text:
 29.11.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 329/12
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1114/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 26 ноември 2012 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 ноември 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Algirdas ŠEMETA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Мотиви
 (1)
 (2)
 (3)
 Превозно средство с гъсенична верига за транспорт на стоки (т.нар. „минитрак“) с бутален двигател с вътрешно горене и запалване чрез компресия с работен обем 479 cm3, брутно тегло на превозното средство 2 085 kg и приблизителни размери 265 × 95 × 202 cm.
 Превозното средство се състои от шаси с накланяща се товарна платформа с три отварящи се странични стени и открита кабина със седалка за водача.
 Теглото на превозното средство без товар е 840 kg, максималната му товароносимост е 1 200 kg. Максималната скорост на превозното средство е около 6 km/h.
 Превозното средство, предназначено за транспортиране и разтоварване на изкопан или друг материал на къси разстояния при неравен терен, не е предназначено за използване на публични пътища.
 (1) Вж. изображението.
 8704 10 10
 Класирането се определя въз основа на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и описанието на кодовете по КН 8704, 8704 10 и 8704 10 10.
 Превозното средство е предназначено за използване извън пътищата, на неравен терен, за транспорт и разтоварване на изкопан или друг материал. Освен това, лекотоварните превозни средства от този тип, използвани на строителни площадки, се класират като самосвали (вж. също обяснителни бележки към Хармонизираната система за позиция 8704 и обяснителните бележки към КН за позиция 8704, и обяснителните бележки за кодове по КН 8704 10 10 и 8704 10 90).
 Фактът, че превозното средство е оборудвано с накланяща се товарна платформа и гъсенични вериги вместо колела не изключва класирането му като самосвал (вж. също Решение на Съда на Европейския съюз по дело C-396/02).
 Следователно превозното средство следва да се класира по код по КН 8704 10 10 като самосвал, предназначен за употреба извън пътищата.
 (1) Изображението е само за информация.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Fontos jogi nyilatkozat
 |
 22003D0107
 Hivatalos Lap L 331 , 18/12/2003 o. 0018 - 0019
 Az EGT-Vegyesbizottság 107/2003 határozata(2003. szeptember 26.)az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2003. július 11-i 88/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.(2) A csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló 96/5/EK irányelv módosításáról szóló, 2003. február 11-i 2003/13/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.(3) Az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 91/321/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. február 10-i 2003/14/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:1. A 54a. pont (91/321/EGK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 32003 L 0014: A Bizottság 2003. február 10-i 2003/14/EK irányelve (HL L 41., 2003.2.14., 37. o.)."2. Az 54zl. pont (96/5/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 32003 L 0013: A Bizottság 2003. február 10-i 2003/13/EK irányelve (HL L 41., 2003.2.14., 33. o.)."2. cikkA 2003/13/EK és a 2003/14/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.3. cikkEz a határozat 2003. szeptember 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].4. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 26-án.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] HL L 272., 2003.10.23., 23. o.[2] HL L 41., 2003.2.14., 33. o.[3] HL L 41., 2003.2.14., 37. o.[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
26 . 10 . 96 MI Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 318/25
 Ricorso della signora Anne-Marie Toller contro la sanzione disciplinare della destituzione . Ella ritiene infatti
 Commissione delle Comunità europee, proposto che a causa dei molteplici problemi di salute di cui ha
 il 13 settembre 1996 sofferto, tanto al momento dei fatti controversi quanto
 ( Causa T- 142/96 ) attualmente, non potesse essere dichiarata idonea all'eser
 cizio delle funzioni né costituire oggetto di una sanzione
 ( 96/C 318/43 )
 disciplinare . Tale domanda è stata respinta con la decisione
 16 novembre 1995 , che costituisce la decisione impugnata
 (Lingua processuale: il francese)
 nella presente causa .
 Il 13 settembre 1996 la signora Anne-Marie Toller, resi La ricorrente deduce, in primo luogo, che non riconoscendo
 dente in Bruxelles, con gli avv.ti Benoit Lombart e Eric le gravi invalidità e incapacità di cui soffre e basandosi su
 Boigelot, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in un' asserita inidoneità professionale all'esercizio delle sue
 Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Louis Schiltz, 2, rue funzioni tale da giustificare la destituzione controversa, la
 du Fort Rheinsheim, ha proposto dinanzi al Tribunale di convenuta ha travisato gli artt . 53 , 59 e 78 e gli allegati VIII e
 primno grado delle Comunità europee un ricorso contro la IX dello Statuto, nonché il principio che impone che
 Commissione delle Comunità europee . qualsiasi decisione si basi su motivi esatti e pertinenti, cioè
 non viziati da errore di fatto o di diritto .
 La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
 Ella rileva infatti che, in conformità alla giurisprudenza ,
 — annullare la decisione espressa di rigetto 16 novembre nessuna sanzione disciplinare può essere irrogata ad un
 1995 , notificatale il 20 novembre successivo, e relativa dipendente i cui atti censurati siano strettamente legati al
 alla domanda presentata ai sensi dell'art. 90, n . 1 , dello suo stato fisico, psichico o mentale e da questo influenzati .
 Statuto il 15 settembre 1995 , ai termini della quale ella Per la ricorrente il parere della commissione d' invalidità , che
 ha chiesto all'APN la revisione della decisione 1° luglio ha ritenuto ch'ella non presentasse alcun sintomo tale da
 1993 , notificata dal Direttore generale del Personale e giustificare i problemi professionali incontrati dalla stessa, è
 dell'amministrazione in qualità di autorità che ha il stato emesso senza prendere in considerazione l' insieme dei
 potere di nomina e non la quale le è stata inflitta la sintomi, che dovevano indurre necessariamente alla conclu
 sanzione disciplinare della destituzione senza riduzione sione contraria . La ricorrente ne conclude che la sua
 o soppressione del diritto alla pensione di anzianità , con situazione soddisfa i criteri generalmente seguiti per ottenere
 dispensa immediata dal servizio e con effetto dal che la decisione costituisca oggetto di una revisione e che
 1° ottobre 1993 ; una nuova commissione medica riesamini la situazione alla
 luce dei nuovi elementi .
 — annullare il silenzio-rifiuto opposto al reclamo 13 feb
 braio 1996 presentato in base all'art . 90 , n . 2 , dello La ricorrente fa pure valere la violazione degli artt. 51 e
 Statuto; 86-89 dello Statuto e dell' allegato IX, nonché dei principi di
 sollecitudine , di parità di trattamento e di legittimo affida
 — condannare la convenuta a tutte le spese del procedi
 mento .
 mento in quanto l'autorità che ha il potere di nomina ( APN )
 ha confermato la sanzione disciplinare della destituzione
 Motivi e principali argomenti mentre il suo stato di salute fisico e psichico era , già all'epoca
 dei fatti, tale da renderla non idonea all'esercizio della sua
 La ricorrente sostiene che il 15 settembre ha presentato una funzione . L'APN avrebbe quindi dovuto, a seguito e in base
 domanda ai sensi dell' art. 90, n . 1 , dello Statuto del alla comunicazione degli elementi medici portati a sua
 personale , diretta ad ottenere la revisione della decisione del conoscenza , revocare spontaneamente la decisione di desti
 luglio 1993 che le infligge, con effetto dal 1° ottobre 1993 , la tuzione e adottare una nuova decisione .


type: wikipedia

text:
Η παρούσα σελίδα αφορά το έτος 1872 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο
 Γεγονότα
 20 Φεβρουαρίου - Ανοίγει το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης στη Νέα Υόρκη.
 1 Μαρτίου - Το Γιέλοουστοουν στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής χαρακτηρίζεται εθνικό πάρκο.
 16 Μαρτίου - Η Γουόντερερς ΦΚ κερδίζει το πρώτο κύπελλο ποδοσφαίρου Αγγλίας, την παλαιότερη ποδοσφαιρική διοργάνωση στον κόσμο, νικώντας την Ρόγιαλ Εντζινίρς με 1-0 στο Λονδίνο.
 26 Μαρτίου - Σεισμός μεγέθους 7,4-7,9 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ κλονίζει την ανατολική Καλιφόρνια, με απολογισμό 27 νεκρούς και 56 τραυματίες.
 Απρίλιος - Στη Σμύρνη ξεκινούν σοβαρά αντισημιτικά επεισόδια με αφορμή την εξαφάνιση ενός Ελληνόπουλου.
 21 Απριλίου - Αρχίζει ο Γ ́ Καρλικός Πόλεμος στη βόρεια Ισπανία.
 10 Μαΐου - Η Βικτόρια Γούντχαλ γίνεται η πρώτη γυναίκα υποψήφια για πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
 22 Μαΐου - Η κωμική όπερα Ντζαμιλέ του Ζωρζ Μπιζέ κάνει πρεμιέρα στο Παρίσι, Γαλλία.
 18 Σεπτεμβρίου - Ο Όσκαρ Β ́ γίνεται βασιλιάς της Σουηδίας και της Νορβηγίας.
 9 Νοεμβρίου - Μεγάλη πυρκαγιά καταστρέφει τη Βοστώνη.
 13 Νοεμβρίου - Ο Κλωντ Μονέ αρχίζει να ζωγραφίζει τον πίνακα Εντύπωση, ανατέλλων ήλιος (Impression, soleil levant, ο πίνακας που θα δώσει το όνομά του στον Ιμπρεσιονισμό), όπως βλέπει την ανατολή από το δωμάτιο του ξενοδοχείου του στη Χάβρη.
 30 Νοεμβρίου - Διεξάγεται στη Γλασκώβη ο πρώτος διεθνής ποδοσφαιρικός αγώνας, μεταξύ της Σκωτίας και της Αγγλίας (0-0), ο οποίος αναγνωρίστηκε (αναδρομικά) από τη FIFA ως "επίσημος". Νωρίτερα είχαν ήδη διεξαχθεί διεθνείς ποδοσφαιρικοί αγώνες το 1870, το 1871 και ξανά το 1872.
 21 Δεκεμβρίου - Αποστολή Τσάλεντζερ: το HMS Τσάλεντζερ, με κυβερνήτη τον πλοίαρχο Τζορτζ Ναίαρς, σαλπάρει από το Πόρτσμουθ.
 Άντον Μπρούκνερ: 2η συμφωνία.
 Εγκαίνια του θεάτρου στη Πάτρα.
 Γεννήσεις
 6 Ιανουαρίου - Αλεξάντρ Σκριάμπιν, Ρώσος συνθέτης
 22 Ιανουαρίου - Πρίγκιπας Νικόλαος της Ελλάδας
 4 Φεβρουαρίου - Γκότσε Ντέλτσεφ, Βούλγαρος επαναστάτης
 7 Μαρτίου - Πητ Μοντριάν, Ολλανδός ζωγράφος
 13 Μαρτίου - Κωνσταντίνος Θεοτόκης, Έλληνας συγγραφέας
 31 Μαρτίου - Αλεξάνδρα Κολλοντάι, Ρωσίδα επαναστάτρια
 6 Μαΐου - Βίλεμ ντε Σίτερ, Ολλανδός μαθηματικός, φυσικός και αστρονόμος
 6 Μαΐου - Αχμέτ Τζεμάλ, Οθωμανός στρατιωτικός
 12 Μαΐου - Άντον Κόροσετς, Σλοβένος πολιτικός
 16 Μαΐου - Νικόλαος Στράτος, Έλληνας πολιτικός
 18 Μαΐου - Μπέρτραντ Ράσελ, Άγγλος φιλόσοφος και μαθηματικός
 Ιούνιος - Γιάννης Καμπύσης, Έλληνας συγγραφέας
 4 Ιουλίου - Κάλβιν Κούλιτζ, 30ος πρόεδρος των Η.Π.Α.
 16 Ιουλίου - Ρόαλντ Αμούνδσεν, Νορβηγός εξερευνητής
 3 Αυγούστου - Χάακον Ζ', βασιλιάς της Νορβηγίας
 21 Αυγούστου - Όμπρεϊ Μπίρντσλι, Άγγλος καλλιτέχνης
 Μαρίνος Αντύπας, Έλληνας αγωνιστής
 Δημοσθένης Βουτυράς, Έλληνας συγγραφέας
 Λεωνίδας Παπάζογλου, Έλληνας φωτογράφος
 Κώστας Πασαγιάννης, Έλληνας συγγραφέας
 Γεώργιος Πωπ, Έλληνας πολιτικός
 Θάνατοι
 2 Απριλίου - Σάμιουελ Μορς, Αμερικανός εφευρέτης
 12 Απριλίου - Νικόλαος Μάντζαρος, Έλληνας συνθέτης
 13 Σεπτεμβρίου - Λούντβιχ Φόιερμπαχ, Γερμανός φιλόσοφος
 18 Σεπτεμβρίου - Κάρολος ΙΕ', βασιλιάς της Σουηδίας
 23 Οκτωβρίου - Θεόφιλος Γκωτιέ, Γάλλος συγγραφέας
 29 Νοεμβρίου - Μαίρη Σόμερβιλ, Αγγλίδα μαθηματικός, αστρονόμος και πολυμαθής
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Έτη


text:
 8.12.2007
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 297/34
 Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. August 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Schiedsgerichts bei der Wirtschaftskammer der Tschechischen Republik und der Agrarkammer der Tschechischen Republik — Tschechische Republik) — Reisebüro Bühler GmbH/Dom.info e.K., Sebastian Dieterle
 (Rechtssache C-126/07) (1)
 (2007/C 297/66)
 Verfahrenssprache: Deutsch
 Der Präsident des Gerichtshofs hat die Streichung der Rechtssache angeordnet.
 (1) ABl. C 117 vom 26.5.2007.