type: caselaw

text:
 8.5.2017
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 144/20
 Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Ítélőtábla (l-Ungerija) fl-1 ta’ Frar 2017 – Teréz Ilyés u Emil Kiss vs OTP Bank Nyrt. u OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
 (Kawża C-51/17)
 (2017/C 144/26)
 Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
 Qorti tar-rinviju
 Fővárosi Ítélőtábla
 Partijiet fil-kawża prinċipali
 Rikorrenti: Teréz Ilyés, Emil Kiss
 Konvenuti: OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
 Domandi preliminari
 1)
 Klawżola kuntrattwali li tqiegħed fuq il-konsumatur ir-riskju tar-rata tal-kambju u li, minħabba t-tneħħija ta’ klawżola kuntrattwali inġusta li kienet tistabbilixxi differenza bejn il-prezz offrut mix-xerrej u l-prezz mitlub mill-bejjiegħ u l-obbligu li jiġi sostnut ir-riskju korrispondenti tar-rata tal-kambju, saret parti mill-kuntratt b’effetti ex tunc bħala konsegwenza tal-intervent tal-leġiżlatur li sar fid-dawl tat-tilwimiet dwar l-invalidità li kienu jaffettwaw numru kbir ta’ kuntratti hija kkunsidrata bħala klawżola li ma hijiex innegozjata individwalment fis-sens tal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 93/13/KEE (1) u, għal din ir-raġuni, taqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva?
 2)
 Fil-każ li l-klawżola kuntrattwali li tqiegħed ir-riskju tar-rata tal-kambju fuq il-konsumatur taqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva, ir-regola ta’ esklużjoni tal-Artikolu 1(2) tad-Direttiva għandha tiġi interpretata fis-sens li tirreferi wkoll għal klawżola kuntrattwali li tikkorrispondi ma’ dispożizzjonijet legali imperattivi fis-sens tal-punt 26 tas-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawża RWE Vertrieb AG (C-92/11) li ġew adottati jew daħlu fis-seħħ sussegwentement għall-konklużjoni tal-kuntratt? Għandha tiġi inkluża wkoll fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din ir-regola ta’ esklużjoni klawżola kuntrattwali li saret parti mill-kuntratt b’effetti ex tunc sussegwentement għall-konklużjoni tiegħu bħala kosegwenza ta’ dispożizzjoni legali imperattiva li tirrimedja l-invalidità kkawżata min-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali li tirrendi impossibbli l-eżekuzzjoni tal-kuntratt?
 3)
 Fil-każ li, skont ir-risposti mogħtija għad-domandi preċedenti, tista’ tiġi eżaminata n-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali li tqiegħed fuq il-konsumatur ir-riskju tar-rata tal-kambju, ir-rekwiżit ta’ lingwaġġ sempliċi u ċar li għalih jirreferi l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva għandu jiġi interpretat fis-sens li dan ir-rekwiżit ikun issodisfatt ukoll meta jitwettaq, skont il-modalitajiet deskritti fil-fatti, l-obbligu ta’ informazzjoni stabbilit legalment u fformulat b’mod neċessarjament ġenerali, jew huwa neċessarju wkoll li tiġi kkomunikata l-informazzjoni dwar ir-riskju għall-konsumatur magħrufa mill-entità finanzjarja jew li għaliha din l-entità seta’ kellha aċċess fil-mument tal-konklużjoni tal-kuntratt?
 4)
 Il-fatt li, fil-mument tal-konklużjoni tal-kuntratt, il-kalwżoli kuntrattwali dwar il-possibbilità ta’ emenda unilaterali u dwar id-differenza bejn il-prezz tax-xiri u l-prezz tal-bejgħ – li, snin wara, irriżultaw li huma inġusti – ġew inklużi fil-kuntratt flimkien mal-klawżola dwar l-assunzjoni tar-riskju tar-rata tal-kambju, b’mod li, bħala effett kumulattiv ta’ dawn il-klawżoli, il-konsumatur ma setax fir-realtà jipprevedi, b’mod assolut, kif sussegwentement kienu ser jevolvu l-obbligi ta’ ħlas u lanqas il-mekkaniżmu ta’ varjazzjoni ta’ dawn l-obbligi huwa rilevanti mil-lat tar-rekwiżit ta’ ċarezza u ta’ trasparenza u tad-dispożizzjonijiet tal-punt 1(i) tal-Anness tad-Direttiva, għall-finijiet tal-interpretazzjoni tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva? Jew il-klawżoli kuntrattwali sussegwentement iddikjarati inġusti ma għandhomx jittieħdu inkunsiderazzjoni fl-eżami tan-natura inġusta tal-klawżola li tistabbilixxi r-riskju tar-rata tal-kambju?
 5)
 Jekk il-qorti nazzjonali tiddikjara n-natura inġusta tal-klawżola kuntrattwali li tqiegħed ir-riskju tar-rata tal-kambju fuq il-konsumatur, hija għandha l-obbligu, fid-determinazzjoni tal-konsegwenzi legali skont ir-regoli tad-dritt nazzjonali, tieħu wkoll ex officio inkunsiderazzjoni, b’osservanza tad-dritt għal smigħ tal-partijiet fil-proċedura kontradittorja, in-natura inġusta ta’ klawżoli kuntrattwali oħra li ġewx invokati mir-rikorrenti fir-rikors tagħhom? Il-prinċipju li l-qorti għandha taġixxi ex officio skont il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja japplika wkoll meta ir-rikorrent huwa konsumatur jew, b’teħid inkunsiderazzjoni tal-pożizzjoni li d-dritt ta’ awtonomija tal-partijiet jokkupa fil-proċedura kollha u b’teħid inkunsiderazzjoni tal-aspetti partikolari tal-proċedura, il-prinċipju li l-partijiet għandhom id-dritt jiddelimitaw is-suġġett tal-kawża jeskludi, f’dan il-każ, l-eżami ex officio?
 (1) Direttiva tal-Kunsill 93/13 KEE, tal-5 ta’ April 1993, dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 2, p. 288).


type: other

text:
Tactile maljakko | Menu
 Tactile maljakko
 Vaihtoehto Korkea, 22 cm Näytä lisää vaihtoehtoja
 Vaihtoehto: Korkea, 22 cm
 Tactile on tyylikäs maljakko tanskalaiselta Menulta ja sen on suunnitellut GamFratesi. Maljakko on kiiltävää ruostumatonta terästä ja tyylipuhtaan ... Lue lisää
 Korkea, 22 cm
 Tactile on tyylikäs maljakko tanskalaiselta Menulta ja sen on suunnitellut GamFratesi. Maljakko on kiiltävää ruostumatonta terästä ja tyylipuhtaan muotoilunsa ansiosta se sopii lähes mihin ympäristöön tahansa. Valittavanasi on eri kokoja.
 Tuotenumero 27030-01
 Leveä: Ø 17 cm, Korkeus 18 cm.
 Korkea: Ø 11,5 cm, Korkeus 22 cm.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 19.5.2016
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 129/35
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 53/2015
 od 20. ožujka 2015.
 o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/736]
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Uredba Komisije (EU) br. 1297/2014 od 5. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (2)
 Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U poglavlju XV. točki 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32014 R 1297: Uredbom Komisije (EU) br. 1297/2014 od 5. prosinca 2014. (SL L 350, 6.12.2014., str. 1.).”
 Članak 2.
 Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1297/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 21. ožujka 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*)
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2015.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Gianluca GRIPPA
 (1) SL L 350, 6.12.2014., str. 1.
 (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


type: wikipedia

text:
Isoplatoides is een geslacht van vliesvleugeligen uit de familie Pteromalidae. De wetenschappelijke naam van dit geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1913 door Girault.
 Soorten
 Het geslacht Isoplatoides omvat de volgende soorten:
 Isoplatoides aereifemur (Girault, 1928)
 Isoplatoides bifasciatus Girault, 1913
 Isoplatoides bioculatus (Girault, 1913)
 Isoplatoides bipustulatus Girault, 1913
 Isoplatoides cupreus (Girault, 1913)
 Isoplatoides flavibasalis (Girault, 1915)
 Isoplatoides oceia (Walker, 1839)
 Isoplatoides parviventris (Girault, 1920)
 Isoplatoides pulcher (Girault & Dodd, 1915)
 Isoplatoides quadridentatus Girault, 1929
 Isoplatoides quadripustulatus Girault, 1927
 Isoplatoides quinquefasciatus (Girault, 1915)
 Isoplatoides sagus (Girault & Dodd, 1915)
 Isoplatoides spurcipennis (Girault, 1915)
 Isoplatoides thestor (Walker, 1839)
 Isoplatoides tripustulatus Girault, 1929
 Isoplatoides westralianus (Girault, 1939)
 Pteromalidae


text:
O Distrito de Viana do Castelo é um distrito português que pertence à província tradicional do Minho. Está limitado a norte e leste por Espanha, a sul pelo Distrito de Braga e a oeste pelo Oceano Atlântico. Tem uma área de 2 255 km2 (o menor – décimo oitavo – distrito português) e uma população residente de (2021). A sede do distrito é a cidade com o mesmo nome.
 Municípios do distrito
 População
 Organização administrativa
 O distrito de Viana do Castelo subdivide-se nos seguintes dez municípios:
 Arcos de Valdevez
 Caminha
 Melgaço
 Monção
 Paredes de Coura
 Ponte da Barca
 Ponte de Lima
 Valença
 Viana do Castelo
 Vila Nova de Cerveira
 Na atual divisão principal do país, o distrito faz parte da Região Norte, onde constitui a sub-região do Minho-Lima. Em resumo:
 Região Norte
 Minho-Lima
 Arcos de Valdevez
 Caminha
 Melgaço
 Monção
 Paredes de Coura
 Ponte da Barca
 Ponte de Lima
 Valença do Minho
 Viana do Castelo
 Vila Nova de Cerveira
 Património
 Lista de património edificado no distrito de Viana do Castelo
 Política
 Eleições legislativas
 Ligações externas
 Governo Civil de Viana do Castelo