text:
 |
 52013PC0702
 Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 754/2009, (UE) Nru 1262/2012, (UE) Nru 39/2013 u (UE) Nru 40/2013 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd /* COM/2013/0702 final - 2013/0337 (NLE) */
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1. KUNTEST TAL-PROPOSTA
 Ir-Regolamenti tal-Kunsill (UE)
 Nru 39/2013 u (UE) Nru 40/2013 jiffissaw l-opportunitajiet tas-sajd
 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli
 fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE,
 għall-2013. L-opportunitajiet tas-sajd li jinsabu f'dawk ir-Regolamenti
 normalment jiġu emendati diversi drabi matul il-perjodu li matulu jkunu
 fis-seħħ.
 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE)
 Nru 1262/2012 jiffissa għall-2013 u l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd
 għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond.
 Ir-Regolament tal-Kunsill (KE)
 Nru 754/2009 jeskludi ċerti gruppi ta’ bastimenti mir-reġim tal-isforz
 tas-sajd għall-bakkaljaw stabbilit fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE)
 Nru 1342/2008. Meta grupp eskluż ta' bastimenti jkun jeħtieġ li jerġa jiġi
 inkluż fir-Regolament (KE) Nru 754/2009, id-dispożizzjoni rilevanti tiegħu
 tkun trid tiġi emendata, kif ukoll il-limiti tal-isforz murija fl-Anness IIA
 taż-żewġ regolamenti tal-opportunitajiet tas-sajd imsemmija hawn fuq.
 2. RIŻULTATI
 TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET
 TAL-IMPATT
 Mhux applikabbli.
 3. ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
 L-emendi proposti għandhom l-għan li
 jimmodifikaw l-erba' Regolamenti msemmija hawn fuq, kif ġej:
 –
 Inklużjonijiet mill-ġdid tal-gruppi ta' bastimenti
 fir-reġim tal-ġestjoni tal-isforz tas-sajd għall-bakkaljaw. Il-pjan ta'
 ġestjoni għall-bakkaljaw (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008)
 jistabbilixxi reġim tal-isforz għal dan l-istokk li huwa bbażat fuq dejta
 regolari mibgħuta mill-Istati Membri lill-Kummissjoni u lill-Kumitat
 Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF). Abbażi tal-parir ta' STECF
 fir-rigward tad-dejta tal-Istati Membri, il-Kummissjoni tista' mbagħad
 tipproponi li teskludi ċerti gruppi ta' bastimenti mir-reġim tal-isforz
 tas-sajd stabbilit fil-pjan tal-bakkaljaw. Il-kundizzjoni essenzjali għal
 esklużjoni bħal din hija li l-bastimenti konċernati ma għandhomx jaqbdu aktar
 minn 1.5 % ta' bakkaljaw. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw kull sena
 dwar bastimenti esklużi sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tivverifika (abbażi
 tal-parir ta' STECF) li l-limitu tal-qabdiet tal-bakkaljaw ta' 1.5 % qed
 jinżamm. Għaldaqstant, il-pjan tal-bakkaljaw ibassar li l-Kunsill għandu jerġa'
 jinkludi mill-ġdid il-bastimenti konċernati fir-reġim tal-isforz. F'dan
 ir-rigward, u billi jiġu segwiti l-proċeduri stabbiliti fil-pjan tal-bakkaljaw
 u r-regoli ta' implimentazzjoni tiegħu, l-emendi proposti jipprovdu għal
 inklużjoni mill-ġdid ta' grupp wieħed ta' bastimenti Franċiżi u grupp wieħed
 ta' bastimenti Spanjoli li s'issa kienu esklużi mir-reġim tal-pjan tal-isforz
 tal-bakkaljaw permezz tar-Regolamenti ta' emenda (KE) Nru 754/2009, (UE)
 Nru 39/2013 u Nru 40/2013.
 –
 F'din il-proposta qed jiġu kkoreġuti żewġ żbalji.
 L-ewwel wieħed jikkonċerna l-entrata tat-TAC għat-Tusk fl-ilmijiet Norveġiżi
 taż-żona IV fir-Regolament (UE) Nru 40/2013, li suppost kellha tiġi
 emendata qabel fl-2013, skont ir-riżultati tal-konsultazzjonijiet li saru bejn
 l-UE u n-Norveġja. It-tieni wieħed jirreferi għas-sehem Norveġiż tal-kwota
 tiegħu tal-istokkafixx li jista' jiġi mistad fl-ilmijiet tal-UE. Żball ta'
 kalkolu għandu jiġi kkoreġut fiċ-ċifra introdotta bħala parti mill-ewwel emenda
 tal-opportunitajiet tas-sajd tal-2013 stipulati fir-Regolament (UE)
 Nru 40/2013.
 –
 Fl-2010, il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent
 tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC) ipprojbiet is-sajd immirat
 tal-alonga tal-Paċifiku tan-Nofsinhar fiż-Żona ta' Konvenzjoni tad-WCPFC
 fin-Nofsinhar ta' 20oS. Għalkemm l-ebda bastiment tal-UE ma kellu dan l-istokk
 fil-mira tiegħu, la qabel u lanqas mill-2010, jixraq li jitlesta l-qafas
 regolatorju applikabbli għall-bastimenti tal-UE reġistrati fid-WCPFC stipulat
 fir-Regolament (UE) Nru 40/2013.
 –
 Fil-Laqgħa Annwali tagħha fl-2013, il-Kummissjoni
 għat-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC) adottat Riżoluzzjoni mmirata lejn
 il-protezzjoni tal-kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku u applikabbli
 għall-bastimenti tas-sajd fir-Reġistru tal-Bastimenti Awtorizzati tal-IOTC, jew
 awtorizzati li jistadu għat-tonn jew speċijiet bħat-tonn amministrati mill-IOTC
 għas-sajd fl-ibħra internazzjonali. Il-miżura tipprovdi wkoll għal reġim iktar
 laxk fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd għas-sajd artiġanali, jiġifieri
 bastimenti impenjati fl-attivitajiet tas-sajd biss fiż-Żoni Ekonomiċi
 Esklussivi (ŻEE) tagħhom. Din il-miżura tal-IOTC trid tiżdied mal-miżuri
 eżistenti fir-rigward tal-pixxivolpi tal-ispeċijiet kollha tal-familja Alopiidae
 stipulati fir-Regolament (UE) Nru 40/2013. Flimkien ma' dan, irid jiġi
 kkoreġut żball fil-punt 2 tal-Anness VI għall-bastimenti tal-UE
 awtorizzati jistadu għall-paixxispad u l-alonga fiż-Żona ta' Konvenzjoni
 tal-IOTC.
 –
 Il-Kummissjoni talbet lill-Kunsill Internazzjonali
 għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) biex jagħtiha parir dwar jekk hux xieraq
 li tiġi riveduta l-lista tal-klieb il-baħar tal-baħar fond li tinsab
 fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 li jiffissa għall-2013 u
 l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għall-ċerti
 stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond. F'Lulju tal-2013 l-ICES ta parir li hemm
 informazzjoni xjentifika suffiċjenti biex il-gattarell ħalqu iswed (Galeus
 melastomus) jiġi eskluż minn dik il-lista u biex jiġu inklużi l-ispeċijiet
 kollha tal-ġenus Centrophorus spp.
 2013/0337 (NLE)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 754/2009,
 (UE) Nru 1262/2012, (UE) Nru 39/2013 u (UE) Nru 40/2013
 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
 il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3)
 tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
 Ewropea,
 Billi:
 (1) Ir-Regolament tal-Kunsill
 (KE) Nru 2371/2002[1]
 jirrikjedi li l-miżuri li jirregolaw l-aċċess għall-ilmijiet u r-riżorsi u
 t-twettiq sostenibbli tal-attivitajiet tas-sajd ikunu stabbiliti b’kont meħud
 tal-parir xjentifiku, tekniku u ekonomiku disponibbli u, b’mod partikolari,
 tar-rapport magħmul mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd
 (STECF), u wkoll fid-dawl ta’ kull parir li jasal mingħand il-Kunsilli
 Konsultattivi Reġjonali.
 (2) Permezz tar-Regolament
 tal-Kunsill (KE) Nru 754/2009[2],
 il-Kunsill eskluda ċerti gruppi ta’ bastimenti mir-reġim tal-isforz tas-sajd
 stabbilit fil-Kapitolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE)
 Nru 1342/2008[3].
 L-isforz tas-sajd permess għal bastimenti suġġetti għal dak ir-reġim
 fil-preżent huwa ffissat mill-Anness IIA tar-Regolament tal-Kunsill (UE)
 Nru 39/2013[4]
 u l-Anness IIA tar-Regolament tal-Kunsilll (UE) Nru 40/2013.[5]
 (3) Grupp ta' bastimenti li
 jtarju l-bandiera ta' Spanja u li jistadu fil-Punent tal-Iskozja bħalissa
 jinsabu esklużi mill-applikazzjoni tar-reġim tal-isforz tas-sajd stabbilit
 fir-Regolament (KE) Nru 1342/2008. Abbażi tal-informazzjoni mogħtija minn
 Spanja fl-2013, l-STECF ma kienx f'pożizzjoni li jivvaluta jekk
 il-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1342/2008 baqgħux
 sodisfati fil-perjodu ta' ġestjoni tal-2012. Għalhekk jixraq li dan il-grupp
 ta' bastimenti Spanjoli jiġi inkluż mill-ġdid fir-reġim tal-isforz tas-sajd.
 Ir-Regolament (KE) Nru 754/2009 u l-Anness IIA tar-Regolament (UE)
 Nru 39/2013 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
 (4) Grupp ta' bastimenti li
 jtarju l-bandiera ta' Franza u li jistadu fil-Baħar tat-Tramuntana bħalissa
 jinsabu esklużi mill-applikazzjoni tar-reġim tal-isforz tas-sajd stabbilit
 fir-Regolament (KE) Nru 1342/2008. Abbażi tal-informazzjoni pprovduta minn
 Franza fl-2013, l-STECF ivvaluta li l-qabdiet għal dawk il-bastimenti qabżu
 l-livell limitu stabbilit. Għalhekk jixraq li dak il-grupp ta' bastimenti
 Franċiżi jiġi inkluż mill-ġdid fir-reġim tal-isforz tas-sajd imsemmi hawn fuq.
 Ir-Regolament (KE) Nru 754/2009 u l-Anness IIA tar-Regolament (UE)
 Nru 40/2013 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
 (5) Ir-Regolament tal-Kunsill
 (UE) 1262/2012[6]
 jiffissa l-limiti tal-qbid għall-2013 u l-2014 fir-rigward tal-lista ta' klieb
 il-baħar tal-baħar fond. Il-Kummissjoni talbet lill-Kunsill Internazzjonali
 għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) biex jagħtiha parir dwar jekk jixraqx li
 dik il-lista tiġi riveduta. L-ICES ikkonkluda li hemm informazzjoni xjentifika
 suffiċjenti li tappoġġa l-esklużjoni tal-gattarell ħalqu iswed (Galeus
 melastomus) u l-inklużjoni tal-ispeċijiet kollha tal-ġeneru Centrophorus
 (Centrophorus spp.) fil-lista tal-klieb il-baħar tal-baħar
 fond. Ir-Regolament (UE) Nru 1262/2012 għandu jiġi emendat skont dan.
 (6) Fil-Laqgħa Annwali tagħha
 fl-2013, il-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC) adottat Riżoluzzjoni
 li timmira lejn il-protezzjoni tal-kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku u
 applikabbli għall-bastimenti tas-sajd fir-Reġistru tal-Bastimenti Awtorizzati
 tal-IOTC billi pprojbiet, bħala miżura pilota interim, li tinżamm abbord, tiġi ttrasbordata,
 tiġi żbarkata jew tinħażen kwalunkwe parti tal-karkassa jew karkassa sħiħa
 tal-kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku. Ir-riżoluzzjoni tipprovdi għal
 eċċezzjoni għas-sajd artiġanali, jiġifieri bastimenti tas-sajd li jiżvolġu
 operazzjonijiet tas-sajd fi ħdan iż-Żona Ekonomika Esklussiva (ŻEE) tal-Istat
 Membru li jtajru l-bandiera tiegħu.
 L-Artikolu 23 tar-Regolament (KEE) Nru 40/2013 għandu jiġi emendat
 skont dan.
 (7) Il-Kummissjoni
 għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC) fil-laqgħa
 annwali tagħha tal-2010, adottat rakkomandazzjoni li tillimita l-għadd ta'
 bastimenti li qed jistadu b'mod attiv għall-alonga tal-Paċifiku tan-Nofsinhar
 fiż-Żona tal-Konvenzjoni fin-Nofsinhar ta' 20oS. Konsengwentement,
 għandu jkun żgurat li l-bastimenti tal-UE jkomplu joperaw mingħajr ma jkollhom
 dik l-ispeċi fil-mira fiż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC fin-Nofsinhar ta'
 20oS. Għandu jiżdied paragrafu ġdid mal-Artikolu 29 tar-Regolament (UE)
 skont dan.
 (8) L-opportunitajiet tas-sajd
 għall-bastimenti tal-UE fl-ilmijiet Norveġiżi u għall-bastimenti tan-Norveġja
 fl-ilmijiet tal-UE huma stabbiliti kull sena fid-dawl tal-konsultazzjonijiet
 dwar id-drittijiet tas-sajd li jsiru f'konformità mal-ftehimiet bilaterali dwar
 is-sajd man-Norveġja[7].
 Sakemm jiġu konklużi dawk il-konsultazzjonijiet dwar l-arranġamenti għall-2013,
 ir-Regolament (UE) Nru 40/2013 iffissa opportunitajiet tas-sajd proviżorji
 għall-istokkijiet konċernati. Fit-18 ta' Jannar 2013, ġew
 konklużi l-konsultazzjonijiet man-Norveġja, u r-Regolament tal-Kunsill (UE)
 Nru 297/2013[8]
 emenda d-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (UE) Nru 40/2013.
 Madankollu, l-istokk tat-tusk fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV ġie eskluż
 bi żball mir-Regolament (UE) Nru 297/2013. Barra minn hekk, l-ammont ta'
 stokkafixx li n-Norveġja tista' tistad għalih fl-ilmijiet tal-UE
 taż-żoni II, IVa, V, VI fit-Tramuntana ta' 56° 30' N u ż-żona VII
 fil-Punent ta' 12° W ma jirriflettix ir-reġistru maqbul wara l-konsultazzjonijiet
 ma' dak il-pajjiż. L-Anness IA tar-Regolament (UE) Nru 40/2013 għandu
 jiġi emendat skont dan.
 (9) Ġie identifikat żball
 fl-għadd ta' bastimenti u l-kapaċità allokata lill-UE u awtorizzata biex tistad
 għall-pixxispad u l-alonga fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC. L-Anness VI
 tar-Regolament (UE) Nru 40/2013 għandu jiġi emendat skont dan.
 (10) Id-dispożizzjonijiet
 ta' dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-isforz tas-sajd għandhom japplikaw
 mill-1 ta' Frar 2013. Id-dispożizzjonijiet dwar il-limiti
 tal-qbid u l-allokazzjonijiet għandhom japplikaw
 mill-1 ta' Jannar 2013, ħlief għad-dispożizzjonijeit il-ġodda
 fir-rigward tad-WCPFC u l-IOTC, li għandhom japplikaw mid-data tad-dħul
 fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. Tali applikazzjoni retroattiva ma tippreġudikax
 il-prinċipju taċ-ċertezza legali għaliex l-opportunitajiet tas-sajd konċernati
 għadhom ma ġewx eżawriti. Minħabba l-fatt li l-modifikazzjonijiet
 fir-reġimi tal-isforz għandhom effett dirett fuq l-attivitajiet ekonomiċi
 tal-flotot konċernati, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament
 mal-pubblikazzjoni tiegħu,
 ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
 Artikolu 1
 Emendi għar-Regolament (UE) Nru 754/2009
 Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE)
 Nru 754/2009, jitħassru l-punti (b) u (j).
 Artikolu 2
 Emendi għar-Regolament (UE) Nru 1262/2012
 L-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KE)
 Nru 1262/2012 huwa emendat skont it-test stipulat fl-Anness I ta' dan
 ir-Regolament.
 Artikolu 3
 Emendi għar-Regolament (UE) Nru 39/2013
 L-Anness IIA tar-Regolament (UE)
 Nru 39/2013 huwa emendat f'konformità mat-test tal-Anness II ta’ dan
 ir-Regolament.
 Artikolu 4
 Emendi għar-Regolament (UE) Nru 40/2013
 Ir-Regolament (UE) Nru 40/2013 huwa
 emendat kif ġej:
 (1)
 L-Artikolu 23 jinbidel b'dan li ġej:
 "Artikolu 23
 Klieb il-baħar
 1. Iż-żamma abbord, it-trażbord jew l-iżbark
 ta' kwalunkwe parti ta' karkassa jew karkassa sħiħa tal-pixxivolpi
 tal-ispeċijiet kollha tal-familja Alopiidae f’kull tip ta’ sajd għandu
 jkun ipprojbit.
 2. Għandu jiġi pprojbit iż-żamma abbord,
 it-trażbord jew l-iżbark ta' kwalunkwe parti tal-karakassa jew il-karkassa
 sħiħa tal-kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku (Carcharhinus longimanus)
 fi kwalunkwe sajd, ħlief għal bastimenti li t-tul globali tagħhom huwa ta'
 inqas minn 24 metru impenjati biss għall-operazzjonijiet tas-sajd fiż-Żona
 Ekonomika Esklussiva tal-Istat Membru li jtarju l-bandiera tiegħu, u sakemm
 il-qabda tagħhoma hija intenzjonata għall-konsum lokali biss.
 3. Meta l-ispeċijiet imsemmija
 fil-paragrafi 1 u 2 jinqabdu b’mod aċċidentali, ma għandhiex issirilhom
 ħsara. L-eżemplari għandhom jiġu rrilaxxati minnufih."
 (2)
 L-Artikolu 29 jinbidel b'dan li ġej:
 "Artikolu 29
 Kundizzjonijiet tas-sajd għat-tonn għajnu kbira, it-tonna safra, u l-alonga
 tan-Nofsinhar tal-Paċifiku
 1. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ma
 jiżdidux il-jiem tas-sajd allokati lill-bastimenti tas-sajd bil-purse seine
 għat-tonn għajnu kbira (Thunnus obesus), it-tonna safra (Thunnus
 albacares), u l-palamit (Katsuwonus pelamis) fil-parti taż-Żona
 tal-Konvenzjoni tad-WCPFC fl-ibħra internazzjonali u li jinsabu bejn 20° N
 u 20° S.
 2. Il-bastimenti tal-UE ma għandux ikollhom
 l-alonga tal-Paiċifiku tan-Nofsinhar (Thunnus alalunga) fil-mira
 fiż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC fin-Nofsinhar ta' 20°S.”
 (3)
 L-Anness IA huwa emendat skont it-test li
 jidher fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
 (4)
 L-Anness IIA huwa emendat skont it-test li
 jidher fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
 (5)
 L-Anness VI huwa emendat skont it-test li jidher
 tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament.
 Artikolu 5
 Dħul fis-seħħ
 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ
 l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni
 Ewropea.
 Madankollu, l-Artikolu 4(3) u (5) għandu
 japplika mill-1 ta' Jannar 2013 u l-Artikolu 1,
 l-Artikolu 3 u l-Artikolu 4(4) għandhom japplikaw
 mill-1 ta' Frar 2013.
 Dan ir-Regolament għandu jorbot
 fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 ANNESS I
 Fil-Parti 1 tal-Anness tar-Regolament
 (UE) Nru 1262/2012, il-punt 2 jinbidel b’dan li ġej:
 “2. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “klieb
 il-baħar tal-baħar fond” tfisser il-lista tal-ispeċijiet li ġejja:
 Isem komuni || Kodiċi Alpha-3 || Isem xjentifiku
 Gattarelli tal-baħar fond || API || Apristurus spp.
 Frilled shark || HXC || Chlamydoselachus anguineus
 Żagħrun || CWO || Centrophorus spp.
 Mazzola Portugiża || CYO || Centroscymnus coelolepis
 Longnose velved dogfish || CYP || Centroscymnus crepidater
 Mazzola sewda || CFB || Centroscyllium fabricii
 Mazzola munqar l-għasfur || DCA || Deania calcea
 Murruna sewda || SCK || Dalatias licha
 Mazzola tal-fanal maġġuri || ETR || Etmopterus princeps
 Mazzola tal-fanal || ETX || Etmopterus spinax
 Mouse catshark || GAM || Galeus murinus
 Murruna ta' sitt garġi || SBL || Hexanchus griseus
 Sailfin roughshark (Sharpback shark) || OXN || Oxynotus paradoxus
 Knifetooth dogfish || SYR || Scymnodon ringens
 Greenland shark || GSK || Somniosus microcephalus”
 ANNESS II
 Fl-Anness IIA tar-Regolament (UE)
 Nru 39/2013 il-kolonna għal Spanja (ES) fit-Tabella (d)
 tal-Appendiċi 1 tinbidel b'dan li ġej:
 "Irkaptu regolat || ES
 TR1 || 249 152
 TR2 || 0
 TR3 || 0
 BT1 || 0
 BT2 || 0
 GN || 13 836
 GT || 0
 LL || 1 402 142”
 ANNESS III
 L-Anness IA tar-Regolament (UE)
 Nru 40/2013 huwa emendat kif ġej:
 (a) l-entrata għat-tusk fl-ilmijiet
 Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b’dan li ġej:
 “Speċi: || Tusk Brosme brosme || Żona: || L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV (USK/04-N.)
 Il-Belġju || 0 || || TAC Analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
 Id-Danimarka || 165 ||
 Il-Ġermanja || 1 ||
 Franza || 0 ||
 Il-Pajjiżi l-Baxxi || 0 ||
 Ir-Renju Unit || 4 ||
 L-Unjoni || 170 ||
 || ||
 TAC || Mhux rilevanti" ||
 (b) l-entrata għall-istokkafixx
 fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni II, IVa, V, VI fit-Tramuntana ta'
 56o 30’N u ż-żona VII fil-Punent ta’ 12o W tinbidel b'dan li ġej:
 "Speċi: || Stokkafixx Micromesistius poutassou || Żona: || L-ilmijiet tal-UE taż-żoni II, IVa, V, VI fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u ż-żona VII fil-Punent ta’ 12° W (WHB/24A567)
 In-Norveġja || 99 408 || (1) (2) || TAC Analitika ||
 || || || ||
 TAC || 643 000 || || ||
 (1) Għandhom jittieħdu mil-limiti tal-qbid tan-Norveġja stabbiliti skont l-arranġament tal-Istati Kostali. (2) Kundizzjoni speċjali: il-qabda fiż-żona IV ma għandhiex tkun aktar minn 24 852 tunnellata, jiġifieri 25 % tal-kwota ta' aċċess tan-Norveġja." ||
 ANNESS IV
 Fl-Anness IIA tar-Regolament (UE)
 Nru 40/2013, il-kolonna għal Franza (FR) fl-Appendiċi 1 tinbidel
 b'dan li ġej:
 "Irkaptu regolat || FR
 TR1 || 1 505 354
 TR2 || 6 496 811
 TR3 || 101 316
 BT1 || 0
 BT2 || 1 202 818
 GN || 342 579
 GT || 4 338 315
 LL || 125 141”
 ANNESS V
 Fl-Anness VI tar-Regolament (UE)
 Nru 40/2013, il-punt 2 jinbidel b’dan li ġej:
 “2. Għadd massimu ta’ bastimenti tal-UE
 awtorizzati biex jistadu għall-pixxispad u l-alonga fiż-Żona tal-Konvenzjoni
 tal-IOTC
 Stat Membru || Għadd massimu ta’ bastimenti || Kapaċità (tunnellaġġ gross)
 Spanja || 27 || 11 590
 Franza || 41 || 5 382
 Il-Portugall || 15 || 6 925
 Ir-Renju Unit || 4 || 1 400
 L-Unjoni || 87 || 25 297”
 [1] Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002
 tal-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar
 sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (ĠU
 L 358, 31.12.2002, p. 59).
 [2] Ir-Regolament
 tal-Kunsill (KE) Nru 754/2009 tas-27 ta' Lulju 2009 li
 jeskludi ċerti gruppi ta’ bastimenti mir-reġim tal-isforz tas-sajd stabbilit
 fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008
 (ĠU L 214, 19.8.2009, p. 16).
 [3] Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008
 li jistabbilixxi pjan għal perjodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u
 għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet u li jħassar ir-Regolament (KE)
 Nru 423/2004 (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 20).
 [4] Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 39/2013 tal-21 ta' Jannar 2013 li
 jiffissa, għall-2013, l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti
 tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut
 li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali
 (ĠU L 23, 25.1.2013, p. 1).
 [5] Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 40/2013 tal-21 ta' Jannar 2013 li jiffissa
 għall-2013 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u,
 għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet
 tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (ĠU
 L 23, 25.1.2013, p. 54).
 [6]
 [7] Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u
 r-Renju tan-Norveġja (ĠU L 226, 29.8.1980, p. 48).
 [8] Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 297/2013 tas-27 ta’ Marzu 2013
 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 44/2012, (UE) Nru 39/2013 u (UE)
 Nru 40/2013 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd (ĠU L 90,
 28.3.2013, p. 10).


type: other

text:
Marketplace 4 261 En Vente
 1 – 100 de 1 069
 CD 12 Ludwig van Beethoven Koncert Za Klavir In Orkester Št. 1 V C Duru, Op. 15 - Coriolan Uvertura Op. 62 (CD, Album) ZKP RTVL CD 12 Yugoslavia 1987 Vendre cette version
 CD 23 Peter Iljič Čajkovski* Simfonija Št. 5 V E Molu, Op. 64 (CD, Album) ZKP RTVL CD 23 Yugoslavia 1987 Vendre cette version
 CD 000 402 Various Hitovi Osamdesetih Pop-Rock 1982-83. (CD, Album, Comp) City Records (2) CD 000 402 Serbia 2005 Vendre cette version
 CD 1213 Joan Faulkner & Big Band RTV Ljubljana* Dirigent Jože Privšek Joan Faulkner & Big Band RTV Ljubljana* Dirigent Jože Privšek - Joan Faulkner (Cass, Album) ZKP RTVL CD 1213 Yugoslavia 1984 Vendre cette version
 CD 1218 Rendez-Vous (5) Rendez-Vous (Cass, Album) ZKP RTVL CD 1218 Yugoslavia 1984 Vendre cette version
 CL 0995 Huey Lewis And The News* Sports (Cass, Album, Cr0) ZKP RTVL, Chrysalis CL 0995 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 CL 0996 Imagination Scandalous (Cass, Album, Chr) ZKP RTVL, Red Bus Records CL 0996 Yugoslavia 1984 Vendre cette version
 CL 1202 Ultravox Lament (Cass, Album) ZKP RTVL CL 1202 Yugoslavia 1984 Vendre cette version
 CL 1203 Billy Idol Rebel Yell (Cass, Album) ZKP RTVL CL 1203 Yugoslavia 1984 Vendre cette version
 CL 1204 Spandau Ballet Parade (Cass, Album) ZKP RTVL, Chrysalis CL 1204 Yugoslavia 1984 Vendre cette version
 CL 1222 Tracey Ullman You Broke My Heart In 17 Places (Cass, Album) ZKP RTVL CL 1222 Yugoslavia 1984 Vendre cette version
 CL 1224 Jethro Tull Under Wraps (Cass, Album, CrO) ZKP RTVL CL 1224 Yugoslavia 1984 Vendre cette version
 CL 1226 Billy Ocean Suddenly (Cass, Album) ZKP RTVL, Jive CL 1226 Yugoslavia 1985 Vendre cette version
 DD 0008 Chopin* - Dubravka Tomšič* Chopin* - Dubravka Tomšič* - Frederic Chopin (CD, Album) GMS Productions, ZKP RTVL DD 0008 Germany & Switzerland 1987 Vendre cette version
 DD 0016 Big Band RTV Ljubljana* , Conducted By Jože Privšek , vocal Joan Faulkner Big Band RTV Ljubljana* , Conducted By Jože Privšek , vocal Joan Faulkner - A Tribute To Count Basie (CD, Album) ZKP RTVL DD 0016 Yugoslavia 1989 Vendre cette version
 DD 0020 Greentown Jazz Band Swingin' Classics (CD, Album) ZKP RTVL DD 0020 Yugoslavia 1988 Vendre cette version
 DD 0029 Moulin Rouge Najslajši Poljubi (CD, Album) ZKP RTVL DD 0029 Unknown Vendre cette version
 DD-0030 Lado (2) Narodne Pjesme I Plesovi Sjeverne Hrvatske (CD, Album) ZKP RTVL DD-0030 Yugoslavia Unknown Vendre cette version
 DD-0033 Anton Dermota, Hilda Dermota Anton Dermota, Hilda Dermota - Pesmi Lieder (CD, Album) ZKP RTVL DD-0033 Italy 1989 Vendre cette version
 DD-0034 KUD "Lazina" Draganići - Karlovac Hrvatska Oj, Hrvatsko Ti Si Lijepa (CD, Album) ZKP RTVL DD-0034 Yugoslavia 1988 Vendre cette version
 DD 0200 Andrej Šifrer Sedem Irskih Noči (CD, Album) ZKP RTVL DD 0200 Slovenia 1994 Vendre cette version
 DL 0026 Kylie Minogue Enjoy Yourself (CD, Album) ZKP RTVL DL 0026 Yugoslavia 1989 Vendre cette version
 DL 0027 Jason Donovan Ten Good Reasons (CD, Album) ZKP RTVL, Bad-Ming-Ton Music, PWL Records DL 0027 Yugoslavia 1989 Vendre cette version
 KD 0117 Ansambel Magnifico* Alma Llanera (Cass, Album, RE) RTV Ljubljana, ZKP RTVL KD 0117 Yugoslavia Unknown Vendre cette version
 KD 0150 Staniša Stošić I Ansambl Danila Blagojevića Staniša Stošić I Ansambl Danila Blagojevića - Staniša Stošić I Ansambl Danila Blagojevića (Cass, Album, RE) RTV Ljubljana, ZKP RTVL KD 0150 Yugoslavia Unknown Vendre cette version
 KD 0152 Toma Zdravković Toma Zdravković (Cass, Album, RE) ZKP RTVL KD 0152 Yugoslavia 1979 Vendre cette version
 KD 0466 Neca Falk Vsi Ljudje Hitijo (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0466 Yugoslavia 1985 Vendre cette version
 KD 0505 Instrumentalni Trio Lojzeta Slaka* In Pevski Kvintet Fantje S Prapotna Instrumentalni Trio Lojzeta Slaka* In Pevski Kvintet Fantje S Prapotna - Domači Vasici (Cass, Album, Mono) ZKP RTVL, RTV Ljubljana KD 0505 Yugoslavia Unknown Vendre cette version
 KD 0510 Yugoslavia Unknown Vendre cette version
 KD 0535 Yugoslavia 1979 Vendre cette version
 KD 0605 Yugoslavia 1980 Vendre cette version
 KD-0606 Željko Šimić Teško I Lako (Cass, Album) ZKP RTVL KD-0606 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0608 Vasilija Radojčić Vasilija (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0608 Yugoslavia 1980 Vendre cette version
 KD 0615 Various Zlatni Glasovi Sevdaha Il (Cass, Comp) ZKP RTVL KD 0615 Yugoslavia 1980 Vendre cette version
 KD 0617 Prizma Prizma (Cass) ZKP RTVL KD 0617 Yugoslavia Unknown Vendre cette version
 KD 0627 Elvis Costello My Aim Is True (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0627 Yugoslavia 1980 Vendre cette version
 KD 0630 Hanka Paldum, Ansambl Omera Pobrića* Hanka Paldum, Ansambl Omera Pobrića* - Sjajna Zvijezdo (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0630 Yugoslavia 1980 Vendre cette version
 KD 0631 Various Festival Zabavne Glazbe Split '80 (Cass, Comp) ZKP RTVL KD 0631 Yugoslavia 1980 Vendre cette version
 KD 0641 Klapa Srdela Klapa Srdela Makarska (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0641 Yugoslavia 1980 Vendre cette version
 KD 0643 Atomsko Sklonište Atomska Trilogija (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0643 Yugoslavia 1980 Vendre cette version
 KD 0647 Andrej Šifrer Vse Manj Je Dobrih Gostiln (Cass, Comp) ZKP RTVL KD 0647 Yugoslavia 1989 Vendre cette version
 KD 0653 Bora Spužić Kvaka Goranine, Čobanine (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0653 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0654 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0655 Gordana Jovanović I Bis Zorana Pejkovića* Gordana Jovanović I Bis Zorana Pejkovića* - Bašalen Romalen = Svirajte Cigani (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0655 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0656 Šaban Bajramović Tu Romnije (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0656 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0657 Aleksander Mežek Menu (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0657 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0658 Various Novi Punk Val 78-80 (Cass, Album, Comp) ZKP RTVL KD 0658 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD-0669 Ansambl Toše Elezovića Kola Po Znamenju (Cass, Album) ZKP RTVL KD-0669 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0670 Mirjana Bajraktarević Uspomene (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0670 Yugoslavia 1974 Vendre cette version
 KD 0672 Mungos Mungos (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0672 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0698 Various Razigrana Mladost - Otroške Vedre Pesmi (Cass) ZKP RTVL KD 0698 Unknown Vendre cette version
 KD 0700 Slovenski Oktet Nocoj In Vselej (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0700 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0704 Pankrti Lublana Je Bulana / Lublana Je Umrla / Lublana Je Preč (Cass, Comp) ZKP RTVL KD 0704 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0710 Various Split '81 - Festival Zabavne Glazbe (Cass, Comp) ZKP RTVL KD 0710 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0713 Ivo Pattiera Ivo Pattiera (Cass, Album) RTV Ljubljana, ZKP RTVL KD 0713 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0716 Hazard (8) Največji Uspehi Vol.1 (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0716 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0720 Ljiljana Petrović* Đelem, Đelem Daje (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0720 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0721 Atomsko Sklonište Extrauterina (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0721 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0731 Mihajlo Oneščuk Gradske Uspomene (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0731 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0735 Andrej Šifrer Ideje Izpod Odeje - 1 (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0735 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0736 Andrej Šifrer Ideje Izpod Odeje - 2 (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0736 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0739 Paraf Izleti (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0739 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD-0741 Tomaž Pengov Odpotovanja (Cass) ZKP RTVL KD-0741 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0743 Unknown Artist A Tribute To Eagles (Cass, Comp) ZKP RTVL, ZKP RTVL KD 0743 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0748 Pankrti Državni Ljubimci (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0748 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0749 Tereza* Sinoć Kad Sklopih Oči (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0749 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0753 Tomislav Ivčić Ulični Šarmer (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0753 Yugoslavia 1980 Vendre cette version
 KD-0766 Various Safet Isović, Hanka Paldum, Slobodan Lalić, Mladen Tomić, Mate Bulić, Vinko Brnada, Snježana Karaman (Cass, Comp) ZKP RTVL KD-0766 Yugoslavia Unknown Vendre cette version
 KD-0768 Čarli Arhar* Večno Bom Mlad (Cass, Comp) ZKP RTVL KD-0768 Yugoslavia 1985 Vendre cette version
 KD 0769 Alfi* Tako Živim (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0769 Yugoslavia 1987 Vendre cette version
 KD-0772 Vatreni Poljubac Živio Rock'n'Roll (Cass, Album) ZKP RTVL, ZKP RTVL KD-0772 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0776 Ansambl Jovice Nikolića - Lepog* Ciganska Krv Romano Rat (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0776 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0778 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0784 Various Emina (Cass, Comp) ZKP RTVL KD 0784 Yugoslavia 1984 Vendre cette version
 KD 0785 Various Račke In Drugi Plesi (Cass, Comp) ZKP RTVL KD 0785 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0789 Trio Lojzeta Slaka* Okrogla Polka (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0789 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0797 Ljiljana Petrović* Duško, Duško... (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0797 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0798 Cigani Ivanovići* Gori, Gori Ciganska Ljubav (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0798 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0816 Various Pop Rock - Ljubljana '82 (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0816 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0819 Atomsko Sklonište Mentalna Higijena (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0819 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0828 Henček In Njegovi Fantje Metliška Črnina (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0828 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0836 Neda Ukraden Čuje Se Glas (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0836 Yugoslavia 1981 Vendre cette version
 KD 0837 Marijan Smode To Je Moja Pesem (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0837 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0845 Poslednja Igra Leptira Napokon Ploča... (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0845 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD 0848 Šaban Bajramović Niška Banja (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0848 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 KD 0849 Les Tziganes Ivanovitch Amaro Kher (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0849 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 KD 0855 Vatreni Poljubac Veliki Hitovi (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0855 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 KD 0857 Andrej Šifrer Nove Pravljice Za Otroke In Upokojence (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0857 Yugoslavia 1990 Vendre cette version
 KD 0858 Ultimat Ultimat (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0858 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 KD 0860 Big Band RTV Ljubljana* , Dirigent Jože Privšek Big Band RTV Ljubljana* , Dirigent Jože Privšek - Swing Swing Swing (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0860 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 KD 0865 Hazard (8) Največji Uspehi Vol. II (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0865 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 KD 0866 Various Zlatni Glasovi III (Cass, Comp) ZKP RTVL KD 0866 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 KD 0867 Željko Šimić Narodni Guslar (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0867 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 KD 0869 Orkestar Tomislava Pavlovića "Surca" "Veseli Smederevci"* Narodna Kola Srbije (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0869 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 KD 0872 Ratomir Čvoro, Jovan Čepić Ratomir Čvoro, Jovan Čepić - Косовска Битка (Cass) ZKP RTVL KD 0872 Yugoslavia 1982 Vendre cette version
 KD - 0884 Magnifico* 25 Godina (Cass, Album) ZKP RTVL KD - 0884 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 KD 0887 Atomic Shelter* Space Generation (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0887 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 KD 0890 Klapa "Šibenik"* Majstori Pivači (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0890 Yugoslavia 1983 Vendre cette version
 KD 0891 Krik (5) / Various Krik (5) / Various - Aerobika S Skupino Krik (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0891 Yugoslavia Unknown Vendre cette version
 KD 0895 Plesni Orkester RTV Ljubljana* Povabilo Na Ples (Cass, Album) ZKP RTVL KD 0895 Yugoslavia 1987 Vendre cette version


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 9.10.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 328/8
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1425
 af 8. oktober 2020
 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter »PeridoxRTU Product Family«
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 44, stk. 5, første afsnit, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den 26. september 2017 indgav Contec Europe en ansøgning i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »PeridoxRTU Product Family« af produkttype 2, som beskrevet i bilag V til nævnte forordning, med skriftlig bekræftelse af, at den kompetente myndighed i Belgien er indforstået med at vurdere ansøgningen. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-HT057172-25 i registret over biocidholdige produkter.
 (2)
 »PeridoxRTU Product Family« indeholder aktivstoffet pereddikesyre, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012.
 (3)
 Den 27. august 2019 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering for Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«).
 (4)
 Den 7. april 2020 fremlagde agenturet en udtalelse (2) for Kommissionen, herunder udkastet til resumé af egenskaber for den biocidholdige produktfamilie »PeridoxRTU Product Family« (»resuméet«) og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012.
 (5)
 I udtalelsen konkluderes det, at »PeridoxRTU Product Family« er en »familie af biocidholdige produkter« som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6.
 (6)
 Den 27. april 2020 fremlagde agenturet udkastet til resumé for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012.
 (7)
 Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af »PeridoxRTU Product Family«.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Der meddeles EU-godkendelse med godkendelsesnummer EU-0023658-0000 til Contec Europe hvad angår tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af familien af biocidholdige produkter »PeridoxRTU Product Family« i overensstemmelse med resuméet af det biocidholdige produkts egenskaber, der er fastsat i bilaget.
 EU-godkendelsen gælder fra den 29. oktober 2020 indtil den 30. september 2030.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2020.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.
 (2) ECHA's udtalelse af 5. marts 2020 om EU-godkendelse af »PeridoxRTU Product Family« (ECHA/BPC/247/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
 BILAG
 Resumé af produktegenskaber for en familie af biocidholdige produkter
 PeridoxRTU Product Family
 Produkttype 2 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr (Desinfektionsmidler)
 Godkendelsesnummer: EU-0023658-0000
 R4BP aktivnummer: EU-0023658-0000
 DEL I
 INFORMATIONSNIVEAU 1
 1. ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
 1.1. Familienavn
 Navn
 PeridoxRTU Product Family
 1.2. Produkttype(r)
 Produkttype(r)
 PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
 1.3. Godkendelsesindehaver
 Godkendelsesindehaverens navn og adresse
 Navn
 Contec Europe
 Adresse
 Zl Du Prat, Avenue Paul Duplaix, 56 000 Vannes, France
 Godkendelsesnummer
 EU-0023658-0000
 R4BP aktivnummer
 EU-0023658-0000
 Godkendelsesdato
 29. oktober 2020
 Godkendelsens udløbsdato
 30. september 2030
 1.4. Producent(er) af de biocidholdige produkter
 Producentens navn
 Enviro Tech Chemical Services, Inc.
 Producentens adresse
 500 Winmoore Way, CA 95 358 Modesto USA
 Placering af produktionsanlæg
 500 Winmoore Way, CA 95 358 Modesto USA
 724 Phillips Rd 411, AR 72 342 Helena USA
 1.5. Producent(er) af aktivstoffet (aktivstofferne)
 Aktivstof
 Pereddikesyre
 Producentens navn
 Evonik Peroxid GmbH
 Producentens adresse
 Industriestraße 1, 9721 Weißenstein, Østrig
 Placering af produktionsanlæg
 Industriestraße 1, 9721 Weißenstein, Østrig
 2. PRODUKTFAMILESAMMENSÆTNING OG -FORMULERING
 2.1. Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af familien
 Almindeligt navn
 IUPAC-navn
 Funktion
 CAS-nummer
 EF-nummer
 Indhold (%)
 Min.
 Maks.
 Pereddikesyre
 Aktivstof
 79-21-0
 201-186-8
 0,23
 0,23
 Brintoverilte
 Hydrogenperoxid
 Ikkeaktivstof
 7722-84-1
 231-765-0
 4,4
 4,4
 Eddikesyre
 Eddikesyre
 Ikkeaktivstof
 64-19-7
 200-580-7
 5,0
 5,0
 2.2. Type(r) formulering
 Formulering(er)
 AL — Opløsning til brug ufortyndet
 DEL II
 INFORMATIONSNIVEAU 2 — META SPC’ER
 META SPC 1
 1. META SPC 1 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
 1.1. Meta SPC 1 identifikator
 Identifikator
 Contec PeridoxRTU
 1.2. Suffiks til godkendelsesnummeret
 Nummer
 1-1
 1.3. Produkttype(r)
 Produkttype(r)
 PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
 2. META SPC 1 SAMMENSÆTNING
 2.1. Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 1
 Almindeligt navn
 IUPAC-navn
 Funktion
 CAS-nummer
 EF-nummer
 Indhold (%)
 Min.
 Maks.
 Pereddikesyre
 Aktivstof
 79-21-0
 201-186-8
 0,23
 0,23
 Brintoverilte
 Hydrogenperoxid
 Ikkeaktivstof
 7722-84-1
 231-765-0
 4,4
 4,4
 Eddikesyre
 Eddikesyre
 Ikkeaktivstof
 64-19-7
 200-580-7
 5,0
 5,0
 2.2. Type(r) af formulering af meta SPC 1
 Formulering(er)
 AL — Opløsning til brug ufortyndet
 3. FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 1
 Faresætninger
 Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
 Kan ætse metaller.
 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
 Sikkerhedssætninger
 Indånd ikke damp.
 Indånd ikke spray.
 Opbevares kun i originalemballagen.
 Vask hænder grundigt efter brug.
 Undgå udledning til miljøet.
 Bær beskyttelseshandsker.
 Bær beskyttelsestøj.
 Bær øjenbeskyttelse.
 Bær ansigtsbeskyttelse.
 I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.
 VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.
 VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
 VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
 Ring omgående til en GIFTINFORMATION/en læge.
 Særlig behandling (se oplysningerne på denne etiket).
 Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
 Absorber udslip for at undgå materielskade.
 Opbevares under lås.
 Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale og internationale forskrifter (skal angives).
 Beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale og internationale forskrifter (skal angives).
 4. GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 1
 4.1. Brug beskrivelse
 Tabel 1. Brug # 1 — Påfør med triggerspray på en passende vådserviet til renrum, og brug vådservietten til at fordele væsken på overfladen
 Produkttype
 PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
 Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse
 Overfladedesinfektion af rene, hårde ikkeporøse overflader i renrum, der ikke er forbundet med fødevarer eller foderområder, ved at sprøjte på en egnet vådserviet til renrum og bruge vådservietten til at fordele væsken på overfladen.
 Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)
 Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: Alle
 Videnskabeligt navn: Svampe Almindeligt navn: Svampe Udviklingsstadie: Alle
 Videnskabeligt navn: Gærsvampe Almindeligt navn: Gærsvampe Udviklingsstadie: Alle
 Videnskabeligt navn: Bakteriesporer Almindeligt navn: Bakteriesporer Udviklingsstadie: Bakteriesporer|bakterier
 Anvendelsesområde
 Indendørs
 Overfladedesinfektion af rene, hårde ikkeporøse overflader i renrum, der ikke er forbundet med fødevarer eller foderområder, ved at sprøjte på en egnet vådserviet til renrum og bruge vådservietten til at fordele væsken på overfladen.
 Anvendelsesmetode(r)
 Spraying
 Påføres på en egnet vådserviet til renrum og bruge vådservietten til at fordele væsken på overfladen.
 Der skal sikres en ensartet fordeling af det biocidholdige produkt.
 Anvendelsesmængde(r) og hyppighed
 50,0 mL/m2 — Produkt klar til brug
 Sørg for at produktet er ensartet fordelt på overfladen og lad det virke i den nødvendige kontakttid.
 Kontakttid for bakterier — 2 minutter.
 Kontakttid for svampe, gærsvampe og bakteriesporer — 3 minutter.
 Brugerkategori(er)
 professionel
 Pakningsstørrelser og emballagemateriale
 900 mL flaske med høj densitets polyethylen (HDPE) leveret med en skruehætte af polypropylen, som er udskiftet med triggeren af polypropylen.
 4.1.1. Brugsanvisning for brugere
 Må kun anvendes på synligt rene overflader. Rengøring før desinfektion er påkrævet. Fjern alle urenheder fra overfladen før desinfektion med en egnet vådserviet til renrum og benyt en anbefalet aftørringsteknik for en optimal kontrol med urenheder.
 Sprøjtes direkte på en egnet vådserviet til renrum. Benyt en serviet til at fordele væsken på overfladen.
 Sørg for at produktet er ensartet fordelt på overfladen og lad det virke i den nødvendige kontakttid, der er påkrævet til at dræbe bakterier, svampe, gærsvampe og bakteriesporer.
 Påfør ikke mere end 50 mL/m2.
 Lad virke i den nødvendige kontakttid, hvorefter produktet aftørres.
 Anvendes ved stuetemperatur (20 ± 2 °C).
 Der skal benyttes egnede vådservietter til renrum for at minimere enhver form for interaktion med produktet.
 Brugte vådservietter skal bortskaffes i en lukket beholder.
 4.1.2. Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger
 Bær kemikalieresistente sikkerhedshandsker og øjenbeskyttelse under håndtering af produktet (handskematerialet skal specificeres af godkendelsesindehaveren på produktinformationen).
 Der skal benyttes beskyttelsesdragt, der er uigennemtrængelig for det biocidholdige produkt (dragtmaterialet skal specificeres af godkendelsesindehaveren på produktinformationen).
 En ventilationsrate på mindst 20/t er obligatorisk under håndtering af produktet.
 Produktet må kun anvendes til desinfektion af mindre overflader.
 4.1.3. Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet
 Indånding: Flyt personen til et sted med frisk luft og hold vedkommende varm og i hvile i en stilling, som letter vejrtrækningen. Sørg for at holde luftvejene åbne. Løsn stramt tøj som f.eks. halskrave, slips eller bælte. I tilfælde af åndedrætsbesvær kræves assistance fra kvalificeret personale til indgivelse af ilt. Kontakt læge. Placér den bevidstløse person i aflåst sideleje og sørg for, at vedkommende kan trække vejret frit.
 Hudkontakt: Det er vigtigt øjeblikkeligt at fjerne kemikaliet fra huden. Skyl straks med rigeligt vand. Fortsæt skylningen i mindst 15 minutter og tilkald læge. Hudætsning skal behandles af en læge.
 Øjenkontakt: Skyl straks med rigeligt vand. Gnid ikke øjnene. Fjern eventuelle kontaktlinser og åbn øjenlågene så vidt muligt. Fortsæt skylningen i mindst 15 minutter og tilkald læge.
 Indtagelse: Skyl munden grundigt med vand. Giv patienten et par små glas vand eller mælk at drikke. Stop dette, hvis den påvirkede person føler sig utilpas, da eventuel opkastning kan være farlig. Giv aldrig noget oralt til en bevidstløs person. Placér den bevidstløse person i aflåst sideleje og sørg for, at vedkommende kan trække vejret frit. Hold personen under observation. Kontakt læge, hvis symptomerne er alvorlige, eller hvis de vedvarer.
 Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig: Behandl symptomerne.
 Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Forebyg udslip til jord, grøfter, kloak, vandveje og/eller grundvand. Udslip eller udledning til naturlige vandveje vil sandsynligvis dræbe vandorganismer.
 Personlig beskyttelse, værnemidler og nødprocedurer over for udslip ved uheld: Evakuér området.
 Hold dig i modvind fra spild. Udluft området med læk eller spild. Kun uddannet og korrekt beskyttet personale kan være involveret i oprydning. Brug passende sikkerhedsudstyr.
 Metoder og materialer til inddæmning og oprensning: Undgå kontakt med det spildte materiale. Ved oprensning af spildt materiale skal der anvendes passende beskyttelsesudstyr, inklusive åndedrætsværn, handsker og beskyttelsesbeklædning. Luftforsynet åndedrætsværn eller respirator kan være nødvendig afhængigt af udslippets størrelse og muligheden for ventilation.
 Små udslip: Benyt korrekt beskyttelsesudstyr og fordel et absorberende materiale over væsken. Opsaml og forsegl væske og absorptionsmateriale i polyethylenposer og placér dem i tønder til videre transport til godkendt deponering. Skyl det resterende spildmateriale væk med vand for at reducere lugtgener og led skyllevandet til et kommunalt eller industrielt renseanlæg, aldrig ud i naturlige vandveje.
 Store udslip: Ved irritation af næse og luftveje forlad da straks lokalet. Personalet som står for oprensningen skal have modtaget træning heri og være iført luftforsynet åndedrætsværn eller en officielt godkendt og certificeret helmaskerespirator udstyret med filter til organiske dampe, handsker og beskyttelsesbeklædning, deriblandt gummistøvler eller skobeskyttelse.
 4.1.4. Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
 Når dette biocidholdige produkt bortskaffes i ubrugt og uforurenet tilstand, skal det behandles som et farligt affald i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og ophævelse af visse direktiver (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3). Al bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med alle nationale og regionale bestemmelser samt alle kommunale og lokale love om farligt affald.
 Må ikke udledes til kloak, til jord eller til vandkilder. Undgå udledning til miljøet.
 Højtemperaturforbrænding kan anses som en acceptabel mulighed.
 Beholderne må ikke genopfyldes. Beholderen må ikke genbruges eller genpåfyldes. Beholderne skal renses eller trykspules med vand straks efter tømning. De kan derefter udbydes til genanvendelse eller regenereres til biocidholdige produkter, eller de kan punkteres og bortskaffes til kontrolleret deponering eller med andre procedurer, der er godkendt af nationale og lokale myndigheder. Send affaldsvand fra skylning af brugte beholdere til et godkendt affaldshåndteringsanlæg.
 4.1.5. Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring
 Opbevares på et køligt og godt ventileret sted.
 Opbevar produktet godt tillukket i den originale beholder.
 Beholderen skal opbevares og transporteres i stående position for at forhindre risiko for spild af indholdet.
 Beskyttes mod direkte sollys.
 Må ikke udsættes for frost.
 Opbevares under 30 °C.
 Holdbarhedstiden er 12 måneder (i uåbnet tilstand).
 4.2. Brug beskrivelse
 Tabel 2. Brug # 2 — Påføres ved omhældning til en beholder, hvorefter der anvendes en egnet renrumsmoppe/klud til at fordele produktet på overfladen
 Produkttype
 PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
 Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse
 Overfladedesinfektion af rene, hårde ikkeporøse overflader i renrum, der ikke er forbundet med fødevarer eller foderområder, ved at produktet hældes i en beholder og derefter påføres væsken på overfladen med en passende moppe/vådserviet til renrum.
 Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)
 Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: Alle
 Videnskabeligt navn: Svampe Almindeligt navn: Svampe Udviklingsstadie: Alle
 Videnskabeligt navn: Gærsvampe Almindeligt navn: Gærsvampe Udviklingsstadie: Alle
 Videnskabeligt navn: Bakteriesporer Almindeligt navn: Bakteriesporer Udviklingsstadie: Bakteriesporer|bakterier
 Anvendelsesområde
 Indendørs
 Overfladedesinfektion af rene, hårde ikkeporøse overflader i renrum, der ikke er forbundet med fødevarer eller foderområder, ved at produktet hældes i en beholder og derefter påføres væsken på overfladen med en passende moppe/vådserviet til renrum.
 Anvendelsesmetode(r)
 Hælder
 Hældes op i en beholder og påføres med en egnet renrumsmoppe/vådserviet til renrum.
 Anvendelsesmængde(r) og hyppighed
 50,0 mL/m2 — Produkt klar til brug
 Sørg for at produktet er ensartet fordelt på overfladen og lad det virke i den nødvendige kontakttid.
 Kontakttid for bakterier — 2 minutter.
 Kontakttid for svampe, gærsvampe og bakteriesporer — 3 minutter.
 Brugerkategori(er)
 Professionel
 Pakningsstørrelser og emballagemateriale
 3 750 mL HDPE-flaske med skruehætte i polypropylen
 900 mL HDPE-flaske leveret med skruehætte af polypropylen, der er udskiftet med skub-/træk-hætte af polypropylen
 4.2.1. Brugsanvisning for brugere
 Må kun anvendes på synligt rene overflader. Rengøring før desinfektion er påkrævet. Fjern alle urenheder fra overfladen før desinfektion med en egnet renrumsmoppe/vådserviet til renrum og benyt en anbefalet aftørringsteknik for en optimal kontrol af urenheder.
 Hæld produktet op i en beholder og mop det på overfladen.
 Sørg for at produktet er ensartet fordelt på overfladen og lad det virke i den nødvendige kontakttid, der er påkrævet til at dræbe bakterier, svampe, gærsvampe og bakteriesporer. Påfør ikke mere end 50 mL/m2.
 Lad stå i den nødvendige kontakttid, hvorefter produktet aftørres. Anvendes ved stuetemperatur (20 ± 2 °C).
 Der skal benyttes egnede renrumsmopper og vådservietter til renrum for at minimere enhver form for interaktion med produktet.
 Brugte vådservietter skal bortskaffes i en lukket beholder.
 4.2.2. Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger
 Bær kemikalieresistente sikkerhedshandsker og øjenbeskyttelse under håndtering af produktet (handskematerialet skal specificeres af godkendelsesindehaveren på produktinformationen).
 Der skal benyttes beskyttelsesdragt, der er uigennemtrængelig for det biocidholdige produkt (dragtmaterialet skal specificeres af godkendelsesindehaveren på produktinformationen).
 Anvendelse af tekniske eller tekniske kontroller til fjernelse af luftbårne rester er obligatorisk (f.eks. rumventilation eller lokalt udsugningsanlæg) under påføring af produktet. En minimumsventilationsrate på 100 luftudskiftninger per time er obligatorisk.
 Tekniske kontroller til fjernelse af luftbårne rester er obligatorisk (f.eks. ventilation eller punktudsugning), før personalet må bevæge sig ind på det behandlede område efter overfladedesinfektion. Om nødvendigt fastsættes et ventetidsinterval uden adgang til lokalet for at sikre, at alle luftbårne rester er blevet fjernet.
 4.2.3. Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet
 Indånding: Flyt personen til et sted med frisk luft og hold vedkommende varm og i hvile i en stilling, som letter vejrtrækningen. Sørg for at holde luftvejene åbne. Løsn stramt tøj som f.eks. halskrave, slips eller bælte. I tilfælde af åndedrætsbesvær kræves assistance fra kvalificeret personale til indgivelse af ilt. Kontakt læge. Placér den bevidstløse person i aflåst sideleje og sørg for, at vedkommende kan trække vejret frit.
 Hudkontakt: Det er vigtigt øjeblikkeligt at fjerne stoffet fra huden. Skyl straks med rigeligt vand. Fortsæt skylningen i mindst 15 minutter og tilkald læge. Hudætsning skal behandles af en læge.
 Øjenkontakt: Skyl straks med rigeligt vand. Gnid ikke øjnene. Fjern eventuelle kontaktlinser og åbn øjenlågene så vidt muligt. Fortsæt skylningen i mindst 15 minutter og tilkald læge.
 Indtagelse: Skyl munden grundigt med vand. Giv patienten et par små glas vand eller mælk at drikke. Stop dette, hvis den påvirkede person føler sig utilpas, da eventuel opkastning kan være farlig. Giv aldrig noget oralt til en bevidstløs person. Placér den bevidstløse person i aflåst sideleje og sørg for at vedkommende kan trække vejret frit. Hold personen under observation. Kontakt læge, hvis symptomerne er alvorlige, eller hvis de vedvarer.
 Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig: Behandl symptomerne.
 Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Forebyg udslip til jord, grøfter, kloak, vandveje og/eller grundvand. Udslip eller udledning til naturlige vandveje vil sandsynligvis dræbe vandorganismer.
 Personlig beskyttelse, værnemidler og nødprocedurer over for udslip ved uheld: Evakuer området.
 Hold dig i modvind fra spild. Udluft området med læk eller spild. Kun uddannet og korrekt beskyttet personale kan være involveret i oprydning. Brug passende sikkerhedsudstyr.
 Metoder og materialer til inddæmning og oprensning: Undgå kontakt med det spildte materiale. Ved oprensning af spildt materiale skal der anvendes passende beskyttelsesudstyr, inklusive åndedrætsværn, handsker og beskyttelsesbeklædning. Luftforsynet åndedrætsværn eller respirator kan være nødvendig afhængigt af udslippets størrelse og muligheden for ventilation.
 Små udslip: Benyt korrekt beskyttelsesudstyr og fordel et absorberende materiale over væsken. Opsaml og forsegl væske og absorptionsmateriale i polyethylenposer og placér dem i tønder til videre transport til godkendt deponering. Skyl det resterende spildmateriale væk med vand for at reducere lugtgener og led skyllevandet til et kommunalt eller industrielt renseanlæg, aldrig ud i naturlige vandveje.
 Store udslip: Ved irritation af næse og luftveje forlad da straks lokalet. Personalet som står for oprensningen skal have modtaget træning heri og være iført luftforsynet åndedrætsværn eller en officielt godkendt og certificeret helmaskerespirator med egnet filter til organiske dampe, handsker og beskyttelsesbeklædning, deriblandt gummistøvler eller skobeskyttelse.
 4.2.4. Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
 Når dette biocidholdige produkt bortskaffes i ubrugt og uforurenet tilstand, skal det behandles som et farligt affald i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og ophævelse af visse direktiver (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3). Al bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med alle nationale og regionale bestemmelser samt alle kommunale og lokale love om farligt affald.
 Må ikke udledes til kloak, til jord eller til vandkilder. Undgå udledning til miljøet.
 Højtemperaturforbrænding kan anses som en acceptabel mulighed.
 Beholderne må ikke genopfyldes. Undgå at genbruge eller genopfylde beholderne. Beholderne skal renses eller trykspules med vand straks efter tømning. De kan derefter tilbydes til genanvendelse eller regenereres til biocidholdige produkter, eller de kan punkteres og bortskaffes til kontrolleret deponering eller med andre procedurer, der er godkendt af nationale og lokale myndigheder. Send affaldsvand fra skylning af brugte beholdere til et godkendt affaldshåndteringsanlæg.
 4.2.5. Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring
 Opbevares på et køligt og godt ventileret sted.
 Opbevar produktet godt tillukket i den originale beholder.
 Beholderen skal opbevares og transporteres i stående position for at forhindre risiko for spild af indholdet.
 Beskyttes mod direkte sollys.
 Må ikke udsættes for frost.
 Opbevares under 30 °C.
 Holdbarhedstiden er 12 måneder (i uåbnet tilstand).
 5. GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (1)
 AF META SPC 1
 5.1. Brugsanvisning
 Se den anvendelsesspecifikke vejledning til brug.
 5.2. Risiko reducerende foranstaltninger
 Se anvendelsesspecifikke risikobegrænsende forholdsregler.
 5.3. Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter
 Hvor disse er specifikke for anvendelsen, se detaljerede oplysninger om mulige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsanvisninger og nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet.
 5.4. Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage
 Hvor disse er specifikke for anvendelsen, se vejledningen til sikker bortskaffelse af produktet og dets emballage.
 5.5. Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.
 Hvor disse er specifikke for anvendelsen, se betingelser for opbevaring og holdbarhedstid for produktet under normale opbevaringsbetingelser.
 6. ANDRE OPLYSNINGER
 7. INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 1
 7.1. Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
 Handelsnavn
 Contec Sterile PeridoxRTU
 Markeds område: EU
 Godkendelsesnummer
 EU-0023658-00001 1-1
 Almindeligt navn
 IUPAC-navn
 Funktion
 CAS-nummer
 EF-nummer
 Indhold (%)
 Pereddikesyre
 Aktivstof
 79-21-0
 201-186-8
 0,23
 Brintoverilte
 Hydrogenperoxid
 Ikkeaktivstof
 7722-84-1
 231-765-0
 4,4
 Eddikesyre
 Eddikesyre
 Ikkeaktivstof
 64-19-7
 200-580-7
 5,0
 7.2. Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
 Handelsnavn
 Contec PeridoxRTU
 Markeds område: EU
 Godkendelsesnummer
 EU-0023658-00002 1-1
 Almindeligt navn
 IUPAC-navn
 Funktion
 CAS-nummer
 EF-nummer
 Indhold (%)
 Pereddikesyre
 Aktivstof
 79-21-0
 201-186-8
 0,23
 Brintoverilte
 Hydrogenperoxid
 Ikkeaktivstof
 7722-84-1
 231-765-0
 4,4
 Eddikesyre
 Eddikesyre
 Ikkeaktivstof
 64-19-7
 200-580-7
 5,0
 (1) Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 1.


type: contracts

text:
 Dôležité právne oznámenie
 |
 22002D0079
 Úradný vestník L 266 , 03/10/2002 S. 0024 - 0025
 Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 79/2002z 25. júna 2002,ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 151/2001 z 11. decembra 2001 [1];(2) sa do dohody má zahrnúť smernica Rady 2001/102/ES z 27. novembra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/29/ES o nežiadúcich látkach a produktoch vo výžive zvierat [2];(3) sa do dohody má zahrnúť smernica Komisie 2002/1/ES zo 7. januára 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/39/ES, pokiaľ ide o krmivá určené na podporu funkcie pečene pri chronickej pečeňovej nedostatočnosti [3],ROZHODOL TAKTO:Článok 1Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Nasledujúca zarážka sa pridáva v bode 9 (smernica Komisie 94/39/ES):"— 32002 L 0001: smernica Komisie 2002/1/ES zo 7. januára 2002 (Ú. v. ES L 5, 9.1.2002, s. 8)."2. Nasledujúci text sa pridáva v bode 32 (smernica Rady 1999/29/ES):"v znení smernice:— 32001 L 0102: smernica Rady 2001/102/ES z 27. novembra 2001 (Ú. v. ES L 6, 10.1.2002, s. 45)."Článok 2Texty smerníc 2001/102/ES a 2001/1/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 2002, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [4].Článok 4Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 25. júna 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 65, 7.3.2002, s. 24.[2] Ú. v. ES L 6, 10.1.2002, s. 45.[3] Ú. v. ES L 5, 9.1.2002, s. 8.[4] Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené.--------------------------------------------------


text:
 22.11.2018
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 297/12
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 10/2017
 της 3ης Φεβρουαρίου 2017
 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/1744]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1788 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο απαιτήσεων για την έγκριση τύπου ΕΕ οχημάτων, καθώς και για την τροποποίηση και διόρθωση των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, (ΕΕ) 2015/96, (ΕΕ) 2015/68 και (ΕΕ) 2015/208, όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις, τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις μονάδας πρόωσης, τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων και τις απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Το κεφάλαιο II του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Στο σημείο 40 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32016 R 1788: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1788 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016 (ΕΕ L 277 της 13.10.2016, σ. 1).».
 2.
 Στο σημείο 40α [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
 «, όπως τροποποιήθηκε από:
 —
 32016 R 1788: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1788 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016 (ΕΕ L 277 της 13.10.2016, σ. 1).».
 3.
 Στο σημείο 40β [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
 «, όπως τροποποιήθηκε από:
 —
 32016 R 1788: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1788 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016 (ΕΕ L 277 της 13.10.2016, σ. 1).».
 4.
 Στο σημείο 40γ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
 «, όπως τροποποιήθηκε από:
 —
 32016 R 1788: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1788 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016 (ΕΕ L 277 της 13.10.2016, σ. 1).».
 5.
 Στο σημείο 41 [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
 «, όπως τροποποιήθηκε από:
 —
 32016 R 1788: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1788 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016 (ΕΕ L 277 της 13.10.2016, σ. 1).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1788 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 4 Φεβρουαρίου 2017, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2017.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Claude MAERTEN
 (1) ΕΕ L 277 της 13.10.2016, σ. 1.
 (*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


type: wikipedia

text:
John 'Johnny' Aitken, né le à Indianapolis (Indiana) et mort le dans la même ville, était un pilote automobile américain qui obtint ses principaux résultats en compétition avec le constructeur automobile français Peugeot.
 Biographie
 Il disputa 33 courses de l'American Automobile Association entre 1907 et 1916, avec 7 victoires retenues pour 23 épreuves officielles de ChampCar American Championship car racing (AAA National Championship, en Indycars) entre 1909 et 1916 (sur National de 1907 à 1911, Stutz en 1915, et Peugeot entre 1915 et 1916).
 Il participa à trois reprises à la compétition des 500 miles d'Indianapolis, disputant la course par deux fois en 1911 et 1916, et effectuant quelques tours en 1915 pour Gil Anderson () et Earl Cooper (). Il fut également victorieux de l'Indy 500 comme Directeur d'équipe à deux reprises, en 1912 avec Joe Dawson sur National, et en 1913 avec Jules Goux sur Peugeot.
 Lors du Grand Prix des États-Unis, il cassa un piston dès la fin du premier tour. Au reprit le volant des mains de Howdy Wilcox, pour mener la course à son terme (48 tours de piste). Il fut déclaré à la fois dernier (avec sa propre voiture initiale) et premier du GP. De nos jours seul serait donné pour vainqueur le pilote ayant pris le départ d'une course s'il venait à être remplacé (sauf en discipline d'endurance), en fonction de l'évolution des règlements.
 Il mourut de bronchopneumonie, peu après avoir contracté la grippe de 1918.
 Palmarès
 1916: vice-champion du AAA Championship Car (derrière Dario Resta);
 1916: Astor Cup (Peugeot EX5, en 125 tours sur le Sheepshead Bay Race Track de New York);
 1916: (Peugeot, 3 courses d'affilée le même jour sur l'Indianapolis Motor Speedway);
 1916: Coney Island Cup (Peugeot, sur le Sheepshead Bay Race Track);
 1916: Premier International Sweepstakes (Peugeot, sur le Cincinnati Motor Speedway);
 1916: (Peugeot, sur le Sheepshead Bay Speedway);
 1916: Grand Prix automobile des États-Unis avec Howdy Wilcox (Peugeot EX5 toujours, à Santa Monica en fin de saison);
 (nb: également en 1916 pole position aux 500 miles d'Indianapolis, toujours sur Peugeot)
 Autres victoires, encore en AAA:
 1910: Atlanta race 4 et Indianapolis race 9 (sur National);
 1915: Minneapolis (sur Stutz).
 Records
 Bien que décédé prématurément à 33 ans, il est le pilote ayant remporté le plus de courses organisées sur l'Indianapolis Motor Speedway (IMS): 15 (devant Ray Harroun, 8 entre 1909 et 1911);
 Il est aussi le seul coureur à avoir gagné des courses à chacun des quatre week-ends de compétition organisés entre 1909 et 1910 sur l'IMS, avant la toute première course des 500 miles d'Indianapolis proprement dite en 1911;
 Il est encore le pilote ayant disputé le plus de courses sur l'IMS: 41 (le suivant étant A. J. Foyt, avec 36 compétitions de 1958 à 1994).
 Notes et références
 Liens externes
 Johnny Aitken sur ChampCarStats.com;
 1916 AAA Championship Car season;
 Naissance en mai 1885
 Naissance à Indianapolis
 Décès en octobre 1918
 Décès à Indianapolis
 Pilote automobile américain
 Mort de la grippe espagnole
 Décès à 33 ans


type: caselaw

jurisdiction: US

text:
 129 A.2d 790 (1957)
 Elwin C. KNAPP et al.
 v.
 SWIFT RIVER VALLEY COMMUNITY SCHOOL DISTRICT et al.
 Supreme Judicial Court of Maine.
 February 15, 1957.
 Brann & Isaacson, Lewiston, for plaintiffs.
 Clifford & Clifford, Lewiston, for defendants.
 Before WILLIAMSON, C. J., and WEBBER, TAPLEY, SULLIVAN and DUBORD, JJ.
 WILLIAMSON, Chief Justice.
 On appeal. This is a bill in equity by ten taxable inhabitants of the town of Byron *791 and also of the defendant The Swift River Valley Community School District against the District and its trustees to enjoin the defendants from borrowing and expending any funds, from acquiring land, conveying facilities, constructing and equipping a community school building, or entering into any contracts in connection with the proposed operation of the District. The bill is brought under the equity jurisdiction statute, R.S. c. 107, Sec. 4, Subsection XIII. The bill was dismissed without costs by the sitting Justice.
 The facts are agreed upon and are in substance as follows:
 At a town meeting on March 19, 1956, the Town of Byron voted: (1) to join with the Town of Roxbury to form the defendant school district; (2) to authorize the District to acquire and hold property of a value not in excess of $40,000; and (3) to authorize the District to borrow money and issue its bonds and notes in an amount not in excess at any time of $36,000.
 On March 5, 1956, like votes were passed at the town meeting of Roxbury. The trustees of the District were subsequently appointed by the municipal officers of each town. On March 21, 1956, the trustees filed their return with the Secretary of State as required by statute. The Secretary of State issued his certificate on March 23rd that the District "has been duly organized as a politic and corporate entity." Under the statute "such certificate shall be conclusive evidence of the lawful organization of the community school district and of the election or appointment of the trustees thereof." It is agreed that "The Swift River Valley Community School District is a legally organized and operating School District, and its Trustees and Officers were legally appointed to their office." See statute relating to the formation of Community School Districts, R.S. c. 41, Secs. 112-121 inclusive.
 On March 26 the District borrowed $5,000 from a bank. Prior to the bringing of the bill the District incurred other obligations and made certain payments in connection with the proposed community school.
 We come now to the action of the Town of Byron from which the litigation arises. On April 6 at a special town meeting, the Town of Byron voted against the very propositions it had voted for on March 19. That is, Byron voted: (1) against joining with Roxbury to form the defendant school district; (2) against authorizing the District to acquire and hold property not in excess of $40,000 for certain purposes, and (3) against authorizing the District to borrow money and issue its bonds and notes. In brief, the Town of Byron did a complete turnabout on April 6th from its action of March 19th.
 The defendants argue that the "10 taxable inhabitants" statute does not apply. With this view we do not agree. From the bill it is apparent that the District and its officers have taken action to pledge their credit for obligations already incurred and will in ordinary course attempt to pay out moneys for the purposes indicated. The equity statute is designed to afford protection against improper expenditures in a case such as this. Subsection XIII reads:
 "When counties, cities, towns, school districts, village or other public corporations, for a purpose not authorized by law, vote to pledge their credit or to raise money by taxation or to exempt property therefrom or to pay money from their treasury, or if any of their officers or agents attempt to pay out such money for such purpose, the court shall have equity jurisdiction on petition or application of not less than 10 taxable inhabitants thereof, briefly setting forth the cause of complaint."
 See also Carlisle v. Bangor Rec. Center, 150 Me. 33, 103 A.2d 339 and Crommett v. City of Portland, 150 Me. 217, 107 A.2d 841.
 *792 The plaintiffs contend that by the action of Byron in voting against the proposals on April 6, the District thereby lost its authority to do business. In other words, their position is that the District as an effective operating business was destroyed, or at least suspended by the action of April 6.
 We are not inclined to seek subtle differences in the meaning of words. The plain fact is that if the plaintiffs are correct, Byron has destroyed The Swift River Valley Community School District. Roxbury had no part in the Byron vote whether we call it a vote to dissolve the District or to suspend its activities. If the right of the District to do business depends from day to day upon the votes of town meetings first granting, then taking away, and perhaps again granting rights, it is apparent that a District, duly organized, would not be worthy of the name of a quasi-municipal corporation with rights and powers, duties and obligations of its own.
 The control over a district to be exercised by a member town is limited by the terms of the statute. Each town selects trustees and members of a school committee, who then serve the District, not the town. Their authority is determined by the statutes relating to community school districts and not by the will of the town.
 The district is a creature of legislative action. Its creation and likewise its dissolution are solely within the power of the Legislature. The Legislature has made full, complete, and readily understandable provisions for withdrawal of a town from a community school district. Withdrawal requires not only action by the town, but action by the Legislature as well. R.S. c. 41, Sec. 121, provides, in part, as follows:
 "When the inhabitants of a participating town have indicated their desire to withdraw from a community school district by a 2/3 vote of the legal voters in said town present and voting at a special meeting, called and held in the manner provided by law for the calling and holding of town meetings, such withdrawal may be authorized by special act of the legislature upon such terms as shall be contained in such special act; provided, however, no such withdrawal shall be permitted while such community school district shall have outstanding indebtedness."
 Until a town has so withdrawn in compliance with the statute, it remains a part of the district. In Parker v. Titcomb, 82 Me. 180, 19 A. 162, it was held on a "10 taxable inhabitants" bill that the division of a school district without the recommendation of municipal and school officers required by statute in the alteration of districts would be ultra vires. See also Regional High School Dist. No. 3 v. Town of Newtown, 134 Conn. 613, 59 A.2d 527, 532.
 The Town of Byron by its action of April 6 neither destroyed nor suspended The Swift River Valley Community School District. The plaintiffs have failed to show any illegal action or attempted illegal action calling for the interference of the court in equity under Subsection XIII.
 The entry will be
 Appeal dismissed.
 Decree below affirmed without costs.
 BELIVEAU, J., did not sit.