type: caselaw

text:
 18.11.2006
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 281/41
 25. septembril 2006 esitatud hagi — Kreeka versus komisjon
 (Kohtuasi T-263/06)
 (2006/C 281/72)
 Kohtumenetluse keel: kreeka
 Pooled
 Hageja: Kreeka Vabariik (esinajad: I. Khalkias, G. Kanellopoulos)
 Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon
 Hageja nõuded
 —
 tühistada komisjoni 27. juuli 2006. aasta otsus, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatud kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3331 lõplik ja avaldatud numbri 2006/554/EÜ (1) all);
 —
 teise võimalusena muuta seda allpool täpsemalt kirjeldatud viisil;
 —
 mõista kohtukulud välja komisjonilt.
 Väited ja peamised argumendid
 Vaidlustatud otsusega välistas komisjon raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames määruse (EMÜ) nr 729/70 (2) alusel ühenduse rahastamisest muuhulgas Kreeka Vabariigi poolt maaelu arengu kaasnevate meetmete raames tehtud teatud kulutused, mis olid deklareerinud EAGGFi tagatisrahastust rahastatavate kulutustena.
 Hageja viitab komisjoni otsuse (KOM(2006)3331 lõplik tühistamise üldise alusena määruse nr 1663/95 (3) artikli 8 lõike 1 punkti 3 alapunktis a raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise menetlusega seoses kehtestatud menetlusnormi rikkumisele. Eelkõige väidab hageja, et komisjon ei viinud läbi kahepoolseid läbirääkimisi Kreeka ametiasutustega seoses neile omistatavate rikkumiste raskuse ja ühendusele tekitatud finantskahju määratlemisega; teise võimalusena viitab hageja komisjoni ratione temporis pädevuse puudumisele kõnealuste finantskorrektsioonide kohaldamiseks.
 (1) ELT L 218, 9.8.2006, lk 12.
 (2) Nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrus (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13).
 (3) Komisjoni 7. juuli 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1663/95, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega (EÜT L 158, 8.7.1995, lk 6; ELT eriväljaanne 03/18, lk 31).


type: other

text:
Couture Vestito Acquista Musani Donna su Corto online Vestito Corto Ha5IwOqx7w - kiksaroot.com
 Couture Vestito Acquista Musani Donna su Corto online Vestito Corto Ha5IwOqx7w
 Dolce Sottoveste su Dolce Donna Gabbana Sottoveste Acquista amp amp online w4xvOqd5wW
 - Corto Vestito Donna Acquista Couture su online Musani wDfkYq0 Aldo CAROSI Giudice
 - Giancarlo CORAGGIO ” Musani online Corto Donna Vestito Couture Acquista su MRKIdxq
 - Giuliano su Corto Vestito Couture Donna Musani Acquista online 5hC7fR7h AMATO ”
 - Giulio Musani Couture su Vestito online Donna Corto Acquista 7Q5sc8jUA !%RANDOM_A%!PROSPERETTI ”
 - Giovanni su Acquista Couture Vestito Donna Corto online Musani VWZVV AMOROSO Corto Couture su online Vestito Acquista Musani Donna h6poX0ar ”
 SENTENZA Acquista online Musani Donna Couture su Corto Vestito fkPj4dDG
 nel giudizio di legittimità costituzionale OUT Corto Donna Ferretti SOLD online su Vestito Acquista Alberta dqECEwx6
 e Nero A Twin Borsa Donna Set Spalla Twin AS8PE102168 Set xqUP8
 promosso dalla Corte d’appello di Trieste, nel procedimento vertente tra l’Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) e L. T., con online Donna Donna su Giubbotto NightmarketIt su Donna NightmarketIt Giubbotto Acquista online Giubbotto Acquista NightmarketIt gAq7U
 Visti l’atto di costituzione dell’INPS, nonché l’atto di intervento del Presidente del Consiglio dei ministri; Corto Vestito Donna online Couture su Musani Acquista xCzq6vmqt
 Donna Dolcevita Dolcevita Donna online Lucille Acquista su Lucille dpqv5EPw
 Comme des Articolo sa6400verde Donna Codice Portafogli Gar Portafogli Donna ons tZxqwFnUwI
 Acquista Donna Barbon Vestito Vestito Corto Corto Barbon online Donna Acquista su awUAW8qn
 su online Donna Girly The Vestito Lace Kooples Corto Acquista xq8zOn7Aw
 A Blue online Top Fascia Top su A Betty Acquista Donna q6BWFw
 online Vestito Ginocchio Vestito Donna su Lanvin Al Acquista Al Wrgqnr4
 Codice Jeckerson Uomo Articolo Abbigliamento Uomo Jeckerson be01st190316068 Abbigliamento Codice xwvqznYX46
 online Navy Jil Navy su Sander Donna Acquista Jil Sander Blusa Blusa YSznx4WRR
 Donna Bomber Acquista online Bomber Kengstar Kengstar su vW7p70Pn
 , Donna Acquista Vdp Vdp Pantalone Acquista Donna Club online Pantalone online su Club 8Aqgw4Szx
 , e Acquista su 8 Biker 8 online Biker Donna qYxIp74aw
 1.1.– In particolare, l’art. 5, comma 1, legge n. 233 del 1990 prevede: «La misura dei trattamenti pensionistici da liquidare, con effetto dal 1° luglio 1990, in favore degli iscritti alle gestioni di cui all’articolo 1 è pari, per ogni anno di iscrizione e contribuzione alle rispettive gestioni, al 2 per cento del reddito annuo d’impresa determinato, per ciascun soggetto assicurato, ai sensi dell’articolo 1, quale risulta dalla media dei redditi relativi agli ultimi dieci anni coperti da contribuzione o al minor numero di essi, anteriori alla decorrenza della pensione». su Musani Corto Donna Vestito Acquista Couture online aEv3PQ
 2.1.– Riferisce la Corte d’appello che, con sentenza n. 24 del 2015, il Tribunale di Pordenone aveva accolto la domanda di L. T., assumendo a sostegno «una lettura costituzionalmente orientata favorevole al ricorrente delle norme in esame». su Corto Donna Acquista online Musani Vestito Couture 4oi7vLSu
 la Corte costituzionale ha affermato che «è palesemente contrario al principio di razionalità di cui all’art. 3 Cost. – “che implica l’esigenza di conformità dell’ordinamento a valori di giustizia e di equità” ( online su Donna Gonna Acquista Jil Gonna Longuette Longuette Sander znnWS0Fqg
 ) – che all’inserimento di un periodo di contribuzione obbligatoria nella base di calcolo della pensione consegua, in un sistema che prende in considerazione per la determinazione della retribuzione pensionabile solo l’ultimo periodo lavorativo (in quanto si presume più favorevole per il lavoratore), l’effetto di ridurre il trattamento pensionistico di vecchiaia rispetto a quello già ottenibile ove, nel medesimo periodo, non vi fosse stata contribuzione alcuna ed il periodo stesso non fosse stato quindi computabile a nessun effetto (neppure, quindi, ai fini della determinazione dell’anzianità contributiva)». Donna Couture Corto Vestito Acquista su Musani online UuabSP
 L’Istituto rileva che la Corte d’appello ha correttamente osservato che «il principio della neutralizzazione dei contributi per così dire dannosi non ha fin qui trovato applicazione per i lavoratori autonomi», mentre sono numerose le decisioni adottate dalla Corte costituzionale in relazione all’art. 3 della legge n. 297 del 1982. In particolare, l’INPS ricorda la Abbigliamento Articolo Articolo Balmain s7h8601l028100 Abbigliamento Codice Balmain Abbigliamento Uomo s7h8601l028100 Uomo Codice UwF6qAZ
 , che ha fatto salvi i previgenti criteri dettati dall’art. 26, terzo comma, della legge 3 giugno 1975 n. 160 (Norme per il miglioramento dei trattamenti pensionistici e per il collegamento alla dinamica salariale) per i lavoratori prossimi alla pensione al momento dell’entrata in vigore della novella del 1982 o già pensionati; la Donna Al Acquista Vestito Ginocchio Raoul Vestito online Al su wSxvq7UFX
 , che fa riferimento ai contributi volontari versati dopo il conseguimento dell’anzianità assicurativa e contributiva utile al perfezionamento del diritto alla pensione di vecchiaia; la su online Acquista Pantaloni Acquista Donna Donna Jeans Pantaloni online Jeans Dsquared2 su Dsquared2 Pantaloni Ow4qT7HSw
 , che fa riferimento ai contributi volontari versati dopo il conseguimento dell’anzianità assicurativa e contributiva utile al perfezionamento del diritto alla pensione di anzianità; la Scarpe Donna Codice Prada Scarpe 1e442i3k74f0009 Articolo Donna Prada 1EHw4qa
 , che fa riferimento ai contributi obbligatori per attività lavorativa meno retribuita nell’ultimo quinquennio; la su Giacca 6267 Giacca Acquista Donna online Donna su 6267 Giacca Acquista online Uw7xPw
 Inoltre, l’INPS ricorda la MARCIANO ABITO TESSUTO MARCIANO TRASPARENTE TRASPARENTE TESSUTO ABITO 6OwFqwU
 riferita agli agenti di commercio, con cui è stata dichiarata l’illegittimità costituzionale degli artt. 10 e 37 della legge 2 febbraio 1973, n. 12 (Natura e compiti dell’Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio e riordinamento del trattamento pensionistico integrativo a favore degli agenti e dei rappresentanti di commercio). Donna su Acquista Corto Vestito online Couture Musani mSnXN3ZY2O
 Da ultimo, l’INPS richiama «la tendenza della legislazione in materia previdenziale, particolarmente avvertita negli anni più recenti, sia nel senso di contemperare i diritti degli assicurati alle esigenze di tenuta del sistema previdenziale e di equilibrio del bilancio», ed evidenzia che ciò comporti che «l’obiettivo non è più quello di assicurare al pensionato il trattamento migliore possibile, ma quello che deriva dal computo complessivo dei contributi maturati nel corso della vita lavorativa». Donna Musani online Couture Vestito Corto Acquista su wWszI
 1.5.– L’INPS ha chiesto di dichiarare la questione manifestamente infondata, assumendo che il principio della “neutralizzazione” non può trovare applicazione nei confronti delle prestazioni pensionistiche dei lavoratori autonomi in considerazione della diversità del loro regime previdenziale rispetto a quello dei lavoratori subordinati. Corto su Couture online Acquista Donna Vestito Musani OyItE
 5.– In tale quadro normativo si colloca il Couture Musani Corto Vestito su online Donna Acquista zxocYq thema decidendum dell’odierna questione, costituito dall’applicabilità di un principio analogo a quello della “neutralizzazione” al diverso regime pensionistico dei lavoratori autonomi iscritti alla apposita gestione speciale dell’INPS.
 5.1.– Il principio in esame configura la regula iuris secondo cui la contribuzione acquisita nella fase successiva al perfezionamento del requisito minimo contributivo non può tradursi nel detrimento della misura della prestazione pensionistica già virtualmente maturata, e comporta, conseguentemente, che i periodi contributivi che abbiano comportato una minore contribuzione vanno esclusi ai fini del calcolo della pensione (ex Corto Donna Vestito su online Musani Acquista Couture BStI1 plurimis , Escursionismo ed Crux Scarponcini Camminata SCARPA SHARKTONIC Uomo da SCARPA Crux UYFwE6qS0
 , alto Cesare in 4US QQLU7TRF collo Sneakers a Nero Uomo Pelle Paciotti zdHwHqT
 , Fendi Fendi Fendi Borse Borse Borse Fendi Borse Rqx5wtBz
 e Giubbotto su Trussardi Jeans Giubbotto Acquista Donna online Trussardi anxd7Pn
 Di recente la Maglia Maglia su In Donna In online Cachemire Vince Acquista rUraq5z
 Peraltro, la online Ottodame Donna Vestito Corto su Vestito Acquista Corto xqvPYBw7wR
 6.1.– In un quadro normativo caratterizzato dalla esistenza di diversificati regimi previdenziali, questa Corte ha affermato che, pur in considerazione di un processo di convergenza dei rispettivi sistemi, la persistenza di «elementi di motivata diversità» ( Barbieri Pullover su TwinSet TwinSet Acquista online Pullover Simona Simona Donna w447xXBHqr
 6.3.– Difatti, se, come si è ricordato, il principio di esclusione dei contributi dannosi è chiamato ad assolvere la funzione di costituire un limite intrinseco alla discrezionalità del legislatore nella scelta, ad esso riservata, del criterio di individuazione del periodo di riferimento della retribuzione pensionabile (da ultimo, online Connection Donna French Vestito Acquista su Corto Corto Vestito French Connection 1zq67T1
 e Scarpe Alte da Hummel Marrone Ginnastica High Stadil Winter Hml UnisexAdulto Sneaker Chestnut pX6CqXTn
 Il sistema previdenziale è certamente improntato a logiche di solidarietà e non di mera corrispettività, ma anche per il regime pensionistico dei lavoratori autonomi iscritti all’INPS risulta irragionevole che il versamento di contributi correlati all’attività lavorativa prestata dopo il conseguimento del requisito per accedere alla pensione, anziché assolvere alla funzione fisiologica e naturale di incrementare il trattamento pensionistico, determini il paradossale effetto di ridurre l’entità della prestazione. Couture Musani Acquista online su Vestito Donna Corto TXqMVcWvmN
 tulle, pizzo, strass, tinta unita, collo tondo, senza maniche, senza tasche, interno foderato, chiusura sul retro, zip, vestito


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 23.8.2018
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 215/52
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 254/2016 HATÁROZATA
 (2016. december 2.)
 az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2018/1190]
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodásban részt vevő Szerződő Felek közötti együttműködést a be nem jelentett munkavégzés kezelésére irányuló együttműködés erősítését célzó európai platform létrehozásáról szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/344 európai parlamenti és tanácsi határozatra (1).
 (2)
 Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 15. cikke (9) bekezdése szövegének helyébe a következő szöveg lép:
 „Az EFTA-államok részt vesznek a következő uniós jogi aktusokban előírt együttműködésben:
 —
 32014 D 0573: az Európai Parlament és a Tanács 573/2014/EU határozata (2014. május 15.) az állami foglalkoztatási szolgálatok (ÁFSZ-ek) közötti fokozott együttműködésről (HL L 159., 2014.5.28., 32. o.).
 Az EFTA-államok szavazati jog nélkül, teljes mértékben részt vesznek a hálózat Irányító Testületében.
 —
 32016 D 0344: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/344 határozata (2016. március 9.) a be nem jelentett munkavégzés kezelésére irányuló együttműködés erősítését célzó európai platform létrehozásáról (HL L 65., 2016.3.11., 12. o.).”.
 2. cikk
 Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).
 3. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2016. december 2-án.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) HL L 65., 2016.3.11., 12. o.
 (*1) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.


text:
 30.5.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 191/49
 Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 11 април 2016 г. — Wolff/ЕСВД
 (Дело F-94/15) (1)
 ((Публична служба - Персонал на ЕСВД - Комитет по персонала - Избор на членове на комитета по персонала - Валидност - Член 1, пета алинея от Приложение II към Правилника - Избирателни правила на ЕСВД - Първи тур на изборите - Липса на кворум - Продължаване на времето за гласуване - Допълнително продължаване на времето за гласуване - Неорганизиране на втори тур на изборите - Незаконосъобразност))
 (2016/C 191/71)
 Език на производството: френски
 Страни
 Жалбоподател: Oren Wolff (Етербек, Белгия) (представители: S. Orlandi и T. Martin, avocats)
 Ответник: Европейската служба за външна дейност (представители: първоначално M. Silva и S. Marquardt, впоследствие G.-J. van Hegelsom, S. Marquardt и E. Chaboureau, накрая G.-J. van Hegelsom, S. Marquardt и E. Chaboureau, M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire и S. Moya Izquierdo, адвокати)
 Предмет
 Искане за отмяна на решението, с което е отхвърлено оспорването от жалбоподателя на резултата от изборите за комитет по персонала на ЕСВД.
 Диспозитив
 1)
 Отменя решението от 23 април 2015 г., с което Европейската служба за външна дейност отхвърля искането на г-н Oren Wolff за обезсилване на резултата от изборите на членове на комитета по персонала.
 2)
 Осъжда Европейската служба за външна дейност да понесе направените от нея съдебни разноски и съдебните разноски на г-н Wolff.
 (1) ОВ C 294, 7.9.2015 г., стр. 83.


text:
 21.6.2012
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 161/21
 DECIZIA NR. 15/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 10 februarie 2012
 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 129/2010 a Comitetului mixt al SEE din 10 decembrie 2010 (1).
 (2)
 Directiva 2011/59/UE a Comisiei din 13 mai 2011 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor II și III la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice (2) trebuie încorporată în acord,
 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
 Articolul 1
 În anexa II la acord, în capitolul XVI punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
 „—
 32011 L 0059: Directiva 2011/59/UE a Comisiei din 13 mai 2011 (JO L 125, 14.5.2011, p. 17).”
 Articolul 2
 Textele Directivei 2011/59/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 11 februarie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 10 februarie 2012.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele interimar
 Gianluca GRIPPA
 (1) JO L 85, 31.3.2011, p. 13.
 (2) JO L 125, 14.5.2011, p. 17.
 (3) Nu au fost semnalate obligații constituționale.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0066
 ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
 Virallinen lehti nro L 257 , 09/10/2003 s. 0004 - 0007
 ETA:n sekakomitean päätösN:o 66/2003,tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003,ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite I muutettiin 14 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 31/2003(1).(2) Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta.(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III, X ja XI muuttamisesta tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologisen valvonnan ja testaamisen osalta 22 päivänä kesäkuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 1248/2001(3) olisi otettava osaksi sopimusta.(4) Siirtymätoimenpiteistä tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 999/2001 siirtymiseksi ja kyseisen asetuksen liitteiden VII ja XI muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 1326/2001(4) olisi otettava osaksi sopimusta.(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevien sääntöjen osalta ja asetuksen (EY) N:o 1326/2001 muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee eläinten ruokintaa sekä lampaitten ja vuohien ja niistä saatujen tuotteitten saattamista markkinoille 14 päivänä helmikuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 270/2002(5) olisi otettava osaksi sopimusta.(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III, VII ja XI muuttamisesta naudan spongiformin enkefalopatian seurannan, tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden hävittämisen, erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisen sekä elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tuontisääntöjen osalta 21 päivänä elokuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1494/2002(6) olisi otettava osaksi sopimusta.(7) Lammasrotujen prioniproteiinien genotyyppiä koskevan selvityksen vähimmäisvaatimuksista 18 päivänä joulukuuta 2002 tehty komission päätös 2002/1003/EY(7) olisi otettava osaksi sopimusta.(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta lampaiden ja vuohien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden hävittämisen sekä elävien lampaiden ja vuohien sekä nautaeläinten alkioiden kauppaa koskevien sääntöjen osalta 12 päivänä helmikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 260/2003(8) olisi otettava osaksi sopimusta.(9) Asetus (EY) N:o 1248/2001 kumoaa komission päätöksen 98/272/EY(9), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.(10) Asetus (EY) N:o 1326/2001 kumoaa komission päätökset 94/381/EY(10) ja 94/474/EY(11), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.(11) Asetus (EY) N:o 260/2003 kumoaa komission päätöksen 92/290/ETY(12), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.(12) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin eikä Islantiin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:1. Lisätään 7.1 osan 11 kohtaan (neuvoston päätös 2000/766/EY) luetelmakohta seuraavasti:"- 32001 R 1326: komission asetus (EY) N:o 1326/2001, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2001 (EYVL L 177, 30.6.2001, s. 60)."2. Lisätään 7.1 osan 11 kohdan (neuvoston päätös 2000/766/EY) jälkeen seuraava:"TSE-valvonta (tarttuva spongiforminen enkefalopatia)12. 32001 R 0999: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:- 32001 R 1248: komission asetus (EY) N:o 1248/2001, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2001 (EYVL L 173, 27.6.2001, s. 12),- 32001 R 1326: komission asetus (EY) N:o 1326/2001, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2001 (EYVL L 177, 30.6.2001, s. 60),- 32002 R 0270: komission asetus (EY) N:o 270/2002, annettu 14 päivänä helmikuuta 2002 (EYVL L 45, 15.2.2002, s. 4),- 32002 R 1494: komission asetus (EY) N:o 1494/2002, annettu 21 päivänä elokuuta 2002 (EYVL L 225, 22.8.2002, s. 3),- 32003 R 0260: komission asetus (EY) N:o 260/2003, annettu 12 päivänä helmikuuta 2003 (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 7).Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:A. Lisätään liitteessä III olevaan A luvun I osan 2.3 kohtaan sanan 'Ruotsi' jälkeen seuraava:'ja Norja'.B. Lisätään liitteessä III olevaan A luvun II osan 2 kohtaan seuraava:'>TAULUKON PAIKKA>'C. Lisätään liitteessä III olevaan A luvun II osan 3 kohtaan seuraava:'>TAULUKON PAIKKA>'D. Lisätään liitteessä X olevaan A luvun 3 kohtaan seuraava:'>TAULUKON PAIKKA>'"3. Lisätään 7.2 osan 16 kohdan (komission päätös 2001/9/EY) jälkeen seuraava:"17. 32001 R 1326: Komission asetus (EY) N:o 1326/2001, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2001, siirtymätoimenpiteistä tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 999/2001 siirtymiseksi ja kyseisen asetuksen liitteiden VII ja XI muuttamisesta (EYVL L 177, 30.6.2001, s. 60), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:- 32002 R 0270: komission asetus (EY) N:o 270/2002, annettu 14 päivänä helmikuuta 2002 (EYVL L 45, 15.2.2002, s. 4).""18. 32002 D 1003: Komission päätös 2002/1003/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2002, lammasrotujen prioniproteiinien genotyyppiä koskevan selvityksen vähimmäisvaatimuksista (EYVL L 349, 24.12.2002, s. 105)."4. Poistetaan 1.2 osan 7 kohdan (komission päätös 92/290/ETY), 26 kohdan (komission päätös 94/381/EC), 27 kohdan (komission päätös 94/474/EC) ja 78 kohdan (komission päätös 98/272/EY) tekstit.2 artiklaAsetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 1248/2001, (EY) N:o 1326/2001, (EY) N:o 270/2002, (EY) N:o 1494/2002 ja (EY) N:o 260/2003 ja päätöksen 2002/1003/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(13).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2003.ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaP. Westerlund(1) EUVL L 137, 5.6.2003, s. 30.(2) EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.(3) EYVL L 173, 27.6.2001, s. 12.(4) EYVL L 177, 30.6.2001, s. 60.(5) EYVL L 45, 15.2.2002, s. 4.(6) EYVL L 225, 22.8.2002, s. 3.(7) EYVL L 349, 24.12.2002, s. 105.(8) EUVL L 37, 13.2.2003, s. 7.(9) EYVL L 122, 24.4.1998, s. 59.(10) EYVL L 172, 7.7.1994, s. 23.(11) EYVL L 194, 29.7.1994, s. 96.(12) EYVL L 152, 4.6.1992, s. 37.(13) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.


type: wikipedia

text:
Asadābād är ett distrikt i Afghanistan. Det ligger i provinsen Konar, i den östra delen av landet, kilometer öster om huvudstaden Kabul.
 Omgivningarna runt Asadābād är i huvudsak ett öppet busklandskap. Runt Asadābād är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är februari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är januari, med mm nederbörd.
 Källor
 Indelningar i Konar (provins)


text:
SEO Per Strutture Ricettive: Come Migliorare la Visibilità su Google - SJAcademy
 Sono Stefania Cosma, mi occupo di SEO da 10 anni e sono specializzata nel settore turistico. Il corso online "SEO Per Strutture Ricettive: Come Migliorare la Visibilità su Google" è pensato per insegnarti come rendere più performante il sito della tua struttura ricettiva (Hotel, B&,B, ristorante o qualsiasi altra struttura turistica) sui motori di ricerca e sul Web. In altre parole: come farsi premiare da Google, come farsi rintracciare da utenti qualificati, come migliorare la propria reputazione online.
 Il Corso Online "SEO Per Strutture Ricettive: Come Migliorare la Visibilità su Google" è perfetto per te, gestore di una struttura ricettiva (Hotel, B&,B, campeggi, centri Wellness, appartamenti vacanza, resort, ristoranti, villaggi turistici o qualsiasi altra attività turistica) che vuoi migliorare la rintracciabilità del tuo sito su Google, in quanto al momento hai una pagina web introvabile o che genera pochi contatti e vorresti, inoltre, curare meglio la tua reputazione online e proteggerti da eventuali recensioni negative. Se il sito del tuo Hotel è poco rintracciabile, oppure che la tua presenza online non è adeguata al tuo business o se arrivano poche richieste dal tuo sito web, allora questo serie di lezioni sono state ideate proprio per te.
 Grazie al Corso Online "SEO Per Strutture Ricettive: Come Migliorare la Visibilità su Google" imparerai tecniche, strumenti e consigli preziosi per far decollare la presenza online del tuo business turistico e ottenere risultati costanti nel tempo: ossia, nuove visite interessate alla tua struttura ricettiva. Non solo, apprenderai come affrontare e gestire le recensioni che arrivano dagli utenti, come essere presenti in modo efficace sulle Mappe di Google, come creare e offrire un Virtual Tour professionale, come curare i contenuti del tuo sito web affinchè siano premiati da Google, come promuovere il tuo business per ottenere nuovi potenziali clienti e come mantenere tutto ciò nel tempo.
 Iscriviti al mio Corso Online "SEO Per Strutture Ricettive: Come Migliorare la Visibilità su Google" e avrai accesso alle mie lezioni dove imparerai:
 Ad ottimizzare il SEO del sito web di una struttura ricettiva,
 Gli strumenti, le tecniche e i consigli per un'efficace promozione online,
 Ad ottenere risultati duraturi con una pianificazione strategica e un costante monitoraggio,
 A creare e gestire Virtual Tour, Google Maps e Google My Business,
 Presentazione del Corso SEO
 Materiale Didattico del Corso SEO
 SEO per turismo dall'ABC
 Le Linee Guida di Google - Parte 1
 Le Linee Guida di Google - Parte 2
 Come Creare un Efficace Piano SEO per Ottenere Risultati
 Scegliere le Giuste Keyword per Raggiungere gli Utenti Giusti
 COME OTTIMIZZARE UN SITO - LA PARTE PIù TECNICA DELLA SEO
 Ottimizzare il Sito di un Hotel
 Cosa Fare - Parte 1
 Cosa Fare - Parte 2
 Ad Ogni Pagina la Sua Ottimizzazione
 Un Esempio Concreto - Parte 1
 Un Esempio Concreto - Parte 2
 Azioni ed Interventi da Evitare
 Un Elenco di Strumenti per il Tuo Lavoro
 DAL SITO AI CONTENUTI
 Ottimizzazione e Copywriting in un Piano SEO
 Verifica che il Tuo Sito Sia Ottimizzato per i Dispositivi Mobile
 Pagine Web Veloci per una Navigazione Fluente
 Come Scovarli per Eliminarli
 CONTENUTI VIRTUALI E AGGIORNAMENTO
 Arricchire ed Aggiornare i Contenuti di una Struttura Ricettiva
 Cos’è il Google Virtual Tour
 Come Ottenere un Virtual Tour per la Tua Struttura Ricettiva
 Perché Aggiornare Spesso i Contenuti Virtuali
 Come Mantenere Aggiornati i Contenuti Virtuali nel Tempo con Metodo
 Tutti i Benefici di un Blog per la Tua Struttura Ricettiva
 La Geolocalizzazione per la Tua Struttura Ricettiva
 Cos’è e Quali Vantaggi Comporta
 Come Attivare un Account
 LINK E PROMOZIONE
 Come Guadagnare Popolarità Link Dopo Link
 Guadagnare Popolarità nel Settore Turistico
 Quando la Presenza sui Social Influisce nel Ranking
 Da Tripadvisor a Google
 L’importanza della Reputazione Online Passa Attraverso Google
 IL FATTORE TEMPO NELLA SEO
 Tempo, Monitoraggio e Report
 Monitorare per Mantenerli
 Storia dei Cambiamenti Algoritmici di Google
 Con un Piano di Monitoraggio: Google Analytics e Google Search Console
 Conclusioni corso SEO
 `; $(document).ready(function(){ const commentsUrlSlice = 'https://sjacademy.elearnify.it/course/452639/comments'; $.getJSON(commentsUrlSlice, function(data) { for (var i = 0; i < data.length; i += 1) { const comment = data[i]; const titleSection = titleElement.replace(/XX_TITLE_XX/g, comment["title"].length > 0 ? comment["title"] : ''); const textSection = textElement.replace(/XX_TEXT_XX/g, comment["text"].length > 0 ? comment["text"] : ''); const authorString = comment["author_name"].length > 0 ? comment["author_name"] : ''; let ratingString = ''; for (var j = 0; j < comment['rating']; j += 1) { ratingString = `${ratingString}${ratingElement}`; } $("#commentsContainer").append( commentTemplate .replace(/XX_AUTHOR_XX/g, authorString) .replace(/XX_RATING_XX/g, ratingString) .replace(/XX_TITLE_XX/g, titleSection) .replace(/XX_TEXT_XX/g, textSection) ); } }); });


text:
 Avis juridique important
 |
 21995D0413(05)
 ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
 Virallinen lehti nro L 083 , 13/04/1995 s. 0046 - 0046
 ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 15/95,tehty 24 päivänä helmikuuta 1995,ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 27 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/95 (1), jaolemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti 28 päivänä kesäkuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 1488/94 (2) on otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 E kohdan jälkeen (Komission direktiivi 93/67/ETY) uusi kohta seuraavasti:"12 F. 394 R 1488: Komission asetus (EY) N:o 1488/94, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1994, olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti (EYVL N:o L 161, 29.6.1994, s. 3)".2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1488/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1995.ETA:n sekakomitean puolestaG. J. L. AVERYPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 29(2) EYVL N:o L 161, 29.6.1994, s. 3


text:
Het torentje van Canoubier (1833) is een herkenningspunt in de Middellandse Zee ten westen van de Vieux-Port van Marseille. Het is een betonning doch geen vuurtoren. Het torentje ligt op de vaarweg tussen de Vieux-Port en Île d'If, en dit ten noordwesten van de Pointe Cadière met de eilandjes van Endoume.
 Toen het aangelegd werd in 1833, was het de eerste maal dat een onderwatersokkel werd geplaatst voor een markering in Franse wateren.
 Enkele honderden meters van het torentje van Canoubier verwijderd ligt de vuurtoren van Sourdaras.
 Bouwwerk in Marseille
 Toren in Frankrijk
 1833


text:
 Avis juridique important
 |
 21981A1230(02)
 Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada - Verklaring van de Gemeenschap ten aanzien van artikel XI van de visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Canada
 Publicatieblad Nr. L 379 van 31/12/1981 blz. 0054 - 0057 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0083 Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0083 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0212 Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0212
 VISSERIJOVEREENKOMST tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, hierna te noemen de "Gemeenschap", en DE REGERING VAN CANADA, VERWIJZEND naar de nauwe betrekkingen tussen de Gemeenschap en Canada en inzonderheid naar de op 6 juli 1976 te Ottawa ondertekende Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada; GELET op hun gemeenschappelijk verlangen om de instandhouding en het rationele beheer van de levende rijkdommen in hun kustwateren te waarborgen en hun zorg voor het welzijn van hun kustbevolking en de levende rijkdommen in de kustwateren waarvan deze bevolking afhankelijk is; NOTA NEMENDE van het feit dat de Regering van Canada haar jurisdictie over de levende rijkdommen in haar kustwateren heeft uitgebreid tot tweehonderd zeemijl vanaf de kust en binnen dit gebied soevereine rechten inzake onderzoek, exploitatie, instandhouding en beheer van deze rijkdommen uitoefent, en dat de Lid-Staten van de Gemeenschap zijn overeengekomen dat de grenzen van hun visserijzones, hierna te noemen de "visserijzone van de Gemeenschap", zich uitstrekken tot tweehonderd zeemijl vanaf de kust en dat het vissen binnen deze grenzen valt onder het gemeenschappelijk visserijbeleid van de Gemeenschap; REKENING HOUDEND met de noodzaak het beheer van bepaalde levende rijkdommen die zowel in de wateren die onder de visserijjurisdictie van Canada vallen als in de visserijzone van de Gemeenschap voorkomen, te coördineren; MET INACHTNEMING van de werkzaamheden van de derde conferentie van de Verenigde Naties inzake het zeerecht en de naar aanleiding daarvan door de verschillende staten genomen maatregelen; BEVESTIGEND dat de beginselen van het internationale recht in acht moeten worden genomen door de kuststaten wanneer zij in de gebieden waar de levende rijkdommen onder hun jurisdictie vallen, hun soevereine rechten inzake onderzoek, exploitatie, instandhouding en beheer van deze rijkdommen uitoefenen; REKENING HOUDENDE met het belang van elke partij bij de ontwikkeling van de visserij in de visserijzone van de andere partij; VERLANGENDE de bepalingen en voorwaarden met betrekking tot visserij van gemeenschappelijk belang vast te stellen, HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT HETGEEN VOLGT: Artikel I De twee partijen werken nauw samen in aangelegenheden met betrekking tot de instandhouding en de exploitatie van de levende rijkdommen van de zee. Zij nemen de nodige maatregelen om deze samenwerking te vergemakkelijken en plegen overleg en werken samen bij internationale onderhandelingen en organisaties met het oog op het bereiken van gemeenschappelijke doeleinden op visserijgebied. Artikel II 1. a) De Regering van Canada verbindt zich ertoe overeenkomstig het bepaalde in dit artikel toestemming te verlenen aan vissersvaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren om in het na 31 december 1976 onder Canadese jurisdictie gebrachte visserijgebied langs de oostkust van Canada te vissen op een toegewezen deel van de hoeveelheid waarmee de totaal toegestane vangsten de Canadese vangstcapaciteit overschrijden. b) De Gemeenschap verbindt zich ertoe overeenkomstig het bepaalde in dit artikel toestemming te verlenen aan Canadese vissersvaartuigen om in de visserijzone van de Gemeenschap te vissen op een toegewezen deel van de hoeveelheid waarmee de totaal toegestane vangsten de vangstcapaciteit van de Gemeenschap overschrijden. 2. Elke partij bepaalt jaarlijks voor de in lid 1 bedoelde wateren die onder haar jurisdictie vallen, behoudens aanpassing bij onvoorziene omstandigheden, a) de totale vangst die wordt toegestaan voor afzonderlijke bestanden of groepen bestanden, met inachtneming van het wetenschappelijke materiaal waarover zij beschikt, de onderlinge afhankelijkheid van de bestanden, de werkzaamheden van desbetreffende internationale organisaties en andere relevante factoren; b) haar vangstcapaciteit ten aanzien van die bestanden, en c) na onderling overleg, het aan vissersvaartuigen van de andere partij toegewezen deel van overschotten van bestanden of groepen bestanden en de gebieden waarin de toegewezen hoeveelheden mogen worden gevangen. 3. Bij de vaststelling van de toegewezen delen en van de gebieden waar de visserij is toegestaan, zal elke partij met name rekening houden met: - zijn eigen belangen; - de omvang van het overschot van de totaal toegestane vangsten van de desbetreffende visbestanden; - de traditionele visserijactiviteit van vaartuigen van de andere partij; - de wederkerigheid inzake de toegang tot visgronden; - andere voordelen die kunnen worden geboden door de in artikel VIII bedoelde samenwerking. Artikel III 1. Elke partij neemt alle dienstige maatregelen om haar vaartuigen te verplichten de bepalingen van deze Overeenkomst en alle maatregelen waartoe van tijd tot tijd op grond van het bepaalde in deze Overeenkomst wordt besloten, na te leven. 2. Elke partij kan overeenkomstig het internationale recht binnen het visserijgebied dat onder haar jurisdictie valt de nodige maatregelen treffen om te waarborgen dat vaartuigen van de andere partij zich houden aan de bepalingen van deze Overeenkomst. 3. Elke partij neemt in het visserijgebied dat onder haar jurisdictie valt de nodige maatregelen, die ook de afgifte van vergunningen kunnen omvatten, om de bepalingen van deze Overeenkomst ten uitvoer te leggen. 4. De vissersvaartuigen van een partij, die vissen in het visserijgebied dat onder de jurisdictie van de andere partij valt, houden zich aan alle in dat gebied geldende visserijvoorschriften. 5. Elke partij kan de maatregelen vaststellen die zij noodzakelijk acht voor de instandhouding en het rationeel beheer van de visbestanden en voor de regeling van de visserij in haar visserijgebied, voor zover deze maatregelen niet worden vastgesteld met de bedoeling de vissersvaartuigen van de andere partij te verhinderen de uit hoofde van deze Overeenkomst toegewezen hoeveelheden te vangen. Artikel IV De partijen werken samen, hetzij bilateraal, hetzij via desbetreffende internationale organisaties, om een doeltreffend beheer en de instandhouding te waarborgen van bestanden die voorkomen in de visserijzones van beide partijen en van bestanden van bij elkaar horende soorten. Zij streven inzonderheid naar harmonisatie van de voor deze bestanden geldende voorschriften ; hiertoe plegen zij veelvuldig overleg en wisselen zij desbetreffende visserijstatistieken uit. Artikel V Elke partij werkt samen met de andere partij, in het licht van de ontwikkeling van hun betrekkingen op visserijgebied op grond van het bepaalde in artikel II, bij het wetenschappelijk onderzoek dat nodig is voor het beheer, de instandhouding en de exploitatie van de levende rijkdommen van de zee in het visserijgebied onder jurisdictie van de andere partij. Daartoe plegen wetenschappelijke onderzoekers van de partijen overleg met betrekking tot dit onderzoek en de analyse en interpretatie van de bereikte resultaten. Artikel VI 1. Naar gelang van de beschikbare voorzieningen en de behoeften van haar eigen vaartuigen verleent elke partij aan vaartuigen waaraan zij op grond van deze Overeenkomst een vergunning heeft afgegeven toestemming om haar havens overeenkomstig de geldende wetten, voorschriften en administratieve regelingen binnen te lopen voor de aankoop van aas, proviand of uitrusting, of voor het uitvoeren van reparaties, of voor andere doeleinden welke die partij bepaalt. 2. Voor vaartuigen waaraan op grond van deze Overeenkomst een vergunning is afgegeven, komt deze toestemming te vervallen bij annulering of bij het verstrijken van de vergunning, behalve wanneer zij de haven moeten binnenlopen om het proviand aan te kopen of de reparaties uit te voeren die nodig zijn voor de uitreis. 3. Het bepaalde in dit artikel doet geen afbreuk aan de toegang tot een haven van één van beide partijen in geval van nood, voor dringende medische hulp of in geval van overmacht. Artikel VII 1. De partijen bevestigen opnieuw hun gehechtheid aan de samenwerking waarin is voorzien bij het Verdrag inzake de toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, waarbij zij overeenkomstsluitende partijen zijn, en inzonderheid bij artikel XI, lid 4, van dat Verdrag. 2. Wanneer de visserij door een derde partij een bedreiging vormt voor het behoud van de levende rijkdommen in de wateren buiten de in artikel II bedoelde gebieden die grenzen aan die gebieden, komen de partijen overeen samen te werken om die bedreiging weg te nemen. Artikel VIII 1. De partijen stimuleren de economische en commerciële samenwerking op visserijgebied. 2. Daartoe maken de partijen in het bijzonder gebruik van de mogelijkheden die in de visserijsector worden geboden door de Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen Canada en de Europese Gemeenschappen van 1976, ten einde de voorwaarden en bepalingen voor hun betrekkingen op visserijgebied wederzijds te verbeteren. Artikel IX De partijen plegen periodiek bilateraal overleg over de ontwikkeling van hun verdere samenwerking op visserijgebied, met inbegrip van de samenwerking op het gebied van de handel in visprodukten, de uitwisseling van technische gegevens en gespecialiseerd personeel, de verbetering van de exploitatie en de verwerking van de vangsten, en de regelingen voor het gebruik van de havens van elke partij door vissersvaartuigen van de andere partij voor het in- of ontschepen van bemanningsleden of andere personen en voor andere doeleinden die kunnen worden overeengekomen. Artikel X 1. De partijen plegen periodiek overleg over vraagstukken in verband met de toepassing van deze Overeenkomst. 2. Bij geschillen over de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst wordt tussen beide partijen overleg gepleegd. Artikel XI Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden en, anderzijds, op het grondgebied van Canada. Artikel XII 1. De bepalingen van deze Overeenkomst doen op geen enkele wijze afbreuk aan multilaterale overeenkomsten waarbij Canada en de Gemeenschap of Canada en een Lid-Staat van de Gemeenschap partij zijn, noch aan de standpunten van de partijen met betrekking tot vraagstukken inzake het zeerecht. 2. Deze Overeenkomst doet geen afbreuk aan de afbakening van economische zones of visserijzones tussen Canada en Lid-Staten van de Gemeenschap. Artikel XIII Deze Overeenkomst doet geen afbreuk aan bestaande bilaterale overeenkomsten op visserijgebied tussen een Lid-Staat van de Gemeenschap en Canada. Artikel XIV De aan deze Overeenkomst gehechte bijlage vormt een integrerend bestanddeel daarvan. Artikel XV Deze Overeenkomst treedt in werking op de dag waarop de partijen elkaar ervan kennis geven dat de hiertoe vereiste procedures zijn voltooid. Artikel XVI Deze Overeenkomst kan door een van beide partijen worden opgezegd tegen 31 december 1987 of later, op voorwaarde dat daarbij een opzegtermijn van ten minste twaalf maanden in acht wordt genomen. Ten blijke waarvan de ondergetekenden, naar behoren daartoe gemachtigd, hun handtekening onder deze Overeenkomst hebben gesteld. Gedaan te ..., op ..., in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen Voor de Regering van Canada BIJLAGE Verklaring van de Gemeenschap ten aanzien van artikel XI van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada Naar aanleiding van de door de Regering van Canada uitgesproken wens, bevestigt de Gemeenschap dat zij van oordeel is dat artikel XI van de Overeenkomst, waarin bepalingen zijn opgenomen die traditioneel voorkomen in overeenkomsten die worden gesloten tussen de Europese Economische Gemeenschap en derde landen, geen invloed heeft op het vraagstuk van de wettelijke status van de economische zone dat momenteel in behandeling is op de Derde Conferentie van de Verenigde Naties inzake het zeerecht.


text:
 1.5.2009
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 102/36
 Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 12 de Março de 2009 — Arpaillange e o. / Comissão
 (Processo F-104/06) (1)
 (Função pública - Agentes contratuais - Recrutamento - Classificação - Antigos peritos individuais - Diploma - Experiência profissional - Questão prévia de ilegalidade)
 2009/C 102/51
 Língua do processo: francês
 Partes
 Recorrente: Joséphine Arpaillange e o. (Santiago, Chile) (Representantes: S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz, advogados)
 Recorrida: Comissão das Comunidades Europeias (Representantes: J. Currall e G. Berscheid, agentes)
 Interveniente em apoio da recorrida: Conselho da União Europeia (Representantes: I. Sulce e B. Driessen, agentes)
 Objecto
 Por um lado, a anulação das decisões da Autoridade Habilitada a Celebrar Contratos (EHCA) que fixam as condições de contratação dos recorrentes, como resultam dos seus contratos de agentes contratuais, na medida em que o número de anos de experiência reconhecido pela EHCA é inferior ao número anos de experiência profissional efectivamente acumulados pelos recorrentes e, por outro, um pedido de indemnização.
 Dispositivo
 1)
 É negado provimento ao recurso.
 2)
 Cada parte suportará as suas próprias despesas.
 (1) JO C 261 de 28.10.2006, p. 35.


text:
 31.12.2008
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 406
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
 Nru 129/2005
 tat-30 ta’ Settembru 2005
 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi ‘l barra mill-erba’ libertajiet
 IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 86 u 98 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 Il-Protokoll 31 tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 90/2004 tat-8 ta’ Ġunju 2004 (1).
 (2)
 Ikun xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim tiġi estiża biex tkun tinkludi d-Deċiżjoni Nru 456/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2005 li tistabbilixxi programm pluriennali tal-Komunità biex il-kontenut diġitali fl-Ewropa jsir iżjed aċċessibbli u jkun jista' jiġi użat u sfruttat aktar (2).
 (3)
 Il-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jippermetti li sseħħ din il-kooperazzjoni estiża b’effett mill-1 ta’ Jannar 2005,
 IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
 Artikolu 1
 Id-daħla li ġejja għandha tiġi miżjuda fl-Artikolu 2(5) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim:
 “—
 32005 D 0456: Deċiżjoni Nru 456/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ marzu 2005 li tistabbilixxi programm pluriennali tal-Komunità biex il-kontenut diġitali fl-Ewropa jsir iżjed aċċessibbli u jkun jista' jiġi użat u sfruttat aktar (ĠU L 79, 24.3.2005, p. 1).”.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim (*).
 Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2005.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
 Magħmula fi Brussell, 30 ta’ Settembru 2005.
 Għall-Kumitat Konġunt ŻEE
 Il-President
 HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) ĠU L 349, 25.11.2004, p. 52.
 (2) ĠU L 79, 24.3.2005, p. 1.
 (*) Ebda ħtiġijiet kostituzzjonali m’huma indikati.


text:
 17.4.2010
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 100/26
 Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Prantsusmaa) 3. veebruaril 2010 kohtuasjades — Monsato SAS, Monsato Agriculture France SAS, Monsato International SARL, Monsato Technology LLC versus Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Monsato SAS, Monsato Agriculture France SAS, Monsato International SARL, Monsato Europe SA versus Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Association générale des producteurs de maïs (AGPM) versus Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — SCEA de Malaprade, SCEA Coutin, Jérôme Huard, Dominique Richer, EARL de Candelon, Bernard Mir, EARL de Menirs, Marie-Jeanne Darricau, GAEC de Commenian versus Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Pioneer Génétique, Pioneer Semences versus Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Syndicat des établissements de semences agréés pour les semences de maïs (SEPROMA) versus Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Caussade Semences SA versus Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Société Limagrain Verneuil Holding versus Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Société Maïsadour Semences versus Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Ragt Semences SA versus Ministre de l’Agriculture et de la Pêche — Euralils Semences SAS, Euralis Coop versus Ministre de l’Agriculture et de la Pêche
 ((Kohtuasi C-58/10) - (Kohtuasi C-59/10) - (Kohtuasi C-60/10) - (Kohtuasi C-61/10) - (Kohtuasi C-62/10) - (Kohtuasi C-63/10) - (Kohtuasi C-64/10) - (Kohtuasi C-65/10) - (Kohtuasi C-66/10) - (Kohtuasi C-67/10) - (Kohtuasi C-68/10))
 2010/C 100/39
 Kohtumenetluse keel: prantsuse
 Eelotsusetaotluse esitanud kohus
 Conseil d’État
 Põhikohtuasja pooled
 Kassatsioonkaebuse esitajad: Monsato SAS, Monsato Agriculture France SAS, Monsato International SARL, Monsato Technology LLC (C-58/10), Monsato SAS, Monsato Agriculture France SAS, Monsato International SARL, Monsato Europe SA (C–/10), Association générale des producteurs de maïs (AGPM) (C-60/10), SCEA de Malaprade, SCEA Coutin, Jérôme Huard, Dominique Richer, EARL de Candelon, Bernard Mir, EARL de Menirs, Marie-Jeanne Darricau, GAEC de Commenian (C-61/10), Pioneer Génétique, Pioneer Semences (C-62/10), Syndicat des établissements de semences agréés pour les semences de maïs (SEPROMA) (C-63/10), Caussade Semences SA (C-64/10), Société Limagrain Verneuil Holding (C-65/10), Société Maïsadour Semences (Kohtuasi C-66/10), Ragt Semences SA (C-67/10), Euralils Semences SAS, Euralis Coop (C-68/10)
 Vastustaja kassatsioonimenetluses: Ministre de l’Agriculture et de la Pêche
 Eelotsuse küsimused
 1.
 Kas, juhul kui geneetiliselt muundatud organism, mida kasutatakse loomasöödaks, on viidud turule enne määruse (EÜ) nr 1829/2003 (1) avaldamist ning kui kõnealune luba on jäetud kehtima vastavalt kõnealuse määruse artikli 20 sätetele, tuleb kõnealust toodet enne seda, kui kõnealuse määruse kohaselt esitatud uue loa taotluse kohta on otsus tehtud, vaadelda kui toodet, mis kuulub käesoleva otsuse põhjendustes viidatud direktiivi 2001/18/EÜ (2) artikli 12 sätetes nimetatud toodete hulka, ning kas sellisel juhul kohaldatakse kõnealusele geneetiliselt muundatud organismile seoses erakorraliste meetmetega, mida võib võtta pärast turuleviimise loa andmist, ainult määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklit 34 või kas, vastupidi, võib selliseid meetmeid võtta liikmesriik direktiivi artikli 23 alusel ning selliste siseriiklike sätete alusel, millega direktiiv on üle võetud?
 2.
 Juhul kui erakorralisi meetmeid võib võtta vaid määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 34 sätete alusel, siis kas ning millistel tingimustel võivad liikmesriigi ametiasutused võtta sellise meetme nagu vaidlustatud meede (3) kas siis määruse (EÜ) nr 178/2002 (4) artiklis 53 nimetatud riski juhtimiseks või kaitsemeetmena, mida liikmesriik võib võtta nimetatud määruse artikli 54 alusel?
 3.
 Juhul kui liikmesriigi ametiasutused võivad sekkuda direktiivi 2001/18/EÜ artikli 23 alusel või määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 34 alusel või mõlema nimetatud õigusliku aluse alusel, tõstatab käesolev kassatsioonkaebus eelkõige ettevaatuspõhimõtet arvestades küsimuse, millised nõuded kehtestavad ohu kindlakstegemise, selle tõenäosuse hindamise ja selle mõju olemuse hindamise seisukohalt ühelt poolt direktiivi artikli 23 sätted, mis allutavad selliste erakorraliste meetmete, nagu näiteks toote kasutamise ajutine keeld, võtmise tingimusele, et liikmesriik jõuab „üksikasjalikult põhjendatud arvamusele, et [...] GMO [...] kujutab endast ohtu [...] keskkonnale”, ja teiselt poolt määruse artikli 34 sätted, mis allutavad sellise meetme võtmise tingimusele, et „on ilmne, et [...] tooted võivad endast kujutada tõsist ohtu [...] keskkonnale”.
 (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 268, lk 1; ELT eriväljanne 13/32, lk 432).
 (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 106, lk 1; ELT eriväljanne 15/06, lk 77).
 (3) 5. detsembri 2007. aasta otsus kohtuasjas C-58/10; 7. veebruari 2008. otsus (muudetud 13. veebruari 2008. aasta otsusega) kohtuasjades C-59/10 — C-68/10.
 (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, lk 1; ELT eriväljaanne 15/06, lk 463).


type: legislation

text:
 23.9.2011
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 246/11
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 941/2011 AL CONSILIULUI
 din 22 septembrie 2011
 privind punerea în aplicare a articolului 16 alineatele (2) și (5) din Regulamentul (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului din 2 martie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (1), în special articolul 16 alineatele (2) și (5),
 întrucât:
 (1)
 La 2 martie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 204/2011.
 (2)
 Ca urmare a adoptării Rezoluției 2009 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) din 16 septembrie 2011 și în conformitate cu Decizia 2011/625/PESC a Consiliului din 22 septembrie 2011 de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (2), ar trebui modificată lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive enumerate în anexele II și III la Regulamentul (UE) nr. 204/2011,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Mențiunile referitoare la entitățile enumerate în anexa la prezentul regulament se elimină din listele care figurează în anexele II și III la Regulamentul (UE) nr. 204/2011.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 22 septembrie 2011.
 Pentru Consiliu
 Președintele
 M. DOWGIELEWICZ
 (1) JO L 58, 3.3.2011, p. 1.
 (2) A se vedea pagina 30 din prezentul Jurnal Oficial.
 ANEXĂ
 Entitățile menționate la articolul 1
 Mențiune eliminată din lista care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 204/2011:
 5.
 Libyan National Oil Corporation (Compania Petrolieră Națională Libiană)
 Mențiune eliminată din lista care figurează în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 204/2011:
 29.
 Zuietina Oil Company (Compania Petrolieră Zuietina) (alias ZOC; alias Zueitina)