type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 25.10.2008
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 272/12
 Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht München (Saksamaa) 11. augustil 2008 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV versus Adolf Darbo AG
 (Kohtuasi C-366/08)
 (2008/C 272/21)
 Kohtumenetluse keel: saksa
 Eelotsusetaotluse esitanud kohus
 Oberlandesgericht München
 Põhikohtuasja pooled
 Hageja: Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
 Kostja: Adolf Darbo AG
 Eelotsuse küsimused
 1.
 Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta (1) III lisa A osas sätestatud mõistet „vähese suhkrusisaldusega keedised” tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab ka keediseid nimetusega „ekstra keedis”? [Mõistete „keedis” ja „ekstra keedis” asemel on edaspidi kasutatud täpsemaid mõisteid „džemm” ja „ekstra džemm”.]
 2.
 Juhul kui vastus esimesele küsimusele on jaatav:
 a)
 Kuidas tuleb muus osas tõlgendada direktiivi 95/2/EÜ III lisa A osas sätestatud mõistet vähese suhkrusisaldusega džemmid?
 b)
 Kas seda mõistet tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab ka džemme nimetusega „ekstra džemm”, mis sisaldavad 58 % lahustuvat kuivainet?
 3.
 Juhul kui vastused esimesele küsimusele ja teise küsimuse punktile b on jaatavad:
 Kas 20. detsembri 2001. aasta nõukogu direktiivi 2001/113/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljadžemmide, -želeede ja -marmelaadide ning magustatud kastanipüree kohta (2) I lisa II osa teist lauset tuleb tõlgendada nii, et nimetust „ekstra džemm” lubatakse džemmide osas, mis sisaldavad vähem kui 60 % lahustuvat kuivainet, ka siis, kui nimetusele „ekstra džemm” ei ole selliste džemmide puhul kehtestatud väiksemaid nõudeid?
 (1) EÜT L 61, lk 1; ELT eriväljaanne 13/15, lk 50.
 (2) EÜT L 10, lk 67; ELT eriväljaanne 13/27, lk 190.


type: contracts

text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 22000D1123(04)
 Uradni list L 296 , 23/11/2000 str. 0033 - 0034
 Sklep Skupnega odbora EGPšt. 79/1999z dne 25. junija 1999o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 75/1999 Skupnega odbora EGP z dne 28. maja 1999 [1],(2) ker se mora Uredba Komisije (ES) št. 1570/98 z dne 17. julija 1998 o spremembi prilog I do IV k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2] vključiti v Sporazum;(3) ker se mora Uredba Komisije (ES) št. 1916/98 z dne 9. septembra 1998 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [3] vključiti v Sporazum;(4) ker se mora Uredba Komisije (ES) št. 1917/98 z dne 9. septembra 1998 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [4] vključiti v Sporazum;(5) ker se mora Uredba Komisije (ES) št. 1958/98 z dne 15. septembra 1994 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [5] vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:"— 398 R 1570: Uredba Komisije (ES) št. 1570/98 z dne 17. julija 1998 (UL L 205, 22.7.1998, str. 10).— 398 R 1916: Uredba Komisije (ES) št. 1916/98 z dne 9. septembra 1998 (UL L 250, 10.9.1998, str. 8).— 398 R 1917: Uredba Komisije (ES) št. 1917/98 z dne 9. septembra 1998 (UL L 250, 10.9.1998, str. 13).— 398 R 1958: Uredba Komisije (ES) št. 1958/98 z dne 15. septembra 1998 (UL L 254, 16.9.1998, str. 7)."Člen 2Besedila uredb Komisije (ES) št. 1570/98, (ES) št. 1916/98, (ES) št. 1917/98 in (ES) št. 1958/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.Člen 3Ta sklep začne veljati 26. junija 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 25. junija 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 284, 9.11.2000.[2] UL L 205, 22.7.1998, str. 10.[3] UL L 250, 10.9.1998, str. 8.[4] UL L 250, 10.9.1998, str. 13.[5] UL L 254, 16.9.1998, str. 7.--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 1.8.2015
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 206/26
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1330 VAN DE COMMISSIE
 van 31 juli 2015
 tot 234e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al Qaida-netwerk
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa'ida-netwerk (1), en met name artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 5,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.
 (2)
 Het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 20 juli 2015 besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bovendien heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 20 juli 2015 besloten tot wijziging van één vermelding op de lijst.
 (3)
 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 31 juli 2015.
 Voor de Commissie,
 namens de voorzitter,
 Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid
 (1) PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.
 BIJLAGE
 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:
 1)
 De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst „Natuurlijke personen”:
 „Aliaskhab Alibulatovich Kebekov (Алиaсхаб Алибулатович Кебеков) (ook bekend als: a) Sheikh Abu Muhammad, b) Ali Abu Muhammad, c) Abu Muhammad Ali Al-Dagestani). Geboortedatum: 1.1.1972. Geboorteplaats: gemeente Teletl, district Shamilskiy, Republiek Dagestan, Russische Federatie. Nationaliteit: Russisch. Paspoortnummer: 628605523 (Russische internationale reispas, afgegeven op 4.7.2006, afgegeven door de federale migratiedienst van de Russische Federatie, verloopt op 16.7.2016). Nationaal identiteitsnummer: 8203883123 (Russisch nationaal paspoort, afgegeven op 16.7.2005, afgegeven door het departement binnenlandse zaken, district Kirov, Republiek Dagestan, Russische Federatie, verloopt op 1.1.2017). Adres: Shosse Aeroporta, 5 Ap. 7 Makhachkala, Republiek Dagestan, Russische Federatie. Overige informatie: a) persoonsbeschrijving: bruine ogen; grijs haar; lengte: 170-175 cm; zware lichaamsbouw, ovaal gelaat, baard; b) naam vader: Alibulat Kebekovich Kebekov, geboren in 1927; c) foto beschikbaar voor opname in de speciale kennisgeving van Interpol/VN-Veiligheidsraad. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 23.3.2015.”.
 2)
 De vermelding „Mohammed Al Ghabra. Adres: Oost-Londen, Verenigd Koninkrijk. Geboortedatum: 1.6.1980. Geboorteplaats: Damascus, Syrië. Nationaliteit: Brits. Paspoortnummer: 094629366 (Verenigd Koninkrijk). Overige informatie: a) vaders naam is Mohamed Ayman Ghabra; b) moeders naam is Dalal. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 12.12.2006” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
 „Mohammed Al Ghabra. (ook bekend als: a) Mohammed El' Ghabra, b) Danial Adam). Adres: Oost-Londen, Verenigd Koninkrijk. Geboortedatum: 1.6.1980. Geboorteplaats: Damascus, Syrië. Nationaliteit: Brits. Paspoortnummer: 094629366 (Verenigd Koninkrijk). Overige informatie: a) naam vader: Mohamed Ayman Ghabra; b) naam moeder: Dalal. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 12.12.2006.”.