text:
10.11.2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 317/15
 Pedido de decisão prejudicial apresentado por despacho o exercı́cio efectivo da liberdade de estabelecimento
 do Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, de 17 de Julho desses transportadores no domı́nio dos transportes nacio-
 de 2001, no processo administrativo entre Glencore Grain nais e internacionais (1), no que respeita à vertente
 Rotterdam B. V. e Bundesanstalt für Landwirtschaft und «transporte de passageiros», ou, em qualquer dos casos,
 Ernährung ao não comunicar as referidas disposições à Comissão, a
 República Francesa não cumpriu as obrigações que lhe
 (Processo C-334/01) incumbem por força daquela directiva;
 (2001/C 317/26) 2. condenar a República Francesa na totalidade das despesas.
 Foi submetido ao Tribunal de Justiça das Comunidades Euro-
 peias um pedido de decisão prejudicial apresentado por
 despacho do Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, de 17 de Fundamentos e principais argumentos
 Julho de 2001, no processo administrativo entre Glencore
 Grain Rotterdam B. V. e Bundesanstalt für Landwirtschaft und
 Ernährung, que deu entrada na Secretaria do Tribunal de
 Os fundamentos e principais argumentos invocados são
 Justiça em 7 de Setembro de 2001. O Verwaltungsgericht
 idênticos aos que foram apresentados no processo
 Frankfurt am Main solicita ao Tribunal de Justiça que se
 C-323/01 (2); o prazo de transposição expirou em 1 de
 pronuncie a tı́tulo prejudicial sobre as seguintes questões:
 Outubro de 1999.
 O artigo 8.o, n.o 2, segundo parágrafo, segundo travessão, do
 Regulamento (CE) n.o 2372/95 (1) da Comissão, de 10 de
 (1) JO L 277, de 14.10.1998, p. 17.
 Outubro de 1995, deve ser interpretado no sentido de o
 artigo 47.o, n.o 2, do Regulamento (CEE) n.o 3665/87 (2) da (2) Ver p. 12 do presente Jornal Oficial.
 Comissão, de 27 de Novembro de 1987, apenas se aplicar
 tendo em conta que o prazo de doze meses para a prova da
 importação no respectivo Estado ACP apenas começar a contar
 quando a obrigação principal imposta por este Regulamento,
 nomeadamente a importação nos Estados ACP, estiver cum-
 prida?
 (1) JO L 242, p. 3. Acção instaurada em 7 de Setembro de 2001contra
 (2) JO L 351, p. 1. o Reino da Bélgica pela Comissão das Comunidades
 Europeias
 (Processo C-336/01)
 Acção instaurada em 7 de Setembro de 2001 contra (2001/C 317/28)
 a República Francesapela Comissão das Comunidades
 Europeias
 Deu entrada em 7 de Setembro de 2001, no Tribunal de Justiça
 (Processo C-335/01) das Comunidades Europeias, uma acção contra o Reino da
 Bélgica instaurada pela Comissão das Comunidades Europeias,
 (2001/C 317/27) representada por M. Wolfcarius, na qualidade de agente, com
 domicı́lio escolhido no Luxemburgo.
 Deu entrada em 7 de Setembro de 2001, no Tribunal de Justiça
 das Comunidades Europeias, uma acção contra a República
 Francesa instaurada pela Comissão das Comunidades Euro- A Comissão das Comunidades Europeias conclui pedindo que
 peias, representada por M. Wolfcarius, na qualidade de agente, o Tribunal de Justiça se digne:
 com domicı́lio escolhido no Luxemburgo.
 1. declarar que, ao não adoptar todas as disposições legislati-
 vas, regulamentares e administrativas necessárias para
 A Comissão das Comunidades Europeias conclui pedindo que
 dar cumprimento à Directiva 98/78/CE do Parlamento
 o Tribunal de Justiça se digne:
 Europeu e do Conselho, de 27 de Outubro de 1998,
 1. declarar que, ao não adoptar todas as disposições legislati- relativa à fiscalização complementar das empresas de
 vas, regulamentares e administrativas necessárias para dar seguros que fazem parte de um grupo segurador (1) ou,
 cumprimento à Directiva 98/76/CE do Conselho, de 1 de em qualquer dos casos, ao não comunicar as referidas
 Outubro de 1998, que altera a Directiva 96/26/CE relativa disposições à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu
 ao acesso à profissão de transportador rodoviário de as obrigações que lhe incumbem por força daquela
 mercadorias e de transportador rodoviário de passageiros, directiva;
 bem como ao reconhecimento mútuo dos diplomas,
 certificados e outros tı́tulos, com o objectivo de favorecer 2. condenar a Bélgica na totalidade das despesas.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 23.11.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 344/39
 Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Италия) на 2 август 2013 г. — Croce Amica One Italia Srl/Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU)
 (Дело C-440/13)
 2013/C 344/68
 Език на производството: италиански
 Запитваща юрисдикция
 Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
 Страни в главното производство
 Жалбоподател: Croce Amica One Italia Srl
 Ответник: Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU)
 Преюдициални въпроси
 1.
 В съответствие ли е с общностното право разпоредбата, съгласно която възлагащият орган, при упражняване на правото си да оттегля своите актове в областта на обществените поръчки, съгласно член 21 quinquies от италианския Закон No 241/1990 има правото да реши да не възлага окончателно обществена поръчка единствено на основание, че е образувано наказателно производство срещу законния представител на дружеството, което е временно избраният оферент;
 2.
 в съответствие ли е с общностното право дерогация от принципа за окончателния характер на реализирането на наказателната отговорност, така както той е изразен в член 45 от Директива 2004/18/ЕО (1), по съображения за административна целесъобразност, свързани с област, в която администрацията действа при условията на оперативна самостоятелност;
 3.
 в съответствие ли е с общностното право дерогация от принципа за окончателния характер на реализирането на наказателната отговорност, така както той е изразен в член 45 от Директива 2004/18/ЕО, в хипотезата, в която образуваното наказателно производство се отнася до деяния, свързани с процедурата за възлагане на обществена поръчка, която е предмет на приетото от администрацията решение по силата на нейното право да оттегля собствените си актове;
 4.
 в съответствие ли е с общностното право обстоятелството, че мерките, приети от възлагащ орган в областта на обществените поръчки подлежат на пълен съдебен контрол от страна на националната административна юрисдикция при упражняване на правомощията за контрол, възложени на посочената юрисдикция в областта на обществените поръчки, по-конкретно от гледна точка на надеждността и съответствието на офертата, и следователно не само в хипотезите на явно нелогичен характер, нерационалност, недостатъчни мотиви или фактическа грешка?
 (1) Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116).


text:
 8.2.2014
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 39/5
 Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 november 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Koblenz — Duitsland) — Deutsche Lufthansa AG/Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH
 (Zaak C-284/12) (1)
 (Staatssteun - Artikelen 107 VWEU en 108 VWEU - Door openbaar bedrijf dat luchthaven exploiteert aan goedkope luchtvaartmaatschappij toegekende voordelen - Besluit tot inleiding van formele onderzoeksprocedure ten aanzien van die maatregel - Verplichting voor rechterlijke instanties van lidstaten zich te voegen naar door Commissie in dat besluit verrichte beoordeling inzake bestaan staatssteun)
 2014/C 39/08
 Procestaal: Duits
 Verwijzende rechter
 Oberlandesgericht Koblenz
 Partijen in het hoofdgeding
 Verzoekende partij: Deutsche Lufthansa AG
 Verwerende partij: Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH
 in tegenwoordigheid van: Ryanair Ltd
 Voorwerp
 Verzoek om een prejudiciële beslissing — Oberlandesgericht Koblenz — Uitlegging van de artikelen 107, lid 1, VWEU en 108, lid 3, VWEU en van artikel 2, sub b-i, van richtlijn 2006/111/EG van de Commissie van 16 november 2006 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven en de financiële doorzichtigheid binnen bepaalde ondernemingen (PB L 318, blz. 17) — Staatssteun — Door een openbaar bedrijf dat een luchthaven exploiteert aan een goedkope luchtvaartmaatschappij toegekende voordelen — Besluit van de Commissie om deze steun formeel te onderzoeken — Eventuele verplichting voor de rechterlijke instanties van de lidstaten om zich te richten naar de beoordeling van de Commissie inzake het selectieve karakter van deze steun
 Dictum
 Wanneer de Europese Commissie overeenkomstig artikel 108, lid 3, VWEU de in lid 2 van dat artikel vastgestelde formele onderzoeksprocedure heeft geopend ten aanzien van een niet-aangemelde steunmaatregel die reeds ten uitvoer wordt gebracht, is een nationale rechterlijke instantie waarbij een procedure tot staking van de uitvoering van deze maatregel en tot terugvordering van de reeds gedane betalingen is ingeleid, gehouden om alle noodzakelijke maatregelen te nemen teneinde de consequenties te verbinden aan een eventuele niet-nakoming van de verplichting tot opschorting van de uitvoering van die maatregel.
 Daartoe kan de nationale rechterlijke instantie besluiten om de uitvoering van de betrokken maatregel op te schorten en de terugvordering van de reeds verrichte gedane betalingen te gelasten. Zij kan ook besluiten om voorlopige maatregelen te gelasten teneinde enerzijds de belangen van de betrokken partijen te beschermen en anderzijds het nuttige effect van het besluit van de Europese Commissie tot opening van de formele onderzoeksprocedure te verzekeren.
 Wanneer de nationale rechterlijke instantie twijfels heeft over de vraag of de betrokken maatregel staatssteun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU dan wel over de geldigheid of de uitlegging van het besluit tot opening van de formele onderzoeksprocedure, kan zij de Europese Commissie enerzijds om verduidelijkingen verzoeken en kan of moet zij anderzijds overeenkomstig artikel 267, tweede en derde alinea, VWEU een prejudiciële vraag aan het Hof van Justitie van de Europese Unie stellen.
 (1) PB C 273 van 8.9.2012.


type: contracts

text:
 Wichtiger rechtlicher Hinweis
 |
 22005A0322(02)
 Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Côte d’Ivoire über die Fischerei vor der Küste von Côte d’Ivoire für die Zeit vom 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2007
 Amtsblatt Nr. L 076 vom 22/03/2005 S. 0004 - 0015
 Protokollzur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Côte d'Ivoire über die Fischerei vor der Küste von Côte d'Ivoire für die Zeit vom 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2007Artikel 1(1) Die in Artikel 2 des Abkommens vorgesehenen Fangmöglichkeiten werden ab 1. Juli 2004 für einen Zeitraum von drei Jahren wie folgt festgesetzt:a) Frostertrawler für den Fang von Tiefsee-Krebstieren, Kopffüßern und Grundfischen: 1300 BRZ [1] (Tonnage) monatlich im Jahresdurchschnitt,b) Thunfischfänger mit Angeln: 3 Schiffe,c) Oberflächen-Langleinenfischer: 11 Schiffe,d) Thunfischwadenfänger: 34 Schiffe.(2) Gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Abkommens dürfen die Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft Fangtätigkeiten in der Fischereizone von Côte d'Ivoire nur ausüben, wenn sie im Besitz einer Lizenz sind, die im Rahmen des vorliegenden Protokolls nach den im Anhang beschriebenen Verfahren erteilt wurde.Artikel 2Die Fangmöglichkeiten nach Artikel 1 können auf Antrag der Europäischen Gemeinschaft einvernehmlich erweitert werden, soweit hierdurch die rationelle Bewirtschaftung der Meeresschätze von Côte d'Ivoire nicht beeinträchtigt wird.In diesem Fall wird die finanzielle Gegenleistung nach Artikel 3 Absatz 1 pro rata temporis entsprechend erhöht.Artikel 3(1) Die finanzielle Gegenleistung für die in Artikel 1 vorgesehenen Fangmöglichkeiten und für die Unterstützung der Politik des Fischereisektors nach Artikel 4 wird auf jährlich 1065000 EUR festgesetzt.(2) Die finanzielle Gegenleistung gilt für ein Fangvolumen von jährlich 9000 Tonnen Thunfisch in ivorischen Gewässern. Überschreitet das Volumen der von den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft in der Fischereizone von Côte d'Ivoire getätigten Fänge diese Menge, so wird der genannte Betrag entsprechend erhöht. Der Gesamtbetrag der finanziellen Gegenleistung der Gemeinschaft darf jedoch höchstens doppelt so hoch ausfallen wie der in Absatz 1 genannte Betrag.(3) Die finanzielle Gegenleistung ist spätestens am 31. Dezember jedes Anwendungsjahres des Protokolls zu zahlen. Die Verwendung dieser finanziellen Gegenleistung unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der Regierung von Côte d'Ivoire gemäß den in Artikel 4 vorgesehenen Vorschriften.Artikel 4(1) Die beiden Vertragsparteien vereinbaren Ziele im Bereich der nachhaltigen Bewirtschaftung der ivorischen Fischereiressourcen. Von der in Artikel 3 Absatz 1 vorgesehenen finanziellen Gegenleistung werden Maßnahmen zur Verwirklichung dieser Ziele in Übereinstimmung mit dem mehrjährigen sektoralen Programm der ivorischen Regierung und der nachstehenden Aufteilung finanziert:a) Finanzierung von wissenschaftlichen Programmen, einschließlich einer Versuchsfischereikampagne, die von einem Meeresforschungsschiff durchgeführt wird, zur besseren bestandskundlichen und biologischen Erforschung der Fischereizonen von Côte d'Ivoire: 200000 EUR;b) Unterstützung für die Kontrolle und Überwachung der Fischerei, einschließlich der Einrichtung eines Satellitenüberwachungssystems der Fischereifahrzeuge (VMS) vor Ende des zweites Jahres der Laufzeit dieses Protokolls: 280000 EUR;c) Verbesserung der Fischereistatistik: 100000 EUR;d) Unterstützung des Ministeriums für tierische Erzeugung und Fischereiressourcen (im Folgenden als "Ministerium" bezeichnet) bei der Ausarbeitung und Durchführung der Politik und Strategien zur Entwicklung der Fischerei: 485000 EUR.(2) Während des ersten Jahres der Laufzeit des Protokolls werden die Maßnahmen gemäß Artikel 4 Absatz 1 und die für sie bereitzustellenden Jahresbeträge vom Ministerium in Übereinstimmung mit dem mehrjährigen sektoralen Programm festgelegt. Dieses Programm, das der Delegation der Europäischen Kommission in Côte d'Ivoire bis spätestens 1. Oktober 2004 vorgelegt wird, muss von dem in Artikel 10 des Abkommens vorgesehenen Gemischten Ausschuss genehmigt werden.Ab dem zweiten Jahr der Anwendungszeit des Protokolls legt das Ministerium der Delegation der Europäischen Kommission in Côte d'Ivoire bis spätestens 1. Oktober 2005 bzw. 1. Oktober 2006 einen ausführlichen Bericht über die Durchführung des Programms sowie die Ergebnisse vor.Änderungen der in Artikel 4 Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen sowie der Beträge können einvernehmlich von beiden Parteien festgelegt werden.Nachdem der Gemischte Ausschuss für das erste Jahr der Anwendungszeit des Protokolls das mehrjährige sektorale Programm und für die beiden darauf folgenden Jahre den Durchführungsbericht genehmigt hat, werden die jährlichen Beträge bis spätestens 31. Dezember jedes Jahres auf das vom Ministerium angegebene und von der Europäischen Kommission genehmigte Bankkonto überwiesen.Der Gemischte Ausschuss tritt spätestens vier Monate nach dem Jahrestag des Protokolls zusammen, d. h. spätestens am 1. November jedes Jahres der Laufzeit des Protokolls.Die Europäische Kommission kann beim Ministerium weitere Auskünfte zu den Ergebnissen der Durchführungsberichte anfordern.Artikel 5Sollte die Europäische Gemeinschaft ihren finanziellen Verpflichtungen gemäß den Artikeln 3 und 4 nicht nachkommen, so können die sich für die Republik Côte d'Ivoire aus diesem Abkommen ergebenden Verpflichtungen ausgesetzt werden.Artikel 6Verhindern schwerwiegende Gründe, Naturereignisse ausgenommen, die Ausübung der Fangtätigkeiten in der Fischereizone von Côte d'Ivoire, so kann die Europäische Gemeinschaft nach Konsultationen zwischen beiden Vertragsparteien die Zahlung der finanziellen Gegenleistung aussetzen.Die Zahlung der finanziellen Gegenleistung wird wieder aufgenommen, nachdem in Konsultationen zwischen den beiden Parteien festgestellt worden ist, dass sich die Lage normalisiert hat und die Wiederaufnahme des Fischfangs möglich ist.Die Geltungsdauer der gemäß Artikel 4 des Abkommens gewährten Lizenzen der Gemeinschaftsschiffe wird um den Zeitraum der Aussetzung der Fangtätigkeiten verlängert.Artikel 7Der Anhang des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Côte d'Ivoire über die Fischerei vor der Küste von Côte d'Ivoire wird durch den Anhang des vorliegenden Protokolls ersetzt.Artikel 8Die Kommission und die ivorischen Behörden treffen alle sachdienlichen Maßnahmen, um den Zustand der Fischereiressourcen zu bewerten.Zu diesem Zweck wird ein gemeinsamer Wissenschaftlicher Ausschuss eingesetzt, der regelmäßig und mindestens einmal im Jahr zusammentritt. Dieser Ausschuss setzt sich aus Wissenschaftlern zusammen, die von den beiden Parteien einvernehmlich ausgewählt wurden.Auf der Grundlage der Schlussfolgerungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten konsultieren die beiden Parteien einander im Rahmen des in Artikel 10 des Abkommens vorgesehenen Gemischten Ausschusses, um gegebenenfalls einvernehmlich die Fangmöglichkeiten und die Bedingungen für die Fischerei anzupassen.Artikel 9Die Erklärung der IAO zu den grundlegenden Prinzipien und Rechten bei der Arbeit gilt uneingeschränkt für die auf Schiffen der Europäischen Gemeinschaft tätigen Seeleute. Bei den Rechten handelt es sich insbesondere um die Versammlungsfreiheit sowie um die effektive Anerkennung des Rechts der Arbeitnehmer auf Tarifverhandlungen und auf die Beseitigung von Diskriminierungen in Beschäftigung und Beruf.Die Arbeitsverträge der lokalen Seeleute, die ebenso wie die anderen Unterzeichner eine Kopie des Vertrags erhalten, werden zwischen dem (den) Vertreter(n) der Reederei und dem (denen) der Seeleute und/oder ihren Gewerkschaften bzw. Vertretern im Einvernehmen mit den zuständigen lokalen Behörden ausgehandelt. Durch diese Verträge sind die Seeleute an das auf sie anwendbare Sozialversicherungssystem angeschlossen (also u. a. lebens-, kranken- und unfallversichert). Die Entlohnung der lokalen Seeleute darf nicht schlechter sein als in dem Land, das das Fischereiabkommen geschlossen hat, und darf auf keinen Fall unter den IAO-Normen liegen.Ist der Arbeitgeber eine lokale Gesellschaft, so müssen in dem Arbeitsvertrag der Name der Reederei und der Flaggenstaat angegeben sein.Die Reedereien garantieren den lokalen Seeleuten an Bord ihrer Schiffe Lebens- und Arbeitsbedingungen, die denen der Seeleute aus der Europäischen Gemeinschaft gleichwertig sind.Artikel 10Dieses Protokoll tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.Es gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2004.[1] Gemäß der Definition in der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59).--------------------------------------------------ANHANGZUR FESTLEGUNG DER BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER FANGTÄTIGKEIT DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE DER GEMEINSCHAFT IN DER FISCHEREIZONE VON CÔTE D'IVOIREA. Lizenzanträge und LizenzerteilungDie zuständigen Behörden der Gemeinschaft reichen über die Delegation der Europäischen Kommission in Côte d'Ivoire beim ivorischen Ministerium für tierische Erzeugung und Fischereiressourcen (im Folgenden als "Ministerium" bezeichnet) einen Antrag für jedes Fischereifahrzeug ein, das nach Maßgabe des Abkommens Fischfang betreiben will.Der Antrag ist auf dem zu diesem Zweck von Côte d'Ivoire vorgesehenen Formular nach dem Muster in Anlage 1 zu stellen.Jedem Antrag auf Fanglizenz ist ein Beleg über die Zahlung der Gebühren für die Geltungsdauer der Lizenz beizufügen.Die Gebühren umfassen alle nationalen und lokalen Abgaben mit Ausnahme der Dienstleistungs- und Hafengebühren.Das Ministerium teilt vor Inkrafttreten des Abkommens die erforderlichen Bankangaben für die Zahlung der Gebühren mit.Die Lizenz wird auf den Namen eines bestimmten Schiffes ausgestellt und ist nicht übertragbar.Auf Antrag der Europäischen Kommission wird jedoch im Fall höherer Gewalt die Lizenz eines Fischereifahrzeugs durch eine neue Lizenz für ein anderes Fischereifahrzeug mit vergleichbaren Daten wie das zu ersetzende Schiff ersetzt. Der Reeder des zu ersetzenden Fischereifahrzeugs sendet die ungültig gewordene Lizenz über die Delegation der Europäischen Kommission in Côte d'Ivoire an das Ministerium zurück.Die neue Lizenz erhält folgende Angaben:- das Ausstellungsdatum,- den Hinweis, dass die Lizenz des vorherigen Fischereifahrzeugs nicht länger gültig ist und durch diese neue Lizenz ersetzt wird.Für die verbleibende Geltungsdauer ist keine Gebühr nach Artikel 4 Absatz 2 des Abkommens zu entrichten.1. Die Lizenzen werden der Delegation der Europäischen Kommission in Côte d'Ivoire binnen 30 Tagen nach Eingang der Anträge beim ivorischen Ministerium für Fischerei übergeben.2. Das Original der Lizenz ist jederzeit an Bord mitzuführen und auf Verlangen der zuständigen ivorischen Behörden vorzuzeigen.Thunfischfänger mit Angeln, Thunfischwadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer werden vom Ministerium jedoch in die den ivorischen Kontrollbehörden übermittelte Liste der zum Fischfang zugelassenen Schiffe aufgenommen, sobald das Ministerium für Fischerei von Côte d'Ivoire den von der Europäischen Kommission übermittelten Nachweis über die Vorschusszahlung erhalten hat. Bis zum Eingang des Originals der Lizenz kann eine (per Fax übermittelte) Kopie der bereits erteilten Lizenz an Bord des Fischereifahrzeugs mitgeführt werden.3. Schleppnetzfischer, die nach Artikel 2 des Abkommens Fischfang betreiben dürfen, müssen dem Ministerium jede Änderung der Angaben zu dem Fischereifahrzeug mitteilen, die in dem Antrag gemäß Anlage 1 eingetragen wurden und bei Erteilung der Lizenz in dieser enthalten sind.4. Erhöht sich die Bruttotonnage (BRZ) eines Trawlers, so ist ein neuer Lizenzantrag zu stellen.B. Bestimmungen für Thunfischfänger mit Angeln, Thunfischwadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer1. Die Lizenz gilt für die Dauer eines Jahres. Sie kann verlängert werden.2. Die Lizenzgebühren sind auf 25 EUR je in der ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) von Côte d'Ivoire gefangener Tonne festgesetzt.3. Die Lizenzen für Thunfischfänger mit Angeln, Thunfischwadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer werden erteilt, nachdem ein pauschaler Vorschuss von 375 EUR für jeden Thunfischfänger mit Angeln, 2750 EUR für jeden Thunfischwadenfänger und 1000 EUR für jeden Oberflächen-Langleinenfischer gezahlt worden ist.4. Die Endabrechnung der für das Fischwirtschaftsjahr fälligen Gebühren wird von der Europäischen Kommission am Ende jedes Kalenderjahres auf der Grundlage der Fangmeldungen erstellt, die von jedem Reeder mitgeteilt und von den für die Überprüfung der Fangangaben zuständigen wissenschaftlichen Instituten wie dem IRD (Institut de Recherche pour le Développement — Forschungsinstitut für Entwicklung), dem IEO (Instituto Español de Oceanografia — Spanisches Ozeanografisches Institut) und dem IPIMAR (Instituto Português de Investigacão Marítima — Portugiesisches Institut für Meeresforschung) einerseits sowie dem Ozeanografischen Forschungszentrum von Côte d'Ivoire andererseits bestätigt worden sind. Diese Abrechnung wird den ivorischen Fischereidienststellen und den Reedern gleichzeitig zugestellt. Die Reeder überweisen etwaige offen stehende Beträge spätestens 30 Tage nach Überstellung der Endabrechnung an die ivorischen Fischereidienststellen.Erreicht die Endabrechnung nicht den vorstehend genannten Vorschuss, so wird der entsprechende Restbetrag dem Reeder nicht erstattet.5. Ein Teil der gemäß den Vorschriften dieses Artikels gezahlten Gebühren wird für die Unterstützung und Entwicklung der Fischerei verwendet.Die ivorischen Behörden übermitteln vor dem Inkrafttreten des Abkommens die erforderlichen Angaben zu dem für die Überweisung der Gebühren zu benutzenden Bankkonto der Staatskasse.C. Bestimmungen für Frostertrawler1. Die Lizenzen für Frostertrawler haben eine Geltungsdauer von einem Jahr, von sechs oder von drei Monaten. Sie können verlängert werden.2. Die Gebühren für die Jahreslizenzen sind auf 100 EUR/BRZ je Fischereifahrzeug festgesetzt.Die Gebühren für die Lizenzen mit einer Geltungsdauer von weniger als zwölf Monaten sind pro rata temporis zu entrichten. Bei Halbjahreslizenzen wird ein Zuschlag von 3 % und bei Vierteljahreslizenzen von 5 % erhoben.D. Fangmeldungen1. Fischereifahrzeuge, die im Rahmen des Abkommens in der Fischereizone von Côte d'Ivoire Fischfang betreiben dürfen, müssen ihre Fänge den Fischereidienststellen über die Delegation der Europäischen Kommission in Côte d'Ivoire und mit Kopie an diese Delegation wie folgt melden:a) Trawler füllen Fangmeldungen nach dem Muster in Anlage 2 aus. Diese Meldungen werden monatlich zusammengestellt und sind mindestens einmal im Vierteljahr zu übermitteln;b) Thunfischfänger mit Angeln, Thunfischwadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer führen über jeden Fangeinsatz in der Fischereizone von Côte d'Ivoire ein Fischereilogbuch nach dem Muster in Anlage 3 (Oberflächen-Langleinenfischer) bzw. dem Muster in Anlage 4 (Waden- und Angelfischer). Das Fischereilogbuch ist auch auszufüllen, wenn nichts gefangen wurde.Dieses Formular wird entweder den zuständigen Diensten des Ozeanografischen Forschungszentrums von Côte d'Ivoire im Hafen ausgehändigt oder denselben Diensten innerhalb von 45 Tagen nach Abschluss der Fangreise in der Fischereizone von Côte d'Ivoire übersandt.Eine Kopie dieser Dokumente wird dem Ministerium und den unter Abschnitt B Nummer 4 genannten wissenschaftlichen Instituten zugestellt.Die Formulare sind leserlich auszufüllen und vom Kapitän des Fischereifahrzeugs zu unterzeichnen. In dem oben genannten Logbuch ist für die Zeiten, in denen das Schiff sich außerhalb der Gewässer von Côte d'Ivoire befand, die Angabe "Außerhalb AWZ von Côte d'Ivoire" einzutragen.2. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften behalten sich die ivorischen Behörden das Recht vor, die Lizenz des betreffenden Fischereifahrzeugs bis zur Erfüllung der verlangten Formalität auszusetzen. In diesem Fall wird die Delegation der Europäischen Kommission in Côte d'Ivoire unverzüglich in Kenntnis gesetzt.E. Anlandung von FängenThunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfischer, die ihre Fänge in einem Hafen von Côte d'Ivoire anlanden, bemühen sich darum, ihre Beifänge den ivorischen Marktteilnehmern im Rahmen des freien Wettbewerbs zu den örtlichen Marktpreisen zur Verfügung zu stellen.Außerdem beteiligen sich die Thunfischfänger der Europäischen Gemeinschaft an der Versorgung der ivorischen Thunfischkonservenindustrie zu einem Preis, der von den Reedern der Europäischen Gemeinschaft und den ivorischen Marktteilnehmern auf der Grundlage gängiger Weltmarktpreise einvernehmlich festgesetzt wird. Die Zahlung erfolgt in konvertibler Währung. Das Anlandungsprogramm ist in gegenseitigem Einvernehmen zwischen den Reedern der Europäischen Gemeinschaft und den ivorischen Marktteilnehmern zu erstellen.F. Fischereizonen1. Zum Schutz der Laichplätze und der handwerklichen Fischerei ist den Fischereifahrzeugen der Europäischen Gemeinschaft, die im Besitz einer Fanglizenz sind, die Ausübung der Fangtätigkeit nach Artikel 2 des Abkommens in folgendem Gebiet untersagt:- dem Küstenstreifen von zwölf Seemeilen für Thunfischwadenfänger/Froster, Thunfischfänger mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischer,- dem Küstenstreifen von sechs Seemeilen für Frostertrawler.2. Thunfischfängern mit Angeln, die lebenden Köder fischen, ist es jedoch gestattet, zur Deckung ausschließlich des eigenen Bedarfs in der vorstehend genannten Sperrzone Köderfische zu fangen.G. Einlaufen in die Fischereizone und AuslaufenDie Schiffe sind gehalten, dem Ministerium binnen drei Stunden nach jedem Einlaufen in die und jedem Auslaufen aus der Fischereizone sowie alle drei Tage während ihrer Fangtätigkeit in den ivorischen Gewässern ihre Position und die an Bord befindlichen Fänge direkt zu melden, vorzugsweise per Fax (+ 225 21 35 04 09), per Funk oder Internet (E-Mail: dphcotedivoire@aviso.ci), wenn das Schiff nicht mit Fax-Gerät ausgerüstet sein sollte.Faxnummer und Rufzeichen werden den Reedern bei Ausstellung der Lizenz mitgeteilt.Sowohl das Ministerium als auch die Reeder bewahren eine Kopie der Fax-Meldungen bzw. der Aufnahme der Funk-Meldebestätigungen auf, bis die Gebührenendabrechnung gemäß Abschnitt B von beiden Parteien gebilligt worden ist.Ein Fischereifahrzeug, das beim Fischfang angetroffen wird, ohne das Ministerium entsprechend unterrichtet zu haben, wird als Fischereifahrzeug ohne Lizenz angesehen, gegen das Sanktionen nach ivorischem Recht verhängt werden können.H. MaschenöffnungDie vorgeschriebene Mindestöffnung für gestreckt gemessene Maschen beträgt:a) 40 mm für Frostertrawler für den Fang von Tiefsee-Krebstieren;b) 70 mm für Frostertrawler für den Fang von Kopffüßern;c) 60 mm für Frostertrawler für den Fang von Fischen;d) im Thunfischfang gelten die von der ICCAT empfohlenen internationalen Normen.I. Anheuerung von SeeleutenReeder, denen die im Abkommen vorgesehenen Fanglizenzen erteilt wurden, fördern die praktische Berufsausbildung von Staatsbürgern von Côte d'Ivoire im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen:1. Die Reeder von Trawlern verpflichten sich zur Beschäftigung von- 1 Seemann auf Schiffen mit weniger als 460 BRZ;- 2 Seeleuten auf Schiffen zwischen 460 BRZ und 550 BRZ;- 3 Seeleuten auf Schiffen mit mehr als 550 BRZ.Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen ivorische Seeleute zu beschäftigen:- Die Flotte der Thunfischfänger mit Angeln beschäftigt für die Zeit ihres Fangeinsatzes in der Fischereizone von Côte d'Ivoire vier ivorische Seeleute. Die Verpflichtung zur Anheuerung von Seeleuten auf Thunfischfängern mit Angeln umfasst maximal 1 Seemann pro Schiff;- die Flotte der Thunfischwadenfänger beschäftigt 30 ivorische Seeleute;- die Flotte der Oberflächen-Langleinenfischer beschäftigt für die Zeit ihres Fangeinsatzes in der Fischereizone von Côte d'Ivoire vier ivorische Seeleute. Die Verpflichtung zur Anheuerung von Seeleuten auf Oberflächen-Langleinenfischern umfasst maximal 1 Seemann pro Schiff.Die oben festgelegten Grenzen schließen nicht aus, dass auf Antrag der Reeder über die obigen Grenzen hinaus noch weitere ivorische Seeleute angeheuert werden können.Die Reeder wählen die ivorischen Seeleute unter den vom Ministerium anerkannten Berufsseeleuten aus.2. Die Heuer dieser Seeleute ist vor Ausstellung der Lizenzen von den Reedern oder ihren Vertretern und dem Ministerium in gegenseitigem Einvernehmen festzusetzen; sie geht zulasten der Reeder und muss die Sozialabgaben des Seemanns einschließen (unter anderem: Lebens-, Unfall- und Krankenversicherung).3. Werden keine Seeleute angeheuert, so sind die Reeder der Trawler, der Thunfischfänger mit Angeln, der Thunfischwadenfänger und der Oberflächen-Langleinenfischer verpflichtet, für das Fischwirtschaftsjahr einen Pauschalbetrag in Höhe der Heuer der nicht angeheuerten Seeleute auf der Grundlage der Zahl der in der AWZ von Côte d'Ivoire verbrachten Tage zu entrichten.Dieser Betrag wird für die Ausbildung von ivorischen Seeleuten verwendet und ist auf das vom Ministerium angegebene Konto zu überweisen.4. Jedes Fischereifahrzeug muss, vorbehaltlich der Zustimmung seines Kapitäns, einen vom Ministerium vorgeschlagenen Praktikanten an Bord nehmen. Der Praktikant wird an Bord soweit möglich ebenso behandelt wie Personal desselben Rangs. Die Kosten für den Aufenthalt dieses Praktikanten werden von Côte d'Ivoire übernommen.J. Wissenschaftliche BeobachterAuf Ersuchen des Ministeriums müssen die in der AWZ von Côte d'Ivoire fischenden Fischereifahrzeuge einen wissenschaftlichen Beobachter an Bord nehmen, der wie ein Offizier behandelt wird. Dies gilt im Rahmen des Möglichen auch für seine Unterbringung. Die Dauer der Anwesenheit des Beobachters an Bord wird vom Ministerium festgesetzt, überschreitet in der Regel jedoch nicht die für die Erfüllung seiner Aufgaben erforderliche Zeit. Der Beobachter an Bord- beobachtet die Fangtätigkeiten der Schiffe,- überprüft die Position der Schiffe beim Fischfang,- nimmt im Rahmen wissenschaftlicher Programme biologische Probenahmen vor,- erstellt eine Übersicht der verwendeten Fanggeräte,- überprüft die Fangangaben zur ivorischen Fischereizone im Logbuch.Während seines Aufenthalts an Bord- trifft der Beobachter alle geeigneten Vorkehrungen, damit seine Einschiffung und seine Anwesenheit an Bord die Fangtätigkeiten weder unterbrechen noch behindern,- geht er mit den an Bord befindlichen Gegenständen und Ausrüstungen sorgfältig um und wahrt die Vertraulichkeit sämtlicher Dokumente des betreffenden Schiffes,- erstellt er einen Tätigkeitsbericht, der dem Ministerium mit Kopie an die Delegation der Europäischen Kommission übersandt wird.Der Reeder oder sein Vertreter und das Ministerium legen einvernehmlich die Bedingungen für die Einschiffung des Beobachters fest. Die Reeder der Trawler überweisen dem Ministerium gleichzeitig mit der Zahlung der Gebühr einen Betrag von 3 EUR/BRZ jährlich pro rata temporis für jedes Fischereifahrzeug, das seine Fangtätigkeit in den Gewässern von Côte d'Ivoire ausübt. Dieser Betrag wird auf ein vom Ministerium angegebenes Konto überwiesen. Die Reeder der Thunfischwadenfänger, der Thunfischfänger mit Angeln und der Oberflächen-Langleinenfischer leisten bei der Regierung von Côte d'Ivoire eine Zahlung von 10 EUR je Anwesenheitstag für jeden an Bord genommenen Beobachter. An- und Abreisekosten des Beobachters gehen zulasten des Reeders, wenn dieser den Beobachter nicht in einem mit dem Ministerium vereinbarten Hafen von Côte d'Ivoire übernehmen bzw. absetzen kann.Findet sich der Beobachter nicht binnen zwölf Stunden nach dem vereinbarten Zeitpunkt am vereinbarten Ort ein, so ist der Reeder nicht länger verpflichtet, diesen Beobachter an Bord zu nehmen.Vergütung und Sozialabgaben des Beobachters gehen zulasten der Staatskasse von Côte d'Ivoire.K. Inspektion und KontrolleDie Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die im Rahmen des Abkommens Fischfang betreiben, sind gehalten, auf Ersuchen der ivorischen Behörden jedem mit der Kontrolle und der Überwachung der Fischereitätigkeit beauftragten Beamten von Côte d'Ivoire an Bord kommen zu lassen und ihn bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben zu unterstützen.Die Anwesenheit dieser Beamten an Bord darf die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderliche Zeit nicht überschreiten.L. Verfahren im Falle einer Aufbringung1. Wird ein Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft, das im Rahmen dieses Protokolls seiner Fangtätigkeit nachgeht, in der AWZ von Côte d'Ivoire aufgebracht, so ist die Delegation der Europäischen Kommission in Côte d'Ivoire binnen drei Arbeitstagen zu verständigen. Gleichzeitig ist ihr ein kurzer Bericht über die Umstände und Gründe der Aufbringung zu übermitteln.2. Bevor etwaige Maßnahmen gegen den Kapitän oder die Besatzung oder hinsichtlich der Ladung und Ausrüstung des Schiffes getroffen werden (mit Ausnahme von Maßnahmen zur Sicherung der Beweise für den mutmaßlichen Verstoß), findet innerhalb eines Arbeitstags nach Eingang der genannten Informationen eine Konzertierungssitzung zwischen der Delegation der Europäischen Kommission in Côte d'Ivoire, dem Ministerium und den Kontrollbehörden statt, an der gegebenenfalls ein Vertreter des betroffenen Mitgliedstaats teilnimmt. Bei dieser Konzertierung tauschen die Parteien alle zur Klärung des Sachverhalts zweckdienlichen Unterlagen und Informationen aus. Der Reeder oder sein Vertreter wird über das Ergebnis dieser Konzertierung sowie über alle aufgrund der Aufbringung getroffenen Maßnahmen informiert.3. Vor der Einleitung gerichtlicher Schritte wird versucht, den mutmaßlichen Verstoß im Wege eines Vergleichs zu regeln. Dieses Verfahren ist innerhalb von drei Arbeitstagen nach Unterrichtung der Delegation der Europäischen Kommission abzuschließen.4. Konnte die Angelegenheit nicht im Wege des Vergleichs geregelt werden und muss sich der Kapitän infolgedessen vor einem zuständigen Gericht von Côte d'Ivoire verantworten, so setzt die zuständige Behörde binnen zwei Arbeitstagen nach Abschluss des Vergleichsverfahrens bis zum Ergehen einer gerichtlichen Entscheidung eine angemessene Bankkaution fest. Sie gibt die Bankkaution frei, sobald der Kapitän des betroffenen Schiffes durch gerichtliche Entscheidung von den gegen ihn erhobenen Vorwürfen freigesprochen wird.5. Das Schiff und die Besatzung werden freigegeben- nach Abschluss der Konzertierung, wenn die festgestellten Tatsachen dies gestatten, oder- sobald die Zahlung der etwaigen Geldstrafe eingegangen ist (Vergleichsverfahren) oder- nach Hinterlegung der Bankkaution (gerichtliches Verfahren).6. Ist eine der Parteien der Auffassung, dass die Anwendung dieses Verfahrens Probleme bereitet oder Streitigkeiten verursacht, so kann sie eine dringliche Konsultation der Vertragsparteien beantragen.--------------------------------------------------Anlage 1MINISTERIUM FÜR TIERISCHE ERZEUGUNGUND FISCHEREIRESSOURCENPostfach V 84, Abidjan(Republik Côte d’Ivoire)REPUBLIK CÔTE D’IVOIREUNION-DISZIPLIN-ARBEITANTRAG AUF ERTEILUNG EINER FANGLIZENZ FÜR FISCHEREIFAHRZEUGETEIL A1. Name des Eigners/Reeders:2. Staatsangehörigkeit des Eigners/Reeders:3. Geschäftsanschrift des Eigners/Reeders:TEIL B(Für jedes Fischereifahrzeug auszufüllen)1. Gültigkeitsdauer:2. Name des Schiffes:3. Baujahr:4. Ursprungsflagge:5. Derzeitige Flaggenzugehörigkeit:6. Derzeitige Flaggenzugehörigkeit erworben am:7. Erwerbsjahr:8. Heimathafen und Registriernummer:9. Fangzonen:10. Art der Fischerei:11. Bruttoregistertonnen (BRT):12. Nettoregistertonnen (NRT):13. Funkrufzeichen:14. Länge über alles (in m):15. Vorsteven (in m):16. Seitenhöhe (in m):17. Rumpfmaterial:18. Maschinenleistung:19. Geschwindigkeit (Knoten):20. Kabinen:21. Tankfassungsvermögen (in m3):22. Kapazität der Fischladeräume (in m3):23. Gefrierkapazität (in t/24 Std.) und Gefriersystem:24. Rumpffarbe:25. Farbe der Aufbauten:26. Besatzungsmitglieder:+++++ TIFF +++++Typ Marke Modell Leistung(Watt) Baujahr FrequenzenEmpfang ÜbertragungTyp Marke Modell27. Funkanlage:28. Navigations- und Ortungsanlage:29. Verwendete Hilfsboote (je Fischereifahrzeug):29.1. Bruttoregistertonnen:29.2. Länge über alles (in m):29.3. Vorsteven (in m):29.4. Seitenhöhe (in m):29.5. Rumpfmaterial:29.6. Maschinenleistung:29.7. Geschwindigkeit (Knoten):30. Hilfsgeräte zur Fischortung aus der Luft (auch wenn nicht an Bord installiert):31. Heimathafen:32. Name des Kapitäns:33. Anschrift:34. Staatsangehörigkeit des Kapitäns:Anlage:drei Farbfotos des Fischereifahrzeugs (Seitenansicht), der Hilfsboote und des Hilfsgeräts zur Fischortung aus der Luft;Abbildung und ausführliche Beschreibung der verwendeten Fanggeräte;Bescheinigung, dass der Vertreter des Eigners/Reeders zur Unterzeichnung dieses Antrags befugt ist.(Tag der Antragstellung)(Unterschrift des Vertreters des Eigners/Reeders)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Anlage 2FROSTERTRAWLER(GRUNDFISCHARTEN)Monat JahrName des Schiffes: Maschinenleistung: Fangart:Nationalität (Flagge): Tonnage (t): Anlandehafen:Datum Fischereizone Zahl der eingeholten Netze Fangstunden FischartenGeografische Länge Geografische Breite Insgesamt1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)13)14)15)16)17)18)19)20)21)22)23)24)25)26)27)28)29)30)31)INSGESAMT+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Anlage 3ICCAT-FISCHEREILOGBUCH FÜR THUNFISCHFÄNGERBemerkungen1) Für jeden Monat ein Blatt ausfüllen und für jeden Tag eine Zeile.2) Am Ende der Fangreise ist eine Kopie zu übersenden an Ihren Korrespondenten oder an CICTA, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spanien.3) "Tag" ist der Tag, an dem Sie die Leinen aussetzen.4) Das Fanggebiet entspricht der Schiffsposition. Längen- und Breitengrade und Minuten sind auf- bzw. abzurunden. Unbedingt N/S und O/W angeben.5) Die unterste Zeile – Anlandegewicht – erst am Ende der Fangreise ausfüllen. Anzugeben ist das tatsächliche Gewicht beim Entladen.6) Alle hier gemachten Angaben werden streng vertraulich behandelt.Schiffsname:Flaggenstaat:Registriernummer:Reeder:Anschrift:Bruttoregistertonnen:Ladekapazität – (t):Kapitän:Zahl der Besatzungsmitglieder:Berichtsdatum(Berichtet durch)Ausfahrt:MonatTagJahrHafenLangleinenKöderRingwadeRückkehr:SchleppnetzSonstigeAnzahl der Tage auf SeeAnzahl der Fangtage:Nummer der Fangreise:Anzahl der durchgeführten Hols:DatumGebietWasseroberflächentemperatur (°C)Fischereiaufwand Zahl der verwendeten HakenFängeKöderMonatTagBreite N/SLänge O/WRoter ThunThunnus thynnus oder maccoyiGelbflossenthunThunnus albacaresGroßaugenthunThunnus obesus(Weißer Thun)Thunnus alalunga(Schwertfisch)Xiphias gladius(Weißer Marlin)Tetraptunus audax oder albidus(Schwarzer Marlin)Makaira indica(Segelfisch)Istiophorus albicane oder platypterusEchter BonitoKatsuwonus pelamis(Mehrere Arten)Tagesmenge insgesamt(Gewicht in kg)MakrelenhechteTintenfischLebender Köder(Andere)StückkgStückkgStückkgStückkgStückkgStückkgStückkgStückkgStückkgStückkgStückkgANLANDEGEWICHT (in kg)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Anlage 4THUNFISCHFÄNGER — WADENFÄNGER — ANGELFISCHERNAME DES SCHIFFESSCHIFFSFÜHRERBlatt Nr.AUSLAUFHAFENANLAUFHAFENDATUM UHRZEITDATUM UHRZEITLOGLOGDatumPosition: Zeitpunkt des Fischzugs bzw. 12 Uhr mittagsHOL-NummerGeschätzte FangmengenFischtanknummerBemerkungenTreibgutWetterlageHubschrauberGelbflossenthunEchter BonitoGroßaugenthunAndere ArtKurre oder Exploration – Discards/Vögel – Art der Schwärme, Mischung von Arten – verschiedene Probleme – auf einen Fischzug verwendete ZeitOberflächeStrömungen: Richtung, GeschwindigkeitSicht (Meilen) HimmelSeegang WindGröße kgTonnengewicht tGröße kgTonnengewicht tGröße kgTonnengewicht tGröße kgTonnengewicht tINSGESAMT+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 |
 52014PC0166
 Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur /* COM/2014/0166 final - 2014/0090 (COD) */
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1. COMHTHÉACS AN TOGRA
 An 21 Samhain 2013, d'fhógair an Úcráin go
 raibh na hullmhúcháin i gcomhair shíniú an Chomhaontaithe Comhlachais, lena
 n-áirítear Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála leis an AE, á gcur ar
 fíonraí.
 Tar éis na n-imeachtaí eisceachtúla atá tite
 amach le déanaí san Úcráin agus i bhfianaise na ndúshlán slándála, polaitiúil
 agus eacnamaíoch atá roimh an tír, an 6 Márta 2014, chuir an
 Chomhairle Eorpach in iúl go bhfuil sé beartaithe aici tacaíocht a thabhairt
 chun geilleagar na tíre a chur ar bhonn cobhsaí trí bhíthin pacáiste beart,
 lena n-áirítear fabhair trádála uathrialacha a dheonú.
 Fágfaidh an beart sin go bhféadfaidh an
 tAontas dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a
 dhíchur go haontaobhach, i gcomhréir leis an Sceideal Lamháltas atá leagtha
 amach in Iarscríbhinn I-A a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais idir
 an AE agus an Úcráin.
 2. TORTHAÍ AN CHOMHAIRLIÚCHÁIN
 LE PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS MEASÚNÚ TIONCHAIR
 Neamhbhainteach.
 3. EILIMINTÍ DLÍ AN TOGRA
 Is é Airteagal 207(2) den Chonradh
 ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh bunús dlí an togra.
 4. AN IMPLEACHT BHUISÉADACH
 Caillfidh an tAontas Eorpach ioncam custaim ar
 fiú EUR 487 milliún in aghaidh na bliana (méid comhlán). Níl sna figiúirí
 sin ach meastacháin, áfach, agus i ngeall ar staid eacnamaíoch na hÚcráine
 d'fhéadfadh sé go n-athróidís.
 2014/0090 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
 ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de
 thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS
 COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
 Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(2) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis an dréachtghníomh reachtach a chur
 chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós
 imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1) Tír chomhpháirtíochta
 tosaíochta is ea an Úcráin i mBeartas Comharsanachta na hEorpa agus i
 gComhpháirtíocht an Oirthir. Tá caidreamh níos dlúithe leis an Úcráin á lorg ag
 an Aontas Eorpach le tamall, caidreamh a rachadh níos faide ná gnáthchomhar
 déthaobhach agus a chuimseodh dul chun cinn de réir a chéile chun comhlachas
 polaitiúil agus lánpháirtíocht eacnamaíoch a bhaint amach. Chuige sin, rinne an
 tAontas Eorpach agus an Úcráin Comhaontú Comhlachais, lena n-áirítear Limistéar
 Domhain Cuimsitheach Saorthrádála, a chaibidliú idir 2007 agus 2011 agus chuir
 an dá pháirtí a gceannlitreacha leis in 2012. Faoi na forálacha a bhaineann
 leis an Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála, tá an tAontas Eorpach agus
 an Úcráin le limistéar saorthrádála a bhunú thar idirthréimhse nach mó ná 10
 mbliana ó theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe Comhlachais, i gcomhréir le
 hAirteagal XXIV de Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil.
 (2) I bhfianaise na ndúshlán mór
 slándála, polaitiúil agus eacnamaíoch atá roimh an Úcráin, agus chun tacaíocht
 a thabhairt do gheilleagar na tíre sin, is iomchuí gan fanacht go dtiocfadh i
 bhfeidhm na forálacha den Chomhaontú Comhlachais a bhaineann leis an Limisitéar
 Domhain Cuimsitheach Saorthrádála, ach beart a dhéanamh roimhe sin trí bhíthin
 fabhar trádála uathrialach agus tús a chur go haontaobhach le laghdú nó le díchur
 dleachtanna custaim an Aontais ar earraí de thionscnamh na hÚcráine, i
 gcomhréir leis an Sceideal Lamháltas atá leagtha amach in Iarscríbhinn I-A
 a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais.
 (3) Chun aon riosca calaoise
 a chosc, ba cheart teidlíocht na hÚcráine leas a bhaint as
 na fabhair trádála uathrialacha a bheith ag brath ar choinníoll
 go gcomhlíonfaidh sí na rialacha ábhartha maidir le tionscnamh
 táirgí agus na nósanna imeachta a bhaineann leis sin agus
 ar choinníoll go mbeidh sí rannpháirteach i gcomhar éifeachtach
 riaracháin leis an Aontas. Ina theannta sin, ba cheart don Úcráin staonadh
 ó aon dleachtanna nua nó muirir a mbeadh an éifeacht chéanna acu a thabhairt
 isteach, ó aon srianta cainníochtúla nua nó bearta a mbeadh an éifeacht chéanna
 acu a thabhairt isteach, ó na leibhéil ag a bhfuil na dleachtanna nó na muirir
 faoi láthair a ardú nó ó aon srianta eile a thabhairt isteach. I gcás ina
 sáraítear aon cheann de na coinníollacha sin, ba cheart an Coimisiún a
 chumhachtú na fabhair a chur ar fionraí go hiomlán nó go páirteach go ceann
 tréimhse sealadaí.
 (4) Is gá foráil a dhéanamh go
 dtabharfar gnáthdhleachtanna na Comhtharaife Custaim isteach arís i gcás aon
 táirgí is cúis nó is baol a bheith ina gcúis le deacrachtaí móra do tháirgeoirí
 san Aontas a tháirgeann táirgí comhchosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach
 leo, faoi réir imscrúdaithe ag an gCoimisiún.
 (5) Ba cheart na bearta is gá a
 ghlacadh chun an Rialachán seo a chur chun feidhme i gcomhréir le Rialachán
 (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.[1]
 (6) I bhfianaise na práinne, tá
 sé tábhachtach eisceacht a dhéanamh ón tréimhse ocht seachtaine dá dtagraítear
 in Airteagal 4 de Phrótacal Uimh. 1 maidir le ról na bparlaimintí
 náisiúnta san Aontas Eorpach, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas
 Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Socruithe
 fabhracha
 Laghdófar nó díchuirfear dleachtanna custaim
 ar earraí de thionscnamh na hÚcráine i gcomhréir le hIarscríbhinn I a
 ghabhann leis an Rialachán seo.
 Airteagal 2
 Coinníollacha
 chun bheith i dteideal socruithe fabhracha
 Beidh teidlíocht chun leas a bhaint as
 na socruithe fabhracha a thugtar isteach le hAirteagal 1
 faoi réir an méid seo a leanas:
 (a) comhlíonadh na rialacha maidir le
 tionscnamh táirgí agus na nósanna imeachta a bhaineann leis sin dá bhforáiltear
 i Roinn 2 de Chaibidil 2 de Theideal IV de Rialachán (CEE) Uimh 2454/93[2];
 (b) comhlíonadh na modhanna comhair
 riaracháin dá bhforáiltear in Airteagal 121 agus Airteagal 122 de
 Rialachán (CEE) Uimh. 2454/93;
 (c) rannpháirtíocht na hÚcráine i
 gcomhar éifeachtach riaracháin leis an Aontas chun aon riosca calaoise a chosc;
 (d) staonadh na hÚcráine ó aon
 dleachtanna nua nó muirir a mbeadh an éifeacht chéanna acu a thabhairt isteach
 agus aon srianta cainníochtúla nua nó bearta a mbeadh an éifeacht chéanna acu
 ar allmhairí de thionscnamh an Aontais a thabhairt isteach nó ó na leibhéil ag
 a bhfuil na dleachtanna nó na muirir faoi láthair a ardú nó ó aon srianta eile
 a thabhairt isteach ón dáta a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm.
 Airteagal 3
 Rochtain
 ar tharaif-chuótaí
 1. Beidh cead táirgí atá
 liostaithe in Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a allmhairiú
 isteach san Aontas laistigh de theorainneacha tharaif-chuótaí an Aontais mar
 atá siad leagtha amach sna hIarscríbhinní sin.
 2. Riarfaidh an Coimisiún na
 taraif-chuótaí dá dtagraítear i mír 1 i gcomhréir le hAirteagail 308a,
 308b agus 308c de Rialachán (CEE) Uimh. 2454/93, cé is moite de na
 taraif-chuótaí do tháirgí talmhaíochta sonracha dá dtagraítear in
 Iarscríbhinn III.
 3. Na taraif-chuótaí sin do
 tháirgí talmhaíochta sonracha dá dtagraítear in Iarscríbhinn III,
 riarfaidh an Coimisiún iad de bhun na rialacha a leagtar síos i gcomhréir le
 hAirteagal 184 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013[3].
 Airteagal 4
 Fionraí
 shealadach
 Má chinneann an Coimisiún go bhfuil
 dóthain fianaise ann nár comhlíonadh na coinníollacha a leagtar amach
 in Airteagal 2, féadfaidh sé na socruithe fabhracha
 dá bhforáiltear sa Rialachán seo a chur ar fionraí
 go hiomlán nó go páirteach, i gcomhréir leis an nós imeachta
 scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 6(2).
 Airteagal 5
 Clásal
 cosanta
 Maidir le hallmhairí táirgí de thionscnamh na
 hÚcráine a áirítear in Iarscríbhinn I, i gcás inar cúis iad nó inar baol a
 bheith ina gcúis iad le deacrachtaí móra do tháirgeoirí san Aontas a tháirgeann
 táirgí comhchosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach leis na hallmhairí sin,
 féadfaidh an Coimisiún gnáthdhleachtanna na Comhtharaife Custaim a thabhairt
 isteach arís ar na hallmhairí sin faoi réir na gcoinníollacha agus i gcomhréir
 leis na nósanna imeachta atá leagtha síos in Airteagal 11 agus Airteagal
 11a de Rialachán (CE) Uimh. 55/2008 ón gComhairle[4] agus ag a mbeidh feidhm
 mutatis mutandis.
 Airteagal 6
 Nós
 imeachta coiste
 1. Chun críocha chur chun
 feidhme Airteagal 3(2) agus Airteagal 4 den Rialachán seo, déanfaidh
 an Coiste um an gCód Custaim arna bhunú le hAirteagal 248a de
 Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 cúnamh a thabhairt don Choimisiún.
 Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh.182/2011.
 2. I gcás ina ndéantar tagairt
 don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE)
 Uimh. 182/2011.
 Airteagal 7
 Teacht
 i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá
 tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh feidhm aige go dtiocfaidh an Comhaontú
 Comhlachais i bhfeidhm idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt
 amháin, agus an Úcráin, den pháirt eile, nó, más iomchuí, go gcuirfear i
 bhfeidhm go sealadach é.
 Scoirfidh an Rialachán d'fheidhm a bheith aige
 an 1 Samhain 2014. Foilseoidh an Coimisiún fógra in Iris
 Oifigiúil an Aontais Eorpaigh má scoireann an Rialachán seo d'fheidhm a
 bheith aige roimh an 1 Samhain 2014.
 Arna dhéanamh sa Strasbourg,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar
 ceann na Comhairle
 An tUachtarán An
 tUachtarán
 [1] Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa
 agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na
 prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na
 Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55,
 28.2.2011, lch. 13).
 [2] Rialachán (CEE) Uimh.
 2454/93 ón gCoimisiún an 2 Iúil 1993 lena leagtar síos forálacha
 maidir le cur chun feidhme Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 ón
 gComhairle lena mbunaítear Cód Custaim an Chomhphobail (IO L 253,
 11.10.1993, lch. 1).
 [3] Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa
 agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear
 comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear
 Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001
 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013,
 lch. 671)
 [4] Rialachán (CE) Uimh. 55/2008
 ón gComhairle an 21 Eanáir 2008 lena dtugtar isteach fabhair trádála
 uathrialacha do Phoblacht na Moldóive agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh.
 980/2005 agus Cinneadh 2005/924/CE ón gCoimisiún (OJ L 20, 24.1.2008 lch. 1).


text:
 22.2.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 60/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/275
 af 22. februar 2021
 om ændring af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/2063 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (1), særlig artikel 17, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 13. november 2017 forordning (EU) 2017/2063.
 (2)
 Den 7. december 2020 udsendte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) en erklæring på Unionens vegne, hvoraf det fremgår, at valget til nationalforsamlingen i Venezuela den 6. december 2020 beklageligvis fandt sted uden en national aftale om valgbetingelserne, ikke opfyldte de internationale minimumsstandarder for en troværdig proces og ikke formåede at mobilisere det venezuelanske folk til at deltage. Erklæringen understreger, at denne manglende respekt for politisk pluralisme og udelukkelsen og retsforfølgningen af oppositionsledere udelukkende, at Unionen kunne anerkende denne valgproces som troværdig, inklusiv eller gennemsigtig og dens resultater som repræsentative for det venezuelanske folks vilje.
 (3)
 Den 6. januar 2021 udsendte den højtstående repræsentant endnu en erklæring på Unionens vegne om det venezuelanske valg til nationalforsamlingen, som understreger Unionens dybe beklagelse over, at nationalforsamlingen den 5. januar 2021 tiltrådte sit mandat på grundlag af et udemokratisk valg. Det anføres også i erklæringen, at valget til nationalforsamlingen i 2015 var venezuelanernes sidste frie meningstilkendegivelse i en valgproces. Endelig nævnes det i erklæringen, at Unionen er rede til at træffe yderligere målrettede foranstaltninger.
 (4)
 Rådet vedtog den 25. januar 2021 konklusioner om Venezuela, hvori det hedder, at Unionen dybt beklager, at parlamentsvalget den 6. december 2020 var en forpasset mulighed for demokrati, blev afholdt uden en national aftale om valgbetingelser og ikke overholdt de internationale standarder for en demokratisk proces. Desuden understregede Rådet, at menneskerettighederne skal respekteres. Rådet anførte også, at der ikke er nogen vej ud af den politiske krise i Venezuela, hvis borgerne frygter anholdelse og forfølgelse, herunder af deres familier, for at udøve deres grundlæggende frihedsrettigheder.
 (5)
 Det anførtes i Rådets konklusioner af 25. januar 2021, at Unionen i betragtning af den forværrede situation med hensyn til menneskerettigheder, retsstat og demokrati i Venezuela er rede til at vedtage yderligere målrettede restriktive foranstaltninger over for dem, der undergraver demokratiet eller retsstaten, og dem, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Disse foranstaltninger er udformet, så de ikke skader den venezuelanske befolkning, og kan ophæves.
 (6)
 I denne forbindelse og i lyset af den fortsatte alvorlige situation i Venezuela bør 19 personer opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IV til forordning (EU) 2017/2063.
 (7)
 Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 ændres som anført i bilaget.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2021.
 På Rådets vegne
 J. BORRELL FONTELLES
 Formand
 (1) EUT L 295 af 14.11.2017, s. 21.
 BILAG
 Følgende personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag IV til forordning (EU) 2017/2063:
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Dato for opførelse
 »37.
 Remigio CEBALLOS ICHASO
 Fødselsdato: 1. maj 1963
 ID-nummer: V-6557495
 Køn: mand
 Øverstbefalende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), Venezuelas væbnede styrkers højeste organ, siden juni 2017. CEOFANB kontrollerer de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB) og den bolivariske nationalgarde. CEOFANB er også ansvarlig for at koordinere FANB-interventioner i demonstrationer.
 Han er i sin stilling som øverstbefalende for CEOFANB ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder overdreven magtanvendelse og umenneskelig og nedværdigende behandling foretaget af FANB-tjenestemænd og af underordnede styrker under hans kommando, herunder den bolivariske nationalgarde. Forskellige kilder, herunder den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, tilregner FANB og den bolivariske nationalgarde krænkelser af menneskerettighederne.
 22.2.2021
 38.
 Omar José PRIETO FERNÁNDEZ
 Fødselsdato: 25. maj 1969
 ID-nummer: V-9761075
 Køn: mand
 Guvernør for delstaten Zulia siden december 2017. I denne stilling har han undergravet demokratiet og retsstaten i delstaten Zulia. Han blev taget i ed af den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling (ANC), efter at den legitime vinder af valget nægtede at blive taget i ed af ANC. Omar José Prieto Fernández fremmede aktivt det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som fandt sted den 6. december 2020. I delstaten Zulia truede han desuden oppositionsledere med »husbesøg« og udtalte, at han ville erklære delstaten Zulia uafhængig, hvis en midlertidig regering ledet af Juan Guaidó skulle komme til magten.
 22.2.2021
 39.
 José Dionisio BRITO RODRÍGUEZ
 Fødselsdato: 15. januar 1971
 ID-nummer: V-8263861
 Køn: mand
 Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og formand for den parlamentariske kommission, som efterforsker de »handlinger, der er begået mod republikken« af medlemmer af nationalforsamlingen valgt i 2015. José Dionisio Brito Rodríguez overtog endvidere illegitimt ledelsen af oppositionspartiet Primero Justicia på grund af højesterets afgørelse i juni 2020. I 2019 blev han ekskluderet af Primero Justicia som følge af påstande om korruption. Som medlem af nationalforsamlingen deltog han desuden i det illegitime valg den 5. januar 2020 af Luis Eduardo Parra Rivero til formand for nationalforsamlingen og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var til stede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela.
 22.2.2021
 40.
 José Bernabé GUTIÉRREZ PARRA
 Fødselsdato: 21. december 1952
 ID-nummer: V-1565144
 Køn: mand
 Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og illegitim leder af oppositionspartiet Acción Democrática. José Bernabé Gutiérrez Parra opnåede i juni 2020 illegitim kontrol over oppositionspartiet Acción Democrática gennem en højesteretsafgørelse. I strid med partiets holdning inden Gutierrez Parras overtagelse deltog han med Acción Democrática i det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som fandt sted den 6. december 2020. Gutiérrez Parra ændrede partiets holdning, anvendte dets symboler og deltog i valget og offentlige arrangementer såsom TV-debatter. Gutiérrez Parra blev ekskluderet af partiet af legitime medlemmer af Acción Democrática, som kaldte hans handlinger sammensværgelse og forræderi. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela.
 22.2.2021
 41.
 Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS
 Fødselsdato: 27. april 1946
 Køn: mand
 Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.
 22.2.2021
 42.
 Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON
 Fødselsdato: 7. marts 1965
 Køn: kvinde
 Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.
 22.2.2021
 43.
 Calixto Antonio ORTEGA RÍOS
 Fødselsdato: 12. oktober 1950
 Køn: mand
 Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.
 22.2.2021
 44.
 René Alberto DEGRAVES ALMARZA
 Køn: mand
 Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.
 22.2.2021
 45.
 Arcadio DELGADO ROSALES
 Fødselsdato: 23. september 1954
 Køn: mand
 Dommer i og næstformand for højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.
 22.2.2021
 46.
 Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN
 Fødselsdato: 13. december 1947
 Køn: kvinde
 Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.
 22.2.2021
 47.
 Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE
 Fødselsdato: 29. april 1968
 Fødested: La Guaira (delstaten La Guaira, Venezuela)
 ID-nummer: V-6978710
 Køn: kvinde
 Forkvinde for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) siden den 13. juni 2020. Tidligere medlem af valgkammeret og plenarkammeret i højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), anden næstforkvinde for TSJ fra 2015 til den 24. februar 2017, næstforkvinde for TSJ fra den 24. februar 2017 til den 12. juni 2020. Som medlem af TSJ's valgkammer er Indira Maira Alfonzo Izaguirre ansvarlig for de handlinger, der i december 2015 blev foretaget mod den da nyvalgte nationalforsamling, og som førte til, at nationalforsamlingen ikke kunne udøve sine lovgivningsbeføjelser. Desuden accepterede hun, at TSJ i juni 2020 udnævnte hende til forkvinde for CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. I denne rolle forberedte hun og førte tilsyn med det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som blev afholdt den 6. december 2020, og deltog i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for dette valg. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela.
 22.2.2021
 48.
 Leonardo Enrique MORALES POLEO
 Køn: mand
 Næstformand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) siden den 7. august 2020 og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering.
 Leonardo Enrique Morales Poleo blev den 7. august 2020 udnævnt til næstformand for CNE og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering af højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. Lige inden sin udnævnelse gjorde han desuden tjeneste i det progressive fremskridtsparti (Avanzada progresista). Som medlem af CNE deltog han fuldt ud i tilsynet med valgprocessen, som førte til det udemokratiske valg til nationalforsamlingen den 6. december 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela.
 22.2.2021
 49.
 Tania D'AMELIO CARDIET
 Fødselsdato: 5. december 1971
 Fødested: Italien
 Nationalitet: venezuelansk
 ID-nummer: V-11691429
 Køn: kvinde
 Medlem (rektor) af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i perioden 2016-2023. Tidligere medlem (rektor) af CNE i perioden 2010-2016.
 Som rektor for CNE siden 2010 bidrog Tania d'Amelio Cardiet direkte gennem sine funktioner til undergravningen af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at forberede det udemokratiske valg til nationalforsamlingen i 2020, deltage i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for dette valg og deltage i tilrettelæggelsen og afviklingen af præsidentvalget i 2018. Desuden accepterede d'Amelio Cardiet, at højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) i 2016 udnævnte hende til CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse.
 22.2.2021
 50.
 José Miguel DOMÍNGUEZ RAMÍREZ
 Fødselsdato: 17. oktober 1979
 ID-nummer: V-14444352
 Køn: mand
 Direktør for de særlige indsatsstyrker (Fuerzas de Acciones Especiales (FAES)) siden den 6. maj 2019. Tidligere chefkommissær for FAES i delstaten Táchira. José Miguel Domínguez Ramírez var derudover operationsdirektør for FAES, som hører under Venezuelas nationale bolivariske politi. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela begået af FAES-tjenestemænd under hans myndighed. FAES er kendt for udenretslige mord og deres voldelige rolle i undertrykkelsen af afvigende meninger blandt Maduros politiske modstandere, oppositionen og demonstranter, hvorfor De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, Michelle Bachelet, har krævet, at FAES nedlægges. Tidligere var Domínguez Ramírez desuden medlem af den venezuelanske sikkerhedsenhed, som skød mod ubevæbnede studenterdemonstranter den 12. februar 2014, hvilket førte til, at mindst én af studenterne, Bassil Da Costa, døde.
 22.2.2021
 51.
 Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA
 ID-nummer: V-10132041
 Køn: mand
 Generalmajor, og vicedirektør for generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) siden den 21. august 2020. Efterfølger for general Rafael Ramón Blanco Marrero. Carlos Ramón Enrique Carvallo Guevara gjorde tidligere tjeneste for DGCIM i regionen Los Andes og havde højere stillinger i den bolivariske nationalgarde. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Venezuela begået af DGCIM-tjenestemænd under hans kommando. DGCIM karakteriseres i de resultater fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, der for nylig er offentliggjort, som en institution, der er direkte ansvarlig for at udføre alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.
 22.2.2021
 52.
 Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO
 ID-nummer: V-7422049
 Køn: mand
 Generalmajor siden den 5. juli 2019 og statsadvokat i den militære anklagers kontor siden december 2017. Er som statsadvokat i den militære anklagers kontor ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela. Den militære anklagers kontor er blevet sammenkædet med intern retsforfølgning i de væbnede styrker og mangler i forbindelse med undersøgelse af hændelser, herunder kaptajn Acostas død i 2019. Desuden anvendes militær ret på civile.
 22.2.2021
 53.
 Carlos Enrique TERÁN HURTADO
 ID-nummer: V-8042567
 Køn: mand
 Brigadegeneral siden den 5. juli 2019 og chef for det særlige direktorat for strafferetlig efterforskning i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) siden 2019. Brigadegeneral Carlos Enrique Terán Hurtado tjente i tidligere funktioner som politichef i delstaten Falcón og chef for DGCIM i delstaten Táchira. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder grusom og umenneskelig behandling af fanger begået af DGCIM-tjenestemænd under hans kommando. Brigadegeneral Terán Hurtado er i de detaljerede resultater fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela specifikt udpeget som en af de ansvarlige aktører og sættes i forbindelse med sagen om kaptajn de la Sotta.
 22.2.2021
 54.
 Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA
 Fødselsdato: 29. december 1960 eller 26. maj 1962
 Fødested: Cagua, delstaten Aragua
 ID-nummer: V-6357038
 Pasnummer: 001234503 (udløb i 2012)
 Køn: mand
 Viceminister for indenrigsanliggender og justits siden den 7. april 2015. I Venezuelas Indenrigs- og Justitsministerium er brigadegeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta en af de fem viceministre. Hans ansvarsområder omfatter forebyggende sikkerhed og offentlig sikkerhed (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Brigadegeneral Pérez var tidligere direktør for det nationale bolivariske politi. I denne rolle var han ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder voldsom fysisk magtanvendelse over for fredelige demonstranter begået af tjenestemænd i det nationale bolivariske politi under hans myndighed.
 22.2.2021
 55.
 Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ
 Fødselsdato: 28. september 1969
 ID-nummer: V-6864238
 Køn: mand
 Direktør for korpset for videnskabelig og strafferetlig efterforskning (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) siden den 5. februar 2016. Inden da fungerede han som vicedirektør for CICPC. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af CICPC-tjenestemænd under hans myndighed. Rapporten fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela karakteriserer CICPC som en institution, der begår systematiske krænkelser af menneskerettighederne i Venezuela.
 22.2.2021«


text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 28.11.2018.
 COM(2018) 792 final
 2018/0407(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću ministara Energetske zajednice o produljenju mandata direktora Tajništva Energetske zajednice
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 Predmet je ovog prijedloga odluka o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u Vijeću ministara Energetske zajednice o produljenju mandata direktora Tajništva Energetske zajednice (dalje u tekstu „EnCS”).
 Sadašnji direktor EnCS-a, Janez Kopač, prvi put je imenovan 2012. Mandat mu je obnovljen 2015., a istječe 30. studenoga 2018.
 U skladu s člancima 69. i 88. Ugovora o osnivanju Energetske zajednice (dalje u tekstu „ECT”) direktora EnCS-a imenuje Vijeće ministara Energetske zajednice jednostavnom većinom. Komisija ima isključivo pravo predložiti direktora.
 2.Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije
 Brojni su razlozi za treći mandat Janeza Kopača na mjestu direktora EnCS-a.
 Prvo, važno je osigurati kontinuitet djelovanja Energetske zajednice. Janez Kopač ima vrlo dobre rezultate u upravljanju ključnim aspektima okvira Energetske zajednice. Konkretno, radi se o reformi Ugovora o Energetskoj zajednici, čime je osigurana provedba pravne stečevine i što je imalo ključnu ulogu u procesu reforme energetskog tržišta u ugovornim strankama Energetske zajednice.
 Drugo, Janez Kopač svojim portfeljem upravlja na konstruktivan i proaktivan način. Svoje dužnosti savjesno obavlja u duhu ciljeva ECT-a. To uključuje njegov stručni angažman u usklađivanju zakonodavstva ugovornih stranaka Energetske zajednice s ključnim načelima prava EU-a. Nadalje, uspostavio je i održavao institucijski integritet EnCS-a tako što je osigurao stručnost svojeg osoblja i kvalitetu njihovih usluga.
 Na kraju, Janez Kopač u više je navrata pokazao da može djelovati neovisno u izvršavanju svojih zadaća. Kao državljanin države članice EU-a, Janez Kopač osigurao bi ravnotežu prilikom donošenja odluka i nepristranost u Energetskoj zajednici.
 Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Vijeću ministara jest da se odobri nacrt odluke.
 3.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
 3.1.Postupovna pravna osnova
 3.1.1.Načela
 Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđeno je donošenje odluka kojima se utvrđuju „stajališta koja u ime Unije treba donijeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke, uz iznimku akata kojima se dopunjuje ili mijenja institucionalni okvir sporazuma”.
 Predviđenim aktom ne dopunjuje se niti izmjenjuje institucionalni okvir sporazuma. Stoga je postupovna pravna osnova predložene odluke članak 218. stavak 9. UFEU-a.
 3.2.Materijalna pravna osnova
 3.2.1.Načela
 Materijalna pravna osnova odluke na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a prije svega ovisi o cilju i sadržaju predviđenog akta o kojemu se zauzima stajalište u ime Unije. Ako predviđeni akt ima dva cilja ili dva elementa i ako se može utvrditi da je jedan od tih dvaju ciljeva ili elemenata glavni, a drugi samo sporedan, odluka na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a mora se temeljiti na samo jednoj materijalnoj pravnoj osnovi, to jest onoj koju zahtijeva glavni ili prevladavajući cilj ili element.
 3.2.2.Primjena u ovom slučaju
 Glavni cilj i sadržaj predviđenog akta odnose se na energiju. Stoga je materijalna pravna osnova predložene Odluke članak 194. UFEU-a.
 3.3.Zaključak
 Pravna osnova predložene odluke trebao bi biti članak 194. u vezi s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a.
 2018/0407 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću ministara Energetske zajednice o produljenju mandata direktora Tajništva Energetske zajednice
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 194. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
 uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2006/500/EZ od 29. svibnja 2006. o sklapanju Ugovora o Energetskoj zajednici od strane Europske zajednice,
 uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Energetske zajednice, a posebno njegove članke 69. i 88.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Ugovor o osnivanju Energetske zajednice Unija je sklopila Odlukom Vijeća 2006/500/EZ od 29. svibnja 2006.
 1
 te je stupio na snagu 1. srpnja 2006.
 (2)Prema člancima 69. i 88. Ugovora o Energetskoj zajednici direktor Tajništva Energetske zajednice imenuje se na temelju proceduralnog akta Vijeća ministara, koje djeluje na prijedlog Europske komisije.
 (3)Energetska zajednica provodi proces reformi, među ostalim donošenje više novih zakonodavnih prijedloga, što iziskuje aktivan angažman Tajništva.
 (4)Janez Kopač Tajništvo je vodio učinkovito, djelotvorno i neovisno, što mu omogućuje obnašanje navedene dužnosti,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Jedini članak
 Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije jest odobriti nacrt proceduralnog akta Vijeća ministara, kao što je navedeno u prilogu ovoj Odluci.
 Sastavljeno u Bruxellesu,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 SL L 198 od 20.7.2006., str. 15.
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 28.11.2018.
 COM(2018) 792 final
 PRILOG
 EMPTY
 Prijedlogu Odluke Vijeća
 o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću ministara Energetske zajednice o produljenju mandata direktora Tajništva Energetske zajednice
 PRILOG
 Prijedlog
 proceduralnog akta Vijeća ministara o produljenju mandata direktora Tajništva Energetske zajednice
 Vijeće ministara Energetske zajednice,
 uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Energetske zajednice, a posebno njegove članke 69. i 88.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije Vijeću ministara za produljenje mandata Janeza Kopača na mjestu direktora Energetske zajednice,
 uzimajući u obzir točke II.1. i II.5. Pravilnika o zapošljavanju, uvjetima rada i geografskoj uravnoteženosti osoblja Tajništva donesenog Odlukom Vijeća ministara Energetske zajednice 2006/02/MC-EnC od 17. studenoga 2006.,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Vijeće ministara produljuje mandat Janeza Kopača na mjestu direktora Tajništva Energetske zajednice od 1. prosinca 2018.
 Članak 2.
 Uvjeti rada direktora utvrđuju se najnovijom verzijom Pravilnika o osoblju. Godišnja bruto plaća direktora iznosi 168 042,96 EUR, što je iznos plaće za vrijeme njegova mandata produljenog 2015. prilagođen inflaciji.
 Članak 3.
 Tajništvo ovaj proceduralni akt stavlja na raspolaganje svim strankama i institucijama u skladu s Ugovorom o osnivanju Energetske zajednice u roku od 7 dana od donošenja.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
 Sastavljeno u
 Za Vijeće ministara:
 ------------------------------
 Predsjedništvo


type: other

text:
ΕΠΑ.Σ. Φλώρινας
 Χριστουγεννιάτικες ευχές από την ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ Φλώρινας!!!!
 Ο Διευθυντής και το Εκπαιδευτικό Προσωπικό της ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ Φλώρινας εύχονται σε όλο τον κόσμο Καλές Γιορτές, Χαρούμενα Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο και Δημιουργικό το 2019!!!
 Για ακόμα μια φορά, το Τμήμα Μαγειρικής Τέχνης της ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ Φλώρινας κατέπληξε με τις γαστρονομικές δημιουργίες του, τον κόσμο της Φλώρινας που παρευρέθηκε σήμερα 19 Δεκεμβρίου 2018 και ώρα 12:30 π.μ στην κεντρική πλατεία της Φλώρινας. Το Τμήμα Μαγειρικής Τέχνης της ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ Φλώρινας, σε συνεργασία με το Δήμο Φλώρινας, στα πλαίσια των Χριστουγεννιάτικων εορταστικών εκδηλώσεων, προσέφερε στον κόσμο της Φλώρινας ποικιλία Χριστουγεννιάτικων εδεσμάτων και γλυκισμάτων, από τον μπουφέ που δημιούργησαν οι μαθητές του Τμήματος, υπό την καθοδήγηση των καθηγητών τους Κοπάτσκα Κωνσταντίνου, Στεργίου Μαρίας, Δάφκου Εμμανουήλ, Δάφκου Αθανασίου και Καζαντζίδου Γεωργίας.
 Κλειστά αύριο Δευτέρα τα σχολεία στο Δήμο Φλώρινας
 Με απόφαση του δημάρχου Φλώρινας και λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών που επικρατούν, τα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του δήμου Φλώρινας αύριο Δευτέρα 19 Νοεμβρίου θα παραμείνουν κλειστά. Οι παιδικοί σταθμοί θα λειτουργήσουν κανονικά.
 Αρχικοί πίνακες Αξιολόγησης για την πρόσληψη Εκπαιδευτικού Προσωπικού (αναπληρωτών-ωρομισθίων),με σύμβαση εξαρτημένης εργασίας ορισμένου χρόνου για τις ΕΠΑΣ Μαθητείας του ΟΑΕΔ σχ. έτους 2018-2019
 Οι πίνακες είναι αναρτημένοι στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.oaed.gr/-/archikoi-pinakes-axiologeses-epa-s-oaed-anapleroton-oromisthion-ekpaideutikon-sch-etous-2018-2019
 Έναρξη εγγραφών στην ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ Φλώρινας για το σχολικό έτος 2018-2019
 Σας ενημερώνουμε ότι κατά το σχολικό έτος 2018-2019 στην ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ Φλώρινας θα λειτουργήσουν οι εξής ειδικότητες:
 Τεχνιτών Υποστήριξης Συστημάτων Η/Υ (20 μαθητές)
 Βοηθών Γενικής Βρεφονηπιοκομίας (20 μαθητές)
 Βοηθών Γενικής Νοσηλείας (20 μαθητές)
 Φυτοτεχνικών Επιχειρήσεων και Αρχιτεκτονικής Τοπίου (20 μαθητές)
 Μαγειρικής Τέχνης (20 μαθητές)
 Η ΕΠΑΣ Μαθητείας
 Ειδικότητες Σχολής
 Χριστουγεννιάτικες ευχές από την ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ Φλώρινα...
 Χριστουγεννιάτικος μπουφές από το Τμήμα Μαγειρικής...
 Διεύθυνση: 3ο χιλ. Φλώρινας-Νίκης
 Τ.Κ.: 531 00
 Τηλέφωνο: 23850 22357
 E-mail: epas.florina@oaed.gr
 Φαξ: 23850 46445