text:
 Avis juridique important
 |
 21994D0916(01)
 Απόφαση αριθ. 1/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαρτίου 1994 που αφορά τροποποιήσεις της απόφασης 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία στην Κοινότητα
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 241 της 16/09/1994 σ. 0020 - 0020 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 37 σ. 0176 Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 37 σ. 0176
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 1/94 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ της 28ης Μαρτίου 1994 που αφορά τροποποιήσεις της απόφασης 1/93 της μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία στην Κοινότητα (94/606/ΕΚΑΧ)Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Εκτιμώντας: ότι, βάσει της απόφασης αριθ. 1/93 της μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993, τα μέρη συμφώνησαν για τη θέπσιση καθεστώτος δασμολογικών ποσοστώσεων για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία στην Κοινότητα 7 ότι, παρά την υπέρβαση των ορίων που καθορίστηκαν στην παράγραφο 1 του άρθρου 1 της απόφασης αυτής για ορισμένα προϊόντα κατά την περίοδο από το Μάιο έως το Δεκέμβριο 1993, αποφασίσθηκε, κατόπιν συζητήσεων στα πλαίσια της μεικτής επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του συμφωνηθέντος πρακτικού αριθ. 1 της απόφασης αυτής, τα προϊόντα που αναφέρονται στην απόφαση αυτή και που έχουν εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1993 να μην υπόκεινται στους επιπρόσθετους δασμούς οι οποίοι προβλέπονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 1 και να τροποποιηθεί ανάλογα η εν λόγω απόφαση 7 ότι, κατά τη στιγμή της θέσπισης αυτής της απόφασης, η Σλοβακική Δημοκρατία δήλωσε ότι, για την περίοδο ισχύος της απόφασης, ήταν βέβαιη ότι δεν προβλέπονται εξαγωγές στην Κοινότητα χονδροσύρματος και συγκολλημένων σωλήνων από τη Σλοβακική Δημοκρατία, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 7 ότι, μετά περαιτέρω διαβουλεύσεις στα πλαίσια της μεικτής επιτροπής, τα μέρη συμφώνησαν ότι το θέμα αυτό πρέπει να εξεταστεί ειδικά στην απόφαση αριθ. 1/93, η οποία, ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Τα προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση αριθ. 1/93(Σ) της μεικτής επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας και τα οποία έχουν εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1993, δεν υπόκεινται σε επιπρόσθετους δασμούς. Άρθρο 2 Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1/93(Σ) της μεικτής επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εφόσον δεν προβλέπονται κανονικά εξαγωγές από τη Σλοβακική Δημοκρατία χονδροσύρματος και συγκολλημένων σωλήνων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, κατά την περίοδο εφαρμογής της παρούσας απόφασης, σε περίπτωση που υπάρξει οποιαδήποτε εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα χονδροσύρματος και συγκολλημένων σωλήνων, των οποίων οι κωδικοί ΣΟ απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, κατά την περίοδο εφαρμογής της παρούσας απόφασης, επιβάλλεται στις εισαγωγές αυτές δασμός 30 % επιπλέον του δασμού ο οποίος προβλέπεται στην ενδιάμεση συμφωνία.» Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική τόσο για την Κοινότητα όσο και για τη Σλοβακική Δημοκρατία, οι οποίες λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της υπογραφής της. Έγινε στη Μπρατισλάβα, στις 28 Μαρτίου 1994. Για την Κοινότητα Salvatore SALERNO Για τη Σλοβακική Δημοκρατία Miroslav ADAMI OS


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 17.12.2020
 COM(2020) 847 final
 2020/0376(NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Nozares vienošanos par eksporta kredītiem civilās aviācijas gaisa kuģiem
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 1.Priekšlikuma priekšmets
 Šis priekšlikums attiecas uz lēmumu par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Nozares vienošanos par eksporta kredītiem civilās aviācijas gaisa kuģiem (“gaisa kuģu nozares vienošanās” jeb “ASU”) un ir saistīta ar vienoto nostāju, kas paredzēta saskaņā ar ASU 4. daļas 3. iedaļu.
 2.Priekšlikuma konteksts
 2.1.Nozares vienošanās par eksporta kredītiem civilās aviācijas gaisa kuģiem
 Gaisa kuģu nozares vienošanās nolūks ir nodrošināt sistēmu paredzamai, konsekventai un pārredzamai oficiāli atbalstītu eksporta kredītu izmantošanai gaisa kuģu un ASU 4. panta a) punktā minēto saistīto preču un pakalpojumu pārdošanā un nomā. Nozares vienošanās stājās spēkā 2011. gada 1. februārī.
 Gaisa kuģu nozares vienošanās, kas ir Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem (“Vienošanās”) III pielikums, un Vienošanās ir administratīvi saistīta ar ESAO, un ESAO sekretariāts eksporta kredītu jautājumos tai sniedz atbalstu. Tomēr nedz Vienošanās, nedz gaisa kuģu nozares vienošanās nav ESAO tiesību akti
 1
 .
 Eiropas Savienība ir Vienošanās un gaisa kuģu nozares vienošanās puse, un abas vienošanās ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. novembra Regulu (ES) Nr. 1233/2011
 2
 ir transponētas Kopienas acquis. Tādējādi Vienošanās un gaisa kuģu nozares vienošanās ir juridiski saistošas, jo uz tām attiecas Savienības tiesību akti.
 2.2.ASU dalībnieki
 Patlaban gaisa kuģu nozares vienošanās aptver desmit dalībniekus (“ASU dalībnieki”): Amerikas Savienotās Valstis, Austrālija, Brazīlija, Eiropas Savienība, Japāna, Jaunzēlande, Kanāda, Koreja, Norvēģija un Šveice. ASU dalībnieki lemj par ASU grozījumiem un saskaņā ar ASU 4. daļas 3. iedaļu var pieņemt vienotās nostājas. Lēmumus pieņem vienprātīgi, kas nozīmē, ka tad, ja kāds no dalībniekiem izsaka iebildumus, ASU grozījums vai vienotā nostāja nevar tikt pieņemts.
 Sanāksmēs ar ASU dalībniekiem, kā arī rakstiskajās procedūrās, kur dalībnieki pieņem lēmumus, Savienību pārstāv Eiropas Komisija.
 Saskaņā ar ASU vienotā nostāja ir instruments, kas ļauj dalībniekiem izņēmuma kārtā atkāpties no ASU noteikumiem attiecībā uz konkrētu darījumu vai uz laiku –– attiecībā uz nenoteiktu darījumu skaitu. Vienotās nostājas var tikt pieņemtas rakstiskā procedūrā nereaģējot, jo tiek uzskatīts, ka dalībnieks, kas nereaģē, akceptē vienotās nostājas priekšlikumu. Tas pats attiecas uz dalībnieku, kurš paziņo, ka tam nostājas nav. Uz vienotās nostājas priekšlikumu parasti atbild 20 kalendāro dienu laikā (ASU 29. pants). ESAO sekretariāts eksporta kredīta jautājumos informē dalībniekus par to, vai vienotā nostāja ir akceptēta, un saskaņotā vienotā nostāja stājas spēkā trīs kalendārās dienas pēc šā paziņojuma (ASU 32. pants).
 2.3.ASU dalībnieku paredzētais akts
 Paredzētais pasākums ir vienotās nostājas priekšlikums, ko iesniedz ASU dalībniekiem saskaņā ar ASU 4. daļas 3. iedaļu. Ierosinātā vienotā nostāja ir steidzams un ārkārtējs pasākums, kas ļautu reaģēt uz Covid-19 veselības krīzes izraisīto ekonomikas lejupslīdi un mazināt šīs krīzes lielo ietekmi uz Eiropas civilās aviācijas nozari (detalizētāku informāciju skatīt 3. iedaļā tālāk). Ierosinātā vienotā nostāja, ja tā tiks saskaņota, uz laiku grozītu ASU noteikumu, kas reglamentē pamatsummas atmaksu (ASU 13. pants), un tāpēc tai (skatīt 2.1. iedaļu iepriekš) Eiropas Savienībā būtu juridiskas sekas, jo uz to attiecas Savienības tiesību akti.
 Tā kā pasākums ir ārkārtējs, priekšlikums būtu jāiesniedz pēc iespējas drīz un, ja tas tiks saskaņots, paredzētā vienotā nostāja arī pēc iespējas drīz kļūs piemērojama visiem dalībniekiem. ASU noteiktās konkrētās 20 dienu nereaģēšanas procedūras rezultātā (sk. 2.2. iedaļu iepriekš) dalībnieki Savienības priekšlikumu vienotajai nostājai var automātiski saskaņot kā galīgo redakciju ar nosacījumu, ka netiek izteikti iebildumi, un tai būtu jāstājas spēkā trīs dienas pēc procedūras beigām.
 Ņemot vērā iepriekš minēto, ir lietderīgi izveidot Savienības priekšlikumu par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem struktūrā, kura izveidota ar Vienošanos, jo lēmums būs saistošs Savienībai un skars Savienības tiesību aktus saskaņā ar un Regulas (ES) Nr. 1233/2011 1. pantu, kurš nosaka: “Savienībā piemēro pamatnostādnes, kas ietvertas Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem (“vienošanās”). Vienošanās teksts ir iekļauts šīs regulas pielikumā.”.
 Gaidāms, ka ASU dalībnieki vienotās nostājas procedūru sāks 2021. gada janvārī un pabeigs 2021. gada februārī.
 3.Nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā
 Paredzētā vienotā nostāja ļautu ASU dalībniekiem uz laiku atbalstīt civilo gaisa kuģu ražotājus, kuru darījumdarbību apdraud operatoru un jaunu gaisa kuģu un dzinēju pircēju īstermiņa likviditātes problēmas Covid-19 izraisīto seku rezultātā. Patlaban lielākā daļa aviosabiedrību, ja ne visas, gūst krietni mazākus ienākumus, un atlabšanas periodā pēc Covid-19 pandēmijas to likviditātes pozīcijas vēl aizvien būs nestabilas, jo aviosabiedrībām būs jārisina krīzes izraisītās finansiālās problēmas un sarukušā pieprasījuma jautājums.
 Proti, ierosinātā vienotā nostāja ļautu jaunu gaisa kuģu un dzinēju pircējiem atlikt aizdevuma pamatsummas atmaksu par 12 mēnešiem vai, ja ir izpildīti konkrēti nosacījumi, –– par 18 mēnešiem pēc piegādes, vienlaikus ļaujot ražotājiem saņemt maksājumu par jauniem gaisa kuģiem un dzinējiem, kas tiek piegādāti nākamajos 12 mēnešos. Vienotā nostāja ir spēkā 12 mēnešus.
 Ņemot vērā to, ka paredzētās vienotās nostājas nolūks ir mazināt Covid-19 veselības krīzes nopietno ietekmi uz Eiropas civilās aviācijas nozari un ka Savienība plāno nākt klajā ar priekšlikumu šai vienotajai nostājai, Savienības vārdā būtu jāieņem nostāja, proti, paust un atbalstīt šā lēmuma pielikumā pievienoto priekšlikuma projektu.
 3.1.Procesuālais juridiskais pamats
 3.1.1.Principi
 Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 9. punktā paredzēti lēmumi, ar kuriem nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”.
 Jēdziens “lēmumi ar juridiskām sekām” ietver aktus, kam ir juridiskas sekas saskaņā ar starptautisko tiesību normām, kuras reglamentē attiecīgo struktūru. Tas ietver arī instrumentus, kam nav saistoša spēka saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, bet kas “var būtiski ietekmēt Savienības likumdevēja pieņemtā tiesiskā regulējuma saturu”
 3
 .
 3.1.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā
 Akts, ko ASU dalībnieki tiek aicināti pieņemt, ir akts ar juridiskām sekām. Paredzētajam aktam ir juridiskas sekas atbilstīgi 1. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. novembra Regulā (ES) Nr. 1233/2011 par dažu pamatnostādņu piemērošanu oficiāli atbalstītu eksporta kredītu jomā un ar ko atceļ Padomes Lēmumus 2001/76/EK un 2001/77/EK, kurā noteikts, ka “Savienībā piemēro pamatnostādnes, kas ietvertas Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem (“vienošanās”). Vienošanās teksts ir iekļauts šīs regulas pielikumā.”
 Tāpēc ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.
 3.2.Materiālais juridiskais pamats
 3.2.1.Principi
 Lēmumam, ko pieņem saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, materiālais juridiskais pamats galvenokārt ir atkarīgs no tā, kāds mērķis un saturs ir paredzētajam aktam, attiecībā uz kuru Savienības vārdā tiek ieņemta nostāja.
 3.2.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā
 Paredzētā akta galvenais mērķis un saturs attiecas uz kopējo tirdzniecības politiku. Tāpēc ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir 207. pants.
 3.3.Secinājums
 Ierosinātā lēmuma juridiskajam pamatam vajadzētu būt LESD 207. panta 4. punkta pirmajai daļai saistībā ar 218. panta 9. punktu.
 4.Paredzētā akta publicēšana
 ASU dalībnieku akts grozīs gaisa kuģu nozares vienošanos, tāpēc ir lietderīgi to pēc pieņemšanas publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
 2020/0376 (NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Nozares vienošanos par eksporta kredītiem civilās aviācijas gaisa kuģiem
 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
 tā kā:
 (1)Nozares vienošanās par eksporta kredītiem civilās aviācijas gaisa kuģiem (“gaisa kuģu nozares vienošanās” jeb “ASU”), kas ir Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem III pielikums, ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1233/2011
 4
 ir transponēta un tādējādi padarīta juridiski saistoša Eiropas Savienībā.
 (2)Gaisa kuģu nozares vienošanās dalībnieki (“ASU dalībnieki”) rakstiskā procedūrā pieņem lēmumu par Eiropas Savienības priekšlikumu vienotai nostājai saskaņā ar šīs nozares vienošanās 4. daļas 3. iedaļu, lai sakarā ar Covid-19 pandēmijas izraisīto pašreizējo un augošo ekonomikas lejupslīdi ļautu uz laiku atlikt pamatsummas atmaksu jaunu gaisa kuģu un dzinēju pircējiem.
 (3)Ir lietderīgi izveidot Savienības nostājas priekšlikumu, kas Savienības vārdā jāieņem ASU dalībnieku rakstiskajā procedūrā, jo atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. novembra Regulai (ES) Nr. 1233/2011 par dažu pamatnostādņu piemērošanu oficiāli atbalstītu eksporta kredītu jomā un ar ko atceļ Padomes Lēmumus 2001/76/EK un 2001/77/EK, lēmums varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu.
 (4)Vienotās nostājas priekšlikums ļautu pircējiem, kas iegādājas ASU 8. panta a) punkta 1) daļā definētos jaunos gaisa kuģus, un tāda oficiālā atbalsta saņēmējiem, kas attiecas uz ASU 20. panta a), b) un c) punktā izklāstītajām rezerves dzinēju un rezerves daļām, atlikt aizdevuma pamatsummas atmaksu par 12 mēnešiem vai, ja ir izpildīti konkrēti nosacījumi, –– par 18 mēnešiem pēc piegādes. Šis ārkārtējais pasākums ir nepieciešams, lai reaģētu uz Covid-19 veselības aprūpes krīzes izraisīto ekonomikas lejupslīdi un mazinātu krīzes nopietno ietekmi uz civilās aviācijas nozari, kuras darbību apdraud jaunu gaisa kuģu un dzinēju operatoru un pircēju īstermiņa likviditātes problēmas,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Šā lēmuma pielikums ir pamatā nostājai, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz vienotās nostājas priekšlikumu saskaņā ar gaisa kuģu nozares vienošanās 4. daļas 3. iedaļu.
 2. pants
 Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
 Briselē,
 Padomes vārdā —
 priekšsēdētājs
 (1)
 Kā tie definēti ESAO konvencijas 5. pantā.
 (2)
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1233/2011 (2011. gada 16. novembris) par dažu pamatnostādņu piemērošanu oficiāli atbalstītu eksporta kredītu jomā un ar ko atceļ Padomes Lēmumus 2001/76/EK un 2001/77/EK (OV L 326, 8.12.2011., 45. lpp.).
 (3)
 Tiesas 2014. gada 7. oktobra spriedums Vācija/Padome C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61.–64. punkts.
 (4)
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1233/2011 (2011. gada 16. novembris) par dažu pamatnostādņu piemērošanu oficiāli atbalstītu eksporta kredītu jomā un ar ko atceļ Padomes Lēmumus 2001/76/EK un 2001/77/EK (OV L 326, 8.12.2011., 45. lpp.).
 ---documentbreak---
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 17.12.2020
 COM(2020) 847 final
 PIELIKUMS
 dokumentam
 Priekšlikums Padomes Lēmums
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Nozares vienošanos par eksporta kredītiem civilās aviācijas gaisa kuģiem
 PIELIKUMS
 ES priekšlikums vienotajai nostājai saskaņā ar ASU 28. pantu un sekojošajiem pantiem. Atmaksas atlikšana
 1.Atsauces numurs: EU [•]/2020
 2.Importētājas valsts nosaukums: vairākas
 3.Darījuma apraksts: oficiāls atbalsts jauniem gaisa kuģiem un rezerves dzinējiem
 4.Vienotās nostājas priekšlikums: uz laiku pievienot divus alternatīvus atmaksas profilus ASU 13. klauzulas a) punktā
 5.Zināmo solītāju valstspiederība un nosaukums / vārds: neattiecas
 6.Konkursa / piedāvājuma perioda beigu datums: neattiecas
 7.Cita informācija:
 Priekšvēsture
 Lai risinātu īstermiņa likviditātes problēmas, ar kurām pašreizējās un augošās Covid-19 krīzes sakarā saskārušies operatori un jaunu gaisa kuģu un dzinēju pircēji, ES ierosina pagaidu vienoto nostāju, kam ir tūlītējs spēks. Acīmredzams, ka lielākā daļa aviosabiedrību, ja ne visas, gūst krietni mazākus ienākumus, un pat atlabšanas periodā, kad pēc Covid-19 pandēmijas tās risinās krīzes izraisītās finansiālās problēmas, to likviditātes pozīcijas būs vēl nestabilākas un zināmu laiku tās var saskarties ar sarukušu pieprasījumu.
 Ierosinātās vienotās nostājas nolūks ir mazināt iespējamo krīzes finansiālo ietekmi uz valstu ražotājiem, ļaujot dalībniekiem piedāvāt gaisa kuģu nozares vienošanās principiem atbilstošus finansēšanas noteikumus, līdztekus risinot problēmas, kas saistītas ar patlaban vērojamo konkrēto ietekmi uz īstermiņa likviditāti.
 ·Vispārīgi noteikumi
 Priekšlikuma nolūks ir risināt šo problēmu, uz laiku ļaujot pircējiem atlikt pamatsummas atmaksu par 12 vai 18 mēnešiem, vienlaikus ļaujot ražotājiem saņemt maksājumu par jauniem gaisa kuģiem un dzinējiem, kas tiek piegādāti nākamajos 12 mēnešos.
 ·Vides bonusa apsvērumi
 Ārkārtējo apstākļu rezultātā pircēji un aizņēmēji, ņemot vērā straujo pieprasījuma samazināšanos, ir ļoti sarežģītās finansējuma pozīcijās. Šādā kontekstā pircēji un aizņēmēji var pretendēt uz atmaksas atlikšanu par papildu 6 mēnešiem. Tie savukārt tiek aicināti attiecībā uz siltumnīcefekta gāzu emisijas monitoringu pieņemt paraugpraksi un pasākumus šādas emisijas samazināšanai.
 Ņemot vērā katras eksporta kredīta aģentūras (“EKA”) veikto vispārējo darījuma riska analīzi, pirmo maksājumu par pamatsummu veic ne vēlāk kā 18 mēnešus pēc kreditēšanas termiņa sākuma un procentu maksājumu veic ne vēlāk kā trīs mēnešus –– vai ne vēlāk kā sešus mēnešus, ja par to paziņots iepriekš ––, pēc kreditēšanas termiņa sākuma, ja katru gadu vispārībai tiek darīts pieejams monitoringa un samazināšanas vai kompensēšanas plāns (“siltumnīcefekta gāzu emisijas plāns”), kurā iekļauts:
 i.siltumnīcefekta gāzu emisijas monitorings pēc atzītas un pieņemtas metodoloģijas
 un
 ii.siltumnīcefekta gāzu emisijas kvantitatīvs mērķrādītājs un izpausti jau esoši vai īstenoti pasākumi siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanai vai kompensēšanai.
 Ja siltumnīcefekta gāzu emisijas plāns vēl nav izveidots un nav pieejams vispārībai, pircēji vai aizņēmēji uz iepriekš minēto 6 mēnešu papildpagarinājumu joprojām var pretendēt tad, ja tie pieprasījuma iesniegšanas brīdī nepārprotami apņemas 12 mēnešu alternatīvā atmaksas profila laikā samērīgā laikposmā pieņemt šādu plānu un gādāt par tā pienācīgu izpaušanu vispārībai.
 Ja pircējs vai aizņēmējs šādu pārskatu vai plānu neizpauž 12 mēnešu alternatīvā atmaksas profila laikā, tiek piemēroti vispārīgie noteikumi un pirmais maksājums par pamatsummu tiek veikts ne vēlāk kā 12 mēnešu laikā pēc kreditēšanas termiņa sākuma.
 Priekšlikums
 Ierosināts, ka saskaņā ar ASU 13. klauzulas a) punktu dalībniekiem 12 mēnešu ilgā periodā ar vienoto nostāju tiek darīts pieejams alternatīvs atmaksas profils: pamatsummas un procentu atmaksa. Šādi tiek definēts dalībniekam pieejamais papildu atmaksas profils.
 13.klauzulas a) punktsDalībnieki piemēro pamatsummas atmaksas un procentu maksājumu profilu tā, kā precizēts tālāk 1), 2), 3) un 4) apakšpunktā.
 1).. Atbilstoši gaisa kuģu nozares vienošanās formulējumam
 2).. Atbilstoši gaisa kuģu nozares vienošanās formulējumam
 3)Ja par to paziņots iepriekš, pamatsummas un procentu maksājumu kombinēto atmaksu veic vienādos maksājumos:
 a)maksājumus veic ne retāk kā reizi trijos mēnešos un:
 i)pirmo maksājumu par pamatsummu veic ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc kreditēšanas sākuma termiņa. Lai novērstu šaubas, saskaņā ar 1) vai 2) apakšpunktu pirmo 12 mēnešu laikā maksājamie pamatsummas maksājumi tiks proporcionāli sadalīti atbilstoši 3) apakšpunktam maksājamiem pamatsummas maksājumiem;
 ii)vai tad, ja pircējs vai aizņēmējs
 –izpauž vispārībai gada pārskatu, kurā ietverts siltumnīcefekta gāzu emisijas monitorings un šādas emisijas samazināšanas vai kompensēšanas plāns (“siltumnīcefekta gāzu emisijas plāns”),
 vai
 –pieprasījuma iesniegšanas brīdī oficiāli atbilstoši 3) apakšpunkta a) punkta i) daļai apņemas 12 mēnešu alternatīvā atmaksas profila laikā samērīgā laikposmā pieņemt šādu plānu un gādāt par tā pienācīgu izpaušanu,
 pirmo maksājumu par pamatsummu veic ne vēlāk kā 18 mēnešus pēc kreditēšanas sākuma termiņa. Lai novērstu šaubas, saskaņā ar 1) vai 2) apakšpunktu pirmo 18 mēnešu laikā maksājamie pamatsummas maksājumi tiks proporcionāli sadalīti atbilstoši 3) apakšpunktam maksājamiem pamatsummas maksājumiem;
 Ja pircējs vai aizņēmējs šādu pārskatu vai plānu neizpauž 12 mēnešu alternatīvā atmaksas profila laikā, pirmo maksājumu par pamatsummu veic ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc kreditēšanas termiņa sākuma;
 b)procentu maksājumus veic ne retāk kā reizi trijos mēnešos, un pirmo maksājumu veic ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc kreditēšanas termiņa sākuma;
 c)maksājumus par pamatsummu un procentu maksājumus alternatīvi var veikt reizi sešos mēnešos, un pirmo maksājumu par pamatsummu atbilstoši a) punkta ii) daļai veic ne vēlāk kā 12 mēnešus vai ne vēlāk kā 18 mēnešus pēc kreditēšanas sākuma termiņa un procentu maksājumus –– ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc kreditēšanas sākuma termiņa. Šādā gadījumā minimālajām prēmiju likmēm, kuras aprēķina saskaņā ar II papildinājumu, piemēro 15 % piemaksu;
 d)ja darījums ir ar mainīgu likmi, tad pamatsummas amortizācijas profilu nosaka ne vairāk kā piecas darbdienas pirms kredīta izmaksas dienas visam termiņam, balstoties uz tābrīža mainīgo vai mijmaiņas likmi;
 4)Ja par to paziņots iepriekš, pamatsummu atmaksā vienādos maksājumos, procentus maksājot no pamatsummas atlikuma:
 a)maksājumus par pamatsummu veic ne retāk kā reizi trijos mēnešos, un:
 i)pirmo iemaksu veic ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc kreditēšanas sākuma termiņa. Lai novērstu šaubas, saskaņā ar 1) vai 2) apakšpunktu pirmo 12 mēnešu laikā maksājamie pamatsummas maksājumi tiks proporcionāli sadalīti atbilstoši 4) apakšpunktam maksājamiem pamatsummas maksājumiem;
 ii)vai tad, ja pircējs vai aizņēmējs:
 –izpauž vispārībai gada pārskatu, kurā ietverts siltumnīcefekta gāzu emisijas monitorings un šādas emisijas samazināšanas vai kompensēšanas plāns,
 vai
 –pieprasījuma iesniegšanas brīdī oficiāli atbilstoši 4) apakšpunkta a) punkta i) daļai apņemas 12 mēnešu alternatīvā atmaksas profila laikā samērīgā laikposmā pieņemt šādu plānu un gādāt par tā pienācīgu izpaušanu.
 Pirmo maksājumu par pamatsummu veic ne vēlāk kā 18 mēnešus pēc kreditēšanas sākuma termiņa. Lai novērstu šaubas, saskaņā ar 1) vai 2) apakšpunktu pirmo 18 mēnešu laikā maksājamie pamatsummas maksājumi tiks proporcionāli sadalīti atbilstoši 4) apakšpunktam maksājamiem pamatsummas maksājumiem;
 Ja pircējs vai aizņēmējs šādu pārskatu vai plānu neizpauž 12 mēnešu alternatīvā atmaksas profila laikā, pirmo maksājumu par pamatsummu veic ne vēlāk kā 18 mēnešus pēc kreditēšanas termiņa sākuma;
 b)procentu maksājumus veic ne retāk kā reizi trijos mēnešos, un pirmo maksājumu veic ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc kreditēšanas termiņa sākuma;
 c)maksājumus par pamatsummu un procentu maksājumus var veikt reizi sešos mēnešos, un pirmo maksājumu par pamatsummu atbilstoši a) punkta ii) daļai veic ne vēlāk kā 12 mēnešus vai ne vēlāk kā 18 mēnešus pēc kreditēšanas sākuma termiņa un procentu iemaksas –– ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc kreditēšanas sākuma termiņa. Šādā gadījumā minimālajām prēmiju likmēm, kuras aprēķina saskaņā ar II papildinājumu, piemēro 15 % piemaksu;
 Darbības joma
 Ierosināts, ka vienotā nostāja:
 i)
 tiks piemērota divpadsmit mēnešus no 2020. gada 1. novembra;
 ii)
 tiks piemērota tikai attiecībā uz jauniem gaisa kuģiem, kas definēti ASU 8. panta a) punkta 1) apakšpunktā, un atbalstu rezerves dzinējiem un rezerves daļām, kas izklāstīti ASU 20. panta a), b) un c) punktā;
 iii)
 netiks piemērota attiecība uz gaisa kuģiem, kurus neizmanto ienākumu gūšanai ar pasažieru vai kravas pārvadājumiem vai ar operatīvo nomu;
 iv)
 tiks piemērota tikai attiecībā uz iepriekš ii) punktā definētajiem jauniem uzņēmumiem, ja oficiālais atbalsts tiek sniegts tā periodā laikā, kurā ir spēkā vienotā nostāja;
 v)
 tiks piemērota tikai attiecībā uz ii) punktā definētajiem gaisa kuģiem un dzinējiem, kas pasūtīti atbilstoši pirkuma līgumiem, kuri izpildīti 2020. gada 11. martā vai pirms tam;
 vi)
 attiecībā uz pagaidu finansēšanas vienošanos (kas definēta 8. panta b) punktā) elastīgums pieļaujams tikai tad, ja piegādes un pagaidu finansēšanas vienošanās ir periodā, kurā vienotā nostāja darbojas;
 vii)
 būs pieejama visiem pircējiem vai aizņēmējiem, ja dalībniekam tiks iesniegta naudas plūsmas ietekmes analīze, kas tam parādīs apsvērumus, kāpēc ir vajadzīga vienotā nostāja;
 viii)
 būs spēkā attiecībā uz novēlotu piegādi, ja faktiskā piegāde notiks ne vēlāk kā 90 dienas pēc vienotās nostājas faktiskā termiņa; un
 ix)
 neietekmēs citu ASU noteikumu piemērošanu, kurus turpina piemērot.
 Lai novērstu šaubas, ierosinātās vienotās nostājas piemērošana nemaina dalībnieku iespējas saskaņā ar ASU 7. klauzulu saskaņot jebkādu rīcību, lai līdz minimumam samazinātu zaudējumus.
 Novēlota piegāde
 Ja dalībnieks ir uzņēmies saistības sniegt oficiālu atbalstu piegādei saskaņā ar ierosināto vienoto nostāju un minētā piegāde ir atlikta uz laiku pēc vienotās nostājas faktiskā termiņa beigām, dalībnieks drīkst pildīt minēto sākotnējo saistību noteikumus, ja faktiskā piegāde tiek veikta ne vēlāk kā 90 dienu laikā pēc vienotās nostājas faktiskā termiņa beigām.
 Dalībnieks, kas novēlotas piegādes gadījumā plāno pagarināt vienotās nostājas noteikumu spēkā esības periodu, izklāstīs savus apsvērumus piešķirt pagarinājumu paziņojumā, ko sniedz pēc informēšanas paziņojuma.
 Piegāde laikā no 2020. gada 1. novembra līdz vienotās nostājas akceptēšanas dienai
 Pircējiem vai aizņēmējiem, kas laikā no 2020. gada 1. novembra līdz vienotās nostājas akceptēšanas dienai pieņem gaisa kuģa piegādi ar oficiālo atbalstu, drīkstēs grozīt oficiālā atbalsta darījuma noteikumus tā, lai tiktu piemēroti vienotās nostājas noteikumi, vienmēr ņemot vērā iesaistīto EKA piekrišanu atbalstīt darījumu un izmaksāt papildu prēmiju atbilstoši turpmākajā punktā noteiktajam.
 Minimālās prēmiju likmes
 Arī turpmāk tiks piemēroti II papildinājumā noteiktie ASU prēmiju likmes noteikumi visiem darījumiem, kuriem sniegts atbalsts saskaņā ar vienoto nostāju. Pārprofilēšana saskaņā ar iepriekš aprakstīto priekšlikumu paildzinās darījuma vidējo svērto darbības laiku, tāpēc dalībnieki, kas prēmiju iekasēs avansā, nevis kā uzcenojumu par visu aizdevuma darbības laiku, tiks kompensēti, tiem ļaujot piemērot augstāku prēmijas likmi, ja tie izvēlēsies piemērot saskaņā ar vienoto nostāju piedāvātos noteikumus.
 Riska klasifikācija
 Lai piemērotu šīs vienotās nostājas noteikumus, attiecībā uz pircējiem vai aizņēmējiem, kuru ASU riska klasifikācija tika pieņemta 2020. gada 11. martā vai pirms tam, būtu jāierosina atjaunināt riska klasifikāciju, ievērojot ASU II papildinājumā aprakstīto parasto procedūru.
 Paziņojumi
 Par to, ka dalībnieki izmanto ierosināto vienoto nostāju, tiks paziņots vienīgi zināšanai saskaņā ar iepriekšējas paziņošanas procedūru, kas definēta ASU.


type: contracts

text:
N° L 112/4 Journal officiel des Communautés européennes 25 . 5 . 70
 ANNEXE
 Stipulation concernant la mise à disposition du seigle et du froment tendre
 dans les ports de débarquement
 Pour la bonne execution de l'accord et notamment de La Communauté économique européenne doit insérer
 son article I, les parties contractantes conviennent des dans la charte-partie l'obligation pour le capitaine d'in
 dispositions suivantes : former au moins 72 heures à l'avance la République tur
 que de la date probable de l'arrivée du navire au port.
 Article premier
 La livraison se trouve effectuée au moment où la mar Article 4
 chandise a effectivement passé le bastingage du navire au
 port de débarquement. Aussitôt la marchandise à bord du navire, la Commu
 nauté économique européenne doit adresser sans délai à
 Article 2 la République turque un avis indiquant la date du char
 gement, la quantité et la qualité chargées, constatées à
 Les risques passent de la Communauté économique euro l'embarquement et mentionnées au connaissement du
 péenne à la République turque au moment où la mar navire .
 chandise a effectivement passé le bastingage du navire
 au port de débarquement.
 Article 5
 Article 3
 Tous frais en aval de la livraison de la marchandise,
 La Communauté économique européenne doit procurer c'est-à-dire à partir du moment où celle-ci a passé effec
 et désigner à la République turque, en temps utile, les tivement le bastingage du navire dans le port de débar
 navires qui doivent transporter la marchandise, de telle quement, sont à la charge de la République turque.
 manière que les dates de déchargement qui sont indi
 quées conformément à l'article I de l'accord soient
 respectées. Article 6
 La désignation du navire doit être faite par la Commu
 nauté économique européenne au minimum 7 jours francs Les parties contractantes se réservent le droit de désigner
 avant la date présumée de l'arrivée du navire au port. un ou plusieurs mandataires pour l'exécution de l'accord .
 La Communauté économique européenne est responsable
 des conséquences pouvant résulter du retard de désigna A toutes fins utiles, la République turque désigne un
 tion du navire. représentant dans chaque port de débarquement.
 Information relative à la signature de l'accord de fourniture d'aide alimentaire entre
 la Communauté économique européenne et la République turque
 L'accord entre la Communauté économique européenne et la République turque rela
 tif à la fourniture de seigle et de froment tendre à titre d'aide alimentaire d'urgence,
 que le Conseil a décidé de conclure le 27 avril 1970, a été signé à Bruxelles le 6 mai
 1970 ,
 au nom du Conseil des Communautés européennes par M. Joseph VAN DER MEULEN,
 ambassadeur, représentant permanent de Belgique et président en exercice du Comité
 des représentants permanents,
 ainsi que par M. Jacques FERRANDI, directeur général adjoint à la direction géné
 rale « Aide au développement » de la Commission des Communautés européennes ;
 au nom du gouvernement de la République turque par M. Ziya MÜEZZINOGLU, am
 bassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, délégué permanent de ce pays auprès des
 Communautés européennes.


type: other

text:
EUR-Lex - 32012R1224 - MT
 Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1224/2012 tat- 18 ta’ Diċembru 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 Test b'relevanza għaż-ŻEE u għall-Isvizzera
 ĠU L 349, 19.12.2012, p. 45–46 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
 Edizzjoni speċjali bil-Kroat Chapter 05 Volume 008 P. 155 - 156
 tad-dokument: 18/12/2012
 ta' effett: 08/01/2013; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 3
 32004R0883 Emenda Emenda Annex IX minn 08/01/2013
 32004R0883 Emenda Emenda Annex VI minn 08/01/2013
 32004R0883 Emenda Emenda Annex VIII minn 08/01/2013
 32009R0987 Emenda Emenda Annex 1 minn 08/01/2013
 32009R0987 Emenda Emenda Annex 3 minn 08/01/2013
 32009R0987 Emenda Emenda Annex 5 minn 08/01/2013
 Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1224/2012
 tat- 18 ta’ Diċembru 2012
 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004
 Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 29 ta’ April 2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali [1],
 Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 16 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 92 tiegħu,
 (1) Sabiex jitqiesu ċerti bidliet fil-leġiżlazzjoni ta’ ċerti Stati Membri, jew ix-xewqa tagħhom li tiġi ssimplifikata l-applikazzjoni tas-sistema ta’ koordinazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 u r-Regolament (KE) Nru 987/2009, l-Istati Membri ressqu talbiet lill-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali biex jiġu emendati ċerti Annessi mar-Regolament (KE) Nru 883/2004 u mar-Regolament (KE) Nru 987/2009.
 (2) Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali qablet mal-emendi mitlubin u ressqet proposti rilevanti lill-Kummissjoni biex tagħmel adattamenti tekniċi tal-Annessi.
 (3) Il-Kummissjoni tista’ taqbel mal-proposti rilevanti.
 (4) Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan,
 (1) L-Anness VI huwa emendat kif ġej:
 (a) It-taqsimiet il-ġodda li ġejjin jiddaħħlu wara t-taqsima "IL-LATVJA":
 Skont l-Att CXCI tal-2011 dwar il-benefiċċji għall-persuni b’kapaċità għax-xogħol mibdula u emendi ta’ ċerti testi oħrajn, mill- 1 ta’ Jannar 2012:
 (a) il-benefiċċju għar-riabilitazzjoni;
 (b) il-benefiċċju għall-invalidità.
 Pensjoni tal-invalidità għal persuna li tkun saret invalida meta kienet wild dipendenti jew waqt l-istudji tagħha full-time għal dottorat meta kellha taħt is-26 sena u li tkun meqjusa li dejjem osservat il-perjodu meħtieġ ta’ assigurazzjoni (l-Artikolu 70(2), l-Artikolu 72(3) u l-Artikolu 73(3) u (4) tal-Att Nru 461/2003 dwar l-assigurazzjoni soċjali, kif emendat)."
 (b) Fit-taqsima "L-ISVEZJA", "(l-Att 1962:381 kif emendat bl-Att 2001:489)" tiġi sostitwita minn "(il-Kapitolu 34 tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni Soċjali (2010:110))."
 (c) It-taqsima "IR-RENJU UNIT" tiġi sostitwita minn dan li ġej:
 "IR-RENJU UNIT
 Impjieg u Konċessjoni ta’ Appoġġ
 Parti 1 tal-Att dwar ir-Riforma tal-Welfare tal-2007.
 (b) L-Irlanda ta’ Fuq
 Parti 1 tal-Att dwar ir-Riforma tal-Welfare (l-Irlanda ta’ Fuq) 2007."
 (2) L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:
 (a) Fil-Parti 1, it-taqsima "L-AWSTRIJA", hija sostitwita minn dan li ġej:
 (i) Il-punt "(c)" huwa sostitwit minn dan li ġej: "(c) L-applikazzjonijiet kollha għall-pensjonijiet tas-superstiti bbażati fuq kont tal-pensjoni skont l-Att dwar il-Pensjonijiet Ġenerali (General Pensions Act – APG) tat- 18 ta’ Novembru 2004, bl-eċċezzjoni tal-każijiet fil-Parti 2."
 (ii) Il-punt il-ġdid "(g)" li ġej huwa miżjud: " (g) L-applikazzjonijiet kollha għall-benefiċċji skont l-Att dwar l-Assigurazzjoni Notarili tat- 3 ta’ Frar 1972 — NVG 1972."
 (b) Fil-Parti 1, it-taqsima "L-ISVEZJA", hija sostitwita b’dan li ġej:
 "L-ISVEZJA
 (a) L-applikazzjonijiet għal pensjoni ta’ garanzija f’forma ta’ pensjoni tal-irtirar (il-Kapitolu 66 u 67 tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni Soċjali (2010:110));
 (b) L-applikazzjonijiet għal pensjoni ta’ garanzija f’forma ta’ pensjoni tas-superstiti (il-Kapitolu 81 tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni Soċjali (2010:110));"
 (c) Fil-Parti 2, it-taqsima l-ġdida li ġejja tiżded wara t-taqsima "IL-BULGARIJA":
 "ID-DANIMARKA
 (a) Pensjonijiet personali;
 (b) Benefiċċji f’każ ta’ mewt (akkumulati abbażi ta’ kontribuzzjonijiet lill-Arbejdsmarkedets Tillægspension marbutin maż-żmien qabel l- 1 ta’ Jannar 2002);
 (c) Benefiċċji f’każ ta’ mewt (akkumulati abbażi ta’ kontribuzzjonijiet lill-Arbejdsmarkedets Tillægspension marbutin maż-żmien qabel l- 1 ta’ Jannar 2002) imsemmija fl-Att Ikkonsolidat dwar il-Pensjoni Supplimentari tas-Suq tax-Xogħol (Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942:2009."
 (d) Fil-Parti 2, it-taqsima "L-ISVEZJA", hija sostitwita minn dan li ġej:
 Pensjonijiet tad-dħul u pensjonijiet primjum (il-Kapitoli 62 u 64 tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni Soċjali (2010:110))."
 (3) L-Anness IX huwa emendat kif ġej:
 (a) Fil-Parti I, fit-taqsima "L-ISVEZJA", "(l-Att 1962:381)" hija sostitwita minn "(il-Kapitolu 34 tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni Soċjali (2010:110))."
 (b) Fil-Parti II, fit-taqsima "IS-SLOVAKKJA", jitħassar il-punt (b).
 (c) Fil-Parti II, it-taqsima "L-ISVEZJA", hija sostitwita minn dan li ġej:
 Kumpens għall-mard u kumpens għall-attività f’forma ta’ kumpens ta’ garanzija (il-Kapitolu 35 tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni Soċjali (2010:110))
 Pensjoni ta’ armla kkalkolata abbażi ta’ perjodi ta’ assigurazzjoni kreditati (il-Kapitolu 84 tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni Soċjali (2010:110))."
 (1) Fl-Anness 1, fit-taqsima "SPANJA-PORTUGALL", jitħassar il-punt (a).
 (2) L-Anness 3 jiġi emendat kif ġej:
 (a) It-Taqsimiet "L-ITALJA" u "MALTA" jitħassru.
 (b) Tiżdied taqsima ġdida "ĊIPRU" wara t-taqsima "SPANJA".
 (3) Fl-Anness 5, tiżdied taqsima ġdida "ID-DANIMARKA" wara t-taqsima "IR-REPUBBLIKA ĊEKA".
 Magħmul fi Brussell, it- 18 ta’ Diċembru 2012.


type: caselaw

text:
 15.12.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 448/15
 Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta domstolen (Švédsko) dne 20. října 2014 – Canadian Oil Company Sweden AB a Anders Rantén v. Riksåklagaren
 (Věc C-472/14)
 (2014/C 448/19)
 Jednací jazyk: švédština
 Předkládající soud
 Högsta domstolen
 Účastníci původního řízení
 Žalobci: Canadian Oil Company Sweden AB a Anders Rantén
 Žalovaný: Riksåklagaren
 Předběžné otázky
 1)
 Je v rozporu s nařízením REACH (1), pokud osoba, která za účelem podnikání dováží chemické výrobky do Švédska – a vzniká jí tak oznamovací povinnost podle nařízení REACH – musí podle švédských právních předpisů oznámit tyto výrobky Kemikalieinspektionen pro účely registrace ve švédském registru výrobků?
 2)
 Pokud bude odpověď na první otázku záporná, je s ohledem na výjimky v článku 36 SFEU oznamovací povinnost podle švédského práva v rozporu s článkem 34 SFEU?
 (1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).


text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 22007A0803(02)
 Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
 Oficiālais Vēstnesis L 202 , 03/08/2007 Lpp. 0026 - 0029
 20070627ProtokolsPartnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas SavienībaiBEĻĢIJAS KARALISTE,BULGĀRIJAS REPUBLIKA,ČEHIJAS REPUBLIKA,DĀNIJAS KARALISTE,VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,IGAUNIJAS REPUBLIKA,GRIEĶIJAS REPUBLIKA,SPĀNIJAS KARALISTE,FRANCIJAS REPUBLIKA,ĪRIJA,ITĀLIJAS REPUBLIKA,KIPRAS REPUBLIKA,LATVIJAS REPUBLIKA,LIETUVAS REPUBLIKA,LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE,UNGĀRIJAS REPUBLIKA,MALTAS REPUBLIKA,NĪDERLANDES KARALISTE,AUSTRIJAS REPUBLIKA,POLIJAS REPUBLIKA,PORTUGĀLES REPUBLIKA,RUMĀNIJA,SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,SOMIJAS REPUBLIKA,ZVIEDRIJAS KARALISTE,LIELBRITĀNIJAS UN ĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,turpmāk "dalībvalstis", kuras pārstāv Eiropas Savienības Padome, unEIROPAS KOPIENA UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA,turpmāk "Kopienas", kuras pārstāv Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija,no vienas puses, unARMĒNIJAS REPUBLIKA,no otras puses,turpmāk šajā protokolā "Puses",ŅEMOT VĒRĀ Līgumu starp Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Republiku, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Eiropas Savienības dalībvalstīm) un Bulgārijas Republiku un Rumāniju par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, kas parakstīts 2005. gada 25. aprīlī Luksemburgā un ko piemēro no 2007. gada 1. janvāra,ŅEMOT VĒRĀ jauno situāciju attiecībās starp Armēnijas Republiku un Eiropas Savienību, kas izriet no divu jaunu dalībvalstu pievienošanās ES un paver jaunas iespējas un rada izaicinājumus Armēnijas Republikas un Eiropas Savienības sadarbībai,ŅEMOT VĒRĀ Pušu vēlēšanos nodrošināt PSN mērķu sasniegšanu un principu īstenošanu,IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.1. pantsBulgārijas Republika un Rumānija ir Puses Partnerības un sadarbības nolīgumā, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, kas parakstīts 1996. gada 22. aprīlī Luksemburgā un stājās spēkā 1999. gada 1. jūlijā (turpmāk "Nolīgums"), un tāpat kā pārējās Kopienas dalībvalstis pieņem un ņem vērā Nolīgumu, kā arī tajā pašā dienā parakstītajam Nobeiguma aktam pievienotās kopīgās deklarācijas, vēstuļu apmaiņu un Armēnijas Republikas deklarāciju, kā arī Nolīguma 2004. gada 19. maija protokolu, kas stājās spēkā 2005. gada 1. martā.2. pantsŠis protokols ir Nolīguma sastāvdaļa.3. pants1. Šo protokolu saskaņā ar savām procedūrām apstiprina Kopienas, Eiropas Savienības Padome dalībvalstu vārdā un Armēnijas Republika.2. Puses viena otrai paziņo par iepriekšējā punktā minēto attiecīgo procedūru pabeigšanu. Apstiprināšanas instrumentus deponē Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātā.4. pants1. Šis protokols stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā apstiprināšanas instrumenta deponēšanas.2. Līdz protokola spēkā stāšanās brīdim to provizoriski piemēro no 2007. gada 1. janvāra.5. pants1. Nolīguma, Nobeiguma akta un visu tam pievienoto dokumentu tekstu, kā arī Nolīguma 2004. gada 19. maija protokola tekstu sagatavo bulgāru un rumāņu valodā.2. Tos pievieno šim protokolam, un tie ir vienlīdz autentiski tekstiem pārējās valodās, kurās ir sagatavots Nolīgums, Nobeiguma akts un tam pievienotie dokumenti, kā arī Nolīguma 2004. gada 19. maija protokols.6. pantsŠis protokols ir sagatavots divos oriģināleksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāliešu, maltiešu, latviešu, lietuviešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un armēņu valodā; visi teksti ir vienlīdz autentiski.Съставено в Брюксел на двадесет и седми юни две хиляди и седма година.Hecho en Bruselas, el veintisiete de junio de dos mil siete.V Bruselu dne dvacátého sedmého června dva tisíce sedm.Udfærdiget i Bruxelles, den syvogtyvende juni to tusind og syv.Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten Juni zweitausendsieben.Kahe tuhande seitsmenda aasta juunikuu kahekümne seitsmendal päeval BrüsselisΈγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Iουνίου δύο χιλιάδες επτά.Done at Brussels on the twenty-seventh day of June in the year two thousand and seven.Fait à Bruxelles, le vingt-sept juin deux mille sept.Fatto a Bruxelles, addì ventisette giugno duemilasette.Briselē, divi tūkstoši septītā gada divdesmit septītajā jūnijāPriimta du tūkstančiai septintųjų metų birželio dvidešimt septintą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hetedik év június havának huszonhetedik napján.Magħmul fi Brussell, is- sebgħa u għoxrin ta' Lulju, elfejn u sebgħaGedaan te Brussel, de zevenentwintigste juni tweeduizend zeven.Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego czerwca roku dwa tysiące siódmego.Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Junho de dois mil e sete.Încheiat la Bruxelles la douăzeci și șapte iunie, anul două mii șapte.V Bruseli dvadsiateho siedmeho júna dvetisícsedemV Bruslju, sedemindvajsetega junija leta dva tisoč sedem.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.Som skedde i Bryssel den tjugosjunde juni tjugohundrasju.+++++ TIFF +++++За Държавите-членкиPor los Estados miembrosZa členské státyFor medlemsstaterneFür die MitgliedstaatenLiikmesriikide nimelΓια τα κράτη μέληFor the Member StatesPour les États membresPer gli Stati membriDalībvalstu vārdāValstybių narių varduA tagállamok rėszérőlGħall-Istati MembriVoor de lidstatenW imieniu państw członkowskichPelos Estados-MembrosPentru statele membreZa členské štátyZa države članiceJäsenvaltioiden puolestaPå medlemsstaternas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++За Европейските общностиPor las Comunidades EuropeasZa Evropská společenstvíFor De Europæiske FællesskaberFür die Europäischen GemeinschaftenEuroopa Ühenduste nimelΓια τις Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςFor the European CommunitiesPour les Communautés européennesPer le Comunità europeeEiropas Kopienu vārdāEuropos Bendrijų varduAz Európai Közösségek részérőlGħall-Komunitajiet EwropejVoor de Europese GemeenschappenW imieniu Wspólnot EuropejskichPelas Comunidades EuropeiasPentru Comunitatea EuropeanăZa Európske spoločenstváZa Evropski skupnostiEuroopan yhteisöjen puolestaPå Europeiska gemenskapernas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++За Република АрменияPor la República de ArmeniaZa Arménskou republikuFor Republikken ArmenienFür die Republik ArmenienArmeenia Vabariigi nimelΓια τη Δημοκρατία της ΑρμενίαςFor the Republic of ArmeniaPour la République d'ArméniePer la Repubblica d'ArmeniaArmēnijas Republikas vārdāArmenijos Respublikos varduAz Örmény Köztársaság részérőlGħar-Repubblika ta' l-ArmenjaVoor de Republiek ArmeniëW imieniu Republiki ArmeniiPela República da ArméniaPentru Republica ArmeniaZa Arménsku republikuZa Republiko ArmenijoArmenian tasavallan puolestaPå Republiken Armeniens vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 21995A0426(15)
 Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Mongolia amending the Agreement between the European Economic Community and Mongolia on trade in textile products to take into account the expected accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union - Exchange of Notes Unofficial translation
 Official Journal L 094 , 26/04/1995 P. 0285 - 0305 Official Journal L 094 , 26/04/1995 P. 0285 - 0305
 AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and Mongolia amending the Agreement between the European Economic Community and Mongolia on trade in textile products to take into account the expected accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European UnionLetter from the Council of the European Union Sir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and Mongolia on trade in textile products initialled on 22 January 1993.2. In order to take into account the expected accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Agreement between the European Economic Community and Mongolia on trade in textile products:2.1. The following text is added after Article 8, paragraph 2:'For the purposes of applying the provisions of paragraph 2 in the year 1995, the preceding year's total imports from all third countries shall be calculated on the basis of imports into the Community as constituted on 31 December 1994 and of imports into Austria, Finland and Sweden. Trade between the Community, Austria, Finland and Sweden, or between Austria, Finland and Sweden shall be excluded from this total.`2.2. Figures in Annex II which set out the quantitative limits for exports from Mongolia to the European Union are to be replaced by limits for the enlarged Community as set out in Appendix I to this letter.2.3. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Protocol A, Title IV should be amended as follows:'- two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden`2.4. The Annex to Protocol A setting out the model of the certificate of origin is replaced by Appendix II to this letter.2.5. The Annex to Protocol A setting out the model of the export licence is replaced by Appendix III to this letter.2.6. The Annex to Protocol B setting out the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products is replaced by Appendix IV to this letter.2.7. Figures in the Annex to Protocol C which set out the quantitative limits for economic outward processing operations are to be replaced by limits for the enlarged Community as set out in Appendix V to this letter.2.8. Should one or more acceding countries not join the European Union the adjustments calculated for this or these countries shall be deducted from the 'Adjusted limits 1995, 1996 and 1997` set out in Appendices I and V to this letter and the respective amendments mentioned under point 2.3 shall not enter into force.2.9. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.4, 2.5 and 2.6, during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of Mongolia shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.2.10. Should inaccuracies appear in the trade figures used to establish the adjustments contained in Appendices I and V, technical revisions of these adjustments will be made following consultations and provided that the request for consultations is made not later than 28 February 1995.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix VI).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Council of the European UnionAppendix I ANNEX II COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS >TABLE>Appendix II >REFERENCE TO A FILM>Appendix III >REFERENCE TO A FILM>Appendix IV >REFERENCE TO A FILM>Appendix V ANNEX TO PROTOCOL C OUTWARD PROCESSING TRAFFIC Community quantitative limits >TABLE>Appendix VI Exchange of notes The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Mission of Mongolia to the European Communities and has the honour to refer to the Agreement on trade in textile products between Mongolia and the European Economic Community initialled on 22 January 1993, as amended by the exchange of letters initialled on (date of initialling).The Directorate-General wishes to inform the Mission of Mongolia that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the European Community is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Mission of Mongolia would confirm its agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Mission of Mongolia to the European Communities the assurance of its highest consideration.The Mission of Mongolia to the European Communities presents its compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the note of the Directorate-General of (date of note verbale) regarding the Agreement on trade in textile products between Mongolia and the European Economic Community initialled on 22 January 1993, as amended by the exchange of letters initialled on (date of initialling).The Mission of Mongolia wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the adapted Agreement, the Government of Mongolia is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the adapted Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Mission of Mongolia to the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.Letter from the Government of Mongolia Sir,I have the honour to acknowledge receipt of your letter of . . . which reads as follows:'Sir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and Mongolia on trade in textile products initialled on 22 January 1993.2. In order to take into account the expected accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Agreement between the European Economic Community and Mongolia on trade in textile products:2.1. The following text is added after Article 8, paragraph 2:"For the purposes of applying the provisions of paragraph 2 in the year 1995, the preceding year's total imports from all third countries shall be calculated on the basis of imports into the Community as constituted on 31 December 1994 and of imports into Austria, Finland and Sweden. Trade between the Community, Austria, Finland and Sweden, or between Austria, Finland and Sweden shall be excluded from this total."2.2. Figures in Annex II which set out the quantitative limits for exports from Mongolia to the European Union are to be replaced by limits for the enlarged Community as set out in Appendix I to this letter.2.3. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Protocol A, Title IV should be amended as follows:"- two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden"2.4. The Annex to Protocol A setting out the model of the certificate of origin is replaced by Appendix II to this letter.2.5. The Annex to Protocol A setting out the model of the export licence is replaced by Appendix III to this letter.2.6. The Annex to Protocol B setting out the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products is replaced by Appendix IV to this letter.2.7. Figures in the Annex to Protocol C which set out the quantitative limits for economic outward processing operations are to be replaced by limits for the enlarged Community as set out in Appendix V to this letter.2.8. Should one or more acceding countries not join the European Union the adjustments calculated for this or these countries shall be deducted from the "Adjusted limits 1995, 1996 and 1997" set out in Appendices I and V to this letter and the respective amendments mentioned under point 2.3 shall not enter into force.2.9. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.4, 2.5 and 2.6, during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of Mongolia shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.2.10. Should inaccuracies appear in the trade figures used to establish the adjustments contained in Appendices I and V, technical revisions of these adjustments will be made following consultations and provided that the request for consultations is made not later than 28 February 1995.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix VI).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.`I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Government of MongoliaAppendix I ANNEX II COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS >TABLE>Appendix II >REFERENCE TO A FILM>Appendix III >REFERENCE TO A FILM>Appendix IV >REFERENCE TO A FILM>Appendix V ANNEX TO PROTOCOL C OUTWARD PROCESSING TRAFFIC Community quantitative limits >TABLE>Appendix VI Exchange of notes The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Mission of Mongolia to the European Communities and has the honour to refer to the Agreement on trade in textile products between Mongolia and the European Economic Community initialled on 22 January 1993, as amended by the exchange of letters initialled on (date of initialling).The Directorate-General wishes to inform the Mission of Mongolia that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the European Community is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Mission of Mongolia would confirm its agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Mission of Mongolia to the European Communities the assurance of its highest consideration.The Mission of Mongolia to the European Communities presents its compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the note of the Directorate-General of (date of note verbale) regarding the Agreement on trade in textile products between Mongolia and the European Economic Community initialled on 22 January 1993, as amended by the exchange of letters initialled on (date of initialling).The Mission of Mongolia wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the adapted Agreement, the Government of Mongolia is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the adapted Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Mission of Mongolia to the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.


text:
Observatorio jurídico-laboral del Tribunal de Justicia: abril 2016
 Sentencia DI, de 19 de abril 2016
 En el asunto C‐441/14, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Højesteret (Tribunal Supremo, Dinamarca), mediante resolución de 22 de septiembre de 2014, recibida en el Tribunal de Justicia el 24 de septiembre de 2014, en el procedimiento entre
 Dansk Industri (DI), actuando en representación de Ajos A/S, y Sucesores de Karsten Eigil Rasmussen,
 Publicado por JM en 8:54 No hay comentarios:
 Etiquetas: C-441/14, Directiva 2000/78/CE, discriminación por edad, eficacia horizontal
 Sentencia Onem y M, 7 de abril de 2016
 de 7 de abril de 2016 (*)
 «Procedimiento prejudicial — Artículos 45 TFUE y 48 TFUE — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 15, apartado 2 — Reglamento (CEE) n.o 1408/71 — Artículo 67, apartado 3 — Seguridad social — Prestación por desempleo destinada a complementar los ingresos obtenidos por un trabajo a tiempo parcial — Concesión de dicha prestación — Cumplimiento de períodos de empleo — Totalización de los períodos de seguro o de empleo — Cómputo de períodos de empleo o de seguro cubiertos bajo la legislación de otro Estado miembro»
 En el asunto C‐284/15, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por la cour du travail de Bruxelles (Tribunal Laboral Superior de Bruselas, Bélgica) mediante resolución de 27 de mayo de 2015, recibida en el Tribunal de Justicia el 10 de junio de 2015, en el procedimiento seguido entre
 Office national de l’emploi (ONEm) y M. y entre M. y Office national de l’emploi (ONEm) y Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC),
 1) El artículo 67, apartado 3, del Reglamento (CEE) n.o 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, modificado y actualizado por el Reglamento (CE) n.o 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, en la redacción que le dio el Reglamento (CE) n.o 592/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, debe interpretarse en el sentido de que no se opone a que un Estado miembro se niegue a totalizar los períodos de empleo necesarios para que se reconozca el derecho a una prestación por desempleo destinada a complementar los ingresos obtenidos por un trabajo a tiempo parcial, si el desempeño de dicho trabajo no ha venido precedido de ningún período de seguro o de empleo en ese Estado miembro.
 2) El análisis de la segunda cuestión prejudicial planteada no ha puesto de manifiesto dato alguno que pueda afectar a la validez del artículo 67, apartado 3, del Reglamento n.o 1408/71, en la redacción que le dio el Reglamento n.o 592/2008.
 Etiquetas: C-284/15, caso terminado, prestación de jubilación, prestación por desempleo, Reglamento (CEE) no 1408/71, totalización de períodos
 Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo (España) el 27 de noviembre de 2015 – Carlos Álvarez Santirso / Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias (Asunto C-631/15)
 ¿La cláusula 4 del Acuerdo marco al que se remite la Directiva 1999/70/CE1 del Consejo, de 28 de junio de 1999 sobre el trabajo de duración determinada, debe interpretarse en el sentido de que se opone a una normativa regional como la Ley del Principado de Asturias 6/2009 de 29 de diciembre de evaluación de la función pública docente y sus incentivos que en su art. 2 establece como requisito para poder ser incluido en el Plan de evaluación (y por ende percibir los incentivos económicos ligados a ello) el tener la condición de funcionario de carrera excluyendo por tanto a los funcionarios interinos?
 Etiquetas: Directiva 1999/70/CE, empleo público, nuevo asunto