type: other

text:
Zásady ochrany osobných údajov | PROMOTECH - stavebná spoločnosť s.r.o.
 Zásady ochrany osobných údajovtreska2019-01-18T11:23:28+00:00
 Informačná povinnosť spoločnosti PROMOTECH – stavebná spoločnosť s.r.o.; vypracovaná v zmysle zákona o ochrane osobných údajov
 Webové sídlo spoločnosti https://promotech.sk/
 Spoločnosť PROMOTECH – stavebná spoločnosť s.r.o., IČO: 45455104 zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl.č. 64097/B (ďalej len „spoločnosť”) vystupuje pri spracúvaní osobných údajov svojich zamestnancov, klientov, zákazníkov alebo obchodných partnerov (ďalej len „dotknutá osoba“) ako prevádzkovateľ informačných systémov (ďalej len „IS“). Právny základ spracúvania osobných údajov dotknutých osôb:
 Spoločnosť je povinná pri takomto spracúvaní osobných údajov postupovať podľa § 6 ods. 2 písm. d)
 zákona o ochrane osobných údajov okrem tých prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje na účely
 súdneho konania a v súvislosti s ním.
 V prípade, ak sa na spracúvanie osobných údajov neuplatňuje § 10 zákona o ochrane osobných údajov, je spoločnosť ako
 prevádzkovateľ oprávnená spracúvať osobné údaje len so súhlasom dotknutej osoby.
 Spoločnosť získava súhlas dotknutej osoby bez nátlaku a vynucovania, ako aj bez podmieňovania hrozbou odmietnutia zmluvného
 vzťahu, poskytovaných služieb alebo povinností vyplývajúcich pre prevádzkovateľa z právne záväzných aktov Európskej únie,
 medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákona.
 V prípade odmietnutia poskytnutia osobných údajov spoločnosti na účely potrebné pre poskytovanie služieb alebo napĺňanie
 zákonných povinností je spoločnosť oprávnená upozorniť dotknutú osobu s možnými následkami neposkytnutia osobných údajov.
 Dotknuté osoby súhlasia s tým aby spoločnosť pri spracúvaní osobných údajov poverila takýmto spracúvaním sprostredkovateľa,
 ktorý spracúva osobné údaje v mene spoločnosti. Po skončení účelu spracúvania osobných údajov spoločnosť tieto zákonne získané
 osobné údaje dotknutých osôb zlikviduje v lehote stanovenej platnými právnymi predpismi a v súlade s interným predpisom
 Spoločnosť potrebuje pre kvalitné poskytovanie svojich služieb poznať niektoré osobné údaje dotknutých osôb a potrebuje ich
 poskytovať ďalším príjemcom za účelom plnenia si zákonných povinností a zabezpečovanie služieb najvyššej kvality.
 Jednak ide o osobné údaje uchádzačov o zamestnanie a osobné údaje svojich zamestnancov na účely personálnej a mzdovej
 agendy, a s tým súvisiacich zákonných povinností vyplývajúcich z osobitných právnych predpisov.
 Spoločnosť ďalej spracúva aj osobné údaje svojich klientov, zákazníkov a obchodných partnerov za účelom zabezpečovania svojej
 podnikateľskej činnosti s prihliadnutím na záujmy svojich klientov, zákazníkov a obchodných partnerov.
 K spracúvaniu osobných údajov za iným účelom v spoločnosti nedochádza, čo znamená, že spoločnosť zhromažďuje, uchováva a
 spracúva len osobné údaje dotknutých osôb, ktoré potrebuje za účelom naplnenia svojich poskytovaných služieb. Poskytnuté
 osobné údaje sú prísne chránené proti zneužitiu zo strany tretích neoprávnených subjektov, a to prostriedkami zadokumentovanými
 v prijatom bezpečnostnom projekte a bezpečnostnej smernici v zmysle § 19 zákona o ochrane osobných údajov.
 Za výkon dohľadu nad ochranou osobných údajov spracúvaných podľa zákona o ochrane osobných údajov zodpovedá spoločnosť,
 ktorá písomne poverila dozorom nad dodržiavaním zákonných ustanovení pri spracúvaní osobných údajov zodpovednú osobu
 zapísanú na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
 Pri spracúvaní osobných údajov dotknutých osôb spoločnosť dodržiava základné povinnosti prevádzkovateľa vyplývajúce z § 6
 zákona o ochrane osobných údajov medzi ktoré patria aj nasledovné povinnosti.
 Spoločnosť poskytnuté osobné údaje využíva vždy na vopred stanovený účel spracúvania, ktorý je jasný, vymedzený jednoznačne a
 konkrétne, pričom je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, zákonmi a medzinárodnými zmluvami, ktorými je
 Spoločnosť vždy vymedzuje podmienky spracúvania osobných údajov tak, aby nedošlo k obmedzeniu práv dotknutej osoby
 ustanovených zákonom.
 Spoločnosť získava len také osobné údaje dotknutých osôb, ktoré svojím rozsahom a obsahom zodpovedajú účelu spracúvania a sú
 nevyhnutné na jeho dosiahnutie.
 Spoločnosť zabezpečuje, aby sa osobné údaje dotknutých osôb spracúvali výlučne spôsobom, ktorý zodpovedá účelu, na ktorý boli
 vopred zhromaždené.
 Spoločnosť ako prevádzkovateľ je povinná spracúvať len správne, úplne a podľa potreby aktualizované osobné údaje vo vzťahu k
 účelu spracúvania. Nesprávne a neúplne osobné údaje je prevádzkovateľ povinný blokovať a bez zbytočného odkladu opraviť alebo
 doplniť, ak ich nemožno opraviť alebo doplniť tak, aby boli správne, spoločnosť tieto osobné údaje zreteľne označí a bez
 zbytočného odkladu zlikviduje.
 Spoločnosť zabezpečuje, aby osobné údaje dotknutých osôb boli spracúvané vo forme umožňujúcej identifikáciu jednotlivých
 dotknutých osôb počas doby nie dlhšej, ako je nevyhnutné na dosiahnutie účelu spracúvania.
 Spoločnosť predpísaným spôsobom zlikviduje tie osobné údaje, ktorých účel spracúvania sa skončil. Po skončení vymedzeného
 účelu je spoločnosť oprávnená spracúvať osobné údaje v nevyhnutnom rozsahu a to na výskum alebo na účely štatistiky v ich
 anonymizovanej podobe. Takto spracúvané osobné údaje prevádzkovateľ nemôže použiť na podporu opatrení alebo rozhodnutí
 prijatých proti dotknutej osobe na obmedzenie jej základných práv a slobôd.
 likvidáciu jej osobných údajov, ktoré sú predmetom spracúvania, ak d) vo všeobecne zrozumiteľnej forme zoznam jej osobných údajov, ktoré sú predmetom spracúvania, došlo k porušeniu zákona,
 Vyššie uvedené práva dotknutej osoby podľa písmena e) a f) možno obmedziť, len ak takéto obmedzenie vyplýva z osobitného zákona alebo jeho uplatnením by bola porušená ochrana dotknutej osoby, alebo by boli porušené práva a slobody iných osôb. Podľa § 28 ods. 3 zákona o ochrane osobných údajov má dotknutá osoba na základe písomnej žiadosti adresovanej spoločnosti právo namietať voči:
 Dotknutá osoba pri podozrení, že jej osobné údaje sa neoprávnene spracúvajú, môže podať návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, so sídlom Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika.
 Spoločnosť je povinná písomne vybaviť žiadosť dotknutej osoby podľa § 28 ods. 1 a 2 zákona o ochrane osobných údajov najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti. Obmedzenie práv dotknutej osoby podľa § 28 ods. 2 zákona o ochrane osobných údajov spoločnosť bez zbytočného odkladu písomne oznámi dotknutej osobe a Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky. Spoločnosť Vás, ako dotknutú osobu týmto informovala o ochrane Vašich osobných údajov a poučila Vás o Vašich právach vo vzťahu k ochrane osobných údajov v rozsahu tejto písomnej informačnej povinnosti.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
12.9.2016
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 335/41
 Impugnazione proposta l’11 luglio 2016 dalla Sharif University of Technology avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 28 aprile 2016, causa T-52/15, Sharif University of Technology/Consiglio dell’Unione europea
 (Causa C-385/16 P)
 (2016/C 335/56)
 Lingua processuale: l’inglese
 Parti
 Ricorrente: Sharif University of Technology (rappresentante: M. Happold, Barrister)
 Altra parte nel procedimento: Consiglio dell’Unione europea
 Conclusioni della ricorrente
 La ricorrente chiede che la Corte voglia:
 —
 annullare la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 28 aprile 2016, causa T-52/15 Sharif University of Technology/Consiglio dell’Unione europea;
 —
 accogliere le domande formulate dalla ricorrente nel procedimento dinanzi al Tribunale, e
 —
 condannare il Consiglio a rifondere le spese sostenute dalla ricorrente in entrambi i gradi di giudizio.
 Motivi e principali argomenti
 La ricorrente chiede alla Corte di giustizia di annullare la sentenza del Tribunale, di annullare gli atti di cui è causa [gli allegati della decisione 2014/776/PESC del Consiglio (1) e del regolamento di esecuzione (UE) n. 1202/2014 (2), nonché l’allegato II della decisione 2010/413/PESC del Consiglio (3) e l’allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio (4) (come modificati, rispettivamente, dall’articolo 1 della decisione 2014/776/PESC e dall’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 1202/2014)], nella parte in cui indicano la ricorrente come entità soggetta a misure restrittive ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, di condannare al risarcimento dei danni alla reputazione da essa subiti per effetto degli atti del Consiglio, e di condannare il Consiglio a rifondere le spese da essa sostenute nel primo e nel secondo grado di giudizio.
 La ricorrente deduce i seguenti due motivi a sostegno della sua affermazione che la sentenza del Tribunale sia erronea in diritto, e che la Corte di giustizia dovrebbe annullarla e statuire a sua volta sulla controversia.
 Il primo motivo, secondo cui il Tribunale avrebbe erroneamente omesso di dichiarare che il Consiglio non ha rispettato un requisito procedurale essenziale e/o ha commesso un manifesto errore di valutazione quando ha adottato la decisione di inserire nell’elenco la SUT (Sharif University of Technology), in quanto ha omesso di seguire il procedimento decisionale che era obbligatorio.
 Il secondo motivo, secondo cui il Tribunale avrebbe erroneamente interpretato il criterio del «sostegno» al governo dell’Iran di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettera c), della decisione del Consiglio 2010/413/PESC (come modificata) a all’articolo 23, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (UE) n. 267/2012 del 23 marzo 2012 (come modificato), sul quale il Consiglio si è basato al fine di giustificare l’indicazione della ricorrente come entità soggetta a misure restrittive, e, per l’effetto, avrebbe erroneamente concluso che gli elementi di prova prodotti dal Consiglio corroboravano l’inserimento della ricorrente nell’elenco.
 (1) Decisione 2014/776/PESC del Consiglio, del 7 novembre 2014, che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (GU L 325, pag. 19).
 (2) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1202/2014 del Consiglio, del 7 novembre 2014, che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (GU L 325, pag. 3).
 (3) Decisione del Consiglio del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (GU L 195, pag. 39).
 (4) Regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, del 23 marzo 2012, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga il regolamento (UE) n. 961/2010 (GU L 88, pag. 1).


text:
 6.3.2017
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 70/30
 Προσφυγή της 20ής Ιανουαρίου 2017 — Weber-Stephen Products κατά EUIPO (iGrill)
 (Υπόθεση T-35/17)
 (2017/C 070/39)
 Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: Weber-Stephen Products LLC (Palatine, Ιλλινόις, Ηνωμένες Πολιτείες) (εκπρόσωποι: R. Niebel και A. Jauch, δικηγόροι)
 Καθού: Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO)
 Στοιχεία σχετικά με τη διαδικασία ενώπιον του EUIPO
 Επίδικο σήμα: Υπ’ αριθ. 1 258 162 διεθνής καταχώριση με ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση του λεκτικού σήματος «iGrill»
 Προσβαλλόμενη απόφαση: Απόφαση του δευτέρου τμήματος προσφυγών του EUIPO της 4ης Νοεμβρίου 2016 στην υπόθεση R 538/2016-2
 Αιτήματα
 Η προσφεύγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
 —
 να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση·
 —
 να καταδικάσει το EUIPO στα δικαστικά έξοδα.
 Προβαλλόμενος λόγος
 —
 Παράβαση του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009.


text:
 20.5.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 121/17
 Žaloba podaná dne 27. března 2006 – ESOTRADE v. OHIM
 (Věc T-103/06)
 (2006/C 121/30)
 Jednací jazyk: španělština
 Účastníci řízení
 Žalobkyně: ESOTRADE, S.A. (Madrid) (zástupce: Jaime de Rivera Lamo de Espinosa, advokát)
 Žalovaný: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)
 Druhý účastník řízení před odvolacím senátem: Antonio Segura Sánchez
 Návrhové žádání žalobkyně
 —
 zrušit rozhodnutí druhého odvolacího senátu OHIM ze dne 10. ledna 2006 ve věci R 217/2004-2, týkající se sporu mezi ochrannými známkami YOKANA/YOKONO;
 —
 určit, že ochrannou známku Společenství č. 1 600 659, „YOKANA“, lze zapsat;
 —
 uložit žalovanému náhradu nákladů jak tohoto řízení, tak předchozích řízení.
 Žalobní důvody a hlavní argumenty
 Přihlašovatel ochranné známky Společenství: Žalobkyně
 Přihlašovaná ochranná známka Společenství: Obrazová ochranná známka „YOKANA“ (přihláška č. 1 600 659), pro výrobky třídy 14, 18 a 25.
 Majitel ochranné známky nebo označení namítaných v námitkovém řízení: Antonio Segura Sánchez
 Namítaná ochranná známka nebo označení: Obrazová ochranná známka Společenství a španělská obrazová ochranná známka „YOKONO“, pro výrobky třídy 25 (č. 1 099 356) a tříd 18, 25 a 39 (č. 336 750).
 Rozhodnutí námitkového oddělení: Částečné vyhovění námitkám a zamítnutí přihlášky pro určité výrobky tříd 18 a 25
 Rozhodnutí odvolacího senátu: Zamítnutí odvolání
 Dovolávané žalobní důvody: Nesprávné použití čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94 o ochranné známce Společenství.


type: legislation

text:
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2017 02 23
 COM(2017) 83 final
 2017/0036(NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl 2016–2019 m. papildomos stipriasraučio reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
 Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
 Stipriasraučiu reaktoriumi (toliau – angl. santrumpa HFR) Komisija naudojasi pagal 1961 m. liepos 25 d. Euratomo ir Nyderlandų susitarimą. Šis susitarimas pasirašytas 99 metams. Siekdamos įgyvendinti šį susitarimą, 1962 m. spalio 31 d. abi šalys 99 metams sudarė ilgalaikės nuomos sutartį, kuria suteikiama in rem teisė.
 HFR atlieka svarbų vaidmenį Europos Sąjungoje. Pagrindinis papildomos HFR mokslinių tyrimų programos tikslas – užtikrinti pastovaus ir patikimo neutronų srauto tiekimą eksperimentiniais tikslais. Tyrimai atliekami šiose srityse: branduolinių medžiagų ir kuro mokslo, siekiant gerinti branduolinių reaktorių saugą (susijusią tiek su branduolių dalijimusi, tiek su jų sinteze), reaktorių senėjimo ir jų eksploatavimo trukmės valdymo, taip pat pažangių kuro ciklų ir atliekų tvarkymo srityse. Be to, HFR veikia kaip mokymo įstaiga, kurioje pagal nacionalines arba Europos stipendijų programas mokslinius tyrimus atlieka doktorantai ir daktaro laipsnį turintys moksliniai bendradarbiai.
 Reaktorius taip pat naudojamas vykdant komercinę radioaktyvių izotopų gamybą. Čia pagaminti radioaktyvūs izotopai naudojami 60 % kasmet Europoje atliekamų 10 milijonų medicininių diagnozių. HFR yra labai svarbus šios srities produktų tiekėjas Europos radiofarmacinių produktų bendrovėms. Be to, kadangi reaktorius veikia Europoje, jame pagaminama produkcija yra greitai pristatoma Europos medicinos centrams. Šis aspektas itin svarbus daugelio šiuo metu naudojamų trumpalaikių izotopų atveju.
 Bendrijos HFR veikla finansuota pagal kelias papildomas mokslinių tyrimų programas.
 2012 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė su Jungtinio tyrimų centro padalinyje Petene (Nyderlandai) įrengto reaktoriaus veikla susijusią ketverių metų (2012–2015 m.) papildomą mokslinių tyrimų programą (Tarybos sprendimas 2012/709/Euratomas, OL L 321/59, 2012 11 20), kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu turi įgyvendinti Jungtinis tyrimų centras (JRC). 2012–2015 m. papildomą mokslinių tyrimų programą finansavo trys joje dalyvavusios valstybės narės – Nyderlandai, Prancūzija ir Belgija; bendras ketverių metų biudžetas sudarė 31,4 mln. EUR. Į šią sumą buvo įskaičiuotos reaktoriaus sustabdymo fondui skirtų metinių įnašų lėšos. Dabartinė papildoma mokslinių tyrimų programa baigėsi 2015 m. gruodžio 31 d.
 Šis Tarybos sprendimo pasiūlymas susijęs su nauja HFR veiklos ketverių metų programa (2016–2019 m.), grindžiama branduolinių mokslinių tyrimų konsultacinės grupės (NRG, Nyderlandai) ir Atominės energetikos ir alternatyviųjų šaltinių energijos komisariato (CEA, Prancūzija) mokslinių tyrimų veikla. 2016–2019 m. papildomai mokslinių tyrimų programai ketverių metų laikotarpiu bus skirta 30,2 mln. EUR su sąlyga, kad HFR toliau nuolat veiks ir bus techniškai prižiūrimas. Į šią sumą bus įskaičiuotos reaktoriaus sustabdymo fondui skirtų metinių įnašų lėšos. Jei 2016–2019 m. laikotarpiu dar prieš saugaus išlaikymo būklės deklaraciją NRG operatorius nacionalinėms saugos institucijoms pateiks oficialų pranešimą apie galutinį išjungimą, dar nesumokėtos išmokos ir Komisijos skelbiami kvietimai dėl lėšų bus sustabdyti.
 •Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis
 Netaikoma.
 •Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis
 Netaikoma.
 2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
 •Teisinis pagrindas
 Pasiūlymas grindžiamas Euratomo sutarties 7 straipsniu.
 •Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)
 Netaikoma.
 •Proporcingumo principas
 Netaikoma.
 •Priemonės pasirinkimas
 Netaikoma.
 3.EX POST VERTINIMŲ, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
 •Ex post vertinimas ir (arba) galiojančių teisės aktų tinkamumo patikrinimas
 Netaikoma.
 •Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
 Iš valstybių narių, su kuriomis konsultuotasi dėl jų vykdomos branduolinės srities mokslinių tyrimų veiklos, dvi (Nyderlandai ir Prancūzija) sutiko skirti įnašus HFR finansuoti.
 •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas
 Netaikoma.
 •Poveikio vertinimas
 Netaikoma.
 •Reglamentavimo tinkamumas ir supaprastinimas
 Netaikoma.
 •Pagrindinės teisės
 Netaikoma.
 4.POVEIKIS BIUDŽETUI
 Naujos papildomos programos finansinėje pažymoje nurodyta, kad ji bus finansuojama dviejų valstybių narių – Nyderlandų ir Prancūzijos – įnašais. 2016–2019 m. laikotarpiu šių dviejų valstybių narių įnašai sudarys 30,2 mln. EUR. Ši suma ir komercinės pajamos, kurių tikimasi gauti, užtikrina pakankamą veiklos biudžetą, kad būtų subalansuotos 2016–2019 m. numatomos su reaktoriumi susijusios išlaidos. Reikėtų pažymėti, kad į biudžetą įtrauktos reaktoriaus sustabdymui skirtos lėšos, taip pat su bendrąja parama HFR, viešosiomis paslaugomis, draudimu ir panaudoto kuro tvarkymu susijusios išlaidos.
 Komisija patvirtina 1996 m. birželio 27 d. Tarybos posėdžio protokole įrašytą pareiškimą, kuriame ji teigė, kad „HFR gali būti naudojamas, jeigu bus skirtas atitinkamas finansavimas, įgyvendinant Bendrijos bendrąsias ar kitokias programas. Bus dalyvaujama arba konkurenciniu pagrindu arba JRC institutams teikiant švitinimo paslaugas, jiems vykdant atitinkamą savo veiklą.“ Tai reiškia, kad Komisija nefinansuos HFR veiklos išlaidų, įskaitant jo techninės priežiūros ar remonto išlaidas, iš savo institucijų biudžeto.
 5.KITI ELEMENTAI
 •Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka
 Netaikoma.
 •Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas
 Netaikoma.
 2017/0036 (NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl 2016–2019 m. papildomos stipriasraučio reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 7 straipsnį,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
 pasikonsultavusi su Mokslo ir technikos komitetu
 1
 ,
 kadangi:
 (1)Europos mokslinių tyrimų erdvėje Peteno stipriasrautis reaktorius (toliau – angl. santrumpa HFR) buvo ir kol kas tebėra svarbi Bendrijos medžiagotyros ir bandymų, branduolinės medicinos ir reaktorių saugos mokslinių tyrimų plėtojimo branduolinės energijos srityje priemonė;
 (2)HFR veikla buvo finansuojama pagal keletą papildomų mokslinių tyrimų programų, iš kurių paskutinė, patvirtinta 2012 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimu 2012/709/Euratomas dėl 2012–2015 m. papildomos didelio srauto reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo
 2
 , baigėsi 2015 m. gruodžio 31 d.;
 (3)2016 m. HFR veikė be papildomos mokslinių tyrimų programos, nes dar nebuvo užbaigtos finansavimą skiriančių valstybių narių įgaliotųjų subjektų derybos. Kadangi po šių pastangų 6 konstatuojamojoje dalyje nurodyti nacionaliniai subjektai pasiekė susitarimą, būtina numatyti toliau teikti finansinę paramą pagal naują papildomą mokslinių tyrimų programą;
 (4)Siekiant užtikrinti papildomų mokslinių tyrimų programų tęstinumą ir sklandų 2016–2019 m. papildomos HFR mokslinių tyrimų programos veikimą, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Dalis įnašų pagal šią papildomą programą taip pat turėtų būti skira 2016 m. veiklos išlaidoms padengti;
 (5)kadangi HFR tebėra nepakeičiama Bendrijos mokslinių tyrimų infrastruktūra tokiose srityse, kaip branduolinių reaktorių saugos gerinimas, sveikatos apsauga (įskaitant medicininių izotopų kūrimą siekiant spręsti medicinos mokslinių tyrimų klausimus), branduolių sintezės moksliniai tyrimai, fundamentalieji moksliniai tyrimai, mokymai ir atliekų tvarkymas (įskaitant galimybę ištirti Europai svarbių reaktorių sistemų branduolinio kuro saugą), jis turėtų toliau veikti pagal šią papildomą mokslinių tyrimų programą iki 2019 m. pabaigos;
 (6)Kadangi branduolinių mokslinių tyrimų konsultacinės grupę (NRG, Nyderlandai) ir Atominės energetikos ir alternatyviųjų šaltinių energijos komisariatą (CEA, Prancūzija) ypač domina HFR švitinimo pajėgumas, šiems dviem subjektams pavyko pasiekti susitarimą ir jie visiškai finansuos šią programą asignuotųjų pajamų forma skirdami įnašus į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą;
 (7)įnašais siekiama finansuoti HFR veikimą siekiant paremti mokslinių tyrimų programos veiklą; taigi įnašai grindžiami sąlyga, kad HFR be pertrūkio veiks ir bus techniškai prižiūrimas. Jei dar prieš saugaus išlaikymo būklės deklaraciją NRG operatorius nacionalinėms saugos institucijoms pateiks oficialų pranešimą apie galutinį išjungimą, dar nesumokėtos išmokos ir Komisijos skelbiami kvietimai dėl lėšų bus sustabdyti,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 Su HFR veikimu susijusi papildoma mokslinių tyrimų programa (toliau – programa), kurios tikslai yra išdėstyti I priede, tvirtinama ketveriems metams, šį laikotarpį pradedant skaičiuoti nuo 2016 m. sausio 1 d.
 2 straipsnis
 Programos vykdymo išlaidos (numatyta, kad jos sudarys 30,2 mln. EUR) finansuojamos vien tik NGR (Nyderlandai) ir CEA (Prancūzija) įnašais. II priede nurodoma, kaip ši suma paskirstoma. Šis įnašas laikomas asignuotosiomis pajamomis pagal Tarybos reglamento Nr. 966/2012 (EB, Euratomas)
 3
 21 straipsnio 2 dalį.
 3 straipsnis
 1.Už programos valdymą yra atsakinga Komisija. Šiuo tikslu ji naudojasi Jungtinio tyrimų centro paslaugomis.
 2.Jungtinio tyrimų centro valdyba informuojama apie programos įgyvendinimą.
 4 straipsnis
 Jei dar prieš saugaus išlaikymo būklės deklaraciją nacionalinėms saugos institucijoms bus pateiktas oficialus pranešimas apie galutinį išjungimą, dar nesumokėtos išmokos ir Komisijos skelbiami kvietimaidėl lėšų bus sustabdyti.
 5 straipsnis
 Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo galutinę ataskaitą.
 6 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
 Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.
 6 straipsnis
 Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
 Priimta Briuselyje
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA
 1.PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA
 1.1.Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas
 1.2.Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje
 1.3.Pasiūlymo (iniciatyvos) pobūdis
 1.4.Tikslas (-ai)
 1.5.Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas
 1.6.Trukmė ir finansinis poveikis
 1.7.Numatytas (-i) valdymo būdas (-ai)
 2.VALDYMO PRIEMONĖS
 2.1.Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės
 2.2.Valdymo ir kontrolės sistema
 2.3.Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės
 3.NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS
 3.1.Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės)
 3.2.Numatomas poveikis išlaidoms
 3.2.1.Numatomo poveikio išlaidoms suvestinė
 3.2.2.Numatomas poveikis veiklos asignavimams
 3.2.3.Numatomas poveikis administracinio pobūdžio asignavimams
 3.2.4.Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa
 3.2.5.Trečiųjų šalių įnašai
 3.3.Numatomas poveikis įplaukoms
 FINANSINĖ TEISĖS AKTŲ PASIŪLYMŲ PAŽYMA
 PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA
 Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas
 2016–2019 m. papildoma stipriasraučio reaktoriaus (HFR) mokslinių tyrimų programa, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras
 Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje
 10 antraštinė dalis.
 Tiesioginiai moksliniai tyrimai
 10 04 skyrius.
 Kita jungtinio tyrimų centro veikla
 10 04 04 straipsnis.
 Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla
 Pasiūlymo (iniciatyvos) pobūdis
 ⌧ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone
 ◻ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone, kuri bus priimta įgyvendinus bandomąjį projektą ir (arba) atlikus parengiamuosius veiksmus
 ◻ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su esamos priemonės galiojimo pratęsimu
 ◻ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su priemone, perorientuota į naują priemonę
 Tikslai
 Komisijos daugiametis (-čiai) strateginis (-iai) tikslas (-ai), kurio (-ių) siekiama šiuo pasiūlymu (šia iniciatyva)
 Europos Sąjungoje HFR atlieka svarbų vaidmenį kuriant medicininius radioaktyvius izotopus, saugias branduolines technologijas, vykdant su branduolinių elektrinių senėjimu ir jų eksploatavimo trukmės ilginimu susijusius mokslinius tyrimus, tiriant ilgaamžių aktinidų transmutaciją siekiant geriau saugoti atliekas, gerinant kuro saugą ir vykdant naujų saugesnių reaktorių kuro saugos tyrimus.
 Be to, fundamentaliųjų mokslinių tyrimų srityje neutronų pluoštai naudojami nagrinėjant medžiagų struktūrą. Ši veikla nuolat vystoma ir padeda geriau suprasti medžiagų savybių blogėjimo mechanizmus bei jų sušvelninimo būdus, o tai svarbu esamų elektrinių saugai. Įgyvendinti keli termobranduolinės sintezės srities projektai siekiant išbandyti struktūrines ir atsinaujinančiąsias medžiagas būsimų branduolių sintezės reaktorių reikmėms.
 Konkretus (-ūs) tikslas (-ai) ir atitinkama VGV / VGB veikla
 Pagrindinis papildomos HFR programos tikslas – saugi ir patikima HFR veikla. Ši veikla apima įprastinį kuo ilgesnį įrenginio eksploatavimą ir neutronų srauto tiekimą eksperimentų ir medicininių izotopų gamybos reikmėms.
 Numatomas (-i) rezultatas (-ai) ir poveikis
 Švitinimo duomenys ir rezultatai bus naudojami daugelyje sričių, kaip antai: branduolinių reaktorių saugai gerinti, medicininiams izotopams kurti medicinos mokslinių tyrimų ir su jais susijusių poreikių tenkinimo tikslais, branduolių sintezės reaktoriaus medžiagų moksliniams tyrimams, fundamentaliesiems branduoliniams moksliniams tyrimams ir mokymams, atliekų tvarkymo ir naujos kartos saugesnių reaktorių sistemų branduolinio kuro klausimams spręsti.
 Rezultatų ir poveikio rodikliai
 Komisija įsipareigoja administruoti papildomą mokslinių tyrimų programą ir atitinkamai teikti ataskaitas dėl reaktoriaus veiklos techninio statuso, jo naudojimo mokslo reikmėms ir jo biudžeto situacijos. JRC parengs galutinę ataskaitą, kurią sudarys:
 – techninė HFR veiklos ataskaita;
 – pagrindinių mokslinių laimėjimų santrauka;
 – techninės priežiūros ir remonto veiklos būklės apžvalga;
 – biudžeto situacijos, susijusios su valstybių narių įnašais ir papildomos mokslinių tyrimų programos biudžeto naudojimu (įskaitant reaktoriaus sustabdymui skirtas lėšas, valdymo išlaidas, atlygį veiklos vykdytojui ir t. t.), apžvalga.
 Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas
 Trumpalaikis (-iai) arba ilgalaikis (-iai) reikalavimas (-ai)
 HFR tikslas – prisidėti prie programoje dalyvaujančių valstybių narių mokslinių tyrimų ir plėtros veiklos šiose srityse: branduolinių įrenginių sauga ir branduolinio kuro ciklas, atliekų tvarkymas, termobranduolinė sintezė, fundamentalieji moksliniai tyrimai ir mokymo pajėgumai.
 HFR ir toliau naudojamas reaktorių saugos gerinimo tikslais. Pastangos šioje srityje koordinuojamos, rezultatai skleidžiami ir derinimas skatinamas per europinius tinklus.
 Dar vienas iš HFR tikslų – tiekti medicininius radioaktyviuosius izotopus.
 Papildoma ES dalyvavimo nauda
 Papildoma HFR mokslinių tyrimų veiklos vertė susijusi su tarpvalstybiniu poveikiu, masto ekonomika ir pagalba mažinant nacionalines investicijas į mokslinius tyrimus. Intervencinės Europos lygmens priemonės branduolinių klausimų srityje yra pateisinamos.
 Be to, šis reaktorius taip pat naudojamas komercinei radioaktyviųjų izotopų gamybai. Šiame reaktoriuje pagaminama daugiau kaip 60 % radioaktyviųjų izotopų, sunaudojamų kasmet Europoje 10 milijonų medicininių diagnozių atlikti. Šis įrenginys labai svarbus Europos medicinos sektoriui (ligoninėms, klinikoms, gydytojams ir t. t.), nes radioaktyvieji izotopai naudojami variose medicinos srityse, o daugiausia – vėžio prevencijai ir gydymui. Alternatyvų turima labai mažai, o šiame reaktoriuje pagaminama didžioji dalis šiuo metu naudojamų trumpalaikių izotopų. Kadangi reaktorius veikia Europoje, jame pagaminama produkcija yra greitai pristatoma į Europos medicinos centrus.
 Panašios patirties išvados
 Šiuo metu medicinos tikslais naudojamą Technetium Tc-99m tiekia nepastovus ir mažas gamybos reaktorių, įskaitant HFR, skaičius. Minėtieji reaktoriai pastatyti XX a. 6-ajame ir 7-ajame dešimtmečiuose, taigi jų eksploatavimo laikotarpis baigiasi, todėl vis dažniau prireikia juos sustabdyti planinės techninės priežiūros tikslais ir vis dažniau gamyba nutraukiama nenumatytai. 2009 m. gegužės viduryje Kanados NRU reaktorius (medicininių izotopų gamybos įrenginys) sugedo ir juo nebebuvo galima naudotis visus 2009 m., todėl visame pasaulyje susidarė ilgalaikis medicininių izotopų trūkumas. 2010 m. HFR buvo išjungtas dėl dugno kamščio sandarinamojo įdėklo taisymo darbų, o jo veiklos sutrikimas turėjo įtakos medicininių izotopų tiekimui.
 Suderinamumas ir galima sąveika su kitomis atitinkamomis priemonėmis
 Įgyvendinant siūlomą papildomą mokslinių tyrimų programą bus sprendžiami įvairūs mokslo ir technologijų uždaviniai, siekiant įgyvendinti trumpalaikius ir ilgalaikius Strateginio energetikos technologijų plano (SET-Plan) ir Tvarios branduolinės energijos technologijų platformos (SNE-TP) tikslus. Be to, jos veikla bus glaudžiai susijusi su iniciatyvos „Horizontas 2020“ Euratomo programa (2014–2018 m.) ir jos dvejų metų pratęsimu (2019–2020 m.).
 Trukmė ir finansinis poveikis
 ⌧ Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė ribota
 ⌧
 Pasiūlymas (iniciatyva) galioja nuo 2016.01.01 iki 2019.12.31
 ⌧
 Finansinis poveikis nuo 2016 iki 2019 m.
 Numatytas (-i) valdymo metodas (-ai)
 ⌧ Komisijos vykdomas tiesioginis centralizuotas valdymas
 Pastabos
 HFR nuosavybės teise priklauso Komisijai pagal 1961 m. liepos 25 d. Euratomo ir Nyderlandų susitarimą (nuoma 99 metams). Už HFR eksploatavimą atsakinga veiklos licenciją turinti Nyderlandų bendrovė NRG, kuri sudaro sąlygas vykdyti veiklą HFR (jį eksploatuoti) remiantis nepriklausomu ir tvariu teisiniu režimu. JRC valdoma papildoma mokslinių tyrimų programa suteikia papildomų pajamų, kurias finansuojančios valstybės narės gali skirti moksliniams tyrimams.
 VALDYMO PRIEMONĖS
 Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės
 Komisija įsipareigoja administruoti papildomą mokslinių tyrimų programą ir atitinkamai teikti ataskaitas dėl:
 i) reaktoriaus veiklos techninio statuso,
 ii) jo naudojimo mokslo reikmėms,
 iii) jo biudžeto situacijos, susijusios su finansiniais valstybių narių įnašais, ir
 iv) atliktų mokėjimų.
 Programa įtraukta į JRC veikla grindžiamo valdymo planavimo ciklą ir metinį valdymo planą. Todėl į metinę JRC veiklos ataskaitą bus įtraukti nustatytų tikslų įgyvendinimo stebėsenos duomenys.
 Be to, JRC parengs galutinę ataskaitą. Ji bus skirta papildomos mokslinių tyrimų programos valdymui ir ją sudarys:
 – techninė HFR veiklos ataskaita;
 – pagrindinių mokslinių laimėjimų santrauka;
 – techninės priežiūros veiklos būklė;
 – biudžeto situacija, susijusi su valstybių narių įnašais ir papildomos mokslinių tyrimų programos biudžeto naudojimu (įskaitant reaktoriaus sustabdymui skirtas lėšas, valdymo išlaidas ir t. t.).
 Valdymo ir kontrolės sistema
 Nustatyta rizika
 Šia programa tęsiama ankstesnė papildoma mokslinių tyrimų programa. Tuo metu, kai buvo rengiama ši programa, dalyvaujančios valstybės narės atliko vidaus įvertinimą, kad nustatytų dalyvavimo programoje riziką.
 Informacija apie įdiegtą vidaus kontrolės sistemą
 Ataskaitos bus skirtos papildomos mokslinių tyrimų programos administravimui; jose bus aptariami techniniai, mokslo ir biudžeto (įskaitant reaktoriaus sustabdymui skirtas lėšas ir kt.) klausimai.
 Kontrolės sąnaudų ir naudos apskaičiavimas ir numatomo klaidų rizikos lygio vertinimas
 Netaikoma.
 Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės
 Auditą ir pirmiau minėtų ataskaitų vidinę kontrolę, įskaitant techninius ir biudžeto aspektus, vykdo JRC pareigūnai. Audito rūmams suteikiama teisė susipažinti su visais audito ir vidinės kontrolės dokumentais.
 Siekiant užkirsti kelią pažeidimams ir sukčiavimui, taip pat susigrąžinti prarastas, neteisėtai išmokėtas ar netinkamai panaudotas lėšas, ir toliau bus imamasi tinkamų priemonių ir reikiamų veiksmų pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantį išsamias finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
 4
 , 1996 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2185/96 dėl Komisijos atliekamų patikrinimų ir inspektavimų vietoje siekiant apsaugoti Europos Bendrijų finansinius interesus nuo sukčiavimo ir kitų pažeidimų
 5
 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų
 6
 .
 Skiliųjų medžiagų apyvartos kontrolę užtikrina Euratomas ir TATENA.
 NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS
 Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės)
 Dabartinės biudžeto išlaidų eilutės
 Daugiametės finansinės programos kategorijos ir biudžeto eilutės nurodytos eilės tvarka.
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija
 Biudžeto eilutė
 Išlaidų
 rūšis
 Įnašas
 Numeris – Aprašymas
 DA / NDA
 ELPA šalių
 šalių kandidačių
 trečiųjų šalių
 pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą
 1a
 10 04 04 straipsnis. Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla
 10 04 04 01 punktas. Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla – Papildoma HFR programa
 DA
 NE
 NE
 NE
 TAIP
 Prašomos sukurti naujos biudžeto eilutės
 Netaikoma.
 Numatomas poveikis išlaidoms
 Numatomo poveikio išlaidoms suvestinė
 mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija
 1a
 Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti
 JRC GD
 2016 metai
 2017 metai
 2018 metai
 2019 metai
 ≥2019 metai
 IŠ VISO
 Veiklos asignavimai
 Biudžeto eilutės numeris – 10 04 04 01
 Įsipareigojimai
 (1)
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Mokėjimai
 (2)
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami konkrečių programų rinkinio lėšomis
 Biudžeto eilutės numeris – Netaikoma.
 (3)
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 IŠ VISO asignavimų
 JRC GD
 Įsipareigojimai
 =1 +3
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Mokėjimai
 =2 +3
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 •IŠ VISO veiklos asignavimų
 Įsipareigojimai
 (4)
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Mokėjimai
 (5)
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 •IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų konkrečių programų rinkinio lėšomis
 (6)
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 IŠ VISO asignavimų
 pagal daugiametės finansinės programos
 1a IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 Įsipareigojimai
 =4+ 6
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Mokėjimai
 =5+ 6
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Jei pasiūlymas (iniciatyva) daro poveikį kelioms išlaidų kategorijoms:
 •IŠ VISO veiklos asignavimų
 Įsipareigojimai
 (4)
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Mokėjimai
 (5)
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 •IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų konkrečių programų rinkinio lėšomis
 (6)
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 IŠ VISO asignavimų
 pagal daugiametės finansinės programos
 1–4 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 (Orientacinė suma)
 Įsipareigojimai
 =4+ 6
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Mokėjimai
 =5+ 6
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija
 5
 Administracinės išlaidos
 mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 JRC GD
 2016 metai
 2017 metai
 2018 metai
 2019 metai
 ≥2019 metai
 IŠ VISO
 •Žmogiškieji ištekliai
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 •Kitos administracinės išlaidos
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 IŠ VISO JRC GD
 Asignavimai
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 IŠ VISO asignavimų pagal
 daugiametės finansinės programos
 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 (Iš viso įsipareigojimų
 = Iš viso mokėjimų)
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 Netaikoma
 mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 2016 metai
 2017 metai
 2018 metai
 2019 metai
 ≥2019 metai
 IŠ VISO
 IŠ VISO asignavimų pagal
 daugiametės finansinės programos
 1–5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 Įsipareigojimai
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Mokėjimai
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Numatomas poveikis veiklos asignavimams
 ◻
 Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai nenaudojami
 ⌧
 Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami taip:
 Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Nurodyti tikslus ir rezultatus
 ⇩
 2016 metai
 2017 metai
 2018 metai
 2019 metai
 IŠ VISO
 REZULTATAI
 Rezultato rūšis
 Vidutinės išlaidos
 Rezultatų skaičius
 Sąnaudos
 Rezultatų skaičius
 Sąnaudos
 Rezultatų skaičius
 Sąnaudos
 Rezultatų skaičius
 Sąnaudos
 Bendras rezultatų skaičius
 Iš viso
 išlaidų
 KONKRETUS TIKSLAS. Saugi ir patikima HFR veikla
 – Rezultatas
 Veikimo visu pajėgumu dienų skaičius
 Netaikoma
 250
 p. m.
 250
 p. m.
 250
 p. m.
 250
 p. m.
 1 000
 p. m.
 Konkretaus tikslo tarpinė suma
 250
 p. m.
 250
 p. m.
 250
 p. m.
 250
 p. m.
 1 000
 p. m.
 IŠ VISO SĄNAUDŲ
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Numatomas poveikis administracinio pobūdžio asignavimams
 Santrauka
 ⌧
 Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administraciniai asignavimai nenaudojami
 ◻
 Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administraciniai asignavimai naudojami taip:
 mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 2016 metai
 2017 metai
 2018 metai
 2019 metai
 Metai ≥2019
 IŠ VISO
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
 Žmogiškieji ištekliai
 Kitos administracinės išlaidos
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS
 tarpinė suma
 Neįtraukta į daugiametės finansinės programos
 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 Žmogiškieji ištekliai
 Kitos administracinio pobūdžio išlaidos
 Tarpinė suma,
 neįtraukta į daugiametės finansinės programos
 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 IŠ VISO
 Numatomi žmogiškųjų išteklių poreikiai
 ⌧
 Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškųjų išteklių nenaudojama.
 ◻
 (Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:
 Sąmatą nurodyti sveikaisiais skaičiais (arba ne smulkiau nei dešimtųjų tikslumu)
 2016 metai
 2017 metai
 2018 metai
 2019 metai
 • Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)
 XX 01 01 01 (Komisijos būstinė ir atstovybės)
 XX 01 01 02 (atstovybės)
 XX 01 05 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)
 10 01 05 01 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)
 • Išorės personalas (visos darbo dienos ekvivalento (etatų vienetais)
 XX 01 02 01 (CA, INT, SNE finansuojami iš bendrojo biudžeto)
 XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA ir SNE delegacijose)
 XX 01 04 yy
 – būstinėje
 – delegacijose
 XX 01 05 02 (CA, INT ir SNE – netiesioginiai moksliniai tyrimai)
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE – tiesioginiai moksliniai tyrimai)
 Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)
 IŠ VISO
 XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.
 Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus priemonei valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.
 Vykdytinų užduočių aprašas:
 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai
 JRC atlieka tik vieną užduotį – administruoja papildomą programą. Tai atliekama pasinaudojant lėšomis, finansuojamomis vien tik pagal papildomą mokslinių tyrimų programą gaunamomis asignuotomis pajamomis.
 Išorės personalas
 Netaikoma.
 Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa
 ⌧
 Pasiūlymas (iniciatyva) atitinka dabartinę daugiametę finansinę programą
 ◻
 Atsižvelgiant į pasiūlymą (iniciatyvą), reikės pakeisti daugiametės finansinės programos atitinkamos išlaidų kategorijos programavimą.
 Netaikoma.
 ◻
 Įgyvendinant pasiūlymą (iniciatyvą) būtina taikyti lankstumo priemonę arba patikslinti daugiametę finansinę programą
 Netaikoma.
 Trečiųjų šalių įnašai
 ◻ Pasiūlyme (iniciatyvoje) nenumatyta bendro su trečiosiomis šalimis finansavimo.
 ⌧ Pasiūlyme (iniciatyvoje) numatytas bendras finansavimas apskaičiuojamas taip:
 Asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 2016 metai
 2017 metai
 2018 metai
 2019 metai
 Iš viso
 Nyderlandai
 7,250
 7,250
 7,250
 7,250
 29,000
 Prancūzija
 0,300
 0,300
 0,300
 0,300
 1,200
 IŠ VISO bendrai finansuojamų asignavimų
 7,550
 7,550
 7,550
 7,550
 30,200
 Papildomai mokslinių tyrimų programai reikalinga vien tik biudžeto struktūra (p.m.), pritaikyta dalyvių šiam tikslui skiriamiems asignavimams gauti. Pirmiau nurodytas sumas apskaičiavo susijusios valstybės narės siekdamos subalansuoti numatomas 2016–2019 m. reaktoriaus išlaidas ir atsižvelgdamos į numatomas komercines pajamas. Eksploatavimo išlaidų deficito, įskaitant galimas techninės priežiūros ar remonto išlaidas, Komisija nedengs jokiu atveju.
 Numatomas poveikis įplaukoms
 ◻
 Pasiūlymas (iniciatyva) neturi finansinio poveikio įplaukoms.
 ⌧
 Pasiūlymas (iniciatyva) turi finansinį poveikį:
 ◻
 nuosaviems ištekliams
 ⌧
 įvairioms įplaukoms
 mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Biudžeto įplaukų eilutė
 Asignavimai, skirti einamųjų metų biudžetui
 Pasiūlymo (iniciatyvos) poveikis
 2016 metai
 2017 metai
 2018 metai
 2019 metai
 6 2 2 1 punktas
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 p. m.
 Įvairių asignuotųjų įplaukų atveju nurodyti biudžeto išlaidų eilutę (-es), kuriai (-oms) daromas poveikis.
 6 2 2 1 punktas – Įplaukos iš stipriasraučio (HFR) reaktoriaus eksploatavimo, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus – Asignuotosios įplaukos
 Nurodyti poveikio įplaukoms apskaičiavimo metodą.
 Papildoma mokslinių tyrimų programa finansuojama joje dalyvaujančių valstybių narių lėšomis, apskaičiuotomis remiantis 2012–2015 m. biudžetu.
 FINANSINĖS TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMOS PRIEDAS
 Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas:
 2016–2019 m. papildoma stipriasraučio reaktoriaus (HFR) mokslinių tyrimų programa, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras
 REIKALINGŲ ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ SKAIČIUS IR SU JAIS SUSIJUSIOS SĄNAUDOS
 SU KITOMIS ADMINISTRACINIO POBŪDŽIO IŠLAIDOMIS SUSIJUSIOS SĄNAUDOS
 IŠLAIDŲ APSKAIČIAVIMO METODAI
 Susijusių su žmogiškaisiais ištekliais
 Susijusių su kitomis administracinėmis išlaidomis
 Šis priedas bus pridėtas prie finansinės teisės akto pasiūlymo pažymos per tarnybų tarpusavio konsultacijas.
 Čia pateiktos lentelės bus naudojamos pildant finansinės teisės akto pasiūlymo pažymos lenteles.
 Šis priedas yra vidaus dokumentas, skirtas tik Komisijos tarnyboms.
 Reikalingų žmogiškųjų išteklių skaičius ir su jais susijusios sąnaudos
 ⌧
 Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškųjų išteklių nenaudojama.
 ◻
 Pasiūlymui / Iniciatyvai įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:
 mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Daugiametės finansinės programos
 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
 2016 metai
 2017 metai
 2018 metai
 2019 metai
 IŠ VISO
 Etatų vienetai
 Asignavimai
 Etatų vienetai
 Asignavimai
 Etatų vienetai
 Asignavimai
 Etatų vienetai
 Asignavimai
 Etatų vienetai
 Asignavimai
 • Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)
 XX 01 01 01 (Komisijos būstinėse ir jos atstovybėse valstybėse narėse)
 AD
 AST
 XX 01 01 02 (atstovybėse)
 AD
 AST
 • Išorės personalas
 XX 01 02 01 (bendrasis biudžetas)
 CA
 INT
 SNE
 XX 01 02 02 (atstovybėse)
 CA
 INT
 JED
 LA
 SNE
 Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)
 Tarpinė suma – daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
 XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.
 mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Neįtraukta į daugiametės finansinės programos
 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 2016 metai
 2017 metai
 2018 metai
 2019 metai
 IŠ VISO
 Etatų vienetai
 Asignavimai
 Etatų vienetai
 Asignavimai
 Etatų vienetai
 Asignavimai
 Etatų vienetai
 Asignavimai
 Etatų vienetai
 Asignavimai
 • Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)
 XX 01 05 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)
 AD
 AST
 10 01 05 01 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)
 AD
 AST
 • Išorės personalas
 XX 01 04 yy
 Pagal buvusias BA eilutes leidžiami asignavimai išorės personalui
 Būstinėje
 CA
 INT
 SNE
 Delegacijose
 CA
 INT
 JED
 LA
 SNE
 XX 01 05 02 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)
 CA
 INT
 SNE
 10 01 05 02 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)
 CA
 INT
 SNE
 Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)
 Tarpinė suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos
 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 IŠ VISO
 Įtraukta ir neįtraukta
 į daugiametės finansinės programos5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 JTC stipriasrautį reaktorių valdo per du subjektus, finansuojamus vien tik pagal papildomą mokslinių tyrimų programą gaunamomis asignuotomis pajamomis.
 Su kitomis administracinio pobūdžio išlaidomis susijusios sąnaudos
 ⌧
 Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimų nenaudojama
 ◻
 Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai naudojami taip:
 mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 2016 metai
 2017 metai
 2018 metai
 2019 metai
 IŠ VISO
 Daugiametės finansinės programos
 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
 Būstinėje:
 XX01 02 11 01 – Komandiruotės ir reprezentacinės išlaidos
 XX 01 02 11 02 – Konferencijos ir susirinkimai
 XX 01 02 11 03 – Komitetų susitikimai
 XX 01 02 11 04 – Tyrimai ir konsultacijos
 XX 01 02 11 05 – Valdymo ir informacinės IT sistemos
 XX 01 02 11 06 – Tolesnis darbuotojų mokymas
 XX 01 03 01 03 – Tyrimai ir konsultacijos
 XX 01 03 01 04 – Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos
 Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)
 Delegacijose
 XX 01 02 12 01 – Komandiruočių, konferencijų ir reprezentacinės išlaidos
 XX 01 02 12 02 – Tolesnis darbuotojų mokymas
 XX 01 03 02 01 – Pastatų įsigijimo, nuomos ir kitos susijusios išlaidos
 XX 01 03 02 02 – Įranga, baldai, biuro reikmenys ir paslaugos
 Tarpinė suma – daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
 XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.
 mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 2016 metai
 2017 metai
 2018 metai
 2019 metai
 IŠ VISO
 Neįtraukta į daugiametės finansinės programos
 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 XX 01 04 yy – Administracinė ir techninė pagalba (išskyrus išorės personalą), finansuojama iš veiklos asignavimų (buvusių BA eilučių)
 – būstinėje
 – delegacijose
 XX 01 05 03 – Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų valdymo išlaidos
 10 01 05 03 – Kitos tiesioginių mokslinių tyrimų valdymo išlaidos
 Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)
 Tarpinė suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.
 IŠ VISO
 Įtraukta ir neįtraukta į daugiametės finansinės programos
 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 Administracinių asignavimų poreikiai bus tenkinami panaudojant asignavimus, jau paskirtus priemonei valdyti ir (arba) perskirstytus, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į esamus biudžeto apribojimus.
 Išlaidų apskaičiavimo metodai
 Susijusių su žmogiškaisiais ištekliais
 Aprašykite kiekvienai darbuotojų kategorijai taikomą apskaičiavimo metodą (prielaidas, vidutines išlaidas ir kt.)
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
 Priminimas. Kiekvienos darbuotojų kategorijos vidutinės sąnaudos nurodomos svetainėje „BudgWeb“:
 http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html#forms
 • Susijusios su etatų plano pareigybėmis (pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais)
 Netaikoma.
 • Susijusios su išorės personalu
 Netaikoma.
 Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 • Susijusios su etatų plano pareigybėmis (mokslinių tyrimų pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais)
 Netaikoma.
 • Susijusios su išorės personalu
 Netaikoma.
 Susijusių su kitomis administracinio pobūdžio išlaidomis
 Aprašykite kiekvienai biudžeto eilutei taikomą apskaičiavimo metodą
 ir svarbiausias prielaidas (pavyzdžiui, posėdžių skaičius per metus, vidutinės sąnaudos ir kt.)
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
 Netaikoma.
 Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
 Netaikoma.
 (1)
 2016 m. birželio 13–15 d. vykusio Mokslo ir technikos komiteto susitikimo protokolas.
 (2)
 OL L 321, 2012 11 20, p. 59.
 (3)
 OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
 (4)
 OL L 312, 1995 12 23, p. 1.
 (5)
 OL L 292, 1996 11 15, p. 2.
 (6)
 OL L 136, 1999 5 31, p. 1.
 ---documentbreak---
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2017 02 23
 COM(2017) 83 final
 PRIEDAI
 prie
 TARYBOS SPRENDIMO
 dėl 2016–2019 m. papildomos stipriasraučio reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo
 PRIEDAI
 prie
 TARYBOS SPRENDIMO
 dėl 2016–2019 m. papildomos stipriasraučio reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo
 I PRIEDAS
 MOKSLINIAI IR TECHNINIAI TIKSLAI
 Pagrindiniai programos tikslai:
 1. užtikrinti saugų ir patikimą HFR veikimą siekiant užtikrinti neutronų srauto tiekimą eksperimentiniams tikslams;
 2. leisti mokslinių tyrimų institutams HFR efektyviai naudoti įvairioms reikmėms: branduolinių reaktorių saugai gerinti, sveikatos apsaugai (įskaitant medicininių izotopų kūrimą), branduolių sintezei, fundamentaliesiems moksliniams tyrimams bei mokymams ir atliekų tvarkymui (įskaitant galimybę tirti Europai svarbių reaktorių sistemų branduolinio kuro saugą).
 ___________________________________________________________________________
 II PRIEDAS
 ĮNAŠŲ PASKIRSTYMAS
 Įnašus programai skirs Nyderlandai ir Prancūzija.
 Įnašai paskirstomi taip:
 Nyderlandai – 29 mln. EUR;
 Prancūzija – 1,2 mln. EUR
 Iš viso – 30,2 mln. EUR
 Šie įnašai daromi į bendrąjį Europos Bendrijų biudžetą ir asignuojami minėtai programai. Dalis įnašų pagal šią papildomą programą gali būti panaudoti HFR 2016 m. veiklos išlaidoms padengti remiantis darbo programa, dėl kurios turi susitarti paramą teikiančios šalys ir Komisija.
 Minėti įnašai yra nekintami ir, kintant reaktoriaus veikimo, techninės priežiūros ir sustabdymo išlaidoms, neperžiūrimi.