jurisdiction: US

text:
 I
 111th CONGRESS
 1st Session
 H. R. 4304
 IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
 December 14, 2009
 Mr. Issa introduced
 the following bill; which was referred to the
 Committee on Natural
 Resources
 A BILL
 To designate certain Federal lands in San Diego County,
 California, as wilderness, and for other purposes.
 1.Short title; table of
 contents
 (a)Short
 titleThis Act may be cited as the Beauty Mountain and Agua Tibia Wilderness Act of
 2009.
 (b)Table of
 contentsThe table of contents for this Act is as follows:
 Sec. 1. Short title; table of contents.
 Title I—Designation and expansion of wilderness areas
 Sec. 101. Definition of Secretary.
 Sec. 102. Designation of wilderness, Cleveland National Forest
 and Bureau of Land Management land in San Diego County, California.
 Sec. 103. Administration of wilderness.
 Title II—Location and nature of appropriate recreation
 facilities
 Sec. 201. Recreational facilities.
 IDesignation and
 expansion of wilderness areas
 101.Definition of
 SecretaryIn this title, the
 term Secretary means—
 (1)with respect to
 land under the jurisdiction of the Secretary of Agriculture, the Secretary of
 Agriculture; and
 (2)with respect to
 land under the jurisdiction of the Secretary of the Interior, the Secretary of
 the Interior.
 102.Designation of
 wilderness, Cleveland National Forest and Bureau of Land Management land in San
 Diego County, California
 (a)Agua tibia
 wilderness additionsIn accordance with the Wilderness Act (16
 U.S.C. 1131 et seq.), certain land in the Cleveland National Forest comprising
 approximately 7,796 acres, as generally depicted on the map titled Agua
 Tibia Proposed Wilderness Additions, and dated May 18, 2009, is
 designated as wilderness and is incorporated in, and shall be deemed to be a
 part of, the Agua Tibia Wilderness.
 (b)Beauty mountain
 wildernessIn accordance with the Wilderness Act (16 U.S.C. 1131
 et seq.), certain land administered by the Bureau of Land Management in San
 Diego County, California, comprising approximately 13,635 acres, as generally
 depicted on the map titled Beauty Mountain Wilderness Additions,
 and dated December 11, 2009, is designated as wilderness and is incorporated
 in, and shall be deemed to be a part of, the Beauty Mountain Wilderness.
 (c)Maps and
 descriptions
 (1)In
 generalAs soon as practicable after the date of the enactment of
 this Act, the Secretary shall file a map and legal description of each
 wilderness area and wilderness addition designated by this section with the
 Committee on Natural Resources of the House of Representatives and the
 Committee on Energy and Natural Resources of the Senate.
 (2)Force of
 lawA map and legal description filed under paragraph (1) shall
 have the same force and effect as if included in this title, except that the
 Secretary may correct errors in the map and legal description.
 (3)Public
 availabilityEach map and legal description filed under paragraph
 (1) shall be filed and made available for public inspection in the appropriate
 office of the Secretary.
 (d)Utility
 facilities and corridorsNothing in this section or the
 Wilderness Act shall be construed to prohibit construction, operation, and
 maintenance, using standard industry practices, of utility facilities located,
 on the day before the date of the enactment of this Act, outside of the
 wilderness areas and wilderness additions designated by this section.
 103.Administration
 of wilderness
 (a)ManagementSubject
 to valid existing rights, the land designated as wilderness or as a wilderness
 addition by this title shall be administered by the Secretary in accordance
 with the Wilderness Act (16 U.S.C. 1131 et seq.), except that—
 (1)any reference in
 that Act to the effective date of that Act shall be deemed to be a reference to
 the date of the enactment of this Act; and
 (2)any reference in
 that Act to the Secretary of Agriculture shall be deemed to be a reference to
 the Secretary that has jurisdiction over the land.
 (b)Incorporation of
 acquired land and interestsAny land within the boundaries of a
 wilderness area or wilderness addition designated by this title that is
 acquired by the United States shall—
 (1)become part of the
 wilderness area in which the land is located; and
 (2)be managed in
 accordance with this title, the Wilderness Act (16 U.S.C. 1131 et seq.), and
 any other applicable law.
 (c)WithdrawalSubject
 to valid rights in existence on the date of enactment of this Act, the land
 designated as wilderness or wilderness addition by this title is withdrawn from
 all forms of—
 (1)entry,
 appropriation, or disposal under the public land laws;
 (2)location, entry,
 and patent under the mining laws; and
 (3)disposition under
 all laws pertaining to mineral and geothermal leasing or mineral
 materials.
 (d)Fire management
 and related activities
 (1)In
 generalThe Secretary may take such measures in a wilderness area
 or wilderness addition designated by this Act as are necessary for the control
 and prevention of fire, insects, and diseases in accordance with section
 4(d)(1) of the Wilderness Act (16 U.S.C. 1133(d)(1)) and House Report 98–40 of
 the 98th Congress.
 (2)Funding
 prioritiesNothing in this section limits funding for fire and
 fuels management in the wilderness areas and additions designated by this
 section.
 (3)Revision and
 development of local fire management plansAs soon as practicable after the date of
 the enactment of this Act, the Secretary shall amend the local fire management
 plan that applies to the Agua Tibia Wilderness and prepare a local fire
 management plan for the Beauty Mountain Wilderness.
 (4)AdministrationConsistent with paragraph (1) and other
 applicable Federal law, to ensure a timely and efficient response to fire
 emergencies in the wilderness areas and additions designated by this section,
 the Secretary shall—
 (A)not later than 1
 year after the date of enactment of this Act, establish agency approval
 procedures (including appropriate delegations of authority to the Forest
 Supervisor, District Manager, or other agency officials) for responding to fire
 emergencies; and
 (B)enter into
 agreements with appropriate State or local firefighting agencies.
 (e)GrazingGrazing
 of livestock in a wilderness area or wilderness addition designated by this
 title shall be administered in accordance with the provisions of section
 4(d)(4) of the Wilderness Act (16 U.S.C. 1133(d)(4)) and the guidelines set
 forth in House Report 96–617 to accompany H.R. 5487 of the 96th
 Congress.
 (f)Military
 activitiesNothing in this section precludes—
 (1)low-level
 overflights of military aircraft over the wilderness areas or wilderness
 additions designated by this section;
 (2)the designation of
 new units of special airspace over the wilderness areas or wilderness additions
 designated by this section; or
 (3)the use or
 establishment of military flight training routes over wilderness areas or
 wilderness additions designated by this section.
 IILocation and
 nature of appropriate recreation facilities
 201.Recreational
 facilities
 (a)Construction of
 facilitiesConsistent with
 applicable law and the applicable donation agreements between the Bureau of
 Land Management and The Conservation Fund, the Bureau of Land Management shall
 construct facilities as follows:
 (1)Location of
 recreational facilitiesRecreational facilities shall be located
 outside of the Beauty Mountain Wilderness in sections 13 and 14 and the
 southeast 1/4 of the northeast 1/4, and the northeast 1/4 of the southeast 1/4
 of section 8, Township 9 South, Range 3 East, San Bernardino Base and Meridian
 to support recreational activities on public lands.
 (2)Parking
 areaA parking area shall be constructed in the northwest 1/4
 section of the southwest 1/4 of section 33, Township 9 South, Range 3 East, San
 Bernardino Base and Meridian.
 (b)Appropriate
 recreational facilitiesConsistent with the applicable donation
 agreement between the Bureau of Land Management and The Conservation Fund,
 recreational facilities located on the parcel described in subsection (a) shall
 include a campground, parking area, corrals, water supply, restrooms, and other
 appropriate facilities.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 28.5.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 142/57
 A BIZOTTSÁG 525/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2011. május 27.)
 az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),
 tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
 2. cikk
 Ez a rendelet 2011. május 28-án lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2011. május 27-én.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
 (2) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.
 MELLÉKLET
 Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
 (EUR/100 kg)
 KN-kód
 Országkód (1)
 Behozatali átalányérték
 0702 00 00
 MA
 133,3
 TR
 113,0
 ZZ
 123,2
 0707 00 05
 AL
 31,8
 MK
 31,8
 TR
 109,4
 ZZ
 57,7
 0709 90 70
 AR
 34,9
 MA
 86,8
 TR
 124,4
 ZZ
 82,0
 0709 90 80
 EC
 23,2
 ZZ
 23,2
 0805 10 20
 EG
 54,2
 IL
 54,0
 MA
 50,0
 TR
 74,4
 ZZ
 58,2
 0805 50 10
 AR
 72,2
 TR
 68,9
 ZA
 107,3
 ZZ
 82,8
 0808 10 80
 AR
 83,1
 BR
 81,2
 CA
 129,0
 CL
 82,7
 CN
 123,4
 CR
 69,1
 NZ
 107,9
 US
 102,6
 UY
 55,5
 ZA
 86,6
 ZZ
 92,1
 0809 20 95
 US
 384,8
 ZZ
 384,8
 (1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


type: caselaw

text:
22.4.95 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr C 101 /5
 Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzge beträffar klassificeringen i nomenklaturen av de i fakta
 richt des Landes Brandenburg den 21 februari 1995 i mål underlaget omnämda f 1 ) apparaterna Xerox 3010 och
 mellan Konservenfabrik Lubella Friedrich Büker GmbH & Xerox 3010 Editor ?
 Co. KG och Hauptzollamt Cottbus
 (Mål C-64/95 ) ( J ) Xerox 3010 och Xerox 3010 Editor kan faxa och kopiera
 ( 95/C 101/11 ) samtidigt, medan den senare apparaten även kan redigera de
 ' erhållna kopiorna ( förstora eller förminska och så vidare, från
 hela kopian eller från en del därav). Kopieringen sker med hjälp
 Finanzgericht des Landes Brandenburg begär, genom beslut av en skanner som avläser uppgifterna i ett dokument och lagrar
 av den 21 februari 1995 , vilket inkommit till domstolens dessa i form av numeriska enheter i apparatens minne, varifrån
 kansli den 10 mars 1995 , att Europeiska gemenskapernas de åter kan hämtas för ^att skrivas ut i läsbar form på
 papper .
 domstol skall meddela ett förhandsavgörande i mål mellan
 Konservenfabrik Lubella Friedrich Büker GmbH & Co . KG
 och Hauptzollamt Cottbus, beträffande följande frågor:
 1 . Har kommissionens förordning (EEG ) nr 1932/93 i
 lydelsen enligt rättelse i Europeiska gemenskapernas
 officiella tidning nr L 176, s . 29, av den 20 juli 1993
 utfärdats på giltigt sätt ? Avskrivning av mål C-181/94 ( J )
 ( 95/C 101/13 )
 2 . Om fråga 1 besvaras jakande : Gäller bestämmelserna i
 förordning ( EEG) nr 1 932/93 även för import av
 surkörsbär t.o.m . den 20 juli 1993 ? Genom beslut meddelat den 13 februari 1995 , har ordfö
 randen för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit
 mål C-181/94, Europeiska gemenskapernas kommission
 3 . Om fråga 2 besvaras jakande : mot Storhertigdömet Luxemburg.
 a ) Förelåg under år 1993 förutsättningar för att vidta
 (M EGT nr C 218 , 6.8.1994 .
 en marknadsorganisatorisk åtgärd avseende sur
 körsbär ?
 b) Är minimiprisregleringen en åtgärd som är tillåten
 och lämplig för att motverka en rubbning på
 marknaden ?
 c) Är minimiprisregleringen förenlig med de interimi Avskrivning av mål C-223/94 (')
 stiska avtalen av den 25 februari 1992 mellan
 Europeiska gemenskapen och Republiken Polen, ( 95/C 101/14)
 Republiken Ungern samt Tjeckiska och slovakiska
 federativa republiken ? Genom beslut meddelat den 20 februari 1995 , har ordfö
 randen för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit
 mål C-223/94, Europeiska gemenkapernas kommission
 mot Irland .
 (M EGT nr C 275 , 1.10.1994 .
 Begäran om förhandsavgörande från Tariefcommissie av
 den 3 mars 1995 i målet Rank Xerox Manufacturing
 (Nederland) BV mot Inspecteur der invoerrechten en
 accijnzen (Inspektören för införselavgifter och acciser) i
 Venlo
 (Mål C-67/95 ) Avskrivning av mål C-265/94 ( )
 (95/C 101/12 ) (95/C 101/15 )
 Tariefcommissie har genom beslut av den 3 mars 1995 , Genom beslut meddelat den 15 februari 1 995 , har ordfö
 vilket inkommit till domstolens kansli den 13 mars. 1 995 , i
 randen för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit
 målet Rank Xerox Manufacturing (Nederland ) BV mot mål C-265/94, Europeiska gemenskapernas kommission
 Inspecteur der invoerrechten en accijnzen i Venlo begärt att mot Spanien.
 Europeiska gemenskapernas domstol meddelar ett för
 handsavgörande beträffande följande fråga :
 (M EGT nr C 304, 29.10.1994 .
 Hur skall den gemensamma tulltaxan, såsom den komplet
 terats genom förordning ( EEG) nr 2587/91 , tolkas vad


text:
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
 от 4.2.2021 година
 за изпълнение на Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на основния формат, структурата и средствата за обмен на данни за сертификата за съответствие в електронен формат
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, за изменение на регламенти (ЕО) No 715/2007 и (ЕО) No 595/2009 и за отмяна на Директива 2007/46/ЕО
 1
 , и по-специално член 37, параграф 8 от него,
 като има предвид, че:
 (1)За да се гарантира, че държавите членки разполагат с достатъчно време да определят организацията и структурата на своята мрежа за данни, за да направят възможно предоставянето и получаването на данни от сертификатите за съответствие под формата на структурирани данни в електронен формат, е целесъобразно да се оправомощи Европейската информационна система за превозни средства и свидетелства за управление (EUCARIS)
 2
 да обменя такива данни. EUCARIS беше разработена от и за правителствени органи с цел споделяне на информация за регистрацията на превозни средства и за свидетелствата за управление.
 (2)За да се гарантира, че сертификатите за съответствие се обменят по еднакъв начин и че елементите на данните и съобщенията, които те съдържат, са хармонизирани, форматът и структурата на елементите на данните на сертификатите за съответствие трябва да са изградени въз основа на схемата на структурата и принципите на разширяемия маркиращ език (XML). За своя обмен на структурирани данни в електронен формат производителят и органът по одобряването следва да използват стандартизирани съобщения за първоначална информация за превозното средство (IVI), разработени от определеното от EUCARIS звено за операции.
 (3)За да бъде дадена възможност на органа по одобряването и на производителя да прилагат измененията на елементите на данните от сертификата за съответствие на хартиен носител, посочен в член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/858, в своите мрежи за данни, е необходимо да се предвидят практически правила за тези изменения.
 (4)За да се позволи на органите по одобряване на типа, органите за надзор на пазара и органите за регистрация на държавите членки, както и на производителите да се подготвят за прилагането на новите правила, въведени с настоящия регламент, датата на прилагането му следва да бъде отложена.
 (5)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Техническия комитет по моторните превозни средства (ТКМПС/TCMV),
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Средства за обмен на данни
 1.Производителят предоставя електронна версия на сертификата за съответствие съгласно формàта и структурата на елементите на данните и стандартизираните съобщения, определени в член 2, чрез всяка национална точка за достъп до Европейската информационна система за превозни средства и свидетелства за управление (EUCARIS) в Съюза на органа по одобряване на типа, който е издал одобрението на типа на цялото превозно средство.
 2.Органът по одобряването използва EUCARIS като посоченото в член 37, параграф 8, буква в) от Регламент (ЕС) 2018/858 средство за обмен на данни от сертификата за съответствие под форма на структурирани данни в електронен формат.
 Член 2
 Основен формат и структура на елементите на данните и стандартизираните съобщения
 1.Посочените в член 37, параграф 8, буква а) от Регламент (ЕС) 2018/858 формат и структура на елементите на данните от сертификатите за съответствие в електронен формат и съобщенията, използвани при обмена, са изградени въз основа на схемата на структурата и принципите на разширяемия маркиращ език (XML).
 2.Производителят и органът по одобряването използват стандартизираните съобщения за първоначална информация за превозното средство (IVI), разработени от определеното от EUCARIS звено за операции за обмен на сертификатите за съответствие под формата на структурирани данни в електронен формат.
 3.Съобщенията IVI включват всички елементи на данните от сертификата за съответствие на хартиен носител, посочен в член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/858.
 Член 3
 Процедура за изменение на елементите на данните
 1.След консултация с Форума за обмен на информация за правоприлагането („Форума“), посочен в член 11 от Регламент (ЕС) 2018/858, Комисията информира определеното от EUCARIS звено за операции за измененията в спецификациите на елементите на данните от сертификата за съответствие на хартиен носител, посочен в член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/858.
 2.Определеното от EUCARIS звено за операции извършва необходимите изменения, посочени в параграф 1, в съобщенията IVI в срок от 3 месеца от датата на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на измененията в сертификата за съответствие на хартиен носител, посочен в член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/858.
 3.Определеното от EUCARIS звено за операции планира датата или датите на публикуване на изменената версия на съобщенията IVI, определена в съответствие с параграф 2, в годишен преглед и в началото на всяка година информира Форума и Комисията за тях. Броят на публикуваните съобщения IVI се ограничава до две годишно.
 4.Комисията предоставя на Форума изменената версия на съобщенията IVI и го уведомява за планираните годишни дати за публикуване на EUCARIS.
 5.Органите по одобряване, по надзор на пазара и по регистриране на държавите членки и производителите прилагат изменената версия на съобщенията IVI в съответните им системи в срок от 12 месеца от датата на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на измененията в сертификата за съответствие на хартиен носител, посочен в член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/858.
 6.Сертификатът за съответствие, който производителят предоставя в съответствие с член 1, параграф 1, е съставен въз основа на най-актуалните съобщения IVI, които отразяват последните изменения на сертификата за съответствие на хартиен носител, посочен в член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/858.
 7.Комисията определя датите на прилагане на измененията на сертификата за съответствие на хартиен носител, посочен в член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/858, като взема предвид планираните годишни дати на публикуване на съобщенията IVI.
 Член 4
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2023 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 4.2.2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1)
 ОВ L 151, 14.6.2018 г., стр. 1.
 (2)
 Консолидираната версия на Договора за EUCARIS относно Европейска информационна система за превозни средства и свидетелства за управление (EUCARIS), включително измененията, подписани от страните на 8 юни 2017 г.


type: contracts

text:
 19.3.2009
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 73/35
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 3/2009
 z dne 5. februarja 2009
 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 96/2008 z dne 26. septembra 2008 (1).
 (2)
 Direktivo Komisije 2007/15/ES z dne 14. marca 2007 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 74/483/EGS glede zunanjih štrlečih delov motornih vozil zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum –
 SKLENIL:
 Člen 1
 V točki 17 (Direktiva Sveta 74/483/EGS) poglavja I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
 „—
 32007 L 0015: Direktiva Komisije 2007/15/ES z dne 14. marca 2007 (UL L 75, 15.3.2007, str. 21).“
 Člen 2
 Besedilo Direktive 2007/15/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 6. februarja 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 5. februarja 2009
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Alan SEATTER
 (1) UL L 309, 20.11.2008, str. 15.
 (2) UL L 75, 15.3.2007, str. 21.
 (3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


type: other

text:
Decreto-Lei n.o 190/92 - acolhimento familiar família prestação
 Decreto-Lei n.o 190/92 | acolhimento familiar família prestação
 Quinta-feira, 3 de Setembro de 1992
 203/92 SÉRIE I-A ( páginas 4210 a 4215 )
 Decreto-Lei n.o 190/92
 de 3 de Setembro
 A existência de situações de crianças e jovens cujas famílias naturais não se encontram em condições de poder desempenhar a sua função sócio-educativa, condicionando negativamente a formação e o desenvolvimento da personalidade dessas crianças e jovens, é constante fonte de preocupação.
 Impõe-se o encaminhamento desses casos para respostas substitutivas da família natural, enquanto esta não possa retomar a plenitude das suas funções.
 Entre elas, surge o acolhimento familiar, genuína prestação de acção social, com a qual se visa o acolhimento temporário de crianças ou jovens em outras famílias designadas genericamente neste diploma por famílias de acolhimento.
 São patentes as vantagens do acolhimento familiar, sobretudo quando confrontadas com outras respostas de carácter institucional mais tradicionais, como é o caso do internamento em lares.
 Deste modo, a uma situação artificial e pouco personalizada contrapõe-se a inequívoca preferência pelo meio familiar, mesmo que em substituição da família natural, como espaço essencial e capaz de satisfazer as necessidades afectivas, materiais e psico-sociais das crianças e dos jovens.
 O acolhimento familiar apela à solidariedade das famílias e das pessoas que, podendo e querendo acolher crianças e jovens, gratuita ou remuneradamente, o possam fazer mediante a garantia de apoios necessários à sua acção.
 Constrói-se, assim, uma sociedade solidariamente activa, capaz de integrar no tecido social e familiar os seus elementos mais vulneráveis, assumindo o Estado um papel de subsidiariedade e complementaridade para com a sociedade civil. Cumpre-se, por outro lado, o preceituado na lei fundamental relativamente à responsabilidade da sociedade e do Estado pela protecção das crianças e jovens, em particular as que experimentam, transitoriamente, condições de vida familiar pouco adequadas às suas necessidades psicológicas, afectivas e materiais.
 Decorridos mais de 10 anos após a entrada em vigor do Decreto-Lei n.o 288/79 , de 13 de Agosto, que pela primeira vez definiu o instituto, designando-o por colocação familiar, e lhe fixou os objectivos, impõe-se proceder à sua reformulação, numa perspectiva de aperfeiçoamento e maior adequação às actuais realidades sociais.
 No desenvolvimento do regime jurídico estabelecido pela Lei n.o 28/84 , de 14 de Agosto, e nos termos da alínea c) do n.o 1 do artigo 201.o da Constituição, o Governo decreta o seguinte:
 1 - O acolhimento familiar é uma prestação de acção social que consiste em fazer acolher transitória e temporariamente, por famílias consideradas idóneas para a prestação desse serviço, crianças e jovens cuja família natural não esteja em condições de desempenhar a sua função sócio-educativa.
 2 - Para efeitos do presente diploma são considerados como família natural apenas os parentes em 1.o grau da linha recta e os do 2.o grau da linha colateral.
 O acolhimento familiar destina-se a assegurar à criança ou ao jovem acolhido um meio sócio-familiar adequado ao desenvolvimento da sua personalidade, em substituição da família natural, enquanto esta não disponha de condições.
 Instituições de enquadramento
 1 - O acolhimento familiar, enquanto prestação de acção social, só pode ser promovido pelos centros regionais de segurança social e pela Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, no âmbito das respectivas competências.
 2 - Mediante acordos de cooperação celebrados com os centros regionais de segurança social ou com a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, e de harmonia com o seu estatuto, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 119/83 , de 25 de Fevereiro, as instituições particulares de solidariedade social que disponham de meios adequados podem actuar como instituições de enquadramento, nos termos previstos neste diploma.
 3 - Cabe às instituições de enquadramento promover o acolhimento familiar das crianças ou jovens, em articulação com as comissões de protecção de menores, os serviços competentes do Ministério da Justiça, bem como os tribunais, sempre que tal lhes for solicitado.
 Pressupostos do acolhimento familiar
 1 - O acolhimento familiar só pode ser decidido quando se tenham esgotado as possibilidades de a família natural desempenhar cabalmente a função educativa que lhe cabe e esteja demonstrada a sua incapacidade de resposta imediata e construtiva aos apoios que lhe possam ser facultados ou a manifesta insuficiência destes.
 2 - Podem beneficiar do acolhimento familiar as crianças ou jovens com idade inferior a 14 anos que:
 a) Estejam a ser afectados no seu desenvolvimento físico, psíquico ou afectivo, bem como na sua formação social, ética e cultural, por disfunções verificadas na sua família natural ou estejam em risco grave e evidente de virem a encontrar-se nessa situação;
 b) Sejam portadores de deficiências físicas, sensoriais ou intelectuais que determinem a necessidade prolongada de recuperação ou educação especial, que exija ambiente especialmente orientado para a observação, tratamento ou aprendizagem, ou com localização geográfica próxima das estruturas de apoio às crianças e jovens com deficiência.
 3 - Em casos devidamente justificados podem beneficiar do acolhimento familiar jovens que, à data da verificação de uma das situações previstas nas alíneas do número anterior, tenham idade igual ou superior a 14 anos e inferior a 18.
 4 - Excepcionalmente, a requerimento do acolhido e da família de acolhimento podem as prestações devidas pelo acolhimento familiar manter-se após a maioridade do acolhido e até aos 21 anos ou aos 24 anos de idade, desde que este se encontre a frequentar com aproveitamento, respectivamente, curso médio ou de formação profissional ou curso superior.
 Audição da criança ou jovem
 1 - A audição da criança ou do jovem com idade superior a 12 anos, ou com idade inferior se o seu desenvolvimento mental o permitir, precede a decisão sobre o acolhimento familiar.
 2 - A audição da criança ou jovem é extensiva a outros momentos do acolhimento familiar, nomeadamente à permanência na família de acolhimento, eventual transferência ou reintegração na família natural.
 Competências das instituições de enquadramento
 1 - Às instituições de enquadramento compete:
 a) Acordar o acolhimento familiar com os detentores do exercício do poder paternal;
 b) Celebrar os acordos para a prestação de serviço de acolhimento familiar com as famílias de acolhimento;
 c) Pagar às famílias de acolhimento os montantes devidos pela prestação de serviço e os subsídios para a manutenção do acolhido;
 d) Proporcionar às famílias de acolhimento os meios materiais para fazer face a despesas extraordinárias relacionadas com a garantia do direito dos acolhidos à saúde e educação;
 e) Proporcionar às famílias de acolhimento, sempre que necessário, a disponibilidade do equipamento indispensável ao acolhimento da criança ou jovem;
 f) Promover a realização de contratos de seguros de acidentes pessoais para cobertura dos riscos a que fiquem sujeitas as crianças ou jovens acolhidos.
 2 - O acordo dos detentores do exercício do poder paternal para o acolhimento familiar referido na alínea a) do n.o 1 deve ser reduzido a escrito.
 3 - No âmbito das suas competências devem as instituições de enquadramento promover a execução de medidas judiciárias ou outras relativas a crianças ou jovens, em articulação com as comissões de protecção a menores ou serviços competentes do Ministério da Justiça e os tribunais, quando for caso disso.
 Decisão sobre o acolhimento familiar
 1 - A família natural tem direito a participar no processo de decisão de acolhimento familiar.
 2 - A decisão de acolhimento familiar compete conjuntamente aos detentores do exercício do poder paternal e às instituições de enquadramento.
 3 - O acolhimento familiar da criança ou jovem deve ser precedido de uma avaliação e diagnóstico sobre as condições que a determinam.
 1 - A avaliação e o diagnóstico referido no artigo anterior são realizados por uma equipa técnica da instituição de enquadramento constituída por um assistente social, um psicólogo, um técnico de educação e um enfermeiro.
 2 - Quando tal se mostrar necessário, deve a instituição de enquadramento promover a articulação com outros serviços públicos ou instituições particulares de solidariedade social para a constituição das equipas técnicas de avaliação.
 3 - A articulação prevista no número anterior deve ser efectivada, designadamente, mediante a realização de protocolos de cooperação.
 Competência das equipas técnicas
 Às equipas técnicas compete:
 a) Seleccionar e dar formação às famílias candidatas à prestação do serviço de acolhimento familiar;
 b) Analisar a situação da criança ou jovem a acolher e da respectiva família natural;
 c) Acompanhar regularmente a situação de acolhimento familiar para verificação da manutenção da capacidade formativa da família de acolhimento, do desenvolvimento da criança ou jovem acolhido e da sua ligação à família natural;
 d)Apoiar as famílias naturais com vista à reintegração familiar dos acolhidos;
 e) Emitir pareceres inerentes à permanência na família de acolhimento, eventual transferência ou reintegração na família natural.
 Obrigações da família natural
 A família natural obriga-se a:
 a) Colaborar com a família de acolhimento e com as instituições de enquadramento na assistência e educação da criança ou jovem acolhido;
 b) Comparticipar na manutenção da criança ou jovem acolhido de acordo com as normas sobre comparticipações familiares em vigor para a utilização de equipamentos e serviços de acção social.
 Acompanhamento da família natural
 Na vigência do acolhimento familiar, a instituição de enquadramento deve acompanhar, através dos seus técnicos, a família natural do acolhido, com vista a:
 a) Facultar os apoios que contribuam para a progressiva capacidade da família para o desempenho das suas funções sócio-educativas, com vista à reintegração da criança ou jovem acolhido no mais curto prazo;
 b) Promover e incentivar o desenvolvimento de contactos regulares com a criança ou jovem acolhido.
 Requisitos das famílias de acolhimento
 1 - Para serem seleccionadas pelas instituições de enquadramento para a prestação do serviço de acolhimento familiar, as famílias devem reunir os seguintes requisitos:
 a) Serem constituídas por casais com capacidade intelectual e afectiva, equilibrada situação emocional e conjugal e estabilidade económica;
 b) Não ter qualquer dos cônjuges, em princípio, idade superior a 50 anos;
 c) Possuir o casal condições de saúde, bem como aptidão e disponibilidade para assistir e educar;
 d) Constituir a prestação do serviço de acolhimento familiar actividade profissional exclusiva, principal ou secundária de um dos membros do casal;
 e) Dispor o agregado familiar de adequadas condições de higiene e habitação;
 f) Estarem disponíveis para seguir as acções de formação promovidas pela instituição de enquadramento.
 2 - Podem também ser seleccionadas para a prestação de serviço de acolhimento familiar pessoas que satisfaçam os requisitos referidos no número anterior.
 3 - Sempre que o casal ou a pessoa a seleccionar sejam familiares ou padrinhos da criança ou jovem, a ponderação dos requisitos referidos no n.o 1 deve ser feita com a flexibilidade que o interesse do acolhido o exija.
 Obrigações das famílias de acolhimento
 As famílias de acolhimento seleccionadas pelas instituições de enquadramento obrigam-se a:
 a) Orientar e educar os acolhidos com diligência e afectividade paternais;
 b) Participar nos programas e acções de formação e esclarecimento promovidos pelas instituições de enquadramento;
 c) Assegurar as condições para o fortalecimento das relações do acolhido com a família natural;
 d) Manter informada a família natural e a instituição de enquadramento dos aspectos relevantes ligados ao desenvolvimento físico e psíquico do acolhido;
 e) Comunicar à instituição de enquadramento e à família natural qualquer alteração da residência do acolhido, incluindo situações de período de férias e fins-de-semana;
 f) Providenciar os cuidados de saúde adequados à idade do acolhido, inclusive mantendo actualizado o seu boletim individual de saúde;
 g) Assegurar ao acolhido a frequência de estabelecimento de ensino adequado à sua idade e condições de desenvolvimento;
 h) Não receber a título permanente outras crianças ou jovens que não sejam membros da família de acolhimento, para além das abrangidas pelo contrato de acolhimento familiar;
 i) Comunicar à instituição de enquadramento qualquer alteração na constituição do agregado familiar.
 Direitos das famílias de acolhimento
 1 - As famílias de acolhimento tem, em relação ao acolhido, o direito de exercer os poderes de facto inerentes à obrigação que lhes incumbe de orientar e educar os acolhidos com diligência e afectividade paternais.
 2 - As famílias de acolhimento têm direito a receber da instituição de enquadramento:
 a) Apoio técnico e formação continuada;
 b) Os montantes correspondentes à retribuição do serviço de acolhimento prestado;
 c) Os valores dos subsídios para manutenção dos acolhidos;
 d) Os montantes necessários à cobertura de despesas extraordinárias relativas à saúde e à educação dos acolhidos.
 3 - A realização das despesas referidas na alínea d) do n.o 1 do artigo 6.o deve ser proposta à instituição de enquadramento, com indicação do montante estimado e sua fundamentação.
 Prestações pecuniárias
 Os valores das prestações referidas nas alíneas b) e c) do n.o 2 do artigo anterior são fixados por despacho ministerial e sujeitos a actualização anual, até 15 de Dezembro do ano anterior a que respeitam.
 1 - Durante o período de duração do acolhimento familiar os montantes das prestações familiares atribuídas em função das crianças ou jovens acolhidos, com excepção do subsídio de nascimento, são pagos às famílias de acolhimento.
 2 - Nos casos em que as crianças ou jovens acolhidos sejam portadores de deficiência que determine a atribuição do abono complementar, o valor desta prestação acrescerá ao montante dos subsídios de manutenção devidos às famílias de acolhimento.
 3 - Sempre que haja lugar à atribuição do subsídio de educação especial, este deve ser pago às famílias de acolhimento, que serão responsáveis pelo pagamento das mensalidades aos estabelecimentos de ensino especial.
 4 - A pedido expresso das famílias de acolhimento poderá o subsídio de educação especial ser pago directamente ao estabelecimento pela instituição de enquadramento.
 5 - As instituições de enquadramento devem requerer às instituições de segurança social competentes a atribuição das prestações familiares devidas em função das crianças e jovens acolhidos, sempre que as mesmas não tenham sido requeridas pelos detentores do poder paternal.
 Regime de segurança social
 1 - O membro do casal da família de acolhimento para quem a prestação de serviço constitua actividade profissional fica abrangido pelo regime de segurança social dos trabalhadores independentes, de acordo com o disposto nos números seguintes.
 2 - As contribuições para o regime dos trabalhadores independentes são calculadas pela aplicação de 12% sobre o valor da retribuição mensal ajustada com a instituição de enquadramento, com o limite mínimo de base de incidência correspondente a 30% do valor da remuneração mensal mínima garantida à generalidade dos trabalhadores.
 3 - O regime de segurança social instituído não prejudica o reconhecimento da dispensa da obrigação contributiva nos casos em que a prestação de serviço de acolhimento não constitua a actividade profissional exclusiva do beneficiário.
 4 - O disposto nos números anteriores aplica-se à pessoa seleccionada para a prestação de serviço de acolhimento familiar, nos termos previstos no n.o 2 do artigo 12.o
 As condições da prestação de serviço de acolhimento familiar devem constar de contrato assinado pelos representantes legais das instituições de enquadramento e pelo membro do casal que integre a família de acolhimento ou pela pessoa que se obrigue à prestação de serviço.
 Conteúdo do contrato de prestação de serviço
 Do contrato referido no artigo anterior devem constar, entre outros, os seguintes elementos:
 a) Identificação dos outorgantes e, no caso de casal, a indicação da pessoa em relação à qual a prestação do serviço de acolhimento constitui actividade profissional;
 b) Local da residência, permanente ou temporária, da família de acolhimento;
 c) Número de crianças ou jovens a acolher, no máximo de três, podendo excepcionalmente ser superior, quando se trate de situações de parentesco entre os acolhidos;
 d) Montante mensal da retribuição por criança ou jovem devida pela instituição de enquadramento, posteriores actualizações e datas de pagamento;
 e) Referência expressa ao direito da família de acolhimento ao montante do subsídio de manutenção das crianças ou jovens acolhidos fixado nos termos da legislação aplicável;
 f) Início e período de vigência dos contratos.
 Anexos ao contrato
 Em anexo ao contrato deve constar uma ficha por criança ou jovem acolhido que integre os respectivos elementos de identificação.
 Alteração das condições da prestação de serviço
 1 - A actualização anual dos montantes referidos nas alíneas b) e c) do n.o 2 do artigo 14.o produz automaticamente efeitos relativamente aos acolhimentos familiares em curso.
 2 - A alteração do número de acolhidos determina a correspondente revisão dos montantes referidos nas alíneas b) e c) do artigo 14.o, a partir da data em que aquela se verifique.
 Início e cessação da prestação de serviço
 1 - Para efeitos de pagamento da retribuição referida na alínea c) do n.o 1 do artigo 6.o, considera-se que a prestação de serviço tem início no dia 1 do mês em que se processa o acolhimento da criança ou jovem e cessa no final do mês em que o acolhimento termine.
 2 - No que reporta ao pagamento dos subsídios de manutenção dos acolhidos a prestação de serviço produz efeitos desde a data do acolhimento e cessa na data em que o mesmo termine.
 3 - Para efeitos do disposto no número anterior os valores diários dos subsídios de manutenção correspondem a 1/30 dos respectivos montantes mensais, arredondados para a dezena de escudos imediatamente superior.
 Duração da prestação de serviço
 A prestação de serviço de acolhimento familiar mantém-se enquanto durar a situação de incapacidade da família natural para o desempenho das suas funções em relação ao acolhido.
 Cessação do contrato de prestação de serviço
 1 - A instituição de enquadramento pode fazer cessar, a todo o tempo, o contrato de prestação de serviço sempre que o bem-estar da criança ou do jovem o aconselhe, a solicitação dos detentores do exercício do poder paternal, e ainda quando a família de acolhimento não utilize o subsídio de educação especial para o fim a que se destina.
 2 - O contrato de prestação de serviço pode ser denunciado pela família de acolhimento, mediante comunicação à instituição de enquadramento, com pelo menos 30 dias de antecedência.
 3 - O contrato de prestação de serviço pode ainda cessar sempre que a família de acolhimento deixe de ter a seu cuidado e responsabilidade crianças ou jovens acolhidos.
 4 - Nas condições do número anterior, o pagamento a família de acolhimento dos montantes correspondentes à retribuição do serviço de acolhimento pode manter-se durante um período máximo de três meses, caso a instituição de enquadramento considere de interesse garantir a prestação de serviço por aquela família para novas situações de acolhimento.
 5 - No período a que se refere o número anterior a retribuição da prestação de serviço não poderá exceder 50% do montante legalmente fixado para uma criança ou jovem sem deficiência.
 Gratuitidade da prestação de serviço
 O regime previsto no presente diploma aplica-se às situações em que o serviço de acolhimento é prestado gratuitamente, exceptuadas as modificações que se imponham pela natureza não onerosa do contrato.
 Situações excepcionais de atribuição de subsídio equivalente ao da manutenção
 1 - As instituições de enquadramento podem propor a atribuição de subsídios equivalentes aos de manutenção aos parentes em 1.o grau da linha recta e ou 2.o grau da linha colateral, sempre que se prove existirem graves carências económicas que possam ser causa do afastamento das crianças e jovens da sua família natural.
 2 - A carência económica dos parentes referidos no número anterior deve ser comprovada mediante inquérito social e económico a realizar pelas instituições de enquadramento.
 3 - A atribuição do subsídio previsto no n.o 1 carece de despacho favorável do membro do Governo responsável pela área da segurança social.
 As situações de acolhimento familiar criadas ao abrigo da legislação anterior serão revistas no prazo de 90 dias, tendo em vista, na medida do possível, a sua conformidade com as exigências do presente diploma.
 a) Decreto-Lei n.o 288/79 , de 13 de Agosto;
 b) Portaria n.o 622/79 , de 26 de Novembro;
 c) Decreto Regulamentar n.o 60/80 , de 10 de Outubro.
 Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 25 de Junho de 1992. - Aníbal António Cavaco Silva - Jorge Braga de Macedo - Álvaro José Brilhante Laborinho Lúcio - José Albino da Silva Peneda - Luís Manuel Gonçalves Marques Mendes.
 Promulgado em 16 de Agosto de 1992.
 Referendado em 25 de Agosto de 1992.
 "Decreto-Lei n.o 190/92 "
 acolhidos


text:
 Avis juridique important
 |
 31996R1775
 Verordening (EG) nr. 1775/96 van de Commissie van 12 september 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus
 Publicatieblad Nr. L 232 van 13/09/1996 blz. 0018 - 0018
 VERORDENING (EG) Nr. 1775/96 VAN DE COMMISSIE van 12 september 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureausDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 149,Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5,Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs en durumtarwe (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/93 (4), het begrip "noodrijpe korrels" gedefinieerd is; dat volgens deze definitie noodrijpe korrels in het geval van gerst korrels zijn die door zeven met een spleetbreedte van 2,2 mm gaan;Overwegende dat in Finland en Zweden vanwege het klimaat hoofdzakelijk zesrijige gerst wordt geproduceerd, waarvan de groeiperiode korter is dan bij tweerijige variëteiten; dat de korrel van de zesrijige gerst in deze landen kleiner is dan 2,2 mm; dat deze gerst dus niet voldoet aan de voor interventie geldende kwaliteitseisen qua korrelgrootte; dat bij onmiddellijke toepassing van de Gemeenschapsregels grote hoeveelheden Finse en Zweedse gerst niet voor interventie in aanmerking zouden kunnen komen; dat dit voor de Finse en Zweedse producenten tot aanzienlijke moeilijkheden zou kunnen leiden; dat Finland en Zweden bijgevolg tijdelijk toestemming moeten krijgen gerst met een korrelgrootte van minder dan 2,2 mm voor interventie te aanvaarden; dat het aanvaarden van een kleinere korrel niet mag impliceren dat gerst van mindere kwaliteit voor interventie in aanmerking wordt genomen; dat het vereiste soortelijk gewicht van deze gerst verhoogd moet worden tot minstens 64 kg/hl;Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1773/96 (6), de voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus zijn vastgelegd; dat deze verordening derhalve moet worden gewijzigd;Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1 In artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 689/92 wordt de volgende alinea na de eerste alinea ingevoegd:"Voor in Finland of Zweden geoogste gerst met een soortelijk gewicht van minstens 64 kg/hl die in de genoemde landen voor interventie wordt aangeboden vóór het einde van het verkoopseizoen 1996/1997, worden echter in afwijking van punt 2, onder a), van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2731/75 als "noodrijpe korrels" de korrels aangemerkt die, na verwijdering van alle andere in de genoemde bijlage bedoelde bestanddelen, door zeven met een spleetbreedte van 2 mm gaan.".Artikel 2 Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 12 september 1996.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22.(4) PB nr. L 187 van 29. 7. 1993, blz. 6.(5) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.(6) Zie bladzijde 15 van dit Publikatieblad.