text:
24.2.2001 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 61/19
 Sag anlagt den 12. december 2000 af Carmine Salvatore Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 Tralli mod Den Europæiske Centralbank
 Sagsøgeren er ansat i Den Europæiske Centralbank. Han
 (Sag T-373/00) kræver at få annulleret opsigelsen af sit ansættelsesforhold,
 samt at det fastslås, at arbejdsforholdet fortsat skal bestå som
 uopsagt. I samme forbindelse anfægter sagsøgeren en af
 (2001/C 61/36) Den Europæiske Centralbank foretaget ensidig forlængelse af
 prøvetiden, der oprindeligt var aftalt til tre månder. Han kræver
 — støttet på sin ret som person — fortsat at være beskæftiget
 i henhold til de aftalte kontraktvilkår. Han har endvidere
 (Processprog: tysk) nedlagt påstand om, at Den Europæiske Centralbank tilpligtes
 fortsat, efter den 31. december 2000, at betale den i kontrakten
 aftalte løn, og påberåber sig i den forbindelse, at Den Europæi-
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der ske Centralbank har gjort sig skyldig i forsinkelse i forbindelse
 den 12. december 2000 anlagt sag mod Den Europæiske med modtagelsen af de ydelser, han tilbyder at udføre.
 Centralbank af Carmine Salvatore Tralli, Nidderrau (Tyskland),
 ved advokaterne Norbert Pflüger, Regina Steiner og Silvia
 Mittländer, Frankfurt am Main (Tyskland).
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
 1. Opsigelsen af hans ansættelsesforhold med virkning fra Sag anlagt den 11. december 2000 af Verband der freien
 31. december 2000 annulleres. Rohrwerke e.V., Eisen- und Metallwerke Ferndorf GmbH
 og Rudolf Flender GmbH & Co. KG mod Kommissionen
 for De Europæiske Fællesskaber
 2. Forlængelsen af prøvetiden annulleres.
 (Sag T-374/00)
 3. Det fastslås, at arbejdsforholdet mellem parterne ikke er
 ophørt ved opsigelsen. (2001/C 61/37)
 4. Det fastslås, at den ensidige forlængelse af prøvetiden er
 ugyldig. (Processprog: tysk)
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
 5. Det fastslås, at arbejdsforholdet mellem parterne fortsat,
 den 11. december 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
 efter den 31. december 2000, består uopsagt.
 Europæiske Fællesskaber af Verband der freien Rohrwerke
 e.V., Düsseldorf (Tyskland), Eisen- und Metallwerke Ferndorf
 6. Den Europæiske Centralbank tilpligtes fortsat, efter den GmbH, Kreuztal-Ferndorf (Tyskland) og Rudolf Flender GmbH
 31. december 2000, at beskæftige sagsøgeren som vagt- & Co. KG, Siegen (Tyskland), ved advokat Hans Hellmann,
 mand (security guard) i henhold til ansættelsesvilkårene i Köln (Tyskland).
 kontrakten.
 Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
 7. Den Europæiske Centralbank tilpligtes fortsat, efter den
 — Kommissionens beslutninger af 5. september og 14. sep-
 31. december 2000, at betale sagsøgeren grundlønnen på
 32 304 EUR pr. år med tillæg af de i Den Europæiske tember 2000 i fusionskontrolsag nr. COMP/M. 2045 og
 Centralbanks Conditions of Employment’s fastsatte tillæg COMP/EKSF 1336 Salzgitter/Mannesmannröhren-Werke
 annulleres.
 og øvrige godtgørelser.
 — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 I en række subsidiære påstande har sagsøgeren nedlagt påstand
 om, at det fastslås, at arbejdsforholdet og de dertil knyttede
 retsfølger i det mindste skal være gældende indtil udløbet Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 af den frist, der gælder for opsigelse af tidsubegrænsede
 arbejdsforhold i Den Europæiske Centralbank. Sagsøger 1 er ifølge det oplyste en forening, der varetager
 interesserne for en række små og mellemstore virksomheder,
 der i Tyskland fremstiller svejsede stålrør af varmevalsede
 Endelig har sagsøgeren nedlagt påstand om, at Den Europæiske bredbånd eller kvartoplader. De øvrige sagsøgere er medlem-
 Centralbank tilpligtes at betale sagens omkostninger. mer af foreningen.
 ---pagebreak--- C 61/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.2.2001
 I de anfægtede beslutninger har Kommissionen fastslået, at en — Tilkendelse af et beløb på 120 000 EUR, med forbehold
 påtænkt fusion mellem Salzgitter AG og Mannesmannröhren- for forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som godtgø-
 Werke AG ifølge forordning (EØF) nr. 4064/89 er forenelig relse for tort og den skade, sagsøgeren har lidt som følge
 med det fælles marked, og den har tilladt fusionen i henhold af de uvedkommende eller ufuldstændige oplysninger,
 til artikel 66, stk. 2, KS. som sagsøgte har indsamlet til sagsøgerens personlige
 aktmappe, samt den tilstand af usikkerhed og ængstelse,
 sagsøgeren har befundet sig i med hansyn til sin arbejds-
 Sagsøgerne anfægter beslutningerne på grundlag af artikel 230, mæssige fremtid.
 stk. 4, EF, og artikel 33, stk. 2, KS. De mener, at de er
 umiddelbart og individuelt berørt af de anfægtede retsakter. — Tilkendelse af et beløb på 25 000 EUR, med forbehold
 for forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som erstat-
 ning for den økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som
 Sagsøgerne finder, at der i de omtvistede beslutninger ikke er følge af, at hun ikke kom i betragtning til den ledige
 foretaget en faktisk og retlig efterprøvelse af nogle af de stilling og dermed mistede en mulighed for forfremmelse.
 af fusionen umiddelbart berørte produktmarkeder, selv om
 fusionen indgribende ændrer de strukturelle konkurrencebetin- — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 gelser på disse markeder. Herudover har Kommissionen rets-
 stridigt undladt i faktisk og retlig henseende at efterprøve de
 virkninger af fusionen, der følger af, at fusionen har ført
 til indbyrdes ejerforhold mellem Salzgitter AG og andre Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 virksomheder. Disse forhold er egnede til at påvirke effektivite-
 ten af konkurrencen på de berørte markeder betydeligt.
 Sagsøgeren gør indsigelse mod ansættelsesmyndighedens af-
 slag på at udnævne hende i stillingen som kontorchef for
 »Automobiler og andre transportmidler«.
 Til støtte for sine påstande påberåber sagsøgeren sig følgende:
 — tilsidesættelse af vedtægtens artikel 25 og forpligtelsen til
 at give en begrundelse
 Sag anlagt den 19. december 2000 af Carmelo Morello — tilsidesættelse af vedtægtens artikel 45, forfremmelsespro-
 mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ceduren og forbuddet mod forskelsbehandling
 — der foreligger en åbenbart fejlagtigt bedømmelse
 (Sag T-376/00)
 — magtfordrejning og tilsidesættelse af vedtægtens artikel 7.
 (2001/C 61/38)
 (Processprog: fransk)
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
 den 19. december 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De Sag anlagt den 22. december 2000 af Monsanto Company
 Europæske Fællesskaber af Carmelo Morello, Bruxelles, ved mod Rådet for Den Europæiske Union
 advokaterne Jacques Sambon og Pierre-Paul Van Gehuchten,
 Bruxelles.
 (Sag T-382/00)
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande: (2001/C 61/39)
 — Annullation af Kommissionens afgørelse om at ansætte
 en anden person i stillingen KOM/113/99 IV/F/2 »Auto- (Processprog: engelsk)
 mobilier og andre transportmidler« svarende til en A5/A4-
 stilling som kontorchef.
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
 den 22. december 2000 anlagt sag mod Rådet for Den
 — Annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at Europæiske Union af Monsanto Company, Delaware (USA),
 tage sagsøgerens ansøgning vedrørende den pågældende ved Clive Stanbrook, QC, og Wilko van Weert, avokatfirmaet
 stilling i betragtning. Stanbrook & Hooper, Bruxelles.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
118 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 6
 21994A0226(04)
 26.2.1994 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 56/50
 ANEXA II
 ACCEPTAREA REZOLUȚIEI ORGANIZAȚIEI NAȚIUNILOR UNITE
 privind aplicarea carnetelor de trecere prin vamă și a carnetelor CTV pentru vehiculele rutiere de uz comercial
 În vederea aplicării convenției vamale privind importul temporar de vehicule rutiere comerciale (Geneva, 1956),
 Comunitatea notifică Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite faptul că acceptă Rezoluția Organizației
 Națiunilor Unite privind aplicabilitatea carnetelor de trecere prin vamă și a carnetelor CTV pentru vehiculele rutiere
 de uz comercial.
 Comunitatea va aplica rezoluția în cadrul relațiilor sale cu părțile contractante la una dintre convențiile vizate în
 rezoluția menționată, care au acceptat-o la rândul lor.
 De asemenea, Comunitatea va aplica Recomandarea din 25 iunie 1992 a Consiliului de cooperare vamală privind
 acceptarea carnetului CTV în legătură cu admiterea temporară (1), în măsura în care aceasta se aplică pentru
 vehiculele rutiere de uz comercial.
 Textul Rezoluției Organizației Națiunilor Unite este redat în continuare.
 (1) JO L 289, 24.11.1993, p. 42.
 ---pagebreak--- 02/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 119
 REZOLUȚIA ORGANIZAȚIEI NAȚIUNILOR UNITE
 din 2 iulie 1993
 privind aplicarea carnetelor de trecere prin vamă și a carnetelor CTV pentru vehiculele rutiere
 de uz comercial
 În atenția părților contractante la convenția privind importul temporar al vehiculelor rutiere de uz comercial
 din 1956 (18 mai 1956)
 GRUPUL DE LUCRU AL CEE/ONU PRIVIND PROBLEMELE VAMALE CARE VIZEAZĂ TRANSPORTURILE
 REAMINTIND dispozițiile articolului 8 alineatul (1) din Convenția vamală privind importul temporar al vehiculelor
 rutiere de uz comercial (18 mai 1956), (denumită în continuare „convenția privind vehiculele din 1956”),
 REAMINTIND că anexa I la convenția în cauză cuprinde un model de titlu de import temporar (carnet de trecere prin
 vamă) care trebuie utilizat pentru importul temporar al vehiculelor rutiere de uz comercial și că acest model, precum
 și condițiile de utilizare a acestuia, sunt practic identice cu cele ale titlului de admitere temporară (carnetul CTV)
 prevăzut în convenția vamală privind admiterea temporară, anexa A apendicele II (denumită în continuare „convenția
 de la Istanbul”),
 LUÂND ACT de faptul că asociațiile emitente și garante care își exercită activitatea în temeiul convenției privind
 vehiculele din 1956 sunt aceleași cu asociațiile care își vor exercita activitatea în cadrul convenției de la Istanbul,
 CONȘTIENT de nevoia de a asigura trecerea fără probleme de la convenția privind vehiculele din 1956 la anexa C la
 convenția de la Istanbul și pentru a evita dificultățile cu care ar putea să se confrunte asociațiile emitente și garante,
 SALUTÂND disponibilitatea asociațiilor emitente și garante care își exercită activitatea în cadrul convenției privind
 vehiculele, de a face operaționale și canalele emitente și garante pentru vehiculele rutiere motorizate de uz comercial
 și pentru remorci, în conformitate cu dispozițiile din anexele A și C la convenția de la Istanbul, precum și angajamentul
 acestora de a garanta carnetele CTV prevăzute de cele două convenții,
 RECOMANDĂ părților contractante la convenția privind vehiculele din 1956 și care acceptă un carnet de trecere prin
 vamă pentru importul temporar al vehiculelor rutiere de uz comercial să accepte atât carnetele de trecere prin vamă
 prevăzute în anexa I la convenția în cauză, cât și titlurile de admitere temporară (carnet CTV), prevăzute în anexa A
 apendicele II la convenția de la Istanbul,
 SOLICITĂ Secretarului executiv al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite să notifice
 părților contractante la convenția privind vehiculele din 1956 angajamentul asociațiilor emitente și garante față de
 administrațiile vamale de a garanta carnetele prevăzute în cele două convenții. De asemenea, Secretarul executiv este
 rugat să anexeze la notificarea în cauză textul prezentei rezoluții,
 SOLICITĂ fiecărei părți contractante la convenția privind vehiculele din 1956 care acceptă sau nu acceptă prezenta
 rezoluție să notifice acest fapt Secretarului executiv al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor
 Unite. Notificarea menționată trebuie trimisă în termen de un an, începând de la data la care Secretarul general a
 notificat părților contractante angajamentul asociațiilor emitente și garante de a garanta carnetele prevăzute în cele
 două convenții.
 ---pagebreak--- 120 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 6
 În cazul acceptării, data începând de la care se aplică rezoluția, precum și normele de aplicare se notifică de asemenea
 Secretarului executiv.
 Lipsa notificării adresate de către una din părțile contractante Secretarului executiv al Comisiei Economice pentru
 Europa a Organizației Națiunilor Unite într-un interval de un an indică faptul că partea în cauză nu este în măsură
 să accepte rezoluția. Cu toate acestea, partea contractantă în cauză poate accepta ulterior rezoluția.
 Secretarul executiv transmite aceste informații administrațiilor vamale ale părților contractante la convenția privind
 vehiculele din 1956. De asemenea, el le transmite și Secretarului general al Consiliului de cooperare vamală și
 organizațiilor de integrare economică regională care pot deveni părți contractante, precum și Alianței internaționale
 de turism și Federației internaționale a automobilului.


type: other

text:
hooldusõigus - teema viimased uudised - PostimeesSoov.eeKV.eeosta.eeTartu PostimeesPärnu PostimeesSakalaVirumaa TeatajaJärva TeatajaValgamaalaneKanal2ReporterKukuMyHitsElmarKavaTänane lehtPostimeesArvamusMajandusMaailmTeadus ja tehnikaKultuurSportTarbijaNaineTervisIlmElu24Kõik loodTänane lehtEestiTallinnTartuTMWSoome 100SetoMaa EluKrimiKoduReisLemmik60+KoomiksPaberlehe PDFNeljapäev, 25. mai 2017 |In English |На русском |Saada vihje |Tule tööle |ReklaamPostimeesTänane lehtPostimeesArvamusMajandusMaailmTeadus ja tehnikaKultuurSportTarbijaNaineTervisIlmElu24Kõik loodTänane lehtEestiTallinnTartuTMWSoome 100SetoMaa EluKrimiKoduReisLemmik60+KoomiksPaberlehe PDFPostimees > Teemad | Teavita veasthooldusõigusInfoSeotud isikud Kristen Michal Mati Kadak Angelina Jolie Jennifer Garner grete lüüs siim kiisler Seotud kohad Soome Venemaa Ameerika Ühendriigid Eesti Venezuela Saksamaahooldusõigus - Viimased uudisedEluRaamatuväide: Hollywoodi staar Lana Turner mõrvas oma kallima ja lavastas alaealise tütre süüdiUSAs ilmub aprillis raamat «Lana Turner: Hearts and Diamonds Take All», milles väidetakse, et kunagine Hollywoodi staar Lana Turner tappis oma armukese ja tegi oma alaealisest tütrest patuoina. 27.03.2017, Inna-Katrin HeinPMViktor Turkin: justiitsministri seisukoht avab tee lastega manipuleerimisele (10)Justiitsministri Urmas Reinsalu seisukoht, et lapsel puudub vanemaga suhtluskohustus koos kõige sellest tulenevaga, asetab vanemaliku vastutuse ning sellega kaasnevad kohustused kapitaalselt uude valgusesse, avab tee kõikvõimalikele manipulatsioonidele lapsega. Viimase aja kohtupraktikas võib täheldada just sellelaadsete ilmingute järsku suurenemist, kirjutab vandeadvokaat Viktor Turkin.
 19.03.2017, Viktor TurkinPM+Tüli lapse pärast tekitas hiigelvõla (23)Ühe kolmeaastase lapse vanemate sassis suhe on viinud nii kaugele, et riik ähvardab sundmüüki panna lapse kodu ja isaga suhtlemisest keelduvale emale määratud sunniraha küündib kokku kümnetesse tuhandetesse eurodesse.
 01.03.2017, Tiina KaukvereEluJolie ja Pitt jõudsid laste hoolduse suhtes kokkuleppeleStaarnäitlejad Angelina Jolie ja Brad Pitt läksid lahku ning üritavad jagada, kes ja millal hoolitseb nende kuue lapse eest.
 08.11.2016, Inna-Katrin HeinEluNorra telekanal: massimõrvar Breiviku probleemid said alguse enne ta sündi (1)Norra telekanal TV 2 avaldas kokkuvõtva loo, milles tõdetakse, et massimõrvar Anders Behring Breiviku probleemid said alguse juba enne tema sündi.
 26.04.2016, Inna-Katrin HeinN24Kaunis ema kaotas lapsed isale (1)Telesarjas «Gossip Girl» üleilmset tuntust kogunud ameerika näitlejanna Kelly Rutherford abiellus nägusa ja rikka saksa ärimehega. Õnn pöördus aga kiiresti lõputuks tragöödiaks.
 05.03.2016, Priit PulleritsPM+Elukaaslase tütart vigastanud Egert jäi ilma poja hoolduse õigusestHarju maakohtus toimus möödunud nädalal kinniste uste taga istung, kus varem elukaaslase tütre Emily sandistamises süüdi mõistetud Egert Mustal peatati ka õigus hooldada omaenda alaealist poega.
 29.02.2016, Liis VelskerPMÕiguskantsler: Põhja-Tallinn pidanuks emale lapse haiglasse minekust teatama (1)Õiguskantsleri hinnangul rikkus Põhja-Tallinna linnaosavalitsus seadust, kui ei andnud oma eestkoste all oleva lapse haiglasse viimisest teada vanglas viibivale emale. 03.02.2016, Merike TederN24Notar selgitab: lapsed vanemate lepingusPõlvnemise või hilisemate õigustoimingute alusel omistatakse laps tema vanematele. Sellega astub laps vanematega mitmesugustesse õiguslikesse suhetesse. Vanematel on lapse suhtes võrdsed õigused ja kohustused ning lapsesse puutuv tuleb ühiselt otsustada ehk kokku leppida, sõltumata vanemate omavahelistest suhetest - olgu nad omavahel abielus või mitte, elagu nad koos või mitte, kirjutab Tallinna notar Kirsty Laidvee ajakirjas Märka Last. 08.01.2016, Kirsty LaidveePM+Vanavanemad jätkavad võitlust Mehhikosse viidud lapselapse pärastVanaisa Albert, kelle mõlemad tütred elavad teisel pool maakera, ei anna niisama kergelt alla. Ta kinnitab, et on kogu elu hoidnud lapsi nagu lillekesi, kuid ei saa aru, mis on juhtunud tütardest vanema, 32-aastase Jaanaga pärast seda, kui too kolis noorema õe järel Mehhikosse ning tõi seal ilmale poja. «Ma ei tea, kuhu suunda seal asjad on läinud, aga nad ei ole läinud õigesse suunda,» ütleb ta.
 07.01.2016, Priit PulleritsN24Advokaadi nõu peredele: reisi lapsega legaalselt välismaaleTänapäeval on üsna tavaline, et inimesed leiavad endale uue töökoha või elukaaslase väljaspool Eesti Vabariiki. Tihti toob see kaasa vajaduse asuda elama mõnda välisriiki. Kui kolijaks on lapsevanem, kelle juures laps igapäevaselt elab, tekib küsimus, kas ja kuidas on tal võimalik laps endaga välisriiki kaasa võtta? Advokaadibüroo LEXTAL vandeadvokaat Katrin Orav selgitab ajakirjas «Märka last», kuidas reisida lastega nii, et see oleks seadusega kooskõlas. 20.11.2015, Katrin OravEluNüüd on see ametlik! Ben Affleck ja Jennifer Garner lahutavad oma abieluPikka aega koos olnud staaripaar Ben Affleck ja Jennifer Garner teatasid eile ametlikult, et lahutavad oma 10 aastat kestunud abielu.
 01.07.2015, Elu24.eeN24Advokaadi hea nõu lastega peredele: suhtlusõigusLapsel ei ole võimu valida, kas vanemad, keda mõlemat ta väga armastab, jäävad kokku või lähevad lahku, see otsus tehakse tavaliselt tema arvamusest sõltumatult. Targad on need vanemad, kes mõistavad, et teisest vanemast kaugenemine on lapsele valus ja toetavad igati lapse lähedussuhte säilimist teise vanemaga, kirjutab advokaat Helen Tomberg ajakirjas Märka Last. 01.06.2015, Helen TombergN24«Kes on isa?» advokaadi pilgu läbiAdvokaat Helen Hääl Concordia advokaadibüroost selgitab ajakirjas «Märka last», kes on seaduse silmis isa ja kuidas isadust selgeks teha.
 24.04.2015, Helen HäälEluGwyneth Paltrow ja Chris Martin lahutasid abieluNäitlejatar Gwyneth Paltrow ja Coldplay laulja Chris Martini abielu on jõudnud lõpule.
 21.04.2015, Elu24.eeT24Lugeja küsib: kes kannab kulud, et ma saaksin Soomes elava lapsega kohtuda? «Oleme eksabikaasaga lahutatud ja ta kolis koos meie ühise tütrega elama Soome, selleks andsin ka notari juures loa. Nüüd otsustas ta «igaks juhuks» esitada kohtule elatisenõude, hoolimata asjaolust, et olen igakuiselt maksnud vähemalt seadusega ettenähtud miinimumi. Last aga õnnestub mul näha Eestimaal vaid paar korda aastas,» küsib isa.
 17.01.2015, Tarbija24T24Lugeja küsib: kas saan kirjutada lapse teise mehe nimele, kui isa on ilmselt välismaal?«Isale on määratud 4. november 2009 alimendid ja ta pole maksnud ega suhelnud lapsega viis aastat ning ma ei tea tema elukohta ega midagi temast (kuuldavasti kuskil välismaal). Kas on vaja tema nõusolekut või allkirja, et kirjutada laps teise mehe nimele?» küsib ema.
 25.12.2014, Tarbija24N24«C-komandos» vanaema tragöödia: miks ei antud mulle võimalust lapsendamiseks?Täna kell 22.30 on Kanal 2 probleemsaate «C-komando» keskmes vanaema Helle, kes on mures oma kolmeaastase lapselapse pärast. Laps anti vanaema teadmata lastekodust ära kasuperesse, kuigi vanaema soovis lapselapse hooldusõigust endale.
 26.11.2014, NainePMMinisteerium: lapsega suhtlemise võimaldamiseks riigil sunnimeetmeid poleSotsiaalministeerium tõdeb sarnaselt kohtu otsusega, et lapsega suhtlemise korra peavad lapsevanemad kokku leppima omavahel ning selleks tuleb neid lepitada, efektiivseid sanktsioneerivad meetmeid riigil pole. 25.11.2014, Merike TederT24Lugeja küsib: kuidas lapsendada, kui isa ei kirjuta alla loobumisavaldusele?«Sooviksin oma naise last lapsendada. Lapse bioloogiline isa pole last toetanud ega tema vastu huvi tundnud juba kolm aastat. Naine on kohtumäärusega saanud lapse isiku- ja ainuhooldusõiguse. Lapse isa last enda omaks ei tunnista ning ei ole nõus loobumisavaldust allkirjastama. Kas on olemas muid võimalusi, et laps lapsendada ilma isa loobumisavalduseta?» küsib lugeja.
 25.08.2014, Tarbija24T24Lugeja küsib: kui vanalt võib laps ise võtta ema perekonnanime?
 «Lapsel on vaja uuendada ID-kaarti ja saada pass. Tahan teda oma perekonnanimele saada, et hiljem ei oleks uute dokumentide vahetamisi. Laps on 15 ja augustis saab 16 aastaseks. Millal on õigus lapsel ise otsustada ja kas tal seda on või peab ootama tema täisealiseks saamiseni? Isaga kokkupuuteid pole tal olnud 15 aastat ja huvi pole üles näidatud, ametlikke alimente makstud. Kas on ilmtingimata vaja isa kuskilt teadmata kohast üles leida, et ta nõusoleku annaks? Lapse enda soov on nime vahetada,» kirjutab ema.
 22.06.2014, Tarbija24T24Lugeja küsib: kas kohus võib lapse isa juurde määrata, kui soovin kolida?
 «Läksin oma kaheaastase lapse isast juba mõni aeg tagasi lahku ning olen leidnud enda kõrvale ka uue inimese, kes last väga hoiab. Praegu on laps kolm ööd nädalas isa juures ja enamasti ka igal õhtul paar tundi näeb teda. Mõne kuu pärast sooviksin aga praegusest kodulinnast, kus ka isa elab, 60 km kaugusele kolida. Isa aga vastas selle peale, et kavatseb siis ainuhooldusõiguse taotleda ja et laps jääb siia,» kirjutab lugeja.
 14.05.2014, Tarbija24T24Lugeja küsib: kas ema saab nõuda elatist, kui last kasvatame võrdselt?
 20.02.2014, Tarbija24T24Lugeja küsib: kas ema saab karistada, kui ta ei lase isal lapsega kohtuda?
 15.02.2014, Tarbija24PMNaine võitles endale kohtus õiguse oma last kasvatada
 11.02.2014, Teelemari LoonetPMUuring: hooldusõiguse kohtuasjades on probleeme lapse huvide selgitamisega
 Tartu Ülikooli (TÜ) uurijad leidsid 300 Eesti kohtulahendit analüüsides, et laste hooldusõiguse otsustamisel on üheks murekohaks see, kes ja kuidas selgitab kohtu jaoks välja lapse parimad huvid.
 11.02.2014, Teelemari LoonetT24Lugeja küsib: kuidas vormistada, kui 12-aastane laps tahab minna võõrsile isa juurde elama?
 14.12.2013, Tarbija24T24Lugeja küsib: kas elatisraha võib maksta isa uus abikaasa?
 01.12.2013, Tarbija24T24Lugeja küsib: kuidas saada isa nõusse lapse perekonnanime vahetamisega?
 08.09.2013, Tarbija24T24Lugeja küsib: kuidas saada isa nõusse, et laps saaks uue perekonnanime?
 «Minu mure on seotud esimesest kooselust lapse perekonnanimega. Laps kannab oma isa perekonnanime, kuid lapse isa last ei kasvata, ei toeta, ei tunne ka huvi tema käekäigu vastu juba üle kolme aasta. Meil on uus elu, uus perekond, laps kutsub minu elukaaslast isaks ning on tunnistanud, et ta on õnnelik, et tal selline isa (laps teadlik oma bioloogilisest isast),» kirjutab küsija.
 05.09.2013, Hanneli RudiRepPopstaar Usher saavutas kohtus võidu!10.08.2013, Reporter.eeRepPopstaar Usher ́i poeg pääses napilt eluga08.08.2013, Reporter.eeT24Lugeja küsib: kuidas takistada eksnaisel lapsega välisreisile minemast?
 01.08.2013, Tarbija24T24 Lugeja küsib: kui ema saab lapse ainuhooldusõiguse, kas ma pean ikka elatist maksma?
 16.07.2013, Tarbija24RepMees pani pojale nimeks Hitler ja kaotas hooldusõiguse04.06.2013, Reporter.eeN24Lugeja küsib: kas lapse isa uuel naisel on õigus lapsega aega veeta?
 «Laps elab emaga ja ema ei ole kordagi takistanud lapse isal lapsega aega veeta, k.a. väljaspool kodu, aga ta on seadnud piiriks, et lapse isa uus elukaaslane lapsega kokku ei hakkaks puutuma. Kas lapse isal on siiski õigus see naine lapse ellu kaasata?» soovib küsija teada.
 19.04.2013, Naine24Briti paar mõisteti süüdi nende kuue lapse surmas
 Briti kohus mõistis täna abielupaari süüdi oma kodu tahtlikus süütamises ja kuue lapse tapmises.
 02.04.2013, AFP/DW/BNSPMPerearstide selts: väikelapsi kontrollitakse juba praegu regulaarselt
 Perearstide seltsi juht Anneli Talviku sõnul ei ole vajadust uue kohustusliku väikelaste arstliku kontroll seadmiseks, Eestis on kontrolli kohustus kehtinud juba riigi taassünnist alates, alguses pediaatrite, hiljem perearstide tööna. Kui tegemist on halvasti korraldatud raviga, võib vaadata arstide poole. Kui tegemist on sotsiaalprobleemiga, siis selleks on teised ametkonnad ja vastutusalad.
 13.03.2013, Heidi OjamaaNaisetapjatele jääb Rootsis tihti laste hooldusõigus
 Viimase kümne aasta jooksul on rohkem kui 120 rootsi meest tapnud oma laste ema ning igal neljal juhul kümnest on sellistele meestele alles jäetud nende laste hooldusõigus, kirjutab Local.se.
 03.01.2013, PostimeesPMRiigikohus: raskustes vanemaid tuleks aidata ja laste kasvatamisel juhendada
 Riigikohus leidis eelmisel nädalal tehtud otsusega, et vanemate raskused igapäevaelu korraldamisel ja laste arendamisel ei anna alust laste hooldusõiguse peatamiseks ning sellises olukorras tuleks vanemaid laste kasvatamises aidata ja juhendada.
 19.11.2012, Heidi OjamaaEluMurest murtus Tom Cruise helistab oma tütrele iga päev
 Tom Cruise ja tema tütar Suri on telefoniühenduses mitu korda päevas. 05.07.2012, Elu24.eePMPostimehe lugu viis seadusemuudatuseni
 Riik otsustas pikendada lapse hooldusõiguse kohtuvälise määramise üleminekuaega kuni 2013. aasta 1. juulini.
 07.06.2012, Hanneli RudiLapsega võõrsile minnes peab teise vanema nõusolek olema
 Kuigi Eestis ei kontrollita, kas vanemal on koos lapsega välismaale minnes teise vanema nõusolek kaasas, võib selle puudumine võõrsil kaasa tuua sekeldusi. Nii pidi üks ema mõne aasta eest Kanada piiril tõestama, et tema pole last röövinud.
 20.05.2012, Hanneli RudiPMEestis ei saada hooldusõigusest aru
 Kuigi hooldusõiguse mõiste kirjutati Eesti seadustesse sisse juba paari aasta eest, pole paljud lapsevanemad ja ametnikud endale seda teadvustanud.
 11.05.2012, Hanneli RudiPMHooldusõiguses kokku leppinud vanemaid ootab ees kohtutee
 Enne 2010. aastat sündinud laste vanematel on praegu võimalik hooldusõiguse muudatusi vormistada maavalitsustes, kuid alates 1. juulist saab seda vaid kohtus.
 11.05.2012, Hanneli RudiPMERR: segaperedega seotud lapseröövide arv on mitmekordistunud
 Eestimaalaste kooselusid teistest riikidest pärit inimestega on üha enam ja justiitsministeeriumi statistika näitab, et viimastel aastatel on Eestiga seotud lapseröövi juhtumid mitmekordistunud.
 08.02.2012, Teelemari LoonetPM+Eesti kohus saadab eesti lapse Itaaliasse tagasi
 Eesti ema ja itaalia isa vaidlevad, kas isa teadis, et ema ja laps sõitsid Eestisse elama.
 08.02.2012, Anneli AmmasN24Kohtuotsus sunnib eestlannat pisitütre itaallasest isa juurde tagasi viima
 07.02.2012, Oliver KundN24Naine24.ee lugejate küsimustele vastab nüüd ka perekonnaõiguse ekspert Head lugejad! Meie «Küsi nõu» rubriiki on lisandunud uus ekspert, kes hea meelega teie küsimustele vastab. Hanna Kivirand on õigusbüroo Puurits & Partnerid jurist ning lööb kaasa ka MTÜs Ühendus Isad Eest, mis vaatamata oma nimele aitab nii isasid kui ka emasid õiguslikes suhetes lastega.
 12.12.2011, naine24.eeN24Küsi nõu: vastab perekonnaõiguse ekspert Hanna Kivirand
 12.12.2011, naine24.eeN24Ühise hooldusõiguse korral saab lapse välismaale viia vaid teise vanema nõusolekul
 15.06.2011, Marina LohkEluLapsele botox`it süstinud ema kaotas hooldusõiguse
 17.05.2011, Inna-Katrin HeinEluBerry ja Aubry loobivad vastastikku rassistlikke süüdistusi
 Hollywoodi staar Halle Berry ja ta abikaasa, modell Gabriel Aubry läksid lahku möödunud aasta aprillis.
 03.02.2011, Inna-Katrin HeinSoome ombudsman peab ühiskomisjoni Venemaaga mõttetuks Soome laste ombudsman Maria-Kaisa Aula leiab, et Soome-Vene ühiskomisjoni laste hooldusõiguse küsimuses pole vaja, sest nende probleemide lahendamiseks peaks piisama ka olemasolevatest lepingutest ja seadustest, vahendab uudistevõrk YLE.
 20.07.2010, Evelyn KaldojaSoomes sagenevad rahvusvahelised lapseröövid
 Nii, nagu järjest tavalisemaks muutuvad erinevatest riikidest ja kultuuridest pärinevate inimeste abielud, on Soomes sagenenud ka laste hooldusõiguse üle peetavad kohtuvaidlused erinevatelt maadelt pärinevate vanemate vahel, mis äärmuslikel juhtudel tipnevad lapserööviga, selgub YLE värskest uudisest.
 15.07.2010, Evelyn KaldojaVene meedia kurjustab Soome sotsiaaltöötajategaTurus kasuperre viidud seitsme-aastase soome-vene segaperest pärineva poisi juhtum on põhjustanud märkimisväärset kära Vene ajakirjanduses, teatab uudistevõrk YLE. Vene meedia väitel võeti laps vanematelt Soome ametnike venevastasuse tõttu.12.03.2010, Evelyn KaldojaSaksa kohus ei andnud poolakale õigust rääkida tütardega emakeeltPoola mees Wojciech Pomorski, kellele Saksa kohus ei andnud õigust rääkida oma lastega poola keeles, kavatseb otsuse edasi kaevata, kirjutab ajaleht Budapest Times.26.01.2010, Evelyn KaldojaPMKohtud annavad üha sagedamini lapse hooldusõiguse isale MTÜ Isade Eest juht Urmas Pardane ütles saates «Ringvaade», et üha sagedamini määrab kohus lapse hooldusõiguse isadele ning see näitab ühiskonna küpsust, teatas ERR Uudised.16.12.2009, Erik HennoEluCourtney Love jäi joomise tõttu tütrest ilmaVaevalt oskas lauljatar Courtney Love ette kujutada, et tema aastalõpp just selliseks kujuneb. Kunagise Nirvana solisti Kurt Cobaini lesk jääb oma tütre hooldusõigusest ilma.15.12.2009, Elu24.eeEluGalerii: Britney Spears viidi haiglasseLauljanna Britney Spears viidi täna varahommikul haiglasse.04.01.2008, Elu24.ee Telli Postimehe paberleht siitKuuluta Postimehe paberlehesLIITU POSTIMEHE UUDISKIRJAGAja ole kursis huvipakkuvate uudistega!LIITUE-posti aadressKalenderSudokuRistsõnaPäevakavaTäna17:4525Mai Võrkpalli otsepilt: Eesti kohtub MM-valiksarja teises mängus Kosovoga>Homme17:4526Mai Võrkpalli otsepilt: Eesti mängib MM-valiksarjas Montenegroga>Viimased uudised02:16Tšehhi president vahetas välja rahandusministri 01:46Mudlumi blogi. Läbikukkumisest Andrei Ivanovi ülestunnistusteni 01:28Briti peaminister lühendab osalemist G7 tippkohtumisel Itaalias 00:33Video: karkudel Ibrahimovic tähistas individuaalset saavutust joviaalsel moel 00:21Mata: pärast terrorirünnakut on tore midagi positiivset Manchesteri tagasi viia 23:59Rail Baltic polariseerib Eesti ühiskonda (1)23:59Teinegi pagulaspere jäi tähtajast kauemaks välismaale 23:59Edgar Savisaare terviseekspertiis valmib peagi 23:59Eesti keel on ohus ITs ja kõrghariduses 23:59Riigikontrolli kriitika Rail Balticu kokkuleppe kinnitamist ei väära 23:59Tallinn puksib BWMi prügiturult minema 23:59Elamustuur «Laste vabariik» alustas eile Kadriorust 23:59Äli Leijen, Margus Pedaste: kas «eliitkooli» pärast on mõtet nutta? 23:59Kehv ilmaprognoos soodustab suvereiside müüki 23:59Helen Neider-Veerme: mis on piir ja miks meil seda vaja on? 23:59Eurotsooni majandus võtab tuure üles 23:59Meest sõnast – Korb astus tagasi 23:59Reisi lühiuudised 23:59Majanduse lühiuudised 23:59Noor leidur ei saanud signaalpoid terroriohu tõttu tööle panna Kõik viimased uudised
 TarbijaKõikVeebikonstaabel hoiatab Facebookis leviva petuskeemi eestEttevaatust! IT-teenistuse nime alt saadetakse õngitsuskirjuKuus nutikat võimalust, mida peale hakata munakoortega24. mai Kuidas teha kindlaks, et sulle ei anta hotellis halvimat tuba? 24. mai Lugeja küsib: mis loogika järgi põdra liiklusmärke pannakse? 24. mai Eestimaalasi kimbutavad taas kiiret ja suurt teenistust lubavad netiteenused 24. mai Kümme kõige jaburamat liiklusreeglit laiast maailmast (1)VideoKõikGalerii ja video: elamustuur «Laste Vabariik» startis Kadrioru lossistGalerii ja video: kährikupojad ukerdasid maailma avastamaVideo: neiu peatab põgeneva rollerijuhi käekotiga (18)TehnikaKõikKultustelefon Nokia 3310 paiskus täna müügile, väike Eesti jäeti aga kuivaleMartinson: autotööstust Eestisse ei tulePaavst ei tundunud Trumpi kõrval kuigi õnnelik, kuid tehnoloogia aitab seda parandadaMajandusKõikGazpromil on Nord Stream 2 ehitusega kiireUuring: Valitsuse tegevus võib viia Eesti Ida-Euroopa majandusliidri troonilt (1)Õiguskantsler: uus eelarveseadus võib olla põhiseadusega vastuolus24. mai FOTOD Espoo aruande tutvustuselt: eestlastel on teisest Vene gaasijuhtmest Läänemeres üsna ükskõik 24. mai Asjatundja: uus aktsiis nõuab tootjatelt võimatut 24. mai Vaata, kuidas valmis miljones Porsche 911 24. mai Pomerants: mina ei nõustu sellega, et Norra lõhet on poelettidel küll MaailmKõikStoltenberg läheb juulis Ukrainasse Erdoğan: EL ei saa kohelda Türgit kerjusena (1)USA ametnik: Põhja-Korea tuumarakett on vaid aja küsimus02:16Tšehhi president vahetas välja rahandusministri 01:28Briti peaminister lühendab osalemist G7 tippkohtumisel Itaalias 24. mai Välismaa lühiuudised 24. mai PERSOON: Austria Wunderkindist loodetakse päästjat SportKõikVideo: karkudel Ibrahimovic tähistas individuaalset saavutust joviaalsel moelPiltuudis: vaata, milline nägi välja Tanel Kangerti kiiver pärast jõhkrat kukkumistBlogi: Manchester United võitis ajaloos esimest korda Euroopa liiga ja pääses Meistrite liigasse00:21Mata: pärast terrorirünnakut on tore midagi positiivset Manchesteri tagasi viia 24. mai Jääger realiseeris Norra karikasarjas otsustava penalti 24. mai Järjekordne tippsportlane jäi rattaringil auto alla (1)24. mai Fotod: vollekoondise treenerid vahetasid dressid ülikonna vastu NaineKõikSeitse alibit, mida petjad afääri varjamiseks kasutavadEeskujulik õpilane kõrvaldati õppetööst ja jäeti ilma lõpupeost, sest ta kandis seda pluusiKuidas kõige paremini välja puhata, kui sul on selleks vaid kuus tundi (või veelgi vähem)24. mai Õnnelike paaride seitse igapäevast harjumust 24. mai Mida sööb Cher, et ta suudab 71-aastaselt viis minutit toenglamangus olla? 24. mai Küünelakk, mida kuninganna Elizabeth on kandnud juba aastast 1989 24. mai Metsa saladused: milline vägi tuleb appi rasedale naisele loodusest? TervisKõikTasub teada: Euroopa Liidus möllab aina enam kollatõbiKuidas tunda ära infarkti? Piimast ilma jäetud Belgia beebi suri (3)Maa EluKõikAnne Mere on toiduuskuJahe kevad ja kesine rannailm on viljale meeltmöödaTsirguliinast tuleb värviline multšTallinnKõikSüstaga Naissaarele sõita tahtnud mees sattus merehättaSuur Saksamaa telekanal teeb otseülekande TallinnastTallinn lööb BWMi prügiturult minema (1)Tartu PostimeesKõikTartusse kerkib uus tennisekeskusTammeka kapten enne karikafinaali: see, et oleme Infonetti tänavu võitnud, mängib pigem meie kahjuksÖöklubi Atlantis sulgeb uksed. Esialgu sügiseni48h populaarsemad teemadAnett Kontaveitdonald trumpEestiEuroopaEuroopa LiitEurovisioonHiinaItaaliaEesti KeskerakondmanchesterNATOOtt TänakPolitseiPrantsusmaapresidentPõhja-KoreaRootsiSaksamaaSoomeSuurbritanniaTanel KangertTrumpUkrainaAmeerika ÜhendriigidVabariigi ValitsusVenemaaTänane lehtKõikElamustuur «Laste vabariik» alustas eile KadriorustKeda Keskerakond lollitab?Rail Baltic polariseerib Eesti ühiskonda (1)ArvamusKõikAndrei Kuzitškin: Georgi lint näitab truudust Venemaale (6)Mihhail Kõlvart: meie (teie) laulupidu (28)Veronika Portsmuth: mitu eestlast jätab laulupeole tulemata, kui seal on venekeelne laul sees? (9)KultuurKõikUgalas luuakse kihilist sibulakuplitSüngus ja helgus Imat Suumanni kunstisArvo Pärt sai paavstilt medaliReisKõikFilmifännidest turistid seavad enda elu ohtuKõik kindlustusest: kuidas ja millist reisikaitset valida?Air France'i lennukit tabanud välk põhjustas hädaolukorraKoduKõikEkspert annab nõu: mida teha, kui majaseina on grafitiga soditud?Fotod: mereäärne kaunima kodu tiitliga pärjatud ehe talu otsib omanikkuTallinna vanalinna külje alla kerkib kaasaegne uusarendusLemmikKõik Haruldane juhtum: loomaaia pingviin armus jäägitult papist multikakangelasseLemmikuga lennukisse? Kuidas loomad reisi taluvad ning mida tuleks teadaPäevakäpp: rõõmsameelsel Mangol jätkub alati jututeemasid VIIMASED GALERIIDCannes, 24. mai punane vaip; Armin KaruCannes, 24. mai punane vaip: «The Beguiled»Baarmenide meistrivõistlusedEuroopa liiga finaalSDE Tallinna linnapeakandidaadiks kinnitati Rainer VakraVaata kõiki galeriisidSOOV.EEAutode müükKinnisvaraKodukaubadSisesta oma kuulutus siitSünnipäevadPalju õnne!51Tauno KangroskulptorKalle Kurg, 75kirjanik, kriitik, tõlkija ja toimetajaMalle Pärn, 72näitlejaEha Komissarov, 70kunstiteadlaneAndres Talijärv, 60riigiametnikEduard Toman, 57näitleja ja lavastajaEha Rünne, 54kergejõustiklanePriidu Pärna, 46notarErki Pütsep, 41jalgratturHoroskoopJäärSõnnKaksikudVähkLõviNeitsiKaaludSkorpionAmburKaljukitsVeevalajaKaladSetomaaKõikSeto noored vallutavad 1. juunil Tallinnas vanalinna päevade lavaSeto Folk korraldas Petseris kohvikukontserdiSeto Folk on „Metsa poole“: piletid müügil60 PLUSSKõikLahkus armastatud Eskimo-onuApteeker hoiatab: uriinipidamatusele tuleb kohe tähelepanu pöörataRoosipõõsale kaevatud august tuli päevavalgele mõõkArhiivPärnuKoonga vallast leiti haruldane ammunooleotsLugeja pilt ja video: lapsed lükkasid Papiniidus bussi (1)Video ja galerii: Pärnus algas kohus taksojuhi mõrvas süüdistatavate vendade üle (3)ViljandiKomöödiatäht Herbert Ving jagas folgitegijatele soovitusi (1)Seeneline trehvas haruldust juba neljandat aastatKolm ei ole kohtu seadus – kogenud kurjategija pääses aasta jooksul kolmel korral vanglastRakvereTarga Maja jamas valitseb vaikusTapa leivatehas paneb kevadeks uksed kinni Rakvere Keskväljakul jäi inimene auto allaPaideVideo: põlenud KEA keskus kukkus kokku kui kaardimajaPaides põles lahtise leegiga endine KEA keskus (1)Kass püüdis kinni kummalise eluka VALGAPühajärvel võistleb tosin suurmeistrit (1)Sissetungija paiskas talus kõik segaminiOtepää valla delegatsioon külastas NovgorodiKasulikud lingidVälismeediaThe New York TimesThe Washington PostThe GuardianBBCCNNDer SpiegelHelsingin SanomatSvenska DagbladetAftenpostenInterfaxLeedu 15min.ltLäti TV NetEesti meediaBNSKuku raadioMajandusReporterElu24SportKanal260plussNaine24Tarbija24ArvamusTervisKultuurMaa eluKohalikud uudisedTallinnCityTartu PostimeesPärnu PostimeesViljandi SakalaVirumaa TeatajaJärva TeatajaValgamaalaneInternetIlmajaamOstaKVSoovGoogleNetiKavaMail.eeFacebookYoutubeTwitterGoogle+WikipediaLinkedinFinantsettevõttedPangadSEBSwedbankDanske BankNordeaEttevõttedSideTelia EestiElisaStarmanTele2EttevõttedOmnivaEesti EnergiaEesti GaasTallinna KüteTallinna VesiKasulik infoAktsiahinnadValuutakursidStatistikaamete-maksuametMaksuvõlglasedE-krediidiinfoPensionikeskusEesti PankFinantsinspektsioonLHV foorumTarkinvestor.ee foorumPere eelarveEesti.eePäevatoimetajaNimi:Hanneli RudiTelefon:666 2380E-postiga:hanneli.rudi(at)postimees.eeKontaktVihje:vihje@postimees.ee507 3066Lehe tellimine:666 2525Toimetuse sekretär:sekretar@postimees.ee666 2202MobiilirakendusJälgi PostimeestFacebookYouTubeRSSTwitterReklaamReklaami tellimine:reklaam@postimees.eePrintreklaam:666 2322Onlinereklaam:666 2230Kuulutused:666 2171©1995-2017 PostimeesKasutustingimused | AS Postimees Grupp äriinfo | Töötajad | Arhiiv | Reklaam | Kuulutused ajalehte | Telli ajaleht | Leia meid Google+


type: legislation

text:
 27.9.2012
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 259/3
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 879/2012 VAN DE COMMISSIE
 van 26 september 2012
 houdende vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van invoercertificaten die in de periode van 8 tot en met 14 september 2012 zijn aangevraagd voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en houdende schorsing van de indiening van de certificaataanvragen
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),
 Gezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name artikel 7, lid 2,
 Gezien Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector suiker (3), en met name artikel 5, lid 2,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 De hoeveelheden waarop de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009 in de periode van 8 tot en met 14 september 2012 bij de bevoegde autoriteiten ingediende invoercertificaataanvragen betrekking hebben, zijn groter dan de onder de volgnummers 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320 en 09.4321 beschikbare hoeveelheden.
 (2)
 Derhalve dient overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1301/2006 een toewijzingscoëfficiënt te worden vastgesteld aan de hand waarvan certificaten voor de volgnummers 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320 en 09.4321 kunnen worden afgegeven. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009 dient de indiening van nieuwe aanvragen van certificaten voor die volgnummers te worden geschorst tot het einde van het verkoopseizoen,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 1. Op de hoeveelheden waarvoor in het kader van Verordening (EG) nr. 891/2009 invoercertificaataanvragen zijn ingediend in de periode van 8 tot en met 14 september 2012, worden de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënten toegepast.
 2. De indiening van nieuwe certificaataanvragen voor de in de bijlage vermelde volgnummers wordt geschorst tot het einde van het verkoopseizoen 2012/2013.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 26 september 2012.
 Voor de Commissie, namens de voorzitter,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling
 (1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
 (2) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
 (3) PB L 254 van 26.9.2009, blz. 82.
 BIJLAGE
 „Suiker CXL-concessies”
 Verkoopseizoen 2012/2013
 In de periode van 8.9.2012 tot en met 14.9.2012 ingediende aanvragen
 Volgnr.
 Land
 Toewijzingscoëfficiënt
 (%)
 Nieuwe aanvragen
 09.4317
 Australië
 14,285714
 Geschorst
 09.4318
 Brazilië
 12,292758
 Geschorst
 09.4319
 Cuba
 33,333333
 Geschorst
 09.4320
 Andere derde landen
 4,000003
 Geschorst
 09.4321
 India
 9,090909
 Geschorst
 „Balkansuiker”
 Verkoopseizoen 2012/2013
 In de periode van 8.9.2012 tot en met 14.9.2012 ingediende aanvragen
 Volgnr.
 Land
 Toewijzingscoëfficiënt
 (%)
 Nieuwe aanvragen
 09.4324
 Albanië
 —
 09.4325
 Bosnië en Herzegovina
 (1)
 09.4326
 Servië
 (1)
 09.4327
 Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
 —
 09.4328
 Kroatië
 (1)
 —
 Niet van toepassing: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.
 Suiker voor uitzonderlijke en suiker voor industriële invoer
 Verkoopseizoen 2012/2013
 In de periode van 8.9.2012 tot en met 14.9.2012 ingediende aanvragen
 Volgnr.
 Type invoer
 Toewijzingscoëfficiënt
 (%)
 Nieuwe aanvragen
 09.4380
 Uitzonderlijke invoer
 —
 09.4390
 Industriële invoer
 (2)
 —
 Niet van toepassing: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.
 (1) Niet van toepassing: de aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en worden derhalve volledig toegewezen.
 (2) Niet van toepassing: de aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en worden derhalve volledig toegewezen.


type: caselaw

text:
 27.2.2010
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 51/44
 Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Diċembru 2009 — Meredith vs UASI (BETTER HOMES AND GARDENS)
 (Kawża T-524/09)
 2010/C 51/81
 Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
 Partijiet
 Rikorrenti: Meredith Corporation (Des Moines, L-Istati Uniti) (rappreżentanti: R.N. Furneaux u E.A. Hardcastle, solicitors)
 Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)
 Talbiet tar-rikorrenti
 —
 tannulla d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), tat-23 ta’ Settembru 2009, fil-Każ R 517/2009-2, sa fejn hija ċaħdet l-applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja inkwistjoni għal servizzi fil-klassi 36, bil-konsegwenza li tintlaqa’ l-applikazzjoni għal dawn is-servizzi;
 —
 tilqa’ t-talbiet tar-rikorrenti; u
 —
 tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż ta’ dawn il-proċeduri fil-każ li jikkontestahom u tiċħad it-talba tiegħu.
 Motivi u argumenti prinċipali
 Trade mark Komunitarja kkonċernata: it-trade mark verbali “BETTER HOMES AND GARDENS” għal prodotti u servizzi fil-klassijiet 16, 35 u 36
 Deċiżjoni tal-eżaminatur: applikazzjoni għal trade mark Komunitarja miċħuda parzjalment
 Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell miċħud
 Motivi invokati: ksur tal-Artikolu 7(1)(b) u 7(2) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009, peress li l-Bord tal-Appell żbalja billi ma applikax it-test xieraq sabiex jevalwa jekk trade mark hijiex nieqsa minn karattru distintiv sabiex tiddistingwi l-prodotti u s-servizzi li għalihom saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni.


text:
28.8.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 283/10
 Domstolens dom (Niende Afdeling) af 6. juli 2017 — Marcu Dumitru mod Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) og Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Bucureşti — Rumænien)
 (Sag C-392/16) (1)
 ((Præjudiciel forelæggelse - merværdiafgift (moms) - direktiv 2006/112/EF - artikel 199, stk. 1, litra c) - ingen momsregistrering - omvendt betalingspligt - det præjudicielle spørgsmåls hypotetiske karakter - afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse))
 (2017/C 283/14)
 Processprog: rumænsk
 Den forelæggende ret
 Curtea de Apel Bucureşti
 Parter i hovedsagen
 Sagsøger: Marcu Dumitru
 Sagsøgte: Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) og Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
 Konklusion
 Anmodningen om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Bucureşti (appeldomstolen i Bukarest, Rumænien) afvises.
 (1) EUT C 350 af 26.9.2016.


text:
 12.1.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 8/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 13/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 11 януари 2013 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 394/2012 за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар до края на 2012/2013 пазарна година и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 931/2012
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 61, първа алинея, буква г) във връзка с член 4 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети държави в сектора на захарта (2), и по-специално член 7д във връзка с член 9, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 количеството захар и изоглюкоза, произведено в рамките на дадена пазарна година в превишение на квотата, посочена в член 56 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, които следва да бъдат определени.
 (2)
 В Регламент (ЕО) No 951/2006 са изложени подробни правила за прилагане по отношение на извънквотния износ и по-специално по отношение на издаването на лицензи за износ.
 (3)
 Първоначално за 2012/2013 пазарна година беше сметнато, че установяването на количествено ограничение от 650 000 тона, изчислявани в еквивалент на бяла захар, за износ на извънквотна захар ще отговори на пазарното търсене. Такова е установеното в Регламент за изпълнение (ЕС) No 394/2012 на Комисията (3) ограничение. Последните прогнози обаче са, че производството на извънквотна захар ще достигне значителните 5 300 000 тона. В резултат следва да се осигурят допълнителни възможности за пазарна реализация на извънквотната захар.
 (4)
 Предвид факта, че таванът на СТО за износ през 2012/2013 пазарна година не е използван изцяло, е целесъобразно да се увеличи количественото ограничение за износ на извънквотна захар със 700 000 тона, за да се осигурят допълнителни икономически възможности за производителите на захар от Съюза. За да могат производителите на извънквотна захар от Съюза да се възползват от възможностите за реализация на своите експортни пазари, е целесъобразно допълнителните количества да се осигурят от 14 януари 2013 г.
 (5)
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 394/2012 следва да бъде съответно изменен.
 (6)
 За да се позволи подаването на заявления за лицензии за износ на извънквотна захар, подаването, спряно в съответствие с член 1, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 931/2012 на Комисията от 10 октомври 2012 г. за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар (4), следва да се възобнови. Регламент за изпълнение (ЕС) No 931/2012 вече не е актуален, поради което е целесъобразно да бъде отменен.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Член 1, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 394/2012 се заменя със следното:
 „1. За 2012/2013 пазарна година посоченото в член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 количествено ограничение е 1 350 000 тона за износ без възстановяване на извънквотна бяла захар с код по КН 1701 99.“
 Член 2
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 931/2012 се отменя.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 14 януари 2013 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 11 януари 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
 (3) ОВ L 123, 9.5.2012 г., стр. 30.
 (4) ОВ L 277, 11.10.2012 г., стр. 7.


type: wikipedia

text:
 Události
 Židovský obchodník Sulejman podává zprávu o cestě Indií a Čínou
 Úmrtí
 20. března – Irmingarda z Tours, římská císařovna, franská a italská královna (* 805)
 Hlavy státu
 Velkomoravská říše – Rostislav (846–870)
 Papež – Lev IV.
 Anglie – Wessex a Kent – Ethelwulf
 Skotské království – Kenneth I.
 Východofranská říše – Ludvík II. Němec
 Západofranská říše – Karel II. Holý
 První bulharská říše – Presjan
 Byzanc – Michael III.
 Svatá říše římská – Lothar I. Franský + Ludvík II. Němec
 Externí odkazy
 9. století


text:
14. 12 . 68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 300/21
 BESCHLUSS DES RATES
 vom 12. Dezember 1968
 über den Abschluß eines gemäß Artikel XXVIII Absatz 4 des GATT mit Kanada
 ausgehandelten Abkommens
 (68/408/EWG)
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN tenen vorübergehenden Zugeständnisse sind zufrie
 GEMEINSCHAFTEN — denstellend —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die BESCHLIESST :
 Artikel 111 , 114 und 228,
 gestützt auf den Beschluß des Rates vom 5 . Dezem Artikel 1
 ber 1961 ,
 Im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
 nach Kenntnisnahme von dem Bericht der Kommis wird das gemäß Artikel XXVIII Absatz 4 des Allge
 sion, meinen Zoll- und Handelsabkommens mit Kanada
 ausgehandelte Abkommen geschlossen, dessen Wort
 in Erwägung nachstehender Gründe : laut diesem Beschluß als Anlage beigefügt ist.
 Kanada hat gemäß Artikel XXVIII Absatz 4 des All Artikel 2
 gemeinen Zoll- und Handelsabkommens den Wunsch
 geäußert, daß die Anwendung der in der Anlage Der Abschluß dieses Abkommens wird den Vertrags
 zum Genfer Protokoll ( 1967) aufgeführten Sätze parteien des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkom
 der die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft betref mens notifiziert.
 fenden Zugeständnisse bei den Positionen 92801
 bis 93907-1 (chemische Waren und Kunststoffe) der
 Liste V — Kanada bis spätestens 31 . Dezember 1968 Geschehen zu Brüssel am 12 . Dezember 1968 .
 aufgeschoben wird ; über diese Maßnahme wurden Im Namen des Rates
 Ausgleichsverhandlungen geführt.
 Der Präsident
 Die von Kanada zum Ausgleich der aufgeschobenen
 Anwendung der genannten Zugeständnisse angebo A. WEHENKEL
 ANLAGE
 ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS — 1968
 SCHEDULE V — CANADA
 The Delegations of the Commission of the European Communities and Canada have
 concluded their negotiations under Article XXVIII for the postponement of concessions on
 certain chemical and plastics items provided for in Schedule V as set out in the report
 attached.
 For the Delegation of the Commission For the Delegation of Canada
 of the European Communities
 Geneva, Switzerland
 September 30, 1968
 ---pagebreak--- Nr. L 300/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14 . 12 . 68
 Nichtamtliche Übersetzung
 VERHANDLUNGEN GEMÄSS ARTIKEL XXVIII — 1968
 LISTE V — KANADA
 Die Delegationen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und Kanadas haben ihre
 Verhandlungen gemäß Artikel XXVIII über die Aufschiebung der Anwendung von Zuge
 ständnissen betreffend bestimmte chemische Waren und Kunststoffe der Liste V wie aus
 beigefügter Übersicht ersichtlich abgeschlossen.
 Für die Delegation der Kommission der Für die Delegation Kanadas
 Europäischen Gemeinschaften
 Genf, Schweiz
 30. September 1968
 RESULTS OF NEGOTIATIONS WITH THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
 COMMUNITIES UNDER ARTICLE XXVIII FOR THE POSTPONEMENT OF
 CONCESSIONS IN THE SCHEDULE OF THE GOVERNMENT OF CANADA
 CHANGES IN SCHEDULE V — CANADA
 Part I
 A. Concessions to be postponed
 The concession rates of duty shown opposite tariff items 92801 to 93907-1 inclusive
 (chemicals and plastics) in Schedule V — (Canada) in the annex to the Geneva (1967)
 Protocol to the GATT which were to come into effect on July 1, 1968 .
 B. New concessions to be effective from
 July 1, 1968 to December 31, 1968
 Item Rate of duty
 n° to be bound
 2000-1 Cocoa paste or "liquor" and chocolate paste or "liquor",
 not sweetened, in blocks or cakes per pound 1 ct.
 2005-1 Butter produced from the cocoa bean Free
 10550-1 Zucca melons, peeled or sliced, sulphured or in brine,
 for use in Canadian manufactures 5 p.c.
 42729-1 Ball and roller bearings, n.o.p. ; parts thereof 15 p.c.
 42738-1 Automatic machines for making and packaging cigars
 and cigarettes, not to include tobacco-preparing ma
 chines ; parts thereof Free
 44603-1 Manufactures, articles or wares, of iron or steel or of
 which iron or steel or both are the component materials
 of chief value, n.o.p. 20 p.c.
 59745-1 Accordions Free


text:
 Avis juridique important
 |
 21987D1231(09)
 Beschluß Nr. 2/87 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz vom 23. Oktober 1987 zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Hinblick auf eine zusätzliche Vereinfachung der Ursprunggsnachweise
 Amtsblatt Nr. L 388 vom 31/12/1987 S. 0039 - 0042
 BESCHLUSS Nr. 2/87 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ vom 23. Oktober 1987 zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Hinblick auf eine zusätzliche Vereinfachung der Ursprungsnachweise DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -gestützt auf das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft,gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, insbesondere auf Artikel 28,in Erwägung nachstehender Gründe:Im Rahmen der vereinfachten Verfahren ist es möglich, die zu erbringenden Nachweise für die Ursprungseigenschaft der Waren für die ermächtigten Ausführer im Sinne des Artikels 13 Absatz 2 des Protokolls Nr. 3 zusätzlich zu vereinfachen, indem ihnen gestattet wird, anstelle der Warenverkehrsbescheinigung EUR. 1 eine Ursprungserklärung auf der Rechnung auszustellen.Die Entwicklung des Einsatzes von automatischen Datenverarbeitungssystemen und der Übermittlung der Rechnungen durch Fernmeldesysteme ist schlecht mit der handschriftlichen Unterzeichnung der auf diesen Rechnungen abgegebenen Ursprungserklärungen zu vereinbaren.Um die Entwicklung des Einsatzes dieser modernen Systeme zur Erstellung und/oder Übermittlung der Rechnungen nicht zu behindern, ist vorzusehen, daß ermächtigte Ausführer, die derartige Systeme benutzen, im Rahmen ihrer Bewilligungen von der Verpflichtung zur handschriftlichen Unterzeichnung der Ursprungserklärung befreit werden können. Die Ausführer, die eine solche Bewilligung erhalten haben, haben jedoch die zu diesem Zweck von den Zollbehörden des Ausfuhrstaats festgelegten Voraussetzungen zu erfuellen.Die Voraussetzungen und Modalitäten dieser Vereinfachung sind zu regeln -BESCHLIESST:Artikel 1Das Protokoll Nr. 3 zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft wird wie folgt geändert:1. Artikel 8 Absatz 1 erhälte folgende Fassung:"(1) Auf Ursprungserzeugnisse im Sinne dieses Protokolls ist das Abkommen bei der Einfuhr in die Gemeinschaft oder in die Schweiz anzuwenden bei Vorlagea) einer Warenverkehrsbescheinigung EUR. 1 (nachstehend ,Bescheinigung EUR. 1' genannt) oder einer gemäß Artikel 13 ausgestellten Bescheinigung EUR. 1, gültig für einen längeren Zeitraum, und der Artikel 13 entsprechenden Rechnungen, die einen Hinweis auf eine solche Bescheinigung tragen. Das Muster der Bescheinigung EUR. 1 ist in Anhang V dieses Protokolls wiedergegeben; oderb) einer Artikel 13 entsprechenden Rechnung mit einer Erklärung des Ausführers gemäß Anhang VI dieses Protokolls; oderc) einer Rechnung mit einer Erklärung des Ausführers gemäß Anhang VI dieses Protokolls, die von jedem Ausführer ausgestellt werden kann, sofern die aus einem oder mehreren Packstücken bestehende Sendung Ursprungserzeugnisse enthält, deren Gesamtwert 4 400 ECU nicht überschreitet."2. Artikel 13 erhält folgende Fassung:"Artikel 13(1) Abweichend von Artikel 9 Absätze 1 bis 7 undvon Artikel 10 Absätze 1, 4 und 5 dieses Protokolls wird ein vereinfachtes Verfahren für die Ausstellung der Ursprungsnachweise nach Maßgabe der nachstehenden Vorschriften angewandt.(2) Die Zollbehörden des Ausfuhrstaats können einem Ausführer (nachstehend ,ermächtigter Ausführer' genannt), der häufig Waren ausführt, für die eine Bescheinigung EUR. 1 ausgestellt werden kann, und der jede von den Zollbehörden für erforderlich gehaltene Gewähr für die Kontrolle der Ursprungseigenschaft der Waren bietet, zum Zweck der Ausstellung einer Bescheinigung EUR. 1 unter den Voraussetzungen von Artikel 9 Absätze 1 bis 4 dieses Protokolls bewilligen, daß erbei der Zollstelle des Ausfuhrstaats im Zeitpunkt der Ausfuhr weder die Ware zu gestellen noch den Antrag auf Ausstellung einer Bescheinigung EUR. 1 vorzulegen braucht.(3) Die Zollbehörden können einem ermächtigten Ausführer ferner gestatten, Bescheinigungen EUR. 1 auszustellen, die für längstens ein Jahr nach dem Zeitpunkt der Ausstellung gültig sind (nachstehend ,LT-Certificate' genannt). Die Bewilligung wird nur erteilt, wenn sich die Ursprungseigenschaft der Waren während der Geltungsdauer des LT-Certificats voraussichtlich nicht ändert. Wenn eine oder mehrere Waren von dem LT-Certificat nicht mehr erfasst sind, muß der ermächtigte Ausführer die Zollbehörde, die die Bewilligung erteilt hat, unverzueglich davon unterrichten.Die Zollbehörden des Ausfuhrstaats können für den Fall des vereinfachten Verfahrens die Verwendung von Bescheinigungen EUR. 1 vorschreiben, die mit einem Unterscheidungszeichen versehen sind.(4) Die Zollbehörden legen in der Bewilligung nach den Absätzen 2 und 3 fest, daß das Feld Nr. 11 ,Sichtvermerk der Zollbehörde' der Bescheinigung EUR. 1a) entweder im voraus mit dem Abdruck des Stempels der zuständigen Zollstelle des Ausfuhrstaats sowie mit der handschriftlichen Unterschrift eines Beamten dieser Zollstelle oder dem Abdruck dieser Unterschrift versehen wird oderb) von dem ermächtigten Ausführer mit dem Abdruck eines von den Zollbehörden des Ausfuhrstaats zugelassenen Sonderstempels versehen wird, der dem Muster in Anhang VII dieses Protokolls entspricht. Dieser Abdruck kann in die Formblätter eingedruckt werden.Das Feld Nr. 11 ,Sichtvermerk der Zollbehörde' der Bescheinigung EUR. 1 wird von dem ermächtigten Ausführer gegebenenfalls vervollständigt.(5) In den Fällen des Absatzes 4 Buchstabe a) enthält das Feld Nr. 7 ,Bemerkungen' der Bescheinigung EUR. 1 einen der folgenden Vermerke: ,Vereinfachtes Verfahren', ,Procédure simplifiée', ,Forenklet procedure',,ÁðëïõóôaaõìÝíç äéáäéêáóßá', ,Simplified procedure', ,Procedura semplificata', ,Vereenvoudigde procedure', ,Procedimiento simplificado', ,Yksinkertaístettu menettely', ,Einföldud afgreidsla', ,Forenklet prosedyre', ,Procedimento simplificado', ,Förenklad procedur'. Der ermächtigte Ausführer hat gegebenenfalls im Feld Nr. 13 ,Ersuchen um Nachprüfung' der Bescheinigung EUR. 1 die Bezeichnung und Anschrift der für die Prüfung der Bescheinigung EUR. 1 zuständigen Zollbehörde zu vermerken.(6) Im Falle des Absatzes 3 hat der ermächtigte Ausführer ebenfalls in das Feld Nr. 7 der Bescheinigung EUR. 1 einen der folgenden Vermerke:,LT-Certificat gültig bis . . .' (Datum in arabischen Ziffern),,LT-certifikat gyldigt indtil . . .',,ðéóôïðïéçôéêü LT éó÷ýïí ìÝ÷ñé . . .',,LT certificate valid until . . .',,certificato LT valido fino a . . .',,certificat LT valable jusqu'au . . .',LT-skírteini gildir til . . .',,certificado LP válido hasta el . . .',,LT-certificaat geldig tot en met . . .',,LT-sertifikat gyldig til . . .',,TL-todistus voimassa . . .saakka',,LT-certifikat giltigt till . . .',,certificado LP valido até . . .',sowie die Nummer der Bewilligung einzutragen, aufgrund deren das LT-Certificat ausgestellt worden ist.Der ermächtigte Ausführer ist nicht verpflichtet, in das Feld Nr. 8 und das Feld Nr. 9 des LT-Certificats Zeichen, Nummern, Anzahl und Art der Packstücke und Rohrgewicht (kg) oder andere Masse (l, m= usw.) einzutragen.Das Feld Nr. 8 muß jedoch eine hinreichend genaue Beschreibung und Bezeichnung der Waren enthalten, um sie identifizieren zu können.(7) Abweichend von Artikel 12 Absätze 1 und 3 muß das LT-Certificat spätestens zum Zeitpunkt der ersten Einfuhr der Waren, auf die es sich bezieht, der Einfuhrzollstelle vorgelegt werden. Nimmt der Einführer die Verzollung bei verschiedenen Zollstellen des Einfuhrstaats vor, so können die Zollbehörden von ihm die Vorlage einer Kopie des LT-Certificats bei jeder dieser Stellen verlangen.(8) Wurde den Zollbehörden ein LT-Certificat vorgelegt, so wird der Ursprungsnachweis für die eingeführten Waren während der Geltungsdauer des LT-Certificats durch Rechnungen erbracht, die folgende Voraussetzungen erfuellen:a) Sind auf einer Rechnung Ursprungswaren der Gemeinschaft oder eines in Artikel 2 Absatz 1 dieses Protokolls genannten Landes und Waren ohne Ursprungseigenschaft aufgeführt, so hat der Ausführer eine klare Unterscheidung zwischen beiden Warenarten vorzunehmen;b) auf jeder Rechnung hat der Ausführer die Nummer des für die betreffenden Waren ausgestellten LT-Certificats und das Ende der Geltungsdauer dieser Bescheinigung sowie das Ursprungsland bzw. die Ursprungsländer der Waren anzugeben.Die Eintragung der Nummer des LT-Certificats in die Rechnung unter Angabe des Ursprungslandes gilt als Erklärung des Ausführers, daß die Waren die Voraussetzungen dieses Protokolls zur Erlangung des präferenzbegünstigten Ursprungs im Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz erfuellen.Die Zollbehörden des Ausfuhrstaats können verlangen, daß die Angaben, die nach den vorstehenden Bestimmungen in die Rechnung einzutragen sind, durch die handschriftliche Unterschrift, gefolgt von der leserlichen Angabe des vollen Namens der unterzeichnenden Person, bestätigt werden;c) die Beschreibung und Bezeichnung der Waren auf der Rechnung muß so genau sein, daß eindeutig daraus hervorgeht, daß die Waren auch in dem LT-Certificat, auf das sich die Rechnung bezieht, aufgeführt sind;d) in den Rechnungen dürfen nur Waren aufgeführt sein, die während der Geltungsdauer des LT-Certificats, auf das sie sich beziehen, ausgeführt werden. Die Rechnungen können der Einfuhrzollstelle jedoch innerhalb von vier Monaten nach der Ausstellung durch den Ausführer vorgelegt werden.(9) Im Rahmen der vereinfachten Verfahren können Rechnungen, die die Voraussetzungen dieses Artikels erfuellen, durch Fernmelde- oder Rechnersysteme ausgestellt und/oder übermittelt werden. Diese Rechnungen werden von den Zollstellen des Einfuhrstaats nach den von den Zollbehörden dieses Staats festgelegten Bestimmungen als Ursprungsnachweis für die eingeführten Waren anerkannt.(10) Stellen die Zollbehörden des Ausfuhrstaats fest, daß eine gemäß diesem Artikel ausgestellte Bescheinigung und/oder die sich darauf beziehende Rechnung für die gelieferten Waren nicht gültig ist, so teilen sie dies den Zollbehörden des Einfuhrstaats unverzueglich mit.(11) Die Zollbehörden können einem ermächtigten Ausführer gestatten, anstelle einer Bescheinigung EUR. 1 Rechnungen mit einer Erklärung gemäß Anhang VI dieses Protokolls auszustellen.Die von dem ermächtigten Ausführer abgegebene Erklärung auf der Rechnung ist handschriftlich zu unterzeichnen und hat entwedera) die Nummer der Bewilligung des ermächtigten Ausführers zu enthalten oderb) von dem ermächtigten Ausführer mit dem Abdruck des von den Zollbehörden des Ausfuhrstaats zugelassenen Sonderstempels nach Absatz 4 Buchstabe b) versehen zu sein. Dieser Abdruck kann in die Rechnung eingedruckt werden.(12) Die Zollbehörden des Ausfuhrstaats können jedoch einem ermächtigten Ausführer gestatten, die Angaben nach Absatz 8 Buchstabe b) oder die Erklärung nach Absatz 11 auf der Rechnung nicht handschriftlich zu unterzeichnen, wenn die Rechnungen durch Fernmelde- oder Rechnersysteme ausgestellt und/oder übermittelt werden.Die genannten Zollbehörden legen die Voraussetzungen für die Durchführung dieses Absatzes fest; dazu kann gegebenenfalls eine schriftliche Verpflichtungserklärung des ermächtigten Ausführers gehören, daß er die volle Verantwortung für die genannten Angaben und Erklärungen in der gleichen Weise übernimmt wie bei handschriftlicher Unterzeichnung.(13) Die Zollbehörden legen in den Bewilligungen nach den Absätzen 2, 3 und 11 insbesondere fest:a) die Voraussetzungen, unter denen die Anträge auf Ausstellung von Bescheinigungen EUR. 1 oder von LT-Certificaten auszufuellen sind oder unter denen die Erklärung über die Ursprungseigenschaft der Waren auf der Rechnung abzugeben ist;b) die Voraussetzungen, unter denen diese Anträge sowie eine Kopie der sich auf ein LT-Certificat beziehenden Rechnungen und der Rechnungen mit einer Erklärung des Ausführers für mindestens zwei Jahre aufzubewahren sind. Im Fall der LT-Certificate und der sich auf ein LT-Certificat beziehenden Rechnungen beginnt dieser Zeitraum mit dem Ende der Geltungsdauer des LT-Certificats. Diese Bestimmungen gelten auch für Bescheinigungen EUR. 1, LT-Certificate und sich auf LT-Certificate beziehende Rechnungen mit einer Erklärung des Ausführers, auf deren Grundlage nach Maßgabe von Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 dieses Protokolls weitere Ursprungsnachweise ausgestellt wurden.(14) Die Zollbehörden des Ausfuhrstaats können bestimmte Warenarten von den in den Absätzen 2, 3 und 11 vorgesehenen Erleichterungen ausschließen.(15) Die Zollbehörden haben die in den Absätzen 2, 3 und 11 vorgesehenen Bewilligungen einem Ausführer zu verweigern, der nicht die Gewähr bietet, die sie für erforderlich halten.Die Zollbehörden können die Bewilligung jederzeit widerrufen. Sie haben sie zu widerrufen, wenn die Voraussetzungen für ihre Erteilung nicht mehr erfuellt sind oder der ermächtigte Ausführer die verlangte Gewähr nicht mehr bietet.(16) Der ermächtigte Ausführer kann verpflichtet werden, die Zollbehörden nach einem von ihnen festgelegten Verfahren von dem beabsichtigten Versand der Waren zu unterrichten, um der zuständigen Zollstelle die Möglichkeit zu geben, vor dem Versand eine Kontrolle durchzuführen.(17) Die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und der Schweiz über die Zollformalitäten und den Gebrauch von Zolldokumenten bleiben unberührt."3. In Artikel 14 wird der Satzteil "Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b)" durch "Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c)" ersetzt.4. In Artikel 15a Absatz 3 wird der Satzteil "der Erklärung nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b)" durch "der Erklärungen nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b) und c)" ersetzt.5. Anhang VI erhält die Fassung des Anhangs zu diesem Beschluß.Artikel 2Die Formblätter EUR. 2, die den Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b) und Artikel 14 des Protokolls Nr. 3 zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft in der Fassung vom 30. Juni 1987 entsprechen, können bis zum 30. Juni 1988 weiter ausgefuellt und angenommen werden.Artikel 17 des Protokolls Nr. 3 betreffend die nachträgliche Prüfung gilt auch für die in Absatz 1 des vorliegenden Artikels erwähnten Formblätter EUR. 2.Artikel 3Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.Geschehen zu Brüssel am 23. Oktober 1987.Für den Gemischten AusschußDer VorsitzendeP. BENAVIDESANHANG "ANHANG VI Erklärung nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b) und c)Der Unterzeichnete, Ausführer der Waren, auf die sich diese Handelsrechnung bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anders angegeben (;), die Voraussetzungen für die Erlangung der Ursprungseigenschaft im präferenzbegünstigten Warenverkehr mit .................................................. ($) erfuellen und daß das Ursprungsland der Waren ................................................ ($) (3) ist..(Ort und Datum).(Unterschrift)(Unter die Unterschrift muß leserlich der volle Name der Person angegeben werden, die die Erklärung unterzeichnet)(;) Sind in einer Rechnung auch Waren aufgeführt, die keine Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft, Österreichs, Finnlands, Islands, Norwegens, Schwedens oder der Schweiz sind, so hat der Ausführer eine klare entsprechende Angabe zu machen.Sind in einer Rechnung auch Waren aufgeführt, die im Sinne des Artikels 24 des Protokolls Ursprungserzeugnisse Spaniens oder im Sinne des Artikels 25b des Protokolls Ursprungserzeugnisse der Kanarischen Inseln, Ceutas oder Melillas sind, so hat sie der Ausführer bis zum 31. Dezember 1992 deutlich mit der Kurzbezeichnung ,ES' oder ,CCM' zu kennzeichnen.($) Gemeinschaft, Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden, Schweiz.(=) Hier kann auf eine bestimmte Spalte der Rechnung verwiesen werden, in der das Ursprungsland jeder einzelnen Ware angegeben ist."


text:
La batalla de Sadad fue una batalla de la Guerra Civil Siria acontecida en octubre de 2013, cuando las fuerzas rebeldes atacaron la localidad cristiana de Sadad, cuya población habla arameo occidental moderno. Cuarenta y seis personas de origen asirios fueron masacrados por fuerzas rebeldes durante la batalla.
 Desarrollo
 Los rebeldes capturan Sadad
 El 21 de octubre de 2013, el pueblo de Sadad, estratégicamente situado entre la ciudad de Homs y la capital de Siria, Damasco, fue invadido por militantes islamistas pertenecientes al Frente al-Nusra. El asalto empezó cuando dos terroristas suicidas de al-Nusra se hicieron detonar cerca de un pozo de gas, en las afueras del pueblo. En el momento del ataque, no había ninguna fuerza gubernamental o milicia en el pueblo, exceptuando a la policía local. Sadad cayó sin luchar cuando la estación de policía se rindió. Tras capturar Sadad, los militantes colocaron altavoces en la plaza mayor, llamando a los residentes a regresar a sus casas. Al menos 9 personas fueron asesinadas tras ser encontradas en las calles.
 La militancia opositora aseguró que el ataque no se había perpetrado por motivos religiosos, sino militares. Sin embargo, al concluir la batalla, se encontraron en Sadad casi 50 cadáveres de civiles, incluyendo a siete, tres de ellos niños, en un pozo. Se vio como posible razón para el ataque la presencia de suministros médicos en el hospital local y un arsenal militar cercano.
 El gobierno contraataca
 En la mañana del 22 de octubre, los rebeldes aparentaron retirarse del poblado y se escondieron en los huertos y campos. El Ejército se dirigió allí para recapturarlo y fueron emboscados por estos. El 23 de octubre, los rebeldes se aprovecharon de su avance y capturaron algunas posiciones cerca del arsenal de armas, en la ciudad de Mahin. A medida que avanzaban, la Fuerza Aérea Siria lanzó ataques aéreos.
 El 25 de octubre, Associated Press informó que centenares de civiles estaban atrapados en Sadad. El Arzobispo Silwanos Al-Nemeh indicó que la situación era grave y que se temía una posible masacre.
 El 26 de octubre, el comandante de un batallón rebelde murió en enfrentamientos en Mahin y Sadad. La batalla también estaba tomando lugar en las áreas de Hawarin y al-Hadath. Algunas habitantes de Sadad consiguieron escapar de los vecindarios dominados por el Frente al-Nusra, que estaban siendo bombardeados por la artillería del ejército.
 Para el 28 de octubre, el Ejército había expulsado a los islamistas y recuperado el control de Sadad. Los cuerpos de 46 civiles, incluyendo 15 mujeres, fueron descubiertos en Sadad tras la huida rebelde. El opositor Observatorio Sirio para los Derechos Humanos calificó el hecho como una masacre. Treinta de los fallecidos fueron hallados en dos fosas comunes. Otros diez civiles continuaron desaparecidos. Más de 100 soldados y 100 rebeldes, incluyendo a 80 terroristas del EIIL y al-Nusra murieron durante los enfrentamientos. Entre los muertos se encontraban también combatientes rebeldes extranjeros. Perseguidos por las fuerzas leales, los rebeldes se retiraron a las tierras de cultivo circundantes. La agencia de noticias gubernamental informó que los rebeldes habían vandalizado la Iglesia de San Teodoro de Sadad y gran parte de su infraestructura.
 Consecuencias
 El 4 de noviembre, el ejército también capturó el área de al-Wastani, entre Mahin y Sadad. Un día después de recapturar la ciudad, el jefe del Partido Social Nacionalista Sirio de Sadad murió durante los enfrentamientos con rebeldes en las afueras.
 El 5 de noviembre, los rebeldes lanzaron un gran ataque contra el depósito de armas en Mahin, en el que murieron 50 rebeldes y 20 soldados. El día siguiente, el OSDH informó que el bando opositor había conseguido capturar varios edificios en el complejo de 30 edificios, y una gran cantidad de armas. Una fuente gubernamental negó la captura e indicó que la lucha todavía seguía en curso.
 El 15 de noviembre, fuerzas leales recapturaron el arsenal, así como las localidades de al-Hadath y Huwarin. Un comandante rebelde murió durante el último día de enfrentamientos en el área.
 Referencias
 Siria en 2013
 Sadad
 Masacres de cristianos


text:
Il campionato del mondo di scacchi 1927 vide affrontarsi il campione in carica José Raúl Capablanca e Aleksandr Alechin, che conquistò il titolo vincendo sei partite contro le tre del suo avversario. Si svolse a Buenos Aires, in Argentina, tra il 16 settembre e il 29 novembre.
 Contesto
 Dopo la sfida tra Capablanca e Lasker nel 1921, diversi giocatori si erano proposti per sfidare il nuovo campione, tra cui Efim Bogoljubov, Aaron Nimzowitsch e Akiba Rubinstein. Nessuno di loro riuscì a raccogliere i 10'000 dollari di montepremi richiesti allo sfidante, come stabilito dalle "regole di Londra" del 1922.
 Alechin aveva tra il 1921 e il 1927 vinto la maggior parte dei tornei cui aveva partecipato, rendendosi così uno dei contendenti più credibili al titolo mondiale. Pochi furono però i tornei di rilievo vinti dallo sfidante nei due anni precedenti il match, il più importante di essi fu Baden-Baden 1925. Nello stesso periodo Nimzowitsch (piazzatosi a metà classifica a Baden-Baden 1925) vinceva i forti tornei di Mariánské Lázně 1925, di Hannover 1926 e di Dresda 1926 (proprio davanti ad Alechin). Bogoljubov (quarto a Baden-Baden 1925) si affermava invece a Breslavia 1925 (davanti a Nimzowitsch), nel fortissimo torneo di Mosca 1925 (davanti a Lasker e Capablanca) ed a Berlino 1926. Capablanca riteneva comunque Nimzowitsch uno sfidante più credibile, chiedendogli di raccogliere i fondi entro il primo gennaio 1927, cosa che Nimzowitsch non riuscì a fare.
 Alechin riuscì ad avere il finanziamento del governo argentino tramite un circolo scacchistico di Buenos Aires, ma gli sponsor pretesero che il russo provasse il suo valore prima di nominarlo sfidante. Organizzarono un torneo a New York tra i migliori giocatori del momento, stabilendo che il vincitore (o il secondo classificato in caso di vittoria di Capablanca) sarebbe stato lo sfidante del cubano nel successivo incontro mondiale.
 Nel febbraio 1927 si tenne il torneo. Alechin arrivò secondo, nettamente dietro Capablanca, ma davanti a Nimzowitsch e ciò fu sufficiente ad ottenere ufficialmente il titolo di sfidante. A luglio il russo vinse il torneo di Kecskemét chiudendo con mezzo punto in più di Steiner e Nimzowitsch (vittoria comunque poco limpida a causa della particolare struttura a gironi del torneo).
 Alechin giunse comunque alla data del match come nettamente sfavorito, vista la netta vittoria di Capablanca a New York 1927 e considerando che i dodici incontri tra i due contendenti avevano visto 5 vittorie di Capablanca e 7 patte.
 Risultato
 Il campionato si svolse al meglio delle sei vittorie, senza porre limiti al numero di partite da giocare. Fu il più lungo campionato del mondo fino ad allora disputato: furono giocate infatti 34 partite nell'arco di più di due mesi. La cadenza di gioco utilizzata, innovativa per l'epoca, fu di due ore e mezza per 40 mosse, terminate le quali veniva aggiunta un'ora ogni 16 mosse.
 Tutte le partite, due eccettuate (la prima e la terza) videro sempre la stessa apertura, il gambetto di donna rifiutato, e in particolare la sua variante ortodossa.
 Nella 1a partita Capablanca apre 1.e4 e perde in apertura un pedone in una "difesa francese", variante di cambio. Alechin converte il vantaggio di materiale vincendo per la prima volta in assoluto una partita contro Capablanca, scioccando il mondo scacchistico. Per il seguito del match Capablanca aprirà sempre 1.d4.
 La 2° partita è la patta più veloce del match.
 La 3° partita è una "difesa ovest indiana" vinta da Capablanca in maniera convincente, dopo aver sacrificato i pedoni del lato di donna. In seguito alla sconfitta Alechin abbandona la ovest indiana per il resto del match.
 Nella 7a partita Capablanca ottiene un'altra vittoria convincente, va sul 2 a 1 ed il match sembra ora avere l'andamento atteso.
 La partita 11 è il punto di svolta del match: una lunga lotta di 64 mosse, terminata con quattro donne sulla scacchiera, con errori da entrambe le parti e momenti critici giocati da entrambi i giocatori in ristrettezze di tempo. Capablanca, in svantaggio per gran parte della partita, manca una facile patta alla mossa 47. Alechin, nel suo libro "Le mie migliori partite", definisce la partita "una vera commedia degli errori" ma al tempo stesso "la partita cruciale del match".
 La 12° partita è ritenuta da molti la partita più brutta del match, nella quale Capablanca perde giocando male e Alechin si porta sul 3 a 2. È l'unica vittoria del match esclusa dal libro "Le mie migliori partite" di Alechin.
 Nella 20a partita Capablanca, di nero, entra in un finale di chiaro vantaggio nel quale Alechin è costretto a cedere la qualità. Capablanca, complice un errore alla mossa 40, non riesce a convertire il vantaggio e la partita termina patta dopo 43 mosse.
 Nella partita 21 Capablanca "probabilmente stanco a causa della complicata lotta di gara 20, sperava in un giorno di riposo e non ha prestato molta attenzione al momento dei cambi in c5, convinto che essi permettessero di arrivare ad una veloce patta" (Kasparov). In realtà non fu così, il gioco passivo di Capablanca permise ad Alechin di aggiudicarsi una netta vittoria e di portarsi sul 4 a 2. Alechin definì questa la partita più valida del match insieme alla 34.
 La 22° partita è una gemma difensiva nella quale Capablanca salva un finale complicatissimo, pattando dopo 86 mosse.
 Durante la partita 27 si vive un altro momento cruciale, in posizione praticamente vinta Capablanca gioca 38.Rf2 (invece della corretta 38.Re2) permettendo ad Alechin di salvarsi con uno scacco perpetuo.
 Nella 29a partita Capablanca gioca senza errori un finale complesso e si porta sul 3 a 4.
 Nella 31a partita Capablanca non si riesce ad aggiudicare un finale vantaggioso.
 Nella 32a partita Capablanca sceglie di cedere un pedone per entrare in un finale con iniziativa, Alechin disinnesca l'attività del nero e converte il vantaggio di materiale portandosi sul 5 a 3.
 Nella 34a partita Alechin punisce il gioco passivo del nero guadagnandosi un pedone, ed andando a vincere il finale di pezzi pesanti con pedone passato in più.
 Bibliografia
 Alexander Alekhine, Le mie migliori partite, Roma, Prisma Editori, 2002.
 Garry Kasparov, How to play the queen's gambit, Amburgo (Germania), ChessBase GmbH.
 Collegamenti esterni
 Scacchi nel 1927
 1927


text:
 23.3.2013
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 86/12
 Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 17. janvārī iesniedza Tribunale di Napoli (Itālija) — Mascolo/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
 (Lieta C-22/13)
 2013/C 86/20
 Tiesvedības valoda — itāļu
 Iesniedzējtiesa
 Tribunale di Napoli
 Lietas dalībnieki pamata procesā
 Prasītāja: Mascolo
 Atbildētāja: Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
 Prejudiciālie jautājumi
 1)
 Vai skolu nozares tiesiskais regulējums [ar kuru ir pieļauta secīgu līgumu uz noteiktu laiku noslēgšana, nepārraujot turpinātību, ar vienu un to pašu skolotāju neierobežotu skaitu reižu, arī lai apmierinātu pastāvīgas vajadzības pēc personāla] ir uzskatāms par līdzvērtīgu pasākumu Direktīvas 1999/70/EK (1) 5. klauzulas izpratnē?
 2)
 Kad ir jāuzskata, ka darba attiecības ir ar “valsti” Direktīvas 1999/70/EK 5. klauzulas izpratnē un it īpaši kad ir runa arī par “konkrētiem sektoriem un/vai darba ņēmējiem”, tā ka nāktos leģitimēt sekas, kas atšķirtos no sekām darba attiecībās privātā sektorā?
 3)
 Vai, ņemot vērā paskaidrojumus, kuri minēti Direktīvas 2000/78/EK (2) 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā un Direktīvas 2006/54/EK (3) 14. panta 1. punkta c) apakšpunktā, darba nosacījumu jēdzienā, kas minēts Direktīvas 1999/70/EK 4. klauzulā, ietilpst arī sekas, kas rodas, pretlikumīgi pārtraucot darba attiecības; ja atbilde uz šo jautājumu ir apstiprinoša, vai dažādās sekas, kas tradicionāli paredzētas dalībvalsts tiesiskajā regulējumā saistībā ar pretlikumīgu darba attiecību uz nenoteiktu laiku pārtraukšanu un darba attiecību uz noteiktu laiku pārtraukšanu, 4. klauzulas izpratnē ir attaisnojamas?
 4)
 Vai saskaņā ar lojālas sadarbības principu dalībvalstij ir aizliegts Eiropas Savienības Tiesas prejudiciālā nolēmuma tiesvedības ietvaros izklāstīt apzināti sagrozītu iekšējo tiesisko regulējumu, kas neatbilst patiesībai, un tiesai būtu pienākums, nepastāvot tādai atšķirīgai iekšējā tiesiskā regulējuma interpretācijai, kas arī apmierinoši izpildītu tās saistības, kuras izriet no piederības Eiropas Savienībai, interpretēt, ciktāl iespējams, iekšējās tiesības atbilstoši dalībvalsts piedāvātajai interpretācijai?
 5)
 Vai darba līgumam vai darba attiecībām piemērotajos apstākļos, kas paredzēti Direktīvā 91/533/EEK (4) un, konkrēti, 2. panta 1. punktā un 2. punkta e) apakšpunktā, ietilpst arī norāde uz gadījumu, kurā darba līgums uz noteiktu laiku var tikt pārveidots par darba līgumu uz nenoteiktu laiku?
 6)
 Ja atbilde uz iepriekšējo jautājumu ir apstiprinoša, vai tiesiskā regulējuma atpakaļejošs grozījums, kas paredz, ka nodarbinātajam darba ņēmējam netiek paredzēta iespēja atsaukties uz savām tiesībām, kas izriet no direktīvas, proti, uz to darba nosacījumu ievērošanu, kas ierakstīti līgumā, ar kuru persona pieņemta darbā, ir pretrunā Direktīvas 91/533/EEK 8. panta 1. punktam un Direktīvas 91/533/EEK mērķiem, it īpaši preambulas 2. apsvērumam?
 (1) Padomes 1999. gada 28. jūnija Direktīva 1999/70/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku; OV L 175, 43. lpp.
 (2) Padomes 2000. gada 27. novembra Direktīva 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju; OV L 303, 16. lpp.
 (3) Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Direktīva 2006/54/EK par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos (pārstrādātā versija); OV L 204, 23. lpp.
 (4) Padomes 1991. gada 14. oktobra Direktīva 91/533/EEK par darba devēja pienākumu informēt darbiniekus par darba līguma vai darba attiecību nosacījumiem; OV L 288, 32. lpp.