type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 20.3.2020
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 86/3
 IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2020/416
 z dne 19. marca 2020
 o izvajanju Uredbe (EU) št. 270/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Egiptu
 SVET EVROPSKE UNIJE JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 270/2011 z dne 21. marca 2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Egiptu (1) ter zlasti člena 12(4) Uredbe,
 ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Svet je 21. marca 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 270/2011.
 (2)
 V Prilogi I k Uredbi (EU) št. 270/2011 bi bilo treba v delu A spremeniti vnosa o dveh osebah ter v delu B posodobiti informacije o pravici do obrambe in pravici do učinkovitega sodnega varstva.
 (3)
 Prilogo I k Uredbi (EU) št. 270/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
 SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Priloga I k Uredbi (EU) št. 270/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 19. marca 2020
 Za Svet
 Predsednica
 A. METELKO-ZGOMBIĆ
 (1) UL L 76, 22.3.2011, str. 4.
 PRILOGA
 I.
 V delu A Priloge I k Uredbi (EU) št. 270/2011se vnosa 1 in 4 nadomestita z naslednjim:
 „1.
 Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
 Nekdanji predsednik Arabske republike Egipt
 Datum rojstva: 4. 5. 1928
 Moški
 Oseba (pokojna), proti kateri so egiptovski organi na podlagi Konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev.
 4.
 Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh
 (alias Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekh)
 Soproga Alaaja Mohameda Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt
 Datum rojstva: 5. 10. 1971
 Ženska
 Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Alaajem Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom.“
 II.
 Del B Priloge I k Uredbi (EU) št. 270/2011 se nadomesti z naslednjim:
 „B.
 Pravica do obrambe in pravica do učinkovitega sodnega varstva na podlagi egiptovskega prava:
 Pravica do obrambe in pravica do učinkovitega sodnega varstva
 Iz členov 54, 97 in 98 egiptovske ustave, členov 77, 78, 124, 199, 214, 271, 272 in 277 egiptovskega zakona o kazenskem postopku ter členov 93 in 94 egiptovskega zakona o odvetništvu (Zakon št. 17 iz leta 1983) izhaja, da so na podlagi egiptovskega prava zajamčene naslednje pravice:
 —
 vsakemu posamezniku, ki je osumljen ali obdolžen kaznivega dejanja:
 1.
 pravica do sodne presoje vsakega akta ali upravne odločbe;
 2.
 pravica, da se brani sam ali z zagovornikom po lastni izbiri ali če nima dovolj sredstev za plačilo zagovornika, da ga dobi brezplačno, če to zahtevajo interesi pravičnosti;
 —
 vsakemu posamezniku, ki je obdolžen kaznivega dejanja:
 1.
 pravica, da se ga takoj in podrobno seznani o naravi in podlagi obdolžitve, ki ga bremeni, v jeziku, ki ga razume;
 2.
 pravica, da ima primeren čas in možnosti za pripravo svoje obrambe;
 3.
 pravica, da zaslišuje oziroma zahteva zaslišanje obremenilnih prič in da doseže navzočnost in zaslišanje razbremenilnih prič ob enakih pogojih, kot veljajo za obremenilne priče;
 4.
 pravica, da ima brezplačno pomoč tolmača, če ne razume ali ne govori jezika, ki ga uporablja sodišče.
 Izvajanje pravice do obrambe in pravice do učinkovitega sodnega varstva
 1.
 Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
 Iz podatkov v dokumentaciji Sveta je razvidno, da sta bili pravica Mohameda H. E. Mubaraka do obrambe in njegova pravica do učinkovitega sodnega varstva v kazenskem postopku, na katerega se je oprl Svet, spoštovani. To dokazuje predvsem naslednje:
 Primer
 Mohamed H. E. Mubarak je bil 27. junija 2013 skupaj z dvema drugima posameznikoma obdolžen nezakonitega prisvajanja javnih sredstev, sodni postopek pred kazenskim sodiščem v Kairu pa je bil sprožen 17. novembra 2013. 21. maja 2014 je to sodišče obsodilo vse tri obtožence. Obtoženci so to sodbo izpodbijali pred kasacijskim sodiščem. 13. januarja 2015 je kasacijsko sodišče sodbo razveljavilo in odredilo ponovno sojenje. Na ponovnem sojenju 4. in 29. aprila 2015 so bila predložena ustna stališča in pisne vloge strank. 9. maja 2015 je kazensko sodišče v Kairu obsodilo obtožence, odredilo vračilo nezakonito prisvojenih sredstev in naložilo plačilo globe. 24. maja 2015 je bila vložena pritožba na kasacijsko sodišče. 9. januarja 2016 je kasacijsko sodišče potrdilo obsodbe. 8. marca 2016 so obtoženci dosegli poravnavo v okviru strokovnega odbora, ustanovljenega z odlokom predsednika vlade št. 2873 iz leta 2015. Kabinet ministrov je to poravnavo odobril 9. marca 2016. Generalni tožilec te poravnave ni predložil kasacijskemu sodišču v končno odobritev, saj strokovni odbor ni bil pristojni odbor. Obtoženci imajo možnost predložiti zahtevek za poravnavo pristojnemu odboru, tj. nacionalnemu odboru za odvzem premoženjske koristi na tujem (NCRAA). Marca 2019 je bil znesek globe izterjan. Znesek za vračilo je trenutno v postopku izterjave prek zahtev za medsebojno pravno pomoč, ki so jih egiptovski organi naslovili na tretji državi.
 2.
 Suzanne Saleh Thabet
 Iz podatkov v dokumentaciji Sveta je razvidno, da sta bili pravica Suzanne Saleh Thabet do obrambe in njena pravica do učinkovitega sodnega varstva v kazenskem postopku, na katerega se je oprl Svet, spoštovani. To dokazuje predvsem naslednje:
 Odredba o zamrznitvi
 Generalni tožilec je 28. februarja 2011 izdal odredbo, ki Suzanni Saleh Thabet in drugim posameznikom prepoveduje razpolaganje z njihovim premoženjem in sredstvi v skladu s členom 208 bis/a egiptovskega zakona o kazenskem postopku, na podlagi katerega lahko generalni tožilec obtožencu, njegovi soprogi in otrokom prepove razpolaganje z njihovim premoženjem, če obstaja kakršen koli sum, da je to premoženje protipravna premoženjska korist, ki jo je obtoženi pridobil s kaznivim dejanjem. 8. marca 2011 je pristojno kazensko sodišče potrdilo odredbo o prepovedi. V skladu z zakonodajo Arabske republike Egipt imajo obtoženci pravico do izpodbijanja sodne odločbe o odredbi o prepovedi pred istim sodiščem. Suzanne Saleh Thabet ni izpodbijala odločbe z dne 8. marca 2011.
 3.
 Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
 Iz podatkov v dokumentaciji Sveta je razvidno, da sta bili pravica Alaae Mubaraka do obrambe in njegova pravica do učinkovitega sodnega varstva v kazenskem postopku, na katerega se je oprl Svet, spoštovani. To dokazuje predvsem naslednje:
 Odredba o zamrznitvi
 Generalni tožilec je 28. februarja 2011 izdal odredbo, ki Alaaju Mubaraku in drugim posameznikom prepoveduje razpolaganje z njihovim premoženjem in sredstvi v skladu s členom 208 bis/a egiptovskega zakona o kazenskem postopku, na podlagi katerega lahko generalni tožilec obtožencu, njegovi soprogi in otrokom prepove razpolaganje z njihovim premoženjem, če obstaja kakršen koli sum, da je to premoženje protipravna premoženjska korist, ki jo je obtoženi pridobil s kaznivim dejanjem. 8. marca 2011 je pristojno kazensko sodišče potrdilo odredbo o prepovedi. V skladu z zakonodajo Arabske republike Egipt imajo obtoženci pravico do izpodbijanja sodne odločbe o odredbi o prepovedi pred istim sodiščem. Alaa Mubarak ni izpodbijal odločbe z dne 8. marca 2011.
 Prvi primer
 Obtoženec je bil 30. maja 2012 skupaj s še enim posameznikom napoten na sodišče prve stopnje (kazensko sodišče v Kairu). 6. junija 2013 je sodišče zadevo vrnilo na državno tožilstvo v nadaljnjo preiskavo. Po zaključku preiskave je bila zadeva znova predložena sodišču. Kazensko sodišče v Kairu je 15. septembra 2018 izdalo sodbo, v kateri je: (i) zaprosilo strokovni odbor, ki ga je imenovalo, da dopolni izvedensko poročilo, ki ga je ta odbor julija 2018 predložil sodišču, (ii) odredilo prijetje obtožencev in (iii) zahtevalo, naj se obtoženca napoti na nacionalni odbor za odvzem premoženjske koristi na tujem (NCRAA) z namenom morebitne poravnave. Obtoženca sta uspešno izpodbijala odredbo o prijetju in po predlogu za izločitev sodnega senata je bila zadeva predana v meritorno odločanje drugi sestavi kazenskega sodišča, ki ju je 22. februarja 2020 oprostila. Ta sodna odločba ni pravnomočna in javno tožilstvo lahko še vedno vloži pritožbo.
 Drugi primer
 27. junija 2013 je bil Alaa Mubarak skupaj z dvema drugima posameznikoma obdolžen nezakonitega prisvajanja javnih sredstev, sodni postopek pred kazenskim sodiščem v Kairu pa je bil sprožen 17. novembra 2013. 21. maja 2014 je to sodišče obsodilo vse tri obtožence. Obtoženci so to sodbo izpodbijali pred kasacijskim sodiščem. 13. januarja 2015 je kasacijsko sodišče sodbo razveljavilo in odredilo ponovno sojenje. Na ponovnem sojenju 4. in 29. aprila 2015 so bila predložena ustna stališča in pisne vloge strank. 9. maja 2015 je kazensko sodišče v Kairu obsodilo obtožence, odredilo vračilo nezakonito prisvojenih sredstev in naložilo plačilo globe. 24. maja 2015 je bila vložena pritožba na kasacijsko sodišče. 9. januarja 2016 je kasacijsko sodišče potrdilo obsodbe. 8. marca 2016 so obtoženci dosegli poravnavo v okviru strokovnega odbora, ustanovljenega z odlokom predsednika vlade št. 2873 iz leta 2015. Kabinet ministrov je to poravnavo odobril 9. marca 2016. Generalni tožilec te poravnave ni predložil kasacijskemu sodišču v končno odobritev, saj strokovni odbor ni bil pristojni odbor. Obtoženci imajo možnost predložiti zahtevek za poravnavo pristojnemu odboru, tj. nacionalnemu odboru za odvzem premoženjske koristi na tujem (NCRAA). Marca 2019 je bil znesek globe izterjan. Znesek za vračilo je trenutno v postopku izterjave prek zahtev za medsebojno pravno pomoč, ki so jih egiptovski organi naslovili na tretji državi.
 4.
 Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh
 Iz podatkov v dokumentaciji Sveta je razvidno, da sta bili pravica Heidy Rasekh do obrambe in njena pravica do učinkovitega sodnega varstva v kazenskem postopku, na katerega se je oprl Svet, spoštovani. To dokazuje predvsem naslednje:
 Odredba o zamrznitvi
 Generalni tožilec je 28. februarja 2011 izdal odredbo, ki Heidy Rasekh in drugim posameznikom prepoveduje razpolaganje z njihovim premoženjem in sredstvi v skladu s členom 208 bis/a egiptovskega zakona o kazenskem postopku, na podlagi katerega lahko generalni tožilec obtožencu, njegovi soprogi in otrokom prepove razpolaganje z njihovim premoženjem, če obstaja kakršen koli sum, da je to premoženje protipravna premoženjska korist, ki jo je obtoženi pridobil s kaznivim dejanjem. 8. marca 2011 je pristojno kazensko sodišče potrdilo odredbo o prepovedi. V skladu z zakonodajo Arabske republike Egipt imajo obtoženci pravico do izpodbijanja sodne odločbe o odredbi o prepovedi pred istim sodiščem. Heidy Rasekh ni izpodbijala odločbe z dne 8. marca 2011.
 5.
 Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
 Iz podatkov v dokumentaciji Sveta je razvidno, da sta bili pravica Gamala Mubaraka do obrambe in njegova pravica do učinkovitega sodnega varstva v kazenskem postopku, na katerega se je oprl Svet, spoštovani. To dokazuje predvsem naslednje:
 Odredba o zamrznitvi
 Generalni tožilec je 28. februarja 2011 izdal odredbo, ki Gamalu Mubaraku in drugim posameznikom prepoveduje razpolaganje z njihovim premoženjem in sredstvi v skladu s členom 208 bis/a egiptovskega zakona o kazenskem postopku, na podlagi katerega lahko generalni tožilec obtožencu, njegovi soprogi in otrokom prepove razpolaganje z njihovim premoženjem, če obstaja kakršen koli sum, da je to premoženje protipravna premoženjska korist, ki jo je obtoženi pridobil s kaznivim dejanjem. 8. marca 2011 je pristojno kazensko sodišče potrdilo odredbo o prepovedi. V skladu z zakonodajo Arabske republike Egipt imajo obtoženci pravico do izpodbijanja sodne odločbe o odredbi o prepovedi pred istim sodiščem. Gamal Mubarak ni izpodbijal odločbe z dne 8. marca 2011.
 Prvi primer
 Gamal Mubarak je bil 30. maja 2012 skupaj s še enim posameznikom napoten na sodišče prve stopnje (kazensko sodišče v Kairu). 6. junija 2013 je sodišče zadevo vrnilo na državno tožilstvo v nadaljnjo preiskavo. Po zaključku preiskave je bila zadeva znova predložena sodišču. Kazensko sodišče v Kairu je 15. septembra 2018 izdalo sodbo, v kateri je: (i) zaprosilo strokovni odbor, ki ga je imenovalo, da dopolni izvedensko poročilo, ki ga je ta odbor julija 2018 predložil sodišču, (ii) odredilo prijetje obtožencev in (iii) zahtevalo, naj se obtoženca napoti na nacionalni odbor za odvzem premoženjske koristi na tujem (NCRAA) z namenom morebitne poravnave. Obtoženca sta uspešno izpodbijala odredbo o prijetju in po predlogu za izločitev sodnega senata je bila zadeva predana v meritorno odločanje drugi sestavi kazenskega sodišča, ki ju je 22. februarja 2020 oprostila. Ta sodna odločba ni pravnomočna in javno tožilstvo lahko še vedno vloži pritožbo.
 Drugi primer
 27. junija 2013 je bil Gamal Mubarak skupaj z dvema drugima posameznikoma obdolžen nezakonitega prisvajanja javnih sredstev, sodni postopek pred kazenskim sodiščem v Kairu pa je bil sprožen 17. novembra 2013. 21. maja 2014 je to sodišče obsodilo vse tri obtožence. Obtoženci so to sodbo izpodbijali pred kasacijskim sodiščem. 13. januarja 2015 je kasacijsko sodišče sodbo razveljavilo in odredilo ponovno sojenje. Na ponovnem sojenju 4. in 29. aprila 2015 so bila predložena ustna stališča in pisne vloge strank. 9. maja 2015 je kazensko sodišče v Kairu obsodilo obtožence, odredilo vračilo nezakonito prisvojenih sredstev in naložilo plačilo globe. 24. maja 2015 je bila vložena pritožba na kasacijsko sodišče. 9. januarja 2016 je kasacijsko sodišče potrdilo obsodbe. 8. marca 2016 so obtoženci dosegli poravnavo v okviru strokovnega odbora, ustanovljenega z odlokom predsednika vlade št. 2873 iz leta 2015. Kabinet ministrov je to poravnavo odobril 9. marca 2016. Generalni tožilec te poravnave ni predložil kasacijskemu sodišču v končno odobritev, saj strokovni odbor ni bil pristojni odbor. Obtoženci imajo možnost predložiti zahtevek za poravnavo pristojnemu odboru, tj. nacionalnemu odboru za odvzem premoženjske koristi na tujem (NCRAA). Marca 2019 je bil znesek globe izterjan. Znesek za vračilo je trenutno v postopku izterjave prek zahtev za medsebojno pravno pomoč, ki so jih egiptovski organi naslovili na tretji državi.
 6.
 Khadiga Mahmoud El Gammal
 Iz podatkov v dokumentaciji Sveta je razvidno, da sta bili pravica Khadige Mahmoud El Gammal do obrambe in njena pravica do učinkovitega sodnega varstva v kazenskem postopku, na katerega se je oprl Svet, spoštovani. To dokazuje predvsem naslednje:
 Odredba o zamrznitvi
 Generalni tožilec je 28. februarja 2011 izdal odredbo, ki Khadigi El Gammal in drugim posameznikom prepoveduje razpolaganje z njihovim premoženjem in sredstvi v skladu s členom 208 bis/a egiptovskega zakona o kazenskem postopku, na podlagi katerega lahko generalni tožilec obtožencu, njegovi soprogi in otrokom prepove razpolaganje z njihovim premoženjem, če obstaja kakršen koli sum, da je to premoženje protipravna premoženjska korist, ki jo je obtoženi pridobil s kaznivim dejanjem. 8. marca 2011 je pristojno kazensko sodišče potrdilo odredbo o prepovedi. V skladu z zakonodajo Arabske republike Egipt imajo obtoženci pravico do izpodbijanja sodne odločbe o odredbi o prepovedi pred istim sodiščem. Khadiga El Gammal ni izpodbijala odločbe z dne 8. marca 2011.
 15.
 Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana
 Iz podatkov v dokumentaciji Sveta je razvidno, da sta bili pravica Mohameda Garrane do obrambe in njegova pravica do učinkovitega sodnega varstva v kazenskem postopku, na katerega se je oprl Svet, spoštovani. To dokazuje predvsem naslednje:
 Primer
 Preiskava v zvezi z dejstvi nezakonitega prisvajanja javnih sredstev ali premoženja še vedno poteka. Svet ni našel dokazov, da pravica Mohameda Garrane do obrambe ali njegova pravica do učinkovitega sodnega varstva nista bili spoštovani.
 18.
 Habib Ibrahim Habib Eladli
 Iz podatkov v dokumentaciji Sveta je razvidno, da sta bili pravica Habiba Eladlija do obrambe in njegova pravica do učinkovitega sodnega varstva v kazenskem postopku, na katerega se je oprl Svet, spoštovani. To dokazuje predvsem naslednje:
 Primer
 Preiskovalni sodnik je Habiba Eladlija napotil na pristojno sodišče prve stopnje na podlagi obtožbe nezakonitega prisvajanja javnih sredstev. To sodišče je 7. februarja 2016 odločilo, da se premoženje Habiba Eladlija, njegove soproge in mladoletnega sina zamrzne. V skladu s to odločitvijo sodišča je generalni tožilec 10. februarja 2016 izdal odredbo o zamrznitvi v skladu s členom 208 bis/a egiptovskega zakona o kazenskem postopku, na podlagi katerega lahko generalni tožilec obtožencu, njegovi soprogi in otrokom prepove razpolaganje z njihovim premoženjem, če obstaja kakršen koli sum, da je to premoženje protipravna premoženjska korist, ki jo je obtoženi pridobil s kaznivim dejanjem. V skladu z zakonodajo Arabske republike Egipt imajo obtoženci pravico do izpodbijanja sodne odločbe o odredbi o prepovedi pred istim sodiščem. 15. aprila 2017 je sodišče obsodilo obtoženca. Obtoženec je to sodbo izpodbijal pred kasacijskim sodiščem, ki je 11. januarja 2018 sodbo razveljavilo in odredilo ponovno sojenje. Na ponovnem sojenju 9. maja 2019 je bil obsojen na plačilo globe. Državno tožilstvo in Habib Eladli sta zoper to odločbo vložila pritožbo pri kasacijskem sodišču, ki zadevo še obravnava.
 19.
 Elham Sayed Salem Sharshar
 Iz podatkov v dokumentaciji Sveta je razvidno, da sta bili pravica Elham Sharshar do obrambe in njena pravica do učinkovitega sodnega varstva v kazenskem postopku, na katerega se je oprl Svet, spoštovani. To dokazuje predvsem naslednje:
 Odredba o zamrznitvi
 Preiskovalni sodnik je soproga Elham Sharshar napotil na pristojno sodišče prve stopnje na podlagi obtožbe nezakonitega prisvajanja javnih sredstev. To sodišče je 7. februarja 2016 odločilo, da se premoženje njenega soproga, nje same in mladoletnega sina zamrzne. V skladu s to odločitvijo sodišča je generalni tožilec 10. februarja 2016 izdal odredbo o zamrznitvi v skladu s členom 208 bis/a egiptovskega zakona o kazenskem postopku, na podlagi katerega lahko generalni tožilec obtožencu, njegovi soprogi in otrokom prepove razpolaganje z njihovim premoženjem, če obstaja kakršen koli sum, da je to premoženje protipravna premoženjska korist, ki jo je obtoženi pridobil s kaznivim dejanjem. V skladu z zakonodajo Arabske republike Egipt imajo obtoženci pravico do izpodbijanja sodne odločbe o odredbi o prepovedi pred istim sodiščem. Elham Sharshar ni izpodbijala odločbe Sodišča.“


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0221(03)
 2001/124/EG: Besluit nr. 1/2001 van het Gemengd Comite EG-Zwitserland van 24 januari 2001 tot wijziging van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
 Publicatieblad Nr. L 051 van 21/02/2001 blz. 0040 - 0043
 Besluit nr. 1/2001 van het Gemengd Comité EG-Zwitserlandvan 24 januari 2001tot wijziging van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking(2001/124/EG)HET GEMENGD COMITÉ,Gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat(1), hierna "de overeenkomst" genoemd,Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de omschrijving van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 38,Overwegende hetgeen volgt:(1) Enkele technische wijzigingen hebben ten doel discrepanties tussen de verschillende taalversies van de tekst recht te trekken.(2) De lijst van ontoereikende be- of verwerkingen dient te worden aangepast om een correcte interpretatie te waarborgen en rekening te houden met de behoefte enkele operaties die voorheen niet in deze lijst waren opgenomen, daar nu wel in op te nemen.(3) De behoefte is ontstaan om te voorzien in een systeem van boekhoudkundige scheiding van al dan niet van oorsprong zijnde materialen, waarvoor toestemming dient te worden verleend door de douaneautoriteiten.(4) De bepalingen inzake de in euro uitgedrukte bedragen dienen te worden aangepast om duidelijkheid te scheppen in de procedure en te voorzien in meer stabiliteit wat de hoogte van de bedragen in nationale valuta betreft.(5) Teneinde ermee rekening te houden dat een bepaald materiaal niet wordt geproduceerd in de betrokken landen, dienen enkele wijzigingen te worden aangebracht in de lijst van oorsprongverlenende be- of verwerkingen,BESLUIT:Artikel 1Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 1, onder i), wordt vervangen door:"i) 'toegevoegde waarde': de prijs af fabriek verminderd met de douanewaarde van alle gebruikte materialen die van oorsprong zijn uit de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen of, indien de douanewaarde niet bekend is of niet kan worden vastgesteld, de eerste verifieerbare prijs die in de Gemeenschap of Zwitserland voor deze materialen werd betaald.";2. artikel 7 wordt vervangen door:"Artikel 7Ontoereikende bewerking of verwerking1. Behoudens het bepaalde in lid 2 worden de volgende be- of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om de oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 6 is voldaan:a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren;b) het splitsen en samenvoegen van colli;c) het wassen en schoonmaken; het stofvrij maken, verwijderen van roest, olie, verf of dergelijke;d) het strijken of persen van textiel;e) het schilderen of polijsten;f) het doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of glanzen van granen en rijst;g) het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten;h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;i) het aanscherpen, eenvoudig vermalen of eenvoudig versnijden;j) het zeven, sorteren, classificeren, assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van sets van artikelen);k) het eenvoudig bottelen, het verpakken in blikken, flesjes, zakken, dozen of andere omhulsels, bevestigen op kaarten of platen en alle andere eenvoudige verpakkingshandelingen;l) het aanbrengen of opdrukken op de producten zelf of hun verpakking van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidende tekens;m) het eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende soorten;n) het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen;o) twee of meer van de onder a) tot en met n) vermelde behandelingen tezamen;p) het slachten van dieren.2. Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product heeft ondergaan ontoereikend zijn in de zin van lid 1 worden alle be- of verwerkingen die dit product in de Gemeenschap of in Zwitserland heeft ondergaan tezamen genomen.";3. het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 20:"Artikel 20 bisBoekhoudkundige scheiding1. Wanneer het aanzienlijke kosten of materiële moeilijkheden met zich brengt om afzonderlijke voorraden aan te houden van identieke en onderling verwisselbare materialen van oorsprong en materialen niet van oorsprong, kunnen de douaneautoriteiten, op schriftelijk verzoek van de betrokkene, toestaan dat voor het beheer van deze voorraden de methode van boekhoudkundige scheiding wordt gebruikt.2. Deze methode dient te waarborgen dat, voor een bepaalde referentieperiode, hetzelfde aantal producten 'van oorsprong' wordt verkregen als het aantal dat verkregen zou zijn indien de voorraden fysiek waren gescheiden.3. De douaneautoriteiten kunnen vergunning verlenen voor het gebruik van deze methode, op de door hen passend geachte voorwaarden.4. Deze methode wordt vastgelegd en toegepast overeenkomstig de algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen zoals die van toepassing zijn in het land waarin het product is vervaardigd.5. De vergunninghouder kan bewijzen van de oorsprong afgeven of aanvragen, al naar gelang van het geval, voor de hoeveelheid producten die als van oorsprong kunnen worden beschouwd. De vergunninghouder verstrekt op verzoek van de douaneautoriteiten een verklaring over de wijze waarop de hoeveelheden zijn beheerd.6. De douaneautoriteiten houden toezicht op het gebruik van de vergunning en kunnen deze te allen tijde intrekken wanneer de vergunninghouder deze niet correct gebruikt of niet aan een van de andere in dit protocol omschreven voorwaarden voldoet.";4. in artikel 22, lid 1, eerste zin, wordt het volgende ingevoegd na "exporteur":"(hierna 'toegelaten exporteur' genoemd)";5. artikel 30 wordt vervangen door:"Artikel 30In euro uitgedrukte bedragen1. Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 21, lid 1, onder b), en artikel 26, lid 3, worden, in gevallen waarin de producten gefactureerd zijn in een andere valuta dan de euro, de tegenwaarden in de nationale valuta van de in de artikelen 3 en 4 genoemde landen, die overeenstemmen met de in euro uitgedrukte bedragen, jaarlijks vastgesteld door de betrokken landen.2. De bepalingen van artikel 21, lid 1, onder b), en artikel 26, lid 3, zijn van toepassing op een zending, op basis van de munt waarin de factuur is opgesteld, en overeenkomstig het door het betrokken land vastgestelde bedrag.3. De in een bepaalde nationale valuta te gebruiken bedragen zijn gelijk aan de tegenwaarde in die valuta van de in euro uitgedrukte bedragen op de eerste werkdag van oktober. De bedragen worden de Commissie van de Europese Gemeenschappen vóór 15 oktober medegedeeld en zijn van toepassing vanaf 1 januari van het daaropvolgende jaar. De Commissie van de Europese Gemeenschappen stelt alle betrokken landen op de hoogte van de betreffende bedragen.4. Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de conversie in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afronden. Het afgeronde bedrag mag niet meer dan 5 % afwijken van het bedrag dat het resultaat is van de conversie. Een land kan de tegenwaarde in nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag handhaven, indien de conversie van dat bedrag, op het moment van de in lid 3 bedoelde jaarlijkse aanpassing, vóór het afronden, resulteert in een stijging van minder dan 15 % van de tegenwaarde in nationale valuta. De tegenwaarde in nationale valuta kan worden gehandhaafd, indien de conversie resulteert in een daling van die tegenwaarde.5. De in euro uitgedrukte bedragen worden op verzoek van de Gemeenschap of Zwitserland door het Gemengd Comité herzien. Bij deze herziening onderzoekt het Gemengd Comité of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhaven. Het kan te dien einde besluiten de in euro uitgedrukte bedragen te wijzigen.";6. in bijlage II wordt de tekst van de GS-posten 5309 tot en met 5311 vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>".Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag dat het wordt goedgekeurd.Het is vanaf 1 januari 2001 van toepassing.Gedaan te Brussel, 24 januari 2001.Voor het Gemengd ComitéDe voorzitterP. Westerlund(1) PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189.


type: other

text:
Magiska Tillsynsinstitutet - Wikipedia Mundana
 Magiska Tillsynsinstitutet
 En organisation som stiftades av Landsrådet i Asharien sedan ett antal magiska olyckor ägt rum. Tryckande i förhandlingarna var den åldrige Herr Culinar av Nimto som förlorade alla sina söner i en av de omtalade olyckorna. Genom sina kontakter dels i rådet och dels inom Zorianorden fick han igenom beslutet om institutets grundande.
 Institutet ansvarar för att se till att magi används på ett ansvarsfullt sätt. Detta åstadkommer organisationen genom att endast tillåta magiutövande av licenserade magiker. För att få en licens krävs det att man betalar en symbolisk summa till institutet samt visar att man behärskar den typ av magi som licensen avser. Magiska Tillsynsinstitutet kräver dessutom att alla som har med magi att göra registrerar sig hos institutet. Detta gör att institutets administrater lätt kan spåra upp upphovsmännen vid en magisk olycka.
 En annan sak som institutet gör för att skydda Ashariens medborgare från magikerna är att erbjuda ordentlig utbildning i magiutövande genom Akademin för Graduell Magisk Luminans som organisationen äger. Utbildningen övervakas av institutet som ser till att elever med destruktiva idéer snabbt sållas bort.
 Institutets ordspråk är ”Vetenskapen framför allt” och dess vapenskäld föreställer en hand i silver som sträcker sig efter en stjärna på en lila bakgrund. Institutets fana är lila och så även de anställdas uniformer.
 1 Institutets förordningar
 1.1 §1. Beteckningar
 1.2 §2. Registrering
 1.3 §3. Licenser
 1.3.1 §3.1 A-licens. (Magiskt utövande)
 1.3.2 §3.2 B-licens. (Hållande av magisk varelse)
 1.3.3 §3.3 C-licens. (Undervisning i praktisk magi)
 1.3.4 §3.4 D-licens. (Produktion av magiska föremål)
 1.3.5 §3.5 E-licens. (Organiserad magiutövning)
 1.3.6 §3.6 F-licens. (Konfidentiellt)
 1.4 §4. Magiska lagar
 1.4.1 §4.1 Lagen om återkallelse
 1.4.2 §4.2 Lagen om domsrätt
 1.4.3 §4.3 Lagen om registrering
 1.4.4 §4.4 Lagen om konfiskering
 1.4.5 §4.5 Lagen om kallelse
 1.4.6 §4.6 Lagen om tjänstgöring
 1.4.7 §4.7 Lagen om konkurrens
 1.4.8 §4.8 Lagen om kunskap
 1.4.9 §4.9 Lagen om ansvar
 1.4.10 §4.10 Lagen om information
 1.4.11 §4.11 Lagen om antiterror
 1.4.12 §4.12 Lagen om finansiering
 1.5 §5. Resurser
 1.5.1 §5.1 Stipendium
 1.5.1.1 §5.1.1 Stora stipendiet
 1.5.1.2 §5.1.2 Lilla stipendiet
 1.5.2 §5.2 Magiskt lärocenter
 1.5.3 §5.3 Expeditioner
 1.6 §6. Straff
 1.6.1 §6.1 Tillsyn
 1.6.2 §6.2 Böter
 1.6.2.1 §6.2.1 Första gradens brott
 1.6.2.2 §6.2.2 Andra gradens brott
 1.6.2.3 §6.2.3 Tredje gradens brott
 1.6.2.4 §6.2.4 Fjärde gradens brott
 1.6.2.5 §6.2.5 Femte gradens brott
 1.6.3 §6.3 Konfiskering och återkallelse
 1.6.4 §6.4 Forskningstjänst
 1.6.5 §6.5 Döden
 1.6.6 §6.6 Fängelse
 1.7 §7. Organisation
 1.7.1 §7.1 Rådet
 1.7.1.1 §7.1.1 Rådsmäster
 1.7.1.2 §7.1.2 Ärkeskrivare
 1.7.1.3 §7.1.3 Nyckelbärare
 1.7.1.4 §7.1.4 Språkrör
 1.7.2 §7.2 Kontoren
 1.7.2.1 §7.2.1 Hedersväktare
 1.7.2.2 §7.2.2 Administrater
 1.7.2.3 §7.2.3 Professorer
 Institutets förordningar[redigera]
 §1. Beteckningar[redigera]
 I dokumentet nedan används följande beteckningar. Magiska Tillsynsinstitutet, förkortat MTI, är det institut som Landsrådet år 2967 beslutade skulle bildas för att registrera och kontrollera all magisk verksamhet i Asharien. MTI styrs av ett kammarråd bestående av sju personer, nedan endast kallat Rådet. Alla magiutövare måste enligt Asharisk lag årligen registrera sig och sin verksamhet hos MTI. Alla registrerade magiutövare kommer hädanefter att betecknas Registranter. Med Magiutövare avses en besjälad varelse som direkt eller indirekt använder magisk energi, så kallade filament, till att förändra sig själva, sin omgivning eller andra magiska fenomen, vare sig det sker medvetet, avsiktligt eller ej. En Magiutövare som inte är registrerad hos MTI betecknas både i dokument hos MTI och i Asharisk lagstiftning som en Svartkonstnär. MTI har rätt att döma både dessa och registranter, både efter Asharisk lag och efter egna förteckningar, på direkt uppdrag av Landsrådet. En registrant kan även vara en organisation som årligen registrerar sin verksamhet hos MTI. Utöver detta har MTI även rätt att utdela lämplig bestraffning för brott mot MTIs regler eller Asharisk lag.
 Med civilist menas en person som inte kan utöva magi, varken direkt eller indirekt.
 Utöver detta har MTI även som uppdrag att övervaka och kontrollera magiska fenomen och varelser som befinner sig inom Ashariens jurisdiktion, oavsett om varelsen eller fenomenet går att koppla till en person eller ej.
 En magisk varelse är en varelse som finns med på MTIs lista över Magiska Varelser, eller som egenskapsmässigt påminner starkt om en varelse som finns med på listan. Även föremål som kan liknas vid varelser kan räknas som magiska varelser om de beter sig på ett sätt som mer liknar det av en varelse snarare än av ett föremål. I dessa fall betecknas föremålet i fråga i denna text och i andra av MTI utfärdade texter som ”varelse” och finns med på MTIs lista över Magiska Varelser.
 Ett magiskt föremål är ett föremål med vilket en civilist eller registrant kan aktivera av annan magiker förberedd magi. Detta kan exempelvis vara ett kongelerat filament, en artefakt, ett elixir eller ett naturligt förekommande föremål så som ett enhörningshorn. MTI kan tillhandahålla en lista över kända magiska föremålsbeteckningar, men även föremål som inte finns på listan kan betecknas som Magiska om de uppvisar tillräckliga egenskaper.
 Ett magiskt fenomen är ett naturligt eller onaturligt förekommande skeende som helt eller delvis skapats med magi. Hit räknas ritualer, besvärjelser, den effekt som aktiveras vid inmundigandet av ett magiskt elixir, auror från diverse magiska varelser, högmagiska platser etc.
 Med verksamhet avses allt magiskt utövande.
 Inbetalningar till MTI kan antingen göras med den aktuella valutan i Asharien, eller med varor som godkänts som betalningsmedel av MTI. I det senare fallet bestämmer MTI om varorna kan godtas som betalning och i så fall vilka kvantiteter som kan tas emot och vilket värde som varorna har.
 Magiska organisationer är organisationer som innehar en för ändamålen korrekt E-licens. För att organisationen skall vara berättigad till en licens måste organisationen vara organiserad på ett tydligt och välfungerande sätt så att det aldrig är något tvivel om vem som ansvarar för vad. Alla medlemmar måste även vara registranter. Alla måste även ha avlagt en mot de andra medlemmarna rättvis medlemsavgift. Licensavgiften måste betalas med medel från denna medlemsavgift enbart. Exakt hur medlemsavgiften ser ut är upp till varje organisation att själva bestämma, men det viktiga är att den är rättvis medlemmarna emellan. Exempelvis kan det vara en fast avgift som är den samma för alla medlemmar och som avges vid lika stora tidsintervall, eller så kan det vara en procentuell del av medlemmens inkomst som även den avges vid lika stora tidsintervall. Avgiften kan vara i silver eller i andra varor, men är det inte en av Asharisk lag godkänd valuta måste varorna finnas med på MTIs lista över magiska betalningsmedel. Då räknas deras värde utefter denna lista. Observera att den slutgiltiga inbetalningen till MTI måste vara av ett slag som godkänts av MTI för varje individuellt fall.
 §2. Registrering[redigera]
 Alla registranter måste årligen registrera sin verksamhet hos MTI. Detta sker tidigast två (2) veckor innan det Ashariska nyåret och senast två (2) veckor efter det Ashariska nyåret det aktuella året. Vid registreringen skall en avgift på 0 silverdaler eller motsvarande avläggas. MTI kan välja att godkänna en senare eller tidigare registrering mot en högre avgift om särskilda skäl förekommer. En registrants alla magiska ägodelar, materiell och meriter måste beskrivas vid registrering. Dessa uppgifter skall uppdateras vid behov.
 Vid registrering behöver MTI registrantens äkta namn, kön, ras, vistelseort, födelseland och en komplett lista över vilka magiska förmågor registranten besitter. Om någon av dessa uppgifter förändras i efterhand måste detta omedelbart meddelas MTI.
 §3. Licenser[redigera]
 För att utöva magi krävs en för ändamålet godkänd licens utfärdad av MTI. Utan en tillräcklig licens får en registrant inte utöva verksamhet satt under MTIs tillsyn.
 §3.1 A-licens. (Magiskt utövande)[redigera]
 Krävs för att få utöva magi. Licensen täcker formaliserade så väl som improviserade besvärjelser, ritualer och alkemiska processer. Licensen täcker alla de aspekter som finns med i licensen. MTI har rätt att undanta vissa aspekter om personen antingen inte uppvisar tillräcklig skicklighet i att kontrollera magin eller om magin i fråga är för farlig för att få vävas i Asharien.
 För att få en A-licens måste en registrant avlägga ett prov som innefattar alla de moment som skall finnas med i licensen. Provet avlägges hos en av MTI godkänd handledare. Provet behöver inte göras om varje registrering, men ett omprov kan krävas av MTI om särskilda skäl föreligger.
 En A-licens kostar 100 silverdaler eller motsvarande i licensavgift varje år. Avgiften avlägges vid den årliga registreringen.
 §3.2 B-licens. (Hållande av magisk varelse)[redigera]
 Utan att ha en tillräcklig B-licens får inga magiska varelser frammanas, kontrolleras, hållas eller dödas utom i yttersta nödfall. Dessa fall dömes i sådana fall av en av MTI godkänd lagman. I en B-licens finns det specificerat exakt vilken/vilka typ(er) av varelse(r) som får hållas och i vilka kvantiteter och rang. Om någon av dessa kriterier inte följs räknas licensen som otillräcklig.
 Licensinnehavaren står som personlig ansvarig för alla lagbrott som begås av dennes varelser så som om de vore egna personer. Allt som en magisk varelse gör anses av MTI göras på order av licensinnehavaren.
 En B-licens kostar 50 silverdaler i licensavgift varje år. Avgiften avlägges vid den årliga registreringen.
 §3.3 C-licens. (Undervisning i praktisk magi)[redigera]
 Utan en tillräcklig C-licens får ingen undervisning ske i ämnen satta under MTIs tillsyn. Om en C-licens skall räknas som tillräcklig krävs det att alla elever (alla personer som kan tillgodogöra sig undervisningen) är registrerade hos MTI. Det krävs även att tillräckligt undervisningsmateriell finns tillgängligt på alla lektionstillfällen. Vid praktiska lektioner kan registranten använda sin C-licens för att ”dela med sig” av sina andra licenser till eleverna, så att även dessa kan utöva magi under dessa speciella och kontrollerade förhållanden. Registranten måste dock rapportera alla lektioner till MTI minst en (1) vecka i förväg och även eventuella olyckor som sker senast en (1) vecka efter lektionstillfället. Skulle en olycka ske och registranten inte rapporterar detta i tid räknas registranten som personlig ansvarig för olyckan, såsom om det vore registranten själv som orsakade den.
 För att licensen skall räkna som tillräcklig får endast ämnen som finns beskrivna och godkända i licensen läras ut.
 En C-licens krävs även för att få skriva böcker och skrifter som lär ut praktisk magi. I så fall räknas det som om alla som läser boken eller skriften får undervisning av registranten. Därför måste registranten i den mån det är möjligt kontrollera att boken eller skriften inte hamnar i en ickeregistrants ägo.
 En C-licens kostar 250 silverdaler i licensavgift varje år. Avgiften avlägges vid den årliga registreringen.
 §3.4 D-licens. (Produktion av magiska föremål)[redigera]
 För att få producera magiska föremål krävs en för ändamålet rätt D-licens. Alla som assisterar vid själva produktionen av ett föremål måste ha en tillräcklig licens. Licensen ger registranten rätt att skapa och inneha magiska föremål genom antingen besvärjelser, ritualer eller alkemi, dock bör det poängteras att det oftast krävs en A-licens om föremålet kräver magi för att kunna skapas. Magiska föremål får endast användas av registranter med en för ändamålet korrekt A-licens. D-licensen ger alltså ingen rätt att använda föremålen.
 Beskrivning av föremålen, hur de känns igen, vad de har för egenskaper och vart de finns måste lämnas till MTI senast en vecka efter produktionen av ett magiskt föremål. Misslyckas registranten med detta täcks inte föremålet av licensen.
 Försäljning av magiska föremål får endast ske till och av registranter som har en tillräcklig licens som bevisar att de har kompetensen som krävs för att kunna använda föremålet säkert. För att vara säker på om en affär godkänns av MTI kan en registrant anlita MTI för att förmedla affären mot en avgift på 50 silverdaler eller motsvarande per dag affären tar.
 All magi som utövas genom ett magiskt föremål ansvaras för av dess ägare. Då en civilist inte kan räkna som ägare kan det alltså bli skaparen som står som ansvarig så som om det vore denne själv som utövade magin.
 En D-licens kostar 500 silverdaler i licensavgift varje år. Avgiften avlägges vid den årliga registreringen.
 §3.5 E-licens. (Organiserad magiutövning)[redigera]
 För att kunna räkna sig som en organisation i MTIs ögon krävs det att registranten har en för tillfället tillräcklig E-licens. Licensen gäller för en (1) organisation med en (1) eller ingen (0) ägare med en (1) lokal. Med lokal räkna sen tomt, ett stycke land, en byggnad eller ett rum, beroende på omständigheterna. Om en tillräcklig licens saknas spelar organisationens varande eller icke varande ingen roll för MTI, det är då alltid registranterna bakom organisationen som står som ansvariga.
 En E-licens räknas som en A-, B-, C- och D-licens för alla organisationens medlemmar. Exakt vad som gäller (exempelvis vilka typer av varelser som får hållas) står beskrivet i licensen. Precis som för en vanlig B-licens gäller ingenting annat än det som står.
 Registranten räknas som ansvarig för allting som sker genom dennes licens.
 En E-licens kostar 5 000 silverdaler i licensavgift varje år. Avgiften avlägges vid den årliga registreringen.
 §3.6 F-licens. (Konfidentiellt)[redigera]
 Exakt vad som innefattas i licensen är konfidentiellt för alla utom Rådet och de fåtal som är berättigade till licensen.
 En F-licens kostar 100 000 silverdaler i licensavgift varje år. Avgiften avlägges vid den årliga registreringen.
 §4. Magiska lagar[redigera]
 På uppdrag av Landsrådet har MTI satt upp ett antal lagar för att säkerställa att magi inte används på ett vårdslöst sätt som kan hota egendom, personer eller Ashariens säkerhet.
 §4.1 Lagen om återkallelse[redigera]
 Det finns ingen licens som inte kan återkallas av Rådet om särskilda skäl förekommer. Om så sker återbetalas inga licens- eller registrationsavgifter. Skäl kan exempelvis vara att registranten utövat verksamhet klassad som olaglig av Asharisk eller annan nations lag eller en av MTI utfärdad förordning. Licenser kan även återkallas om de inte använts på ett ansvarsfullt sätt.
 §4.2 Lagen om domsrätt[redigera]
 Alla brott som rör verksamhet satt under MTIs tillsyn eller som genomfördes med hjälp av verksamhet satt under MTIs tillsyn dömes av MTIs egna lagmän. Bestraffning utfärdas även den av MTI eller av personer/organisationer anlitade av MTI.
 §4.3 Lagen om registrering[redigera]
 All verksamhet satt under MTIs tillsyn måste registreras på ett av MTI specificerat sätt. Om verksamhet satt under MTIs tillsyn utövas utan en för omständigheterna rätt licens har MTI rätt att gå utanför Asharisk lagstiftning för att bringa rättvisa. Detta gäller även om registationen inte skett på ett korrekt sätt. Om en registrant skall lämna eller återvända till ett område som är satt under MTIs tillsyn (exempelvis Asharien) måste detta registreras hos MTI.
 §4.4 Lagen om konfiskering[redigera]
 MTI har rätt att konfiskera egendom från registranter som en form av bestraffning mot brott mot Asharisk eller MTIs lag. Denna egendom skall då användas av MTI på ett sätt som främjar MTIs och Ashariens syften.
 §4.5 Lagen om kallelse[redigera]
 Alla registranter måste efter bästa möjliga förmåga hörsamma en kallelse att inställa sig hos Rådet i Chadarian. Om en sådan kallelse utfärdas måste personen ta sig snarast möjligt till staden och där besvara alla rådets frågor sanningsenligt och efter bästa möjliga förmåga. Registranten får heller inte lämna staden förens dess att rådet ger sin tillåtelse.
 §4.6 Lagen om tjänstgöring[redigera]
 I händelse av krig, epidemi, naturkatastrof, revolution eller allvarligt magiskt fenomen kan en registrant bli inkallad att tjänstgöra åt MTI. Om detta sker måste registranten sätta sig och alla sina resurser till MTIs förfogande så lång tid som MTI anser nödvändigt för att ta hand om konflikten. Att inte hörsamma en sådan kallelse räknas som ett krigsbrott enligt Asharisk lag men dömes av MTI.
 §4.7 Lagen om konkurrens[redigera]
 Alla registranter skall ha lika villkor att utöva sin verksamhet. Lagen förbjuder registranter att medvetet försvåra andra registranters verksamhet.
 §4.8 Lagen om kunskap[redigera]
 Ingen registrant får medvetet bidra till att kunskap går förlorad. Om kunskap riskerar att gå förlorad måste registranten efter bästa förmåga försöka förhindra detta.
 §4.9 Lagen om ansvar[redigera]
 Ingen registrant får utöva sin verksamhet på ett sätt som sätter sig eller andra i fara, varken mentalt eller fysiskt. Ingen registrant får utöva sin verksamhet på ett sätt som bidrar till att resurser förbrukas på ett onödigt sätt. Ingen registrant får utöva sin verksamhet på ett sätt som skrämmer andra, varken andra registranter eller civilister. Ingen registrant får bedriva verksamhet som ger denne ett orättvist övertag gentemot civilister.
 §4.10 Lagen om information[redigera]
 Alla registranter måste efter bästa förmåga rapportera vad de tror är brott mot dessa lagar till MTI. Alla registranter måste efter bästa förmåga identifiera faror mot MTI, Landsrådet och/eller staten Asharien och rapportera dessa till MTI.
 §4.11 Lagen om antiterror[redigera]
 Alla registranter måste efter bästa förmåga hjälpa till att skydda MTI som institution, de personer som är med i Landsrådet samt Asharien som stat.
 §4.12 Lagen om finansiering[redigera]
 Registranter får inte finansiera sin verksamhet med medel som kommer från olagliga element i samhället. Registranter får inte ta emot donationer till sin verksamhet eller person om inte dessa är anonyma och utan villkor. Registranter får inte rubba marknaden för varor under eller utanför MTIs tillsyn utan måste finansiera sin verksamhet på ett ansvarsfullt sätt. Registranter får inte ta emot finansiella medel från parter vars åsikter går emot MTI, Landsrådet eller Asharien som stat.
 §5. Resurser[redigera]
 MTI arbetar inte enbart med att kontrollera verksamhet utan även med att främja den. Till detta syfte finns det resurser som registranter kan ta del av.
 §5.1 Stipendium[redigera]
 För att främja nytänkande och magiska framsteg finns det ett par olika stipendier som alla registranter kan söka. En ansökning skall nå Rådet innan den sista månadens intågande. Rådet beslutar vilken registrant som erhåller stipendiet. Till ansökan skall bifogas en kort och en längre motivering kring varför stipendiet förtjänas. Rådet beslutar vilket stipendium, om något, registranten belönas med. Vid nyåret hålls en ceremoni i Chadarians Hopp för de som vunnit stipendier under året.
 §5.1.1 Stora stipendiet[redigera]
 Registranter som gjort något imponerande som gynnar Asharien som stat kan tilldelas det stora stipendiet på 50 000 silverdaler. Ett (1) sådant stipendium delas ut varje år.
 §5.1.2 Lilla stipendiet[redigera]
 Registranter som engagerat bedriver verksamhet som gynnar den magiska forskningen och utvecklingen kan tilldelas ett stipendium på 5 000 silverdaler. Tio (10) sådana stipendier delas ut varje år.
 §5.2 Magiskt lärocenter[redigera]
 MTI arbetar med att bygga upp ett centrum för magiskt kunnande. Varje år läggs 50 000 silverdaler på inköp av böcker, skrifter och övrig materiell till ett sådant.
 §5.3 Expeditioner[redigera]
 Varje år skall MTI lägga 100 000 silverdaler på expeditioner till magiska eller för institutionen intressanta platser.
 §6. Straff[redigera]
 MTI har av Landsrådet fått rätt att utbilda och avlöna egna lagmän som dömer enligt MTIs egna lagar så väl som enligt Ashariska. Dessa har utöver domsrätt även rätt att utfärda straff åt förbrytare under MTIs tillsyn. De olika straffen som finns beskrivs nedan. De översta straffen är för lätta förbrytelser och de nedersta för riktigt grova. Organisationer kan inte dömas till andra straff än §6.1, §6.2 och §6.3.
 §6.1 Tillsyn[redigera]
 En registrant som dömes till tillsyn får inte lämna trakten där denne bor utan MTIs godkännande och kommer att få sin egendom och sin verksamhet inspekterad varje vecka. Verksamheten kan dock fortsätta på inspektörens goda minne. Denne kan dock välja att ta ifrån registranten denna rätt om skäl föreligger.
 §6.2 Böter[redigera]
 Registranten uppmanas betala en viss summa pengar till MTI och får mellan en (1) och sju (7) dagar på sig att betala in den angivna summan. Böterna består av en fast och en rörlig del. Exakt hur mycket pengar det rör sig om är relativt till registrantens inkomst. Om MTI bedömer att registranten inte har råd att betala den fasta delen av böterna kan MTI välja att istället konfiskera egendom till samma värde. Om MTI bedömer att registranten inte har råd med den rörliga delen kan registranten sättas i straffarbete under lika lång tid som den rörliga delen föreskriver.
 §6.2.1 Första gradens brott[redigera]
 Registranten uppmanas betala en fast avgift på 100 silverdaler och en rörlig del bestående av hälften av vad en genomsnittlig registrant av brottslingens rang går med vinst varje vecka. Den rörliga delen skall betalas varje vecka i fyra (4) veckor.
 §6.2.2 Andra gradens brott[redigera]
 Registranten uppmanas betala en fast avgift på 200 silverdaler och en rörlig del bestående av hälften av vad en genomsnittlig registrant av brottslingens rang går med vinst varje vecka. Den rörliga delen skall betalas varje vecka i åtta (8) veckor.
 §6.2.3 Tredje gradens brott[redigera]
 Registranten uppmanas betala en fast avgift på 500 silverdaler och en rörlig del bestående av två tredjedelar av vad en genomsnittlig registrant av brottslingens rang går med vinst varje vecka. Den rörliga delen skall betalas varje vecka i trettiotvå (32) veckor.
 §6.2.4 Fjärde gradens brott[redigera]
 Registranten uppmanas betala en fast avgift på 2 000 silverdaler och en rörlig del bestående av tre fjärdedelar av vad en genomsnittlig registrant av brottslingens rang går med vinst varje vecka. Den rörliga delen skall betalas varje vecka i hundra (100) veckor.
 §6.2.5 Femte gradens brott[redigera]
 Registranten uppmanas betala en fast avgift på 5 000 silverdaler och en rörlig del bestående av tre fjärdedelar av vad en genomsnittlig registrant av brottslingens rang går med vinst varje vecka. Den rörliga delen skall betalas varje vecka i femhundra (500) veckor.
 §6.3 Konfiskering och återkallelse[redigera]
 MTI konfiskerar all eller delar av registrantens egendom och återkallar alla dennes licenser. Registrantens registrering kan även ogiltigförklaras.
 §6.4 Forskningstjänst[redigera]
 Registranten flyttas till en säker plats där denne får bistå i forskning kring magiska faror. Perioden varar från en (1) månad upp till resten av registrantens liv. Det bör poängteras att organisationer inte kan dömas till detta.
 §6.5 Döden[redigera]
 Registranten anses vara en fara för omgivningen och dömes därför till en ceremoniell avrättning. Endast Rådet kan döma så här allvarliga brott.
 §6.6 Fängelse[redigera]
 Registranten anses vara allt för farlig att avrätta och dömes därför att avtjäna sitt straff i ett isolerat fängelse under resten av dennes existens. Endast Rådet kan döma så här allvarliga brott.
 §7. Organisation[redigera]
 MTI styrs av Rådet som tillsatts av Landsrådet. Under sig har Rådet Professorerna, Administraterna och Hedersväktarna.
 §7.1 Rådet[redigera]
 Högst upp i hierarkin står Rådet som residerar i MTIs lokaler i Chadarians Hopp. Rådet har fyra (4) ämbeten och totalt sju (7) medlemmar.
 §7.1.1 Rådsmäster[redigera]
 Ordförande för Rådet är Rådsmäster. Alla i Rådet kan föra upp frågor men endast Rådsmäster kan avsluta dem. Det finns en (1) Rådsmäster och denne har ett garde med 15 Hedersväktare till sitt förfogande.
 §7.1.2 Ärkeskrivare[redigera]
 Ansvarar för att alla beslut som fattas nedtecknas på ett korrekt och objektivt sätt. Det är även Ärkeskrivaren som uppdaterar arkivet. Det finns en (1) Ärkeskrivare och denne har ett garde med 10 Hedersväktare till sitt förfogande.
 §7.1.3 Nyckelbärare[redigera]
 Nyckelbärarna är anförtrodda var sin nyckel till det stora arkivet. Vissa avdelningar kräver endast en nyckel medens andra kräver att två eller alla tre är närvarande för att kunna öppnas. Det finns tre (3) Nyckelbärare och varje har ett garde med 5 Hedersväktare till sitt förfogande.
 §7.1.4 Språkrör[redigera]
 Dessa har som uppdrag att representera Rådet i olika sammanhang samt resa runt i Asharien för att de till att alla de olika kontoren sköts på ett korrekt och bra sätt. Varje språkrör reser ensamt med sitt garde. Språkrören har rätt att döma som lagmän och utdela straff. Språkrören kan även använda sig av städernas garnisoner för att skippa rättvisa. Det finns två (2) Språkrör och varje har ett garde med 10 Hedersväktare till sitt förfogande.
 §7.2 Kontoren[redigera]
 I varje Asharisk stad finns det ett kontor där MTI-anställda arbetar med att registrera verksamhet.
 §7.2.1 Hedersväktare[redigera]
 För att skydda Rådet och de olika kontoren finns det så kallade Hedersväktare. Dessa har samma befogenheter som stadsvakten med enda undantaget att de inte behöver hörsamma order från stadsvaktens kapten. Hedersväktare tar order från i första hand Rådet, i andra hand den ur Rådet de är anförtrodda åt, i tredje hand en frijarl och i fjärde hand en Administrat. Det finns 100 Hedersväktare.
 §7.2.2 Administrater[redigera]
 För att sköta de dagliga göromålen såsom registrering finns det Administrater. Dessa är ämbetsmän utbildade i teoretisk magi. De fungerar även som inspektörer, uppmätare och skrivare. Vissa Administrater har även rätt att döma som lagmän åt MTI.
 §7.2.3 Professorer[redigera]
 För att utbilda unga magiker i ansvarfullt användande av magin har institutet 25 stycken professorer. Dessa arbetar vanligtvis på Akademin för Graduell Magisk Luminans. Förutom de vanliga undervisningssysslorna har även professorerna ansvar för övervakningen av de unga studenterna. De som inte anses uppfylla de krav som Rådet sätter upp antecknas och kommer troligtvis aldrig att beviljas en licens.
 Hämtad från "http://wiki.mundana.org/index.php?title=Magiska_Tillsynsinstitutet&oldid=4087"
 Sidan ändrades senast den 4 mars 2014 kl. 11.23.
 Den här sidan har visats 11 214 gånger.


text:
 25.11.2004
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 349/32
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 74/2004
 ze dne 8. června 2004,
 kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu upravujícího Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, dále jen „dohoda“, a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XI dohody byla pozměněna Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru, podepsanou v Lucemburku dne 14. října 2003 (1).
 (2)
 Doporučení Komise 2003/558/ES ze dne 25. července 2003 o zpracovávání informací o místě volajícího v elektronických komunikačních sítích pro účely rozšíření místních služeb tísňového volání (2) má být začleněno do dohody,
 ROZHODLA TAKTO:
 Článek 1
 Za bod 5cn (rozhodnutí Komise 2003/548/ES) přílohy XI dohody se vkládá bod, který zní:
 „5co.
 32003 H 0558: doporučení Komise 2003/558/ES ze dne 25. července 2003 o zpracovávání informací o místě volajícího v elektronických komunikačních sítích pro účely rozšíření místních služeb tísňového volání (Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 49).“
 Článek 2
 Znění doporučení 2003/558/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2004, pokud proběhla všechna oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí se zveřejní v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 8. června 2004.
 Za Smíšený výbor EHP
 S. GILLESPIE
 předseda
 (1) Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.
 (2) Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 49.
 (3) Ústavní požadavky nebyly oznámeny.


type: wikipedia

text:
Niklas Anderberg, född 1950 i Kungsbacka, är en svensk konstnär och poet. Han är gift med den nederländska konstnären Marja de Raadt och har större delen av sitt liv verkat och bott i Nederländerna. Han är son till författaren Bengt Anderberg och keramikern Astrid Anderberg.
 Biografi
 Niklas Anderberg föddes 1950 i Kungsbacka. Som ettåring fick han namn åt titelfiguren i den Bonniers barnbokspris-belönta Niklas och figuren, skriven av fadern. Boken blev senare filmatiserad. Under uppväxten bodde familjen i Göteborg, och omkring 1970 flyttade de till den danska ön Bornholm.
 Han studerade vid Konstakademien i Köpenhamn 1976–1982. Hans syn på konsten har han uttryckt på följande sätt: "Han tycker att abstrakta oljemålningar lämnar mycket åt fantasin. Det är trist med tavlor som verkligen föreställer något, det blir så entydigt då".
 Anderberg bodde tillsammans med hustrun Marja de Raadt i Nederländerna i cirka 30 år när de 2013 flyttade till Arboga i Sverige. Ganska snart, 2014, flyttade paret tillbaka till Nederländerna, Dordrecht.
 Niklas Anderberg har även verkat som poet och publicerade 1970 och 1981 diktsamlingar på svenska Bonniers. Han medarbetar sedan 2014 i tidskriften Sans, där han skriver artiklar om bland annat filosofi och konst.
 Anderbergs bildkonst finns bland annat representerad på Moderna museet, Göteborgs konstmuseum och Gotlands konstmuseum.
 Bibliografi
 Utställningar (urval)
 1996 - Galerie Clement, Amsterdam, Nederländerna
 1997 - Galerie Asbæk, Köpenhamn, Danmark
 1998 - Bornholms Kunstmuseum, Danmark
 Konstforum, Norrköping, Sverige
 1999 - Galerie Aronowitsch, Stockholm, Sverige
 2000 - Galerie Artline, Amsterdam, Nederländerna
 2001 - Galleri Aveny, Göteborg, Sverige
 2002 - Seasons Galleries, Haag, Nederländerna
 2003 - Galerie Aronowitsch, Stockholm, Sverige
 Galerie - Luca, Zaltbommel, Nederländerna (med Klaus Zylla)
 2004 - Konsthallen Hishult, Sverige
 Galleri Astley, Uttersberg, Sverige
 2006 - Galerie Buddenbrooks, Haag, Nederländerna
 2011 - Gorcums Museum, Nederländerna
 2012 - Galerie MPV, Den Bosch, Nederländerna
 Höganäs Museum och Konsthall, Sverige
 2013 - Galleri Ett, Göteborg, Sverige
 Galleri Lars Borella, Köpenhamn, Danmark
 2014 - Enköpings konsthall, Sverige
 Arboga konstförening, Sverige
 2018 - Galleri Astley, Uttersberg, Sverige
 Referenser
 Levande personer
 Personer från Kungsbacka
 Födda 1950
 Män
 Svenska målare under 1900-talet
 Svenska poeter
 Projekt Kvinnliga huvudpersoner övriga