type: legislation

text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Κ0Μ(92) 474 τε λικό
 Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1992
 Πρότσοη
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με τη θέσπιση ενός ορίου για τη χορήγηση της ενίσχυσης
 στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση ντομάτες
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- .-Λ^-
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 θέμα: Σχέδιο για πρόταση κανονισμού χου Συμβουλίου σχεχικά με χη
 θέσπιση ενός ορίου για χη χορήγηση χης ενίσχυσης σχην παραγωγή
 μεχαποιημένων προϊόντων με βάση νχομάχες.
 1. Ο χομέας χης μεχαποιημένης νχομάχας διέρχεχαι περίοδο δυσχερειών, δεδομένου
 όχι ανχιμεχωπίζει χον σκληρό ανχαγωνισμό ο οποίος επικραχεί σχη διεθνή αγορά
 λόγω χου όχι οι λοιποί δύο εκ των χριών κυριοχέρων παραγωγών - οι ΗΠΑ και η
 Τουρκία - έχουν αυξήσει χην παραγωγή χους, ενώ έχει μειωθεί η ζήχηση από χις
 αναχολικές χώρες, και ιδίως από χην πρώην ΕΣΣΔ, χώρες που αντιπροσωπεύουν
 μία σημανχική αγορά. Συνέπεια αυτής της καταστάσεως είναι ότι ένας
 ορισμένος αριθμός εργοστασίων έχουν κλείσει και αναμένεται να κλείσουν
 μελλοντικά και άλλα. Με αυτά τα δεδομένα, οι μεταποιητικές εργασίες αυτής
 της περιόδου εμπορίας 92/93 που πλησιάζει προς το τέλος της,
 πραγματοποιήθηκαν σε ιδιαίτερα ήπιο κλίμα, αν λάβει κανείς υπόψη του την
 κρίσιμη κατάσταση στην οποία βρέθηκε απροσδόκητα ο οπωροκηπευτικός τομέας
 στο σύνολο του, από την προηγούμενη άνοιξη. Το σύστημα του κατωφλίου έχει,
 κατά γενική ομολογία, λειτουργήσει ικανοποιητικά και, από τα δεδομένα, τα
 οποία βέβαια είναι ακόμα προσωρινά, σχετικά με τις μεταποιημένες ποσότητες,
 φαίνεται ότι, όσον αφορά χα κυριόχερα προϊόντα - χους νχομαχοπολχούς και χις
 ξεφλουδισμένες ντομάτες - δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση των κατωφλίων, ενώ
 έχει σημειωθεί για τα «λοιπά προϊόντα». Πάντως, η συνολική παραγωγή
 παρουσιάζει μείωση.
 2. Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη δέσμευση της κατά τις συνομιλίες στο Συμβούλιο
 όσον αφορά το πακέτο των τιμών 1992/93(1) προτείνει την επαναθέσπιση του
 συστήματος ποσοστώσεων το οποίο είχε εφαρμοστεί κατά τις περιόδους εμπορίας
 1990/91 και 1991/92. Το σύστημα του κατωφλίου παύει να ισχύει.
 Σύμφωνα με τις τότε δηλώσεις, το έτος 1992/93 αποκλείεται από την τριετή
 περίοδο αναφοράς η οποία χρησιμεύει ως βάση για την κατανομή των ποσοστώσεων
 των εργοστασίων. Το σύστημα θεσπίζεται για χρονική περίοδο ακαθορίστου
 διαρκείας, έτσι ώστε να μην χρειάζεται το Συμβούλιο να το ανανεώνει
 περιοδικά, εφόσον τα δεδομένα παραμένουν αμετάβλητα από την μία περίοδο
 εμπορίας στην άλλη.
 Σε περίπτωση που η κατάσταση του μεταποιητικού τομέα, καθώς και οι συνέπειες
 που θα έχει σ'αυτόν τον τομέα η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ για τις αρόσιμες
 καλλιέργειες, καταστήσουν αναγκαία την επανεξέταση της πολιτικής που
 εφαρμόζεται, η Επιτροπή θα διατυπώσει κατάλληλες προτάσεις.
 (1) Το Συμβούλιο συμφωνεί επίσης με το ότι ότι το σύστημα των ποσοστώσεων θα
 πρέπει εκ νέου να εφαρμοσθεί για την περίοδο εμπορίας 1993/94 και ζητεί από
 την Επιτροπή να παρουσιάσει μία επίσημη πρόταση προς αυτόν τον σκοπό πριν
 από το τέλος του τρέχοντος Οκτωβρίου.
 ---pagebreak--- ,>>-
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχεχικά με χη θέσπιση ενός ορίου για χη χορήγηση χης ενίσχυσης
 σχην παραγωγή μεχαποιημένων προϊόνχων με βάση νχομάχες
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχονχας υπόψη:
 χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινόχηχας,
 χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 χου Συμβουλίου, χης 24ης Φεβρουαρίου 1986, περί
 κοινής οργάνωσης χης αγοράς σχον χομέα χων μεχαποιημένων προϊόνχων με βάση
 οπωροκηπευχικά προϊόνχα^ 1 ), όπως χροποποιήθηκε χην χελευχαία φορά από χον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/62(2)f κ α ι
 ιδίως χο άρθρο 2 παράγραφος 2,
 χην πρόχαση χης Επιχροπής,
 χη γνώμη χου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 χη γνώμη χης Οικονομικής και Κοινωνικής Επιχροπής,
 Εκχιμώνχας:
 όχι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 989/84<3) χου Συμβουλίου χης 31ης Mapχ ίου
 1984, όπως χροποποιήθηκε από χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1755/92< 4 ), έχει
 θεσπισχεί, από την περίοδο εμπορίας 1985/19 86, ένα σύστημα καχωφλίων εγγυήσεως
 για ορισμένα μεχαποιημένα προϊόνχα που έχουν ως βάση χους οπωροκηπευχικά
 προϊόνχα· όχι, επί πλέον, διαπισχώθηκε η ανάγκη να περιορισχεί, από χην περίοδο
 εμπορίας 1985/1986, η χορήγηση χης ενίσχυσης σχα κράχη μέλη παραγωγής σε
 ορισμένες ποσόχηχες νωπών νχομαχών που προορίζονχαι για μεχαποίηση· όχι έχει
 δοθεί παράχαση σ'αυχό χο καθεσχώς περιορισμού, χην χελευχαία φορά και για χις
 περιόδους εμπορίας 1990/91 και 1991/92 με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/9θ(5)
 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990, σχετικά με μέτρα που αφορούν την ενίσχυση
 στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση ντομάτες·
 (1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27.02.1986, σ. 1.
 (2) ΕΕ αριθ. 166 της 20.06.1992, σ. 5.
 (3) ΕΕ αριθ. L 103 χης 16.04.1984, σ. 19.
 (4) ΕΕ αριθ. L 180 χης 01.07.1992, σ. 25.
 (5) ΕΕ αριθ. L 119 χης 11.05.1990, σ. 68.
 ---pagebreak--- - 2 -
 όχι, καχά την λήξη χης ισχύος χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1203/90, επανεχέθη
 αυxoμάxwς εν ισχύει χο σύσχημα xwv καχωφλίων εγγυήσεως για χην περίοδο εμπορίας
 1992/93· όχι, ωστόσο, κρίνεται προτιμότερο, δεδομένης της καταστάσεως που
 επικρατεί στον εν λόγω τομέα, να επανατεθεί, από την περίοδο εμπορίας 1993/94,
 εν ισχύει το καθεσχώς περιορισμού σχη χορήγηση χης ενίσχυσης·
 όχι πρέπει να ορισθούν για κάθε κράχος μέλος παραγωγής οι ποσόχηχες vwπώv
 νχομαχών που είναι δυναχόν να αποτελέσουν αντικείμενο της ενίσχυσης στην
 παραγωγή· ότι, δεδομένου του παραγωγικού στόχου καθώς επίσης και της καταστάσεως
 της αγοράς, φαίνεται σκόπιμο να ορισθούν αυτές οι ποσότητες στα ίδια επίπεδα με
 αυτά που εφαρμόσθηκαν για την περίοδο εμπορίας 1991/92·
 ότι πρέπει να καχαμερισθούν αυχές οι ποσόχηχες vwπώv νχομαχών μεχαξύ των
 μεταποιητικών επιχειpήσεwv, επί τη βάσει των συνολικών ποσοτήτων τις οποίες
 έχουν μεταποιήσει κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων περιόδων εμπορίας οι
 οποίες προηγούνται της περιόδου εμπορίας για την οποία έχει ορισθεί η ενίσχυση·
 ότι οι επιχειρήσεις των οποίων οι δραστηριότητες έχουν αρχίσει μετά από την αρχή
 της δεύτερης περιόδου εμπορίας η οποία προηγείται της περιόδου εμπορίας για την
 οποία έχει ορισθεί η ενίσχυση, έχουν εν μέρει μόνο επωφεληθεί από χο καθεσχώς
 ενισχύσεως σχην παραγωγή· όχι πρέπει, με χο νέο καθεσχώς, να χους χορηγηθεί μία
 ποσόσχωση η οποία θα βασίζεχαι σε μία καχάλληλη περίοδο αναφοράς· όχι, για να
 καχασχεί δυναχή μία ορισμένη εξέλιξη χων παραγωγικών δομών χου χομέα, πρέπει,
 επί χων συνολικών ποσοχήχων οι οποίες διαχίθενχαι για κάθε κράχος μέλος, ένα
 ορισμένο ποσοσχό να προορίζεχαι για όσες επιχειρήσεις αρχίζουν να παράγουν καχά
 χη διάρκεια χης περιόδου εμπορίας για χην οποία έχει ορισθεί η ενίσχυση· όχι,
 δεδομένου χου γεγονόχος όχι οι διαθέσιμες ποσόχηχες είναι περιορισμένες, πρέπει
 να διαχίθενχαι ποσόχηχες μόνον σε όσες επιχειρήσεις παρουσιάζουν εγγυήσεις
 αποχελεσμαχικόχηχας και διαρκείας-
 όχι, για να αποφευχθεί, καχά χην περίοδο εμπορίας 1992/93 και υπό χο καθεσχώς
 χου καχωφλίου, η αύξηση χης παραγωγής χων μεχαποιηχικών επιχειρήσεων εν όψει χου
 καθεσχώχος περιορισμού χης ενισχύεως χο οποίο, όπως έχουν ανακοινώσει χα θεσμικά
 όργανα, πρόκειχαι να επαναχεθεί εν ισχύει για χην περίοδο εμπορίας 1993/94, χα
 θεσμικά αυχά όργανα προέβλεψαν χαυχοχρόνως όχι οι ποσόχηχες παραγωγής 1992/93
 δεν πρόκειχαι να ληφθούν υπόψη για χην εφαρμογή χων κανόνων καχανομής χων
 εθνικών ορίων μεχαξύ χων μεχαποιηχικών επιχειρήσεων όχι αυχό πρέπει να
 εφαρμοσθεί για όλες χις εν λόγω επιχειρήσεις μέχρι χην περίοδο εμπορίας 1995/96·
 ---pagebreak--- - 3 -
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 'Αρθρο 1
 1. Από χην περίοδο εμπορίας 1993/1994, η χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή
 περιορίζεται, για το σύνολο των μεταποιητικών επιχειρήσεων κάθε κράτους μέλους,
 στις ποσότηχες μεχαποιημένων προϊόνχων με ράση νχομάχες και χα οποία λαμράνονχαι
 από χις ακόλουθες ποσόχηχες, εκπεφρασμένες σε χόνους νωπής νχομάχας:
 Σύνολο χων επι Νχομαχο- Ολόκληρες ξεφλουδι- Λοιπά προϊόνχα που
 χειρήσεων σε πολχός σμένες νχομάχες έχουν ως βάση χους
 κάθε χώρα σε κονσέρβες νχομάχες
 Ισπαν ία 550 000 240 000 177 050
 Γαλλ ία 278 691 73 628 40 087
 Ελλάδα 967 003 25 000 21 593
 Ιχαλ ία 1 655 000 1 185 000 453 998
 Πορχογαλ ία 832 945 19 600 42 192
 Γερμανία 33 700 1 300
 2. Οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κατανέμονται, με την επιφύλαξη
 της παραγράφου 3, από τα κράτη μέλη μεταξύ των μεχαποιηχικών επιχιερήσεων,
 καχ'αναλογία χου μέσου όρου χων ποσοχήχων που έχουν πpάγyαx ι παραχθεί από κάθε
 μία από χις επιχειρήσεις αυχές καχά χη διάρκεια χων χριών περιόδων εyπopίaς οι
 οποίες προηγούνχαι χης περιόδου εyπopίaς για χην οποία ορίζεχαι η ενίσχυση.
 Καχόπιν αιχήσεως χης εvδιaφεpoyέvης επιχειρήσεως, οι αρμόδιες αρχές χου κράχους
 μέλους επιχρέπουν μία μόνο από χις ακόλουθες χρεις δυναχόχηχες μεταφοράς:
 μεταφορά, μέχρι ορίου 25%, των ποσοτήτων ξεφλουδισμένων ντοματών,
 εκπεφρασμένων σε ποσότηχες νωπών νχομαχών, προς χις ποσόχηχες που
 χορηγούνχαι για χους νχομαχοπολχούς και χα λοιπά προϊόνχα με βάση νχομάχες,
 ---pagebreak--- - 4 -
 μεταφορά, μέχρις ορίου 5%, TWV πoσoτήτwv vτoyaτoπoλτoύ, εκπεφρασμένων σε
 ποσότητες νωπών ντοματών, προς τις ποσότητες που χορηγούνται για τα λοιπά
 προϊόντα,
 μεταφορά, yéxpiç ορίου 5%, TWV πoσoτήτwv που προβλέπονται για τα λοιπά
 προϊόντα που έχουν wç βάση τους ντομάτες, εκπεφρασμένων σε ποσότητες νωπών
 ντοματών, προς τις ποσότητες που χορηγούνται για τους ντοματοπολτούς.
 3. Για τη χορήγηση της ενίσχυσης:
 α) οι μεχαποιηχικές επιχειρήσεις που έχουν αρχίσει να έχουν δρασχηριόχηχες
 καχά χις δύο περιόδους εμπορίας οι οποίες προηγούνχαι χης περιόδου
 εμπορίας για χην οποία έχει ορισθεί η ενίσχυση, δικαιούνχαι ποσοσχώσεως
 η οποία υπολογίζεχαι βάσει χου μέσου όρου χων ποσοχήχων που έχουν
 παραχθεί καχά χη διάρκεια αυχών χων περιόδων εμπορίας·
 β) οι μεχαποιηχικές επιχειρήσεις που έχουν αρχίσει να έχουν δρασχηριόχηχες
 καχά χη διάρκεια χης περιόδου εμπορίας η οποία προηγείχαι χης περιόδου
 εμπορίας για χην οποία έχει ορισθεί η ενίσχυση, δικαιούνχαι ποσοσχώσεως
 η οποία ανχισχοιχεί σχις μεχαποιημένες ποσόχηχες καχά χη διάρκεια χης εν
 λόγω περιόδου εμπορίας·
 γ) οι μεχαποιηχικές επιχειρήσεις οι οποίες αρχίζουν, καχά χη διάρκεια χης
 περιόδου εμπορίας για χην οποία έχει ορισθεί η ενίσχυση, να παράγουν ένα
 από χα χελικά προϊόντα που έχουν ως βάση χους νχομάχες και που
 αναφέρονχαι σχην παράγραφο 1, δικαιούνχαι χης ενισχύσεως σχην παραγωγή
 υπό χις ακόλουθες προϋποθέσεις, και εφόσον παρουσιάζουν, με χρόπο που
 κρίνεχαι ικανοποιηχικός από χις αρμόδιες αρχές, επαρκείς εγγυήσεις όσον
 αφορά χην αποχελεσμαχικόχηχα και χην διάρκεια χων δρασχηριοχήχων χους.
 Τα κράχη μέλη παραγωγής διαθέχουν χο 2% χων συνολικών ποσοχήχων που
 ορίζονχαι για κάθε ομάδα χελικών προϊόντων, για χη χορήγηση ποσοσχώσεως
 σχις επιχειρήσεις οι οποίες αναφέρονχαι σχο πρώχο εδάφιο. Η ποσόσχωση
 που χορηγέίχαι σε κάθε επιχείρηση δεν είναι δυναχό να υπερβαίνει χην
 μεχαποιηχική χης ικανόχηχα μειωμένη καχά 30%.
 4. Σε περίπχωση που χο σύνολο χων ποσοχήχων που ορίζονχαι σχην παράγραφο 1 δεν
 έχει χορηγηθεί, χο υπόλοιπο καχανέμεχαι με δίκαιο χρόπο μεχαξύ χων μεχαποιηχικών
 επιχειρήσεων που αναφέρονχαι σχην παράγραφο 2, λαμβανομένων ιδίως υπόψη χων
 επιχειρήσεων οι οποίες χρησιμοποιούν νέες χεχνολογίες παραγωγής.
 ---pagebreak--- - 5 -
 Άρθρο 2
 Για χις χρεις πρώχες περιόδους εyπopίας καχά χις οποίες εφapyόζεxaι ο παρών
 κavovισyός και, καχά παρέκκλιση xwv παραγράφων 2 και 3 χου πρώχου άρθρου, οι
 ποσόχηχες που έχουν παραχθεί για χην περίοδο εyπopίaς 1992/1993 δεν λaypάvovxaι
 υπόψη για χον υπoλoγισyό χου yéoou όρου xwv παραχθεισών πoσoxήxwv. Καχά
 συνέπεια, χο πρώχο άρθρο, παράγραφος 3, σχοιχείο γ) εφaρyόζεxaι επίσης για όσες
 επιχειρήσεις έχουν αρχίσει να έχουν δρασχηριόχηχες καχά χη διάρκεια χης περιόδου
 εyπopίaς 1992/1993.
 Άρθρο 3
 Οι λεπxoyέpειες εφapyoγής χου παρόνχος κavovισyoύ αποφασίζονχαι σύμφωνα yε χη
 διαδικασία που προρλέπεχαι σχο άρθρο 22 χου κavovισyoύ (ΕΟΚ) αριθ. 426/86.
 Πεpιλayβάvoυv, yεxaξύ άλλwv, χους κανόνες οι οποίοι είναι εφapyoσxέoι σε
 περιπχώσεις συγχwvεύσεwv και απαλλοχριώσεων επιχειρήσεων.
 Άρθρο 4
 Ο παρών Kavovioyoç αρχίζει να ισχύει χην χρίχη yépa μεχά από χη δηyoσίευσή χου
 σχην Eπίσηyη Eφηyεpίδa χων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα yέpη του και εφapyόζετaι
 ayεσα σε όλα χα κράχη yέλη.
 Βρυξέλλες,
 Για χο Συμβούλιο
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
 ΚΟΝΔΥΛΙ : 1511 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : (ΣΠ 1993) 447 εκ.ECU
 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ TOT ΜΕΤΡΟΥ : Κανονισμός χου Συμρουλίου για χην καθιέpwση ορίου σχη
 σχη χορήγηση εvισχύσεwς σχην πapaγwγή xwv yεxaπoιηyέvwv προ'1'ovxwv yε ράση χην
 xoyaxa
 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86
 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΪ :
 Να επανεισαχθεί από χην περίοδο 1993/94 χο καθεσχώς χου περιορισμού χης
 χopηγήσεwς χης εvισχύσεwς.
 ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ
 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (93) ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (94)
 5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) (*)
 5.1
 1995 1996 1997 1998
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
 6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ TOT ΤΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ
 6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ TOT
 ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ
 6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΟΧΙ
 6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΤ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΎΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ
 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ ΝΑΙ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 (*) Η δαπάνη καθορίζεχαι από χον όγκο χης πapaγwγής ενχός χης πoσoσxώσεwς και από
 χην ενίσχυση. Αυχή δεν έχει ακόμη καθορισχεί για χις εν λόγw περιόδους.
 Πρέπει να σημειωθεί όχι με ράση χην ισχύουσα σήμερα ενίσχυση, η δαπάνη μεχα-
 πoιήσεwς χης χομάχας ανέρχεχαι σε 358.000.000 ECU (Α)
 ---pagebreak--- }
 ISSN 0254-1483
 COM(92)474 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 03
 APL«. καταλόγου : CB-CO-92-496-GR-C
 ISBN 92-77-49243-0
 π π ρ ε ο ί α ETUOTÎWDV Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 .-2985 Luxembourg


type: wikipedia

text:
Jaipur (pronunzjata: /ˈdʒaɪpʊər/; bil-Ħindi: Jayapura), li qabel kienet imsejħa Jeypore, hija l-belt kapitali u l-ikbar belt tal-istat Indjan ta' Rajasthan. Fl-2011 il-belt kellha popolazzjoni ta' 3.1 miljun ruħ, u b'hekk kienet l-għaxar l-iktar belt popolata fil-pajjiż. Jaipur hija magħrufa wkoll bħala l-"Belt ir-Roża", minħabba l-kulur dominanti tal-binjiet tal-belt. Hija magħrufa wkoll bħala l-"Pariġi tal-Indja", u C. V. Raman sejħilha l-"Gżira tal-Glorja". Tinsab 268 kilometru (167 mil) mill-belt kapitali nazzjonali New Delhi. Jaipur ġiet stabbilita fl-1727 mill-mexxej Kachhwaha Rajput, Jai Singh II, il-mexxej ta' Amer, li għalih issemmiet il-belt. Hija waħda mill-iżjed bliet ippjanati bikrin tal-Indja moderna, u ġiet iddisinjata minn Vidyadhar Bhattacharya. Matul il-perjodu kolonjali Brittaniku, il-belt serviet bħala l-belt kapitali tal-istat ta' Jaipur. Wara l-indipendenza fl-1947, Jaipur saret il-belt kapitali tal-istat iffurmat ġdid ta' Rajasthan.
 Jaipur hija destinazzjoni turistika popolari fl-Indja u tifforma parti miċ-ċirkwit turistiku magħruf bħala t-Triangolu tad-Deheb tal-Punent, flimkien ma' Delhi u Agra (240 km, 149 mil). Tintuża wkoll bħala l-punt ta' wasla biex imbagħad wieħed jasal għal destinazzjonijiet turistiċi oħra fir-Rajasthan, fosthom Jodhpur (348 km, 216 mil), Jaisalmer (571 km, 355 mil), Bharatpur (186 km, 116 mil), Udaipur (421 km, 262 mil), Kota (252 km, 156 mil) u l-Muntanja Abu (520 km, 323 mil).
 Fis-6 ta' Lulju 2019, il-Kumitat għall-Wirt Dinji tal-UNESCO niżżel lil Jaipur, il-"Belt Roża tal-Indja", fil-lista tas-Siti ta' Wirt Dinji tal-UNESCO. Fil-belt hemm ukoll żewġ Siti ta' Wirt Dinji oħra, jew komponenti minnhom, li huma l-Forti ta' Amer u l-Jantar Mantar.
 Storja
 Il-belt ta' Jaipur ġiet stabbilita mir-Re ta' Amer, il-Maharaja Sawai Jai Singh II, fit-18 ta' Novembru 1727, li rrenja mill-1699 sal-1743. Huwa ppjana li jittrasferixxi l-belt kapitali tiegħu minn Amer, 11-il kilometru (7 mili) għal Jaipur sabiex jakkomoda l-popolazzjoni li kienet qed tikber u biex jagħmel tajjeb għall-problema tal-iskarsezza tal-ilma. Jai Singh ikkonsulta diversi kotba dwar l-arkitettura u lil diversi arkitetti fl-ippjanar tal-pjanta ta' Jaipur. Taħt il-gwida arkitettonika ta' Vidyadhar Bhattacharya, Jaipur ġiet ippjanata abbażi tal-prinċipji ta' Vastu Shastra u ta' Shilpa Shastra. Il-kostruzzjoni tal-belt bdiet fl-1726 u fi żmien erba' snin tlestew it-toroq, l-uffiċċji u l-palazzi ewlenin. Il-belt ġiet maqsuma f'disa' blokok, u tnejn minnhom kien fihom il-binjiet u l-palazzi statali, filwaqt li l-kumplament ġew allokati lill-pubbliku. Inbnew swar enormi b'seba' daħliet iffortifikati.
 Matul ir-renju ta' Sawai Ram Singh I, il-belt ġiet miżbugħa roża sabiex tagħti merħba lil Albert Edward, il-Prinċep ta' Wales (li iktar 'il quddiem sar il-Maestà Tiegħu r-Re Dwardu VII, l-Imperatur tal-Indja), fl-1876. Ħafna mit-toroq prinċipali baqgħu miżbugħin roża u b'hekk il-belt ta' Jaipur żammet id-dehra distintiva tagħha u baqgħet tissejjaħ il-"Belt ir-Roża".
 Fis-seklu 19, il-belt kibret b'mod rapidu u sal-1900 kellha popolazzjoni ta' 160,000 ruħ. It-toroq kbar u wesgħin ġew pavimentati u l-industriji ewlenin tal-belt kienu l-produzzjoni tal-oġġetti tal-metall u tal-irħam, bis-saħħa tal-iskola tal-arti stabbilita fl-1868. Il-belt kellha tliet kulleġġi, inkluż kulleġġ tas-Sanskrit (1865) u skola tal-bniet (1867) li nfetħu matul ir-renju tal-Maharaja Ram Singh II.
 Żoni kbar tal-belt, inkluż l-ajruport, esperjenzaw għargħar f'Awwissu 1981, li wassal għall-mewt ta' tmienja min-nies u bosta ħsarat fix-xmara Dravyavati. L-għargħar ġie kkawżat minn tlett ijiem ta' xita qliel, b'iktar xita f'dawk il-jiem mill-medja annwali.
 Ġeografija
 Klima
 Jaipur għandha klima semiarida sħuna influwenzata bil-monsuni (BSh skont il-klassifikazzjoni klimatika ta' Köppen), bi sjuf twal u estremament sħan u bi xtiewi qosra u relattivament sħan. Il-preċipitazzjoni annwali taqbeż it-63 cm, u tinżel l-iktar f'Lulju u f'Awwissu minħabba l-monsuni. Din twassal biex it-temperaturi medji f'dawn ix-xahrejn jitbaxxew meta mqabbla ma' Mejju u ma' Ġunju li jkunu iktar nexfin. Matul l-istaġun tal-monsuni, spiss tinżel xita qliel u jkun hemm maltempati bir-ragħad, għalkemm ma tantx ikun hemm għargħar. L-ogħla temperatura li qatt ġiet irreġistrata kienet 49.0 °C (120.2 °F) fit-23 ta' Mejju 1994. It-temperatura medja tal-belt normalment tkun taħt l-20 °C jew it-68 °F bejn Diċembru u Frar. Dawn ix-xhur ikunu miti, nexfin u pjaċevoli, għalkemm xi kultant ikunu kesħin. L-iżjed temperatura baxxa li qatt ġiet irreġistrata kienet −2.2 °C (28.0 °F) fil-31 ta' Jannar 1905 u fl-1 ta' Frar 1905. Jaipur, bħal bosta bliet kbar oħra fid-dinja, hija żona sħuna urbana sinifikanti, b'temperaturi rurali fil-madwar li qajla jinżlu taħt it-temperatura tal-iffriżar fix-xtiewi.
 Demografija
 Skont ir-rapport proviżorju taċ-ċensiment tal-2011, il-belt ta' Jaipur kellha popolazzjoni ta' 3,073,350 ruħ. Ir-rata kumplessiva tal-litteriżmu għall-belt kienet ta' 84.34 %. 90.61 % tal-irġiel u 77.41 % tan-nisa kienu litterati. Il-proporzjon tal-ġeneri kien ta' 898 mara għal kull 1,000 raġel u l-proporzjon tal-ġeneri fost it-tfal kien ta' 854 għal kull 1,000. Madankollu, huwa mistenni li l-popolazzjoni tal-belt tikber sa madwar 3.91 miljun ruħ.
 Lingwi
 Il-lingwi uffiċjali ta' Jaipur huma l-Ħindi u l-Ingliż. Id-djalett nattiv u prinċipali tal-belt hu d-Dhundari. Id-djaletti Marwari u Ħindi Standard huma mitkellma wkoll.
 Reliġjon
 Skont iċ-ċensiment tal-2011, il-grupp reliġjuż tal-maġġoranza, b'saħansitra 77.9 % tal-popolazzjoni tal-belt, huwa l-Induiżmu, segwit bl-Iżlam (18,6 %), il-Ġainiżmu (2.4 %) u oħrajn (1.2 %).
 Gallerija
 Referenzi
 Siti ta' Wirt Dinji
 Bliet
 Indja


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Важна правна забележка
 |
 22007A1221(02)
 Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус за изменение на споразумението между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти
 Официален вестник n° L 337 , 21/12/2007 стр. 0114 - 0118
 20071210Споразумениепод формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус за изменение на споразумението между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продуктиA. Писмо от Съвета на Европейския съюзУважаеми господине,1. Имам честта да се позова на Споразумението между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти, парафирано на 1 април 1993 г., последно изменено и удължено със споразумението под формата на размяна на писма, парафирано на 27 октомври 2006 г. (наричано по-долу "споразумението").2. С оглед изтичането срока на действие на споразумението на 31 декември 2007 г. и в съответствие с член 19, параграф 1 от споразумението, Европейската общност и Република Беларус се споразумяват да удължат срока на споразумението за допълнителен период от една година съгласно следните изменения и условия:2.1. Текстът на член 19, параграф 1 от споразумението се изменя, както следва:"Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца, след датата, на която страните се нотифицират взаимно за приключването на необходимите за тази цел процедури. То се прилага до 31 декември 2008 г."2.2. Приложение II, което установява количествените ограничения за износ от Република Беларус в Европейската общност, се заменя с допълнение 1 към настоящото писмо.2.3. Приложението към протокол В, което установява количествените ограничения за износ от Република Беларус в Европейската общност след ТПУ операции в Република Беларус, се заменя с допълнение 2 към настоящото писмо за периода от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г.2.4. Вносът в Беларус на текстилни продукти и облекло с произход от Европейската общност през 2008 г. подлежи на облагане с мита, които не превишават тези, предвидени за 2003 г. в допълнение 4 към споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус, парафирано на 11 ноември 1999 г.В случай на неприлагане на тези ставки Общността ще има право да въведе отново за остатъчния срок на действие на споразумението на pro rata основа нивата на приложимите за 2007 г. количествени ограничения, както са определени в размените на писма, парафирани на 27 октомври 2006 г.3. Европейската общност и Беларус припомнят съгласието си да започнат консултации не по-късно от шест месеца преди изтичането срока на действие на сегашното споразумение с оглед на възможността за сключване на ново споразумение.4. Ако Република Беларус стане член на Световната търговска организация (СТО) преди датата на изтичане на срока на действие на споразумението, споразуменията и правилата в рамките на СТО се прилагат от датата на присъединяването на Република Беларус към СТО.5. Ще ви бъда признателен, ако потвърдите съгласието на Вашето правителство относно гореизложеното. Ако това е така, настоящото споразумение под формата на размяна на писма влиза в сила на първия ден от месеца, след деня, в който страните са се нотифицирали взаимно, че са приключени необходимите за тази цел правни процедури. Дотогава то се прилага временно от 1 януари 2008 г. при условията на реципрочност.Моля приемете, господине, моите най-дълбоки почитания.За Европейската общност20071210Допълнение 1"20071210"ПРИЛОЖЕНИЕ IIХил. броя : брой в хиляди."Беларус | Категория | Единица | Квота, считано от 1 януари 2008 г. |IA група | 1 | тонове | 1586 |2 | тонове | 7307 |3 | тонове | 242 |IB група | 4 | хил. броя | 1839 |5 | хил. броя | 1105 |6 | хил. броя | 1705 |7 | хил. броя | 1377 |8 | хил. броя | 1160 |IIA група | 9 | тонове | 363 |20 | тонове | 329 |22 | тонове | 524 |23 | тонове | 255 |39 | тонове | 241 |IIB група | 12 | хил. чифта | 5959 |13 | хил. броя | 2651 |15 | хил. броя | 1726 |16 | хил. броя | 186 |21 | хил. броя | 930 |24 | хил. броя | 844 |26/27 | хил. броя | 1117 |29 | хил. броя | 468 |73 | хил. броя | 329 |83 | тонове | 184 |IIIA група | 33 | тонове | 387 |36 | тонове | 1312 |37 | тонове | 463 |50 | тонове | 207 |IIIB група | 67 | тонове | 359 |74 | хил. броя | 377 |90 | тонове | 208 |IV група | 115 | тонове | 322 |117 | тонове | 2543 |118 | тонове | 471 |"20071210Допълнение 2"20071210"ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ПРОТОКОЛ ВКатегория | Единица | Считано от 1 януари 2008 г. |4 | 1000 броя | 6190 |5 | 1000 броя | 8628 |6 | 1000 броя | 11508 |7 | 1000 броя | 8638 |8 | 1000 броя | 2941 |12 | 1000 броя | 5815 |13 | 1000 броя | 911 |15 | 1000 броя | 5044 |16 | 1000 броя | 1027 |21 | 1000 броя | 3356 |24 | 1000 броя | 864 |26/27 | 1000 броя | 4206 |29 | 1000 броя | 1705 |73 | 1000 броя | 6535 |83 | тонове | 868 |74 | 1000 броя | 1140" |"Б. Писмо от правителството на Република БеларусУважаеми господине,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо от ... със следното съдържание:"Уважаеми господине,1. Имам честта да се позова на Споразумението между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти, парафирано на 1 април 1993 г., последно изменено и удължено със споразумението под формата на размяна на писма, парафирано на 27 октомври 2006 г. (наричано по-долу "споразумението").2. С оглед изтичането срока на действие на споразумението на 31 декември 2007 г. и в съответствие с член 19, параграф 1 от споразумението, Европейската общност и Република Беларус се споразумяват да удължат срока на споразумението за допълнителен период от една година съгласно следните изменения и условия:2.1. Текстът на член 19, параграф 1 от споразумението се изменя, както следва:"Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца, след датата, на която страните се нотифицират взаимно за приключването на необходимите за тази цел процедури. То се прилага до 31 декември 2008 г."2.2. Приложение II, което установява количествените ограничения за износ от Република Беларус в Европейската общност, се заменя с допълнение 1 към настоящото писмо.2.3. Приложението към протокол В, което установява количествените ограничения за износ от Република Беларус в Европейската общност след ТПУ операции в Република Беларус, се заменя с допълнение 2 към настоящото писмо за периода от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г.2.4. Вносът в Беларус на текстилни продукти и облекло с произход от Европейската общност през 2008 г. подлежи на облагане с мита, които не превишават тези, предвидени за 2003 г. в допълнение 4 към споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус, парафирано на 11 ноември 1999 г.В случай на неприлагане на тези ставки Общността ще има право да въведе отново за остатъчния срок на действие на споразумението на pro rata основа нивата на приложимите за 2007 г. количествени ограничения, както са определени в размените на писма, парафирани на 27 октомври 2006 г.3. Европейската общност и Беларус припомнят съгласието си да започнат консултации не по-късно от шест месеца преди изтичането срока на действие на сегашното споразумение с оглед на възможността за сключване на ново споразумение.4. Ако Република Беларус стане член на Световната търговска организация (СТО) преди датата на изтичане на срока на действие на споразумението, споразуменията и правилата в рамките на СТО се прилагат от датата на присъединяването на Република Беларус към СТО.5. Ще ви бъда признателен, ако потвърдите съгласието на Вашето правителство относно гореизложеното. Ако това е така, настоящото споразумение под формата на размяна на писма влиза в сила на първия ден от месеца, след деня, в който страните са се нотифицирали взаимно, че са приключени необходимите за тази цел правни процедури. Дотогава то се прилага временно от 1 януари 2008 г. при условията на реципрочност.Моля приемете, господине, моите най-дълбоки почитания."Имам честта да потвърдя, че моето правителство приема посоченото в писмото.Моля приемете, господине, уверението в моите най-дълбоки почитания.За правителството на Република Беларус--------------------------------------------------


type: other

text:
OE201812/0588
 Serviços Municipalizados de Castelo Branco - Água, Saneamento e Resíduos Urbanos
 Assegurar a divulgação dos resultados de análises de água, junto dos consumidores, nos locais de estilo; elaborar e acompanhar processos de Acordos de Pagamento; desencadear ações de fiscalização a locais suspeitos de roubos de água; programar leituras extraordinárias, a contadores que não são lidos há vários meses ou a contadores em nome do Município; distribuição e carregamento em PDA dos giros de leitura mensais, da cidade e freguesias; planear e coordenar atividades de suspensão de fornecimento de água e reabertura, no concelho; desencadear ações de fiscalização a fim de retirar contadores de locais desabitados e com dívidas aos Serviços; desencadear ações de selagem de contadores; programar ações de verificação e colocação de chapas de instalação nos ramais; apurar indicadores de avaliação de desempenho dos Serviços, nomeadamente, tempo médio de resolução de reclamações, tempo médio de colocação de contadores, número de contadores lidos/não lidos, evolução de cobrança; elaborar a analisar os inquéritos de satisfação dos clientes; aprovar e enviar informação à Entidade Reguladora (ERSAR); delinear e implementar planos de recuperação de dívida; implementar e acompanhar o sistema de execuções fiscais; elaborar as estatísticas relativas a consumidores e utilizadores dos sistemas de saneamento e de resíduos; apoio na elaboração de relatórios da Divisão Administrativa e Financeira; cumprir o definido no Sistema e Política de Gestão Integrada (Qualidade, Ambiente, Higiene, Segurança e Saúde no Trabalho); exercer as demais funções que lhe forem confiadas e resultarem do normal desempenho das suas tarefas.
 Serviços Municipalizados de Castelo Branco - Água, Saneamento e Resíduos Urbanos 1 Avenida Nuno Álvares, 32 - R/C 6000083 CASTELO BRANCO Castelo Branco Castelo Branco
 Licenciatura na área de Gestão
 Exerça ou tenha exercido funções que correspondem ao conteúdo funcional da carreira/categoria a concurso, sem vínculo adequado, reconhecido nos termos do artigo 3.o da Lei n.o 112/2017, de 29 de dezembro.
 Serviços Municipalizados de Castelo Branco - Av. Nuno Álvares, 32 - 6000-083 Castelo Branco
 272340500
 Abertura de procedimento concursal comum para o preenchimento de um (1) posto de trabalho do Mapa de Pessoal dos Serviços Municipalizados de Castelo Branco, na modalidade de relação jurídica de emprego público por tempo indeterminado, restrito a candidatos abrangidos pelo programa de regularização extraordinária de vínculos precários (PREVPAP)
 1 – Nos termos do disposto nos artigos 9.o e 10.o da Lei n.o 112/2017, de 29 de dezembro, torna-se público que, por deliberação do Conselho de Administração dos Serviços Municipalizados de Castelo Branco, em sua reunião de 03 de dezembro de 2018, encontra-se aberto, pelo prazo de 10 (dez) dias úteis a contar da publicação do presente aviso na Bolsa de Emprego Público (BEP), procedimento concursal comum para a constituição de relação jurídica de emprego público por tempo indeterminado, tendo em vista o preenchimento de um (1) posto de trabalho, previsto e não ocupado do Mapa de Pessoal para 2018, da Divisão Administrativa e Financeira – Setor de Faturação e Atendimento, destes Serviços Municipalizados, da carreira e categoria de Técnico Superior.
 2 – Legislação aplicável: Lei n.o 112/2017, de 29 de dezembro (PREVPAP), Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas (LTFP), aprovada em anexo à Lei n.o 35/2014, de 20 de junho, Portaria n.o 83-A/2009, de 22 de janeiro, alterada e republicada pela Portaria n.o 145-A/2011, de 6 de abril, e Código do Procedimento Administrativo (CPA).
 3 – Local de Trabalho: Na área do concelho de Castelo Branco.
 4 – O procedimento concursal destina-se à ocupação de um (1) posto de trabalho do Mapa de Pessoal para 2018, da Divisão Administrativa e Financeira – Setor de Faturação e Atendimento, na modalidade de contrato de trabalho em funções públicas por tempo indeterminado, nos termos constantes do artigo 40.o e seguintes da LTFP.
 5 – Fundamentos para a abertura do procedimento concursal comum: o presente procedimento concursal é aberto no âmbito do PREVPAP, para regularização das situações de trabalho precário previstas no artigo 3.o da Lei n.o 112/2017, de 29 de dezembro.
 6 – Caracterização do Posto de Trabalho: Ao posto de trabalho a preencher corresponde o exercício das funções inerentes à carreira e categoria de Técnico Superior (Área de Gestão), nos termos do mapa anexo a que se refere o n.o 2 do artigo 88.o da LTFP, e à caraterização do perfil funcional constante no Anexo I ao Mapa de Pessoal destes Serviços para o Setor de Faturação e Atendimento, nomeadamente: assegurar a divulgação dos resultados de análises de água, junto dos consumidores, nos locais de estilo; elaborar e acompanhar processos de Acordos de Pagamento; desencadear ações de fiscalização a locais suspeitos de roubos de água; programar leituras extraordinárias, a contadores que não são lidos há vários meses ou a contadores em nome do Município; distribuição e carregamento em PDA dos giros de leitura mensais, da cidade e freguesias; planear e coordenar atividades de suspensão de fornecimento de água e reabertura, no concelho; desencadear ações de fiscalização a fim de retirar contadores de locais desabitados e com dívidas aos Serviços; desencadear ações de selagem de contadores; programar ações de verificação e colocação de chapas de instalação nos ramais; apurar indicadores de avaliação de desempenho dos Serviços, nomeadamente, tempo médio de resolução de reclamações, tempo médio de colocação de contadores, número de contadores lidos/não lidos, evolução de cobrança; elaborar a analisar os inquéritos de satisfação dos clientes; aprovar e enviar informação à Entidade Reguladora (ERSAR); delinear e implementar planos de recuperação de dívida; implementar e acompanhar o sistema de execuções fiscais; elaborar as estatísticas relativas a consumidores e utilizadores dos sistemas de saneamento e de resíduos; apoio na elaboração de relatórios da Divisão Administrativa e Financeira; cumprir o definido no Sistema e Política de Gestão Integrada (Qualidade, Ambiente, Higiene, Segurança e Saúde no Trabalho); exercer as demais funções que lhe forem confiadas e resultarem do normal desempenho das suas tarefas.
 7 – Modalidade de Horário de Trabalho: A modalidade de horário de trabalho a praticar, será a que estiver em vigor no serviço onde o trabalhador prestar funções.
 8 – Habilitações literárias exigidas: Os candidatos deverão ser detentores do nível habilitacional de grau de complexidade funcional 3 - Licenciatura na área de Gestão.
 9 – Posição remuneratória: 2.a Posição Remuneratória, Nível 15 da tabela remuneratória única, a que corresponde a remuneração de 1.201,48€.
 10 – Requisitos de admissão relativos ao trabalhador:
 10.1 – Exerça ou tenha exercido funções que correspondem ao conteúdo funcional da carreira/categoria a concurso, sem vínculo adequado, reconhecido nos termos do artigo 3.o da Lei n.o 112/2017, de 29 de dezembro.
 10.2 – Ser detentor dos requisitos cumulativos, enunciados no artigo 17.o da LTFP:
 c) Não inibição do exercício de funções públicas ou não interdição para o exercício daquelas a que se propõe desempenhar;
 10.3 – Possuir as habilitações literárias constantes do ponto 8. do presente aviso.
 11 – Forma e prazo de apresentação das candidaturas:
 11.1 – Prazo: As candidaturas devem ser apresentadas no prazo de 10 dias úteis a contar da data da publicação do presente aviso na Bolsa de Emprego Público e na página eletrónica dos Serviços Municipalizados de Castelo Branco (www.sm-castelobranco.pt.).
 11.2 – Forma: As candidaturas deverão ser formalizadas mediante preenchimento de formulário tipo, disponível no sítio da internet dos Serviços Municipalizados de Castelo Branco, podendo ser enviadas por correio postal, registado com aviso de receção endereçado a Serviços Municipalizados de Castelo Branco, Avenida Nuno Álvares, 32 – 6000-083 Castelo Branco, valendo a data aposta no registo como data de envio para efeitos de cumprimento do prazo referido na alínea anterior. As candidaturas também poderão ser entregues pessoalmente, na sede dos Serviços Municipalizados, no Setor de Recursos Humanos e Expediente, durante o horário normal de atendimento, nos dias úteis, das 09:00 às 12:30 h e das 14:00 às 17:30 h.
 11.3 – No formulário de candidatura são de preenchimento obrigatório: identificação do procedimento concursal objeto da candidatura, através do código da Bolsa de Emprego Público; identificação da carreira, categoria e posto de trabalho; identificação do candidato (nome, data de nascimento, nacionalidade, número de identificação fiscal, residência, telefone e endereço eletrónico) e habilitações literárias e profissionais.
 11.5 – Nos termos do disposto no n.o 9 do artigo 28.o da Portaria n.o 83-A/2009, de 22 de janeiro, na sua atual redação, a não apresentação dos documentos atrás referidos determina a exclusão dos candidatos.
 13 – Métodos de Seleção: O método de seleção a utilizar será a avaliação curricular (e a entrevista profissional de seleção, se houver mais do que um candidato ao mesmo posto de trabalho).
 13.1 – Avaliação curricular (AC): A avaliação curricular é expressa numa escala de 0 a 20 valores, considerando-se a valoração até às centésimas. Visa avaliar a qualificação dos candidatos, designadamente a habilitação académica, percurso profissional, relevância da experiência adquirida e da formação realizada, tipo de funções exercidas. Para tal, serão considerados e ponderados os elementos de maior relevância para o posto de trabalho, nomeadamente: as habilitações académicas, a formação profissional, a experiência profissional e o tempo de desempenho no período anterior, no exercício de funções caraterizadoras do posto de trabalho a ocupar.
 13.2 – Entrevista profissional de seleção (EPS): visa a avaliação de forma objetiva e sistemática, da experiência profissional, no período de tempo previsto no citado diploma legal e aspetos comportamentais evidenciados durante a interação estabelecida entre o entrevistador e o entrevistado, nomeadamente os relacionados com a capacidade de comunicação e de relacionamento interpessoal, com a duração de 20 minutos, sendo avaliada segundo os níveis classificativos de elevado, bom, suficiente, reduzido e insuficiente aos quais correspondem respetivamente 20,16,12,8 e 4 valores.
 b) Quando haja lugar à aplicação dos dois métodos de seleção, a CF será expressa, de igual modo, de 0 a 20 valores, com arredondamento às milésimas, a qual resulta da aplicação da seguinte fórmula:
 CF = AC x 70% + EPS x 30%
 13.5 – No caso em que haja lugar a entrevista profissional de seleção, os candidatos são convocados nos termos do artigo 32.o da Portaria n.o 83-A/2009, de 22 de janeiro e por uma das formas previstas no n.o 3 do artigo 30.o do mesmo diploma, mas preferencialmente, por correio eletrónico, de acordo com o n.o 8 do artigo 10.o da Lei no 112/2017, de 29 de dezembro, indicando-se o dia, hora e local da realização do mencionado método de seleção.
 13.6 – A publicitação dos resultados obtidos na avaliação curricular ou após a aplicação dos dois métodos de seleção, quando aplicável, é efetuada através de lista, ordenada alfabeticamente, afixada em local visível e público nas instalações dos Serviços Municipalizados de Castelo Branco e na sua página eletrónica (www.sm-castelobranco.pt.).
 13.7 – Haverá lugar à audiência de interessados, nos termos do Código do Procedimento Administrativo, após a aplicação de todos os métodos de seleção e antes de ser proferida a decisão final. Os candidatos excluídos serão notificados por uma das formas previstas no n.o 3 do artigo 30.o da Portaria no 83-A/2009, de 22 de janeiro, mas preferencialmente, por correio eletrónico, nos termos dos n.os 7 e 8 do artigo 10.o da Lei n.o 112/2017, de 29 de dezembro.
 13.9 – A lista de classificação final dos candidatos é publicada na página eletrónica dos Serviços Municipalizados de Castelo Branco, após aplicação dos métodos de seleção.
 Presidente: Susana Isabel Lourenço Valente – Chefe de Divisão Administrativa e Financeira
 1.o Vogal efetivo: Maria Luísa Sousa Mendes Amaro de Jesus – Técnica Superior
 2.o Vogal efetivo: Paula Alexandra Riscado Marujo Oliveira – Técnica Superior
 1.o Vogal suplente: Nuno Manuel Querido Maricato – Técnico Superior
 2.o Vogal suplente: Zélia da Conceição Antão Gonçalves Alves – Técnica Superior
 O Presidente do Júri será substituído pelo 1.o Vogal efetivo nas suas faltas ou impedimentos.
 15 – A lista de classificação e/ou de ordenação final dos candidatos, após homologação, é publicada na BEP, afixada em local público e visível das instalações dos Serviços Municipalizados de Castelo Branco, e disponibilizada na respetiva página eletrónica, sendo ainda publicado um aviso na 2.a série do Diário da República, com informação sobre a sua publicitação, nos termos do n.o 6 do artigo 36.o da Portaria n.o 83-A/2009, de 22 de janeiro, na sua atual redação.
 16 – Nos termos do disposto no n.o 4 do artigo 10.o da Lei n.o 112/2017, de 29 de dezembro, o presente aviso é publicitado na Bolsa de Emprego Público (www.bep.gov.pt) e na página eletrónica dos Serviços Municipalizados de Castelo Branco (www.sm-castelobranco.pt.).
 Castelo Branco, 18 de dezembro de 2018
 Dr. Luís Manuel dos Santos Correia


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 30.1.2020
 COM(2020) 32 final
 2020/0016(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 •Odůvodnění a cíle návrhu
 Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou
 1
 (dále jen „dohoda“) byla podepsána v Kodani dne 4. července 2002 a byla uzavřena na počáteční období, které skončilo dne 31. prosince 2002. Čl. 12 písm. b) dohody stanoví možnost obnovení platnosti po vzájemné dohodě stran na dobu dalších pěti let. Dohoda byla obnovena již dvakrát, a to v letech 2011
 2
 a 2014.
 3
 Dohoda pozbyla platnosti dne 7. listopadu 2019.
 Obnovení platnosti dohody na dobu dalších pěti let je ve společném zájmu obou stran dohody za účelem dalšího usnadňování spolupráce mezi EU a Ukrajinou ve společných prioritních oblastech vědy a techniky, jež přináší vzájemný prospěch.
 Na Ukrajině mají dlouhou tradici vynikající výsledky v oblasti vědy a techniky a navzdory potížím v posledních letech má tato země stále vědu a vědce na prvotřídní úrovni a je významným aktérem v oblasti vědy, techniky a inovací v sousedství Unie. Spolupráce mezi Unií a Ukrajinou je tradičně velmi aktivní zejména v oblastech pokročilých/nových materiálů, informačních technologií, fyziky a astronomie, technických oborů, zemědělských technologií, nanotechnologií, biotechnologií a jejich užití v různých odvětvích, jako je letecký průmysl, energetika a biomedicína, zejména při imunoterapii rakoviny.
 Na zasedání Smíšeného výboru pro vědeckotechnickou spolupráci mezi EU a Ukrajinou zřízeného v rámci dohody, které se konalo v Kyjevě dne 29. ledna 2019, obě strany vzaly na vědomí záměr obnovit dohodu na dobu dalších pěti let, přičemž uznaly pokrok dosažený při posilování spolupráce mezi EU a Ukrajinou v oblasti výzkumu a inovací. Vláda Ukrajiny již na své straně zahájila postup obnovení.
 Obsah obnovené dohody bude totožný s obsahem aktuálně platné dohody. Obnovená dohoda nebude vytvářet nová nebo dodatečná práva a povinnosti pro žádnou ze stran, ale místo toho prodlouží právní režim, který mezi stranami v oblasti vědeckotechnické spolupráce již existuje.
 •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
 Tato iniciativa je plně v souladu se strategií mezinárodní spolupráce EU v oblasti výzkumu a inovací
 4
 a s mezinárodními iniciativami předchozí a nové Komise, podle nichž je Ukrajina strategickým partnerem EU v oblasti výzkumu a inovací.
 Dohoda je rovněž prostředkem provádění strategie mezinárodní spolupráce EU v oblasti výzkumu a inovací, která vyzývá k větší internacionalizaci a otevřenosti výzkumného a inovačního prostředí EU.
 Tato dohoda doplňuje dohodu o přidružení v rámci programu Horizont 2020, která se zaměřuje zvláště na podmínky účasti Ukrajiny v programu Horizont 2020. Obnovení platnosti této dohody o vědeckotechnické spolupráci by umožnilo zachovat obecný zastřešující právní rámec pro dvoustrannou spolupráci v oblasti vědy, techniky a inovací a vyslalo by významný politický signál o důležitosti, jakou EU spolupráci s Ukrajinou v oblasti vědy, techniky a inovací přikládá.
 •
 Soulad s ostatními politikami Unie
 Globální strategie EU pro její zahraniční a bezpečnostní politiku potvrzuje, že spolupráce v oblasti výzkumu představuje významný aspekt zahraniční politiky EU, a spatřuje v ní zásadní prvek silnějších socioekonomických vazeb.
 2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
 •Právní základ
 Pravomoc EU jednat na mezinárodní úrovni v oblasti výzkumu a technologického rozvoje vychází z článku 186 SFEU. Procesním právním základem návrhu je čl. 218 odst. 6 druhý pododstavec písm. a) bod v) SFEU.
 •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)
 EU a její členské státy mají v souladu s čl. 4 odst. 3 SFEU v oblasti výzkumu a technologického rozvoje paralelní pravomoci. Jednání členských států proto nemůže nahradit jednání EU.
 3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 •Účelnost právních předpisů a zjednodušení
 Tato iniciativa není součástí programu REFIT.
 4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Vyžadují se pouze lidské a správní zdroje; jsou uvedeny v legislativním finančním výkazu.
 S ohledem na výše uvedené skutečnosti Komise žádá Radu, aby:
 — schválila jménem Unie a se souhlasem Evropského parlamentu obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou na dobu dalších pěti let (tj. od 9. listopadu 2019 do 8. listopadu 2024) a
 — zmocnila předsedu/předsedkyni Rady, aby jmenoval/a osobu nebo osoby oprávněné oznámit vládě Ukrajiny, že Unie dokončila své vnitřní postupy nezbytné pro vstup této obnovené dohody v platnost.
 2020/0016 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) uvedené smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
 5
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Rozhodnutím 2003/96/ES
 6
 ze dne 6. února 2003 Rada schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou
 7
 (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána v Kodani dne 4. července 2002 a vstoupila v platnost dne 11. února 2003.
 (2)Podle čl. 12 písm. b) dohody se tato dohoda uzavírá na počáteční období, které končí dne 31. prosince 2002, a může být obnovena společnou dohodou Unie a Ukrajiny („stran“) na dobu dalších pěti let.
 (3)Na základě rozhodnutí 2011/182/EU
 8
 a (EU) 2015/344
 9
 byla dohoda pokaždé obnovena na dobu dalších pěti let, a to se zpětnou účinností ode dne 8. listopadu 2009, resp. 8. listopadu 2014. Dohoda pozbyla platnosti dne 7. listopadu 2019.
 (4)Ukrajina je významným aktérem v oblasti vědy, techniky a inovací v sousedství Unie. Za účelem dalšího usnadňování spolupráce ve společných prioritních oblastech vědy a techniky se obě strany domnívají, že obnovení dohody je v jejich společném zájmu.
 (5)Obě strany potvrdily svůj záměr obnovit platnost dohody na dobu dalších pěti let. Obsah obnovené dohody by měl zůstat totožný s obsahem aktuálně platné dohody.
 (6)Obnovení platnosti dohody by tudíž mělo být schváleno jménem Unie,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou na dobu dalších pěti let se jménem Unie schvaluje. Obnovení nabývá účinnosti dne 8. listopadu 2019.
 Článek 2
 Předseda/předsedkyně Rady se zmocňuje, aby jmenoval/a osobu nebo osoby oprávněné jménem Unie a v souladu s čl. 12 písm. a) dohody oznámit Ukrajině, že Unie dokončila své vnitřní postupy nezbytné ke vstupu obnovené dohody v platnost.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda/předsedkyně
 LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
 1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU
 1.1.Název návrhu/podnětu
 1.2.Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB
 1.3.Povaha návrhu/podnětu
 1.4.Cíle
 1.5.Odůvodnění návrhu/podnětu
 1.6.Doba trvání akce a finanční dopad
 1.7.Předpokládaný způsob řízení
 2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
 2.1.Pravidla pro sledování a podávání zpráv
 2.2.Systém řízení a kontroly
 2.3.Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí
 3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU
 3.1.Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky
 3.2.Odhadovaný dopad na výdaje
 3.2.1.Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje
 3.2.2.Odhadovaný dopad na operační prostředky
 3.2.3.Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy
 3.2.4.Slučitelnost se stávajícím víceletým finančním rámcem
 3.2.5.Příspěvky třetích stran
 3.3.Odhadovaný dopad na příjmy
 LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
 1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU
 1.1.Název návrhu/podnětu
 Návrh rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou
 1.2.Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB
 10
 Politická strategie a koordinace zejména Generálního sekretariátu, Právní služby, ESVČ a generálních ředitelství AGRI, BUDG, CLIMA, CNECT, EAC, ENER, GROW, JRC, MARE a MOVE
 1.3.Povaha návrhu/podnětu
 ◻ Návrh/podnět se týká nové akce
 ◻ Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci
 11
 ☑ Návrh/podnět se týká prodloužení stávající akce
 ◻ Návrh/podnět se týká akce přesměrované na jinou akci
 1.4.Cíle
 1.4.1.Víceleté strategické cíle Komise sledované návrhem/podnětem
 Tato iniciativa umožní oběma stranám zlepšit a zintenzivnit vzájemnou spolupráci v oblastech společného vědeckotechnického zájmu. Na zasedání Smíšeného výboru pro vědeckotechnickou spolupráci mezi EU a Ukrajinou zřízeného dohodou, které se konalo v Kyjevě dne 29. ledna 2019, obě strany vzaly na vědomí záměr obnovit dohodu na období dalších pěti let.
 1.4.2.Specifické cíle a příslušné aktivity ABM/ABB
 Specifický cíl č.
 Toto rozhodnutí umožní oběma stranám posílit spolupráci a rozvíjet strategičtější partnerství díky tomu, že rozšíří a prohloubí stávající spolupráci řešením globálních problémů podporou vzájemného přístupu k programům a financování.
 Příslušné aktivity ABM/ABB
 Očekávané výsledky a dopady
 Upřesněte účinky, které by návrh/podnět měl mít na příjemce / cílové skupiny.
 Toto rozhodnutí umožní EU a Ukrajině požívat vzájemných výhod vyplývajících z vědeckého a technologického pokroku dosaženého prostřednictvím činností v rámci spolupráce. Umožní výměnu konkrétních poznatků a transfer know-how ve prospěch vědecké obce, průmyslu a občanů obou stran.
 1.4.3.Ukazatele výsledků a dopadů
 Upřesněte ukazatele, podle kterých je možno uskutečňování návrhu/podnětu sledovat.
 Komise bude pravidelně sledovat veškerá opatření prováděná v rámci dohody včetně činností v rámci spolupráce. Toto hodnocení bude mimo jiné zahrnovat následující body:
 a) ukazatele spolupráce – analýza počtu a typu účasti ukrajinských subjektů v programech financovaných EU (např. počet návrhů, počet podepsaných grantových dohod, hlavní vazby spolupráce, hlavní témata, vytvořené výstupy) a naopak (jsou-li k dispozici data);
 b) výkonnostní ukazatele – míra úspěšnosti ukrajinských subjektů účastnících se rámcových programů EU ve srovnání s jinými zeměmi mimo EU a s členskými státy; analýza kvality spolupráce (např. počet nejlépe umístěných univerzit účastnících se programu, počet patentů a publikací pocházejících z projektů spolupráce);
 c) sběr údajů o činnostech a vazbách spolupráce nad rámec příslušných programů financování výzkumu, jakož i posuzování dopadů těchto činností, jako je účast ve vícestranných iniciativách a pracovních skupinách.
 1.5.Odůvodnění návrhu/podnětu
 1.5.1.Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu
 Toto rozhodnutí umožní oběma stranám pokračovat ve zdokonalování a zintenzivnění jejich spolupráce v oblastech společného vědeckotechnického zájmu.
 1.5.2.Přidaná hodnota ze zapojení EU
 Spolupráce mezi EU a Ukrajinou v oblasti výzkumu a inovací se v uplynulých letech stále zintenzivňovala. Zapojení EU umožňuje činnosti s větším rozsahem a záběrem ve prospěch všech členských států. Díky obnovení platnosti dohody získá EU lepší přístup k vědeckým poznatkům vytvořeným na Ukrajině a bude se moci angažovat ve více činnostech spolupráce, což povede k další výměně znalostí a technologií.
 1.5.3.Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti
 Na základě dosavadních zkušeností z vědeckotechnické spolupráce se považuje za vzájemně přínosné pokračovat s Ukrajinou, jakožto strategickým partnerem EU v oblasti výzkumu a inovací, ve výzkumné spolupráci.
 1.5.4.Soulad a možná synergie s dalšími vhodnými nástroji
 Má se za to, že obnovení dohody s Ukrajinou je plně v souladu s celkovým rámcem mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu a inovací (COM(2012) 497).
 1.6.Doba trvání akce a finanční dopad
 ☑ Časově omezený návrh/podnět
 –☑ Návrh/podnět s platností od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR
 –☑
 Finanční dopad od RRRR do RRRR
 ◻ Časově neomezený návrh/podnět
 –Provádění s obdobím rozběhu od RRRR do RRRR,
 –poté plné fungování.
 1.7.Předpokládaný způsob řízení
 12
 ☑ Přímé řízení Komisí
 –◻
 prostřednictvím jejích útvarů, včetně jejích zaměstnanců v delegacích Unie,
 –◻
 prostřednictvím výkonných agentur.
 ◻ Sdílené řízení s členskými státy
 ◻ Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu pověřeny:
 –◻ třetí země nebo subjekty určené těmito zeměmi,
 –◻ mezinárodní organizace a jejich agentury (upřesněte),
 –◻EIB a Evropský investiční fond,
 –◻ subjekty uvedené v článcích 208 a 209 finančního nařízení,
 –◻ veřejnoprávní subjekty,
 –◻ soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém poskytují dostatečné finanční záruky,
 –◻ soukromoprávní subjekty členského státu pověřené uskutečňováním partnerství soukromého a veřejného sektoru a poskytující dostatečné finanční záruky,
 –◻ osoby pověřené prováděním specifických akcí v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky podle hlavy V Smlouvy o EU a určené v příslušném základním právním aktu.
 –Pokud vyberete více způsobů řízení, upřesněte je v části „Poznámky“.
 Poznámky
 2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
 2.1.Pravidla pro sledování a podávání zpráv
 Upřesněte četnost a podmínky.
 Účast ukrajinských subjektů na rámcovém programu pro výzkum a inovace a ostatních činnostech spolupráce podle této dohody bude na svých zasedáních pravidelně sledovat smíšený výbor zřízený podle čl. 6 písm. a) dohody.
 2.2.Systém řízení a kontroly
 2.2.1.Zjištěná rizika
 Konají se pravidelná zasedání a dvoustranné kontakty, jež umožňují systematické sdílení informací a kontrolu. V kontrolním systému nebyla zjištěna žádná rizika.
 2.2.2.Informace o zavedeném systému vnitřní kontroly
 nejsou k dispozici
 2.2.3.Odhad nákladů a přínosů kontrol a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb
 není k dispozici
 2.3.Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí
 Upřesněte stávající či předpokládaná preventivní a ochranná opatření.
 Vyžaduje-li provádění rámcového programu účast externích dodavatelů či poskytnutí finančních příspěvků třetím stranám, provede Komise v příslušných případech finanční audity, zejména má-li důvod pochybovat o reálné povaze prováděných prací nebo prací uvedených ve zprávách o činnosti.
 Finanční audity Unie budou prováděny buď jejími vlastními zaměstnanci, nebo účetními odborníky schválenými v souladu s právními předpisy strany, u které má audit proběhnout. Účetní odborníky vybere Unie podle vlastního uvážení, přičemž se vyhne rizikům možného střetu zájmů, na který by mohla strana podléhající auditu poukázat. Komise dále zajistí, aby při provádění výzkumných činností byly finanční zájmy Unie chráněny účinnými kontrolami a v případě zjištění nesrovnalostí odrazujícími a přiměřenými opatřeními a sankcemi.
 Aby bylo možné tohoto cíle dosáhnout, budou do všech smluv používaných při provádění rámcového programu začleněna ustanovení o kontrolách, opatřeních a sankcích s odkazem na nařízení č. 2988/95, č. 2185/96 a č. 883/2013.
 Ve smlouvách budou muset být uvedeny zejména tyto body:
 — vložení konkrétních smluvních ustanovení na ochranu finančních zájmů EU při provádění kontrol a prověrek v souvislosti s vykonávanými pracemi,
 — provádění administrativních kontrol jako součást opatření proti podvodům v souladu s nařízeními č. 2185/96, č. 1073/1999 a č. 1074/1999,
 — uplatňování administrativních sankcí v souladu s rámcovým nařízením č. 2988/95, včetně principu černé listiny, ve všech případech nesrovnalostí způsobených při provádění smluv záměrně nebo nedbalostí,
 — vymahatelnost případných inkasních příkazů v případě nesrovnalostí a podvodů v souladu s článkem 299 Smlouvy o fungování EU.
 Příslušní zaměstnanci GŘ pro výzkum a inovace (GŘ R&I) budou mimoto jako běžné opatření provádět program kontrol s ohledem na vědecká a rozpočtová hlediska spolupráce. Interní audit bude vykonávat oddělení interního auditu GŘ pro výzkum a inovace a místní kontroly bude provádět Evropský účetní dvůr.
 3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU
 3.1.Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky
 ·Stávající rozpočtové položky
 V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.
 Okruh víceletého finančního rámce
 Rozpočtová položka
 Druh
 výdaje
 Příspěvek
 Okruh 1a – Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost
 RP/NRP
 13
 zemí ESVO
 14
 kandidátských zemí
 15
 třetích zemí
 ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení
 1a
 08.01.05.01
 NRP
 ANO
 ANO
 NE
 NE
 1a
 08.01.05.03
 NRP
 ANO
 ANO
 NE
 NE
 ·Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje
 V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.
 Okruh víceletého finančního rámce
 Rozpočtová položka
 Druh
 výdaje
 Příspěvek
 číslo
 [název.............................................]
 RP/NRP
 zemí ESVO
 kandidátských zemí
 třetích zemí
 ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení
 [XX.RR.RR.RR]
 ANO/NE
 ANO/NE
 ANO/NE
 ANO/NE
 3.2.Odhadovaný dopad na výdaje
 [Tento oddíl se vyplní pomocí
 tabulky rozpočtových údajů správní povahy
 (druhý dokument v příloze tohoto finančního výkazu) a pro účely konzultace mezi útvary se vloží do aplikace CISNET.]
 3.2.1.Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Okruh víceletého finančního
 rámce
 1a
 „Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost“
 GŘ: RTD
 Rok
 2019
 16
 Rok
 2020
 Rok
 2021
 Rok
 2022
 Rok
 2023
 Rok
 2024
 CELKEM
 • Operační prostředky
 Číslo rozpočtové položky
 Závazky
 (1)
 Platby
 (2)
 Číslo rozpočtové položky
 Závazky
 (1a)
 Platby
 (2a)
 Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy
 17
 Číslo rozpočtové položky: 08.01.05.01
 (3)
 0,010
 0,060
 0,060
 0,060
 0,060
 0,050
 0,300
 Číslo rozpočtové položky: 08.01.05.03
 (3)
 0,002
 0,012
 0,012
 0,012
 0,012
 0,010
 0,060
 CELKEM prostředky
 pro GŘ RTD
 Závazky
 =1+1a +3
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 Platby
 =2+2a
 +3
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 • Operační prostředky CELKEM
 Závazky
 (4)
 0,010
 0,060
 0,060
 0,060
 0,060
 0,050
 0,300
 Platby
 (5)
 0,010
 0,060
 0,060
 0,060
 0,060
 0,050
 0,300
 • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM
 (6)
 0,002
 0,012
 0,012
 0,012
 0,012
 0,010
 0,060
 CELKEM prostředky
 za OKRUH <1a>
 víceletého finančního rámce
 Závazky
 =4+6
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 Platby
 =5+6
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 Má-li návrh/podnět dopad na více okruhů:
 • Operační prostředky CELKEM
 Závazky
 (4)
 Platby
 (5)
 • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM
 (6)
 CELKEM prostředky
 víceletého finančního rámce
 CELKEM
 (referenční částka)
 Závazky
 =4+6
 Platby
 =5+6
 Okruh víceletého finančního
 rámce
 5
 Správní výdaje
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Rok
 2019
 Rok
 2020
 Rok
 2021
 Rok
 2022
 Rok 2023
 Rok 2024
 CELKEM
 GŘ: RTD
 • Lidské zdroje
 • Ostatní správní výdaje
 GŘ RTD CELKEM
 Prostředky
 CELKEM prostředky
 víceletého finančního rámce
 CELKEM
 (Závazky celkem = platby celkem)
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Rok
 2019
 18
 Rok
 2020
 Rok
 2021
 Rok
 2022
 Rok
 2023
 Rok 2024
 CELKEM
 CELKEM prostředky
 víceletého finančního rámce
 CELKEM
 Závazky
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 Platby
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 3.2.2.Odhadovaný dopad na operační prostředky
 –☑ Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků.
 Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Uveďte cíle a výstupy
 ⇩
 Rok
 N
 Rok
 N+1
 Rok
 N+2
 Rok
 N+3
 Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 CELKEM
 VÝSTUPY
 Druh
 19
 Průměrné náklady
 Počet
 Náklady
 Počet
 Náklady
 Počet
 Náklady
 Počet
 Náklady
 Počet
 Náklady
 Počet
 Náklady
 Počet
 Náklady
 Celkový počet
 Náklady celkem
 SPECIFICKÝ CÍL č. 1
 20
 ...
 – Výstup
 – Výstup
 – Výstup
 Mezisoučet za specifický cíl č. 1
 SPECIFICKÝ CÍL č. 2 ...
 – Výstup
 Mezisoučet za specifický cíl č. 2
 NÁKLADY CELKEM
 3.2.3.Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy
 3.2.3.1.Shrnutí
 –◻
 Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy.
 –☑
 Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále:
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Rok
 2019
 21
 Rok
 2020
 Rok
 2021
 Rok
 2022
 Rok
 2023
 Rok
 2024
 CELKEM
 OKRUH 5
 víceletého finančního rámce
 Lidské zdroje
 Ostatní správní výdaje
 Mezisoučet za OKRUH 5
 víceletého finančního rámce
 Mimo OKRUH 5
 22
 víceletého finančního rámce
 Lidské zdroje
 0,010
 0,060
 0,060
 0,060
 0,060
 0,050
 0,300
 Ostatní výdaje
 správní povahy
 0,002
 0,012
 0,012
 0,012
 0,012
 0,010
 0,060
 Mezisoučet
 mimo OKRUH 5
 víceletého finančního rámce
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 CELKEM
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů a na ostatní výdaje správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.
 3.2.3.2.Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů
 –◻
 Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů.
 –☑
 Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále:
 Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky
 Rok
 2019
 Rok
 2020
 Rok
 2021
 Rok
 2022
 Rok
 2023
 Rok
 2024
 • Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)
 XX 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)
 XX 01 01 02 (při delegacích)
 08 01 05 01 (v nepřímém výzkumu)
 0,1
 0,5
 0,5
 0,5
 0,5
 0,4
 10 01 05 01 (v přímém výzkumu)
 • Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE)
 23
 XX 01 02 01 (SZ, VNO, ZAP z celkového rámce)
 XX 01 02 02 (SZ, MZ, VNO, ZAP a MOD při delegacích)
 XX 01 04 rr
 24
 – v ústředí
 – při delegacích
 XX 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v nepřímém výzkumu)
 10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu)
 Jiné rozpočtové položky (upřesněte)
 CELKEM
 0,1
 0,5
 0,5
 0,5
 0,5
 0,4
 XX je oblast politiky nebo dotčená hlava rozpočtu.
 Potřeby v oblasti lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.
 Popis úkolů:
 Úředníci a dočasní zaměstnanci
 Příprava a řízení zasedání smíšeného výboru zřízeného podle čl. 6 písm. a) dohody, jakož i sledování fungování a provádění dohody.
 Výpočty jsou provedeny proporcionálně s ohledem na dobu trvání dohody.
 Externí zaměstnanci
 3.2.4.Slučitelnost se stávajícím víceletým finančním rámcem
 –☑
 Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
 Víceletý finanční rámec na období 2021–2027 musí ještě přijmout Evropský parlament a Rada.
 3.2.5.Příspěvky třetích stran
 –Návrh/podnět nepočítá se spolufinancováním od třetích stran.
 –
 prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Rok
 N
 Rok
 N+1
 Rok
 N+2
 Rok
 N+3
 Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 Celkem
 Upřesněte spolufinancující subjekt
 Spolufinancované prostředky CELKEM
 3.3.Odhadovaný dopad na příjmy
 –☑
 Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.
 –◻
 Návrh/podnět má tento finanční dopad:
 –◻
 na vlastní zdroje
 –◻
 na různé příjmy
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Příjmová rozpočtová položka:
 Prostředky dostupné v běžném rozpočtovém roce
 Dopad návrhu/podnětu
 25
 Rok
 N
 Rok
 N+1
 Rok
 N+2
 Rok
 N+3
 Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 Článek .............
 U účelově vázaných různých příjmů upřesněte dotčené výdajové rozpočtové položky.
 Upřesněte způsob výpočtu dopadu na příjmy.
 (1)
 Úř. věst. L 036, 12.2.2003, s. 32.
 (2)
 Rozhodnutí Rady 2011/182/EU ze dne 9. března 2011 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 79, 25.3.2011, s. 3).
 (3)
 Rozhodnutí Rady (EU) 2015/344 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 60, 4.3.2015, s. 37).
 (4)
 Zaměření mezinárodní spolupráce EU v oblasti výzkumu a inovací a její posílení: strategický přístup, COM(2012) 497.
 (5)
 Úř. věst. C , , s. .
 (6)
 Rozhodnutí Rady 2003/96/ES ze dne 6. února 2003 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 36, 12.2.2003, s. 31).
 (7)
 Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 36, 12.2.2003, s. 32).
 (8)
 Rozhodnutí Rady 2011/182/EU ze dne 9. března 2011 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 79, 25.3.2011, s. 3).
 (9)
 Rozhodnutí Rady (EU) 2015/344 ze dne 17. února 2015 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 60, 4.3.2015, s. 37).
 (10)
 ABM: řízení podle činností (activity-based management) – ABB: sestavování rozpočtu podle činností (activity-based budgeting).
 (11)
 Uvedené v čl. 54 odst. 2 písm. a) nebo b) finančního nařízení.
 (12)
 Vysvětlení způsobů řízení spolu s odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BudgWeb:
 http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
 (13)
 RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky.
 (14)
 ESVO: Evropské sdružení volného obchodu.
 (15)
 Kandidátské země a případně potenciální kandidátské země západního Balkánu.
 (16)
 Návrh/podnět se začíná provádět v roce 2019. Částky za roky 2019 a 2024 odpovídají dvěma, resp. deseti měsícům.
 (17)
 Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.
 (18)
 Návrh/podnět se začíná provádět v roce 2019. Částky za roky 2019 a 2024 odpovídají dvěma, resp. deseti měsícům.
 (19)
 Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).
 (20)
 Popsaný v bodě 1.4.2. „Specifické cíle...“.
 (21)
 Návrh/podnět se začíná provádět v roce 2019. Částky za roky 2019 a 2024 odpovídají dvěma, resp. deseti měsícům.
 (22)
 Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.
 (23)
 SZ = smluvní zaměstnanec; MZ = místní zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník; ZAP = zaměstnanec agentury práce; MOD = mladý odborník při delegaci.
 (24)
 Dílčí strop na externí zaměstnance financované z operačních prostředků (bývalé položky „BA“).
 (25)
 Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 % nákladů na výběr.


type: caselaw

text:
 23.7.2005
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 182/24
 Eelotsusetaotlus, mille esitas Centrale Raad van Beroep 22. aprilli 2005. aasta määrusega kohtuasjas K. Tas-Hagen ja R. A. Tas versus Raadskamer WUBO van de Pensioen — en Uitkeringsraad
 (Kohtuasi C-192/05)
 (2005/C 182/44)
 Kohtumenetluse keel: hollandi
 Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Centrale Raad van Beroep'ilt (Kõrgem Sotsiaalkindlustuste Kohus) (Madalmaad) 22. aprilli 2005. aasta määrusega esitatud eelotsusetaotluse kohtuasjas K. Tas-Hagen ja R. A. Tas v. Raadskamer WUBO van de Pensioen — en Uitkeringsraad (Pensioni ja Hüvitiste Ameti nõuandev koda sõja tsiviilohvrite hüvitiste asjus), mis saabus kohtukantseleisse 29. aprillil 2005.
 Centrale Raad van Beroep küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmises küsimuses:
 Kas ühenduse õigusega, eriti EÜ artikliga 18, on vastuolus siseriiklikud õigusnormid, millele tuginedes keelduti põhikohtuasja asjaoludel andmast hüvitist sõja tsiviilohvritele ainult sellel põhjusel, et asjaomane isik, kellel on vastava liikmesriigi kodakondsus, oli taotluse esitamise ajal mitte selle liikmesriigi, vaid teise liikmesriigi resident?


text:
Κοινωφελή εργασία ΟΑΕΔ που θα γίνουν οι προσλήψεις για το 2014 | News24gr
 Οροι Χρησης Κοινωφελή εργασία ΟΑΕΔ που θα γίνουν οι προσλήψεις για το 2014 [19:02
 Κοινωφελή εργασία ΟΑΕΔ που θα γίνουν οι προσλήψεις για το 2014...
 Η απόφαση που υπογράφουν πέντε υπουργοί , αυτοί των υπουργείων Εργασίας ,Δικαιοσύνης ,Υγείας ,Παιδείας και Εσωτερικών καθορίζει ότι οι φορείς και οι δήμοι που θα δεχτούν τις προσλήψεις κοινωφελούς εργασίας είναι 265. Δείτε εδώ όλους τους φορείς
 Η προκήρυξη της κοινωφελούς εργασίας του ΟΑΕΔ θα υλοποιηθεί αμέσως μετά την λήξη των συμβάσεων των πρώτων επιτυχόντων των 10.000 προσλήψεων δηλαδή τις πρώτες ημέρες του Μαΐου.
 Οι προσλήψεις ανέργων από τον ΟΑΕΔ θα γίνουν για πέντε μήνες και με αμοιβή 490 ευρώ για άνω των 25 ετών και 425 ευρώ για τους ανέργους κάτω των 25 ετών.
 Οι προϋποθέσεις για την κοινωφελή εργασία του ΟΑΕΔ Δικαίωμα υποβολής ηλεκτρονικών αίτησης για την διαδικασία κατάρτισης του Πίνακα Κατάταξης Ανέργων για την προώθηση της απασχόλησης μέσω προγραμμάτων κοινωφελούς χαρακτήρα έχουν μόνο οι εγγεγραμμένοι άνεργοι στα μητρώα ανέργων του ΟΑΕΔ, οι οποίοι ανήκουν σε μία τουλάχιστον από τις παρακάτω κατηγορίες:
 1. εγγεγραμμένοι άνεργοι στα μητρώα ανέργων του ΟΑΕΔ, μέλη οικογενειών στις οποίες δεν εργάζεται κανείς και οι σύζυγοι αυτών είναι εγγεγραμμένοι άνεργοι στα μητρώα ανέργων του ΟΑΕΔ 2. εγγεγραμμένοι άνεργοι στα μητρώα ανέργων του ΟΑΕΔ, μέλη μονογονεϊκών οικογενειών, στις οποίες δεν εργάζεται κανείς
 5. άνεργοι πτυχιούχοι ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων πανεπιστημιακού και τεχνολογικού τομέα εγγεγραμμένοι στα μητρώα ανέργων του ΟΑΕΔ Υποχρέωση προσκόμισης των σχετικών δικαιολογητικών στα ΚΠΑ2 μέχρι την λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων, έχουν:
 Το σύστημα επιλογής βασίζεται στη μοριοδότηση των παραπάνω κριτηρίων με αντικειμενικό και διαφανή τρόπο με τη χρήση μηχανογραφικού λογισμικού του ΟΑΕΔ. www.dikaiologitika.gr
 Με ποια ζώδια «κουμπώνουμε» καρμικά... Κριός: Τα ένα από τα καρμικά ζευγάρια του Κριού είναι η Παρθένος.Καμία σχέση η Παρθένος με τον... Κριό... Ο Κριός τραβάει μπροστά, δεν καταλ...