text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,7.2.2022
 COM(2022) 35 final
 2022/0023(BUD)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha a shlógadh tar éis iarratas ón bhFrainc – EGF/2021/007 FR/ Selecta
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 COMHTHÉACS AN TOGRA
 1.Na rialacha is infheidhme maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED), is rialacha iad a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013
 1
 (dá ngairtear Rialachán CED anseo feasta).
 2.Tar éis iomarcaíochtaí a theacht chun cinn in Selecta sa Fhrainc, chuir an Fhrainc iarratas EGF/2021/007 FR/Selecta ar ranníocaíocht airgeadais ó CED isteach an 12 Deireadh Fómhair 2021.
 3.Tar éis dó measúnú a dhéanamh ar an iarratas sin, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid, i gcomhréir leis na forálacha uile is infheidhme i Rialachán CED, gur comhlíonadh na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais a dhámhachtain ó CED.
 ACHOIMRE AR AN IARRATAS
 Iarratas ar CED
 EGF/2021/007 FR/Selecta
 Ballstát
 An Fhrainc
 An réigiún/na réigiúin lena mbaineann (leibhéal 2 NUTS
 2
 )
 Baineann an t‐iarratas le gach réigiún de leibhéal 2 NUTS ar mhórthír na Fraince, ach amháin Limousin (FRI2)
 An dáta a cuireadh an t‐iarratas isteach
 an 12 Deireadh Fómhair 2021
 An dáta a admhaíodh go bhfuarthas an t‐iarratas
 an 26 Deireadh Fómhair 2021
 An dáta a iarradh faisnéis bhreise
 an 26 Deireadh Fómhair 2021
 An sprioc-am leis an bhfaisnéis bhreise a sholáthar
 an 18 Samhain 2021
 An sprioc-am leis an measúnú a chur i gcrích
 an 7 Feabhra 2022
 An critéar idirghabhála
 Airteagal 4(2)(a) de Rialachán CED
 An príomhfhiontar
 Selecta
 An líon fiontar lena mbaineann
 1
 An earnáil/na hearnálacha lena mbaineann an ghníomhaíocht eacnamaíoch
 (Rannán NACE Athbhreithniú 2)
 3
 Rannán 46 (An trádáil mhórdhíola, cé is moite de mhótarfheithiclí agus gluaisrothair)
 An tréimhse thagartha (4 mhí):
 an 1 Meitheamh 2021 – an 1 Deireadh Fómhair 2021
 An líon iomarcaíochtaí le linn na tréimhse tagartha (a)
 294
 An líon iomarcaíochtaí roimh an tréimhse thagartha nó ina diaidh (b)
 179
 An líon iomlán iomarcaíochtaí (a + b)
 473
 An líon iomlán tairbhithe incháilithe
 473
 An líon iomlán tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú
 473
 An buiséad i gcomhair seirbhísí pearsantaithe (EUR)
 4 766 930
 An buiséad le CED a chur chun feidhme
 4
 (EUR)
 26 360
 Buiséad iomlán (EUR)
 4 793 290
 Ranníocaíocht ó CED (85 %) (EUR)
 4 074 296
 MEASÚNÚ AR AN IARRATAS
 Nós imeachta
 4.An 12 Deireadh Fómhair 2021, chuir an Fhrainc isteach iarratas EGF/2021/007 FR/Selecta, is é sin laistigh de 12 sheachtain ón dáta a comhlíonadh na critéir idirghabhála a leagtar amach in Airteagal 4 de Rialachán CED. D’admhaigh an Coimisiún go bhfuair sé an t‐iarratas, agus an 26 Deireadh Fómhair 2021, d’iarr sé ar an bhFrainc faisnéis bhreise a sholáthar. Soláthraíodh an fhaisnéis bhreise sin laistigh de 15 lá oibre ón tráth a iarradh í. An sprioc-am 50 lá oibre ón tráth a fuarthas an t‐iarratas comhlánaithe, tréimhse ar lena linn ba cheart don Choimisiún críoch a chur leis an measúnú ar chomhlíontacht an iarratais leis na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais a sholáthar, is sprioc-am é a rachaidh in éag an 7 Feabhra 2022.
 Incháilitheacht an iarratais
 Na fiontair agus na tairbhithe lena mbaineann
 5.Baineann an t‐iarratas le 473 oibrí iomarcacha a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht i Selecta. Tá an fiontar sin ag obair san earnáil eacnamaíoch a aicmítear faoi rannán 46 de NACE Athbhreithniú 2 (An trádáil mhórdhíola, cé is moite de mhótarfheithiclí agus gluaisrothair). Tá na hiomarcaíochtaí scaipthe ar fud mhórthír na Fraince
 5
 .
 Critéir idirghabhála
 6.Chuir an Fhrainc an t‐iarratas isteach faoi na critéir idirghabhála in Airteagal 4(2)(a) de Rialachán CED, lena gceanglaítear go dtarlódh scor do ghníomhaíocht 200 oibrí iomarcacha ar a laghad le linn tréimhse thagartha 4 mhí i bhfiontar atá lonnaithe i mBallstát, lena n‐áirítear oibrithe iomarcacha i soláthraithe agus i dtáirgeoirí iartheachtacha agus/nó daoine féinfhostaithe a ar tharla scor dá ngníomhaíocht.
 7.An tréimhse thagartha 4 mhí le haghaidh an iarratais, mhair sé ón 1 Meitheamh 2021 go dtí an 1 Deireadh Fómhair 2021, tréimhse ar scaoil Selecta 294 oibrí chun bealaigh lena linn.
 Iomarcaíochtaí agus scor na gníomhaíochta a ríomh
 8.Rinneadh scor ghníomhaíochtaí na n‐oibrithe iomarcacha le linn na tréimhse tagartha a ríomh ó dháta an fhógra aonair ón bhfostóir lenar cuireadh in iúl go raibh an t‐oibrí le leagan as nó go raibh conradh fostaíochta an oibrí le foirceannadh.
 Tairbhithe incháilithe
 9.I dteannta na n‐oibrithe a ndearnadh tagairt dóibh cheana féin, áirítear leis na tairbhithe incháilithe 179 n‐oibrí iomarcacha ar cuireadh scor gníomhaíochta orthu roimh an tréimhse thagartha 4 mhí nó tar éis sin. Scoir na hoibrithe sin uile dá ngníomhaíocht laistigh de 6 mhí roimh thús na tréimhse tagartha, eadhon an 1 Meitheamh 2021, agus/nó idir deireadh na tréimhse tagartha agus an lá roimh ghlacadh an togra seo. Is féidir nasc cúisíoch soiléir a dhéanamh leis an teagmhas ba chúis le scor gníomhaíochta na n‐oibrithe iomarcacha le linn na tréimhse tagartha.
 10.Dá bhrí sin, is é 473 dhuine an líon iomlán tairbhithe incháilithe.
 Tuairisc ar na teagmhais as ar eascair an iomarcaíocht agus scor na gníomhaíochta
 11.Bhuail iarmhairtí eacnamaíocha agus airgeadais phaindéim COVID-19 buille trom ar na díolacháin ó mheaisíní díola. De réir EVA (European Vending and Coffee Association
 6
 ), ba mhó i bhfad titim na ndíolachán agus an láimhdeachais in 2020 ná an titim le linn na géarchéime eacnamaíche agus airgeadais
 7
 . I mí Aibreáin 2020, dhearbhaigh 58 % d’oibreoirí na meaisíní díola san Eoraip caillteanais láimhdeachais idir 61 % agus 99 % bliain ar bhliain. I mí Mheán Fómhair, dhearbhaigh 48 % de na hoibreoirí laghdú láimhdeachais idir 21 % agus 40 % bliain ar bhliain
 8
 .
 12.Tá thart faoi 600 000 meaisín díola sa Fhrainc, 70 % acu i ngnólachtaí agus 30 % in áiteanna poiblí. De réir NAVSA
 9
 , Cónaidhm Díola agus Seirbhísí Uathoibríocha na Fraince, cé gur ligeadh do na meaisíní díola leanúint ag feidhmiú le linn na paindéime, tharla an earnáil i staid díomhaointis/feidhmíochta teoranta. Ba é ba chúis leis an díomhaointeas sin gur dúnadh na suíomhanna ina raibh na meaisíní (gnólachtaí agus áiteanna poiblí amhail aerfoirt, stáisiúin iarnróid, etc.), sin nó nach raibh rochtain ar na meaisíní díola sna suíomhanna a bhí ar oscailt. Ba ionas nach mbeadh daoine ag cruinniú thart timpeall ar na meaisíní díola a cuireadh srian ar an rochtain orthu agus ní mar gheall ar aon bhagairt sláinte a bhainfeadh le feidhmiú na meaisíní.
 13.Nuair a maolaíodh an dianghlasáil, éascaíodh an rochtain ar na meaisíní/na suíomhanna. Mar sin féin, bíonn bearta sláintíochta fós ag cur isteach ar na díolacháin ó mheaisíní díola, nó á srianadh (e.g. toirmeasc ar dhíol na n‐earraí neamhriachtanacha; moladh gan bheith ag ól ná ag ithe ar an ngréasán iompair poiblí; etc
 10
 ). Thairis sin, tháinig titim géar ar an tomhaltas sna láithreacha oibre de thairbhe na teilea-oibre mórscála. Thuairiscigh tromlach (90 %) na n‐oibreoirí meaisíní díola Eorpacha go ndearna sé difear dóibh go raibh daoine ag obair ón teach, toisc gur ar na láithreacha oibre a tharlaíonn 80 % den ghníomhaíocht díola
 11
 . Sa Fhrainc, chaill na gnólachtaí meaisíní díola i réigiún Île-de-France 70 % dá láimhdeachas (Meán Fómhair 2020 bliain ar bhliain) de thairbhe na teilea-oibre
 12
 .
 14.De réir NAVSA, tháinig titim idir 50 % agus 90 % ar láimhdeachas na hearnála sa Fhrainc in 2020 i gcomparáid le 2019, rud a chuir thart faoi 25 000 post i mbaol
 13
 . Maidir le 2021, is é an réamhaisnéis go sroichfidh gníomhaíocht na hearnála 25 % dá leibhéal roimh an bpaindéim
 14
 .
 15.Toisc gur thit an líon cuairteoirí ar na háiteanna ina bhfuil meaisíní díola Selecta tar éis na dianghlasála, tháinig titim ghéar ar an láimhdeachas in aghaidh an mheaisín. De réir Selecta, in ainneoin an téarnaimh ar an ngníomhaíocht i samhradh 2020, bhí laghdú 47 % ar athlíonadh na meaisíní i gcomparáid le Feabhra 2020, an mhí dheireanach roimh an bpaindéim.
 16.Oibríonn Selecta i margadh aibí. Dá bhrí sin, tá iomaíocht fhíochmhar ann, rud a fhágann go mbíonn praghsanna díola ísle ar na táirgí a dhíoltar ó mheaisíní díola agus go n‐íoctar táillí arda as an spás ar cíos ina suiteáiltear na meaisíní. Laghdaítear corrlaigh bhrabúis na n‐oibreoirí dá thairbhe sin.
 17.In ainneoin go ndearna Selecta athchaibidliú ar chonarthaí agus é ag iarraidh srian a chur ar na caillteanais, caillteanais a méadaíodh de dheasca costais sheasta agus titim sna díolacháin, thaifead sé caillteanais oibriúcháin de EUR 60 milliún in 2020. Sa chéad leath de 2021, tháinig feabhsú 0.4 % ar an láimhdeachas i gcomparáid le 2020. Mar sin féin, níl sa láimhdeachas ach thart faoin leath (-48.3 %) dá raibh ann in 2019
 15
 .
 18.I bhfianaise na ndeacrachtaí eacnamaíocha sin, tharraing an fiontar plean suas lena ndéanfaí atheagrú ar a ghníomhaíochtaí agus lena scaoilfí 473 oibrí chun bealaigh.
 An tionchar a mheastar a bheidh ag na hiomarcaíochtaí ar an ngeilleagar áitiúil, réigiúnach nó náisiúnta, sin agus ar an bhfostaíocht
 19.Is do réigiún Île-de-France (32 %) agus do chathair Lille (13 %) is mó a ndearna na hiomarcaíochtaí i Selecta difear.
 20.Míníonn údaráis na Fraince gur eascair meath an mhargaidh saothair in Île-de-France, amhail a tharla sa chuid eile den Fhrainc, ón ngéarchéim shláinte, agus go háirithe ón gcéad dianghlasáil (17 Márta go 10 Meitheamh), ós beag nár tháinig stad ar an ngníomhaíocht eacnamaíoch lena linn. Tháinig méadú 8,6 % (R4 2020 bliain ar bhliain) ar an líon daoine dífhostaithe in Île-de-France, agus bhí breis agus milliún
 16
 cuardaitheoir cláraithe poist
 17
 ann agus ráta dífhostaíochta 8,3 %. I mí Dheireadh Fómhair 2021, bhí ráta dífhostaíochta 7,6 % ann agus bhí laghdú beag tagtha ar an líon cuardaitheoirí poist i gcomparáid le R4 2020, ach bhí breis agus milliún
 18
 cuardaitheoir poist
 19
 ann fós.
 21.In R3 2021 bliain ar bhliain, tháinig laghdú 1,8 % ar an líon cuardaitheoirí poist fir agus laghdú 2,3 % ar an líon cuardaitheoirí poist mná in Île-de-France. De réir aoisghrúpa, tháinig laghdú 5,7 % ar an líon cuardaitheoirí poist faoi bhun 25 bliana agus laghdú 3,2 % ar an líon cuardaitheoirí poist idir 25 agus 49, agus tháinig méadú 2,1 % ar an líon cuardaitheoirí poist a bhí 50 bliain d’aois nó níos mó
 20
 .
 22.Tá Lille sa 195ú rang as 321 limistéar fostaíochta sa Fhrainc
 21
 . Bhí ráta dífhostaíochta cláraithe 9,4 % in R1 2021 in Hauts de France, an réigiún ina bhfuil Lille
 22
 . I mí Dheireadh Fómhair 2021, b’fhir iad 52 % de na daoine dífhostaithe cláraithe agus ba mhná iad 48 % acu. De réir aoisghrúpa, bhí 32 % de na daoine dífhostaithe faoi bhun 30 bliain, bhí 12 % acu 54 bliana d’aois nó níos mó, agus bhí 56 % acu sa ghrúpa idir 30 agus 54 bliana d’aois.
 23.Shonraigh riarachán saothair na Fraince go ndearna athstruchtúrú Selecta difear don chóimheá fostaíochta sna críocha lenar bhain. Dá réir sin, thug sé fógra don fhiontar maidir leis na hoibleagáidí a bhí air ó thaobh athbheochan na fostaíochta sna críocha sin de. Ní mór don fhiontar gníomhaíochtaí a sholáthar amhail cúnamh fostaíochta díreach, cistiú le haghaidh staidéar a d’fhéadfaí a dhéanamh, ranníocaíocht airgeadais i gcistí frithpháirteacha le haghaidh athbheochana sa réigiún, etc,
 23
 gníomhaíochtaí a cheaptar chun gníomhaíochtaí eacnamaíocha úra a chur chun cinn agus chun poist a chruthú a chúiteodh na cinn a cailleadh.
 Cur i bhfeidhm Chreat Cáilíochta an Aontais Eorpaigh um réamhaíocht ar athrú agus ar athstruchtúrú
 24.Thug an Fhrainc tuairisc ar an gcaoi ar cuireadh na moltaí a leagtar amach i gCreat Cáilíochta an Aontais Eorpaigh um réamhaíocht ar athrú agus ar athstruchtúrú san áireamh. De réir Chód Saothair na Fraince, aon chuideachta in bonis (i.e. cuideachta nach bhfuil faoi leachtú) a bhfuil 1 000 fostaí nó níos mó aici, is faoin gcuideachta sin atá costais iomlána na mbeart gníomhach maidir leis an margadh saothair chun tacú le baill foirne a dífhostaíodh mar iarmhairt ar an athstruchtúrú eagraíochtúil ar feadh tréimhse 4 mhí. Féadfaidh an chuideachta síneadh a chur leis an tréimhse éigeantach 4 mhí ar bhonn deonach. Ní fhoráiltear d’idirghabháil ó na húdaráis phoiblí ach a mbeidh deireadh leis na bearta a chuireann an fiontar atá ag dífhostú ar fáil.
 25.Chuir údaráis na Fraince in iúl go mbíonn dlúthpháirt ag ionadaithe foirne agus ag ionadaithe comharchumainn sna pleananna eagraíochtúla maidir le hoiriúnú don athrú. Chuir siad i dtábhacht, freisin, gur chuir Selecta beartas oiliúna fíorghníomhach ar bun a ghabhann i bhfad thar a oibleagáidí dlíthiúla. In 2021, bhí an buiséad oiliúna in aghaidh an oibrí 30 % níos mó ná in 2019 agus b’aidhm dó sin cur le hinfhostaitheacht agus soghluaisteacht na foirne.
 26.Maidir leis na gníomhaíochtaí atá déanta cheana chun cúnamh leis na hoibrithe iomarcacha, tá sé curtha in iúl ag an bhFrainc gur tosaíodh ar chur i bhfeidhm na coda sin d’oibleagáid dhlíthiúil Selecta a bhaineann le bearta gníomhacha tacaithe maidir leis an margadh saothair láithreach tar éis na ndífhostuithe.
 Comhlántacht maidir le gníomhaíochtaí atá á maoiniú ó chistí náisiúnta nó ó chistí an Aontais
 27.Maidir leis na bearta a bhfuil tuairisc orthu thíos agus a gheobhaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED, dheimhnigh an Fhrainc nach bhfaighidh siad ranníocaíochtaí airgeadais ó ionstraimí airgeadais eile de chuid an Aontais freisin.
 ‐Nósanna imeachta maidir le dul i gcomhairle leis na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú nó lena nionadaithe nó leis na comhpháirtithe sóisialta agus leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha
 28.Tá sé tugtha le fios ag an bhFrainc gur cuireadh an pacáiste comhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe le chéile i gcomhairle le hionadaithe foirne agus ceardchumainn. I sraith cruinnithe idir Selecta agus CGT, FO, CFDT agus CFE-CGC
 24
 , cheap na comhpháirtithe caibidlíochta an pacáiste beart chun cúnamh leis na fostaithe lena mbaineann. Cuireadh tús leis na babhtaí caibidlíochta inmheánaí sin an 14 Deireadh Fómhair 2020 agus tháinig deireadh leo an 12 Feabhra 2021.
 Na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú agus na bearta atá beartaithe
 Na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú
 29.Táthar ag súil leis go nglacfaidh na 473 oibrí iomarcacha uile páirt sna bearta. Is mar seo a leanas atá an miondealú a rinneadh ar na hoibrithe sin de réir inscne, aoisghrúpa, agus an leibhéil oideachais atá acu:
 Catagóir
 An líon tairbhithe
 a bhfuil coinne leo
 Inscne:
 Fir:
 367
 (77,6 %)
 Mná:
 106
 (22,4 %)
 Neamh‐dhénártha
 0
 (0,0 %)
 Aoisghrúpa:
 Faoi bhun 30 bliain:
 36
 (7,6 %)
 30-54 bliana:
 348
 (73,6 %)
 Os cionn 54 bliana:
 89
 (18,8 %)
 Leibhéal oideachais
 Oideachas meánscoile íochtaraí nó níos lú
 25
 141
 (29,8 %)
 Oideachas meánscoile uachtaraí
 26
 nó oideachas iar-mheánscoile
 27
 189
 (40,0 %)
 Oideachas treasach
 28
 143
 (30,2 %)
 Na bearta atá beartaithe
 30.Na bearta dá n‐iarrann údaráis na Fraince cómhaoiniú ó CED, baineann siad le síneadh na tréimhse saoire ath‐imlonnaithe (‘congé de reclassement’)
 29
 thar an oibleagáid dhlíthiúil atá ar an bhfiontar. Is le haghaidh oibrithe a dífhostaíodh atá an beart sin ceaptha, sin agus le haghaidh oibrithe nach raibh, tráth a d’fhág siad an fhostaíocht dá dtoil féin, pleananna ath‐imlonnaithe beachta acu go fóill agus ar mhian leo leas a bhaint as bearta athoiliúna, comhairle, treoraíocht nó cúnamh chun gnólacht a bhunú nó a ghlacadh ar láimh.
 31.Seo a leanas na bearta atá i gceist leis na seirbhísí pearsantaithe a sholáthrófar do na hoibrithe iomarcacha:
 –Seirbhísí comhairleacha agus treoir ghairme: Déanfar na hoibrithe a thionlacan agus a chur i dtreo a gcuid tionscadal féin le haghaidh a n‐ath‐imlonnaithe ina n‐oibrithe nó ina ndaoine féinfhostaithe. Gheobhaidh na rannpháirtithe comhairleoireacht agus treoraíocht post‐go-post, tacaíocht sa chuardach post, faisnéis faoin oiliúint atá ar fáil, agus moltaí ar son na fiontraíochta. Mar chuid den bheart seo, soláthrófar deiseanna socrúcháin sheachtraigh do na hoibrithe de thoradh cuardach poist gníomhach a dhéanfaidh speisialtóirí.
 –Aonad tacaíochta síceolaíche: Soláthróidh speisialtóirí i gcosc na rioscaí síceasóisialta i gcomhthéacsanna athstruchtúrúcháin tacaíocht shíceolaíoch aghaidh ar aghaidh agus ar líne.
 –Oiliúint: Tairgfear réimse cúrsaí oiliúna do na hoibrithe a bheidh saincheaptha dá riachtanais, de réir mar a shainaithneoidh na comhairleoirí a sholáthróidh na seirbhísí comhairleacha iad. Seo a leanas roinnt samplaí de na cúrsaí gairmoiliúna a d’fhéadfadh a bheith ann: tírdhreachóir san éiceagharraíodóireacht, búistéir le CAP
 30
 , cócaire le CAP, cúnamh cócaireachta, teicneoir sa chothabháil thionsclaíoch, suiteálaí fearas teirmeach agus sláintíochta, teicneoir foirgneamh cliste (nasctha), ceadúnú tiománaithe iompair earraí de bhóthar, CACES innealra tógála
 31
 agus CACES craenach, concierge-feighlí foirgnimh le CAP, etc. Beartaítear oiliúint i gcruthú gnólachtaí freisin do na hoibrithe atá toilteanach dul i mbun féinfhostaíochta.
 –Ranníocaíocht chun gnólacht a chruthú: Na hoibrithe a fhilleann ar an bhfostaíocht mar dhaoine féinfhostaithe, gheobhaidh siad suas le EUR 6 000 chun costais bhunaithe, infheistíocht i sócmhainní, etc, a chumhdach. Íocfar an ranníocaíocht in dhá thráthchuid de EUR 3 000. Déanfar an chéad íocaíocht chomh luath agus a thabharfar cruthúnas ar chlárú an ghnólachta
 32
 nó ar dhearbhú cláraithe an duine fhéinfhostaithe. Déanfar an dara íocaíocht nuair a chruthóidh an duine sin go bhfuil sé i mbun gnó le 12 mhí ar a laghad.
 –Liúntas cuardaigh poist. Is ionann an liúntas míosúil seo agus 65 % d’olltuarastal deireanach an oibrí. Ríomhtar an méid ar bhonn rannpháirtíocht lánaimseartha an oibrí i mbearta gníomhacha maidir leis an margadh saothair; más lú ná sin a rannpháirtíocht, ní dhéanfaidh CED cómhaoiniú ach ar an liúntas atá i gcomhréir leis an rannpháirtíocht iarbhír.
 –Liúntas athfhostaíochta gasta. Na hoibrithe a fhilleann go gasta ar an bhfostaíocht, gheobhaidh siad liúntas is cothrom le 20-30 % den liúntas cuardaigh poist
 33
 a gheobhaidís mura bhfaighidís an post.
 –Dreasachtaí socrúcháin sheachtraigh. Is aidhm don liúntas míosúil seo (suas le 6 mhí) an caillteanas ioncaim a d’fhéadfadh a bheith ar oibrí iomarcach a chúiteamh má ghlacann sé post nua (post buan nó ar théarma socraithe nach lú ná 6 mhí) ar thuarastal is ísle ná mar a bhí aige. Beidh an liúntas cothrom le 80 % den difríocht leis an tuarastal a bhí aige, suas le EUR 200 in aghaidh na míosa, ar feadh na chéad 3 mhí, agus le 50 % den difríocht, suas le EUR 100 in aghaidh na míosa, ar feadh na 3 mhí ina dhiaidh sin.
 –Ranníocaíocht le haghaidh costais bhogtha agus lonnaithe. Na hoibrithe a bhogann le bheith níos gaire dá láthair oibre nua (ó thaobh achair nó ó thaobh am comaitéireachta de) tar éis dóibh glacadh le post atá 60 km nó níos mó óna dteach nó a éilíonn am comaitéireachta is mó ná 90 nóiméad, féadfaidh siad ranníocaíocht suas le EUR 2 000 a fháil le haghaidh a gcostais bhogtha. Beartaítear ranníocaíocht le haghaidh costais lonnaithe (EUR 500 in aghaidh an duine fhásta agus EUR 200 in aghaidh an linbh) freisin.
 32.Is é atá i gceist le pacáiste comhordaithe na seirbhísí pearsanaithe atá beartaithe, pacáiste a bhfuil tuairisc air anseo, bearta gníomhacha maidir leis an margadh saothair laistigh de na bearta incháilithe a leagtar amach in Airteagal 7 de Rialachán CED. Na seirbhísí atá á mbeartú, ní seirbhísí iad a chuirfear in ionad bearta éighníomhacha cosanta sóisialta.
 33.Thug an Fhrainc le fios go gcuireann Selecta cúrsaí oiliúna ar fáil go tráthrialta dá fhoireann, cúrsaí ina dtugtar aird ar scileanna digiteacha agus ar scileanna a theastaíonn i ngeilleagar atá tíosach ar acmhainní. Cuimsíonn an chuid den phacáiste CED a bhaineann leis an oiliúint oiliúint ar bhogearraí oifige agus bogearraí eile, agus deimhniúchán TOSA
 34
 , rud a dhéanann freastal ar scaipeadh na scileanna a theastaíonn sa ré dhigiteach thionsclaíoch agus i ngeilleagar atá tíosach ar acmhainní, mar a cheanglaítear le hAirteagal 7.1 de Rialachán CED. Má shainaithnítear riachtanas oiliúna faoi leith le haghaidh tairbhí sonrach, d’fhéadfaí an oiliúint ábhartha sin a chur ar fáil.
 34.Sholáthair an Fhrainc an fhaisnéis a theastaíonn maidir le bearta atá éigeantach don fhiontar lena mbaineann de bhua an dlí náisiúnta nó de bhun comhaontuithe comhchoiteanna. Dheimhnigh sí nach dtiocfadh ranníocaíocht airgeadais ó CED in ionad na mbeart sin.
 Buiséad measta
 35.Is é EUR 4 793 290 luach na gcostas measta ina n‐iomláine, costais a chuimsíonn caiteachas EUR 4 766 930 ar sheirbhísí pearsantaithe agus caiteachas EUR 26 360 ar ghníomhaíochtaí ullmhúcháin, bainistíochta, faisnéise agus poiblíochta, mar aon le gníomhaíochtaí rialaithe agus tuairiscithe.
 36.Is é EUR 4 074 296 (85 % de na costais iomlána) an ranníocaíocht airgeadais iomlán a iarradh ar CED.
 37.Is é Selecta a sholáthraíonn an réamh‐mhaoiniú agus an comhchistiú náisiúnta.
 Bearta
 An líon measta rannpháirtithe
 An costas measta in aghaidh an rannpháirtí
 (EUR)
 35
 Costais mheasta iomlána
 (EUR)
 36
 Seirbhísí pearsantaithe (bearta faoi Airteagal 7(2)(a) de Rialachán CED)
 Seirbhísí comhairleacha agus treoir ghairme
 (accompagnement congé de reclassement - salariés porteurs d'un projet personnel et salariés licenciés)
 443
 2 174
 963 200
 Aonad tacaíochta síceolaíche
 (cellule de soutien psychologique)
 473
 17
 7 800
 Oiliúint
 (formations)
 393
 3 622
 1 423 320
 Ranníocaíocht chun gnólachtaí a chruthú
 (accompagnement création d'entreprise)
 120
 6 000
 720 000
 Fo-iomlán (a):
 An céatadán den phacáiste de sheirbhísí pearsantaithe
 –
 3 114 320
 (65,33 %)
 Liúntais agus dreasachtaí (bearta faoi Airteagal 7(2)(b) de Rialachán CED)
 Liúntas cuardaigh poist
 (allocation de congé de reclassement)
 200
 8 027
 1 605 300
 Liúntas athfhostaíochta gasta
 (indemnité recrutement rapide)
 10
 2 275
 22 750
 Dreasachtaí socrúcháin sheachtraigh
 (allocation différentielle)
 10
 900
 9 000
 Ranníocaíocht le haghaidh costais bhogtha agus lonnaithe
 (aides à la mobilité: déménagement, frais d'installation)
 2
 7 780
 15 560
 Fo-iomlán (b):
 An céatadán den phacáiste de sheirbhísí pearsantaithe:
 –
 1 652 610
 (34,67 %)
 Gníomhaíochtaí faoi Airteagal 7(5) de Rialachán CED
 1. Gníomhaíochtaí ullmhúcháin
 –
 9 560
 2. Bainistíocht
 –
 16 800
 3. Faisnéis agus poiblíocht
 –
 0
 37
 4. Rialú agus tuairisciú
 –
 0
 Fo-iomlán (c):
 An céatadán de na costais iomlána:
 –
 26 360
 (0,55 %)
 Costais iomlána (a + b + c):
 –
 4 793 290
 Ranníocaíocht ó CED (85 % de na costais iomlána)
 –
 4 074 296
 38.Costais na mbeart atá sainaitheanta sa tábla thuas mar bhearta faoi Airteagal 7(2)(b) de Rialachán CED, ní mó iad ná 35 % de na costais iomlána don phacáiste comhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe. Dheimhnigh an Fhrainc go ngabhann coinníoll leis na bearta sin, eadhon nach mór do na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú a bheith rannpháirteach go gníomhach i ngníomhaíochtaí cuardaigh poist nó i ngníomhaíochtaí oiliúna.
 39.Dheimhnigh an Fhrainc maidir le costais na n‐infheistíochtaí le haghaidh féinfhostaíochta, le haghaidh gnólachtaí a chur ar bun agus le haghaidh táthcheangail ag fostaithe, nach sáróidh na costais sin EUR 22 000 in aghaidh an tairbhí.
 Tréimhse incháilitheachta an chaiteachais
 40.An 1 Aibreán 2021, thosaigh an Fhrainc ag soláthar na seirbhísí pearsantaithe do na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú. Dá bhrí sin, an caiteachas ar na bearta, is caiteachas é a bheidh incháilithe le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED ón 1 Aibreán 2021 go dtí 24 mhí tar éis an dáta a thiocfaidh an Cinneadh Maoiniúcháin i bhfeidhm.
 41.An 1 Deireadh Fómhair 2020, thosaigh an Fhrainc ag tabhú an chaiteachais riaracháin chun CED a chur chun feidhme. Dá bhrí sin, beidh an caiteachas ar ghníomhaíochtaí ullmhúcháin, bainistíochta, faisnéise agus poiblíochta, rialaithe agus tuairiscithe incháilithe le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED ón 1 Deireadh Fómhair 2020 go dtí 31 mhí tar éis an dáta a thiocfaidh an Cinneadh Maoiniúcháin i bhfeidhm.
 Córais bhainistíochta agus rialaithe
 42.Tá tuairisc san iarratas ar an gcóras bainistíochta agus rialaithe lena sonraítear freagrachtaí na gcomhlachtaí lena mbaineann. Thug an Fhrainc fógra don Choimisiún go ndéanfadh an Délégation générale à l’emploi et à la formation professionnelle (DGEFP) san Aireacht Saothair, Fostaíochta, Gairmoiliúna agus Idirphlé Shóisialta, an ranníocaíocht a bhainistiú, go sonrach an t‐aonad Fonds national de l’emploi (DGEFP - MFNE). Is é an t‐aonad Affaires financières (DGEFP - MAFI) laistigh den DGEFP a dhéanfaidh na híocaíochtaí. Is é Commission interministérielle de coordination des contrôles (CICC) údarás iniúchóireachta na Fraince le haghaidh CED. Is é Selecta a bheidh freagrach as cur chun feidhme na mbeart. I ndáil leis sin, tabharfaidh údaráis na Fraince comhaontú comhpháirtíochta i gcrích le Selecta.
 Na gealltanais a thug an Ballstát lena mbaineann
 43.Chuir an Fhrainc na dearbhuithe uile ar fáil a bhfuil gá leo maidir leis na nithe seo a leanas:
 –cloífear leis na prionsabail um chóir chomhionann agus neamh‐idirdhealú sa rochtain ar na bearta atá beartaithe agus i gcur chun feidhme na mbeart sin,
 –comhlíonadh na ceanglais a leagtar síos sa dlí náisiúnta agus i ndlí an Aontais maidir le hiomarcaíochtaí comhchoiteanna,
 –maidir le Selecta, a lean lena ghníomhaíochtaí tar éis dó na daoine lena mbaineann a leagan as, rinne sé a chuid oibleagáidí dlíthiúla a chomhlíonadh agus riar sé dá chuid oibrithe dá réir,
 –beidh cosc ar aon mhaoiniú dúbailte,
 –cloífidh an ranníocaíocht airgeadais ó CED le rialacha nós imeachta agus le rialacha ábhartha an Aontais maidir le státchabhair.
 IMPLEACHT BHUISÉADACH
 Togra buiséadach
 44.Ní rachaidh CED thar uasmhéid bliantúil EUR 186 milliún (i bpraghsanna 2018), mar a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027
 38
 .
 45.Tar éis dó an t‐iarratas a scrúdú i dtaca leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 13(1) agus (2) de Rialachán CED, agus tar éis dó an líon tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú, na bearta atá beartaithe agus na costais mheasta a chur san áireamh, molann an Coimisiún EUR 4 074 296 a shlógadh as CED, sin 85 % de chostais iomlána na mbeart atá beartaithe, chun ranníocaíocht airgeadais a sholáthar don iarratas.
 46.Maidir le CED a shlógadh, is iad Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle i gcomhpháirt le chéile a dhéanfaidh an cinneadh atá beartaithe, mar a leagtar síos i bpointe 9 de Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le smacht buiséadach, comhar i gcúrsaí buiséadacha agus bainistiú fónta an airgeadais, mar aon le hacmhainní dílse nua, lena n‐áirítear treochlár maidir le hacmhainní dílse nua a thabhairt isteach
 39
 .
 Gníomhartha gaolmhara
 47.An tráth céanna a thíolacfaidh sé an togra seo le haghaidh cinnidh CED a shlógadh, déanfaidh an Coimisiún togra a thíolacadh do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle le EUR 4 074 296 a aistriú go dtí an líne bhuiséadach iomchuí.
 48.An tráth céanna a ghlac sé an togra seo le haghaidh cinnidh CED a shlógadh, ghlac an Coimisiún cinneadh maidir le ranníocaíocht airgeadais arb é atá ann cinneadh maoiniúcháin de réir bhrí Airteagal 110 den Rialachán Airgeadais
 40
 . Tiocfaidh an cinneadh maoiniúcháin sin i bhfeidhm an dáta a fhaigheann an Coimisiún fógra faoi fhormheas an aistrithe bhuiséadaigh ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle.
 2022/0023 (BUD)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha a shlógadh tar éis iarratas ón bhFrainc – EGF/2021/007 FR/ Selecta
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
 Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013
 41
 , agus go háirithe Airteagal 15(1) de,
 Ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le smacht buiséadach, an comhar i gcúrsaí buiséadacha agus bainistiú fónta an airgeadais, mar aon le hacmhainní dílse nua, lena n‐áirítear treochlár maidir le hacmhainní dílse nua a thabhairt isteach
 42
 , agus go háirithe pointe 9 de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Is é is aidhm don Chiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha dlúthpháirtíocht a léiriú agus fostaíocht chuibhiúil inbhuanaithe a chur chun cinn san Aontas trí thacaíocht a thabhairt d’oibrithe iomarcacha agus do dhaoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht i gcás mórtheagmhais athstruchtúrúcháin, sin agus cúnamh a thabhairt dóibh filleadh ar obair chuibhiúil inbhuanaithe a luaithe is féidir.
 (2)Ní rachaidh CED thar uasmhéid bliantúil EUR 186 milliún (i bpraghsanna 2018) mar a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle
 43
 .
 (3)An 12 Deireadh Fómhair 2021, chuir an Fhrainc iarratas isteach chun CED a shlógadh, iarratas i leith iomarcaíochtaí oibrithe in Selecta sa Fhrainc. Bhí faisnéis bhreise ann mar fhorlíonadh ar an iarratas sin, faisnéis a soláthraíodh i gcomhréir le hAirteagal 8(5) de Rialachán (AE) 2021/691. Comhlíonann an t‐iarratas sin na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais ó CED, coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2021/691.
 (4)Dá bhrí sin, ba cheart CED a shlógadh chun ranníocaíocht airgeadais EUR 4 074 296 a sholáthar i leith an iarratais a chuir an Fhrainc isteach.
 (5)Chun íoslaghdú a dhéanamh ar an am a theastaíonn chun CED a shlógadh, ba cheart feidhm a bheith ag an gcinneadh seo ón dáta a ghlactar é,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Faoi chuimsiú bhuiséad ginearálta an Aontais le haghaidh na bliana airgeadais 2022, déanfar an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha a shlógadh chun méid EUR 4 074 296 a sholáthar ina leithreasuithe i gcomhair gealltanas agus ina leithreasuithe íocaíochta.
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Beidh feidhm aige ón [dáta a ghlactha]
 44*.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 (1)
 IO L 153, 3.5.2021, lch. 48.
 (2)
 Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1755 ón gCoimisiún an 8 Lúnasa 2019 lena leasaítear na hIarscríbhinní a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú aicmiú coiteann na n‐aonad críche maidir le staidreamh (NUTS). IO L 270, 24.10.2019, lgh. 1–56.
 (3)
 IO L 393, 30.12.2006, lch. 1.
 (4)
 I gcomhréir leis an gcúigiú mír d’Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2021/691.
 (5)
 Is é réigiún leibhéal 2 NUTS Limousin (FRI2) an t‐aon réigiún nach mbaineann na hiomarcaíochtaí leis.
 (6)
 Eagraíocht sheachbhrabúsach is ea European Vending and Coffee Service Association (EVA) atá ina ionadaí do leasanna an tionscail seirbhíse caife agus díola Eorpaigh ag na hInstitiúidí Eorpacha agus ag údaráis nó comhlachtaí ábhartha eile.
 (7)
 Planet Vending ina ndéantar tagairt do EVA REPORT 8
 (8)
 EVA Report on the Economic Situation of European vending & Office Coffee Service (OCS) industry [Tuarascáil ó EVA maidir le staid eacnamaíoch an tionscail díola agus seirbhíse caife oifige Eorpaigh] (Iúil 2021). Baintear leas sa tuarascáil as freagraí ar shuirbhé ó oibreoirí díola agus ó sholáthróirí araon i dtaca le raon ceisteanna a bhaineann leis an tírdhreach eacnamaíoch le deireanas maille le hionchais ghnó maidir lena bhfuil fágtha den bhliain seo agus le 2022.
 (9)
 Preasráiteas (Samhain 2020)
 https://navsa.net/
 (10)
 NAVSA. Tuairisc maidir le staid na hearnála. Meán Fómhair 2020
 (11)
 Communicaffe ina ndéantar tagairt do EVA REPORT 8
 (12)
 NAVSA. Tuairisc maidir le staid na hearnála. Meán Fómhair 2020
 (13)
 Preasráiteas ó NAVSA (Samhain 2020)
 (14)
 Ibid.
 (15)
 https://www.droits‐salaries.com/552014201-selecta/55201420101907-/T09321007764-accord‐relatif-a-la-mise-en‐place-d‐un‐dispositif-specifique-d‐activite-partielle-longue-duree-apld‐-autres‐temps‐de-travail.shtml
 (16)
 1 058 690 cuardaitheoir poist chláraithe.
 (17)
 https://idf.drieets.gouv.fr/sites/idf.drieets.gouv.fr/IMG/pdf/synthese_trimestrielle_2020t4.pdf
 (18)
 1 035 750 cuardaitheoir poist chláraithe.
 (19)
 https://idf.drieets.gouv.fr/sites/idf.drieets.gouv.fr/IMG/pdf/defm_ile-de-france_2021t3.pdf
 (20)
 Ibid.
 (21)
 https://ville-data.com/chomage/Lille-59-59350
 (22)
 https://hauts‐de-france.dreets.gouv.fr/sites/hauts‐de-france.dreets.gouv.fr/IMG/pdf/suivi_du_taux_de_chomage_2021_t1.pdf
 (23)
 https://travail-emploi.gouv.fr/emploi-et‐insertion/accompagnement‐des‐mutations‐economiques/obligation‐revitalisation‐territoire
 (24)
 Confédération Générale du Travail (CGT),
 https://www.cgt.fr/
 Force ouvrière (FO),
 https://www.force-ouvriere.fr
 CFDT,
 https://cfdt.fr/
 Confédération Française de l’Encadrement CGC (CFE-CGC),
 https://www.cfecgc.org/
 (25)
 ISCED 0-2
 (26)
 ISCED 3
 (27)
 ISCED 4
 (28)
 ISCED 5-8
 (29)
 Maidir leis an tsaoire ath‐imlonnaithe (‘congé de reclassement’), le hAirteagal L1233-71 de Chód Saothair na Fraince, déantar foráil maidir le cuideachta a bhfuil breis agus míle duine fostaithe aici, go gceanglaítear ar an gcuideachta sin na bearta a leagtar amach ann a thairiscint ar feadh tréimhse 4 mhí ar a laghad. Dá bhrí sin, de réir na reachtaíochta thuasluaite, tá an tréimhse dar tús an cúigiú mí roghnach agus féadfaidh sí a bheith faoi réir ranníocaíocht ó CED i gcomhréir le hAirteagal 9(1) de Rialachán (AE) 2021/691. Tá sé beartaithe ag Selecta an beart sin a thairiscint ar feadh tréimhse 12 mhí. San iarratas, ní dhéantar foráil maidir le haon ranníocaíocht le haghaidh na chéad cheithre mhí den tsaoire ath‐imlonnaithe, tréimhse a fhreagraíonn don íostréimhse a shonraítear sa dlí.
 (30)
 Seasann CAP do Dheimhniú ar Infheidhmeacht Gairme.
 (31)
 Seasann CACES do Dheimhniú ar Infheidhmeacht sa Tiomáint Shábháilte
 (32)
 Clárú i Registre du Commerce et des sociétés (RCS).
 (33)
 30 % i gcás athfhostaíochta laistigh de na chéad 3 mhí den tsaoire ath‐imlonnaithe. 20 % i gcás athfhostaíochta idir an ceathrú agus an séú mí.
 (34)
 Is é deimhniúchán TOSA an caighdeán idirnáisiúnta chun scileanna TF a thomhas.
 www.tosa.org
 (35)
 Chun deachúlacha a sheachaint, slánaítear na costais mheasta in aghaidh an rannpháirtí. Mar sin féin, ní dhéanann an slánú aon difear do chostas iomlán gach birt, arae tá sé sin fós mar a shonraítear san iarratas a chuir an Fhrainc isteach.
 (36)
 Mar gheall ar an slánú, ní réitíonn na suimeanna iomlána le chéile.
 (37)
 Ní iarrann údaráis na Fraince cómhaoiniú ó CED le haghaidh na ngníomhaíochtaí faisnéise agus poiblíochta, ná le haghaidh rialú agus tuairisciú. Déanfaidh siad na gníomhaíochtaí sin ar a gcostas féin.
 (38)
 IO L 433, 22.12.2020, lch. 11.
 (39)
 IO L 433, 22.12.2020, lch. 29.
 (40)
 Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 IO L 193, 30.7.2018, lch. 1
 (41)
 IO L 153, 3.5.2021, lch. 48.
 (42)
 IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 29
 (43)
 Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 11).
 (44)
 *
 An dáta le cur isteach ag an bParlaimint sula bhfoilsítear san IO é.


type: other

text:
Temperatūros davikliai - PTC termistoriai - elektroninių komponentų platintojas Infinite-Electronic.hk
 NamaiProduktaiJutikliai, keitikliaiTemperatūros davikliai - PTC termistoriai
 B59100M1130A070 EPCOS apibūdinimas:THERMISTOR PTC 100 OHM RADIAL
 B59102R0130A010 EPCOS apibūdinimas:THERMISTOR PTC 700 OHM 50% RECT
 B59970C0160A070 EPCOS apibūdinimas:THERMISTOR PTC DISC
 B59556A0135A020 EPCOS apibūdinimas:THERMISTOR PTC 15 OHM 20% DISC
 PTFL04BB471Q2N34B0 Murata Electronics apibūdinimas:THERMISTOR PTC 470 OHM DISC
 PRF18BB471QB5RB Murata Electronics apibūdinimas:THERMISTOR PTC 470 OHM 50% 0603
 PTFL04BG471Q2N34B0 Murata Electronics apibūdinimas:THERMISTOR PTC 470 OHM DISC
 PTFL04BB222Q2N34B0 Murata Electronics apibūdinimas:THERMISTOR PTC 2.2K OHM DISC
 TFPT0805L1001JV Dale / Vishay apibūdinimas:THERMISTOR PTC 1K OHM 5% 0805
 TFPTL15L3901FL2B Dale / Vishay apibūdinimas:THERMISTOR PTC 3.9K OHM 1% RAD
 TFPT0805L5001JV Dale / Vishay apibūdinimas:THERMISTOR PTC 5K OHM 5% 0805
 TFPTL15L1501FL2B Dale / Vishay apibūdinimas:THERMISTOR PTC 1.5K OHM 1% RAD
 STS110003L360500U129 Cantherm apibūdinimas:THERMISTOR PTC 1K OHM 3% RADIAL
 STS110003L360500G918 Cantherm apibūdinimas:THERMISTOR PTC 1K OHM 3% RADIAL
 YGM1 C517 Cantherm apibūdinimas:THERMISTOR PTC 250 OHM 10% RAD
 YGM1 C509 Cantherm apibūdinimas:THERMISTOR PTC 250 OHM 10% RAD
 162PS1J U.S. Sensor apibūdinimas:THERMISTOR PTC 1.6K OHM 5% DO35
 102PS1J U.S. Sensor apibūdinimas:THERMISTOR PTC 1K OHM 5% DO35
 102PS1G U.S. Sensor apibūdinimas:THERMISTOR PTC 1K OHM 2% DO35
 202PS1J U.S. Sensor apibūdinimas:THERMISTOR PTC 2K OHM 5% DO35
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 100 OHM RADIAL
 Sandelyje: 14763 pcs
 parsisiųsti: B59100M1130A070.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 470 OHM DISC
 Sandelyje: 108782 pcs
 parsisiųsti: PTFL04BB471Q2N34B0.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 700 OHM 50% RECT
 Sandelyje: 75223 pcs
 parsisiųsti: B59102R0130A010.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC DISC
 Sandelyje: 77861 pcs
 parsisiųsti: B59970C0160A070.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 15 OHM 20% DISC
 Sandelyje: 100627 pcs
 parsisiųsti: B59556A0135A020.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 1K OHM 3% RADIAL
 parsisiųsti: STS110003L360500U129.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 1.6K OHM 5% DO35
 Sandelyje: 16949 pcs
 parsisiųsti: 162PS1J.pdf
 Sandelyje: 7538 pcs
 parsisiųsti: STS110003L360500G918.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 5.6 OHM 25% DISC
 Sandelyje: 56106 pcs
 parsisiųsti: B59960C0160A070.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 1K OHM 5% 0805
 Sandelyje: 51437 pcs
 parsisiųsti: TFPT0805L1001JV.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 470 OHM 50% 0603
 Sandelyje: 178363 pcs
 parsisiųsti: PRF18BB471QB5RB.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 1K OHM 5% DO35
 Sandelyje: 46292 pcs
 parsisiųsti: 102PS1J.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 15 OHM 15% DISC
 Sandelyje: 70619 pcs
 parsisiųsti: B59196A0120A020.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 3.7 OHM 25% DISC
 Sandelyje: 41758 pcs
 parsisiųsti: B59830C0160A070.pdf
 Sandelyje: 68523 pcs
 parsisiųsti: B59102R0070A010.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 70 OHM RECT
 Sandelyje: 29766 pcs
 parsisiųsti: PR421D090S701H.pdf
 Sandelyje: 19114 pcs
 parsisiųsti: B59100M1070A070.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 3.9K OHM 1% RAD
 Sandelyje: 59572 pcs
 parsisiųsti: TFPTL15L3901FL2B.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 5 OHM COIN
 Sandelyje: 29702 pcs
 parsisiųsti: P5005C090S500H.pdf
 Sandelyje: 50690 pcs
 parsisiųsti: B59901D0100A040.pdf
 Sandelyje: 15712 pcs
 parsisiųsti: B59100M1120A070.pdf
 Sandelyje: 33571 pcs
 parsisiųsti: B59901D0080A040.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 1K OHM 2% DO35
 parsisiųsti: 102PS1G.pdf
 Sandelyje: 98753 pcs
 parsisiųsti: PTFL04BG471Q2N34B0.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 250 OHM 10% RAD
 Sandelyje: 6819 pcs
 parsisiųsti: YGM1 C517.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 2.2K OHM DISC
 Sandelyje: 90943 pcs
 parsisiųsti: PTFL04BB222Q2N34B0.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 470 OHM 50% 0805
 Sandelyje: 108105 pcs
 parsisiųsti: PRF21BE471QB5RA.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 5K OHM 5% 0805
 Sandelyje: 42640 pcs
 parsisiųsti: TFPT0805L5001JV.pdf
 Sandelyje: 96343 pcs
 parsisiųsti: PTFL04BD471Q2N34B0.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 1.5K OHM 1% RAD
 Sandelyje: 57649 pcs
 parsisiųsti: TFPTL15L1501FL2B.pdf
 parsisiųsti: PTFL04BF471Q2N34B0.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 3K OHM 35% RECT
 Sandelyje: 42368 pcs
 parsisiųsti: B59249R0155B010.pdf
 Sandelyje: 100690 pcs
 parsisiųsti: PTFL04BD222Q2N34B0.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 2K OHM 5% DO35
 Sandelyje: 17417 pcs
 parsisiųsti: 202PS1J.pdf
 parsisiųsti: B59102R0150A010.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 3.2 OHM 50% RECT
 Sandelyje: 61774 pcs
 parsisiųsti: B59041R0180A010.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 1K OHM 50% RECT
 Sandelyje: 76180 pcs
 parsisiųsti: B59102R0220A010.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 220 OHM 1% RADIAL
 Sandelyje: 64538 pcs
 parsisiųsti: TFPTL15L2200FL2B.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 1K OHM 1% 1206
 Sandelyje: 130406 pcs
 parsisiųsti: TFPT1206L1001FV.pdf
 YQS5744PTO
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC RADIAL DISC
 Sandelyje: 143531 pcs
 parsisiųsti: YQS5744PTO.pdf
 Sandelyje: 17981 pcs
 parsisiųsti: B59100M1155A070.pdf
 TFPT0805L2200JV
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 220 OHM 5% 0805
 Sandelyje: 118780 pcs
 parsisiųsti: TFPT0805L2200JV.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 2.2K OHM TO51-2
 Sandelyje: 196819 pcs
 parsisiųsti: PTFM04BG222Q2N34BS.pdf
 Sandelyje: 341746 pcs
 parsisiųsti: PRF21AR471QB5RA.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC RADIAL LEAD DISC
 Sandelyje: 250837 pcs
 parsisiųsti: PTCSL03T101DB1E.pdf
 apibūdinimas: THERMISTOR PTC 2K OHM TO236AB
 Sandelyje: 241336 pcs
 parsisiųsti: KTY82/210,235.pdf
 Sandelyje: 15848 pcs
 parsisiųsti: B59100M1110A070.pdf
 Sandelyje: 9121 pcs
 parsisiųsti: YGM1 C509.pdf


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 21.2.2018
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 48/3
 ÖVERSÄTTNING
 MARRAKECHFÖRDRAGET
 om att underlätta tillgången till publicerade verk för personer som är blinda, synsvaga eller har annat läshandikapp
 DE FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA,
 SOM ERINRAR OM principerna om icke-diskriminering, lika möjligheter, tillgänglighet samt fullständig och faktiskt medverkan och integration i samhället, som fastställs i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning,
 SOM UPPMÄRKSAMMAR de problem som hindrar personer med synskada eller annat läshandikapp från en fullständig utveckling, som begränsar deras yttrandefrihet, inbegripet frihet att söka, ta emot och sprida information och idéer av alla slag på samma villkor som andra, däribland genom valfri form av kommunikation, deras åtnjutande av rätten till utbildning och deras möjlighet att bedriva forskning,
 SOM BETONAR vikten av upphovsrätten som incitament till och belöning för litterärt och konstnärligt skapande och vikten av att öka möjligheterna för alla, även personer med synskada eller annat läshandikapp, att delta i samhällets kulturella liv, njuta av konst och få del av de vetenskapliga framstegen och deras fördelar,
 SOM ÄR MEDVETNA OM de hinder för tillgång till publicerade verk och för lika möjligheter i samhället som personer med synskada eller annat läshandikapp står inför, samt behovet av att öka antalet verk i tillgängligt format och förbättra spridningen av sådana verk,
 SOM BEAKTAR att flertalet personer med synskada eller annat läshandikapp lever i utvecklingsländerna och de minst utvecklade länderna,
 SOM ERKÄNNER att de positiva effekter som den nya informations- och kommunikationstekniken har för personer med synskada eller annat läshandikapp kan stärkas genom en skärpt rättslig ram på internationell nivå, trots skillnaderna i nationella lagar om upphovsrätt,
 SOM ERKÄNNER att många medlemsstater har infört inskränkningar av och undantag i sin nationella upphovsrättslagstiftning för personer med synskada eller annat läshandikapp, men att det trots detta alltjämt råder brist på tillgängliga verk i tillgängligt format för sådana personer och att betydande resurser krävs för de medlemsstaternas insatser att göra verk tillgängliga för dessa personer, samt att bristen på möjlighet till gränsöverskridande utbyte av exemplar i tillgängligt format har fordrat dubbelarbete avseende dessa insatser,
 SOM ERKÄNNER vikten av rättsinnehavarens roll för att göra verken tillgängliga för personer med synskada eller annat läshandikapp och vikten av lämpliga inskränkningar och undantag för att göra verken tillgängliga för dessa personer, särskilt när marknaden är ur stånd att ge sådan tillgång,
 SOM ERKÄNNER behovet av att upprätthålla en balans mellan ett effektivt upphovsrättsskydd och samhällsintresset, särskilt utbildning, forskning och tillgång till information, och att en sådan balans måste underlätta en faktisk och snabb tillgång till verk för personer med synskada eller annat läshandikapp,
 SOM BEKRÄFTAR de fördragsslutande parternas skyldigheter enligt gällande internationella fördrag om skydd av upphovsrätten samt vikten av och flexibiliteten hos det trestegstest för inskränkningar av och undantag från upphovsrätten som fastställs i artikel 9.2 i Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk och andra internationella instrument,
 SOM ERINRAR OM betydelsen av utvecklingsagendans rekommendationer som antogs 2007 av generalförsamlingen för Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo), vilka syftar till att garantera att utvecklingshänsyn utgör en integrerad del av organisationens arbete,
 SOM ERKÄNNER betydelsen av det internationella upphovsrättssystemet och önskar harmonisera inskränkningarna och undantagen i syfte att underlätta tillgång till och användning av verk för personer med synskada eller annat läshandikapp,
 HAR ENATS OM FÖLJANDE:
 Artikel 1
 Sambandet med andra konventioner och fördrag
 Bestämmelserna i detta fördrag ska inte utgöra undantag från några av de skyldigheter som de fördragsslutande parterna har gentemot varandra enligt andra fördrag eller påverka de rättigheter som en fördragsslutande part har enligt andra fördrag.
 Artikel 2
 Definitioner
 I detta fördrag gäller följande definitioner:
 a)
 verk
 : litterära och konstnärliga verk i den mening som avses i artikel 2.1 i Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk, i form av text, anteckning och därtill hörande illustrationer, som publiceras eller på annat sätt görs tillgängliga för allmänheten oavsett medium (1).
 b)
 exemplar i tillgängligt format
 : ett exemplar av ett verk framställt med en alternativ metod eller i en alternativ form, som ger en berättigad person tillgång till verket, inklusive tillåter den berättigade personen att få lika möjlig och bekväm tillgång som en person utan synskada eller annat läshandikapp. Exemplaret i tillgängligt format ska användas uteslutande av berättigade personer och respektera integriteten hos originalverket, med vederbörlig hänsyn till de ändringar som krävs för att göra verket tillgängligt i det alternativa formatet och de berättigade personernas tillgångsbehov.
 c)
 godkänt organ
 : ett organ som är godkänt eller erkänt av regeringen att utan vinstsyfte tillhandahålla berättigade personer utbildning, undervisning, anpassad läsning eller tillgång till information. Begreppet omfattar också statliga institutioner eller ideella organisationer som tillhandahåller dessa tjänster till berättigade personer som en del av sin huvudsakliga verksamhet eller sina institutionella skyldigheter (2).
 Ett godkänt organ upprättar och följer sina egna metoder för att
 i)
 fastställa att de personer som det erbjuder tjänster är berättigade personer,
 ii)
 begränsa sin spridning och sitt tillgängliggörande av exemplar i tillgängligt format till berättigade personer och godkända organ,
 iii)
 avskräcka mångfaldigande, spridning och tillgängliggörande av icke godkända exemplar, och
 iv)
 bibehålla vederbörlig aktsamhet vid, och föra register över, sin hantering av exemplar av verk, och samtidigt respektera de berättigade personernas personliga integritet i enlighet med artikel 8.
 Artikel 3
 Berättigade personer
 En berättigad person är en person som
 a)
 är blind,
 b)
 har synskada eller perceptions- eller lässvårigheter som inte kan förbättras så att en synfunktion som i grunden är likvärdig med synfunktionen hos en person som inte har någon sådan skada eller sådana svårigheter kan uppnås, och därmed inte kan läsa tryckta verk i samma utsträckning som en person utan en sådan skada eller sådana svårigheter, eller (3)
 c)
 på annat sätt, på grund av fysisk funktionsnedsättning, inte kan hålla eller hantera en bok eller fokusera eller röra ögonen i den utsträckning som normalt sett krävs för att kunna läsa,
 utan hänsyn till andra funktionshinder.
 Artikel 4
 Inskränkningar i och undantag från nationell lagstiftning avseende exemplar i tillgängligt format
 1.
 a)
 De fördragsslutande parterna ska i sin nationella upphovsrättslagstiftning föreskriva en möjlighet till inskränkningar i eller undantag från rätten till mångfaldigande, rätten till spridning, samt rätten till tillgängliggörande för allmänheten enligt Wipos fördrag om upphovsrätt, för att underlätta berättigade personers tillgång till verk i exemplar av tillgängligt format. Inskränkningen av eller undantaget från den nationella lagstiftningen bör tillåta de förändringar som krävs för att göra verket tillgängligt i det alternativa formatet.
 b)
 De fördragsslutande parterna får också föreskriva en inskränkning av eller ett undantag från rätten till offentligt framförande för att underlätta berättigade personers tillgång till verk.
 2. En fördragsslutande part får uppfylla artikel 4.1 med avseende på alla i artikeln omnämnda rättigheter genom att i sin nationella upphovsrättslagstiftning föreskriva en inskränkning eller ett undantag, som innebär följande:
 a)
 Godkända organ tillåts att, utan tillstånd från rättsinnehavaren, framställa ett exemplar i tillgängligt format av ett verk, från ett annat godkänt organ få ett exemplar i tillgängligt format, och tillhandahålla dessa exemplar till berättigade personer på alla sätt, däribland genom icke-kommersiella utlåning eller elektronisk kommunikation, på trådbunden eller trådlös väg, samt vidta varje delåtgärd för att uppnå dessa mål, om samtliga följande villkor är uppfyllda:
 i)
 Det godkända organ som önskar åta sig denna verksamhet ska ha laglig tillgång till detta verk eller till ett exemplar av detta verk.
 ii)
 Verket ska omvandlas till ett exemplar i tillgängligt format, som får innefatta alla de sätt som krävs för att förmedla information i det tillgängliga formatet, men inga förändringar får införas med undantag för dem som behövs för att göra verket tillgängligt för den berättigade personen.
 iii)
 Sådana exemplar i tillgängligt format ska uteslutande användas av berättigade personer.
 iv)
 Verksamheten ska utföras utan vinstsyfte.
 b)
 En berättigad person, eller någon som handlar på hans eller hennes vägnar, inklusive primär vårdtagare eller vårdgivare, får framställa ett exemplar i tillgängligt format av ett verk för den berättigade personens personliga bruk eller på annat sätt hjälpa den berättigade personen att framställa och använda exemplar i tillgängligt format om den berättigade personen har laglig tillgång till detta verk eller till ett exemplar av detta verk.
 3. En fördragsslutande part får uppfylla artikel 4.1 genom att i sin nationella upphovsrättslagstiftning föreskriva andra inskränkningar eller undantag enligt artiklarna 10 och 11 (4).
 4. En fördragsslutande part får inskränka inskränkningarna eller undantagen enligt denna artikel till verk som i det särskilda tillgängliga formatet inte kan köpas i handeln på rimliga villkor av berättigade personer på den marknaden. Varje fördragsslutande part som begagnar sig av denna möjlighet ska ange det i ett meddelande som deponeras hos generaldirektören för Wipo i samband med ratificering av, godtagande av eller anslutning till detta fördrag eller när som helst därefter (5).
 5. De nationella domstolarna ska avgöra om inskränkningar eller undantag enligt denna artikel ska omfattas av krav på ersättning.
 Artikel 5
 Gränsöverskridande utbyte av exemplar i tillgängligt format
 1. De fördragsslutande parterna ska föreskriva att om ett exemplar i tillgängligt format framställs i enlighet med en inskränkning eller ett undantag eller enligt lag, får det exemplaret i åtkomlig format av ett godkänt organ spridas till eller göras tillgänglig för en berättigad person eller ett godkänt organ i en annan fördragsslutande part (6).
 2. En fördragsslutande part får uppfylla artikel 5.1 genom att i sin nationella upphovsrättslagstiftning föreskriva en inskränkning eller ett undantag, som innebär att
 a)
 godkända organ tillåts att, utan tillstånd från rättsinnehavaren, till ett godkänt organ i en annan fördragsslutande part sprida eller tillgängliggöra exemplar i tillgängligt format för exklusiv användning av berättigade personer, och
 b)
 godkända organ tillåts att, utan tillstånd från rättsinnehavaren, och i enlighet med artikel 2 c, sprida eller tillgängliggöra exemplar i tillgängligt format till en berättigad person i en annan fördragsslutande part,
 förutsatt att det godkända organet innan det spred eller tillgängliggjorde exemplaret i tillgängligt format inte visste eller inte rimligen kunde veta att exemplaret i tillgängligt format skulle användas till andra än berättigade personer (7).
 3. En fördragsslutande part får uppfylla artikel 5.1 genom att i sin nationella upphovsrättslagstiftning föreskriva andra inskränkningar eller undantag enligt artiklarna 5.4, 10 och 11.
 4.
 a)
 Om ett godkänt organ i en fördragsslutande part mottar exemplar i tillgängligt format enligt artikel 5.1 och den fördragsslutande parten inte har några skyldigheter enligt artikel 9 i Bernkonventionen, kommer den att i överensstämmelse med sin egen rättsordning och rättspraxis se till att exemplar i tillgängligt format endast mångfaldigas, sprids till eller görs tillgängliga för berättigade personer i den fördragsslutande partens jurisdiktion.
 b)
 Spridning och tillgängliggörande av exemplar i tillgängligt format av ett godkänt organ i enlighet med artikel 5.1 ska begränsas till den jurisdiktionen om inte den fördragsslutande parten är part i Wipos fördrag om upphovsrätt eller på annat sätt begränsar inskränkningarna eller undantagen enligt detta fördrag rörande rätten till spridning till och rätten till tillgängliggörande för allmänheten till vissa särskilda fall som inte strider mot det normala utnyttjandet av verket och inte oskäligt inkräktar på rättsinnehavarnas legitima intressen (8)
 (9).
 c)
 Ingenting i denna artikel påverkar fastställandet av vad som utgör spridning till eller tillgängliggörande för allmänheten.
 5. Ingenting i detta fördrag ska användas för att behandla frågan om konsumtion av rättigheter.
 Artikel 6
 Import av exemplar i tillgängligt format
 I den mån den nationella lagstiftningen i en fördragsslutande part skulle tillåta att en berättigad person, någon som handlar på hans eller hennes vägnar, eller ett godkänt organ framställer ett exemplar i tillgängligt format av ett verk, ska den nationella lagstiftningen i den fördragsslutande parten även tillåta dem att importera ett exemplar i tillgängligt format till förmån för berättigade personer utan tillstånd från rättsinnehavaren (10).
 Artikel 7
 Skyldigheter angående tekniska åtgärder
 De fördragsslutande parterna ska vid behov vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att, när de tillhandahåller tillfredsställande rättsligt skydd och effektiva rättsmedel mot kringgående av verkningsfulla tekniska åtgärder, detta rättsliga skydd inte hindrar berättigade personer från att dra fördel av de inskränkningar och undantag som föreskrivs i detta fördrag (11).
 Artikel 8
 Respekt för den personliga integriteten
 Vid genomförandet av de inskränkningar och undantag som föreskrivs i detta fördrag ska de fördragsslutande parterna eftersträva att skydda de berättigade personernas personliga integritet på samma villkor som andra personers.
 Artikel 9
 Samarbete för att underlätta gränsöverskridande utbyte
 1. De fördragsslutande parterna ska sträva efter att främja gränsöverskridande utbyte av exemplar i tillgängligt format genom att uppmuntra frivilligt informationsutbyte för att hjälpa godkända organ vid identifieringen av varandra. Wipos internationella byrå ska upprätta en kontaktpunkt för information för detta ändamål.
 2. De fördragsslutande parterna åtar sig att bistå de godkända organ som bedriver verksamhet enligt artikel 5 med att göra information om organens metoder tillgänglig enligt artikel 2 c, både genom delning av information mellan de godkända organen och genom att de godkända organen på lämpligt sätt informerar berörda parter och allmänheten om sina strategier och metoder, bland annat rörande gränsöverskridande utbyte av exemplar i tillgängligt format.
 3. Wipos internationella byrå uppmanas att dela med sig av information, i förekommande fall, om detta fördrags funktionssätt.
 4. De fördragsslutande parterna erkänner betydelsen av internationellt samarbete och dess främjande, för att stödja nationella ansträngningar att uppnå syftet med och målen för detta fördrag (12).
 Artikel 10
 Allmänna principer om genomförandet
 1. De fördragsslutande parterna åtar sig att vidta erforderliga åtgärder för att säkerställa tillämpningen av detta fördrag.
 2. Ingenting ska hindra de fördragsslutande parterna från att fastställa den lämpliga metoden för genomförande av bestämmelserna i detta fördrag i sin egen rättsordning och rättspraxis (13).
 3. De avtalsslutande parterna får fullgöra sina rättigheter och skyldigheter enligt det här fördraget genom inskränkningar eller undantag uttryckligen till förmån för berättigade personer, andra inskränkningar eller undantag, eller en kombination av dessa, inom sin nationella rättsordning och rättspraxis. Dessa kan omfatta domstols-, myndighets- eller lagstiftningsbeslut till förmån för berättigade personer om vad som utgör god handelssed, rättvisa uppgörelser eller skälig användning för att tillgodose deras behov i enlighet med de avtalsslutande parternas rättigheter och skyldigheter enligt Bernkonventionen, andra internationella fördrag, och artikel 11.
 Artikel 11
 Allmänna skyldigheter om inskränkningar och undantag
 Vid antagandet av de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa tillämpningen av detta fördrag får en fördragsslutande part utöva de rättigheter och ska uppfylla de skyldigheter som den fördragsslutande parten har enligt Bernkonventionen, avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter och Wipos fördrag om upphovsrätt, inklusive avtal om tillämpningen av dessa, så att
 a)
 i enlighet med artikel 9.2 i Bernkonventionen, en fördragsslutande part får tillåta mångfaldigande av verk i vissa särskilda fall förutsatt att ett sådant mångfaldigande inte strider mot ett normalt utnyttjande av verket och inte oskäligt inkräktar på upphovsmannens legitima intressen,
 b)
 i enlighet med artikel 13 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter, en fördragsslutande part ska begränsa inskränkningar av eller undantag från ensamrätter till att gälla vissa särskilda fall som inte står i konflikt med ett normalt utnyttjande av verket och inte oskäligt inkräktar på rättsinnehavarens legitima intressen,
 c)
 i enlighet med artikel 10.1 av Wipos fördrag om upphovsrätt, en avtalsslutande part får föreskriva inskränkningar av eller undantag från upphovsmännens rättigheter enligt Wipos fördrag om upphovsrätt i vissa särskilda fall som inte strider mot ett normalt utnyttjande av verket och inte otillbörligt skadar rättsinnehavarens rättmätiga intressen,
 d)
 i enlighet med artikel 10.2 av Wipos fördrag om upphovsrätt, en avtalsslutande part vid tillämpningen av Bernkonventionen ska begränsa inskränkningar av eller undantag från upphovsmännens rättigheter till vissa särskilda fall som inte strider mot ett normalt utnyttjande av verket och inte otillbörligt skadar rättsinnehavarens rättmätiga intressen.
 Artikel 12
 Övriga inskränkningar och undantag
 1. De avtalsslutande parterna erkänner att en avtalsslutande part i sin nationella lagstiftning får göra andra upphovsrättsliga inskränkningar och undantag till förmån för berättigade personer än de som föreskrivs i detta fördrag med beaktande av den fördragsslutande partens ekonomiska situation och dess sociala och kulturella behov, i enlighet med den fördragsslutande partens internationella rättigheter och skyldigheter, och när det är fråga om ett land som tillhör de minst utvecklade länderna med hänsyn till dess särskilda behov och särskilda internationella rättigheter och skyldigheter samt flexibilitetsklausuler rörande dessa.
 2. Detta fördrag påverkar inte andra inskränkningar och undantag för personer med funktionshinder som föreskrivs i den nationella lagstiftningen.
 Artikel 13
 Församlingen
 1.
 a)
 De fördragsslutande parterna ska ha en församling.
 b)
 Varje fördragsslutande part ska i församlingen företrädas av ett ombud, som kan bistås av biträdande ombud, rådgivare och sakkunniga.
 c)
 Kostnaderna för varje delegation ska bäras av den fördragsslutande part som utsett delegationen. Församlingen kan be Wipo om att bevilja finansiellt stöd för att underlätta deltagandet för delegationer från fördragsslutande parter som i överensstämmelse med FN:s generalförsamlings fastställda praxis betraktas som utvecklingsländer eller som är länder under övergång till marknadsekonomi.
 2.
 a)
 Församlingen ska behandla frågor rörande upprätthållande och utveckling av detta fördrag och dess tillämpning och funktion.
 b)
 Församlingen ska utföra sina åligganden enligt artikel 15 vad gäller upptagning av vissa mellanstatliga organisationer som parter till detta fördrag.
 c)
 Församlingen ska besluta om sammankallande av diplomatkonferens för revidering av detta fördrag och ge Wipos generaldirektör alla erforderliga instruktioner för förberedandet av en sådan diplomatkonferens.
 3.
 a)
 Varje fördragsslutande part som utgör en stat ska ha en röst och ska enbart rösta i sitt eget namn.
 b)
 Alla fördragsslutande parter som är mellanstatliga organisationer kan delta i omröstningsförfarandet i dess medlemsstaters ställe, med ett röstantal som är lika med antalet medlemsstater som är part i detta fördrag. Ingen sådan mellanstatlig organisation får delta i omröstningsförfarandet om någon av dess medlemsstater använder sin rösträtt och vice versa.
 4. Församlingen ska sammanträda efter kallelse av generaldirektören under samma period och på samma plats som Wipos generalförsamling, utom vid extraordinära omständigheter.
 5. Församlingen ska eftersträva att fatta sina beslut genom konsensus och ska inrätta sin egen arbetsordning, inklusive regler för sammankallandet av extraordinära sammanträden, bestämmelser om beslutsmässighet och, med förbehåll för bestämmelserna i detta fördrag, den majoritet som krävs för olika typer av beslut.
 Artikel 14
 Internationella byrån
 Wipos internationella byrå ska utföra förvaltningsuppgifterna angående fördraget.
 Artikel 15
 Krav för att tillträda fördraget
 1. Stater som är medlemmar i Wipo får tillträda fördraget.
 2. Församlingen får besluta att låta en mellanstatlig organisation tillträda fördraget, om organisationen förklarar sig behörig i ärenden som omfattas av detta fördrag och har egen för medlemsstaterna bindande lagstiftning för sådana ärenden och den i vederbörlig ordning fått befogenhet att tillträda fördraget.
 3. Europeiska unionen, som avgivit en sådan förklaring som anges i föregående punkt under den diplomatkonferens som antagit detta fördrag, får tillträda fördraget.
 Artikel 16
 Rättigheter och skyldigheter enligt fördraget
 Om inte annat särskilt föreskrivs i detta fördrag har varje fördragsslutande part utan inskränkningar de rättigheter och skyldigheter som följer av fördraget.
 Artikel 17
 Undertecknande av fördraget
 Detta fördrag ska stå öppet för undertecknande vid diplomatkonferensen i Marrakech och därefter på Wipos huvudkontor av de parter som uppfyller kraven i ett år efter att det har antagits.
 Artikel 18
 Fördragets ikraftträdande
 Detta fördrag träder i kraft tre månader efter det att 20 parter, som uppfyller kraven enligt artikel 15, har deponerat sina ratificerings- eller anslutningsinstrument.
 Artikel 19
 Faktiskt datum för tillträdet till fördraget
 Detta fördrag är bindande för
 a)
 de 20 parter som avses i artikel 18 från och med det datum då fördraget träder i kraft,
 b)
 alla andra parter som uppfyller kraven enligt artikel 15 tre månader efter det datum då de deponerat sina ratificerings- eller anslutningsinstrument hos Wipos generaldirektör.
 Artikel 20
 Uppsägning av fördraget
 Fördragsslutande part kan säga upp fördraget genom att anmäla detta till Wipos generaldirektör. Uppsägningen blir gällande ett år från och med den dag då Wipos generaldirektör mottagit anmälan.
 Artikel 21
 Fördragets språk
 1. Detta fördrag är undertecknat i ett original på engelska, arabiska, kinesiska, franska, ryska och spanska. Versionerna på alla dessa språk äger samma giltighet.
 2. Officiella texter på andra språk än de som nämns i artikel 21.1 ska, på begäran av berörd part, efter samråd med alla berörda parter upprättas av Wipos generaldirektör. Med berörd part avses i denna punkt stat som är medlem i Wipo och vars officiella språk, eller något av dess officiella språk, berörs, och Europeiska unionen och annan mellanstatlig organisation som får tillträda fördraget om något av dess officiella språk berörs.
 Artikel 22
 Depositarie
 Wipos generaldirektör är depositarie för detta fördrag.
 Upprättat i Marrakech den 27 juni 2013.
 (1) Gemensamt uttalande avseende artikel 2 a: I detta fördrag inbegriper denna definition sådana verk i ljudformat, till exempel ljudböcker.
 (2) Gemensamt uttalande avseende artikel 2 c: I detta fördrag omfattar organ erkänt av regeringen organ som tar emot ekonomiskt stöd från regeringen för att utan vinstsyfte tillhandahålla berättigade personer utbildning, undervisning, anpassad läsning eller tillgång till information.
 (3) Gemensamt uttalande avseende artikel 3 b: Ingenting i formuleringen innebär att ”inte kan förbättras” kräver att alla tänkbara medicinsk diagnoser och behandlingar har genomförts.
 (4) Gemensamt uttalande avseende artikel 4.3: Denna punkt varken minskar eller utvidgar tillämpningsområdet för de inskränkningar och undantag som är tillåtna enligt Bernkonventionen gällande rätten för översättning med avseende på personer med synskada eller annat läshandikapp.
 (5) Gemensamt uttalande avseende artikel 4.4: Kravet rörande tillgänglighet i handeln påverkar inte huruvida en inskränkning eller ett undantag enligt denna artikel överensstämmer med trestegstestet.
 (6) Gemensamt uttalande avseende artikel 5.1: Ingenting i detta fördrag minskar eller utvidgar räckvidden för ensamrätterna enligt något annat fördrag.
 (7) Gemensamt uttalande avseende artikel 5.2: För att sprida eller tillgängliggöra exemplar i tillgängligt format direkt till en berättigad person i en annan fördragsslutande part, kan det vara lämpligt att ett godkänt organ vidtar ytterligare åtgärder för att kontrollera att den person som detta gagnar är en berättigad person och följer sina egna metoder i enlighet med artikel 2 c.
 (8) Gemensamt uttalande avseende artikel 5.4 b: Ingenting i detta fördrag kräver eller förutsätter att en fördragsslutande part antar eller tillämpar trestegstestet utöver sina skyldigheter enligt detta instrument eller enligt andra internationella fördrag.
 (9) Gemensamt uttalande avseende artikel 5.4 b: Ingenting i detta fördrag medför en skyldighet för en fördragsslutande part att ratificera eller ansluta sig till Wipos fördrag om upphovsrätt eller uppfylla någon av bestämmelserna i det fördraget, och ingenting i detta fördrag påverkar rättigheterna, inskränkningarna och undantagen i Wipos fördrag om upphovsrätt.
 (10) Gemensamt uttalande avseende artikel 6: De avtalsslutande parterna har samma flexibilitet som anges i artikel 4 när de fullgör sina skyldigheter enligt artikel 6.
 (11) Gemensamt uttalande avseende artikel 7: De godkända organen väljer under olika omständigheter att tillämpa tekniska åtgärder för framställning, spridning och tillgängliggörande av exemplar i tillgängligt format, och ingenting i denna artikel påverkar sådana metoder om de överensstämmer med den nationella lagstiftningen.
 (12) Gemensamt uttalande avseende artikel 9: Artikel 9 innebär inte obligatorisk registrering av godkända organ och utgör inte heller en förutsättning för att godkända organ ska få bedriva sådan verksamhet som erkänns enligt detta fördrag. Den medger emellertid informationsutbyte för att underlätta det gränsöverskridande utbytet av exemplar i tillgängligt format.
 (13) Gemensamt uttalande avseende artikel 10.2: När ett verk betraktas som ett verk enligt artikel 2 a, inklusive ett sådant verk i ljudformat, gäller de inskränkningar och undantag som föreskrivs i detta fördrag i tillämpliga delar för de närstående rättigheter som krävs för att framställa exemplaret i tillgängligt format, sprida det och göra det tillgängligt för berättigade personer.


type: wikipedia

text:
Blogiem.lv ir tīmekļa žurnālu pakalpojums, ko izstrādā Kristaps Kaupe, kur jebkurš var bez maksas izveidot savu tīmekļa žurnālu. Tīmekļa žurnāls ļauj jebkuram kļūt par žurnālistu vai publicistu, paužot savus uzskatus un informējot par dažādām aktualitātēm plašāku sabiedrības loku.
 Kopš 2011. gada augusta beigām saits nav pieejams, mēģinot piekļūt kādam no blogiem apmeklētājs nonāks uz lapas ar ziņojumu "503 - Serviss nav pieejams" un aicinājumu rakstīt uz atbalsta epasta adresi ja problēma atkārtojas, nekāda cita informācija netiek dota.
 Attīstība
 2005
 2005. gada 30. novembris - publiski palaista pirmā Blogiem.lv versija
 2005. gada 15. decembris - žurnālu stilu rediģēšana
 2006
 2006. gada 5. maijs - Trackback atbalsts
 2006. gada 14. maijs - vairāku autoru žurnālu atbalsts
 2006. gada 8. augusts - Blogiem.lv zīmols
 2006. gada 7. novembris - brīva lietotāju reģistrācija
 2011
 kopš vasaras beigām saits nav pieejams vairākas nedēļas pēc kārtas
 Ārējās saites
 Blogiem.lv
 Oficiālais jaunumu žurnāls
 Tīmekļa žurnāli


text:
Il direttore tecnico è una personalità sportiva con un ruolo spesso analogo a quello dell'allenatore.
 Calcio
 Nel calcio il direttore tecnico è un allenatore che, nella maggior parte dei casi, può gestire una squadra professionistica solo se affiancato da un allenatore ufficialmente riconosciuto.
 Attualmente la FIGC annovera nel suo organico quindici direttori tecnici, tra i quali spiccano Marcello Lippi, Arrigo Sacchi e Giovanni Trapattoni.
 Ginnastica
 Nella ginnastica il direttore tecnico è la massima personalità che gestisce e coordina le attività sportive di una squadra; gli allenatori delle nazionali sono chiamati "Direttori Tecnici Nazionali".
 Note
 Terminologia sportiva


type: legislation

text:
 25.2.2022
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 46/84
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/305 AL COMISIEI
 din 24 februarie 2022
 de modificare a anexelor V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește rubricile referitoare la Regatul Unit și la Statele Unite din listele cu țările terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 230 alineatul (1) și articolul 232 alineatul (1),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că transporturile de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală trebuie să provină dintr-o țară terță, dintr-un teritoriu terț, dintr-o zonă sau dintr-un compartiment al acestora care sunt listate în conformitate cu articolul 230 alineatul (1) din regulamentul respectiv pentru a intra în Uniune.
 (2)
 Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (2) stabilește cerințele de sănătate animală pe care trebuie să le îndeplinească transporturilor de anumite specii și categorii de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală din țări terțe, din teritorii terțe sau din zone ori compartimente ale acestora în cazul animalelor de acvacultură, pentru a intra în Uniune.
 (3)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (3) stabilește listele cu țările terțe, teritoriile terțe sau zonele ori compartimentele acestora din care este permisă introducerea în Uniune a speciilor și categoriilor de animale, a materialelor germinative și a produselor de origine animală care intră sub incidența Regulamentului delegat (UE) 2020/692.
 (4)
 Mai precis, anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 conțin listele cu țările sau teritoriile terțe ori zonele acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și, respectiv, de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene.
 (5)
 Regatul Unit a notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarul este situat în apropiere de Holy Island, Berwick Upon Tweed, Northumberland, în Anglia, și a fost confirmat la 9 februarie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR).
 (6)
 În plus, Statele Unite au notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarul este situat în comitatul Fulton din statul Kentucky, Statele Unite, și a fost confirmat la 12 februarie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR).
 (7)
 În plus, Statele Unite au notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarul este situat în comitatul Webster din statul Kentucky, în Statele Unite, și a fost confirmat la 15 februarie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR).
 (8)
 În plus, Statele Unite au notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte. Focarul este situat într-o a doua exploatație din comitatul Dubois din statul Indiana, Statele Unite, deja afectat de boală, și a fost confirmat la 16 februarie 2022 prin analize de laborator (RT-PCR).
 (9)
 Autoritățile veterinare din Regatul Unit și din Statele Unite au stabilit o zonă de control de 10 km în jurul exploatațiilor afectate și au pus în aplicare o politică de depopulare totală pentru a menține sub control prezența gripei aviare înalt patogene și pentru a limita răspândirea ei.
 (10)
 Regatul Unit și Statele Unite au transmis Comisiei informații cu privire la situația epidemiologică de pe teritoriul lor și la măsurile pe care le-au luat pentru a preveni răspândirea suplimentară a gripei aviare înalt patogene. Aceste informații au fost evaluate de Comisie. Pe baza acestei evaluări, este necesar să nu mai fie autorizată introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene din zonele care fac obiectul restricțiilor stabilite de autoritățile veterinare din Regatul Unit și din Statele Unite din cauza focarelor recente de gripă aviară înalt patogenă.
 (11)
 Situația sănătății animalelor în mai multe zone din Regatul Unit și din Statele Unite în ceea ce privește gripa aviară înalt patogenă este de așa natură încât se impune eliminarea acestor zone din listele stabilite în anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, pentru a se proteja statutul sanitar al animalelor în Uniune.
 (12)
 De asemenea, Regatul Unit a transmis informații actualizate privind situația epidemiologică de pe teritoriul său în legătură cu focarul de HPAI confirmat într-o exploatație avicolă la 4 noiembrie 2021 lângă Arbroath, Angus, în Scoția și măsurile pe care le-a luat pentru a împiedica răspândirea suplimentară a bolii respective. Mai concret, ca urmare a apariției acestui focar de HPAI, Regatul Unit a pus în aplicare o politică de depopulare totală pentru a controla și a limita răspândirea bolii respective. Totodată, Regatul Unit a finalizat măsurile necesare de curățare și dezinfectare în urma punerii în aplicare a politicii de depopulare totală a exploatației avicole de pe teritoriul său care a fost infectată.
 (13)
 Comisia a evaluat informațiile transmise de Regatul Unit și a ajuns la concluzia că focarul de HPAI dintr-o exploatație avicolă de lângă Arbroath, Angus, în Scoția, a fost eliminat și că nu mai există niciun risc asociat cu introducerea în Uniune a produselor din zona din Regatul Unit din care fusese suspendată, din cauza acelui focar, introducerea în Uniune a produselor obținute de la păsări de curte.
 (14)
 Prin urmare, este necesar ca anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să fie modificate în consecință.
 (15)
 Având în vedere situația epidemiologică actuală din Regatul Unit și din Statele Unite în ceea ce privește gripa aviară înalt patogenă și riscul mare de introducere a acesteia în Uniune, este necesar ca modificările care trebuie aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 prin prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență.
 (16)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 24 februarie 2022.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) JO L 84, 31.3.2016, p. 1.
 (2) Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).
 (3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).
 ANEXĂ
 Anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică după cum urmează:
 1.
 Anexa V se modifică după cum urmează:
 (a)
 partea 1 se modifică după cum urmează:
 (i)
 în rubrica pentru Regatul Unit, rândul care corespunde zonei GB-2.18 se înlocuiește cu următorul text:
 „GB
 Regatul Unit
 GB-2.18
 Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele
 BPP
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Ratite de reproducție și ratite pentru producție
 RPB
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele
 SP
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Ratite destinate sacrificării
 SR
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Pui de o zi, alții decât de ratite
 DOC
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Pui de o zi de ratite
 DOR
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele
 POU-LT20
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele
 HEP
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Ouă de incubație de ratite
 HER
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele
 HE-LT20
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022”
 (ii)
 în rubrica pentru Regatul Unit, se adaugă următorul rând corespunzător zonei GB-2.97 după rândul pentru zona GB-2.96:
 „GB
 Regatul Unit
 GB-2.97
 Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele
 BPP
 N, P1
 9.2.2022
 Ratite de reproducție și ratite pentru producție
 RPB
 N, P1
 9.2.2022
 Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele
 SP
 N, P1
 9.2.2022
 Ratite destinate sacrificării
 SR
 N, P1
 9.2.2022
 Pui de o zi, alții decât de ratite
 DOC
 N, P1
 9.2.2022
 Pui de o zi de ratite
 DOR
 N, P1
 9.2.2022
 Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele
 POU-LT20
 N, P1
 9.2.2022
 Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele
 HEP
 N, P1
 9.2.2022
 Ouă de incubație de ratite
 HER
 N, P1
 9.2.2022
 Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele
 HE-LT20
 N, P1
 9.2.2022”
 (iii)
 în rubrica pentru Statele Unite, se adaugă următoarele rânduri corespunzătoare zonelor US-2.5, U.S-2.6 și US-2.7 după rândul corespunzător zonei US-2.4:
 „US
 Statele Unite
 US.2.5
 Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele
 BPP
 N, P1
 12.2.2022
 Ratite de reproducție și ratite pentru producție
 RPB
 N, P1
 12.2.2022
 Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele
 SP
 N, P1
 12.2.2022
 Ratite destinate sacrificării
 SR
 N, P1
 12.2.2022
 Pui de o zi, alții decât de ratite
 DOC
 N, P1
 12.2.2022
 Pui de o zi de ratite
 DOR
 N, P1
 12.2.2022
 Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele
 POU-LT20
 N, P1
 12.2.2022
 Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele
 HEP
 N, P1
 12.2.2022
 Ouă de incubație de ratite
 HER
 N, P1
 12.2.2022
 Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele
 HE-LT20
 N, P1
 12.2.2022
 US.2.6
 Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele
 BPP
 N, P1
 15.2.2022
 Ratite de reproducție și ratite pentru producție
 RPB
 N, P1
 15.2.2022
 Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele
 SP
 N, P1
 15.2.2022
 Ratite destinate sacrificării
 SR
 N, P1
 15.2.2022
 Pui de o zi, alții decât de ratite
 DOC
 N, P1
 15.2.2022
 Pui de o zi de ratite
 DOR
 N, P1
 15.2.2022
 Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele
 POU-LT20
 N, P1
 15.2.2022
 Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele
 HEP
 N, P1
 15.2.2022
 Ouă de incubație de ratite
 HER
 N, P1
 15.2.2022
 Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele
 HE-LT20
 N, P1
 15.2.2022
 US.2.7
 Păsări de curte de reproducție, altele decât ratitele, și păsări de curte pentru producție, altele decât ratitele
 BPP
 N, P1
 16.2.2022
 Ratite de reproducție și ratite pentru producție
 RPB
 N, P1
 16.2.2022
 Păsări de curte destinate sacrificării, altele decât ratitele
 SP
 N, P1
 16.2.2022
 Ratite destinate sacrificării
 SR
 N, P1
 16.2.2022
 Pui de o zi, alții decât de ratite
 DOC
 N, P1
 16.2.2022
 Pui de o zi de ratite
 DOR
 N, P1
 16.2.2022
 Mai puțin de 20 de păsări de curte, altele decât ratitele
 POU-LT20
 N, P1
 16.2.2022
 Ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele
 HEP
 N, P1
 16.2.2022
 Ouă de incubație de ratite
 HER
 N, P1
 16.2.2022
 Mai puțin de 20 de ouă de incubație de păsări de curte, altele decât ratitele
 HE-LT20
 N, P1
 16.2.2022”
 (b)
 partea 2 se modifică după cum urmează:
 (i)
 în rubrica pentru Regatul Unit, se adaugă următoarea descriere a zonei GB-2.97 după rândul corespunzător GB-2.96:
 „Regatul Unit
 GB-2.97
 Lângă Holy Island, Berwick Upon Tweed, Northumberland, în Anglia:
 Zona cuprinsă într-un cerc cu raza de 10 km, cu centrul la intersecția coordonatelor zecimale N55.67 și W1.80 în sistemul WGS84”
 (ii)
 în rubrica pentru Statele Unite, se adaugă următoarele descrieri ale zonelor US-2.5, US-2.6 și US-2.7 după descrierea zonei US-2.4:
 „Statele Unite
 US-2.5
 Statul Kentucky, cu o zonă care se extinde parțial în statul Tennessee:
 Comitatul Fulton (Fulton01): o zonă cu o rază de 10 km care pornește de la punctul Nord de pe limita circulară a zonei de control aferente arealului Fulton 01 și care se extinde în sensul acelor de ceasornic:
 (a)
 Nord: 1,0 km nord–nord-vest de la intersecția US Highway 51S și a Sawmill Road.
 (b)
 Nord-est: 0,9 km sud–sud-est de la intersecția State Route 307S și a State Route 924.
 (c)
 Est: 0,4 km est de la intersecția State Route 2150 și a State Route 129.
 (d)
 Sud-est: 0,7 km sud-est de la intersecția Billy Owens Road și a Chapel Hill Road.
 (e)
 Sud: 2,3 km est–sud-est de la intersecția Hollie Hutchinson Road și a Knox Daniel Road.
 (f)
 Sud-vest: 0,4 km nord-vest de la intersecția Hubert Harris Road și a Barham Road.
 (g)
 Vest: 1,1 km sud-est de la intersecția State Route 1127 și a State Route 166 W.
 (h)
 Nord-vest: 2,6 km nord–nord-est de la intersecția State Route 239 N și a State Route 94 W.
 US-2.6
 Statul Kentucky:
 Comitatul Webster (Webster01): o zonă cu o rază de 10 km care pornește de la punctul Nord de pe limita circulară a zonei de control aferente arealului Webster01 și care se extinde în sensul acelor de ceasornic:
 (a)
 Nord: 2,1 km nord–nord-vest de la intersecția Edward T Breathitt Pennyrile Parkway și a State Road 56W.
 (b)
 Nord-est: 1,8 km nord de la intersecția Roland Landing și a Gravel Pit Road.
 (c)
 Est: 1,1 km vest de la intersecția Weldon Road și a Onton Road.
 (d)
 Sud-est: 3,6 km sud-est de la intersecția Edward T Breathitt Pennyrile Parkway și a Jewel City Road.
 (e)
 Sud: 0,4 km est de la intersecția Jones Road și a Stagecoach Road.
 (f)
 Sud-vest: 1,1 km nord-vest de la intersecția Gooch Jones Road și a State Route 120 E.
 (g)
 Vest: 0,7 km sud–sud-est de la intersecția State Route 283 și a State Route 132 E.
 (h)
 Nord-vest: 1,8 km sud-vest de la intersecția State Route 56 E și a Cottingham Pratt Road.
 US-2.7
 Statul Indiana:
 Comitatul Dubois (Dubois02): o zonă cu o rază de 10 km care pornește de la punctul Nord de pe limita circulară a zonei de control aferente arealului Dubois 02 și care se extinde în sensul acelor de ceasornic:
 (a)
 Nord: 1,2 km nord–nord-est de la intersecția E. Schnellville Road și a S Rustic Lane.
 (b)
 Nord-est: 2,1 km nord–nord-vest de la intersecția autostrăzilor S 600E și E 400S.
 (c)
 Est: 1,0 km nord-vest de la intersecția S Schnell Road și a S Kyana Road.
 (d)
 Sud-est: 0,7 km nord de la intersecția Highway 64 și a E Ferdinand Road E.
 (e)
 Sud: 0,4 km nord-est de la intersecția County Road 875 E și a E County Road 2100N.
 (f)
 Sud-vest: 0,9 km nord-est de la intersecția S US Highway 231 și a W 1100 S.
 (g)
 Vest: 0,8 km nord-est de la intersecția S 500W și a W 630S.
 (h)
 Nord-vest: 1,0 km nord de la intersecția S US Highway 231 și a S Witz Road.”
 2.
 Anexa XIV se modifică după cum urmează:
 (a)
 partea 1 se modifică după cum urmează:
 (i)
 în rubrica pentru Regatul Unit, rândul care corespunde zonei GB-2.18 se înlocuiește cu următorul text:
 „GB
 Regatul Unit
 GB-2.18
 Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele
 POU
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Carne proaspătă de ratite
 RAT
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Carne proaspătă de vânat cu pene
 GBM
 P1
 4.11.2021
 8.2.2022”
 (ii)
 în rubrica pentru Regatul Unit, se adaugă următorul rând corespunzător zonei GB-2.97 după rândul pentru zona GB-2.96:
 „GB
 Regatul Unit
 GB-2.97
 Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele
 POU
 N, P1
 9.2.2022
 Carne proaspătă de ratite
 RAT
 N, P1
 9.2.2022
 Carne proaspătă de vânat cu pene
 GBM
 P1
 9.2.2022”
 (iii)
 în rubrica pentru Statele Unite, se adaugă următoarele rânduri corespunzătoare zonelor US-2.5, U.S-2.6 și US-2.7 după rândul corespunzător zonei US-2.4:
 „US
 Statele Unite
 US-2.5
 Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele
 POU
 N, P1
 12.2.2022
 Carne proaspătă de ratite
 RAT
 N, P1
 12.2.2022
 Carne proaspătă de vânat cu pene
 GBM
 P1
 12.2.2022
 US-2.6
 Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele
 POU
 N, P1
 15.2.2022
 Carne proaspătă de ratite
 RAT
 N, P1
 15.2.2022
 Carne proaspătă de vânat cu pene
 GBM
 P1
 15.2.2022
 US-2.7
 Carne proaspătă de păsări de curte, altele decât ratitele
 POU
 N, P1
 16.2.2022
 Carne proaspătă de ratite
 RAT
 N, P1
 16.2.2022
 Carne proaspătă de vânat cu pene
 GBM
 P1
 16.2.2022”
 (b)
 în partea 2, în rubrica pentru Statele Unite, se adaugă următoarea descriere a zonelor US-2.5, U.S-2.6 și US-2.7 după descrierea zonei US-2.4:
 „Statele Unite
 US-2.5
 Statul Kentucky, cu o zonă care se extinde parțial în statul Tennessee:
 Comitatul Fulton (Fulton01): o zonă cu o rază de 10 km care pornește de la punctul Nord de pe limita circulară a zonei de control aferente arealului Fulton 01 și care se extinde în sensul acelor de ceasornic:
 (a)
 Nord: 1,0 km nord–nord-vest de la intersecția US Highway 51S și a Sawmill Road.
 (b)
 Nord-est: 0,9 km sud–sud-est de la intersecția State Route 307S și a State Route 924.
 (c)
 Est: 0,4 km est de la intersecția State Route 2150 și a State Route 129.
 (d)
 Sud-est: 0,7 km sud-est de la intersecția Billy Owens Road și a Chapel Hill Road.
 (e)
 Sud: 2,3 km est–sud-est de la intersecția Hollie Hutchinson Road și a Knox Daniel Road.
 (f)
 Sud-vest: 0,4 km nord-vest de la intersecția Hubert Harris Road și a Barham Road.
 (g)
 Vest: 1,1 km sud-est de la intersecția State Route 1127 și a State Route 166 W.
 (h)
 Nord-vest: 2,6 km nord–nord-est de la intersecția State Route 239 N și a State Route 94 W.
 US-2.6
 Statul Kentucky:
 Comitatul Webster (Webster01): o zonă cu o rază de 10 km care pornește de la punctul Nord de pe limita circulară a zonei de control aferente arealului Webster01 și care se extinde în sensul acelor de ceasornic:
 (a)
 Nord: 2,1 km nord–nord-vest de la intersecția Edward T Breathitt Pennyrile Parkway și a State Road 56W.
 (b)
 Nord-est: 1,8 km nord de la intersecția Roland Landing și a Gravel Pit Road.
 (c)
 Est: 1,1 km vest de la intersecția Weldon Road și a Onton Road.
 (d)
 Sud-est: 3,6 km sud-est de la intersecția Edward T Breathitt Pennyrile Parkway și a Jewel City Road.
 (e)
 Sud: 0,4 km est de la intersecția Jones Road și a Stagecoach Road.
 (f)
 Sud-vest: 1,1 km nord-vest de la intersecția Gooch Jones Road și a State Route 120 E.
 (g)
 Vest: 0,7 km sud–sud-est de la intersecția State Route 283 și a State Route 132 E.
 (h)
 Nord-vest: 1,8 km sud-vest de la intersecția State Route 56 E și a Cottingham Pratt Road.
 US-2.7
 Statul Indiana:
 Comitatul Dubois (Dubois02): o zonă cu o rază de 10 km care pornește de la punctul Nord de pe limita circulară a zonei de control aferente arealului Dubois 02 și care se extinde în sensul acelor de ceasornic:
 (a)
 Nord: 1,2 km nord–nord-est de la intersecția E. Schnellville Road și a S Rustic Lane.
 (b)
 Nord-est: 2,1 km nord–nord-vest de la intersecția autostrăzilor S 600E și E 400S.
 (c)
 Est: 1,0 km nord-vest de la intersecția S Schnell Road și a S Kyana Road.
 (d)
 Sud-est: 0,7 km nord de la intersecția Highway 64 și a E Ferdinand Road E.
 (e)
 Sud: 0,4 km nord-est de la intersecția County Road 875 E și a E County Road 2100N.
 (f)
 Sud-vest: 0,9 km nord-est de la intersecția S US Highway 231 și a W 1100 S.
 (g)
 Vest: 0,8 km nord-est de la intersecția S 500W și a W 630S.
 (h)
 Nord-vest: 1,0 km nord de la intersecția S US Highway 231 și a S Witz Road.”