type: other

text:
CSM Lugoj, prim joc de antrenament în fieful campioanei Ungariei, înaintea testului de sâmbătă cu Linamar Bekescsaba - sporttim.ro
 CSM Lugoj, prim joc de antrenament în fieful campioanei Ungariei, înaintea testului de sâmbătă cu Linamar Bekescsaba
 Publicat in septembrie 12, 2014
 Valerijan Luka, noul antrenor principal al prim-divizionarei de volei feminin CSM Lugoj, a avut ocazia în această seară să-și pună în premieră elevele la încercare împotriva unor adversare, gazda Linamar Bekescsaba, într-un antrenament la fileu înaintea duelului lor direct de sâmbătă seară, din cadrul turneului internațional găzduit de maghiare.
 La aproape o lună de la startul pregătirilor, voleibalistele de la CSM Lugoj demarează așadar și seria jocurilor de verificare din cadrul celor două turnee amicale internaționale programate în weekenduri succesive, primul, în Ungaria, iar ”Cupa CSM Lugoj” în sala ”Ioan Kunst Ghermănescu”, spre finele săptămânii viitoare.
 ”Încălzirea” din această seară a constat într-un antrenament comun al grupărilor din Ungaria și România, sistemul de punctare fiind determinat de fiecare 3 mingi, în cadrul a două seturi. N-a fost așadar o partidă propriu-zisă ci mai degrabă un rodaj tehnico-tactic prefațând meciul amical internațional de mâine. Tradiția așadar se menține, lugojencele aflându-se pentru al patrulea sezon la rând la Bekescsaba, în pregătirea noului sezon, care va demara luna viitoare.
 Sârbul Luka, secondat de tânărul Vlad Stănoiu, în ultimele sezoane voleibalist al Universității Timișoara, a aliniat în primul set sextetul de bază, cu Denisa Viloiu ridicător, Olga Krasteva universal, Marie De Geest și Ionela Canea centri, Laura Lungu și Yanita Nikolova secunzi, libero fiind Ivana Milanovic. Bulgăroaice dar și voleibaliste din SUA și Serbia în formula de start, în condițiile în care doar 4 dintre cele 12 componente ale noului lot continuă față de edițiile precedente. Scorul, deși are mai mică importanță, a fost 28:26 în favoarea maghiarelor.
 Centrii au fost menținuți în sextetul setului secund, lor alăturându-li-se secunzii Jasmina Petromăneanț și Gabriela Bălae, Mădălina Șonda universal, Irina Andreica ridicător iar ca libero Maria Matei. Alb-albastrele de pe malurile Timișului au conturat un 25:23.
 CSM Lugoj va debuta în turrneul de la Bekescsaba mâine de la ora 20,30, în jocul cu gazda Linamar, campioana Ungariei, iar duminică își va măsura forțele cu Spartak Subotica, la ora 11.
 Bianca Albăstroiu, cooptată din această vară în lotul prim-divizionarei, n-a efectuat deplasarea în Ungaria, evoluând pentru CSȘ Lugoj la categoria sa de vârstă, în cadrul unui turneu amical de cadete.
 CSM Lugoj va trece apoi la găzduirea unei competiții internaționale, dotată cu trofeul ”Cupa CSM Lugoj”, săptămâna viitoare, cu participarea lui SCM U Craiova dar și a lui Linamar Bekescsaba și ZOK Klek, din Serbia.
 Acest articol a fost publicat în Volei și etichetat cu Bianca Albăstroiu, CSŞ Lugoj, Cupa CSM Lugoj, Denisa Viloiu, Gabriela Bălae, Ionela Canea, Irina Andreica, Ivana Milanovic, Jasmina Petromăneanţ, Laura Lungu, libero, Linamar Bekescsaba - CSM Lugoj, Mădălina Şonda, Maria Matei, Marie De Geest, Olga Krasteva, ridicător, SCM U Craiova, Spartak Subotica, sport, Valerijan Luka, volei feminin, Yanita Nikolova. Salvează legătura permanentă.
 • CSM Lugoj trece de elevele lui Bogdan Paul în prelungirile setului decisiv
 • CSU UV Timișoara, a treia înfrângere acasă cu 0:3
 • GALERIE FOTO. CSM Lugoj – VK Dukla Liberec 3:0 în Challenge Cup
 • CSM Lugoj câștigă cu 3:0 manșa I cu Dukla Liberec
 • Joc din cupele europene în județul Timiș: la Lugoj se întâlnesc ocupantele locului 6 din România și Cehia


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 2022.1.13.
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 8/126
 A BIZOTTSÁG (EU) 2022/38 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2022. január 12.)
 az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletének a baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzékében az Egyesült Királyságra vonatkozóan szereplő bejegyzések tekintetében történő módosításáról
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 230. cikke (1) bekezdésére és 232. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az (EU) 2016/429 rendelet előírja, hogy az állatok, a szaporítóanyagok és az állati eredetű termékek szállítmányainak a szóban forgó rendelet 230. cikke (1) bekezdésének megfelelően jegyzékbe foglalt harmadik országokból vagy területekről vagy azok jegyzékbe foglalt körzeteiből vagy kompartmentjeiből kell érkezniük annak érdekében, hogy beléphessenek az Unióba.
 (2)
 Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) meghatározza azokat az állategészségügyi követelményeket, amelyeknek a harmadik országokból vagy területekről, illetve azok körzeteiből vagy – tenyésztett víziállatok esetében – kompartmentjeiből származó adott állatfajok és -kategóriák, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak meg kell felelniük annak érdekében, hogy beléphessenek az Unióba.
 (3)
 Az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja azon harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek, illetve kompartmentjeinek a jegyzékét, ahonnan engedélyezett az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alá tartozó állatfajoknak és -kategóriáknak, szaporítóanyagoknak és állati eredetű termékeknek az Unióba történő beléptetése.
 (4)
 Ezen belül az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete a baromfi, a baromfi szaporítóanyagai, illetve a baromfi és a szárnyas vadak friss húsa tekintetében állapítja meg a szállítmányoknak az Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek a jegyzékeit.
 (5)
 Az Egyesült Királyság a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének újabb esetéről értesítette a Bizottságot. A betegség Aspatria (Allerdale kerület, Cumbria megye, Anglia) közelében tört ki, és megjelenését 2021. december 10-én laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették.
 (6)
 Ezenkívül az Egyesült Királyság a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének újabb esetéről értesítette a Bizottságot. A betegség Alford (East Lindsey kerület, Lincolnshire megye, Anglia) közelében tört ki, és megjelenését 2021. december 12-én laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették.
 (7)
 Az Egyesült Királyság továbbá a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének újabb eseteiről értesítette a Bizottságot. A betegség Middleton-in-Teesdale (Durham kerület, Durham megye, Anglia) közelében, Pocklington (East Yorkshire kerület, East Riding of Yorkshire megye, Anglia) közelében és Alford (East Lindsey kerület, Lincolnshire megye, Anglia) közelében tört ki, és megjelenését 2021. december 15-én laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették.
 (8)
 Emellett az Egyesült Királyság a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének újabb eseteiről értesítette a Bizottságot. A betegség Market Bosworth (Hinckley & Bosworth kerület, Leicestershire megye, Anglia) közelében, és Wem (North Shropshire választókerület, Shropshire megye, Anglia) közelében tört ki, és megjelenését 2021. december 16-án laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették.
 (9)
 Az Egyesült Királyság a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének újabb eseteiről is értesítette a Bizottságot. A betegség Alford (East Lindsey kerület, Lincolnshire megye, Anglia) közelében és Thirsk (Hambleton kerület, North Yorkshire megye, Anglia) közelében tört ki, és megjelenését 2021. december 17-én laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették.
 (10)
 Az Egyesült Királyság ezenkívül a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének újabb eseteiről értesítette a Bizottságot. A betegség Alford (East Lindsey kerület, Lincolnshire megye, Anglia) közelében és Helsby (Cheshire West & Chester egységes hatóság, Cheshire megye, Anglia) közelében tört ki, és megjelenését 2021. december 19-én laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették.
 (11)
 Az Egyesült Királyság továbbá a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének újabb esetéről értesítette a Bizottságot. A betegség Helsby (Cheshire West & Chester egységes hatóság, Cheshire megye, Anglia) közelében tört ki, és megjelenését 2021. december 23-án laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették.
 (12)
 Az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai 10 km-es ellenőrzési övezetet hoztak létre az érintett létesítmények körül, és az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtottak végre a magas patogenitású madárinfluenza megfékezése és terjedésének korlátozása céljából.
 (13)
 Az Egyesült Királyság információkat nyújtott be a Bizottságnak a területén tapasztalható járványügyi helyzetről és a magas patogenitású madárinfluenza további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedésekről. A Bizottság megvizsgálta ezeket az információkat. E vizsgálat alapján a továbbiakban nem engedélyezhető az azokról a területekről származó baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése, amely területeken az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai a közelmúltban kitört magas patogenitású madárinfluenza miatt korlátozásokat vezettek be.
 (14)
 Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
 (15)
 Az Egyesült Királyságban jelenleg uralkodó, a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos járványügyi helyzetre figyelemmel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendeletben e rendelet útján végrehajtott módosításoknak sürgősen hatályba kell lépniük.
 (16)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2022. január 12-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) HL L 84., 2016.3.31., 1. o.
 (2) A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 379. o.).
 (3) A Bizottság (EU) 2021/404 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 1. o.).
 MELLÉKLET
 Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete a következőképpen módosul:
 1.
 Az V. melléklet a következőképpen módosul:
 a)
 az 1. részben az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.60 körzetre vonatkozó sor után a GB-2.61–GB-2.75 körzetekre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.61
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.9.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.9.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.9.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.9.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.9.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.9.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.9.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.9.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.9.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.9.
 GB-2.62
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.11.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.11.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.11.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.11.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.11.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.11.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.11.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.11.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.11.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.11.
 GB-2.63
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.14.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.14.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.14.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.14.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.14.
 GB-2.64
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.14.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.14.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.14.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.14.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.14.
 GB-2.65
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.14.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.14.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.14.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.14.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.14.
 GB-2.66
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.14.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.14.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.14.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.14.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.14.
 GB-2.67
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.15.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.15.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.15.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.15.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.15.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.15.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.15.
 GB-2.68
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.15.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.15.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.15.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.15.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.15.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.15.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.15.
 GB-2.69
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.16.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.16.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.16.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.16.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.16.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.16.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.16.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.16.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.16.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.16.
 GB-2.70
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.16.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.16.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.16.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.16.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.16.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.16.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.16.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.16.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.16.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.16.
 GB-2.71
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.18.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.18.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.18.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.18.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.18.
 GB-2.72
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.18.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.18.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.18.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.18.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.18.
 GB-2.73
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.18.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.18.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.18.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.18.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.18.
 GB-2.74
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.18.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.18.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.18.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.18.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.18.
 GB-2.75
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.22.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.22.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.22.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.22.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.22.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.22.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.22.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.22.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.22.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.22.”
 b)
 a 2. részben az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.60 körzet leírása után a GB-2.61–GB-2.75 körzetekre vonatkozó következő leírásokkal egészül ki:
 „Egyesült Királyság
 GB-2.61
 Aspatria közelében (Allerdale kerület, Cumbria megye, Anglia):
 az N54.8 és a W3.30 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.62
 Alford közelében (East Lindsey kerület, Lincolnshire megye, Anglia):
 az N53.25 és az E0.20 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.63
 Middleton-in-Teesdale közelében (Durham kerület, Durham megye, Anglia):
 az N54.62 és a W2.06 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.64
 Pocklington közelében (East Yorkshire kerület, East Riding of Yorkshire megye, Anglia):
 az N53.91 és a W0.74 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.65
 Alford közelében (East Lindsey kerület, Lincolnshire megye, Anglia):
 az N53.26 és az E0.21 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.66
 Alford közelében (East Lindsey kerület, Lincolnshire megye, Anglia):
 az N53.26 és az E0.24 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.67
 Market Bosworth közelében (Hinckley & Bosworth kerület, Leicestershire megye, Anglia):
 az N52.61 és a W1.51 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.68
 Wem közelében (North Shropshire választókerület, Shropshire megye, Anglia):
 az N52.85 és a W2.76 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.69
 Alford közelében (East Lindsey kerület, Lincolnshire megye, Anglia):
 az N53.34 és az E0.17 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.70
 Thirsk közelében (Hambleton kerület, North Yorkshire megye, Anglia):
 az N54.23 és a W1.44 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.71
 Alford közelében (East Lindsey kerület, Lincolnshire megye, Anglia):
 az N53.24 és az E0.22 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.72
 Alford közelében (East Lindsey kerület, Lincolnshire megye, Anglia):
 az N53.27 és az E0.22 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.73
 Alford közelében (East Lindsey kerület, Lincolnshire megye, Anglia):
 az N53.28 és az E0.19 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.74
 Helsby közelében (Cheshire West & Chester egységes hatóság, Cheshire megye, Anglia):
 az N53.27 és a W2.76 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület
 GB-2.75
 Helsby közelében (Cheshire West & Chester egységes hatóság, Cheshire megye, Anglia):
 az N53.26 és a W2.75 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület”
 2.
 A XIV. melléklet 1. részében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.60 körzetre vonatkozó sor után a GB-2.61–GB-2.75 körzetekre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.61
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.9.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.9.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.9.
 GB-2.62
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.11.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.11.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.11.
 GB-2.63
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.14.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.14.
 GB-2.64
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.14.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.14.
 GB-2.65
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.14.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.14.
 GB-2.66
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.14.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.14.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.14.
 GB-2.67
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.15.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.15.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.15.
 GB-2.68
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.15.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.15.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.15.
 GB-2.69
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.16.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.16.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.16.
 GB-2.70
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.16.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.16.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.16.
 GB-2.71
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.18.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.18.
 GB-2.72
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.18.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.18.
 GB-2.73
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.18.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.18.
 GB-2.74
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.18.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.18.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.18.
 GB-2.75
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.22.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.22.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 N, P1
 2021.12.22.”


type: contracts

text:
 30.10.2014
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 310/82
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 110/2014
 z dnia 16 maja 2014 r.
 zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia EOG w taki sposób, aby uwzględnić w Porozumieniu rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (1).
 (2)
 Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2014 r.,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 W art. 4 Protokołu 31 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 po ust. 2m dodaje się ustęp w brzmieniu:
 „2n.
 Od dnia 1 stycznia 2014 r. Państwa EFTA uczestniczą w następującym programie:
 —
 32013 R 1288: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające »Erasmus+«: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).”
 ;
 2)
 tekst ust. 3 otrzymuje brzmienie:
 „Zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia państwa EFTA uczestniczą finansowo w programach i działaniach, o których mowa w ust. 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m i 2n.”.
 Artykuł 2
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).
 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 16 maja 2014 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Gianluca GRIPPA
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50.
 (2) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


type: wikipedia

text:
Is é an samairiam dúil uimhir a 62, agus is é Sm an tsiombail cheimiceach. Lantanóideach agus miotal tearc-chré atá ann, agus fuair sé a ainm ón mianra inar haithníodh é, mar atá, an tsamairscít, a bhí ainmnithe as Vasili Samarski-Bykhovets, innealtóir mianadóireachta ón Rúis. Tá loinnir gheal sa samairiam i ndiaidh a ghearrtha, ach má fhágtar faoi thionchar an aeir é, tiocfaidh smúit ocsaíde air agus é ag titim ina púdar den mhiotal. Is gnách samairiam a choinneáil i dtaisce in argón mar sciath chosanta ar ocsaigin an aeir.
 Dúil leictridheimhneach é an samairiam - is é sin, tá sé araiciseach chun imoibriú leis na hocsaídeoirí, ionas go n-iompóidh na hadaimh samairiam ina hiain a bhfuil lucht leictreach deimhneach (+) acu. Le fírinne imoibreoidh sé leis an uisce féin, ionas go bhfoirmeofar an trí-hiodrocsaíd samairiam Sm(OH)3. Mar a léiríonn an sampla seo, is é +III an uimhir ocsaídiúcháin is coitianta atá ag an samairiam ina chuid comhdhúl, cosúil lena lán miotal tearc-chré eile. Tá comhdhúile samairiam(+II) ann freisin, áfach. Mar shampla, tá dhá chineál halaiginídí ag an samairiam: na déhalaiginídí (défhluairíd samairiam SmF2, déchlóiríd samairiam SmCl2, débhróimíd samairiam SmBr2 agus dé-iaidíd samairiam SmI2) agus na tríhalaiginídí (trífhluairíd samairiam SmF3, tríchlóiríd samairiam SmCl3, tríbhróimíd samairiam SmBr3 agus trí-iaidíd samairiam SmI3). Sna déhalaiginídí tá an uimhir ocsaídiúcháin +II ag an samairiam.
 Úsáidtear samairiam, nó meascán miotal tearc-chré a bhfuil samairiam ann, i riailmhaidí na n-imoibreoirí núicléacha. Is éard atá i gceist leis na riailmhaidí ná maidí atá suite idir na maidí breosla, agus iad á n-ardú is á n-ísliú de réir mar a theastaíonn ó fhoireann maolú ar an imoibriú núicléach, nó luas a chur leis. Thairis sin, áfach, baintear leas as samairiam ar a lán dóigheanna eile: mar shampla, déantar maighnéid as meascán an tsamairiam agus an chóbailt, agus déantar gloine speisialta as an ocsaíd samairiam - gloine atá in ann solas infridhearg a shú isteach.
 Tá samairiam an dúlra comhdhéanta as ceithre iseatóp cobhsaí, mar atá, 144Sm (3.07 % de shamairiam an dúlra), 150Sm (7.38 % de shamairiam an dúlra), 152Sm (26.75 % de shamairiam an dúlra, an t-iseatóp is flúirsí) agus 154Sm (22.75 % de shamairiam an dúlra), agus trí raidiseatóp atá as pabhar fadsaolach, mar atá, 147Sm (1.06 bliain ar leathré, 14.99 % de shamairiam an dúlra), 148Sm (7 bliain ar leathré, 11.24 % de shamairiam an dúlra) agus 149Sm (>2 bliain ar leathré, 13.82 % de shamairiam an dúlra).
 Dúile ceimiceacha
 Lantanóidigh


type: caselaw

text:
 10.9.2011
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 269/21
 Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbeitsgericht Passau (Saksamaa) 16. mail 2011 — Konstantin Toltschin versus Kaiser GmbH
 (Kohtuasi C-230/11)
 2011/C 269/39
 Kohtumenetluse keel: saksa
 Eelotsusetaotluse esitanud kohus
 Arbeitsgericht Passau
 Põhikohtuasja pooled
 Hageja: Konstantin Toltschin
 Kostja: Kaiser Gmb
 Eelotsuse küsimused
 1.
 Kas 12. detsembri 2007. aasta Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 31 lõiget 2 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta (1) artikli 7 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus siseriiklikud õigusnormid või tavad, mis näevad ette, et juhul kui õiguspäraselt rakendatud osalise tööaja tõttu väheneb nädalas töötatud tööpäevade arv, kohandatakse osalise tööajaga töötaja tasulise põhipuhkuse kestust pro rata temporis vastavalt osalise tööajaga töötamise perioodil töötatud nädala tööpäevade arvu ja täistööajaga töötaja nädala tööpäevade arvu suhtele ning osalise tööajaga töötaja saab seega osalise tööajaga töötamise perioodi eest vastavalt lühemat puhkust?
 2.
 Kui vastus esimesele eelotsuse küsimusele on jaatav:
 Kas 12. detsembri 2007. aasta Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 31 lõiget 2 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta artikli 7 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus siseriiklikud õigusnormid või tavad, mis näevad ette, et juhul kui 100 % lühendatud tööaja õiguspärase rakendamise tõttu on nädalas töötatud tööpäevade arv null, viiakse osalise tööajaga töötaja tasulise põhipuhkuse kestus pro rata temporis sellega vastavalt nulli ning osalise tööajaga töötajal ei ole seega õigust saada puhkust perioodi eest, mil ta töötas 100 % lühendatud tööajaga?
 (1) ELT L 299, lk 9.


text:
 11/Sv. 94
 HR
 Službeni list Europske unije
 220
 22001D0119
 L 322/35
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 119/2001
 od 28. rujna 2001.
 o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2001 od 13. srpnja 2001. (1).
 (2)
 Odluka Komisije 2001/260/EZ od 21. ožujka 2001. o temeljnim parametrima naredbeno-upravljačkog podsustava i podsustava za signalizaciju transeuropskog željezničkog sustava za velike brzine, pod nazivom „značajke Europskog sustava za upravljanje željezničkim prometom” („značajke ERTMS”), u Prilogu II. točki 3. Direktive 96/48/EZ (2) treba se unijeti u Sporazum,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 Iza točke 37.b (Odluka Komisije 1999/569/EZ) Priloga XIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
 „37.c
 32001 D 0260: Odluka Komisije 2001/260/EZ od 21. ožujka 2001. o temeljnim parametrima naredbeno-upravljačkog podsustava i podsustava za signalizaciju transeuropskog željezničkog sustava za velike brzine, pod nazivom ‚značajke Europskog sustava za upravljanje željezničkim prometom’ (‚značajke ERTMS’), u Prilogu II. točki 3. Direktive 96/48/EZ (SL L 93, 3.4.2001., str. 53.).”
 Članak 2.
 Tekstovi Odluke Komisije 2001/260/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 29. rujna 2001., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
 Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2001.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 E. BULL
 (1) SL L 251, 20.9.2001., str. 19.
 (2) SL L 93, 3.4.2001., str. 53.
 (3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


text:
 23.2.2006
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 L 53/42
 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE
 n.o 145/2005
 de 2 de Dezembro de 2005
 que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE
 O COMITÉ MISTO DO EEE,
 Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «o acordo», nomeadamente o artigo 98.o,
 Considerando o seguinte:
 (1)
 O anexo II do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 79/2005 (1).
 (2)
 A Directiva 2005/20/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Março de 2005, que altera a Directiva 94/62/CE relativa a embalagens e resíduos de embalagens (2), deve ser incorporada no acordo,
 DECIDE:
 Artigo 1.o
 A seguir ao ponto 7 (Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) do capítulo XVII do anexo II do acordo é aditado o seguinte travessão:
 «—
 32005 L 0020: Directiva 2005/20/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 70 de 16.3.2005, p. 17).».
 Artigo 2.o
 Os textos da Directiva 2005/20/CE, nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no suplemento do EEE do Jornal Oficial da União Europeia, fazem fé.
 Artigo 3.o
 A presente decisão entra em vigor em 3 de Dezembro de 2005, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações, em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 103.o do acordo (3).
 Artigo 4.o
 A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Feito em Bruxelas, em 2 de Dezembro de 2005.
 Pelo Comité Misto do EEE
 O Presidente
 HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) JO L 268 de 13.10.2005, p. 10.
 (2) JO L 70 de 16.3.2005, p. 17.
 (3) Não foram indicados requisitos constitucionais.


text:
 |
 52011PC0704
 /* COIM/2011/0704 leagan deireanach - 2011/0310 (COD) */ Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 lena mbunaítear córas Comhphobail chun onnmhairiú, aistriú, bróicéireacht agus idirthuras ítimí dé-úsáide a rialú
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁINCeanglaíonn Córas an AE chun onnmhairí dé-úsáide a rialú, mar atá leagtha amach i Rialachán (CE) Uimh. 428/2009[1], údarú le haghaidh onnmhairiú na n-ítimí dé-úsáide[2] atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán. Sonraítear in Airteagal 9(1) den Rialachán go bhfuil Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe an AE ar cheann de na ceithre chineál d’údaruithe onnmhairithe atá ar fáil a fhéadfar a úsáid chun ítimí dé-úsáide a onnmhairiú ón AE. Tá Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe an AE atá i bhfeidhm faoi láthair in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009.Nuashonruithe ar liosta rialaithe an AE (Iarscríbhinn I de Rialachán 428/2009)Glactar cinntí chun onnmhairiú ítimí dé-úsáide a rialú le comhthoil i gcórais idirnáisiúnta rialaithe onnmhairí (Grúpa na hAstráile (AG) le haghaidh ítimí bitheolaíocha agus ceimiceacha; Grúpa na Soláthraithe Núicléacha (NSG) le haghaidh ítimí sibhialta núicléacha, Córas Rialaithe Teicneolaíochta Diúracán (MTCR) agus Comhshocrú Wassenaar (WA) le haghaidh gnátharm agus earraí agus teicneolaíochtaí dé-úsáide). Is é cuspóir na gcóras rialaithe onnmhairí sin an baol a laghdú go n-úsáidfear ítimí íogaire dé-úsáide chun críoch míleata agus/nó i gcláir iomadaithe. Ag féachaint le rialuithe onnmhairí a dhéanamh chomh héifeachtach agus is féidir, tugann na córais idirnáisiúnta rialaithe onnmhairí le chéile mórsholáthraithe ítimí dé-úsáide. Trí chomhaontú ar thrádáil in ítimí ar leith a rialú, oibríonn siad go héifeachtach le chéile chun an riosca iomadaithe a theorannú, fad is a chinntíonn siad nach gcuirtear isteach ar thrádáil dhlisteanach.De bharr an dul chun cinn teicneolaíochta atá déanta sa lá atá inniu ann, is gá liosta na n-ítimí rialaithe a nuashonrú go rialta. Cé nach bhfuil cinntí na gcóras idirnáisiúnta sin ceangailteach ó thaobh dlí de, sonraítear in Airteagal 15 den Rialachán "go ndéanfar liosta na n-ítimí dé-úsáide atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a nuashonrú i gcomhréir leis na hoibleagáidí ábhartha agus leis na ceanglais ábhartha, agus aon mhodhnú orthu sin, lenar ghlac na Ballstáit, mar chomhaltaí de na córais idirnáisiúnta go ndéanfar liosta na n-ítimí dé-úsáide atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a nuashonrú i gcomhréir leis na hoibleagáidí ábhartha agus leis na ceanglais ábhartha, agus aon mhodhnú orthu sin, lenar ghlac na Ballstáit, mar chomhaltaí de na córais idirnáisiúnta neamhiomadaithe agus na socruithe maidir le rialú onnmhairí, nó trí na conarthaí ábhartha idirnáisiúnta a dhaingniú agus na socruithe maidir le rialú onnmhairí, nó trí na conarthaí ábhartha idirnáisiúnta a dhaingniú”.Glacann na córais rialaithe onnmhairí idirnáisiúnta cinntí maidir le liostaí rialaithe thart ar 4 huaire sa bhliain. Ní mór na nuashonruithe sin a lánpháirtiú i reachtaíocht an AE ar bhonn rialta agus tráthúil de bharr a n-impleachtaí slándála agus trádála. Ar thaobh amháin, má ghlacann córais idirnáisiúnta rialaithe onnmhairí cinneadh chun ítimí nua a chur leis na liostaí rialaithe, fágann sé sin nach mór don AE ar fad na hítimí breise sin a rialú go comhsheasmhach ar chúiseanna slándála. Ar an taobh eile, maidir le cinneadh ó chórais idirnáisiúnta rialaithe onnmhairí stop a chur le rialú ítimí áirithe, ní mór é sin a aistriú go reachtaíocht an AE a luaithe is féidir lena chur ar chumas onnmhaireoirí an AE dul san iomaíocht sa mhargadh domhanda.Faoi láthair, ní mór an gnáthnós imeachta reachtaíochta a úsáid chun aon nuashonrú a dhéanamh ar Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 lena n-áirítear Iarscríbhinn I. Ag an am céanna, mar gheall ar chineál teicniúil na leasuithe sin agus ar an bhfíoras go gcaithfidh na hathruithe sin a bheith i gcomhréir le cinntí arna nglacadh sna córais idirnáisiúnta rialaithe onnmhairí, níl mórán saoirse ann chun modhnuithe ar na leasuithe arna gcomhaontú sna córais a thabhairt isteach.Dá réir sin, tá sé riachtanach gníomhartha tarmligthe a thabhairt isteach d’fhonn Iarscríbhinn I de Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 a nuashonrú ar bhonn rialta. Chuirfeadh an cur chuige sin ar chumas an Choimisiúin na nuashonruithe riachtanacha a dhéanamh nuair is gá.Modhnuithe riachtanacha ar Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe an AE (Iarscríbhinn II de Rialachán (CE) Uimh. 428/2009)Maidir le hÚdaruithe Ginearálta Onnmhairithe an AE, mar atá leagtha amach in Airteagal 9(1) agus in Iarscríbhinn II de Rialachán (CE) Uimh. 428/2009, is léir gur uirlisí an-rathúil iad chun onnmhairiú ítimí áirithe a bhaineann riosca íseal leo go cinn scríbe áirithe a éascú. Bhí aon Údarú Ginearálta Onnmhairithe amháin de chuid an AE ann (AE001) ar feadh na mblianta fada a cheadaigh onnmhairiú éascaithe fhormhór na n-ítimí rialaithe chuig seacht gceann scríbe a mbaineann riosca íseal leo (an Astráil, Ceanada, an tSeapáin, an Nua-Shéalainn, an Iorua, an Eilvéis agus SAM). Mhol an Coimisiún i mí na Nollag 2008 sé Údarú Ginearálta Onnmhairithe nua de chuid an AE a thabhairt isteach[3]. Thángthas ar chomhaontú maidir leis na hÚdaruithe nua sin i lár na bliana 2011.Ní mór faireachán rialta a dhéanamh ar ábhair Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe an AE atá ann agus a bheidh ann d’fhonn a áirithiú nach gcumhdaítear sna hÚdaruithe ach idirbhearta a mbaineann riosca íseal leo. I bhfianaise luas na bhforbairtí ar fud an domhain, is gá a áirithiú gur féidir Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe an AE reatha a mhodhnú go tapa maidir leis na cinn scríbe agus na hítimí a chuimsítear iontu, ionas gur féidir dálaí domhanda atá ag athrú a léiriú mar is ceart i gcóras rialaithe onnmhairí an AE.Dá réir sin, tá sé riachtanach gníomhartha tarmligthe a thabhairt isteach ionas go mbeidh an Coimisiún in ann cinn sprice agus/nó ítimí a bhaint de raon feidhme Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe reatha an AETograí reachtacha reatha maidir le saincheisteanna rialaithe onnmhairí dé-úsáideTá Parlaimint na hEorpa agus agus an Chomhairle ag déileáil faoi láthair le dhá thogra reachtacha lena leasófar Rialachán (CE) Uimh. 428/2009:1. Is é is aidhm leis an gcéad togra (COIM(2008) 854) Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe nua de chuid an AE a thabhairt isteach. Vótáil Parlaimint na hEorpa i bhfabhar an togra an 27 Meán Fómhair 2011. A luaithe a bheidh sé glactha, déanfar an téarmaíocht a úsáidtear i Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 a mhodhnú leis an Rialachán leasaitheach freisin (déanfar tagairtí do ‘Comhphobal’ a athrú go ‘Aontas’ nuair is féidir).2. Is é is aidhm leis na dara togra (COIM(2010) 509) liosta rialaithe an AE a nuashonrú trí mhodhnuithe a thabhairt isteach a comhaontaíodh sna córais idirnáisiúnta rialaithe onnmhairí in 2009. Vótáil Parlaimint na hEorpa i bhfabhar an togra an 13 Meán Fómhair 2011.Togra ón gCoimisiúnI bhfianaise na mbreithnithe thuas tá sé riachtanach Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 a leasú.2011/0310 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLElena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 lena mbunaítear córas Comhphobail chun onnmhairiú, aistriú, bróicéireacht agus idirthuras ítimí dé-úsáide a rialúTÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe d’Airteagal 207 de,Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na Parlaimintí náisiúnta,Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,De bharr an méid seo a leanas:3. Ceanglaítear le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2009 lena mbunaítear córas Comhphobail chun onnmhairiú, aistriú, bróicéireacht agus idirthuras ítimí dé-úsáide a rialú[4] go mbeidh na hítimí sin faoi réir rialaithe éifeachtaigh i gcás onnmhairiú nó idirthurais tríd an Aontas, nó i gcás ina seachadtar go tríú tír iad mar thoradh ar sheirbhísí bróicéireachta arna soláthar ag bróicéir cónaitheach nó bróicéir atá bunaithe san Aontas.4. Ionas go mbeidh na Ballstáit agus an tAontas Eorpach in ann a gceanglais idirnáisiúnta a chomhlíonadh, bunaítear le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 liosta coitianta na n-ítimí dé-úsáide atá faoi réir rialuithe san Aontas Eorpach. Glactar cinntí maidir leis na hítimí atá faoi réir rialuithe faoi chuimsiú Ghrúpa na hAstráile, an Chórais Rialaithe Teicneolaíochta Diúracán (MTCR), Ghrúpa na Soláthraithe Núicléacha (NSG), Chomhshocraíocht Wassenaar agus Chomhdháil na nArm Ceimiceacha (CWC).5. Déantar foráil in Airteagal 15 de Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 do nuashonrú Iarscríbhinn I i gcomhréir leis na hoibleagáidí ábhartha agus leis na ceanglais ábhartha, agus aon mhodhnú orthu sin lenar ghlac na Ballstáit, mar chomhaltaí de na córais idirnáisiúnta neamhiomadaithe agus na socruithe maidir le rialú onnmhairí, nó trí na conarthaí ábhartha idirnáisiúnta a dhaingniú.6. Ní mór Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 a nuashonrú go rialta lena áirithiú go bhfuil na hoibleagáidí slándála idirnáisiúnta á gcomhlíonadh ina n-iomláine, chun trédhearcacht a ráthú, agus chun cumas iomaíochta onnmhaireoirí a choimeád ar bun. D’fhéadfadh sé go mbeadh éifeachtaí diúltacha ag moilleanna maidir le liosta rialaithe an AE a nuashonrú ar shlándáil agus ar iarrachtaí idirnáisiúnta neamhiomadaithe, agus ar fheidhmiú gníomhaíochtaí eacnamaíocha ag onnmhaireoirí san Aontas Eorpach. Ag an am céanna, mar gheall ar chineál teicniúil na leasuithe agus ar an bhfíoras go mbeidh na hathruithe sin i gcomhréir le cinntí arna nglacadh sna córais idirnáisiúnta rialaithe onnmhairí, ba cheart nós imeachta brostaithe a úsáid chun na nuashonruithe riachtanacha a chur i bhfeidhm san Aontas Eorpach.7. Tugtar isteach le hAirteagal 9(1) de Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe an AE mar cheann de na ceithre chineál d’údaruithe onnmhairithe atá ar fáil faoin Rialachán. Ceadaíonn Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe an AE den sórt sin d’onnmhaireoirí atá bunaithe san AE ítimí sonraithe áirithe a onnmhairiú chuig cinn scríbe áirithe faoi réir choinníollacha na nÚdaruithe Ginearálta.8. Tá na hÚdaruithe Ginearálta Onnmhairithe atá i bhfeidhm san AE faoi láthair leagtha amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009. Mar gheall ar chineál na nÚdaruithe Ginearálta Onnmhairithe sin de chuid an AE, d’fhéadfadh sé go mbeadh gá le cinn scríbe agus/nó ítimí áirithe a bhaint de na hÚdaruithe, go háirithe má léiríonn dálaí atá ag athrú nár cheart idirbhearta onnmhairithe éascaithe a bheith údaraithe a thuilleadh faoi Údarú Ginearálta Onnmhairithe an AE le haghaidh cinn scríbe agus/nó ítime áirithe. Níor cheart, toisc go mbaintear ceann scríbe agus/nó ítim de raon feidhme Údarú Ginearálta Onnmhairithe an AE, cosc a chur ar onnmhaireoir iarratas a dhéanamh ar chineál eile d’údarú onnmhairithe faoi fhorálacha ábhartha Rialachán (CE) Uimh. 428/2009.9. D’fhonn a áirithiú go ndéanfar liostaí rialaithe an AE a nuashonrú go rialta agus go tráthúil i gcomhréir leis na hoibleagáidí agus na gealltanais arna dtógáil ar láimh ag na Ballstáit faoi chuimsiú na gcóras idirnáisiúnta rialaithe onnmhairí, ba cheart cumhacht a tharmligean don Choimisiún chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i ndáil le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 a leasú faoi raon feidhme Airteagal 15 den Rialachán. Tá sé ríthábhachtach go ndéanfadh an Coimisiún comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal saineolach.10. Chun go mbeidh an AE in ann freagairt go mear do dhálaí atá ag athrú maidir le measúnú a dhéanamh ar íogaireacht onnmhairí faoi Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe an AE, ba cheart cumhacht a tharmligean don Choimisiún chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 a leasú maidir le cinn scríbe agus/nó ítimí a bhaint de raon feidhme Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe an AE. Ó tharla nár cheart modhnuithe den sórt sin a dhéanamh ach mar fhreagairt do mhéadú sa mheasúnú ar an riosca a bhaineann leis na honnmhairí ábhartha agus go bhféadfaí dochar a dhéanamh do shlándáil an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát dá leanfaí d’Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe a úsáid le haghaidh na n-onnmhairithe sin, féadfaidh an Coimisiún nós imeachta práinne a úsáid.11. Ba cheart don Choimisiún a áirithiú, agus gníomhartha tarmligthe á n-ullmhú agus á dtarraingt suas aige, go ndéanfar na doiciméid ábhartha a tharchur go comhuaineach, go tráthúil agus go hiomchuí chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle.12. Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 a leasú dá réir,TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:Airteagal 1Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 mar seo a leanas:13. Cuirtear na míreanna seo a leanas isteach ag deireadh mhír 1 in Airteagal 9:“Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 23a maidir le cinn scríbe agus ítimí a bhaint de raon feidhme Údaruithe Ginearálta Onnmhairithe an AE a áirítear in Iarscríbhinn II:Más rud é, i gcás athraithe shuntasaigh ar dhálaí maidir le measúnú ar íogaireacht onnmhairí faoi Údarú Ginearálta Onnmhairithe an AE á áirítear in Iarscríbhinn II, go gcaithfear cinn scríbe nó ítimí áirithe a bhaint de raon feidhme Údarú Ginearálta Onnmhairithe an AE ar mhórchúiseanna práinne, beidh feidhm ag an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 23b maidir le gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun an Airteagail seo."14. Cuirtear an mhír seo a leanas isteach mar mhír 3 in Airteagal 15:“3. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 23a maidir le liosta na n-ítimí dé-úsáide atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a nuashonrú. Déanfar Iarscríbhinn I a shonrú faoin raon feidhme atá leagtha amach i mír I”15. Cuirtear isteach an tAirteagal 23a seo a leanas:"1. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh faoi réir na gcoinníollacha atá leagtha síos san Airteagal seo.2. Bronnfar tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 9(1) agus in Airteagal 15(3) ar feadh tréimhse éiginnte ó dháta theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh ../...[an Rialachán seo].3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 9(1) agus agus in Airteagal 15(3) a chúlghairm tráth ar bith. Déanfaidh cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh deireadh a chur le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Tiocfaidh sé i bhfeidhm an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ag dáta níos déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin.4. A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra ina leith go comhuaineach do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.5. Tiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlacfar de bhun Airteagal 9(1) agus Airteagal 15(3) den Rialachán seo i bhfeidhm ach amháin má dhéanann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid ina choinne laistigh de thréimhse 2 mhí ón lá a thugtar fógra do Pharlaimint na hEorpa nó don Chomhairle faoin ngníomh sin nó, sula dtéann an tréimhse sin in éag, má tá sé curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle araon don Choimisiún nach ndéanfaidh siad agóid ina choinne. Cuirfear 2 mhí leis an tréimhse sin ar thionscnamh ó Pharlaimint na hEorpa nó ón gComhairle16. Cuirtear isteach an tAirteagal 23b seo a leanas:"1. Tiocfaidh gníomhartha tarmligthe arna nglacadh faoin Airteagal seo i bhfeidhm gan mhoill agus beidh feidhm acu fad nach ndéanfar agóid i gcomhréir le mír 2. Luafar na cúiseanna ar úsáideadh an nós imeachta práinne san fhógra faoi ghníomh tarmligthe a thabharfar do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.2. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid a dhéanamh i gcoinne gnímh tharmligthe i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 23a (5). Sa chás sin, déanfaidh an Coimisiún an gníomh tarmligthe a aisghairm gan mhoill tar éis do Pharlaimint na hEorpa nó don Chomhairle fógra a thabhairt don Choimisiún maidir leis an gcinneadh chun agóid a dhéanamh.”Airteagal 2Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an bhfichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát.Arna dhéanamh sa Bhruiséil,Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na ComhairleAn tUachtarán An tUachtarán [1] Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2009 lena mbunaítear córas Comhphobail chun onnmhairiú, aistriú, bróicéireacht agus idirthuras ítimí dé-úsáide a rialú[2] Is iad ítimí dé-úsáide de réir an tsainmhínithe in Airteagal 2 (1) de Rialachán 428/2009: "ítimí, lena n-áirítear bogearraí agus teicneolaíocht, is féidir a úsáid chun críoch sibhialta agus míleata araon, agus áireofar leo gach sórt earraí is féidir a úsáid chun críoch neamhphléascach agus a chabhraíonn ar bhealach ar bith le hairm nuicléacha nó le feistí pléascacha nuicléacha eile a mhonarú”[3] COIM(2008) 854 leagan deireanach[4] IO L 134, 29.05.2009, lch. 1.


text:
 16.12.2009
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 330/80
 DÉCISION DE LA COMMISSION
 du 14 décembre 2009
 modifiant la décision 2007/230/CE concernant un formulaire à utiliser dans le cadre de la législation sociale relative aux activités de transport routier
 [notifiée sous le numéro C(2009) 9895]
 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
 (2009/959/UE)
 LA COMMISSION EUROPÉENNE,
 vu le traité sur l’Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
 vu la directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant les conditions minimales à respecter pour la mise en œuvre des règlements du Conseil (CEE) no 3820/85 et (CEE) no 3821/85 concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier et abrogeant la directive 88/599/CEE du Conseil (1), et notamment son article 11, paragraphe 3, et son article 13,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Les enregistrements de tachygraphes constituent la première source d’information dans le cadre des contrôles sur route. L’absence d’enregistrements de tachygraphes ne devrait être justifiée que par des raisons objectives ayant empêché l’enregistrement des données, y compris manuel. Dans ce cas, il convient d’établir une attestation de ces raisons.
 (2)
 Le formulaire d’attestation fourni à l'annexe de la décision 2007/230/CE de la Commission (2) s’est révélé insuffisant pour couvrir tous les cas dans lesquels il est techniquement impossible d’enregistrer les activités d’un conducteur sur l’appareil de contrôle.
 (3)
 Afin d’améliorer la réalisation et l’efficacité des contrôles effectués par les États membres conformément aux dispositions du règlement (CE) no 561/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 relatif à l’harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route, modifiant les règlements (CEE) no 3821/85 et (CE) no 2135/98 du Conseil et abrogeant le règlement (CEE) no 3820/85 du Conseil (3), il convient de modifier ledit formulaire en y ajoutant des éléments complémentaires à ceux indiqués à l’article 11, paragraphe 3, de la directive 2006/22/CE.
 (4)
 Il importe de n’utiliser le formulaire d’attestation que si les enregistrements de tachygraphes ne permettent pas, pour des raisons techniques objectives, de s’assurer du respect des dispositions du règlement (CE) no 561/2006.
 (5)
 Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route (4),
 A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
 Article premier
 L’annexe de la décision 2007/230/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
 Article 2
 Les États membres sont destinataires de la présente décision.
 Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2009.
 Par la Commission
 Antonio TAJANI
 Vice-président
 (1) JO L 102 du 11.4.2006, p. 35.
 (2) JO L 99 du 14.4.2007, p. 14.
 (3) JO L 102 du 11.4.2006, p. 1.
 (4) JO L 370 du 31.12.1985, p. 8.
 ANNEXE


text:
 2.7.2011
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 175/3
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 644/2011 AL COMISIEI
 din 1 iulie 2011
 privind deschiderea procedurii de licitație nr. 1/2011 UE pentru alcoolul din vin destinat unor noi utilizări industriale
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 33,
 întrucât:
 (1)
 Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (2) prevede că articolul 128 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului din 29 aprilie 2008 privind organizarea comună a pieței vitivinicole, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999, a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003, a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 și a Regulamentului (CE) nr. 3/2008 și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2392/86 și a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 (3) se aplică în continuare, chiar dacă acest din urmă regulament a fost abrogat.
 (2)
 Articolul 128 din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 prevede că măsurile privind mecanismele de piață stabilite în titlul III din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (4) se aplică în continuare, chiar dacă acest din urmă regulament este abrogat, în cazul în care au fost inițiate sau întreprinse înainte de 1 august 2008. În mod similar, articolul 103 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește programele de sprijin, comerțul cu țările terțe, potențialul de producție și privind controalele în sectorul vitivinicol (5) prevede că normele pertinente stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 al Comisiei din 25 iulie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole, în ceea ce privește mecanismele pieței (6) se vor aplica în continuare, chiar dacă Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 este abrogat, în măsura în care aceste norme privesc măsuri inițiate înainte de 1 august 2008.
 (3)
 Stocurile de alcool din vin constituite înainte de 1 august 2008 trebuie comercializate. Prin urmare, în conformitate cu articolul 128 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 și cu articolul 103 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 555/2008, articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 se aplică în continuare în cazul acestei măsuri.
 (4)
 Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 stabilește, printre altele, normele de aplicare referitoare la comercializarea stocurilor de alcool constituite în urma distilărilor menționate la articolele 27, 28 și 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și deținute de către agențiile de intervenție.
 (5)
 În conformitate cu articolul 80 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000, este oportun să se organizeze o procedură de licitație pentru alcoolul din vin destinat unor noi utilizări industriale, pentru a reduce stocurile de alcool din vin ale Uniunii și a permite realizarea în Uniune a unor proiecte industriale de dimensiuni reduse. Alcoolul din vin al Uniunii stocat de statele membre este constituit din cantități provenite din distilările menționate la articolele 27, 28 și 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.
 (6)
 Este oportun să se stabilească prețuri minime pentru depunerea ofertelor, diferențiate în funcție de categoria de utilizare finală.
 (7)
 Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 (1) Prin prezentul regulament, care constituie anunț de procedură de licitație în sensul articolului 81 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000, se procedează la vânzarea de alcool din vin în vederea unor noi utilizări industriale.
 Procedura de licitație poartă numărul 01/2011 UE.
 Alcoolul provine din distilările menționate la articolele 27, 28 și 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și este deținut de agențiile de intervenție cipriotă și maghiară.
 (2) Volumul pus în vânzare este de 61 834,8931 hectolitri de alcool 100 % vol. Numerele cuvelor, locurile de depozitare și volumul de alcool 100 % vol. conținut în fiecare cuvă sunt indicate în anexă.
 Articolul 2
 Vânzarea se desfășoară în conformitate cu dispozițiile articolelor 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 și 102 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000.
 Articolul 3
 (1) Ofertele trebuie depuse la agențiile de intervenție care dețin alcoolul respectiv:
 Agenția de intervenție maghiară:
 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
 1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
 Telefon: +36 12196260. Fax: +36 15771317
 Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.
 E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
 Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
 Agenția de intervenție cipriotă:
 Wine Products Council
 86 Franklin Roosevelt str.
 Petra Business Centre
 3011 Limassol
 Cyprus
 E-mail: extaff@wpc.org.cy
 website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
 (2) Ofertele se introduc într-un plic sigilat purtând mențiunea „Ofertă – Procedura de licitație nr. 01/2011 UE în vederea unor noi utilizări industriale”, introdus la rândul său într-un alt plic pe care figurează adresa agenției de intervenție respective.
 (3) Ofertele trebuie să parvină agenției de intervenție respective cel târziu până la ora 12 (ora Bruxelles-ului) din a treia zi de marți care urmează după data publicării prezentului regulament.
 (4) Fiecare ofertă trebuie să fie însoțită de dovada constituirii, pe lângă agenția de intervenție deținătoare a alcoolului respectiv, a unei garanții de participare de 4 EUR per hectolitru de alcool 100 % vol.
 Articolul 4
 Prețurile minime pentru care se pot depune ofertele sunt de 5 EUR per hectolitru de alcool 100 % vol. destinat utilizării drept combustibil în sala cazanelor și în fabricile de ciment și de 30 EUR per hectolitru de alcool 100 % vol. destinat fabricării altor produse industriale, în special antigel și detergenți.
 Articolul 5
 Formalitățile privind prelevarea mostrelor sunt definite la articolul 98 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000. Prețul mostrelor este de 10 EUR per litru.
 Agenția de intervenție furnizează toate informațiile utile privind caracteristicile alcoolului pus în vânzare.
 Articolul 6
 Garanția de bună execuție este de 30 EUR per hectolitru de alcool 100 % vol.
 Articolul 7
 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2011.
 Pentru Comisie, pentru președinte
 Dacian CIOLOŞ
 Membru al Comisiei
 (1) JO L 179, 14.7.1999, p. 1.
 (2) JO L 154, 17.6.2009, p. 1.
 (3) JO L 148, 6.6.2008, p. 1.
 (4) JO L 179, 14.7.1999, p. 1.
 (5) JO L 170, 30.6.2008, p. 1.
 (6) JO L 194, 31.7.2000, p. 45.
 ANEXĂ
 PROCEDURA DE LICITAȚIE NR. 01/2011 UE PENTRU ALCOOL DESTINAT UNOR NOI UTILIZĂRI INDUSTRIALE
 Locul de depozitare, volumul și caracteristicile alcoolului pus în vânzare
 Stat membru
 Situare și contact
 Numerele cuvelor/loturilor
 Volumul în hectolitri de alcool 100 % vol.
 Trimitere la articolul din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999
 Tip de alcool
 Tărie alcoolică
 (în % vol.)
 Ungaria
 Tartalégazdálkodási Kht
 Szöke József
 7041 Vajta,
 Kerekerdei telep
 Hrsz.0179/7
 Tel/Fax: +36 25229176
 Județ: Fejér
 T-3
 ALK01
 16 826,9197
 29 + 30
 brut
 93-94,5 %
 T-8
 ALK02
 16 129,0143
 29 + 30
 brut
 93-94,5 %
 Tartalégazdálkodási Kht
 Mihályi Zoltán
 5130 Jászapáti,
 Tanya hrsz.266
 Tel/Fax: +36 57540950
 Județ: Jász-Nagykun-Szolnok
 7
 ALK03
 4 503,8456
 29 + 30
 brut
 93-94,5 %
 8
 ALK04
 3 501,0925
 29 + 30
 brut
 93-94,5 %
 9
 ALK05
 4 607,8723
 29 + 30
 brut
 93-94,5 %
 10
 ALK06
 4 510,6906
 29 + 30
 brut
 93-94,5 %
 12
 ALK07
 4 558,2781
 29 + 30
 brut
 93-94,5 %
 Total
 54 637,7131
 Cipru
 Wine Products Council
 (Zakaki, Limassol Cyprus)
 4
 1 765,54
 27
 brut
 94,23 %
 2
 1 484,27
 27
 brut
 92,75 %
 3
 1 229,23
 27
 brut
 93,79 %
 5
 1 356,93
 27
 brut
 93,03 %
 6
 1 361,21
 27
 brut
 93,93 %
 Total
 7 197,18
 Total general
 61 834,8931


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21996D0523(02)
 Úřední věstník L 124 , 23/05/1996 S. 0013 - 0014
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 12/96ze dne 1. března 1996,kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1];vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 870/95 ze dne 20. dubna 1995 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve shodě mezi společnostmi liniové lodní dopravy (konsorcii) v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 479/92 [2] by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XIV Dohody se za bod 11b (nařízení Komise (EHS) č. 1617/93) vkládá nový bod, který zní:"11c. 395 R 0870: Nařízení Komise (ES) č. 870/95 ze dne 20. dubna 1995 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve shodě mezi společnostmi liniové lodní dopravy (konsorcii) v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 479/92 (Úř. věst. L 89, 21.4.1995, s. 7).Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:a) V článku 2 se slova "přístavy Společenství" nahrazují slovy "přístavy na území, na které se vztahuje Dohoda o EHP".b) V čl. 7 odst. 1 se slova "za podmínky, že dotyčné dohody byly oznámeny Komisi v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 4260/88 že Komise nemá námitek" se nahrazují slovy "za podmínky, že dotyčné dohody byly oznámeny Komisi ES nebo Kontrolnímu úřadu ESVO v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 4260/88 a odpovídajícími ustanoveními protokolu 21 k Dohodě o EHP a že příslušný kontrolní úřad nevznese námitky".c) V čl. 7 odst. 2 se slovo "Komise" nahrazuje slovy "Komise ES nebo Kontrolní úřad ESVO".d) V čl. 7 odst. 5 se druhá věta nahrazuje tímto:"Vznese proti výjimce námitky, pokud obdrží žádost, aby tak učinila, od státu spadajícího do její příslušnosti do tří měsíců od doručení oznámení uvedeného v odstavci 1 tomuto státu."e) V čl. 7 odst. 6 se druhá věta nahrazuje tímto:"Pokud však byly námitky vzneseny na žádost státu spadajícího do její příslušnosti a tato žádost nadále platí, mohou být odvolány pouze po konzultaci s jejím poradním výborem pro restriktivní praktiky a dominantní postavení."f) V čl. 7 odst. 9 se doplňují slova:"nebo odpovídajícími ustanoveními protokolu 21 k Dohodě o EHP".g) V návětí článku 12 se slova "podle článku 6 nařízení (EHS) č. 479/92" nahrazují slovy "buď z vlastního podnětu, nebo na žádost druhého kontrolního úřadu nebo státu, který spadá do jeho působnosti, nebo fyzické či právnické osoby uplatňující oprávněný zájem"."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 870/95 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 1. března 1996.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Benavides[1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1.[2] Úř. věst. L 89, 21.4.1995, s. 7.--------------------------------------------------