text:
 20.7.2021
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 258/28
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1190 AL COMISIEI
 din 15 iulie 2021
 de stabilire a specificațiilor tehnice ale cerințelor în materie de date pentru subiectul „Utilizarea TIC și comerțul electronic” pentru anul de referință 2022, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/2152 al Parlamentului European și al Consiliului
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) 2019/2152 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 noiembrie 2019 privind statisticile europene de întreprindere, de abrogare a 10 acte juridice în domeniul statisticilor de întreprindere (1), în special articolul 7 alineatul (1) și articolul 17 alineatul (6),
 întrucât:
 (1)
 Pentru a asigura punerea corectă în aplicare a subiectului „Utilizarea TIC și comerțul electronic”, menționat în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/2152, Comisia trebuie să precizeze variabilele, unitatea de măsură, populația statistică, clasificările și defalcările, precum și termenul de transmitere a datelor, pentru a genera date privind utilizarea TIC și comerțul electronic, care să fie comparabile și armonizate între statele membre.
 (2)
 Statele membre trebuie să furnizeze metadate și rapoarte de calitate pentru registrele statistice naționale ale întreprinderilor și pentru toate statisticile de întreprindere. Prin urmare, trebuie definite dispozițiile privind modalitățile, conținutul și termenele pentru transmiterea acestor rapoarte.
 (3)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Pentru subiectul „Utilizarea TIC și comerțul electronic”, astfel cum este menționat în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/2152, statele membre transmit datele conform specificațiilor tehnice ale cerințelor în materie de date pentru anul de referință 2022 în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Raportul anual privind metadatele pentru subiectul „Utilizarea TIC și comerțul electronic”, astfel cum este menționat în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/2152, se transmite Comisiei (Eurostat) până la 31 mai 2022.
 Raportul anual de calitate pentru subiectul „Utilizarea TIC și comerțul electronic”, astfel cum este menționat în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/2152, se transmite Comisiei (Eurostat) până la 5 noiembrie 2022.
 Articolul 3
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 15 iulie 2021.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) JO L 327, 17.12.2019, p. 1.
 ANEXĂ
 Specificații tehnice ale cerințelor în materie de date pentru subiectul „Utilizarea TIC și comerțul electronic”
 Obligatoriu/Facultativ
 Domeniul de aplicare (filtru)
 Variabilă
 Variabile obligatorii
 (i)
 pentru toate întreprinderile:
 1.
 principala activitate economică a întreprinderii, în anul calendaristic precedent
 2.
 numărul mediu de angajați și de lucrători independenți, în anul calendaristic precedent
 3.
 cifra de afaceri totală (exclusiv TVA), în anul calendaristic precedent
 4.
 numărul de angajați și de lucrători independenți sau procentul din numărul total de angajați și de lucrători independenți care au acces la internet în interes de serviciu
 5.
 angajarea de specialiști în TIC
 6.
 furnizarea de orice tip de formare pentru dezvoltarea competențelor în domeniul TIC pentru specialiștii în TIC, în anul calendaristic precedent
 7.
 furnizarea de orice tip de formare pentru dezvoltarea competențelor în domeniul TIC pentru alte persoane angajate, în anul calendaristic precedent
 8.
 recrutarea sau încercarea de recrutare de specialiști în TIC, în anul calendaristic precedent
 9.
 îndeplinirea unor funcții TIC (cum ar fi întreținerea infrastructurii TIC, sprijin pentru programe informatice de birotică, dezvoltarea sau sprijinirea programelor informatice/sistemelor de administrare a întreprinderilor și/sau a soluțiilor web, securitatea și protecția datelor) de angajații proprii (inclusiv angajații din întreprinderi-mamă sau afiliate) în anul calendaristic precedent
 10.
 îndeplinirea unor funcții TIC (cum ar fi întreținerea infrastructurii TIC, sprijin pentru programe informatice de birotică, dezvoltarea sau sprijinirea programelor informatice/sistemelor de administrare a întreprinderilor și/sau a soluțiilor web, securitatea și protecția datelor) de prestatori externi în anul calendaristic precedent
 11.
 utilizarea de roboți industriali
 12.
 utilizarea de roboți destinați serviciilor
 13.
 aplicarea de măsuri care afectează următoarele aspecte în cadrul întreprinderii: Cantitatea de hârtie utilizată pentru tipărire și copiere
 14.
 aplicarea de măsuri care afectează următoarele aspecte în cadrul întreprinderii: Consumul de energie al echipamentelor TIC
 15.
 luarea în considerare de către întreprindere a impactului serviciilor TIC sau al echipamentelor TIC asupra mediului, la selectarea acestora (de exemplu, consumul de energie)
 16.
 eliminarea echipamentelor TIC (cum ar fi calculatoare, monitoare, telefoane mobile) în cadrul colectării/reciclării deșeurilor electronice (inclusiv lăsarea acestora la comerciantul cu amănuntul în vederea eliminării) atunci când acestea nu mai sunt utilizate
 17.
 păstrarea echipamentelor TIC (cum ar fi calculatoare, monitoare, telefoane mobile) în întreprindere atunci când acestea nu mai sunt utilizate (de exemplu, pentru a fi utilizate ca piese de schimb, teama ca informații sensibile să fie divulgate)
 18.
 vânzarea, returnarea către o întreprindere de leasing sau donarea de echipamente TIC (cum ar fi calculatoare, monitoare, telefoane mobile) atunci când acestea nu mai sunt utilizate
 (ii)
 pentru întreprinderile cu angajați și lucrătorii independenți care au acces la internet în interes de serviciu:
 19.
 conexiunea la internet: utilizarea oricărui tip de conexiune fixă
 20.
 desfășurarea de reuniuni la distanță
 21.
 accesul de la distanță (prin intermediul calculatoarelor sau al dispozitivelor portabile precum telefoanele inteligente) al persoanelor angajate la sistemul de e-mail al întreprinderii
 22.
 accesul de la distanță (prin intermediul calculatoarelor sau al dispozitivelor portabile precum telefoanele inteligente) al persoanelor angajate la documentele întreprinderii (precum fișiere, foi de calcul, prezentări, grafice, fotografii)
 23.
 accesul de la distanță (prin intermediul calculatoarelor sau al dispozitivelor portabile precum telefoanele inteligente) al persoanelor angajate la programele informatice sau aplicațiile comerciale ale întreprinderii [precum accesul la evidențele contabile, vânzări, comenzi, CRM (cu excepția aplicațiilor utilizate pentru comunicarea internă)]
 24.
 vânzările de bunuri sau servicii prin internet, prin intermediul site-urilor web sau al aplicațiilor întreprinderilor (inclusiv prin rețele extranet), în anul calendaristic precedent
 25.
 vânzările de bunuri sau servicii prin internet, prin intermediul unor site-uri web sau al unor aplicații de comerț electronic utilizate de mai multe întreprinderi pentru comercializarea de bunuri sau servicii, în anul calendaristic precedent
 26.
 vânzările de tip EDI (primirea de comenzi plasate prin mesaje EDI – schimb electronic de date), de bunuri sau servicii, în anul calendaristic precedent
 27.
 aplicarea măsurilor de securitate TIC în sistemele TIC ale întreprinderii: autentificare prin parolă puternică (cum ar fi lungimea minimă, utilizarea numerelor și a caracterelor speciale, modificate periodic)
 28.
 aplicarea măsurilor de securitate TIC în sistemele TIC ale întreprinderii: autentificarea prin metode biometrice utilizate pentru accesarea sistemului TIC al întreprinderii (precum autentificarea bazată pe amprente digitale, voce, față)
 29.
 aplicarea măsurilor de securitate TIC în sistemele TIC ale întreprinderii: autentificarea bazată pe o combinație de cel puțin două mecanisme de autentificare [și anume, combinarea, de exemplu, a parolei definite de utilizator, a parolei unice (OTP), a codului generat prin intermediul unui token de securitate sau primit prin intermediul unui telefon inteligent, a metodei biometrice (precum cea bazată pe amprente digitale, voce, față)];
 30.
 aplicarea măsurilor de securitate TIC în sistemele TIC ale întreprinderii: criptarea datelor, a documentelor sau a e-mailurilor
 31.
 aplicarea măsurilor de securitate TIC în sistemele TIC ale întreprinderii: crearea unor copii de rezervă ale datelor într-o locație separată (inclusiv copie de rezervă în cloud)
 32.
 aplicarea măsurilor de securitate TIC în sistemele TIC ale întreprinderii: controlul accesului la rețea (gestionarea drepturilor utilizatorilor în rețeaua întreprinderii)
 33.
 aplicarea măsurilor de securitate TIC în sistemele TIC ale întreprinderii: VPN (rețea virtuală privată, care extinde rețeaua privată printr-o rețea publică pentru a permite schimbul securizat de date prin rețeaua publică);
 34.
 aplicarea măsurilor de securitate TIC în sistemele TIC ale întreprinderii: sistem de monitorizare a securității TIC care permite detectarea activităților suspecte în sistemele TIC și avertizează întreprinderea cu privire la acestea, cu excepția programului antivirus de sine stătător
 35.
 aplicarea măsurilor de securitate TIC în sistemele TIC ale întreprinderii: stocarea de fișiere-jurnal care permit analiza după incidente de securitate TIC
 36.
 aplicarea măsurilor de securitate TIC în sistemele TIC ale întreprinderii: evaluarea riscurilor asociate TIC, și anume evaluarea periodică a probabilității și a consecințelor incidentelor de securitate TIC
 37.
 aplicarea măsurilor de securitate TIC în sistemele TIC ale întreprinderii: teste de securitate TIC (precum realizarea de teste de penetrare, testarea sistemului de alertă de securitate, revizuirea măsurilor de securitate, testarea sistemelor de creare a unor copii de rezervă)
 38.
 informarea angajaților cu privire la obligațiile care le revin relativ la problemele de securitate TIC prin formare facultativă sau prin informațiile disponibile pe plan intern (de exemplu, informațiile disponibile pe intranet)
 39.
 informarea angajaților cu privire la obligațiile care le revin relativ la problemele de securitate TIC prin formare obligatorie sau prin vizionarea materialului obligatoriu
 40.
 informarea angajaților cu privire la obligațiile care le revin relativ la problemele de securitate TIC printr-un contract (cum ar fi contractul de muncă)
 41.
 disponibilitatea documentului (documentelor) privind măsurile, practicile sau procedurile privind securitatea TIC precum documentele privind securitatea TIC și confidențialitatea datelor care se referă la formarea angajaților în ceea ce privește utilizarea TIC, măsurile de securitate TIC, evaluarea măsurilor de securitate TIC, planurile de actualizare a documentelor de securitate TIC
 42.
 incidente de securitate legate de TIC care au avut loc în anul calendaristic precedent, având următoarele consecințe: indisponibilitatea serviciilor TIC din cauza defecțiunilor hardware-ului sau ale software-ului
 43.
 incidente de securitate legate de TIC care au avut loc în anul calendaristic precedent, având următoarele consecințe: indisponibilitatea serviciilor TIC din cauza atacurilor din exterior, cum ar fi atacurile de tip ransomware, atacuri vizând blocarea accesului (Denial of Service)
 44.
 incidente de securitate legate de TIC care au avut loc în anul calendaristic precedent, având următoarele consecințe: distrugerea sau coruperea datelor din cauza defecțiunilor hardware-ului sau ale software-ului
 45.
 incidente de securitate legate de TIC care au avut loc în anul calendaristic precedent, având următoarele consecințe: distrugerea sau coruperea datelor din cauza infectării prin intermediul unor programe de malware (malicious software) sau a intruziunii neautorizate
 46.
 incidente de securitate legate de TIC care au avut loc în anul calendaristic precedent, având următoarele consecințe: divulgarea datelor confidențiale ca urmare a unor intruziuni, a atacurilor de tip pharming și phishing, precum și a acțiunilor intenționate ale propriilor angajați
 47.
 incidente de securitate legate de TIC care au avut loc în anul calendaristic precedent, având următoarele consecințe: divulgarea datelor confidențiale ca urmare a acțiunilor neintenționate ale propriilor angajați
 48.
 activități legate de securitatea TIC, precum testarea securității, formarea în domeniul TIC în materie de securitate, soluționarea incidentelor de securitate TIC (cu excepția actualizării software-ului preambalat) efectuate de angajații proprii ai întreprinderii (inclusiv de angajații din întreprinderea-mamă sau din întreprinderi afiliate)
 49.
 activități legate de securitatea TIC, precum testarea securității, formarea în domeniul TIC în materie de securitate, soluționarea incidentelor de securitate TIC (cu excepția actualizării software-ului preambalat) efectuate de prestatori externi
 50.
 disponibilitatea unei asigurări împotriva incidentelor de securitate TIC
 (iii)
 pentru întreprinderile care folosesc orice tip de conexiune fixă la internet:
 51.
 viteza maximă de descărcare contractată a celei mai rapide conexiuni fixe la internet în intervalele: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]
 (iv)
 pentru întreprinderile care desfășoară reuniuni la distanță:
 52.
 existența unor orientări în materie de securitate TIC pentru desfășurarea de reuniuni la distanță prin internet, cum ar fi cerința privind parola, criptarea de la un capăt la altul
 53.
 disponibilitatea unor orientări pentru a favoriza reuniunile la distanță prin internet în locul călătoriilor în interes de serviciu
 (v)
 pentru întreprinderile cu angajați sau lucrătorii independenți care au acces de la distanță la sistemul de e-mail al întreprinderii:
 54.
 numărul de angajați și de lucrători independenți sau procentul din numărul total de angajați și de lucrători independenți care au acces de la distanță la sistemul de e-mail al întreprinderii
 (vi)
 pentru întreprinderile cu angajați sau lucrătorii independenți cu acces de la distanță la documentele, aplicațiile comerciale sau programele informatice ale întreprinderii:
 55.
 numărul de angajați și de lucrători independenți sau procentul din numărul total de angajați și de lucrători independenți care au acces de la distanță la documentele, aplicațiile comerciale sau programele informatice ale întreprinderii
 (vii)
 pentru întreprinderile cu angajați sau lucrătorii independenți cu acces de la distanță la sistemul de e-mail al întreprinderii sau la documentele întreprinderii sau la aplicațiile comerciale ori programele informatice ale întreprinderii:
 56.
 existența unor orientări în materie de securitate TIC pentru accesul de la distanță, cum ar fi cerința de a organiza reuniuni la distanță securizate cu parolă, interzicerea utilizării rețelelor Wi-fi publice în scopuri profesionale, utilizarea VPN, cerințe privind confidențialitatea datelor
 (viii)
 pentru întreprinderile care au efectuat vânzări prin internet în anul calendaristic precedent:
 57.
 valoarea vânzărilor de bunuri sau servicii prin internet ori procentul din cifra de afaceri totală generat de vânzările de bunuri și servicii prin internet, în anul calendaristic precedent
 58.
 procentul din valoarea vânzărilor prin internet generat de vânzările prin internet către consumatori privați (Business-to-Consumer: B2C), în anul calendaristic precedent
 59.
 procentul din valoarea vânzărilor prin internet generat de vânzările prin internet către alte întreprinderi (Business-to-Business: B2B) și către sectorul public (Business-to-Government: B2G), în anul calendaristic precedent
 (ix)
 pentru întreprinderile care au efectuat vânzări de bunuri și servicii prin internet, prin intermediul site-urilor web sau al aplicațiilor întreprinderii și prin intermediul unor site-uri web sau al unor aplicații de comerț electronic utilizate de mai multe întreprinderi pentru comercializarea de bunuri sau servicii, în anul calendaristic precedent:
 60.
 procentul din valoarea vânzărilor de bunuri sau servicii prin internet generat de vânzările prin intermediul site-urilor web sau al aplicațiilor întreprinderii, în anul calendaristic precedent
 61.
 procentul din valoarea vânzărilor de bunuri sau servicii prin internet generat de vânzările prin intermediul unor site-uri web sau al unor aplicații de comerț electronic utilizate de mai multe întreprinderi pentru comercializarea de bunuri sau servicii, în anul calendaristic precedent
 (x)
 pentru întreprinderile care au înregistrat vânzări de tip EDI de bunuri și servicii, în anul calendaristic precedent:
 62.
 valoarea vânzărilor de tip EDI de bunuri sau servicii ori procentul din cifra de afaceri totală generat de vânzările de tip EDI de bunuri sau servicii, în anul calendaristic precedent
 (xi)
 pentru întreprinderile care au recrutat sau au încercat să recruteze specialiști în TIC în anul calendaristic precedent:
 63.
 posturile vacante pentru specialiști în TIC care au fost dificil de ocupat
 (xii)
 pentru întreprinderile care dețin un document/documente privind măsurile, practicile sau procedurile în materie de securitate TIC:
 64.
 cea mai recentă definire sau revizuire a documentului/documentelor întreprinderii privind măsurile, practicile sau procedurile în materie de securitate TIC: în ultimele 12 luni, cu peste 12 luni și cu până la 24 de luni în urmă, cu peste 24 de luni în urmă
 (xiii)
 pentru întreprinderile care utilizează roboți industriali sau roboți destinați serviciilor:
 65.
 motivele care au influențat decizia de a utiliza roboți în întreprindere: costul ridicat al forței de muncă
 66.
 motivele care au influențat decizia de a utiliza roboți în întreprindere: dificultăți în ceea ce privește recrutarea personalului
 67.
 motivele care au influențat decizia de a utiliza roboți în întreprindere: îmbunătățirea securității în muncă
 68.
 motivele care au influențat decizia de a utiliza roboți în întreprindere: asigurarea unei precizii înalte sau a unei calități standardizate înalte a proceselor și/sau a bunurilor produse și a serviciilor furnizate
 69.
 motivele care au influențat decizia de a utiliza roboți în întreprindere: extinderea gamei de bunuri produse sau de servicii furnizate de întreprindere
 70.
 motivele care au influențat decizia de a utiliza roboți în întreprindere: stimulente fiscale sau alte stimulente guvernamentale
 Variabile facultative
 (i)
 pentru întreprinderile cu angajați și lucrătorii independenți care au acces la internet în interes de serviciu:
 1.
 numărul de angajați și de lucrători independenți sau procentul din numărul total de angajați și de lucrători independenți care utilizează un dispozitiv portabil pus la dispoziție de întreprindere, care permite conectarea la internet prin rețele de telefonie mobilă, în interes de serviciu
 (ii)
 pentru întreprinderile care au efectuat vânzări prin internet în anul calendaristic precedent:
 2.
 vânzări prin internet către clienți aflați în aceeași țară cu întreprinderea, în anul calendaristic precedent
 3.
 vânzări prin internet către clienți din alte state membre, în anul calendaristic precedent
 4.
 vânzări prin internet către clienți din restul lumii, în anul calendaristic precedent
 (iii)
 pentru întreprinderile care au înregistrat vânzări prin internet către clienți aflați în cel puțin două dintre următoarele zone geografice: aceeași țară, alte state membre sau restul lumii, în anul calendaristic precedent:
 5.
 procentul din valoarea vânzărilor prin internet generat de vânzările prin internet către clienți aflați în aceeași țară cu întreprinderea, în anul calendaristic precedent
 6.
 procentul din valoarea vânzărilor prin internet generat de vânzările prin internet către clienți aflați în alte state membre, în anul calendaristic precedent
 7.
 procentul din valoarea vânzărilor prin internet generat de vânzările prin internet către clienți aflați în restul lumii, în anul calendaristic precedent
 (iv)
 pentru întreprinderile care au efectuat vânzări prin internet către clienți aflați în alte state membre, în anul calendaristic precedent:
 8.
 dificultățile înregistrate la vânzarea către alte state membre: costuri ridicate ale livrării sau returnării de produse, în anul calendaristic precedent
 9.
 dificultățile înregistrate la vânzarea către alte state membre: dificultăți legate de soluționarea plângerilor sau a litigiilor, în anul calendaristic precedent
 10.
 dificultățile înregistrate la vânzarea către alte state membre: adaptarea etichetării produselor pentru vânzările către alte state membre, în anul calendaristic precedent
 11.
 dificultățile înregistrate la vânzarea către alte state membre: necunoașterea limbilor străine pentru a putea comunica cu clienți din alte state membre, în anul calendaristic precedent
 12.
 dificultățile înregistrate la vânzarea către alte state membre: restricții aplicate de partenerii de afaceri ai întreprinderii în ceea ce privește vânzarea către anumite state membre, în anul calendaristic precedent
 13.
 dificultățile înregistrate la vânzarea către alte state membre: dificultăți în ceea ce privește sistemul de TVA din alte state membre (de exemplu, incertitudini în ceea ce privește tratamentul în materie de TVA din diferite țări), în anul calendaristic precedent
 (v)
 pentru întreprinderile cu posturi vacante de specialiști în TIC care erau dificil de ocupat atunci când încercau să recruteze specialiști în TIC în anul calendaristic precedent:
 14.
 dificultăți de a recruta specialiști în TIC din cauza lipsei de candidaturi, în anul calendaristic precedent
 15.
 dificultăți de a recruta specialiști în TIC din cauza lipsei de calificări relevante ale candidaților în domeniul TIC obținute prin educație și/sau formare profesională, în anul calendaristic precedent
 16.
 dificultăți de a recruta specialiști în TIC din cauza lipsei de experiență relevantă a candidaților, în anul calendaristic precedent
 17.
 dificultăți de a recruta specialiști în TIC din cauza așteptărilor salariale prea ridicate ale candidaților, în anul calendaristic precedent
 (vi)
 pentru întreprinderile care dețin roboți industriali sau roboți destinați serviciilor:
 18.
 numărul de roboți industriali și de roboți destinați serviciilor utilizați de întreprindere
 Unitatea de măsură
 Cifre absolute, cu excepția caracteristicilor referitoare la cifra de afaceri în moneda națională (mii) sau la procentul din cifra de afaceri (totală)
 Populația statistică
 Sfera de cuprindere a activităților:
 secțiunile NACE C-J, L-N și grupa 95.1
 Clasele de mărime vizate:
 Întreprinderile cu cel puțin 10 angajați și lucrători independenți. Întreprinderile cu mai puțin de 10 angajați și lucrători independenți pot fi vizate în mod opțional
 Defalcări
 Defalcare pe activități
 pentru calcularea agregatelor naționale
 —
 agregatele secțiunilor și grupelor NACE C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E
 —
 secțiunile NACE: C, F, G, H, I, J, L, M, N
 —
 diviziunile NACE: 47, 55
 —
 agregatele diviziunilor NACE: 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18, 19 + 20 + 21 + 22 + 23, 24 + 25, 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33
 —
 agregat al diviziunilor și al grupelor: 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1
 doar pentru contribuție la totalurile europene
 —
 secțiunile NACE: D, E
 —
 diviziunile NACE: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79
 —
 grupa NACE: 95.1
 —
 agregatele diviziunilor NACE: 10 + 11 + 12, 13 + 14 + 15, 16 + 17 + 18, 22 + 23, 29 + 30, 31 + 32 + 33, 58 + 59 + 60, 62 + 63, 69 + 70 + 71, 73 + 74 + 75, 77 + 78 + 80 + 81 + 82
 Clasa de mărime în funcție de numărul de angajați și de lucrători independenți: 10+, 10-49, 50-249, 250+; opțional: 0-9, 0-1, 2-9
 Termenul de transmitere a datelor
 5 octombrie 2022


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 6.12.2008
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 313/33
 Az Elsőfokú Bíróság 2008. október 15-i ítélete – TridonicAtco kontra OHIM (Intelligent Voltage Guard)
 (T-297/07. sz. ügy) (1)
 (Közösségi védjegy - Intelligent Voltage Guard közösségi ábrás védjegy bejelentése - Feltétlen kizáró ok - Megkülönböztető képesség hiánya - 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja)
 (2008/C 313/58)
 Az eljárás nyelve: német
 Felek
 Felperes: TridonicAtco GmbH & Co. KG (Dornbirn Ausztria) (képviselők: L. Wiltschek ügyvéd, később L. Wiltschek és E. Tremmel ügyvédek)
 Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: A. Poch, meghatalmazott)
 Az ügy tárgya
 Az OHIM második fellebbezési tanácsának az Intelligent Voltage Guard ábrás megjelölés közösségi védjegyként való lajstromozása iránti kérelemre vonatkozó, 2007. május 31-i határozata (R 108/2007-2. sz. ügy) ellen benyújtott kereset.
 Az ítélet rendelkező része
 1)
 Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
 2)
 A TridonicAtco GmbH & Co. KG-t kötelezi a költségek viselésére.
 (1) HL C 235., 2007.10.6.


text:
 16.6.2014
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 184/23
 Despacho do Presidente Terceira do Tribunal de Justiça de 18 de março de 2014 (pedido de decisão prejudicial do Verwaltungsgericht Hannover — Alemanha) — Pia Braun/Region Hannover
 (Processo C-603/12) (1)
 2014/C 184/33
 Língua do processo: alemão
 O Presidente Terceira do Tribunal de Justiça ordenou o cancelamento do processo no registo do Tribunal.
 (1) JO C 101 de 6.4.2013


text:
 22.5.2017
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 161/6
 2017 m. sausio 17 d.Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Skarb Państwa reprezentowany przez Wojewodę Dolnośląskiego/Gmina Trzebnica
 (Byla C-19/17)
 (2017/C 161/08)
 Proceso kalba: lenkų
 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
 Sąd Okręgowy we Wrocławiu
 Šalys pagrindinėje byloje
 Ieškovė: Skarb Państwa reprezentowany przez Wojewodę Dolnośląskiego
 Atsakovė: Gmina Trzebnica
 Prejudiciniai klausimai
 1.
 Ar išmokos, kurias paramos gavėjas gavo kaip baudą ar žalos atlyginimą, susijusį su įsipareigojimo neįvykdymu ar pavėluotu jo įvykdymu, yra pajamos, kaip jos suprantamos pagal [2004 m. kovo 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 448/2004 (1), iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1685/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 įgyvendinimo taisykles dėl struktūrinių fondų bendrai finansuojamos veiklos išlaidų tinkamumo ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1145/2003] 2 taisyklę?
 2.
 Jei į 1 klausimą būtų atsakyta teigiamai:
 a.
 ar kaip bauda gautos pajamos gali būti sumažintos paramos gavėjo patirtų nuostolių ar papildomų išlaidų, susijusių su tuo, kad vykdytojas neįvykdė sutarties arba įvykdė ją pavėluotai, suma?
 b.
 Ar vykdytojo paslauga, kai jis paramos gavėjo naudai atlieka kitus darbus, niekaip nesusijusius su finansavimo dalyku, mainais už atleidimą nuo prievolės sumokėti baudą (datio in solutum), yra pajamos, kaip tai suprantama pagal [2004 m. kovo 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 448/2004, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1685/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 įgyvendinimo taisykles dėl struktūrinių fondų bendrai finansuojamos veiklos išlaidų tinkamumo ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1145/2003] 2 taisyklę?
 3.
 Jei atsakymas į 1 klausimą ir 2 klausimo a punktą būtų teigiamas, ar paramos gavėjo gautų pajamų suma yra vykdytojui priskaičiuotos baudos dydis, ar vietoj to suteiktos paslaugos vertė?
 4.
 Ar po paramos teikimo pabaigos, kaip tai suprantama pagal [2004 m. kovo 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 448/2004, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1685/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 įgyvendinimo taisykles dėl struktūrinių fondų bendrai finansuojamos veiklos išlaidų tinkamumo ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1145/2003] 2 taisyklę, bendro finansavimo suma gali būti sumažinta pajamų, kurias paramos gavėjas gavo paramos teikimo laikotarpiu, suma?
 5.
 Jei į 4 klausimą būtų atsakyta teigiamai, ar bendro finansavimo suma gali būti sumažinta paramos gavėjo gautų pajamų suma, jei valstybė narė nepranešė apie jas Komisijai prieš baigiant teikti paramą?
 (1) OL L 72, 2004, p. 66; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 14 sk., 2 t., p. 3).


type: other

text:
Bo afera Teš 6 zastarala, preden bodo vložene obtožnice | Žurnal24
 931 ogledov 10. December 2019, ob 11:22
 Bo afera Teš 6 zastarala, preden bodo vložene obtožnice
 Avtor J. Z., STA
 10. December 2019, ob 11:22
 Gregor Katič
 Celjsko okrožno sodišče je po izteku dodatnih treh mesecev za pripravo obtožnice v primeru nepravilnosti pri gradnji šestega bloka Termoelektrarne Šoštanj (Teš 6) specializiranemu državnemu tožilstvu dalo še mesec dni časa.
 Kot so pojasnili za STA, pa še ni znano, ali bi zadeva lahko zastarala, če v tem času tožilstvo ne bo vložilo obtožnice.
 Po navedbah sodišča zakon o kazenskem postopku za vložitev obtožnice predvideva 15-dnevni rok, potem ko po končani preiskavi pristojno sodišče pošlje tožilstvu spis, izvenobravnavni senat pa ta rok na predlog tožilstva lahko podaljša. Obsežno gradivo je sodišče tožilstvu poslalo 27. junija letos.
 "Rok za vložitev obtožnice je bil s sklepom izvenobravnavnega senata prvič podaljšan za tri mesece, drugič pa za en mesec, to zadnje podaljšanje še ni izteklo," so navedli na okrožnem sodišču. Ob tem so dodali, da zastaralni rok teče tudi v času, ko se tožilstvo odloča za vložitev obtožnice.
 Zadeva je v 81 fasciklih, priloge pa še v 109-ih
 Na specializiranem državnem tožilstvu pa so prejšnji teden za STA spomnili, da gre za obsežno kazensko zadevo, saj se gradivo v sodnem spisu nahaja na 10.781 straneh in je zloženo v 81 fasciklov. Gradivo spremlja še 35.903 listin v prilogah z oznako A, B in C, ki so zložene v 109 fasciklih. Od tega se v več kot 40 fasciklih nahaja pomembna dokumentacija in elektronska sporočila.
 "Navedeno veliko količino podatkov je treba podrobno analizirati v luči zagovorov večjega števila obdolženih in izpovedb tekom preiskave zaslišanih 32 prič ter tekom preiskave dodatno zbranih dokazov," so navedli. Ekipa tožilcev tako na zadevi aktivno dela, z namenom, da bo državnotožilska odločitev sprejeta v najkrajšem možem času, seveda ob upoštevanju obsežnosti in zapletenosti zadeve.
 Postopek poteka že več let, zaradi česar je na sodišče letelo precej kritik. Nekdanji pravosodni minister Goran Klemenčič je zahteval tudi poročilo celjskega višjega sodišča, ki je ugotovilo, da je za zamude pri preiskavi v zadevi Teš odgovorno sodišče in ne policija ali tožilstvo.
 Hišne preiskave so bile pred več kot sedmimi leti, za sklep 27 mesecev
 Kriminalisti so v tej zadevi konec leta 2010 začeli zbiranje obvestil, prve hišne preiskave so opravili junija 2012. Po dobrih dveh letih, oktobra 2014, so na specializirano državno tožilstvo vložili ovadbo. Že mesec dni pozneje je tožilstvo vložilo zahtevo za sodno preiskavo proti desetim osumljencem na čelu z nekdanjim direktorjem Teša Urošem Rotnikom na okrožno sodišče v Celju.
 Tam pa se je začelo zapletati. Za sklep o uvedbi preiskave je namreč sodišče potrebovalo 27 mesecev. In to kljub temu da je tožilstvo v letu 2016 kar dvakrat urgiralo in predlagalo pospešeno reševanje zadeve ter kljub grožnji zastaranja kazenskega pregona za določena kazniva dejanja, izhaja iz poročila celjskega višjega sodišča.
 Ključni razlogi za zamude pri sodni preiskavi zadeve Teš 6, ki jo je okrožno sodišče v Celju uvedlo februarja predlani, so bolniški staleži preiskovalnih sodnikov, zaslišanja "vprašljive uporabnosti", preobremenitev sodnikov z drugimi, manj nujnimi zadevami, neuporaba mednarodne pravne pomoči in zamujanje pri odzivanju na urgence. Sodišče je tako sodno preiskavo uvedlo dve leti in pol po tem, ko je to novembra 2014 zahtevalo specializirano državno tožilstvo.
 teš 6 termoelektrarna šoštanj blok 6
 borut08 18:00 10.december 2019.
 Mafijska drzava dela na tem,dejstvo je da so komunisti ugrabili drzavo in.da nebo pomoteJansa in SDS najvec pripomorejo temu in vse je nase je njihovo geslo.
 Slovenija 61722 ogledov
 Slovenija 43927 ogledov
 Slovenija 31401 ogledov
 Slovenija 27670 ogledov
 Slovenija 21993 ogledov
 Teš lahko začne uvažati premog
 Kje so se izgubili Rotnikovi milijoni


type: wikipedia

text:
A differenciális csigasor vagy differenciál-csigasor az álló- és mozgócsigákból álló csigasorok azon változata, amely két különböző átmérőjű, egymáshoz erősített állócsigából, egy különálló mozgócsigából, valamint az ezeken végigfutó egyetlen, végtelenített láncból áll.
 Működése
 A mellékelt ábra szemlélteti a differenciális csigasor működési elvét. A felső állású, rögzített és együtt futó állócsigák peremén a visszacsúszást megakadályozó fogazatot képeznek ki, ebbe illeszkedik a lánc. A terhet a mozgócsigához erősítik, s az ennek – gyakran szintén fogazott – peremén is végigvezetett lánc teremti meg a mechanikai kapcsolatot az állócsigákkal. A nagyobb sugarú, rögzített állócsigáról szabadon lógó láncág (1) húzásával párhuzamosan a láncnak a csiga túloldaláról lelógó szakasza (4) megemeli a terhet. Ugyanakkor a kisebbik állócsigára felcsévélődő láncrész (3) visszaereszti a kis állócsiga és a mozgócsiga közötti, terhelt láncágat (2). Tekintve azonban, hogy e láncág (2) süllyedésének mértékét a kisebbik állócsiga sugara határozza meg, az elmarad a nagy sugarú állócsiga által kifejtett emelőhatástól (4), így a teher lassan emelkedik.
 A teher megemeléséhez kifejtett kézi erő mértékét a két állócsiga sugarának aránya szabja meg, a következő képlet alapján:
 Másképpen:
 Más szóval minél nagyobb mértékben tér el egymástól a nagyobbik (R) és a kisebbik állócsiga (r) sugara, annál kisebb erőt kell kifejteni a teher felemeléséhez. Ugyanakkor a kifejtett erővel fordítottan arányos a megtett út hossza. Azaz ha egy 100 newtonos tömeg (FL) megmozdításához 25 newton erőt (FZ) fejtünk ki, a teher 10 centiméteres magasságba (h) emeléséhez 40 centiméter (s) utat kell megtennünk, azaz ennyit kell húznunk a láncon. Az állócsigák egymáshoz közelítő sugármérete esetén tehát az erőkifejtés kicsi, ám az út hosszabb lesz, a munkavégzés tovább tart, hiszen a kisebbik állócsigáról függő láncág (2) süllyedésének mértéke megközelíti a terhet emelő láncrész (4) emelkedését. Az emelőmagasság gyakorlatilag nem lehet hosszabb a lánc egy ágánál, azaz a lánchossz negyedrészénél.
 A differenciális csigasor gyakorlati alkalmazási lehetőségei napjainkban szűkre szabottak, hiszen csak kézi erővel – erőátvitel segítségével – mozgatható terhek kis magasságra történő emelésére használható.
 Története
 A differenciál-csigasor egy angol feltaláló, Thomas A. Weston nevéhez fűződik, akinek szabadalma révén 1859-ben Birminghamben indult meg a Weston-féle differenciál-csigasorok (Weston’s differential pulley blocks) gyártása. Az 1862-es londoni világkiállításon is sikerrel szerepelt, s a 19. században nagy népszerűségnek örvendett a találmány. Széles körben alkalmazták bányákban, üzemekben, áruraktárakban, vasúti közlekedésben, vágóhídakon stb., de a 20. század korszerűbb, a kézi erőkifejtést motoros hajtással kiváltó emelőgépei jószerével kiszorították a használatból. Weston találmánya azonban nem volt előzmény nélküli. Hasonló elven működik a hagyományos kínai csörlő és bányacsörlő is (ábrázolásuk), amely két, egymással párhuzamosan futó, eltérő átmérőjű kötéldobra csévéli fel a terhet húzó vagy emelő, horogban végződő kötél egy-egy szárát.
 Források
 Erik Oberg et al., Machinery's handbook, New York, Industrial Press, 1959, 163.
 Samuel Timmins, Birmingham and the Midland Hardware District, London, Cass, 1967, 648.
 Klasszikus mechanika
 Emeléstechnika


type: contracts

text:
 5.5.2015
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 114/19
 EU:n JA GEORGIAN TULLIASIOIDEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2015,
 annettu 18 päivänä maaliskuuta 2015,
 työjärjestyksensä hyväksymisestä [2015/718]
 EU:N JA GEORGIAN TULLIASIOIDEN ALAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 74 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen osia on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 2014 sopimuksen 431 artiklan mukaisesti.
 (2)
 Sopimuksen 74 artiklan nojalla tulliasioiden alakomitea valvoo sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 5 luvun (Tullimenettelyjen ja kaupan helpottaminen) täytäntöönpanoa ja hallinnointia.
 (3)
 Sopimuksen 74 artiklan 3 kohdan e alakohdan nojalla tulliasioiden alakomitea hyväksyy työjärjestyksensä,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Hyväksytään tulliasioiden alakomitean työjärjestys, sellaisena kuin se on esitetty liitteessä.
 2 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
 Tehty Tbilisissä 18 päivänä maaliskuuta 2015.
 Tulliasioiden alakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 S. URIDIA
 Sihteerit
 M. KHVEDELIDZE
 K. MYNAR
 (1) EUVL L 261, 30.8.2014, s. 4.
 LIITE
 EU:N JA GEORGIAN TULLIASIOIDEN ALAKOMITEAN TYÖJÄRJESTYS
 1 artikla
 Yleiset säännökset
 1. Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 74 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettu tulliasioiden alakomitea suorittaa sopimuksen 74 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tehtävänsä.
 2. Tulliasioiden alakomitea koostuu tullista ja tullin liitännäistoimenpiteistä vastaavista Euroopan komission ja Georgian edustajista.
 3. Euroopan komission tai Georgian edustaja, joka vastaa tullista ja tullin liitännäistoimenpiteistä, toimii puheenjohtajana 2 artiklan mukaisesti.
 4. Tämän työjärjestyksen osapuolia ovat sopimuksen 428 artiklassa määritellyt osapuolet.
 2 artikla
 Puheenjohtajuus
 Osapuolet toimivat vuorotellen tulliasioiden alakomitean puheenjohtajana 12 kuukauden ajan. Ensimmäinen kausi alkaa assosiaationeuvoston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy 31 päivänä joulukuuta samana vuonna.
 3 artikla
 Kokoukset
 1. Jolleivät osapuolet toisin sovi, tulliasioiden alakomitea kokoontuu kerran vuodessa tai kumman tahansa osapuolen pyynnöstä.
 2. Tulliasioiden alakomitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja osapuolten yhteisesti sopimassa paikassa ja yhteisesti sopimana ajankohtana. Tulliasioiden alakomitean puheenjohtaja toimittaa kokouskutsun viimeistään 28 kalenteripäivää ennen kokouksen alkamista, jolleivät osapuolet toisin sovi.
 3. Tulliasioiden alakomitean kokoukset voidaan järjestää millä tahansa sovitulla teknisellä keinolla, kuten video- tai audioneuvotteluna.
 4. Tulliasioiden alakomitea voi kokoustensa välisinä aikoina käsitellä asioita kirjeenvaihtona.
 4 artikla
 Valtuuskunnat
 Kummankin osapuolen kokoukseen osallistuvan valtuuskunnan suunniteltu kokoonpano ilmoitetaan osapuolille tulliasioiden alakomitean sihteeristön välityksellä ennen kutakin kokousta.
 5 artikla
 Sihteeristö
 1. Yksi tullista ja tullin liitännäistoimenpiteistä vastaava Euroopan komission virkamies ja yksi Georgian virkamies toimivat yhdessä tulliasioiden alakomitean sihteereinä ja huolehtivat yhteisesti sihteeristön tehtävistä keskinäisen luottamuksen ja yhteistyön hengessä.
 2. Tulliasioiden alakomitean päätökset, lausunnot, suositukset, kertomukset ja muut sovitut toimet on annettava tiedoksi sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisen kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sihteeristölle.
 6 artikla
 Kirjeenvaihto
 1. Tulliasioiden alakomitealle osoitettu kirjeenvaihto ohjataan jommankumman osapuolen sihteerille, joka puolestaan ilmoittaa toiselle sihteerille.
 2. Tulliasioiden alakomitean sihteeristön on varmistettava, että tulliasioiden alakomitealle osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan eteenpäin tulliasioiden alakomitean puheenjohtajalle ja jaetaan tarvittaessa 7 artiklassa tarkoitettuina asiakirjoina.
 3. Sihteeristö toimittaa puheenjohtajan kirjeenvaihdon osapuolille puheenjohtajan puolesta. Kirjeenvaihto jaetaan tarvittaessa 7 artiklan mukaisesti.
 7 artikla
 Asiakirjat
 1. Asiakirjat jaetaan tulliasioiden alakomitean sihteerien välityksellä.
 2. Osapuoli toimittaa asiakirjansa omalle sihteerilleen. Tämä sihteeri toimittaa nämä asiakirjat toisen osapuolen sihteerille.
 3. Unionin sihteeri jakaa asiakirjat asianomaisille unionin edustajille ja toimittaa järjestelmällisesti jäljennöksen tällaisesta kirjeenvaihdosta Georgian sihteerille. Unionin sihteeri toimittaa jäljennöksen lopullisista asiakirjoista kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sihteereille.
 4. Georgian sihteeri jakaa asiakirjat asianomaisille Georgian edustajille ja toimittaa järjestelmällisesti jäljennöksen tällaisesta kirjeenvaihdosta unionin sihteerille. Georgian sihteeri toimittaa jäljennöksen lopullisista asiakirjoista kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sihteereille.
 8 artikla
 Luottamuksellisuus
 Elleivät osapuolet toisin päätä, tulliasioiden alakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Kun osapuoli toimittaa tulliasioiden alakomitealle luottamuksellisiksi määriteltyjä tietoja, toisen osapuolen on käsiteltävä kyseisiä tietoja luottamuksellisina.
 9 artikla
 Kokousten esityslistat
 1. Tulliasioiden alakomitean sihteeristö laatii jokaista kokousta varten osapuolten tekemien ehdotusten perusteella alustavan esityslistan. Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden ottamista esityslistalle koskevan pyynnön ja muut tarvittavat asiakirjat osapuoli on toimittanut sihteeristölle viimeistään 21 kalenteripäivää ennen kyseistä kokouspäivää.
 2. Alustava esityslista ja muut tarvittavat asiakirjat jaetaan 7 artiklan mukaisesti viimeistään 15 kalenteripäivää ennen kokouksen alkua.
 3. Tulliasioiden alakomitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Osapuolten suostumuksella esityslistalle voidaan ottaa asioita, joita ei ole merkitty alustavaan esityslistaan.
 4. Tulliasioiden alakomitean puheenjohtaja voi toisen osapuolen suostumuksella kutsua osapuolten muiden elinten edustajia tai tietyn alan riippumattomia asiantuntijoita osallistumaan tarvittaessa kokouksiinsa antamaan tietoja erityisistä aiheista. Osapuolet varmistavat, että nämä tarkkailijat tai asiantuntijat noudattavat luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia.
 5. Tulliasioiden alakomitean puheenjohtaja voi osapuolia kuultuaan lyhentää 1 ja 2 kohdassa asetettuja määräaikoja erityisolosuhteiden sitä edellyttäessä.
 10 artikla
 Pöytäkirja ja toimintaa koskevat päätelmät
 1. Tulliasioiden alakomitean puheenjohtajana toimivan osapuolen tulliasioiden alakomitean sihteeri laatii jokaisesta kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen, joka sisältää toimintaa koskevat päätelmät.
 2. Pöytäkirjaluonnos, joka sisältää toimintaa koskevat päätelmät, toimitetaan tulliasioiden alakomitean hyväksyttäväksi. Pöytäkirjaluonnos on hyväksyttävä 28 kalenteripäivän kuluessa kustakin tulliasioiden alakomitean kokouksesta. Siitä on toimitettava jäljennös kaikille 7 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
 11 artikla
 Päätökset ja suositukset
 1. Tulliasioiden alakomitealla on valtuudet hyväksyä sopimuksen 74 artiklan mukaisesti käytännön järjestelyjä, toimenpiteitä, päätöksiä ja suosituksia. Osapuolten on hyväksyttävä nämä käytännön järjestelyt, toimenpiteet, päätökset ja suositukset yksimielisesti, kun niitä koskevat sisäiset hyväksymismenettelyt on saatettu päätökseen. Päätökset sitovat osapuolia, joiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanemiseksi.
 2. Tulliasioiden alakomitean puheenjohtajan on allekirjoitettava jokainen päätös tai suositus, ja tulliasioiden alakomitean sihteerien on todistettava ne oikeiksi. Puheenjohtaja allekirjoittaa nämä asiakirjat sen kokouksen aikana, jossa kyseinen päätös tai suositus hyväksytään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
 3. Tulliasioiden alakomitea voi tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia kirjallista menettelyä noudattaen sen jälkeen, kun kumpikin on saattanut päätökseen omat sisäiset menettelynsä, jos osapuolet niin sopivat. Kirjallinen menettely tarkoittaa osapuolten suostumuksella toimivien sihteerien välistä noottien vaihtoa. Tätä varten ehdotusteksti jaetaan 7 artiklan mukaisesti ja määräaika, jonka kuluessa mahdolliset varaumat tai muutosehdotukset on esitettävä, on vähintään 21 kalenteripäivää. Puheenjohtaja voi osapuolia kuultuaan lyhentää tätä määräaikaa erityisolosuhteiden sitä edellyttäessä. Kun tekstistä on sovittu, puheenjohtajan on allekirjoitettava jokainen päätös tai suositus ja sihteerien on todistettava ne oikeaksi.
 4. Tulliasioiden alakomitean asiakirjat otsikoidaan ”päätöksiksi” tai ”suosituksiksi”. Kukin päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, jollei siinä toisin säädetä.
 5. Päätökset ja suositukset jaetaan molemmille osapuolille.
 6. Kumpikin osapuoli voi päättää tulliasioiden alakomitean päätösten ja suositusten julkaisemisesta omassa virallisessa lehdessään.
 12 artikla
 Raportit
 Tulliasioiden alakomitea raportoi kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle aina kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sääntömääräisissä vuosikokouksissa.
 13 artikla
 Kielet
 1. Tulliasioiden alakomitean viralliset kielet ovat englanti ja georgia.
 2. Jollei toisin päätetä, tulliasioiden alakomitea tekee ratkaisunsa mainituilla kielillä laadittujen asiakirjojen perusteella.
 14 artikla
 Menot
 1. Kukin osapuoli vastaa sille tulliasioiden alakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä postitus- ja televiestintäkuluista.
 2. Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kokouksen järjestelyihin liittyvistä kuluista sekä asiakirjojen laatimiskuluista.
 3. Kuluista, jotka aiheutuvat kokousten tulkkauksesta ja 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen kääntämisestä englanniksi tai georgiaksi, vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.
 Tulkkauksesta ja kääntämisestä muille kielille tai muista kielistä vastaa suoraan pyynnön esittänyt osapuoli.
 15 artikla
 Työjärjestyksen muuttaminen
 Tätä työjärjestystä voidaan muuttaa tulliasioiden alakomitean päätöksellä sopimuksen 74 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaisesti.


text:
 3.3.2011
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 58/77
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 120/2010
 (2010. gada 10. novembris),
 ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 Līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 2. jūlija Lēmumu Nr. 85/2010 (1).
 (2)
 Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/65/EK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta redakcija) (2).
 (3)
 Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 27. jūlija Direktīva 2009/83/EK, ar ko groza dažus pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/48/EK attiecībā uz riska vadības tehniskajiem noteikumiem (3).
 (4)
 Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/110/EK par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību, par grozījumiem Direktīvā 2005/60/EK un Direktīvā 2006/48/EK un par Direktīvas 2000/46/EK atcelšanu (4).
 (5)
 Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. aprīļa Ieteikums 2009/384/EK par atlīdzības politiku finanšu pakalpojumu nozarē (5).
 (6)
 Ar Direktīvu 2009/65/EK no 2011. gada 1. jūlija atceļ Padomes Direktīvu 85/611/EK (6), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ no 2011. gada 1. jūlija.
 (7)
 Ar Direktīvu 2009/110/EK no 2011. gada 30. aprīļa atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/46/EK (7), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ no 2011. gada 30. aprīļa.
 (8)
 Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/92/EK (8), kas tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 26. septembra Lēmumu Nr. 115/2003 (9), atcēla Padomes Direktīvu 77/92/EEK (10), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,
 IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
 1. pants
 Līguma IX pielikumu groza šādi.
 1.
 Pielikuma 30. punktu (Padomes Direktīva 85/611/EEK) un 30.a punktu (Komisijas Direktīva 2007/16/EK) attiecīgi pārnumurē par 30.a un 30.b punktu.
 2.
 Pirms jaunā 30.a punkta (Padomes Direktīva 85/611/EEK) iekļauj šādu punktu:
 “30.
 32009 L 0065: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/65/EK (2009. gada 13. jūlijs) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta redakcija) (OV L 302, 17.11.2009., 32. lpp.).”
 3.
 No 2011. gada 1. jūlija svītro jaunā 30.a punkta tekstu (Padomes Direktīva 85/611/EEK).
 4.
 Pielikuma 15. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/46/EK) pārnumurē par 15.a punktu.
 5.
 Pirms jaunā 15.a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/46/EK) iekļauj šādu punktu:
 “15.
 32009 L 0110: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/110/EK (2009. gada 16. septembris) par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību, par grozījumiem Direktīvā 2005/60/EK un Direktīvā 2006/48/EK un par Direktīvas 2000/46/EK atcelšanu (OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.).”
 6.
 No 2011. gada 30. aprīļa svītro jaunā 15.a punkta tekstu (Padomes Direktīva 2000/46/EEK).
 7.
 Pielikuma 14. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK) pievieno šādus ievilkumus:
 “—
 32009 L 0083: Komisijas Direktīva 2009/83/EK (2009. gada 27. jūlijs) (OV L 196, 28.7.2009., 14. lpp.),
 —
 32009 L 0110: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/110/EK (2009. gada 16. septembris) (OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.).”
 8.
 Pielikuma 23.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/60/EK) pievieno šādu ievilkumu:
 “—
 32009 L 0110: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/110/EK (2009. gada 16. septembris) (OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.).”
 9.
 Aiz 43. punkta (Komisijas Ieteikums 2007/657/EK) iekļauj šādu punktu:
 “44.
 32009 H 0384: Komisijas Ieteikums 2009/384/EK (2009. gada 30. aprīlis) par atlīdzības politiku finanšu pakalpojumu nozarē (OV L 120, 15.5.2009., 22. lpp.).”
 10.
 Svītro 13. punkta tekstu (Padomes Direktīva 77/92/EEK).
 11.
 Pielikuma 29.f punktu (Komisijas Direktīva 2004/72/EK) un 29.g punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/109/EK) attiecīgi pārnumurē par 29.c un 29.d punktu.
 12.
 Pielikuma 29.ga punktu (Komisijas Direktīva 2007/14/EK) pārnumurē par 29.da punktu.
 13.
 Pielikuma 29.h punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1569/2007) pārnumurē par 29.e punktu.
 2. pants
 Direktīvu 2009/65/EK, 2009/83/EK un 2009/110/EK, kā arī Ieteikuma 2009/384/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. novembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (11).
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
 Briselē, 2010. gada 10. novembrī
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
 priekšsēdētājs
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) OV L 277, 21.10.2010., 39. lpp.
 (2) OV L 302, 17.11.2009., 32. lpp.
 (3) OV L 196, 28.7.2009., 14. lpp.
 (4) OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.
 (5) OV L 120, 15.5.2009., 22. lpp.
 (6) OV L 375, 31.12.1985., 3. lpp.
 (7) OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.
 (8) OV L 9, 15.1.2003., 3. lpp.
 (9) OV L 331, 18.12.2003., 34. lpp.
 (10) OV L 26, 31.1.1977., 14. lpp.
 (11) Konstitucionālās prasības ir norādītas.


text:
LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 202/273
 PROTOKOLAS (Nr. 8)
 DĖL EUROPOS SĄJUNGOS SUTARTIES 6 STRAIPSNIO 2 DALIES DĖL SĄJUNGOS PRISIJUNGIMO PRIE EUROPOS ŽMOGAUS TEISIŲ IR PAGRINDINIŲ LAISVIŲ APSAUGOS KONVENCIJOS
 AUKŠTOSIOS SUSITARIANČIOS ŠALYS
 SUSITARĖ dėl šių nuostatų, kurios pridedamos prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo:
 1 straipsnis
 Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalyje numatytame susitarime dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – Europos konvencijos) numatoma išlaikyti konkrečius Sąjungos ir Sąjungos teisės ypatumus, ypač atsižvelgiant į:
 a)
 galimo Sąjungos dalyvavimo Europos konvencijos kontrolės organuose konkrečią tvarką;
 b)
 mechanizmus, kurie būtini užtikrinant, kad ne valstybių narių ieškiniai ir asmenų skundai būtų deramai pateikiami atitinkamai valstybėms narėms ir (arba) Sąjungai.
 2 straipsnis
 1 straipsnyje nurodytas susitarimas turi užtikrinti, kad šis prisijungimas nedarytų poveikio Sąjungos kompetencijai ir Sąjungos institucijų įgaliojimams. Jis turi užtikrinti, kad jokia jo nuostata nedarytų poveikio valstybių narių padėčiai Europos konvencijos atžvilgiu, visų pirma jos protokolų, pagal jos 15 straipsnį valstybių narių patvirtintų nuo Europos konvencijos nukrypstančių priemonių ir pagal jos 57 straipsnį valstybių narių padarytų Europos konvencijos išlygų atžvilgiu.
 3 straipsnis
 Jokia 1 straipsnyje nurodyto susitarimo nuostata neturi daryti poveikio Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 344 straipsniui.


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 51995PC0291
 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO RELATIVO A ACÇÕES DE RECUPERAÇÃO E DE RECONSTRUÇÃO EM FAVOR DOS PAÍSES EM VIAS DE DESENVOLVIMENTO /* COM/95/291 FINAL - SYN 95/0165 */
 Jornal Oficial no C 235 de 09/09/1995 p. 0011
 Proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo a acções de recuperação e de reconstrução em favor dos países em vias de desenvolvimento(95/C 235/08)COM(95) 291 final - 95/0165(SYN)(Apresentada pela Comissão em 28 de Junho de 1995)O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 130oW, Tendo em conta a proposta da Comissão, Em cooperação com o Parlamento Europeu (1), Considerando que, na sua Comunicação ao Conselho e ao Parlamento Europeu, de 12 de Maio de 1993, relativa a um «programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento» (2), a Comissão sublinhou a especificidade e a amplitude das necessidades de ajuda à recuperação e à reconstrução nos países em vias de desenvolvimento grandemente destruídos em consequência de guerras, de conflitos internos ou de catástrofes naturais; Considerando que as conclusões do Conselho «Desenvolvimento», de 2 de Dezembro de 1993, sobre a ajuda à recuperação (3) definiram os principais objectivos, condições e critérios desta ajuda, sublinhando a necessidade da sua concepção e execução em estreita coordenação entre a Comissão e os Estados-membros; Considerando que, na sua Resolução de 16 de Novembro de 1993 (4), o Parlamento Europeu sublinhou a amplitude das necessidades de ajuda à recuperação dos países em vias de desenvolvimento e considerou desejável a criação de um quadro financeiro específico no orçamento geral das Comunidades Europeias para fazer face a estas necessidades; Considerando que a autoridade orçamental inscreveu no orçamento de 1994 uma nova rubrica destinada ao financiamento de acções de recuperação e de reconstrução em favor dos países em vias de desenvolvimento (B7-5076); Considerando que convém fixar as suas modalidades de gestão, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOArtigo 1o A Comunidade executará acções de recuperação e de reconstrução em favor dos países ou regiões em desenvolvimento grandemente destruídos em consequência de guerras, de conflitos internos ou de catástrofes naturais. Estas acções, com uma duração limitada, têm por objectivo contribuir para o relançamento da economia e o restabelecimento das capacidades institucionais necessárias para restaurar a estabilidade social e política dos países em causa e para satisfazer as necessidades do conjunto das populações afectadas. As acções devem substituir progressivamente a acção humanitária e preparar o relançamento da ajuda ao desenvolvimento a longo prazo. Artigo 2o As acções a realizar a título do presente regulamento incidem prioritariamente nos seguintes domínios: relançamento do sistema produtivo, recuperação material e funcional das infra-estruturas de base, reinserção social e restabelecimento das capacidades institucionais necessárias durante a fase de recuperação, designadamente a nível local. Artigo 3o Os agentes da cooperação que podem beneficiar de apoio financeiro a título do presente regulamento incluem, designadamente, as administrações e organismos públicos nacionais, regionais e locais, as entidades públicas locais e outras entidades descentralizadas, as organizações internacionais e as organizações não governamentais. Artigo 4o 1. Os meios que podem ser mobilizados no âmbito das acções referidas no artigo 1o incluem, designadamente, estudos, assistência técnica, acções de formação ou outros serviços, fornecimentos e obras, bem como auditorias e missões de avaliação e de controlo. 2. O financiamento comunitário pode abranger tanto as despesas de investimento, excluindo a aquisição de bens imóveis, como as despesas de funcionamento, em divisas ou em moeda local, segundo as necessidades de execução das acções. 3. Serão envidados esforços sistemáticos tendo em vista uma contribuição, designadamente financeira, dos agentes ou dos parceiros beneficiários finais da acção (país, comunidades locais, empresas ou outros), no limite das suas possibilidades e em função da natureza de cada acção. 4. Procurar-se-ão outras possibilidades de co-financiamento, em especial com os Estados-membros. Serão tomadas as medidas necessárias para exprimir o carácter comunitário da ajuda proporcionada a título do presente regulamento. 5. A fim de reforçar a coerência e a complementaridade entre as acções financiadas pela Comunidade e as financiadas pelos Estados-membros, e com o objectivo de assegurar a máxima eficácia de todas essas acções, a Comissão adoptará todas as medidas de coordenação necessárias, nomeadamente: a) A instauração de um sistema de intercâmbio sistemático de informações sobre as acções financiadas e as acções cujo financiamento está previsto por parte da Comunidade e dos Estados-membros; b) Uma coordenação no local de realização das acções, através de reuniões regulares e do intercâmbio de informações entre os representantes da Comissão e dos Estados-membros no país ou nos países beneficiários. Artigo 5o O apoio financeiro a título do presente regulamento assumirá a forma de subvenção. Artigo 6o 1. Incumbe à Comissão a instrução, decisão e gestão das acções referidas no presente regulamento, segundo os processos orçamentais e outros em vigor, e designadamente os processos previstos no Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades. 2. As decisões relativas a acções cujo financiamento a título do presente regulamento ultrapasse o montante de 2 milhões de ecus por acção, bem como qualquer alteração destas acções que conduza a uma ultrapassagem dos custos superior a 20 % do montante inicialmente acordado para essa acção, serão adoptadas segundo o procedimento previsto no artigo 7o3. Todos os acordos ou contratos de financiamento celebrados a título do presente regulamento deverão prever a possibilidade de a Comissão e o Tribunal de Contas procederem a controlos in situ segundo as modalidades habituais definidas pela Comissão no âmbito das disposições em vigor, especialmente as previstas no Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades. 4. Sempre que as acções se traduzam em acordos de financiamento entre a Comunidade e o país beneficiário, os mesmos deverão prever que o pagamento de impostos, direitos e encargos não será financiado pela Comunidade. 5. A participação nos concursos e contratos está aberta em igualdade de condições a todas as pessoas singulares e colectivas dos Estados-membros e do Estado beneficiário, podendo ser alargada a outros países em desenvolvimento e, em casos excepcionais devidamente justificados, a outros países terceiros. 6. Os fornecimentos deverão ser originários dos Estados-membros, do Estado beneficiário ou de outros países em desenvolvimento. Em casos excepcionais, devidamente justificados, os fornecimentos poderão ser originários de outros países. Artigo 7o 1. A Comissão é assistida por um comité de natureza consultiva composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão, a saber, consoante o país ou a região beneficiária das medidas: a) O Comité FED, instituído pelo artigo 21o do Acordo Interno no 91/401/CEE relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade no âmbito da Quarta Convenção de Lomé, adoptado em 16 de Julho de 1990 pelos representantes dos Estados-membros reunidos em Conselho, no caso dos países de África, das Caraíbas e do Pacífico; b) O Comité MED, instituído pelo artigo 6o do Regulamento (CEE) no 1762/92 do Conselho, de 29 de Junho de 1992, no caso dos países do Mediterrâneo; c) O Comité ALA, instituído pelo artigo 15o do Regulamento (CEE) no 443/92 do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1992, no caso dos países da América Latina e da Ásia. 2. O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité um projecto de medidas a adoptar. O comité emitirá o seu parecer sobre este projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa, se necessário procedendo a uma votação. O parecer será exarado em acta; além disso, cada Estado-membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta. A Comissão tomará na melhor conta o parecer emitido pelo comité. O comité será por ela informado do modo como tomou em consideração o seu parecer. Artigo 8o Proceder-se-á anualmente uma troca de pontos de vista com base na apresentação das orientações gerais para as acções a empreender no ano seguinte, efectuada pelo representante da Comissão, no âmbito de uma reunião conjunta dos três comités referidos no no 1 do artigo 7oArtigo 9o No final de cada exercício orçamental, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório anual que incluirá o resumo das acções financiadas, bem como uma avaliação da execução do presente regulamento no decurso do exercício. O resumo conterá informações relativas aos agentes com os quais foram celebrados contratos de execução. O relatório incluirá igualmente um resumo das avaliações externas efectuadas, se for caso disso, relativamente a acções específicas. Artigo 10o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.(1) Parecer de . . . (JO no . . . de . . .) e Decisão de . . . (JO no . . . de . . .). (2) COM(93) 204 de 12. 5. 1993. (3) Conselho 10641/93 de 2. 12. 1993. (4) PE A3-0329/93 documento 176.642 de 16. 11. 1993.