type: wikipedia

text:
Tá Ros Muc (Rosmuck as Béarla) suite ar chósta thiar na hÉireann, i gContae na Gaillimhe i lár Ghaeltacht Chonamara. Tá paróiste na Ceathrún Rua suite ar an taobh ó dheas agus paróiste Charna ar an taobh thiar. Ón tSean-Ghaeilge a thagann an logainm Ros Muc. Ciallaíonn ros "leithinis" agus muc "cnoc ciorclach"; mar sin, ciallaíonn Ros Muc "leithinis na gcnoc ciorclach".
 Meastar gur tháinig na chéad daoine chun an cheantair sa bhliain 400 AD, 100 bliain sular shroich an Chríostaíocht an áit le Naomh Briocánt. Mar sin, tá daoine i Ros Muc le 1500 bliain ar a laghad.
 Is í an Ghaeilge an teanga is mó a labhraítear sa cheantar agus Gaeilge Ros Muc atá i gceist léi. Deir na staitisticí ó thoghcheantar an Turlaigh, Ros Muc, gurb é Ros Muc an ceantar is láidre Gaeltachta sa tír. Labhraíonn 91.9% de dhaoine fásta os cionn naoi mbliana déag d'aois an teanga ar bhonn laethúil. Tá timpeall 500 duine ina gcónaí i Ros Muc. Bhí titim sa daonra ar feadh 30 bliain, agus an eisimirce mar phríomhchúis. Thosaigh fás ag teacht ar an daonra arís le teacht an Tíogair Cheiltigh, áfach.
 Tá coláistí samhraidh darb ainm Spleodar agus Coláiste na bhFiann suite ann. Bhí teach samhraidh ag Pádraig Mac Piarais, áit ar féidir cuairt a thabhairt air, sa cheantar chomh maith.
 Bailte fearainn
 Gleann Chatha, An Gort Mór, Inbhear, Turlach, Ros Dubh, An Tamhnaigh Bhig, Snámh Bó, Cill Bhriocáin, An Aill Bhuí, An tOileán Mór, An Turlach Beag, Salalaoi, An Baile Thair, An Siléar, Inis Eilte, An Cladhnach, Cladach ó Dheas, Gairfean, Ros Cíde, Doire Iorrais
 Spórt
 Tá na Piarsaigh, cumann peile an cheantair, lonnaithe i Ros Muc. Imríonn daoine as Ros Muc, Camus agus An Sraith Salach i gConamara leis an bhfoireann. Bunaíodh an cumann sa bhliain 1959. Is iad Marún agus Uaine a ndathanna. Ní raibh páirc imeartha ar bith acu ar dtús, ach rinneadh ceann ar shuíomh trasna ó scoil Ros Muc ar an nGort Mór. Tá an pháirc seo réitithe anois agus seastán agus seomraí feistis leis. Tá sé ar intinn ag Club Dornalaíochta Ros Muc halla agus giomnáisiam a thógáil ar an suíomh. Ba i Ros Muc a bhí an gcuid is mó de na cluichí ceannais i gComórtas Peile na Gaeltachta ar siúl sa bhliain 2009.
 Daoine cáiliúla ón gceantar
 Pádraig Mac Piarais
 Sean Ó Mainnín
 Caitlín Maude
 Pádraic Óg Ó Conaire
 Patsy Ceannabhán
 Pádraic Ó Conaire
 Róisín Ní Mhainín
 Mike Ó Flatharta
 Coilín Shean Dharach
 Patrick Nee
 Beairtle Ó Conaire
 Briocán Bairéad, amhránaí ar an sean-nós
 Tá 30 duine a luaitear sna leabhair Beathaisnéis a bhfuil nasc éigin acu le Ros Muc agus rugadh agus tógadh an mhórchuid acu ann. Chaith dream eile acu sealanna ann ag cur snas a gcuid Gaeilge. Is é is cáiliúla astu sin a chaith tamall ann ná an Piarsach a chuir óráid cháiliúil Uí Dhonnabháin Rossa i dtoll a chéile ann, an chaint úd a chuir an lasair sa bharrach.
 Tagairtí
 Naisc sheachtacha
 Stair
 Cén áit a bhfuil sé?
 Rosmuck Féile
 Áras Mháirtín Uí Chadhain
 Coláiste na bhFiann
 Na Piarsaigh
 Ros Muuc i gConamara: Griangraif
 Ros Muc


text:
Alexander of Abonoteichus ( Aléxandros ho Abōnoteichítēs), also called Alexander the Paphlagonian ( CE), was a Greek mystic and oracle, and the founder of the Glycon cult that briefly achieved wide popularity in the Roman world. The contemporary writer Lucian reports that he was an utter fraud – the god Glycon was supposedly made up of a live snake with an artificial head. The vivid narrative of his career given by Lucian might be taken as fictitious but for the corroboration of certain coins of the emperors Lucius Verus and Marcus Aurelius and of a statue of Alexander, said by Athenagoras to have stood in the forum of Parium. There is further evidence from inscriptions.
 Lucian describes him as having swindled many people and engaged, through his followers, in various forms of thuggery. The strength of Lucian's venom against Alexander is attributed to Alexander's hate of the Epicureans. Lucian admired the works of Epicurus, a eulogy of which concludes the piece, and whether or not Alexander was the master of fraud and deceit as portrayed by Lucian, he may not have been too different from other oracles of the age, when a great deal of dishonest exploitation occurred in some shrines.
 Biography
 Not much is known about the early life of Alexander. He apparently worked in travelling medicine shows around Greece and might have been a prophet of the goddess Soi or a follower of Apollonius of Tyana. In Lucian, his partner in profession is given as one Cocconas of Byzantium. After a period of instruction in medicine by a doctor who also, according to Lucian, was an impostor, in about 150 CE he established an oracle of Aesculapius at his native town of Abonoteichus (femin.: Ἀβωνότειχος Abōnóteichos; later Ionopolis), on the Euxine, where he gained riches and great prestige by professing to heal the sick and reveal the future.
 Sometime before 160 CE Alexander formed a cult around the worship of a new snake-god, Glycon, and headquartered it in Abonoteichus. Having circulated a prophecy that the son of Apollo was to be born again, he contrived that there should be found in the foundations of the temple to Aesculapius, then in course of construction at Abonoteichus, an egg in which a small live snake had been placed. In an age of superstition no people had so great a reputation for credulity as the Paphlagonians, and Alexander had little difficulty in convincing them of the second coming of the god under the name of Glycon. A large tame snake with a false human head, wound round Alexander's body as he sat in a shrine in the temple, gave "autophones", or oracles unasked. The numerous questions asked of the oracle were answered by Alexander in metrical predictions. In his most prosperous year he is said to have delivered nearly 80,000 replies, concerning bodily, mental, and social afflictions, for each of which he received a drachma and two oboli.
 Healing instructions were commonly combined with oracles, but Alexander did more; he instituted mysteries like those of Eleusis. Through the cult Alexander achieved a certain level of political influence – his daughter married Publius Mummius Sisenna Rutilianus, the governor of the Roman province of Asia. He found believers from Pontus to Rome through pretended arts of soothsaying and magic and was revered and consulted as a prophet by many notable individuals of his age. During the plague of 166 a verse from the oracle was used as an amulet and was inscribed over the doors of houses as a protection and an oracle was sent, at Marcus Aurelius' request, by Alexander to the Roman army on the Danube during the war with the Marcomanni, declaring that victory would follow on the throwing of two lions alive into the river. The result was a great disaster and Alexander had recourse to the old quibble of the Delphic oracle to Croesus for an explanation.
 His main opponents were Epicureans and Christians. Lucian's account of Alexander represents the Christians—along with the Epicureans—as the special enemies and as the principal objects of his hate: Epicureans had too little religion or superstition to give in to a religious pretender; and the Christian faith was too deep-rooted to dream of any communion with Alexander.
 Lucian's own close investigations into Alexander's methods of fraud led to a serious attempt on his life. The whole account gives a graphic description of the inner working of one among the many new oracles that were springing up at this period. Alexander had remarkable beauty and the striking personality of the successful charlatan, and must have been a man of considerable intellectual abilities and power of organization. His usual methods were those of the numerous oracle-mongers of the time, of which Lucian gives a detailed account: the opening of sealed inquiries by heated needles, a neat plan of forging broken seals, and the giving of vague or meaningless replies to difficult questions, coupled with a lucrative blackmailing of those whose inquiries were compromising.
 Alexander died of gangrene of the leg complicated by myiasis in his seventieth year.
 Modern scholarship
 Scholars have described Alexander as an oracle who perpetrated a hoax to deceive gullible citizens, or as a false prophet and charlatan who played on the hopes of simple people. He was said to have "made predictions, discovered fugitive slaves, detected thieves and robbers, caused treasures to be dug up, healed the sick, and in some cases actually raised the dead". Sociologist Stephen A. Kent, in a study of the text, compares Lucian's Alexander to the "malignant narcissist" in modern psychiatric theory, and suggests that the "behaviors" described by Lucian "have parallels with several modern cult leaders." Ian Freckelton has noted at least a surface similarity between Alexander and David Berg, the leader of a contemporary religious group, the Children of God.
 References
 Sources
 Life of Alexander of Abonoteichos by Lucian, translated by A. M. Harmon (1936) for the [Loeb Classical Library] edition of Lucian's works.
 Lendering, Jona, Glycon
 Further reading
 Gillespie, Thomas W. "A Pattern of Prophetic Speech in First Corinthians," Journal of Biblical Literature, 97,1 (1978), 74–95.
 Jones, C. P. Culture and Society in Lucian (Cambridge, MA, 1986).
 Ancient Scientific Basis of the" Great Serpent" from Historical Evidence, RB Stothers – Isis, 2004.
 Martin, Dale B., "Tongues of Angels and Other Status Indicators," Journal of the American Academy of Religion, 59,3 (1991), 547–589.
 Sorensen, E. Possession and Еxorcism in the New Testament and Early Christianity (Tübingen, 2002), 186-189 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 2. Reihe, 157).
 Elm, D. "Die Inszenierung des Betruges und seiner Entlarvung. Divination und ihre Kritiker in Lukians Schrift „Alexander oder der Lügenprophet“," in D. Elm von der Osten, J. Rüpke und K. Waldner (Hrsg.), Texte als Medium und Reflexion von Religion im römischen Reich (Stuttgart, 2006), 141-157 (Potsdamer Altertumswissenschaftliche Beiträge, 14).
 External links
 2nd-century clergy
 Ancient Pontic Greeks
 Roman-era Greeks
 Ancient Greek seers
 2nd-century Greek people
 2nd-century Romans
 Roman Paphlagonia
 Religious leaders of the Roman Empire
 Roman-era Greek priests
 Founders of religions
 Year of birth uncertain
 Year of death uncertain
 Impostors
 Deaths from gangrene
 105 births
 170 deaths
 Glycon cult


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) .../...
 z dne 23.11.2017
 o seznamu kod in pripadajočih vrst pripomočkov za opredelitev področja uporabe imenovanja priglašenih organov na področju medicinskih pripomočkov po Uredbi (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta ter področju in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov po Uredbi (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o medicinskih pripomočkih, spremembi Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 178/2002 in Uredbe (ES) št. 1223/2009 ter razveljavitvi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS
 1
 ter zlasti členov 39(10) in 42(13) Uredbe,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih ter razveljavitvi Direktive 98/79/ES in Sklepa Komisije 2010/227/EU
 2
 ter zlasti členov 35(10) in 38(13) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)Pri ugotavljanju skladnosti medicinskih pripomočkov po Uredbi (EU) 2017/745 in Uredbi (EU) 2017/746 se lahko zahteva sodelovanje organov za ugotavljanje skladnosti. Samo organi za ugotavljanje skladnosti, imenovani po Uredbi (EU) 2017/745 ali Uredbi (EU) 2017/746, lahko opravijo tako oceno in le za dejavnosti v zvezi z zadevnimi vrstami pripomočkov. Da se lahko opredeli področje uporabe imenovanja organov za ugotavljanje skladnosti, priglašenih po Uredbi (EU) 2017/745 ali Uredbi (EU) 2017/746, je treba sestaviti seznam kod in pripadajočih vrst pripomočkov.
 (2)Pri seznamih kod in pripadajočih vrst pripomočkov bi bilo treba upoštevati različne vrste pripomočkov, za katere so lahko značilni zasnova in predvideni namen, postopek izdelave in uporabljene tehnologije, kot sta sterilizacija in uporaba nanomaterialov. V seznamih kod bi bilo treba določiti večdimenzionalno tipologijo pripomočkov, kar bi zagotovilo, da so organi za ugotavljanje skladnosti, imenovani za priglašene organe, v celoti pristojni za pripomočke, ki jih morajo oceniti.
 (3)V skladu s členom 42(3) Uredbe (EU) 2017/745 in členom 38(3) Uredbe (EU) 2017/746 morajo države članici, ko Komisiji in drugim državam članicam priglašajo organe za ugotavljanje skladnosti, ki so jih imenovale, z uporabo kod jasno določiti področje uporabe imenovanja, navedene dejavnosti ugotavljanja skladnosti in vrste pripomočkov, za ocenjevanje katerih je priglašeni organ pooblaščen. Da bi poenostavili takšno priglasitev ter oceno vloge za imenovanje iz člena 38 Uredbe (EU) 2017/745 in člena 34 Uredbe (EU) 2017/746, bi morali organi pri ugotavljanju skladnosti uporabljati sezname kod in pripadajočih vrst pripomočkov iz te uredbe, ko zaprosijo za imenovanje.
 (4)Izkušnje kažejo, da organi za ugotavljanje skladnosti, ki zaprosijo za imenovanje na področju in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov, zaprosijo tudi za imenovanje za medicinske pripomočke po Uredbi (EU) 2017/745. Zato je zaradi prijaznosti do uporabnikov primerno, da se v eno izvedbeno uredbo vključi tako seznam kod za Uredbo (EU) 2017/745 kot tudi za Uredbo (EU) 2017/746.
 (5)Organi za ugotavljanje skladnosti lahko od 26. novembra 2017 vložijo vlogo za imenovanje kot priglašeni organ po Uredbi (EU) 2017/745 in Uredbi (EU) 2017/746. Da bi organi za ugotavljanje skladnosti lahko v vlogi za imenovanje uporabljali kode iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 (6)Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za medicinske pripomočke –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Seznam kod
 1.
 Seznam kod in pripadajočih vrst pripomočkov za opredelitev področja uporabe imenovanja priglašenih organov na področju medicinskih pripomočkov po Uredbi (EU) 2017/745 je določen v Prilogi I k tej uredbi.
 2.
 Seznam kod in pripadajočih vrst pripomočkov za opredelitev področja uporabe imenovanja priglašenih organov na področju in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov po Uredbi (EU) 2017/746 je določen v Prilogi II k tej uredbi.
 Člen 2
 Vloga za imenovanje
 Organi za ugotavljanje skladnosti pri opredeljevanju vrst pripomočkov v vlogi za imenovanje iz člena 38 Uredbe (EU) 2017/745 in člena 34 Uredbe (EU) 2017/746 uporabijo sezname kod in pripadajočih vrst pripomočkov iz prilog I in II k tej uredbi.
 Člen 3
 Začetek veljavnosti
 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 23.11.2017
 Za Komisijo
 Predsednik
 Jean-Claude JUNCKER
 (1)
 UL L 117, 5.5.2017, str. 1.
 (2)
 UL L 117, 5.5.2017, str. 176.
 ---documentbreak---
 PRILOGA I
 Seznam kod in pripadajočih vrst pripomočkov za opredelitev področja uporabe imenovanja priglašenih organov na področju medicinskih pripomočkov po Uredbi (EU) 2017/745
 IKODE, KI ODRAŽAJO ZASNOVO IN PREDVIDENI NAMEN PRIPOMOČKA
 A)Aktivni pripomočki
 (1)Aktivni vsadljivi pripomočki
 KODA MDA
 Aktivni vsadljivi pripomočki
 MDA 0101
 Aktivni vsadljivi pripomočki za stimulacijo / inhibicijo / spremljanje
 MDA 0102
 Aktivni vsadljivi pripomočki za aplikacijo zdravil ali drugih snovi
 MDA 0103
 Aktivni vsadljivi pripomočki, ki podpirajo ali nadomeščajo organske funkcije
 MDA 0104
 Aktivni vsadljivi pripomočki, pri katerih se uporabljajo sevanje ali drugi aktivni vsadljivi pripomočki
 (2)Aktivni nevsadljivi pripomočki za slikanje, spremljanje in/ali diagnostiko
 KODA MDA
 Aktivni nevsadljivi pripomočki za slikanje, spremljanje in/ali diagnostiko
 MDA 0201
 Aktivni nevsadljivi pripomočki za slikanje, pri katerih se uporablja ionizirajoče sevanje
 MDA 0202
 Aktivni nevsadljivi pripomočki za slikanje, pri katerih se uporablja neionizirajoče sevanje
 MDA 0203
 Aktivni nevsadljivi pripomočki za spremljanje vitalnih fizioloških parametrov
 MDA 0204
 Drugi aktivni nevsadljivi pripomočki za spremljanje in/ali diagnostiko
 (3)Aktivni nevsadljivi terapevtski pripomočki in splošni aktivni nevsadljivi pripomočki
 KODA MDA
 Aktivni nevsadljivi terapevtski pripomočki in splošni aktivni nevsadljivi pripomočki
 MDA 0301
 Aktivni nevsadljivi pripomočki, pri katerih se uporablja ionizirajoče sevanje
 MDA 0302
 Aktivni nevsadljivi pripomočki, pri katerih se uporablja neionizirajoče sevanje
 MDA 0303
 Aktivni nevsadljivi pripomočki, pri katerih se uporablja hipertermija / hipotermija
 MDA 0304
 Aktivni nevsadljivi pripomočki za zdravljenje z udarnimi globinskim valovi (litotripsija)
 MDA 0305
 Aktivni nevsadljivi pripomočki za stimulacijo ali inhibicijo
 MDA 0306
 Aktivni nevsadljivi pripomočki za zunajtelesni krvni obtok, aplikacijo ali odstranjevanje snovi in hemaferezo
 MDA 0307
 Aktivni nevsadljivi dihalni pripomočki
 MDA 0308
 Aktivni nevsadljivi pripomočki za oskrbo rane ali kože
 MDA 0309
 Aktivni nevsadljivi oftalmološki pripomočki
 MDA 0310
 Aktivni nevsadljivi pripomočki za uho, nos in grlo
 MDA 0311
 Aktivni nevsadljivi dentalni pripomočki
 MDA 0312
 Drugi aktivni nevsadljivi kirurški pripomočki
 MDA 0313
 Aktivne nevsadljive proteze, pripomočki za rehabilitacijo ter pripomočki za pozicioniranje in transport pacientov
 MDA 0314
 Aktivni nevsadljivi pripomočki za obdelavo in konzerviranje človeških celic, tkiv ali organov, vključno z oploditvijo in vitro (IVF) in oploditvijo z biomedicinsko pomočjo
 MDA 0315
 Programska oprema
 MDA 0316
 Sistemi za oskrbo z medicinskimi plini in njihovi deli
 MDA 0317
 Aktivni nevsadljivi pripomočki za čiščenje, razkuževanje in sterilizacijo
 MDA 0318
 Drugi aktivni nevsadljivi pripomočki
 B)Neaktivni pripomočki
 (1)Neaktivni vsadki in dolgotrajni kirurškoinvazivni pripomočki
 KODA MDN
 Neaktivni vsadki in dolgotrajni kirurškoinvazivni pripomočki
 MDN 1101
 Neaktivni kardiovaskularni, vaskularni in nevrovaskularni vsadki
 MDN 1102
 Neaktivni kostni in ortopedski vsadki
 MDN 1103
 Neaktivni zobni vsadki in dentalni materiali
 MDN 1104
 Neaktivni mehkotkivni in drugi vsadki
 (2)Neaktivni nevsadljivi pripomočki
 KODA MDN
 Neaktivni nevsadljivi pripomočki
 MDN 1201
 Neaktivni nevsadljivi pripomočki za anestezijo, urgentno in intenzivno oskrbo
 MDN 1202
 Neaktivni nevsadljivi pripomočki za aplikacijo, dovajanje in odstranjevanje snovi, vključno s pripomočki za dializo
 MDN 1203
 Neaktivni vodilni katetri, balonski katetri, vodilne žice, uvajalniki, filtri in z njimi povezani pripomočki
 MDN 1204
 Neaktivni nevsadljivi pripomočki za oskrbo rane in kože
 MDN 1205
 Neaktivni nevsadljivi ortopedski in rehabilitacijski pripomočki
 MDN 1206
 Neaktivni nevsadljivi oftalmološki pripomočki
 MDN 1207
 Neaktivni nevsadljivi diagnostični pripomočki
 MDN 1208
 Neaktivni nevsadljivi instrumenti
 MDN 1209
 Neaktivni nevsadljivi dentalni materiali
 MDN 1210
 Neaktivni nevsadljivi pripomočki za kontracepcijo in preprečevanje prenosa spolno prenosljivih bolezni
 MDN 1211
 Neaktivni nevsadljivi pripomočki za razkuževanje, čiščenje in izpiranje
 MDN 1212
 Neaktivni nevsadljivi pripomočki za obdelavo in konzerviranje človeških celic, tkiv ali organov, vključno z oploditvijo in vitro (IVF) in oploditvijo z biomedicinsko pomočjo
 MDN 1213
 Neaktivni nevsadljivi pripomočki, sestavljeni iz snovi, ki se vstavijo v človeško telo prek telesne odprtine ali kože
 MDN 1214
 Splošni neaktivni nevsadljivi pripomočki v zdravstveni oskrbi in drugi neaktivni nevsadljivi pripomočki
 IIVZPOREDNE KODE
 (1) Pripomočki s posebnimi značilnostmi
 KODA MDS
 Pripomočki s posebnimi značilnostmi
 MDS 1001
 Pripomočki, ki vsebujejo zdravilne učinkovine
 MDS 1002
 Pripomočki, proizvedeni z uporabo človeških tkiv ali celic oz. njihovih derivatov
 MDS 1003
 Pripomočki, proizvedeni z uporabo živalskih tkiv ali celic oz. njihovih derivatov
 MDS 1004
 1
 Pripomočki, ki so tudi stroji po členu 2(2)(a) Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta
 MDS 1005
 Pripomočki v sterilnem stanju
 MDS 1006
 Kirurški instrumenti za večkratno uporabo
 MDS 1007
 Pripomočki, ki vsebujejo nanomateriale ali so iz njih sestavljeni
 MDS 1008
 Pripomočki, pri katerih se uporabljajo biološko aktivne obloge in/ali materiali ali ki se v celoti ali delno absorbirajo ali lokalno razpršijo v človeškem telesu ali ki se v telesu kemijsko spremenijo
 MDS 1009
 Pripomočki, ki vsebujejo programsko opremo / uporabljajo programsko opremo / jih nadzira programska oprema, vključno s pripomočki za nadzor, spremljanje ali neposredno vplivanje na delovanje aktivnih pripomočkov ali aktivnih vsadljivih pripomočkov
 MDS 1010
 Pripomočki z merilno funkcijo
 MDS 1011
 Pripomočkih v sistemih ali paketih za obravnavo
 MDS 1012
 Izdelki brez predvidenega medicinskega namena, navedeni v Prilogi XVI k Uredbi (EU) 2017/745
 MDS 1013
 Vsadljivi pripomočki razreda III, izdelani za posameznega uporabnika
 MDS 1014
 Pripomočki, ki kot sestavni del vsebujejo in vitro diagnostični pripomoček
 (2) Pripomočki, pri katerih se uporabljajo posebne tehnologije ali postopki
 KODA MDT
 Pripomočki, pri katerih se uporabljajo posebne tehnologije ali postopki
 MDT 2001
 Pripomočki, proizvedeni s kovinsko obdelavo
 MDT 2002
 Pripomočki, proizvedeni s plastično obdelavo
 MDT 2003
 Pripomočki, proizvedeni z obdelavo nekovinskih mineralov (tj. steklo, keramika)
 MDT 2004
 Pripomočki, proizvedeni z obdelavo nekovinskih nemineralov (tj. tekstil, guma, usnje, papir)
 MDT 2005
 Pripomočki, proizvedeni z biotehnologijo
 MDT 2006
 Pripomočki, proizvedeni s kemično obdelavo
 MDT 2007
 Pripomočki, ki zahtevajo znanje o proizvodnji zdravil
 MDT 2008
 Pripomočki, proizvedeni v čistem prostoru in s tem povezanih nadzorovanih okoljih
 MDT 2009
 Pripomočki, proizvedeni z obdelavo človeških, živalskih ali mikrobnih materialov
 MDT 2010
 Pripomočki, proizvedeni z elektronskimi sestavnimi deli, vključno s pripomočki za komuniciranje
 MDT 2011
 Pripomočki, ki zahtevajo pakiranje, vključno z označevanjem
 MDT 2012
 Pripomočki, ki zahtevajo namestitev/spremembo namembnosti
 MDT 2013
 Pripomočki, ki so bili ponovno obdelani
 PRLOGA II
 Seznam kod in pripadajočih vrst pripomočkov za opredelitev področja uporabe imenovanja priglašenih organov na področju in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov po Uredbi (EU) 2017/746
 IKODE, KI ODRAŽAJO ZASNOVO IN PREDVIDENI NAMEN PRIPOMOČKA
 (1)Pripomočki, namenjeni določanju krvne skupine
 KODA IVR
 Pripomočki, namenjeni določanju označevalcev posebnih sistemov krvnih skupin, da se zagotovi imunološka kompatibilnost krvi, krvnih komponent, celic, tkiv ali organov, ki so namenjeni za transfuzijo ali presaditev ali dajanje celic
 IVR 0101
 Pripomočki, namenjeni določanju označevalcev po sistemu AB0 [A (AB01), B (AB02), AB (AB03)]
 IVR 0102
 Pripomočki, namenjeni določanju označevalcev po sistemu Rh (rezus) [RH1 (D), RHW1, RH2 (C), RH3 (E), RH4 (c), RH5 (e)]
 IVR 0103
 Pripomočki, namenjeni določanju označevalcev po sistemu Kell [Kel1 (K)]
 IVR 0104
 Pripomočki, namenjeni določanju označevalcev po sistemu Kidd [JK1 (Jka), JK2 (Jkb)]
 IVR 0105
 Pripomočki, namenjeni določanju označevalcev po sistemu Duffy [FY1 (Fya), FY2 (Fyb)]
 KODA IVR
 Drugi pripomočki, namenjeni določanju krvne skupine
 IVR 0106
 Drugi pripomočki, namenjeni določanju krvne skupine
 (2)Pripomočki, namenjeni tipizaciji tkiva
 KODA IVR
 Pripomočki, namenjeni tipizaciji tkiva
 IVR 0201
 Pripomočki, namenjeni tipizaciji tkiv (HLA A, B, DR), da se zagotovi imunološka kompatibilnost krvi, krvnih komponent, celic, tkiv ali organov, ki so namenjeni za transfuzijo ali presaditev ali dajanje celic
 IVR 0202
 Drugi pripomočki, namenjeni tipizaciji tkiv
 (3)Pripomočki, namenjeni za uporabo kot označevalci rakov in nemalignih tumorjev
 KODA IVR
 Pripomočki, namenjeni za uporabo kot označevalci rakov in nemalignih tumorjev, razen pripomočkov za genetsko testiranje človeka
 IVR 0301
 Pripomočki , namenjeni za uporabo pri presejanju, diagnostiki, določanju stadija ali spremljanju raka
 IVR 0302
 Drugi pripomočki, namenjeni za uporabo pri določanju označevalcev rakov in nemalignih tumorjev
 (4)Pripomočki, namenjeni za uporabo pri genetskemu testiranju človeka
 KODA IVR
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri genetskemu testiranju človeka
 IVR 0401
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri presejanju/potrditvi prirojene/podedovane anomalije
 IVR 0402
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri napovedovanju tveganja genetske bolezni/okvare in prognozi
 IVR 0403
 Drugi pripomočki, namenjeni za uporabo pri genetskemu testiranju človeka
 (5)Pripomočki, namenjeni za uporabo pri določanju označevalcev okužbe/statusa imunosti
 KODA IVR
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri presejanju, potrditvi, identifikaciji povzročitelja okužbe ali določanju statusa imunosti
 IVR 0501
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri prenatalnem presejanju žensk za določanje njihovega statusa imunosti na prenosljive povzročitelje
 IVR 0502
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri odkrivanju prisotnosti prenosljivega povzročitelja v krvi, krvnih komponentah, celicah, tkivih ali organih ali v katerem koli od njihovih derivatov ali pri odkrivanju izpostavljenosti prenosljivemu povzročitelju, da se oceni njihova primernost za transfuzijo, presaditev ali dajanje celic
 IVR 0503
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri odkrivanju prisotnosti povzročitelja okužbe ali odkrivanju izpostavljenosti povzročitelju okužbe, vključno s spolno prenosljivimi povzročitelji
 IVR 0504
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri določanju bremena okužbe, določanju statusa nalezljive bolezni ali statusa imunosti, in pripomočki, ki se uporabljajo za določanje stadija nalezljive bolezni
 IVR 0505
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri rasti/izolaciji/identifikaciji/ravnanju s povzročitelji okužbe
 IVR 0506
 Drugi pripomočki, namenjeni za uporabo pri določanju označevalcev okužbe/statusa imunosti
 (6)Pripomočki, namenjeni za uporabo pri določanju nenalezljivih patologij, fizioloških označevalcev, okvarah/motnjah (razen pri genetskem testiranju človeka) in terapevtskih ukrepih
 KODA IVR
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri posebni bolezni
 IVR 0601
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri presejanju/potrjevanju posebne okvare/motnje
 IVR 0602
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri presejanju, določanju ali spremljanju fizioloških označevalcev za posebno bolezen
 IVR 0603
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri presejanju, potrjevanju/določanju ali spremljanju alergij in intoleranc
 IVR 0604
 Drugi pripomočki, namenjeni za uporabo pri posebni bolezni
 KODA IVR
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri opredeljevanju ali spremljanju fiziološkega statusa in terapevtskih ukrepov
 IVR 0605
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri spremljanju ravni zdravil, snovi ali bioloških komponent
 IVR 0606
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri določanju stadija nenalezljive bolezni
 IVR 0607
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri ugotavljanju nosečnosti ali testiranju plodnosti
 IVR 0608
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri presejanju, določanju ali spremljanju fizioloških označevalcev
 IVR 0609
 Drugi pripomočki, namenjeni za uporabo pri opredeljevanju ali spremljanju fiziološkega statusa in terapevtskih ukrepov
 (7)Pripomočki, ki so kontrole brez kvantitativne ali kvalitativne pripisane vrednosti
 KODA IVR
 Kontrole brez kvantitativne ali kvalitativne pripisane vrednosti
 IVR 0701
 Pripomočki, ki so kontrole brez kvantitativne pripisane vrednosti
 IVR 0702
 Pripomočki, ki so kontrole brez kvalitativne pripisane vrednosti
 (8)Pripomočki razreda A v sterilnem stanju
 KODA IVR
 Pripomočki razreda A v sterilnem stanju
 IVR 0801
 Pripomočki, navedeni v točki 2.5 (pravilu 5) točke a) Priloge VIII k Uredbi (EU) 2017/746
 IVR 0802
 Instrumenti, namenjeni izključno za uporabo pri in vitro diagnostičnih postopkih, navedenih v točki 2.5 (pravilu 5) točke b) Priloge VIII k Uredbi (EU) 2017/746
 IVR 0803
 Posode za vzorce, navedene v točki 2.5 (pravilu 5) točke c) Priloge VIII k Uredbi (EU) 2017/746
 IIVZPOREDNE KODE
 (1)In vitro diagnostični pripomočki s posebnimi značilnostmi
 KODA IVS
 In vitro diagnostični pripomočki s posebnimi značilnostmi
 IVS 1001
 Pripomočki, namenjeni za uporabo za testiranje ob pacientu
 IVS 1002
 Pripomočki, namenjeni za uporabo za samotestiranje
 IVS 1003
 Pripomočki, namenjeni za uporabo pri spremljevalni diagnostiki
 IVS 1004
 Pripomočki, proizvedeni z uporabo človeških tkiv ali celic oz. njihovih derivatov
 IVS 1005
 Pripomočki v sterilnem stanju
 IVS 1006
 Umerjevalci (točka 1.5 Priloge VIII k Uredbi (EU) 2017/746)
 IVS 1007
 Kontrolni materiali s kvantitativnimi ali kvalitativnimi pripisanimi vrednostmi, predvideni za določen analit ali več analitov (točka 1.6 Priloge VIII k Uredbi (EU) 2017/746)
 IVS 1008
 Instrumenti, oprema, sistemi ali aparati
 IVS 1009
 Programska oprema, ki je pripomoček sam po sebi, vključno z aplikacijami programske opreme ter programsko opremo za analiziranje podatkov in opredeljevanje ali spremljanje terapevtskih ukrepov
 IVS 1010
 Pripomočki, ki vsebujejo programsko opremo / uporabljajo programsko opremo / jih nadzira programska oprema
 (2)In vitro diagnostični pripomočki, pri katerih se uporabljajo posebne tehnologije
 KODA IVT
 In vitro diagnostični pripomočki, pri katerih se uporabljajo posebne tehnologije
 IVT 2001
 In vitro diagnostični pripomočki, proizvedeni s kovinsko obdelavo
 IVT 2002
 In vitro diagnostični pripomočki, proizvedeni s plastično obdelavo
 IVT 2003
 In vitro diagnostični pripomočki, proizvedeni z obdelavo nekovinskih mineralov (tj. steklo, keramika)
 IVT 2004
 In vitro diagnostični pripomočki, proizvedeni z obdelavo nekovinskih nemineralov, (tj. tekstil, guma, usnje, papir)
 IVT 2005
 In vitro diagnostični pripomočki, proizvedeni z biotehnologijo
 IVT 2006
 In vitro diagnostični pripomočki, proizvedeni s kemično obdelavo
 IVT 2007
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o proizvodnji zdravil
 IVT 2008
 In vitro diagnostični pripomočki, proizvedeni v čistem prostoru in s tem povezanih nadzorovanih okoljih
 IVT 2009
 In vitro diagnostični pripomočki, proizvedeni z obdelavo človeških, živalskih ali mikrobnih materialov
 IVT 2010
 In vitro diagnostični pripomočki, proizvedeni z elektronskimi sestavnimi deli, vključno s pripomočki za komuniciranje
 IVT 2011
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo pakiranje, vključno z označevanjem
 (3)In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo posebno znanje o postopkih pregleda za namene preverjanja izdelka
 KODA IVP
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo posebno znanje o postopkih pregleda
 IVP 3001
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o aglutinacijskih testih
 IVP 3002
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o biokemiji
 IVP 3003
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o kromatografiji
 IVP 3004
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o kromosomski analizi
 IVP 3005
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o koagulometriji
 IVP 3006
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o pretočni citometriji
 IVP 3007
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o imunoloških testih
 IVP 3008
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o testiranju na podlagi lize
 IVP 3009
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o merjenju radioaktivnosti
 IVP 3010
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o mikroskopiji
 IVP 3011
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o molekularnobiološkem testiranju, vključno s testi nukleinske kisline in sekvenciranjem naslednje generacije
 IVP 3012
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o fizikalni kemiji, vključno z elektrokemijo
 IVP 3013
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o spektroskopiji
 IVP 3014
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o testih celičnih funkcij
 (4)In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo posebno znanje o laboratorijskih in kliničnih vedah za namene preverjanja proizvoda
 KODA IVD
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo posebno znanje o laboratorijskih in kliničnih vedah za namene preverjanja proizvoda
 IVD 4001
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o bakteriologiji
 IVD 4002
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o klinični kemiji / biokemiji
 IVD 4003
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o odkrivanju prenosljivih povzročiteljev (brez organizmov ali virusov)
 IVD 4004
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o genetiki
 IVD 4005
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o hematologiji/hemostazi, vključno z motnjami koagulacije
 IVD 4006
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o histokompatibilnosti in imunogenetiki
 IVD 4007
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o imunohistokemiji/histologiji
 IVD 4008
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o imunologiji
 IVD 4009
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o molekularni biologiji/diagnostiki
 IVD 4010
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o mikologiji
 IVD 4011
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o parazitologiji
 IVD 4012
 In vitro diagnostični pripomočki, ki zahtevajo znanje o virologiji
 (1)
 Direktiva 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (preoblikovano) (UL L 157, 9.6.2006, str. 24).


type: other

text:
Giurisprudenza commentata su Trasferimento d’azienda
 28 Agosto 2018 | di Francesca De Michiel
 26 Aprile 2018 | di Antonio Ambrosino
 26 Maggio 2017 | di Stefano Costantini
 Elemento costitutivo della cessione di ramo d’azienda, ai sensi dell’art. 2112 c.c., è l’autonomia funzionale del ramo ceduto, ovvero la capacità di questo, già al momento dello scorporo dal complesso cedente, di provvedere ad uno scopo produttivo con i propri mezzi e così di svolgere autonomamente dal cedente e senza integrazioni di rilievo da parte del cessionario, il servizio o la funzione cui risultava finalizzato nell’ambito dell’impresa cedente al momento della cessione.
 19 Gennaio 2017 | di Ilario Alvino
 Ai sensi dell’art. 29, 3 comma, D.Lgs. n. 276/2003, non costituisce trasferimento d’azienda ai sensi dell’art. 2112 c.c. la mera assunzione dei lavoratori in caso di cambio del soggetto appaltatore (in esecuzione d’una c.d. clausola sociale prevista dalla contrattazione collettiva o dalla legge), a meno che la stessa non si accompagni alla cessione dell’azienda o di un suo ramo autonomo intesa come passaggio di beni di non trascurabile entità, tali da rendere possibile lo svolgimento di una specifica impresa (fattispecie precedente alle modifiche apportate all’art. 29, D.Lgs. n. 276/2003 dall’art. 30, L.n. 122/2016)”.
 Nessuna responsabilità solidale del cessionario se il rapporto di lavoro è già cessato e non vi è continuità nell’attività aziendale
 04 Giugno 2015 | di Paolo Laguzzi
 La disciplina dell’art. 2112, comma 2 c.c., che prevede la solidarietà tra cedente e cessionario per i crediti vantati dal lavoratore al momento del trasferimento d’azienda, non trova applicazione nel caso in cui manchi la prosecuzione in continuità dell’attività aziendale e, all’atto di tale trasferimento, il rapporto di lavoro risulti esaurito in conseguenza di precedente licenziamento.


type: contracts

text:
 Anunţ juridic important
 |
 22005D0010
 Jurnalul Oficial L 161 , 23/06/2005 p. 0022 - 0026
 Decizia nr. 10/2005 a Comitetului mixt al SEEdin 8 februarie 2005de modificare a anexei VI (Asigurări sociale) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât:(1) Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 169/2004 a Comitetului mixt al SEE din 3 decembrie 2004 [1].(2) Regulamentul (CE) nr. 1851/2003 al Comisiei din 17 octombrie 2003 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității [2] se încorporează în acord.DECIDE:Articolul 1Punctul (2) [Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului] din anexa VI la acord se modifică după cum urmează:1. Se adaugă următoarea liniuță:- "— 32003 R 1851: Regulamentul (CE) nr. 1851/2003 al Comisiei din 17 octombrie 2003 (JO L 271, 22.10.2003, p. 3)."2. Textul adaptării (b) se înlocuiește cu următorul text:"Anexa 2 se modifică după cum urmează:"3. Înaintea rubricii "ZA. ISLANDA" din adaptarea (b) se inserează următorul text:"(A) Secțiunea "D. GERMANIA" se modifică după cum urmează:1. Textul de la alineatul (2) litera (a) punctul (i) se modifică după cum urmează:(i) Textul de la prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:- "— în cazul în care persoana interesată este rezidentă în Islanda sau în Țările de Jos sau este un rezident islandez sau olandez pe teritoriul unei părți necontractante:Landesversicherungsanstalt Westfalen (Biroul regional de asigurări din Westphalia), Münster."(ii) Textul de la a cincea liniuță se înlocuiește cu următorul text:- "— în cazul în care persoana interesată este rezidentă în Danemarca, Finlanda, Norvegia sau Suedia sau este un rezident danez, finlandez, norvegian sau suedez pe teritoriul unei părți necontractante:Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Biroul regional de asigurări din Schleswig-Holstein), Lübeck."(iii) Textul de la a șaptea liniuță se înlocuiește cu următorul text:- "— în cazul în care persoana interesată este rezidentă în Grecia sau Liechtenstein sau este un rezident grec sau din Liechtenstein pe teritoriul unei părți necontractante:Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Biroul regional de asigurări din Baden-Württemberg), Karlsruhe."2. Textul de la alineatul (2) litera (b) punctul (i) se modifică după cum urmează:(i) Textul de la prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:- "— în cazul în care ultima contribuție în conformitate cu legislația unei alte părți contractante a fost plătită unei instituții de asigurări de pensii islandeze sau olandeze:Landesversicherungsanstalt Westfalen (Biroul regional de asigurări din Westphalia), Münster."(ii) Textul de la a cincea liniuță se înlocuiește cu următorul text:- "— în cazul în care ultima contribuție în conformitate cu legislația unei alte părți contractante a fost plătită unei instituții de asigurări de pensii daneze, finlandeze, norvegiene sau suedeze:Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Biroul regional de asigurări din Schleswig-Holstein), Lübeck."(iii) Textul de la a șaptea liniuță se înlocuiește cu următorul text:- "— în cazul în care ultima contribuție în conformitate cu legislația unei alte părți contractante a fost plătită unei instituții de asigurări de pensii greacă sau din Liechtenstein:Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Biroul regional de asigurări din Baden-Württemberg), Karlsruhe."(B) La sfârșitul anexei 2 se adaugă următorul text:"4. Textul adaptării (c) se înlocuiește cu următorul text:"Anexa 3 se modifică după cum urmează:"5. La adaptarea (c) înaintea rubricii "ZA. ISLANDA" se inserează următorul text:"(A) Rubrica "D. GERMANIA" se modifică după cum urmează:1. Textul de la alineatul (3) litera (a) punctul (v) se înlocuiește cu următorul text:"legături cu Islanda și Țările de Jos:Landesversicherungsanstalt Westfalen (Biroul regional de asigurări din Westphalia), Münster."2. Textul de la alineatul (3) litera (a) punctul (vi) se înlocuiește cu următorul text:"legături cu Danemarca, Finlanda, Norvegia și Suedia:Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Biroul regional de asigurări din Schleswig-Holstein), Lübeck."3. Textul de la alineatul (3) litera (a) punctul (viii) se înlocuiește cu următorul text:"legături cu Grecia și Liechtenstein:Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Biroul regional de asigurări din Baden-Württemberg), Karlsruhe."(B) La sfârșitul anexei 3 se adaugă următorul text:"6. Textul de la adaptarea (d) se înlocuiește cu următorul text:"Anexa 4 se modifică după cum urmează:"7. Înaintea rubricii privind statul Liechtenstein se inserează următorul text:"(A) Rubrica "D. GERMANIA" se modifică după cum urmează:1. Textul de la alineatul (3) litera (b) punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:"legături cu Danemarca, Finlanda, Norvegia și Suedia:Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Biroul regional de asigurări din Schleswig-Holstein), Lübeck."2. Textul de la alineatul (3) litera (b) punctul (iv) se înlocuiește cu următorul text:"legături cu Grecia și Liechtenstein:Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Biroul regional de asigurări din Baden-Württemberg), Karlsruhe."3. Textul de la alineatul (3) litera (b) punctul (vii) se înlocuiește cu următorul text:"legături cu Islanda și Țările de Jos:Landesversicherungsanstalt Westfalen (Biroul regional de asigurări din Westphalia), Münster."(B) La rubrica "R. AUSTRIA" se adaugă următorul text:".Articolul 2Textele Regulamentului (CE) nr. 1851/2003 în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 9 februarie 2005, cu condiția să se fi efectuat notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [***].Articolul 4Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 8 februarie 2005.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleRichard Wright[1] JO L 133, 26.5.2005, p. 17.[2] JO L 271, 22.10.2003, p. 3.[***] Nu sunt indicate cerințe constituționale.--------------------------------------------------


text:
 26.11.2015
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 311/56
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
 br. 301/2014
 od 12. prosinca 2014.
 o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2015/2168]
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
 budući da:
 (1)
 Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Preporuka Komisije 2012/73/EUod 6. veljače 2012. o smjernicama za zaštitu podataka za sustav ranog upozorenja i odgovora (1).
 (2)
 Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U članku 16. stavku 1. drugoj alineji (Odluka 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeće:
 „U kontekstu suradnje predviđene u okviru ove alineje, države EFTA-e primaju na znanje sljedeći akt:
 —
 32012 H 0073: Preporuku Komisije 2012/73/EU od 6. veljače 2012. o smjernicama za zaštitu podataka za sustav ranog upozorenja i odgovora (SL L 36, 9.2.2012., str. 31.).”
 Članak 2.
 Vjerodostojni su tekstovi Preporuke 2012/73/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Kurt JÄGER
 (1) SL L 36, 9.2.2012., str. 31.
 (2) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


type: caselaw

text:
16.6.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 174/31
 Sag anlagt den 29. marts 2012 — ZZ mod Kommissionen
 (Sag F-28/12)
 2012/C 174/50
 Processprog: italiensk
 Parter
 Sagsøger: ZZ (ved advokat G. Cipressa)
 Sagsøgt: Europa-Kommissionen
 Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten
 Påstand om annullation af den stiltiende afgørelse om at meddele afslag på sagsøgerens anmodning om for det første at slette en sætning fra lægeerklæringen af 28. februar 2008, for det andet om at den således berigtigede erklæring fremsendes til den læge, som sagsøgeren har valgt, og for det tredje om fra sagsøgerens arbejdsskadesag generelt at slette enhver oplysning vedrørende den omstændighed, som sagsøgeren hævder er forkert, at det hvide pulver, som sagsøgeren har været i berøring med, efterfølgende har vist sig at være hvidt støv fra en udgave af en avis, som sagsøgeren abonnerede på
 Sagsøgerens påstande
 —
 Afgørelsen om at meddele afslag på sagsøgerens anmodning af 23. december 2010 annulleres.
 —
 Om fornødent annulleres afslaget på klagen af 10. juli 2011 over afgørelsen om at meddele afslag på anmodningen af 23. december 2010.
 —
 Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.


text:
Słupsk: DOSTAWA I MONTAŻ URZĄDZEŃ POMIAROWYCH ZUŻYCIA ENERGII CIEPLNEJ W LOKALACH KOMUNALNYCH BĘDĄCYCH WŁASNOŚCIĄ MIASTA SŁUPSKA ZARZĄDZANYCH PRZEZ PGM SP. Z O.O. W SŁUPSKU
 Numer ogłoszenia: 93411 - 2016; data zamieszczenia: 20.06.2016
 II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: DOSTAWA I MONTAŻ URZĄDZEŃ POMIAROWYCH ZUŻYCIA ENERGII CIEPLNEJ W LOKALACH KOMUNALNYCH BĘDĄCYCH WŁASNOŚCIĄ MIASTA SŁUPSKA ZARZĄDZANYCH PRZEZ PGM SP. Z O.O. W SŁUPSKU.
 II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest usługa polegająca na dostawie i montażu pomierników energii cieplnej wraz z rozliczaniem zużytej energii cieplnej przez okres 10 lat. Urządzenia pomiarowe w ilości 1194 szt., w 8 komunalnych budynkach mieszkalnych wielorodzinnych. Przedmiot zamówienia obejmuje: A. Dostawa: najem, dzierżawa bądź zakup pomierników elektronicznych z możliwością rozłożenia opłaty na okres 10 lat. B. Montaż: odczyt liczników wyparkowych, demontaż pomierników wyparkowych i ich utylizacja, montaż elektronicznych dwuczujnikowych podzielników kosztów centralnego ogrzewania na grzejniki z systemem odczytu zdalnego, sporządzenie protokołów z montażu podzielników zawierających adres, numery podzielników oraz ich stany potwierdzone podpisem najemcy mieszkania C. Inwentaryzacja urządzeń grzewczych na których będą zamontowane podzielniki, określenie współczynników zwiększających bądź zmniejszających dostosowanych do położenia lokalu, rodzaju urządzenia grzewczego. D. Odczytu liczników zgodnie z ustalonym harmonogramem raz w roku przez okres 10 lat. E. Rozliczenie: wykonywane raz w roku, ( w okresach wskazanych w umowie, innych dla każdego z budynku) na podstawie wskazań zamontowanych elektronicznych podzielników kosztów, odrębnie dla każdego lokalu wchodzącego w skład danej nieruchomości. Naliczanie prognozowanych opłat za zużytą energię cieplną dla każdego lokalu, wprowadzenie zmian związanych ze zmianą najemcy lokalu niezbędnych do prawidłowego rozliczenia kosztów ogrzewania, sporządzanie rozliczeń rocznych, prognozowanie przedpłat na kolejny okres rozliczeniowy. 2. Parametry urządzenia: Podzielniki winny spełniać wymogi normy PN-EN 834 oraz być zgodne z Dyrektywami 1999_5_EW i 89_336_EWG posiadać znak CE i atest PZA ;podzielniki o dwuczujnikowej metodzie pomiaru, podzielniki elektroniczne z łączem radiowym, podzielniki z funkcją poboru temperatury pomieszczenia i urządzenia grzewczego grzejnika; rejestrator określający datę wystąpienia błędu m.in. uszkodzenia podzielnika, demontażu podzielnika i prób manipulacji przy podzielniku (m.in. odłączenie baterii lub jej uszkodzenie, zmiana lokalizacji podzielnika), żywotność baterii minimum 10 lat, minimum informacji na wyświetlaczu a) aktualna wartość zużycia, b) zużycie za poprzedni okres rozliczeniowy, c) sygnalizacja uszkodzenia podzielnik - możliwość montażu podzielników na grzejnikach żeberkowych, panelowych, płytowych, grzejnikach drabinkowych łazienkowych, rurach cieplnych 3. Wykaz nieruchomości w których będzie realizowane zamówienia z informacją o ilości podzielników i okresem wymiany urządzeń. Lp. Adres Termin wymiany Ilość podzielników 1 Piekiełko 23 31-03-2017/01-04-2017 14 2 Długosza 13F 30-06-2016/01-07-2016 78 3 Wiatraczna 5C 31-10-2016/01-11-2016 272 4 Wiatraczna 5D 31-07-2016/01-08-2016 196 5 Sołdka 7 31-12-2016/01-01-2017 168 6 Sołdka 9 31-12-2016/01-01-2017 168 7 Sołdka 11 31-12-2016/01-01-2017 168 8 Grzybowa 2 30-11-2016/01-12-2016 130 suma 1194 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera wzór umowy stanowiący załącznik nr 6 do SIWZ. 5. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 6. Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. 7. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 8. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 9. Zamawiający nie prowadził dialogu technicznego. 10. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej. 11. Zamawiający nie ogranicza możliwości ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla Wykonawców, u których ponad 50% pracowników stanowią osoby niepełnosprawne. 12. Zamawiający wprowadza zastrzeżenie wskazujące na obowiązek osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowej części zamówienia przedmiotowej usługi. Wykonawca nie może powierzyć wykonania części zamówienia podwykonawcy bez uzyskania zgody Zamawiającego. W przypadku powierzenia wykonania części zamówienia podwykonawcy, Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie (Formularzu Oferty) części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcy, oraz podania przez Wykonawcę nazw (firm) podwykonawców, na których zasoby Wykonawca powołuje się na zasadach określonych w art.26 ust.2 b ustawy Pzp, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy Pzp. Jeżeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust 2b ustawy Pzp, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1 ustawy Pzp, Wykonawca zobowiązany jest wykazać Zamawiającemu, iż proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia..
 II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 38.42.40.00-3, 51.21.00.00-7, 65.50.00.00-8, 72.31.00.00-1.
 o Wykonawca spełni warunek w sytuacji, kiedy wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie wykonał, co najmniej trzy zamówienia polegające na wymianie i rozliczaniu min. 1000 szt. podzielników kosztów energii cieplnej w budynkach mieszkalnych.
 Dowodami o których mowa powyżej są: a. poświadczenie b. oświadczenie wykonawcy jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia c. W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie, o którym mowa w pkt 4 zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dokumentów poświadczających, że wykazane usługi zostały wykonane należycie. d. W przypadku konieczności, szczególnie gdy wykaz lub dowody, o których mowa powyżej, budzą wątpliwość Zamawiającego lub gdy z poświadczenia alb innego dokumentu wynika, że zamówienie nie zostało wykonane lub zostało wykonane nienależycie, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego usługi były lub miały zostać wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów bezpośrednio Zamawiającemu. Za najważniejsze usługi które należy wykazać w wykazie oraz dla których należy przedstawić dowody, uznaje się usługi niezbędne do wykazania spełnienia warunku o którym mowa w pkt. 7.1.2) SIWZ.;
 1. Kary katalogowe urządzeń zawierające szczegółowe informacje dotyczące specyfikacji technicznej urządzeń, w tym możliwości pomiarowych i parametrów dwuczujnikowych elektronicznych radiowych podzielników kosztów. 2. Wzór ulotki informacyjnej skierowanej dla indywidualnych mieszkańców budynków prezentującej podzielnik, jego funkcje, sposób użytkowania, system rozliczenia. Dokumenty i oświadczenia, o których mowa powyżej muszą zostać złożone w formie oryginału bądź kopi poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
 • 2 - Termin wykonania rozliczenia - 10
 1. Zgodnie z treścią art. 144 ust. 1 ustawy Pzp w SIWZ została przewidziana możliwość doko-nania zmiany umowy zgodnie z postanowieniami zawartymi we wzorze umowy stanowiącymi załącznik nr 6 do SIWZ oraz wskazanymi poniższej. 2. Strony wyrażają zgodę na zmiany zapisów umowy w przypadku: a) uzasadnionej zmiany okresów rozliczeniowych; b) wszelkich zmian wynikających z konieczności dostosowania treści umowy do obowiązują-cego prawa; c) zgodnie z art. 142 ust. 5 ustawy Pzp. 3. Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem nieważności.
 Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. w Słupsku ul. Tuwima 4 76-200 Słupsk, pok. nr 5..
 IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 28.06.2016 godzina 12:00, miejsce: Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. w Słupsku ul. Tuwima 4 76-200 Słupsk, pok. nr 4- sekretariat.
 Ogłoszenie nr 93411-2016 z dnia 2016-06-20 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Słupsk
 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest usługa polegająca na dostawie i montażu pomierników energii cieplnej wraz z rozliczaniem zużytej energii cieplnej przez okres 10 lat. Urządzenia pomiarowe w ilości 1194 szt., w 8 komunalnych...
 Termin składania ofert: 2016-06-28
 Numer ogłoszenia: 102651 - 2016; data zamieszczenia: 24.06.2016
 Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 93411 - 2016 data 20.06.2016 r.
 • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.4.
 • W ogłoszeniu jest: 2. Parametry urządzenia: Podzielniki winny spełniać wymogi normy PN-EN 834 oraz być zgodne z Dyrektywami 1999_5_EW i 89_336_EWG posiadać znak CE i atest PZA ;podzielniki o dwuczujnikowej metodzie pomiaru, podzielniki elektroniczne z łączem radiowym, podzielniki z funkcją poboru temperatury pomieszczenia i urządzenia grzewczego grzejnika; rejestrator określający datę wystąpienia błędu m.in. uszkodzenia podzielnika, demontażu podzielnika i prób manipulacji przy podzielniku (m.in. odłączenie baterii lub jej uszkodzenie, zmiana lokalizacji podzielnika), żywotność baterii minimum 10 lat, minimum informacji na wyświetlaczu a) aktualna wartość zużycia, b) zużycie za poprzedni okres rozliczeniowy, c) sygnalizacja uszkodzenia podzielnik - możliwość montażu podzielników na grzejnikach żeberkowych, panelowych, płytowych, grzejnikach drabinkowych łazienkowych, rurach cieplnych.
 • W ogłoszeniu powinno być: 2.Parametry urządzenia: Podzielniki winny spełniać wymogi normy PN-EN 834 oraz być zgodne z Dyrektywami 1999_5_WE i 2004_108_WE posiadać znak CE i atest PZA : - podzielniki o dwuczujnikowej metodzie pomiaru, - podzielniki elektroniczne z łączem radiowym - podzielniki z funkcją poboru temperatury pomieszczenia i urządzenia grzewczego, grzejnika - rejestrator określający datę wystąpienia błędu m.in. uszkodzenia podzielnika, demontażu podzielnika i prób manipulacji przy podzielniku (m.in. odłączenie baterii lub jej uszkodzenie, zmiana lokalizacji podzielnika) - żywotność baterii minimum 10 lat, - minimum informacji na wyświetlaczu a) aktualna wartość zużycia, b) zużycie za poprzedni okres rozliczeniowy, c) sygnalizacja uszkodzenia podzielnik - możliwość montażu podzielników na grzejnikach żeberkowych, panelowych, płytowych, grzejnikach drabinkowych, łazienkowych, rurach cieplnych.
 • W ogłoszeniu jest: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 28.06.2016 godzina 12:00, miejsce: Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. w Słupsku ul. Tuwima 4 76-200 Słupsk, pok. nr 4- sekretariat..
 • W ogłoszeniu powinno być: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 01.07.2016 godzina 12:00, miejsce: Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. w Słupsku ul. Tuwima 4 76-200 Słupsk, pok. nr 4- sekretariat..
 Udostępnił: Aleksandra Podsiadły (2016-06-20, godz. 14:06)
 Modyfikacja: Aleksandra Podsiadły (2016-06-24, godz. 12:43)
 Ogłoszenie o zamówieniu.pdf 316,83 kB
 SIWZ.pdf 6 194,15 kB
 Załącznik nr 1 Formularz ofertowy.docx 23,35 kB
 Zalacznik nr 2 Wzór oswiadczenia art 22.doc 30,50 kB
 Załącznik nr 5 Wykaz usług.docx 14,89 kB
 Załącznik nr 6 Wzór umowy.pdf 274,13 kB
 Ogłoszenie o zmianie ogloszenia.pdf 257,13 kB
 SIWZ po zmianach z dnia 24.06.2016r..pdf 6 305,03 kB
 Wyjasnienia dla Wykonawców.pdf 588,84 kB
 Informacja o zmianie SIWZ.pdf 511,65 kB
 Wyjaśnienia dla Wykonawców 2.pdf 318,56 kB
 Zawiadomienie o wyborze oferty najkorzystniejszej.pdf 471,61 kB
 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia.pdf 307,44 kB
 odwiedzin: 1255639


text:
2002. () bija parastais gads, kas pēc Gregora kalendāra sākās otrdienā.
 Šis gads bija:
 Starptautiskais Ekotūrisma un Kalnu gads.
 Lielbritānijā Nacionālais Zinātnes gads.
 Notikumi
 Janvāris
 1. janvāris — Austrija, Beļģija, Grieķija, Francija, Islande, Itālija, Īrija, Luksemburga, Nīderlande, Portugāle, Somija, Spānija un Vācija laida apgrozībā Eiro banknotes un monētas.
 5. janvāris — 15 gadu vecais pilots Čārlzs Bišops ar privāto lidmašīnu ietriecās kādā augstceltnē Tampas pilsētā Floridā, ASV, izraisot bailes iedzīvotājos par 2001. gada 11. septembra terora aktu atkārtošanos.
 22. janvāris — par Bulgārijas prezidentu tika iecelts Georgijs Parvanovs.
 31. janvāris — No Larsena šelfa ledāja Antarktīdas pussalā, Antarktīdā atlūza milzīgs ledus gabals. Kopumā 35 dienu periodā atdalījās 3,250 km2 ledus šelfa.
 Februāris
 3. februāris — Kostarikā notika prezidenta un parlamenta vēlēšanas.
 8. februāris līdz 24. februāris — Soltleiksitijā, ASV, notika ziemas olimpiskās spēles.
 Marts
 4. marts — par Kosovas prezidentu ievēlēts Ibrahims Rugova.
 14. marts — netālu no Ringgoldas pilsētas Džordžijas štatā ASV notika auto katastrofa, kurā iesaistītas 125 automašīnas.
 17. marts — Portugālē notika parlamenta vēlēšanas.
 31. marts — Ukrainā notika parlamenta vēlēšanas.
 31. marts — zemestrīce Taivānā.
 Aprīlis
 20. aprīlis — Austrumtimora panāca starptautisku atzīšanu.
 21. aprīlis:
 Prezidenta vēlēšanu pirmā kārta Francijā.
 Čadā notika parlamenta vēlēšanas.
 25. aprīlis — startēja kosmosa kuģis Sojuz TM-34 ar otro "kosmisko tūristu" Marku Satlvortu un diviem profesionāliem kosmonautiem.
 Maijs
 5. maijs — Prezidenta vēlēšanu otrā kārta Francijā, kurā uzvarēja Žaks Širaks.
 12. maijs — Baikonurā, remonta laikā sabrūkot angāra jumtam, tika iznīcināts vienīgais kosmosā lidojušais padomju kosmoplāns Buran.
 20. maijs — Austrumtimora atjaunoja tās neatkarību.
 23. maijs — Igaunijā notika Eirovīzijas dziesmu konkurss, kurā uzvarēja Marija Naumova no Latvijas.
 31. maijs — Dienvidkorejā un Japānā atklāts FIFA Pasaules kausa spēles.
 Jūnijs
 Jūlijs
 1. jūlijs — tika nodibināta Starptautiskā krimināltiesa, kas ļautu personām ierosināt lietas genocīda, noziegumu pret humānismu, kara noziegumu un agresijas gadījumos.
 1. jūlijs — Krievijas pasažieru lidmašīnas un kravas lidmašīnas sadursme Vācijas dienvidos, bojā gāja 71 cilvēki, 45 no tiem bērni.
 27. jūlijs — aviošova laikā Ļvivā, Ukrainā avarēja lidmašīna Su-27, nogalinot 77 un vairāk nekā 100 ievainojot (lielākā aviošova katastrofa vesturē).
 Augusts
 Septembris
 10. septembris — Šveice, kas zināma ar tās neitralitāti, oficiāli iestājās ANO.
 19. septembris — Kotdivuārā sākās pilsoņu karš.
 22. septembris — Vācijā notika Bundestāga vēlēšanas, kurā uzvarēja sociāldemokrātu un zaļo koalīcija ar Gerhardu Šrēderu priekšgalā.
 Oktobris
 4. oktobris — par Nepālas premjerministru kļuva Lokendra Bahadurs Čands, nomainot Seru Bāduru Deubu.
 Novembris
 13. novembris — tankkugis Prestige nogrima pie Spānijas Galīcijas krasta, izraisot plašu naftas piesārņojumu.
 15. novembris — Hu Dziņtao (Hú Jǐntāo) kļuva par Ķīnas komunistiskās partijas ģenerālsekretāru.
 21. novembris — Čehijas galvaspilsētā Prāgā notika NATO samits, kura laikā Bulgārija, Igaunija, Latvija, Lietuva, Rumānija, Slovākija un Slovēnija tika uzaicinātas pievienoties NATO blokam.
 Decembris
 4. decembris — Tika novērots pilns saules aptumsums.
 Nezināms datums
 Nīderlandes valodnieks Janss van Stīnbergens izveidoja mākslīgu poļuromāņu valodu — Venēdiks.
 Dzimuši
 16. aprīlis — Seidija Sinka (Sadie Sink), amerikāņu aktrise
 8. septembris — Geitens Mataraco (Gaten Matarazzo), amerikāņu aktieris
 22. novembris — Ouens Pauers (Owen Power), kanādiešu hokejists
 Miruši
 Janvāris
 8. janvāris — Aleksandrs Prohorovs (Александр Михайлович Прохоров), krievu fiziķis (dzimis 1916. gadā)
 23. janvāris — Roberts Noziks (Robert Nozick), ASV filozofs (dzimis 1938.)
 28. janvāris — Astrīda Lindgrēna (Astrid Lindgren), zviedru bērnu grāmatu rakstniece (dzimusi 1907. gadā)
 Februāris
 6. februāris — Makss Perucs (Max Perutz), Austrijā dzimis molekulārbiologs (dzimis 1914. gadā)
 10. februāris — Traudla Junge (Traudl Junge), Hitlera sekretāre (dzimusi 1920. gadā)
 Marts
 11. marts — Džeimss Tobins (James Tobin), ASV ekonomists (dzimis 1918. gadā)
 13. marts — Hanss Georgs Gādamers (Hans-Georg Gadamer), vācu filozofs (dzimis 1900. gadā)
 24. marts — Cēzars Milsteins (César Milstein), Argentīnas izcelsmes britu zinātnieks (dzimis 1927. gadā)
 27. marts — Billijs Vailders (Billy Wilder), ASV kinorežisors (dzimis 1906. gadā)
 30. marts — Elizabete Bousa-Laiona (Elizabeth Bowes-Lyon) Apvienotās Karalistes karaļa Džordža VI sieva (dzimusi 1900. gadā)
 Aprīlis
 1. aprīlis — Simo Heihe (Simo Häyhä), somu karavīrs (dzimis 1905. gadā)
 18. aprīlis — Tūrs Heijerdāls (Thor Heyerdahl), norvēģu etnogrāfs, rakstnieks un ceļotājs (dzimis 1914. gadā)
 Maijs
 17. maijs — Lāslo Kubala (Kubala Stécz László), ungāru futbolists, treneris (dzimis 1927. gadā)
 20. maijs — Stīvens Džejs Gūlds (Stephen Jay Gould), ASV paleontologs (dzimis 1941. gadā)
 Jūlijs
 6. jūlijs — Džons Frankenheimers (John Frankenheimer), ASV kinorežisors (dzimis 1930. gadā)
 9. jūlijs — Rods Steigers (Rod Steiger), ASV kinoaktieris (dzimis 1925. gadā)
 28. jūlijs — Ārčers Mārtins (Archer John Porter Martin), angļu ķīmiķis (dzimis 1910. gadā)
 Augusts
 6. augusts — Edsgers Deikstra (Edsger Dijkstra), nīderlandiešu datorzinātnieks (dzimis 1930. gadā)
 31. augusts — Džordžs Porters (George Porter), angļu ķīmiķis (dzimis 1920. gadā)
 Septembris
 20. septembris — Sergejs Bodrovs jaunākais (Сергей Бодров-младший), krievu aktieris kinorežisors un scenārists (dzimis 1971. gadā)
 Oktobris
 18. oktobris — Nikolajs Rukavišņikovs (Николай Николаевич Рукавишников), PSRS kosmonauts (dzimis 1932. gadā)
 25. oktobris — Ričards Heriss (Richard Harris), īru kinoaktieris, dziedātājs (dzimis 1930. gadā)
 Novembris
 13. novembris — Huans Alberto Skjafīno (Juan Alberto Schiaffino), Urugvajas futbolists un treneris (dzimis 1925. gadā)
 18. novembris — Džeimss Kobērns (James Coburn), amerikāņu aktieris (dzimis 1928. gadā)
 Nobela prēmijas
 Ekonomikā — Daniels Kanemans, Vernons Smits
 Fizikā — Raimonds Dēviss, Masatoši Košiba, Rikardo Džakoni
 Fizioloģijā vai medicīnā — Sidnijs Breners, H. Roberts Horvics, Džons Sulstons
 Ķīmijā — Džons Fens, Koiči Tanaka, Kurts Vitričs
 Literatūrā — Imre Kertēss
 Miera veicināšanā — Džimijs Kārters


text:
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
 C0M(90) 163 final - SYN 268
 Bruselas, 28 de mayo de 1990
 Propuesta de
 DECISION DEL CONSEJO
 relativa a un programa especifico de investigación y de desarrollo
 tecnológico en el ámbito de las ciencias y tecnologías de
 los seres vivos para los patses en desarrollo
 (1990-1994)
 (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak--- - 2 -
 ÍNDICE
 Página
 Propuesta de Decisión del Consejo relativa
 a un programa especifico de investigación y
 de desarrollo en el ámbito de las ciencias y
 tecnologías de los seres vivos para los
 países en desarrollo (1990 - 1994)
 ANEXO I
 Contenido y objetivos científicos y técnicos
 del programa 12
 ANEXO I i
 Desglose indicativo de ios gastos 16
 ANEXO I I I
 Modalidades de realización del programa y
 actividades de difusión y explotación de los
 resultados 17
 ---pagebreak--- - 3 -
 Propuesta de
 DECISIÓN DEL CONSEJO
 por la que se aprueba un programa específico de Investigación
 y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las ciencias y
 tecnologías de los seres vivos para los países en desarrollo
 (1990-94).
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en
 particular, ei apartado 2 de su artículo 130 Q,
 Vista la propuesta de la Comisión^),
 En cooperación con el Parlamento Europeo^2*,
 Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
 (1) DO no C
 (2) DO No C
 (3) DO NO C
 ---pagebreak--- - 4
 Considerando que el Consejo, por Decisión 90/221/Euratom,CEE<4), ha
 adoptado un tercer programa marco de acciones comunitarias de
 investigación y de desarrollo tecnológico (1990-1994), en el que se
 definen, en particular, las acciones que deben realizarse en el ámbito
 de las ciencias y tecnologías de los seres vivos para los países en
 desarrollo; que la presente Decisión se ha de adoptar a la luz de los
 fundamentos expuestos en el preámbulo de la Decisión anteriormente
 mencionada;
 Considerando que el artículo 130 K del Tratado prevé que el programa
 marco se ejecutará mediante programas específicos desarrollados dentro
 de cada una de las acciones;
 Considerando que procede realizar una estimación del Importe de los
 medios financieros comunitarios necesarios para realizar el presente
 programa especifico; que los importes definitivos serán adoptados por
 la autoridad presupuestaria respetando las perspectivas financieras
 comprensivas del período 1988-1992 y que se adjuntan al Acuerdo
 inter Inst i tue lona I de 29 de Junio de 1988(5), así como las eventuales
 perspectivas financieras referidas al periodo 1993-1994;
 Considerando que, en virtud del articulo 4 y del Anexo I de la Decisión
 90/221/Euratom,CEE, el importe que se considera necesario para el
 conjunto del programa marco incluye la suma de 57 millones de ecus para
 la acción centralizada de difusión y explotación, que se ha de repartir
 proporcionalmente en función de !a suma prevista para cada una de las
 acciones; que la importancia del presente programa específico dentro de
 la acción "Ciencias y tecnologías de los seres vivos" lleva a reducir
 la estimación de los medios financieros necesarios para ia realización
 del presente programa en 1,11 millones de ecus, que se destinarán a
 dicha acción centralizada, a fin de respetar lo dispuesto en la segunda
 frase del apartado 2 del articulo 130 P del Tratado;
 (4) DO no L 117, de 8.5.1990, p. 28
 (5) DO NO L 185, de 15.7.1988, p. 33
 ---pagebreak--- - 5 -
 Considerando que la Comisión será responsable de la ejecución del
 presente programa; que para facilitar a ésta el cumplimiento de su
 misión, los Estados miembros están obligados, en virtud del articulo 5
 del Tratado, a prestarle toda la asistencia que requiera en esta tarea,
 en particular en el seno de un Comité;
 Considerando que el presente programa se ha de llevar a cabo
 principalmente mediante una selección de proyectos de investigación y
 desarrollo con objeto de que se beneficien de la participación de la
 Comunidad; que la Comisión debe impulsar la presentación de tales
 proyectos mediante el procedimiento habitual de convocatorias de
 propuestas, publicadas en el Diario Oficial; que es oportuno prever
 asimismo un procedimiento especial destinado a mantener un cierto grado
 de flexibilidad que permita a la Comisión considerar también, en vista
 de la evolución continua y de la progresiva aceleración del progreso
 tecnológico, propuestas espontáneas que se ajusten a los objetivos del
 programa;
 Considerando que la selección de proyectos que se realizará en el marco
 del programa debe prestar una atención particular al principio de
 cohesión económica y social de la Comunidad y al carácter transnaclonal
 de los proyectos, así como al apoyo a las pequeñas y medianas empresas;
 ---pagebreak--- - 6 -
 Considerando que únicamente a la luz de la experiencia adquirida
 durante la realización del presente programa podrá la Comisión proponer
 y el Consejo decidir su completa aplicación mediante el recurso a los
 medios previstos por los artículos 130 L, 130 M ó 130 0 del Tratado, si
 éstos son útiles a la realización de sus objetivos, de conformidad con
 la posibilidad prevista en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión
 90/221/Euratom,CEE;
 Considerando que, según el artículo 130 G del Tratado, las acciones que
 realiza la Comunidad para fortalecer las bases científicas y
 tecnológicas de la industria europea y para favorecer el desarrollo de
 su competitividad Incluyen el fomento de la cooperación en materia de
 Investigación y desarrollo tecnológico con terceros países y
 organizaciones Internacionales; que dicha cooperación puede revelarse
 particularmente fructífera para el desarrollo del presente programa;
 Considerando que es necesario, tal como dispone el Anexo II de la
 Decisión 90/221/Euratom,CEE, aumentar la cooperación entre científicos
 europeos y de los países en desarrollo para facilitar la
 complementar i edad de las Investigaciones y de las metodologías, asi
 como el acceso a las diferentes redes de relaciones científicas
 establecidas por los Estados miembros con los países en desarrollo en
 los ámbitos de la agricultura y la sanidad; que el presente programa
 debe tener por objetivo fomentar y desarrollar la capacidad de
 Investigación de estos países, favoreciendo a la vez el fortalecimiento
 de las capacidades de Investigación existentes en los Estados miembros;
 que conviene prever normas específicas para la difusión de los
 conocimientos que resulten de la ejecución del presente programa-,
 Considerando que se ha consultado al Comité de Investigación científica
 y técnica (CREST),
 ---pagebreak--- 7 -
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 1. Se aprueba un programa especifico de investigación y de desarrollo
 tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de las
 ciencias y tecnologías de los seres vivos para los países en
 desarrollo, tal y como se define en el Anexo I, por un periodo de
 cinco años a partir del 1 de enero de 1990.
 Artículo 2
 1. El Importe de los costes comunitarios que se consideran necesarios
 para ejecutar la acción establecida por la presente Decisión se
 eleva a 111 millones de ecus. De dicho Importe se deducen 1,11
 millones de ecus para la acción centralizada de difusión y
 explotación. El importe resultante de 109,89 millones de ecus
 incluye los gastos de personal, que podrán elevarse al 5% como
 máximo. En el Anexo II figura un desglose indicativo de los
 Importes.
 2. En el supuesto de que el Consejo adopte una decisión en aplicación
 del apartado 4 del artículo 1 de la Decisión 90/221/Euratom,CEE, la
 presente Decisión se adaptará para tener en cuenta la Decisión
 adoptada.
 3. La autoridad presupuestaria determinará los créditos disponibles
 para cada ejercicio.
 Articulo 3
 En el Anexo 111 se definen las modalidades de realización del programa.
 ---pagebreak--- - 8 -
 Articulo 4
 El porcentaje de la participación financiera de la Comunidad se fijará
 de conformidad con el Anexo IV de la Decisión 90/221/Euratom,CEE. Para
 los participantes establecidos en países en desarrollo, podrá decidirse
 un porcentaje más elevado para las acciones con gastos compartidos.
 Articulo 5
 1. En el curso del 1992, la Comisión llevará a cabo una revisión del
 programa y transmitirá al Consejo y al Parlamento Europeo un
 Informe sobre los resultados de dicha revisión, adjuntando, cuando
 proceda, propuestas de modificación.
 2. A la expiración del programa, la Comisión procederá a una
 evaluación de los resultados obtenidos y presentará al Consejo y al
 Parlamento Europeo un informe al respecto.
 3. Los informes se elaborarán teniendo en cuenta los objetivos
 definidos en el Anexo I de la presente Decisión y de conformidad
 con las disposiciones del apartado 4 del articulo 2 de la Decisión
 90/221/Euratom,CEE.
 Articulo 6
 1. La Comisión será responsable de la ejecución del programa. Estará
 asistida por un Comité de carácter consultivo, denominado en lo
 sucesivo "el Comité", compuesto por representantes de los Estados
 miembros y presidido por el representante de la Comisión.
 2. Los contratos celebrados por la Comisión regularán los derechos y
 obligaciones de cada parte, incluidas las modalidades de difusión,
 protección y explotación de los resultados de la investigación,
 conforme a las disposiciones adoptadas en aplicación del párrafo
 segundo del articulo 130 K del Tratado.
 ---pagebreak--- - 9 -
 3. Se establecerá para cada año, y se pondrá al día, en su caso, un
 programa de trabajo que defina los objetivos pormenorizados y el
 tipo de proyectos que deban emprenderse, asi como las
 correspondientes disposiciones financieras que deban adoptarse. La
 Comisión elaborará las convocatorias de propuestas de proyectos
 basándose en los programas de trabajo anuales.
 Articulo 7
 1. En los supuestos contemplados en el apartado 1 del articulo 8, el
 representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las
 medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre
 dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función
 de la urgencia del asunto, procediendo, en su caso, a una votación.
 2. El dictamen se Incluirá en el acta; además, cada Estado miembro
 tendrá derecho a solicitar que su posición conste en acta.
 3. La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posible, el
 dictamen emitido por el Comité. Informará al Comité de la manera
 en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.
 Articulo 8
 1. El procedimiento establecido en el articulo 7 se aplicará a:
 la elaboración y la puesta al dia de ios programas de trabajo
 contemplados en el apartado 3 del articulo 6;
 la evaluación de los proyectos contemplados en el punto 2 del
 Anexo III, asi como del importe estimado de la contribución
 financiera de la Comunidad, cuando dichos proyectos estén
 sujetos al procedimiento ordinario contemplado en el punto 4
 del Anexo III y dicho importe sea superior a 5 millones de
 ecus ;
 ---pagebreak--- - 10 -
 la evaluación de todos los proyectos sujetos al procedimiento
 excepcional contemplado en el punto 4 del Anexo III, asi como
 del Importe estimado de la contribución financiera de la
 Común i dad ;
 las medidas para evaluar el programa.
 2. La Comisión podrá consultar al Comité sobre cualquier cuestión
 relacionada con el ámbito de aplicación del programa.
 3. La Comisión informará al Comité:
 de los avances del programa;
 de los proyectos de convocatorias de propuestas contempladas en
 el apartado 3 del articulo 6;
 de los proyectos, contemplados en el punto 2 del Anexo III,
 sujetos al procedimiento ordinario, en los que la participación
 de la Comunidad sea igual o inferior a 5 millones de ecus, asi
 como de los resultados de su evaluación;
 de las medidas complementarlas contempladas en el punto 2 del
 Anexo 111 ;
 de las acciones concertadas contempladas en el punto 2 del
 Anexo III.
 Artículo 9
 Al ejecutar el presente programa podrán aprobarse igualmente, cuando
 resulten necesarios, programas complementarios a que se refiere el
 artículo 130 L, participaciones con arreglo al artículo 130 M y
 empresas comunes o cualesquiera otras estructuras a que se refiere el
 artículo 130 0 del Tratado.
 ---pagebreak--- - 11 -
 Articulo 10
 En el supuesto de que la cooperación con terceros países y
 organizaciones Internacionales para la prosecución de los objetivos del
 presente programa precise de compromisos Jurídicos entre la Comunidad y
 las terceras partes afectadas, la Comisión estará autorizada a
 negociar, de conformidad con el articulo 130 N del Tratado, acuerdos
 internacionales que determinen las modalidades de dicha cooperación.
 La decisión sobre la celebración de dichos acuerdos se adoptará con
 arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del articulo 130 Q
 del Tratado.
 Artículo 11
 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros
 Hecho en ..., el
 Por el Consejo,
 El Presidente
 ---pagebreak--- 12
 Anejo I
 OBJETIVOS Y CONTENIDO CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS
 Las orientaciones del tercer programa marco, los objetivos científicos y técnicos que
 persigue y las motivaciones en las cuales se inspira son parte integrante del presente
 programa específico.
 El párrafo 4D del anejo II del programa marco es parte integrante del presente
 programa específico.
 El programa se centrará en dos áreas esenciales para el desarrollo del Tercer Mundo:
 el área de la Agricultura y el de la Medicina, la Salud y la Nutrición. Se tendrá,
 asimismo, en cuenta la dimensión medio-ambiental, en un doble vertiente de la
 protección del medio y de la gestión racional de los recursos.
 Sobre la base y a la luz de los elementos anteriormente citados, se procede a
 continuación a la descripción analítica del contenido del presente programa específico.
 Area 1. Agricultura
 Reducción del déficit alimentario
 Se pretende perfeccionar la producción agrícola, vegetal y animal de uso local en las
 zonas en las que los problemas de alimentación suponen la prioridad más importante,
 ya sea por causas climatológicas, físicas o humanas.
 Los trabajos de investigación cubrirán los siguientes sectores: el funcionamiento y la
 dinámica de los sistemas de producción, con objeto de determinar los ostaculos que
 impiden un desarrollo viable y duradero; la mejora de la producción de plantas
 alimentarias, incluidas las que, si bien secundarias en el plano internacional, son de
 ---pagebreak--- 1*
 vital importancia a escala local, mediante el perfeccionamiento de su resistencia, de
 su protección y de la técnicas de cultivo, conservación y transformación; el desarrollo
 de la ganadería y de la pesca, tanto mediante sistemas de cría eficaces y adaptados
 a las necesidades locales, como por una mejor utilización de los recursos pesqueros
 locales en aguas dulces y costeras y la acuicultura; la restauración de un medio
 ambiente frágil en el que sea posible desarrollar una actividad agrícola adaptada, en
 particular a través de la reforestación de zonas degradadas, la asociación del árbol, la
 agricultura y la silvicultura (agrosilvicultura), la regeneración de pastos, la mejora de
 la gestión de aguas, etc.
 Producciones agrícolas de elevado valor económico
 Se pretende proveer una base científica y técnica para las actividades agrícolas
 (incluida la explotación de bosques y de medios acuáticos) de elevado valor económico
 en el plano local y para la exportación en regiones en las que el déficit alimentario
 no es importante.
 Los objetivos específicos son, desde el punto de vista cuantitativo, la mejora de plantas
 o razas animales, la reducción de pérdidas antes y después de la cosecha, el
 perfeccionamiento de la técnicas agrícolas, silvícolas y de gestión de los sistemas de
 producción; en el plano cualitativo, el objetivo es posibilitar que los productos
 cumplan las normas cada vez más exigentes del comercio internacional, mejorar su
 aceptabilidad en los mercados, tanto mediante estudios socioeconómicos de las
 repercusiones de la mejoras previstas como a través de la reducción de enfermedades
 o desperfectos debidos a la cosecha, el transporte, el acondicionamiento, etc., y
 permitir la transformación local de los productos agrícolas, para incrementar así su
 valor añadido.
 Los trabajos de investigación se centrarán en los principales cultivos tradicionales de
 exportación, los cultivos secundarios de productos de elevado valor económico que
 podrían llegar a los cultivos de los que se extraen los estupefacientes, determinados
 ---pagebreak--- m
 productos alimentarios de elevado valor comercial en los mercados urbanos o
 destinados a la exportación a países vecinos , la regeneración y la gestión de recursos
 forestales a través de plantaciones silvícolas y de la explotación racional de productos
 y subproductos forestales (resinas, gomas, colorantes, fibras, sustancias farmacéuticas)
 y la producción de bio-energia.
 Area 2. Medicina, sanidad y nutrición
 Prevención y tratamiento de la enfermedades predominantes en los países en desarrollo
 El objetivo es reducir los efectos de la enfermedades transmisibles, que aún
 constituyen el principal problema sanitario en la mayoría de los países en desarrollo.
 La investigación se centrará en: el perfeccionamiento de nuevos métodos de
 diagnóstico, utilizando las técnicas más avanzadas en biología molecular e
 inmunología; la elaboración de nuevos medicamentos con ayuda de métodos
 innovadores que permitan identificar objetivos bioquímicos para su aplicación en
 quimioterapia; la prevención de enfermedades infecciosas, no sólo mediante el
 desarrollo de vacunas sino adaptando también las vacunas existentes a las necesidades
 específicas de los países en desarrollo. En el ámbito de la parasitología, se hará
 hincapié en un enfoque poliantigénico que tenga en cuenta, en determinados casos,
 las diferentes fases del ciclo biológico del vector y su control mediante la combinación
 de métodos clásicos y nuevos de la biología molecular y de la genética: las
 hemoglobinopatías, la diarrea y las enfermedades transmisibles por vía sexual, SIDA
 incluido, teniendo presente el contexto socioeconómico de los países en desarrollo
 Sistemas de asistencia sanitaria adaptados al entorno rural o urbano de los países en
 desarrollo
 Se pretende estudiar la forma de organizar la asistencia sanitaria tomando en
 consideración las limitaciones específicas y el contexto socioeconómico de los PED
 ---pagebreak--- ir
 (recursos financieros, humanos y equipos) y las nuevas oportunidades que ofrecen los
 resultados de la investigación biomédica.
 Esta investigación incluye varios ámbitos, como la selección, la evaluación y la
 validación de las estrategias sanitarias, la gestión y financiación de los servicios
 sanitarios, el estudio del aprovechamiento óptimo de los recursos humanos, las
 condiciones previas que requiere la transferencia de la tecnologías existentes y las
 nuevas, la elucidación de los factores que determinan la participación de la población.
 Nutrición
 Esta investigación tiene por objeto desarrollar la base científica necesaria para mejorar
 la nutrición de la población desfavorecida mediante en enfoque pluridisciplinar que
 combine medicina, agronomía, economía y ciencias sociales. Ello incluye la
 investigación de la intervenciones en materia de nutrición, las deficiencias específicas,
 los mecanismos de protección en caso de penuria alimentaria en los planos individual,
 familiar y comunitario.
 ---pagebreak--- - 16 -
 Anexo 11
 DESGLOSE INDICATIVO DE LOS GASTOS
 en %, para el periodo 1990-1944.
 Área 1. Agricultura 63 - 69
 Área 2. Medicina, sanidad y nutrición 31 - 37
 Esta repartición no excluye la posibilidad que ciertos proyectos involucren,
 de forma simultánea, los dos campos.
 ---pagebreak--- - 17
 ANEXO I I I
 MODALIDADES DE REALIZACIÓN DEL PROGRAMA
 Y ACCIONES DE DIFUSIÓN Y EXPLOTACIÓN DE SUS RESULTADOS
 1. La Comisión ejecutará el programa basándose en el contenido
 científico y técnico definido en el Anexo I. Este programa afecta a
 todos los países en desarrollo (PED).
 2. Las modalidades de realización del programa, previstas en el
 articulo 3, serán proyectos de investigación y desarrollo
 tecnológico, medidas complementarias y acciones concertadas.
 Los proyectos serán objeto de contratos de investigación y de
 desarrollo tecnológico de costes compartidos.
 Las medidas complementarias consistirán en poner en práctica los
 medios que posibiliten la correcta ejecución técnica y la gestión y
 evaluación del programa, asi como la adecuada difusión y la
 accesibilidad de los resultados, la coordinación, la formación y la
 sensibilización de los participantes en el programa.
 Las acciones concertadas son las definidas en el Reglamento
 Financiero.
 3. Los participantes en los proyectos deberán ser personas físicas o
 jurídicas establecidas en la Comunidad o en países en
 desarrollo, tales como universidades, organismos de investigación y
 empresas Industriales, incluidas las pequeñas y medianas empresas,
 o asociaciones de éstas, en particular las agrupaciones europeas de
 interés económico (AEIE).
 Las personas fis leas y Jurídicas establecidas en paises que no sean
 países en desarrollo que hayan celebrado con la Comunidad acuerdos
 que prevean una cooperación en materia de Investigación científica
 y técnica, podrán participar, sobre la base de criterios de
 beneficio mutuo, en los proyectos emprendidos en el marco del
 presente programa. Las partes contratantes asi seleccionadas no
 podrán beneficiarse de la financiación comunitaria y participarán
 en los gastos generales de administración.
 4. Los proyectos serán seleccionados según el siguiente orden de
 prioridad, considerándose la regla el primer método y la excepción
 el segundo:
 ---pagebreak--- -13 -
 Los participantes en los proyectos se seleccionarán sobre la base
 del procedimiento ordinario de convocatoria de propuestas
 mencionado en el apartado 3 del articulo 6 y publicado en el Diario
 Oficial de las Comunidades Europeas.
 La Comisión podrá elegir también propuestas según un procedimiento
 excepcional, en las condiciones que más adelante se establecen,
 cuando constituyan una aportación particularmente prometedora e
 importante por la originalidad del tema propuesto, la novedad de su
 planteamiento científico y técnico y la metodología de ejecución, y
 teniendo también en cuenta el carácter particular de los
 proponentes.
 Una evaluación técnica favorable de tales propuestas no bastará
 para justificar la elección de un proyecto; en efecto, este
 procedimiento excepcional solo podrá aplicarse tras comprobar que
 la indole del proyecto, tal como se ha definido anteriormente, no
 justifica el empleo del procedimiento normal de convocatoria de
 propuestas.
 El procedimiento excepcional deberá concluir antes que el
 ordinario, de manera que pueda determinarse con precisión el
 Importe disponible para la participación financiera comunitaria en
 los proyectos seleccionados por el procedimiento ordinario. La
 fecha limite para el procedimiento excepcional se publicará cada
 año en el Diario Oficial.
 El importe de la participación financiera de la Comunidad para el
 conjunto de los proyectos seleccionados por el procedimiento
 excepcional se decidirá cada año en función de los proyectos
 seleccionados con arreglo a criterios de calidad particularmente
 estrictos. En cualquier caso, no superará el 15%, y podrá
 modificarse cada año a la luz de la experiencia.
 La Comisión redactará un vademécum en el que se expondrá el
 conjunto de normas aplicables a este procedimiento excepcional, a
 fin de garantizar una total transparencia.
 5. Los proyectos deberán prever la participación de al menos dos
 socios independientes, establecidos en distintos Estados miembros,
 y de al menos un socio establecido en un PED.
 6. La Comisión podrá recomendar a los participantes a constltutyv\una
 ,-,'v^
 agrupación europea de Interés económico (AEIE) o h adopt£r\ otro
 tipo de acuerdos para la ejecución de proyectos, como por ejemplo
 los de gran envergadura, que permitan una gestión descentralizada
 adaptada a las necesidades especificas del proyecto.
 ---pagebreak--- - 19 -
 La difusión de los conocimientos adquiridos durante la realización
 de ios proyectos se efectuará, por una parte, dentro del programa
 especifico, y, por otra, mediante una actividad centralizada,
 conforme a la decisión contemplada en el párrafo tercero del
 articulo 4 de la Decisión 90/221/Euratom/CEE.
 Esta acción de difusión y valorización se caracterizará por la
 disponibilidad, directa y sistemática, de los resultados obtenidos
 en el conjunto de los países en desarrollo.
 ---pagebreak--- FINANCIAL STATEMENT
 1. BUDGET HEADING AND TITLE
 Subsection 6, Item B 6224
 Specific programme of Community RDT activities in the field of Life Sciences and
 Technologies for Developing Countries (STD) 1990-1994.
 2. LEGAL BASE
 Article 130 Q(2) of the Treaty.
 3. OBJECTIVES AND DESCRIPTION
 See Annex I of the proposal.
 4. FINANCIAL IMPLICATIONS
 Amounts deemed necessary in MIO ECU:
 Programme implementation 109,89
 Centralized action for 1,11
 dissemination and exploitation
 Total 111,00
 The indicative internal breakdown of the 109.89 MIO ECU for programme
 implementation is given in Annex II of the proposal.
 ---pagebreak--- Indiçatiyp_mnhiannual schedules Cin MIO ECU1
 1990 1991 1992 1993 199V Total
 Commitments - 32.00 32.35 23.00 22.54 109.69
 Payments - 5.00 22.74 26.00 56.15 109.89
 The definitive yearly amounts will be determined by the budgetary authority in
 accordance with the financial perspectives for the period 1990-1992 (annexed to the
 Interinstitutional Agreement of 29 June 1984) and with subsequent financial
 perspectives which may be adopted for 1993 and 1994.
 5. STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
 In addition to the principal means of action which are contracts (annex III), the above
 amounts include programme-related staff and administrative expenditure estimated at
 no more than 8 MIO ECU.
 The expenditure on staff will not exceed 5% of the amount deemed necessary for the
 programme implementation. This implies a maximum of 20 statutory posts (A, B
 and/or C) at any given time during the life of the programme. The infrastructure costs
 related to statutory staff will be borne by Part A of the budget.
 6. IMPLICATIONS FOR REVENUE
 The contributions by third country contractors towards the cost of administration of
 the programme will be reused pursuant to articles 27.2 and 96 of the Financial
 Regulations2.
 1
 for the payment appropriations: 1994 and beyond
 2
 Financial Regulation of 21 December 1977, as last amended by Regulation
 610/90 of March 1990
 ---pagebreak--- / 7. TYPES OF CONTROL
 Control will be exercised by:
 - the Programme Management Committee (scientific control);
 - the services of the DG responsible for the execution of the programme, possibly
 assisted by independent experts;
 - the Commission's Financial Controller.
 In accordance with Article 2 of the Financial Regulation the use of appropriations will
 be subject to analyses of cost-effectiveness and the realization of quantified objectives
 will be monitored.
 External audit may be carried out by the Court of Auditors in accordance with the
 Treaty.
 ---pagebreak--- STATEMENT ON IMPACT ON COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT
 1. The main reason for introducing the measure
 The objective of this programme is to increase cooperation in the fields of tropical
 agriculture (including fisheries and forestry), medicine, health and nutrition
 between European scientists and scientists from developing countries. It enables
 developing countries to benefit from the scientific knowledge and technological
 developments available in the Community and encourages the strengthening of
 research capacity in both the Third World and in the Member States of the
 Community- Businesses of any size will thus have the opportunity to benefit by
 developing any matters of their own choice which arise from such Community
 research activities.
 2. Features of the businesses in Question
 No special features are required; the businesses can be of any size or description
 relevant to and appropriate for developments derived from the preceding research
 activities.
 3. Obligations imposed directly on businesses
 The same obligations are imposed on all institutions participating in the programme
 including: conformity of the proposed research with the technical annex of the
 project, transnational cooperation, free site-access to Commission agents,
 participation in seminars and meetings of contractors organized by the Commission,
 and annual reports of activities and results.
 ---pagebreak--- In the Field of tropical and subtropical agriculture, the main focus is on new
 approaches to the reduction of food shortages in developing countries by the
 improvement of plant production, the development of livestock systems and fish,
 the research on production systems, looking for solutions of a sustainable nature
 safeguarding and restoring the environment, as well as the development of
 agricultural products with high economic value in regions where food shortages are
 not so severe. In the field of medical research, the main focus is on the
 development of new control strategies to effectively contain the major diseases
 prevailing in the developing countries. Emphasis will be on the development of new
 simple affordable diagnostics and vaccines as well as on non toxic readily available
 drugs. Operational research dealing with the development of Health Care Systems
 adapted to the rural and urban environment of developing countries will receive
 considerable attention. Nutritional intervention research will focus on the interface
 between medicine, agronomy, economy and social sciences. The increasing
 environmental problems will receive particular attention in the formulation of
 disease control strategies.
 4. Indirect obligations likelv to be imposed on business bv national, regional or local
 authorities
 No such obligations are foreseen following the implementation of this Council
 Decision.
 5. Special provisions in respect of SMEs
 No, as mentioned earlier
 ---pagebreak--- 6. Likelv effects on:
 a) The competitiveness of business
 As the programme is aimed at research not leading directly to new commercial
 products or processes, there will be no immediate effect on the competitiveness
 of business.
 b) On employment
 The effects on employment of the programme (in as much as these can be
 measured) are and will continue to be of an indirect and positive nature in the
 immediate term.
 7. Consultation of representative organizations
 The Advisory Committee for Programme Management and Coordination (CGC)
 No. 8 - Development-linked Research has been consulted during the preparation
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0257-9545
 COM(90) 163 final
 DOCUMENTOS
 ES 16
 N° de catálogo : CB-CO-90-246-ES-C
 ISBN 92-77-60768-8
 PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por «ida 10 páginas más: 1,25 ECU
 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
 L-2985 Luxemburgo