type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 28.9.2016
 COM(2016) 622 final
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni waraapplikazzjoni mill-Estonja - EGF/2016/003 EE/petroleum and chemicals
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
 1.Ir-regoli li japplikaw għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) huma stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006
 1
 (ir-'Regolament tal-FEG').
 2.Fil-11 ta’ Mejju 2016, l-Estonja ppreżentat l-applikazzjoni EGF/2016/003 EE/petroleum and chemicals biex tingħata kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara xi sensji
 2
 li seħħew fis-setturi ekonomiċi kklassifikati taħt NACE Reviżjoni 2 Diviżjoni 19 (Manifatturar tal-kokk u tal-prodotti tal-petroleum raffinat) u Diviżjoni 20 (Manifatturar tal-kimiċi u tal-prodotti kimiċi) fl-Estonja.
 3.Wara li vvalutat din l-applikazzjoni, u f’konformità mad-dispożizzjonijiet applikabbli kollha tar-Regolament tal-FEG, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG huma ssodisfati.
 SOMMARJU TAL-APPLIKAZZJONI
 L-applikazzjoni tal-FEG
 EGF/2016/003 EE/petroleum and chemicals
 Stat Membru
 L-Estonja
 Ir-reġjun(i) ikkonċernat(i) (livell NUTS
 3
 2)
 EE00- Eesti
 4
 Id-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni
 il-11 ta' Mejju 2016
 Id-data ta’ konferma tal-wasla tal-applikazzjoni
 il-11 ta' Mejju 2016
 Id-data tat-talba għal informazzjoni addizzjonali
 il-25 ta' Mejju 2016
 Id-data ta’ skadenza għall-għoti tal-informazzjoni addizzjonali
 is-6 ta' Lulju 2016
 Id-data ta’ skadenza għat-tlestija tal-valutazzjoni
 it-28 ta' Settembru 2016
 Il-kriterju ta’ intervent
 L-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-FEG
 L-għadd ta’ intrapriżi kkonċernati
 3
 Is-settur(i) tal-attività ekonomika
 (Id-Diviżjoni NACE Reviżjoni 2)
 5
 Id-Diviżjoni 19 (Manifattura tal-kokk u tal-prodotti tal-petroleum raffinat)
 Id-Diviżjoni 20 - (Manifattura tal-kimiċi u tal-prodotti kimiċi)
 Il-perjodu ta' referenza (disa' xhur):
 l-1 ta' Awissu 2015 – l-1 ta' Mejju 2016
 Għadd totali ta’ sensji
 1 550
 Għadd totali ta' benefiċjarji eliġibbli:
 1 550
 Għadd totali ta’ benefiċjarji fil-mira
 800
 Għadd ta’ żgħażagħ fil-mira barra mill-impjieg, edukazzjoni jew taħriġ (NEETs):
 0
 Baġit għas-servizzi personalizzati (EUR)
 1 740 070
 Baġit għall-implimentazzjoni tal-FEG
 6
 (EUR)
 145 527
 Baġit totali (EUR):
 1 885 597
 Kontribuzzjoni tal-FEG (60 %) (EUR)
 1 131 358
 VALUTAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONI
 Proċedura
 4.Fil-11 ta' Mejju 2016 l-Estonja ppreżentat l-applikazzjoni EGF/2016/003 EE/petroleum and chemicals fi 12-il ġimgħa mid-data li fiha l-kriterji għall-intervent stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-FEG ġew issodisfati. Il-Kummissjoni irrikonoxxiet il-wasla fil-11 ta’ Mejju 2016, u talbet informazzjoni addizzjonali mill-Estonja fil-25 ta’ Mejju 2016. Din l-informazzjoni addizzjonali ngħatat fi żmien sitt ġimgħat mit-talba. L-iskadenza ta’ 12-il ġimgħa minn meta waslet l-applikazzjoni kompluta, li fihom il-Kummissjoni għandha tiffinalizza l-valutazzjoni tagħha tal-konformità tal-applikazzjoni mal-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja, tiskadi fit-28 ta’ Settembru 2016.
 L-eliġibbiltà tal-applikazzjoni
 L-intrapriżi u l-benefiċjarji kkonċernati
 5.L-applikazzjoni tikkonċerna 1 550 ħaddiem li ngħataw is-sensja fis-setturi ekonomiċi kklassifikat taħt NACE Reviżjoni 2 Diviżjoni 19 (Manifatturar tal-kokk u tal-prodotti tal-petroleum raffinat) u Diviżjoni 20 (Manifatturar tal-kimiċi u tal-prodotti kimiċi).
 L-intrapriżi u l-għadd ta’ sensji matul il-perjodu ta’ referenza
 Eesti Energia AS
 532
 Nitrofert AS
 421
 Viru Keemia Grupp AS (VKG)
 597
 Għadd totali ta’ intrapriżi: 3
 Għadd totali ta’ sensji:
 1 550
 Għadd totali ta’ persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom waqfet:
 0
 Għadd totali ta’ ħaddiema u persuni li jaħdmu għal rashom eliġibbli:
 1 550
 Il-kriterji ta’ intervent
 6.L-Estonja ppreżentat l-applikazzjoni skont il-kriterju ta’ intervent tal-Artikolu 4(2) li jidderoga mill-kriterju tal-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament tal-FEG, li jeħtieġ li mill-inqas 500 ħaddiem jingħataw is-sensja fuq perjodu ta’ referenza ta’ disa’ xhur f’intrapriżi li joperaw fl-istess settur ekonomiku definit fil-livell ta' Diviżjoni tal-NACE Reviżjoni 2 u li jinsabu f’reġjun wieħed jew f’żewġ reġjuni kontigwi li huma definiti fil-livell NUTS 2 fi Stat Membru.
 7.Il-perjodu ta’ referenza ta’ disa’ xhur tal-applikazzjoni jibda mill-1 ta’ Awwissu 2015 u jibqa' għaddej sal-1 ta' Mejju 2016.
 Il-kalkolu tas-sensji u tal-waqfien tal-attività
 8.Is-sensji mogħtija matul il-perjodu ta' referenza ġew ikkalkulati kif ġej:
 –689 mid-data li fiha l-impjegatur, skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE
 7
 , innotifika bil-miktub lill-awtorità pubblika kompetenti bis-sensji kollettivi ppjanati. L-Estonja kkonfermat qabel id-data tat-tlestija tal-valutazzjoni mill-Kummissjoni, li dawn is-689 sensja saru tabilħaqq,
 –471 mid-data tal-avviż individwali tal-impjegatur biex ikeċċi jew itemm il-kuntratt ta’ impjieg tal-ħaddiem,
 –390 mid-data tat-terminazzjoni de facto tal-kuntratt ta’ impjieg jew l-iskadenza tiegħu;
 Il-benefiċjarji eliġibbli
 9.L-għadd totali ta’ benefiċjarji eliġibbli huwa ta’ 1550.
 Rabta bejn is-sensji u l-bidliet strutturali ewlenin fix-xejriet kummerċjali dinjija minħabba l-globalizzazzjoni
 10.Sabiex tiġi stabbilita r-rabta bejn is-sensji u l-bidliet strutturali ewlenin fix-xejriet kummerċjali dinjija minħabba l-globalizzazzjoni, l-Estonja tisħaq li l-pajjiż huwa ekonomija miftuħa żgħira b’livell għoli ta’ dipendenza mill-esportazzjoni ta’ oġġetti u servizzi (madwar 80 % tal-PDG fl-2015, meta mqabbel ma’ 43.5 % fl-UE28). L-ekonomija Estonjana bagħtiet ferm minħabba t-turbolenzi riċenti fis-suq globali taż-żejt u minħabba li b'mod ġenerali l-pożizzjoni tal-kummerċ internazzjonali tal-Ewropa marret lura. Il-Kontea ta’ Ida-Virumaa, fil-Grigal tal-Estonja, intlaqtet b’mod partikolarment aħrax, mhux biss minħabba l-pożizzjoni ġeopolitika remota tagħha fuq il-fruntiera Russa, iżda b’mod speċjali minħabba konċentrazzjoni għolja ta’ industriji li jiddependu mill-prezzijiet taż-żejt u tal-gass f’din iż-żona. Iż-żewġ setturi li huma soġġetti għal din l-applikazzjoni ġew affettwati b’modi differenti.
 11.F’dak li jirrigwarda s-settur tal-manifatturar tal-kimiċi u tal-prodotti kimiċi, il-produzzjoni ta’ fertilizzanti minerali hija intensiva ħafna mil-lat enerġetiku (il-prezzijiet tal-gass jammontaw għal-80 % tal-ispejjeż totali tal-produzzjoni). Minħabba ż-żieda qawwija fil-prezzijiet tal-gass naturali, ir-reġjuni tal-gass bi prezz baxx il-barra mill-Ewropa għandhom vantaġġ kompetittiv u l-fertilizzanti jistgħu jiġu prodotti bi prezzijiet ħafna aktar baxxi minn dawk Ewropej. Standards ambjentali ogħla kellhom effetti negattivi ulterjuri fuq il-kompetittività tas-settur fl-Ewropa. Is-sehem tal-UE fil-produzzjoni globali tal-prodotti kimiċi naqas minn 30,9 fil-mija fl-2004 għal 17 % fl-2014. L-UE bil-mod il-mod tilfet il-pożizzjoni tagħha fil-quċċata tal-bejgħ globali ta' prodotti kimiċi minħabba li ċ-Ċina żiedet is-sehem tagħha minn 9 % għal kważi 35 % fl-istess żmien. Il-kumplament tal-Asja wkoll kiseb sehem mis-suq, bħall-Istati Uniti, fejn id-disponibbiltà ta' gass tax-shale irħis ippermetta produzzjoni relattivament irħisa wkoll
 8
 .
 12.F’dak li jirrigwarda l-manifattura tal-kokk u tal-prodotti tal-prodotti tal-petroleum raffinat, speċjalment fl-industrija taż-żejt tax-shale, il-produzzjoni taż-żejt tax-shale tiddependi mill-prezzijiet taż-żejt globali. Billi l-produzzjoni taż-żejt tax-shale hija komparattivament intensiva mil-lat tal-ispejjeż, il-produzzjoni hija biss ekonomikament vijabbli meta l-prezzijiet taż-żejt ikunu għoljin
 9
 . Skont l-Uffiċċju tal-Istatistika Estonjan, minħabba li prezzijiet taż-żejt qegħdin dejjem jitbaxxew, l-esportazzjoni Estonjana ta’ karburanti minerali naqset b’25 % matul l-ewwel xahrejn tal-2016 meta mqabbla mal-istess perjodu tas-sena preċedenti.
 13.Sal-lum il-ġurnata, il-manifatturar tal-kokk u tal-prodotti tal-prodotti tal-petroleum raffinat għadu qatt ma ġie soġġett għal applikazzjoni tal-FEG. Saret applikazzjoni waħda tal-FEG
 10
 , dwar is-settur tal-manifatturar tal-kimiċi u tal-prodotti kimiċi u din kienet ibbażata fuq il-globalizzazzjoni relatata mal-kummerċ.
 L-avvenimenti li wasslu għas-sensji u għall-waqfien tal-attività
 14.F’Lulju 2015, Nitrofert, kumpanija li tipproduċi l-ammonja u l-urea sintentiċi għalqet l-impjant tal-produzzjoni tagħha. Din id-deċiżjoni saret minħabba żieda sinifikanti fil-prezzijiet tal-gass naturali, u tnaqqis fil-prezzijiet tal-fertilizzanti minerali kkawżat l-aktar minn kompetizzjoni globali intesifikata, primarjament mill-kompetituri Ażjatiċi. Nitrofert kienet ilha tissielet mill-2009, minn meta ttieħdet l-ewwel deċiżjoni li l-produzzjoni tiġi interrotta. Wara, il-produzzjoni ssoktat, iżda twaqqfet mill-ġdid wara sena waħda biss. Peress li ma kien hemm l-ebda sinjal ta’ titjib possibbli tas-sitwazzjoni, ittieħdet id-deċiżjoni li jiġu tterminati l-kuntratti ta’ impjieg tal-421 impjegat issensjati.
 F’Ottubru 2015, Eesti Energia, il-kumpanija ewlenija tal-enerġija fl-Istati Baltiċi u l-ikbar kumpanija fid-dinja li taħdem biż-żejt tax-shale, iddeċiediet li tnaqqas il-produzzjoni taż-żejt tax-shale minħabba tnaqqis drammatiku fil-profitti kkawżat minn prezzijiet irħas taż-żejt. Din id-deċiżjoni rriżultat fi tmiem kollettiv tal-kuntratti tax-xogħol ta’ 114-il impjegat. Fix-xhur segwenti, 418-il ħaddiem ieħor ingħataw is-sensja.
 It-tielet intrapriża soġġetta għall-applikazzjoni hija ta’ Viru Keemia Grupp (VKG), produttur ieħor taż-żejt tax-shale f'Ida-Virumaa, li qed jiffaċċa problemi simili kkawżati mit-tnaqqis fil-prezzijiet taż-żejt. VKG għalqet impjant f’Jannar 2016 li rriżulta fis-sensja ta' 597 ħaddiem.
 L-impatt mistenni tas-sensji fuq l-ekonomija u l-impjiegi lokali, reġjonali jew nazzjonali
 15.L-impatt tas-sensji fuq l-ekonomija u l-impjieg lokali u reġjonali huwa mistenni li jkun sinifikanti. It-tnaqqis f’daqqa tal-produzzjoni taż-żejt tax-shale għandu effetti konsegwenzjali fuq setturi oħra bħas-settur tal-enerġija, tal-manifattura, tal-minjieri u tal-barrieri. Fil-minjieri, il-produzzjoni naqset b’ 40 % minħabba t-tnaqqis fl-estrazzjoni taż-żejt tax-shale ikkawżat mill-prezz baxx taż-żejt u tal-prodotti taż-żejt tax-shale.
 16.Il-kontea ta' Ida-Virumaa qed tiffaċċa sfidi konsiderevoli minħabba l-pożizzjoni u d-demografija tagħha. Din tinsab f’żona pjuttost remota fil-Grigal tal-Estonja, eżatt ħdejn il-Baħar Baltiku, madwar 200 kilometru fil-Lvant tar-reġjun kapitali prosperuż — distanza 'l bogħod wisq għall-ivjaġġar. Ir-reġjun jinsab mal-fruntiera tal-Federazzjoni Russa lejn il-Lvant. Minħabba l-pagi baxxi fir-Russja, is-sitwazzjoni ekonomika attwali fir-Russja, u r-restrizzjonijiet tal-permessi tax-xogħol, l-ivvjaġġar transkonfinali lanqas ma huwa alternattiva. Il-kontej li jmissu direttament mal-Punent u man-Nofsinhar huma skarsament popolati u huma żoni agrarji. Madankollu, Ida-Virumaa, hija l-aktar reġjun urbanizzat fl-Estonja. Aktar minn 80 % tal-popolazzjoni jgħixu fi bliet, li ħafna drabi huma insedjamenti mono-kulturali ffurmati madwar wieħed jew tnejn mill-impjanti kbar ta’ produzzjoni.
 17.Madwar 80 % tal-abitanti tal-kontea ta' Ida-Virumaa huma etnikament Russi li bdew jgħixu fl-inħawi matul iż-żminijiet Sovjetiċi, minħabba x-xogħol li nħoloq permezz tal-impjanti industrijali ġodda Sovjetiċi stabbiliti dak iż-żmien. Ħafna minn dawn il-persuni ma għandhomx ċittadinanza Estonjana u għadhom jitkellmu bir-Russu bħala l-ewwel u l-unika lingwa tagħhom.
 18.Wara l-indipendenza, ir-reġjun iltaqa' ma’ sfidi speċifiċi għas-suq tax-xogħol minħabba l-kollass jew ir-ristrutturar ta’ impjanti industrijali kbar stabbiliti matul iż-żmien tal-okkupazzjoni Sovjetika. Dan irriżulta f’rati ta’ qgħad ogħla b'mod sinifikanti fir-reġjun (bi 11.7 % fl-2015 fir-reġjun meta mqabbla ma' 6.2 % tal-medja nazzjonali). Minħabba li r-Russu ma huwiex lingwa uffiċjali fl-Estonja, huma biss dawk li jafu sew l-Estonjan li għandhom il-possibilità li jsibu impjieg f’reġjuni oħra tal-Estonja, jew f’intrapriżi ġodda li jinvestu f’Ida-Virumaa. In-nuqqas ta’ għarfien tal-lingwa nazzjonali, flimkien mal-ostakoli kulturali, huwa wieħed mill-akbar ostakoli għall-ħaddiema li jingħataw is-sensja biex isibu impjieg f’postijiet oħra fil-pajjiż, iżda wkoll għall-kumpaniji li jixtiequ jinvestu fir-reġjun jew fin-nies li jmorru jgħixu fih.
 19.Il-popolazzjoni tar-reġjun li kienet 150 000 fl-2015 tammonta biss għal 9.5 % tal-forza tax-xogħol nazzjonali, iżda għal 17.3 % tal-persuni qiegħda fl-Estonja. Meta wieħed jikkunsidra s-sitwazzjoni ġenerali diffiċli tal-impjiegi fir-reġjun, inkluż l-għadd limitat ta’ vakanzi ta’ impjieg disponibbli (ir-rata tal-vakanzi ta' impjieg, bħala parti mill-vakanzi ta' impjieg fl-għadd totali ta' impjiegi, f’Ida-Virumaa kienet ta’ 0.8 %, meta mqabbla ma’ 1.2 % bħala medja fl-Estonja fl-aħħar tliet xhur tal-2015)
 11
 , is-sensji kollettivi tal-ħaddiema bi profili tekniċi relattivament simili li jkunu qed ifittxu impjieg simili jikkomplikaw l-irkupru tas-suq tax-xogħol.
 20.Tfasslet strateġija ta’ żvilupp reġjonali u din hija deskritta fil-Pjan ta' Azzjoni f’Ida-Virumaa għall-perjodu 2015–2020
 12
 . Il-loġistika u t-turiżmu ġew identifikati bħala setturi ta’ tkabbir potenzjali, u tnedew proġetti infrastrutturali sabiex tingħata spinta lit-tkabbir u tiġi ffurmata bażi għad-diversifikazzjoni tal-istruttura ekonomika. Setturi oħra fejn hemm potenzjal li jinħolqu impjiegi ġodda huma l-produzzjoni tal-injam, il-metalli u l-materjali tal-kostruzzjoni. Il-pakkett propost ta’ miżuri personalizzati li se jkunu kofinanzjat mill-FEG jappoġġja bis-sħiħ il-pjan ta’ azzjoni billi joffri miżuri ta’ taħriġ immirati biex il-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja jkunu jistgħu jibdew jaħdmu mal-ewwel f'dawn is-setturi ta' tkabbir.
 Spjegazzjoni taċ-ċirkostanzi eċċezzjonali li jirfdu l-ammissibbiltà tal-applikazzjoni
 21.Kif stabbilit hawn fuq, minħabba l-post remot u s-sitwazzjoni unika demografika, Ida-Virumaa tista’ titqies bħala suq żgħir tax-xogħol. L-Estonja rraġunat ukoll li applikazzjoni skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-FEG xorta waħda kellha tiġi ppreżentata fir-rigward tas-settur tal-manifatturar tal-kimiċi u tal-prodotti kimiċi. F’dan is-settur, kumpanija waħda biss kienet ikkonċernata, iżda l-għadd ta’ sensji ma laħaqx il-limitu biex tkun tista' issir applikazzjoni skont l-Artikolu 4(1)(a). Minkejja li s-sensji seħħew f’żewġ setturi ekonomiċi differenti definiti fil-livell tad-Diviżjonijiet tal-NACE Reviżjoni 2 , minflok ma ppreżentat żewġ applikazzjonijiet separati, l-Estonja ddeċidiet li tgħaqqad is-sensji f’applikazzjoni reġjonali waħda, minħabba li s-sensji seħħew fl-istess post, matul l-istess żmien u involvew ħaddiema ssensjati b’kuntesti simili ħafna. Għalhekk, applikazzjoni li b’mod eċċezzjonali tikkombina s-sensji f’żewġ setturi differenti, mingħajr rabta diretta bejn is-sensji, iżda li kollha seħħew fl-istess suq tax-xogħol żgħir u fl-istess ħin, mhux biss tnaqqas il-piż amministrattiv, iżda toffri effetti ta’ sinerġija, u dan jippermetti li jiġu organizzati miżuri konġunti għall-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja fiż-żewġ setturi.
 Il-benefiċjarji fil-mira u l-azzjonijiet proposti
 Il-benefiċjarji fil-mira
 22.L-għadd stmat ta' ħaddiema mogħtija s-sensja li mistennija jipparteċipaw fil-miżuri huwa ta' 800. Ir-raġuni ewlenija għall-għadd relattivament baxx ta’ benefiċjarji fil-mira hija li l-miżuri għandhom jimmiraw lejn dawk il-ħaddiema ssensjati li kienu ġew identifikati bħala partikolarment vulnerabbli fis-suq tax-xogħol. Xi wħud mill-ħaddiema kienu ddikjaraw li ma kinux disponibbli biex jipparteċipaw f’dawn il-miżuri. Minħabba ż-żmien li laħaq għadda bejn l-ewwel sensji u l-bidu tal-miżuri, l-Estonja taħseb li xi wħud min-nies li huma inqas vulnerabbli se jkunu laħqu sabu impjieg qabel il-bidu tal-miżuri. Il-ħaddiema mistennija li jipparteċipaw fil-miżuri huma maqsuma skont is-sess, iċ-ċittadinanza u l-grupp ta' età kif ġej:
 Kategorija
 Għadd ta'
 benefiċjarji fil-mira (perċentwali arrotondati għall-ewwel punt deċimali)
 Sess:
 Irġiel:
 565
 (70,6 %)
 Nisa:
 235
 (29,4 %)
 Ċittadinanza:
 ċittadini tal-UE:
 294
 (36,8 %)
 mhux ċittadini tal-UE:
 506
 (63,3 %)
 Grupp ta' età:
 15-24 sena:
 31
 (3,9 %)
 25-29 sena:
 47
 (5,9 %)
 30-54 sena:
 380
 (47,5 %)
 55-64 sena:
 334
 (41,8 %)
 iktar minn 64 sena:
 8
 (1 %)
 Eliġibbiltà tal-azzjonijiet proposti
 23.Is-servizzi personalizzati li jridu jiġu pprovduti lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja jikkonsistu mill-azzjonijiet li ġejjin:
 –Appoġġ għal Studji Formali- Ħlas tal-Ispiża tat-Taħriġ: Din il-miżura hija mmirata lejn persuni qiegħda li jibdew jew ikomplu l-istudji formali tagħhom biex jiffinalizzaw l-edukazzjoni, it-titjib fil-ħiliet u t-taħriġ. It-tul ta’ żmien massimu previst huwa ta’ sentejn u nofs (2.5).
 –Rimborż tal-Ispejjeż tat-Taħriġ għall-Impjegaturi: Dan japplika jekk impjegatur jimpjega wieħed mill-benefiċjajri fil-mira. Il-Fond tal-Assigurazzjoni tal-Qgħad (il-PES) jista' (skont ftehim minn qabel mal-impjegatur) jirrimborża 50 % tal-ispejjeż tat-taħriġ, iżda mhux aktar minn EUR 1 250. Il-korsijiet tat-taħriġ iridu jsiru matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni. Din il-miżura tinkludi wkoll l-ispiża biex tinkiseb il-prova tal-kwalifika.
 –Taħriġ fis-Suq tax-Xogħol: Din il-miżura ddum sa sena (1) iżda l-korsijiet jridu jitlestew sa tmiem il-perjodu ta’ implimentazzjoni. Dawn il-korsijiet mhux biss se jipprovdu taħriġ vokazzjonali ffokat fuq il-kisba ta’ ħiliet speċifiċi iżda wkoll fuq il-kisba ta' ħiliet ġenerali jew personali (jiġifieri, ħiliet ta' kompetenza fl-użu tal-kompjuter, taħriġ fl-intraprenditorija). Mhux se jkun possibbli li l-istess persuna tipparteċipa fil-korsijiet tat-taħriġ fis-suq tax-xogħol u fl-istudji formali. Il-miżura tat-taħriġ fis-suq tax-xogħol tinkludi l-ispiża biex tinkiseb il-prova tal-kwalifika, inklużi ċertifikati ta’ kompetenza vokazzjonali jew liċenzja tas-sewqan u se tkopri wkoll l-ispejjeż relatati mat-tariffi tal-Istat biex dawn jinkisbu.
 –Taħriġ fil-Lingwa Estonjana: il-benefiċjarji kollha fil-mira se jkunu eliġibbli biex jipparteċipaw fit-taħriġ, inkluż dawk li jkunu sabu xogħol ġdid diġà iżda għad iridu jtejbu l-ħiliet lingwistiċi Estonjani sabiex isibu impjieg sostenibbli.
 –Il-Prattika tax-Xogħol: timmira lejn il-provvediment ta’ esperjenza prattika lill-benefiċjarji fil-mira. Hija pprovduta mill-impjegaturi bl-għan li jittejbu l-għarfien u l-ħiliet meħtieġa għad-dħul mill-ġdid fis-suq tax-xogħol malajr kemm jista’ jkun.
 –Konsulenza dwar id-Dejn: l-għan ewlieni huwa li wieħed jitgħallem kif għandu jkampa f'sitwazzjoni fejn ikollu inqas dħul u obbligi finanzjarji sostanzjali. Huwa importanti għall-integrazzjoni mill-ġdid fis-suq tax-xogħol u l-aċċetazzjoni ta' impjieg ġdid fejn is-salarju jista' jkun aktar baxx.
 –Konsulenza Psikoloġika: din il-miżura toffri servizzi ta' konsulenza psikoloġika li jgħinu biex jiġu eliminati sfidi personali u l-barrieri għall-impjieg li l-ħaddiema ssensjati jista' jkun li jiffaċċjaw.
 –Finanzjament tal-Istudju li għandu x'jaqsam mal-parteċipazzjoni fi studji formali: Matul l-istudji kull parteċipant se jirċievi finanzjament tal-istudju ta’ EUR 260 kull xahar. Biex il-persuni jkunu mmotivati jibdew u/jew ikomplu l-istudji formali, l-allowance għall-istudju se titħallas matul il-perjodu sħiħ tal-istudji, iżda sal-aħħar tal-perjodu ta’ implimentazzjoni biss. Din ir-rata tonqos għal EUR 130 kull xahar f’każ li parteċipant isib impjieg, iżda jkun jixtieq ilesti l-istudji apparti x-xogħol ukoll.
 –Borża ta’ Studju, Benefiċċju għat-Trasport u għall-Akkomodazzjoni għat-Taħriġ fil-Lingwa Estonjana: fil-każ li t-taħriġ fil-lingwa jingħata lil persuna qiegħda, se jingħataw borża ta’ studju kif ukoll benefiċċju għat-trasport u għall-akkomodazzjoni.
 –Allowance tal-Mobilità: Din tingħata lil dawk qiegħda li għadhom ma sabux impjieg addattat, qrib darhom u/jew dawk li jaħdmu mill-inqas 20 kilometru 'l bogħod mir-residenza tagħhom. Din l-allowance titħallas matul l-ewwel sitt xhur (6) wara li jinbeda xogħol ġdid, iżda mhux aktar mit-tul ta' żmien tal-proġett. Fil-każ ta’ kuntratt għal żmien determinat, l-allowance titħallas matul l-ewwel sitt xhur (6), iżda ma tistax titħallas għal aktar min-nofs tat-tul tal-kuntratt. Ir-rata tal-allowance hija ta’ EUR 0,1 għal kull kilometru, iżda mhux mhux aktar minn EUR 300 kull xahar. Il-ħlasijiet huma kkalkulati abbażi tal-iqsar distanza bejn il-post ta’ residenza u l-post tax-xogħol.
 24.L-azzjonijiet proposti deskritti hawnhekk jikkostitwixxu miżuri attivi tas-suq tax-xogħol fi ħdan l-azzjonijiet eliġibbli stabbiliti fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-FEG. Dawn l-azzjonijiet ma jissostitwixxux miżuri passivi ta’ protezzjoni soċjali.
 25.L-Estonja pprovdiet l-informazzjoni meħtieġa dwar l-azzjonijiet li huma obbligatorji għall-impriża kkonċernata permezz tal-liġi nazzjonali jew skont ftehimiet kollettivi. Huma kkonfermaw li kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG ma tissostitwixxix dawn l-azzjonijiet.
 26.Il-pakkett ta’ miżuri proposti huwa konformi mal-ħtiġijiet identifikati fl-istrateġija għall-iżvilupp reġjonali Estonjana 2014–2020
 13
 kif ukoll fil-Pjan ta’ Azzjoni ta' Ida-Virumaa 2015–2020
 14
 . L-Estonja tiddikjara wkoll li l-pakkett koordinat ta’ miżuri huwa kompatibbli mal-bidlalejn ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u sostenibbli u juri potenzjal kbir biex dan jiġi ffaċilitat.
 Il-baġit stmat
 27.L-ispejjeż totali stmati huma ta' EUR 1 885 597, li jinkludu nefqa ta' EUR 1 740 070 għal servizzi personalizzati u nefqa ta' EUR 145 527 għal attivitajiet preparatorji, ta' ġestjoni, informazzjoni u pubbliċità, kontroll u rapportar. L-Estonja tiddikjara li se tkun hija stess li se ġġarrab kważi n-nefqa kollha għall-miżuri preparatorji u għall-informazzjoni u l-pubbliċità.
 28.Il-kontribuzzjoni finanzjarja totali mitluba mill-FEG hija ta’ EUR 1 131 358 (60 % tal-ispejjeż totali).
 Azzjonijiet
 Għadd stmat ta' parteċipanti
 Spiża stmata għal kull parteċipant
 (arrotondati) (EUR)
 Spejjeż totali stmati
 (f’EUR)
 Servizzi personalizzati (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(a) u (c) tar-Regolament tal-FEG)
 Appoġġ għall-Istudji Formali- Pagament tal-Ispiża tal-Istudji Formali
 47
 5 750
 270 250
 Rimborż tal-Ispejjeż ta’ Taħriġ għall-Impjegaturi
 129
 338
 43 661
 Taħriġ fis-Suq tax-Xogħol
 379
 851
 322 704
 Taħriġ fil-Lingwa Estonjana
 451
 944
 425 523
 Prattika tax-Xogħol
 273
 649
 177 117
 Konsulenza dwar id-Dejn
 51
 116
 5 901
 Konsulenza Psikoloġika
 50
 416
 20 791
 Subtotal (a):
 Perċentwal tal-pakkett ta' servizzi personalizzati
 –
 1 265 947
 (72,75 %)
 Allowances u inċentivi (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament tal-FEG)
 Finanzjament tal-Istudju li għandu x'jaqsam mal-Parteċipazzjoni fi Studji Formali
 47
 4 181
 196 521
 Borża ta’ studju, Benefiċċju għat-
 Trasport u għall-Akkomodazzjoni għat-Taħriġ fil-Lingwa Estonjana:
 301
 393
 118 177
 Allowance tal-Mobilità
 175
 911
 159 425
 Subtotal (b):
 Perċentwal tal-pakkett ta' servizzi personalizzati:
 –
 474 123
 (27,25 %)
 Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament tal-FEG
 1. Attivitajiet preparatorji
 –
 100
 2. Ġestjoni
 –
 109 635
 3. Informazzjoni u pubbliċità
 –
 400
 4. Kontroll u rapportar
 –
 35 392
 Subtotal (c):
 Perċentwal tal-ispejjeż totali:
 –
 145 527
 (7,7 %)
 L-ispejjeż totali (a + b + c):
 –
 1 885 597
 Kontribuzzjoni mill-FEG (60 % tal-ispejjeż totali)
 –
 1 131 358
 29.L-ispejjeż tal-azzjonijiet identifikati fit-tabella ta’ hawn fuq bħala azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament tal-FEG ma jaqbżux il-35 % tal-ispejjeż totali tal-pakkett ikkoordinat ta’ servizzi personalizzati. L-Estonja kkonfermat li dawn l-azzjonijiet huma kundizzjonali fuq il-parteċipazzjoni attiva tal-benefiċjarji fil-mira f'attivitajiet ta' tfittxija ta' impjiegi jew taħriġ.
 Perjodu ta' eliġibbiltà tan-nefqa
 30.L-Estonja bdiet tipprovdi s-servizzi personalizzati lill-benefiċjarji fil-mira fl-1 ta' Lulju 2016. Għalhekk, in-nefqa fuq l-azzjonijiet se tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-1 ta’ Lulju 2016 sal-1 ta’ Lulju 2018, bl-eċċezzjoni ta’ studji formali li jdumu aktar minn sentejn, fejn se tkun eliġibbli sal-1 ta’ Jannar 2019.
 31.L-Estonja bdiet iġġarrab in-nefqa amministrattiva biex timplimenta l-FEG fil-11 ta' Mejju 2016. In-nefqa fuq l-attivitajiet ta' tħejjija, ġestjoni, informazzjoni u pubbliċità, kontroll u rapportar għandha tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-11 ta' Mejju 2016 sal-1 ta' Jannar 2019.
 Komplimentarjetà ma’ azzjonijiet iffinanzjati minn fondi nazzjonali jew tal-Unjoni
 32.Is-sors tal-kofinanzjament nazzjonali huwa l-Fondazzjoni tas-servizzi u l-benefiċċji tas-suq tax-xogħol, li minnu l-Fond tal-Assigurazzjoni Estonjan tal-Qgħad (il-PES) qed jipprovdi miżuri attivi għas-suq tax-xogħol fl-Estonja. Bħala sors ta’ prefinanzjament, hemm aktar fondi disponibbli fil-baġit tal-Istat.
 33.L-Estonja kkonfermat li l-miżuri deskritti hawn fuq li jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mhux se jirċievu wkoll kontribuzzjonijiet finanzjarji minn strumenti finanzjarji oħrajn tal-Unjoni.
 Proċeduri għal konsultazzjoni tal-benefiċjarji fil-mira jew ir-rappreżentanti tagħhom jew is-sħab soċjali kif ukoll l-awtoritajiet lokali u reġjonali
 34.L-Estonja indikat li l-pakkett ikkoordinat ta’ servizzi personalizzati tfassal f’konsultazzjoni mal-partijiet interessati kollha inklużi s-sħab soċjali, l-intrapriżi u servizzi pubbliċi tal-impjiegi. Fil-15 ta’ Frar 2016, it-trejdjunjins u l-assoċjazzjoni tal-impjegaturi ta’ Ida-Virumaa organizzaw diskussjoni biex jiddiskutu soluzzjonijiet potenzjali għall-kriżi li għadha għaddejja. Imbagħad, fil-bidu ta’ April 2016, saret laqgħa fil-Ministeru tal-Affarijiet Soċjali, fejn ġiet diskussa l-possibbiltà ta’ applikazzjoni għal kofinanzjament tal-FEG. Il-parteċipanti f'din il-laqgħa ta' livell għoli kienu r-rappreżentanti tal-Konfederazzjoni tat-Trejdjunins Estonjani, tal-Konfederazzjoni Estonjana tal-Impjegaturi, tal-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi u tal-Komunikazzjoni, u kif ukoll tal-Fond tal-Assigurazzjoni Estonjan tal-Qgħad (il-PSE). Laqgħa oħra mbagħad ġiet organizzata fil-livell reġjonali ta’ Ida-Virumaa li nvolviet l-atturi reġjonali rilevanti kollha.
 Sistemi ta' ġestjoni u ta’ kontroll
 35.L-applikazzjoni fiha deskrizzjoni tas-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll li tispeċifika r-responsabbiltajiet tal-korpi involuti. L-Estonja nnotifikat lill-Kummissjoni li l-kontribuzzjoni finanzjarja se tkun ġestita mill-Ministeru tal-Affarijiet Soċjali fid-Dipartiment tal-Ġestjoni tal-Istrateġija u tal-Baġit bħala l-Awtorità ta' Ġestjoni (MA) tal-FEG, mill-Ministeru tal-Finanzi fid-Dipartiment tal-Kontroll Finanzjarju bħala l-Awtorità tal-Awditjar (AA) tal-FEG u mill-Ministeru tal-Finanzi fid-Dipartiment tal-Pagamenti tal-Unjoni Ewropea bħala l-Awtorità ta’ Ċertifikazzjoni (CA) tal-FEG. Xi funzjonijiet tal-awtorità ta’ ġestjoni se jiġu ddelegati lil fondazzjoni Innove bħala Korp Intermedju (IB) tat-tieni livell.
 L-impenji mogħtija mill-Istat Membru kkonċernat
 36.L-Estonja pprovdiet l-assigurazzjonijiet kollha meħtieġa rigward dawn li ġejjin:
 –il-prinċipji tal-ugwaljanza tat-trattament u ta' nondiskriminazzjoni se jiġu rispettati fil-kuntest tal-aċċess għall-azzjonijiet proposti u l-implimentazzjoni tagħhom;
 –ir-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE dwar is-sensji kollettivi ġew issodisfatti;
 –l-intrapriżi li taw is-sensji, li komplew bl-attivitajiet tagħhom wara s-sensji, ikkonformaw mal-obbligi legali tagħhom li jirregolaw is-sensji u pprovdew għall-ħaddiema tagħhom kif xieraq,
 –l-azzjonijiet proposti mhumiex se jirċievu għajnuna finanzjarja minn fondi oħrajn jew minn strumenti finanzjarji oħra tal-Unjoni, u kwalunkwe finanzjament doppju se jiġi evitat;
 –l-azzjonijiet proposti se jikkomplementaw l-azzjonijiet iffinanzjati mill-Fondi Strutturali;
 –il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG se tkun konformi mar-regoli proċedurali u materjali tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat.
 IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
 Proposta baġitarja
 37.Il-FEG ma għandux jaqbeż ammont annwali massimu ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stipulat fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020
 15
 .
 38.Wara li eżaminat l-applikazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament tal-FEG, u wara li qieset in-numru ta’ benefiċjarji fil-mira, l-azzjonijiet proposti u l-ispejjeż stmati, il-Kummissjoni tipproponi li timmobilizza l-FEG għall-ammont ta’ EUR 1 131 358, li jirrappreżenta 60 % tal-ispejjeż totali tal-azzjonijiet proposti, sabiex tingħata kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni.
 39.Id-deċiżjoni proposta biex jiġi mmobilizzat il-FEG se tittieħed b'mod konġunt mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, kif stabbilit fil-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
 16
 .
 Atti relatati
 40.Filwaqt li tippreżenta din il-proposta għal deċiżjoni biex jiġi mobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tippreżenta proposta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għal trasferiment ta' ammont ta' EUR 1 131 358 fl-intestatura baġitarja relevanti.
 41.Fl-istess waqt li tadotta din il-proposta għal deċiżjoni biex jiġi mmobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tadotta deċiżjoni dwar kontribuzzjoni finanzjarja, permezz ta' att ta' implimentazzjoni, li se jidħol fis-seħħ fid-data li fiha l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jadottaw id-deċiżjoni proposta biex jiġi mmobilizzat il-FEG.
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara
 applikazzjoni mill-Estonja - EGF/2016/003 EE/petroleum and chemicals
 IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
 Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006
 17
 , u b'mod partikolari l-Artikolu 15(4) tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
 18
 , u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu l-għan li jipprovdi appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u fil-każ ta' persuni li jaħdmu għal rashom meta l-attività tagħhom tkun intemmet b'riżultat ta' bidliet strutturali kbar fl-andament tal-kummerċ dinji minħabba l-globalizzazzjoni, b'riżultat ta' kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew b'riżultat ta' kriżi ekonomika u finanzjarja globali ġdida, u biex jgħinhom fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol.
 (2)Il-FEG ma għandux jaqbeż l-ammont annwali massimu ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013
 19
 .
 (3)Fl-11 ta’ Mejju 2016, l-Estonja ppreżentat applikazzjoni biex timmobilizza l-FEG, fir-rigward ta’ sensji fis-setturi ekonomiċi kklassifikati skont il-Klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (“NACE”) Reviżjoni 2 Diviżjoni 19 (Manifatturar tal-kokk u tal-prodotti tal-petroleum raffinat) u Diviżjoni 20 (Manifatturar tal-kimiċi u tal-prodotti kimiċi) fl-Estonja (ir-Repubblika tal-Estonja mhijiex maqsuma skont il-Klassifikazzjoni Komuni ta' Unitajiet Territorjali għall-Istatistika (reġjuni tal-livell 2 ("NUTS")
 20
 ). Din ġiet issupplimentata b'informazzjoni addizzjonali mogħtija skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. Din l-applikazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.
 (4)F’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013, l-applikazzjoni mill-Estonja titqies ammissibbli peress li s-sensji għandhom impatt serju fuq l-impjiegi u l-ekonomija lokali, reġjonali jew nazzjonali.
 (5)Għalhekk, il-FEG għandu jiġi mmobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja ta' EUR 1 131 358 fir-rigward tal-applikazzjoni sottomessa mill-Estonja.
 (6)Sabiex jitnaqqas kemm jista' jkun iż-żmien li jittieħed biex jiġi mmobilizzat il-FEG, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mid-data tal-adozzjoni tagħha,
 ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2016, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mmobilizzat biex jagħti s-somma ta' EUR 1 131 358 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Hija għandha tapplika minn [the date of its adoption]*.
 21Magħmul fi Brussell,
 Għall-Parlament Ewropew
 Għall-Kunsill
 Il-President
 Il-President
 (1)
 ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.
 (2)
 Skont it-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-FEG.
 (3)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1046/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), fejn tidħol it-trażmissjoni tas-serje kronoloġiċi għat-tqassim reġjonali l-ġdid (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 34).
 (4)
 Ir-Repubblika tal-Estonja mhijiex maqsuma f’reġjuni tal-livell NUTS 2.
 (5)
 ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.
 (6)
 F’konformità mar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.
 (7)
 Id-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE tal-20 ta’ Lulju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar redundancies kollettivi (ĠU L 225, 12.8.1998, p. 16).
 (8)
 http://fr.zone-secure.net/13451/186036/publication/contents/pdfweb.pdf
 (9)
 http://www.energiatalgud.ee/img_auth.php/6/64/EY._Estonian_oil_shale_mining_and_oil_production_macroeconomic_impacts_study.pdf
 (10)
 FEG/2013/009 PL/Zachem
 (11)
 http://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/varval.asp?ma=WSV014&lang=1
 (12)
 https://www.siseministeerium.ee/sites/default/files/dokumendid/Arengukavad/ida-virumaa_tegevuskava_2015-2020_26.02.15.pdf
 (13)
 https://www.siseministeerium.ee/sites/default/files/dokumendid/eesti_regionaalarengu_strateegia_2014-2020.pdf
 (14)
 https://www.siseministeerium.ee/sites/default/files/dokumendid/Arengukavad/ida-virumaa_tegevuskava_2015-2020_26.02.15.pdf
 (15)
 ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
 (16)
 ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
 (17)
 ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.
 (18)
 ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
 (19)
 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).
 (20)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1046/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), fejn tidħol it-trażmissjoni tas-serje kronoloġika għat-tqassim reġjonali l-ġdid (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 34).
 (21)
 Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0451
 2003/451/EG: Beschluss Nr. 2/2003 des AKP-EG-Ministerrates vom 16. Mai 2003 über die Verwendung der Reserve des für die langfristige Entwicklung vorgesehenen Finanzrahmens des neunten Europäischen Entwicklungsfonds zum Zwecke der Schuldenerleichterung
 Amtsblatt Nr. L 152 vom 20/06/2003 S. 0020 - 0021
 Beschluss Nr. 2/2003 des AKP-EG-Ministerratesvom 16. Mai 2003über die Verwendung der Reserve des für die langfristige Entwicklung vorgesehenen Finanzrahmens des neunten Europäischen Entwicklungsfonds zum Zwecke der Schuldenerleichterung(2003/451/EG)DER AKP-EG-MINISTERRAT -gestützt auf das am 23. Juni 2003 in Cotonou (Benin) unterzeichnete AKP-EG-Partnerschaftsabkommen, (nachstehend "AKP-EG-Abkommen" genannt), insbesondere auf Nummer 8 des Anhangs I,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Mit den Beschlüssen Nr. 1/1999 vom 8. Dezember 1999, Nr. 2/2001 vom 20. Dezember 2001 und Nr. 3/2002 vom 23. Dezember 2002 stellte der AKP-EG-Ministerrat insgesamt 1185 Mio. EUR für Schuldenerleichterungen zugunsten der hoch verschuldeten armen AKP-Länder bereit. Davon waren 545 Mio. EUR zur Verringerung der noch offenen Schulden- und Schulddienstverpflichtungen gegenüber der Gemeinschaft bestimmt und 680 Mio. EUR als Beitrag zu dem von der Internationalen Entwicklungsorganisation (IDA) verwalteten HIPC-Treuhandsfonds vorgesehen.(2) Zur weiteren Unterstützung der Schuldenerleichterung zugunsten der hoch verschuldeten armen AKP-Länder müssen zusätzliche Mittel in Höhe von 335 Mio. EUR für die AKP-interne Zusammenarbeit bereitgestellt werden. Die Mittel zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit und Integration im Sinne von Nummer 3 Buchstabe b) des Anhangs I des AKP-EG-Abkommens sind jedoch erschöpft. Daher wird der erforderliche Betrag aus den nicht zugewiesenen Mitteln des für die langfristige Entwicklung vorgesehenen Finanzrahmens des 9. EEF bereitgestellt -BESCHLIESST:Artikel 1SchuldenerleichterungAus den nicht zugewiesenen Mitteln des für die langfristige Entwicklung vorgesehenen Finanzrahmens des 9. EEF wird ein Betrag von 335 Mio. EUR auf die im Finanzrahmen für die regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelausstattung für die AKP-interne Zusammenarbeit übertragen und zum Zwecke der Schuldenerleichterung zugunsten der im Rahmen der HIPC-Initiative für eine Entschuldung in Betracht kommenden AKP-Länder gemäß Artikel 66 des AKP-EG-Abkommens verwendet. Dieser Betrag kann zu folgenden Zwecken verwendet werden:- Erfuellung der noch offenen Schulden- und Schuldendienstverpflichtungen der für eine Entschuldung im Rahmen der HIPC-Initiative in Betracht kommenden AKP-Länder gegenüber der Gemeinschaft (135 Mio. EUR),- Beitrag zur Finanzierung des HIPC-Treuhandfonds zugunsten der AKP-Länder (200 Mio. EUR).Artikel 2FinanzierungGemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b) des Anhangs IV des AKP-EG-Abkommens ersucht der AKP-EG-Ministerrat die Kommission, im Sinne des Artikels 1 dieses Beschlusses einen Gesamtbetrag von 335 Mio. EUR zur Finanzierung von Schuldenerleichterungen bereitzustellen.Artikel 3SchlussbestimmungDie AKP-Staaten, die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben jeweils für ihren Bereich die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen zu treffen.Artikel 4InkrafttretenDieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.Geschehen zu Brüssel am 16. Mai 2003.Im Namen des AKP-EG-MinisterratsDer PräsidentS. Rialuth Vohor


type: wikipedia

text:
 Događaji i trendovi
 Potonuće RMS Titanica
 Ubojstvo austrougarskog nadvojvode Franja Ferdinanda 28. lipnja 1914.
 Potonuće RMS Lusitanije
 Potonuće HMHS Britannica
 Svjetska politika
 Meksička revolucija
 Balkanski ratovi
 Prvi svjetski rat
 Februarska i Oktobarska revolucija
 Osnivanje Lige naroda
 Tehnološka i znanstvena dostignuća
 na tržištu se pojavljuje prvi komercijalni automobil - Ford Model T
 izmišljeni tenk, nehrđajući čelik i toster
 dovršen Panamski kanal
 otkriven Machu Picchu
 Sportska događanja
 V. Olimpijske igre – Stockholm 1912.
 VI. Olimpijske igre – Berlin 1916.


text:
 Fógra dlíthiúil tábhachtach
 |
 12008M/PRO/11
 Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 11) maidir le hAirteagal 42 den Chonradh ar an Aontas Eorpach
 Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0278 - 0278
 PRÓTACAL (Uimh. 11)MAIDIR LE hAIRTEAGAL 42 DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACHTÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,AG COIMEÁD I gCUIMHNE DÓIBH an gá chun forálacha an dara fomhír d'Airteagal 42(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach a chur chun feidhme go hiomlán,AG COIMEÁD I gCUIMHNE DÓIBH nach ndéanfaidh beartas an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42 dochar do cháilíocht shonrach beartais slándála agus cosanta Ballstát áirithe, agus go n-urramóidh sé na hoibleagáidí a chineann ó Chonradh an Atlantaigh Thuaidh i gcás Ballstát áirithe a mheasann go bhfuil a gcomhchosaint bainte amach acu in ECAT, agus go mbeidh sé ag luí leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta arna bhunú sa chreat sin,TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh:Tarraingeoidh an tAontas Eorpach suas, i dteannta le hAontas Iarthar na hEorpa, socruithe maidir le comhar feabhsaithe eatarthu.--------------------------------------------------