americano il terzo slot importantissimo per le qualificazioni in vista dei Giochi Paralimpici di Tokyo 2020. Nel Mondiale 2018, Berdun con i suoi 36 anni è stato il giocatore con il più alto minutaggio in campo (264 minuti in 7 partite, 37,71 di media).
 Palmarès
 Club
 Argentina
 🇦🇷 Campionati Argentini: 2
 ADYR de San Nicolas: 2003
 River Plate: 2012
 Campionati Argentini di seconda divisione: 2
 ADYR de San Nicolas: 1998, 2002
 Campionato Argentino di terza divisione: 1
 ADYR de San Nicolas: 1996
 Italia
 Campionato italiano: 4Santa Lucia Roma: 2014-2015
 Briantea84 Cantù: 2016-2017, 2017-2018, 2020-2021
 Coppa Italia: 7Elecom Roma: 2011
 Santa Lucia Roma: 2014, 2015
 Briantea84 Cantù: 2017, 2018, 2019, 2020
 Supercoppa italiana: 9''' (record)
 G.S.D ANMIC Sassari: 2005, 2012
 Elecom Roma: 2010
 Santa Lucia Roma: 2014, 2015
 Briantea84 Cantù: 2016, 2017, 2018, 2019
 BADS Cagliari: 2002-2003
 Trofeo CIP: 1
 G.S.D ANMIC Sassari: 2006-2007
 Nazionale
 In Nazionale Berdun ha messo al collo 5 volte la medaglia d'oro nella Coppa Sudamericana (2003, 2008, 2014, 2018 e 2021) e ha vinto 2 Tornei Internacional (2005 e 2006). Altri piazzamenti importanti sono stati i secondi posti alla Copa America 2013 e 2022 il terzo posto alla Copa America 2017 e la medaglia di bronzo al Torneo Parapanamericano 2015.
 Riconoscimenti individuali
 Vincitore dell'Olimpo del Plata in ambito paralimpicico, un riconoscimento dello Stato argentino verso i propri migliori atleti, nel 2013
 Club
 6 partecipazioni all'All Star Game Italiano: 2007, 2009, 2010, 2011, 2015 e 2016
 1 MVP dell'All Star Game Italiano: 2011
 1 volta migliore marcatore del Trofeo CIP: 2006/2007 (G.S.D. ANMIC Sassari)
 5 volte miglior marcatore nella finale di Supercoppa Italiana: 2008/2009 (G.S.D. ANMIC Sassari), 2013/2014 e 2014/2015 (Santa Lucia Sport Pallacanestro Roma), 2017/2018 e 2018/2019 (Briantea84 Cantù)
 4 volte miglior marcatore della finale di Coppa Italia: 2013/2014 e 2014/2015 (Santa Lucia Sport Pallacanestro Roma), 2017/2018 e 2019/2020 (Briantea84 Cantù)
 3 volte miglior marcatore delle finali Scudetto: 2017/2018, 2020/2021 (Briantea84 Cantù) 2021/2022 (Amicacci Giulianova)
 1 volta miglior marcatore di Lega A2 Argentina: 2002 (ADYR de San Nicolas)
 1 volta miglior marcatore del Campionato nazionale argentino: 2003 (ADYR de San Nicolas)
 1 volta nel quintetto ideale Eurolega2: 2007/2008 (G.S.D. ANMIC Sassari)
 1 volta nel quintetto ideale di Coppa Italia: 2007/2008 (G.S.D. ANMIC Sassari)
 1 volta MVP della Supercoppa Italiana: 2014/2015 (Santa Lucia Sport Pallacanestro Roma)
 2 volte MVP della Coppa Italia: 2014/2015 (Santa Lucia Sport Pallacanestro Roma)
 2019/2020 (Briantea84 Cantu)
 1 volta MVP finale Scudetto 2020/2021 (Briantea84 Cantù)
 Nazionale
 5 volte miglior marcatore dell'Argentina in competizioni ufficiali: Torneo Internacional di Bogota (2005 e 2006), Torneo Parapanamericano (Rio de Janeiro 2007 e Toronto 2015)
 Copa America Sao Paolo (2022)
 2 volte nel quintetto ideale della Copa America: 2013, 2022
 3 volte miglior giocatore dell'Argentina in competizioni ufficiali: Torneo Internacional Bogota (2005)
 Copa America (Bogota 2013 e Sao Paolo 2022)


text:
Hari Seldon è un personaggio immaginario del ciclo della Fondazione dello scrittore di fantascienza Isaac Asimov. È uno dei personaggi chiave, è lo scienziato ideatore della psicostoria e del Piano Seldon. Tra tutti i personaggi creati dalla fervida mente di Asimov, Hari Seldon ne è il più autobiografico, sia nella finzione delle trame, sia nella inaspettata aderenza con la morte dello scrittore.
 Biografia del personaggio
 Hari Seldon (pianeta Helicon, regione di Arturo, 11988 E.G. / -79 E.F. – Streeling, pianeta Trantor, 12069 E.G. / 1 E.F.) è un matematico all'Università di Streeling ed è primo ministro per l'Imperatore della Galassia Cleon I dall'12028 all'12038 E.G. Suo padre era probabilmente coltivatore di tabacco nelle coltivazioni idroponiche di Helicon. Seldon si appassionò sin dall'infanzia alle scienze matematiche. Poco si sa della sua famiglia e della sua vita privata: nelle sue opere non parlò mai di sé, dei suoi metodi o delle circostanze che lo portarono alle sue scoperte. Il collega Gaal Dornick, che conobbe in gioventù Hari Seldon, poco prima che questi morisse, scrisse una sua biografia, da cui sono tratte tutte le notizie pervenute.
 Della sua famiglia sono noti il figlio adottivo Raych Seldon e la nipote Wanda Seldon. La sua dedizione al lavoro rimase intatta fino a quando morì, a 81 anni, nel suo ufficio all'Università stringendo ancora in mano il Primo Radiante, oggetto in seguito inviato da Dornick alla Seconda Fondazione.
 Il funerale fu celebrato su Trantor, con la partecipazione di un vasto pubblico e di Eto Demerzel, ex primo ministro e suo vecchio amico. Il suo corpo fu scagliato nello spazio, come da sue ultime volontà.
 Considerato , è noto come ideatore della scienza della psicostoria e del Piano Seldon, su di essa basato, grazie al quale, nell'arco di un millennio (a differenza dei trenta millenni se non si fosse attuato alcun intervento) dopo la caduta del Primo Impero Galattico, se ne sarebbe costruito uno più saldo e duraturo. Il Piano Seldon era basato su due organizzazioni, la Prima Fondazione e la Seconda Fondazione.
 Note
 Collegamenti esterni
 Seldon, Hari
 Seldon, Hari
 Seldon, Hari
 Seldon, Hari


text:
 1.10.2011
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 290/19
 Recurso interposto em 11 de Agosto de 2011 pelo Serviço Europeu de Polícia (Europol) do acórdão do Tribunal da Função Pública de 26 de Maio de 2011 no processo F-83/09, Kalmár/Europol
 (Processo T-455/11 P)
 2011/C 290/27
 Língua do processo: neerlandês
 Partes
 Recorrente: Serviço Europeu de Polícia (Europol) (representantes: D. Neumann, D. El Khoury e J. Arnould, agentes, assistidos por D. Waelbroeck e E. Antypas, advogados)
 Outra parte no processo: Andreas Kalmár (A Haia, Países Baixos)
 Pedidos
 O recorrente conclui pedindo que o Tribunal Geral se digne:
 —
 Anular o acórdão recorrido e julgar de mérito, na parte em que o Tribunal da Função Pública:
 a)
 anulou a decisão da Europol de 4 de Fevereiro de 2009, pela qual o Director da Europol denunciou o contrato a termo certo de A. Kalmár, a decisão de 24 de Fevereiro de 2009, pela qual o Director da Europol isentou A. Kalmár do dever de prestar a sua actividade durante o prazo de pré-aviso, e a decisão de 18 de Julho de 2009 que lhe indeferiu a reclamação;
 b)
 condenou a Europol a pagar uma indemnização de 5 000 euros a A. Kalmár, e
 c)
 condenou a Europol na totalidade das despesas;
 —
 Condenar o recorrido na totalidade das despesas na primeira instância e do presente recurso.
 Fundamentos e principais argumentos
 Em apoio do seu recurso, a recorrente invoca seis fundamentos.
 1.
 O primeiro fundamento baseia-se na violação da proibição de decidir ultra petita e na violação dos direitos da defesa. Segundo a recorrente, o Tribunal da Função Pública fez uma apreciação do caso com base em fundamentos diferentes dos invocados pelo ora recorrido.
 2.
 O segundo fundamento baseia-se na errada apreciação jurídica da ilegalidade das decisões controvertidas. O Tribunal da Função Pública apreciou erradamente o dever de assistência e o dever de fundamentação.
 3.
 O terceiro fundamento baseia-se na errada apreciação jurídica do Tribunal da Função Pública no que respeita ao objecto do pedido de declaração de nulidade. Segundo a recorrente, o Tribunal da Função Pública devia ter qualificado a decisão de 18 de Julho de 2009 como decisão definitiva, sujeita a controlo jurisdicional.
 4.
 O quarto fundamento baseia-se em diversos erros de apreciação do Tribunal da Função Pública, segundo o qual a Europol não tomou em consideração, ou não tomou devidamente, determinados «elementos de facto relevantes e não despiciendos» ao tomar a decisão de despedimento.
 5.
 O quinto fundamento baseia-se na insuficiente fundamentação do acórdão impugnado.
 6.
 O sexto fundamento baseia-se na errada condenação em indemnização.


type: other

text:
Förordning (1994:1121) om läkarvårdsersättning | Lagen.nu
 Normalarvode (4 - 6 a §§)
 Enkelt arvode (7 - 7 a §§)
 Särskilt arvode (8 §)
 Samtalsbehandling (9 §)
 Rådgivning i födelsekontrollerande syfte m. m. (10 §)
 Särskilda stödområden (10 a - 11 §§)
 Resekostnader (12 §)
 Gemensamma bestämmelser om arvode (14 §)
 SFS 1994:1121
 SFS 1995:850
 SFS 1995:1220
 SFS 1996:1360
 SFS 1996:1361
 SFS 1997:94
 SFS 1997:197
 SFS 1997:891
 SFS 1998:1542
 SFS 2000:930
 SFS 2000:1033
 SFS 2001:851
 SFS 2002:793
 SFS 2003:820
 SFS 2004:262
 SFS 2004:756
 SFS 2005:785
 SFS 2006:1261
 SFS 2007:1207
 SFS 2008:960
 SFS 2009:83
 SFS 2009:1381
 SFS 2010:1372
 SFS 2010:1646
 SFS 2011:1186
 SFS 2011:1450
 SFS 2012:313
 SFS 2012:655
 SFS 2012:965
 SFS 2013:67
 SFS 2013:277
 SFS 2013:889
 SFS 2013:1101
 SFS 2014:369
 SFS 2014:1376
 SFS 2015:754
 SFS 2016:985
 SFS 2017:997
 SFS 1994:1121 i lydelse enligt SFS 2017:997
 Rättelseblad 2004:756 har iakttagits.
 1 § Denna förordning gäller vid läkarvård enligt lagen (1993:1651) om läkarvårdsersättning. Termer och begrepp som används i lagen har samma betydelse i förordningen.
 2 § Av lagen (1993:1651) om läkarvårdsersättning följer att vissa läkare har rätt till förhöjda arvoden. I lagen finns också bestämmelser om patientavgift.
 3 § I denna förordning indelas de läkare med specialistkompetens som kan få läkarvårdsersättning i följande grupper av specialiteter.
 Grupp av specialiteter Motsvarande bas-, gren- eller tilläggsspecialitet
 Allmänmedicin Allmänmedicin
 Anestesi och intensivvård m.m. Anestesi och intensivvård
 Barnmedicinska specialiteter Smärtlindring
 Barn- och ungdomsmedicin Barn- och ungdomsallergologi
 Hud- och könssjukdomar Hud- och könssjukdomar
 Invärtesmedicinska specialiteter m.m. Internmedicin
 Vissa opererande specialiteter Kirurgi
 Psykiatriska specialiteter Psykiatri
 Öron-, näs- och halssjukdomar m.m. Öron-, näs- och halssjukdomar
 Onkologi m.m. Onkologi
 Förordning (2010:1372).
 4 § För andra åtgärder inom den medicinska verksamhet som förekommer inom läkarens specialitet än sådana som anges i 7-10 §§ får läkaren tillgodoräkna sig normalarvode eller reducerat normalarvode enligt 5 eller 6 §.
 För att normalarvode eller reducerat normalarvode skall lämnas skall läkarens vårdinsatser i direkt kontakt med patienterna i genomsnitt per kalendermånad uppgå till minst det antal minuter som anges i 5 §. Varje läkarbesök skall vidare omfatta
 anamnesupptagning innefattande psykosociala faktorer och undersökning med för specialiteten vedertagna undersökningsmetoder,
 bedömning och rådgivning eller information, eller
 behandling med för specialiteten vedertagna behandlingsmetoder.
 För en läkare som saknar specialistkompetens gäller bestämmelserna i denna förordning på motsvarande sätt. Undersökningar och behandlingar skall ske med vedertagna metoder.
 5 § Normalarvode lämnas med högst följande belopp under förutsättning att summan av arvodet som lämnats till en läkare och vikarie i dennes verksamhet under kalenderåret har uppgått till högst det belopp som anges i tabellen.
 Läkare NormalTidsarvode kronor Sammanlagt åtgång minuter mottaget arvode kronor
 Allmänmedicin 819 25 2 599 000
 Anestesi och intensivvård 819 20 3 030 000
 Barnmedicinska specialiteter 988 30 2 487 000
 Hud- och könssjukdomar 819 20 2 966 000
 Invärtesmedicinska specialiteter m.m. 849 25 2 688 000
 Reumatologi 1 242 35 2 479 000
 Vissa opererande specialiteter 849 20 3 141 000
 Obstetrik och gynekologi 1 054 25 3 039 000
 Psykiatriska specialiteter 1 458 50 2 036 000
 Ögonsjukdomar 916 25 2 960 000
 Öron-, näs- och halssjukdomar m.m. 849 20 3 140 000
 Onkologi 849 25 2 580 000
 Neurologi 1 350 35 2 838 000
 Läkare utan specialistkompetens Förordning (2017:997). 482 20 1 664 000
 6a §, övg. best. SFS 1995:1220 1 p, 4 § 2 st, 6 §, 8 § 2 st, 10 § 4 st
 6 § Om läkarvårdsersättning till en läkare och vikarie i dennes verksamhet sammanlagt under ett kalenderår överstiger sammanlagt mottaget arvode enligt 5 § lämnas reducerat normalarvode för samma åtgärder med högst de belopp som anges i tabellen.
 Reducerat normalarvode lämnas under förutsättning att summan av lämnat arvode till en läkare och vikarie i dennes verksamhet under ett kalenderår inte överstiger det ersättningstak som anges i tabellen.
 Läkare Reducerat normalarvode kronor Ersättningstak kronor
 Allmänmedicin 409 3 214 000
 Anestesi och intensivvård 409 4 741 000
 Barnmedicinska specialiteter 493 3 299 000
 Hud- och könssjukdomar 409 3 978 000
 Invärtesmedicinska specialiteter m.m. 428 3 557 000
 Reumatologi 620 3 637 000
 Vissa opererande specialiteter 429 4 862 000
 Obstetrik och gynekologi 531 4 076 000
 Psykiatriska specialiteter 728 2 702 000
 Ögonsjukdomar 458 4 300 000
 Öron-, näs- och halssjukdomar m.m. 429 4 158 000
 Onkologi 429 3 570 000
 Neurologi 674 3 846 000
 Läkare utan specialistkompetens 241 2 266 000
 Förordning (2017:997).
 6a §, 9 §, 4 §, övg. best. SFS 2013:277 1 p, övg. best. SFS 1995:1220 1 p, 7 §, 7a §, 10 §, 8 § 2 st, 10 § 4 st
 6 a § Om en läkare och vikarie i dennes verksamhet inte bedriver verksamheten på heltid reduceras gränserna för sammanlagt uppburet arvode enligt 5 § och ersättningstaket enligt 6 § med 70 procent av den kvotdel som arbetstiden minskat i förhållande till heltidskravet i 8 § lagen (1993:1651) om läkarvårdsersättning. Förordning (1995:1220).
 7 § För enklare undersökningar, behandlingar och rådgivning än som anges i 4 § som utförs av en läkare eller under dennes överinseende lämnas enkelt arvode med högst 271 kronor. Under de förutsättningar som anges i 6 § lämnas reducerat enkelt arvode med högst 133 kronor. Förordning (2017:997).
 övg. best. SFS 1994:1121 3 p, 4 §, 7a §
 7 a § Sker en läkares rådgivning enligt 7 § per telefon lämnas ett enkelt arvode med 161 kronor. Under de förutsättningar som anges i 6 § lämnas reducerat enkelt arvode med högst 81 kronor. Förordning (2017:997).
 övg. best. SFS 1998:1542 1 p, 11 §
 8 § För de särskilt tids- eller kostnadskrävande åtgärder som anges i bilaga 1 lämnas särskilt arvode enligt vad som anges i bilagan.
 Om läkarvårdsersättning till en läkare och vikarie i dennes verksamhet sammanlagt under ett kalenderår överstiger sammanlagt uppburet arvode enligt 5 §, lämnas reducerat särskilt arvode för åtgärd som avses i första stycket med högst de belopp som anges i bilaga 1. Reducerat särskilt arvode lämnas under förutsättning att summan av lämnat arvode till läkaren och vikarien under ett kalenderår inte överstiger det ersättningstak som anges i 6 §. Förordning (1997:94).
 9 § För samtalsbehandling som ges av en läkare som också är legitimerad psykoterapeut lämnas normalarvode med högst 940 kronor om behandlingstiden i direkt kontakt med patienten är minst 45 minuter. Under de förutsättningar som anges i 6 § lämnas reducerat normalarvode med högst 473 kronor. Förordning (2017:997).
 Rådgivning i födelsekontrollerande syfte m. m.
 10 § För rådgivning i födelsekontrollerande syfte eller i fråga om abort eller sterilisering som lämnas i samband med en undersökning lämnas ett arvode om 831 kronor eller, under de förhållanden som anges i 6 §, ett arvode om 418 kronor. Arvodet om 418 kronor lämnas dock även om ersättningstaket i 6 § har uppnåtts. Arvodet utgör ersättning även för inprovning av pessar, insättning av livmoderinlägg eller implantation under huden och uttagande av preventivmedel. Vid rådgivning i födelsekontrollerande syfte i annat fall lämnas ett arvode som motsvarar enkelt arvode.
 Vid gynekologisk undersökning ersätts livmoderinlägg med 430 kronor utöver arvodet enligt första stycket samt pessar, införare och det första behovet av kemiska medel med 440 kronor utöver arvodet enligt första stycket. Detta gäller även när pessaret med tillbehör kan hämtas på apotek utan kostnad för patienten.
 Arvodet enligt denna bestämmelse omfattar även förskrivning av preventivmedel och kostnader för preventivmedel som lämnas ut vid läkarbesöket.
 Ersättning enligt denna paragraf ingår inte i beloppen för sammanlagt mottaget arvode i 5 § eller ersättningstak i 6 §. Förordning (2017:997).
 10 a § Med särskilda stödområden enligt 20 § lagen (1993:1651) om läkarvårdsersättning avses de kommuner och delar av kommuner som ingår i stödområde enligt 10 b §. Förordning (2014:369).
 Med församlingar avses de territoriella församlingar som fanns den 31 december 1999. Förordning (2014:369).
 11 § Till en läkare som har sin verksamhet inom ett särskilt stödområde lämnas tilläggsarvode med 271 kronor för medicinskt motiverade hembesök. Om flera personer ges vård vid ett besök lämnas högst två tilläggsarvoden. För telefonkonsultationer lämnas till en sådan läkare, utöver den ersättning som kan lämnas enligt 7 a §, en särskild ersättning med 20 kronor. Förordning (2017:997).
 övg. best. SFS 1998:1542 1 p, övg. best. SFS 2009:83 2 p
 12 § Ersättning för en läkares kostnader för resa med egen bil vid sjukbesök lämnas med det belopp som anges i 16 kap. 27 § inkomstskattelagen (1999:1229) om det på grund av patientens tillstånd är motiverat med hembesök. För varje resa lämnas dock en minsta ersättning om 10 kronor. Ersättning för resa med annat färdmedel lämnas om det finns särskilda skäl.
 Ersättning för resa med egen bil lämnas även om kostnaden skulle ha blivit lägre om annat färdmedel hade använts. Endast om det finns särskilda skäl, får avståndet till patienten från läkarens mottagning beräknas överstiga avståndet från patienten till en allmän läkarmottagning som är inrättad för den ort där patienten vistas. Förordning (2000:930).
 13 § För laboratorieundersökning som utförs av Folkhälsomyndigheten lämnas ersättning från landstinget om undersökningen utförs efter remiss från
 en läkare som har ersättning enligt lagen (1993:1651) om läkarvårdsersättning,
 en läkare som är anställd av studerandehälsovårdsorganisation, eller
 en läkare inom företagshälsovård som
 arbetar förebyggande med arbetsmiljön och medverkar i arbets-, anpassnings- och rehabiliteringsverksamheten på arbetsstället,
 samverkar med berörda samhällsorgan, och
 drivs med för ändamålet utbildad personal.
 Ersättning lämnas med högst det belopp som finns angivet för sådan undersökning i den för Folkhälsomyndigheten gällande taxan. Förordning (2013:889).
 14 § Landstinget ska till läkaren betala ut skillnaden mellan det arvode som följer av bestämmelserna i denna förordning och den patientavgift som läkaren fått ta ut.
 Arvodet betalas dock helt genom läkarvårdsersättning
 för provtagning i syfte att ta reda på om en allmänfarlig sjukdom enligt smittskyddslagen (2004:168) föreligger och för undersökning i samband med provtagningen,
 om patienten enligt 24 § lagen (1993:1651) om läkarvårdsersättning är befriad från att betala patientavgift,
 för rådgivning i födelsekontrollerande syfte eller angående abort eller sterilisering,
 för läkarens resekostnader enligt 12 §,
 för sjukvård som avses i 2 § andra stycket 5 förordningen (1984:908) om vissa statsbidrag för sjukvård m.m. Förordning (2012:965).
 15 § Vid utbetalning av ersättning till en mottagare som inte åberopar godkännande för F-skatt och inte är juridisk person minskas ersättningen med 10,3 procent eller, om mottagaren vid årets ingång är 65 år eller äldre, med 6,5 procent. Om mottagaren visar att minst 60 procent av ersättningen motsvarar kostnader i arbetet som ska täckas med ersättningen, ska ersättningen minskas med det lägre belopp som beräknas motsvara de arbetsgivaravgifter eller den särskilda löneskatt som landstinget ska betala. Förordning (2011:1450).
 17 § En läkare som har läkarvårdsersättning är skyldig att i fråga om all sådan vård visa läkarvårdsräkning för landstinget och redovisa arbetstid, antalet vidtagna åtgärder samt uppgift om patientens bosättningsort. Sådan provtagning och undersökning som avses i 14 § andra stycket 1 skall dock, utan uppgifter om patientens identitet, redovisas särskilt. Läkaren är även skyldig att rapportera till respektive landsting om han eller hon är verksam i två eller flera landstingsområden och skall därvid även ange beräknad omfattning i respektive landstingsområde. Därutöver är läkaren skyldig att själv bevaka när han eller hon når ersättningstak 1 eller ersättningstak 2 och att underrätta landstinget om detta.
 Läkarvårdsersättning i motsvarande mån kan innehållas i avvaktan på att sådana uppgifter lämnas som avses i första stycket. Förordning (1997:94).
 18 § Den som ger vård mot läkarvårdsersättning ska lämna kvitto på betalda patientavgifter och anteckna dessa på formulär för tillämpning av bestämmelserna om avgiftsbefrielse för patientavgifter. Förordning (2012:965).
 Förteckning över läkarvårdsåtgärder som ska föranleda särskilt arvode enligt 8 §
 Åtgärder Arvode kronor Reducerat arvode kronor
 Anestesi och intensivvård m.m.
 101 Intravenös anestesiologisk läkemedelstillförsel (inkluderar övervakning efter ingrepp) 2 535 2 040
 102 Regional anestesi 2 174 1 736
 103 Perioperativ anestesivård – innefattande preoperativ bedömning, inhalationsanestesi eller balanserad intravenös anestesi samt tillsyn av okomplicerat uppvakningsförlopp 4 587 3 662
 104 Sacral-, lumbal- eller epiduralblockad (inkluderar övervakning efter ingrepp) 2 805 2 232
 105 Ganglieblockad eller intravenös sympaticusblockad. Anläggande av DCS/ryggmärgsnära elstimulering 2 952 2 366
 106 Smärtanalys. Förbehållet specialister i smärtlindring.
 Ersättning för åtgärden lämnas högst en gång per år och patient 1 600 1 284
 107 Nervblockad med ledning av nervstimulator eller ultraljud 2 400 1 916
 108 Triggerpunktsblockad 1 195 970
 109 Algologisk känselundersökning, kvantitativ (QST)
 Ersättning för åtgärden lämnas högst två gånger per år och patient 1 600 1 284
 202 Ultraljud, duplex carotis
 Ersättning för åtgärden lämnas högst två gånger per år och patient 1 905 1 532
 203 Pacemakerkontroll med programmerare. Funktionstestning innefattande mätning och analys av stimulationströsklar och sensitivitetsnivåer samt statistik. Bedömning av batteristatus 1 905 1 532
 207 Demensutredning som omfattar kognitiv anamnes, kognitivt status (inklusive Mini Mental Test tillsammans med klocktest), laboratorietester för uteslutande av sjukdom som ger demensliknande symtom, samt initialt EKG och remittering till CT eller MR hjärna
 Ersättning för åtgärden lämnas högst två gånger per år och patient 1 656 1 328
 208 Omfattande arteriell utredning.
 Utförlig anamnes inriktad på cirkulationsstörning. BT-mätning i båda armar och ben med manschett och Doppler. Beräkning av ankle-brachial index. Sammanfattande utlåtande och riskbedömning.
 210 Insättande av insulinbehandling med pump
 Ersättning för åtgärden lämnas högst en gång per år och patient 1 905 1 532
 214 Eko-Doppler, färg-Doppler
 Ersättning för åtgärden lämnas högst två gånger per år och patient 2 557 2 040
 215 Bandspelar-EKG (långtids-EKG)
 Ersättning för åtgärden lämnas högst två gånger per år och patient 2 051 1 645
 217 Stress-eko
 Ersättning för åtgärden lämnas högst två gånger per år och patient 2 671 2 141
 218 Datoriserat medicinskt arbetsprov
 219 Digital monitorering av blodtryck utanför mottagning under 24 timmars blodtrycksregistrering
 Ersättning för åtgärden lämnas högst två gånger per år och patient 1 793 1 430
 220 Dynamisk spirometri med bronkodilatation vid utredningar och vid uppföljning av astmapatient. Dynamisk spirometri utan bronkodilatation vid kontroll av KOL-patient men med saturationsmätning.
 221 Omfattande allergologisk utredning.
 Noggrann anamnes, provtagning med pricktest, epicutantest eller serum-IgE/specifika IgE-antikroppar. Noggrann rådgivning inklusive behandlings- och saneringsåtgärder utifrån vad utredningen visar.
 Ersättning för åtgärden lämnas högst en gång per år och patient men om behov av olika testserier uppkommer högst två gånger per år och patient 1 793 1 430
 222 Videocoloskopi 4 587 3 662
 223 Videogastroskopi 3 234 2 592
 224 Videosigmoideoskopi 3 571 2 861
 225 Om polypektomi utförs vid coloskopi, sigmoideoskopi eller gastroskopi lämnas ytterligare ersättning om 586 474
 226 Inhalationsbehandling av akut astma/KOL 1 905 1 532
 227 Behandling (inte intravenös) med TNF-blockerare, immunmodulerande preparat eller cytostatikapreparat. Avser inte kortison eller metotrexat 1 695 846
 228 Intravenös behandling med TNF-blockerare, immunmodulerande preparat eller cytostatikapreparat 2 422 1 938
 229 Ledinjektion under sterila betingelser med samtidig tappning av led eller administration av kortison i tre eller flera leder 2 423 1 938
 Vissa opererande specialiteter
 301 Sfincterotomi eller dilatation p.g.a. analfissur eller kontraktur 2 557 2 040
 302 Exstirpation av anal- eller rektalpolyp 1 793 1 430
 303 Excision av pilonidalsinus 2 952 2 366
 304 Operation av gynecomasti 2 952 2 366
 Tillägg för bilateral operation 2 213 1 780
 305 Operation av tumör i ben, brosk eller underhud 2 422 1 938
 306 Exstirpation av mjukdelstumörer i head and neckområdet 2 805 2 231
 307 Phimosis (circumcisio)/frenulumplastik 2 952 2 366
 308 Operation av hydrocele 2 557 2 040
 309 Sutur av collateralligament 2 557 2 040
 312 Avlösning av muskelfäste (epikondylit) 3 234 2 592
 313 Cystoskopi 2 298 1 836
 314 Senskideklyvning 2 805 2 232
 För varje tillkommande senskideklyvning 2 107 1 679
 315 Operation av analabscess eller fistel eller båda, samt operation av hemorrojder och slemhinneprolaps (gäller inte gummiringsligatur) 2 952 2 366
 318 Operation av varicer innebärande minst fyra hudincisioner eller minst två perforantligaturer, eller stripping av saphena magna på underbenet 2 557 2 040
 319 Vasectomi 2 671 2 141
 320 Borttagande av osteosyntesmaterial 2 952 2 366
 321 Exstirpation av ganglion, bursa 3 830 3 076
 322 Synovectomi i smärre leder 3 066 2 456
 324 Dorsal tenosynovectomi i handled samt eventuell sentransferering 3 492 2 772
 325 Excision av dupuytrens contractur,
 ett finger 3 830 3 076
 För varje tillkommande finger 2 805 2 232
 326 Sentransferering 3 492 2 772
 327 Omfattande plastikkirurgisk rekonstruktion. Hit ska hänföras t.ex. lambåplastik, fri transplantation av hudtransplantat eller sammansatt transplantat och korrektion av medfödd defekt av mer betydande omfattning hos barn 4 350 3 492
 328 Operation av malign hudtumör inklusive basaliom och hudförändringar med PAD-verifierade atypier. Vidgad excision efter tidigare operation av tumör enligt ovan 2 557 2 040
 329 Hud- eller ärrplastik inklusive fotodokumentation där tidigare ärrbildning är omfattande och utgör ett patologiskt tillstånd 3 234 2 592
 330 Falangresektion vid hammartå,
 avmejsling av exostos 3 234 2 592
 För varje tillkommande tå 2 445 1 949
 332 Neurolys medelst kirurgisk intervention eller exstirpation av Mortons neurom 3 830 3 076
 Om kirurgisk åtgärd för Mortons neurinom enligt åtgärd 332 utföres för två Mortons neurinom utgår 75 % av ersättningen för den andra operationen
 334 Exstirpation av tumör i munhåla och svalg 2 557 2 040
 335 Excision av tre eller flera hudtumörer med hudsutur 1 793 1 430
 336 Operation av varicer med hög underbindning och resektion av saphena magna och/eller ligatur och resektion av saphena parva samt eventuella exstirpationer 4 733 3 785
 337 Urodynamisk undersökning. Härmed avses en kombinerad urinflödesmätning med hjälp av särskild apparatur och ultraljudsmätning av residualurin.
 338 Artroskopi. Innefattar artroskopi och vid behov adekvat åtgärd, t.ex. partiell meniskresektion. Ändamålsenlig utrustning ska finnas inklusive digital lagring av operationsfynd 4 968 3 977
 339 Cystostomi, dvs. anläggande av suprapubisk kateter 1 656 1 328
 340 TUR-B vid G1-tumörer 3 571 2 861
 341 Endoskopisk strikturbehandling 2 952 2 366
 342 Lithotripsi, blåsevakuering 2 952 2 366
 343 Sondering av uretra hos man 2 051 1 645
 345 Operation av uretracaruncel eller skeneit 2 952 2 366
 346 Operation av intrauretrala condylom 2 061 1 645
 347 Operation av ljumskbråck 6 523 5 216
 348 Operation av epigastricabråck 4 587 3 662
 349 Operation av navelbråck 5 870 4 687
 350 Excision med sutur av ögonlockstumör 2 557 2 040
 351 Radikaloperation av nageltrång med resektion av nagelroten 1 793 1 430
 För varje tillkommande tå 1 341 1 070
 352 Provexcision från arteria temporalis 1 793 1 430
 353 Videogastroskopi 3 234 2 592
 354 Videocoloskopi 4 587 3 662
 355 Videosigmoideoskopi 3 571 2 861
 356 Hallux valgusoperation (inte enbart avmejsling), hallux rigidusoperation (debasering, cheilectomi), korrektionsosteotomi metatarsalben, falang 4 350 3 482
 För varje tillkommande åtgärd 3 244 2 603
 357 Led- och senkirurgi. Resektion av metatarsalbenhuvud, tenolys eller excision av partiell ruptur 3 967 3 168
 För varje tillkommande åtgärd 2 974 2 377
 358 Operation av synstörande dermatochaloasis 2 557 2 040
 Tillägg för bilateral operation 1 926 1 544
 360 Om åtgärd inom gruppen opererande specialiteter utförs genom regional anestesi som lagts av den opererande läkaren själv lämnas ytterligare ersättning. Åtgärden kan inte användas vid infiltrationsanestesi eller vid ledningsanestesi av finger och tå eller vid cystoskopi eller prostatabiopsi 1 666 1 341
 361 Om polypektomi utförs vid coloskopi, sigmoideoskopi eller gastroskopi lämnas ytterligare ersättning om 586 474
 362 TRUL och prostatabiopsi 2 557 2 040
 363 Blåshalsincision 4 350 3 482
 364 Ablatio testis i lokal anestesi 4 350 3 482
 366 Artrodes inklusive internfixation av stortå 4 856 3 875
 367 Artrodes inklusive internfixation av fingerled och småtår 4 350 3 482
 För varje tillkommande tå/finger 3 255 2 603
 368 CMC 1 interpositionsplastik 4 350 3 482
 369 Transrektalt ultraljud
 Ersättning för åtgärden lämnas högst två gånger per år och patient 2 174 1 736
 370 Testisbiopsi 2 557 2 040
 371 Videocystoskopi 3 571 2 861
 Åtgärderna 330, 356, 357 och 367 kan kombineras flera gånger vid samma operationstillfälle.
 380 När 330 är en tillkommande åtgärd 2 435 1 949
 381 När 356 är en tillkommande åtgärd 3 266 2 603
 382 När 357 är en tillkommande åtgärd 2 974 2 389
 383 När 367 är en tillkommande åtgärd 3 267 2 603
 Åtgärderna 314 och 332 kan sinsemellan kombineras högst en gång vid samma besökstillfälle.
 386 När 314 är en tillkommande åtgärd 2 107 1 679
 387 När 332 är en tillkommande åtgärd 2 884 2 320
 388 Om injektion av botulinumtoxin utförs vid cystoskopi lämnas ytterligare ersättning om 586 474
 389 Behandling av analfissur med botulinumtoxin. Läkemedlet ska rekvireras och inte förskrivas på recept 3 636 2 909
 401 Exeres eller vacuumaspiration av spontanabort 2 557 2 040
 402 Fraktioniserad abrasio 2 557 2 040
 403 Hysteroskopi 2 557 2 040
 404 Om polypektomi utförs vid hysteroskopi lämnas ytterligare ersättning om 586 474
 405 Diatermiloop-/laserkonisering 2 557 2 040
 406 Abortingrepp 3 066 2 456
 407 Cystoskopi 2 298 1 836
 408 Medicinsk abort (inklusive läkemedel) 4 350 3 482
 409 Om åtgärd inom gruppen obstetrik och gynekologi utförs med PCB lämnas ytterligare ersättning om 1 793 1 430
 410 Kolposkopi med provexcision vid utredning av precancerösa och andra epitelförändringar cervix, i vagina och vulva 1 793 1 430
 412 Hydrosonografi av uterus 1 793 1 430
 413 Operation av Bartolinicystafenestrering/exstirpation 1 793 1 430
 414 Inkontinensutredning, träning av patient och tillhandahållande av vaginalt inlägg
 415 Endometriebiopsi 1 994 1 600
 416 Tubarundersökning med ultraljud. Innefattar genomspolning med särskild kontrast 4 350 3 482
 417 Om injektion av botulinumtoxin utförs vid cystoskopi lämnas ytterligare ersättning om 586 474
 501 Pachymetri 1 476 1 183
 502 Nedläggning av silikongummislang 2 671 2 141
 503 Operation av pterygium 2 671 2 141
 504 Excision av tumör i conj./ögonlock 2 174 1 736
 505 Enklare tårvägsplastik 2 174 1 736
 506 Operation av ektropion 2 671 2 141
 507 Operation av entropion 2 671 2 141
 508 Operation av ptos 4 587 3 662
 510 Excision med sutur av ögonlockstumör 2 557 2 040
 511 Operation av synstörande dermatochalasis 2 557 2 040
 512 Fotokoagulering/laserbehandling, främre segmentet 2 051 1 645
 513 Fotokoagulering/laserbehandling, bakre segmentet 2 557 2 040
 514 Synfältsundersökning bilateralt med datorperimetri eller Goldman 1 476 1 183
 515 Ögonbottenfotografering bilateralt med fotodokumentation alternativt Optisk Coherens Tomografi 1 476 1 183
 Öron-, näs- och halssjukdomar m.m.
 601 Punktion och spolning av bihåla 1 656 1 328
 602 Omfattande sömnapnéundersökning
 Detaljerad anamnes beträffande snarkning, andningsuppehåll, sömnvanor, dagtrötthet, alkoholvanor samt vikt. Fiberskopi av övre luftvägar. Tolkning av resultat av sömnregistrering. Rådgivning och behandlingsförslag.
 604 nCPAP-inträning, standard (med noninvasivbehandling) 2 051 1 645
 605 FESS (funktionell endoskopisk kirurgi). Modern näs- och bihålekirurgi som kräver speciella kirurgiska instrument samt optik med ljuskälla 3 066 2 456
 606 Exstirpation av tumör i munhåla och svalg 2 557 2 040
 607 Permanent transmyringealt dränage 2 671 2 141
 608 Larynxundersökning inkluderande stroboskopi med videodokumentation 2 557 2 040
 609 Exstirpation av mjukdelstumörer i head and neckområdet 2 805 2 232
 610 Otoneurologisk undersökning inklusive videonystagmoskopi 2 952 2 366
 611 Omfattande allergologisk utredning.
 Noggrann anamnes, provtagning med pricktest, epicutantest eller serum-IgE/ specifika IgE-antikroppar. Noggrann rådgivning inklusive behandlings- och saneringsåtgärder utifrån vad utredningen visar.
 612 Dynamisk spirometri med bronkodilatation vid utredningar och vid uppföljning av astmapatient. Dynamisk spirometri utan bronkodilatation vid kontroll av KOL-patient men med saturationsmätning.
 613 Omfattande sväljfunktionsanalys.
 Funktionell undersökning av sväljningen med fiberskop då patienten sväljer 4 olika konsistenser från tjockt till helt vattentunt.
 Ersättning för åtgärden lämnas högst två gånger per år och patient 2 118 1 691
 614 Omfattande plastikkirurgisk rekonstruktion inom huvud-hals-området. Hit ska hänföras t.ex. lambåplastik, fri transplantation av hudtransplantat eller sammansatt transplantat och korrektion av medfödd defekt av mer betydande omfattning hos barn 4 350 3 492
 615 Operation inom huvud-hals-området av malign hudtumör inkl. basaliom och hudförändringar med PAD-verifierade atypier. Vidgad excision efter tidigare operation av tumör enligt ovan 2 557 2 040
 616 Excision inom huvud-hals-området av tre eller flera hudtumörer med hudsutur 1 793 1 430
 Onkologi m.m.
 701 Intravenös cytostatikabehandling 2 174 1 736
 801 EMG och ENeG med undersökning av lämpligt antal muskler och nerver som bedöms nödvändig för frågeställningen 3 066 2 456
 802 Ultraljud, duplex carotis
 803 Apomorfinbehandling
 Ersättning för åtgärden lämnas högst en gång per år och patient 2 626 2 096
 804 Demensutredning som omfattar kognitiv anamnes, kognitivt status (inkl. Mini Mental Test tillsammans med klocktest), laboratorietester för uteslutande av sjukdom som ger demensliknande symtom, samt initialt EKG och remittering till CT eller MR hjärna
 805 Digital monitorering av blodtryck utanför mottagning under 24 timmars blodtrycksregistrering
 901 Fotokemoterapi med PUVA, behandling med B-ljus, Buckybehandling eller PDT, avser första besöket 1 793 1 430
 902 Omfattande kirurgisk behandling av multipla hudtumörer med kryokirurgi eller kombinationsteknik eller excision/sutur av tre hudtumörer 2 557 2 040
 903 Operation av malign hudtumör inklusive basaliom och hudförändringar med PAD-verifierade atypier. Vidgad excision efter tidigare operation av tumör enligt ovan 2 557 2 040
 905 Omfattande allergologisk utredning.
 906 Behandling med TNF-blockerare, immunmodulerande preparat, cytostatikapreparat eller retinoider
 Ersättning för åtgärden lämnas högst en gång per år och patient 2 422 1 938
 907 Operation av tumör i underhud 2 422 1 938
 908 Exstirpation av mjukdelstumörer i head and neckområdet 2 805 2 231
 951 Gruppterapi/familjeterapi för högst sex patienter 698/patient 564/patient
 952 För ytterligare högst två patienter 394/patient 327/patient
 953 Besök överstigande 2 x 50 minuter 2 952 2 366
 961 Gastroskopi 2 051 1 645
 962 Datoriserat medicinskt arbetsprov
 963 Dynamisk spirometri med bronkodilatation vid utredningar och vid uppföljning av astmapatient, eller dynamisk spirometri efter ansträngningsprovokation
 964 Omfattande allergologisk utredning.
 965 Inhalationsbehandling av akut astma/ obstruktiv bronchit 1 905 1 532
 966 Initial bedömning av barn med befarad neuropsykiatrisk störning/utvecklingsstörning. Tidsåtgång minst 90 minuter per besök.
 Ersättning för åtgärden lämnas högst två gånger per år och patient 2 896 2 320
 971 Demensutredning som omfattar kognitiv anamnes, kognitivt status (inkl. Mini Mental Test tillsammans med klocktest), laboratorietester för uteslutande av sjukdom som ger demensliknande symtom, samt initialt EKG och remittering till CT eller MR hjärna
 972 Digital monitorering av blodtryck utanför mottagning under 24 timmars blodtrycksregistrering
 973 Dynamisk spirometri med bronkodilatation vid utredningar och vid uppföljning av astmapatient. Dynamisk spirometri utan bronkodilatation vid kontroll av KOL-patient men med saturationsmätning.
 974 Omfattande allergologisk utredning.
 975 Excision av tre eller flera hudtumörer med hudsutur 1 793 1 430
 976 Radikaloperation av nageltrång med resektion av nagelroten 1 793 1 430
 977 Inhalationsbehandling av akut astma/KOL 1 905 1 532
 978 Bandspelar-EKG (långtids-EKG)
 979 Datoriserat medicinskt arbetsprov
 Förteckning över kliniska laboratorieundersökningar enligt 16 §
 U-urin B-blod F-feces S-serum Pt-patient P-plasma Ery-erytrosyter Förordning (1996:1360).
 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1994 då förordningen (1993:1663) om läkarvårdsersättning skall upphöra att gälla.
 Beslut enligt 7 § läkarvårdstaxan (1974:699) om rätt för läkare som saknar viss specialistkompetens att tillgodoräkna sig arvode som om de hade sådan kompetens gäller fortfarande.
 Med läkare som är specialist i allmänmedicin jämställs i fråga om rätt att tillämpa arvoden dels läkare som har etablerat sig i allmän praktik före den 1 juli 1969, dels annan läkare som fått Sveriges läkarförbunds allmänläkardiplom och etablerat sig i allmän praktik före utgången av år 1973.
 Förordning (1995:850) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1995. Äldre föreskrifter gäller fortfarande för åtgärder som utförts före ikraftträdandet.
 Förordning (1995:1220) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder i kraft, i fråga om 5 och 6 §§ den 1 januari 1997, och i övrigt den 1 januari 1996.
 Äldre bestämmelser gäller fortfarande i fråga om läkarvårdsersättning som avser tid före ikraftträdandet.
 ändr. 5, 6, 14, 17 §§; ny 6 a §
 Förordning (1996:1360) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Äldre bestämmelser gäller fortfarande för läkarvårdsersättning som avser tid före ikraftträdandet.
 ändr. 3, 7, 8, 9, 10, 16, 18 §§, bil. 1, 2
 Förordning (1996:1361) om ändring i förordningen (1995:1220) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 ändr. 5, 6 §§ i 1995:1220
 Förordning (1997:94) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Äldre bestämmelser gäller fortfarande för vård som avser tid före ikraftträdandet.
 ändr. 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 17 §§, bil. 1
 Förordning (1997:197) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1997. De nya bestämmelserna skall dock tillämpas för tid från och med den 1 april 1997.
 Äldre bestämmelser gäller fortfarande för vård som avser tid före den 1 april 1997.
 Förordning (1997:891) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (1998:1542) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder i kraft, i fråga om 7 a och 11 §§ den 1 januari 2000, och i övrigt den 1 januari 1999.
 Äldre föreskrifter gäller fortfarande för vård som avser tid före ikraftträdandet.
 ändr. 5, 6, 7, 9, 10, 11 §§, bil. 1; ny 7 a §
 Förordning (2000:930) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (2000:1033) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder ikraft den 1 januari 2001.
 ändr. 3, 5, 6, 7, 7 a, 9, 10, 11 §§, bil. 1
 Förordning (2001:851) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 ändr. 5, 6, 10 §§
 Förordning (2002:793) om ändring i förordnngen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder ikraft den 1 januari 2003.
 ändr. 5, 6, 7, 7 a, 9, 10, 11 §§, bil. 1
 Förordning (2003:820) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder ikraft den 1 januari 2004.
 ändr. 5, 6, 9, 10 §§, bil.
 Förordning (2004:262) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (2004:756) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder ikraft den 1 januari 2005.
 Förordning (2005:785) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder ikraft den 1 januari 2006.
 Förordning (2006:1261) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder ikraft den 1 januari 2007.
 Förordning (2007:1207) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (2008:960) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder ikraft den 1 januari 2009.
 Förordning (2009:83) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Äldre lydelse av 11 § gäller fortfarande för läkare som vid ikraftträdandet bedriver verksamhet i ett sådant område som anges i den äldre lydelsen.
 upph. rubr. närmast före 11 §; ändr. 11, 18 §§; ny 10 a §, rubr. närmast före 10 a §
 Förordning (2009:1381) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 ändr. 5, 6 §§, bil. 1
 Förordning (2010:1372) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Läkare som enligt äldre bestämmelser har rätt till läkarvårdsersättning ska även i fortsättningen kunna få sådan ersättning.
 Förordning (2010:1646) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder ikraft den 1 januari 2011.
 Förordning (2011:1186) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Äldre föreskrifter gäller fortfarande för sjukgymnastisk behandling som har lämnats före ikraftträdandet.
 Förordning (2011:1450) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (2012:313) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (2012:655) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (2012:965) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (2013:67) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder i kraft den 1 april 2013. Den nya bestämmelsen ska dock tillämpas för tid från och med den 1 januari 2013.
 Äldre föreskrifter gäller fortfarande för vård som avser tid före den 1 januari 2013.
 Förordning (2013:277) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2013. Bestämmelsen i 6 § i sin nya lydelse tillämpas dock för tid från och med den 1 januari 2013.
 ändr. 6 §, bil. 1
 Förordning (2013:889) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om ersättning för laboratorieundersökningar som har utförts av Smittskyddsinstitutet före ikraftträdandet.
 Förordning (2013:1101) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (2014:369) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (2014:1376) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (2015:754) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (2016:985) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning
 Förordning (2017:997) om ändring i förordningen (1994:1121) om läkarvårdsersättning


text:
Boheemi on 1800-luvulla Ranskassa yleistynyt termi, joka kuvaa taiteilijoita ja kirjailijoita, jotka viettävät erikoista ja epäsäännöllistä elämää.
 Alun perin sana boheemi tarkoitti Tšekin historiallisen alueen Böömin () asukasta. Nykymerkitys tulee ranskalaisten 1400-luvun uskomuksesta, jonka mukaan romanit tulivat Böömistä. Alkuperäiset boheemit taiteilijat muistuttivat ranskalaisten mielestä vaeltelevia mustalaisia, jotka elivät vakiintuneiden yhteiskunnallisten tapojen ulkopuolella, vähät välittäen sovinnaisempien piirien paheksunnasta.
 Boheemeihin elämäntapoihin kuului poikkeukselliset, perinteisten ja yleisten tahojen kanssa pahasti ristiriidassa olleet poliittiset näkemykset, vakaumukset ja mielipiteet joita heijastettiin käytännössä usein varsin vapaamielisen seksuaalisuuden harjoittamisen, materiaalisesti erittäin vaatimattoman elämäntavan ja vaihtoehtoisen/vapaaehtoisen köyhyyden kautta. Lisäksi boheemikulttuuriin kuuluu eräänlainen "kurjuuden romantisointi".
 Henri Murgerin novellikokoelma Scènes de la vie de bohème (Boheemielämää, 1845) popularisoi termin Ranskassa. Sen teemat esiintyivät paljolti myös myöhemmin Giacomo Puccinin oopperassa La bohème (1896). Englanniksi termi yleistyi William Makepeace Thackerayn romaanissa Vanity Fair (1848), ja Britanniassa boheemin elämäntavan aikakaudeksi lasketaan erityisesti 1900-luvun kolme ensimmäistä vuosikymmentä, viktoriaanisen ajan lopusta toiseen maailmansotaan.
 Katso myös
 Avantgarde
 Beat-sukupolvi
 Gootti
 Hippiliike
 Liberalismi
 Moulin Rouge
 Lähteet
 Alakulttuurit
 Romantiikka
 Seulonnan keskeiset artikkelit


text:
Blu-ray Disc eller BD är ett format för digital lagring av stora mängder data, till exempel för filmer eller datorspel. Det är en utvidgning av DVD:n men med samma fysiska storlek. Formatet bildades 2002 av Blu-ray Disc Association (BDA) som bland andra består av Panasonic Corporation (Panasonic, Technics), Pioneer, Philips, Thomson, LG Electronics, Hitachi, Sharp, Samsung, Toshiba och Sony.
 Historia
 De första prototyperna visades av Sony vid den japanska CEATEC-utställningen i oktober 2000. Varumärket "Blue Disc" registrerades den 9 februari 2001. Den 19 februari 2002 tillkännagavs projektet officiellt, under namnet Blu-ray Disc, och den 10 april 2003 började formatet säljas i Japan.
 Teknik
 Tekniken baserar sig på användandet av en violett-blå laser som, jämfört med röd, har en kortare våglängd vilket gör det möjligt att lagra mer data på samma yta som innan. En vanlig enkelsidig, enkellager BD kan lagra 25 GB, men redan nu finns det BD-skivor som lagrar på dubbla lager vilket ger 50 GB. Pioneer har tagit fram en skiva med 16 lager, vilket gör det möjligt att lagra 400 GB data på en skiva.
 Konkurrens
 En konkurrent till formatet var HD DVD, utvecklad framförallt av Toshiba. En HD DVD-skiva rymmer 30 GB till skillnad från de första Blu-ray-skivorna som rymmer 25 GB. En HD DVD-film var ej regionskodad som en Blu-ray-film kan vara. Denna avsaknad medför att man kan importera filmer från utlandet. Formatkriget är dock överståndet, då Toshiba i februari 2008 meddelade att de har gett upp kampen mot Blu-ray, samtidigt som de fått köpa in sig i vissa delar av Sonys verksamhet.
 Se även
 HD DVD
 Lista över optiska lagringsformat på skiva
 HDMI
 Comparison of high definition optical disc formats
 Referenser
 Externa länkar
 Blu-ray vs. HD-DVD av CD Freaks.com
 Blu-ray – Officiell webbplats
 Datorminnen
 Videoformat


text:
Elvedin Džinić (Maribor, 25 ta' Awwissu 1985) huwa plejer tal-futbol Sloven li jilgħab bħala difensur.
 Karriera
 Huwa beda l-karriera tiegħu fl-Akkademija ta' Maribor. Fl-2005, kien iffirma l-ewwel kuntratt professjonali tiegħu ma NK Maribor. Huwa lagħab mal-klabb, bejn 2005-2010, u għamel total ta' 140 apparenzi u skorja 16-il gowl fl-ewwel kampjonat Sloven, 1.SNL. Huwa kien ivvotat, mill-partitarji, b'titlu ta' Purple warrior trophy,bħala l-aqwa plejer fl-istaġun 2009-10. Fl-10 ta' Jannar, Elvedin Džinić ffirma kuntratt mal-klabb Belġjan RSC Charleroi. Maribor kienu aċċettaw l-offerta ta' aktar minn €132,000 għall-plejer, il-kuntratt li kellu ma Maribor kellhu jiskadi fi żmien 6 xhur.
 Internazzjonali
 Džinić huwa membru tat-tim nazzjonali tas-Slovenja u kien parti mill-iskwadra tat-Tazza tad-Dinja 2010.
 Referenzi
 Ħoloq esterni
 Profil fuq NZS
 Twieldu fl-1985
 Nies ħajjin
 Futbolers Sloveni
 Plejers ta' NK Maribor
 Plejers ta' R. Charleroi SC
 Plejers tal-Ewwel Diviżjoni Belġjana
 Plejers tat-Tieni Diviżjoni Belġjana
 Plejers tal-PrvaLiga Slovena


text:
 Dôležité právne oznámenie
 |
 21989A1013(02)
 Úradný vestník L 295 , 13/10/1989 S. 0009 - 0013 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 7 S. 0089 Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 7 S. 0089
 Dodatkový protokolk Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou o odstraňovaní existujúcich množstvových obmedzení vývozu alebo opatrení s rovnakým účinkom a o zabraňovaní novým množstvovým obmedzeniam vývozu alebo opatreniam s rovnakým účinkomEURÓPSKE HOSPODÁRSKE SPOLOČENSTVOna jednej strane aISLANDSKÁ REPUBLIKAna strane druhej,SO ZRETEĽOM na dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou podpísanú v Bruseli 22. júla 1972, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 33,ODVOLÁVAJÚC SA na ciele vytvorenia Európskeho hospodárskeho priestoru v súlade so Spoločným vyhlásením prijatým ministrami krajín EZVO a členskými štátmi spoločenstva a Komisiou Európskych spoločenstiev v Luxemburgu 9. apríla 1984,MAJÚC NA PAMÄTI, že potreba rozvoja ich obchodných vzťahov je v záujme obidvoch ich hospodárstiev prostredníctvom odstraňovania existujúcich bariér a zabraňovania akýmkoľvek novým bariéram, ktoré ovplyvňujú vývoz ich produktov, na ktoré sa vzťahuje dohoda,VEDOMÉ si napriek tomu toho, že zmluvné strany môžu byť podľa určitých výnimočných okolností nútené prijať bezpečnostné opatrenia vývozu a že na týmto účel by sa mali zaviesť osobitné ustanovenia,ROZHODLI SA UZAVRIEŤ TENTO PROTOKOL:Článok 1Do dohody sa vkladajú tieto články:"Článok 13a1. Žiadne nové množstvové obmedzenie vývozu alebo opatrenie s rovnakým účinkom sa v obchode medzi spoločenstvom a Islandom nezavádza.2. Množstvové obmedzenia vývozu a akékoľvek opatrenia s rovnakým účinkom sa 1. januára 1990 zrušia, s výnimkou tých, ktoré sa uplatňovali 1. januára 1989 na produkty uvedené v protokole 7, ktoré sa odstránia v súlade s ustanoveniami daného protokolu.Článok 13bZmluvná strana, ktorá uvažuje o zmene opatrení, ktoré uplatňuje na vývoz do tretích krajín, pokiaľ je to praktický možné, to oznámi spoločnému výboru, nie menej ako 30 dní predtým, ako navrhovaná zmena nadobudne účinnosť. Vezme do úvahy všetky námietky inej zmluvnej strany týkajúce sa akéhokoľvek narušenia, ktoré z nej môžu vyplynúť.Článok 25aAk zhoda s ustanoveniami článkov 7 a 13 vedie k:1. spätnému vývozu do tretej krajiny, proti ktorej vyvážajúca zmluvná strana udržuje, pre produkty, na ktoré sa vzťahujú množstvové vývozné obmedzenia, vývozné clá alebo opatrenia alebo poplatky s rovnakým účinkom; alebo2. vážnemu nedostatku výrobku nevyhnutnému pre vyvážajúcu zmluvnú stranu alebo k hrozbe tohto nedostatku;a ak uvedené situácie spôsobia alebo môžu spôsobiť väčšie ťažkosti pre vyvážajúcu zmluvnú stranu, táto zmluvná strana môže prijať primerané opatrenia za podmienok a v súlade s postupmi ustanovenými v článku 28."Článok 2Text článku 28 dohody sa nahrádza takto:"Článok 281. V prípade, ak zmluvná strana podrobí dovoz alebo vývoz produktov, pri ktorých môžu vzniknúť ťažkosti uvedené v článkoch 25, 25a a 27, správnemu postupu, ktorého účelom je poskytnúť rýchle informácie o vývoji obchodných tokov, informuje o tom inú zmluvnú stranu.2. V prípadoch špecifikovaných v článkoch 23 až 27, pred prijatím opatrení v nich stanovených, alebo čo najskôr v prípadoch, na ktoré sa uplatňuje odsek 3 písm. e), poskytne príslušná zmluvná strana spoločnému výboru všetky príslušné informácie požadované na dôkladné preskúmanie situácie s cieľom nájsť riešenie prijateľné pre zmluvné strany. Pri výbere opatrení sa musí dať prednosť tým, ktoré najmenej narúšajú fungovanie dohody.Bezpečnostné opatrenia sa oznámia spoločnému výboru okamžite a sú predmetom pravidelných porád v rámci výboru, najmä vzhľadom na ich zrušenie, pokiaľ to okolnosti dovolia.3. Na vykonávanie odseku 2 sa uplatňujú tieto ustanovenia:a) Vzhľadom na článok 24, každá zmluvná strana môže záležitosť postúpiť spoločnému výboru, ak zváži, že daná činnosť je nezlučiteľná s riadnym fungovaním dohody v zmysle článku 24 ods. 1Zmluvné strany poskytnú spoločnému výboru všetky príslušné informácie a poskytnú mu pomoc, ktorú vyžaduje, s cieľom preskúmať prípad a prípadne zrušiť činnosť, ktorá je predmetom výhrad.Ak príslušná zmluvná strana neukončí činnosť, ktorá je predmetom výhrad, počas lehoty určenej spoločným výborom, alebo ak sa spoločný výbor nedohodne počas troch mesiacov odo dňa, kedy mu bola záležitosť predložená, príslušná zmluvná strana môže prijať akékoľvek bezpečnostné opatrenia, ktoré považuje za potrebné na vyrovnanie sa s vážnymi ťažkosťami, ktoré vyplývajú z príslušných činností; môže najmä odňať colné koncesie.b) Vzhľadom na článok 25, ťažkosti vyplývajúce zo situácie uvedenej v tomto článku sa predložia na preskúmanie Spoločnému výboru, ktorý môže prijať akékoľvek rozhodnutie potrebné na ukončenie takýchto ťažkostí.Ak spoločný výbor alebo vyvážajúca zmluvná strana neprijme rozhodnutie potrebné na ukončenie týchto ťažkostí do 30 dní od predloženia záležitosti, dovážajúca zmluvná strana je oprávnená uvaliť vyrovnávajúci poplatok na dovážaný produkt.Vyrovnávajúci poplatok sa vypočítava podľa vplyvu colných rozdielov na hodnotu príslušného tovaru vzhľadom na spracované suroviny alebo medziprodukty.c) Vzhľadom na článok 25a, ťažkosti vyplývajúce zo situácií uvedených v tomto článku sa predložia na preskúmanie spoločnému výboru. So zreteľom na bod ii) článku 25a sa hrozba nedostatku riadne podloží vhodnými množstvovými a cenovými ukazovateľmi.Spoločný výbor môže prijať akékoľvek rozhodnutie potrebné na ukončenie ťažkostí. Ak spoločný výbor neprijme takéto rozhodnutie do 30 dní od predloženia záležitosti, vyvážajúca zmluvná strana je oprávnená dočasne uplatňovať vhodné opatrenia na vývoz príslušných produktov.d) Vzhľadom na článok 26, porady spoločného výboru sa uskutočnia predtým, ako príslušná zmluvná strana prijme vhodné opatrenia.e) Pokiaľ výnimočné okolnosti, ktoré si vyžadujú okamžité konanie, znemožnia predchádzajúce preskúmanie, príslušná zmluvná strana môže, v situáciách špecifikovaných v článkoch 25, 25a, 26 a 27 a tiež v prípade vývoznej pomoci, ktorá má priamy a okamžitý vplyv na obchod, ihneď uplatňovať ochranné opatrenia prísne vyžadujúce nápravu situácie."Článok 3Tento text sa prikladá k dohode ako protokol 7:"Protokol 7o odstraňovaní určitých množstvových obmedzení vývozuMnožstvové obmedzenia uplatňované spoločenstvom na vývoz nižšie uvedených produktov na Island sa odstránia najneskôr k uvedeným dátumom.Číslo položky harmonizovaného systému | Opis produktov | Dátum odstránenia |74.04 | Medený odpad a šrot | 1.1.1992 |ex 44.01 | Palivové drevo, ihličnaté drevo a borovica a jedľové piliny | 1.1.1993 |ex 44.03 | Surové drevo, tiež odkôrnené, zbavené drevnej beli alebo nahrubo opracované - Ostatné, okrem topoľového | 1.1.1993 |Drevo, nahrubo opracované do štvorcových tvarov alebo poloopracované do štvorcových tvarov, ale ďalej nespracované - Ostatné, okrem topoľového | 1.1.1993 |ex 44.07 | Drevo rozrezané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, ale ďalej neopracované, s hrúbkou presahujúcou 6 mm -Z ihličnatého dreva, neobsahujúce malé dosky na výrobu krabíc, sít alebo rešiet a podobne | 1.1.1993 |ex 41.01 | Surové kože a kožky hovädzích zvierat vážiace menej ako 6 kg na kožu | 1.1.1992 |ex 41.02 | Surové kože oviec a jahniat | 1.1.1992 |ex 41.03 | Surové kože a kožky kôz a kozliat | 1.1.1992 |ex 43.01 | Surové kožušiny králikov | 1.1.1992 |"Článok 4Tento dodatkový protokol schvália zmluvné strany v súlade s ich vlastnými postupmi.Do platnosti vstupuje 1. januára 1990 za predpokladu, že si zmluvné strany pred týmto dňom navzájom oznámia, že postupy potrebné na tento účel boli ukončené.Ak dodatkový protokol nevstúpi do platnosti v tento deň, stane sa tak v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho po takomto oznámení.Článok 5Tento dodatkový protokol je vypracovaný v dvoch vyhotoveniach v anglickom, dánskom, francúzskom, gréckom, holandskom, nemeckom, portugalskom, španielskom, talianskom a islandskom jazyku, pričom každé z týchto znení je rovnako autentické.Hecho en Bruselas, a veinticinco de julio de mil novecientos ochenta y nueve.Udfaerdiget i Bruxelles, den femogtyvende juli nitten hundrede og niogfirs.Geschehen zu Bruessel am fuenfundzwanzigsten Juli neunzehnhundertneunundachtzig.Έγινε στις Βρυζέλλες, στις είκοσι πέντε Ιουλίου χίλια εννιακόσια ογδόντα εννέα.Done at Brussels on the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and eighty-nine.Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-neuf.Fatto a Bruxelles, addì venticinque luglio millenovecentottantanove.Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste juli negentienhonderd negenentachtig.Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de Julho de mil novecentos e oitenta e nove.Gjört í Brussel, hinn tuttugasta og fimmta dag julímánáóar nítjan hundruó áttatíu og níu.Por el Consejo de las Comunidades EuropeasFor Raadet for De Europaeiske FaellesskaberFür den Rat der Europäischen GemeinschaftenΓια το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenPelo Conselho das Comunidades EuropeiasFyrir hond ráðs Evrópubandalaganna+++++ TIFF +++++Por el Gobierno de la República de IslandiaFor regeringen for Republikken IslandFür die Regierung der Republik IslandΓια την κυβέρνον της Δημοκρατίας της ΙσλανδίαςFor the Government of the Republic of IcelandPour le gouvernement de la république d'IslandePer il governo della Repubblica d'IslandaVoor de Regering van de Republiek IJslandPelo Governo da Republica da IslãndiaFyrir ríkisstjórn lýðveldisins Íslands+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE ZMLUVNÝCH STRÁNk dodatkovému protokolu k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou o odstraňovaní existujúcich množstvových obmedzení vývozu alebo opatrení s rovnakým účinkom a o zabraňovaní novým množstvovým obmedzeniam vývozu alebo opatreniam s rovnakým účinkomZmluvné strany vyhlasujú, že články 7, 13a a 13b dohody sa uplatňujú na produkty špecifikované v článku 2 dohody,- vrátane ropných produktov špecifikovaných v článku 14 dohody,- okrem produktov, na ktoré sa vzťahuje dohoda medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom uhlia a ocele na jednej strane a Islandskou republikou na strane druhej.--------------------------------------------------


text:
 15.9.2014
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 315/17
 Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 10 iulie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Helsingborgs tingsrätt – Suedia) – Procedură penală împotriva Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson, Håkan Rosengren
 (Cauza C-307/13) (1)
 ([Trimitere preliminară - Piaţa internă - Directiva 98/34/CE - Articolul 8 alineatul (1) al treilea paragraf - Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor și al reglementărilor tehnice - Noțiunea „reglementare tehnică” - Găini ouătoare - Scurtarea programului de punere în aplicare avut în vedere anterior pentru intrarea în vigoare a reglementării tehnice - Obligația de notificare - Condiții - Versiuni lingvistice divergente])
 2014/C 315/24
 Limba de procedură: suedeza
 Instanța de trimitere
 Helsingborgs tingsrätt
 Parțile din procedura penală principală
 Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson, Håkan Rosengren
 Dispozitivul
 1)
 Data reținută in fine de autoritățile naționale pentru intrarea în vigoare a unei măsuri naționale precum cea în discuție în litigiul principal, care prevede ținerea găinilor ouătoare în sisteme de creștere care satisfac nevoile lor în ceea ce privește cuibarele, stinghiile și băile de praf și care urmărește menținerea unui nivel scăzut al mortalității și al tulburărilor de comportament ale acestora, este supusă obligației privind comunicarea către Comisie, astfel cum este prevăzută la articolul 8 alineatul (1) al treilea paragraf din Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale, astfel cum a fost modificată prin Directiva 98/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iulie 1998, în măsura în care a intervenit în mod efectiv o schimbare a programului de punere în aplicare a măsurii naționale menționate, iar aceasta are un caracter semnificativ, aspect a cărui verificare este de competența instanței de trimitere.
 2)
 În ipoteza în care scurtarea programului de punere în aplicare a unei reglementări tehnice naționale este supusă obligației privind comunicarea către Comisie, astfel cum este prevăzută la articolul 8 alineatul (1) al treilea paragraf din Directiva 98/34, omisiunea efectuării unei asemenea notificări atrage inaplicabilitatea respectivei măsuri naționale, astfel încât aceasta nu poate fi invocată împotriva particularilor.
 (1) JO C 215, 27.7.2013.