jurisdiction: EU

text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Κ0Μ(92)361 τελικό
 Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1992
 Πρόταοη
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 οχεπκό ρζ την ανάληψη όαίγοιχτας δρά<της γιο την προμήθεια γεωργικών^ηροϊόντων που
 προορίζονται για το» πληθνσμοτης Αλβανίαςκαι της Αγίας Πετρούπολης
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- I-
 ΑΙΤΙΟΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Η κατάσταση στην Αλβανία εξακολουθεί να είναι δύσκολη στο επισιτιστικό επίπεδο
 παρόλο που ο γεωργικός τομέας φαίνεται ότι παρουσιάζει την αρχή μιας ανάκαμψης
 χάρη στα πρώτα μέτρα που έλαβε η κυβέρνηση όσον αφορά τη γεωργική πολιτική
 καθώς και στο αποτέλεσμα των προσφορών που προήλθαν από τις διάφορες εξωτερικές
 βοήθειες. Η ανάλυση των αναγκών σε είδη διατροφής που έγινε πρόσφατα από μεικτή
 αποστολή της ΕΕΚ, των διμερών δωρητών, του Παγκόσμιου Επισιτιστικού
 Προγράμματος δείχνει ότι το προβλεπόμενο επίπεδο κάλυψης σε βασικά προϊόντα
 ειδών διατροφής για την περίοδο Ιουλίου 1992-Ιουνίου 1993 από τους ίδιους
 πόρους-εθνική παραγωγή και εμπορικές εισαγωγές- δεν θα είναι σε θέση να
 εγγυηθεί τις βασικές ανάγκες του αλβανικού πληθυσμού.
 Στη μεταβατική φάση προς μία οικονομία της αγοράς, πρέπει να στηριχτούν οι
 μεταρρυθμίσεις που ανέλαβε η κυβέρνηση, ιδίως με παρεμβάσεις που θα συμβάλουν
 στο να ελαφρυνθεί το κοινωνικό κόστος. Η Επιτροπή προτείνει κατά συνέπεια να
 χορηγηθούν προϊόντα των διαθέσιμων αποθεμάτων μετά από μέτρα παρέμβασης.
 Επειδή πρέπει να ληφθούν πρακτικές διατάξεις ώστε η Αλβανία να λάβει απευθείας
 αυτή τη βοήθεια, η Επιτροπή επιθυμεί να εγκριθεί σύντομα το κείμενο από το
 Συμβούλιο.
 Η παρούσα πρόταση για βοήθεια 40 εκ. ECU αποτελεί επομένως την τρίτη δράση υπέρ
 της Αλβανίας, με βάση τον διαθέσιμο προϋπολογισμό και λαμβανομένων υπόψη των
 συμπληρωματικών μέτρων που κρίθηκαν αναγκαία. Βασίζεται στα συμπεράσματα μιας
 αποστολής αξιολόγησης την οποία πραγματοποίησε η Επιτροπή στο τέλος του Ιουνίου
 1992.
 Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να φέρει το ζήτημα στο Συμβούλιο το μήνα
 Σεπτέμβριο για την ενδεχόμενη χορήγηση νέου μεριδίου επισιτιστικής βοήθειας
 ύστερα από επανεξέταση της επισιτιστικής κατάστασης στην Αλβανία.
 ---pagebreak--- - i —
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) aptfr. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 οχεπκά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμή·9χισ γεωργικών προϊόντων ηου
 προορίζονται για τοο πλη·ίΗ>σμστης AX6<LVi<l<,xai της Αγίας Πετρούπολης
 ΤΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, δυνατότητα να προβαίνει η Επιτροπή σε έλεγχο των εν
 λόγω εργασιών με τη δοήθαα, εάν χρειάζεται, εξωτερικών
 Έχοντας υπόψη: οργανισμών ελέγχου -
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 235, ότι εναπόκειται στην Επιτροπή να καθορίσει τις λεπτομέ
 ρειες εφαρμογής τη; παρούσας δράσης
 την πρόταση της Επιτροπής ('),
 την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (-), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 'ApSpo Ι
 Εκτιμώντας:
 Η Κοινότητα προβαίνει σε επείγουσα δράση για τη χορή
 ότι πρέπει να προβλεφθεί η διάθεση γεωργικών προϊόντων γηση γεωργικών προϊόντων στου· πληθυσμό τ η ς Α λ β α ν ι α ς
 στου πληθυσμό της Α λ β α ν ί α ς
 , η οποία εφεξής αποκαλείται «δράση». Οι δαπάνες
 , προκειμένου να βελτιω
 για τη δράση περιορίζονται σε 40 εκατομμύρια Ecu από
 θούν οι όροι εφοδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες
 τον προϋπολογισμό.
 τοπικές καταστάσεις, χωρίς όμως να διακυβεύεται η εξέλιξη
 προς τον εφοδιασμό σύμφωνα με τους κανόνες της αγοράς ·
 ότι η Κοινότητα διαθέτει γεωργικά προϊόντα που έχουν
 'Αρθρο 2
 αποθεματοποιηθεί λόγω μέτρων · παρεμβάσεως και ότι
 πρέπει, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης των αγορών, Πα την εφαρμογή της δράσης:
 να διατεθούν τα προϊόντα αυτά κατά προτεραιότητα για
 την υλοποίηση της σχεδιαζόμενης δράσης· ότι πρέπει, 1. η Κοινότητα χορηγεί δωρεάν γεωργικά προϊόντα που
 επιπλέον, να προβλεφθεί η δυνατότητα, σε περίπτωση διαθέτει λόγω μέτρων παρεμβάσεως · σε περίπτωση ειδι
 ειδικών απαιτήσεων, να συγκεντρωθούν γεωργικά προϊόντα κών απαιτήσεων που αφορούν προϊόντα που δεν διατί
 στην κοινοτική αγορά- ότι η" κανονική λειτουργία των θενται στην παρέμβαση, τα προϊόντα μπορούν να
 γεωργικών αγορών θα μπορούσε επίσης να θιγεί εάν τα συγκεντρωθούν στην αγορά της Κοινότητας·
 προϊόντα αυτά διατεθούν υπό μορφή μεταποιημένων
 2. αυτά τα προϊόντα θα πωληθούν, κατόπιν συμφωνίας
 προϊόντων ·
 μεταξύ της Επιτροπής και των αρμόδιων αρχών, σε τιμές
 που επιτρέπουν να μη διαταραχθεί η αγορά και να δημι
 ότι η σχεδιαζόμενη δράση εντάσσεται, δασικώς στο στόχο
 ουργηθεί ένα αντισταθμιστικό ταμείο προκειμένου να
 της ανθρωπιστικής βοήθειας και ότι θα πρέπει, κατά συνέ
 βοηθηθούν οι ευρισκόμενοι στη μεγαλύτερη ένδεια-
 πεια, να βασιστεί και στο άρθρο 235 της συνθήκης-
 3. η Κοινότητα βαρύνεται με τις δαπάνες της προμήθειας, η
 ότι επιβάλλεται να ελέγχεται ο κανονικός προορισμός των οποία ανατίθεται βάσει διαγωνισμού. Τα έξοδα μεταφο
 γεωργικών προϊόντων που χορηγούνται στις πόλεις αυτές με ράς βαρύνουν την Κοινότητα, εφόσον οι επωφελούμενοι
 την παρούσα δράση - ότι. εκτός από την εξουσία του Ελεγ Û770 δράση δεν παραλαμβάνουν οι ίδιοι τα προϊόντα
 κτικού Συνεδρίου ως προς τούτο, πρέπει να προβλεφθεί η οτην Κοινότητα. Οι δαπάνες αυτές είναι δυνατόν να
 περιλαμβάνουν την μεταποίηση του συγκεντρωθέντος
 προϊόντος σύμφωνα με το σημείο Ι '
 0)
 Ο 4. για λόγους που Οφείλονται στον επείγοντα χαρακτήρα
 της δράσης η Επιτροπή δύναται να αναθέσει την προμή
 θεια με διαδικασία απευθείας ανάθεσης-
 ---pagebreak--- — V-
 5. τα προϊόντα που χορηγούνται κατ' εφαρμογή της δράσης Άρθρο 5
 δεν επωφελούνται των επιστροφών που καθορίζονται
 κατά την εξαγωγή και δεν υπόκεινται στο καθεστώς των Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εκτέλεση της παροΐ
 νομισματικών εξισωτικών ποσών. δράσης
 Άρθρο 3
 Η λογιστική αξία των χορηγούμενων γεωργικών προϊόντων
 καθορίζεται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 (')·
 Αρθρο 4 Αρθρο 6
 Η Επιτροπή αναλαμβάνει τον έλεγχο των εργασιών παραδό Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημερ!
 σεως καθώς και την εφαρμογή των κριτηρίων που ορίζο από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα τω
 νται κατά τη διανομή της ενισχύσεως στους πληθυσμούς. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμδού/JO
 Ο Πρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 94 της 28, 4. 1970. σ. 13. Κανονισμός που τροποποιή-
 -5ηια τελευταία από τον κανονισμό (ΗΟΚ) αριθ. 2048/88 (ΕΕ
 αριθ. L 185 της 35. 7. »y38, <τ. 11
 ---pagebreak--- - S"-
 I/444/92-EL
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 (ΔΔ/92/000)
 IiMEPOMlINIA 3 1 6 - 7 . . 1992
 ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ; Β 1-189 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
 ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 ο χ ε η κ ά με την «νσληψη ε«είγου<Γας δράσης για την προμήθεια γεωργικών ϋροϊόντων που
 προορίζονται για του ^λη-θνσμο τ η ζ Αλβ&νιαςκαι της Αγίας Πετρούπολης
 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : ^ β 0 ^ 1 0 ! ? ι α ττΙν Φ»**"! ""Κ Ευρωπαϊκής Οικονομική;
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 235.
 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Χορήγηση επισ t τ ι στ ικής Α\βανια
 5. AHMOX1 ONOMI KE>; KIM IITOXEIJ: HEPJOAOr. 12 TPEXON OJ KON- EIIOMENO OIKON
 ΜΗΝΩΝ (Μ. ECU ETO>: (92) ETOX (93)
 r. won . ECU cuai. ECU
 5.0 ΑΛΠΛΝΕΣ Α Π Ο
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ 40 40
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ)
 - Ε Θ Ν Ι Κ Ο Ύ Σ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
 - ΑΛΛΟΥΣ Τ Ο Μ Ε Ι Σ
 5.1 ΕΣΟΔΑ
 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΛΛΣΜΟΙ)
 - ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 1991 19 9 2 1993 1994
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΕΣ ΛΛΠΛΝΕΣ _ _- _ _
 5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.0. ΠΙΘΑΝΗ ΧΡΜΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΙ ΜΕΣΩ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ Σ Τ Ο ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟ
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΙΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ /ΟΧΙ
 6.1 ΠΙΘΑΝΗ ΧΡΗΜΛΤΟΔΟΤΗΣΙΙ ΜΕΣΩ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
 ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΙΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ/
 6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ /ΟΧΙ
 6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ /ΟΧΙ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(92)361 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 11
 Apifl. καταλόγου : CB-CO-92-375-GR-C
 ISBN 92-77-47123-9
 Υπηρεσία Επιστήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Lr2985 Luxembourg


type: wikipedia

text:
Veepall 2004. aasta suveolümpiamängudel toimus 15.–29. augustil.
 Medalialad
 Mehed selgitasid Ateenas medaliomanikud 12 ja naised 8 võistkonna osalusel.
 Võistluspaik
 Kõik veepallikohtumised peeti Olympic Aquatic Centre'is. Meeste alagrupiturniiri viimane voor ja kõik kohamängud peeti peabasseinis, mida ümbritsevatele tribüünidele mahtus 11 500 pealtvaatajat. Kõik ülejäänud alagrupikohtumised peeti sisebasseinis, kus heitlusi sai jälgida 6200 pealtvaatajat.
 Ajalugu
 Olümpiamängudel debüteeris veepall 1900. aastal. Juba siis võitis Suurbritannia ja on sellest ajast saadik alati kavas olnud. Nelja aasta eest Sydneys lubati esimest korda basseini ka naisveepallurid. Naiste esimese olümpiakulla võitis Sydneys kodupubliku rõõmuks Austraalia.
 Tulemused
 2004. aasta suveolümpiamängud
 Veepall olümpiamängudel


type: caselaw

text:
 15.12.2014
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 448/38
 Despacho do Tribunal da Função Pública (Terceira Secção) de 5 de novembro de 2014 — CY/BCE
 (Processo F-68/13) (1)
 ((Falecimento da recorrente - Reabertura da fase oral - Renúncia do sucessor à reabertura da instância - Não conhecimento do mérito))
 (2014/C 448/48)
 Língua do processo: inglês
 Partes
 Recorrente: CY (representantes: L. Levi e M. Vandenbussche, advogados)
 Recorrido: Banco Central Europeu (representantes: E. Carlini e F. Feyerbacher, agentes, B. Wägenbaur, advogado)
 Objeto do processo
 Pedido de anulação, por um lado, da decisão de encerrar o inquérito administrativo instaurado por factos constitutivos de assédio moral de que a recorrente alegadamente foi vítima e, por outro, pedido de anulação do relatório de inquérito, bem como pedido de indemnização pelos danos morais alegadamente sofridos
 Dispositivo do despacho
 1)
 Não há que conhecer do mérito do recurso.
 2)
 Cada parte suporta as suas próprias despesas.
 (1) JO C 274, de 21.9.2013, p. 31.


text:
 14.8.2010
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 221/45
 Uznesenie Všeobecného súdu z 21. júna 2010 — Meister/ÚHVT
 (Vec T-284/09 P) (1)
 (Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Hodnotenie - Oneskorené vypracovanie hodnotiacich správ - Predmet žaloby na prvom stupni - Oneskorená odpoveď na sťažnosti - Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné)
 2010/C 221/74
 Jazyk konania: nemčina
 Účastníci konania
 Odvolateľ: Herbert Meister (Muchamiel, Španielsko) (v zastúpení: H.-J. Zimmermann, advokát)
 Ďalší účastník konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (v zastúpení: I. de Medrano Caballero a G. Faedo, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Waelbroeck a E. Winter, advokáti)
 Predmet veci
 Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 18. mája 2009, Meister/ÚHVT (F-138/06 a F-37/08, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
 Výrok uznesenia
 1.
 Odvolanie sa zamieta.
 2.
 Herbert Meister znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT), ktoré mu vznikli v tomto konaní.
 (1) Ú. v. EÚ C 244, 10.10.2009.


text:
The Challenge of Barletta (Italian: Disfida di Barletta) was a duel fought in the countryside of Trani, near Barletta, southern Italy, on 13 February 1503, during the Third Italian War, on the plains between Corato and Andria.
 Overview
 The tournament was provoked by a French knight Charles de la Motte who, after drinking too much of the local wine, made disparaging remarks about the Italians. It consisted in a mounted tourney between 13 Italians (the most famous being Ettore Fieramosca), who were part of the Spanish army based in Barletta, and 13 French knights who were based in Canosa di Puglia. The Italian knights won the battle, and the French had to pay ransom. Barletta has since acquired the appellation Città della Disfida (City of the Challenge) as a result.
 The event inspired a historical novel by the Italian writer Massimo D'Azeglio, Ettore Fieramosca, or La disfida di Barletta, written in 1833. A comedic version of the fight is also depicted in the 1976 Italian comedy film Il Soldato di Ventura.
 Challenge
 Cause of the challenge
 French troops made an incursion up to Canosa di Puglia, where they had a small fight with Spanish troops. A few French soldiers were made prisoners and were brought to Barletta. Among the French prisoners there was the nobleman Charles de Torgues, also known as Monsieur Guy de la Motte.
 On 15 January 1503 the French prisoners were invited to take part to a banquet during which la Motte questioned the valor and courage of Italian soldiers, then allied with the Spaniards. A diatribe followed. In order to solve the question, the French waged a challenge according to specific rules set up by the French in order to show whether the Italians were up to the valor of French soldiers. The challenge consisted in a mounted tourney between 13 Italians (the most famous being Ettore Fieramosca), who were part of the Spanish army based in Barletta, and 13 French knights who were based in Canosa di Puglia. The number of 13 knights was set by the French la Motte, who believed that that would give to the Italians an opportunity to refuse the challenge because of the superstition associated with the number 13. The winners would receive as a bounty the weapons and the horses of the other army who had also to pay a ransom of 100 ducats for each knight (gold value in 100 ducats is about US $15,000 in early 2018). Moreover, each army had to provide two hostages as a collateral.
 Prospero Colonna and Fabrizio Colonna were put in charge of making the Italian "team". The captain of the Italians was Fieramosca.
 Participants
 For the two armies, the participants were as follows:
 Gallery
 See also
 Battle of Cerignola
 References
 Further reading
 External links
 "Official site" of the Disfida
 Conflicts in 1503
 Military history of Italy
 Barletta
 Andria
 1503 in Italy
 Italian Wars


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21993A1124(02)
 Πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά της Μαυριτανίας, για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 1993 έως τις 31 Ιουλίου 1996
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 290 της 24/11/1993 σ. 0020 - 0031
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά της Μαυρτιανίας, για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 1993 έως τις 31 Ιουλίου 1996Άρθρο 1 Από την 1η Αυγούστου 1993 και για περίοδο τριών ετών, οι αλιευτικές δυνατότητες που παραχωρούνται σύμφωνα με το άρθρο 2 της συμφωνίας καθορίζονται ως εξής:1. Εξειδικευμένη αλιεία:α) σκάφη αλιείας οστρακόδερμων, με εξαίρεση τις αστακοκαραβίδες: 4 500 κοχ/μήνα κατά ετήσιο μέσο όρο 7β) μηχανότρατες και σκάφη με παραγάδια βυθού για την αλιεία μαύρου μπακαλιάρου: 12 000 κοχ/μήνα κατά ετήσιο μέσο όρο 7γ) αλιευτικά σκάφη βενθοπελαγικών ειδών άλλων από το μαύρο μπακαλιάρο, με εργαλεία άλλα από την τράτα (σταθερό απλάδι, παραγάδι, καλάμι): 2 600 κοχ/μήνα, κατά ετήσιο μέσο όρο 7δ) μηχανότρατες βενθοπελαγικών ειδών βαθέων υδάτων άλλων από το μαύρο μπακαλιάρο: 4 200 κοχ/μήνα κατά ετήσιο μέσο όρο 7ε) σκάφη που αλιεύουν αστακοκαραβίδες με χοανοειδείς ιχθυοπαγίδες (κιούρτας): 300 κοχ/μήνα κατά ετήσιο μέσο όρο.Τα σκάφη για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια για την αλιεία αστακοκαραβίδων, δεν δύνανται να διαθέτουν άλλα αλιευτικά εργαλεία εκτός από χοανοειδείς ιχθυοπαγίδες. Τα εν λόγω σκάφη δεν επιτρέπεται να αλιεύουν με δόλωμα.Επιπλέον, η αλιεία αστακοκαραβίδων απαγορεύεται από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους, περίοδο που αντιστοιχεί στον υψηλότερο βαθμό αναπαραγωγής των εν λόγω ειδών.2. Αλιεία ιδιαίτερα μεταναστευτικών ειδών- Θυνναλιευτικά με καλάμι και παραγάδια επιφανείας: 11 σκάφη,- Θυνναλιευτικά γρι γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις: 34 σκάφη.Επιτρέπεται στα αλιευτικά με καλαμίδια να αλιεύουν το ζωντανό δόλωμα εντός των ορίων και υπό τις προϋποθέσεις (ζώνες και διάκενα διχτυών) που ορίζονται στο παράρτημα της συμφωνίας.Άρθρο 2 1. Η χρηματική αντιστάθμιση που αναφέρεται στο άρθρο 6 της συμφωνίας καθορίζεται, για την περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 1, σε 26 εκατομμύρια Ecu, που καταβάλλονται σε τρεις ετήσιες δόσεις.2. Για τη χρησιμοποίηση της εν λόγω αντιστάθμισης, αποκλειστικά αρμόδια είναι η Μαυριτανία.3. Τα χρηματικά ποσά της αντιστάθμισης θα καταβάλλονται σε λογαριασμό που ανοίγεται σε χρηματοπιστωτικό οργανισμό ή σε οποιονδήποτε άλλο παραλήπτη που ορίζεται από τη Μαυριτανία.Άρθρο 3 Στην περίπτωση που η Μαυριτανία, δεδομένης της εξέλιξης της κατάστασης των αποθεμάτων, αποφασίσει εκ νέου να ανοίξει την αλιεία των κεφαλόποδων σε άλλα σκάφη εκτός από τα εθνικά σκάφη, θα χορηγηθούν στα σκάφη της Κοινότητας άδειες για την αλιεία των κεφαλοπόδων υπό τεχνικούς και χρηματοδοτικούς όρους που απομένει να συμφωνηθούν. Στην περίπτωση αυτή, θα προσαρμοστεί και η χρηματοδοτική αντιστάθμιση που αναφέρεται στο άρθρο 2.Άρθρο 4 Επί του ποσού της συνολικής χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπεται στο ανωτέρω άρθρο 2 παράγραφος 1, η Μαυριτανία διαθέτει ποσό 900 000 Ecu, κατά την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, για τη χρηματοδότηση επιστημονικών και τεχνικών προγραμμάτων που προορίζονται για τη βελτίωση των αλιευτικών και βιολογικών γνώσεων που αφορούν την αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας. Το ποσό αυτό τίθεται στη διάθεση της Μαυριτανίας και οι αντίστοιχες πληρωμές γίνονται στους λογαριασμούς που υποδεικνύονται από τις αρχές της Μαυριτανίας (CNROP στο Nouadhibou).Η Κοινότητα διατηρεί τη δυνατότητα να ζητήσει από το άλλο μέρος κάθε πληροφορία που εξυπηρετεί τους επιστημονικούς σκοπούς.Άρθρο 5 1. Εκ του ποσού της συνολικής χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, η Μαυριτανία διαθέτει ποσό 360 000 Ecu, κατά την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, για τη θεωρητική και πρακτική κατάρτιση στους διάφορους επιστημονικούς, τεχνικούς και οικονομικούς κλάδους που αφορούν την αλιεία. Στο πλαίσιο αυτό, η Κοινότητα διευκολύνει την υποδοχή υπηκόων της Μαυριτανίας στα ιδρύματα των κρατών μελών της.2. Το ποσό που αναφέρεται στην ανωτέρω παράγραφο 1 μπορεί να διατεθεί για την κάλυψη των εξόδων συμμετοχής στις διεθνείς συνεδριάσεις ή σε μαθήματα πρακτικής εξάσκησης στον τομέα της αλιείας.Άρθρο 6 Σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν πραγματοποιήσει τις πληρωμές που προβλέπονται στο άρθρο 2, η Μαυριτανία διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου.Άρθρο 7 Τα συμβαλλόμενα μέρη ενθαρρύνουν τη συνεργασία στον τομέα της αλιείας. Προωθούν την εναρμόνιση των συμφερόντων των επιχειρήσεων της Κοινότητας και της Μαυριτανίας μέσω της σύστασης συνδέσμων προώθησης των συμφερόντων για την εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων και για τη μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων αλιείας.Άρθρο 8 Το κείμενο του παραρτήματος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Μαυριτανίας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαυριτανίας, αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος πρωτοκόλλου.Άρθρο 9 Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υπογραφής του.Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1993.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΟΡΟΙ ΑΣΚΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΑΦΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΖΩΝΗ ΤΗΣ ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑΣ Α. Διατυπώσεις αίτησης και έκδοσης αδείας1. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβάλλει στις αρμόδιες για θέματα αλιείας αρχές της Μαυριτανίας, μέσω της αντιπροσωπείας της στη Μαυριτανία, μία αίτηση εκδόσεως αδείας για κάθε σκάφος, η οποία συντάσσεται από τον πλοιοκτήτη και επιθυμεί να ασκήσει αλιευτικές δραστηριότητες στα πλαίσια της παρούσας συμφωνίας, τουλάχιστον 20 ημέρες πριν από την ημερομηνία έναρξης της αιτούμενης περιόδου ισχύος. Η αίτηση θα πρέπει να υποβάλλεται σε έντυπο που προβλέπεται προς το σκοπό αυτό από τη Μαυριτανία και σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνει το προσάρτημα Ι. Η αίτηση για την έκδοση αδείας είναι αποδεκτή μόνον εφόσον συνοδεύεται από την απόδειξη πληρωμής των τελών που αντιστοιχούν στην περίοδο ισχύος άδειας. Τα τέλη αυτά συμπεριλαμβάνουν όλους τους εθνικούς και τοπικούς φόρους, εκτός από τα έξοδα που αναφέρονται στο σημείο 2.Επιπλέον, για τα θυνναλιευτικά γρι γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις, θα πρέπει να επισυνάπτεται στο έντυπο της αίτησης εκδόσεως αδείας ένα πιστοποιητικό χωρητικότητας του σκάφους.2. Πριν από την έκδοση της σχετικής άδειας, κάθε σκάφος, με εξαίρεση τα θυνναλιευτικά γρι γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις, και τα θυνναλιευτικά με καλαμίδια, θα πρέπει να βρίσκεται στο λιμένα του Nouadhibou για να υποβληθεί στις προβλεπόμενες από τις ισχύουσες ρυθμίσεις επιθεωρήσεις. Οι εν λόγω επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται εντός προθεσμίας 48 ωρών μετά την άφιξη του σκάφους στο λιμένα. Τα σχετικά έξοδα επιβαρύνουν τους πλοιοκτήτες και δεν δύνανται να υπερβαίνουν τα ποσά που καταβάλλονται συνήθως από τα άλλα σκάφη για την παροχή των ίδιων υπηρεσιών.Όσον αφορά τα θυνναλιευτικά με καλαμίδια και τα παραγαδιάρικα επιφανείας, η επιθεώρηση μπορεί να γίνει σε λιμένα της αλλοδαπής που συμφωνείται μεταξύ των μερών. Το σύνολο των εξόδων επιθεώρησης επιβαρύνει τον πλοιοκτήτη.3. Η άδεια εκδίδεται για ένα συγκεκριμένο σκάφος. Με αίτηση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η άδεια ενός σκάφους δύναται να αντικατασταθεί και, σε περίπτωση ανωτέρας βίας, αντικαθίσταται για την εναπομένουσα περίοδο από μία άδεια για ένα άλλο κοινοτικό σκάφος με τα ίδια χαρακτηριστικά. Στην περίπτωση αυτή, ο πλοιοκτήτης του προς αντικατάσταση σκάφους επιστρέφει την άδεια στο Υπουργείο Θαλάσσιας Αλιείας της Μαυριτανίας, μέσω της αντιπροσωπείας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη Μαυριτανία.Στη νέα άδεια αναγράφονται:- η ημερομηνία της έκδοσης,- το γεγονός ότι η νέα αυτή άδεια ακυρώνει και αντικαθιστά την άδεια του προηγούμενου σκάφους.Για την εναπομένουσα περίοδο ισχύος δεν οφείλονται τέλη.4. Η άδεια εκδίδεται από τις αρχές της Μαυριτανίας, στον πλοίαρχο του σκάφους ή στον εκπρόσωπό του, εντός προθεσμίας 20 ημερών από την ημερομηνία που θα παρασχεθεί η απόδειξη πληρωμής των τελών. Η έκδοση αδείας κοινοποιείται στην αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη Μαυριτανία.5. Η άδεια θα πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.6. Οι αρχές της Μαυριτανίας ανακοινώνουν, πριν από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, τους τραπεζικούς λογιαριασμούς, καθώς και το νόμισμα που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την καταβολή των τελών.Β. Ισχύς των αδειών και καταβολή των τελών από τους πλοιοκτήτες1. Διατάξεις που εφαρμόζονται για τα θυνναλιευτικά και τα αλιευτικά με παραγάδια επιφάνειαςα) Οι άδειες για τα εν λόγω σκάφη εκδίδονται για περιόδους δώδεκα μηνών.β) Τα τέλη που καταβάλλουν οι πλοιοκτήτες καθορίζονται σε 20 Ecu ανά τόνο που αλιεύεται στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας.γ) Οι άδειες εκδίδονται μετά από την καταβολή στο Δημόσιο Ταμείο της Μαυριτανίας, ενός κατ' αποκοπήν ποσού ύψους 2 000 Ecu ανά θυνναλιευτικό με καλάμι και ανά αλιευτικό με παραγάδια επιφανείας ετησίως και 1 000 Ecu ανά θυνναλιευτικό γρι γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις, ποσό που αντιστοιχεί σε τέλη για:- αλιεύματα 100 τόνων τόνου ετησίως ανά θυνναλιευτικό με καλάμι,- αλιεύματα 100 τόνων ειδών ιχθύων ετησίως για τα αλιευτικά με παραγάδια επιφανείας,- αλιεύματα 50 τόνων τόνου ετησίως για τα θυνναλιευτικά γρι γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις.Η τελική εκκαθάριση των τελών που οφείλονται στα πλαίσια της αλιευτικής περιόδου καταρτίζεται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το τέλος κάθε ημερολογιακού έτους μέ βάση τις δηλώσεις αλιευμάτων που καταρτίζονται από κάθε πλοιοκτήτη και επιβεβαιώνονται από τα επιστημονικά ινστιτούτα που είναι αρμόδια για την επαλήθευση των στοιχείων που αφορούν τα αλιεύματα, όπως είναι το ORSTOM και το IEO (Ισπανικό Ωκεανογραφικό Ινστιτούτο), αφενός, και το Εθνικό Κέντρο Ωκεανογραφικών Ερευνών και Αλιείας (CNROP), αφετέρου.Η εκκαθάριση αυτή κοινοποιείται το αργότερο έως τις 30 Απριλίου του επομένου έτους, ταυτοχρόνως στις αρμόδιες για τη θαλάσσια αλιεία υπηρεσίες της Μαυριτανίας και στους πλοιοκτήτες. Κάθε ενδεχόμενη επιπλέον πληρωμή θα πραγματοποιείται από τους πλοιοκτήτες στο Δημόσιο Ταμείο της Μαυριτανίας, το αργότερο εντός 30 ημερών από την κοινοποίηση της τελικής εκκαθάρισης.Εντούτοις, εάν το οφειλόμενο ποσό σύμφωνα με την εκκαθάριση είναι μικρότερο από το ποσό της προκαταβολής που αναφέρεται ανωτέρω, το εναπομένον ποσό δεν επιστρέφεται στον πλοιοκτήτη.Εξάλλου, ο πλοίαρχος διατηρεί ημερολόγιο σκάφους σύμφωνα με το πρότυπο που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II για κάθε αλιευτική περίοδο στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας.2. Διατάξεις που εφαρμόζονται για τα λοιπά σκάφηα) Οι άδειες για τα εν λόγω σκάφη εκδίδονται για περιόδους τριών, έξι ή δώδεκα μηνών και είναι ανανεώσιμες.β) Οι εισφορές εις βάρος των πλοιοκτητών καθορίζονται ως εξής, σε Ecu ανά κοχ και ανά έτος:- αλιευτικά σκάφη οστρακόδερμων εκτός από τις αστακοκαραβίδες: 276- τράτες και παραγαδιάρικα βυθού για την αλιεία του μαύρου βακαλάου: 142- αλιευτικά σκάφη των βενθοπελαγικών ειδών άλλων από το μαύρο βακαλάο με εργαλεία, άλλα από την τράτα:- σκάφη κάτω των 100 κοχ: 133- σκάφη άνω των 100 κοχ: 200- μηχανότρατες για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών βαθέων υδάτων άλλων από τον μαύρο μπακαλιάρο: 156- σκάφη που αλιεύουν αστακοκαραβίδες με χοανοειδείς ιχθυοπαγίδες (κιούρτι): 242Γ. Ημερολόγιο αλιείας και ανακοίνωση των στοιχείων που αφορούν τα αλιεύματα1. Όλα τα σκάφη που επιτρέπεται να αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας στα πλαίσια της συμφωνίας, εκτός από τα θυνναλιευτικά και τα παραγαδιάρικα, υποχρεούνται να εγγράφουν καθημερινώς τις εργασίες που πραγματοποίησαν στο ημερολόγιο αλιείας και στο προσαρτηθέν ημερολόγιο αλιείας του οποίου το υπόδειγμα επισυνάπτεται ως προσάρτημα III και III α. Τα έγγραφα αυτά πρέπει να συμπληρώνονται ευανάγνωστα και να υπογράφονται από τον κυβερνήτη του σκάφους. Αντίγραφο αυτών των εγγράφων διαβιβάζεται στο τέλος του αλιευτικού ταξιδίου στην «Direction de la Commande de Pκches du Ministθre des Pκches et de l'Economie Maritime» στο Nouadhibou, μέσω της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στη Μαυριτανία.2. Σε περίπτωση μη τήρησης των εν λόγω διατάξεων, η Μαυριτανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος αναστολής της άδειας του ενεχομένου σκάφους μέχρι την ολοκλήρωση των διατυπώσεων. Στην περίπτωση αυτή, ενημερώνεται αμέσως η αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Nouakchott.Δ. Ναυτολόγηση πληρώματος1. Εκτός από τα θυνναλιευτικά γρι γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις, κάθε σκάφος πρέπει να ναυτολογεί αλιείς από τη Μαυριτανία, κατά τη διάρκεια των αλιευτικών του δραστηριοτήτων στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας, μέχρι ποσοστού 35 % του προσληφθέντος προσωπικού, εκτός αξιωματικών, για τη διεξαγωγή των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Κατόπιν αιτήσεως των αρχών της Μαυριτανίας, ένας από τους ναυτολογηθέντες ναυτικούς μπορεί να είναι αξιωματικός ή δόκιμος αξιωματικός και οι όροι παρουσίας του επί του σκάφους (εργασία, στέγαση) ορίζονται με κοινή συμφωνία, πριν από τη ναυτολόγησή του, μεταξύ του πλοιοκτήτη και της αρμόδιας αρχής της Μαυριτανίας. Η κατανομή του πληρώματος μεταξύ αξιωματικών και μη αξιωματικών παρέχεται κατά τη στιγμή της αίτησης για την παροχή αδείας.Οι όροι αποδοχών είναι ίδιοι με αυτούς που εφαρμόζονται για τους ναυτικούς, αξιωματικούς ή δόκιμους αξιωματικούς των σκαφών της Μαυριτανίας.2. Το πραγματικό ποσοστό επιβίβασης μπορεί μεν να μην φτάνει το 35 %, αλλά πρέπει να υπερβαίνει το 25 %. Στην περίπτωση αυτή, καταβάλλεται αντισταθμιστική αποζημίωση 200 Ecu ανά μήνα και ανά ναυτικό από τον πλοιοκτήτη στις αρχές της Μαυριτανίας, με βάση τους μη ναυτολογηθέντες ναυτικούς σε σχέση με το όριο του 35 %. Το ποσό που συγκεντρώνεται με αυτόν τον τρόπο προορίζεται για την κατάρτιση των αλιέων ναυτικών της Μαυριτανίας.3. Κατόπιν αιτήσεως των αρχών της Μαυριτανίας, κάθε σκάφος εκτός από τα θυνναλιευτικά γρι γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις ναυτολογεί, εντός του όριου του 35 % που αναφέρεται στο σημείο 1, έναν επιστημονικό παρατηρητή. Ο πλοίαρχος διευκολύνει το έργο του παρατηρητή, οι δραστηριότητες του οποίου πρέπει να διεξάγονται κατά τρόπο που να μην παρεμποδίζονται οι αλιευτικές δραστηριότητες.4. Οι πλοιοκτήτες επιλέγουν ελεύθερα τους ναυτικούς, αξιωματικούς και δόκιμους αξιωματικούς της Μαυριτανίας που θα ναυτολογήσουν σε σκάφος τους. Για το σκοπό αυτό, οι αρχές της Μαυριτανίας τηρούν τον κατάλογο που περιλαμβάνει έναν επαρκή αριθμό ναυτικών, αξιωματικών και δόκιμων αξιωματικών.5. Οι πλοιοκτήτες ανακοινώνουν κάθε εξάμηνο στο Υπουργείο Αλιείας και Θαλάσσιας Οικονομίας τον κατάλογο των ναυτολογηθέντων ανά σκάφος ναυτικών της Μαυριτανίας.6. Οι συμβάσεις εργασίας των ναυτικών αυτών, των αξιωματικών ή των δόκιμων αξιωματικών, συντάσσονται στη Μαυριτανία μεταξύ των πλοιοκτητών ή των αντιπροσώπων τους και των ενδιαφερομένων, με συμφωνία των αρχών της Μαυριτανίας που είναι αρμόδιες για την αλιεία. Οι συμβάσεις αυτές περικλείουν το κοινωνικό καθεστώς στο οποίο υπόκειται ο ναυτικός (μεταξυ άλλων, ασφάλεια ζωής, ατυχήματος, ασθένειας). Ο συμφωνημένος μισθός καθορίζεται κατ' αναλογία της διάρκειας ισχύος αυτής της άδειας.Ε. Επιθεώρηση και έλεγχος των αλιευτικών δραστηριοτήτωνΚάθε σκάφος της Κοινότητας που αλιεύει στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας επιπτρέπει και διευκολύνει την επιβίβαση επί του σκάφους και την εκπλήρωση της αποστολής κάθε δημοσίου υπαλλήλου της Μαυριτανίας ο οποίος είναι επιφορτισμένος με την επιθεώρηση και τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων.Η παρουσία του εν λόγω υπαλλήλου επί του σκάφους δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το χρόνο που απαιτείται για την εκπλήρωση της αποστολής του.ΣΤ. Είσοδος και έξοδος από την αλιευτική ζώνηΤα σκάφη της Κοινότητας που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας στα πλαίσια της παρούσας συμφωνίας, με εξαίρεση τα σκάφη που έχουν χωρητικότητα μικρότερη των 150 κοχ, ανακοινώνουν στη διεύθυνση αλιείας (DCP) στο Nouadhibou την ημερομηνία και την ώρα, καθώς και τη θέση τους, κάθε φορά που εισέρχονται ή εξέρχονται από την αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας. Εξάλλου, τα θυνναλιευτικά με καλάμι προειδοποιούν 24 ώρες πριν τον ίδιο σταθμό ασυρμάτου, σχετικά με την πρόθεσή τους να αλιεύσουν το ζωντανό δόλωμα στις προβλεπόμενες προς το σκοπό αυτό ζώνες.Ζ. Αλιευτικές ζώνεςΤα σκάφη της Κοινότητας έχουν πρόσβαση στις αλιευτικές ζώνες που βρίσκονται πέραν των ακόλουθων ορίων:1. για τα αλιευτικά σκάφη οστρακόδερμων, εκτός από την αστακοκαραβίδα:- βορείως των 19°21 Β: εννέα μίλια, που υπολογίζονται από τις γραμμές βάσης Cap Blanc - Cap Timiris,κατά τη διάρκεια περιόδου που καθορίζεται ετησίως με απόφαση του Υπουργείου Θαλάσσιας Αλιείας, δεν επιτρέπεται η αλιεία εντός της γραμμής που συνδέει τα ακόλουθα σημεία:20°46 Β 17°03 Δ19°50 Β 17°03 Δ19°21 Β 16°45 Δ,- νοτίως των 19°21 Β: έξι μίλια, που υπολογίζονται από τα όρια της αμπώτιδος 72. για τις μηχανότρατες και τα παραγαδιάρικα βυθού για την αλιεία του μαύρου μπακαλιάρου, καθώς και για τις μηχανότρατες αλιείας βενθοπελαγικών ειδών βαθέων υδάτων άλλων από τον μπακαλιάρο:- βορείως των 19°21 Β: η γραμμή που συνδέει τα ακόλουθα σημεία:20°36 Β 17°36 Δ20°03 Β 17°36 Δ19°50 Β 17°12,8 Δ19°50 Β 17°03 Δ19°04 Β 16°34 Δ,- νοτίως των 19°21 Β: 18 μίλια, που υπολογίζονται από τα όρια της αμπώτιδος 73. για τα αλιευτικά σκάφη βενθοπελαγικών ειδών άλλων από το μαύρο μπακαλιάρο, με εργαλεία άλλα από τη μηχανότρατα: τρία μίλια, που υπολογίζονται από τις γραμμές βάσης 74. για τα σκάφη που αλιεύουν αστακοκαραβίδες με χοανοειδείς ιχθυοπαγίδες (κιούρτοι):- βορείως των 19°21 Β: 20 μίλια, που υπολογίζονται από τις γραμμές βάσης Cap Blanc - Cap Timiris,- νοτίως των 19°21 Β: 15 μίλια, που υπολογίζονται από τα όρια της αμπώτιδος 75. για τα θυνναλιευτικά γρι γρι και τα παραγαδιάρικα επιφανείας:- βορείως των 19°21 Β: 15 μίλια, που υπολογίζονται από τη γραμμή βάσης Cap Blanc - Cap Timiris,- νοτίως των 19°21 Β: 12 μίλια, που υπολογίζονται από τα όρια της εκκίνησης της αμπώτιδος 76. για τα θυνναλιευτικά γρι γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις:- βορείως των 19°21 Β: 30 μίλια, που υπολογίζονται από τη γραμμή βάσης Cap Blanc - Cap Timiris,- νοτίως των 19°21 Β: 30 μίλια, που υπολογίζονται από τα όρια της αμπώτιδος 77. για την αλιεία με ζωντανό δόλωμα από τα θυνναλιευτικά γρι γρι:- βορείως των 19°21 Β: τρία μίλια, που υπολογίζονται από τις γραμμές βάσης Cap Blanc - Cap Timiris,- νοτίως των 19°21 Β: τρία μίλια, που υπολογίζονται από τα όρια της αμπώτιδος.Η. Παρεμπίπτοντα αλιεύματαΤα παρεμπίπτοντα αλιεύματα που εκφράζονται σε ποσοστό συνολικού βάρους αλιευμάτων κάθε στιγμή της αλιείας δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα ακόλουθα επίπεδα:- σκάφη που αλιεύουν οστρακόδερμα εκτός από την αστακοκαραβίδα:- 20 % ψαριών,- 15 % κεφαλόποδων,- μηχανότρατες και παραγαδιάρικα βυθού που αλιεύουν το μαύρο μπακαλιάρο:- 35 % ψαριών,- 0 % γαρίδες και κεφαλόποδων,- μηχανότρατες βενθοπελαγικών ειδών βαθέων υδάτων για την αλιεία άλλων ειδών ψαριών εκτός από το μαύρο μπακαλιάρο:- 10 %, εκ των οποίων κατά ανώτατο όριο 5 % γαρίδες και 5 % κεφαλόποδα,- αλιευτικά σκάφη των βενθοπελαγικών ειδών άλλων από το μαύρο μπακαλιάρο με εργαλεία άλλα από την τράτα: 0 %.Η κατακράτηση αστακοκαραβίδων σε σκάφη που δεν είναι αλιευτικά αστακοκαραβίδας με χοανοειδείς ιχθυοπαγίδες, απαγορεύεται.I. Επιτρεπόμενο μέγεθος ματιώνΟι ελάχιστες διαστάσεις είναι οι ακόλουθες:- αλιευτικά οστρακόδερμων εκτός από την αστακοκαραβίδα: 40 mm 7κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους ισχύος του πρωτοκόλλου, ένα σκάφος χρησιμοποιεί πειραματικά την τράτα που είναι εξοπλισμένη με ένα διαχωριστικό 70 mm που προορίζεται για την προστασία των ιχθυδίων 7 η εκτίμηση που θα γίνει με κοινή συμφωνία μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών, θα οδηγήσει στη γενίκευση αυτής της αλιευτικής τεχνικής κατά τα επόμενα έτη εάν τα αποτελέσματα που αφορούν την προστασία των ιχθυδίων και την αποδοτικότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων αποδειχθούν θετικά. Σε αντίθετη περίπτωση, το μέγεθος των ματιών των 50 mm θα εφαρμοστεί από το δεύτερο έτος ισχύος του πρωτοκόλλου,- μηχανότρατες για την αλιεία μαύρου μπακαλιάρου: 60 mm,- μηχανότρατες βενθοπελαγικών ειδών που αλιεύουν σε βαθεία ύδατα είδη άλλα από το μαύρο μπακαλιάρο:- 60 mm για το πρώτο έτος εφαρμογής ισχύος του πρωτοκόλλου,- 70 mm για τα επόμενα έτη,- αλιευτικά σκάφη βενθοπελαγικών ειδών άλλων από το μαύρο μπακαλιάρο που αλιεύουν με τα σταθερά απλάρια: 120 mm,- για την αλιεία με ζωντανό δόλωμα από τα θυνναλιευτικά γρι γρι: 8 mm,- θυνναλιευτικά γρι γρι: εφαρμόζονται οι κανόνες που έχει συστήσει η ICCAT.Θ. Κατάσχεση και κατακράτηση των σκαφώνΚάθε κατάσχεση ή κατακράτηση ενός αλιευτικού σκάφους που φέρει σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας, σύμφωνα με τους όρους της ισχύουσας νομοθεσίας της Μαυριτανίας, αποτελεί αντικείμενο έκθεσης εντός προθεσμίας 48 ωρών, η οποία αποστέλλεται προς την αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτητων στη Μαυριτανία και στην οποία αναφέρονται οι συνθήκες και οι λόγοι που οδήγησαν στην κατάσχεση ή κατακράτηση.Κ. Μεταφόρτωση αλιευμάτωνΗ μεταφόρτωση των αλιευμάτων για τα αλιευτικά σκάφη οστρακόδερμων εκτός από την αστακοκαραβίδα πραγματοποιούνται στους λιμένες της Μαυριτανίας.Προσάρτημα Ι>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Ι. >ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσάρτημα ΙΙΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ (ΤΟΝΑΔΙΚΟ)>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσάρτημα ΙΙΙ>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΙΣΛ>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσάρτημα ΙΙΙΑ>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΙΣΛ>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>


text:
Vladimir Lučić (; * 17. Juni 1989 in Belgrad) ist ein serbischer Basketballspieler. Lučić spielte bis 2013 in seiner Heimat, wo er mit dem vormaligen Serienmeister KK Partizan Belgrad fünf Meisterschaften und vier nationale Pokaltitel gewann sowie viermal den Titel in der Adriatischen Basketballliga (ABA-Liga). Zwischenzeitlich spielt er von 2013 bis 2016 in der spanischen Liga ACB für Valencia BC, mit dem er den Eurocup 2013/14 gewinnen konnte. Seit der Saison 2016/17 läuft er in der Basketball-Bundesliga für die Basketballabteilung des FC Bayern München auf.
 Karriere
 Lučić spielte in seiner Jugend für den KK Radnički Belgrad, bevor er über den KK Atlas zum KK Superfund in der Hauptstadt kam, für den er seine ersten Spiele im Herrenbereich absolvierte. Nach zwei Jaren wechselte Lučić 2008 zum dominierenden Serienmeister KK Partizan. Obwohl er in der Herrenmannschaft hier zunächst wenig Einsatzzeit erhielt, konnte er sich für den Kader der Juniorennationalmannschaft empfehlen. Bei der U20-Europameisterschafts-Endrunde 2009 gelang zwar unter anderem in der Vorrunde ein knapper Sieg mit zwei Punkten Unterschied gegen die deutsche Auswahl, aber nach Niederlagen unter anderem gegen Kroatien und Montenegro belegte der serbische Nachwuchs einen für seine Ansprüche dürftigen elften Platz. Mit dem KK Partizan gewann Lučić bis 2011 dreimal hintereinander das Triple aus Meisterschaft, Pokalwettbewerb und dem Gewinn der supranationalen ABA-Liga. Seinen ersten Kurzeinsatz im höchstrangigen europäischen Vereinswettbewerb EuroLeague hatte Lučić in der Saison 2009/10, als Partizan nach zwei Viertelfinal-Teilnahmen zuvor in der ULEB-Ära erstmals in das Final Four dieses Wettbewerbs einzog. Partizan belegte nach zwei knappen Niederlagen den vierten Platz, wobei Lučić nach der Vorrunde ohne weitere Einsatzzeit blieb. In der folgenden Saison erhielt Lučić nun regelmäßig Einsatzzeit auch in der EuroLeague, doch eine verjüngte Mannschaft unter dem neuen Cheftrainer Vlada Jovanović konnte den Erfolg der Vorjahre nicht wiederholen und schied nach nur einem Zwischenrundensieg in der zweiten Gruppenphase der 16 besten Mannschaften aus. Bei der Sommer-Universiade 2011 gewann Lučić mit der serbischen Studentenauswahl die Goldmedaille. In der folgenden Saison bekam Partizan im Frontcourt Probleme nach dem Abgang von Jan Veselý und der Rückkehr von Nikola Peković nach Ende des Lockouts jeweils in die NBA. So reichte es weder zur Qualifikation zur Zwischenrunde der Euroleague noch zur Titelverteidigung in der ABA-Liga, die Gastmannschaft Maccabi Tel Aviv gewann. Auf nationaler Ebene konnte die Mannschaft jedoch die Konkurrenz vorerst weiter hin sich lassen und das nationale Double verteidigen. Lučić angestiegene Spielanteile wurden mit einer Berufung in die serbische Nationalmannschaft belohnt, mit der er sich nach der verpassten Olympia-Teilnahme für die EM-Endrunde 2013 qualifizierte.
 Zur folgenden Saison kehrte Duško Vujošević als Trainer zurück zu einer Mannschaft, die auch aus finanziellen Gründen weiter verjüngt wurde und in der kein serbischer Spieler und bis auf Torey Thomas auch kein ausländischer Spieler älter als 24 Jahre alt war. Lučić wurde als einer der dienstältesten Spieler zum Mannschaftskapitän ernannt. Das entscheidende letzte Gruppenspiel um den Einzug in die Zwischenrunde der EuroLeague 2012/13 verlor Partizan erst nach Verlängerung gegen den deutschen Meister Brose Baskets. In der ABA-Liga 2012/13 ohne Titelträger Maccabi konnte man sich als Hauptrundenvierter beim Final-Four-Turnier den Titel zurückholen und gewann auch die Finalserie der Meisterschaft gegen den Lokalrivalen KK Roter Stern Belgrad, gegen den man zuvor jedoch das Pokalfinale verloren hatte. Wie viele seiner Kollegen zuvor wechselte nun auch Lučić ins Ausland und ging zum Klub aus Valencia in die spanische Liga ACB. In den Gruppenspielen des Eurocup 2013/14 konnte man nicht immer überzeugen und erreichte mit nur neun Siegen in 16 Spielen die Knockout-Runden, in denen man nach Viertelfinal-Niederlage im Rückspiel bei Alba Berlin in Halbfinale und Finale ungeschlagen blieb und unter Trainer Velimir Perasović zum dritten Mal den Titel in diesem Wettbewerb für den Verein gewann. In der nationalen Meisterschaft hatte man bereits in der Hauptrunde überzeugt und war mit nur vier Niederlagen als Zweiter in die Play-offs eingezogen, in der man in einer denkwürdigen Halbfinalserie, in der es nur Auswärtssiege gab, durch einen Buzzer Beater von Marcelinho Huertas dem späteren Titelgewinner FC Barcelona unterlag.
 In der folgenden Saison 2014/15 konnte die Mannschaft ohne die vormaligen Protagonisten Justin Doellman und Oliver Lafayette an die Erfolge der Vorsaison zunächst nicht anschließen und musste nach nur drei Vorrundensiegen in der höherrangigen EuroLeague 2014/15 zurück in den Eurocup 2014/15. Nach einer Heimniederlage gegen den rumänischen Klub CSU Asesoft Ploiești musste schließlich sogar Trainer Perasović gehen, doch die Mannschaft qualifizierte sich erneut knapp für das Achtelfinale, in dem man den vormaligen deutschen Meister FC Bayern München dominierte, bevor man als Titelverteidiger im Viertelfinale am späteren Titelgewinner BK Chimki scheiterte. In der spanischen Meisterschaft scheiterte man als Hauptrundenfünfter in der Halbfinalserie am späteren Triple Crown-Triumphator Real Madrid. In der folgenden Saison 2015/16 blieb die Mannschaft in den ersten 28 Pflichtspielen bis Mitte Januar unbesiegt. In seinem Debüt als Vereinstrainer von Limoges CSP beendete ausgerechnet Lučić’ langjähriger Partizan-Vereinstrainer Vujosević diese außergewöhnliche Serie bei Valencias Heimniederlage im Eurocup 2015/16.
 Am 26. Juli 2016 unterschrieb Lučić beim FC Bayern München einen Zweijahresvertrag. 2019 verlängerte er seinen Vertrag bis 2022.
 Zum Ende der EuroLeague-Saison 2020/2021 wurde Lučić in das Team der besten fünf Spieler der Saison gewählt, nachdem er maßgeblichen Anteil daran hatte, dass der FC Bayern München zum ersten Mal die Playoffs der EuroLeague erreichte.
 Beim unerwartet frühen Ausscheiden der serbischen Nationalmannschaft im Achtelfinale der Basketball-Europameisterschaft 2022 erzielte Lučić im Schnitt 7,2 Punkte und 2 Rebounds pro Spiel.
 Weblinks
 ACB.COM: Vladimir Lucic – Spielerprofil auf den Webseiten der Liga ACB ()
 LUCIC, VLADIMIR – Spielerprofil auf den Webseiten des Eurocup ()
 Einzelnachweise
 Basketballnationalspieler (Serbien)
 Universiadeteilnehmer (Serbien)
 Serbischer Meister (Basketball)
 Person (Partizan Belgrad)
 Serbe
 Geboren 1989
 Mann
 Basketballspieler (FC Bayern München)
 Teilnehmer der Sommer-Universiade 2011
 Universiadesieger (Basketball)
 Basketballspieler (Valencia Basket Club)


text:
 Важна правна забележка
 |
 22008A0813(01)
 Споразумение между Европейския съюз и Република Албания относно участието на Република Албания във военната операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република (операция EUFOR Tchad/RCA)
 Официален вестник n° L 217 , 13/08/2008 стр. 0019 - 0022
 ПРЕВОДСпоразумениемежду Европейския съюз и Република Албания относно участието на Република Албания във военната операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република (операция EUFOR Tchad/RCA)ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ (ЕС),от една страна, иРЕПУБЛИКА АЛБАНИЯ,от друга страна,наричани по-долу "страните",приемането от Съвета на Европейския съюз на Съвместно действие 2007/677/ОВППС от 15 октомври 2007 г. относно военната операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република (операция EUFOR Tchad/RCA),поканата към Република Албания да участва в операцията, ръководена от Европейския съюз,успешното приключване на процеса на сформиране на военните сили и препоръката на командващия операцията на ЕС и на Военния комитет на ЕС да се постигне съгласие относно участието на сили на Република Албания в ръководената от ЕС операция,Решение CHAD/1/2008 на Комитета по политика и сигурност от 13 февруари 2008 г. относно приемане приноса на трети страни към военната операция на Европейския съюз в Република Чад и в Централноафриканската република [1],Решение CHAD/2/2008 на Комитета по политика и сигурност от 18 март 2008 г. за създаване на Комитет на държавите, участващи във военната операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република [2],СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1Участие в операцията1. Република Албания се присъединява към Съвместно действие 2007/677/ОВППС от 15 октомври 2007 г. относно военната операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република (операция EUFOR Tchad/RCA), както и към всяко съвместно действие или решение, с което Съветът на Европейския съюз реши да разшири действието на военната операция на ЕС за управление на кризи, в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение и всички необходими договорености за изпълнение.2. Участието на Република Албания във военната операция на ЕС за управление на кризи не засяга автономността на Европейския съюз за вземане на решения.3. Република Албания гарантира, че нейните сили и персонал, участващи във военната операция на ЕС за управление на кризи, изпълняват своята мисия в съответствие със:- Съвместно действие 2007/677/ОВППС и евентуалните му последващи изменения,- оперативния план,- всички мерки за изпълнение.4. Силите и персоналът от Албания, командировани в операцията, изпълняват своите функции и се ръководят единствено от интереса на военната операция на ЕС за управление на кризи.5. Република Албания информира своевременно командващия операцията на ЕС за всяко изменение на участието ѝ в операцията.Член 2Статут на силите1. Статутът на силите и персонала, които Република Албания предоставя за военната операция на ЕС за управление на кризи, се урежда с разпоредбите за статута на силите, съгласувани между Европейския съюз и съответните държави, ако има такива.2. Статутът на силите и персонала, предоставени на щаба или на командни състави, разположени извън Република Чад и Централноафриканската република, се урежда чрез договорености между щаба, командните състави и Република Албания.3. Без да се засягат разпоредбите за статута на силите, посочени в параграф 1, Република Албания упражнява юрисдикция над своите сили и персонал, участващи във военната операция на ЕС за управление на кризи.4. Република Албания отговаря за всякакви искове, свързани с участието ѝ във военната операция на ЕС за управление на кризи, предявени от или насочени срещу нейни сили и персонал. Република Албания отговаря за предприемането на всякакви действия, по-специално правни или дисциплинарни, срещу своите сили и персонал в съответствие със своите закони и подзаконови актове.5. Република Албания се ангажира да декларира отказа си от искове срещу която и да е държава, участваща във военната операция на ЕС за управление на кризи, и да направи това при подписването на настоящото споразумение.6. Европейският съюз се ангажира да осигури неговите държави-членки да декларират отказа си от искове, свързани с участието на Република Албания във военната операция на ЕС за управление на кризи, и да направят това при подписването на настоящото споразумение.Член 3Класифицирана информация1. Република Албания предприема необходимите мерки, за да гарантира защитата на класифицирана информация на ЕС в съответствие с разпоредбите относно сигурността на Съвета на Европейския съюз, както са установени в приложението към Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. [3], и в съответствие с допълнителните насоки на компетентните органи, включително на командващия операцията на ЕС.2. Ако Европейският съюз и Република Албания са сключили споразумение относно процедурите за сигурност при обмена на класифицирана информация, разпоредбите на това споразумение се прилагат в рамките на военната операция на ЕС за управление на кризи.Член 4Командна верига1. Всички сили и персонал, които участват във военната операция на ЕС за управление на кризи, остават изцяло под командването на своите национални власти.2. Националните власти прехвърлят оперативното и тактическо командване и/или контрол над своите сили и персонал на командващия операцията на ЕС. Командващият операцията на ЕС е оправомощен да делегира правомощията си.3. По отношение на текущото управление на операцията Република Албания има същите права и задължения като държавите-членки на ЕС, участващи в нея.4. След консултация с Република Албания командващият операцията на ЕС може във всеки един момент да поиска оттегляне на участието на Република Албания.5. Република Албания назначава висш военен представител (наричан по-долу "ВВП"), който представлява националния ѝ контингент в рамките на военната операция на ЕС за управление на кризи. ВВП провежда консултации с командващия силите на ЕС по всички въпроси, отнасящи се до операцията, и отговаря за ежедневната дисциплина на контингента.Член 5Финансови аспекти1. Република Албания поема всички разходи, свързани с участието ѝ в операцията, освен ако тези разходи са предмет на общо финансиране, както е предвидено в правните инструменти, посочени в член 1, параграф 1 от настоящото споразумение и в Решение 2007/384/ОВППС на Съвета от 14 май 2007 г. за създаване на механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици (Athena) [4].2. В случай на смърт, телесна повреда, загуба или вреда, причинени на физически или юридически лица от държавата/държавите, в която/които се провежда операцията, Република Албания, при установяване на нейната отговорност, заплаща обезщетения съгласно условията, установени в разпоредбите за статута на силите, ако има такива, както е посочено в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение.Член 6Договорености за изпълнение на споразумениетоВсички технически и административни договорености с оглед на изпълнението на настоящото споразумение се сключват между генералния секретар на Съвета на Европейския съюз/върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност и компетентните органи на Република Албания.Член 7НеспазванеВ случай че една от страните не спази своите задължения, установени в членове 1—6, другата страна има право да прекрати настоящото споразумение с едномесечно предизвестие.Член 8Уреждане на споровеСпоровете относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се уреждат с дипломатически средства между страните.Член 9Влизане в сила1. Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от първия месец след като страните са се нотифицирали взаимно за приключването на вътрешните процедури, необходими за тази цел.2. Настоящото споразумение се прилага временно от датата на подписването му.3. Настоящото споразумение остава в сила за срока на участие на Република Албания в операцията.Съставено в Париж на 13 юли 2008 г. на английски език в четири екземпляра.За Европейския съюзЗа Република Албания[1] ОВ L 56, 29.2.2008 г., стp. 64. Решение, изменено с Решение CHAD/3/2008 (ОВ L 144, 4.6.2008 г., стр. 82).[2] ОВ L 107, 17.4.2008 г., стp. 60. Решение, изменено с Решение CHAD/3/2008.[3] ОВ L 101, 11.4.2001 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Решение 2007/438/ЕО (ОВ L 164, 26.6.2007 г., стр. 24).[4] ОВ L 152, 13.6.2007 г., стр. 14.--------------------------------------------------


type: other

text:
CHASSE. — Infractions. Chasse du grand gibier en contravention au plan de chasse (D. 14 juin 1965, art. 1er). Peine (C. rural, art. 373). Principe de l'incrimination (C. rural, Livre 1er, titre III). Autorisation donnée au ministre chargé de la chasse d'établissement de plans de chasse départementaux - La Semaine Juridique - Edition Générale
 Accueil > Revues > La Semaine Juridique - Edition Générale > La Semaine Juridique Edition Générale - 1er Janvier 1986 - n° 01 > CHASSE. — Infractions. Chasse du grand gibier en contravention au plan de chasse (D. 14 juin 1965, art. 1er). Peine (C. rural, art. 373). Principe de l'incrimination (C. rural, Livre 1er, titre III). Autorisation donnée au ministre chargé de la chasse d'établissement de plans de chasse départementaux
 CHASSE. — Infractions. Chasse du grand gibier en contravention au plan de chasse (D. 14 juin 1965, art. 1er). Peine (C. rural, art. 373). Principe de l'incrimination (C. rural, Livre 1er, titre III). Autorisation donnée au ministre chargé de la chasse d'établissement de plans de chasse départementaux
 (Cass. crim., R., 15 octobre 1985 ; Prudent). L'article 1er du décret n° 65-458 du 14 juin 1965, selon lequel ceux qui auront chassé le grand gibier en contravention au plan de chasse seront punis d'une amende et d'un emprisonnement de police, se réfère à l'article 373 du Code rural. Ce dernier texte contenu au titre III du livre 1er dudit Code, autorise l'institution et la mise en oeuvre par le ministre chargé de la chasse, de plans de chasse départementaux, et, en conséquence, contient le principe (...)


type: legislation

text:
 27.10.2011
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 280/19
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1082/2011
 z dnia 26 października 2011 r.
 ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
 uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 października 2011 r.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2011 r.
 W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
 (1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
 (2) Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.
 ZAŁĄCZNIK
 Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
 (EUR/100 kg)
 Kod CN
 Kod krajów trzecich (1)
 Standardowa stawka celna w przywozie
 0702 00 00
 AL
 57,4
 MA
 49,3
 MK
 52,3
 ZZ
 53,0
 0707 00 05
 AL
 45,6
 MK
 62,2
 TR
 151,2
 ZZ
 86,3
 0709 90 70
 AR
 33,4
 TR
 84,3
 ZZ
 58,9
 0805 50 10
 AR
 57,4
 TR
 63,6
 ZA
 73,7
 ZZ
 64,9
 0806 10 10
 BR
 240,6
 CL
 71,4
 TR
 142,3
 ZA
 67,9
 ZZ
 130,6
 0808 10 80
 AR
 61,9
 BR
 86,4
 CA
 106,1
 CL
 90,0
 CN
 82,6
 NZ
 120,1
 US
 99,9
 ZA
 106,6
 ZZ
 94,2
 0808 20 50
 CN
 46,7
 TR
 125,4
 ZZ
 86,1
 (1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.